Você está na página 1de 44

MANUAL DE INSTALAO

E MANUTENO
GERADORES SNCRONOS
LINHA G






2

GERADORES SNCRONOS





PREFCIO




A WEG tem a satisfao de apresentar o Manual de Instalao e Manuteno de Geradores da
Linha G.

Para o bom desempenho do gerador, antes de coloc-lo em operao, a WEG recomenda que seja
lido todo este manual.

necessrio observar todos os pontos de instalao, operao e manuteno. Em caso de dvidas,
favor contatar a WEG.

Estas operaes exigem cuidados especficos para garantir o perfeito funcionamento e vida mais
longa do gerador.

O MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES SNCRONOS LINHA G tem como
objetivo ajudar os profissionais do ramo, facilitando-lhes a tarefa de conservar este equipamento e o mais
importante de tudo, zelando sempre pela integridade fsica do operador.



WEG INDSTRIAS S.A. - Mquinas






---- IMPORTANTE ----
LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUES DESTE MANUAL PARA PERMITIR A
OPERAO SEGURA E CONTNUA DO EQUIPAMENTO.





9300.0014 P/6
Outubro 2005








3

GERADORES SNCRONOS
NDICE


1. NOMENCLATURA................................................................................................................ 5
2. INFORMAES DE SEGURANA.......................................................................................... 6
3. INSTRUES GERAIS......................................................................................................... 7
3.1. APLICAO..................................................................................................................................7
3.2. TRANSPORTE...............................................................................................................................7
3.3. RECEBIMENTO.............................................................................................................................7
3.4. ARMAZENAGEM............................................................................................................................7
3.5. MANUSEIO...................................................................................................................................8
3.6. RESISTNCIA DE ISOLAMENTO....................................................................................................8
4. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO..................................................................................... 10
5. REGULADOR DE TENSO.................................................................................................. 12
5.2. MANUTENO DA CORRENTE DE CURTO-CIRCUITO.................................................................. 12
6. INSTALAO ................................................................................................................... 13
6.1. REFRIGERAO......................................................................................................................... 13
6.2. SENTIDO DE ROTAO.............................................................................................................. 13
6.3. GRAU DE PROTEO................................................................................................................. 13
6.4. AMBIENTES AGRESSIVOS .......................................................................................................... 13
7. ASPECTOS MECNICOS.................................................................................................... 14
7.1. BASES / FUNDAES................................................................................................................. 14
7.2. ALINHAMENTO / NIVELAMENTO................................................................................................ 14
7.3. ACOPLAMENTO.......................................................................................................................... 14
7.3.1. Geradores com Duplo Mancal (B35T ou B3T)......................................................................... 14
7.3.2. Geradores com Mancal nico (B15T).................................................................................... 15
8. ASPECTOS ELTRICOS ..................................................................................................... 17
8.1. LIGAO.................................................................................................................................... 17
8.1.1. Ligao Principal ............................................................................................................... 17
8.1.2. Regulador Eletrnico de Tenso .......................................................................................... 17
8.1.3. Protees e Acessrios....................................................................................................... 17
8.1.4. Identificao dos terminais................................................................................................. 17
8.1.5. Esquemas de Ligao ........................................................................................................ 17
8.2. ESQUEMAS DE LIGAES PRINCIPAIS....................................................................................... 18
8.2.1. Ligaes Possveis para Geradores Trifsicos com 12 Terminais 3 tenses (carcaas 160 a 315) ... 18
8.2.2. Ligaes Possveis para Geradores com 6 Terminais Tenso nica (carcaas 400 a 560) .............. 19
8.2.3. Ligaes Monofsicas Possveis para Geradores Trifsicos com 12 Terminais.............................. 20
8.2.4. Ligaes do gerador com o regulador de tenso.................................................................... 20
9. PROTEES..................................................................................................................... 21
9.1. PROTEES TRMICAS.............................................................................................................. 21






4

GERADORES SNCRONOS
9.2. RESISTNCIA DE AQUECIMENTO............................................................................................... 21
9.3. PROTEO DA BOBINA AUXILIAR.............................................................................................. 22
9.4. PROTEES NOS DIODOS......................................................................................................... 22
9.5. PROTEES NO PAINEL............................................................................................................. 22
9.6. PROTEES NO REGULADOR..................................................................................................... 22
9.7. ESQUEMAS DE LIGAO DAS PROTEES................................................................................. 23
10. ENTRADA EM SERVIO................................................................................................... 24
10.1. EXAME PRELIMINAR................................................................................................................. 24
10.2. PARTIDA INICIAL..................................................................................................................... 24
10.3. PARTIDA (START-UP)............................................................................................................... 24
10.4. DESLIGAMENTO (SHUTDOWN PROCEDURE)............................................................................ 25
10.5. GERADORES EM PARALELO...................................................................................................... 25
10.5.1. Geradores entre si e/ou com a Rede................................................................................... 25
11. MANUTENO................................................................................................................ 26
11.1. CONJUNTO DE EMERGNCIA ................................................................................................... 26
11.2. LIMPEZA .................................................................................................................................. 26
11.3. RUDO ..................................................................................................................................... 26
11.4. VIBRAO................................................................................................................................ 26
11.5. ROLAMENTOS.......................................................................................................................... 26
11.5.1. Lubrificao.................................................................................................................... 26
11.5.2. Troca de Rolamentos ....................................................................................................... 27
11.6. DIODOS................................................................................................................................... 28
11.6.1. Teste nos Diodos............................................................................................................. 28
11.6.2. Troca dos Diodos............................................................................................................. 28
11.7. FLUXO DE AR........................................................................................................................... 28
11.8. REVISO COMPLETA................................................................................................................ 29
11.9. SECAGEM DOS ENROLAMENTOS.............................................................................................. 29
11.10. DESMONTAGEM / MONTAGEM e LISTA DE PEAS.................................................................. 30
11.10.1. GTA160........................................................................................................................ 30
11.10.2. GTA200........................................................................................................................ 31
11.10.3. GTA250........................................................................................................................ 32
11.10.4. GTA315........................................................................................................................ 33
11.10.5. Procedimento para sacar o rotor da excitatriz do GTA315 .................................................... 34
11.11. PLANO DE MANUTENO....................................................................................................... 35
12. LISTA DE PEAS OUTROS MODELOS DA LINHA G.......................................................... 36
12.1. GERADOR COM MANCAL DUPLO (B35T)................................................................................... 36
12.2. GERADOR COM MANCAL NICO E EXCITATRIZ AUXILIAR (GPA).............................................. 36
12.3. GERADOR FECHADO COM EXCITATRIZ INTERNA (GTF200 a GTF250) ..................................... 37
12.4. GERADOR FECHADO COM EXCITATRIZ EXTERNA (GTF315 a GTF560) ..................................... 37
13. ANOMALIAS................................................................................................................... 38
TERMO DE GARANTIA PRODUTOS ENGENHEIRADOS............................................................. 40
ASSISTENTES TCNICOS WEG MQUINAS............................................................................ 41






5

GERADORES SNCRONOS
1. NOMENCLATURA



G T A . 1 6 0 S I 0 8
Tipo de mquina
G Mquina sncrona Linha G


G T A . 1 6 0 S I 0 8
Caracterstica
T Gerador brushless com bobina auxiliar
P Gerador brushless com excitatriz auxiliar
S Gerador brushless sem bobina auxiliar e sem excitatriz auxiliar


G T A . 1 6 0 S I 0 8
Tipo de refrigerao
A Aberto auto-ventilado
F Fechado com trocador de calor ar-ar


G T A . 1 6 0 S I 0 8
Carcaa - IEC
160 at 560


G T A . 1 6 0 S I 0 8
Comprimento da carcaa
S, M, L, A, B, C, D, E ,F


G T A . 1 6 0 S I 0 8
Aplicao
I Industrial
M Marinizado
T Telecomunicaes
N Naval
E Especial


G T A . 1 6 0 S I 0 8
Cdigo complementar
Cdigo referente potncia do gerador







6

GERADORES SNCRONOS
2. INFORMAES DE SEGURANA






































































Caso ainda persistirem dvidas a respeito, em
especial a falta de detalhes informativos
especficos do produto, a WEG atravs de seus
assistentes tcnicos credenciados e/ou
representantes locais podero auxiliar e esclarecer
algumas dvidas.
Para que o servio seja executado com perfeio
dentro dos padres tcnicos necessrio indicar o
nmero de srie do gerador.
Visando o bom desempenho final do gerador,
sugere-se que o planejamento, montagem,
colocao em marcha e servio seja feito em
colaborao com a equipe tcnica interna WEG.
























Fica regulamentado que os trabalhos
fundamentais de planejamento da instalao
assim como todas as operaes de transporte,
armazenagem, montagem, instalao,
colocao em marcha, manuteno e
reparao sejam feito por pessoas
qualificadas.
Observando os seguintes pontos importantes:
- Todos os dados referentes ao produto,
emprego, condies de montagem, ligaes,
ambiente de instalao, de servio, catlogos,
documentao do pedido, instrues de
operao, manuais e demais documentaes;
- Determinaes e condies especficas da
instalao e local;
- O emprego correto de ferramentas e de
equipamentos de manuseio e transporte;
- O uso de equipamentos pessoais de
proteo e segurana;
- Partes individuais do equipamento devero
ter a proteo adequada at a sua montagem,
assim como a sua estabilidade assegurada;
- Nem sempre possvel prever todas as
informaes necessrias e detalhadas das
variantes construtivas imaginrias. Por este
motivo, as instrues de servio incluem o
essencial para que pessoas qualificadas e
treinadas possam executar o servio.


PESSOAS QUALIFICADAS so aquelas pessoas
que por sua formao, experincia, instruo e
conhecimento de normas aplicveis e
procedimentos de segurana sobre as
condies de servio correspondente, esto
devidamente autorizadas a instalar e operar o
gerador. Devem tambm, conhecer o
procedimento dos primeiros socorros e prestar
estes servios se necessrio.


Em caso de perda dos manuais de instalao
e manuteno, a WEG poder fornecer
exemplar avulso, e se houver necessidade de
informaes adicionais estas tambm
podero ser solicitadas, sempre informando o
nmero de srie do gerador, que se encontra
na placa de identificao e/ou impresso em
baixo relevo prximo a tampa dianteira do
gerador.




Para evitar danos no gerador necessrio
que o pessoal de servio com experincia
efetue regularmente as operaes prescritas
no Manual de Instalao, Operao e
Manuteno de Geradores. As alteraes que
eventualmente surgirem em relao ao
normal, tais como: aumento de temperatura,
rudo, cheiros anormais e atuao de
proteo, so os primeiros sintomas de
anormalidades. Para evitar algum dano
maior, pessoal ou material, deve-se
avisar imediatamente ao pessoal de
manuteno.





Quando o equipamento for instalado fora do
ambiente industrial (condomnios,
residncias, hospitais e outros), cabe ao
usurio final garantir a segurana da
montagem e proteo quanto a aproximao
de pessoas durante a operao normal do
equipamento.


Smbolos de Advertncia

Segurana e garantia


Perigo






7

GERADORES SNCRONOS
3. INSTRUES GERAIS

3 3. .1 1. . A AP PL LI IC CA A O O

Gerador WEG da Linha G foi desenvolvido para
atender as condies normais segundo normas
IEC34.1 e ABNT 5117.
Condies especiais podem ser atendidas de
acordo com as ordens de compra.
As condies normais so entendidas pelo
seguinte:
1. Temperatura ambiente: 20C a + 40C.
2. Altitudes at 1000m.
3. Ambiente sem presena de agentes
agressivos, como: maresia, produtos qumicos,
etc.
4. Ambientes de acordo com o grau de proteo
do gerador.


3 3. .2 2. . T TR RA AN NS SP PO OR RT TE E

Os geradores com mancal nico so fornecidos
com eixo travado. As superfcies usinadas so
protegidas contra a corroso.












3 3. .3 3. . R RE EC CE EB BI IM ME EN NT TO O

A caixa ou o container dever ser checado logo
aps a recepo, a fim de verificar-se a existncia
de eventuais danos provocados pelo transporte.






























3 3. .4 4. . A AR RM MA AZ ZE EN NA AG GE EM M

Gerador: Caso o gerador no seja instalado
imediatamente, a embalagem com o gerador
dever ser guardada em local protegido de
umidade, vapores, rpidas trocas de calor,
roedores e insetos.
O local dever ser isento de vibrao para que os
mancais no se danifiquem. Se houver algum
dano na pintura, esta dever ser retocada, e as
partes usinadas devero ser retocadas com graxa
anti-corrosiva ou similar.

Rolamentos:
- At 6 meses de armazenagem, no se faz
necessrio qualquer manuteno;
- Aps 6 meses e at 2 anos de armazenagem,
o rotor deve ser rotacionado mensalmente
(manualmente) para outra posio a fim de
evitar a marcao das pistas de endurecimento
da graxa;
- Aps 2 anos de armazenagem, recomenda-
mos a troca dos rolamentos, quando estes so
blindados. Quando os rolamentos no so
blindados, necessrio desmontar, lavar e
relubrificar os rolamentos antes da entrada em
funcionamento.





















No transportar o gerador com mancal nico
sem travar o eixo.
Tanto o gerador quanto a embalagem, no
podero sofrer quedas ou impactos.


No retire a graxa de proteo das superfcies
usinadas, ponta do eixo e nem as protees
nas entradas das caixas de ligao.
A remoo s poder ser feita na hora da
instalao final.


Para geradores que possuem resistncia de
aquecimento, estas devem estar ligadas
enquanto os geradores permanecerem
desligados e imediatamente desligadas
quando da entrada em funcionamento dos
mesmos.


Em caso de qualquer no conformidade
dever ser comunicada imediatamente
empresa de transporte, seguradora e
WEG.
A no comunicao acarretar a perda da
garantia.






8

GERADORES SNCRONOS
3 3. .5 5. . M MA AN NU US SE EI IO O































3 3. .6 6. . R RE ES SI IS ST T N NC CI IA A D DE E I IS SO OL LA AM ME EN NT TO O

Quando o gerador no colocado imediatamente
em servio, deve-se proteg-lo contra umidade,
temperatura elevada e sujeiras, evitando assim,
que a resistncia de isolamento sofra com isso.
A resistncia de isolamento do enrolamento deve
ser medida antes da entrada em servio.
Se o ambiente for muito mido, necessrio uma
verificao peridica durante a armazenagem.
As regras seguintes indicam a ordem de grandeza
dos valores que podem ser esperados ao utilizar o
Meghmetro em mquina limpa e seca, a 40C,
quando a tenso de ensaio (1000 V) aplicada
durante 1 minuto.

