0

STIHL
Calculator
Kennwertrechner
Calculadora
Calculateur
Szmolgp
Riktvrdesrknare
Sistema de clculo
Kalkultor

STIHL
time in mins
Hodiny Minuty Hodiny Minuty Hodiny Minuty
Stroj 1 0
Stroj 2 0
Stroj 3 0
Stroj 4 0
Stroj 5 0
Stroj 6 0
0
Nvod:


Vsledky budou zobrazeny v barevnch polch.
Pro vymazn vech pol je teba aktivovat tlatko Reset.

Do blch pol vyplnit ekvivalentn hodnotu vibrac a denn
expozin dobu. Vpoet potvrdit klvesou Enter nebo doplnit dal buky.
Denn vibran
zaten
A(8) [m/s
2
]
sten
vibran
zaten
A(8) [m/s
2
]
Denn expozin
doba
ekvivalentn
hodnota vibrac
ahv,eq [m/s
2
]
Vibrace ruka - pae: Kalkultor charakteristickch hodnot
Poznmka:
Tento kalkultor vychz z Technick zprvy technickho vboru CEN/TC 231 a vhodn se vztahuje ke spoutc a hranin
hodnot vibrac, stanovench normou 2002/44/EC. Pokud jsou nrodn zkony zmkeny, nemus se hodnoty zskan kalkultorem
vibrac brt v vahu.
Vypoten vsledky ukazuj pouze orientan hranice a nemus bt v jednotlivch ppadech nahrazovny analzou rizik. Pi
posuzovn je teba brt zejmna v vahu dal okolnosti jako pracovn metody, klimatick podmnky a dal faktory. Dky sprvnosti
zskanch vsledk prostednictvm tto metody nemus EUROMOT v konkrtnch ppadech pijmout dn opaten. V nkterch
ppadech a pi nezodpovzench otzkch je teba se obrtit na vhodnho experta pslunho profesnho svazu, aby zpracoval
analzu monch rizik. Pokud vyvstane poteba dalch informac k uvedenm strojm, jsou k dispozici u vrobce.
asov expozice
pi tzv. spoutc
hodnot vibrac
A(8) = 2.5 m/s
2
asov expozice
pi hranin
hodnot vibrac
A(8) = 5 m/s
2

STIHL
time in mins
Stunden Minuten Stunden Minuten Stunden Minuten
Maschine 1 0
Maschine 2 0
Maschine 3 0
Maschine 4 0
Maschine 5 0
Maschine 6 0
0
Anleitung:


Die Ergebnisse werden in den farbigen Feldern dargestellt.
Um alle Felder zu lschen bitte die "Reset"-Taste bettigen.

quivalenten Schwingungswert und tgliche Expositionsdauer in die weien Felder eintragen.
Zur Berechnung mit Enter besttigen oder in eine andere Zelle wechseln.
Tages-
schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
partielle
Schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
tgliche
Expositionsdauer
quivalenter
Schwingungs-
wert
ahv,eq [m/s
2
]
Hand - Arm - Vibration: Kennwertrechner
Hinweis:
Dieser Rechner basiert auf der Methode des Technical Report des Technical Committees CEN/TC 231. Dieser Vibrationsrechner
bezieht sich ausschlielich auf die in der Richtlinie 2002/44/EG festgelegten Auslse- und Grenzwerte. Sollten nationale Gesetze
davo
Zeit bis
Auslsewert
A(8) = 2.5 m/s
2
Zeit bis
Expositions-
grenzwert
A(8) = 5 m/s
2

STIHL
time in mins
Stunden Minuten Stunden Minuten Stunden Minuten
Maschine 1 0
Maschine 2 0
Maschine 3 0
Maschine 4 0
Maschine 5 0
Maschine 6 0
0
Anleitung:


