DisCover5 SP

r
Manual del Usuario

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
El smbolo de relmpago con punta de flecha dentro de un
tringulo pretende alertar al usuario de la presencia de un
"voltaje peligroso" no aislado que puede ser de una
magnitud suficiente como para representar un riesgo de
descarga elctrica para las personas.
El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo pretende
alertar al usuario de la presencia de instrucciones
operativas o de mantenimiento, importantes en los
manuales que acompaan al programa.
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE FUEGO, DESCARGAS ELCTRICAS, O LESIONES EN LAS PERSONAS.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA - Al utilizar equipos elctricos deben seguirse algunas precauciones bsicas,que incluyen las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. guarde las instrucciones para futuras consultas.
3. Lea atentamente las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice el equipo cerca del agua.
6. Lmpielo slo con un pao hmedo.
7. El equipo debe colocarse de manera que su posicin no
interfiera con su apropiada ventilacin.
8. Instale el equipo lejos de fuentes de calor como
radiadores, calefactors u otros dispositivos (incluso
amplificadores).
9. Siga las instrucciones de seguridad del conector
polarizado o de tipo tierra. Un conector polarizado tiene
dos clavijas, una ms grande que la otra. Un conector tipo
tierra tiene dos clavijas y una tercera partilla de tierra. La
clavija ms grnade o la patilla se proporcionan para su
seguridad. Si el conector no entra en el enchufe, dirjase a
un profesional para que se lo cambie.
10. Evite pisar u oprimir el cable de alimentacin,
particularmente los conectores y el punto de salida del
cable de la unidad.
11. Utilice nicamente accesorios recomendados por el
fabricante.
12. Este producto debe utilizarse slo sobre un
soporte, trpode, pie, carrito o mesa
recomendados por el fabricante o provistos
con la unidad. Si utiliza un carrito, tenga
cuidado al moverlo para evitar que se dae.
13. Desconecte el equipo si hay tormenta elctrica o si no va a
utilizarlo durante un tiempo.
14. Consulte siempre al personal especializado cuando la
unidad tenga una avera de cualquier tipo, como por
ejemplo si se daa el cable de alimentacin o el conector,
si se derrama lquido o le caen objetos encima, si ha sido
expuesto a la lluvia, si no funciona correctamente o si se
ha cado.
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
NEUTRAL
LIVE
For the U.K.
r

Manual del Usuario

Gracias por adquirir un DisCover 5 de Roland Realtime Orchestrator, el perfecto reproductor de archivos MIDI
estndar para aquellos msicos que actan con una funcin Vocal Harmonizer profesional. El DisCover 5 permite
reproducir archivos MIDI estndar en una tarjeta SmartMedia o disquete, y cambiar su orquestacin en tiempo
real, al tiempo que tambin tiene la flexibilidad de pasar a cuatro posiciones en cada cancin, permitindole, por
ejemplo, repetir cualquier parte de una cancin una y otra vez.
El Vocal Harmonizer de DisCover 5 manifiesta tambin una gran flexibilidad: puede aadir armonas a sus canciones
basadas en los acordes utilizados en las canciones que est reproduciendo. Tambin puede utilizarlo para
transformaciones de gnero en la voz, para corregir el canto no perfecto y para un gran nmero de efectos
profesionales.
Para obtener el mximo rendimiento del DisCover 5 y para garantizar una utilizacin sin problemas durante muchos
aos, le aconsejamos que lea con atencin todo este Manual del Usuario.
Para evitar confusiones, utilizaremos la palabra botn para todas las teclas del panel frontal, y slo utilizaremos la
palabra tecla para referirnos al teclado del DisCover 5.
Para ahorrar espacio (y tiempo), utilizaremos la palabra cancin para referirnos a los archivos MIDI estndar.
Antes de utilizar este instrumento, lea con atencin las secciones tituladas Instrucciones de seguridad importantes
y Notas importantes. Estas secciones le ofrecen informacin importante acerca de la correcta utilizacin del
DisCover 5. Conserve este manual en lugar seguro para posibles consultas.
Copyright 2002 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podr reproducirse de ningn modo sin el permiso escrito de Roland
Europe s.p.a.
Funciones

2

r

La fcil utilizacin de los archivos MIDI estndar

Basado en un profundo anlisis de como la mayora
de los msicos hacen su trabajo, Roland encontr
que los archivos MIDI estndar eran el
acompaamiento ms popular (incluso en teclados
con arreglos avanzados), y decidi disear un
instrumento que hiciera avanzar la mera
reproduccin a pasos agigantados.
El DisCover 5 no es simplemente otro reproductor de
archivo MIDI estndar con un teclado: es un asistente
de archivo MIDI que le permite hacer mltiples cosas
al material que compra o descarga de Internet.
El DisCover 5 acepta tarjetas SmartMedia de 8MB,
16MB, 32MB, 64MB, y 128MB. Podr hacerse con un
vasto repertorio en muy poco tiempo.

Reproduccin de cancin flexible

Mediante la seleccin de otro valor predefinido
Cover (de los que hay 72), puede cambiar la
orquestacin de las canciones que est
reproduciendo, para as transformar, digamos, la
versin original country en una interpretacin
vienesa de saln.
Tambin es posible cambiar el carcter de las partes
de la percusin o bajo, si piensa que sus canciones
podran escucharse mejor de esta manera.
Claro est, que tambin puede programrselo todo
usted mismo para as aadir su sello personal al
material preprogramado. La buena noticia es que
todos los cambios se pueden realizar en el mismo
DisCover 5. No necesita recurrir a un secuenciador
externo o programa de software.

Funcin Song Chain y rpida localizacin de las
canciones que necesita

Gracias a la funcin Chain del DisCover 5, puede
programar listas de reproducciones para sus
interpretaciones. La ventaja de dichas cadenas de
canciones es que no tendr que buscar la cancin
deseada en el escenario.
Pero no se equivoque: en el caso del DisCover 5, no
tener que buscar la prxima cancin para reproducir,
slo est pensado para evitar que seleccione la
cancin equivocada, cosa que puede suceder a
menudo, como ya sabe. La seleccin a tiempo real de
los archivos MIDI estndar es realmente muy rpida
(por cortesa del Song Finder) y prctica (funcin Play
& Search).
Adems, puede preparar la prxima cancin mientras
la actual todava se est reproduciendo (funcin
NEXT SONG).
Y finalmente, puede enlazar una cancin a cada
programa de usuario, para que la cancin deseada se
cargue simplemente recuperando ese programa de
usuario.

Vocal Harmonizer profesional

Otra cosa a destacar del DisCover 5 es su Vocal
Harmonizer que aade armonas automticas a su
canto, mientras que existen diferentes maneras de
transformar su voz (o la de otra persona).
Esto implica, naturalmente, que puede conectar un
micrfono opcional (Roland DR-10 o DR-20) al
DisCover 5. Tambin es posible conectar otras fuentes
de seal (sintetizadores, etc.).
Las seales generadas por su canto y/o Vocal
Harmonizer se pueden aadir o bien a los zcalos
OUTPUT, o transmitir directamente a uno de los dos
canales del mezclador (o amplificadores adicionales)
a travs de los zcalos especficos VOCAL
HARMONIZER OUTPUT.

Secciones de efectos especficos

El DisCover 5 tiene procesadores de efectos
especficos (y completamente separados) para las
partes de cancin y teclado, por una lado, y el
micrfono y seales Vocal Harmonizer por otro lado.
Estos incluyen: Reverb, Chorus, Delay, Compressor,
Gate, y un ecualizador paramtrico de 2 bandas.

Tres partes del teclado

Evidentemente, tambin puede tocar en el teclado
del DisCover 5. Con este fin, el Realtime Orchestrator
contiene una parte Upper, Lower, y otra M.Drums.
Upper y Lower pueden reproducirse juntas (en
capas) o a travs de zonas del teclado separadas
(Split), cuyo punto de divisin es ajustable.

Interface de usuario intuitivo

La amplia pantalla tctil le mantiene informado sobre
el estado del DisCover 5y le permite ajustar casi todas
las funciones tocando los campos en la pantalla.
La distribucin del panel del DisCover 5 es intuitiva y
adems muy til: funciona juntamente con la
pantalla tctil.

Controlador D-Beam

El DisCover 5 tiene el famoso controlador D-Beam*
para un control intuitivo de la reproduccin de
canciones y efectos DJ adicionales mediante
movimientos sobre un haz invisible de luz infrarroja.
Y, claro est, la palanca BENDER/MODULATION
tambin est all, como lo estn los zcalos para
conmutadores de pedal opcionales y un pedal de
expresin.

(* Tecnologa D Beam con licencia de Interactive Light, Inc.)

Fuente de sonido excelente

El DisCover 5 dispone de una fuente de sonido
polifnica de 64 voces con 1.422 sonidos de
instrumentos y 44 grupos de percusin que lo cubren
todo desde instrumentos acsticos increblemente
realistas a sonidos Techno en creacin. Nunca antes

Funciones
Manual del Usuario

3

un instrumento electrnico haba producido unos
sonidos de instrumento y percusin tan reales que
incluyen sutiles cambios tonales y todos los ruidos
asociados con instrumentos acsticos (chirridos para
los sonidos de guitarra, resonancia para los sonidos
de percusin, etc.).
El DisCover 5 acepta archivos MIDI en formato GS-,
General MIDI2-, y XG.

128 Programas de Usuario

Los Programas de Usuario son memorias donde
puede guardar sus propios ajustes del panel. stos
incluyen la cancin actualmente seleccionada, Tonos
(sonidos), tempo, as como muchos otros parmetros.
Pulsando un mximo de tres botones, puede
reconfigurar por completo su instrumento.
Incluso para ms flexibilidad, los ajustes del Programa
de Usuario guardados en la tarjeta SmartMedia se
pueden cargar directamente, para que as el nmero
de valores predefinidos disponibles en el escenario
sean casi ilimitados.

y mucho ms

Si hiciramos una lista de todas las ventajas y
funciones del DisCover 5 necesitaramos al menos
diez pginas ms, cuando ya debe estar deseando
ponerlo a prueba. Es por ello que nos gustara pedirle
que leyera este manual de principio a fin. Encontrar
que el DisCover 5 no es similar a ningn otro
instrumento que conoce.
Divirtase!
Utilizar la unidad de manera segura

4

r

Utilizar la unidad de manera segura

Antes de utilizar este instrumento, lea las siguientes
instrucciones y el Manual del Usuario.

....................................................................................................................................

No abra ni realice modificaciones internas en el equipo.
No intente reparar el DisCover 5, ni reemplazar sus
elementos internos (excepto donde el manual lo indique
especficamente). Para cualquier reparacin, contacte con
el establecimiento donde adquiri el equipo, el Centro de
Servicio Roland ms cercano, o un distribuidor Roland
autorizado, que aparecen listados en la pgina Informacin.

....................................................................................................................................

Nunca utilice ni guarde el DisCover 5 en lugares:
Sujetos a temperaturas extremas (por ejemplo, a la luz
directa del sol dentro de un vehculo cerrado, cerca de
calefactores o encima de aparatos generadores de
calor); o que estn
Mojados (p.ej, baos, servicios, suelos mojados);
Hmedos;
Expuestos a la lluvia;
Con polvo; o
Sujetos a altos niveles de vibracin.

....................................................................................................................................

Esta unidad slo se debe utilizar con el estante o
soporte recomendado por Roland.

....................................................................................................................................

007

Coloque siempre el equipo en posicin horizontal y sobre
una superficie estable. No lo coloque nunca sobre
soportes que puedan tambalearse, o sobre superficies
inclinadas.

....................................................................................................................................

El instrumento slo debera conectarse a una fuente de
alimentacin del tipo descrito en las instrucciones de
funcionamiento, o como se indica en el DisCover 5.

....................................................................................................................................

No doble excesivamente el cable de alimentacin, ni
coloque objetos pesados encima de l. Podra daar el
cable y causar desperfectos y corto circuitos. Un cable
daado puede provocar incendios y descargas elctricas!

...................................................................................................................................

Este instrumento, solo o en combinacin con un
amplificador y auriculares o altavoces, puede producir
niveles de sonido capaces de provocar una prdida de
audicin permanente. No debe utilizarlo durante mucho
tiempo a altos niveles de volumen, o a niveles que no
sean cmodos. Si experimenta cualquier prdida de
audicin u oye zumbidos en los odos, deje de utilizar la
unidad inmediatamente y consulte un mdico especialista.

...................................................................................................................................

No permita que penetren objetos (por ejemplo, material
inflamable, monedas, alfileres); ni lquidos de ningn tipo
(agua, refrescos, etc.) en el interior de la unidad.

...................................................................................................................................

En hogares con nios pequeos, un adulto deber
supervisar siempre la utilizacin del equipo hasta que el
nio sea capaz de seguir todas las normas bsicas para
un uso seguro del DisCover 5.

...................................................................................................................................

Proteja el equipo de golpes fuertes.
(No lo deje caer!)

...................................................................................................................................

No debe conectar el cable de alimentacin del DisCover 5
a una toma de corriente donde haya conectados un
nmero excesivo de dispositivos. Tenga un cuidado
especial cuando utilice alargosel consumo total de
todos los aparatos conectados a la toma de corriente del
cable de alimentacin no debe sobrepasar la capacidad
en vatios/amperios del cable. Una carga excesiva puede
provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del
cable, que incluso puede llegar a fundirse.

...................................................................................................................................
Se utiliza para instrucciones que alertan al
usuario del peligro de lesiones o daos
materiales en caso de no utilizar la unidad
de manera correcta.
* Los daos materiales se refieren a los
daos u otros efectos adversos provocados
con relacin a la casa y a todo su
mobiliario, as como a los animales
domsticos.
Se utiliza para instrucciones que alertan al
usuario del peligro de muerte o de lesiones
personales graves en caso de no utilizar la
unidad de manera correcta.
El smbolo G alerta al usuario de acciones que deben
realizarse. El significado especfico del smbolo est
determinado por el dibujo contenido dentro del crculo. En el
caso del smbolo de la izquierda, ste significa que el cable
de alimentacin debe desconectarse de la toma de corriente.
El smbolo alerta al usuario de instrucciones o advertencias
importantes. El significado especfico del smbolo est
determinado por el dibujo contenido dentro del tringulo. En
el caso del smbolo de la izquierda, ste se utiliza para avisos,
advertencias y alertas de peligro general.
El smbolo alerta al usuario de acciones que no deben
realizarse (estn prohibidas). El significado especfico del
smbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del
crculo. En el caso del smbolo de la izquierda, ste significa
que la unidad no debe desmontarse.
TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE
UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA
PRECAUCIN
ATENCIN
Los smbolos Los avisos de ATENCIN y PRECAUCIN
INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGAS ELCTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS
ATENCIN ATENCIN
Manual del Usuario

5

Antes de utilizar el DisCover 5 en un pas extranjero,
consulte al Centro Roland ms prximo o a un
distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados en
la pgina Informacin.

....................................................................................................................................

El DisCover 5 debera colocarse de forma que su posicin
y su situacin no impidan su correcta ventilacin.

....................................................................................................................................

Esta unidad se debe utilizar solamente con el soporte de
teclado KS-12 de Roland. La utilizacin de otros soportes
puede provocar la inestabilidad de la unidad y causar
posibles accidentes.

....................................................................................................................................

Cuando conecte o desconecte el cable de alimentacin de
la toma de corriente o del equipo, tire siempre del
conector.

....................................................................................................................................

No deje que los cables se enreden. Adems, debera
colocar todos los cables fuera del alcance de los nios.
No suba nunca sobre el equipo, ni coloque objetos
pesados sobre l.

....................................................................................................................................

Nunca debe manejar el cable de alimentacin o sus
conectores con las manos mojadas al conectarlos y
desconectarlos de la toma de corriente o de la unidad.

....................................................................................................................................

Si necesita desplazar el instrumento, tenga en cuenta las
siguientes precauciones. Asegrese de sujetarlo
firmemente, para evitar lesiones o que se dae el
instrumento.
Desconecte el cable de alimentacin.
Desconecte todos los cables de equipos externos.
Retire el atril.

....................................................................................................................................

Antes de limpiar el equipo, apguelo y desconecte el
cable de alimentacin de la toma de corriente.

....................................................................................................................................

Si existe el riesgo de una tormenta elctrica en la zona,
desconecte el cable de alimentacin de la toma de
corriente.

....................................................................................................................................

Si necesita extraer los tornillos, asegrese de que los
coloca en un lugar seguro fuera del alcance de los nios,
para que no puedan tragrselos por accidente.

....................................................................................................................................
ATENCIN
ATENCIN
Notas importantes

6

r

Adems de los artculos indicados en la seccin Utilizar la unidad de manera segura (p. 4), lea y tenga en cuenta lo
siguiente:

Alimentacin

No utilice este instrumento en la misma derivacin de circuito que
otro dispositivo que pueda generar interferencias en la lnea (como
un motor elctrico o un sistema de iluminacin variable).
Antes de conectar el DisCover 5 a otros dispositivos, desactive
todas las unidades. Con ello evitar un funcionamiento anmalo y/
o daos en los altavoces u otros dispositivos.

Colocacin

Si utiliza el DisCover 5 cerca de amplificadores de potencia (u
equipos que contengan transformadores de corriente de gran
potencia) se pueden producir zumbidos. Para solucionar este
problema, cambie la orientacin de este instrumento; o aljelo de
la fuente de interferencias.
Este instrumento puede interferir con la recepcin de radio y
televisin. No lo utilice cerca de este tipo de receptores.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice la disquetera del
equipo. Para ms detalles, consulte Antes de utilizar disquetes
(manejar la disquetera).
No coloque la unidad cerca de aparatos que generen campos
magnticos muy potentes (como por ejemplo, altavoces).
Instale el DisCover 5 en una superficie slida y plana.
No mueva el equipo ni lo someta a vibraciones mientras la
unidad est en funcionamiento.
No exponga el DisCover 5 a la luz solar directa, no lo coloque cerca
de dispositivos que generen calor, no lo deje dentro de vehculos
cerrados ni lo exponga a temperaturas extremas. Un calor excesivo
puede deformar o decolorar el instrumento.
Para evitar posibles fallos, no utilice la unidad en zonas mojadas,
como por ejemplo una zona expuesta a lluvia o humedad.
No deje objetos encima del teclado. Esto podra causar un
funcionamiento anmalo, como por ejemplo que las teclas dejen
de sonar.

Mantenimiento

Para una limpieza diaria, frote el DisCover 5 con un pao suave y
seco o ligeramente humedecido con agua. Para eliminar la
suciedad adherida, utilice un pao impregnado con un detergente
suave no abrasivo. Seguidamente, asegrese de limpiar
concienzudamente el instrumento con una gamuza seca y suave.
No utilice nunca bencina, diluyente, alcohol ni disolventes de
cualquier tipo, para evitar el posible riesgo de deformacin y/o
decoloracin.

Reparaciones y datos

Tenga en cuenta que todos los datos contenidos en la memoria del
instrumento se pueden perder durante una reparacin. En algunos
casos (como cuando se averen los circuitos relacionados con la
propia memoria), lamentablemente no ser posible recuperar los
datos. Roland no asume ninguna responsabilidad por la prdida de
datos.

Precauciones adicionales

Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder
irremediablemente como resultado de un mal funcionamiento, o
una utilizacin incorrecta del instrumento.
Tenga mucho cuidado cuando utilice los botones del instrumento,
y el resto de controles y conectores/jacks. Un uso inapropiado
puede provocar un funcionamiento anmalo.
No golpee ni aplique una presin excesiva sobre la pantalla.
Cuando conecte y desconecte todos los cables, hgalo cogiendo el
mismo conectornunca estirando del cable. De esta manera
evitar los cortocircuitos o daos en los elementos internos del
cable.
El instrumento irradiar una pequea cantidad de calor cuando
est funcionando. Esto es perfectamente normal.
Para evitar molestar a los vecinos, intente mantener el nivel de
volumen a unos niveles razonables. Quiz prefiera utilizar
auriculares, con lo cual no deber preocuparse por las personas a
su alrededor (especialmente a altas horas de la noche).
Cuando necesite transportar el instrumento, pngalo dentro de la
caja original (con los elementos de proteccin incluidos). De no ser
as, necesitar materiales de embalaje equivalentes, o un
contenedor especial.
Utilice slo el pedal de expresin especificado (EV-5; EV-7,
adquirido por separado). Si conecta cualquier otro pedal de
expresin, corre el riesgo de provocar el mal funcionamiento del
DisCover 5.

La pantalla tctil

Limpie las manchas en la pantalla tctil utilizando etanol, pero no
deje que ste penetre dentro de las juntas del marco y el cristal
inferior, ya que en caso contrario podra pelarse o funcionar
incorrectamente. No utilice disolventes orgnicos ni detergentes
diferentes del alcohol etlico (etanol).

Antes de utilizar disquetes (manejar la disquetera)

Coloque el equipo en una superficie slida y nivelada en un rea
sin vibraciones. Si debe instalar el equipo en ngulo, asegrese de
que la instalacin no exceda el rango permisible: superior, 2;
inferior, 18.
Evite utilizar el DisCover 5 inmediatamente despus de haberlo
desplazado hasta un lugar con un nivel de humedad mayor al del
lugar original. Los cambios rpidos en el entorno pueden provocar
condensacin en el interior de la unidad, lo cual afectar
negativamente el funcionamiento de la unidad y/o daar los
disquetes. Cuando la unidad se ha desplazado, deje que se
acostumbre al nuevo entorno (djelo unas horas) antes de
activarlo de nuevo.
Para insertar un disco, empjelo suavemente pero con firmeza
hacia el interior de la unidadhar clic cuando se haya colocado.
Para retirar un disco, pulse firmemente el botn EJECT. No utilice
una fuerza excesiva para retirar el disco, que est bloqueado en la
unidad.
No intente nunca extraer un disquete de la disquetera mientras la
unidad est en funcionamiento (el indicador est iluminado);
podra daar el disquete y la unidad.
Retire cualquier disco de la unidad antes de activar o desactivar el
equipo.
Para prevenir daos en los cabezales de los disquetes, intente
siempre colocar el disquete en una posicin nivelada (no lo incline
en ninguna direccin) mientras lo inserte en la unidad. Empuje con
firmeza, pero suavemente. No utilice nunca una fuerza excesiva.
Para evitar el riesgo de mal funcionamiento y/o daos, inserte slo
disquetes en la unidad de discos. No inserte nunca otro tipo de
disco. Evite introducir clips de papel, monedas o cualquier otro
objeto en el interior de la unidad.

1. Notas importantes
Manual del Usuario

7

Manejar los disquetes

Los disquetes contienen un disco de plstico con un fino
recubrimiento magntico. Es necesaria una precisin microscpica
para permitir el almacenamiento de grandes cantidades de
informacin en una rea tan pequea. Para preservar su
integridad, tenga en cuenta lo siguiente al manipular los
disquetes:
Nunca toque el soporte magntico del interior del disco.
No utilice ni guarde disquetes en lugares con mucha suciedad o
polvo.
No exponga los disquetes a temperaturas extremas (por
ejemplo, la luz directa del sol dentro de un vehculo cerrado).
Intervalo de temperatura recomendado: 10~50C (50~122F).
No exponga los disquetes a campos magnticos muy potentes,
como los generados por altavoces.
Los disquetes disponen de un pestillo WRITE que protege el
disco contra un borrado accidental. Se recomienda que este
pestillo est en la posicin PROTECT, y desplazarlo a la posicin
WRITE slo para escribir informacin nueva en el disquete.
Los discos con informacin importante para el instrumento
deben estar siempre bloqueados (en posicin PROTECT) antes de
insertarlos en la disquetera de otro instrumento.
La etiqueta de identificacin debera estar pegada firmemente
en el disco. Si la etiqueta se despega mientras el disco se
encuentra en la unidad, sta puede dificultar la extraccin del
disco.
Guarde de nuevo los disquetes en su caja.

Antes de utilizar una tarjeta SmartMedia

Slo puede utilizar las tarjetas SmartMedia formateadas en el
DisCover 5.
Asegrese de insertar completamente la tarjeta de memoria en la
ranura.
No toque los contactos de la tarjeta de memoria, ni permita que se
ensucien.
Nunca retire la tarjeta de memoria ni apague el equipo mientras se
est ejecutando una operacin como la lectura o escritura de
datos, o el formateo en la tarjeta de memoria. Nunca retire o
conecte la tarjeta mientras el DisCover 5 est activado. Si lo hace
puede destruir la informacin en la tarjeta de memoria y/o puede
que quede inutilizable.
Si aade la etiqueta de proteccin contra escritura a la rea de
proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria, no podr
formatear la tarjeta o escribir informacin en ella. Si desea
formatear la tarjeta o escribir informacin en ella, hgalo sin
pegarle la etiqueta. Para ms detalles acerca del adhesivo de
proteccin contra escritura, consulte el manual del usuario de la
tarjeta de memoria.
Si intenta formatear una tarjeta o escribir informacin en ella
cuando se encuentra protegida con la etiqueta contra escritura,
aparecer un mensaje de error. En este caso, inserte otra tarjeta o
bien retire la etiqueta de proteccin contra escritura.
Durante el arranque, no extraiga/inserte una tarjeta SmartMedia
mientras el DisCover 5 actualiza su informacin interna (espere a
que desaparezcan los mensajes Song database checking y User
Program database checking).
Compruebe que la tarjeta de memoria est bien orientada, e
insrtela totalmente en la ranura. Los contactos dorados deben
estar encarados hacia abajo.
Nunca active el equipo si la tarjeta de memoria est insertada
parcialmente en la ranura. Si lo hiciera, la informacin de la
memoria interna quedara daada.

Tarjetas de memoria que puede utilizar con el
DisCover 5

El DisCover 5 puede utilizar tarjetas de memoria Smart Media,
disponibles por separado. Puede adquirir dichas tarjetas en una
tienda de informtica o en distribuidores de cmaras digitales.
Las tarjetas de memoria que adquiera deben cumplir las siguientes
condiciones.
Voltaje: 3.3 V
Capacidad: 4, 8, 16, 32, 64, 128MB
El DisCover 5 no puede utilizar SmartMedia de tipos distintos a los
anteriores.

Responsabilidad y copyright

Si se pierde la informacin contenida y almacenada en la tarjeta
SmartMedia, por desgracia resulta imposible recuperarla. Roland
Europe S.p.A. no asume ninguna responsabilidad por la prdida de
dicha informacin.
La grabacin, distribucin, venta, prstamo, reproduccin pblica,
emisin, o similares no autorizadas, en la totalidad o en parte, de
un trabajo (composicin musical, vdeo, emisin, reproduccin
pblica o similares) cuyo copyright es propiedad de un tercero,
estn prohibidos por la ley.
No utilice esta unidad para finalidades que podran infringir el
copyright de un tercero. Roland no se responsabiliza de lo
referente a las infracciones de los copyrights de terceros que se
produzcan por el uso de esta unidad.
Parte posterior del disco
GRABAR
(es posible guardar datos en el disco)
PROTEGER
(no es posible guardar datos)
Pestillo de proteccin

SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corp.
Todos los nombres de productos mencionados en este documento
son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
r

8

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Descripciones del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Una vuelta por el DisCover 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Activar/desactivar el DisCover 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Demostracin interactiva del DisCover 5 . . . . . . . . . . 15
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reproducir canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Localizacin rpida de una cancin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Iniciar la reproduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Otras funciones de reproduccin prcticas . . . . . . . . . . . 17

Modificar canciones a tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilizar la funcin Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Minus One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funcin Vocal Harmonizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aadir armonas al canto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Quin especifica la armona? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
No est convencido, todava? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Voice-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Auto Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizar el Vocoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Transposicin automtica (Singer Key). . . . . . . . . . . . 28
Visualizar informacin de letras y acordes. . . . . . . . . 29
Utilizar las partes del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dividir el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tocar percusin en el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Seleccionar otros Tones (o Grupos de percusin) . . . . . . 33

Utilizar el Controlador D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4. Utilizar las funciones de interpretacin . . . . . . . . 38

Pitch Bend y Modulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Transposicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajustar el intervalo de transposicin a travs de la
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Keyboard Touch (sensibilidad de velocidad). . . . . . . . 39
Afinacin Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funciones D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizar conmutadores de pedal opcionales. . . . . . . . 43
Scale Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5. Antes de empezar a editar (Menu) . . . . . . . . . . . . . 47
6. Trabajar con el mezclador y utilizar efectos . . . . . 49

Mezclar partes del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ajustes ms precisos del mezclador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Editar los procesadores de efectos del teclado (y cancin)
50

Utilizar el procesador multiefectos (Multi-FX) . . . . . 52

Seleccionar otro tipo de Multi-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Enlazar la seleccin de tipo Multi-FX a la parte Upper
(Upper M-FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mezclar parte de voz y Vocal Harmonizer . . . . . . . . . 54

Efectos Reverb, Delay, y Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7. Editar las partes del teclado y Vocal Harmonizer . 59

Editar las partes del teclado (Sound Edit). . . . . . . . . . 59
Editar las partes de Vocal Harmonizer . . . . . . . . . . . . 61

Procedimiento para seleccionar estas pginas. . . . . . . . . 61
Ajustes Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajustes Voice-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajustes Auto Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ajustes Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Valores predefinidos Small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ajustes Ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8. Funciones de cancin ms perfeccionadas. . . . . . 68

Utilizar la funcin Fade-In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Programar posiciones MARK JUMP . . . . . . . . . . . . . . 69
Trabajar con el Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Localizar archivos con el Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Editar la informacin del Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funcin Song Chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Programar Song Chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Editar cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Utilizar cadenas de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Gestionar cadenas de cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

9. Trabajar con programas de usuario. . . . . . . . . . . . 80

Escribir los ajustes en un programa de usuario . . . . 80
Seleccionar programas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . 81

Utilizar los botones numricos y/o la pantalla. . . . . . . . . 81
Seleccionar programas de usuario con

[DOWN]

[UP]

. . . 82
Finder: seleccionar programas de usuario en la tarjeta
SmartMedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cargar ajustes del programa de usuario de forma selectiva
(User Program Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Funciones automticas para los programas de
usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Enlazar un grupo MIDI con un programa de usuario . . . 85
Iniciar con programa de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

10. Herramientas de composicin de canciones . . . . 86

Instrumento: seleccionar diferentes sonidos. . . . . . . 86
Volumen: balance de una parte . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Reverb y Chorus: balance de efecto . . . . . . . . . . . . . . 88
Palette: edicin exhaustiva de una cancin . . . . . . . 90

11. Edicin de Letras de canciones . . . . . . . . . . . . . . . 96

Aadir la letra a una cancin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Funciones Utility para edicin Lyrics. . . . . . . . . . . . . 98

12. MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cmo hacerlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Editar parmetros MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Editar los parmetros System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

13. Funciones Disk/Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Cmo hacerlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cargar (del disco o SmartMedia) . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Guardar (al disco o SmartMedia). . . . . . . . . . . . . . . . 106
Delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Funciones Utility Smart/Media . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Funciones de copiado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

14. Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Diagrama de implementacin MIDI . . . . . . . . . . . . . 115
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Contenido
Manual del Usuario
9
APalanca BENDER/MODULATION
Moviendo la palanca a izquierda o derecha, puede
conseguir notas ms agudas (izquierda) o graves
(derecha). Pulse esta palanca hacia la parte posterior
del DisCover 5 para aadir modulacin (normalmente
vibrato) a las notas que est tocando.
BSeccin MASTER
Mando [VOLUME]: Utilice este mando para ajustar el
volumen global de su DisCover 5.
Mando [BALANCE]: Este mando le permite ajustar el
balance del volumen entre las notas que toca en el
teclado (KEYBOARD) y las partes de la cancin (SONG).
Gire hacia la derecha si piensa que su solo es
demasiado suave.
CControlador D Beam
Este controlador le permite influenciar el timbre de las
notas que est tocando para controlar la reproduccin
de la cancin, y crear algunos efectos nicos. Lo nico
que tiene que hacer es mover la mano de arriba a
abajo, o de derecha a izquierda por encima de los dos
ojos. Los botones le permiten asignar la funcin
deseada al D Beam Controller. Consulte p. 37.
DSeccin PLAYER
Botn [CHAIN]: Pulse este botn para acceder a la
pantalla Chain donde puede seleccionar la
reproduccin de una cadena de canciones, editar
cadenas existentes, programar nuevas, etc. Cuando se
ilumina este botn, [|], [], [], [/] se utilizan para
controlar la reproduccin de la cancin actual.
Boton [NEXTSONG]: Pulse este botn para seleccionar
la prxima cancin que quiera utilizar, mientras la
cancin actual sigue tocando. Si el botn [CHAIN] se
ilumina, este botn permite seleccionar la prxima
cancin de la cadena seleccionada.
Botn [MINUSONE]: Pulse este botn para desactivar
la parte que quiere tocar (o cantar) usted mismo. Se
selecciona la parte a enmudecer (pgina 19).
[|], [], [], [/]: Estos botones le permiten volver al
inicio de la cancin actual, rebobinar o avanzar
rpido en una unidad de comps, y iniciar y parar la
reproduccin de la cancin seleccionada.
Indicador BEAT: este indicador parpadea a la velocidad
del tempo actualmente ajustado (el valor del tempo
aparece tambin en la pantalla).
ESeccin TRANSPOSE
Estos botones permiten la transposicin del DisCover 5
arriba ([]) o abajo ([]) en intervalos de semitono.
Tambin puede especificar qu partes se deben
transponer (pgina 38). Si no se ilumina ninguno de
los dos botones, no se ha utilizado la transposicin
manual.
FBotn FADE OUT/IN
Este botn le permite iniciar la reproduccin con un
fundido de entrada automtico de la msica. Si lo
pulsa durante la reproduccin, el volumen disminuir
gradualmente (fundido de salida).
2. Descripciones del panel
A
B
C
D
E
F
G
H
M
V
W X
Y
I
J
K
L
N
R
S
O
T
U
P
Q
Descripciones del panel
10
r
GBotones MARK JUMP [1], [2], [3], [4]
Estos botones permiten saltar a una de las cuatro
localizaciones dentro de la cancin actualmente
seleccionada. Las 132 canciones de la tarjeta
SmartMedia incluida ya contienen dichas
localizaciones para la introduccin ([1]), coro ([2]),
puente ([3]) y seccin final ([4]). Se pueden editar, y
tambin programar las localizaciones deseadas en
aquellas canciones que todava no las contengan.
HBotones USER PROGRAM
Estos botones le permiten seleccionar el programa de
usuario anterior ([DOWN]) o siguiente ([UP]). Los
programas de usuario son memorias de registro. Si
pulsa estos botones a la vez, vuelve a los ajustes que
estaban en efecto antes de recuperar el programa de
usuario actual (Cancel).
IBotn SONG/RHYTHM FINDER
Pulse este botn para localizar rpidamente el
archivo MIDI estndar deseado en la tarjeta
SmartMedia o disquete insertado. Consulte
pgina 70.
JBotn LYRICS & CHORD
Pulse este botn si quiere que las letras de las
canciones aparezcan en la pantalla. Al mismo tiempo,
los acordes de las notas reproducidas por las partes
de la cancin tambin se visualizarn en la pantalla.
Esto, no obstante, es informacin que se extrae
(derivada) en tiempo real por el DisCover 5.
KSINGER KEY
Este botn ofrece el acceso a una pgina donde
puede ajustar y/o seleccionar la gama a la que se
debe adaptar la tonalidad de las canciones
(pgina 28).
LBotn DISK/MEDIA
Pulse este botn si desea guardar/cargar informacin
de un disquete o tarjeta SmartMedia. Tambin
encontrar aqu funciones de gestin de informacin,
como el borrado de archivos, formateado de
disquetes o tarjetas, etc. (pgina 105).
MBotones SONG MAKEUP TOOLS
Estos botones permiten la modificacin de los ajustes
de la cancin actual. Consulte pgina 86.
El botn [COVER] es especialmente interesante,
porque ofrece el acceso para la preprogramacin de
las plantillas que permiten modificar rpidamente el
carcter de una cancin. Consulte pgina 19.
NBotn TONE FINDER
Pulse este botn para buscar un sonido adecuado
(Tono) para su reproduccin en directo utilizando
las partes Upper y/o Lower del teclado.
OBotn MIXER/EFFECT
Este botn permite acceder a las pginas de la
pantalla donde puede ajustar el balance del volumen
y los efectos de todas las partes del DisCover 5.
PBotn MENU
Pulse este botn para recuperar un men que
permite acceder a las funciones de mayor
profundidad del DisCover 5 que puede desear ajustar
de tanto en cuanto.
QBotn EXIT
Pulse este botn para volver a la pgina previamente
seleccionada, o la pgina principal del DisCover 5.
RDial [VALUE]
Este dial se puede utilizar para ajustar el tempo o el
valor en el campo del parmetro que est
actualmente iluminado.
SBotones PREV & NEXT
Los botones [PREV] y [NEXT] se utilizan para
seleccionar el campo de valor anterior o siguiente en
la pgina de la pantalla actual (si est disponible).
TSeccin KEYBOARD PART
Esta seccin contiene todos los botones que estn
relacionados con la msica que puede reproducir en
el teclado del DisCover 5 (es decir, las partes del
teclado).
Pulse el botn [SPLIT] para separar el teclado en dos
mitades. La mitad izquierda se asigna a la parte Lower
y la parte derecha a la parte Upper (pgina 32).
El botn [M.DRUMS] se utiliza para activar una parte
que le permite reproducir solos de batera y percusin
a travs del teclado (pgina 32).
Los botones [LOWER] y [UPPER] se utilizan para
activar y desactivar las partes del teclado del mismo
nombre. Aunque se pueden reproducir
simultneamente (si el botn [SPLIT] no est
iluminado), estas partes no se pueden combinar con
la parte M.DRUMS.
USeccin VOCAL HARMONIZER
Los botones y mandos de esta seccin se utilizan para
ajustar la funcin Vocal Harmonizer, el nivel de
micrfono y los efectos aplicados a las seales
recibidas a travs del zcalo MIC INPUT del Vocal
Harmonizer.
VSeccin TONE/USER PROGRAM
Estos botones le permiten seleccionar los sonidos
(Tonos) para las partes del teclado, o recuperar el
programa de usuario deseado (memoria de registro).
WBotones USER PROGRAM HOLD
Estos botones se utilizan para ignorar los ajustes
TONE y/o VOCAL HARMONIZER de los programas de
usuarios cargados posteriormente. Si un botn se
ilumina, el DisCover 5 recuperar todos los ajustes del
programa de usuario excepto aquellos filtrados por el
botn activo.
XRanura de SmartMedia
Aqu es donde debe insertar la tarjeta suministrada u
otras tarjetas SmartMedia. El DisCover 5 se entrega
con una tarjeta de 64MB repleta de archivos MIDI
estndar y otros tiles ajustes. Tambin puede, no
obstante, utilizar las tarjetas de 4, 8, 16, 32, 64 y
128MB.
YUnidad de disco
Aqu es donde se insertan los disquetes con archivos
MIDI estndar que ya posee. La unidad acepta los
disquetes 2DD (720k) y 2HD (1.44MB).
Para su comodidad, y para sacar partido de las
potentes funciones FINDER del DisCover 5
recomendamos copiar todos los archivos MIDI
estndar en una tarjeta SmartMedia.
Manual del Usuario
11
AZcalo HOLD FOOTSWITCH
Es posible utilizar un conmutador de pedal DP-2,
DP-6, o BOSS FS-5U opcional conectado a este
zcalo para sostener las notas de la parte Upper. Esta
funcin tambin se conoce como Sustain o
Damper.
BZcalo FOOT SWITCH
Un conmutador de pedal DP-2, DP-6, o BOSS FS-5U
opcional conectado a este zcalo puede utilizarse
para varias cosas: su funcin es programable
(pgina 43).
CZcalo FOOT PEDAL
Puede utilizar un pedal de expresin EV-5 o EV-7
opcional conectado a este jack para controlar el
volumen de las partes del teclado del DisCover 5.
DZcalos MIDI THRU/OUT/IN
Estos zcalos permiten la conexin del DisCover 5 a
dispositivos MIDI externos para una variedad de
aplicaciones: recibir informacin de la cancin a
tiempo real desde un secuenciador externo,
transmitir su reproduccin (y la informacin de la
cancin que est reproduciendo) a un secuenciador
externo, utilizando elDisCover 5 como teclado
principal en la configuracin MIDI, etc.
Nota: Es posible acceder a las funciones MIDI a travs del
men del DisCover 5 (pgina 99). Los ajustes MIDI utilizados
con ms frecuencia pueden escribirse o recuperarse como
Grupos MIDI.
EConmutador GAIN
Si conecta un micrfono al zcalo MIC INPUT, ajuste
este conmutador a MIC. Si desea probar la funcin
Vocal Harmonizer para otras seales (guitarra,
sintetizadores y mdulos externos, CDs, MDs, etc.),
ajuste este conmutador a LINE.
Nota: Para que el ajuste LINE funcione con guitarras o bajos
elctricos, necesita conectar dichos instrumentos a un pedal
de efectos o efecto rack (en el modo bypass) y conectar la
salida del efecto al zcalo MIC INPUT.
FZcalo MIC INPUT
Aqu es donde necesita conectar un micrfono
opcional (como un Roland DR-10 o DR-20) u otra
fuente de seal externa que desee procesar
utilizando la facilidad de Vocal Harmonizer del
DisCover 5. Consulte tambin Conmutador GAIN
arriba para ajustar la sensibilidad de entrada.
Nota: El zcalo MIC INPUT es mono.
GZcalos OUTPUT R & L de Vocal Harmonizer
Si est conectado a una consola de mezcla,
amplificador, etc., estos zcalos transmiten la seal
recibida a travs del zcalo MIC INPUT y la procesan
con la facilidad de Vocal Harmonizer del DisCover 5.
Si no se hay conectado ningn jack, las seales del
Vocal Harmonizer se transmitirn a travs de los
zcalos OUTPUT (consulte a continuacin).
HZcalo VIDEO OUTPUT
Conecte este zcalo al zcalo adecuado de su TV o
monitor. En ese caso, las letras de las canciones que
contienen dicha informacin, y la informacin de las
notas extradas a tiempo real (pgina 29) se
visualizarn en la pantalla incluso si los botones
[LYRICS&CHORD] no estn iluminados (en cuyo caso
las letras y los acordes no aparecern en la pantalla
del DisCover 5).
Nota: El formato de la seal (PAL o NTSC) se puede ajustar a
travs de la funcin MENU.
IZcalos OUTPUT R & L/MONO
Estos zcalos deben conectarse a un amplificador
externo, consolas de mezcla, etc. Segn si est
utilizando los zcalos OUTPUT de Vocal Harmonizer
(consulte arriba), los zcalos actuales slo transmiten
la msica generada por las partes de la Cancin y
Teclado, o las seales del generador de tono y de
Vocal Harmonizer.
Nota: Si slo puede/quiere utilizar un canal en su amplificador
externo, conecte el zcalo L/MONO a su entrada. Aunque para
conseguir una ptima calidad de sonido, recomendamos
trabajar en estreo.
JMando LCD CONTRAST
Utilice este mando para ajustar el contraste cuando
tenga problemas para leer lo que est escrito en la
pantalla. La LCD puede tardar un poco en activarse.
sta es la razn por la que puede tener que cambiar
el contraste varias veces despus de poner en marcha
el equipo.
KBotn POWER ON
Pulse este botn para activar y desactivar el
DisCover 5.
LZcalo AC
Aqu es donde debe conectar el cable de alimentacin
incluido.
A B C D E F G H I J K L
r
Una vuelta por el DisCover 5
12
r
Debe estar deseando probar su nuevo DisCover 5 para ver lo que es capaz de hacer. Nos ocuparemos de esto
enseguida. Pero primero debemos conectar el equipo.
Conexiones
El DisCover 5 no contiene altavoces internos. As que lo debe conectar a un amplificador externo (por ejemplo un
Roland serie KC ), o utilizar auriculares opcionales (por ejemplo Roland RH-25 o RH-50).
Asegrese de desactivar el DisCover 5 y el dispositivo externo que desee conectar antes de realizar o cambiar las
conexiones de audio y/o MIDI. Si no tiene acceso al sistema de sonido de la sala de conciertos donde acta, pida
al ingeniero local que ajuste el volumen al nivel mnimo.
Nota: Intente en lo posible utilizar micrfonos dinmicos. No obstante, tambin puede conectar un micrfono condensador
siempre que utilice una caja DI (con fuente de alimentacin). Conecte el micrfono utilizando un jack 1/4 mono no balanceado.
Nota: A excepcin del cable de alimentacin, todos los otros elementos mostrados arriba son opcionales. Para ms informacin,
consulte a su distribuidor Roland.
Nota: No hay ninguna necesidad de conectar los zcalos OUTPUT de Vocal Harmonizer. Si no lo hace, sus canciones y los efectos
Harmonizer se transmitirn a travs de los zcalos principales OUTPUT. (Slo si no conecta nada en los zcalos OUTPUT del Vocal
Harmonizer.) Si utiliza estos conectores, las seales del Vocal Harmonizer ya no se transmiten ms a los auriculares.
Evidentemente tambin puede conectar el DisCover 5 a una consola de mezcla, (consulte a continuacin).
3. Una vuelta por el DisCover 5
AC OUTPUT R, L/MONO OUTPUT R, L, PEDAL
FOOT
SWITCH
FOOT
FOOTSW.
HOLD Vocal Harmonizer
MIC INPUT
Roland
Amplicador de teclado,
altavoces activos, etc.
Amplicador de teclado, altavoces
activosOPCIONAL
Conectar a una toma
de corriente
apropiada
Micrfono dinmico (seleccione
MIC)
Otra fuente de seal (seleccione
LINE)
[Micrfono: DR-10 o DR-20]
*Conecte el micrfono utilizando un jack1/4
mono no balanceado
Pedal de expresin
(EV-5, EV-7)
Conmutador de
pedal (DP-2, DP-6,
o BOSS FS-5U)
Conmutador de pedal
(DP-2, DP-6, o BOSS FS-5U)
Auriculares estreo
(RH-25 o RH-50)
Manual del Usuario
13
Activar/desactivar el DisCover 5
Despus de conectar el DisCover 5 a otros dispositivos, proceda de la siguiente forma:
Active el DisCover 5
(1) Inserte el cable de alimentacin incluido a la
entrada de CA y a continuacin conctelo a una
salida elctrica.
(2) Pulse el botn [POWERON] del DisCover 5 situado
en el panel posterior para activar el equipo.
(3) Si ha conectado el DisCover 5 a una consola de mezcla, actvelo ahora.
(4) Active el amplificador, sus altavoces activos o el amplificador (s) del teclado.
(5) Utilice el mando [VOLUME] para ajustar el volumen
de salida del DisCover 5.
OUTPUT R, L/MONO OUTPUT R, L
Vocal Harmonizer
14
r
Ajustar el contraste de la pantalla
La informacin en la pantalla LCD puede ser difcil de
visualizar despus de activar el DisCover 5 o despus de
un uso prolongado. Su ngulo de visualizacin o las
condiciones de iluminacin actuales pueden tambin
afectar la apariencia de la pantalla.
En estos casos, utilice el mando [LCDCONTRAST] en el
panel posterior para ajustar el contraste de la pantalla.
Desactive elDisCover 5
(6) Desactive todos los dispositivos externos.
(7) Utilice el botn [POWERON]del DisCover 5 para desactivarlo.
LCD Mode
Puede decidir tener la informacin visualizada blanco
sobre azul (Normal) o azul sobre blanco (Invert).
Seleccione lo que considere ms adecuado para
usted:
(1) Pulse el botn [MENU].
(2) En la pgina que se visualiza ahora, pulse el campo
[UTILITY].
(3) Pulse el campo [Global] en el ngulo izquierdo.
(4) Pulse el campo [LCDMode].
(5) Utilice el Dial [VALUE] para seleccionar Invert (azul
sobre blanco) o Normal (blanco sobre azul).
(6) Pulse el botn [EXIT] para regresar a la pgina
principal.
Manual del Usuario
15
Demostracin interactiva del DisCover 5
El DisCover 5 contiene una demostracin interactiva que presenta todas sus caractersticas ms interesantes. Puede
ser una buena idea probarlo ahora. La demostracin se explica por s misma, as que slo le mostraremos como
iniciarla y detenerla.
(1) Pulse simultneamente los botones [CHAIN] y
[NEXTSONG]
La pantalla visualiza:
(2) Pulse el campo que da acceso a la funcin de
demostracin deseada.
Existen 5 canciones de demostracin que se
reproducen en bucle. Si fuera necesario, puede
pasar a la siguiente o anterior cancin de
demostracin pulsando el botn [PREV] o [NEXT]
(3) Para detener la demo y salir de la funcin
Demo del DisCover 5, pulse el botn [EXIT].
(4) Si apenas puede or la msica, ajuste el
mando [VOLUME] (a la izquierda, seccin
MASTER ) a un nivel ms alto.
Descripcin general
El DisCover 5 es realmente un instrumento muy fcil de utilizar, pero tambin extremadamente potente. Como
tenemos que empezar por algn sitio (que puede no ser lo que usted quiera hacer primero), a continuacin
encontrar una descripcin general de donde encontrar lo que para usted es la primera exploracin del DisCover 5:
Qu quiere hacer primero?
Reproducir canciones p. 16
Modificar canciones a tiempo real p. 19
Funcin Vocal Harmonizer p. 21
Transposicin automtica (Singer Key) p. 28
Visualizar informacin de letras y acordes p. 29
Utilizar las partes del teclado p. 31
Utilizar el Controlador D Beam p. 37
Otros aspectos se describirn ms adelante en el manual.
16
r
Reproducir canciones
El DisCover 5 es un nuevo reproductor de archivos MIDI estndar con toda clase de funciones para personalizar
las canciones que reproduce a travs de las rutinas fciles de utilizar. Miremos primero las funciones de
reproduccin.
(1) Conecte el DisCover 5 a su sistema de sonido.
Si prefiere utilizar auriculares, conctelos a los
zcalos PHONES en la parte izquierda del
teclado.
(2) Inserte la tarjeta SmartMedia incluida en la
ranura de tarjetas.
(3) Active el amplificador (si est disponible) y el
DisCover 5.
Puede pulsar [] en este punto, para iniciar la
reproduccin de la primera cancin de la
tarjeta. (Si no se inserta una tarjeta, mientras
un disquete est en la unidad, el DisCover 5
selecciona la primera cancin del disco.) Para
seleccionar la cancin usted mismo, proceda de
la siguiente manera:
(4) Pulse el botn [SONG/RHYTHMFINDER].
Tambin puede pulsar el campo [SONG] situado
en la esquina superior derecha de la pantalla (si
est disponible) para seleccionar las canciones.
La pantalla cambia a:
(5) Si ya no est iluminado, pulse el campo
[SMARTMEDIA] en la esquina superior
derecha.
La pantalla muestra una lista de 6 canciones
(Archivos MIDI estndar) en la tarjeta
SmartMedia.
Si prefiere escuchar una de sus propias
canciones en el disquete, insrtelo en la unidad
y pulse el campo [FLOPPY].
(6) Si el nombre de la cancin que quiere
escuchar est ya visualizado, pulse su lnea.
En nuestro ejemplo se ha seleccionado
Birdland.
(7) Para visualizar las prximas 6 canciones, pulse
el campo [] en la esquina inferior derecha.
Puede pulsar este campo cuantas veces
considere necesarias (o hasta que no se
visualice).
Para volver a un grupo previo de 6 canciones,
pulse [].
Localizacin rpida de una cancin
Hay varias maneras de localizar rpidamente la cancin que est buscando:
Pulse el campo [Author] o [Genre] debajo del
paso (4) para clasificar los archivos de cancin
segn los nombres de artista (Autor) o tipo de
msica (Gnero).
Contine con el paso (5) para seleccionar la
cancin que quiere escuchar.
Pulse el campo [Index] en la esquina superior
izquierda.
Pulse uno de los nombres de los campos
visualizados para reducir su bsqueda a las
canciones que pertenecen a la categora
seleccionada (Index).
Nota: Pulse el campo [ALL] para visualizar todas las
canciones de la tarjeta SmartMedia.
La pantalla ahora vuelve a la pgina que se
muestra bajo el paso (4) de arriba. Esta vez, no
obstante, solamente se visualizan aquellas
canciones que pertenecen al Index
seleccionado.
Contine con el paso (5) para seleccionar la
cancin que desea escuchar.
Manual del Usuario
17
Si slo conoce la meloda de la cancin
deseada, pulse el campo [Finder] bajo el paso (4).
Pulse el campo [Play&Search].
Como se indica en la pantalla, reproduzca el
tema principal en el teclado. Puede reproducir
en cualquier tono, y el ritmo no tiene que ser
perfecto (esta funcin slo busca intervalos).
Si toca una nota incorrecta, pulse
[DeleteLastNote].
Para entrar la lnea entera otra vez, pulse
[Reset] para borrar las notas entradas
previamente, y entonces toque la frase otra vez.
Despus de introducir la meloda, pulse el
campo [SEARCH].
La pantalla ahora vuelve al paso (4) en
pgina 16 y muestra los nombres de las
canciones que contiene la meloda que ha
tocado. Si no se encontr ninguna cancin,
aparece el siguiente mensaje, y se visualizan
todas las canciones otra vez:
Pulse el campo de la cancin que quiere
reproducir.
Iniciar la reproduccin
(8) Para volver a la pgina principal, pulse [EXIT].
La pgina central es la pgina de la pantalla
del DisCover 5 que ofrece el mximo de
informacin relevante y permite seleccionar (y
cambiar) elementos que puede necesitar
durante el funcionamiento normal.
Tambin visualiza el nombre de la cancin
seleccionada, el tempo, y el comps actual.
Nota: El reproductor puede reunir hasta 76.000
eventos. Si se visualiza el mensaje Too many events, la
cancin seleccionada contiene ms que ese nmero y
no se puede volver a reproducir.
(9) Pulse el botn [].
Se inicia la reproduccin de la primera cancin
seleccionada.
(10) Si fuera necesario, utilice Dial [VALUE] para
cambiar el tempo.
Para reajustar el tempo de la cancin, pulse el
campo tempo en la pantalla.
(11) Utilice el mando [VOLUME] para ajustar el
volumen de salida del DisCover 5.
Tambin puede tocar siguiendo la msica. Si es
necesario, utilice el mando [BALANCE] para
ajustar el balance deseado.
Otras funciones de reproduccin prcticas
GMARK JUMP
Las canciones incluidas en la tarjeta
SmartMedia contienen cuatro posiciones
(marcadores) a las que puede acceder
directamente. Para las canciones que todava no
las contengan, usted mismo puede programar
estos marcadores. Tambin puede editar las
posiciones de los marcadores existentes
(pgina 69).
Utilice los botones MARK JUMP [1]~[4] (por
debajo del botn []) para seleccionar la
posicin a la que quiere saltar sin parar ni
18
r
retrasar la reproduccin. Estos cambios suelen
ocurrir al final del comps actual, el cual tiene
ms sentido musical que saltar cuando se
encuentra a la mitad de camino de un comps.
Las etiquetas (VERSE, CHORUS, BRIDGE,
ENDING) hacen referencia a las posiciones a las
que se salta al pulsar el botn correspondiente.
Obviamente, estas etiquetas pueden no tener
ningn sentido para los marcadores que ha
programado o editado usted mismo.
Hay cuatro memorias MARK.
La ventaja de estos marcadores es que puede
regresar al coro, por ejemplo, si nota que el
pblico quiere que la cancin dure un poco ms
de lo que estaba originalmente planeado. Los
marcadores tambin permiten cambiar la
estructura de la cancin en tiempo real (por
ejemplo, empezando por el puente).
Nota: Estos botones tambin pueden resultar tiles
para las canciones del ndice [Rhythm]. Consulte
pgina 70.
GInicio, rebobinado, avance rpido
Tambin puede utilizar los siguientes botones
para avanzar a diferentes posiciones de las
cancin.
[|] TOP: Permite volver al inicio de la cancin
actual.
[] BWD: permite rebobinar de comps en
comps.
[] FWD: permite avanzar de comps en
comps.
Estos botones estn disponibles durante la
reproduccin y mientras sta est parada.
GPrxima cancin
Mientras se est reproduciendo la cancin
actual, puede seleccionar la prxima:
Pulse el botn [NEXTSONG].
Seleccione la cancin deseada utilizando el
Song Finder (pgina 16).
Tan pronto como termina la cancin actual, la
prxima empieza. Puede seleccionar otra
cancin.
Pulse el botn [NEXTSONG] otra vez para
desactivar esta funcin.
Nota: El DisCover 5 tambin ofrece una funcin Chain
para programar la lista de reproduccin de varias
canciones(pgina 76).
GPlayer (GS Reset Send y Quick Start)
(2) Pulse el campo [UTILITY]. Si el campo [Player]
en el ngulo izquierdo no se visualiza en
blanco, plselo.
(3) Active el campo [GSRESETSEND] para
especificar si los mensajes SysEx contenidos
en la cancin que reproduce se actualizan
mientras rebobina/avanza rpidamente o
utilizan los botones MARK JUMP (on) o no
(off).
(4) Utilice el campo [QuickStart] para saltar
rpidamente a la primera nota de la cancin
seleccionada.
Esta funcin ajusta temporalmente el tempo a
= 250 para pasar rpidamente a travs de
compases vacos al principio del archivo de la
cancin (que puede contener ajustes
importantes), y evitar as que la cancin
seleccionada de nuevo empiece con dos
compases silenciosos (que pueden resultar
muy largos delante del pblico). Tan pronto
DisCover 5 llega a la primera nota, el tempo
vuelve al valor programado.
Manual del Usuario
19
Modificar canciones a tiempo real
Miremos ahora algunas de las funciones para personalizar las canciones interpretadas.
Utilizar la funcin Cover
La funcin COVER ofrece mscaras que cambian la instrumentacin de la cancin seleccionada. Simplemente
seleccionando otro valor predefinido, puede hacer que un vals viens suene como un grupo de heavy metal, etc.
Incluso si el arreglo (ritmos, riffs) no cambia, puede modificar el carcter de la cancin de tal manera que no
resulte reconocible.
(1) Pulse el botn [COVER]..
La pantalla visualiza ms o menos lo siguiente:
(2) Seleccione las partes cuya instrumentacin
quiere cambiar:
Pulse el campo [ALL] si quiere cambiar todos los
instrumentos.
Pulse el campo [DRUM] si slo quiere cambiar
los instrumentos de batera y percusin.
Pulse el campo [BASS] si est satisfecho con
todo excepto con el sonido de la lnea de bajos.
(3) Pulse uno de los seis campos en la mitad
inferior de la pantalla para seleccionar otro
valor predefinido.
Despus de seleccionar un preset, puede pulsar
[OriginalSounds] para regresar a la
orquestacin original.
(4) Si no le gustan ninguno de los valores
predefinidos visualizados, utilice los campos
PAGE [1]~[5] situados a la derecha para saltar
a otra pgina con ms valores predefinidos.
(5) Pruebe varios valores predefinidos para ver
cmo (de rpido) opera este concepto.
(6) Si le gusta la nueva versin ms que el
original, pulse el campo [SAVE] para guardar
la cancin en la tarjeta SmartMedia o en el
disquete con esta informacin (pgina 107).
Nota: La informacin COVER es parte de la informacin
que slo el DisCover 5 entiende. An puede reproducir
la nueva versin guardada de est cancin en otro
Minus One
Minus One quiere decir que (al menos) una parte de la cancin no se reproduce.
Existen al menos dos aplicaciones para esta funcin:
permite que usted mismo toque las partes
enmudecidas, en el teclado;
permite que cante sin ser doblado por la
cancin (la cual puede sonar extraa).
(1) Pulse y mantenga pulsado el botn
[MINUSONE] .
(2) Pulse uno de los tres campos predefinidos
para enmudecer las partes correspondientes
de la cancin:
Pulse [MELODY] para enmudecer la meloda
(notar que el campo [4] tambin se ilumina).
Pulse el campo [ACCOMP] para enmudecerlo
todo menos la meloda, el bajo y la percusin.
Pulse el campo [DRUM&BASS] para enmudecer
las partes del bajo y la percusin.
Nota: Incluso los campos predefinidos pueden
utilizarse simultneamente. Y los campos de la parte
[1]~[16] tambin se pueden aadir.
(3) Para enmudecer otras partes ad lib (por
ejemplo, sin aventajarse de los valores
predefinidos):
Pulse el campo [USER]. Esto enmudece todas las
partes a excepcin de [4] (la meloda).
Active todas las partes que quiere escuchar
pulsando los campos [1]~[3] y [5]~[16]. Los
iconos indicadores de las partes que necesita
deben estar en color blanco (los dems en azul).
20
r
Para guardar este ajuste personalizado Minus
en la memoria interna del DisCover 5 pulse
[Customize]. La pantalla ahora responde con:
principal.
La ltima seleccin predefinida (MELODY~
USER) se utilizar hasta que seleccione otra
macro o hasta que desactive su DisCover 5.
(5) Pulse de nuevo [MINUSONE] para desactivar
esta funcin.
Nota: Tambin puede activar/desactivar la funcin
Minus One utilizando un conmutador de pedal opcional
(pgina 44).
Manual del Usuario
21
Funcin Vocal Harmonizer
El Vocal Harmonizer es otra caracterstica importante del DisCover 5. De hecho, no slo produce armonas: tambin
puede transformar su voz de varias maneras. Y ms importante, su calidad de sonido sobrepasa de lejos cualquier
cosa que ya haya probado.
Configurar
Esto es lo que necesita hacer para aprovecharse de
las ventajas de la funcin Vocal Harmonizer:
(1) Active el amplificador y el DisCover 5 (en este
orden).
(2) Conecte un micrfono dinmico al jack MIC
INPUT en el panel posterior del DisCover 5.
(3) Ajuste el conmutador [GAIN] a MIC.
Tambin puede conectar la salida (mono) de
otros instrumentos, al reproductor de CD, etc.
En ese caso, necesita ajustar [GAIN] a LINE.
(4) Ajuste el mando [MICGAIN] del panel frontal
a MIN.
Nota: Si lo desea, puede conectar los zcalos OUTPUT
del Vocal Harmonizer a otros amplificadores (o canales
del mezclador adicionales).
(5) Active el DisCover 5 y el amplificador (en este
orden).
(6) Pulse el botn [SINGER] (debe iluminarse) y
desactive el botn [VOCODER], [SMALL] o
[ENSEMBLE]
(7) Cante en el micrfono e incremente
gradualmente el ajuste [MICGAIN].
Ajstelo al valor ms alto posible, con cuidado
para evitar que se ilumine el indicador OVER.
Sera mejor cantar al nivel que ha estado
utilizado durante sus interpretaciones.
(8) Si su forma de cantar es inaudible para los
altavoces conectados al amplificador (o los
auriculares), gire el mando del [VOICE] hacia
la derecha (en direccin MAX).
Nota: Si se produce un sonido similar a un pitido
(tambin conocido con el nombre feedback), puede
que el micrfono est en la direccin del altavoz.
Intente orientarlo de otra forma, o reducir el ajuste
[VOICE].
(9) Utilice el mando [EFFECTS] para ajustar el
balance entre su forma de cantar original y
los efectos que se aaden a su voz.
Nota: Puede iniciar la reproduccin y cantar con sta.
Consulte Reproducir canciones (p. 16) y Minus One
(p. 19) para ms detalles.
El DisCover 5 ofrece un efecto Compressor que
es posible quiera configurar ahora. El efecto del
compresor reduce volmenes mximos y as
nivela las diferencias en la seal del
micrfono.
El efecto Gate, por otro lado, puede utilizarse
para evitar que los ruidos de fondo provoquen
que el Vocal Harmonizer, etc., empiece a
funcionar aunque no est cantando.
Estos dos efectos se localizan inmediatamente
detrs del zcalo MIC INPUT y as se aplican a la
seal del micrfono antes de que sea
procesado por la seccin del Vocal Harmonizer.
(10) Pulse el botn [MIXER/EFFECT].
Ajstelo a
MIC
Ejemplos: Roland DR-10 o DR-20
KEYBOARD MODE ARPEGGIO
SEQ CTRL /
2
7
1
6
TRANSPOSE X-DUAL DUAL SPLIT
3
8
4
9
5
0
VARIATION TONE
ENTER
PERFORM / SYSTEM CONTROL KEYBOARD MIDI / TUNE LEVEL/ PAN / EFFECT ARPEGGIO
/ TONE PERFORM
/ PRESET USER
EDIT UTILITY
DRUM ENVELOPE FILTER VIBRATO TONE
CANCEL EXIT
UPPER LOWER
ROM PLAY
VOLUME
PALETTE SELECT ON/OFF
PART
VALUE EDIT
1 2 COMBINATION PALETTE
Preset:001 1>Piano 1
L/MONO
Sintetizador, reproductor de CD/MD, etc.
Ajustar a
LINE
Compresor, Gate, y efectos
22
r
(11) Pulse el campo [VocalEffect].
Nota: Puesto que ha pulsado el botn [SINGER] arriba
en el paso (6), la columna ms a la izquierda recibe aqu
se denomina SINGER. Tambin puede llamarse TALK,
VOICE-FX, o AUTO TUNE. Aunque esto es de poca
importancia para lo que vamos a hacer, prueba que su
DisCover 5 es de hecho un instrumento muy inteligente
que le ayuda a ahorrar tiempo.
(12) Si necesita el efecto compresor, pulse el
campo [Compressor] para que el icono del
indicador se ilumine.
(13) Si tambin quiere utilizar el efecto Gate,
pulse el campo [GATE] (el icono del indicador
debe iluminarse).
(14) Utilice los botones [PREV] y [NEXT] para
seleccionar el parmetro que desee editar, y
ajuste el valor deseado con el Dial [VALUE].
Tambin se pueden seleccionar los campos de
parmetros pulsndolos.
Es muy importante que contine cantando
mientras ajusta los siguientes parmetros.
Sustain Level: Utilice ste parmetro para
especificar la rapidez con la que el compresor
deja de funcionar una vez que el nivel del
micrfono cae por debajo del umbral del
compresor. Se debera ajustar de tal manera
para evitar saltos de nivel molestos entre las
notas. Ajstelo en combinacin con los
siguientes parmetros para obtener el mejor
resultado posible.
Output Level: El compresor reduce las
dinmicas (diferencias de nivel) de su forma de
cantar. Este parmetro tiene dos finalidades:
permite especificar con que potencia su voz se
debe comprimir, y a medida que aumenta el
valor se eleva el volumen de salida del
compresor para compensar el bajo nivel
resultante.
Nota: El valor 0 quiere decir que el compresor no est
activo.
Threshold: ste parmetro permite ajustar el
nivel que la seal del micrfono debe tener para
ser audible. Gate enmudecer (suprimir) las
seales ms suaves.
(15) Pulse el campo [VocalHARMONIZER] para
saltar a una pgina donde pueda seleccionar
distintos valores predefinidos, etc. (consulte
abajo).
principal.
Aadir armonas al canto
Ahora que su micrfono est activo y funcionando, vamos a fijarnos con ms detalle en el efecto Harmonizer.
El DisCover 5 ofrece dos tipos de armona: Small (1
2 voces adicionales) y Ensemble (3 4 voces
adicionales).
(1) Conecte el micrfono, pulse el botn
[SINGER], ajuste el nivel deseado [VOICE] y
(2) pulse el botn [SMALL] (debe iluminarse).
(3) Cante algunas notas y escuche las armonas
producidas.
(4) Si las armonas son demasiado suaves, gire el
mando [HARMONY] hacia la derecha (hacia
MAX).
(5) Para probar diferentes armonas, pulse y
mantenga el botn[SMALL].
(6) Pulse el campo [Male], [Female] o [Mix] para
cambiar el GENDER (tipo de voz) en las
armonas producidas.
[Mix] aade tanto una voz masculina como
femenina.
Manual del Usuario
23
Esto tambin cambia las opciones predefinidas
disponibles en la parte central de la pantalla. Si,
en la pgina de arriba, pulsa [Mix] por ejemplo,
la pantalla cambia a:
(7) Pulse uno de los campos predefinidos
([WalkinVox], por ejemplo) para seleccionar
un tipo diferente de armona.
(8) Ahora pulse el botn [ENSEMBLE] y cante otra
vez.
Esto suena ms como un coro, no le parece?
(9) Pulse y mantenga el botn [ENSEMBLE].
Ya conoce lo que hacen los campos [Male],
[Female], y [Mix] . Los 10 campos predefinidos de
la parte central permiten seleccionar diferentes
voces y caracteres de voz para su coro.
(10) Para cantar otra vez sin armonas
automticas, pulse el botn [SMALL] o
[ENSEMBLE] otra vez (para que no se ilumine
ninguno de ellos).
Nota: Obviamente, no tiene que utilizar una cancin
como acompaamiento: Tambin puede tocar el
acompaamiento usted mismo. Consulte pgina 31 y a
continuacin.
Quin especifica la armona?
Ahora que ya conoce lo que hace el Vocal Harmonizer, miremos brevemente como lo hace.
Es posible que se haya fijado en el campo
[HarmonyAssign] en la esquina inferior
izquierda de las anteriores pginas de pantalla.
El actual ajuste (por defecto) es Auto. Esto
quiere decir que, durante la reproduccin de la
cancin, la informacin de las notas que
contienen los datos de la cancin se utilizarn
para especificar las afinaciones de las notas de
armona (Auto Harmony).
Nota: Si la cancin que est tocando contiene una
pista de armona, las armonas se basarn en estas
notas. En todos los otros casos, las armonas se generan
en tiempo real.
Si para la reproduccin de la cancin y toca
acordes en el teclado, la informacin de las
notas que se genera se utiliza para las
afinaciones de la armona.
Utilice el Dial [VALUE] para seleccionar otro
ajuste. Las posibilidades son:
Teclado
(todo)
Slo se utilizarn las notas tocadas en el
teclado para especificar las afinaciones
de la armona.
Teclado
izquierdo
Slo se utilizarn aquellas notas tocadas
en la parte izquierda del punto de
divisin (pgina 32) para especificar las
Teclado
derecho
Slo se utilizarn aquellas notas tocadas
en la parte derecha del punto de
divisin (pgina 32) para especificar las
Cancin Se utiliza la informacin de notas
contenida en la cancin que est
reproduciendo.
24
r
No est convencido, todava?
Slo en caso de que est un poco decepcionado de la funcin Vocal Harmonizer aqu tiene algunos consejos, (y
un extra):
GUtilcelo con acompaamiento de cancin
El Harmonizer suena ms convincente cuando
se utiliza durante la reproduccin de la cancin.
Tenga en cuenta que transformar su voz a
tiempo real necesita unas cuantos clculos y
que la voz humana es una de las seales
originales ms difciles de recrear con una
variedad de afinaciones. El Vocal Harmonizer
estaba afinado finalmente para combinarse con
la reproduccin de archivos MIDI estndar, y es
aqu donde suena ms real. Prubelo,
funciona!
GCompruebe lo siguiente (Gender Voice
Input)
(1) Pulse y mantenga pulsado el botn [SINGER].
(2) Pulse el campo [Male] si es un hombre, o el
campo [Female] si es una mujer.
Es una clave importante para el Vocal
Harmonizer. Despus de seleccionar el ajuste
correcto, puede encontrarse que las armonas
suenan mejor.
Y en el caso de que desee sonar como un
cantante de opera fatigado
(3) Pulse el campo [Vibrato] (el icono indicador se
debe iluminar).
Cante unas cuantas notas y note el vibrato. Si el
efecto no es lo suficientemente fuerte
(4) Pulse el campo [Edit]
El icono del indicador [Vibrato] debe estar azul
para que el efecto se note.
A continuacin se muestra el significado de
estos parmetros:
Rate: Ajusta la velocidad del efecto vibrato.
Depth: Permite ajustar la intensidad del vibrato.
El vibrato es un efecto que cambia (modula) la
afinacin. A ms alto nivel de profundidad
(valor de Depth), ms abiertos sern estos
cambios de afinacin peridicos.
Rise Time: Permite ajustar un crecimiento para
el efecto vibrato. Este parmetro especifica
cunto tiempo pasa antes de alcanzar el valor
de Depth una vez se activa el Delay Time.
Delay Time: Permite ajustar un retardo entre el
momento que empieza a cantar y el momento
en que irrumpe el vibrato.
(6) Pulse [EXIT] para salir de esta pgina (o
[BacktoSinger] para probar otros ajustes
Gender).
Manual del Usuario
25
Voice-FX
Se ha preguntado como sonara su voz si fuera una mujer (en el caso de un hombre), u hombre (en el caso de
una mujer), robot o cualquier otra cosa? Est a punto de comprobarlo:
(1) Pulse el botn [VOICE-FX].
(2) Cante en el micrfono y escchese a si
mismo. (Puede tener que desactivar el botn
[SMALL] o [ENSEMBLE] si se ilumina para
escuchar como opera est funcin.)
(3) Pulse y mantenga pulsado el botn [VOICE-
FX]. La pantalla visualiza:
(4) Pulse uno de los doce campos predefinidos de
la parte central de la pantalla para probar
otras posibilidades.
Auto Tune
Aqu tiene otro efecto interesante que tanto puede utilizarse como truco o para garantizar que incluso la ms
plana de las interpretaciones suena de repente como una sintona. Evidentemente, la voz sonar un tanto
artificial, porque el nfasis se pone en la afinacin. Sin embargo, incluso si slo recita las palabras de una
cancin, est se cantar de la misma forma.
(1) Pulse el botn [AUTOTUNE].
(2) Empiece la reproduccin de la cancin y diga
algo en el micrfono (no cante).
Suena como un efecto muy popular, verdad?
[AUTOTUNE].
Empecemos con el parmetro ms importante:
las notas que se utilizarn en el Auto Tune. Es lo
que se especifica a travs de los campos de
Auto Tune Assign.
(4) Ajuste el valor de Track para seleccionar una
parte de la cancin.
El ajuste 4 normalmente corresponde a la
parte de la meloda, y es el candidato ms
acertado, pero sintase libre de seleccionar el
1~3 o 5~16 para utilizar una parte como
meloda.
Si quiere tocar la meloda usted mismo, pulse el
campo [Left] o [Right] (o ambos) y toque las
notas deseadas, mientras habla (o canta) en el
micrfono.
Nota: Si selecciona Left y/o Right el parmetro Track
se ajustar a Off.
Utilice el parmetro Octave para producir una
afinacin de las notas de Auto Tune ms grave
o ms aguda en dos octavas.
(5) Pulse el campo [Vibrato] para aadir
algunavacilacin al sonido Auto Tune.
Este efecto vibrato no est enlazado con el
vibrato de Voice-FX, as que es posible ajustarlo
por separado (consulte a continuacin).
(6) Para un control ms preciso sobre la voz de
Auto Tune, pulse el campo [Edit]:
Aunque no estn enlazados a sus homnimos
en la pgina Voice-FX Edit, la mayora de los
parmetros de est pgina tendrn un parecido
26
r
similar. Por lo tanto, consulte arriba las
explicaciones sobre Gender y Vibrato Rate,
Depth, Rise Time y Delay Time.
(8) Pulse el campo [Portamento] para activar este
efecto.
Portamento significa que la afinacin no
cambia en pasos claramente definidos: produce
deslices de una nota a la prxima.
Utilice el parmetro Portamento Time para
especificar la velocidad en que estos deslices se
llevan a cabo (0~127). Cuanto ms alto sea el
valor, ms lentas las transiciones.
Nota: Para mantener sus ajustes, debe escribirlos en un
programa de usuario.
(9) Pulse [EXIT] para salir de est pgina (o
[BacktoA-Tune] para modificar otros ajustes
de Auto Tune).
Utilizar el Vocoder
Un Vocoder es un efecto que combina palabras habladas con sonidos, creando as la impresin que el
instrumento que produce los sonidos puede hablar. Puesto que ste depende de complejos efectos de filtro, el
carcter del sonido utilizado como transportista puede cambiar dramticamente.
(1) Pulse el botn [VOCODER] (debe iluminarse).
De esta forma se apaga el botn [SMALL] o
[ENSEMBLE] si estaba iluminado, porque el
Vocoder no puede utilizarse simultneamente
con la funcin Harmonizer de forma correcta.
(2) Pare la reproduccin de la cancin si est
sonando.
El Vocoder tambin puede utilizar una parte de
la cancin, pero para esta demostracin,
utilizaremos el teclado, porque de esta forma
entender cmo funciona el Vocoder.
(3) Toque un acorde en el teclado, sostenga estas
notas y hable por el micrfono.
Por razones obvias, el Vocoder slo funciona si
(a) habla o canta, y (b) si hay un sonido
musical que se pueda procesar.
Toque varios acordes y escuche como afecta a
la seal generada por el Vocoder.
Nota: El Vocoder puede producir cuatro voces al mismo
tiempo. Por lo tanto, no es necesario tocar ms de
cuatro notas simultneamente.
Nota: Es posible utilizar el Vocoder junto con [SINGER],
[VOICEFX] o [AUTOTUNE].
Una vez ms, existen varios parmetros para
personalizar el comportamiento del Vocoder:
[VOCODER].
Gender: Le permite cambiar el timbre del efecto
para as crear un carcter masculino, femenino
o mixto. La opcin Gender determina qu 8
ajustes predefinidos estarn disponibles. Existen
24 valores predefinidos del Vocoder (8 para
Male, 8 para Female y 8 para Mix).
[Portamento Time= 0] La anacin brusca cambia en
intervalos de semitono (normal)
[Portamento Time= 1~127] La anacin se
desliza de una nota a la prxima
Manual del Usuario
27
Los 8 campos del centro (por ejemplo. [Opera],
[MyVoice], etc.) especifican el carcter de la
voz. Estos valores predefinidos estn basados en
los parmetros que puede cambiar de la pgina
Edit Part 1~4 (la cual no es necesaria si est
satisfecho con uno de los valores).
(5) Ajuste el valor deseado de Track con el Dial
[VALUE].
El ajuste (por defecto) actual de la seccin
Vocoder Assign es Auto. Esto quiere decir
que los archivos de cancin con la indicacin
With MIDI Harmony for Your Vocal Harmony
Processor (con informacin de las notas de
armona) activan el Vocoder automticamente.
Si lo desea tambin puede aadir informacin
de acordes adicional tocando en el teclado. En
el modo Small o Ensemble, la afinacin de su
canto tambin influencia la voz de las notas de
armona. ste no es el caso cuando utiliza el
Vocoder.
Si detiene la reproduccin de la cancin y a
continuacin toca un acorde en el teclado, se
utiliza la informacin de nota generada.
Ajuste el valor de Track para seleccionar una
parte de la cancin (1~16). Ya que la
meloda es generalmente monogrfica (de una
nota en una), 4 puede que no sea el mejor
ajuste posible. Intente seleccionar una pista con
varias notas.
Si quiere tocar la meloda usted mismo, pulse el
campo [Left] o [Right] (o ambos) y toque las
notas deseadas, mientras habla (o canta) en el
micrfono.
Nota: Consulte la pgina 64 para ms informacin
acerca de los parmetros [Edit].
Nota: Para mantener sus ajustes, debe escribirlos en un
(6) Pulse [EXIT] o [BacktoVocoder] para salir de
esta pgina.
Talk
La funcin Talk se utiliza para realizar enunciados entre canciones: desactiva cualquier otro efecto Vocal
Harmonizer (Voice-FX, Auto Tune, Singer, Vocoder, Small/Ensemble) que pueda estar activado. Adems,
enmudece los procesadores de efectos de Vocal Harmonizer (Reverb, Chorus, Delay, etc.) o aade un poco de
Reverb y/o Delay si lo desea.
De esta manera, su voz recupera su sonido normal
cuando quiere o necesita dirigirse a su pblico. Y
aqu tambin, se demuestra la profesionalidad del
DisCover 5, ya que la funcin Talk puede ajustarse
de tal manera que la msica (cancin) se sintonice
ms suave, pero no se enmudezca totalmente.
SUGERENCIA !! Podra combinarla con la funcin Chain
(pgina 76) e insertar una meloda de anuncio entre las
canciones actuales, para que stas sean fcilmente
reconocibles. Evidentemente, tambin podra tocar la meloda
usted mismo.
(1) Pulse el botn [TALK] y hable por el
micrfono.
Todas las transformaciones de Vocal
Harmonizer se enmudecen. Esto incluye los
botones [VOCODER], [SMALL], y [ENSEMBLE]
(2) Despus de su comunicado, pulse el botn
[TALK] otra vez (para regresar a los ajustes
previos singer) y cante a la prxima
cancin.
Aqu es donde debe cambiar el nivel de la
msica de fondo, y la cantidad de Reverb y/o
Delay que se aade a su voz hablante.
Nota: Consulte la pgina 54 para una discusin
detallada de los ajustes de efectos.
Nota: Pulse el campo [VocalHARMONIZER] para saltar
a una pgina donde pueda seleccionar distintos valores
predefinidos, etc. (consulte la pgina 22).
28
r
seleccionar el campo Music Mute y ajustar el
valor deseado con el Dial [VALUE].
Cuanto ms pequeo sea el valor, ms suave
ser el volumen de las partes de la cancin y
teclado. Seleccione 0 si no desea que la
msica sea ms suave de lo que ya es.
Los campos Reverb Send y Delay Send
permiten aadir algo de reverberacin y/o Delay
a su voz. Mientras que algo de Reverb (por
ejemplo, valores entre 10 y 40) podra ser
til, slo debera utilizar Delay como efecto,
porque tiende a confundir los anuncios.
Transposicin automtica (Singer Key)
Presentamos otra funcin revolucionaria del DisCover 5: basada en informacin seleccionada o introducida, puede
cambiar el tono de todas las canciones que reproduzca a tiempo real, permitindole as (o a un cantante invitado)
cantar todas las canciones en un registro cmodo. Esta funcin se denominaSinger Key.
(1) Por razones de claridad, primero seleccione
una cancin (consulte la pgina 16) y pulse
[] para empezar la reproduccin.
Preste atencin al tono de la cancin.
(2) Pulse [] otra vez para parar la
reproduccin, y [|] para regresar al inicio.
(3) Pulse el botn [ SINGERKEY] para activar esta
funcin.
Esta pgina contiene tres valores predefinidos:
[ORIGINAL] significa que las canciones no se
transponen, mientras que [MALE] y [FEMALE]
adaptan el tono de la cancin a la frecuencia
tpica de la voz masculina o femenina.
(4) Pulse el campo [MALE] o [FEMALE]
(dependiendo de si es usted un hombre o una
mujer).
(5) Pulse el botn [] para empezar la
reproduccin.
Puede que la cancin se reproduzca en un tono
diferente. Si no es as, la meloda cae en el
intervalo tpico que haya seleccionado.
Nota: Esta transposicin automtica slo funciona si el
canal de pista/MIDI 4 de las canciones reproducidas
contiene la parte de la meloda.
(6) Pulse [] otra vez para parar la
reproduccin, y [|] para regresar al inicio.
Puede que contine demasiado alta o baja para
sentirse cmodo..... Aqu viene la mejor parte:
(7) Pulse uno de los campos USER PRESET, y
luego [Edit].
Nota: El campo [Edit] slo aparece despus de pulsar
uno de los campos USER PRESET. En este ltimo hay
cuatro memorias donde puede guardar sus propios
ajustes de frecuencia.
(8) Pulse el campo [HighestNote] (si an no ha
sido seleccionado).
(9) Cante la nota ms alta que pueda sin
esfuerzo (puede cantarla varias veces).
Si ha conectado un micrfono, se visualiza el
campo [CAPTURE]. Pulse este campo para
confirmar la nota que desea que reconozca el
DisCover 5. (Este campo no aparece si introduce
la afinacin mediante el teclado.)
El DisCover 5 reconoce la afinacin y visualiza
el nombre de la nota correspondiente.
(Si no tiene un micrfono a mano, tambin
puede tocar esta nota en el teclado).
(10) Pulse el campo [LowestNote] y repita el paso
(9), procurando cantar la nota ms baja posible.
(11) Pulse [Customize] para guardar estos ajustes si
quiere utilizarlos ms tarde.
Manual del Usuario
29
La pantalla visualiza por un instante la
confirmacin que se han guardado los ajustes:
(12) Pulse el campo [BacktoSingerK] para regresar
a la pgina del mismo nombre.
(13) Pulse el campo [Rename] para asignar un
nombre a los ajustes.
(14) Utilice los campos [] y [] para seleccionar la
posicin donde quiere introducir un nuevo
carcter.
(15) Utilice el teclado alfanumrico del ngulo
derecho para introducir los caracteres
deseados.
Este teclado funciona exactamente igual que el
teclado de un mvil: es posible que deba pulsar
varias veces un campo alfanumrico para
seleccionar el carcter o nmero deseado.
El campo [A/a] le permite cambiar entre
caracteres en maysculas y caracteres en
minscula.
El campo [Delete] le permite borrar el carcter
invertido.
Pulse [Space] para insertar un espacio en blanco
(o el nmero 0).
Si olvid insertar un carcter, utilice [] o []
para seleccionar la posicin donde debera
insertarse el carcter que falta. A continuacin,
pulse[Insert], seguido del carcter que desea
insertar.
(16) Si est satisfecho con el nombre de los ajustes
de Singer Key, pulse [EXECUTE].
La pantalla confirma brevemente que su
nombre ha sido guardado:
(17) Pulse el botn [] para empezar la
reproduccin.
Puede que la cancin se reproduzca en un tono
diferente. Si no es as, la meloda quedar entre
el intervalo que haya ajustado.
Nota: Al principio, la funcin Singer Key slo funciona
con las canciones en la tarjeta SmartMedia
suministrada. El resto de las canciones que copie en la
tarjeta SmartMedia deben seleccionarse, reproducirse
durante unos compases, y a continuacin guardarlas en
la tarjeta de nuevo (incluso sin cambios). Slo entonces
las notas ms agudas y ms graves se reconocern de la
manera como se debera. Para ms informacin acerca
de cmo guardar canciones, consulte la seccin
pgina 107.
Visualizar informacin de letras y acordes
El DisCover 5 tambin permite visualizar las letras de las canciones (si disponibles) en la pantalla.
La funcin Lyrics le permite leer las letras de las
canciones que se reproducen al estilo del karaoke:
las letras que se deben cantar se van iluminando en
el momento adecuado. Tenga en cuenta que esta
funcin slo est disponible para los archivos MIDI
estndar que contengan informacin Lyrics (de
letras). Pregunte a su distribuidor si desea ms
detalles.
Adems de la funcin Lyrics, el DisCover 5 tambin
visualiza los acordes, que pueden ser de gran
utilidad para los guitarristas o bajistas con los que
est tocando.
Una cancin normalmente no contiene la
informacin de los acordes como tal, pero esto no
representa ningn problema: el DisCover 5 puede
calcularlos en tiempo real e incluso visualizarlos
un poco antes de los cambios.
(1) Selecciones una cancin (pgina 16).
(2) Pulse el botn [LYRICS&CHORD].
(3) Inicie la reproduccin de la cancin.
Introducir nombres
30
r
La informacin del acorde aparece en la parte
inferior de la pantalla.
Nota: La informacin del acorde se calcula a tiempo
real y es posible que no siempre sea exacta. Adems, en
los acordes donde se haya omitido el tercero, no se
visualizar ninguna informacin (porque es imposible
saber qu acordes son menores o mayores).
Nota: Tambin puede aadir informacin Lyrics a las
canciones que todava no las contengan. Consulte la
pgina 96 para ms detalles.
El DisCover 5 tambin dispone de un zcalo
VIDEO OUTPUT que puede conectar a la entrada
de vdeo de una pantalla de TV o monitor.
Este monitor (o pantalla) siempre visualiza las
letras (si dispone de ellas) y los acordes, incluso
si seo el DisCover 5 selecciona(n) otras
pginas de pantalla.
(1) Conecte el zcalo VIDEO OUTPUT a la entrada
de vdeo del televisor o monitor.
(2) Ponga en marcha el televisor o monitor e
inicie la reproduccin de una cancin con
letras.
Si no aparecen las letras y los acordes
correctamente en la pantalla externa, proceda
de la siguiente manera:
(4) Pulse el campo [VIDEOLYRICS].
(5) Pulse el campo [PAL] o [NTSC] para seleccionar
el ajuste deseado (o uno que funcione).
Nota: Si trabaja con un aparato de TV, no se olvide de
seleccionar el canal correcto (AV, o similar, consulte el
manual de su aparato de TV).
principal.
Utilizar un monitor externo
Manual del Usuario
31
Utilizar las partes del teclado
El DisCover 5 ofrece tres partes que le permiten reproducir diferentes sonidos en el teclado. Es por ello que reciben
el nombre de partes del teclado. Se encuentran disponibles durante la reproduccin y mientras sta est parada.
Reproducir con la parte Upper y/o Lower
Cuando se activa el equipo, la parte Upper se activa
automticamente y se asigna al teclado entero, as
que empezaremos por esta parte.
(1) Desactive el botn [SPLIT] si se ilumina.
(2) Pulse el botn [UPPER] si no se ilumina.
(3) Toque unas cuantas notas en el teclado.
El sonido de la parte Upper (Tone) se asigna a
todas las teclas. As que puede tocar esta parte
tanto con su mano derecha como con su mano
izquierda.
Tambin puede pulsar el botn [MULTI-FX] a la
derecha de [UPPER] para aadir un efecto
apropiado a la parte Upper. Consulte la seccin
Nota: El Multi-FX slo est disponible para la parte
Upper.
(4) Utilice el mando [VOLUME] para ajustar el
volumen de salida del DisCover 5.
(5) Si est tocando en una cancin, utilice el
mando [BALANCE] para ajustar en directo el
balance entre la cancin y la msica.
Grelo hacia KEYBOARD para que su msica
suene ms fuerte. Grelo hacia SONG si su
interpretacin se oye demasiado fuerte en
comparacin con la cancin.
Nota: Consulte pgina 49 para saber cmo ajustar el
balance entre las partes del teclado.
La parte Lower puede utilizarse de las
siguientes maneras:
como una manera rpida de alternar entre dos
tonos diferentes, por medio de la cual uno se
asigna a la parte Upper y el otra a la parte
Lower.
como un sonido adicional para la parte Upper,
en cuyo caso tanto la parte Upper como la
Lower suenan conjuntamente (esto se conoce
como Layer).
como un sonido separado para la mitad
izquierda del teclado (mientras la parte Upper
est asignada a la parte de la derecha). Esto
recibe el nombre de Split (consulte a
continuacin).
(6) Pulse el botn [UPPER] para desactivar la
parte Upper.
(7) Pulse el botn [LOWER] para activar la parte
Lower.
(8) Toque unas cuantas notas en el teclado.
El tono de la parte Lower se asigna a todas las
teclas. As que puede tocar esta parte tanto con
su mano derecha como con su mano izquierda.
(9) Para crear una capa (Upper + Lower), pulse el
botn [UPPER] (hasta que se ilumine).
Esto tambin funciona a la inversa: puede
aadir la parte Lower (botn originalmente
apagado, pero entonces activado) a la parte
Upper (el botn se ilumina).
32
r
Dividir el teclado
Para separar los sonidos con su mano derecha e izquierda:
(1) Pulse el botn [SPLIT].
El teclado est ahora dividido en una mitad
izquierda (parte Lower) y una mitad derecha
(parte Upper). El punto Split est localizado en
el C4 (tecla blanca debajo del botn
[INSTRUMENT]).
Tambin podra pulsar el botn [M.DRUMS]
para asignar la parte M.Drums a la mitad
derecha. Esto le permitira tocar acordes con su
mano izquierda (parte Lower) y tocar la
percusin con su mano derecha. Consulte a
continuacin para ms detalles sobre la parte
M.Drums.
Utilizar un punto de divisin diferente:
(2) Pulse y mantenga pulsado el botn [SPLIT].
(3) Utilice los campos [] [] debajo del teclado
visualizado para seleccionar el nuevo punto
de divisin.
Tambin puede mantener pulsado el botn
[SPLIT] al tiempo que pulsa la tecla deseada en
el teclado.
Nota: Este ajuste puede escribirse en un programa de
usuario y recuperar ms adelante (pgina 80).
principal.
Tocar percusin en el teclado
El DisCover 5 tambin proporciona una parte del teclado que permite reproducir bateras y percusiones. Es la
parte del M.Drums.
(1) Desactive el botn [SPLIT] si se ilumina.
(2) Pulse el botn [MDRUMS].
De esta forma se apagar el botn [UPPER] (y la
parte correspondiente), porque Upper y
M.Drums no se pueden utilizar
simultneamente.
(3) Toque algunas notas en el teclado.
Cada tecla se asigna a un sonido de batera/
percusin diferente. Pulse la tecla blanca del
extremo izquierdo (C2) para que suene el
bombo (kick), y la tecla blanca a su derecha
(D2) para reproducir un sonido de caja. A
continuacin, pruebe las otras teclas.
Si es necesario, tambin puede pulsar el botn
[SPLIT]. En este caso, la parte M.Drums se
asignar a la mitad derecha del teclado, al
tiempo que puede aadir acordes con la parte
Lower (que est asignada a la mitad izquierda).
Upper (o M.Drums) Lower
C2 C3
I
P
o
p
K
i
k
3
6