Limites orientativos da resistncia de
isolamento em mquinas eltricas:
Valor da resistncia
do isolamento
Avaliao do
isolamento
2M ou menor Ruim
< 50M Perigoso
50...100M Regular
100...500M Bom
500...1000M Muito bom
>1000M Excelente

ndice de polarizao (relao entre 1 e 10
minutos):
ndice de polarizao
Avaliao do
isolamento
1 ou menor Ruim
< 1,5 Perigoso
1,5 a 2,0 Regular
2,0 a 3,0 Bom
3,0 a 4,0 Muito Bom
> 4,0 Excelente

O valor mnimo admissvel para a resistncia Rm do
isolamento dada pela frmula:

Rm = Un + 1
Onde:
Rm - resistncia de isolamento mnima
recomendada em Mega Ohm com o enrolamento
temperatura de 40C.
Un - tenso nominal da mquina, em kV.
Se o ensaio for feito em temperatura ambiente
diferente de 40C, ser necessrio corrigir a
leitura para 40C, utilizando-se uma curva de
variao da resistncia do isolamento em funo
da temperatura, levantada com a prpria
mquina. Se no se dispe desta curva, pode-se
empregar a correo aproximada fornecida pela
curva a seguir:



- O gerador foi projetado com olhais de
suspenso para seu iamento. Estes olhais
so previstos para levantar apenas o
gerador, cargas adicionais no so
permitidas.
- Os cabos e dispositivos de levantamento
devem ser apropriados para evitar acidentes
e conseqncias danosas ao gerador ou
pessoal.
- Observe o peso indicado.
- No levante e nem coloque o gerador no
cho bruscamente.
- Nunca use o eixo para levantar o gerador.
- Aps a retirada do dispositivo de segurana
do lado dianteiro, ao levantar o gerador, o
mesmo no deve ser inclinado com a parte
dianteira para baixo sob o risco da queda
do rotor.
- As posies 1, 2 e 3 do desenho abaixo,
representam a forma correta de manuseio
dos geradores e as posies 4 e 5
representam a forma errada.







9

GERADORES SNCRONOS


Geralmente a resistncia do isolamento medida
com um MEGHMETRO.
Se a resistncia do isolamento for menor que os
valores obtidos pela frmula acima, os geradores
tero que ser submetidos a um processo de
secagem, indicando no item "SECAGEM DOS
ENROLAMENTOS".


IMPORTANTE
Desconectar todos os fios do regulador de
tenso antes de medir a resistncia de
isolamento.


















































10

GERADORES SNCRONOS
4. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

A auto excitao inicia-se pela tenso residual no
estator e bobina auxiliar do gerador que
garantida pelos ims permanentes inseridos nos
plos do estator da excitatriz principal. O valor da
tenso residual varia de gerador para gerador. A
bobina auxiliar responsvel pelo fornecimento
de potncia para o regulador de tenso,
independentemente da tenso dos bornes do
gerador ou de variaes de carga que possam
ocorrer.
O regulador de tenso, alimentado pela bobina
auxiliar, fornece potncia para a excitatriz
principal da mquina. Faz a comparao entre um
valor terico e a tenso de referncia, com isso
controla a excitao do gerador mantendo a
tenso no valor desejado.

Gerador Modelo GTA com Bobina Auxiliar (padro)



Gerador Modelo GPA com Excitatriz Auxiliar


E1 ou E2 e E3/4 Realimentao de tenso
E3/4 e 3 Alimentao de potncia do regulador
F(+) e F(-) Sada de tenso CC do regulador
E1 e C0 Realimentao de tenso
AC1, AC2 e AC3 Alimentao de potncia do regulador
F(+) e F(-) Sada de tenso CC do regulador






11

GERADORES SNCRONOS
Gerador Modelo GSA sem excitatriz auxiliar e sem bobina auxiliar




Notas importantes:

1) Nos geradores modelo GTA a alimentao de potncia do regulador de tenso feita pela bobina
auxiliar.

2) Nos geradores modelo GPA a alimentao de potncia do regulador de tenso feita pela excitatriz
auxiliar.

3) Nos geradores modelo GSA a alimentao de potncia do regulador de tenso feita pela tenso de
sada do gerador que normalmente conectada a um transformador para adequar tenso de entrada
do regulador de tenso.

4) A identificao dos terminais do regulador de tenso utilizadas nos desenhos acima so orientativos e
podem variar de acordo com o modelo do regulador utilizado.

5) Outras configuraes podem ser utilizadas, porm sempre devem ser respeitados os valores de tenso e
corrente para alimentao de potncia como tambm, realimentao do regulador de tenso.









E1 ou E2 e C0 Realimentao de tenso
AC1, AC2 e AC3 3 Alimentao de potncia do regulador
F(+) e F(-) Sada de tenso CC do regulador






12

GERADORES SNCRONOS
5. REGULADOR DE TENSO

O regulador de tenso eletrnico tem por
finalidade manter a tenso do gerador constante,
independente da carga.
Pode estar montado na caixa de ligao do
gerador ou no painel de comando.

























5 5. .1 1. . A AJ JU US ST TE E D DE E T TE EN NS S O O

O regulador eletrnico de tenso permite um
ajuste de tenso na faixa de 15%, entretanto, o
gerador deve trabalhar em regime com tenso
entre 95 e 105% de sua tenso nominal sob
velocidade de rotao, potncia e fator de
potncia nominal, conforme norma NBR5117.
O ajuste de tenso feito atravs de um trimpot
no prprio regulador de tenso, ou poder
tambm ser conectado um potencimetro externo
para ajuste fino de tenso (5k / 3W).

Para mais detalhes tcnicos, funcionamento,
funes, conexes, ajustes, anomalias, etc.,
consultar o Manual especfico do Regulador
de Tenso.


5 5. .2 2. . M MA AN NU UT TE EN N O O D DA A C CO OR RR RE EN NT TE E D DE E
C CU UR RT TO O- -C CI IR RC CU UI IT TO O

Os Geradores WEG da linha G so fabricados com
a bobina auxiliar que consiste de grupos de
bobinas inseridas nas ranhuras do estator
principal, isoladas do enrolamento principal. Esta
bobina tem por funo alimentar o circuito de
potncia do regulador de tenso e manter a
corrente de curto-circuito do gerador em at
3,0xIn.

NOTAS:
1) Devido ao fato do gerador manter alta Icc,
deve ser instalado um rel de sobrecorrente
para abrir o disjuntor principal em no mximo
20s, sob pena de queima do gerador.
2) Para manuteno da Corrente de Curto
Circuito acima de 3,0xIn deve ser consultada a
WEG.











Verificar no Manual do regulador de
tenso os terminais de ligao, os
trimpots para ajuste do mesmo e o
correto esquema de ligao.
Uma ligao errada pode significar a
queima do regulador e/ou de
enrolamentos do gerador, neste caso
no configurando garantia.

Verificar a tenso de referncia do
gerador e a tenso mxima de
referncia admissvel pelo regulador.
Em alguns casos pode ser necessrio
utilizar um transformador de potencial,
sendo que este dever estar instalado
no painel, nunca diretamente na caixa
de ligao do gerador. Verificar os
esquemas de ligao contidos neste
Manual e no Manual do Regulador.





A utilizao do potencimetro de ajuste externo
opcional e no deve ser instalado na caixa de
ligao do gerador.
Para execuo dos demais ajustes, consultar o
Manual do Regulador Eletrnico de Tenso.






13

GERADORES SNCRONOS
6. INSTALAO

Mquinas eltricas devem ser instaladas em locais
de fcil acesso, que permitam a realizao de
inspees peridicas, de manutenes locais e a
remoo dos equipamentos para servios
externos, se necessrio.
Os geradores devem receber ar fresco e limpo e o
local de instalao deve permitir o fcil
escapamento (para fora do ambiente de operao
do equipamento) do ar de exausto, evitando
realimentao.
Deve ser evitado que o gerador aspire a fumaa
do escapamento do motor diesel, pois a fuligem
condutora eltrica.
Ambientes fechados provocaro
sobreaquecimento, reduzindo a vida til do
isolamento podendo at vir a provocar a queima
do gerador.
Para geradores com mancal nico, o dispositivo
de travamento do eixo (utilizado para proteo do
conjunto rotor/estator contra danos durante o
transporte), deve ser retirado somente antes de
acopl-lo mquina acionante.


6 6. .1 1. . R RE EF FR RI IG GE ER RA A O O

O ventilador acha-se instalado no lado acionado,
junto ao rotor. O ar sugado pelo lado no
acionado e escapa pelas aberturas radiais
existentes na tampa/flange do lado acionado.




6 6. .2 2. . S SE EN NT TI ID DO O D DE E R RO OT TA A O O

Os geradores da linha G podem operar em ambos
os sentidos de rotao, porm, a seqncia de
fases est ajustada para o sentido de rotao
horrio (visto de frente para a ponta de eixo do
gerador - Lado Acionado). Em conformidade com
as normas VDE 0530 ABNT NBR 5117, os
terminais dos geradores esto marcados de tal
forma, que a seqncia dos Bornes 1,2 e 3
coincide com a seqncia de fase R, S e T,
quando o sentido de rotao horrio.
No caso de geradores que necessitem operar no
sentido anti-horrio, a seqncia das fases deve
ser alterada (se preciso). Recomendamos verificar
o sentido de rotao e a seqncia das fases
necessrias antes da entrada em operao do
gerador.













6 6. .3 3. . G GR RA AU U D DE E P PR RO OT TE E O O

de fundamental importncia, para o bom
desempenho do gerador e para sua durabilidade,
que seja observado o grau de proteo do
equipamento em relao ao ambiente de
instalao. Os geradores WEG modelo GTA
possuem Grau de Proteo IP21, significando que
esto protegidos contra penetrao de corpos
slidos de dimenses acima de 12 mm e contra
respingos de gua na vertical.
Geradores da linha G com grau de proteo
diferente podero ser fornecidos sob pedido.


6 6. .4 4. . A AM MB BI IE EN NT TE ES S A AG GR RE ES SS SI IV VO OS S

GERADORES MARINIZADOS



























Importante:
A seqncia de fases errada pode ocasionar
danos aos equipamentos alimentados pelo
gerador. No caso de 2 ou mais geradores
trabalharem em paralelo ou geradores em
paralelo com a rede, devem possuir a mesma
seqncia de fases.




A aplicao de geradores na orla martima
exige protees adicionais contra corroso e
ao da maresia (Grau de Proteo IPW21 ou
IPW23). Nestes casos, preciso informar ao
Departamento de Vendas da WEG sobre o
ambiente de instalao, no momento da
compra do gerador.
No caso da aplicao de geradores IP21 na
orla martima, sem as protees adicionais),
os mesmos estaro sujeitos a ao da
maresia tanto no que diz respeito a corroso
de partes mecnicas, bem como no ataque
por zinabre nos condutores. Nestas
situaes a WEG no se responsabilizar
pelos danos que possam vir a ocorrer, de
acordo com o termo de garantia do produto
que se encontra na contracapa deste manual.
O mesmo se aplica a instalao de ambientes
com produtos qumicos que ataquem a
mquina ou excesso de poeira e outros
materiais que comprometam a ventilao ou
troca trmica.







14

GERADORES SNCRONOS
7. ASPECTOS MECNICOS

7 7. .1 1. . B BA AS SE ES S / / F FU UN ND DA A E ES S

- O dimensionamento das bases deve ser
realizado de modo a conferir rigidez a
estrutura, evitando amplificaes dos
nveis de vibrao do conjunto. A base
dever ter superfcie plana contra os ps
do gerador de modo a evitar
deformaes na carcaa do mesmo.
- A base sempre dever estar nivelada em
relao ao solo (piso). O nivelamento
obtido atravs da colocao de calos
entre base e piso.


7 7. .2 2. . A AL LI IN NH HA AM ME EN NT TO O / / N NI IV VE EL LA AM ME EN NT TO O

O gerador deve estar perfeitamente alinhado com
a mquina acionante, especialmente nos casos de
acoplamento direto.

Um alinhamento incorreto pode causar
defeito nos rolamentos, vibraes e mesmo,
ruptura do eixo.

Geradores Duplo Mancal (B35T ou B3T):
Uma maneira de conseguir-se um alinhamento
correto usando relgios comparadores,
colocados um em cada semi-luva, um apontado
radialmente e outro axialmente. Assim possvel
verificar simultaneamente o desvio de
paralelismo, e o desvio de concentricidade, ao
dar-se uma volta completa nos eixos. Os
mostradores no devem ultrapassar a leitura de
0,05 mm.
Uma medio em 4 diferentes pontos de
circunferncia no poder apresentar uma
diferena maior que 0,03mm.

No alinhamento e nivelamento, deve-se
considerar as diferentes dilataes das mquinas
acopladas que podem significar uma alterao no
alinhamento/nivelamento durante o
funcionamento da mquina.



Medio axial (paralelismo).









Medio radial (concentricidade).








Medio axial e radial combinada.

Geradores Mancal nico (B15T):
A base deve ser plana, permitindo um correto
apoio do gerador sobre a mesma. Sempre que
possvel, deve-se utilizar isoladores de vibrao
(amortecedores) entre o conjunto gerador +
motor e base a fim de minimizar a transmisso de
vibrao. Quando no for possvel o uso dos
isoladores entre conjunto e base, preciso utilizar
o isolador entre base e solo. Uma das duas
configuraes recomendada, sob pena de haver
operao com altos nveis de vibrao.


7 7. .3 3. . A AC CO OP PL LA AM ME EN NT TO O

7.3.1. Geradores com Duplo Mancal (B35T
ou B3T)

a) Acoplamento direto:
Deve-se preferir sempre o acoplamento direto,
devido ao menor custo, reduzido espao ocupado,
ausncia de deslizamento (correias) e maior
segurana contra acidentes. No caso de
transmisso com relao de velocidade, usual
tambm o acoplamento direto atravs de
redutores.

Cuidados: Alinhar cuidadosamente as pontas de
eixos, usando acoplamento flexvel, sempre que
possvel.

Valores das Folgas recomendadas para
acoplamento direto
Folga
Radial 0,05mm
Axial 3 a 4mm
Angular 0,10mm









15

GERADORES SNCRONOS
b) Acoplamento por meio de polias e correias:
Quando uma relao de velocidade necessria,
a transmisso por correia a mais
freqentemente usada.

Para montagem de polias em ponta de eixo com
rasgo de chaveta e furo roscado na ponta, a polia
deve ser encaixada at na metade do rasgo da
chaveta apenas com esforo manual do
montador.
Para eixos sem furo roscado recomenda-se
aquecer a polia de 80C.
Deve ser evitado o uso de martelos na montagem
de polias evitando a formao de marcas nas
pistas dos rolamentos. Estas marcas, inicialmente
so pequenas, crescem durante o funcionamento
e podem evoluir at danificar totalmente o
rolamento. O posicionamento correto da polia
mostrado na figura abaixo.