Hand - Arm - Vibration: Kennwertrechner
Hinweis:
Dieser Rechner basiert auf der Methode des Technical Report des Technical Committees CEN/TC 231. Dieser Vibrationsrechner
bezieht sich ausschlielich auf die in der Richtlinie 2002/44/EG festgelegten Auslse- und Grenzwerte. Sollten nationale Gesetze
davon abweichen, kann dieser Vibrationsrechner nicht herangezogen werden.
Die ermittelten Ergebnisse stellen lediglich Anhaltswerte dar und knnen eine Risikoanalyse im Einzelfall nicht ersetzen.
Insbesondere sind weitere Umstnde wie Arbeitsmethoden, Temperatur, Klima und andere Faktoren bei der Beurteilung zu
bercksichtigen. Fr die Richtigkeit der mit dieser Methode ermittelten Ergebnisse und Einschtzungen im konkreten Einzelfall kann
EUROMOT keine Haftung bernehmen. Im Einzelfall und bei offenen Fragen ist ein geeigneter Experte der
Berufsgenossenschaften o.. zur Risikoanalyse heran zu ziehen. Falls erforderlich stehen weitere Informationen auch den
Herstellern der betreffenden Maschinen zur Verfgung.
Zeit bis
Auslsewert
A(8) = 2.5 m/s
2
Zeit bis
Expositions-
grenzwert
A(8) = 5 m/s
2
Die Ergebnisse werden in den farbigen Feldern dargestellt.
Um alle Felder zu lschen bitte die "Zurcksetzen"-Taste bettigen.

quivalenten Schwingungswert und tgliche Expositionsdauer in die weien Felder eintragen.
Zur Berechnung mit Enter besttigen oder in eine andere Zelle wechseln.
Tages-
schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
partielle
Schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
tgliche
Expositionsdauer
quivalenter
Schwingungs-
wert
ahv,eq [m/s
2
]

time in mins
hours minutes hours minutes hours minutes
Machine 1 0
Machine 2 0
Machine 3 0
Machine 4 0
Machine 5 0
Machine 6 0
0
Instructions:


Hand - Arm - Vibration: Calculator
Remark:
This calculator is based on methods described in a Technical Report of the Technical Committee CEN/TC 231. The calculator refers
solely on the given exposure action value and the exposure limit value of the Directive 2002/44/EC. If nationale ordinances or laws
differ from this Technical Report, this calculator cannot be used.
The determined results represent a basis only and cannot replace a risk assessment for the avoidance of health risk in each
individual case. Especially as further variables peculiar to individual workplces such as working methods, temperatures and other
aspects have to be considered. EUROMOT cannot take any liability for the results achieved with this method or for any conclusion
reached in each single application. Any questions should be addressed to the relevant Health and Safety Consultant. Manufacturers
can supply further details of their products if required.
Time to reach the
exposure action
value
A(8) = 2.5 m/s
2
Time to reach the
exposure limit
value
A(8) = 5 m/s
2
STIHL
The results are displayed in the coloured areas.
To clear all cells, click the "Reset" button.

Enter the vibration magnitudes and the daily exposure durations in the white areas.
To calculate, press the Enter key, or move the cursor to a different cell.
Daily
exposure
A(8) [m/s
2
]
Partial
exposure
A(8) [m/s
2
]
Exposure
duration
Vibration
magnitude
ahv,eq [m/s
2
]

STIHL
time in mins
horas minutos horas minutos horas minutos
Maquina 1 0
Maquina 2 0
Maquina 3 0
Maquina 4 0
Maquina 5 0
Maquina 6 0
0
Introduccin:


Los resultados se indican en los campos de color.
Para eliminar todos los campos utilize la tecla "Reset".