I
P
o
p
C
S
t
k
3
7
s
t

I
P
o
p
S
n
3
8
s
t

I
P
o
p
G
s
t
S
3
9
s
t

I
P
o
p
S
n
4
0
s
t

I
P
o
p
T
o
m
L
F
l
4
1

I
P
o
p
H
a
t
1
_
4
2

I
P
o
p
T
o
m
L
4
3

I
P
o
p
H
a
t
2
_
4
4

I
P
o
p
T
o
m
M
F
l
4
5

I
P
o
p
H
a
t
3
_
4
6

I
P
o
p
T
o
m
M
4
7

I
P
o
p
T
o
m
H
F
l
4
8

I
P
o
p
C
y
m
l
2
_
5
2

I
P
o
p
T
o
m
H
5
0
Manual del Usuario
33
Seleccionar otros Tones (o Grupos de percusin)
El DisCover 5 contiene 1.422 Tonos (o sonidos) que se pueden asignar a las partes Upper y Lower. Existen tres
mtodos para asignar Tonos a la parte Upper (dos para la parte Lower).
(1) Si uno de los botones de la seccin SONG
MAKEUP TOOLS debajo de la pantalla se
ilumina, pulse [EXIT] , para desactivarlo.
(2) Pulse el botn [TONEFINDER].
(3) Fjese en la parte del nombre debajo de la
indicacin del comps (parte derecha).
Si no se corresponde con la parte a la que desea
asignar otro Tono (lo que slo puede pasar en el
modo Split), pulse y mantenga pulsado el botn
[LOWER] hasta que el mensaje UPPER (o
M.DRUMS) cambie a LOWER. La parte Lower
es ciertamente la nica parte adicional que
puede activarse junto con la parte Upper (o
M.Drums).
(4) Si el icono del indicador [Family] no est
seleccionado, plselo.
Los ocho campos grandes contienen los
nombres de las primeras ocho familias del tone.
(5) Pulse el campo que corresponda al tipo de
tone que necesite si ya se visualiza (en el
ejemplo anterior, se ha seleccionado
[ACCORDION]).
Utilice el campo [] o [] (parte inferior derecha)
para seleccionar otro grupo de hasta ocho
nombres de tone.
(Existen 34 familias en total que se pueden
dividir en cinco pginas de pantalla.)
La pantalla muestra una lista de los ocho tonos
de la familia seleccionada.
(6) Pulse el campo del tono que le interesa. Si no es
el deseado, pulse otro campo.
(7) Si no hay ningn tono disponible en esta
pgina que cumpla los requisitos, utilice [] o []
para saltar hacia a otra pgina.
El nmero de pginas de tonos depende de la
familia que seleccione. Si el campo [] no se
visualiza en la esquina inferior derecha,
significa que ha alcanzado la ltima pgina
Tono de la familia seleccionada.
(8) Utilice los dos campos de flecha para cambiar
OCTAVE (transposicin) del Tono
seleccionado.
Esto slo es necesario si piensa que el Tono es el
correcto para lo que quiere reproducir, pero
demasiado alto o demasiado bajo.
principal.
Funcin TONE FINDER
34
r
A continuacin se presenta un enfoque ms
tradicional, que puede ser, no obstante, prctico
para usuarios con experiencia. La pantalla sigue
sus acciones en el pad TONE/USER PROGRAM,
para que pueda empezar pulsando uno de esos
botones, y finalizar a travs de la pantalla. (La
siguiente explicacin se refiere a Tone/User
Program Select Mode [2], consulte la pgina
36).
(1) En la pgina principal, pulse la fila de la parte
a la que desea asignar un tono diferente.
Si el botn [SPLIT] no se ilumina, este paso es
innecesario, porque la seleccin automtica del
Tono se aplica a la parte activa del teclado
(cuyo botn KEYBOARD PART se ilumina).
(2) Pulse el botn [TONE] si no se ilumina.
Los botones TONE/USER PROGRAM [1]~[8]
permiten seleccionar sonidos y registros (User
Programs). Por tanto, debe especificar que es lo
que quiere que hagan estos botones.
(3) Fjese en los botones numricos de la seccin
TONE/USER PROGRAM.
Si el nombre de la familia del tono (asignacin
de familia GM/GS) est impresa encima de un
botn numrico, esa familia pertenece al Group
A. Los nombres impresos debajo de los botones
numricos pertenecen al GroupB.
Existen dos grupos con 8 bancos cada uno.
(4) Pulse el botn [GROUP] una o dos veces (de
forma que el indicador A o B se ilumine).
Tambin puede pulsar el campo [A] o [B] en la
pantalla.
El tono (Tone) cambia (para mantener la
correspondencia con la familia y el nmero del
nuevo grupo seleccionado). La pantalla cambia
a:
Nota: Puede que este Tono no sea lo que necesita. Para
ms informacin acerca de cmo cambiarlo, consulte la
seccin Seleccionar el sistema de cambio de Tono/
Grupo de percusin (p. 35).
(5) Pulse el botn TONE/USER PROGRAM [1]~[8]
para seleccionar una familia dentro de este
grupo.
Tambin puede pulsar un campo en la pantalla
(y as cambiar al otro grupo si es necesario).
La pantalla responde con una lista de tonos
disponibles en dicha familia:
(6) Pulse el campo del tono que le interesa. Si no es
el deseado, pulse otro campo.
Nota: Si ha seleccionado la familia equivocada, puede
pulsar el campo [Family] para regresar a la pgina de la
pantalla anterior.
GVariaciones
Si piensa que el Tono seleccionado est cerca de
lo que busca, pero no es exactamente lo que
necesita, puede precisar ms su seleccin de la
siguiente forma:
(7) En la pgina de la pantalla visualizada arriba,
pulse el campo [Variations].
(8) Pulse un campo en esta pgina para
seleccionar una variacin de tono.
Utilizar los botones numricos y/o la pantalla
Manual del Usuario
35
Este sistema Variation se utiliza para
proporcionar acceso a todos los tonos que
puede seleccionar. Despus de todo, 2 grupos
8 familias 8 memorias aaden hasta 128
posibilidades, que slo es una fraccin de los
tonos que puede seleccionar.
Por eso el sistema Variation, que aade una
subcategora a las memorias de Tone. El
nmero de Variations vara de tono en tono:
puede ser cualquier cosa entre 1 y 50. Consulte
la Tone & Drum Set Listsincluda.
(9) Pulse el campo de Variation deseado.
(10) Si an no est satisfecho con el tono, utilice
los campos [1]~[5] (parte derecha) para
seleccionar la pgina correspondiente y sus
10 variaciones (si estn disponibles).
Si regresa a la pgina de memoria de Tone, es
posible que tenga un aspecto similar al
siguiente:
El smbolo significa que se est utilizando la
variacin seleccionada (consulte tambin su
direccin en la esquina superior derecha),
pero que su eleccin no se guardar. La prxima
vez que seleccione esa memoria de Tone
(A31), el DisCover 5 utilizar una vez ms el
tono Organ 1.
Para garantizar que el tono Full Organ 6 se
asigna a la posicin numrica (en este caso 1)
sustituyendo as el tono Organ 1, necesita
proceder de la siguiente manera:
(11) Pulse el campo [Variations].
Si an contina en la pgina Variation (consulte
el paso (7)), este paso es innecesario.
(12) Pulse el campo [Customize] para guardar su
asignacin de Variation.
La pantalla responde brevemente con el
siguiente mensaje y a continuacin regresa a la
pgina de memoria de Tone.
principal.
La prxima vez que seleccione la pgina de la
familia ORGAN (debido a que desee seleccionar
un tono de rgano), la pantalla aparecer de la
manera siguiente:
(La primera memoria ya no recupera el tono
Organ 1, sino la variacin Full Organ 6.)
GSeleccionar el sistema de cambio de Tono/
Grupo de percusin
El DisCover 5 utiliza un nuevo sistema para la
seleccin del tono y grupo de percusin (al
menos en los que estn interesados por
Roland): cuando pulsa el botn [GROUP] o
cuando selecciona una familia GM/GS (antes
conocido como banco), el DisCover 5
inmediatamente recupera el tono de la misma
memoria (y familia) del nuevo grupo.
Ejemplo: si actualmente est trabajando con un
tono A41, al seleccionar el Group B se activar
el tono B41, que puede que no sea exactamente
lo que necesita.
Si prefiere que el DisCover 5 continu utilizando
el tono (o grupo de percusin) anterior hasta
que haya seleccionado la memoria de Tone/
Drum Set, esto es lo que necesita hacer:
36
r
(2) Pulse el campo [UTILITY]. Si el campo [Global]
en la columna izquierda no se visualiza en
blanco, plselo.
(3) Pulse el campo [1]o [2]:
[1] significa que los botones TONE/USER
PROGRAM se utilizan para seleccionar el
GROUP (A o B) y la familia. El DisCover 5 cambia
memorias en el acto. Para seleccionar una
memoria diferente (Nmero) dentro del banco
activo, necesita trabajar a travs de la pantalla.
[2] significa que pulsando el botn TONE/USER
PROGRAM una vez se selecciona la familia GM/
GS pero no cambia los programas de los tonos/
de usuario. Pulse el mismo (o diferente) botn
numrico [1]~[8] para especificar la memoria y
recuperar el tono. Adems, ningn cambio en el
sonido puede reproducirse simplemente
seleccionando otro grupo.
principal.
El DisCover 5 permite memorizar los 16 tonos
que necesita ms a menudo. Miremos como
puede asignar sus tonos favoritos a aquellas
memorias y como seleccionarlas.
Nota: Existen 16 memorias en total (8 en el grupo A, y
8 en el grupo B). Estas asignaciones no se escriben en un
Programa de Usuario y slo se aplican en el Tono Upper.
(1) Seleccione el tono que desea definir como
favorito (consulte la seccin anterior).
[FAVOURITETONE].
La pantalla cambia a::
(3) Para seleccionar un tono de la lista, pulse en
primer lugar el botn [FAVOURITETONE] y a
continuacin pulse brevemente un campo.
Tambin podra utilizar los botones [GROUP] y
[1]~[8].
Note: Pulse y mantenga pulsado el botn TONE/USER
PROGRAM [1]~[8] al que quiere asignar el tono seleccio-
nado hasta que aparezca la siguiente confirmacin.
(4) Pulse [EXIT] para salir de la pgina.
(5) Pulse de nuevo el botn [FAVOURITETONE] (o
el botn [TONE] o [USERPROGRAM]) para
Como se ha dicho anteriormente, la parte
M.Drums no utiliza tonos sinoGrupos de
percusin. Los grupos de percusin son
colecciones de hasta 128 sonidos de batera y
percusin diferentes, cada uno asignado a una
tecla diferente.
El DisCover 5 contiene 44 grupos de percusin.
La seleccin del grupo de percusin es similar a
la seleccin de tono, y puede utilizar ambas
rutinas del Tone Finder (que entonces recibe el
nombre de Drum Set Finder) y los botones
TONE/USER PROGRAM.
A continuacin se muestra la pgina Drum Set
Finder:
El campo [Family] debera ser familiar: le permite
especificar qu tipo de grupo de percusin
necesita. (No existen grupos en esta pgina.)
Trabajar con los tonos favoritos
Seleccionar grupos de percusin
Manual del Usuario
37
Despus de especificar la familia pulsando uno
de los ocho campos grandes, pulse el campo
[Set]. La pantalla cambia a:
Utilice los campos de flecha para cambiar el
OCTAVE del grupo de percusin seleccionado.
Esto slo es necesario si no tiene acceso a los
sonidos batera/percusin deseados. Algunos
grupos de percusin ciertamente ofrecen hasta
128 de este tipo de sonidos, mientras que el
teclado slo dispone de 61 teclas.
OCTAVE no cambia la afinacin de los sonidos:
asigna otros sonidos a las teclas. Aqu le
mostramos un ejemplo:
La seleccin del grupo de percusin mediante
los botones TONE/USER PROGRAM funciona
exactamente igual que la seleccin de tono.
Pero tambin en este caso, no hay necesidad de
seleccionar el grupo: no existen grupos Drum
Set.
Utilizar el Controlador D Beam
El Controlador D Beam le permite controlar varios aspectos de su interpretacin, o aadir algo en la msica,
moviendo la mano, cabeza, etc., en el aire. Slo debe asegurarse de que lo realiza por encima de los dos ojos y
dentro de un intervalo de 40cm (16). Sus movimientos se traducen en expresin musical.
(1) Pulse el botn D BEAM CONTROLLER [ON/OFF]
(se debe iluminar).
Comprobemos primero las funciones DJ GEAR.
(2) Pulse el botn [ASSIGN] (al lado del botn
[ONOFF]) hasta que el indicador DJ GEAR se
ilumine.
(3) Inicie la reproduccin de una cancin
(pgina 16).
(4) Acerque y aleje sus manos de los ojosdel D
Beam.
Lo que est oyendo ahora es el efecto
VinylRPM. Hagamos ahora un poco de
scratching...
(5) Pulse el campo [SCRATCH].
(6) De nuevo, acerque y aleje las manos del D
Beam.
Ahora debera or un sonido de rasgueo.
Pruebe otros efectos pulsando los campos
[SoundFX] e [Instruments] y seleccionando una
de las opciones disponibles.
(Tambin puede pulsar el botn [ASSIGN] para
seleccionar los modos D Beam.)
Nota: Consulte p. 41 para ms detalles acerca del
Controlador D Beam.
principal.
C2 C3
I
P
o
p
K
i
k
3
6

