First-Class in Every Sense.: Sound & Vision 2011 - 2012

Grundig Intermedia GmbH, 90471 Nuremberg, Germany
Printed in Germany Copyright by Grundig

Technical data subject to change Terms of delivery reserved
F
u
r
t
h
e
r

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
v
a
i
l
a
b
l
e

a
t

w
w
w
.
g
r
u
n
d
i
g
.
c
o
m
G
N
D

1
3
1
0
Sound & Vision 2011 | 2012
First-class in every sense.
02 |
Sound & Vision 2011 Contents
| 03
VISION LED-/LCD-TV Pages 1427
SOUND HI-FI + WEB-RADIO Pages 2839 | AUDIO-PORTABLE Pages 4049
Photo: Hlsta, D-48702 Stadtlohn, www.huelsta.com
Wed like to make it
easy for you to
decide on our products.
Making customers happy is actually quite simple. Its just a case of knowing their wishes and needs and meeting
them in each and every way. And thats what we do.
Our customers want choice. From a small Leemaxx as the ideal second television to a 55" Fine Arts with features
galore. Or a waterproof MP3 player to a wide range of Internet radios we have everything you need in consumer
electronics.
Our customers want state-of-the-art technology. Youll be amazed by our high-end technology. Integrated HD dual
tuners, CI Plus slots, multiple HDMI inputs, DLNA certication, user-friendly Comfort Guides, 3D TVs and Web TVs,
etc. we have the very latest home entertainment has to offer.
All our customers insist on quality. Every single appliance is high-quality, built to last and extremely easy to use.
And for excellent value for money.
No matter why you choose our products, well ensure youve made the right decision.
For good reason Grundig
Vision
| 05
Our TV innovations
get ready for the best
in entertainment.
The new generation of Grundig LED TVs will allow you make full use of both current and future entertainment
options. The new Grundig TVs, equipped with the Grundig TV chassis Digi TP and Digi SX, feature an integrated
HD triple tuner, several HDMI ports and a CI Plus slot, as well as numerous other technical innovations. Navigation
of the revolutionised user menu with the Comfort Guide is particularly user-friendly, allowing you to make all the
important settings intuitively.
Technological innovations such as 3D television, SMART inter@ctive TV and HbbTV are already setting new
standards: In the future, your entertainment and all the detailed information you need will be sourced directly from
the Internet and at times, even in 3D quality. The introduction of DLNA certication, on the other hand, has made
life a lot simpler when conguring home networks.
All certied appliances even those from different manufacturers are completely compatible in a home network.
This makes the LED TV an increasingly important component of your home network. Connoisseurs of aesthetic
sophistication will particularly appreciate the Fine Arts design range. In any case, we can be certain that our extensive
selection of different sizes and equipment features will make it easy for you to nd your own personal favourite.
Photo: Hlsta, D-48702 Stadtlohn, www.huelsta.com
The advantages of LED backlighting technology:
Superb contrast ratio
Brilliant colour reproduction
Outstanding picture sharpness
Low energy consumption
Slim housing (Fine Arts 40", only 37 mm)
Long panel service life
With Edge LED technology, small LEDs are arranged on
all four sides of the monitor.
Grundig USB recording
get a lm. Let the lm roll.
Turning your LCD TV into a USB video recorder: you can
record lms and play them back, all without an external
DVD recorder this is USB recording. You only need a
Grundig LCD TV with USB recording functions, a suitable
USB stick or an external hard disk. Whether you want one-
touch recording of the TV channel currently on air, a pre-set
recording, or the time-shift function many Grundig LCD TVs
allow you to benet from the advantages of USB recording.
For the rst time, this function is also integrated into the new
LED TVs with a 22" display diagonal.
Direct recording of the digital TV channel from a satellite
feed, cable or DVB-T reception onto a USB stick or external
hard disk
Even broadcast Full HD content can be recorded and, on our
3D LED TVs, 3D shows received via digital signal as well
One-touch recording using the record button on the remote
control
Pre-programmed recording via EPG or recording timer
TimeShift function for television with time delay
Recorded content can only be played on the same LCD TV
06 |
Sound & Vision 2011 Technology
| 07
TECHNOLOGY
LED backlighting for even more brilliance.
LED backlight technology is a modern version of illumination in LCD monitors. Grundig uses Edge LED technology, with small
LEDs arranged on all four sides of the monitor. They illuminate the entire surface of the panel. The result is a picture display
true to nature, in brilliant colours and with outstanding contrast. Using LEDs in LCD TVs also reduces energy consumption and
allows the housing of these models to be incredibly slim. Another advantage is the long service life of the LEDs used.
The new, integrated
Grundig multimedia player
with the DivX Plus HD standard.
Grundig LCD TVs with Digi SX chassis have an integrated
multimedia player, certied to the DivX Plus HD standard.
DivX Plus HD is the new, state-of-the-art standard for
compressing HD videos. Many video-on-demand platforms
already use the DivX Plus HD standard. Paid content
protected by the DivX DRM code can be played on Grundig
