de exportacin Ma.tra Giovanna Gasparello Doctorante en Ciencias Antropolgicas Universidad Autnoma Metropolitana-Iztapalapa giovanna.gasparello@libero.it Mxico D.F., diciembre 2013 Hace unos das tuve la brillante idea de ir a la Cineteca Nacional a ver una pelcula anunciada como una aventura surrealista desde Tijuana a Tulum vivida por el gran cineasta Federico Fellini sobre los pasos de Carlos Castaneda. La originalidad del sujeto atrajo a muchas personas, pues la sala estaba llena. Desde las primeras imgenes, grabadas en un digital al estilo telenovela, con colores chillantes y ambientaciones excesivamente artificiales, percib que algo estaba mal en el filme. La segunda pista la obtuve cuando apareci el personaje de Fellini, interpretado por un actor pattico que entremezclaba palabras en un italiano incorrecto, ms bien en un itangls digno de alguna serie cmica gringa. Mano a mano que avanzaba la proyeccin, iba creciendo la indignacin ma y de buena parte de los espectadores presentes en sala, manifiesta en las frecuentes carcajadas, comentarios en voz alta y chiflidos. Estaba convencida que el director fuera americano, sea porque los actores hablaban ingls (lo que me pareci raro en una pelcula ambientada en Mxico y protagonizada por un cast visiblemente mexicano, pero tambin porque las pocas frases en espaol tenan, ms bien, un tinte chistoso y caricaturesco), sea porque toda la pelcula me pareci un concentrado de los ms burdos y ridiculizantes clichs sobre Mxico, su cultura y sus habitantes, en especial los indgenas. Chin, me dije, as los gringos ven a Mxico Cual sorpresa tuve cuando me enter que la directora (y productora) de la pelcula es mexicana y, adems, tiene estudios de Direccin de Cine y de Antropologa Social, carreras que, evidentemente, curs sin provecho y dejaron poco o nulo rastro en su vida. Dejando de lado las incontables fallas cinematogrficas de la pelcula, sorpresivamente tan alabada (psimos son el guin, la direccin, los actores y ms an la fotografa), quiero detallar algunos aspectos ms bien de fondo que despertaron mi indignacin, como italiana y amante de mi cultura, y como antroploga, con ms de diez aos viviendo en Mxico y estudiando los procesos de organizacin y resistencia de los pueblos indgenas.
Como antroploga, encontr la pelcula profundamente ofensiva, pues banaliza tanto las culturas prehispnicas cuanto las culturas y la espiritualidad de los pueblos indgenas actuales; es emblema del racismo profundo que permanece en la lite mexicana, que percibe al mundo indgena a la vez como extico e intrnsecamente estpido. Los personajes de Soando con Tulum, con su misticismo ridculo y
2 superficial, son dignos contrincantes del clsico estereotipo indgena en el cine mexicano, la India Mara, tonta, sumisa, y perdida en la ciudad. El chamn que protagoniza el filme, gero con ojos azules, ataviado con ropa de manta y accesorios muy coloridos made in Taiwan o en Tepito, se parece ms bien a un gur new age o a un hippie trasnochado que se qued en el viaje tras el mal uso de las plantas sagradas que utilizan, en especiales ceremonias, algunos pueblos indgenas; su compadre yucateco result an ms chistoso, vistiendo sombrero calentano, pantaloncitos hippie en tela guatemalteca, largos rastas amarillentos y barbn gris. Dichos chamanes son la mala copia de aquellos narrados por el seudo- antroplogo Carlos Castaneda, que a su vez son una mistificacin del autor y no encuentran una correspondencia en ninguna cultura indgena real, en las que la espiritualidad se vive de forma colectiva y comunitaria. Mientras estos personajes representan la espiritualidad indgena viva, los precolombinos aparecen, indiferenciados Aztecas, Mayas, Toltecas- hablando ingls en una ceremonia en Morelos, o bailando con las tobilleras ayoyotes- de la tradicin mexica y disfrazados grotescamente de animales mitolgicos maya, en el parque eco-arqueolgico de Xcaret (Quintana Roo), donde los indgenas mayas fueron emblemticamente despojados de sus sitios sagrados, degradados a atraccin turstica en un parque de diversiones exclusivo. No menos grotesco es el personaje de Federico Fellini, uno de los genios de la cultura italiana contempornea, que aqu parece ms bien un tonto inocentn que ni en el trpico se quita la bufanda (y la psima actuacin no ayuda mucho a mejorar el sujeto), en una pelcula que se presenta como un homenaje a Fellini (quin, ms bien, se estar revolcando en su tumba). Podr argumentarse que el mismo Fellini elabor el guin de un comic onrico intitulado Viaje a Tulum, ilustrado de manera magistral por el gran Milo Manara, en el que aparece un inverosmil chamn y se expresa una idea aproximada y fantasiosa de la cultura prehispnica, que resulta una excelente base para la frvida creatividad grfica de Manara. Pero una cosa es un comic (o historieta) surrealista, producido por dos aclamados artistas, y otra es una pelcula que no tiene ni la creatividad, ni la originalidad de aquella. Lamento decirles que Tiahoga Ruge ex funcionaria de alto nivel en la Semarnat y en Conaculta- llev su obra maestra en festivales internacionales como el de Guadalajara, el de Mosc y el de Los ngeles; el uso del idioma ingls, se argument, hara ms fcil la difusin del filme, pensado como producto para la exportacin. Esta es la imagen de Mxico
3 que presentamos al mundo: maravillas naturales a la carta (bara bara! Lleve lleve!) e indgenas msticos y comeflores? Lo que vimos muy claramente en Soando con Tulum fue la intencin de promocionar algunos destinos tursticos de Mxico, en los que la cultura indgena es un valor agregado comercializable, y la presencia de los pueblos indgenas es tratada como un detalle folk, pero no fundamental en la vida del pas: lo que se ha llamado multiculturalismo neoliberal, pero aqu en su versin ms burda. Si alguien duda de los fines comerciales de la pelcula, fjense noms en los patrocinadores que se agradecen, con bombos y platillos, al final y en este orden: Unilever y Gruma (multinacionales de la qumica y de la agroindustria), Corona (estas s que es la cultura mexicana!) y el Instituto Nacional de Antropologa e Historia, ADO, Xcaret y el Instituto de Cultura de Morelos. He aqu mi ltima desazn: esta es la idea que tiene el INAH de las culturas indgenas? Cmo se lleg a presentar un largometraje de esta ndole en la Cineteca Nacional? Ojal sirva esta reflexin en caliente para abrir un debate sobre la calidad y los contenidos de los productos culturales que actualmente promocionan las instituciones mexicanas, y los retos para superar el trend dominante hacia la banalizacin y comercializacin de las culturas y recursos de los pueblos indgenas.