I
P
o
p
C
S
t
k
3
7
s
t

I
P
o
p
S
n
3
8
s
t

I
P
o
p
G
s
t
S
3
9
s
t

I
P
o
p
S
n
4
0
s
t

I
P
o
p
T
o
m
L
F
l
4
1

I
P
o
p
H
a
t
1
_
4
2

I
P
o
p
T
o
m
L
4
3

I
P
o
p
H
a
t
2
_
4
4

I
P
o
p
T
o
m
M
F
l
4
5

I
P
o
p
H
a
t
3
_
4
6

I
P
o
p
T
o
m
M
4
7

I
P
o
p
T
o
m
H
F
l
4
8

I
P
o
p
C
y
m
l
2
_
5
2

I
P
o
p
T
o
m
H
5
0
I
P
o
p
S
n
3
8
m
n

I
P
o
p
G
s
t
S
3
9
m
n

I
P
o
p
S
n
3
8
m
n

F
i
n
g
e
r
S
n
a
p
s
2

7
0
7

C
l
a
p
s

8
0
8
c
l
a
p

H
a
n
d

c
l
a
p
2

9
0
9

H
a
n
d
C
l
a
p

I
P
o
p
P
H
a
t
3
2

G
o
s
p
e
l
H
C
l
p
1

I
P
o
p
S
R
l
l
3
0
s
t

I
P
o
p
K
i
k
3
5

I
P
o
p
K
i
k
3
6

I
P
o
p
C
S
t
k
3
7
s
t

I
P
o
p
S
n
3
8
s
t

C2 C3
OCTAVE= 0
OCTAVE= 1
Utilizar las funciones de interpretacin
38
r
Miremos ahora a las funciones de interpretacin del DisCover 5. Tambin llamados controladores, permiten aadir
expresin a su reproduccin, que es un aspecto muy importante para simular glissandos, curvaturas y otros
cambios que harn que sus melodas sean todava ms convincentes.
Pitch Bend y Modulacin
La palanca BENDER/MODULATION en la parte izquierda del teclado del DisCover 5 puede utilizarse para aadir dos
tipos de efectos a las notas de la parte del teclado (Upper, Lower, M.Drums). Si lo desea, incluso puede utilizar estos
efectos simultneamente.
(1) Pulse la palanca hacia la parte posterior del
DisCover 5 para aadir un efecto de vibrato
(vacilacin) a las notas que est tocando.
El eje de Modulation tambin puede utilizarse
para cambiar entre la velocidad rpida y lenta
de Rotary (si el efecto Rotary est asignado al
Multi-FX).
(2) Gire la palanca hacia la izquierda para
producir temporalmente una afinacin ms
grave de las notas que est tocando. Grela
hacia la derecha para producir una afinacin
ms aguda de las notas.
El intervalo del Pitch Bend (range) est
predefinido en 2 semitonos.
(3) Suelte la palanca si ya no quiere utilizar ms
este efecto.
Transposicin
Si est acostumbrado a tocar una cancin en un tono concreto, la funcin Transpose le ayudar a seguir tocando
en este tono mientras suena en otro. De esta manera, puede acompaar a un cantante o instrumento sin tener que
cambiar sus dedos de sitio.
(1) Pulse el botn TRANSPOSE [] para que la
transposicin del DisCover 5 sea ms grave
unos 6 semitonos.
(2) Pulse el botn TRANSPOSE [] de forma que
la transposicin del DisCover 5 sea ms aguda
unos 5 semitonos.
La transposicin no se aplica nunca a la parte
M.Drums (o la parte de percusin de una
cancin).
Para transponer de un tono C a E, pulse []
cuatro veces. Para transponer de C a G, pulse
[] cinco veces.
Asegrese de que vuelve al ajuste original (sin
transposicin) pulsando de forma simultnea
[] y [].
Mientras el intervalo sea diferente de 0, uno
de estos botones se ilumina para indicar que la
funcin Transpose est activa.
El intervalo de transposicin se indica en la
pgina principal:
C en realidad hace referencia a un aumento
del semitono de la afinacin, de forma que
escuchar un C sostenido cada vez que toque
un C. Tambin quiere decir que, en lugar de
escuchar el A que pulsa, escuchar un A
sostenido (o B bemol). El ajuste de arriba se
corresponde a una pulsacin de [].
Nota: Cualquier intervalo que ajuste aqu
automticamente reajusta (y de esta manera ignora) la
transposicin de Singer Key (consulte la pgina 28). De
hecho, este ltimo se reajusta a ORIGINAL, despus del
cual se utiliza el nuevo valor de transposicin.
4. Utilizar las funciones de interpretacin
BENDER
MODULATION
Disminuye la
anacin
Aumenta la
anacin
Manual del Usuario
39
Ajustar el intervalo de transposicin a travs de la pantalla
Si prefiere ajustar el intervalo de transposicin a travs de la pantalla tctil con un bonito grfico, a
continuacin le mostramos cmo hacerlo.
TRANSPOSE [] o [].
(2) En la pantalla, pulse la tecla que corresponde
a la nota que deseara escuchar cada vez que
toca una C.
Nota: Si selecciona 0 significa que la transposicin
est desactivada. El ajuste puede, no obstante, escribirse
en un Programa de Usuario (pgina 80).
(3) Pulse el campo [Keyboard] y/o [Song] para
activarlo.
Estos campos permiten especificar qu partes
deberan verse afectadas por el ajuste
Transpose:
[Keyboard]: Se transpondrn las partes Upper y
Lower.
Nota: La parte M.Drums nunca se transpondr.
[Song]: Slo se transpondrn las partes de la
cancin.
Aunque es perfectamente posible activar ambas
opciones, al menos una debe estar activa. La
opcin Keyboard podra resultar til para
transponer slo las partes del teclado de forma
que pueda tocar una cancin en su tono pero
que suene en el tono de la cancin.
Nota: Si tambin desea transponer los mensajes de
nota recibidos a travs de MIDI, debe ajustar el
Transponer (p. 103) a ON.
(4) Si es necesario, ajuste el valor de GLOBAL
TRANSPOSE utilizando los campos [] [].
Este valor es de hecho un control de la
transposicin principal para todas las secciones
del DisCover 5. Su valor se aade al intervalo de
transposicin actual (y tambin a la
transposicin de Singer Key y del programa de
usuario) hasta que lo reajuste a 0, o hasta que
desconecte el DisCover 5.
principal.
Keyboard Touch (sensibilidad de velocidad)
Evidentemente, el teclado del DisCover 5 tambin es sensible a la velocidad. Esto le permite controlar el timbre y el
volumen de las partes del teclado variando la fuerza con la que golpea las teclas.
(2) Pulse el campo [SPLIT&TOUCH].
(3) Pulse un campo en la parte inferior para
ajustar la sensibilidad de velocidad deseada:
[Low]: Seleccione este ajuste si est
acostumbrado a tocar en un rgano elctrico o
si no quiere que los cambios de velocidad le
traigan cambios importantes de volumen.
[Mid]: Sensibilidad de velocidad media. El
teclado responde a cambios de velocidad, pero
puede obtener el volumen mximo ms
fcilmente que con High. (ste es el valor por
defecto).
[High]: Seleccione este ajuste para la mxima
expresividad. Incluso las ms pequeas
variaciones de la fuerza con la que golpea una
40
r
tecla producen cambios audibles. A cambio, no
obstante, tiene que golpear las teclas con
fuerza para alcanzar el mximo volumen.
principal.
Todos los tonos del DisCover 5 son fantsticos,
evidentemente, pero algunos son realmente
increbles. En el documento Tone & Drum Set
Lists incluido (y en las pginas de pantalla),
busque los tonos que empiecen por una V (de
virtual).
Seleccinelos e intente reproducirlos a
diferentes velocidades (grados de fuerza) para
averiguar los ricos matices que puede obtener.
Existe un tono de trompeta, por ejemplo (V
Trumpet, A81, variacin 13) que permite
alternar entre una trompeta enmudecida
cerrada y abierta simplemente golpeando las
teclas de forma ms fuerte o menos. Diversos
tonos de guitarra que proporcionan sonidos
hammering-on/bending cuando golpee las
teclas lo ms fuerte posible.
Y lo mejor de todo, si transpone el teclado en
una octava ms baja (utilizando el parmetro
OCTAVE de diversas pginas) le permitir
acceder a veces a algunos ruidos tpicos
(scraping las cuerdas, golpear el cuerpo de una
guitarra acstica, etc.).
Tanto realismo se podra lograr con el modo
SPLIT: asigne el mismo tono a las partes Upper y
Lower, pero seleccione la octava ms baja (4)
para la parte Lower. De esta manera, puede
reproducir los ruidos con su mano izquierda.
Afinacin Master
sta no es realmente una funcin de interpretacin, pero permite afinar el DisCover 5 a instrumentos acsticos que
no se pueden afinar.
(2) Pulse el campo [MASTERTUNE].
(3) Utilice el Dial [VALUE] para ajustar la afinacin
deseada.
El valor por defecto es 440.0. Puede volver a
este valor pulsando el campo[440.0Hz].
principal.
Los tonos del DisCover 5
Manual del Usuario
41
Funciones D Beam
Todava le debemos una explicacin o dos acerca de cmo asignar la funcin deseada al controlador D Beam y
lo que significan. Vamos a ver cmo hacerlo.
El controlador D Beam dispone de dos sensores que
detectan el movimiento (como el de las manos o el
cuerpo) delante de l. Estas posiciones detectadas
se transforman en mensajes MIDI que pueden
asignarse a una variedad de parmetros.
(1) Pulse el botn D BEAM CONTROLLER [ON/OFF]
(se debe iluminar).
(2) Utilice el botn [ASSIGN] para seleccionar la
funcin que debe realizar el controlador D
Beam.
Existen 4 grupos (DJ GEAR, SOUND EFX,
INSTRUMENTS y CONTROLS). Esto significa que
es posible que deba pulsar el botn [ASSIGN]
varias veces para seleccionar la funcin
deseada.
Para asignar otra funcin al controlador D
Beam:
(3) Pulse el botn [ASSIGN] .
(4) Pulse el campo que corresponde a la funcin
deseada (consulte a continuacin).
(5) Utilice los campos [DJGear], [SoundEFX],
[Instruments] y [Controls] para seleccionar los
grupos restantes y asignar la funcin
deseada.
Las asignaciones de los cuatro grupos (DJ GEAR,
SOUND FX, INSTRUMENT, CONTROLS) se
escribirn en un Programa de Usuario (uno por
grupo), de forma que tambin puede alternar
entre estos grupos durante la interpretacin y,
an as, utilizar sus ajustes favoritos.
Vinyl RPM: le permite simular el sonido que oye al
girar un disco de vinilo manualmente para localizar
(seal) la posicin en que desea iniciar la
reproduccin.
Cutting: es un poderoso efecto de filtro que le
permite suprimir las altas frecuencias de forma
rtmica (como hacen los DJs algunas veces).
TT Motor: simula el efecto que se oye si detiene
repentinamente un giradiscos: la velocidad de
reproduccin disminuye, mientras que la afinacin
cae y se amortigua el sonido.
Scratch: el controlador D Beam se puede utilizar
para aadir ruidos scratch. Ya sabe lo que es, no?
Tape Rewind: le permite aadir el sonido que se oye
al rebobinar una cinta de cassette sin detener la
reproduccin (la msica suena de fondo a gran
velocidad).
Aqu, puede seleccionar varios ruidos para aadir a
la msica simplemente moviendo la mano sobre el D
Beam. No intentaremos describirlos: simplemente
prubelos!
Si es necesario, pulse el campo [] para avanzar hasta
la segunda pgina.
(Pulse [] para volver a la pgina anterior.)
En este caso, el D Beam interpretar notas musicales.
La afinacin y los acordes de estos patrones
dependen de las notas que toque en el teclado.
Pruebe las opciones que se ofrecen. Es la manera ms
rpida de averiguar como suenan y funcionan.
DJ Gear
Sound EFX
Instrumentos
42
r
Todas las opciones marcadas con un slo se
aplican a la parte Upper.
IPlay/Stop: Segn la condicin actual de la
reproduccin de la cancin (activa o inactiva), un
movimiento dentro del alcance del D Beam lo detiene
(o lo inicia). Un segundo movimiento lo iniciar (o
detendr) de nuevo.
ITempo Up/Down: Seleccione una de estas opciones
si desea aumentar (Up) o disminuir (Down) el tempo
actual de la cancin. Moviendo la mano fuera del
alcance del D Beam, podr volver al valor anterior del
tempo.
IPitch Bender Up: Moviendo la mano por encima
del D Beam, podr generar un valor entre 64 (sin
Pitch Bend) y 127 (curva lo mximo hacia arriba).
Cuando mueva la mano fuera del alcance del D Beam
(ms de 40cm por encima de los ojos o a bastante
distancia a la derecha o a la izquierda), el valor vuelve
a 64 (sin Pitch Bend).
IPitch Bender Dw: Moviendo la mano por encima
del D Beam, podr generar un valor entre 64 (sin
Pitch Bend) y 0 (curva lo mximo hacia abajo).
Cuando mueva la mano fuera del alcance del D
Beam, el valor se restablecer en 64 (sin Pitch
Bend).
IModulation: Seleccione esta funcin si desea que
el D Beam duplique la funcin de modulacin de la
palanca Bender/Modulation.
IFilter Up: Moviendo la mano sobre el D Beam,
puede variar la claridad de la parte Upper. Esto le
permite crear sorprendentes efectos de filtro que son
particularmente tiles para la msica Dance/Techno.
Moviendo la mano fuera del alcance del D Beam, el
sonido vuelve a su valor normal.
IFilter Dw: Moviendo la mano sobre el D Beam,
puede variar la claridad de la parte Upper. Aqu
sucede lo contrario que en el caso anterior: puede
hacer que los sonidos sean ms melodiosos.
IArpeggio Oct 1/2/3: Moviendo su mano sobre el D
Beam, provoca que la parte Lower reproduzca
arpeggios (acordes rotos) basados en notas extradas
de la cancin actual. Segn el ajuste que seleccione
aqu, las notas se reproducirn en arpegio por encima
de las 1, 2, o 3 octavas.
Nota: No olvide asignar un tono adecuado para la parte
Lower.
IChord Oct 1/2/3: Si mantiene la mano dentro del
alcance del D Beam, provocar que la parte Lower
toque las notas extradas de la cancin actual. Podra
utilizar esta funcin para aadir golpes de guitarra
o metales sincopados a la meloda. El valor de la
velocidad utilizado para tocar estas notas es 100. El
nmero (1, 2, o 3) guarda relacin con la octava de
este acorde aadido: 1= A3~G4, 2= A4~G5, y 3=
A5~G6. Mueva la mano fuera del alcance del D
Beam de forma que la parte Lower deje de tocar el
acorde.
IMelody Mute: Si mantiene la mano dentro del
alcance del D Beam, se desactivar la parte de
meloda (pista 4) de la cancin que est
reproduciendo. Un segundo movimiento activar la
meloda otra vez. Esta funcin corresponde a una de
las opciones de Minus-One (pgina 19).
IAccomp Mute: Si mantiene la mano dentro del
alcance del D Beam, se desactivar la parte de la
cancin que est reproduciendo a excepcin de la
meloda, bajo y percusin. Un segundo movimiento
activar el acompaamiento otra vez. Esta funcin
corresponde a una de las opciones de Minus-One
(pgina 19).
IDrum&Bass Mute: Si mantiene la mano dentro del
alcance del D Beam, se enmudecer el bajo y
percusiones de la cancin que est reproduciendo.
Un segundo movimiento activar estas partes otra
vez. Esta funcin corresponde a una de las opciones
de Minus-One (pgina 19).
IRotary S/F: Le permite seleccionar las velocidades
lentas o rpidas del efecto Rotary. Slo funciona si el
efecto Rotary est actualmente asignado al Multi-FX.
Controles
Manual del Usuario
43
Utilizar conmutadores de pedal opcionales
Conmutador de pedal Sustain (Hold)
El zcalo HOLD FOOTSWITCH en el panel posterior
del DisCover 5 le permite conectar un conmutador
de pedal DP-2, DP-6, o BOSS FS-5U opcional. La
funcin Hold puede utilizarse para las partes Upper
y Lower, con la condicin de que el botn [SPLIT] no
se ilumine.
En el modo SPLIT, la funcin Hold slo se aplica a la
parte Upper.
Nota: No olvide conectar un conmutador de pedal DP-2,
DP-6, o BOSS FS-5U opcional en el zcalo HOLD
FOOTSWITCH.
Conmutador de pedal
Es posible utilizar un conmutador de pedal DP-2,
DP-6, o BOSS FS-5U opcional conectado al zcalo
FOOT SWITCH para ejecutar diversas funciones. Si no
cambia el ajuste por defecto, este conmutador de
pedal le permite iniciar y detener la reproduccin.
A continuacin se explica cmo seleccionar otra
funcin del conmutador de pedal:
(2) Pulse el campo [FOOTSWITCH].
(3) Pulse el campo que corresponde a la funcin
deseada del conmutador de pedal.
Si es necesario, pulse [] (o [], en la segunda
pgina) para cambiar las pginas.
IPlay/Stop: Iniciar y parar la reproduccin de una
cancin. La misma funcin que el botn [].
ILower Hold: El conmutador de pedal le permite
sostener la parte Lower.
ISostenuto: En este caso, el conmutador de pedal
funciona como un pedal Sostenuto (otro pedal que
se encuentra en los pianos de cola y digitales que
permite sostener slo las notas que toc en el
momento de pisar el pedal).
ISoft: En este caso, el conmutador de pedal
funciona como un pedal celeste (pedal que se
encuentra en los pianos de cola y digitales que
reduce el volumen).
IRotary S/F: Le permite seleccionar las velocidades
lentas o rpidas del efecto Rotary. Slo funciona si el
efecto Rotary est actualmente asignado al Multi-FX.
ITalk: El conmutador de pedal realiza la misma
funcin que el botn [TALK] en la seccin VOCAL
HARMONIZER.
IHarmony On/Off: El conmutador de pedal le
permite activar o desactivar la funcin HARMONY
seleccionada actualmente ([VOCODER], [SMALL] o
[ENSEMBLE]). Seleccione esta funcin si desea activar
las armonas para los chorus, y desactivarlas para los
versos (por ejemplo) mientras toca en el teclado.
IFade In/Out: El conmutador de pedal realiza la
misma funcin que el botn [FADE] en el panel
frontal. Consulte tambin pgina 68.
IUser Program Up: Selecciona el siguiente
Programa de usuario (es decir, el A12 si el A11 est
actualmente activo).
IFavourite Tone Up: El conmutador de pedal le
permite seleccionar la prxima memoria de
FAVOURITE TONE. Por ejemplo: Si la memoria 7 del
GROUP A est seleccionada actualmente, pulsar el
conmutador de pedal le lleva a la memoria 8.
Tambin puede cambiar GROUPS con esta funcin.
As que despus de seleccionar A8, al pulsar el
conmutador de pedal le lleva otra vez a B1.
Nota: Consulte pgina 36 para ms detalles acerca de
la funcin TONE FAVOURITE.
44
r
IM.Drums: El conmutador de pedal puede utilizarse
para activar y desactivar la parte M.Drums. Si el
botn [SPLIT] se ilumina, la parte M.Drums sustituye
la parte Upper. En caso contrario, la parte M.Drums
se asigna a todas las teclas.
IMinus One: El conmutador de pedal permite
activar y desactivar la funcin Minus-One. Consulte
la pgina 19 para ms informacin acerca de cmo
seleccionar la opcin que se utilizar cuando la
funcin Minus-On est activada.
principal.
Expresin (Foot Pedal)
Un pedal de expresin opcional EV-5, EV-7 o BOSS FV-300L conectado al zcalo FOOT PEDAL permite controlar el
volumen de las partes del teclado. Tambin puede especificar a qu parte(s) del teclado se debera aplicar esta
funcin, y cmo funciona el pedal:
(2) Pulse el campo [UTILITY]. Si el campo
[FootPedal] en la esquina izquierda no se
visualiza en blanco, plselo.
(3) Pulse el campo de la parte del teclado de la
que quiere cambiar la asignacin de
expresin.
(4) Utilice el Dial [VALUE] para seleccionar una de
las siguientes opciones:
ION: El pedal de expresin se asigna a la parte del
teclado seleccionada.
IREV: El pedal de expresin se asigna a la parte del
teclado seleccionada, pero funciona al revs: cuando
se pulsa el pedal (puntera abajo), la parte del teclado
es inaudible. Cuando el pedal est arriba (tacn
abajo), la parte del teclado utiliza su volumen
mximo. Puede utilizar esto para efectos de mezcla
entre las partes Upper (ON) y Lower (REV) por
ejemplo.
IOFF: El pedal de expresin no se asigna a la parte
del teclado seleccionada.
Manual del Usuario
45
Scale Tuning
Otra funcin til es la llamada Scale Tuning. Permite utilizar escalas orientales, asiticas, y otras de la misma
manera que en un teclado oriental (EM-55 OR, etc.).
El DisCover 5 contiene tres memorias donde puede
almacenar sus sintonas favoritas. Son tres
memorias globales que se aplican a todos los
programas de usuario.
(2) Pulse el campo [SCALETUNE].
(3) Pulse un campo [Mem1]~[Mem3] para
seleccionar una memoria de Scale Tuning.
Esto cambiar la afinacin de las siguientes
notas (50 significa que la nota en cuestin
est afinada un tono de negra ms grave):
La afinacin de las otras notas no cambia. Las
teclas correspondientes a las notas cuya
afinacin ha cambiado se visualizan en blanco
para su fcil identificacin.
Observar que cada nota se seleccionar slo
una vez. Esto es debido a que el valor que
especifique se aplica a todas las notas del
mismo nombre. Si cambia la afinacin de la C,
ese valor se aadir o se restar de todos las Cs
(C1, C2, C3, etc.). Las teclas en pantalla se
utilizan como conmutadores de activacin/
desactivacin.
Si ahora vuelve a la pgina principal, debera
observar que el DisCover 5 le avisa de que se ha
activado la funcin Scale Tuning :
Pero no vamos a regresar a la pgina principal
ahora mismo.
Cambiar la afinacin de otras notas
Cambiar la afinacin de otras notas distintas de
las que ya ha seleccionado es cuestin de pulsar
las teclas deseadas en pantalla. Y desactivar el
cambio de afinacin de una tecla visualizada en
blanco es tan fcil como pulsar esa tecla otra
vez (se visualizar de nuevo en blanco).
Pulse todas las teclas blancas en la pantalla (o el
campo [Mem] que se visualiza en blanco) para
desactivar la funcin Scale Tuning otra vez.
GPersonalizar los cambios de afinacin
En primer lugar, al pulsar una tecla en pantalla,
para que se visualice en blanco, significa que su
afinacin ha bajado en 50 centsimas (1/4 tono,
o 50). Pueden haber situaciones en las que
quiera aumentar la afinacin de una nota, o
seleccionar una afinacin diferente:
(4) Pulse la tecla en pantalla de la nota/tecla
cuya afinacin desee cambiar.
Dicho campo se visualiza en blanco. Como se ha
dicho anteriormente, la afinacin de todas las
notas se ajusta desde un principio a 50 (un
tono de negra ms grave). No obstante,
seleccione cualquier valor entre64 (un poco
ms bajo que un tono de negra ms grave) y
63 (un poco ms alto que un tono de negra
ms agudo).
(5) Utilice el Dial [VALUE] para ajustar la afinacin
deseada.
Mem 1 Mem 2 Mem 3
E (50)
B (50)
E (50)
A (50)
C# (50)
F# (50)
46
r
Si selecciona un campo [Mem], se visualiza un
asterisco (*) para indicar que los ajustes
guardados han cambiado.
Tambin puede seleccionar el campo del valor
deseado con los botones [PREV] y [NEXT].
(6) Repita los pasos (4) y (5) para las otras notas
cuya afinacin quiere cambiar.
Nota: Esta afinacin slo se utiliza cuando la tecla en la
pantalla correspondiente se visualiza en blanco. No
olvide activarla.
GGuardar la nueva escala
Si piensa que necesitar esta escala en el
futuro, debera escribirla o Memorize
(memorizarla):
(7) Programe la escala que desea guardar
activando o desactivando las notas deseadas
(consulte arriba).
(8) Pulse el campo [Memorize] en el ngulo
inferior derecho de la pantalla.
La pantalla visualiza:
(9) Pulse un campo [Mem1]~[Mem3] para
guardar sus ajustes en la correspondiente
memoria de Scale Tuning.
La pantalla responde con el siguiente mensaje y
a continuacin vuelve a la pgina Scale Tune.
principal.
Manual del Usuario
47
El DisCover 5 ofrece un nmero de funciones ocultas que puede necesitar solamente de tanto en tanto. Aunque
ciertas funciones en el men, tambin se pueden seleccionar pulsando y manteniendo pulsado el botn asignado.
La siguiente explicacin slo se proporciona para su orientacin, ya que todas las funciones en este men estn
cubiertas en otros sitios (donde tiene ms sentido mencionarlas). An as otras funciones pueden recuperarse a
travs de botones especficos y, por tanto, no aparecen en la pgina Menu.
A continuacin, se describe parte del entorno de
Menu y dnde encontrar detalles acerca de estos
parmetros.
Nota: A excepcin de los ajustes MASTER TUNE, MIDI, y
UTILITY, todos los valores y asignaciones de parmetro se
pueden escribir en un programa del usuario (pgina 80).
(2) Pulse el campo que le permite acceder a la
funcin que le interesa:
[MASTERTUNE]: Permite sintonizar el
DisCover 5 como un completo. . . . . . . . . . . . p. 40
Utilice este parmetro cuando quiera
acompaar otros instrumentos o reproducir en
un CD, cassette, etc.
[SCALETUNE]: Permite utilizar y/o programar
diferentes sistemas de afinacin para msica
oriental, y similares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
[SPLIT&TOUCH]: Ofrece acceso a dos
parmetros relacionados con las partes del
teclado:
Punto de divisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32
Sensibilidad al tacto (dinmicas) . . . . . . . . . p. 39
[TRANSPOSE]: Permite ajustar el intervalo de
transposicin a travs de la pantalla y
especificar qu secciones deberan
transponerse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38
[VIDEOLYRICS]: Permite definir ajustes
relacionados con una pantalla de TV o monitor
opcional.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
[FADEIN/OUT]: Le permite especificar la rapidez
con la que deberan dispararse los fundidos
mediante el botn [FADE] . . . . . . . . . . . . . . . p. 68
5. Antes de empezar a editar (Menu)
Antes de empezar a editar (Menu)
48
r
[DBEAM]: Le permite asignar la funcin
deseada al controlador D Beam. . . . . . . . . . . p. 41
[FOOTSWITCH]: Le permite asignar la funcin
deseada a un conmutador de pedal DP-2, DP-6,
o BOSS FS-5U opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43
[VOCALHARMONIZER]: Le permite acceder a
los ajustes con los que puede afinar con
precisin el comportamiento del Vocal
Harmonizer para su propia voz, seales de voz
transformadas y armonas. Tambin puede
ajustar el ecualizador pulsando el campo
[Equalizer].
Utilice los campos en la parte inferior derecha
de la pantalla para seleccionar la parte (modo)
cuyo ajuste desee cambiar. . . . . . . . . . . . . . . p. 61
[MARKJUMP]: Le permite programar las
posiciones deseadas que pueden recuperarse
utilizando los botones MARK JUMP [1]~[4]. p. 69
[MIDI]: Proporciona acceso a los parmetros
MIDI del DisCover 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 99
[UTILITY]: Permite especificar lo siguiente:
Qu grupo MIDI y/o Programa de usuario cargar
cuando se active el DisCover 5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 85 y 104
Cmo deberan funcionar los botones TONE/
USER PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35
Si el Multi-FX debera estar enlazado con el
tono seleccionado para la parte Upper. . . . p. 54
Si los ajustes de efectos preprogramados se
deberan cargar cada vez que pulse un botn en
la seccin VOCAL HARMONIZER. . . . . . . . . . p. 55
Para ajustar los parmetros especficos de
reproduccin (Player)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
Para seleccionar las partes del teclado que
deberan verse afectadas por un pedal de
expresin opcional y cmo debera hacerse
eso (FootPedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
principal.
Manual del Usuario
49
El entorno MIXER hace lo que sugiere el mismo nombre: permite balancear varias partes del teclado de su
DisCover 5. Consulte pgina 87 y siguientes para saber ms acerca de cmo mezclar las partes de una cancin.
Su forma de cantar y las partes generadas por el Vocal Harmonizer se pueden mezclar utilizando los mandos
[VOICE] y [HARMONY].
Los efectos del DisCover 5
El DisCover 5 contiene los siguientes procesadores
de efectos, aunque no todos estn disponibles para
todas las secciones. Consulte con atencin la
siguiente tabla:
La razn por la que hablamos de procesadores es
que la mayora de ellos pueden utilizarse de varias
formas (seleccionando un Tipo). El Multi-FX es,
evidentemente, el procesador ms verstil, porque
puede utilizar uno de los 47 tipos, mientras que
otros procesadores ofrecen 8 o 9 posibilidades. Slo
los procesadores Compressor y Gate son efectos
especficos: slo pueden funcionar como
compresor o compuerta.
Nota: Consulte la pgina 62 para ms detalles acerca de
cmo ajustar los ecualizadores de VOCAL HARMONIZER.
Mezclar partes del teclado
A continuacin, se describe cmo ajustar el balance y otros parmetros relacionados con la mezcla de las partes
del teclado.
(2) Desplace los deslizadores en pantalla para
ajustar el volumen deseado para las
diferentes partes del teclado.
La parte D BEAM se refiere a los sonidos que son
generados cuando utiliza el controlador D
Beam despus de seleccionar el modo DJ GEAR,
SOUND EFX o INSTRUMENT (chirridos, efectos
de sonido, otros ruidos). Consulte la pgina 41
para ms detalles.
Utilice estos deslizadores como submezclador
para establecer el balance correcto entre las
partes del teclado.
(3) Despus de ajustar estos niveles, puede
utilizar el mando [BALANCE] para establecer
el balance correcto entre las partes y la
cancin.
6. Trabajar con el mezclador y utilizar efectos
Seccin
Procesadores de
efectos
Observaciones
Song Reverb, Chorus Lo mismo que en partes de
teclado
Partes del teclado Reverb, Chorus Lo mismo que en la seccin
de la cancin
Parte Upper Multi-FX + lo mismo que
arriba
Multi-FX slo para Upper
(por tanto, sin Chorus)
VOICE Reverb, Delay,
Compressor, Gate
Talk, Singer, Auto Tune,
Voice FX
HARMONY Reverb, Delay, Chorus Vocoder, Small, Ensemble
Trabajar con el mezclador y utilizar efectos
50
r
Ajustes ms precisos del mezclador
La mezcla, como ya sabe, implica mucho ms que el simple hecho de conseguir unos balances correctos.
Conlleva la especificacin de la posicin estreo de los sonidos y la cantidad de efecto que se debe aplicar. Ah
vamos
(1) En la pgina de pantalla anterior, pulse el
campo [KeyboardEffect].
El parmetro Chorus Send de la parte Upper
no se encuentra disponible cuando el botn
[MULTI-FX] se ilumina. En este caso, la pgina
de arriba tiene el siguiente aspecto:
Nota: No existen parmetros Keyboard Mixer para la
parte D Beam. Por otra parte, esta parte nunca se
procesa por ninguno de los efectos del DisCover 5.
IReverb Send & Chorus Send: Utilice estos
parmetros para ajustar el nivel de envo de Reverb o
Chorus (el total de efecto que se debera aplicar a la
parte en cuestin). Los mismos efectos se pueden
editar en la pgina Effect (consulte a continuacin).
Nota: Los parmetros M.Drums de esta pgina se
aplican a todo el grupo de percusin y no se pueden
ajustar para cada instrumento de batera/percusin de
forma individual (a diferencia del parmetro de envo de
la parte de percusin de una cancin).
IPanPot: Utilice este parmetro para ajustar la
posicin estreo de la parte seleccionada. El valor 0
corresponde al mximo a la izquierda, 64 al centro,
y 127 al mximo a la derecha.
IVolumen: Utilice este parmetro para ajustar el
volumen de la parte seleccionada. Este parmetro
duplica los deslizadores en la pgina Global.
[BacktoGlobal] Pulse este campo para volver a
la pgina Global (la que tiene los deslizadores
en pantalla).
[SoundEdit] Consulte pgina 59.
[EffectType] Pulse este campo si desea editar los
mismos ajustes de efectos.
Editar los procesadores de efectos del teclado (y cancin)
Despus de ajustar los parmetros arriba mencionados, es posible que opine que incluso los valores sensibles de
Reverb/Chorus Send para las partes del teclado no producen los resultados esperados.
En este caso, debera editar los ajustes Reverb y
Chorus, pulsando el campo [EffectType].
Si, despus de pulsar el botn [MIXER/EFFECT], se
visualiza la pgina con deslizadores, pulse el campo
a la izquierda [EffectType] (el que tiene el icono de
teclado).
GReverb para partes del teclado
(1) Pulse el campo [Reverb] en el ngulo superior
izquierdo para acceder a los parmetros
Reverb.
(2) Pulse el campo del tipo de efecto que desea
utilizar.
Las opciones son:
[Room1], [Room2], [Room3] Estos tipos simulan las
caractersticas de Reverb de una habitacin. Cunto
ms alto es el nmero (1, 2, o 3), ms amplio ser el
espacio.
[Hall1], [Hall2] Estos tipos simulan el Reverb de una
sala de conciertos pequea (1) o grande (2) y, por
tanto, suenan ms amplios que los tipos Room
anteriores.
[Plate] La simulacin digital de una placa metlica
que algunas veces se utiliza para crear efectos
Reverb. Funciona bien con sonidos de percusin.
[Delay] Un efecto Delay (sin Reverb). Funciona igual
que un efecto de eco y, por tanto, repite los sonidos.
[PanDelay] Es una versin estreo del efecto Delay
anterior. Crea repeticiones que alternan entre los
canales izquierdo y derecho.
Si es necesario, puede corregir los niveles Send
despus de seleccionar un tipo diferente de
Reverb.
Manual del Usuario
51
[Level] le permite ajustar el nivel de salida del
procesador Reverb. Si ajusta este parmetro a
0 significa que ya no se escucha el efecto en
cuestin.
Por otro lado, si ajusta [ReverbSend] la pgina
Keyboard Mixer a 0 significa que la parte del
teclado seleccionada ya no es procesada por el
efecto mientras que el resto de la parte del
teclado si que lo es.
(4) Pulse el campo [KeyboardEffect] para regresar
a la pgina del mismo nombre. Pulse
[BacktoGlobal] para regresar a la pgina de
pantalla con los deslizadores.
GChorus para partes del teclado
(1) Pulse el campo [Chorus] en el ngulo superior
izquierdo para acceder a los parmetros
Chorus.
(2) Pulse el campo del tipo de efecto que desea
utilizar.
Chorus ampla la imagen espacial del sonido y
crea una impresin estreo. Puede elegir entre 8
tipos de chorus.
[Chorus1]~[Chorus4] Son efectos de chorus
convencional que aaden amplitud y profundidad al
sonido.
[FbChorus] Este tipo produce un efecto tipo Flanger
y tiene un sonido suave.
[Flanger] Este es un efecto que suena algo as como
un avin a reaccin despegando y aterrizando.
[Delay] Este es un Delay (efecto eco) con un tiempo
de retardo corto.
[PanDelay] Es un delay corto con muchas
repeticiones que alterna entre los canales izquierdo y
derecho.
Si es necesario, puede corregir los niveles Send
despus de seleccionar diferentes tipo de
Chorus.
Nota: UPPER Chorus Send slo est disponible si el
botn [MULTI-FX] no se ilumina. Si se ilumina, la parte
Upper no se procesa por el Chorus.
[Level] permite ajustar el nivel de salida del
procesador Chorus. Si ajusta este parmetro a
0 significa que ya no se escucha el efecto en
cuestin.
Por otro lado, si ajusta [ChorusSend] en la
pgina Keyboard Mixer a 0 significa que la
parte del teclado seleccionada ya no se procesa
por el efecto, mientras que el resto de partes del
teclado si que lo son.
Puede haberse fijado en el campo [MULTI-FX]
Esto es lo que viene ahora. Pero primero
principal.
52
r
Utilizar el procesador multiefectos (Multi-FX)
El DisCover 5 contiene un procesador multiefectos que se puede utilizar para procesar la parte Upper. Si lo activa, la
parte Upper no se procesa por el efecto Chorus.
(1) Pulse el botn [UPPER] (debe iluminarse).
(2) Seleccione A33 Rotary Org. Tone:
Pulse el campo [TONE], [GROUP] (para
seleccionar el Group A), [3], [3]. El botn
[MULTI-FX] se ilumina.
La parte Upper ahora se procesa por el tipo de
efecto actualmente asignado al procesador
Multi-FX (Rotary).
(3) Toque algunas notas en el teclado, y active/
desactive el botn [MULTI-FX] para escuchar la
diferencia.
(4) Pulse la palanca BENDER/MODULATION hacia
la parte posterior del DisCover 5.
La velocidad del efecto Rotary cambia ahora
(ondulaciones rpidas o lentas).
Nota: Esta funcin de cambio tambin puede asignarse
a una conmutador de pedal opcional (consulte la pgina
43).
Seleccionar otro tipo de Multi-FX
El efecto Rotary asignado al Multi-FX por defecto es un efecto increble para rgano y otros sonidos.
No obstante, para un sonido de guitarra, si trabaja
con distorsin puede resultar ms efectivo. De
hecho, el DisCover 5 ofrece 47 tipos de Multi-FX
distintos, algunos de los cules son combinaciones
de dos efectos para aadir ms flexibilidad. A
continuacin se indica cmo seleccionar otro tipo
de Multi-FX:
(1) Pulse y mantenga pulsado el botn [MULTI-FX]
hasta que la pantalla visualice lo siguiente:
Tambin puede seleccionar esta pgina
pulsando el botn [MIXER/EFFECT]el campo
[KeyboardEffect]el campo [EffectType]. Pero
el mtodo arriba mencionado es mucho ms
rpido.
(2) Pulse uno de los 12 campos en la parte
superior de la pantalla para seleccionar otro
tipo de Multi-FX.
(3) Si ninguno de los tipos de esta pgina le atrae
lo suficiente, utilice los campos PAGE [1]~[4] a
la derecha para pasar a otra pgina con tipos
diferentes.
Nota: Si selecciona Thru significa que Multi-FX est
desactivado (aunque el efecto Chorus no estar
disponible para la parte Upper). Tambin tenga en
cuenta que slo escuchar el Multi-FX si el botn
[MULTI-FX] se ilumina.
Nota: La seleccin de tipo Multi-FX se puede enlazar a
la seleccin de tono para la parte Upper. Consulte
pgina 54.
Los tipos disponibles son:
Enhancer: Un Enhancer controla la estructura de los
armnicos de las frecuencias altas, aadiendo
destellos y rigidez al sonido.
Overdrv1~4: El Overdrive crea una suave distorsin
similar a la que producen los amplificadores de tubo
de vaco. Hay distintos tipos de overdrive disponibles:
(1) Pequeo amplificador integrado, (2) Amplificador
integrado, (3) Gran amplificador apilable (2 muebles),
(4) Gran amplificador apilable doble (3 muebles).
Distort1~4: Este efecto produce una distorsin ms
intensa que el Overdrive. Los nmeros hacen
referencia a diferentes tipos de distorsin.
Phaser: Aade un sonido con la fase desplazada al
sonido original, produciendo una modulacin
ondulante que crea amplitud y profundidad.
AutoWah: El Auto Wah controla cclicamente un
filtro para crear cambios cclicos en el timbre.
Rotary: Simula el sonido de un altavoz giratorio
clsico. Este efecto es el ms adecuado para rgano
elctrico.
StFlangr: Es un Flanger estreo. Produce una
resonancia metlica que sube y baja como un avin a
reaccin al despegar o al aterrizar.
SpFlangr: Un Step Flanger es un efecto de Flanger
con intervalos claramente perceptibles, en vez de
cambios de afinacin continuos.
Compress: Un compresor reduce las seales pico y
aumenta los niveles bajos, suavizando las
irregularidades del volumen.
Limiter: Un limitador evita que el volumen
sobrepase un cierto nivel sin aumentar los niveles
bajos.