TVs with DivX Plus HD certication. Multimedia players
with DivX Plus HD certication have these advantages:
You can play lms in numerous formats using the USB port
on the TV.
Just like DVDs, DivX Plus HD lms with the mkv sufx
contain chapter markers, subtitles and several audio tracks.
The AAC audio format integrated in DivX Plus HD ensures
impressive surround sound.
You can savour this sound experience to the full if you
connect the digital audio output on the Grundig TV to your
home cinema system.
You can also play automatic slide shows with MP3 back-
ground music via the televisions USB port.
Photos in vertical format can be rotated with the cursor on
the remote control.
Full HD 1,920 x 1,080 pixels.
The greater the number of pixels, the sharper and more
detailed the picture resolution. With 1,920 x 1,080 pixels,
Full HD provides the highest picture resolution and the most
natural picture reproduction. The pictures are extremely
detailed and stunningly real due to the great depth effect.
2,073,600 pixels
or 6,220,800 colour pixels
1,049,088 pixels
HD ready 1,366 x 768 Full HD 1,920 x 1,080
200 Hz technology.
The 200 Hz technology quadruples the number of pictures from
50 to 200 elds per second. Additional intermediate pictures
can be generated between two original pictures. This means
that each eld is only shown for around ve milliseconds. The
result is outstanding, blur-free pictures with perfectly uid
motion at all times.
Television stations broadcast 50 elds per second.
The 200 Hz technology generates additional elds and inserts them between
two original pictures. This results in outstanding pictures and completely uid
motion for sport scenes and ticker text, for example.
Motion Picture Improvement
by Grundig.
The new TV generation with visibly sharper and judder-free
pictures. Grundig television sets with Motion Picture Improve-
ment always provide excellent playback. The newest high
speed processing chip set calculates additional intermediate
pictures and integrates them into the appropriate motion
phases. This ensures a natural ow of movement and out-
standing picture quality for fast-moving scenes.
Without Motion Picture Improvement With Motion Picture Improvement
Sharp pictures, even with
fast motion sequences
Blurred motion
Dynamic Contrast Plus.
The picture contrast is the relationship between the brightest
and darkest picture display. Our new dynamic contrast
optimi sation ensures that the screen always guarantees
the best possible contrast for the picture content. And this
means optimally adjusted depth of focus.
High contrast with deep black and
vibrant colours
Low contrast
Y IJA
IA IE ENERG e e p N H R
A A
B
C
D
E
F
G
ENERGIA
ENERGY
ENERGI
ENERGIE
ENERGIJA
63
Watt
92
kWh/annum
102
cm
40
inch
2010/1062 - 2011
GRUNDIG 40VLE7130BF
D
E
F
G
ENERGIA
ENERGY ENERGY
ENERGI
ENERGIE ENERGIE
ENERGIJA
63
Watt Watt
92
kWh/annum
102
cm
40
inch
2010/1062 - 2011
Dig SX DigiSX Dig TP DigiTP
Digi TP and Digi SX making
outstanding picture quality
possible and increasing the
high user convenience of
Grundig TVs.
Digi TP the next generation of the extremely successful
Grundig DIGI SX chassis. Both boast high-end technology
and grant the user a new quality of application options.
Digi TP also allows access to HbbTV, the Web-based
successor and dramatically improved upgrade of video
text. The Grundig TVs equipped with the new chassis,
members of the Fine Arts and Vision 8 family, provide a
CI Plus slot, USB recording, 2 USB ports and HDMI CEC
control, as well as numerous other innovations. These
include picture improvement systems, a 32-bit CPU power
processor, a digital audio output and 8,000 channel
presets. Particularly user-friendly is navigation of the
revolutionised user menu with the Comfort Guide: all of
the most important settings can be made intuitively.
08 |
| 09
Comfort
GUIDE
Comfort Guide for more convenience.
All new Grundig chassis set standards when it comes to user convenience. Because the Grundig Comfort Guide really makes a
difference in the new Grundig TVs with the chassis Digi TF, Digi SX and Digi TP. The user interface has been completely redesigned
and its operation revolutionised. High tech is now perfectly simple thanks to self-explanatory menu structures, a logical user guide
and quick and easy brightness, colour and contrast settings using the Comfort Guide. Even technophobes will soon have fun
operating the TV. And what is so special? The split-screen setting allows the user, while watching how the picture is adjusted
according to input on the one side of the screen, to see the previous state on the other side. You no longer need to look at the
operating manual to get the TV setting you want.
Picture settings
Green to go the Grundig energy-efcient TVs.
How much electricity does a television consume in standby mode or when operating?
From the end of 2011, consumers will be able to identify the power consumed by
televisions by glancing at the EU energy label. The labels with the classes A to G indicate
the efficiency. Green stands for high efficiency, red for low efficiency. Grundig has been
working proactively for years to reduce the energy consumed by its televisions
both when operating as well as in standby mode. As a result, all Grundig LED TVs fulfil
the requirements for a classification in the highest green energy efficiency classes.