Para desmontagem de polias deve-se proceder
com cuidado para no danificar a chaveta e o
assento da polia.
Utilizar sempre dispositivos especficos para
efetuar estas operaes.

Funcionamento: Evitar esforos radiais
desnecessrios nos mancais, situando os eixos
paralelos entre si e as polias perfeitamente
alinhadas, conforme figura abaixo.
Correias que trabalham lateralmente enviesadas
transmitem batidas de sentido alternante ao
gerador, e podero danificar os encostos do
mancal. O escorregamento da correia poder ser
evitado com aplicao de um material resinoso,
como o breu, por exemplo.









































7.3.2. Geradores com Mancal nico (B15T)

Medida G
Os geradores saem da fbrica montado com os
discos e flanges de acordo com a solicitao do
cliente. A medida G a distncia entre a face
externa dos discos em relao a face do flange,
conforme o desenho abaixo:






O acoplamento do gerador mquina
acionante de responsabilidade do usurio
final e o mesmo dever ser feito por pessoas
qualificadas para tal.

INCORRET
INCORRETO
CORRETO


Os geradores com mancal duplo
Standard so sempre fabricados para
aplicaes com acoplamento direto.
Quando da utilizao com acoplamento
atravs de polias e correias, deve ser
sempre consultado a Weg a respeito dos
esforos radiais admissveis no eixo e
mancal.







16

GERADORES SNCRONOS

















MEDIDAS G PADRES
PA (mm)
Disco de
Acoplamento (SAE)
G (mm)
241,3 7,5 30,2
263,4 8 61,9
314,2 10 53,9
352,3 11,5 39,6
466,6 14 25,4
517,5 16 15,7
571,4 18 15,7
673,1 21 0,0
733,4 24 0,0

Tabela de Medidas padro de acoplamento em
geradores para grupos diesel.
A medida PA possui uma tolerncia de -0,13
mm.



















Procedimento para Alterao da Medida G
(caso seja necessrio):
Para alterar a medida "G", necessrio alterar a
posio dos discos de acoplamento na bucha (D)
(carcaa 250 ou maiores) ou diretamente no eixo
(carcaa 160 e 200).
Para isso basta retirar ou adicionar os anis
espaadores (Letra I), conforme indicado no
desenho ilustrativo abaixo:















A - Flange
B - Ponta do eixo
C - Chaveta
D - Bucha do Acoplamento (carcaa 250 e
maiores)
E - Discos de acoplamento
F - Parafuso Sextavado
G - Arruela de Presso
H - Anel de encosto
I - Anis espaadores

NOTAS:
- Nos geradores da carcaa 400 e acima os
espaadores so anis nicos de maior
espessura, porm o procedimento para
alterao da medida G o mesmo.
- Para atender a combinao de flange e disco
necessrio, tambm poder ser trocado o
flange (A).

Torque de aperto para fixao dos discos ao
eixo do gerador com mancal nico:

Carcaa
Parafusos de Fixao
(classe 10.9)
Torque de
Aperto (Nm)
160 6xM12x1,75 119 a 126
200 6xM12x1,75 119 a 126
250 10xM10x1,25 68 a 72
315 12xM12x1,5 119 a 126
400 12xM20x2,50 566 a 595
- Para carcaas maiores, consultar a WEG.
- Fixar os parafusos com cola qumica de alto torque.



NOTA: Os geradores saem de fbrica com a
medida G conforme tabela abaixo.
Cabe ao montador do grupo gerador a
responsabilidade de certificar se a medida G
est de acordo com o motor diesel utilizado.
Caso a medida G no seja respeitada
(conforme tabela abaixo), podero ocorrer
srios danos ao gerador e ao motor diesel ou,
em alguns casos, no ser possvel acoplar o
gerador ao motor diesel.
Medida G






17

GERADORES SNCRONOS
8. ASPECTOS ELTRICOS

Normalmente os geradores saem da fbrica com
12 bornes acessveis para ligao e conectados
para 440V.
O regulador eletrnico de tenso (localizado na
dentro da caixa de ligao) sai de fbrica com
jumper para operar em 60Hz.
Para operar em 50Hz necessrio retirar o
jumper, conforme manual do regulador.


8 8. .1 1. . L LI IG GA A O O

A ligao eltrica de responsabilidade do usurio
final e deve ser feita por pessoas qualificadas.
Os esquemas de ligao possveis do gerador
constam no captulo Esquemas de Ligao


8.1.1. Ligao Principal

As ligaes dos cabos principais devem ser feitos
de acordo com os esquemas constantes neste
manual.
As conexes devem ser feitas com torque de
aperto conforme tabela abaixo:

Dimetro da Rosca
Torque de aperto
(Nm)
M8 15,4
M10 30,0
M12 53,0
M16 129,0

Aterramento: Os geradores devem ser sempre
ligados terra com um cabo de seo adequada,
utilizando o terminal localizado em um dos ps
dos mesmos.


8.1.2. Regulador Eletrnico de Tenso

O Regulador Eletrnico sai de fbrica com as
conexes feitas para os valores de tenso e
freqncia nominais do gerador.
Para alterao nas conexes, dever ser
consultado o manual do Regulador.












8.1.3. Protees e Acessrios

As ligaes das protees do gerador, protees
no painel e acessrios devero ser feitas conforme
orientao deste manual para evitar danos ao
gerador em caso de anomalias.


8.1.4. Identificao dos terminais

Terminais principais (fases)
1 a 12, N Estator (terminais de fora)

Terminais para ligao no regulador de tenso
E1 ou E2 (marrom) Realimentao de tenso
monofsica.
E3/4 (verde) Comum de alimentao do circuito
de potncia e da realimentao monofsica do
regulador de tenso.
R (azul), S(cinza) e T(laranja) realimentao de
tenso trifsica.
3 (amarelo) Alimentao do circuito de potncia
do regulador de tenso.
F+ (vermelho) e F- (preto) Campo de excitatriz
principal
AC1 (azul), AC2 (cinza) e AC3 (laranja) Estator
da excitatriz auxiliar (alimentao de potncia do
regulador) GPA.
CO (branco) Realimentao de tenso
monofsica (GPA)

Terminais dos acessrios
16 a 19 Resistncias de aquecimento (com ou
sem termostato)
20 a 35 Termosensores no estator (PT100)
36 a 51 Termistores no estator (PTC)
52 a 67 Termostatos no estator (Klixon,
Compela)
68 a 71 Termoresistncias nos mancais
72 a 75 Termistores nos mancais
76 a 79 Termostatos nos mancais
80 a 82 Dnamos taquimtricos
88 a 91 Termmetros
94 a 99 Transformadores de Corrente


8.1.5. Esquemas de Ligao

Verifique a seguir os esquemas de ligao
possveis dos bornes principais (fora) acessrios
e protees.


Quando houver mudana de ligao dos
terminais principais do gerador para mudana
de tenso, reconectar os cabos da tenso de
referncia do regulador conforme o esquema
especfico.






18

GERADORES SNCRONOS
8 8. .2 2. . E ES SQ QU UE EM MA AS S D DE E L LI IG GA A E ES S P PR RI IN NC CI IP PA AI IS S

8.2.1. Ligaes Possveis para Geradores Trifsicos com 12 Terminais 3 tenses (carcaas
160 a 315)


Estrela Srie
(acesso ao neutro)




Estrela Paralelo
(acesso ao neutro)




Tringulo Srie 1


Tringulo Srie 2



















TENSO ( V )
L - L 380 - 415 440 - 480 220 240 220 240
L - N 220 - 240 254 - 277 127 139 60Hz
E1 - E3/4 190 - 207 220 - 240 220 240 220 240
L - L 380 400 190 200 200 220
L - N 220 230 110 115 50Hz
E1 - E3/4 190 200 190 200 200 220








PLACA DE


8 pinos

8 pinos



BORNES

12 pinos (carcaa 315)




12 pinos (carcaa 315)



- E1 e E3/4 - Tenso de Referncia para o Regulador de Tenso (Ver Manual do Regulador de Tenso).
- Para a ligao Tringulo srie 1, os cabos de referncia do regulador (E1 e E3/4) ligados originalmente nos cabos 7 e 9 e o cabo da bobina
auxiliar (4) que est ligado no terminal 9, permanecem na posio original.
- Para a ligao Tringulo srie 2, os cabos de referncia do regulador (E1 e E3/4) ligados originalmente nos cabos 7 e 9 e o cabo da bobina
auxiliar (4) que est ligado no terminal 9, devem ser removidos da posio original e reconectados da seguinte forma: cabos 4 e E3/4 no cabo
principal 1 e o cabo E1 no cabo principal 2 (conforme esquemas acima).



Ateno
para a
localizao
dos cabos
de ligao
E1 e E3/4
(tenso de
referncia
do regulador
de tenso).






19

GERADORES SNCRONOS
8.2.2. Ligaes Possveis para Geradores com 6 Terminais Tenso nica (carcaas 400 a 560)


Estrela




Tringulo





















TENSO (V)
L - L 220 - 240 380 - 415 440 - 480 220 - 240
L - N 127 - 138 220 - 239 254 - 277 - 60Hz
E1 - E3/4 220 - 240 (E1) 380 - 415 (E2) 440 - 480 (E2) 220 - 240 (E1)
L - L 380 - 400 190 - 220
L - N 220 - 230 - 50Hz
E1 - E3/4 380 - 400 (E2) 190 - 220 (E1)




PLACA DE

BORNES










E1 ou E2 e E3/4 - Tenso de Referncia para o Regulador de Tenso (Ver Manual do Regulador de Tenso).


















Ateno
para a localizao
dos cabos de
ligao E1, E2 e
E3/4 (tenso de
referncia do
regulador de
tenso).







20

GERADORES SNCRONOS
8.2.3. Ligaes Monofsicas Possveis para Geradores Trifsicos com 12 Terminais


Monofsico Zig-zag




Monofsico Zig-zag Srie



Monofsico Tringulo






TENSO (V)

L L 200 - 240 440 - 480 220 - 240
L N 100 -120 220 240 100 - 120 60Hz
E1 ou E2-E3/4 200 - 240 440 480 220 - 240
L L 190 - 220 380 400 190 - 220
L N 95 - 110 190 - 220 95 - 110 50Hz
E1 ou E2-E3/4 190 - 220 380 400 190 - 220
PLACA DE

BORNES


- E1 e E3/4 - Tenso de Referncia para o Regulador de Tenso (Ver Manual do Regulador de Tenso).
- Para a ligao monofsico tringulo, os cabos de referncia do regulador (E1 e E3/4) ligados originalmente nos cabos 7 e 9 e o cabo da bobina
auxiliar (4) que est ligado no terminal 9, devem ser removidos da posio original e reconectados da seguinte forma: cabos 4 e E3/4 no cabo
principal 8 e o cabo E1 no cabo principal 1 (conforme esquemas acima).

8.2.4. Ligaes do gerador com o regulador de tenso




Notas Importantes:
- O modelo de regulador de tenso utilizado depende das caractersticas do gerador e da aplicao
desejada, sendo assim, as ligaes com o gerador e a identificao dos terminais podem diferir de um
modelo para outro. O manual do regulador de tenso fornecido juntamente com o gerador.
- O modelo de gerador padro da linha G o GTA (com bobina auxiliar e sem excitatriz auxiliar).
- No recomendado que o gerador modelo GTA funcione sem bobina auxiliar, pois com esta configurao
a alimentao de potncia do regulador de tenso fica prejudicada nos casos de curto-circuito ou
sobrecargas. Este esquema somente deve ser utilizado em caso de falha da bobina auxiliar. Assim que
possvel, o gerador deve ser consertado para manter as caractersticas originais.
- Os geradores com excitatriz auxiliar (modelo GPA) so especiais e devem ser fabricados sob consulta
WEG.
- Quando se utiliza transformador para adequao da tenso de referncia do regulador de tenso, este
transformador no pode ser instalado dentro da caixa de ligao principal do gerador.


Ateno
para a localizao
dos cabos de ligao
E1 e E3/4 (tenso
de referncia do
regulador de tenso)

Para efetuar corretamente a ligao do gerador com o regulador de tenso, consulte o
manual do regulador de tenso.








21

GERADORES SNCRONOS
9. PROTEES

9 9. .1 1. . P PR RO OT TE E E ES S T T R RM MI IC CA AS S

Os geradores possuem como parte integrante,
quando solicitados pelo cliente, dispositivos
opcionais de proteo contra sobre elevao de
temperatura, instalados nas bobinas do estator
principal ou mancais, conforme segue:

Termostato (Bimetlico): Detetores trmicos
do tipo bimetlico, usado para desligamento,
limitados a uma corrente mxima de 2,5A.

Termistores (Tipo PTC ou NTC): So detetores
trmicos, compostos de semicondutores que
variam sua resistncia bruscamente ao atingirem
uma determinada temperatura.

Termo-Resistncia (Tipo PT100 ou RTD): A
termo-resistncia um elemento de resistncia
calibrada feito de platina onde a resistncia
eltrica varia com a temperatura.
A temperatura do PT100 poder ser obtida pela
seguinte expresso

C : - 100
0,385

= resistncia medida no PT100
C = temperatura absoluta no local do PT100

Observaes:
1) Alm dos dispositivos de proteo aqui
indicados, outros devero ser utilizados
quando a aplicao assim exigir.
2) Os protetores trmicos devem estar
devidamente conectados aos sistemas de
comando e estes devem estar funcionando
perfeitamente. Caso contrrio, mesmo
possuindo detetores de temperatura, o
gerador no estar protegido.
3) Recomenda-se que os rels (quando a
proteo com termo resistncia) sejam
ajustados conforme indicado abaixo:

Temperatura (C)
Alarme Desligamento
Classe F 140 155
Estator
Classe H 155 180
Mancais 90 100
Tabela 4

4) Para termostatos e termistores, os valores de
alarme e/ou desligamento no so ajustveis.












Obs.: Quando houver previso de caixa de
ligao para acessrios, nesta caixa estaro os
terminais de ligao dos protetores trmicos e
outros acessrios. Caso contrrio, os terminais
dos acessrios estaro na caixa principal.


9 9. .2 2. . R RE ES SI IS ST T N NC CI IA A D DE E A AQ QU UE EC CI IM ME EN NT TO O
(opcional)

Quando o gerador encontra-se equipado com
resistncia de aquecimento para impedir a
condensao de gua durante longos perodos
sem operao estas devem ser ligadas de modo a
serem sempre energizadas logo aps o
desligamento do gerador e serem desenergizadas
logo que o gerador entre em operao.
O desenho dimensional e uma placa de
identificao especfica existente no gerador
indicam o valor da tenso de alimentao e a
potncia das resistncias instaladas.
Caso as resistncias de aquecimento fiquem
energizadas enquanto a mquina estiver em
operao, o bobinado poder ser danificado.