Manual del Usuario
53
HexaCho: El Hexa Chorus utiliza seis capas de sonido
con chorus para conseguir un sonido ms rico y darle
ms amplitud espacial.
Trem Cho: Tremolo Chorus es un efecto de Chorus
con Tremolo aadido (modulacin cclica del
volumen).
StChorus: Es un Chorus estreo.
Space-D: Un Chorus mltiple que no da la impresin
de modulacin, pero produce un efecto de Chorus
transparente (perfecto para dar efecto estreo).
StDelay: Delay es un efecto que le permite repetir la
seal de entrada, creando ecos (repeticin).
Mod Delay: Este efecto aade modulacin al sonido
retardado, produciendo un efecto parecido al Flanger.
3Tap Dly: El Triple Tap Delay produce tres sonidos
delay: centro, izquierda y derecha.
4Tap Dly: Delay con cuatro lneas de repeticin.
TmCtrDly: Este efecto controla el tiempo de retardo
y la afinacin en tiempo real. Prolongando el tiempo
de retardo se bajar la afinacin, y reducindolo se
subir.
Reverb: Un bonito efecto de reverberacin.
GteRevNr: La reverberacin de compuerta es un tipo
especial de reverberacin en que el sonido de
reverberacin se corta de golpe (no disminuye
gradualmente).
GteRevRv: Un efecto de reverberacin de compuerta
que suena hacia atrs.
GteRevS1: El sonido de reverberacin va de derecha
a izquierda.
GteRevS2: El sonido de reverberacin va de
izquierda a derecha.
2PtchShf: Un Pitch Shifter cambia la afinacin del
sonido original. Este efecto de 2 voces dispone de dos
desafinadores, y aade dos copias transpuestas al
sonido original.
FbPtchShf: Pitch Shifter con distintos ecos.
ODChors: Este efecto conecta un Sonido de
saturacin y un Chorus en serie. (En serie significa
que la seal de salida del primer efecto tambin se
procesa por el segundo.)
ODFlger: Este efecto conecta un Sonido de
saturacin y un Flanger en serie.
ODDelay: Este efecto conecta un Sonido de
saturacin y un Delay en serie.
DSChors: Este efecto conecta la distorsin y un
Chorus en serie.
DSFlger: Este efecto conecta la distorsin y un
Flanger en serie.
DSDelay: Este efecto conecta la distorsin y un
Delay en serie.
EHChors: Este efecto conecta un Enhancer y un
Chorus en serie.
EHFlger: Este efecto conecta un Enhancer y un
Flanger en serie.
EHDelay: Este efecto conecta un Enhancer y un
Delay en serie.
ChoDly: Este efecto conecta un Chorus y un Delay
en serie.
FLDelay: Este efecto conecta un Flanger y un
Delay en serie.
ChoFlgr: Este efecto conecta un Chorus y un
Flanger en serie.
Cho/Dlay: Este efecto conecta un Chorus y un Delay
en paralelo. (Paralelo significa que dos efectos que
no interactan procesan la seal de entrada.)
FL/Delay: Este efecto conecta un Flanger y un Delay
en paralelo.
Cho/Flgr: Este efecto conecta un Chorus y un
Flanger en paralelo.
(4) Si desea cambiar otros parmetros del
mezclador de la parte Upper, pulse el campo
[KeyboardEffect] o [BacktoGlobal].
Si no lo desea, pulse el botn [EXIT] para volver
a la pgina principal.
54
r
Enlazar la seleccin de tipo Multi-FX a la parte Upper (Upper M-FX)
Si quiere, el DisCover 5 puede automticamente cargar el tipo de Multi-FX que es ideal para el tono que quiere
asignar a la parte Upper.
Un buen ejemplo de esto es la seleccin del
tipoRotary para tonos de rgano. El estatus del
Multi-FX (activo o desactivo) tambin se puede
memorizar y puede cambiar. Alguna vez puede que
desee permanecer en control de si mismo. En este
caso, proceda de la siguiente forma:
(2) Pulse el campo [UTILITY].
(3) Pulse el campo [Global] en el ngulo superior
izquierdo.
(4) Pulse el campo [UpperM-FX] (o seleccinelo
con los botones [PREV] [NEXT]).
(5) Utilice el Dial [VALUE] para cambiar entre
Auto y Manual.
Seleccione Auto si el DisCover 5 debera
seleccionar un tipo de Multi-FX apropiado para
cada tono que asigne a la parte Upper.
Seleccione Manual si no quiere que Multi-FX
cambie automticamente.
principal.
Mezclar parte de voz y Vocal Harmonizer
El DisCover 5 proporciona tres mandos ([VOICE], [HARMONY], y [EFFECTS]) que puede utilizar sin preocuparse del
entorno MIXER. Esta es la razn por la que hay menos funciones MIXER para esta seccin, pero muchos ms
efectos
Nota: Para la siguiente seccin, sera una buena idea ajustar
el mando [EFFECTS] al menos a M para escuchar lo que est
haciendo.
Si no lo hace, pulse el botn [EXIT] hasta que
vea esta pgina.
GAcerca de las columnas VOICE & HARMONY
Para las columnas VOICE & HARMONY
(marcadas A y B en la ilustracin de
arriba), notar una analoga sorprendente con
el botn localizado en el pad VOCAL
HARMONIZER.
Los nombres de la parte que pueden aparecer
en la columna VOICE son: TALK, VOICE-FX,
AUTO TUNE, o SINGER. Processors: Reverb,
Delay
A B
Manual del Usuario
55
Mire ahora el panel frontal:
Slo puede haber un botn activo en cada fila
al mismo tiempo. As que tiene sentido utilizar
un grupo de procesadores de efectos para la fila
superior (columna VOICE), y un segundo para la
fila inferior (columna HARMONY).
Los nombres de la parte que pueden aparecer
en la columna HARMONY son: VOCODER,
SMALL, o ENSEMBLE. Processors: Reverb,
Chorus, Delay
Los nombres pequeos en las columnas VOICE y
HARMONY reflejan los ajustes actuales de la
seccin VOCAL HARMONIZER.
En la pgina visualizada, aparece TALK debajo
de VOICE. Si mira la ilustracin del botn
(izquierda), [TALK] est actualmente iluminado.
Lo mismo pasa con el mensaje VOCODER en la
pantalla y el botn [VOCODER] del panel
frontal.
(3) Pulse el botn VOCAL HARMONIZER de la parte
cuyos ajustes desea cambiar.
GColumna VOICE
IReverb Send: Le permite especificar con que fuerza
se debera procesar la parte VOICE actualmente
seleccionada por Reverb [1] de la seccin VOCAL
HARMONIZER.
IMusic Mute (slo para TALK): Le permite ajustar el
balance entre la msica y sus comunicados. Cuanto
ms pequeo sea el valor, ms suave ser el volumen
de las partes de la cancin y teclado. Seleccione 0 si
no desea que la msica sea ms suave de lo que ya
es.
IDelay Send: Le permite especificar con que fuerza
se debera procesar la parte VOICE actualmente
seleccionada por Delay [1] de la seccin VOCAL
HARMONIZER.
GColumna HARMONY
IReverb Send: Le permite especificar con que
fuerza se debera procesar la parte HARMONY
actualmente seleccionada por Reverb [2] de la
seccin VOCAL HARMONIZER.
IChorus Send: Le permite especificar con que
fuerza se debera procesar la parte HARMONY
actualmente seleccionada por Chorus [2] de la
seccin VOCAL HARMONIZER. (La seccin VOICE no
tiene un efecto Chrous.)
IDelay Send: Le permite especificar con que fuerza
se debera procesar la parte HARMONY actualmente
seleccionada por Delay [2] de la seccin VOCAL
HARMONIZER.
(5) Repita los pasos arriba mencionados para las
combinaciones restantes.
Todos los ajustes para los botones VOCAL
HARMONIZER se escriben en un programa de
usuario (pgina 80).
(6) Ajuste los parmetros MIC INPUT como desee.
Como se explica en Compresor, Gate, y
efectos (p. 21), el Compressor y Gate se
aplican a la seal MIC INPUT antes de que sta
alcance la seccin VOCAL HARMONIZER.
(7) Pulse el botn [EXIT] para volver a la pgina
principal, o continuar con la prxima seccin
para programar los procesadores de efectos.
Efectos Reverb, Delay, y Chorus
Para la siguiente seccin, es muy importante que lea (y comprenda) las explicaciones en Acerca de las columnas
VOICE & HARMONY (p. 54).
Cada parte del Vocal Harmonizer puede tener sus
propios ajustes de efectos. Estos ajustes cambian
automticamente mientras pulsa [TALK],
[VOICEFX], [AUTOTUNE], o [SINGER], por otro lado,
y [VOCODER], [SMALL], o [ENSEMBLE] por otro lado.
[TALK] por lo tanto, puede utilizar un Reverb corto
(Room, por ejemplo), mientras que [SINGER] puede
procesarse con el algoritmo Church, y as
sucesivamente. As pues, pulsando [VOICE-FX], no
solamente selecciona aquella parte y sus
transformaciones de voz, sino tambin ajustes
Reverb y Delay que editar en un minuto.
De hecho, los ingenieros de Roland ya han
programado los parmetros de efectos para usted,
de forma que slo tenga que continuar leyendo si
desea editar estos valores predefinidos.
Antes de que considere pasar un tiempo con los
efectos Vocal Harmonizer, necesita cambiar los
parmetros siguientes. Si no lo hace, sus
cambios se perdern tan pronto como pulse
otro botn VOCAL HARMONIZER.
No cambie este ajuste si est satisfecho de
como suenan los efectos y por lo tanto no tiene
intencin de profundizar en esta cuestin. El
siguiente ajuste se recuerda incluso despus de
desactivar el DisCover 5.
A
B
Observacin muy importante
56
r
(2) Pulse el campo [UTILITY].
Si no se visualiza la pgina de arriba, pulse el
campo [BacktoGlobal] en el ngulo superior
izquierdo.
(3) Pulse el campo [HarmonizerEffect].
(4) Utilice el Dial [VALUE] para cambiar entre
Auto y Manual.
Seleccione Auto para utilizar los valores
predefinidos de los efectos ms apropiados para
cada valor predefinido.
Seleccione Manual para dejar los ltimos
ajustes de efecto definidos intactos (y
cambiarlos, si es necesario), y a continuacin
escrbalos en un programa del usuario
(pgina 80).
(3) Pulse el campo [EffectType].
(4) Decida qu procesador de efectos desea
editar:
Para editar un efecto VOICE, pulse el campo
[Reverb] o [Delay] debajo de VOICE EFFECT.
Para editar un efecto HARMONY, pulse
[Reverb], [Chorus], o [Delay] debajo de
HARMONY EFFECT.
Slo las partes de HARMONY (Vocoder, Small,
Ensemble) disponen de un procesador Chorus.
Los parmetros y valores predefinidos para los
procesadores Reverb y Delay difieren entre las
secciones VOICE EFFECTS y HARMONY EFFECTS.
(5) Pulse el botn VOCAL HARMONIZER para el
que quiere programar el efecto y hable/cante
en el micrfono mientras ajusta los siguientes
parmetros.
Si es necesario, puede utilizar el mando [VOICE]
o [HARMONY] para ajustar temporalmente el
volumen de la parte que no quiere escuchar a
0.
Reverb para VOICE EFFECTS
Pulse el campo del tipo Reverb que desea
utilizar.
Nota: La eleccin del valor predefinido tambin afecta
a los ajustes de los parmetros que se muestran a
continuacin. Empiece siempre seleccionando el tipo y a
continuacin ajuste los parmetro programables.
Los nombres de estos tipos ([Studio]~[Church])
se explican por si solos. Observar que el
carcter de Reverb cambia mientras selecciona
tipos diferentes.
Y ahora los efectos Vocal Harmonizer
Reverb
Manual del Usuario
57
Utilice los botones [PREV] y [NEXT] para
seleccionar el parmetro (icono del mando) que
quiere editar, y ajuste el valor deseado con el
Dial [VALUE].
Los tres iconos del mando permiten cambiar el
tipo del Reverb seleccionado.
IWall Type: Le permite especificar la superficie de
las paredes en la ubicacin simulada. Este parmetro
determina el brillo y la vivacidad del efecto.
(Carpet, Wood, Brick, Concrete, Marble)
IReverb Send: Este parmetro refleja el ajuste en la
pgina Vocal Mixer. Se proporciona para que no
necesite cambiar de pginas mientras edita el
procesador Reverb.
IReverb Time: Permite ajustar la longitud
(duracin) del efecto Reverb si no est de acuerdo
con el preajuste.
Reverb para HARMONY EFFECTS
A excepcin de los valores predefinidos, este
procesador funciona exactamente igual que su
homnimo VOICE.
Delay para VOICE EFFECTS
Pulse el campo del tipo Delay que desea utilizar.
Los nombres de estos tipos ([Slow]~[Space]) se
explican por si solos. Observar que el carcter
de Delay cambia mientras selecciona tipos
diferentes. Observe tambin que algunos Delays
son estreo. [Bubble] y [Space] son efectos
especiales que probablemente necesita muy a
menudo.
Dial [VALUE].
Los cuatro iconos del mando permiten cambiar
el tipo del Delay seleccionado.
IWall Type: Este parmetro determina el brillo y la
vivacidad del efecto. (Carpet, Wood, Brick,
Concrete, Marble)
IDelay Send: Este parmetro refleja el ajuste en la
pgina Vocal Mixer. Se proporciona para que no se
procesador Delay.
IDelay Time: Le permite ajustar el retardo
temporal entre la seal original y la seal del efecto.
Combinados con el parmetro Dly Feedback, ajusta
la velocidad de las repeticiones (ecos).
IDelayRev Send: Este parmetro ajusta la
cantidad de sonido Delay que se enva al Reverb. Los
valores ms altos significan que la porcin de Delay
ser ms destacada en la seal Reverb. Tenga cuidado
con no exagerar este efecto, porque tiende a disipar
la imagen del sonido.
IDly Feedback: Este parmetro especifica el nmero
de veces que se repetir el Delay. Con un valor de 0,
el Delay no se repetir, mientras que los valores ms
altos aumentarn el nmero de repeticiones. Con
valores negativos (), el Delay se reenviar con fase
invertida. Los valores negativos son muy eficaces con
tiempos de Delay cortos.
Delay para HARMONY EFFECTS
Los valores predefinidos de esta pgina son
diferentes, mientras que existe un parmetro
ms que puede ajustar (consulte arriba para el
resto):
IDelayCho Send: Ajusta la cantidad de sonido
Delay que se enva al Chorus. Los valores ms altos
significan que la porcin de Delay ser ms
prominente en la seal Chorus.
Pulse el campo del tipo Chorus que desea
utilizar.
Delay
Chorus (HARMONY EFFECTS)
58
r
Los nombres de estos tipos ([Smooth]~[Celeste])
se explican por si solos. Observar que el
carcter de Chorus cambia mientras selecciona
tipos diferentes.
Dial [VALUE].
Los tres iconos del mando permiten cambiar el
tipo del Chorus seleccionado.
ILow Pass Filter: Se puede aplicar un filtro pasa
bajos al sonido enviado al chorus para cortar la gama
de frecuencia alta. Los valores ms altos cortarn
ms las frecuencias altas, provocando un sonido de
chorus ms melodioso.
IChorus Send: Este parmetro refleja el ajuste en la
pgina Vocal Mixer. Se proporciona para que no
procesador Chorus.
ICho Rev Send: Este parmetro ajusta la
cantidad de sonido Chrous que se enviar a Reverb.
Los valores ms altos provocan que se enven ms
sonidos Chorus. El valor 90 de hecho permite
conectar los efectos Chorus y Reverb en serie (Chorus
antes que Reverb). Si no desea procesar la seal
Chorus por el efecto Reverb, ajuste el valor a 0.
principal.
Nota: La primera cosa que hay que hacer ahora es
escribir los ajustes en un programa de usuario
(pgina 80).
Nota: Para ciertas partes, hay tambin un ecualizador.
Consulte pginas 62 y 65 para ms detalles acerca de
cmo utilizarlos.
Manual del Usuario
59
Editar las partes del teclado (Sound Edit)
Despus de seleccionar los tonos (o grupo de percusin) deseados para las partes del teclado y probablemente
antes de ajustar los parmetros Mixer apropiados es posible que desee cambiar ciertos aspectos para adaptarlos a
su msica. De hecho, esto aade produccin a la mera mezcla de la que hablbamos anteriormente
Si no lo hace, puede tener que pulsar el campo
[KeyboardEffect] (si est disponible) y/o
[BacktoGlobal] en la parte inferior de la
pantalla.
(Si una pgina con un campo [SoundEdit] se
visualiza ahora mismo, puede saltarse los pasos
(2) y (3)).
(2) Pulse el campo [KeyboardEffect].
(3) Pulse el campo [SoundEdit].
(4) Pulse el campo que corresponde a la parte del
teclado que desea editar ([Upper], [Lower],
[M.Drums], parte superior derecha).
Si pulsa [Upper] o [Lower], la pantalla se
visualizar como la pgina mostrada arriba. Si
pulsa [M.Drums], la pantalla aparece un poco
diferente. Consulte a continuacin.
(5) El campo [Reset] le permite seleccionar el
valor por defecto (normalmente 0) para el
parmetro actualmente seleccionado.
ICutoff: Este parmetro de filtro le permite
convertir el sonido seleccionado en un sonido ms
apagado o ms brillante. Los ajustes de Cutoff
positivos permiten el paso de ms armnicos, de
forma que se consigue un sonido ms brillante.
Cuanto ms lejos se ajuste este valor en direccin
negativa, menos armnicos podrn pasar y el sonido
se volver mas suave (oscuro).
Nota: Para algunos sonidos, los ajustes de Cutoff
positivos (+) pueden provocar cambios notables, porque
el parmetro Cutoff preprogramado ya est ajustado a
su valor mximo.
IResonance: Es un parmetro que uno siempre
asocia con un sintetizador. Cuando se incremente el
valor de Resonance, se enfatizarn los armnicos en
la zona de frecuencia de corte, creando un sonido
con un carcter fuerte.
Nota: Para algunos sonidos, los ajustes de Resonance
negativos () pueden no producir cambios notables
porque la resonancia ya est ajustada al valor mnimo.
Los siguientes parmetros le permiten ajustar la
envolvente del tono. El volumen de un
instrumento cambia con el tiempo, desde el
momento que la nota empieza a sonar hasta que
desaparece. La forma de la envolvente es nica para
cada instrumento, y es un elemento importante en la
forma cmo distinguimos los sonidos que omos.
Las envolventes de los sonidos de un instrumento
musical pueden cambiar dependiendo de cmo se
toque el instrumento. Por ejemplo si toca una
trompeta de forma repentina y fuerte, el ataque ser
rpido y el sonido ser brusco. Pero si toca una
trompeta ligeramente y suavemente, el ataque ser
suave.
7. Editar las partes del teclado y Vocal Harmonizer
Level
Low pass filter characteristics
Cutoff frequency
Frequency
Nivel
Filtro pasa bajos (LPF)
Frecuencia
Valor de Cutoff
Editar las partes del teclado y Vocal Harmonizer
60
r
Los parmetros de la envolvente afectan tanto al
volumen (o amplitud) como al filtro.
IAttack: Este parmetro ajusta el principio del
sonido Los valores negativos aceleran el ataque, para
que el sonido se vuelva ms agresivo.
IDecay: Este parmetro ajusta el tiempo durante el
cual el sonido caer desde el punto ms alto del
ataque al nivel sustain.
Nota: Los sonidos de percusin normalmente tienen un
nivel sustain de 0. Los sonidos de piano y guitarra
entran dentro de esta categora. Si mantiene pulsadas
las notas durante mucho tiempo tendr poco efecto en
su duracin.
IRelease: Este parmetro ajusta el tiempo durante
el cual el sonido caer despus de que se haya
liberado la nota hasta que ya no se oiga. La
frecuencia de corte tambin cae segn este
parmetro.
Vibrato es un efecto creado por la modulacin de la
afinacin. Consigue un sonido ms expresivo. Utilice
los siguientes tres parmetros si piensa que la parte
en cuestin tiene demasiado (o podra utilizar un
poco ms) vibrato.
Nota: Algunos tonos V contienen vibrato
(muestreado) cuya profundidad o velocidad no se puede
cambiar.
IVibrato Rate: Este parmetro ajusta la velocidad
de la modulacin de la afinacin. Los ajustes
positivos (+) hacen que la modulacin de la afinacin
predefinida sea ms rpida, y los ajustes negativos ()
la hacen ms lenta.
IVibrato Depth: Ajusta la intensidad de la
modulacin de la afinacin. Los ajustes positivos (+)
significan que la vacilacin ser ms destacada,
mientras que los ajustes negativos () la hacen ms
superficial.
IVibrato Delay: Este parmetro ajusta el tiempo
requerido para que empiece el efecto vibrato. Los
ajustes positivos (+) aumentan el delay, y los ajustes
negativos lo acortan.
(7) Pulse el campo [BacktoKbdEff] para volver a
la pgina Keyboard Mixer.
Nota: Sera una buena idea guardar estos ajustes en un
programa de usuario (pgina 80).
puede editar el grupo de percusin asignado a
la parte M.Drums de forma global.
El campo [Reset] le permite seleccionar el valor
por defecto (normalmente 0) para el
parmetro actualmente seleccionado.
ICutoff: Le permite conseguir un grupo de
percusin (todos los instrumentos) ms brillante
(valores positivos) o ms apagado (valores negativos).
IResonance: Este parmetro le permite aadir un
carcter sinttico a los grupos de percusin
(seleccione un valor positivo), o hacer hacerlos sonar
de una forma ms natural.
Nota: Sera una buena idea guardar estos ajustes en un
programa de usuario (pgina 80).
Volume
This is where
you play a note
(Note-on)
Attack Decay Release
This is where you
release the key
(Note-off)
Sound ends
Sustain
Time
Volumen
El sonido naliza
Tiempo
Aqu es donde se
toca una nota.
Aqu es donde se
deja de pulsar la
nota.
Si pulsa [M.Drums]
Manual del Usuario
61
Editar las partes de Vocal Harmonizer
Adems de los ajustes de efectos mencionados anteriormente, existen tambin otros ajustes VOCAL HARMONIZER que se
pueden personalizar. Existen parmetros adicionales para las partes de Vocal Harmonizer a excepcin de la opcin TALK.
Procedimiento para seleccionar estas pginas
(2) En la pgina MENU que aparece, pulse el
campo [VOCALHARMONIZER].
(3) En la columna de la derecha, pulse el campo
que corresponde a la parte VOCAL
HARMONIZER que desea editar.
Tambin podra pulsar y mantener pulsado el
botn correspondiente en el panel frontal.
Puede ser una buena idea conectar un
micrfono y cantar/hablar mientras define los
siguientes ajustes.
Ajustes Singer
Cuando se ilumina el botn [SINGER], la cancin en
solo se enva.
(1) Pulse el campo [Male] o [Female].
sta es una indicacin importante para el
procesador HARMONY (Vocoder, Small, o
Ensemble). Aunque no cambia el carcter de sus
canciones en directo.
Pulse el campo que corresponda a su tipo de
voz. De esta manera, las voces de armona
aadidas sonarn incluso ms convincentes.
(2) Pulse el campo [Vibrato] para aadir un efecto
de Vibrato automtico a su forma de cantar.
Tenga en cuenta que probablemente esto slo
es til como truco: el vibrato natural suena sin
duda mucho ms natural. Los parmetros
Vibrato se pueden ajustar en la pgina Edit.
(3) Cuando haya finalizado, pulse el botn [EXIT]
para volver a la pgina principal, o uno de los
dems campos de la columna derecha para
ajustar tambin aquellos parmetros.
Nota: Los campos [VocalEffect] y [Equalizer] le permiten
saltar a los efectos o a los controles de tono.
GSi pulsa el campo [Edit]
la pantalla tendr el siguiente aspecto:
Para los siguientes parmetros, el icono del
indicador [Vibrato] debe estar en blanco para
que el efecto se note.
IVibrato Rate: Ajusta la velocidad del efecto
vibrato.
IVibrato Depth: Permite ajustar la intensidad del
vibrato. El vibrato es un efecto que cambia
(modula) la afinacin. A ms alto nivel de
profundidad (valor de Depth), ms abiertos sern
estos cambios de afinacin peridicos.
IRise Time: Permite ajustar un crecimiento para el
efecto vibrato. Este parmetro especifica cunto
tiempo pasa antes de alcanzar el valor de Depth
una vez se activa el Delay Time.
IDelay Time: Permite ajustar un retardo entre el
momento que empieza a cantar y el momento en
que irrumpe el vibrato.
IGender: Permite cambiar el timbre de la parte. Los
valores negativos producen un efecto masculino,
los valores positivos aaden cualidades femeninas.
Pulse [EXIT] (o [BacktoSinger]) para salir de esta
pgina.
GSi pulsa el campo [Equalizer]
aparece la pgina Vocal Equalizer. Contiene
un ecualizador simple para las partes Voice-FX,
Auto Tune y Singer. Consulte ms arriba.
62
r
Ajustes Voice-FX
Cuando el botn [VOICE-FX] se ilumina, la voz
original no se enviar a travs del Vocal Harmonizer.
En lugar de ello, se cambiar (transformar) segn
los valores predefinidos que haya seleccionado aqu.
(1) Pulse uno de los 12 campos del centro para
seleccionar el tipo de transformacin que
desea.
de Vibrato automtico a la voz transformada.
Los parmetros Vibrato se pueden ajustar en la
pgina Edit.
Nota: Asegrese de seleccionar el valor predefinido
deseado antes de pulsar el campo [Edit] y modificar los
siguientes parmetros.
estos parmetros:
Este parmetro debera ajustarse en relacin al
parmetro Coarse (si desea conseguir un efecto
realista).
IPitch Coarse: Permite transponer la seal de voz
procesada en intervalos de semitono. 12
corresponde a 1 octava, 24 a 2 octavas.
IPitch Fine: Permite cambiar la afinacin de la voz
procesada en intervalos muy pequeos (centsimas).
Para los siguientes parmetros, el icono del
indicador [Vibrato] debe estar en blanco para
que el efecto se note.
IVibrato Rate: Ajusta la velocidad del efecto
vibrato.
IVibrato Depth: Permite ajustar la intensidad del
vibrato. El vibrato es un efecto que cambia
(modula) la afinacin. A ms alto nivel de
profundidad (valor de Depth), ms abiertos sern
estos cambios de afinacin peridicos.
IRise Time: Permite ajustar un crecimiento para el
efecto vibrato. Este parmetro especifica cunto
tiempo pasa antes de alcanzar el valor de Depth
una vez se activa el Delay Time.
IDelay Time: Permite ajustar un retardo entre el
momento que empieza a cantar y el momento en
que irrumpe el vibrato.
Pulse [EXIT] para salir de esta pgina (o
[BacktoV-FX] si desea seleccionar otro valor
predefinido).
Nota: Si selecciona otro valor predefinido, los
parmetros Pitch y Vibrato de la pgina Edit se
restablecen a sus valores por defecto.
Esta pgina contiene un ecualizador simple
para las partes Voice-FX, Auto Tune y Singer.
[Equalizer] Pulse este campo para activar o
desactivar el ecualizador de la parte correspondiente.
Slo se utilizan los ajustes del parmetro de esta
columna si el icono del indicador [Equalizer] se
ilumina.
El ecualizador puede utilizarse para dos cosas: (a)
enfatizar una gama de frecuencia especifica para
crear un efecto especial o hacer que la pieza
destaque, (b) reducir el nivel de frecuencias que
enmascara otros sonidos o produce un sonido
boomy.
IFrequency Hz: Utilice este parmetro para
seleccionar la frecuencia cuyo nivel desea cambiar
con el parmetro Gain. Cuanto ms pequeo sea el
valor, ms pequea la frecuencia que se impulsar o
cortar.
IGain: Este parmetro ajusta el nivel de la
frecuencia seleccionada. 0 significa que el nivel de
la frecuencia no cambia (no hay diferencia entre el
ecualizador activado o desactivado).
Pulse [EXIT] (o [BacktoVocalH]) para salir de
esta pgina.
Manual del Usuario
63
Ajustes Auto Tune
Cuando se ilumina el botn [AUTOTUNE], slo se utilizarn las palabras que diga usted. La meloda para estas
palabras se genera por el Vocal Harmonizer. Esto es similar a la parte del Vocoder, excepto que Auto Tune es
monofnico (y, por lo tanto, pensado como voz de solo).
de Vibrato automtico a la voz generada.
Los parmetros Vibrato se pueden ajustar en la
pgina Edit.
IOCTAVE: Si no est satisfecho con el registro de su
voz generada, lo puede transponer en 2 octavas ms
agudas o graves.
(2) Ajuste el valor deseado de Track con el Dial
[VALUE].
ITrack: Aqu es donde selecciona la pista que
debera proveer la informacin de las notas para la
meloda que se ha de crear. En la mayora de los casos
4 es una buena eleccin, porque esta pista
normalmente contiene la meloda.
Nota: Utilice la funcin Minus One para enmudecer la
pista seleccionada si est no se reproduce junto con la
parte vocal. Consulte la pgina 19 para ms detalles.
Pulse el campo [Left] y/o [Right] si quiere utilizar la
meloda que toca en el teclado. La divisin entre
Left y Right sigue al ajuste del punto de divisin
(consulte la pgina 32).
estos parmetros:
IPortamento Time & [Portamento]: Consulte
pgina 25.
IVibrato Rate, Depth, Rise Time, Delay Time: Son
los mismos parmetros que para la parte Voice-FX.
Por lo tanto, consulte pgina 62. No obstante, esta
vez, se aplican a la parte Auto Tune.
Nota: El icono del indicador [Vibrato] debe estar en
blanco para que el efecto Vibrato sea evidente.
Pulse [EXIT] (o [BacktoA-Tune]) para salir de
esta pgina.
aparece la pgina Vocal Equalizer. Contiene
un ecualizador simple para las partes Voice-FX,
Auto Tune y Singer. Consulte ms arriba.
64
r
Ajustes Vocoder
La pgina Vocoder es la primera pgina que est relacionada con voces que se aaden a las canciones (o el
DisCover 5) (Voice-FX, Auto Tune o Singer).
Cuando el botn [VOCODER] se ilumina, las
armonas sintticas se aaden a su cancin, por
medio de la cual las letras que dice se utilizan para
cambiar el timbre del sonido utilizado como un
conductor. A diferencia de la funcin Auto Tune, el
Vocoder es polifnico y puede generar hasta cuatro
voces de armona.
(1) En la columna GENDER (izquierda), pulse el
campo que corresponde al tipo de coro de
sintetizador que quiere aadir a su forma de
cantar.
Pulse [Male] para un carcter ms apagado, o
[Female] si las seales Vocoder deben recordar a
voces femeninas. Pulse [Mix] para crear un coro
mezclado.
El campo que pulse aqu, determinar los
valores predefinidos disponibles. Consulte
tambin pgina 26.
Esta pgina tambin aparece cuando pulsa el
campo [Part14] en la pgina Common
(consulte a continuacin).
Los iconos de nota junto a las entradas de la
Parte 1~4 indican las partes del Vocoder que
actualmente se estn reproduciendo. Esto
puede ayudarle a decidir qu partes deben
corregirse.
Como regla general, el Vocoder funciona de la
siguiente manera: la nota ms baja reproducida
por la parte de la cancin seleccionada o por
usted mismo se asigna a la Parte 1, mientras
que la ms alta se asigna a la Parte 4. Por ello
empiece siempre a editar de abajo hacia
arriba.
IPanPot: Permite ajustar la ubicacin de la parte
correspondiente en la imagen de sonido estreo. Esto
solamente tiene sentido si conecta el DisCover 5 a un
amplificador estreo. 64 corresponde al centro, los
valores 0~63 al lado izquierdo (si 0 es el mximo a
la izquierda), y 65~127 al lado derecho (si 127 es el
mximo a la derecha).
IVolumen: Permite ajustar el nivel de la parte
correspondiente. Tenga en cuenta que incluso el
valor mximo no produce un efecto audible si el
mando [HARMONY] est ajustado al mximo en
direccin MIN.
GPulse el campo [Common] para saltar a la
pgina siguiente.
Pulse el campo [Portamento] para activar este
efecto. Portamento significa que la afinacin
no cambia en pasos claramente definidos:
produce deslices de una nota a la prxima.
IPortamento Time: Utilice este parmetro para
especificar la velocidad a la que se realizan los
deslizamientos. Cuanto ms alto sea el valor, ms
lentas las transiciones.
IRandom Tuning: Este parmetro le permite
introducir inexactitudes de la afinacin sutiles (o no
tan sutiles) normalmente asociadas con
sintetizadores analgicos. Independientemente del
ajuste que seleccione (Low, Middle, High), el efecto
ser evidente, pero nunca demasiado dramtico.
Seleccione Off si no necesita este efecto.
Esto no es lo mismo que un efecto vibrato, porque
slo afecta al principio de las notas. No hay pues una
modulacin peridica de la afinacin. Y Random
quiere decir que la desafinacin exacta es
imprevisible y, por lo tanto, cambia con cada acorde
que el Vocoder procese.
INote Wrap: Active este campo si las notas Vocoder
deberan permanecer en una gama natural. Si est
apagado, algunas notas pueden sonar demasiado
altas o demasiado bajas.
IOctave: Este parmetro permite transponer el
Vododer a intervalos de octavas.
Manual del Usuario
65
Pulse [EXIT] o [BacktoVocoder] para salir de
esta pgina, o [Part14] para incluso ms
control sobre el efecto Vocoder.
para cada parte separada del Vocoder, al igual
que una banda EQ que se aplica a la totalidad
de las cuatro voces simultneamente para
aadir flexibilidad. Estn conectadas en serie.
desactivar todos los ecualizadores en esta pgina. El
ecualizador puede utilizarse para dos cosas: (a)
boomy.
cortar.
esta pgina.
Nota: Si uno de los Vocal Equalizers est activo
(pgina 62), las partes Vocoder, Small y Ensemble
pierden una voz (quedando tres voces disponibles para
Vocoder y Ensemble, y 1 para Small).
Valores predefinidos Small
Cuando el botn [SMALL] se ilumina, se aaden dos
partes de armonas a su forma de cantar. Esta
pgina le permite especificar qu tipo de voces se
utilizarn para estas armonas.
(1) En la columna GENDER (izquierda), pulse el
campo que corresponde al tipo de coro que
quiere aadir a su forma de cantar.
Pulse [Male] para un coro masculino, o pulse
[Female] si desea voces femeninas. Pulse [Mix]
para crear un coro mezclado. El campo que
pulse aqu, determinar los valores predefinidos
disponibles. La eleccin de los valores
predefinidos ajusta el nmero de voces (1 o 2)
que se aadirn.
Nota: Para un efecto ptimo, asegrese de ajustar el
parmetro GENDER VOICE INPUT de forma que coincida
con el tipo de voz. Consulte pgina 61.
IHarmony Voice Assign: Consulte Quin
especifica la armona? (p. 23).
IOctave (1~1): Este parmetro permite
transponer las voces de armona una octava
ms aguda o ms grave. Utilcelo si piensa que
el arreglo se vuelve un poco desordenado, o
para lograr un efecto especial.
(Tambin puede seleccionar esta pgina
pulsando el campo [Part1-2] en la pgina
Common, consulte a continuacin.)
Como regla genera, el sistema de armona
SMALL funciona de la siguiente manera: la nota
ms baja reproducida por la parte de la cancin
seleccionada o por usted mismo se asigna a la
Parte 1, mientras que la segunda se asigna a la
Parte 2.
66
r
IPanPot: Permite ajustar la ubicacin de la parte
correspondiente en la imagen de sonido estreo. Esto
solamente tiene sentido si conecta el DisCover 5 a un
amplificador estreo. 64 corresponde al centro, los
valores 0~63 al lado izquierdo (si 0 es el mximo a
la izquierda), y 65~127 al lado derecho (si 127 es el
mximo a la derecha).
IVolume: Permite ajustar el nivel de la parte
correspondiente. Tenga en cuenta que incluso el
valor ms alto no produce un efecto audible si el
mando [HARMONY] est ajustado al mximo a MIN.
GPulse el campo [Common] para saltar a la
pgina siguiente.
Pulse el campo [Portamento] para activar este
efecto. Portamento significa que la afinacin
no cambia en pasos claramente definidos:
produce deslices de una nota a la prxima.
IPortamento Time: Utilice este parmetro para
especificar la velocidad a la que se realizan los
deslizamientos. Cuanto ms alto sea el valor, ms
lentas las transiciones.
IRandom Tuning: Este parmetro le permite
introducir inexactitudes de la afinacin sutiles (o no
tan sutiles) normalmente asociadas con
sintetizadores analgicos. Independientemente del
ajuste que seleccione (Low, Middle, High), el efecto
ser evidente, pero nunca demasiado dramtico.
Seleccione Off si no necesita este efecto.
IChord Intell: El Vocal Harmonizer normalmente
organiza las voces aadidas de una foma
musicalmente lgica (hacindolas apropiadas para
jazz, baladas, etc.) Active este parmetro si desea
obtener voces naturales para las partes de armona
aadidas a su voz.
Pulse [EXIT] o [BacktoSmall] para salir de esta
pgina, o [Part12] para incluso ms control
sobre el efecto Vocoder.
para cada parte SMALL, al igual que una banda
EQ que se aplica a ambas voces
simultneamente para aadir flexibilidad.
boomy.
cortar.
esta pgina.
Manual del Usuario
67
Ajustes Ensemble
Cuando el botn [ENSEMBLE] se ilumina, se aaden
cuatro partes de armonas a su forma de cantar. Esta
pgina le permite especificar qu tipo de voces se
utilizarn para estas armonas.
A excepcin del hecho de que se generan hasta
cuatro voces, los parmetros y campos de esta
pgina funcionan exactamente igual que para
Small, consulte la seccin anterior.
Consulte pgina 64. Esta pgina tambin se
puede seleccionar a travs del campo [Part14]
en la pgina Common.
GSi pulsa el campo [Common]
Consulte las siguientes explicaciones Valores
predefinidos Small.
Pulse [EXIT] o [BacktoEnsembl] para salir de
esta pgina, o [Part1-4] para incluso ms
control sobre el efecto Ensemble.
Pulse el campo [Common] para volver a la
pgina anterior.
para las cuatro partes de ENSEMBLE, al igual
que una banda EQ que se aplica a la totalidad
de las cuatro voces simultneamente para
aadir flexibilidad.
boomy.
cortar.
frecuencia no cambia (no hay diferencia entre el
ecualizador activado o desactivado para esta parte
en concreto, o la banda EQ en general).
esta pgina.
Funciones de cancin ms perfeccionadas
68
r
Pasemos a ver funciones adicionales y ms perfeccionadas que se pueden utilizar para la reproduccin de
canciones.
Utilizar la funcin Fade-In/Out
El botn [FADE] puede utilizarse para dos cosas,
dependiendo de si lo pulsa antes o durante la
reproduccin de la cancin:
GSi lo pulsa mientras la reproduccin est
detenida
El botn [FADE] parpadea hasta que se pulsa el
botn [] y de esta forma, se inicia el fundido
de entrada.
El fundido de entrada significa que tanto el
volumen de la cancin como las partes del
teclado (pero no la seal Vocal Harmonizer, ni
su voz) aumenta gradualmente, dando la
impresin de que ha estado reproduciendo
durante un periodo largo antes de que la
msica sea audible. El volumen se ajusta
automticamente a cero y, a continuacin, se
aumenta gradualmente el valor especificado
con el mando [VOLUME]. Cuando se completa
el fundido de entrada, el botn [FADE] se apaga.
GSi lo pulsa mientras la reproduccin est en
funcionamiento
El botn [FADE] parpadea y el volumen
disminuye gradualmente hasta que llega a cero
(el botn se ilumina de forma permanente). Se
conoce como fundido de salida.
Los fundidos de salida son extremadamente
populares en la msica pop, y el DisCover 5 le
permite finalizar la cancin exactamente igual
que la original.
Si piensa que el fundido de entrada o salida
tarda mucho, a continuacin se describe cmo
cambiarlos:
(1) Pulse y mantenga pulsado el botn [FADE].
(2) Pulse el campo que le permite acceder al
parmetro que desea cambiar.
Pulse [TimeIN] para cambiar el tiempo de Fade-
In (0~20 segundos).
Pulse [TimeOUT] para cambiar el tiempo de
Fade-Out (0~20 segundos).
Pulse [TimeHOLD] para ajustar cunto tardar
el volumen en volver al ajuste [VOLUME] (0~10
segundos) despus de completar el fundido de
salida. No seleccione un valor demasiado corto,
porque puede producir saltos de nivel muy poco
profesionales.
(3) Utilice el Dial [VALUE] para ajustar el valor
deseado.
(4) Pulse el botn [EXIT] para volver a la pgina
principal, o [BacktoMenu] para regresar al
men.
8. Funciones de cancin ms perfeccionadas
Manual del Usuario
69
Programar posiciones MARK JUMP
Todas las canciones de la tarjeta SmartMedia suministrada vienen con cuatro posiciones ya memorizadas que
pueden seleccionarse pulsando MARK JUMP [1]~[4] (pgina 17).
La edicin y programacin de las posiciones MARK
JUMP se puede realizar de la siguiente manera:
(1) Pulse y mantenga pulsado el botn MARK
JUMP [1]~[4].
Pulse cualquier botn que quiera. La pantalla
cambia a:
(2) Pulse el campo que corresponde al botn
MARK JUMP para el que quiere programar
una posicin diferente (1~4).
Puede realizar los siguientes pasos durante la
reproduccin o detencin del equipo.
(3) Siga uno de los siguientes pasos:
Pulse el campo [CurrentYMEASURE] De esta
forma, se inserta el nmero del comps actual
en el campo en blanco.
Utilice el teclado numrico para introducir el
nmero de comps deseado. Pulse [Delete] para
colocar el ltimo nmero que ha introducido.
Por ejemplo: si quisiera entrar 14 y entonces
se da cuenta de que ha pulsado el campo [4] dos
veces (144), pulse [Delete] para borrar el
segundo 4.
Tan pronto como entre un valor nuevo, un
[EDIT] mensaje aparece al lado del nmero de la
memoria:
(4) Pulse el campo [MARK] para confirmar su
ajuste.
El mensaje [EDIT] desaparece.
Repita los pasos (2)~(4) para programar nuevas
posiciones para los botones MARK JUMP
restantes.
(5) Pulse el campo [Remove] para borrar la
indicacin de comps del botn MARK JUMP
seleccionado.
Los botones MARK JUMP para los que se ha
programado una posicin se iluminan.
Si pulsa un botn MARK JUMP para el que no se
ha introducido ninguna posicin de comps (en
cuyo caso el indicador no se ilumina) no tiene
efecto.
(6) Pulse el campo [Save].
Las posiciones MARK JUMP son informacin
adicional para archivos de cancin que deben
guardarse en un disquete o tarjeta SmartMedia.
(7) Si es necesario, cambie el nombre de la
cancin.
Slo necesita hacer esto si desea conservar la
versin original. La informacin MARK JUMP
slo puede leerse mediante el DisCover 5, y es
de poca utilidad para otros secuenciadores o
reproductores SMF: simplemente la ignoran. As
que vale ms que guarde la cancin bajo su
nombre original. Adems, tambin puede
guardar la cancin en una tarjeta o disco
diferente.
Consulte pgina 29 para saber como introducir
un nombre diferente.
Quiere ahorrar tiempo? Aqu tiene la manera ms
rpida de programar posiciones MARK JUMP:
Seleccione la cancin para la que desea
programar posiciones MARK.
Seleccione la pgina Mark Jump Edit (consulte
arriba).
Pulse [|] para volver al principio de la cancin, y a
continuacin [] para empezar la reproduccin.
Pulse el campo [1] para seleccionarlo.
Pulse el campo [MARK] donde quiere que est el
primer marcador. Esta posicin se memoriza.
Pulse el botn [NEXT] (debajo del Dial [VALUE])
para seleccionar la memoria [2].
Pulse el campo [MARK] donde quiere que est el
segundo marcador.
Repita los dos pasos previos para las memorias [3]
y [4].
Contine con el paso (6).
70
r
(8) Pulse el campo [SMARTMEDIA] o [FLOPPY]
para seleccionar el destino Save.
(9) Pulse el campo [EXECUTE].
Si selecciona la unidad que contiene la versin
original, se visualiza el mensaje siguiente:
Si pulsa el campo [FLOPPY] el mensaje lee
SAME NAME ON DISK.
Pulse el campo [REPLACE] para sobrescribir la
versin antigua.
Pulse el botn [EXIT] en el panel frontal del
DisCover 5 si no quiere sobrescribir esta cancin
y regresar a la pgina anterior. A continuacin,
introduzca un nombre diferente (o seleccione
un soporte diferente).
Si la cancin todava no existe en la tarjeta
SmartMedia seleccionada o disquete, la
informacin se guarda, y aparece el siguiente
mensaje:
Trabajar con el Song Finder
Ya conoce los aspectos principales del Song Finder, as que vamos a pasar a los detalles.
Se utiliza el Song Finder para localizar rpidamente
las canciones que quiere reproducir. Se dar cuenta
inmediatamente que tiene mucha ms potencia
trabajando con tarjetas SmartMedia que cuando se
trabaja con disquetes.
(1) Pulse el botn [SONG/RHYTHMFINDER].
en el ngulo superior izquierdo de la pantalla (si
(2) Pulse el campo [SMARTMEDIA] o [FLOPPY] en
la esquina superior derecha.
Si pulsa [FLOPPY]
Los campos [SongName] y [FileName] le
permiten seleccionar entre una lista preparada
de nombres de canciones comprensibles y
nombres de archivos ligeramente ms crpticos
(limitado a 18 caracteres). Seleccione lo que
considere ms adecuado.
Si pulsa [SMARTMEDIA]
la pantalla cambia a:
Los campos [SongName], [Author], y [Genre] le
permiten clasificar las canciones de la tarjeta
SmartMedia en orden alfabtico.
Esta clasificacin alfabtica se determina por la
categora seleccionada. En el ejemplo de arriba,
se selecciona [SongName].
(3) Pulse el campo [Rhythm] para seleccionar los
patrones de percusin.
El ndice Rhythm permite acceder a 32
canciones de percusin, que se encuentran en
la tarjeta incluida SmartMedia. Estas canciones
SMF pueden asumir el papel de una simple caja
de percusin.
xx: entradas encontradas.
yy: nmero total de
canciones en la tarjeta.
Manual del Usuario
71
Solamente contienen una parte de percusin,
que puede ser de utilidad cuando desea
reproducir el acompaamiento usted mismo o
cuando est tocando con un bajista.
Pulse el campo del acompaamiento de
percusin que necesite.
Utilice los botones MARK/JUMP (consulte la
pgina 69) para pasar a travs de varios
patrones (intro, verse, chorus, ending).
(4) Despus de esto, pulse el campo [SONG] para
volver a todas las canciones de la tarjeta
SmartMedia.
(5) Si est disponible, pulse el campo de la
cancin que necesita.
Si el nombre no se visualiza, utilice [] o [] para
avanzar hasta una pgina diferente. En el caso
de una tarjeta SmartMedia, puede tambin
utilizar los siguientes
Localizar archivos con el Song Finder
Nos permite, una vez ms, recordarnos que lo siguiente slo est disponible para tarjetas SmartMedia.
El nivel jerrquico ms elevado de la base de
datos Song Finder se llama Index. Todas las
operaciones de bsqueda se aplican al Index
seleccionado (y por lo tanto, no necesariamente
a todos los archivos de la tarjeta).
Pulse el campo [Index] en la esquina superior
izquierda.
O bien pulse el campo que corresponde a la
categora de la cancin deseada, o si no est
seguro a que categora pertenece pulse [ALL].
(Esta puede ser una apuesta ms segura.)
Ahora regrese a la pgina anterior pulsando
[BacktoSongList].
La parte potente empieza tan pronto como
pulsa el campo [Finder].
Pulse el campo [SongName] si quiere que el
DisCover 5 busque nombres de canciones, a
continuacin introduzca el nombre (o parte de
ste).
Pulse el campo [Author] si quiere buscar un
nombre de artista, entonces introduzca el
nombre (o parte de ste).
Pulse el campo [Genre] para localizar un gnero
especfico (RocknRoll, 16-Beat, etc.), y a
continuacin introduzca los caracteres
deseados.
GIntroducir caracteres
Slo introduzca los caracteres que piense son
necesarios para encontrar la cancin que busca.
La cadena de caracteres que introduzca puede
utilizarse de dos maneras (consulte a
continuacin).
Utilice los campos [] y [] para seleccionar la
carcter.
Utilice el teclado alfanumrico del ngulo
deseados. Este teclado funciona exactamente
igual que el teclado de un mvil: es posible que
deba pulsar varias veces un campo
alfanumrico para seleccionar el carcter o
nmero deseado.
Nota: No existe ningn campo [A/a], porque el Finder
no hace distincin entre letras en mayscula y en
minscula.
invertido.
(o el nmero 0).
insertar.
El prximo paso es decidir cmo el Song Finder
deber buscar los archivos:
Pulse el campo [AlphabeticOrder] para buscar
todas las entradas que empiezan con los
caracteres que ha entrado (BEA, por ejemplo).
Los archivos que coincidan con el criterio
especificado se visualizarn al principio de la
lista.
El orden depende de si introdujo el nombre en
el campo [SongName], [Author], o [Genre].
a) Seleccione una categora (Index)
b) Seleccione el Finder
c) Decida qu es lo quiere buscar
d) Busque en la base de datos
72
r
Pulse el campo [FindOnly] para hacer que el
DisCover 5 busque la columna seleccionada si
hay archivos que contengan la informacin
suministrada. (Esto le permitira tambin
localizar un archivo llamado Raggabeat si
introdujo BEA.)
Nota: Consulte p. 17 para saber cmo utilizar la
funcin Play & Search.
Si aparece el siguiente mensaje, significa que el
DisCover 5 no pudo localizar ningn archivo
que coincida con el criterio de bsqueda.
En este caso todos los nombres de las canciones
se encuentran en la lista (la entrada xx de yy
registra dos veces el mismo nmero de
archivos).
Si el DisCover 5 encuentra una o varias
coincidencias, el nmero xx ser ms pequeo
que el nmero yy.
Pulse el campo de la cancin que necesita y a
disfrutar.
Editar la informacin del Song Finder
La informacin del Finder se basa en criterios de bsqueda que se aaden a los archivos MIDI estndar simples y
bsicos. La informacin, por lo tanto, no se encuentra en los archivos y necesita aadirse a archivos nuevos que
copie en la tarjeta SmartMedia. Este es el proceso que llamamos edicin.
La base de datos (que es un archivo separado)
debe gestionarse y mantenerse en el DisCover 5.
Puede copiar archivos a una tarjeta SmartMedia
en su PC (siempre que tenga el dispositivo
adecuado para ello), pero si entonces inserta la
tarjeta en la ranura del DisCover 5, aparecer el
siguiente mensaje:
Significa que los archivos encontrados del
DisCover 5 para los que no hay Song Finder,
est disponible.
Pulse [UpdatetheDATABASE] para comprender
los nuevos archivos del DisCover 5. De esta
forma slo se aade el Song Name el resto
debe introducirse manualmente (consulte a
continuacin).
Nota: Dependiendo del nmero de canciones que haya
copiado en la tarjeta SmartMedia, esta actualizacin
requerir cierto tiempo. Pero vale la pena, por favor
tenga paciencia.
Pulse el campo [SkipDATABASEUpdating] si no
desea actualizar la base de datos ahora. En cuyo
caso, no obstante, las nuevas canciones del PC
son invisibles al Finder.
Como ya sabe, despus de pulsar el botn
[SONGFINDER] al lado de la pantalla, seguido
del campo [SMARTMEDIA], la pantalla aparece
como sigue:
El campo en el ngulo inferior izquierdo
proporciona acceso a una pgina de pantalla
donde puede aadir informacin de la base de
datos en los archivos conocidos (consulte
anteriormente). Esto tambin funciona en
canciones que ya contienen entradas que desea
modificar.
Opciones de la cancin
Manual del Usuario
73
(1) En primer lugar seleccione la cancin cuya
informacin de la base de datos desee
cambiar o editar pulsando su campo.
(2) Pulse el campo [Options].
El nombre de la cancin seleccionada as como
la informacin de Author y Genre (si est
disponible) se visualizan por debajo de las tres
opciones (Rename, Delete, P&S Input).
(3) A continuacin, realice una de las siguientes
acciones:
GRename
Esta funcin le permite cambiar la entrada de
Song Name, Author, y/o Genre de la cancin
seleccionada.
Pulse el campo [SongName], [Author], o [Genre]
e introduzca los caracteres deseados.
Tambin es posible renombrar a los tres.
Pulse el campo [Rename]. La pantalla ahora
responde con:
GDelete
Esta funcin le permite borrar la cancin
seleccionada de la tarjeta SmartMedia.
Compruebe el nombre de la cancin. Si
selecciona la cancin equivocada, pulse
[BacktoSongList] y corrija su seleccin.
Pulse el campo [Delete]. No es posible deshacer
el borrado de una cancin, esta es la razn por
la que se visualiza la siguiente pregunta:
[YES] borra el archivo de la cancin.
[NO] deja el archivo intacto y lo lleva a la pgina
inicial del Song Finder con la lista de canciones.
[CANCEL] deja el archivo intacto y le lleva a la
pgina Song Options.
Nota: Si una cancin que borre aqu se asigna a un
paso de Chain, se visualiza un mensaje de error (File not
found) durante la reproduccin de ese Chain, y la
reproduccin se detiene en ese paso. Por lo tanto, vaya
con cuidado.
GLyrics Mark
Los campos [Insert] y [Remove] le permiten
aadir un icono (Insert) a archivos de canciones
que contienen informacin Lyrics para
identificacin fcil, o borrar (Remove) ese icono
de nuevo. Aqu tenemos un ejemplo de la
imagen del icono:
GP&S Input
Tambin es posible aadir una frase musical a
las canciones si desea beneficiarse de la
facilidad de Play & Search. Para ms detalles
acerca de cmo utilizar esta funcin en una
situacin real, consulte pgina 17. A
continuacin, se describe cmo programar la
frase:
(1) Pulse el campo [Options].
(2) Pulse el campo [P&SInput].
(3) Toque las notas del tema ms caracterstico
(el que es ms probable que vaya a reproducir
cuando utilice Play & Search para localizar
esta cancin).
El tono y el ritmo tienen poca importancia. (De
todas formas, debe conseguir unos intervalos
correctos!) Las casillas de nota visualizarn una
negra para cada nota que toque. Por lo tanto,
cinco casillas de nota significa que ha tocado
cinco notas.
(4) Si comete un error, proceda de la siguiente
manera para corregirlo:
Pulse el campo [DeleteLastNote] si slo desea
corregir la ltima nota que ha introducido.
Pulse [Reset] para borrar todas las notas que ha
tocado hasta ahora. A continuacin, toque de
nuevo las notas.
74
r
(5) Pulse el campo [EXECUTE] para guardar esta
informacin en la tarjeta SmartMedia.
Las canciones que contengan informacin Play
& Search se indican con un smbolo de nota ( )
a la izquierda de sus nombres.
Nota: La funcin Play & Search es informacin de base
de datos que no es parte de las mismas canciones.
Reside en una zona diferente de la tarjeta SmartMedia.
Todas las canciones de la tarjeta SmartMedia
incluida ya estn asignadas a una de las ocho
categoras. Puede cambiar estas asignaciones e
incluso editar los nombres de Index. Adems,
puede copiar una entrada de Index (junto con
todas sus asignaciones de canciones) a una
entrada diferente.
(1) Pulse el botn [SONGFINDER]
en el ngulo superior izquierdo de la pantalla (si
(2) Pulse el campo [SMARTMEDIA] en la esquina
superior derecha.
(3) Pulse el campo [Index] en el ngulo superior
izquierdo.
Si el campo [ALL] est actualmente
seleccionado, la pantalla tendr el siguiente
aspecto:
Las funciones de edicin de Index slo estn
disponibles para las categoras de Index reales,
por lo tanto
(4) Pulse el campo de la categora del Index que
desee editar.
(5) Seleccione la funcin de edicin que necesite
pulsando su campo:
GRename
Esta funcin le permite cambiar el nombre del
Index seleccionado.
Pulse el campo [Rename].
Introduzca el nombre nuevo (16 caracteres).
Consulte Introducir caracteres (p. 71).
Pulse el campo [EXECUTE] para confirmar el
nombre nuevo.
GEdit
Esta funcin le permite asignar las canciones
deseadas al Index seleccionado (o eliminar
asignaciones de cancin existentes).
Despus de ejecutar el paso (4) anterior, pulse el
campo [Edit].
Editar un ndice
Manual del Usuario
75
Utilice los campos [Finder], [SongName],
[Author], y [Genre] para localizar el archivo
deseado. Consulte pgina 71.
Pulse los campos de todas las canciones que
desee asignar a la categora del Index
seleccionado (Ball Room en el ejemplo
anterior).
Las canciones seleccionadas se visualizan sobre
un fondo blanco.
Para eliminar una cancin de la categora
seleccionada, pulse su campo en blanco, de
forma que se vuelva blanco.
Si fuera necesario, utilice los campos [] [] para
volver a las pginas de listas anteriores o
posteriores.
Pulse [BacktoIndex] para confirmar sus
cambios y volver a la pgina anterior. Pulse
[EXIT] para volver a la pgina principal y
cancelar los cambios (lo que significa que se
perdern las asignaciones que acabe de
cambiar).
Nota: Despus de 50 modificaciones (asignaciones
establecidas/eliminadas), el DisCover 5 realiza una
confirmacin automtica (igual que cuando pulsa el
campo [BacktoIndex]).
GCopy
Esta funcin le permite copiar una categora del
Index (junto con todas las asignaciones de
cancin) en otra categora. Puede beneficiarse
de esto combinando dos categoras para liberar
una categora para las nuevas asignaciones.
Nota: En total existen ocho categoras del Index. No se
pueden crear categoras adicionales.
Despus de realizar el paso (4) anterior, pulse el
campo [Copy].
En la columna de la izquierda (SOURCE), pulse
el campo cuyas asignaciones desee copiar en
otra categora del Index.
En la columna de la derecha (DESTINATIONS),
pulse el campo de la categora del ndice en la
que desee copiar las asignaciones.
Nota: Por motivos de seguridad, la categora [Rhythm]
no se puede editar aqu.
Ahora seleccione el mtodo utilizado para
copiar las asignaciones de las canciones:
Pulse el campo [Replace] si las asignaciones del
Index de DESTINATIONS se deben borrar y
reemplazar con entradas del campo SOURCE
seleccionado.
Pulse [Merge] si las asignaciones de la cancin
de la categora SOURCE se deben aadir a las
asignaciones del Index de DESTINATIONS. Esto
significa que la categora DESTINATIONS
contendr ms asignaciones que antes.
El comando se confirma brevemente en la
pantalla:
Nota: Durante esta operacin no se copian los archivos
de las canciones.
(6) Pulse el campo [BacktoIndex] para volver a la
pgina Index.
Aparece el mensaje Executing.
Nota: Pulse el botn [EXIT] para volver a la pgina
principal y cancelar sus cambios.
76
r
Funcin Song Chain
La funcin Chain permite preparar la lista de reproduccin de todas las canciones que quiera utilizar durante la
actuacin. La ventaja de trabajar con cadenas de canciones es que no necesita seleccionar archivos entre
canciones.
Programar Song Chains
(1) Inserte la tarjeta SmartMedia que contiene
las canciones deseadas en la ranura.
Nota: La funcin Chain slo est disponible para las
canciones de la tarjeta SmartMedia y slo para una
tarjeta cada vez. Por lo tanto, es posible que deba copiar
todas las canciones deseadas en esta tarjeta antes de
continuar. Consulte la pgina 109 para ms detalles.
(2) Pulse el botn [CHAIN].
La pantalla aparece como a continuacin:
Los campos largos hacen referencia a los
nombres de las Song Chains disponibles en la
tarjeta SmartMedia insertada.
(3) Pulse el campo [MakeNewChain] en la
esquina superior derecha.
Acaba de crear una nueva cadena. Las cadenas
constan de pasos (hasta 99) en los que puede
asignar una cancin en cada uno de ellos.
Para asignar una cancin al primer paso, que ya
est seleccionado:
(4) Pulse el campo [SongList].
(5) Localice la cancin a la que desea asignar el
paso 01.
Si ya se visualiza, contine con el paso (6) a
continuacin.
Si an no se visualiza, utilice los campos [] []
en la parte inferior derecha de la pantalla para
cambiar las pginas.
Tambin puede utilizar los siguientes campos
para restringir la bsqueda si se siente
abrumado por el nmero de canciones (y
pginas que debe pasar): [Index], [SongName],
[Author], [Genre], y [Finder]. Consulte pgina 71.
(6) Seleccione la cancin que desea asignar
pulsando su campo (para que se visualice en
blanco).
(7) Pulse el campo [ENTER].
Esto le lleva a la pgina siguiente. La cancin se
asigna al paso 01, y el paso 02 pasa a ser el
ltimo en su cadena (*End*):
El campo [02*End*] se selecciona
automticamente, para que pueda asignarle
una cancin de inmediato.
(8) Repita los pasos (4)~(7) de arriba para asignar
una cancin a este paso.
Despus de asignar una cancin al paso 06, el
mensaje *End* salta automticamente al primer
campo de la pgina siguiente (paso 07).
(9) Contine asignando canciones a los nuevos
pasos hasta que se complete la cadena.
Manual del Usuario
77
(10) Despus de recopilar la cadena, pulse el
campo [Save].
(11) Introduzca un nombre (de hasta 12
caracteres).
Para ms detalles acerca de cmo introducir
nombres, consulte p. 29.
(12) Pulse el campo [EXECUTE] para guardar la
cadena en la tarjeta SmartMedia.
La pantalla muestra ahora un mensaje de
confirmacin y entonces regresa a la pgina
Song Chain.
Editar cadenas
Si, mientras programa o utiliza una cadena, nota que una cancin no se encuentra en su lista de reproduccin, o
si decide no utilizar una cancin en concreto despus de todo, necesita editar su Song Chain. Los pasos (1)~(3)
que se describen a continuacin slo son necesarios si desea editar una cadena diferente que la que ha
programado.
(1) Pulse el botn [CHAIN] hasta que aparezca la
pgina Song Chain.
(2) Pulse el campo de la cadena que desea editar.
Dependiendo del nmero de cadenas ya
presentes en su tarjeta SmartMedia, puede
tener que utilizar los campos [] [] para
cambiar de pginas.
(3) Pulse el campo [Edit].
(4) Proceda de la siguiente manera para editar su
cadena:
GInsertar pasos de Chain
Para aadir un paso y asignarle una cancin,
seleccione el paso que debera seguir al nuevo
paso, y a continuacin pulse el campo [Insert].
(Por ejemplo: para insertar un paso anterior al
paso 04, pulse el campo [04].)
Esto le lleva a la siguiente pgina de pantalla:
Consulte los pasos (5) y (6) descritos
anteriormente para ms detalles acerca de
cmo asignar una cancin al nuevo paso
insertado.
GBorrar pasos
En la pgina de edicin del Song Chain (ver
izquierda) seleccione el paso que desea borrar y
pulse el campo [Remove] .
Todos los pasos subsiguientes avanzan una
entrada. Por ejemplo: si borra el paso 04 de una
cadena que contenga 10 pasos, el paso 05 se
convierte en el 04, el paso 06 en el 05 y as
sucesivamente.
(5) Pulse el campo [Save] para guardar la cadena
editada.
Nota: Pulsando el campo [BacktoEdit] o el botn [EXIT],
no slo saldr de esta pgina, sino que tambin borrar
todos los cambios realizados hasta el momento.
GBorrar todos los pasos
La pgina Song Chain Edit tiene un campo
[ClearALLSteps] que puede utilizar para borrar
todos los pasos de la cadena actualmente
seleccionada. En efecto, eso significa que slo
se guarda el nombre, mientras que la cadena
puede/tiene que programarse de nuevo.
78
r
Utilizar cadenas de canciones
A continuacin se describe cmo pueden utilizarse las cadenas de canciones para sus interpretaciones:
(1) Inserte la tarjeta SmartMedia que contenga
la cadena (y canciones) que necesita en la
ranura.
Puede liberarlo tan pronto como la pantalla
tenga ms o menos el siguiente aspecto:
(3) Pulse el campo que corresponde a la cadena
que quiere utilizar.
Utilice los campos [] [] para avanzar o
retroceder a la pgina siguiente o anterior de
las cadenas de cancin (si disponibles y
necesario).
principal.
El botn [CHAIN] ahora parpadea para indicar
que la funcin Song Chain est activa.
(5) Pulse el botn [] para iniciar la
reproduccin de la cadena.
Al final del paso de la primera cancin, la
prxima cancin se selecciona
automticamente, si el botn [NEXTSONG] se
ilumina. (Si detiene la reproduccin a la mitad
de la cancin, y la inicia de nuevo, se
reproducir el siguiente paso.)
Si el botn [NEXTSONG] no se ilumina, la
reproduccin se detiene al final del paso actual,
se carga el prximo paso, pero se necesita
iniciar la reproduccin utilizando el botn[] .
(Si detiene la reproduccin a la mitad de la
cancin, y la inicia de nuevo, sta continuar
desde el lugar donde la detuvo.)
Los dos campos que aparecen en la pgina
principal durante la reproduccin de la cadena
le permiten dirigir la cadena. Mientras el botn
[CHAIN] parpadea, en realidad existen dos
campos ms:
Utilice el campo [|] para seleccionar el paso
previo, y [|] seleccionar el prximo paso. Si lo
hace mientras se est ejecutando la
reproduccin, la cancin anterior o posterior se
reproducir tan pronto como haya finalizado la
cancin actual.
Nota: Los botones MARK JUMP tambin se encuentran
disponibles durante la reproduccin de la Song Chain,
as que puede utilizarlos con toda libertad (consulte
p. 17).
(6) Pulse [] otra vez para continuar con el
prximo paso.
(7) Para desactivar la funcin Song Chain, pulse
el botn [CHAIN] y el campo [EXITCHAIN]
(superior izquierda; el botn [CHAIN] se
apaga).
Seleccionar otra cancin (individual) a travs
del Song Finder desactivar la funcin Chain.
Manual del Usuario
79
Gestionar cadenas de cancin
Las cadenas de cancin se pueden renombrar y borrar.
(1) Inserte la tarjeta SmartMedia que contiene
la cadena que desea renombrar o borrar en la
ranura.
La pantalla aparece como a continuacin:
(3) Pulse el campo que se corresponda a la
cadena que necesita.
Utilice los campos [] [] para avanzar o
retroceder a la pgina siguiente o anterior de
las cadenas de cancin (si disponibles y
necesario).
GRenombrar una cadena
Para cambiar el nombre de la cadena
seleccionada, pulse el campo[Rename].
Introduzca los caracteres deseados (pgina 29)
y pulse el campo [Execute]. Despus de una
breve confirmacin, la pantalla regresa a la
pgina Song Chain.
Nota: No es necesario guardar una cadena despus de
renombrarla: este cambio se aplica al archivo de la
tarjeta SmartMedia.
GBorrar una cadena de la tarjeta
SmartMedia
Consulte los pasos (1)~(3) anteriores, y a
continuacin pulse el campo [Delete]. Ya que
esto puede echar a perder su trabajo, necesita
confirmar este comando:
Aqu dispone de tres opciones. Tenga en cuenta
que una cadena borrada no puede recuperarse.
[YES] borra el archivo de la cadena (pero no los
archivos MIDI estndar a los que toma como
referencia).
[NO] deja el archivo intacto y le lleva de vuelta a
la pgina principal.
[CANCEL] deja la cadena intacta y vuelve a la
pgina Song Chain, donde puede seleccionar
otra cadena a borrar.
Nota: Incluso si borra la cadena seleccionada, slo se
deshace de la lista de reproduccin. Los archivos MIDI
estndar asignados a la cadena no se borran y pueden
utilizarse aisladamente, o asignarse a nuevas/otras
cadenas.
Trabajar con programas de usuario
80
r
El DisCover 5 est equipado con 128 memorias de programa de usuario que le permiten guardar casi todos los
ajustes (o registros) que defina en el panel frontal y distintas pginas de pantalla. Se pueden cargar registros
adicionales directamente desde la tarjeta SmartMedia y utilizarlos inmediatamente.
Antes de centrarnos en los programas de usuario,
debemos advertirle de algo: todos los ajustes
relacionados con MIDI tienen que escribirse en un
grupo MIDI (pgina 103).
Los ajustes MIDI no se guardan en un programa de
usuario. La razn es muy simple: Probablemente
necesite muchas ms memorias para sus canciones
que para su equipo MIDI. Escribir los ajustes MIDI en
un programa de usuario ralentizar el proceso de
carga.
Nota: Es perfectamente posible enlazar un grupo MIDI a un
programa de usuario, de forma que el programa de usuario
en cuestin tambin recupere el grupo MIDI enlazado
(pgina 85).
Escribir los ajustes en un programa de usuario
Es una buena idea memorizar los ajustes con frecuencia, aunque deba retocarlos despus.
Estos guardados intermediarios le permiten volver a
la fase anterior siempre que no quede satisfecho
con las ltimas modificaciones. Intente utilizar los
programas de usuario como buffers de
recuperacin para poder regresar a los ajustes
previos a la edicin, ignorando slo las ltimas
modificaciones.
Guarde los ajustes despus de...
editar los parmetros de Vocal Harmonizer;
seleccionar tonos para las partes del teclado;
editar los ajustes del mezclador (incluyendo
los efectos);
definir las funciones D Beam y Footswitch.
De esta manera, las modificaciones
subsiguientes se pueden deshacer cargando los
ajustes provisionales del programa de usuario
que no quiere perder.
(1) Pulse el campo [USERPROGRAM] en la pgina
principal.
De forma alternativa: pulse el botn
[USERPROGRAM].
(2) Pulse el campo [MEMORIZE].
El campo (Cancel) junto a los campos [A] y [B]
hace referencia al nombre de los ltimos ajustes
cargados.
(3) Utilice el [A]/[B] y los campos numricos para
seleccionar el grupo, el banco y nmero de
memoria donde quiere escribir sus ajustes.
(4) Introduzca un nombre para el nuevo
Consulte pgina 29. Slo tiene que hacer esto la
primera vez que escriba (o memorice) nuevos
ajustes en un programa de usuario. Tambin
puede asignar un nombre al programa de
usuario en una fase posterior y escribirlo de
nuevo debajo la misma direccin.
Este nombre es muy importante para poder
beneficiarse de la funcin Finder del programa
de usuario (pgina 82).
9. Trabajar con programas de usuario
Manual del Usuario
81
Utilice un nombre que de alguna manera
resuma el contenido de la memoria. El nombre
de la cancin con el que utilizar estos ajustes
probablemente es el nombre ms explcito en el
que puede pensar.
Es perfectamente posible programar varios
programas de usuario para una cancin.
Seleccionar un programa de usuario es mucho
ms rpido que recuperar una de las funciones
del DisCover 5, modificar los ajustes, etc,
mientras toca. Podra programar un programa
de usuario para la primera parte de una
cancin, otra para el puente, y una tercera para
la seccin de cierre. De esta manera, podr
reproducir con los ajustes de efecto de las
partes del teclado, por ejemplo.
La pantalla confirma que los ajustes se han
escrito en la memoria seleccionada y vuelve a la
pgina del paso (1) anterior.
Seleccionar programas de usuario
Cancel
Para la reproduccin de canciones, o siempre que desee comenzar de nuevo, debera seleccionar Cancel del
programa de usuario. Esto le permite salir del modo de Programa de Usuario (es decir, no trabajar ms con los
ajustes del ltimo programa de usuario que haya cargado).
Estos ajustes pueden recuperarse en cualquier
momento, es decir, incluso despus de seleccionar
un programa de usuario usual.
Pulse simultneamente [DOWN] y [UP] del programa
de usuario.
Nota: La memoria Cancel es de slo lectura. No puede
escribir informacin en ella.
Nota: A no ser que haya especificado un programa de
usuario para la funcin Startup (pgina 85), tambin
puede cargar los ajustes Cancel originales
desconectando el DisCover 5 y conectndolo de nuevo.
Utilizar los botones numricos y/o la pantalla
La seleccin de programas de usuario funciona exactamente igual que la seleccin de tonos: puede trabajar con
la seccin TONE/USER PROGRAM (despus de pulsar [USERPROGRAM]), a travs de la pantalla, o ambos.
La pantalla sigue sus acciones en el pad TONE/USER
PROGRAM, para que pueda empezar pulsando uno
de esos botones, y finalizar a travs de la pantalla.
principal.
Alternativamente, pulse el botn
[USERPROGRAM].
Existen dos grupos con 8 bancos cada uno.
(2) Pulse el botn [GROUP] una o dos veces (de
forma que el indicador A o B se ilumine).
Tambin puede pulsar el campo [A] o [B] en la
pantalla.
(3) Pulse un botn TONE/USER PROGRAM [1]~[8]
para seleccionar un banco dentro de este
grupo.
Tambin puede pulsar un campo [1]~[8] en la
pantalla.
(4) Pulse el campo del programa de usuario que
necesita.
Si selecciona el modo Tone/User Program
Select Mode [1] (pgina 35), puede tambin
pulsar el botn TONE/USER PROGRAM [1]~[8]
para seleccionar una memoria dentro de este
banco.
82
r
En este caso, puede seleccionar el grupo (A o B)
y el banco (1~8) un poco antes de la parte de la
cancin donde desea que tengan efecto los
nuevos ajustes. Slo cuando se especifique el
nmero del programa de usuario se cargarn
los ajustes correspondientes.
A veces, se visualiza un asterisco (*). Esto
ocurre cuando cambia un ajuste de parmetro
despus de recuperar un programa de usuario
para avisarle sobre el hecho de que los ajustes
actuales no se corresponden con los que ha
recuperado. Si los prefiere a los ajustes
originales, los tiene que escribir otra vez.
Consulte pgina 80.
Seleccionar programas de usuario con [DOWN] [UP]
El siguiente mtodo es especialmente til si ha programado dos o ms programas de usuario para una cancin o
si la secuencia del programa de usuario corresponde exactamente a la secuencia de la cancin que est a punto
de reproducir (es decir, los ajustes de la primera cancin o parte de la cancin en la memoria A11, ajustes para la
segunda cancin o parte de cancin en A12, etc.)
Pulsando [DOWN] o [UP] se selecciona
inmediatamente el programa de usuario anterior o
posterior.
[UP] Selecciona el siguiente programa de
usuario (por ejemplo A13, si ha seleccionado
A12 antes de pulsar este botn).
[DOWN] Selecciona el programa de usuario
anterior (por ejemplo A11, si ha seleccionado
A12 antes de pulsar este botn).
Nota: Si pulsa [UP] despus de seleccionar A88, el
DisCover 5 recuperar B11. De la misma manera, si pulsa
[DOWN] despus de seleccionar B11, el DisCover 5
recuperar A88, y as sucesivamente.
Nota: Tambin es posible seleccionar programas de
usuario utilizando un conmutador de pedal opcional
conectado al zcalo FOOT SWITCH en el panel posterior.
Consulte User Program Up (p. 43).
Finder: seleccionar programas de usuario en la tarjeta SmartMedia
El DisCover 5 tambin permite cargar directamente cualquier programa de usuario desde la tarjeta SmartMedia,
que es tan rpido como trabajar con programas de usuario internos. La tarjeta suministrada ya contiene 128
programas de usuario.
La funcin User Program Finder tambin se
encuentra disponible para sus propios programas de
usuario, pero solamente despus de haberlos
grabado en la tarjeta SmartMedia. Consulte la
pgina 106. De esta forma, en realidad guarda un
grupo de programa de usuario que contiene los
ajustes de las 128 memorias de programa de usuario
internas. No puede guardar programas de usuario
individuales en la tarjeta SmartMedia (o disquete).
Pero puede cargar solo un programa de usuario de
este ajuste siempre que ste resida en la tarjeta
SmartMedia.
Tal programa de usuario reside en la memoria
Cancel (un buffer) y se sobrescribir tan pronto
como seleccione otro programa de usuario interno o
externo. Podra, no obstante, decidir escribirlo en
una memoria interna. Esta funcin tambin se
puede utilizar para crear las mejores compilaciones
de varios grupos de programa de usuario.
principal, o el botn [USERPROGRAM] en la
seccin de TONE/USER PROGRAM.
(2) Inserte la tarjeta SmartMedia con los ajustes
que necesite en la ranura.
Nota: Esta funcin no se encuentra disponible para
disquetes. Luego deber copiar los grupos de programa
de usuario desde un disquete en la tarjeta SmartMedia.
Consulte la pgina 109 para ms detalles.
Nota: El DisCover 5 no acepta programas de usuario de
las series VA, E, KR, o EM de Roland.
(3) Pulse el campo [UserProgramFinder].
(4) Si est disponible, pulse el campo del
programa de usuario que necesite.
Si el nombre no se visualiza, utilice [] o [] para
ir a una pgina diferente, entonces pulse el
campo de los ajustes que le interesan.
Esta pgina hace una lista de los nombres de
todos los programas de usuario individuales
contenidos en los diferentes grupos de la
tarjeta SmartMedia insertada.
Manual del Usuario
83
Para localizar rpidamente el programa de
usuario deseado
(5) Pulse el campo [Finder].
(6) Introduzca slo tantos caracteres como cree
que son necesarios para encontrar el
programa de usuario que est buscando.
La cadena de caracteres que introduzca puede
utilizarse de dos maneras (consulte a
continuacin).
carcter.
nmero deseado.
Nota: No existe ningn campo [A/a], porque el Finder
no hace distincin entre las letras en mayscula y las
letras en minscula.
invertido.
(o el nmero 0).
insertar.
(7) Decida de qu forma el Finder debera buscar
los archivos:
Pulse el campo [AlphabeticOrder] para buscar
todas las entradas que empiezan con los
caracteres que ha entrado (BEA, por ejemplo).
Los nombres que coincidan con el criterio
especificado se visualizarn al principio de la
lista.
Pulse el campo [FindOnly] de forma que el
DisCover 5 busque los nombres que contengan
la informacin adjunta. (Esto le permitira
tambin localizar un archivo llamado
Raggabeat si introdujo BEA.)
Si aparece el siguiente mensaje, el DisCover 5
no ha podido localizar programas de usuario
que coincidan con el criterio de bsqueda:
(8) Pulse el campo del programa de usuario que
necesite e inicie la reproduccin.
Si quiere que todos los archivos se visualicen de
nuevo, pulse el campo [ListALL].
Cargar ajustes del programa de usuario de forma selectiva (User Program Hold)
El DisCover 5 puede conservar ciertos ajustes del programa de usuario previo mientras selecciona otro programa