Insertar en el cuadro blanco el valor de vibracin equivalente y la duracin de exposicin diaria.
Para el clculo confirmar con Enter o cambiar a otro cuadro.
Carga de
vibracin
diaria
A(8) [m/s
2
]
Carga parcial
de vibracin
A(8) [m/s
2
]
Tiempo diario de
exposicin
Valor
equivalente de
vibracin-
ahv,eq [m/s
2
]
Vibracin transmitida mano-brazo: Calculadora de valores indicativos
Indicacin:
Esta calculadora se basa en el mtodo del Technical Repport del Comit Tcnico CEN/TC 231. Esta calculadora de vibracin hace
referencia exclusiva a los valores de desencadenamiento y de lmite fijados en la directiva 2002/44/CE. En caso de que la
legislacin de su pas difiera de esta directiva, no se puede utilizar la calculadora de vibracin.
Estos resultadoss son meramente informativos y no pueden sustituir en ningn caso un anlisis de riesgo individual. En particular
hay que considerar otras circunstacias como los metodos de trabajo, temperatura, clima y otros factores.
EUROMOT no se hace responsable sobre la exactitud de los resultados obtenidos a travs de este mtodo y de las evaluaciones
en el caso concreto.
Para cuestiones individuales o informacin adicional debe contactar con un especialista en Prevencin de Riesgos Laborales.
Tiempo hasta
valor de desen-
cadenamiento
A(8) = 2.5 m/s
2
Tiempo hasta
valor lmite de
exposicin
A(8) = 5 m/s
2

STIHL
time in mins
heures minutes heures minutes heures minutes
Machine 1 0
Machine 2 0
Machine 3 0
Machine 4 0
Machine 5 0
Machine 6 0
0
Mode d'emploi:


Les rsultats s'affichent dans les cases de couleur.

Saisir la valeur de vibrations quivalente et la dure d'exposition journalire dans les cases blanches.
Pour procder au calcul, appuyer sur la touche " Entre " ou cliquer sur n'importe quelle case.
Exposition
journalire
aux vibrations
A(8) [m/s
2
]
Valeur
partielle
d'exposition
aux vibrations
A(8) [m/s
2
]
Dure
dexposition
Niveau
quivalent de
vibration
ahv,eq [m/s
2
]
Mains - Bras - Vibration: Calculateur
Remarques:
Cette calculatrice est base sur la mthode du Rapport technique du Comit technique CEN/TC 231. Cette calculatrice des
vibrations fait uniquement rfrence aux valeurs de dclenchement et valeurs limite dtermines dans la Directive 2002/44/EG. En
cas de lgislation ou de rglement nationaux diffrents, il ne sera pas possible de se servir de cette calculatrice de vibrations.
Les rsultats de calcul donnent seulement des valeurs indicatives et ne sauront se substituer une analyse destine viter les
risques encourus par les employs dans chaque cas individuel. Il est notamment ncessaire de prendre en compte d'autres facteurs
sur le lieu de travail, tels que mthodes de travail, tempratures, climat et autres critres. EUROMOT ne saura tre tenu pour
responsable de la fiabilit des rsultats obtenus grce cette mthode, ni des conclusions dans les cas particuliers.
Pour les cas particuliers ou en cas de questions, il est ncessaire de consulter un expert comptent, par exemple d'une caisse de
prvoyance, afin qu'il puisse procder une analyse en vue d'viter aux employs tout risque de sant. Le cas chant, des
informations supplmentaires sont mises disposition par les fabricants des machines concernes.
Temps jusque
valeur
dexposition
journalire
dclenchant
laction
A(8) = 2.5 m/s
2
Temps jusque
valeur limite
dexposition
journalire
A(8) = 5 m/s
2
Pour effacer le contenu de toutes les cases,
actionner la touche " Effacer "

STIHL
time in mins
Stunden Minuten Stunden Minuten Stunden Minuten
Maschine 1 0
Maschine 2 0
Maschine 3 0
Maschine 4 0
Maschine 5 0
Maschine 6 0
0
Anleitung:


Die Ergebnisse werden in den farbigen Feldern dargestellt.
Um alle Felder zu lschen bitte die "Reset"-Taste bettigen.