All Fine Arts LED TVs, as well as the Vision 8 and 7 models with a 46" and 40" display
diagonal, even comply with efficiency class A.
A result which we can be more than proud of. For this reason, Grundig will be introducing
the A label even before labelling becomes mandatory.
10 |
| 11
Experience television in a new dimension.
Plunge into the third dimension. Immerse yourself in the 3D technology which Grundig LED TVs are bringing to your living room.
Featuring an optimal combination of LED backlighting and full high-definition resolution, the 3D models in the Grundig Fine Arts
and Vision 8 family, with screen sizes ranging from 40" to 55", will fascinate you with an incomparable home cinema experience and
crystal-clear pictures. They will bring you even closer to the action and your favourite films will seem even more real.
Grundig TVs can handle all the different formats, such as top/bottom and side-by-side, for the 3D effect. The 3D effect is created by
active shutter glasses, which cover the left and right eye in succession. This produces a judder-free and sharp three-dimensional
image. Should you choose, HD shows in 2D format can even be converted into 3D.
Of course, the Grundig LED TVs USB recording
function also works for 3D shows which are received
via digital DVB signals.
Grundig LED TVs at the centre of your home network.
All new Grundig LED TVs (with a display diagonal of 26" or more) are network-capable and DLNA-certified. This means they can
communicate effortlessly within a home network with other DLNA-certified devices, even those made by other manufacturers.
Digital Living Network Alliance (DLNA) is an international association of entertainment electronics, IT hardware and mobile
telephone manufacturers that aims to ensure perfect communication between IT devices in the home and personal use sector.
The system allows you to access all shared files in your network simply by using the remote control and to play them on the TV
so you dont need to waste time connecting a USB hard disk or burning DVDs. Music, video and image files are transmitted to the
LED TV via a wireless network (WLAN) using a wireless stick (USB dongle). HD video files can be loaded at an even faster speed
using the cable network connection integrated in the LED TV. In addition, DLNA-certified Grundig LED TVs can also receive web
radio via the vTuner service, offering a selection of more than 15,000 international radio stations to listen to in your living room.
Video and music
Music
Picture
Router/
server
Each eye perceives an object at a slightly different angle of vision. The brain uses its experience to generate a
spatial image. The Grundig 3D LED TVs optimise this effect using the latest technology, screening films in the
best possible 3D quality.
Great cinema deserves great sound
Grundig Bass Boost.
Good picture quality and good sound have always formed a team
at Grundig. And to put the icing on the cake, we have enhanced
our large Fine Arts and Vision 8 models ranging from 40" to 55"
by adding another two woofer loudspeakers to the rear of the
device. Together with the SRS TruSurround HD technology, a
sound is generated which will enthral you even in the lowest
frequencies.
As diverse as your dreams
the new generation of Grundig
LED TVs.
This generation has a huge range of designs, sizes and formats for you to choose from. Finding the optimal appliance
which best suits you will be easy. So which ones your favourite?
LED TV
| 13
22 VLE 8120 BF
22 VLE 8120 BM
21,6" / 55 cm
Page 20/21
40 VLE 8160 BH
40 VLE 8160 BP
40" / 102 cm
Page 18/19
46 VLE 8160 BH
46 VLE 8160 BP
46" / 117 cm
Page 18/19
Fine Arts 55 FLE 9170 SH
Fine Arts 55 FLE 9170 SP
55" / 140 cm
Page 14/15
40" / 102 cm
Page 16/17
32" / 80 cm
Page 16/17
46" / 117 cm
Page 14/15
40 VLE 7130 BF
40 VLE 7130 BM
40" / 102 cm
Page 22/23
46 VLE 7130 BF
46 VLE 7130 BM
46" / 117 cm
Page 22/23
26 VLE 7100 BF
26 VLE 7100 BM
26" / 66 cm
Page 22/23
22 VLE 7120 BF
22 VLE 7120 BM
21,6" / 55 cm
Page 22/23
32 VLE 7130 BF
32 VLE 7130 BM
32" / 80 cm
Page 22/23
32 VLE 8130 BH
32 VLE 8130 BP
32" / 80 cm
Page 20/21
HbbTV allows you to learn everything there is to know about
your favourite show, and primes you for the interactive,
multimedia future of television.
All Grundig LED TVs with integrated SMART
inter@ctive TV are also HbbTV capable. HbbTV
(Hybrid broadcast broadband TV) is a mode of
interactive, multimedia and advanced teletext,
which unites internet information and channel
information on shows being broadcast. In future,
once the full potential of HbbTV is being exploited,
it will be making television more colourful and
even more entertaining for everyone. All public
broadcasters and larger private broadcasters
already provide HbbTV content, for example as
background information on programs currently
showing. You access this information simply by
pressing the red button on the remote control of
your Grundig TV.
12 |
Sound & Vision 2011
SMART inter@ctive TV: television entertainment and
information directly off the Internet.
Along with the DLNA certification, SMART inter@ctive TV in all Fine Arts models and in the Vision 8 models from 32" to 46"
completes the networked Grundig world. Because the future of television can be found on the Internet, from which you, as the
audience, can source your entertainment and all the information you need. Thanks to SMART inter@ctive TV in the new Grundig