Esquema de Ligao da Resistncia de
Aquecimento:

















Obs.: Os valores de alarme e desligamento
podem ser definidos em funo da
experincia, porm no devem ultrapassar
aos indicados anteriormente.






22

GERADORES SNCRONOS
9 9. .3 3. . P PR RO OT TE E O O D DA A B BO OB BI IN NA A A AU UX XI IL LI IA AR R

Fusvel (em srie com a bobina auxiliar):
Todo gerador est equipado com um fusvel de
proteo, ligado em srie com a bobina auxiliar
ou no regulador de tenso, com a funo de
proteg-la contra sobrecorrente.











No caso de atuao do fusvel necessrio
substitu-lo por outro de igual valor, a fim de que
a mquina opere devidamente protegida.

O Fusvel proteger a mquina e o regulador de
tenso nas seguintes situaes:
1) Perda de referncia (realimentao) do
regulador de tenso;
2) Ligao dos cabos da bobina auxiliar em curto-
circuito, realizado nos prprios cabos de sada
da bobina ou atravs de ligao errada no
regulador de tenso;
3) Ligao dos terminais de sada do regulador de
tenso em curto circuito;
4) Operao com baixa rotao (usado para
esquentar o gerador diesel), principalmente
com a funo U/F do regulador de tenso
desabilitada: haver a proteo dependendo
da condio de operao (rotao, ajuste do
regulador e outros);
5) No caso de danos no regulador de tenso
(queima do elemento de potncia ou falha de
referncia interna nos circuitos de
comparao);
6) O fusvel no atua no caso de curto-circuito
das fases do gerador. A proteo deve ser
feita com rel permitindo a partida de motores
e a sensibilizao da proteo.


9 9. .4 4. . P PR RO OT TE E E ES S N NO OS S D DI IO OD DO OS S

Os geradores das carcaas 315 e acima possuem
um varistor e um capacitor ligados em paralelo
funcionando como proteo aos diodos.
No caso de queima destes componentes, os
mesmos devem ser substitudos.



Varistor Capacitor
Modelo SIOV-S20K550 MKP 1.44/2
Item WEG 0018.1588 0018.0745
Caracterstica
1,0W, Ueff 550V,
Umax, Umax 990V
0,1F,
2000Vcc,
630Vca


9 9. .5 5. . P PR RO OT TE E E ES S N NO O P PA AI IN NE EL L

As protees no painel so definidas pelo cliente
/usurio do equipamento de acordo com a sua
necessidade, porm algumas protees so
indispensveis e devem ser previstas e colocadas
no painel.
Na tabela 5, listamos as protees usuais e as
que so indispensveis nos painis de comando e
proteo:

POTNCIAS PROTEES
At 150kVA
Baixa tenso
52-59
De 150 a 512kVA
Baixa tenso
27,32,40,46,49,52,
59,81,87
De 512 a 2000kVA
Baixa tenso
27,32,40,46,49,52,
59,81,87
At 2000kVA 52.59 (*)
At 2000kVA
Operando em paralelo
32,49,59 e 52 (*)
Tabela 5

Simbologia:
27 subtenso
32 potncia inversa
46 desequilbrio de
corrente
49 sobrecarga


9 9. .6 6. . P PR RO OT TE E E ES S N NO O R RE EG GU UL LA AD DO OR R

Proteo contra Subfreqncia (velocidade
baixa): Para colocao do gerador em operao,
a proteo contra subfreqncia deve estar
regulada para 90% da freqncia nominal (j sai
da fbrica com esta regulagem) ou permanecer
com o regulador de tenso desligado at o grupo
atingir a rotao nominal, evitando assim
sobrecorrentes nos enrolamentos da bobina
auxiliar e excitao do gerador. A atuao desta
proteo instantnea, reduzindo a tenso
sempre que a freqncia diminui abaixo de 90%
do valor nominal (Fn).

NOTA: Demais protees do regulador esto
descritas no manual especfico do mesmo.





A no utilizao do fusvel especificado poder
acarretar a queima da bobina auxiliar e
consequentemente da bobinagem do estator,
nesse caso no se configura garantia.
59 sobre tenso
52 disjuntor
81 freqncia
87 diferencial
40 perda de campo






23

GERADORES SNCRONOS
Aplicao em 60Hz









Aplicao em 50Hz











9 9. .7 7. . E ES SQ QU UE EM MA AS S D DE E L LI IG GA A O O D DA AS S
P PR RO OT TE E E ES S

No estator (1 por fase)






No estator (um por fase em srie)





No estator (2 por fase)




















No estator (2 por fase em srie)












Termostatos nos Mancais

1 por mancal






Termoresistncias (PT100)

No estator (um por fase)






No estator (um por fase - com 3 fios)






Nos Mancais (1 por mancal)






Nos Mancais (1 por mancal - com 3 fios)






Obs.:
1) Para sensores tipo PTC troca-se a numerao
conforme consta na legenda Identificao dos
Terminais".
2) Quando da utilizao de 2 sensores por fase
so acrescidos os sufixos A para alarme e D
para desligamento.
52D 53D

R S T
DESLIGAMENTO
76 77 78 79

MANCAL DIANTEIRO MANCAL TRASEIRO
20 22 21 23 24 25

R S T
20 22 21 23 24 25 20 22 24

R S T
68 69 70 71

MANCAL DIANTEIRO MANCAL TRASEIRO
MANCAL DIANTEIRO MANCAL TRASEIRO
68 69 70 71 68 70
Tenso (V)
Un
U/f
60 54 Freqncia (Hz)
52 53

R S T
52A 54A 53A 55A 56A 57A

R S T
ALARME
52D 54D 53D 55D 56D 57D

R S T
DESLIGAMENTO
52A 53A

R S T
ALARME
R S T
52 54 53 55 56 57

Tenso (V)
Un
U/f
45 Freqncia (Hz) 50






24

GERADORES SNCRONOS
10. ENTRADA EM SERVIO

- O gerador sai da fbrica com trava no eixo ou
disco para melhor segurana no transporte.
Portanto, antes de coloc-lo em
funcionamento, estas protees devem ser
retiradas.
- A conexo dos terminais respeita as
caractersticas nominais de placa do gerador.
- Para realizar o ajuste de tenso utilize o
trimpot correspondente do regulador de
tenso e da mesma forma, a freqncia deve
ser selecionada em um jumper tambm no
regulador de tenso. Para efetuar estes
ajustes, consulte o manual do regulador de
tenso.


1 10 0. .1 1. . E EX XA AM ME E P PR RE EL LI IM MI IN NA AR R

Antes de ser dada a partida inicial ou aps um
longo tempo sem operao, verifique:
1) Se o gerador est limpo e se foram removidos
os materiais de embalagem e os elementos de
proteo;
2) Se as partes de conexo do acoplamento
esto em perfeitas condies e devidamente
apertadas e engraxadas onde necessrio;
3) Se o gerador est alinhado. (Conforme item
alinhamento deste manual);
4) Se os rolamentos esto devidamente
lubrificados / ou em condies de uso (ver
item lubrificao);
5) Se esto conectados os cabos dos protetores
trmicos, aterramento e das resistncias de
aquecimento. (Quando existirem);
6) Se a resistncia de isolamento dos
enrolamentos tem o valor prescrito.
(Conforme item resistncia de isolamento);
7) Se foram removidos todos os objetos, tais
como ferramentas, instrumentos de medio
e dispositivos de alinhamento da rea de
trabalho do gerador;
8) Se o gerador est corretamente fixado;
9) Se as conexes esto de acordo com o
esquema de ligao do gerador;
10) Se o regulador de tenso est corretamente
conectado, de acordo com seu manual de
instalao;
11) Se os condutores da rede esto devidamente
ligados aos bornes principais, de modo a
impossibilitar um curto-circuito ou soltarem-se
(tabela de torque de aperto item 8.1.1);
12) Se o gerador est devidamente aterrado;
13) Rotacione manualmente o conjunto a fim de
verificar se no existe interferncia no
entreferro. Acionado o gerador a vazio, ele
deve girar levemente e sem rudos estranhos;
14) Se as entradas e sadas de ar encontram se
desobstrudas;
15) Se a medida G foi respeitada (para
geradores de um mancal).


1 10 0. .2 2. . P PA AR RT TI ID DA A I IN NI IC CI IA AL L

Aps terem sido tomados todos os cuidados de
verificao descritos anteriormente, poder ser
dada a primeira partida. Durante a marcha, a
excitao automtica entra em funcionamento e
na rotao nominal, o gerador est pronto para
entrar em ao, podendo receber a carga.
O ajuste ideal da tenso nominal dever ser
efetuado pelo potencimetro de ajuste do valor
terico no regulador.


1 10 0. .3 3. . P PA AR RT TI ID DA A ( (S ST TA AR RT T- -U UP P) )










a) Certificar-se de que os terminais do gerador
esto desconectados da carga atravs da
remoo de fusveis no painel ou colocao de
chave ou disjuntor na posio desligar;
b) Caso o gerador possua resistncia de
aquecimento, estas devem estar
desenergizadas quando a mquina estiver em
operao;
c) Desconectar o regulador de tenso
(removendo o fusvel em srie com a bobina
auxiliar);
















O descrito nos itens A,B e C se faz necessrio
para que qualquer anormalidade seja
detectada sem prejuzo para a carga ou para
o regulador.


(veja no item Informaes de segurana).
Quando o gerador entrar em operao pela
primeira vez, o seguinte procedimento dever
ser executado:

O gerador sai de fbrica com a funo U/F
constante (do regulador) ajustada, porm
como segurana adicional recomendvel
desconectar o regulador.






25

GERADORES SNCRONOS
d) Aps seguir os procedimentos descritos
anteriormente e solucionado eventuais
problemas ocorridos (ver anomalias /
solues). Desligar o conjunto. Parada total,
conectar o regulador de tenso, acionar o
conjunto e efetuar os ajustes necessrios no
regulador. O manual do regulador descreve os
procedimentos para os ajustes disponveis
(estabilidade, tenso, U/F constante).
e) Aplicar carga e monitorar a corrente do
gerador certificando-se de que est dentro do
especificado para a mquina.









f) Verificar os nveis de vibrao do conjunto e
monitorar os instrumentos de medio
(corrente, tenso e freqncia) trmica. Caso
houver variao significativa na vibrao do
conjunto entre a condio iniciar e aps a
estabilidade trmica, necessrio reavaliar o
alinhamento/ nivelamento do conjunto.












1 10 0. .4 4. . D DE ES SL LI IG GA AM ME EN NT TO O ( (S SH HU UT TD DO OW WN N
P PR RO OC CE ED DU UR RE E) )
















a) A carga deve ser desconectada da alimentao
do gerador antes do desligamento, a fim de
evitar possveis danos a mesma devido a
reduo da tenso durante a parada;

b) Se o gerador est equipado com resistncia de
aquecimento, certifique-se se esto
energizadas.


1 10 0. .5 5. . G GE ER RA AD DO OR RE ES S E EM M P PA AR RA AL LE EL LO O

10.5.1. Geradores entre si e/ou com a Rede

Condies mnimas para funcionamento dos
geradores, sem incluir controle da mquina
acionante:
1) As mquinas devem ser de mesma tenso de
operao;
2) Verificar se o regulador de tenso est apto
para paralelismo com outro gerador e rede;
3) Adicionar um TC de corrente nominal (In/5) de
5 a 10 VA na fase que no utilizada como
referncia para o regulador de tenso e
verificar o manual do regulador.
4) Ter um painel apto para proteo e operao
do mesmo.
5) Sincronizao e ajuste da potncia ativa deve
ser imposto pelo controle de velocidade das
mquinas primrias.

No caso de aparecerem correntes elevadas de
neutro, utilizar uma bobina de aterramento ou
abrir a ligao de neutro de um dos geradores,
isto acontece principalmente quando os geradores
no so iguais ou quando alimentam cargas com
elevado contedo de harmnicos.























Todos os instrumentos de medio e controle
devero ficar sob observao constante a fim
de que eventuais alteraes na operao
possam ser detectadas e sanadas as causas.



Ver item (anomalias/solues) para soluo
e eventuais problemas.



Mesmo aps a desexcitao, ainda existe
tenso nos bornes da mquina, por isso
somente aps a parada total do equipamento
permitido realizar qualquer trabalho.
Constitui perigo de vida no atentar para o
descrito acima!


1) Se possvel contatar com equipe tcnica
especializada para estes tipos de
instalaes;

2) Para operaes transitrias em paralelo
(ex. rampa de carga) em que o gerador ir
operar de modo singelo aps o perodo em
paralelo, o TC de paralelismo deve ser
curto circuitado, pois este desnecessrio
nesta operao.






26

GERADORES SNCRONOS
11. MANUTENO

Os seguintes procedimentos de manuteno
devero ser seguidos para assegurar o bom
desempenho do equipamento e aumento da sua
vida til. A freqncia das inspees depender
essencialmente das condies locais de aplicao
e do regime de trabalho.













1 11 1. .1 1. . C CO ON NJ JU UN NT TO O D DE E E EM ME ER RG G N NC CI IA A

Os geradores utilizados em conjuntos de
suprimento de emergncia devem, conforme grau
de umidade do local de instalao, receber a
carga de 2 a 3 horas a cada ms.


1 11 1. .2 2. . L LI IM MP PE EZ ZA A

A carcaa, venezianas, grades e defletoras
devem ser mantidas limpas, sem acmulo de leo
ou poeira na sua parte externa, para facilitar a
troca de calor com o meio.
Tambm em seu interior, os geradores devem ser
mantidos limpos, isentos de poeira, detritos e
leos. Para limp-los, deve-se utilizar escovas ou
panos limpos de algodo. Se a poeira no for
abrasiva, deve-se empregar um jateamento de ar
comprimido, soprando a sujeira da tampa
defletora e eliminando todo acmulo de p
contido nas ps do ventilador e carcaa.
Os detritos impregnados de leo ou umidade
podem ser limpos com panos embebidos em
solventes adequados.
A caixa de ligao deve apresentar os bornes
limpos, sem oxidao, em perfeitas condies
mecnicas e sem depsitos de graxa ou zinabre.


1 11 1. .3 3. . R RU U D DO O

O rudo nos geradores dever ser observado em
intervalos regulares de 1 a 4 meses. No caso de
anomalia ver item ANOMALIAS.


1 11 1. .4 4. . V VI IB BR RA A O O

Nvel de vibrao mximo para o gerador em
carga: 20mm/s (RMS).