quivalenten Schwingungswert und tgliche Expositionsdauer in die weien Felder eintragen.
Zur Berechnung mit Enter besttigen oder in eine andere Zelle wechseln.
Tages-
schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
partielle
Schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
tgliche
Expositionsdauer
quivalenter
Schwingungs-
wert
ahv,eq [m/s
2
]
Hand - Arm - Vibration: Kennwertrechner
Hinweis:
Dieser Rechner basiert auf der Methode des Technical Report des Technical Committees CEN/TC 231. Dieser Vibrationsrechner
bezieht sich ausschlielich auf die in der Richtlinie 2002/44/EG festgelegten Auslse- und Grenzwerte. Sollten nationale Gesetze
davo
Zeit bis
Auslsewert
A(8) = 2.5 m/s
2
Zeit bis
Expositions-
grenzwert
A(8) = 5 m/s
2

STIHL
time in mins
ra Perc ra Perc ra Perc
1. gp 0
2. gp 0
3. gp 0
4. gp 0
5. gp 0
6. gp 0
0
tmutat:


Az eredmnyek a sznes mezkben jelennek meg.
Valamennyi mez trlshez nyomja meg a "Reset"-gombot.

rja be a fehr mezkbe a ekvivalens rezgsrtket s a napi expozci idtartamt.
Az adatok nyugtzshoz nyomja meg az Enter gombot vagy kattintson msik cellra.
Napi
rezgs-
terhels
A(8) [m/s
2
]
Rszleges
rezgs-
terhels
A(8) [m/s
2
]
Napi expozci
idtartama
egyenrtk
rezgs-
rtk
ahv,eq [m/s
2
]
Kz - kar - vibrci: szmolgp
Tancs:
Ez a szmolgp a CEN/TC 231-es Mszaki Bizottsg Mszaki Jelentsnek mdszern alapszik. Ez a vibrci-szmol kizrlag a
2002/44/EK szm irnyelvben rgztett beavatkozsi- s hatrrtkekre vonatkozik. Amennyiben a nemzeti elrsok ettl eltrek,
ez a vibrciszmol nem hasznlhat.
A szmtott eredmnyek csupn kiindulsi rtkeket jelentenek, s a konkrt esetben nem helyettesthetik a kockzatelemzst.
Tovbbi tnyezket, mint pldul a munkamdszerek, hmrsklet, ghajlat s egyb tnyezket szintn figyelembe kell venni a
kirtkels sorn. Az ezen mdszer segtsgvel szmtott eredmnyek s becslsek helyessgrt a konkrt esetekben az
EUROMOT nem vllal felelssget. Egyes esetekben s nyitott krdsek esetn a szakmai szvetsgek megfelel szakrtjt vagy
hasonl szakembert kell megkeresni kockzatelemzs szempontjbl. Amennyiben szksges, a szban forg gpek gyrti
szmra is rendelkezsre llnak tovbbi informcik.
Az A(8) = 2,5 m/s
2
beavatkozsi
hatrrtkig eltelt
id
Az A(8) = 5 m/s
2
expozcis
hatrrtkig eltelt
id

STIHL
time in mins
Uren Minuten Uren Minuten Uren Minuten
Machine 1 0
Machine 2 0
Machine 3 0
Machine 4 0
Machine 5 0
Machine 6 0
0
Aanwijzingen:


De resultaten worden in de gekleurde velden weergegeven.
Om alle velden te wissen de "Reset"-toets indrukken.