LED TVs, a multitude of online services have already been integrated, allowing convenient, direct access, without having to take
a detour via the PC. The online services appear
on your screen in the form of widgets
(graphic icons), which allow user-friendly
operation and a high-quality graphic display.
This gives you direct access to Facebook,
YouTube, Twitter, Reuters, World Weather
Online and many others ...
DigiTP DigiTP
DigiTP DigiTP
FINE ARTS 46 FLE 9170 SP
46" / 117 CM
For Scandinavian countries with integrated
DVB-T2 and DVB-S2 tuners
55" / 140 CM
For technical data, see page 4 of insert.
FINE ARTS 55 FLE 9170 SH
55" / 140 CM
LED backlighting technology
Energy efciency class A
Supports 3D
SMART inter@ctive TV accessing online
services
HbbTV capable
Network-compatible and DLNA-certied
WLAN stick (USB dongle) included
Full HD resolution 1,920 x 1,080
400 Hz Picture Perfection Rate
Motion Picture Improvement for natural
motion sequences
Integrated MPEG 4-compatible cable and
DVB-T tuner for HDTV signal reception
2 USB 2.0 ports
USB recording
4 HDMI DigiLink inputs
CI Plus slot for encrypted HDTV channels
14 |
Sound & Vision 2011 LED TV
| 15
Televisions are currently undergoing rapid development. The LED TVs with their slim housing and even more slender frames
are currently the measure of all things. Thanks to SMART inter@ctive TV, as well as integrated WLAN, they give you direct access
to numerous online services, and combined with HbbTV, access to the mediatheques maintained by public broadcasters as well.
This allows you to source your entertainment program directly from the net. To ensure you get optimum enjoyment from the
fascinating 3D technology in the Fine Arts 55", 46" and 40", two sets of 3D shutter glasses are provided with these models. The
Fine Arts 3D models feature two additional woofers in the rear of the device, providing an even richer sound. And their clear
design, exemplied by the brushed aluminium housing, lends these units their distinctive character.
The new dimension in television
Fine Arts LED TVs with 3D technology
and SMART inter@ctive TV.
The 3D effect is created by active shutter glasses, which cover the left and
right eye in succession. Used in combination with 400 Hz Picture Perfection
Rate, the result is a sharp and judder-free three dimensional picture. The
high-tech 3D glasses with their built-in battery are charged using the USB
charging cable supplied, which is connected to the LED TV. Two sets of 3D
shutter glasses are included with the Fine Arts 3D in 40", 46" and 55".
Additional pairs of glasses are available as accessories.
46" / 117 CM
Supports 3D
services
HbbTV capable
Built-in WLAN module
motion sequences
2 USB 2.0 ports
USB recording (also for 3D contents)
Picture
Router/
Server
Video and Music
Music
DigiTP DigiTP
32" / 80 CM
services
HbbTV capable
DivX Plus HD-certied multimedia player
motion sequences
2 USB 2.0 ports
USB recording
16 |
| 17
Fine Arts 40" and 32" can, thanks
to their DLNA certication and
integrated WLAN module, be
effortlessly incorporated into
existing home networks. The
system lets you load and play any
accessible les in the network on
your Grundig LED TV simply by
using the remote control so you
dont need to waste time connecting
a USB hard disk or burning DVDs.
Modern LED TVs are now consuming considerably less electricity than the at screen sets from previous generations.
Exceptionally energy-saving panels are used in all Fine Arts models, which ensure they are rated as energy efciency
class A good for the environment and gratifying for your wallet. 3D technology (display diagonal of 40" or more),
SMART inter@ctive TV and DLNA certication all characterise the Fine Arts series as cutting-edge TVs which are equipped
for the future. And with their brushed aluminium frames and elegant glass stand leaving no optical wishes unfullled, it is
easy to come to the conclusion: with these TVs, you cant go wrong.
Elegant, economical, simply good.
The Fine Arts LED TVs are impressive
from every angle.
For technical data see insert, pages 5 and 6.
40" / 102 CM
Supports 3D
services
HbbTV capable
motion sequences
2 USB 2.0 ports
USB recording (also for 3D contents)
32" / 80 CM
40" / 102 CM
Dig TP DigiTP
Dig TP DigiTP
DigiTP DigiTP 46 VLE 8160 BH
46" / 117 CM
Supports 3D
services
HbbTV capable
Motion Picture Improvement for natural motion
sequences
2 USB 2.0 ports
USB recording
40 VLE 8160 BH
40" / 102 CM
Supports 3D
services
HbbTV capable
sequences
2 USB 2.0 ports
USB recording
18 |
| 19
Television 2.0
the future lined up.
With their aesthetic pleasing and subtle design, the Vision 8 family LED TVs provide a whole new television experience.
Along with its low energy consumption, the advantages of the LCD panel, with LED backlighting technology, are its outstanding
contrast, brilliant colour reproduction and excellent picture sharpness. Even the technical features are all you have ever wished for:
3D playback and 3D USB recording on Vision 8 46" and 40". Along with the Vision 8 32", both feature a Full-HD panel with 400 hertz
Picture Perfection Rate and the Motion Picture Improvement enhancement system, as well as four HDMI ports for connecting
other peripheral devices. Even richer sound is provided by two additional woofers in the Vision 8 46" and 40". Thanks to its DLNA
