ha sido diseado y construido con gran cuidado en todas las fases de montaje con el fin de

asegurar la fiabilidad de los componentes mecnicos y elctricos han sido construidos con
materiales de mejor l disponibles. Sin embargo, se ha demostrado que una comprensin
thorougth de la mquina, junto con la atencin adecuada, pagar grandes dividendos. Las
secciones de este manual proporcionan la descripcin y instruccion sobre el funcionamiento y
mantenimiento de los componentes mecnicos, elctricos y sofware.
Usted como cliente es nuestro activo ms valioso. Nos sentimos orgullosos de nuestros sistemas y
estamos orgullosos de que te has convertido en un propietario. Agradecemos sus comentarios
sobre nuestros productos y deseamos que las expresan. Es la nica manera de que podamos
seguir construyendo los mejores sistemas de ensayo disponibles para satisfacer vuestras
necesidades. gracias por su apoyo.







la electrnica de estado-de-arte suministrados en el ep ii controler utiliza un microprocesador de
32 bits que permite disponer para la adquisicin rpida y precisa de datos y control automtico
que se aplicarn a los materiales y aplicaciones de las pruebas de productos.








CONTROL CAN BE single segment ,DUAL SEGMENT OR CYCLIC WITH THE SPEEDS PROGRAMMED
into memory ahead of time and recalled whenever that test is to be run. sINGLE segment control
is a single speed test from beginning to end and can be either in the pull(tensile) or
push(compression).direction. On the testing machines equipped with the ep ii controller ,as the
force increases the speed will not drop off, the PID control algorithm corrects automatically
keeping the speed constant , even up the capacity of the testing machine . The test will stop upon
either automatically based upon the specimen break or test time , or if the stop key is pushed.
Over travel protecction is provided by means of independent limit switches.

Control puede ser solo segmento, SEGMENTO DE DOBLE o cclica con las velocidades
programados en la memoria antes de tiempo, y record que cada vez que la prueba se va a
ejecutar. control de segmento individual es una nica prueba de velocidad de principio a fin, y
puede estar en la fuerza (traccin) o empujar (compresin). direccin. En las mquinas de ensayo
equipados con el control ep II, como la fuerza aumenta la velocidad no se caer, el algoritmo de
control PID corrige mantener automticamente la velocidad constante, incluso hasta la capacidad
de la mquina de ensayo. La prueba se detendr en forma automtica en base a la rotura de la
probeta o de tiempo de la prueba, o si se pulsa la tecla de paro. Durante protecction viajes es
proporcionado por medio de finales de carrera independientes.



Dual segment control provides a means of more complex control including a true hold force
feature ,and Cyclic control, provides the means to cycle between either two(2) load values or two
(2)position values from to 1-300,00 times
Doble control de segmento proporciona un medio de control ms complejo que incluye una
funcin de la fuerza de retencin real, y el control cclico, proporciona los medios para alternar
entre cualquiera de los dos (2) Los valores de carga o dos (2) valores de posicin de hasta 1-
300,00 veces




Six test methods can be predefined and stored in internal nonvolatile memory for later recall and
execution. Test methods are named M1-M6. The control , analyses,engineering units,data
acquisition,and alarm functions are all stored within the specific Test Method. Changing options
within one test method does not change another test method, but changes made whitin the utils
menu does affect all test method

Seis mtodos de prueba pueden ser predefinidos y almacenados en la memoria no voltil interna
para su posterior recuperacin y ejecucin. Los mtodos de prueba se denominan M1-M6. El
control, anlisis, unidades de ingeniera, adquisicin de datos y funciones de alarma se almacenan
en el mtodo de prueba especfico. Cambio de las opciones dentro de un mtodo de prueba no
cambia otro mtodo de prueba, pero los cambios realizados whitin el men utils afecta todo
mtodo de prueba
the ep ii controller can store up to four multipoint load cell calibrations. the controller features
automatic transducer recognition so that the correct calibration table is automatically loaded for
the currently connected transducer

the ep ii controller panel consists of a four(4) line by twenty (20) character lcd display , a twenty
four (24) key keypad and emergency stop button

the emergency stop will stop all movement of the testing machine and end the test ,if currently
active

The display consists of four (4)lines of twenty (20)characters that are used to display
measurements and test status during testing and calculated results after the test has concluded.

The keypad consists of twenty four (24) keys wich are used for initial test setup and data
entry,Starting and stopping the test ,Jogging the machine Up and Down,Zeroing measurements at
tests start ,returning the machine to the Home position ,initiating abs and selecting test methods.

The automatic calculation capabilities are extremely powerful and flexible . Included are
calculations of Load at DispLAcement , MAX LOAD,MIN LOAD,AVERAGE LOAD BETWEEN
DISPLACEMENTS ,LOAD AT BREAK,DISPLACEMENTS LOAD,ENERGY,STIFFNESS AND FREE HEIGHT.
el controlador ep ii puede almacenar hasta cuatro calibraciones de clulas de carga multipunto. el
controlador cuenta con reconocimiento automtico transductor de manera que la tabla de
calibracin correcta se carga automticamente para el transductor conectado actualmente

el panel del controlador ep ii consiste en una (4) Lnea de cuatro por veinte (20) pantalla de
caracteres LCD, veinticuatro (24) Teclado llave y botn de parada de emergencia

la parada de emergencia detendr todo el movimiento de la mquina de prueba y finalizar la
prueba, si actualmente activo

La pantalla consiste de cuatro (4) lneas de veinte (20) caracteres que se utilizan para mostrar las
medidas y estado de la prueba durante la prueba y los resultados calculados despus de la prueba
ha concluido.

El teclado se compone de veinticuatro (24) Llaves Wich se utilizan para la configuracin de la
prueba inicial y la entrada de datos, iniciar y parar la prueba, la mquina de trotar arriba y abajo,
la reduccin a cero mediciones en pruebas iniciar y devolver la mquina a la posicin de inicio,
iniciar abs y la seleccin de mtodos de prueba.

Las capacidades de clculo automticos son extremadamente potente y flexible. Se incluyen los
clculos de la carga en el desplazamiento, CARGA MAX, MIN DE CARGA, carga promedio entre
desplazamientos, CARGA A LA ROTURA, DESPLAZAMIENTOS DE CARGA, ENERGA, RIGIDEZ Y
ALTURA LIBRE