de usuario. De esta manera, puede continuar reproduciendo junto con los ltimos tonos que haya seleccionado
y/o ajustes del Harmonizer que haya definido.
(1) Pulse el botn [USERPROGRAM] o el campo
del mismo nombre en la pantalla.
(2) Si necesita un programa de usuario diferente
(cuyos ajustes se deberan utilizar)
seleccinelo, en caso contrario
(3) Pulse el botn USER PROGRAM HOLD [TONE]
o [HARMONIZER], segn qu ajustes no desee
recuperar.
Pulse [TONE] para ignorar la seleccin de tono
para las partes del teclado cuando se recupere
un programa de usuario diferente.
Pulse [HARMONIZER] para ignorar los diferentes
ajustes VOICE-FX, AUTO TUNE, etc. que haya
definido. Consulte Editar las partes de Vocal
Harmonizer (p. 61).
Nota: Tambin puede activar (o desactivar) ambos
botones, si as lo desea.
Pulsando uno de estos botones sin seleccionar
un programa de usuario, no tiene ningn
efecto. Slo si selecciona otro programa de
usuario el filtro seleccionado empezar a
funcionar (porque para esto sirven los botones
User Program Hold).
Para cargar de nuevo todos los ajustes del
nuevo programa de usuario, desactive el botn
USER PROGRAM HOLD que se ilumina.
84
r
Funciones automticas para los programas de usuarios
Song Link
Esta funcin significa que, recuperando un
programa de usuario, tambin se prepara la cancin
en cuestin. Estas canciones residen en la tarjeta
SmartMedia, lo que significa que debe insertarse, en
caso contrario, el sistema no funcionar. Todo lo que
necesita hacer entonces, es pulsar el botn []
para iniciar la reproduccin de la cancin.
El DisCover 5 slo memoriza el nombre de la
cancin. Si, en el momento en que recupera dicho
programa de usuario, esa cancin no se encuentra
disponible, la pantalla responder con:
Retire la tarjeta SmartMedia, e inserte la tarjeta
adecuada y seleccione este programa de usuario
otra vez. Si no lo hace, el DisCover 5 empezar la
reproduccin de la cancin previamente cargada
cuando pulse[] otra vez.
principal, o el botn [USERPROGRAM] en el
campo TONE/USER PROGRAM.
(2) En la pgina de pantalla que aparece, pulse el
campo [Song&MIDILink].
(3) Inserte la tarjeta SmartMedia con la cancin
que necesite en la ranura.
(4) Pulse el campo [SongList] para avanzar hasta
la pgina de pantalla donde puede
seleccionar una cancin.
Consulte Localizar archivos con el Song Finder
(p. 71). Tenga en cuenta que la informacin de
la cancin no est cargada en la memoria del
programa de usuario. Deber insertar la
SmartMedia en cuestin en la ranura antes de
recuperar este programa de usuario (en caso
contrario, se visualiza un mensaje de error y la
cancin no se carga).
Si est pensando en guardar los programas de
usuario en la tarjeta SmartMedia y utilizar la
funcin Finder del programa de usuario, la
cancin debe residir en la tarjeta SmartMedia
correcta, o debe copiarla en la tarjeta ms tarde.
Los enlaces de los programas de usuarios
seleccionados a travs de la funcin Finder no
funcionarn si la cancin est en una tarjeta
SmartMedia, mientras el programa de usuario
est en otra.
(5) Pulse el campo [Link] para establecer el enlace
a la cancin cuyo nombre aparece en un
fondo blanco.
De esta forma vuelve a la pgina Song & MIDI
Link. El nombre de la cancin aparece en el
campo Song Name con un icono de clip a su
izquierda.
(6) Pulse el campo [DeleteSongLink] para romper
el enlace si ya no lo necesita.
(7) Contine con la siguiente seccin (MIDI Set
Link), o pulse [BacktoUserPrg] para volver a
la pgina donde estaba.
Nota: No olvide escribir el programa de usuario
despus de cambiar estos ajustes (pgina 80).
Manual del Usuario
85
Enlazar un grupo MIDI con un programa de usuario
Los grupos MIDI son programas de usuario para parmetros MIDI. Existen ocho memorias (pgina 103).
Si utiliza regularmente el DisCover 5 en diferentes
entornos MIDI (estudio, directo, grupo), la
preparacin de tres grupos MIDI y el enlace con
programas de usuario que utilice normalmente en el
estudio, escenario, etc., puede ahorrarle mucho
tiempo. En otras situaciones, dicho enlace podra ser
peligroso, porque reconfigurara los parmetros
MIDI del DisCover 5 sin que usted lo supiera.
principal, o el botn [USERPROGRAM] en el
campo TONE/USER PROGRAM.
Si todava se encuentra en la pgina Song &
MIDI Link, salte al paso (3) siguiente.
(2) En la pgina de pantalla que aparece, pulse el
campo [Song&MIDILink].
(3) Pulse un campo de Grupo MIDI [1]~[8] para
seleccionar el grupo MIDI deseado.
Para romper el enlace con este grupo MIDI,
pulse su campo otra vez (todos los iconos
indicadores se deben apagar).
Nota: No olvide escribir el programa de usuario
despus de cambiar estos ajustes (pgina 80).
(4) Pulse [BacktoUserPrg] para regresar a la
pgina de seleccin del programa de usuario,
o el botn [EXIT] para regresar a la pgina
principal.
Iniciar con programa de usuario
Siempre que active el DisCover 5, ste selecciona de forma automtica el programa de usuario Cancel
(pgina 81). Pero a lo mejor prefiere pasar a la accin directamente. En este caso, indique al DisCover 5 qu
programa del usuario debera recuperar siempre que lo active:
(2) Pulse el campo [UTILITY]. Si el campo [Startup]
blanco, plselo.
(3) Pulse el campo [StartupUserProgram] de
forma que se visualice en blanco.
(4) Utilice el Dial [VALUE] para seleccionar el
programa de usuario que se deba recuperar.
Si no quiere recuperar ningn programa de
usuario, seleccione Off.
Nota: Aqu slo puede seleccionar programas de
usuario internos (A11~B88).
principal.
Herramientas de composicin de canciones
86
r
Ya conoce como funciona la funcin Cover (pgina 19). Depende de los valores predefinidos para los siguientes
parmetros, ms detallados, con los que puede personalizar la reproduccin de la cancin actualmente
seleccionada. Los cambios que realice aqu deben guardarse en un disco o tarjeta SmartMedia si desea conservarlos
de forma permanente.
Antes de empezar
(1) Inserte la tarjeta SmartMedia (o disquete) con
la cancin deseada en la ranura (o unidad),
seleccione la cancin, y pulse el botn [].
De esta forma se descargar el primer bloque de
informacin de cancin en el buffer del
DisCover 5. Slo entonces podr editar los
siguientes ajustes.
(2) Pulse de nuevo el botn [] despus de unos
pocos compases.
Aunque tambin puede editar los siguientes
ajustes mientras la reproduccin est en curso,
la seleccin de tonos/grupos de percusin
puede ser un poco confusa.
Instrumento: seleccionar diferentes sonidos
Si no est de acuerdo con la instrumentacin de un archivo MIDI estndar, utilice los parmetros INSTRUMENT que
le permiten seleccionar sonidos diferentes:
(1) Pulse el botn [INSTRUMENT].
Esta pgina hace una lista de algunos sonidos
que se utilizan en las pistas 1~8. Las Pistas
son de hecho canales MIDI, y normalmente se
utilizan para diferenciar entre las varias partes
de una cancin (percusin, bajo, lnea de
guitarra, parte de piano, etc.).
Los archivos MIDI estndar pueden contener
hasta 16 pistas (canales MIDI). Muchos de los
archivos MIDI estndar utilizan menos pistas,
pero las siguientes se encuentran casi siempre
presentes (esto es parte del estndar):
(2) Si la pista que le interesa en (9~16) no se
encuentra en la lista, pulse el campo [Trk9~
16]
Nota: Los mensajes MUTE dentro del campo Tone/Drum
Set quieren decir que el pasaje en cuestin (utilizando el
Tone/Drum Set) no se reproduce. Esto se necesita ajustar
en una de las otras pginas HERRAMIENTAS DE
COMPOSICIN DE CANCIONES (consulte a
continuacin).
Los campos [] [] que pueden aparecer (pero
no necesariamente) permiten saltar a otros
momentos donde tiene lugar un cambio de
Tone/Drum Set.
Tome nota de que los grficos del ajuste Tone/
Drum Set se visualizan en orden cronolgico
dentro de una pista, pero no en el tiempo. El
cambio St. Slow Str. (pista 3) puede localizarse
en una posicin anterior al cambio Flugel
Horn (pista 7), por ejemplo; (consulte la
ilustracin del paso (1)).
(3) Para activar/desactivar una pista, pulse su
campo [ONOFF].
(4) Para seleccionar un tono diferente (pistas 1~
9, 11~16) o un grupo de percusin (pista 10):
Pulse el campo Tone/Drum Set que quiere
reemplazar. (En el ejemplo del paso (1), el
sonido St. AcPiano 1 se puede cambiar.)
10. Herramientas de composicin de canciones
2 Lnea de bajo (utiliza un tono)
4 Meloda (utiliza un tono)
10 Percusin (utiliza un grupo de percusin)
Manual del Usuario
87
Utilice los botones TONE/USER PROGRAM y la
pantalla para seleccionar un sonido diferente, o
pulse el campo [ToneFinder] y utilice la funcin
Tone Finder (pgina 33).
Nota: Si opera a travs de un pad TONE/USER
PROGRAM en el panel frontal (y se olvida de mirar a la
pantalla), asegrese de leer tambin la parte sobre el
campo [SAVE] en las secciones subsiguientes. Para
mantener sus cambios, debe guardarlos en la tarjeta
SmartMedia o en el disco.
Despus de pulsar el campo [ToneFinder], la
pantalla aparece de la siguiente forma:
La rutina principal para seleccionar tonos o
grupos de percusin es idntica a la que ya ha
aprendido en pgina 33: primero seleccione
una familia, y despus especifique el tono (o
grupo de percusin) dentro de esta familia.
Miremos los elementos nuevos de esta pgina.
Pulse el campo [Jumpto1stnote] para saltar a
la posicin donde se utiliza el tono que est a
punto de cambiar. La reproduccin empieza
automticamente desde este punto. Puede
seleccionar otro tono (o grupo de percusin)
mientras la cancin se est reproduciendo. Para
regresar a esta posicin, pulse otra vez
[Jumpto1stnote].
Si apenas puede escuchar el Tone/Drum Set,
pulse el campo [SOLO] (el icono indicador se
visualiza en blanco), entonces utilice
[Jumpto1stnote] para saltar a la primera nota
de ese instrumento. Pulse de nuevo [SOLO] para
Si est satisfecho con la nueva instrumentacin
de su cancin y desea conservarla, pulse el
campo [SAVE]. La pantalla cambia a:
Consulte el paso (7) y seguidamente pgina 69
para saber cmo guardar su cancin.
Nota: Si tambin quiere cambiar el volumen y otros
ajustes de la cancin (consulte a continuacin), an no
es necesario guardar la cancin. Las otras pginas de
HERRAMIENTAS DE COMPOSICIN DE CANCIONES
tambin ofrecen campos [SAVE].
Volumen: balance de una parte
A partir de este punto, no hay ms pistas, slo instrumentos. Aqu, se trabaja en un nivel Tone/Drum Set (algunas
pistas pueden ciertamente utilizar dos o ms sonidos): si piensa que el bajo es demasiado alto, pulse el campo
correspondiente y bjelo... No puede ser ms fcil que esto.
(1) Pulse el botn [VOLUME].
(2) Pulse el campo que corresponde al Tone/
Drum Set cuyo volumen desea cambiar (o
utilice los botones [PREV] [NEXT] para
seleccionarlo).
Nota: Si el nombre del Tone/Drum Set deseado no se
visualiza actualmente, utilice los campos [] [] en la
esquina derecha inferior para cambiar las pginas.
(3) Utilice el Dial [VALUE] para ajustar el volumen.
Los ajustes de volumen de todos los
instrumentos se visualizan mediante un valor.
(4) Utilice los campos siguientes para comprobar
sus ajustes:
la primera nota de ese instrumento. La
reproduccin empieza automticamente desde
este punto. Tambin puede cambiar el volumen
mientras la cancin se est reproduciendo. Para
regresar a esta posicin, pulse de nuevo
[Jumpto1stnote].
Si apenas puede or el instrumento, pulse el
campo [SOLO] (el icono indicador se visualiza
en blanco), entonces utilice [Jumpto1stnote].
Para escuchar todos los instrumentos otra vez,
pulse de nuevo [SOLO] para desactivar esta
funcin.
Buscador de tono para partes de la cancin
88
r
(5) Utilice los campos [MUTE] para desactivar los
instrumentos que no quiere escuchar, y
activar aquellos que quiere escuchar.
Por favor, tenga en cuenta que estos campos
[MUTE] se aplican a los instrumentos (Tones/
Drum Set) no a la pista entera a la que
pertenecen.
Si el indicador [MUTE] se ilumina ( ), ese
sonido se indica como en la pgina
INSTRUMENT.
Nota: La mayora de las pistas slo utilizan el Tone/
Drum Set, de modo que activar [MUTE] significa que la
pista en cuestin nunca suena.
(6) Si est satisfecho con sus cambios y desea
conservarlos, pulse el campo [SAVE]. La
pantalla cambia a:
Consulte el paso (7) y seguidamente pgina 69
para saber cmo guardar su cancin.
Nota: Si tambin quiere cambiar otros ajustes de la
cancin, an no es necesario guardar la cancin. Las
otras pginas de HERRAMIENTAS DE COMPOSICIN DE
CANCIONES tambin ofrecen botones [SAVE].
Reverb y Chorus: balance de efecto
En las dos pginas siguientes, puede especificar con qu fuerza se deberan procesar los instrumentos mediante los
efectos Reverb y/o Chorus. Se pueden ajustar los parmetros de efectos (tipo de Reverb y Chorus, etc.) en la pgina
Common (consulte la pgina 94).
(1) Pulse el botn [REVERB] o [CHORUS]
o:
Pulse el campo que corresponde al efecto por el
cual desea ajustar el nivel de envo.
(2) Pulse el campo que corresponde al
instrumento (Tone/Drum Set) cuyo nivel de
envo desea cambiar (o utilice los botones
[PREV] [NEXT] para seleccionarlos).
El nivel de envo se refiere a la cantidad de
seal transmitida al efecto Reverb o Chorus y,
por lo tanto, a la fuerza (intensidad) con la que
se procesa el instrumento.
Nota: Si el nombre del instrumento (Tone/Drum Set) no
se visualiza actualmente en la pantalla, utilice los
campos [] [] en la esquina inferior derecha para
cambiar las pginas.
(3) Utilice los Dial [VALUE] para ajustar el nivel de
envo.
Los ajustes del nivel de envo de todos los
instrumentos se visualizan mediante un valor.
(4) Utilice los campos siguientes para comprobar
sus ajustes:
la primera nota de ese instrumento. La
reproduccin empieza automticamente.
Tambin puede cambiar el ajuste mientras la
cancin se est reproduciendo. Para regresar a
esta posicin, pulse de nuevo [Jumpto1stnote].
Si apenas puede or el instrumento, pulse el
campo [SOLO] (el icono indicador se visualiza
en blanco), entonces utilice [Jumpto1stnote].
Para regresar a todos los instrumentos, pulse de
nuevo [SOLO] para desactivar esta funcin.
(5) Utilice los campos [MUTE] para desactivar los
instrumentos que no quiere escuchar, y
activar aquellos que quiere escuchar.
Por favor, tenga en cuenta que estos campos
[MUTE] se aplican a los instrumentos indicados
por los nombres Tones/Drum Set no a la pista
entera a la que pertenecen.
Si el indicador [MUTE] se ilumina ( ), ese
pasaje se indica como en la pgina
INSTRUMENT.
Manual del Usuario
89
Nota: La mayora de las pistas slo utilizan el Tone/
Drum Set, de modo que activar [MUTE] significa que la
pista en cuestin nunca suena.
(6) Si est satisfecho con sus cambios y desea
conservarlos, pulse el campo [SAVE]. La
pantalla cambia a:
(7) Si es necesario, cambie el nombre de la cancin.
Slo necesita hacer esto si desea conservar la
versin original. Las ediciones que acaba de
realizar solamente se pueden leer a travs del
DisCover 5, y, por lo tanto son de poca utilidad
para otros secuenciadores o reproductores SMF:
simplemente la ignoran. As que vale ms que
guarde la cancin bajo su nombre original.
Adems, tambin puede guardar la cancin en
una tarjeta o disco diferente.
Consulte pgina 29 para saber como introducir
un nombre diferente.
(8) Pulse el campo [SMARTMEDIA] o [FLOPPY]
para seleccionar el destino Save.
Si selecciona la unidad que contiene la versin
original, se visualiza el mensaje siguiente:
SAME NAME ON DISK.
versin antigua.
DisCover 5 si no quiere sobrescribir esta cancin
y regresar a la pgina anterior. A continuacin,
Si la cancin todava no existe en la tarjeta
SmartMedia seleccionada o disquete, la
informacin se guarda, y aparece el siguiente
mensaje:
Nota: Si tambin quiere cambiar otros ajustes de la
cancin, an no es necesario guardar la cancin. Las
otras pginas de HERRAMIENTAS DE COMPOSICIN DE
CANCIONES tambin ofrecen botones [SAVE].
90
r
Palette: edicin exhaustiva de una cancin
Ahora nos centraremos en el funcionamiento interno de los instrumentos, con una visin general de los
parmetros tambin presentes en las pginas VOLUME, REVERB y CHORUS, mientras que se aaden nuevos
parmetros. Para incluso ms control, tambin puede editar realmente los tonos o grupos de percusin
seleccionados, especificar cmo se deberan escuchar los efectos Reverb y Chorus, y mucho ms...
Como el entorno de la Palette es un poco ms complejo, empecemos con una visin general:
Manual del Usuario
91
(1) Pulse el botn [PALETTE]
Todas las modificaciones en esta pgina y
pginas relacionadas son informacin SysEx
que modifican la informacin real de la cancin
(sin reemplazarla). Solamente el DisCover 5
puede leer esta informacin. Para otros
reproductores de SMF, la cancin todava ser la
original, por ejemplo, ignorarn estas
informaciones de SysEx aadidas de nuevo.
Esto es lo nuevo en esta pgina.
(2) Utilice los campos [] [] en la esquina inferior
derecha para seleccionar el instrumento que
desea editar.
Cada pgina solamente visualiza el nombre de
un Tone/Drum Set. Si selecciona un grupo de
percusin, la pantalla cambia a:
El campo [Octave] se sustituye por el campo
[DrumInstrument]. Consulte a continuacin
para ms detalles.
(3) Pulse el campo Tone/Drum Set y utilice los
botones TONE/USER PROGRAM o la funcin
[ToneFinder] para seleccionar otro tono o
grupo de percusin.
Tambin puede utilizar los botones [PREV]
[NEXT] para seleccionar este campo.
(5) Pulse [UNDOChanges] para reajustar el
parmetro del campo actualmente
seleccionado a su ajuste guardado.
Ejemplo: Si cambia el parmetro Reverb
(ajstelo a 40 dentro del archivo MIDI
estndar) a 94, pulsando [UNDOChanges]
recupera el valor de 40.
Nota: El ajuste guardado al que se haca referencia
arriba puede significar dos cosas: el valor original
contenido en un archivo MIDI estndar ( si no ha
utilizado todava el campo [SAVE]), o el ltimo ajuste
que guard (a travs del campo [SAVE]).
Parmetros:
[PanPot] Utilice este parmetro para ajustar la
posicin estreo del instrumento seleccionado.
Los valores negativos desplazan el instrumento
hacia la izquierda, 0 significa sin cambio. Los
valores positivos desplazan el instrumento
hacia la derecha.
Nota: En el caso de los grupos de percusin, este ajuste
se aplica a todos los instrumentos de batera/percusin.
Tambin hay un parmetro que se puede ajustar para
ciertos instrumentos de percusin. Consulte pgina 93.
[Octave] (Solamente para tonos) Utilice este
parmetro para transponer el instrumento
seleccionado arriba o abajo en hasta 4 octavas
si piensa que es demasiado alto o demasiado
bajo.
[Velocity Este parmetro permite modificar la
gama de velocidad del instrumento en cuestin.
0 significa que los valores grabados
permanecen intactos, los valores negativos
reducen los valores de todas las velocidades a la
misma cantidad (dejando las diferencias entre
notas intactas) mientras que los ajustes
positivos desplazan los valores de todas las
velocidades a una direccin positiva.
[DrumInstrument] (Solamente para grupos de
percusin) Recupera la pgina de la pantalla del
mismo nombre. Este es un campo que necesita
pulsar (no se puede activar ni seleccionar con
los botones [PREV] [NEXT]). Consulte la seccin
Nota: Es necesario pulsar todos los campos de la
pantalla DisCover 5 titulados Go To, Do It, y Back
to. [DrumInstrument] es parte de esos campos.
Nota: Consulte la pgina 94 para ms detalles sobre el
campo [Common].
Ya debera conocer la mayora de los campos
([MUTE], [Volume], [Reverb], [Chorus],
[Jumpto1stNote], [SOLO], [SAVE]). Consulte
las pginas anteriores para ms detalles.
92
r
Si en el campo superior derecho del campo
Tone/Drum Set se lee [ToneFinder], es que ha
seleccionado una pgina de tono.
En este caso, pulsando el campo [SoundEdit] le
lleva a la pgina siguiente donde puede realizar
cambios refinados al tono seleccionado
ICutoff: Este parmetro de filtro le permite
convertir el sonido seleccionado en un sonido ms
apagado o ms brillante. Los ajustes de Cutoff
positivos permiten el paso de ms armnicos, de
forma que se consigue un sonido ms brillante.
Enpgina 59 encontrar un grfico.
Nota: Para algunos sonidos, los ajustes de Cutoff
positivos (+) pueden provocar cambios notables, porque
el parmetro Cutoff preprogramado ya est ajustado a
su valor mximo.
IResonance: Es un parmetro que uno siempre
asocia con un sintetizador. Cuando se incremente el
valor de Resonance, se enfatizarn los armnicos en
la zona de frecuencia de corte, creando un sonido
con un carcter fuerte.
Nota: Para algunos sonidos, los ajustes de Resonance
negativos () pueden no producir cambios notables
porque la resonancia ya est ajustada al valor mnimo.
Los siguientes parmetros le permiten ajustar la
envolvente del tono. Consulte la seccin pgina 60
para ms detalles.
IAttack: Este parmetro ajusta el principio del
sonido Los valores negativos aceleran el ataque, para
que el sonido se vuelva ms agresivo.
IDecay: Este parmetro ajusta el tiempo durante el
cual el sonido caer desde el punto ms alto del
ataque al nivel sustain.
Nota: Los sonidos de percusin normalmente tienen un
nivel sustain de 0. Los sonidos de piano y guitarra
entran dentro de esta categora. Si mantiene pulsadas
las notas durante mucho tiempo tendr poco efecto en
su duracin.
IRelease: Este parmetro ajusta el tiempo durante
el cual el sonido caer despus de que se haya
liberado la nota hasta que ya no se oiga. La
frecuencia de corte tambin cae segn este
parmetro.
Utilice los siguientes tres parmetros si piensa que la
parte en cuestin tiene demasiado (o podra utilizar
un poco ms) vibrato.
Nota: Algunos tonos V contienen vibrato
(muestreado) cuya profundidad o velocidad no se puede
cambiar.
IVibrato Rate: Este parmetro ajusta la velocidad
de la modulacin de la afinacin. Los ajustes
positivos (+) hacen que la modulacin de la afinacin
predefinida sea ms rpida, y los ajustes negativos ()
la hacen ms lenta.
IVibrato Depth: Ajusta la intensidad de la
modulacin de la afinacin. Los ajustes positivos (+)
significan que la vacilacin ser ms destacada,
mientras que los ajustes negativos () la hacen ms
superficial.
IVibrato Delay: Este parmetro ajusta el tiempo
requerido para que empiece el efecto vibrato. Los
ajustes positivos (+) aumentan el delay, y los ajustes
negativos lo acortan.
(2) Pulse el campo [BacktoPalette] para regresar
a la pgina Palette.
Si es necesario, pulse el campo [SAVE] para
guardar sus ajustes.
Tone/Drum Set se lee [DrumSetFinder], es que
ha seleccionado una pgina Drum Set.
En este caso, pulsar el campo [SoundEdit] le
lleva a la pgina siguiente donde puede editar
el grupo de percusin entero
ICutoff: Le permite conseguir un grupo de
percusin (todos los instrumentos) ms brillante
(valores positivos) o ms apagado (valores negativos).
IResonance: Este parmetro le permite aadir un
carcter sinttico a los grupos de percusin
(seleccione un valor positivo), o hacer hacerlos sonar
de una forma ms natural.
(2) Utilice el campo [DrumMUTE] para limitar (o
aadir) sonidos de percusin.
[SoundEdit] para tonos
[SoundEdit] para ajustes de grupo de
percusin
Manual del Usuario
93
(3) Utilice el campo [PercussionMUTE] para
limitar (o aadir) sonidos de percusin.
a la pgina Palette.
Tone/Drum Set se lee [DrumSetFinder], es que
ha seleccionado una pgina Drum Set.
En este caso, pulsar el campo [DrumInstrument]
le lleva a la siguiente pgina donde puede hacer
ms cambios refinados para ciertos
instrumentos de los grupos de percusin
seleccionados:
Los instrumentos deseados y los nmeros de las
notas correspondientes son:
C#2/37 Side Stick D2/38 Snare 1,
E2/40 Snare 2 F2/41 Low Tom 2,
E3/52 Chinese Cymbal G#3/56 Cowbell,
A3/57 Crash Cymbal 2 F4/65 High Timbale.
Nota: Los nombres de los sonidos batera/percusin
dependen del grupo de percusin seleccionado
actualmente. No obstante, los sonidos normalmente son
similares en naturaleza.
(1) Utilice los campos [] [] para seleccionar los
instrumentos de percusin que quiere editar.
(2) Pulse el campo [MUTE] para activar/desactivar
el instrumento en cuestin.
(3) Para seleccionar un sonido diferente:
Pulse el campo [DrumInstrFinder]
Pulse [Family] y seleccione una familia de
instrumentos (caja de percusin, timbales, etc.)
Pulse el campo [Instrum], y utilice el [] [] y
campos grandes para realizar su seleccin
Nota: Por favor tenga en cuenta que solamente puede
seleccionar sonidos del grupo de percusin activo
actual.
Pulse [BacktoDrumInst] para regresar a la
pgina Drum Instrument.
seleccionar el resto de parmetros, y ajustar
los valores deseados con el Dial [VALUE].
IVolume: Utilice este parmetro para ajustar el
volumen del instrumento de percusin seleccionado.
IPanPot: Utilice este parmetro para ajustar la
posicin estreo del instrumento de percusin
seleccionado. 0 significa sin cambio, los valores
negativos desplazan el instrumento hacia la
izquierda, y los valores positivos lo desplazan hacia la
derecha.
IPitch: Utilice este parmetro para sintonizar el
instrumento de percusin seleccionado ms alto o
ms bajo. La razn principal para hacer esto sera
crear un efecto especial o hacer un sonido de caja
de percusin, etc., un poco ms vivo. 0 significa que
la afinacin no cambia.
IReverb y Chorus: Utilice estos parmetros para
ajustar el nivel de envo del Reverb o Chorus. Los
mismos efectos se pueden editar a travs de la
pgina Common (consulte a continuacin).
IVelocity: Este parmetro permite modificar la
gama de velocidad del instrumento de percusin en
cuestin. 0 significa que los valores grabados
permanecen intactos, los valores negativos reducen
los valores de todas las velocidades a la misma
cantidad (dejando las diferencias entre notas
intactas) mientras que los ajustes positivos desplazan
los valores de todas las velocidades a una direccin
positiva.
a la pgina Palette.
Si pulsa [DrumInstrument] en la pgina
Palette
94
r
Despus de pulsar el campo [Common] en la
pgina Palette, la pantalla aparece de la
siguiente forma. Los parmetros en esta pgina
se aplican a toda la cancin y por ello no
dependen de si ha seleccionado el tono o el
grupo de percusin.
[RevType] Este parmetro permite especificar
qu tipo de efecto Reverb necesita. Los tipos de
Reverb disponibles son:
Nota: Seleccionar uno de los arriba mencionados
significa que las partes del teclado utilizarn este nuevo
tipo de efecto (consulte la pgina 50).
El ajuste Original significa que la cancin
utiliza sus propios ajustes Reverb
(programados).
Tambin puede seleccionar User Prg, en cuyo
caso la pantalla cambia de la siguiente forma:
Seleccionar User Prg significa que quiere que
la cancin utilice los ajustes de efecto
contenidos en el ltimo programa de usuario
que recuper (pgina 81), en cuyo caso,
obviamente no hay necesidad de cambiar el
nivel de ajuste.
[ChrType] Chorus ampla la imagen espacial del
sonido y crea una impresin estreo. Puede
elegir entre 8 tipos de chorus.
Nota: Seleccionar uno de los arriba mencionados
significa que las partes del teclado utilizarn este nuevo
tipo de efecto (consulte la pgina 50).
Original significa que la cancin utiliza sus
propios ajustes Chorus (programados).
Tambin puede seleccionar User Prg, en cuyo
caso la pantalla cambia, porque elige trabajar
con los ajustes Chorus actualmente efectivos
por el ltimo programa de usuario que ha
seleccionado.
[Transpose] Este parmetro permite transponer
todas las partes de las canciones (excepto la
percusin) hasta en 12 semitonos (1 octavo)
arriba o abajo. Este valor se escribir en la
informacin de la cancin y se utilizar cada
vez que reproduzca esta cancin. Trabajando
con la funcin SINGER KEY (pgina 28) o los
botones TRANSPOSER (pgina 38) obtendr un
resultado similar, por lo tanto, elija el que
considere ms conveniente.
[RevLevel]y [ChrLevel] Estos parmetro no se
encuentran disponibles si [RevType] (o
[ChrType]) se ajustan a User Prg.
Cuando estn disponibles, permiten modificar
el nivel de salida del procesador Reverb (o
Chorus).
Si pulsa [Common] en la pgina Palette
Room1,
Room2,
Room3
Estos tipos simulan las caractersticas de
Reverb de una habitacin. Cunto ms
alto es el nmero (1, 2, o 3), ms
amplio ser el espacio.
Hall1,
Hall2
Estos tipos simulan el Reverb de una
sala de conciertos pequea (1) o grande
(2) y, por tanto, suenan ms amplios
que los tipos Room anteriores.
Plate La simulacin digital de una placa
metlica que algunas veces se utiliza
para crear efectos Reverb. Funciona bien
con sonidos de percusin.
Delay Un efecto Delay (sin Reverb). Funciona
igual que un efecto de eco y, por tanto,
repite los sonidos.
Pan Delay Es una versin estreo del efecto Delay
anterior. Crea repeticiones que alternan
entre los canales izquierdo y derecho.
Chorus
1~4
Son efectos de chorus convencional que
aaden amplitud y profundidad al
sonido.
Fb Chorus Este tipo produce un efecto tipo Flanger
y tiene un sonido suave.
Flanger Este es un efecto que suena algo as
como un avin a reaccin despegando y
aterrizando.
Delay Este es un Delay (efecto eco) con un
tiempo de retardo corto.
Pan Delay Es un delay corto con muchas
repeticiones que alterna entre los
canales izquierdo y derecho.
Manual del Usuario
95
[Tempo] Permite cambiar el tempo de la cancin
( = 20~250) si no est de acuerdo con el tempo
preajustado de la cancin.
a la pgina Palette.
guardar sus ajustes. Consulte pgina 89.
Edicin de Letras de canciones
96
r
Su DisCover 5 contiene las funciones que permiten aadir Lyrics a los archivos MIDI estndar que no las contenga.
Tambin es posible editar la informacin Lyrics de los archivos MIDI estndar que conforman el formato del tono
1000 (otros formatos no se pueden editar en el DisCover 5).
Esto puede ser til cuando se sigue olvidando de la letra de una cancin que desea utilizar para sus actuaciones y
quiere que se incluyan en el archivo.
Nota: El DisCover 5 permite enlazar (sincronizar) la infor-
macin Lyrics a los mensajes de nota del archivo MIDI estn-
dar que se ha cargado. La informacin de texto correcta se
debe entrar a un ordenador compatible con Windows (o un
Mac y guardarlo como informacin TXT . para Windows).
Consulte a la derecha para los caracteres compatibles.
Aadir la letra a una cancin
Presentamos un procedimiento detallado de cmo
aadir informacin Lyrics a un archivo MIDI
estndar:
(1) Prepare el archivo de texto con la letra que
desea asociar a una cancin especfica.
Utilice un programa de procesador de textos en
su ordenador, procurando hacer un retorno
despus de cana lnea o palabra que quiera
sincronizar separadamente. La funcin de
sincronizacin (consulte a continuacin)
siempre opera con todas las lneas de texto
(hasta el siguiente retorno, por ejemplo). En
cualquier caso, ninguna lnea debe contener
ms de 28 caracteres.
Exporte el archivo como archivo .TXT y gurdelo
en un disquete.
(2) Cargue la cancin a la que quiere aadir la
letra.
Consulte pgina 16.
(3) Pulse el botn [LYRICS&CHORD].
Si la cancin ya contiene informacin Lyrics
que se puede editar, se visualizan las primeras
lneas.
(4) Pulse el campo [Edit].
Esto slo es posible mientras la reproduccin
est detenida. Asegrese de parar la
reproduccin antes de pulsar [Edit]. En caso
contrario se visualizar el mensaje de error
CANT EXECUTE.
(5) Ahora, vamos a importar el archivo de texto
que cre antes:
(6) Inserte el disquete que contiene el archivo de
texto que desea asociar con el archivo MIDI
estndar en la memoria RAM del DisCover 5.
(7) Pulse el campo [TXTImport]
(8) Pulse el campo que contiene el nombre del
archivo deseado.
Si no ve el nombre del archivo deseado, utilice
[] [] para seleccionar otro grupo de 14
archivos. (Si an as no puede encontrar el
archivo deseado, puede que no termine en
.TXT o no ser un archivo de texto/ASCII.)
(9) Pulse el campo [EXECUTE] para cargar el
archivo de texto deseado.
(10) Pulse [BacktoLyrEdit] para regresar a la
pgina Edit Lyrics (consulte a continuacin).
Ahora ya est preparado para que funcione la
sincronizacin:
11. Edicin de Letras de canciones
Manual del Usuario
97
(11) Pulse el campo [LyricsSynchro].
Esta pantalla debera contener la primera lnea
del texto que ha importado. (Esta funcin
tambin se puede utilizar para corregir la
sincronizacin de la informacin Lyrics
contenida en una cancin de formato Tune
1000 que ha cargado.)
Esto es lo que vamos a hacer: cada lnea del
texto que hemos importando se puede asociar
con una nota negra de la cancin. Haremos esto
mientras la cancin se est reproduciendo. La
sincronizacin de lneas de texto es una
cuestin de pulsar el botn [NEXT] en los
tiempos donde deberan aparecer durante la
reproduccin normal del archivo MIDI estndar.
Cada pulsacin del botn [NEXT] asociar la
lnea de texto abajo de las flechas ( ) con
la nota negra donde se puls el botn. La lnea
anterior se desplaza automticamente arriba de
la seccin( ), mientras la lnea siguiente
aparece abajo de las flechas.
(12) Pulse [|] para regresar al principio de la
cancin o utilice [] o [] para saltar a un
comps que se encuentra un poco ms
adelante un poco ms delante de donde la
primera lnea se debera visualizar durante un
funcionamiento normal.
(13) Pulse [REC] (Lyrics Sync).
(14) Pulse el botn [].
Empieza la reproduccin (y la grabacin de la
sincronizacin de Lyrics).
(15) En el tiempo donde la primera lnea del texto
se debe visualizar, pulse el botn[NEXT] (en el
panel frontal).
(16) Repita lo mismo en la nota negra donde la
segunda lnea se debe visualizar.
(17) Siga pulsando [NEXT] en todos los tiempos
donde aparecen las lneas de texto
subsiguientes.
(18) Pulse el botn [] cuando se ha
sincronizado toda la informacin Lyrics.
(19) Si se ha equivocado en algn lugar, puede
regresar a ese comps utilizando [] y
comenzar de nuevo desde esa posicin.
En ese caso, deber seguir sincronizando el
resto del texto hasta el final de la cancin.
(20) Pulse el campo [Save] y guarde su cancin con
la letra sincronizada en un disco o tarjeta
SmartMedia.
Entre el nombre (pgina 29).
Pulse el campo [SMARTMEDIA] o [FLOPPY]
para seleccionar el destino.
Pulse el campo [EXECUTE].
Edicin de Letras de canciones
98
r
Funciones Utility para edicin Lyrics
Hay tres funciones que puede querer utilizar para gestionar sus archivos Lyrics, o canciones con letras asociadas. Se
puede acceder a todas ellas a travs del men Lyrics Edit (consulte la pgina 96 para saber cmo acceder.)
Exportar la informacin Lyrics como un
archivo de texto
Esto es lo que tiene que hacer para exportar la
informacin Lyrics contenida en un archivo MIDI
estndar como una informacin de texto. Puede ser
til para editar o imprimir las letras utilizando su
ordenador.
Nota: Solamente funciona si el archivo MIDI estndar en la
memoria RAM del DisCover 5 contiene informacin de la
letra de la cancin.
(1) En la pgina Lyrics Edit, pulse el campo
[TXTExport].
(2) Nombre el archivo de texto.
Esto solamente es necesario si no est de
acuerdo con el nombre preajustado (por
ejemplo, el de la cancin en cuestin).
Consulte pgina 29 para saber como entrar el
nombre deseado.
(3) Pulse el campo [EXECUTE] para guardar el
archivo en el disco.
Guardar sin Lyrics
Esta funcin permite guardar la cancin en el RAM
del DisCover 5 al disco sin la informacin Lyrics.
(1) En la pgina Lyrics Edit, pulse el campo
[SavewithoutLyrics].
(2) Pulse el campo [YES] para borrar toda la
informacin Lyrics que est presente en el
RAM del DisCover 5. Esto le lleva a la pgina
SAVE Song donde puede guardar la
informacin MIDI sin la letra de la cancin.
Pulse [NO] para volver a la pgina Edit Lyrics sin
borrar la letra de la cancin.
Manual del Usuario
99
MIDI es la abreviacin de Musical Instrument Digital Interface (Interface Digital para Instrumentos
Musicales). Este trmino se refiere a muchas cosas, siendo la ms obvia un tipo de conector utilizado por
instrumentos musicales y otros dispositivos para intercambiar mensajes relacionados con la creacin de msica.
Cada vez que toque en el teclado del DisCover 5 o
que inicie la reproduccin de una cancin su
instrumento enviar informacin MIDI a su zcalo
MIDI OUT. Si conecta este zcalo al zcalo MIDI IN
de otro instrumento, este instrumento podr tocar
las mismas notas que una de las partes del
DisCover 5, seleccionar sonidos, etc.
El MIDI es un estndar universal, que significa que la
informacin musical podr enviarse y recibirse en
instrumentos de diferentes tipos y fabricantes.
Adems, MIDI le permite conectar el DisCover 5 a un
ordenador o a un secuenciador de hardware.
Conecte su DisCover 5 como se muestra a
continuacin.
El MIDI puede transmitir y recibir mensajes de
manera simultnea en 16 canales, con lo que
pueden controlarse hasta 16 instrumentos.
Actualmente, la mayora de instrumentos como su
DisCover 5 son multitmbricos, lo que significa que
pueden tocar diferentes partes musicales con