certication (except for the Vision 8 22"), our LED TVs are compatible with all other certied devices in the home network. The TV
is becoming an essential part of the home network. A CI Plus slot for the reception of encrypted HDTV channels, and a second USB
port (except for the Vision 8 22") for USB recording round off the pleasure of watching television perfectly. The Vision 8 46", 40" and
32" models source your entertainment program directly from the Internet thanks to SMART inter@ctive TV and integrated WLAN.
Whoever wishes to access information from public broadcasting mediatheques, for example, has direct access from the HbbTV.
46 VLE 8160 BP
46" / 117 CM
40 VLE 8160 BP
40" / 102 CM
For technical data see insert, pages 4, 5 and 6.
Dig TP DigiTP
32 VLE 8130 BH
32" / 80 CM
services
HbbTV capable
sequences
2 USB 2.0 ports
USB recording
32 VLE 8130 BP
32" / 80 CM
For Scandinavian countries with an integrated
DVB-T2 tuner
20 |
| 21
22 VLE 8120 BM
21,6" / 55 CM
DVB-T2 tuner
22 VLE 8120 BF
21,6" / 55 CM
USB 2.0 port with recording functions
CI Plus Slot for encrypted HDTV channels
12 V connection
Dig SX DigiSX
Dig SX DigiSX
Dig SX DigiSX
For technical data see insert, pages 5, 6, 7 and 8.
The Vision 7 LED TVs are
highly popular because
whats inside also counts.
Low energy consumption and versatility: thanks to LED backlighting technologies, these TVs impress with their even more
slender frames as well as natural images, rich colours and vivid contrast. And a full programme is also guaranteed HDTV
reception via cable or DVB-T is already integrated. You will want to make the Vision 7 LED TVs the centrepiece in your home
network. With their DLNA certication (except for the Vision 7 22") they communicate perfectly with all other devices featuring
the same certication. And those who like a little more elegance are guaranteed to be excited by the Vision 7 46" and 40" with
their attractive glass stands.
22 |
| 23
32 VLE 7130 BF
32" / 80 CM
Internet radio via vTuner
100 Hz technology
motion sequences
2 USB 2.0 ports
USB recording
26 VLE 7100 BF
26" / 66 CM
HD ready
WXGA resolution 1,366 x 768
2 USB 2.0 ports
USB recording
46 VLE 7130 BF
46" / 117 CM
100 Hz technology
motion sequences
2 USB 2.0 ports
USB recording
46 VLE 7130 BM
46" / 117 CM
DVB-T2 tuner
32 VLE 7130 BM
32" / 80 CM
DVB-T2 tuner
26 VLE 7100 BM
26" / 66 CM
DVB-T2 tuner
22 VLE 7120 BM
21,6" / 55 CM
DVB-T2 tuner
22 VLE 7120 BF
21,6" / 55 CM
12 V connection
40 VLE 7130 BF
40" / 102 CM
Technical features as with 46 VLE 7130 BF, but
with a 40"-/102-cm display
40 VLE 7130 BM
40" / 102 CM
DVB-T2 tuner
Dig SX DigiSX
Dig SX DigiSX
Dig SX DigiSX
Looking good just for you
LCD TVs for
sophisticated tastes.
You will enjoy these sets, both visually and technically. The combination of Full HD panel, 100 Hz technology and Motion Picture
Improvement all contribute to an outstanding image quality with the 42", 37" and 32" models. Useful functions like USB
recording mean that you need never miss a lm again. You can simply record the live TV programme and replay it later on.
An integrated dual (cable, DVB-T) tuner offers maximum exibility for all types of TV reception. You dont need any other
equipment and, should you move home, you can effortlessly change the type of reception. For encrypted HDTV programmes
(private broadcasters) a CI Plus slot is also integrated.
LCD TV
| 25 24 |
Sound & Vision 2011
42 VLC 9142 C
42" / 107 CM
100 Hz technology
motion sequences
Dynamic contrast ratio 50,000:1
2 USB 2.0 ports
USB recording
Display on rotating stand
37 VLC 9142 C
37" / 94 CM
Technical features as with 42 VLC 9142 C, but
32 VLC 9142 T2
32" / 80 CM
26 VLC 9142 C
26" / 66 CM
HD ready
Dynamic contrast ratio 20.000:1
SRS TruSurround Sound
2 USB 2.0 ports
USB recording
Record the digital TV channel received via satellite, cable or DVB-T directly
onto a USB stick or external hard disk
Record Full HD content even
One-touch recording using the record button on the remote control
Pre-programmed recording via EPG or recording timer
TimeShift function for delayed viewing
Recorded content can only be played on the same LCD TV
Integrated multimedia player with the DivX Plus HD standard
All Vision 9 LCD TVs also have a multimedia player certied to the
DivX Plus HD standard:
You can play lms in numerous formats using the USB port on the TV
Just like DVDs, DivX Plus HD lms with the mkv sufx contain chapter markers,
subtitles and several audio tracks
The AAC audio format integrated in DivX Plus HD ensures impressive surround
sound from your home cinema system
(for further information see page 6)
32 VLC 9142 C
32" / 80 CM
100 Hz technology
motion sequences
Dynamic contrast ratio 50,000:1
2 USB 2.0 ports
USB recording
42 VLC 9142 T2
42" / 107 CM
37 VLC 9142 T2
37" / 94 CM
26 VLC 9142 T2
26" / 66 CM
For technical data see insert, pages 8, 9, 10 and 11.
LCD-TV
| 27 26 |
Sound & Vision 2011
42 VLC 6121 C
42" / 107 CM
3 HDMI inputs
Display on rotating stand
32 VLC 6121 C
32" / 80 CM
3 HDMI inputs
Much loved and admired
the Grundig LCD TVs.
The high gloss design and outstanding picture quality of Grundig Vision 6 LCD TVs make them stand out. Full HD resolution and
innovative image improvement Perfect Picture Plus technology provide extremely natural TV pictures. HDTV content
is received via the integrated cable and DVB-T tuners.
The Vision 2 LCD TVs provide an answer to the question of the right second TV set. They are compact, attractive and versatile.