1 11 1. .5 5. . R RO OL LA AM ME EN NT TO OS S

O controle da temperatura no mancal tambm faz
parte da manuteno de rotina.
A elevao de temperatura no dever ultrapassar
os 60C, medido no anel externo do rolamento.
A temperatura poder ser controlada
permanentemente com termmetros, colocados
do lado de fora do mancal, ou com termo-
elementos embutidos (opcionais).
As temperaturas de alarme e desligamento para
mancais de rolamento podem ser ajustadas
respectivamente para 90C e 100C.


11.5.1. Lubrificao

Os geradores at a carcaa 315 (inclusive)
possuem rolamentos blindados, com isso no se
faz necessrio a relubrificao dos mesmos.
Ao final da vida til do lubrificante, o rolamento
deve ser substitudo.
Para os geradores acima da carcaa 315, os
rolamentos so relubrificveis, nestes casos
necessrio seguir rigorosamente as instrues
quanto a relubricao (periodicidade, quantidade
e tipo de graxa), descritos na tabela abaixo:

Carcaa Mancal Rolamento
Intervalo de
Lubrificao
(h)
Quantidade
de graxa (g)
LA 6209 2RS --- ---
160
LOA 6211 2RS --- ---
LA 6313 2RS --- ---
200
LOA 6210 2RS --- ---
LA 6318 2RS-C3 --- ---
250
LOA 6214 2RS --- ---
LA 6320 2RS-C3 --- ---
315
LOA 6216 2RS-C3 --- ---
LA 6324-C3 2900 72
400
LOA 6226-C3 2300 46
LA 6324-C3 2900 72
450
LOA 6226-C3 2300 46
* Para as demais carcaas consultar a WEG

LA = Lado Acionado.
LOA = Lado No Acionado.

NOTA: A vida til estimada para os rolamentos
de 20.000 horas.



A no observncia de um dos itens
relacionados a seguir pode significar em
reduo da vida til do gerador, paradas
desnecessrias e/ou danos nas instalaes.






27

GERADORES SNCRONOS
11.5.2. Troca de Rolamentos

Por questes de segurana, a troca de
rolamentos deve ser efetuada com o
gerador desacoplado da mquina acionante.

GERADOR COM MANCAL NICO B15T

Carcaa 160 e 200
1) Coloque o gerador na posio vertical com o
lado dos discos de acoplamento para cima;
2) Retire o rotor completo, de preferncia
utilizando um olhal que possua a mesma rosca
do furo do centro da ponta de eixo, elevando-o
com a utilizao de uma talha;
3) Substitua o rolamento e recoloque o rotor
completo, certificando-se que o anel oring
esteja na posio correta no cubo da tampa
traseira.

Carcaa 250
Libere os cabos da excitatriz (F+) e (F-). Retire a
tampa e a veneziana traseira para ter acesso ao
rolamento e efetuar a troca.

Carcaas 315, 400, 450, 500 e 560
Para desmontar a parte traseira do gerador e ter
acesso ao rolamento, deve-se seguir o seguinte
procedimento:
1) Libere os cabos (F+) e (F-) na caixa de ligao
excitatriz;
2) Retire a veneziana traseira;
3) Solte os parafusos e retire o estator da
excitatriz;
4) Libere os cabos do rotor principal conectados
na ponte retificadora do rotor da excitatriz;
5) Retire os parafusos que fixam o rotor da
excitatriz no eixo e retire-o manualmente;
6) Retire os parafusos da tampa traseira, fixada
na carcaa e retire esta tampa juntamente
com o estator da excitatriz;


GERADOR COM MANCAL DUPLO B35T

Para efetuar a troca dos rolamentos no gerador
com mancal duplo, necessrio desmontar o
gerador por completo.


SUBSTITUIO DO ROLAMENTO

A desmontagem dos rolamentos no difcil,
desde que sejam usadas ferramentas adequadas.









As garras do extrator devero ser aplicadas sobre
a face lateral do anel interno do rolamento a ser
desmontado, ou sobre uma pea adjacente.
essencial que a montagem dos rolamentos seja
efetuada em condies de rigorosa limpeza e por
pessoal competente, para assegurar um bom
funcionamento e evitar danificaes.
Rolamentos novos somente devero ser retirados
da embalagem, no momento de serem montados.
Antes da colocao do rolamento novo, ser
necessrio corrigir quaisquer sinais de rebarba ou
pancadas no assento do rolamento no eixo.
Os rolamentos no podem receber golpes diretos
durante a montagem. Recomenda-se que sejam
aquecidos (aquecedor indutivo) visando, a partir
da dilatao do anel interno, facilitar a montagem.
O apoio para prensar o rolamento deve ser
aplicado sobre o anel interno.

- Os geradores WEG da Linha G so fornecidos
com graxa POLIREX EM 103.


























1) Um rolamento somente deve ser removido
do eixo quando for absolutamente
necessrio;
2) Antes da montagem dos rolamentos novos,
os assentos dos eixos devem ser limpos e
levemente relubrificados.
3) Os rolamentos devem ser pr aquecidos
100C para facilitar a montagem.
4) Os rolamentos no devem ser submetidos
a pancadas, quedas, armazenagem com
vibrao ou umidade, pois podem provocar
marcas nas pistas internas ou nas esferas,
reduzindo sua vida til.
5) As graxas utilizadas para a relubrificao
devem ser compatveis, a fim de evitar
deteriorao das mesmas e
conseqentemente dos rolamentos.
Extrator de rolamentos






28

GERADORES SNCRONOS
1 11 1. .6 6. . D DI IO OD DO OS S

Normalmente as falhas nos diodos so
provocadas por fatores externos (surtos de
tenso, erro no sincronismo, etc.).
No caso de ocorrer a queima de um diodo girante,
necessrio tambm, verificar as condies dos
demais. Quando um diodo se danifica,
impossvel determinar o estado exato dos demais
diodos, mesmo que o teste indique bom estado.
Devido a isso e devido o conjunto de diodos fazer
parte do circuito de excitao da mquina
sncrona, recomenda-se a substituio de todos os
diodos. Reduzindo o risco de novas paradas
motivadas pela danificao dos demais diodos.


11.6.1. Teste nos Diodos

A conduo de corrente deve acontecer apenas
no sentido ando-catdo, ou seja, na condio de
polarizao direta.







Circuito de excitao de campo










Polarizao direta de um Diodo

NOTA: Na seqncia utilizaremos as seguintes
convenes:
AND - Ando na carcaa; (+)
CTD - Catdo na carcaa. (-)


11.6.2. Troca dos Diodos

Para ter acesso aos diodos e poder realizar a
troca, necessrio:
- Desmontar o gerador (carcaa 160).
- Retirar a tampa de inspeo traseira (carcaa
200)
- Retirar a veneziana traseira (carcaas 250 a
560).


Substituindo os diodos
- Soltar o conjunto dos diodos do suporte
- Desfazer a ligao dos diodos com o rotor da
excitatriz (Cada gerador possui 3 diodos AND e
3 CTD);
- Fixar o suporte na morsa de bancada com
proteo no mordente, para retirada dos
diodos danificados e colocao dos novos.
- Colocar trs diodos da mesma polaridade (AND
ou CTD) no suporte. Apertar com torqumetro
obedecendo os torques de montagem da
tabela abaixo;
- Fixar o outro suporte na morsa, da mesma
formar que o suporte anterior;
- Colocar, neste suporte, trs diodos de
polaridade contrria a dos trs diodos
anteriores (AND ou CTD)
- Usar o torqumetro obedecendo a tabela de
torques para montagem.

Rosca da base
do diodo (mm)
Chave do
torqumetro
(mm)
Torque de
montagem
(Nm)
M6 11 2
M8 17 4
M12 24 10
M16 32 30










Designaes
Comerciais
Carcaa Designao WEG
Semikron
AND SKN 26/12
160 DS4
CTD SKR 26/12
AND SKN 50/12
200 a 315 DS6
CTD SKR 50/12
AND SKN 71/12
400 a 560 DS8
CTD SKR 71/12
Tabela de Diodos utilizados


1 11 1. .7 7. . F FL LU UX XO O D DE E A AR R

As entradas e sadas de ar devem ser mantidas
desobstrudas a fim de que a troca de calor seja
eficiente. Caso haja deficincia na troca de calor,
o gerador ir sobre aquecer podendo danificar a
bobinagem (queima do gerador).



Rotor da
Mquina
Principal
Conjunto dos Diodos (Ponte Retificadora 3D)
Rotor da
Excitatriz
Principal


de fundamental importncia que o torque
indicado seja respeitado a fim de que os
diodos no sejam danificados na montagem.






29

GERADORES SNCRONOS
1 11 1. .8 8. . R RE EV VI IS S O O C CO OM MP PL LE ET TA A

A periodicidade das revises deve ser definida em
funo do ambiente onde as mquinas esto
instaladas. Quanto mais agressivo for o ambiente
(sujeira, leo, maresia, poeira, etc.) menor dever
ser o espao de tempo entre as revises.

- Limpe os enrolamentos sujos com pincel ou
escova.
- Use um pano umedecido em solventes
adequados para remover graxa, leo e outras
sujeiras que aderiram sobre o enrolamento.
- Seque com ar seco.
- Passe as comprimido atravs dos canais de
ventilao no pacote de chapas do estator,
rotor e mancais.

NOTA: O ar comprimido sempre deve ser
passado aps a limpeza, nunca antes!

- Drene a gua condensada, limpe o interior das
caixas de ligao;
- Mea a resistncia de isolamento ou ndice de
polarizao conforme tabelas no item
Resistncia de Isolamento.














1 11 1. .9 9. . S SE EC CA AG GE EM M D DO OS S E EN NR RO OL LA AM ME EN NT TO OS S

Esta operao deve ser feita com o mximo de
cuidado e, somente por pessoal qualificado.
A secagem completa se d com a pea na estufa
durante 4 horas a uma temperatura de 60 a 70C.
Durante o processo de secagem, a temperatura
deve ser cuidadosamente controlada.
No incio do processo, a resistncia de isolao
dever diminuir como conseqncia ao aumento
de temperatura, para crescer medida que a
isolao for sendo desumidificada.
O processo de secagem deve continuar at que
sucessivas medies de resistncia de isolamento
indiquem que esta atingiu um valor constante
acima do valor mnimo.
O enrolamento secado mais efetivamente
atravs do fluxo de ar quente.
Garantindo que o ar quente seco, ventiladores
devero ser posicionados uniformemente no lado
de entrada de ar.
Se o teor de umidade muito alto, devem ser
colocadas resistncias de aquecimento entre os
ventiladores e enrolamentos, ou use aquecedores
de ar forado.
extremamente importante impor uma boa
ventilao no interior do gerador durante a
operao de secagem para assegurar que a
umidade seja efetivamente removida.
O calor de desumidificao pode tambm ser
obtido energizando a resistncia de aquecimento
do gerador.

IMPORTANTE:
Desconectar e retirar o Regulador de tenso antes
de colocar o gerador na estufa.



A ausncia de revises completas nos
geradores ir provocar acmulo de sujeira no
seu interior.
O funcionamento nestas condies poder
reduzir a vida til da mquina e provocar
paradas indesejveis e custos adicionais para
a recuperao do equipamento.






30

GERADORES SNCRONOS
1 11 1. .1 10 0. . D DE ES SM MO ON NT TA AG GE EM M / / M MO ON NT TA AG GE EM M e e L LI IS ST TA A D DE E P PE E A AS S

11.10.1. GTA160


DESMONTAGEM
1) Para desmontagem do gerador, coloque o mesmo na
posio vertical com o lado dos discos de acoplamento
para cima;
2) Retire o rotor completo, de preferncia utilizando um
olhal que possua a mesma rosca do furo do centro da
ponta de eixo, elevando-o com a utilizao de uma talha;
3) Marcar a posio do flange (4) e da tampa traseira (10)
em relao carcaa (17). Assim ser garantido o
alinhamento original e ideal entre as trs peas;
4) Coloque o gerador na posio horizontal sobre uma
base, de tal maneira que os ps e o flange fiquem
areos, solte os cabos de ligao principais da placa de
bornes e os cabos do regulador de tenso (7);
5) Retire os tirantes (11) que fixam a tampa traseira e o
flange dianteiro carcaa;
CUIDADO: Ao retirar os tirantes, a tampa traseira e o
flange estaro soltos e podero cair.
6) Utilizando um martelo de borracha, retire a tampa
traseira, certificando-se que os cabos da caixa de ligao
estejam todos liberados evitando assim que os mesmos
sejam danificados. Da mesma forma retire o flange
dianteiro.

NOTA: Para desmontagem dos geradores com mancal
duplo (forma construtiva B35T) primeiramente retire o flange
e a tampa dianteira.






MONTAGEM
1) Verifique se as partes usinadas de encaixe da carcaa e
do flange e tampa traseira esto limpas e com proteo
anti-corrosiva;
2) Com a carcaa colocada horizontalmente sobre uma
base plana, alinhe a marcao da tampa traseira e do
flange dianteiro com a marcao da carcaa e encaixe-
as, tomando os devidos cuidados com os cabos do
estator principal e do estator da excitatriz para no
danific-los;
3) Fixe o flange e a tampa traseira com os tirantes de
fixao (11) correspondentes;
4) Coloque o gerador na posio vertical com o lado do
flange para cima;
5) Insira o rotor completo no interior da carcaa, tomando
os devidos cuidados para no danificar as bobinas do
rotor da excitatriz e do rotor principal;
6) Coloque o gerador na posio horizontal;
7) Certifique-se de que o rolamento esteja encaixado no
assento e que o anel oring (14) esteja na posio
correta;
8) Faa as ligaes dos cabos principais da placa de
bornes, e as ligaes do regulador de tenso;
9) Certifique-se de que todas as ligaes dos cabos
principais, regulador de tenso e excitatriz estejam
corretos.
NOTAS:
- Durante a montagem, os tirantes de fixao devem ser
perfeitamente alinhados para obter um correto
alinhamento das partes fixadas.
- Para montagem dos geradores com mancal duplo (forma
construtiva B35T) deve-se montar ainda a tampa e o
flange dianteiros.
1- Parafuso de fixao dos
discos de acoplamento
2- Discos de acoplamento
3- Eixo
4- Tampa dianteira
5- Ventilador
6- Estator principal
7- Regulador de tenso
8- Placa de bornes
9- Tampa da caixa de ligao
10- Caixa de ligao e tampa
traseira integradas
11- Tirante de fixao
12- Estator da excitatriz
13- Rotor da excitatriz
14- Anel oring
15- Rolamento traseiro
16- Diodo
17- Rotor principal
18- Carcaa
19- Tela de proteo






31

GERADORES SNCRONOS
11.10.2. GTA200





DESMONTAGEM
1) Para desmontagem do gerador, coloque o mesmo na
posio vertical com o lado dos discos de acoplamento
para cima;
2) Retire o rotor completo, de preferncia utilizando um
olhal que possua a mesma rosca do furo do centro da
ponta de eixo, elevando-o com a utilizao de uma talha;
3) Marcar a posio da tampa traseira (11) em relao
carcaa (17). Assim ser garantido o alinhamento
original e ideal entre estas peas;
4) Coloque o gerador na posio horizontal sobre uma
base, de tal maneira que os ps e o flange fiquem
areos;
5) Retire a tampa da caixa de ligao, solte os cabos de
ligao principais da placa de bornes, os cabos do
regulador de tenso (7) e da excitatriz;
6) Solte os parafusos que fixam a caixa de ligao (10) na
tampa traseira e retire-a;
7) Retire os parafusos que fixam a tampa traseira
carcaa;
8) Utilizando um martelo de borracha, retire a tampa
traseira certificando-se que os cabos de ligao estejam
todos liberados evitando assim que os mesmos sejam
danificados;
9) Da mesma forma, se for necessrio, retire o flange
dianteiro (4).