De equivalente trillingswaarde en de dagelijkse blootstellingsduur in de witte velden invoeren.
Voor het berekenen met Enter bevestigen of naar een andere regel gaan.
Dagelijkse
trillings-
belasting
A(8) [m/s
2
]
Partile
trillings-
belasting
A(8) [m/s
2
]
Dagelijkse
blootstellingsduur
equivalente
trillings-
waarde
ahv,eq [m/s
2
]
Hand - arm - vibratie: calculator
Opmerking:
Deze calculator is gebaseerd op de methode beschreven in het Technische Rapport van het Technische Comit CEN/TC 231. Deze
vibratiecalculator heeft uitsluitend betrekking op de in de richtlijn 2002/44/EG vastgelegde activerings- en grenswaarden. Als in
nationale wetten hiervan wordt afgeweken, kan deze vibratiecalculator niet worden toegepast.
De gevonden resultaten zijn slechts aanknopingspunten en kunnen in individuele gevallen een risicoanalyse niet vervangen. Vooral
met verdere omstandigheden zoals arbeidsmethodes, temperatuur, klimaat en andere factoren moet bij de beoordeling rekening
worden gehouden. EUROMOT kan in een bepaald individueel geval niet instaan voor de juistheid van de met deze methode
gevonden resultaten en inschattingen en bij eventuele vragen moet voor de risicoanalyse een expert van de beroepsorganisatie
o.i.d. te hulp worden geroepen. Indien nodig is verdere informatie ook beschikbaar bij de fabrikanten van de betreffende machines.
Tijd tot bereiken
activeringswaarde
A(8) = 2.5 m/s
2
Tijd tot bereiken
blootstellings-
grenswaarde
A(8) = 5 m/s
2

STIHL
time in mins
Stunden Minuten Stunden Minuten Stunden Minuten
Maschine 1 0
Maschine 2 0
Maschine 3 0
Maschine 4 0
Maschine 5 0
Maschine 6 0
0
Anleitung:


Hand - Arm - Vibration: Kennwertrechner
Hinweis:
Dieser Rechner basiert auf der Methode des Technical Report des Technical Committees CEN/TC 231. Dieser Vibrationsrechner
bezieht sich ausschlielich auf die in der Richtlinie 2002/44/EG festgelegten Auslse- und Grenzwerte. Sollten nationale Gesetze
davo
Zeit bis
Auslsewert
A(8) = 2.5 m/s
2
Zeit bis
Expositions-
grenzwert
A(8) = 5 m/s
2
Die Ergebnisse werden in den farbigen Feldern dargestellt.
Um alle Felder zu lschen bitte die "Reset"-Taste bettigen.

quivalenten Schwingungswert und tgliche Expositionsdauer in die weien Felder eintragen.
Zur Berechnung mit Enter besttigen oder in eine andere Zelle wechseln.
Tages-
schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
partielle
Schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
tgliche
Expositionsdauer
quivalenter
Schwingungs-
wert
ahv,eq [m/s
2
]

STIHL
time in mins
Stunden Minuten Stunden Minuten Stunden Minuten
Maschine 1 0
Maschine 2 0
Maschine 3 0
Maschine 4 0
Maschine 5 0
Maschine 6 0
0
Anleitung:


Die Ergebnisse werden in den farbigen Feldern dargestellt.
Um alle Felder zu lschen bitte die "Reset"-Taste bettigen.

quivalenten Schwingungswert und tgliche Expositionsdauer in die weien Felder eintragen.
Zur Berechnung mit Enter besttigen oder in eine andere Zelle wechseln.
Tages-
schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
partielle
Schwingungs-
belastung
A(8) [m/s
2
]
tgliche
Expositionsdauer
quivalenter
Schwingungs-
wert
ahv,eq [m/s
2
]
Hand - Arm - Vibration: Kennwertrechner
Hinweis:
Dieser Rechner basiert auf der Methode des Technical Report des Technical Committees CEN/TC 231. Dieser Vibrationsrechner
bezieht sich ausschlielich auf die in der Richtlinie 2002/44/EG festgelegten Auslse- und Grenzwerte. Sollten nationale Gesetze
davo
Zeit bis
Auslsewert
A(8) = 2.5 m/s
2
Zeit bis
Expositions-
grenzwert
A(8) = 5 m/s
2