The 22 VLC 2102 DVD features an integrated DVD player. A typical feature of virtually all Vision 2 models is the tilting stand and a
12-volt connection (please see the technical data in the insert). And the game mode for these LCD TVs makes them particularly
suitable for teenagers or childrens rooms.
19 VLC 2100 C
18,5" / 47 CM
HD ready
USB 2.0 port
12 V connection
22 VLC 2100 C
21,6" / 55 CM
HD ready
USB 2.0 port
12 V connection
Display on tilting stand
22 VLC 2102 C DVD
21,6" / 55 CM
HD ready
Integrated DVD player
USB 2.0 port
12 V connection
37 VLC 6121 C
37" / 94 CM
Technical features as with 42 VLC 6121 C, but
37 VLC 6122 T2
37" / 94 CM
DVB-T2 tuner
42 VLC 6122 T2
42" / 107 CM
DVB-T2 tuner
22 VLC 2101 T2
21,6" / 55 CM
DVB-T2 tuner
19 VLC 2101 T2
18,5" / 47 CM
DVB-T2 tuner
22 VLC 2101 T2 DVD
21,6" / 55 CM
DVB-T2 tuner
32 VLC 6122 T2
32" / 80 CM
DVB-T2 tuner
24 |
Sound & Vision 2010 Sound
| 29
Photo: Hlsta, 48702 Stadtlohn, www.huelsta.de
The sound creates the effect,
the design gives that special touch.
Grundig has always been special when it comes to audio products. The secret of our success has been the
harmony of design and technology. The best examples are the cult Audiorama spherical speakers. Optically
they are a delight, with their irresistible seventies charm. Technically they create a sound in every room that
captivates music lovers. Together with the Lifestyle Ovation 3 CDS 8120 ENC they form a dream team, bringing
any party to life. Because they are easy to use and extremely versatile, you are rightfully fond of our portable
spheres. Connect to the vast world of radio entertainment with our LAN/WLAN-compatible audio products.
There are over 15,000 international radio stations on the Internet just waiting to entertain you. You dont need
a PC and the sound quality is unique!
30 |
Sound & Vision 2011 Audiorama
| 31
A match made in heaven
a boost for all-round
entertainment.
Nothing could improve on their cult status. But the interplay was perfected. Together with the Ovation 3 CDS 8120 ENC, the Audiorama
speakers form the new dream team. With its 2 x 100 W sine wave power amplier, the Ovation 3 is the ideal addition to these cult
speakers. The Audioramas can now really play to their strengths because two bass/mid-range chassis and a hyperbolically-diverted
treble system provide even more sound saturation. The 360 projection produces a unique surround sound. Whether standing or
suspended, they are 100% cult. Together with the Ovation 3, they are widely established amongst music lovers.
OVATION 3
[ CDS 8120 ENC ]
Micro system, optimised for the Audiorama
9000 spherical stereo speakers
2 x 120 W music power output / 2 x 100 W sine
wave power
USB/SD recording: MP3 recording from an
audio CD, including ripping, copying MP3 CDs
and recording radio onto a USB stick, MP3
player or SD card
CD player also plays MP3 and WMA CDs
RDS tuner with 40 station presets
75 Ohm antenna connection
USB port
SD/MMC card slot
STEREO SPHERICAL SPEAKERS
[ AUDIORAMA 9000 ]
360 projection
Nominal output / music power 120 watts /
180 watts
1 treble & 2 bass/mid-range speakers each
Treble speakers protected from the acoustic
pressure of bass vibration by the special design
Stand-up mounting and ceiling suspension
Stand support available as an accessory
Stand support
available as an accessory
Web radio
| 33 32 |
Sound & Vision 2011
15,000 radio stations
to entertain you.
Enjoy the whole world of entertainment with our Web radios. Using a LAN/WLAN connection, not only can you access an
unlimited range of more than 15,000 online radio stations, but the music stored on your home network as well. Combined with
the Ovation 2i, you can even enjoy this huge range in Magic Fidelity quality, Grundigs unique sound system. Hear it rst-hand.
OVATION 2i
[ CDS 9000 WEB ]
LAN/WLAN-capable micro CD station
Online radio reception
Audio streaming of music stored on your
home network
Magic Fidelity sound concept
90 WPMPO
USB port
UMS 5810 WEB
LAN/WLAN-capable micro system
Audio streaming of music stored on your home
network
360 WPMPO
USB port
SD/MMC card slot
Wall mounting without stand
(wall bracket included)
Web radio
| 35 34 |
Sound & Vision 2011
Apple product is not included
in delivery.
RRCD 3760 WEB
LAN/WLAN-capable CD radio recorder
network
USB port
SD/MMC card slot
PLL tuner with 40 station presets
Audio CDs/MP3 CDs/WMA CDs
Tape deck
Digital equalizer with four pre-programmed
settings
Remote control
Re-discover your love
for radio.
Our LAN/WLAN-capable audio devices enable you to receive radio without a PC. All you need is a LAN or WLAN at home to
enjoy its delights. There are thousands of stations on the World Wide Web waiting for you. Youre bound to nd the subjects
youre interested in or music youre looking for.
KITCHENRADIO
[ Sonoclock 890 WEB ]
LAN/WLAN-capable kitchen radio
Online radio reception with 10 station presets
network
DAB+/DAB and RDS tuners with 10 station
presets each
Designed for mounting under kitchen
cupboards
Aluminium front panel
USB port
Timer setting up to 300 minutes
ONLINE RADIO
[ Cosmopolit 7 WEB ]
LAN/WLAN-capable radio
Online radio reception with 10 station presets
network
DAB+/DAB and RDS tuners with 10 station
presets each
USB port
Alarm and timer functions
COSMOPOLIT 3F WEB iP
COSMOPOLIT 3F+ WEB iP (for Scandinavian countries)
network
iPhone and iPod docking station with charging