NOTA: Para desmontagem dos geradores com mancal
duplo (forma construtiva B35T) primeiramente retire o flange
e a tampa dianteira.

MONTAGEM
1) Verifique se as partes usinadas de encaixe da carcaa,
do flange e tampa traseira esto limpas e com proteo
anti-corrosiva;
2) Com a carcaa colocada horizontalmente sobre uma
base plana, alinhe a marcao da tampa traseira com a
marcao da carcaa e encaixe-as, tomando os devidos
cuidados com os cabos do estator principal e do estator
da excitatriz para no danific-los;
3) Fixe a tampa traseira com os parafusos de fixao
correspondentes;
4) Fixe a caixa de ligao na tampa traseira;
5) Coloque o gerador na posio vertical com o lado do
flange para cima;
6) Insira o rotor completo no interior da carcaa, tomando
os devidos cuidados para no danificar as bobinas do
rotor da excitatriz e do rotor principal;
7) Coloque o gerador na posio horizontal;
8) Certifique-se de que o rolamento esteja encaixado no
assento e que o anel oring (14) esteja na posio
correta;
9) Faa as ligaes dos cabos principais da placa de
bornes, e as ligaes do regulador de tenso;
10) Certifique-se de que todas as ligaes dos cabos
principais, regulador de tenso e excitatriz estejam
corretas.

NOTA: Para montagem dos geradores com mancal duplo
(forma construtiva B35T) deve-se montar ainda a tampa e o
flange dianteiros.

1- Parafuso de fixao dos
discos de acoplamento
2- Discos de acoplamento
3- Eixo
4- Tampa dianteira
5- Ventilador
6- Estator principal
7- Regulador de tenso
8- Placa de bornes
9- Tampa da caixa de ligao
10- Caixa de ligao
11- Tampa traseira
12- Estator da excitatriz
13- Rotor da excitatriz
14- Anel oring
15- Rolamento traseiro
16- Diodo
17- Rotor principal
18- Carcaa
19- Tela de proteo






32

GERADORES SNCRONOS
11.10.3. GTA250





DESMONTAGEM
1) Abra a tampa da caixa de ligao (9) e desconecte os
cabos do regulador de tenso e da excitatriz;
2) Solte os parafusos que fixam a caixa de ligao (10) na
carcaa (20) e retire-a;
3) Retire a tela de proteo (21);
4) Solte os parafusos que fixam o flange dianteiro (4) na
carcaa e retire-o;
5) Retire as abraadeiras e espiral para liberar os cabos do
estator principal e da excitatriz;
6) Solte os parafusos e retire a veneziana traseira (12);
7) Solte os parafusos e que fixam a tampa traseira (11) na
carcaa e retire-a, utilizando um martelo de borracha;
8) A retirada do rotor completo deve ser feita pelo lado
dianteiro do gerador, utilizando dispositivo apropriado.

NOTA: Para desmontagem dos geradores com mancal
duplo (forma construtiva B35T) primeiramente retire o flange
e a tampa dianteira.


MONTAGEM
1) Verifique se as partes usinadas de encaixe da carcaa e
do flange e tampa traseira esto limpas e com proteo
anti-corrosiva;
2) Insira o rotor principal pelo lado dianteiro com dispositivo
apropriado;
3) Verifique se o anel oring (15) est corretamente
colocado no assento do rolamento da tampa traseira;
4) Encaixe a tampa traseira (11) no rolamento e fixe-a;
5) Coloque a caixa de ligao na posio correta e fixe-a
com os parafusos apropriados;
6) Faa a ligao dos cabos do regulador de tenso e da
excitatriz, conforme esquema deste manual e manual do
regulador de tenso.

NOTA: Para desmontagem dos geradores com mancal
duplo (forma construtiva B35T) primeiramente retire o flange
e a tampa dianteira.














1- Parafuso de fixao dos
discos de acoplamento
2- Discos de acoplamento
3- Bucha de acoplamento
4- Tampa dianteira
5- Ventilador
6- Estator principal
7- Regulador de tenso
8- Placa de bornes
9- Tampa da caixa de ligao
10- Caixa de ligao
11- Tampa traseira
12- Veneziana traseira
13- Estator da excitatriz
14- Rotor da excitatriz
15- Anel oring
16- Rolamento traseiro
17- Diodo
18- Eixo
19- Rotor principal
20- Carcaa
21- Tela de proteo






33

GERADORES SNCRONOS
11.10.4. GTA315

- Utilizar este procedimento tambm como referncia para os geradores carcaas 400, 450, 500
e 560.



DESMONTAGEM
1) Abra a tampa da caixa de ligao (9) e desconecte os
cabos do regulador de tenso e da excitatriz;
2) Solte os parafusos que fixam a caixa de ligao (10) na
carcaa (19) e retire-a;
3) Retire a tela de proteo (21);
4) Solte os parafusos que fixam o flange dianteiro (4) na
carcaa e retire-o;
5) Retire as abraadeiras e espiral para liberar os cabos do
estator principal e da excitatriz;
6) Solte os parafusos e retire a tampa defletora traseira
(12);
7) Solte os parafusos que fixam o estator da excitatriz (13)
na tampa traseira e retire-o, utilizando um martelo de
borracha e tomando os devidos cuidados para evitar
quedas ou danos nas bobinas do estator e rotor da
excitatriz;
8) Retire o rotor da excitatriz, conforme procedimento
descrito no item 11.10.5;
9) Retire os parafusos que fixam a tampa traseira (11) na
carcaa e retire-a com uma alavanca e um martelo de
borracha;
10) A retirada do rotor completo deve ser feita pelo lado
dianteiro do gerador, utilizando dispositivo apropriado.
NOTAS:
- Para desmontagem dos geradores com mancal duplo
(forma construtiva B35T) primeiramente retire o flange e
a tampa dianteira.
- Antes de desmontar os geradores fechados tipo GTF
deve-se retirar o trocador de calor instalado na parte
superior dos geradores

MONTAGEM
1) Verifique se as partes usinadas de encaixe da carcaa,
do flange, da tampa traseira e da tampa defletora esto
limpas e com proteo anti-corrosiva;
2) Insira o rotor principal pelo lado dianteiro com dispositivo
apropriado;
3) Verifique se o anel oring (15) est corretamente
colocado no assento do rolamento da tampa traseira;
4) Encaixe a tampa traseira (11) no rolamento e fixe-a;
5) Encaixe manualmente o rotor da excitatriz no eixo e fixe-
o com os parafusos apropriados;
6) Conecte os cabos do rotor principal na ponte retificadora
do rotor da excitatriz;
7) Fixe o estator da excitatriz (13) na tampa traseira
utilizando os parafusos apropriados;
8) Certifique-se de que os cabos de ligao do estator da
excitatriz estejam posicionados corretamente para se
fazer a ligao na caixa de ligao;
9) Fixe a tampa defletora traseira (12) na tampa traseira;
10) Fixe o flange dianteiro (4) na carcaa;
11) Coloque a tela de proteo (21);
12) Coloque a caixa de ligao (10) na posio correta e
fixe-a na carcaa;
13) Faa a conexo dos cabos principais na placa de bornes
e as demais ligaes do regulador de tenso e excitatriz,
conforme esquema deste manual e manual do regulador
de tenso;
14) Fixe a tampa da caixa de ligao.


1- Parafuso de fixao dos
discos de acoplamento
2- Bucha de acoplamento
3- Discos de acoplamento
4- Tampa dianteira
5- Ventilador
6- Estator principal
7- Regulador de tenso
8- Placa de bornes
9- Tampa da caixa de ligao
10- Caixa de ligao
11- Tampa traseira
12- Tampa defletora
13- Estator da excitatriz
14- Rotor da excitatriz
15- Anel oring
16- Diodo
17- Rolamento traseiro
18- Eixo
19- Carcaa
20- Rotor principal
21- Tela de proteo






34

GERADORES SNCRONOS
11.10.5. Procedimento para sacar o rotor da
excitatriz do GTA315
























1. Retirar os parafusos que fixam os cabos de
ligao do rotor (1) na roda de diodos e soltar
os cabos;
2. Retirar os parafusos de fixao (2) pos. A do
disco de fixao do rotor (6) do rotor da
excitatriz e, atravs dos furos (4), fix-los no
cubo da excitatriz (pos.B);
3. Colocar dois parafusos apropriados (5) nos
furos com rosca (3) e forar o disco de fixao
(6) contra o eixo (7) at que o rotor da
excitatriz se desprenda e possa ser retirado
com a mo.









35

GERADORES SNCRONOS
1 11 1. .1 11 1. . P PL LA AN NO O D DE E M MA AN NU UT TE EN N O O


Verificaes e tarefas de manuteno a executar Diariamente
A cada
250 h
A cada
1500 h
A cada
4500 h
Observar rudos estranhos com o gerador em movimento *
Inspecionar a ventilao (fluxo de ar) *
Verificar resistncia de isolamento *
Verificar e reapertar os parafusos e terminais de ligao *
Verificar nveis de vibrao e rudo *
Inspecionar rolamentos *
Inspecionar as conexes do regulador de tenso *
Limpar o gerador interna e externamente *
Inspecionar o funcionamento e ligaes dos acessrios (resistncia de aquecimento
e detectores de temperatura)
*
Inspecionar os diodos *
Inspecionar varistores (se houver). *
Lubrificar os rolamentos
1

Trocar os rolamentos
2

Reviso completa do gerador *

1- Verificar o intervalo de lubrificao e quantidade de graxa no item Lubrificao deste manual.
2- A troca do (s) rolamento deve ser efetuada a cada 20000 horas ou quando apresentar defeito.

NOTA: As verificaes e tarefas descritas na tabela acima devem ser executadas conforme item
Manuteno deste manual.






36

GERADORES SNCRONOS
12. LISTA DE PEAS OUTROS MODELOS DA LINHA G

1 12 2. .1 1. . G GE ER RA AD DO OR R C CO OM M M MA AN NC CA AL L D DU UP PL LO O ( (B B3 35 5T T) )

1. Eixo 5. Estator principal 9 . Placa de bornes 13. Conjunto de diodos
2. Rolamento dianteiro 6. Carcaa 10. Regulador de tenso 14. Rolamento traseiro
3. Tampa dianteira 7. Rotor principal 11. Tampa traseira 15. Veneziana traseira
4. Ventilador 8. Caixa de ligao 12. Estator da excitatriz principal 16. Rotor da excitatriz
17. Flange

1 12 2. .2 2. . G GE ER RA AD DO OR R C CO OM M M MA AN NC CA AL L N NI IC CO O E E E EX XC CI IT TA AT TR RI IZ Z A AU UX XI IL LI IA AR R ( (G GP PA A) )

1. Eixo 6. Carcaa 11. Tampa traseira 16. Estator da excitatriz auxiliar
2. Discos 7. Rotor principal 12. Estator da excitatriz principal 17. Veneziana traseira
3. Flange 8. Caixa de ligao 13. Conjunto de diodos 18. Rotor da excitatriz
4. Ventilador 9 . Placa de bornes 14. Rolamento traseiro 19. Tela de proteo
5. Estator principal 10. Regulador de tenso 15. Rotor da excitatriz auxiliar 20. Bucha de acoplamento







37

GERADORES SNCRONOS
1 12 2. .3 3. . G GE ER RA AD DO OR R F FE EC CH HA AD DO O C CO OM M E EX XC CI IT TA AT TR RI IZ Z I IN NT TE ER RN NA A ( (G GT TF F2 20 00 0 a a G GT TF F2 25 50 0) )


1. Eixo 5. Ventilador Interno 9 . Caixa de ligao principal 13. Tampa traseira 17. Trocador de calor
2. Rolamento dianteiro 6. Estator principal 10. Estator da excitatriz 14. Rolamento traseiro
3. Tampa dianteira 7. Carcaa 11. Rotor da excitatriz 15. Ventilador externo
4. Flange 8. Rotor principal 12. Conjunto de diodos 16. Proteo do ventilador

1 12 2. .4 4. . G GE ER RA AD DO OR R F FE EC CH HA AD DO O C CO OM M E EX XC CI IT TA AT TR RI IZ Z E EX XT TE ER RN NA A ( (G GT TF F3 31 15 5 a a G GT TF F5 56 60 0) )

1. Eixo 5. Ventilador Interno 9. Caixa de ligao principal 13. Tampa traseira 17. Conjunto de diodos
2. Rolamento dianteiro 6. Estator principal 10. Caixa de acessrios 14. Rolamento traseiro 18. Suporte da excitatriz
3. Tampa dianteira 7. Carcaa 11. Proteo do ventilador 15. Estator da excitatriz 19. Trocador de calor
4. Flange 8. Rotor principal 12. Ventilador externo 16. Rotor da excitatriz







38

GERADORES SNCRONOS
13. ANOMALIAS

A seguir enumeramos algumas anomalias possveis de ocorrer em servio, bem como o procedimento
correto para sua verificao e correo.