STIHL
time in mins
horas minutos horas minutos horas minutos
Mquina 1 0
Mquina 2 0
Mquina 3 0
Mquina 4 0
Mquina 5 0
Mquina 6 0
0
Instrues:


Vibrao Mo - Brao: sistema de clculo
Nota:
Este sistema de clculo baseia-se em mtodos descritos num Relatrio do Comit Tcnico CEN/TC 231. Esta calculadora reporta,
somente, ao valor referente aco de exposio e ao valor-limite de exposio da Directiva 2002/44/CE. Se as normas ou leis
nacionais diferirem deste Relatrio Tcnico, a calculadora no poder ser utilizada.
Os resultados determinados representam, apenas, uma base e no podero substituir uma avaliao de risco no sentido de evitar
danos para a sade para cada um dos casos. Em especial, porque tm que ser consideradas outras variveis como os mtodos de
trabalho, as temperaturas e outros aspectos. A EUROMOT no se responsabiliza pelos resultados atingidos com este mtodo ou
por qualquer concluso relativamente a cada uma das aplicaes. Possveis questes devero ser dirigidas respectiva entidade
no mbito da Sade e Segurana. Os fabricantes podem fornecer outros pormenores relativamente aos seus produtos, caso seja
necessrio.
Intervalo de tempo para
atingir o valor referente
aco de exposio
A(8) = 2.5 m/s
2
Intervalo de tempo para
atingir o valor referente
aco de exposio
A(8) = 5 m/s
2
Os resultados sero visualizados nas reas a cor.
Para limpar todas as clulas, clique no boto "Reset".

Introduza as magnitudes de vibrao e as duraes de exposio diria nas reas em branco.
Para calcular, pressione a tecla "Enter", ou mova o cursor para uma clula diferente.
Exposio
diria
A(8) [m/s
2
]
Exposio
parcial
A(8) [m/s
2
]
Durao da
exposio diria
Magnitude de
vibrao
ahv,eq [m/s
2
]

STIHL
time in mins
Timmar Minuter Timmar Minuter Timmar Minuter
Maskin 1 0
Maskin 2 0
Maskin 3 0
Maskin 4 0
Maskin 5 0
Maskin 6 0
0
Anvisning:


Resultaten visas i de frgade flten.
Fr att sudda alla flten, klicka p "Reset".

Fr in ekvivalent vibrationsvrde och daglig exponeringstid i de vita flten.
Fr berkning tryck Enter eller g till en annan cell.
Daglig
vibrations-
belastning
A(8) [m/s
2
]
Partiell
vibrations-
belastning
A(8) [m/s
2
]
Daglig
exponeringstid
ekvivalent
vibrationsvrd
e
ahv,eq [m/s
2
]
Hand- och armvibration: riktvrdesrknare
Anmrkning:
Denna rknare bygger p metoden i den tekniska rapporten frn den tekniska kommittn CEN/TC 231. Denna vibrationsrknare r
enbart tillmplig p de insatsvrden och grnsvrden som faststllts i direktivet 2002/44/EG. Om nationell lagstiftning avviker frn
det kan inte denna vibrationsrknare anvndas.
De resultat som fs fram r riktvrden och kan inte erstta en riskanalys i det enskilda fallet. I synnerhet skall ytterligare
omstndigheter som arbetsmetoder, temperatur, klimat och andra faktorer tas hnsyn till vid bedmningen. EUROMOT kan inte ta
ngot ansvar fr att resultat och bedmningar som gjorts med denna metod r korrekta i det konkreta enskilda fallet. I det enskilda
fallet och vid ppna frgor skall en lmplig expert frn branschorganisationerna eller dylikt anlitas fr riskanalys. Vid behov finns
ven ytterligare information till frfogande fr tillverkarna av de aktuella maskinerna.
Tid till
insatsvrde
A(8) = 2.5 m/s
2
Tid till
exponeringsgrns
vrde
A(8) = 5 m/s
2