function
Cosmopolit 3F+ WEB iP additionally with
DAB/DAB+ reception
USB port
COSMOPOLIT 3F WEB
COSMOPOLIT 3M WEB (for France)
COSMOPOLIT 3F+ WEB (for Scandinavian countries)
network
Cosmopolit 3F+ WEB additionally with
DAB/DAB+ reception
USB port
Magic Fidelity
| 37 36 |
Sound & Vision 2011
Apple product is not included
in delivery.
Makes music an experience
the Magic Fidelity
sound system.
The secret of our micro systems is the big sound in the smallest space. The unique Magic Fidelity sound system
from Grundig gives music a whole new sound quality. Similar micro systems can barely keep up.
But let yourself be the judge.
OVATION 2
[ CDS 7000 DEC ]
Micro CD stations
90 W PMPO
CD player also plays MP3 CDs
USB port
OVATION
[ CDS 6680 USB ]
Micro CD stations
80 W PMPO
Audio CDs/MP3 CDs/WMA CDs
USB port
SD/MMC card slot
Backlighting can be set in 8 different colours
OVATION 3
[ CDS 8000 iP ]
A micro CD unit featuring the Magic Fidelity
sound concept
iPhone and iPod docking station with
charging function
130 W PMPO
player or SD card
USB port
SD/MMC card slot
Stand support
available as an accessory
Micro systems
| 39 38 |
Sound & Vision 2011
Apple products are not included in delivery.
UMS 4910 DEC
65 WPMPO
75 Ohmantenna connection
USB port
SD/MMC card slot
Digital equalizer with ve pre-programmed
settings
UMS 4950 iP
Micro system with iPhone and iPod docking
station with charging function
65 WPMPO
player or SD card
75 Ohmantenna connection
USB port
SD/MMC card slot
settings
Delightfully compact
micro systems from
Grundig.
Expansive sound has nothing to do with size our micro systems are the proof. Powerful technology, brought to you with high-
quality materials, ensures that this sound giant gives you years of pleasure. The UMS 4950 iP also has an iPhone/iPod docking
station. The UMS 4950 iP lets you enjoy music stored on your iPhone or iPod in its own outstanding sound quality. Simple Plug and
Play, and simultaneous iPhone or iPod battery charging, are just two advantages of this system. Recording audio CDs, including
MP3 ripping, copying MP3 CDs and recording radio onto a USB stick, MP3 player or SD card, is so easy.
UMS 2020
32 W PMPO
Tape deck
USB port
SD/MMC card slot
settings
Personal Entertainment
| 41 40 |
Sound & Vision 2011
Bandana
MPaxx 920/2GB
Small Clip-Music player
Just 4.3 x 3.4 x 0.9 cm
2 GB ash memory
Shufe function
High-performance 3.7 V lithium-polymer
battery
Power control LED
High-quality earphones
MPaxx 940/4GB
As MPaxx 920, but with 4 GB ash memory
You cant do without them. Your MPixx personal media player must always be with you. You can see razor-sharp videos and
pictures on their displays and the huge ash memory for MP3 music provides the right sound for them. Along with all the other
Grundig audio portables, they are the nicest form of company for each and every situation. You can stay cool and take a dip in
the pool or sea with the waterproof and sand-resistant MPaxx 928 Hydrox in summer. Even the cold and wet snow is unable to
harm the Hydrox when you are skiing or snowboarding in winter.
In town, in the country or
in the water music any
time and any place.
MPixx 1200 FM/2GB
Supports MP3, WMA, WAV, JPEG and BMP
formats
MPEG via MTV transcoding software (provided)
1.8" TFT display
65,000 colours
2 GB ash memory
Micro SDHC card reader (up to 8 GB)
File navigation
ID3 tag, lyrics and resume function for audio
books
Mini USB 2.0 full speed
FM radio
PORTABLE CD PLAYER
[ CDP 5100 SPCD ]
Digital Anti-Shock System
settings
Ultra Bass System
MPaxx 928 Hydrox
Waterproof and sand-resistant compact
music player
Only 4.4 x 7 x 2 cm
Playback of MP3, WMA and WAV les
2 GB ash memory
Shufe function
High-performance 3.7 V lithium-polymer battery
Supplied with waterproof earphones, stylish
bandana and velcro tape for fastening on
your arm
Audio Portables
| 43 42 |
Sound & Vision 2011
RRCD 3700 MP3
FM/MW tuner
CDs/MP3/WMA CDs
Tape deck
Ultra Bass System
RRCD 2700 MP3
FM/MW tuner
CDs/MP3/WMA CDs
Tape deck
Ultra Bass System
Housing colours: Silver/black or neos blue
RCD 1440 USB
FM/MW tuner
PLL frequency synthesiser with 20-station
memory
Audio CDs/MP3/WMA CDs
USB port
Ultra Bass System
Housing colours: Silver/black, pink, blue, gold,
orange or green
Impressive sound
always at hand.
RRCD 3720 DEC
USB port
SD/MMC card slot
FM/MW tuner with 20-station memory
CDs/MP3/WMA CDs
Tape deck
settings
Remote control for main functions
Housing colours: Silver or maroon
RRCD 1200
FM/MW tuner
Audio/MP3/WMA CDs
Tape deck
Ultra Bass System
Housing colours: White/grey or pink/white
RRCD 1350 MP3
FM/MW tuner
Audio/MP3/WMA CDs
Tape deck
Ultra Bass System
Housing colours: Black/silver or blue/silver
The typical Grundig soft design will amaze you and the sound will take your breath away. Audio and MP3 CDs are
brought to life with its powerful speakers.
Audio Portables
| 45 44 |
Sound & Vision 2011
WR 5408 PLL
AM double super technology
14 x SW from 1.7129.9 MHz
Direct input of frequencies and SW bands
Single band reception SSB
PLL frequency synthesiser
Dimensions: Approx. 18.4 x 12 x 4 cm
510 g (without batteries)
Supplied with earphones and a protective case
made from genuine leather
WR 5401
Dimensions: Approx. 15 x 8.5 x 3.4 cm
Supplied with protective case made from
genuine leather
WR 5405
2 universal time settings
Timer function
Dimensions: Approx. 12.8 x 8.7 x 3.3 cm
Supplied with protective case made from