O Gerador no excita
ANOMALIA PROCEDIMENTO
- Interrupo no circuito do enrolamento auxiliar.
- Fusvel queimado.
- Verificar a unio dos cabos da bobina auxiliar no
bloco de conexo prosseguindo at o bloco de
conexo do regulador e fusvel.
- Troca do fusvel da auxiliar (conforme
especificado).
- Tenso residual demasiadamente baixa.
- Fazer excitao externa com bateria de 12 a
20Vcc, at o incio do processo de excitao:
- Plo negativo em F-;
- Plo positivo em F+;
- Sempre desconectar os cabos do regulador sob
pena de danific-lo;
Ateno: Ao utilizar a bateria de partida Diesel,
esta no dever estar aterrada.
- Velocidade de acionamento no est correta.
- Medir as rotaes, fazer eventualmente, nova
regulagem.
- Interrupo no circuito de excitao principal.
- Verificar continuidade dos cabos F+ e F-;
- Fazer medies em todos os diodos girantes;
trocar diodos defeituosos ou trocar o conjunto
todo.
- Rel ou outro componente do regulador com
defeito.
- Trocar o regulador de tenso.
- Potencimetro de ajuste de tenso externo
rompido ou ligao interrompida.
- Verificar as ligaes nos bornes 11-12 e o prprio
potencimetro.
- Varistor de proteo do rotor (quando houver)
est defeituoso.
- Caso estiver defeituoso, deve ser trocado, ou se
no houver pea de reposio, retir-lo
temporariamente.

Gerador no excita, at a tenso nominal
ANOMALIA PROCEDIMENTO
- Retificadores girantes defeituosos. - Trocar o conjunto dos diodos.
- Velocidade incerta.
- Medir a velocidade da mquina primria e regul-
la.
- Ajuste abaixo da nominal.
- Ajustar no potencimetro no regulador ou o
externo.
- Alimentao do regulador de tenso no est de
acordo com a tenso de sada desejada.
- Verificar se as ligaes esto de acordo com o
Manual de Regulador de Tenso.






39

GERADORES SNCRONOS
Em vazio, o gerador excita at a tenso nominal, porm entra em colapso com a carga
ANOMALIA PROCEDIMENTO
- Forte queda de velocidade. - Controlar seletor Diesel.
- Diodos girantes defeituosos. - Trocar o conjunto de diodos.

O gerador, em vazio, excita se atravs de sobre tenso
ANOMALIA PROCEDIMENTO
- Tiristor de potncia do regulador defeituoso.
- Transformador de alimentao do regulador com
defeito ou incorreto.
- Trocar regulador / transformador (verificar
relao de tenso / funcionamento).
- Alimentao do regulador de tenso no est de
acordo com a tenso de sada desejada.
- Refazer as ligaes. Verificar o Manual do
Regulador de Tenso.

Oscilaes nas tenses do gerador
ANOMALIA PROCEDIMENTO
- Estabilidade mal ajustada - Ajustar no trimpot estabilidade do regulador
- Oscilaes na rotao da mquina de
acionamento.
- As oscilaes freqentes so originrias da
mquina de acionamento e precisam ser
eliminadas.

Anomalias Mecnicas (sobre temperaturas, rudo e vibrao)
ANOMALIA PROCEDIMENTO
- Aquecimento excessivo do mancal (rolamento).
- Verificao de estado do rolamento, graxa e folga
axial.
- Aquecimento excessivo na carcaa do gerador.
- Fluxo de ar (entrada e sada) parcialmente
obstrudo ou o ar quente est retornando para o
gerador.
- Sobrecarga no gerador.
- Sobre excitao.
- Vibrao excessiva.
- Desalinhamento (acoplamento).
- Defeito de montagem.
- Folga no acoplamento.
- Queda de tenso acentuada com recuperao
posterior: piscadas.
Causas:
- Ajuste incorreto da estabilidade (ajustar).
- Gerador operando singelo com sistema de
paralelismo ligado (TC colocar em curto).
- Sobrecarga momentnea (reduzir carga).

IMPORTANTE
As mquinas referenciadas neste manual esto em melhoria contnua,
por isso as informaes deste manual esto sujeitas a modificaes sem prvio aviso.







40

GERADORES SNCRONOS
TERMO DE GARANTIA PRODUTOS ENGENHEIRADOS



A WEG Mquinas oferece garantia contra defeitos de fabricao ou de materiais, para seus produtos, por um
perodo de 12 (doze) meses, contados a partir da data de emisso da nota fiscal fatura da fbrica. No caso
de produtos adquiridos por revendas/distribuidor/fabricantes, a garantia ser de 12 (doze) meses a partir da
data de emisso da nota fiscal da revenda/ distribuidor/fabricante, limitado a 18 (dezoito) meses da data de
fabricao. A garantia independe da data de instalao do produto e os seguintes requisitos devem ser
satisfeitos:

- Transporte, manuseio e armazenamento adequados;
- Instalao correta e em condies ambientais especificadas e sem a presena de agentes agressivos;
- Operao dentro dos limites de suas capacidades;
- Realizao peridica das devidas manutenes preventivas;
- Realizao de reparos e/ou modificaes somente por pessoas autorizadas por escrito pela WEG
Mquinas.
- O equipamento, na ocorrncia de uma anomalia esteja disponvel para o fornecedor por um perodo
mnimo necessrio identificao da causa da anomalia e seus devidos reparos;
- Aviso imediato, por parte do comprador, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam posteriormente
comprovados pela WEG Mquinas como defeitos de fabricao.

No caso de geradores WEG acoplados a motores diesel, formando os chamados grupos-geradores, a
responsabilidade pela montagem do grupo, no que diz respeito ao acoplamento das mquinas, construo
da base, interligao dos sistemas de controle e proteo, e tambm ao desempenho do conjunto do
montador do grupo.
Em nenhuma hiptese a WEG Mquinas assumir garantias sobre partes do grupo-gerador que no sejam
de seu fornecimento, nem tampouco cuja causa no seja comprovadamente defeito de fabricao do
gerador.

A garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do comprador, custos de transportes do
produto e despesas de locomoo, hospedagem e alimentao do pessoal da Assistncia Tcnica quando
solicitado pelo cliente. Os servios em garantia sero prestados exclusivamente em oficinas de Assistncia
Tcnica autorizados WEG Mquinas ou na prpria fbrica.

Excluem-se desta garantia os componentes cuja vida til, em uso normal, seja menor que o perodo de
garantia.

O reparo e/ou substituio de peas ou produtos, a critrio da WEG Mquinas durante o perodo de garantia,
no prorrogar o prazo de garantia original.

A presente garantia se limita ao produto fornecido no se responsabilizando a WEG por danos a pessoas, a
terceiros, a outros equipamentos ou instalaes, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou
conseqentes.





WEG INDSTRIAS S.A. - MQUINAS
Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000 89256-900 Jaragu do Sul/SC
Tel.: (0xx47)372-4000 Fax: (0xx47)372-4030
So Paulo: Tel.: (0xx11) 5053-2300 Fax: (0xx11) 5052-4202
www.weg.com.br

1012m.04/0696






41

GERADORES SNCRONOS
ASSISTENTES TCNICOS WEG MQUINAS

Ateno: Analisar o nvel de credenciamento e em caso de dvida, contatar a Assistncia Tcnica WEG
Mquinas, tel.: (047) 372-4328.

Brasil
BAHIA
BARREIRAS (47800-000)
ELTRICA RAPOSO LTDA
Rua Prof. Jos Seabra, 22
Tel.: (77) 611 1812
Fax: (77) 611 6149
Nvel: 3.2
eletricaraposo@uol.com.br

SIMES FILHO (40310-100)
STAUMMAQ SERV. TEC. AUT.
MOT. E MAQS. LTDA
Via Urbana, 01-CIA-SUL-SIMOES
FILHO
Tel.: (71) 594 9090
Fax: (71) 594 9516
Nvel: 1.1, 2.2 e 3.3
staummag@lognet.com.br

CEAR
FORTALEZA (60325-330)
ISELTRICA LTDA
Av. Jos Bastos, 933, Otavio Bonfim
Tel.: (85) 281 7177
Fax: (85) 281 5681
Nvel: 3.4
adm@iseletrica.com.br

ESPRITO SANTO
ARACRUZ (29190-000)
ESTEL - MQUINAS E SERV.
INDUSTRIAIS LTDA
Rua Luiz Musso, 240 - Vila Nova
Tel.: (27) 3256 1711
Fax: (27) 3256 3138
Nvel: 1.1, 2.2 e 3.4
estel@estel.com.br

GOIS
ACRENA (75960-000)
AILDO BORGES CABRAL
Rua Amaury P. Caetano, n 117-
Centro
Tel./Fax: (64) 645 1491
Nvel: 3.3
acabral@dgmnet.com.br

GOINIA (74435-190)
AJEL SERVICE LTDA
Rua 12, n 206 Bairro Aerovirio
Tel.: (62) 295 3188
Fax: (62) 295 1890
Nvel: 1.1, 2.1 e 3.3
ajelservice@ajelservice.com.br

MARANHO
SO LUIS (65050-240)
ELTRICA VISO COM. E SERVS.
LTDA
R: 06, Qd L, s/n - Forquilha
Tel.: (98) 245 4500
Fax: (98) 245 1246
Nvel: 3.4
eletrica.visao@elo.com.br

MATO GROSSO
SINOP (78550-000)
ELETROTCNICA PAGLIARI LTDA
Rua Macap, 63 - Bairro Industrial
Tel.: (66) 511 9400
Fax: (66) 511 9404
Nvel: 1.2 e 3.4
pagli@terra.com.br



MATO GROSSO DO SUL
CAMPO GRANDE (79006-600)
BERGO ELETRICIDADE COM. DE
SERVS. LTDA
R: Brigadeiro Tobias, 415
Tel./Fax: (67) 331 3362
Nvel: 3.4
bergoms@bol.com.br

DOURADOS (79841-000)
VILA DA CRUZ & CIA. LTDA-ME
Av. Marcelino Pires, 7120
Tel.: (67) 424 4132
Fax: (67) 424 2468
Nvel: 3.4
uriasweg@terra.com.br

MINAS GERAIS
ARCOS (35588-000)
ELETROMECANICA GOMIDE LTDA
Rua Jacinto da Veiga, 147 - Centro
Tel.: (37) 3351 1709
Fax: (37) 3351 2507
Nvel: 1.1, 2.2 e 3.3
gomide@twister.com.br

BELO HORIZONTE (31250-710)
LEOPOLDO E SILVA LTDA
R: Caldas da Rainha, 1340 Bairro
So Francisco
Tel.: (31) 3491 1096
Fax: (31) 3492 8944
Nvel: 1.1, 2.3 e 3.1
comercial@leopoldoesilva.com.br

SARZEDO (30660-220)
DATA ENGENHARIA LTDA
R: So Judas Tadeu, 280
Tel./Fax: (31) 3577 6877
Nvel: 1.4, 2.5 e 3.5
data@dataengenharia.com.br

SARZEDO (32450-000)
MPC COM. SERV. ELETR. LTDA
R: So Judas Tadeu, 144
Tel.: (31) 3577 7766
Fax: (31) 3577 7002
Nvel: 1.2, 2.3 e 3.3
mpcservice@mpcservice.com.br

PAR
BELM (66113-010)
ELETROTCNICA WILSON LTDA
Travessa Djalma Dutra, 682
Tel.: (91) 3083 2033
Fax: (91) 244 5191
Nvel: 2.1 e 3.4
eletrowilson@terra.com.br

PARABA
JOO PESSOA (58011-200)
G.M.S. SERVS. E COM. LTDA
R: ndio Piragibe, 418 - Varadouro
Tel./ Fax: (83) 241 2620
Nvel: 3.1
gmscompras@veloxmail.com.br

PARAN
CURITIBA (81610-020)
C.O.MUELLER COM.MOT.BOMBAS
LTDA
R: Anne Frank, 1134
Tel.: (41) 276 9041
Fax: (41) 276 0269
Nvel:1.1 e 3.3
at.weg@comueller.com.br
FRANCISCO BELTRO
(85601-190)
FLESSAK ELETRO IND. LTDA
Av. Duque de Caxias, 282 - Alvorada
Tel./Fax: (46) 524 1060
Nvel: 1.4, 2.4 e 3.5
flessak@flessak.com.br

PONTA GROSSA (84001-970)
SS MOTORES ELETRICOS LTDA
Av. Ernesto Vilela, 537-F
Caixa Postal: 289
Tel./Fax: (42) 222 2166
Nvel: 1.1, 2.2 e 3.3
eletrocometa@uol.com.br

UNIO DA VITRIA (84600-000)
ELETROTC. PORTO IGUAU
LTDA
R: Prof. Amazlia, 65
Tel.: (42) 522 3093
Fax: (42) 522 1459
Nvel: 1.1
portoiguau@uol.com.br

PERNAMBUCO
JABOATO DOS GUARAR.
(54345-160)
ENERGY SERVICE LTDA
Rod. Br 101 Km 82,1 - Prazeres
Tel.: (81) 3476 1633
Fax: (81) 3476 1816
Nvel: 1.4, 2.5 e 3.5
energy@energyservice.com.br

RECIFE (50090-000)
J. M. COM. E SERVIOS LTDA
R: Imperial, 1859 - So Jos
Tel.: (81) 3428 1288
Fax: (81) 3428 1669
Nvel: 1.1, 2.1 e 3.3
jmservice@jmservice.com.br

PIAU
TERESINA (64000-370)
ITAMAR FERNANDES
R: Coelho de Resende, 480 - Sul
Tel.: (86) 222 2550
Fax: (86) 221 2392
Nvel: 1.1, 2.1 e 3.2
ifconsertos@ig.com.br

RIO DE JANEIRO
CAMPOS GOYTACAZES (28035-
100)
ELETRO SOSSAI LTDA
Av. 15 de Novembro, 473/477
Tel.: (22) 2732 4008
Nvel: 1.3, 2.4 e 3.3
eletrosossai1@terra.com.br

MACA (27910-230)
ELETRO SOSSAI LTDA
R: Euzbio de Queirz, 625
Tel./Fax: (22) 2762 4124
Nvel: 1.1, 2.2 e 3.3
eletrosossai@terra.com.br

RIO DE JANEIRO (20911-290)
ELTRICA TEMPERMAR LTDA
Av. Dom Helder Cmara, 186
Tel.: (21) 3890 4949
Fax: (21) 3890 1788
Nvel: 1.3, 2.4 e 3.4
tempermar@tempermar.com.br








42

GERADORES SNCRONOS
SO JOO DE MERITI (25555-440)
ELETRO JULIFER LTDA
R: Senador Nereu Ramos, Lt.06
Tel.: (21) 2751 6846
Fax: (21) 2751 6996
Nvel: 1.2, 2.3 e 3.3
julifer@julifer.com.br

RIO GRANDE DO SUL
PELOTAS (96020-380)
CEM CONSTR. ELTR E MEC.
LTDA
R: Santos Dumont, 409
Tel.: (53) 225 8699
Nvel: 1.1 e 3.3
cemweg@bol.com.br

PORTO ALEGRE (90200-001)
JARZYNSKI & CIA LTDA
Av. dos Estados, 2215 - Anchieta
Tel.: (51) 3371 2133
Fax: (51) 3371 1449
Nvel: 1.1 e 3.3
jarzynski@jarzynski.com.br

RIO GRANDE (96200-400)
CRIZEL ELETROMECNICA LTDA
R: General Osrio, 521 - Centro
Tel.: (53) 2314044
Fax: (53) 231 4033
Nvel: 1.1 e 3.3
crizel@mikrus.com.br

SO LEOLPOLDO (93010-260)
M.V.M. REBOBINAGEM DE
MOTORES LTDA
R: So Pedro, 365
Tel.: (51) 592 8213
Fax: (51) 589 7776
Nvel: 1.1, 2.2 e 3.4
mvmcom@mvmcom.com.br

RORAIMA
BOA VISTA (69306-070)
ELETROGEL ELETRIC. E COM.
LTDA
R: Pedro Teixeira, 195
Tel.: (95) 224 3573
Fax: (95) 224 6094
Nvel: 3.1

SANTA CATARINA
ITAJA (88303-040)
ELETRO MAFRA COM. REPRES.
MOT. LTDA
R: Almirante Barroso, 257
Tel./Fax: (47) 348 2915
Nvel: 1.1 e 3.3
eletromafra@brturbo.com.br
LUZERNA (89609-000)
AUTOMATIC
IND.COM.EQUIP.ELET. LTDA
R: Rui Barbosa, 564
Tel./Fax: (49) 523 1033
Nvel: 1.1 e 3.4
automatic@automatic.com.br

SIDERPOLIS (88860-000)
INO INOCNCIO LTDA
R: Famlia Inocncio, 57 - Centro
Tel.: (48) 435 3088
Fax: (48) 435 3160
Nvel: 1.2 e 2.4
ino@ino.com.br

SO PAULO
ADAMANTINA
OLIVEIRA & GOMES ADAMANTINA
LTDA
Av. Francisco Bellusci, 707
Tel.: (18) 3521 4712
Nvel: 1.2 e 3.3
eo.adt@zaz.com.br


ARUJ (07400-000)
PRESTOTEC TECN. EM MANUT.
INDUST. LTDA
R: Bahia, 414 Cx. Postal 80
Tel.: (11) 4655 2899
Fax: (11) 4652 1024
Nvel: 1.4, 2.3, 3.4
prestotec@uol.com.br

CAMPINAS
MOTOBOMBAS MOT. E SERV.
LTDA
Av. Mirandpolis, 525 Vl. Pompia
Tel./Fax: (19) 3227 3077
motobombas@lexxa.com.br

CAPIVARI (13360-000)
ELETRO TCNICA MS LTDA
Al. Faustina F. Annicchino, 960
Tel.: (19) 3491 5599
Fax: (19) 3491 5613
Nvel: 1.2, 2.2 e 3.3
eletrotecnicams@uol.com.br

CATANDUVA (15805-160)
MACIAS ELTROTCNICA LTDA
R: Rosa Cruz, 130 Jd. Caparroz
Tel./Fax: (17) 522 8421
Nvel : 1.1
maciaseletro@uol.com.br

JANDIRA (06618-010)
THEMA IND. COM. ASSES. E
MANUT. ELTRICA LTDA
R: Manoel Alves Garcia, 130 - Vl.
Mrcia
Tel./ Fax: (11) 4789 2999
Nvel: 2.1 e 3.1
thema@thema-motores.com.br

JUNDIA (13211-410)
REVIMAQ ASSIST. TEC. DE MQ.
E COM. LTDA
Av. Com. Gumercindo Barranqueiros,
20
Tel.: (11) 4582 8080
Fax: (11) 4815 1128
Nvel: 1.1, 2.1 e 3.3
revimaq@revimaq.com.br

LIMEIRA (13480-743)
GOMES PRODUTOS ELET. LTDA
R: Pedro Antonio de Barros, 314
Tel.: (19) 3451 0909
Fax: (19) 3442 7403
Nvel: 1.1, 2.2 e 3.3
gomes@gomes.com.br

MATO (15990-000)
WALDEMAR PRIMO PIN.& CIA.
LTDA
R: Narciso Baldan, 135 Jd. Popular
Tel.: (16) 3382 1142
Fax: (16) 3382 2450
Nvel: 1.2, 2.4 e 3.4
wpp@process.com.br

PIRACICABA (13400-770)
ENROLAMENTOS DE MOTORES
PIRACICABA LTDA
R: do Vergueiro, 183 - Centro
Tel.: (19) 3417 8080
Fax: (19) 3417 8081
Nvel: 1.2, 2.2 e 3.3
emp@emp.com.br

STA BRBARA DO OESTE
(13450-158)
CNC SERVIOS LTDA
R: Uruguai, 574 Jd. Sartori
Tel.: (19) 3463 6311
Fax: (19) 3463 8799
Nvel: 2.2
cnc@dglnet.com.br


SANTO ANDR (09111-410)
MANUTRONIK
COM.SERV.MOT.ELETR. LTDA
Av. So Paulo, 330-Parque
Marajoara
Tel.: (11) 4978 1677
Fax: (11) 4978 1680
Nvel: 1.2, 2. 2 e 3.3
vendas@manutronik.com.br

S. BERNARDO CAMPO
(09832-270)
ERG - ELETROMOTORES LTDA
R: Luiza Viezzer Finco, 175
Tel.: (11) 4354 9259
Fax: (11) 4354 9886
Nvel: 2.1
erg@erg.com.br

S. BERNARDO CAMPO
(09844-150)
HRISTOV ELETROMEC. LTDA
Estrada Marco Plo, 601/611
Tel.: (11) 4347 0399
Fax: (11) 4347 0251
Nvel: 1.1 e 2.2
hristoveletromec@uol.com.br

S. BERNARDO CAMPO
(09735-520)
YOSHIKAWA COM. MANUT.
MQS. EQUIPS. LTDA
R: Assahi, 28 - Rudge Ramos
Tel.: (11) 4368 4955
Fax: (11) 4368 0697
Nvel: 1.1, 2.2 e 3.2
yoshikawa@yoshikawa.com.br

SO JOS DOS CAMPOS
(12245-031)
J. R. FERNANDES MOTORES E
MAQS. ELTRICAS WEG
Rua Miguel Couto, 32 - Jd. So
Dimas
Tel./Fax: (12) 3922 4501
Nvel: 1.1
jrmotores@hotmail.com.br

SO PAULO (03055-000)
ELETRO BUSCARIOLI LTDA
R: So Leopoldo, 225/301
Tel.: (11) 6618 3611
Fax: (11) 6692 3873
Nvel: 1.3, 2.3 e 3.4
buscarioli@buscarioli.com.br

SO PAULO (04366-000)
ELETROT. SANTO AMARO LTDA
Av. Cupece, 1678 - JD Prudncia
Tel.: (11) 5562 8866
Fax: (11) 5562 6562
Nvel: 1.2, 2.4 e 3.3
esa@esa.com.br

SO PAULO (02111-031)
YAMADA ASSIST. TEC. EM
MOTORES LTDA
R: Itauna, 1111 Vila Maria
Tel.: (11) 6955 6849
Fax: (11) 6955 6709
Nvel: 1.1
eletrotec.yamada@uol.com.br

SUZANO (08674-080)
ELETRO MOTORES SUZANO
LTDA
R: Baro de Jaceguai, 467
Tel./Fax: (11) 4748 3770
Nvel: 1.1
emsvendas@uol.com.br












43

GERADORES SNCRONOS
OUTROS PASES

ARBIA SAUDITA
DAMMAM
ISCOSA INDUSTRIES &
MAINTENCE, LTD
P.O BOX 1032, 31431
Tel.: 966 (03) 842 8380
Fax: 966 (03) 843 4333
john.pead@siemens.com

ARGENTINA
CASEROS BUENOS AIRES
ELECTROMECANICA ANTONIO
CATTOZZO e HIJOS S.A.I.C
Av. Mitre, 3628
Tel.: (01) 750 2873/6987
Fax: (01) 734 2121/6885
Nvel: 1.2 e 3.3
info@cattozzo.com.ar

GODOY CRUZ - MENDOZA
ELECTROMECANICA SASSO S.A
R: Rodriguez Pea y Acceso Sur
Tel./Fax: (054) 261 405 5100
Nvel: 1.3, 2.4 e 3.4
servicio@elesasso.com

MRON BUENOS AIRES
REDINTER S.A
Monteagudo, 871, 1708
Tel.: (054) 11 4629 4142
Fax: (01) 11 4627 2611
Nvel: 1.3, 2.4 e 3.4
redinter@redinter.com.ar

CHILE
ANTOFAGASTA
P&M MINE PRO
Av. Pedro Aguirre Cerda, 6551
Tel.: (56) 55 350 200
Fax: (56) 55 350 228
Nvel: 1.4
caaraya@phmining

ANTOFAGASTA
SALAR ELECT. ELECTM. INDUST.
Av. Argentina, 4274
Tel.: (56) 55 260 262
Fax: (56) 55 265 934
Nvel: 1.4, 2.5 e 3.4
elsalar@ctcinternet.cl

CHUQUICAMATA
CODELCO CHUQUICAMATA
Bairro: Tocopilla, s/n
Tel.: (56) 55 352 185
Fax: (56) 55 325 167
Nvel: 1.4, 2.5 e 3.5
mpavlov@codelco.cl

SANTIAGO
FERROMAN S.A
Av. Jos Miguel Carrera, 13104
Tel.: (56) 252 80851
Fax: (56) 252 84032
Nvel: 1.4, 2.5 e 3.5
ferroman-jsn@entelchile /
jsepulveda@ferroman.cl

SANTIAGO
JORGE E. PINTO CARRASCO
(TCHEM)
R. Jos Joaquim Perez, 4385
Tel.: (56) 2 773 3815
Fax: (56) 2 775 1868
Nvel: 1.4, 2.5 e 3.4








CHINA
SHANGHAI
SHANGHAI DONG HAO ELEC.
MACHINERY CO. LTDA
399 Jin Wan Road, Jin Qiao Export
Processing Zone, Pudong, Shang
Hai, China. Zip: 201206
Tel.: 86 21 5834 0165
Fax: 86 21 5834 2775
Nvel: 1.4, 2.4 e 3.4
dhdjyzm@126.com / dhdjyx@sh163.net


COLOMBIA
BARRANQUILLA
CENTRAL DE BOBINADOS S.A
Carrera 13 N 30 - 44
Tel.: (5) 363 6634
Fax: (5) 362 7041
cebosanorte@yahoo.es

BUCARAMANGA
CENTRAL DE BOBINADOS S.A
Calle 17 N 17 18
Tel.: (7) 671 2643 671 9394
Fax: (7) 671 3781
cebosa@epm.net.co

SANTAFE DE BOGOT
L.K.S DEL CARIBE LTDA
Carrera, 24 n 23-89
Tel.: (57) 1 596 7493
Fax: (57) 1 268 1957
Nvel: 1.4, 2.5 e 3.5

CUBA
HABANA
WALDO DIAS FUENTES
Calle Jon de La Concha, 25
Tel.: (537) 863 8371
Fax: (537) 863 8285
Nvel: 1.3, 2.5 e 3.5

ESTADOS UNIDOS
CEDAR RAPIDS, IOWA
HUPP ELECTRIC
275 33rd Avenue Southwest
Tel.: 1 319 366 0761
Fax: 1 319 366 4597
chuck_rutledge@hupp-electric.com

LONGVIEW, TEXAS
FLANDERS ELECTRIC INC.
901 Harrison Road
Tel.: (903) 759 9439
Fax: (903) 297 9439
mflorczykowski@flanderselectric.com

NDIA
BANGALORE
RAJAMANE & HEGDE SERVICES
(P) LTD
Whitefield Road Mahadevapura Post
Bangalore, 5600 48
Tel.: 91 80 8524252 / 91 80 8524409
Fax: 91 80 8524950
Nvel: 2.3, 1.3 e 3.5
rewinding@vsnl.net

DIST. PUNE
IEC MOTOR SERVICES PVT. LTD
Shed N 1094, Seurvey N 32/1/2/3,
Tathwade, Tal. Mulshi, 411033
Tel.: 91 20 5886651/ 91 20 5880689
Fax: 91 20 5889206
Nvel: 1.3, 2.3 e 3.4
concepteng@vsnl.net







NAGAR (MAHALI)
HSB ELECTRO HI-TECH PVT LTD
C 142, Industrial rea, Phase VIII
SAS, 160 057
Tel.: 91 11 256624 / 91 11 390790
Fax: 91 11 390796 / 91 11 390438
Nvel: 1.3, 2.3 e 3.4
hsbmohali@indiatimes.com

PARAGUAI
SAN LORENZON
RECORD SERVICE
R. Mcal. Estigarribi km 10,5
Tel.: (59) 521 511 991
Fax: (59) 521 585 096
Nvel: 1.3, 2.4 e 3.4

TAILNDIA
SAMUTSAKOM
U-SERVICES CO. LTD
1/116 Moo 6 Industrial Park, Thasai,
Muang, 74000
Tel.: 66 34 490 584 5
Fax: 66 34 490 586
Nvel: 1.3, 2.3 e 3.4
amphans@ubtet-thailand.com

PATHUMTHANI
AMC SERVICE ASIA MOTOR
SERVICE CENTER CO. LTD
13/2 Moo 6 Sanphigthai, Amphur
Muang, 12000
Tel.: 975 0223 30
Fax: 975 0231 32
Nvel: 1.3, 2.3 e 3.4

VENEZUELA
CIUDAD OJEDA
RIMES ELECTRO MEC. C.A
Av. Intercomunal
Tel.: (58) 65 411 763
Fax: (58) 65 413 261
Nvel: 1.4, 2.5 e 3.5








































1020.24/0805
1. MOTORES DE INDUO
1.1. At Carcaa 355 Baixa
Tenso Gaiola
1.2. At Carcaa 355 Baixa
Tenso Gaiola e Anis
1.3. At Carcaa 500 Baixa e
Alta Tenso (at 6,6 KV)
Gaiola e Anis
1.4. At Carcaa 500 e acima
Baixa e Alta Tenso (at 6,6
KV) - Gaiola e Anis

2. MOTORES DE CORRENTE
CONTNUA
2.1. At Carcaa 132
2.2. Ate Carcaa 180
2.3. At Carcaa 280
2.4. At Carcaa 355
2.5. At Carcaa 355 e acima

3. GERADORES SNCRONOS
3.1. At Carcaa 160 (Auto
Regulado)
3.2. At Carcaa 225 (Baixa
Tenso)
3.3. At Carcaa 250 (Baixa
Tenso)
3.4. At Carcaa 400 (Baixa
Tenso)
3.5. At Carcaa 400 e acima
Baixa e Alta Tenso (6,.6 KV)

4. TACOGERADORES