genuine leather
MUSIC 70
[ RP 6900 ]
FM, MW, LW and SW
(5.806.40 MHz and 6.8018.50 MHz) reception
Dimensions: Approx. 26 x 15 x 7 cm
MUSIC 71
[ RP 6901 PLL ]
FMRDS, MW, LWand SWreception
10 presets per wave band (40 altogether)
Illuminated multi-function LCD display
RDS time synchronisation
Dimensions: Approx. 26 x 15 x 7 cm
Let short wave
banish the boredom.
Grundig world receivers are the ideal travel companions. Whatever is happening in the world, short wave will always keep you
informed. If you listen to news from around the world at home, but also want to listen to domestic FM radio stations, then our
big portable radios Music 71 and Music 70 are the right choice.
Audio Portables
| 47 46 |
Sound & Vision 2011
MUSIC 51 DAB+
(for Scandinavian countries)
DAB+/DAB and FMreception
10-station memory each, FMand DAB
Timer function
Mains and battery operation
MUSIC 50
[ RP 5200 ]
FM, MWand SW
(5.8 to 18.5 MHz) reception
Housing colours: Aubergine, silver, white high
gloss, cherry red or mocca
Design and sound
on one wavelength.
Grundig radios are synonymous with attractive design and excellent sound. You can use them
at home as entertainment devices or as practical travel pockets thanks to their stylish
shape, outstanding workmanship and simplicity, they will bring you pleasure day after day.
MINI 62
PLL synthesiser FM tuner
10-station memory
Earphones supplied
MICRO 60
Pocket radio
FM and MW reception
Ultra Bass System
Earphones supplied
Dimensions: Approx. 5.9 x 9 x 2.8 cm
CITY 31
[ PR 3201 ]
FM and MW reception
MUSIC 51
[ RP 5201 PLL ]
FMreception
10-station memory
Timer function
Audio Portables
| 49 48 |
Sound & Vision 2011
CCD 5600 SPCD
FM/MWreception
2 adjustable alarm times
Wake up to music froma CD, radio
or alarmsignal
Headphone connection
SONOCLOCK 690
FMreception
10-station memory
cupboards
Forward or reverse clock setting
Dynamically increasing alarm volume
SONOCLOCK 660
FMRDS tuner
20-station memory
Automatically-updated time display via
RDS-CT
Weekend cancellation function
Backlighting can be set in 8 different colours
SONOCLOCK 890
FMRDS tuner
10-station memory
cupboards
Automatically-updated time display via
RDS-CT
Dynamically increasing alarm volume
Solid, lavish aluminium panel
SONOCLOCK 395 Q
FMreception
20-station memory
Automatic sleep timer function (up to 59 mins.)
Snooze function in nine minute intervals
Touch sensor for snooze function
Good morning
the whole day long.
If the day starts well and gets even better, it could be because of our clock radios. Besides waking you up and telling you the
time, they will always brighten your day put them on the bedside table, on the desk, in the workshop or in the kitchen. With
such a large choice, youre bound to nd your own individual favourite.
SONOCLOCK 490
FM reception
Snooze function in six minute intervals
Giant display with 2-way brightness control and
auto dimmer
Housing colours: Silver/black or white/black
SONOCLOCK 590
FM/MW reception
Snooze function in six minute intervals
Large display with auto dimmer
SONOCLOCK 790 DCF
FM reception
Time is set to the second via the atomic clock
transmitter DCF-77
Automatic sleep timer function
(up to 119 mins.)
Auto dimmer
SONOCLOCK 390
FM/MW reception
50 |
Kitchen Appliances
Grundig Personal Care
products as individual
as your personality.
Look great the whole time. Give your hair the attention it deserves. Not by copying, but by consciously creating
your very own style. What do you need for that? A positive attitude to life, a bit of courage and, of course, the
right tools of the trade to style your hair perfectly. As special as your personality, so special is our range of
quality hair care products. For example, our Glamstylers for girls, young women and the young at heart.
Their fresh and bold design is the height of fashion and caters to the positive, spirited attitude to life which
characterises the modern woman.
You can nd more information about our current home appliances and small kitchen appliances on the Internet at www.grundig.com
Home Appliances
| 51
GLAMSTYLERS
[ HS 5522 ]
GLAMSTYLERS
[ HS 6732 ]
GLAMSTYLERS
[ HS 5732 ]
GLAMSTYLERS
[ HD 6862 ]
Outstanding design and tried-and-tested technology are the hallmarks of Grundig kitchen appliances. Super products, excellent
workmanship and ease of use. This saves time and keeps things fun. They turn kitchen chores into a culinary delight.
A high-quality blend of materials made of high-gloss white plastic guarantees that your products will give you years of pleasure.
The design will make you
hungry, the technology will
make you happy.
KETTLE
[ WK 4062 ]
TOASTER
[ TA 4062 ]
COFFEE MACHINE
[ KM 4062 ]
WEIGHING MACHINE
[ KW 4060 ]
MIXER
[ MM 5150 ]
Grundig Intermedia GmbH, 90471 Nuremberg, Germany
Printed in Germany Copyright by Grundig
Technical data subject to change Terms of delivery reserved
F
u
r
t
h
e
r

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
v
a
i
l
a
b
l
e

a
t

w
w
w
.
g
r
u
n
d
i
g
.
c
o
m
G
N
D

1
3
1
0
Sound & Vision 2011 | 2012
First-class in every sense.

First-Class in Every Sense.: Sound & Vision 2011 - 2012

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

First-Class in Every Sense.: Sound & Vision 2011 - 2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Grundig Intermedia GmbH, 90471 Nuremberg, Germany

Printed in Germany Copyright by Grundig

Você também pode gostar