diferentes sonidos.
Nota: Todas las partes del DisCover 5 estn ajustadas para
recibir mensajes MIDI. Si parece que no responden a los
mensajes que enva desde el controlador externo, debera
comprobar las conexiones MIDI y los ajustes de canales en el
DisCover 5.
Los canales de transmisin y recepcin de las partes
del teclado se ajustan de la siguiente manera:
Nota: Las partes del VOCAL HARMONIZER no son
compatibles con MIDI y, por lo tanto, no pueden ni transmitir,
ni recibir informacin MIDI:
Cmo hacerlo
Acceder a las funciones MIDI
Haga lo siguiente para acceder a las funciones MIDI:
(2) Pulse el campo [MIDI]
(3) Siga uno de los siguientes pasos:
Pulse el campo [1]~[8] para seleccionar el ajuste
MIDI.
Pulse uno o varios campos de Ajustes de
Macro para recuperar los valores predefinidos
correspondientes (llamados macros).
Pulse el campo [Edit] para acceder a los
parmetros MIDI.
(4) Si ha cambiado ciertos ajustes de parmetros
MIDI, pulse el campo [EXECUTE] para
escribirlos en el ajuste MIDI (pgina 103).
12. MIDI
Transmite informacin MIDI IN.
El DisCover 5 transmite informacin
Instrumento/ordenador MIDI
Externo (*)
DisCover 5 Instrumento MIDI externo
El DisCover 5 recibe informacin
Upper canal MIDI 4
Lower canal MIDI 11
Parte
M.Drums
canal MIDI 16
MIDI
100
r
principal.
Trabajando con Macros
La pgina de abertura MIDI contiene tres
campos grandes con ajustes preasignados. Todo
lo que necesita hacer es pulsarlos para
recuperar los ajustes por defecto para las
secciones o aspectos en cuestin.
[Keyboard]: Este campo recupera los ajustes
MIDI de fbrica para las partes del teclado
(parte Upper, parte Lower, parte M.Drums) El
uso ms importante (y prctico) para este
campo es ajustar los canales de transmisin/
recepcin MIDI de las partes del teclado y
desactivar la transmisin/recepcin MIDI de las
partes de la cancin.
Nota: Este campo se refiere tanto a la recepcin (RX)
como a la transmisin (TX). El DisCover 5 ciertamente
permite ajustar canales TX y RX separados para cada
parte.
[Song]: Este campo restaura los ajustes de
fbrica para las partes de la cancin del
DisCover 5. Tambin desactiva la transmisin
MIDI y la recepcin de las partes del teclado.
Quizs an no lo ha notado, pero son partes
separadas. Su DisCover 5 es ciertamente
multitmbrico en 20-partes.
[ExternalSequencer]: Prepara su DisCover 5
para uso (y sincronizacin) con un secuenciador
externo. La transmisin MIDI de las partes del
teclado se activa (no reciben informacin MIDI),
mientras la recepcin MIDI de las partes de la
cancin tambin se activa (no transmiten
mensajes MIDI).
Todas las partes [LocalOn]/[LocalOff]: Estos
parmetros permiten establecer o eliminar la
conexin entre el reproductor del teclado/Song
Player del DisCover 5 y el generador de tonos
interno.
Si selecciona [LocalOn] (valor por defecto), al
tocar el teclado del DisCover 5 o al reproducir
una cancin provocar que se escuchen las
notas correspondientes. Si selecciona
[LocalOff], los mensajes MIDI correspondientes
dejarn de enviarse al generador de sonidos
interno pero se continuarn transmitiendo al
puerto MIDI OUT y de aqu a los instrumentos
MIDI externos.
Tan pronto como pulsa uno de estos campos, el
nmero de los ajustes MIDI seleccionados
actualmente se indican con un asterisco (*) para
sealizar que los ajustes actuales ya no
corresponden a los ajustes escritos. Consulte
p. 103 para ms detalles sobre los ajustes MIDI.
Procedimiento de edicin:
Despus de realizar el paso (6) de abajo,
visualizar una pgina que funciona de la
siguiente manera: De hecho, utiliza el mismo
sistema que el (Men) Vocal Harmonizer y el
entorno Disk Media.
(6) Pulse el campo [Edit] en la primera pgina
MIDI
(7) En la pgina que aparece ahora, seleccione la
seleccin cuyos parmetros quiera editar
(lado izquierdo):
(8) Seleccione lo que quiere editar (para
Keyboard y Song):
Si pulsa el campo [System] (consulte el paso
(7)),cambian las opciones MODE:
principal.
MIDI OUT
LOCAL ON
LOCAL OFF
MIDI OUT
+SMF +SMF +SMF +SMF
Fuente de Fuente de
Se reere a las partes del teclado
Se reere a las partes del reproductor Song
Sincronizacin, ajustes generales
Transmisin de informacin MIDI
Recepcin de informacin MIDI
Sincronizacin con otros dispositivos
Ajustes MIDI generales
Manual del Usuario
101
Editar parmetros MIDI
Editar parmetros Keyboard y Song
Las partes Keyboard y Song tienen los mismos parmetros Receive y Transmit, as que hablaremos sobre ellas
solo una vez.
GParmetros Receive
RX Monitor
Estos iconos de indicacin (1~16) se iluminan
siempre que el DisCover 5 recibe informacin MIDI
en el canal correspondiente. Esto puede ayudarle a
decidir qu canal necesita asignar a una parte.
Part
Utilice este parmetro para seleccionar la parte que
quiere editar. Si pulsa MIDI [Keyboard], las opciones
son las siguientes: Parte Upper, parte Lower, parte
M.Drums. Si pulsa MIDI [Song], las opciones son Track
1~Track 16. Siempre seleccione la parte antes de
cambiar los parmetros que quedan en esta pgina.
Channel
(1~16, Off) Permite asignar un canal de recepcin
MIDI a la parte seleccionada. Los ajustes por defecto
normalmente funcionan mejor, pero puede
cambiarlos perfectamente si as lo desea. Seleccione
Off para aquella parte que no debe recibir
informacin MIDI.
Nota: A no ser que tenga una buena razn para hacer
lo contrario, le sugerimos que seleccione siempre los
mismos nmeros de canal de Transmit y Receive para
una parte.
Nota: Asignar el mismo canal a dos o ms partes no
suele ser una buena idea.
Nota: Para las partes (SMF), esto tambin afecta la
reproduccin de los archivos MIDI estndar.
Shift
(48~48) Este parmetro permite transponer los
mensajes de notas recibidos antes de enviarlos al
generador de sonidos DisCover 5. Puede cambiar la
afinacin de los mensajes de las notas MIDI recibidas
si est acostumbrado a reproducir una cancin (que
se est recibiendo a travs del MIDI ) en otro tono
que el de la informacin programada. La
transposicin mxima posible es de cuatro octavas
hacia arriba (48) o abajo (-48). Cada paso representa
un semitono.
Limit High/Limit Low
(C-~G9) Limit High y Limit Low permiten ajustar
la gama de notas que se va a recibir. Si no todos los
mensajes de las notas de los canales MIDI
seleccionados deberan recibirse por las partes
seleccionadas, ajuste la gama para los valores
deseados. Esto puede ser necesario cuando se
controla el DisCover 5 de un acorden MIDI que
enva los acordes y notas del bajo por el mismo canal.
Nota: El nivel bajo no puede ajustarse a un valor ms
alto que el del nivel alto (y viceversa).
Nota: Algunos instrumentos empiezan en C-2 y
finalizan en G8 (en lugar de C-1 y G9). Puede tener que
aadir una octava al valor que ve en la pantalla de su
ordenador o secuenciador externo.
Filtros de informacin
Los tres campos restantes permiten especificar si los
mensajes en cuestin se deben recibir (ACTIVO) o no
(DESACTIVO).
PCCambio de programa y mensajes de seleccin de
banco (CC00, CC32): Estos mensajes se utilizan para
seleccionar los ajustes de tono y grupo de percusin
(como tambin el programa de usuario, consulte a
continuacin). De hecho los mensajes Bank Select
son mensajes Control Change, que fueron aadidos
cuando se tuvo claro que el nmero mximo de
sonidos seleccionables, utilizando los mensajes
Program Change (128) ya no era suficiente para
acceder a todos los sonidos de un instrumento dado.
(El DisCover 5 incorpora 1,422 sonidos.)
No se olvide de enviar un mensaje Program Change
despus de un mensaje Bank Select porque enviando
solamente mensajes Bank Select no hace nada en
absoluto. El orden correcto para enviar estos
mensajes es (preste atencin a los valores CPT):
1.1.0 Bank Select CC00 + valor
1.1.1 Bank Select CC32 + valor
1.1.2 Program Change
CCEstos mensajes controlan parmetros tales como
modulation y pan. La funcin de un mensaje se
determina por el nmero de cambio de control (por
ejemplo, ID).
Presentamos los cambios de control utilizados con
ms frecuencia que se pueden filtrar utilizando este
parmetro: Modulation (CC01), Volume (CC07),
Expression (CC11), Pan(pot) (CC10), Hold 1 (CC64),
Reverb Send Level (CC91), Chorus Send Level (CC93),
RPN LSB, MSB (CC100/101), Data Entry (CC06/38),
NRPN LSB, MSB (CC98/99).
Nota: Aunque el teclado del DisCover 5 no genera
mensajes Channel Aftertouch, la fuente de sonido las
recibe (pero no se pueden filtrar).
PBPermite especificar si los mensajes Pitch Bend se
deben recibir o no.
MIDI
102
r
GParmetros de transmisin
TX Monitor
Estos iconos de indicacin (1~16) se iluminan
siempre que el DisCover 5 (Keyboard, partes de Song),
transmita informacin MIDI en el canal
correspondiente.
Part
Utilice este parmetro para seleccionar la parte que
quiere editar. Si pulsa MIDI [Keyboard], las opciones
son las siguientes: Parte Upper, parte Lower, parte
M.Drums. Si pulsa MIDI [Song], las opciones son Track
1~Track 16. Siempre seleccione la parte antes de
cambiar los parmetros que quedan en esta pgina.
Channel
(1~16, Off) Le permite asignar un canal de
transmisin MIDI a la parte seleccionada. Los ajustes
por defecto normalmente funcionan mejor, pero
puede cambiarlos perfectamente si as lo desea.
Seleccione Off para una parte que no debe
transmitir informacin MIDI.
Nota: A no ser que tenga una buena razn para hacer
lo contrario, le sugerimos que seleccione siempre los
mismos nmeros de canal de Transmit y Receive para
una parte.
Nota: Asignar el mismo canal a dos o ms partes no
suele ser una buena idea.
Shift
(48~48) Este parmetro permite transponer los
mensajes de notas antes de que sean transmitidos a
un instrumento MIDI externo o a un ordenador. La
transposicin mxima posible es de cuatro octavas
hacia arriba (48) o abajo (48). Cada paso representa
un semitono.
Filtros de informacin
Los tres campos restantes le permiten especificar si
los mensajes en cuestin se deben transmitir (ON) o
no (OFF).
PCCambio de programa y mensajes de seleccin de
banco (CC00, CC32). Estos mensajes se utilizan para
seleccionar los ajustes de tono y grupo de percusin
(como tambin el programa de usuario, consulte a
continuacin). Consulte tambin la explicacin para
el parmetro Receive del mismo nombre.
CCEstos mensajes controlan parmetros tales como
modulation y pan. La funcin de un mensaje se
determina por el nmero de cambio de control (por
ejemplo, ID).
PBLe permite especificar si se deben recibir los
mensajes Pitch Bend o no.
Editar los parmetros System
Se refiere a los siguientes parmetrosDisCover 5 como un todo.
GParmetro Sync
Transmit
Los parmetros transmit Sync le permiten especificar
si el DisCover 5 debe enviar mensajes MIDI en tiempo
real o no, siempre que empiece la reproduccin de
una cancin. Enviar mensajes MIDI en tiempo real
(iniciar, parar, reloj) tienen la ventaja que puede
sincronizar instrumentos externos u ordenadores con
su DisCover 5.
Start/Stop/Cont(On/Off) Si activa esta opcin, el
DisCover 5 slo enviar mensajes de inicio y parada
siempre que inicie (o pare) la reproduccin de una
cancin. En este caso, no se envan mensajes Clock.
Clock(On/Off) Esta opcin significa que el
reproductor de Song enva mensajes Clock (mtodo
normal de sincronizacin.).
Song Pos Pointer(On/Off) Si selecciona ON, el
reproductor de Song enva mensajes Position Pointer
(SPP) Estos mensajes se utilizan para sealizar la
posicin actual de la reproduccin, para que la
unidad de ritmos subordinada (sincronizada),
secuenciador, etc., salte automticamente a la
posicin correcta.
Nota: Consulte el manual de secuenciadores, etc. para
ver si acepta mensajes Song Position Pointer.
Receive: RX Sync
El parmetro RX Sync le permite especificar si el
reproductor de Song debera estar sincronizado a
secuenciadores externos o a unidades de ritmos, y
cmo. Las opciones disponibles son:
InternasEl reproductor de Song seguir su propio
tempo interno.
AutoEsta es una funcin para el control remoto de
reproduccin de cancin (utilizando una pedalera
MIDI dinmica PK-5, por ejemplo). Si el DisCover 5
recibe un mensaje MIDI Start (FA), espera a los
mensajes Clock. Si aquellos mensajes Clock no se
reciben (un PK-5, por ejemplo, no los enva), el
DisCover 5 empieza la reproduccin utilizando su
tempo interno. Si, an as, siguen los mensajes Clock
(F8) despus del mensaje Start, el DisCover 5 utiliza el
tempo externo. Sin embargo, puede seguir utilizando
el reproductor de Song sin los mensajes MIDI Start/
Clock, lo cual no es posible cuando selecciona MIDI.
MIDILa reproduccin de una cancin puede
iniciarse o pararse con mensajes MIDI en tiempo real
(Iniciar, Parar, Reloj) que vienen de una fuente
externa de reloj.
RemoteEl reproductor de Song espera un mensaje
de inicio para iniciar la reproduccin en su propio
tempo. Cuando recibe un mensaje de parar, la
reproduccin se parar.
Manual del Usuario
103
GParmetros Globales
Transmit
Sys Exclusive(On/Off) Utilice este parmetro para
especificar si el DisCover 5 debera enviar mensajes
SysEx (ON) o no (OFF). Estos mensajes no son
estandarizados, as que cada fabricante puede
utilizarlos ad lib para cambios temporales (o
permanentes) de la forma como se comporta una
parte. Los cambios a los ajustes de procesadores de
efectos, por ejemplo, slo son posibles a travs de los
mensajes SysEx.
Estos mensajes pueden disminuir la reproduccin en
instrumentos MIDI externos, o no tener efecto
ninguno, que es por lo que tiene la opcin de parar
su transmisin en primer lugar.
User Prg PC Channel(1~16, OFF) Este parmetro
le permite especificar el canal MIDI (1~16) en el que
DisCover 5 debera enviar los mensajes Program
Change siempre que seleccione el programa de
usuario. Si selecciona un canal (1~16), dichos
mensajes sern transmitidos en aquel canal.
Seleccione OFF si no se deben transmitir Program
Changes.
Receive
Sys Exclusive(On/Off) Utilice este parmetro para
especificar si el DisCover 5 debera recibir mensajes
SysEx de otros dispositivos (ON) o no (OFF). Consulte
la explicacin a continuacin.
User Prg PC Channel(1~16, OFF) Este parmetro
permite especificar el canal MIDI (1~16) cuyos
mensajes Program Change se utilizarn para activar
el programa de usuario en el DisCover 5. Si no quiere
recibirlos, seleccione OFF.
Transponer(On/Off) Utilice este parmetro para
especificar si los mensajes de las notas recibidos a
travs de MIDI se deben transponer de acuerdo con el
intervalo asignado actualmente (ajuste manual, Siger
Key, Global).
Ajustes MIDI
Los ajustes MIDI son memorias para los ajustes que realiza en modo MIDI. El DisCover 5 tiene ocho memorias de
ajuste MIDI que puede utilizar para cambiar su configuracin MIDI. Puede enlazar un ajuste MIDI a un programa de
usuario (pgina 85), y especificar qu ajuste MIDI debera cargarse cada vez que activa el DisCover 5 (consulte
abajo). Si necesita reajustar algunos o todos los parmetros MIDI a sus valores por defecto, cargar los ajustes de
macro (pgina 100) puede ser una eleccin ms sabia que seleccionar un ajuste MIDI.
Escribir un ajuste MIDI.
(1) Si todava est en una de las pginas MIDI
Edit, pulse el campo [BacktoMIDI].
Si no, pulse el botn [MENU] y el campo [MIDI]
en la pgina del men.
(2) Pulse el campo [Memorize].
(3) Pulse el campo que corresponde al ajuste
MIDI donde quiere guardar sus ajustes MIDI
([1]~[8]).
La pantalla confirma que los ajustes se han
escrito a la memoria seleccionada y regresa a la
pgina MIDI.
MIDI
104
r
Seleccionar un ajuste MIDI
(2) Pulse el campo [MIDI]
(3) Pulse el campo [1]~[8] que corresponde al
ajuste MIDI que necesita.
Tambin puede seleccionar una Macro y
trabajar con esos ajustes, en cuyo caso los ocho
iconos indicadores de los ajustes MIDI se
apagan.
principal.
La pgina principal se visualiza de la siguiente
manera cuando trabaja con ajustes MIDI:
Cuando se activa seleccione los ajustes MIDI.
Siempre que active el DisCover 5, selecciona automticamente el ajuste de Macro apropiado. Pero a lo mejor
prefiere pasar a la accin directamente. En este caso, indique al DisCover 5 que ajuste MIDI debera recuperar
siempre que lo active:
(2) Pulse el campo [UTILITY]. Si el campo [Startup]
blanco, plselo.
(3) Pulse el campo [StartupUserProgram] para
que se visualice en blanco.
(4) Utilice Dial [VALUE] para seleccionar el ajuste
MIDI que se debe recuperar.
Si no quiere recuperar ningn ajuste MIDI,
seleccione Off.
principal.
Manual del Usuario
105
Las funciones del Disk/Media de DisCover 5 permiten guardar canciones editadas en un disco o tarjeta SmartMedia,
guardar y cargar sus programas de usuario, ajustes MIDI, y Song Chains, para formar disquetes y tarjetas
SmartMedia, para borrar archivos, y copiar discos y tarjetas SmartMedia.
Como regla general, es ms sensato trabajar con la tarjeta SmartMedia. El DisCover 5 soporta las tarjetas
SmartMedia 4, 8, 16, 32, 64 y 128MB. Tambin puede utilizar disquetes 2DD o 2HD, pero las funciones ms tiles
(Song Finder, User Program Finder, funcin Chain, enlaces de canciones automticos a User Programs) solamente se
encuentran disponibles para los archivos en la tarjeta SmartMedia. Los discos 2HD tienen dos veces la capacidad de
los discos 2DD, as que utilice los disquetes 2HD siempre que pueda.
Cmo hacerlo
(1) Pulse el botn [DISKMEDIA].
(2) Inserte una tarjeta SmartMedia en la ranura o
un disquete en la unidad.
(3) Seleccionar la unidad de disco o la tarjeta
SmartMedia.
(4) Seleccione la funcin que necesite:
Si pulsa el campo [UTILITY] las opciones TYPE
(y composicin) cambian:
(5) Siga uno de los siguientes pasos (si
necesario):
Para operaciones [LOAD], pulse el campo que
contenga el nombre del archivo que desea
cargar.
Utilice los campos [] [] si el campo deseado no
se visualiza actualmente.
Para las operaciones [SAVE], entre un nombre
para el archivo que quiere guardar.
Para las operaciones [UTILITY] consulte
pgina 108.
(6) Si est disponible, consulte el campo
[EXECUTE].
principal.
13. Funciones Disk/Media
Disquete
Tarjeta SmartMedia
Cargar datos del disco/SmartMedia
Guardar datos en disco/SmartMedia
Borrar archivos
Seleccionar otro men Type
Formatear disco o tarjeta SmartMedia
Copie un archivo o varios
Copie un disquete entero
Funciones Disk/Media
106
r
Cargar (del disco o SmartMedia)
Las funciones Load, permiten cargar programa de
usuarios o ajustes MIDI. Las canciones y la cadena
de canciones se pueden cargar a travs de funciones
especficas, que se explican en otro
apartado(pgina 70, 76).
GCargar User Prg
Aqu es donde puede cargar ajustes de
programa de usuarios. stos son grupos de 128
programas de usuario que siempre se guardan
como un grupo.
SmartMedia.
(2) Pulse el campo del ajuste del programa de
usuario cuya informacin desea cargar.
Si el nombre deseado no se visualiza, utilice los
campos [] [] para desplazarse por la lista.
Nota: Esta funcin siempre reemplaza los contenidos
de las l28 memorias internas del programa de usuarios.
Utilice la funcin Finder si slo quiere cargar un
Programa de Usuario de un ajuste de archivo.
(pgina 82).
(3) Pulse el campo [EXECUTE] para cargar la
informacin.
GCargar ajuste MIDI
Aqu es donde puede cargar ajustes de grupo
MIDI. stos son grupos de 8 ajustes MIDI que
sobrescriben los contenidos de las 8 memorias
internas de ajuste MIDI.
SmartMedia.
(2) Pulse el campo del ajuste MIDI cuya
informacin desea cargar.
Nota: Esta funcin siempre reemplaza los contenidos
de las 8 memorias internas de ajuste MIDI.
(3) Pulse el campo [EXECUTE] para cargar la
informacin.
Guardar (al disco o SmartMedia)
En este manual y mientras se estaba diseando el DisCover 5, intentamos hacer una distincin clara entre
guardar y escribir/memorizar informacin. Los trminos escribir/memorizar se utilizan para describir acciones
que causan que ciertos ajustes se guarden en una memoria interna. Guardar, por otro lado se refiere al acto de
copiar ajustes de memoria internos a un disco o tarjeta.
GObservacin importante
Si selecciona un disquete o tarjeta SmartMedia
que contiene la versin original del archivo que
est a punto de guardar, aparecer en la
pantalla el siguiente mensaje:
SAME NAME ON DISK.
versin antigua. o
DisCover 5si no quiere sobrescribir este archivo
y regrese a la pgina Save. A continuacin,
GGuardar User Prg (ajuste)
Esta funcin permite guardar los 128
Programas de usuario como un grupo.
Manual del Usuario
107
El valor File Size indica la capacidad necesaria
para guardar el User Program Set en el disco o
tarjeta SmartMedia, mientras Free Disk Area
indica algo sobre la capacidad restante del
disco.
SmartMedia.
(2) Entre el nombre del archivo.
carcter.
nmero deseado.
El campo [A/a] le permite cambiar entre
caracteres en maysculas y caracteres en
minscula.
invertido.
(o el nmero 0).
insertar.
Nota: El DisCover 5 soporta tanto las letras maysculas
como minsculas para los nombres de los archivos. Por
lo tanto, elija el que considere ms conveniente (o
elimnelo)
informacin.
Nota: Guardar ajustes de programa de usuario puede
llevar un tiempo (especialmente si el disco o la tarjeta ya
contiene algunos ajustes). sto se debe al hecho de que
la informacin de la base de datos necesita actualizarse
para la utilizacin de User Program Finder.
GGuardar ajuste MIDI.
Despus de programar 8 ajustes MIDI, puede
necesitar algunos ms y tener que hacer sitio
para los nuevos ajustes MIDI: Para poder hacer
esto sin perder los ajustes MIDI guardados
previamente, tiene que guardar los viejos
ajustes en la tarjeta SmartMedia o disquete.
Incluso si no programa ms de 8 ajustes MIDI,
siempre es una buena idea hacer una copia de
seguridad de sus ajustes MIDI en el caso de que
otra persona empiece a tocar sus ajustes.
Esta funcin permite guardar los 8 Programas
de usuario como un grupo.
SmartMedia.
Consulte pgina 107.
elimnelo)
informacin.
GGuardar una cancin
Esta pgina permite guardar la cancin que se
encuentra actualmente en la memoria RAM del
DisCover 5 en una tarjeta SmartMedia o
disquete. Aunque no puede grabar canciones
nuevas, existen cuatro razones por las que
pueda querer utilizar esta funcin:
para guardar los cambios que realiz utilizando
los botones SONG MAKEUP TOOLS (consulte
pgina 87 y siguientes);
para guardar las localizaciones MARK JUMP
programadas de nuevo (consulte pgina 69);
guardar una cancin con un nombre distinto.
preparar canciones para ser utilizadas con la
funcin Singer Key (transposicin automtica).
Nota: Los ajustes SONG MAKEUP y MARK JUMP
solamente se pueden leer a travs de DisCover 5 y por
ello no son de utilidad para otros secuenciadores o
reproductores SMF.
SmartMedia.
Seleccione [SMARTMEDIA] si desea
aprovecharse de la funcin User Program Finder
(pgina 82) y trabaje con User Programs a los
que se han enlazado los archivos de las
canciones.(pgina 85).
Consulte pgina 107.
elimnelo)
informacin.
108
r
Delete
Utilice estas funciones para eliminar el grupo User Program seleccionado, el grupo MIDI ajustado o una cancin
de la tarjeta SmartMedia o del disquete.
La funcin Delete permite borrar el archivo
seleccionado, cosa que puede ser necesaria si
aparece el mensaje Disk Full o SmartMedia Full al
intentar guardar el archivo.
Compruebe si ha seleccionado el tipo de archivo
correcto utilizando los campos en la columna de la
izquierda, y el archivo de la derecha a travs de los
campos en el medio.
Tenga en cuenta tambin que el User Program y los
ajustes MIDI contienen 120 o 8 ajustes diferentes,
queriendo decir que puede perder mucho ms que
lo pretendido originalmente. Y si elimina una
cancin utilizada en una cadena de cancin, esta
cadena cambia (pierde un paso), mientras el User
Program cuya funcin Link usted ha activado ya no
encuentra dicha cancin.
SmartMedia.
(2) Seleccione el tipo de archivo que desea
eliminar.
(3) Pulse el campo del archivo que desea
eliminar.
(4) Compruebe otra vez si ha seleccionado el
archivo que desea eliminar y pulse [EXECUTE]
para eliminar el archivo.
Nota: La operacin Delete no se puede deshacer.
Funciones Utility Smart/Media
Las funciones Utility permiten formatear disquetes o tarjetas SmartMedia, y copiar archivos o todo un disco/tarjeta.
(1) Pulse el botn [DISKMEDIA]
(2) Pulse el campo [UTILITY], seguido del campo
[Format], [FileCopy] o [DiskCopy].
Format
Esta funcin permite formatear el disquete o tarjeta SmartMedia insertada.
Tambin sera una buena idea formatear disquetes
en MS-DOS, ya que aumenta la velocidad del
acceso a la informacin. Las tarjetas SmartMedia
siempre se tienen que formatear en el DisCover 5:
durante el formateo, el DisCover 5 tambin crea un
nmero de carpetas donde varios de sus archivos se
guardarn. Una tarjeta formateada en MS-DOS
podra causar problemas.
El DisCover 5 dispone de dos opciones de formateo.
Nota: Nunca formatea la tarjeta SmartMedia que se incluye
con el DisCover 5. Sera una lstima perder todo el valioso
material que contiene.
(1) Desactive la proteccin contra escritura del
disquete o tarjeta SmartMedia.
Disquete: Cierre la ventana pequea
(pgina 7).
SmartMedia: Retire el adhesivo (pgina 7).
(2) Inserte un disquete en la unidad, o una
tarjeta SmartMedia en la ranura.
(3) Seleccione la pgina [Format] (consulte a
continuacin).
(4) En la pgina que se visualiza ahora, pulse el
campo[SMARTMEDIA] o [FLOPPY].
Manual del Usuario
109
sto depende obviamente de si inserta un
disquete o una tarjeta SmartMedia.
(5) Pulse el campo que corresponde al tipo de
formateo que desea utilizar (slo para
disquetes):
[Quick] Elija esta opcin para inicializar los
discos nuevos (normalmente formateados en
MS-DOS). Esto es mucho ms rpido que la
opcin total.
[Full Esta opcin solamente es necesaria para
aquellos discos que utiliza en plataformas con
estructura de formateo e informacin diferente.
Las tarjetas SmartMedia slo se pueden
formatear en modo Full (total). Por eso la
pantalla tendr el siguiente aspecto:
La pantalla ahora responde con:
(En el caso de los disquetes, el SMART MEDIA
leer FLOPPY, claro est.)
(6) Pulse el campo [YES] para formatear su disco/
tarjeta.
Pulse [NO] para regresar a la pgina de
visualizacin previa sin formatear.
Si pulsa [YES], el icono del reloj del campo
seleccionado ([Quick] o [Full]) indica que el disco
o tarjeta se est formateando.
(7) Espere que aparezca el mensaje Complete, y
seleccione otra funcin de Disk/Media, o
pulse el botn [EXIT] para regresar a la pgina
principal.
Funciones de copiado
El DisCover 5 ofrece varias funciones de copiado que permiten copiar uno o varios archivos, o incluso discos
enteros. Copiar de un disco a un disco precisa algo de disk jockeying. Como regla general, recomendamos copiar
todos los archivos que necesita para su actuacin a una tarjeta SmartMedia. Las tarjetas no solamente son ms
pequeas, sino que contienen mucha ms informacin que lo disquetes.
[FileCopy].
(3) Pulse el campo que corresponde al tipo de
archivo que desea copiar:
[FloppyintoSmartMedia(ALLSongs)] Antes de
pulsar este campo, por favor lea lo siguiente (el
proceso de copiado empieza tan pronto como
pulsa este campo, y no se necesitan hacer ms
acciones).
Esta opcin permite copiar todas los archivos de
canciones (que terminan en.MID) del disquete
insertado actualmente a la tarjeta SmartMedia
insertada. Esta es una manera de transferir las
canciones que ha coleccionado en los disquetes
durante los aos a su tarjeta SmartMedia de
conciertos.
Si sus canciones estn colocadas en el disco
duro de su ordenador, y si tiene un dispositivo
(posiblemente con un PCM/CIA o un adaptador
de disquete) que permite guardar informacin a
la tarjeta SmartMedia, puede tambin copiar
Copiar archivos (FileCopy)
110
r
sus canciones utilizando su ordenador ( en
lugar de primero transferirlas al disquete, y
luego del disquete a su tarjeta SmartMedia).
Si entonces inserta la tarjeta en la ranura del
DisCover 5, aparecer el siguiente mensaje:
Significa que los archivos encontrados del
DisCover 5 para los que no hay Song Finder,
est disponible.
Pulse [UpdatetheDATABASE] para comprender
los nuevos archivos del DisCover 5.
Nota: Dependiendo del nmero de canciones que haya
copiado en la tarjeta SmartMedia, esta actualizacin
requerir cierto tiempo. Pero vale la pena, por favor
tenga paciencia.
Pulse el campo [SkipDATABASEUpdating] si no
desea actualizar la base de datos ahora. En cuyo
caso, no obstante, las nuevas canciones del PC
son invisibles al Finder.
Nota: Consulte con su distribuidor para conocer ms
detalles sobre los adaptadores que puede utilizar con las
tarjetas SmartMedia.
Este procedimiento slo funciona si se dan las
condiciones siguientes:
Precisar de un lector/grabador de SmartMedia
para utilizar una tarjeta SmartMedia en su PC.
Las tarjetas SmartMedia se deben formatear
con el DisCover 5, para que se creen todos los
directorios necesarios para obtener un buen
funcionamiento.
Todos los archivos de cancin (con la
extensin .MID o .KAR) se deben copiar en la
carpeta Put New Songs Here de la tarjeta.
No los copie en otras carpetas de la tarjeta.
Todos los archivos de programas de usuario
(con la extensin .UPG) se deben copiar en la
carpeta Put New User Programs Here de la
tarjeta. Nunca los copie en otras carpetas de la
tarjeta.
Nunca copie varios archivos simplemente
arrastrando la carpeta, donde se encuentran, en
el icono de la tarjeta (abra la carpeta en
cuestin en su ordenador, y utilice Seleccionar
todo para seleccionar todos los archivos, si es
necesario).
Nunca borre ningn archivo de la tarjeta
SmartMedia, ya que puede daar el archivo de
base de datos.
[UserPrg] Pulse este campo para copiar uno o
varios ajustes User Program, entonces proceda
con el paso (4).
Nota: El DisCover 5 no soporta User Programs (ni
informacin Performance Memory ) de otros
instrumentos Roland.
[Song] Pulse este campo para copiar una o
varias canciones, entonces proceda con el paso
(4).
[MIDISet] Pulse este campo para copiar uno o
varios ajustes grupos de ajustes MIDI,
entonces proceda con el paso (4).
Nota: El DisCover 5 no soporta los ajustes MIDI de otros
instrumentos Roland.
[SONGChain] Pulse este campo para copiar uno
o varios archivos Song Chain, y proceda con el
paso (4). Solamente copia archivos Chain no
las canciones a las que hace referencia.
Nota: El DisCover 5 no soporta Song Chains de otros
instrumentos de Roland.
La pantalla ahora cambia para reflejar su
eleccin. Opera de la misma manera para los
cuatro tipos de archivo, as que hablaremos
sobre estas solamente una vez.
(4) Seleccione la fuente (From) y el destino (To).
(*) Estas dos operaciones necesitan que cambie
de soportes durante la operacin de copiado,
por favor prepare una segunda tarjeta o disco.
Notas sobre cmo copiar archivos a una
tarjeta SmartMedia en su ordenador.
ADVERTENCIA: Copiar archivos de un disco
significa que la memoria RAM del DisCover 5
se borra. Si an no ha guardado su ltima
cancin en un disco o tarjeta, debera hacerlo
antes de proseguir.
Copiar de a Pulse
Tarjeta disco De [SMARTMEDIA] +
A [FLOPPY]
Disco tarjeta De [FLOPPY] +
A [SMARTYMEDIA]
Tarjeta tarjeta* De [SMARTMEDIA] +
A [SMARTMEDIA]
Disco disco* De [FLOPPY] + A[FLOPPY]
Manual del Usuario
111
Nota: Copiar de una tarjeta SmartMedia a un disquete
a menudo lleva al siguiente mensaje de error y por ello
se debera evitar. Recuerde que el DisCover 5 es mucho
ms potente cuando se utilizan las tarjetas SmartMedia.
(5) Pulse los campos de todos los archivos que
desea copiar.
Los campos seleccionados se visualizan sobre
un fondo blanco.
Pulse el campo Select [ALL] para seleccionar
todos los archivos del tipo seleccionado (User
Programs, Songs, MIDI Sets, o Song Chains).
Pulse el campo Select [NONE] para cancelar su
seleccin de archivos. Significa que no se
copiarn archivos.
(6) Pulse el campo [EXECUTE] para empezar la
operacin de copiado.
Para las tarjetas tarjeta y disco copias de
disco (consulte tabla), el DisCover 5 le pide
ahora que inserte el soporte de destino
(From):
(Hay un mensaje similar para las tarjetas
SmartMedia.)
Nota: Si la pantalla le indicaNo puede ejecutar, la
cancin se est reproduciendo, debe parar la
reproduccin de la cancin. Este mensaje significa que
la funcin no se puede ejecutar porque la memoria RAM
est siendo utilizada por la reproduccin de la cancin,
razn por la cual es imposible copiar archivos.
Active la proteccin de escritura del disco/
tarjeta y pulse el campo [EXECUTE] . (Pulse
[ABORT] si no desea proceder.)
Para activar la proteccin de escritura de un
disquete, abra la ventana pequea (consulte
la pgina 7).
Se le pregunta si est bien sobrescribir todos los
archivos en el soporte de destino (To) que
tiene los mismos nombres de archivo que est a
punto de copiar.
(7) Pulse el campo [YES] si est OK el sobrescribir
archivos con los mismos nombres en el
soporte de destino.
Pulse el campo [NO] si los archivos de soporte
de fuente (From) que tienen el mismo nombre
que archivos existentes de soporte de destino
(To) no se deberan copiar (solamente los
archivos con nombres originales se copiaran
es este caso.)
Se copia la informacin y un mensaje
Complete confirma el final de la operacin.
Si copia de una tarjeta tarjeta, o disco
disco (consulte la tabla de arriba), el DisCover 5
copia el primer bloque de informacin a su
memoria RAM, y puede entonces pedirle que
inserte el soporte de destino:
(Hay un mensaje similar para los disquetes.)
Retire la tarjeta original o disquete de la ranura
o unidad e inserte en la que desea copiar su
informacin.
Pulse [EXECUTE] otra vez (o [ABORT] para parar
la operacin de copiado).
El archivo (s) se transfieren ahora desde la
memoria interna del DisCover 5al soporte de
destino.
Si el mensaje Insert SOURCEaparece otra vez,
regrese a las explicaciones en el paso(6) arriba.
112
r
Cuando se copian todos los archivos, aparece el
siguiente mensaje:
Nota: Nunca retire el disquete o SmartMedia si no se lo
indica el DisCover 5 . Espere siempre al mensaje de
arriba que aparezca antes de regresar a la situacin
normal.
Tambin puede copiar todos el contenido en un
disquete a otro disquete (sin especificar los
archivos manualmente). Esta funcin no se
encuentra disponible en las tarjetas
SmartMedia.
ADVERTENCIA: Copiar archivos de un disco
significa que la memoria RAM del DisCover 5 se
borra. Si an no ha guardado su ltima cancin
en un disco o tarjeta, debera hacerlo antes de
proseguir.
[DiskCopy].
La pantalla ahora responde con un aviso
concerniente a la legislacin del copyright.
Significa que no se le permite hacer copias de
material de copyright para los amigos,
colaboradores o cualquier otra persona.
(3) Pulse el campo [PROCEED] para firmar su
acuerdo.
(Pulse [ABORT] si despus de todo no quiere
copiar la informacin del disquete.
(4) En la pgina que aparece ahora, pulse el
campo [DiskCopy]
(5) Pulse el campo grande [DoIt] en el medio.
La pantalla ahora responde con:
(6) Deslice el tabulador de proteccin del disco
que desea copiar en la posicin Protect e
inserte el disquete en la unidad del disco.
Nota: Ser imposible hacer la copia del disquete
deseado si no lo protege contra la escritura primero. En
este caso, el mensajeSource Disk unprotected aparece
y la pantalla regresa a la pgina de arriba.
(7) Pulse el campo [EXECUTE] para empezar la
operacin de copiado.
(Pulse [ABORT] si despus de todo no quiere
copiar la informacin del disquete.
La pantalla ahora muestra un mensaje para
indicar que alguna (o toda) la informacin que
est siendo copiada en la memoria RAM
delDisCover 5.
Una vez que el primer trozo de informacin se
ha cargado, aparece el siguiente mensaje:
(8) Retire el disquete original (el disco SOURCE)
de la unidad e inserte el disquete en el
(DESTINATION) que desea copiar la
informacin.
Nota: Tenga cuidado en ajustar la ficha PROTECT del
disco de destino a la posicin WRITE ( o OFF)
Nota: Necesita utilizar el mismo tipo de disco que el del
disco Source. Si era un disco 2DD, inserte un disco 2DD.
Si el disco Source es un disco 2HD, utilice un disco 2HD.
(9) Pulse [EXECUTE] otra vez.
Copiar disquetes(DiskCopy)
Manual del Usuario
113
Esta vez, la informacin en la memoria RAM del
DisCover 5 es copiada (guardada) en el disco de
destino. Si se copia toda la informacin de
golpe, aparece el siguiente mensajeFunction
complete y ya ha terminado. Si solamente se
carg una parte de la informacin del disco
source, el siguiente mensajeInsert SOURCE
Protected Floppy Disk aparecer otra vez. En
este caso, regrese al paso (6) y continu hasta
que el mensajeOK Function Complete se
visualice.
principal.
No hay ninguna funcin para copiar toda una
tarjeta SmartMedia. Utilice el campo [ALL] para
seleccionar todos los archivos de un tipo y
copiarlos en su tarjeta SmartMedia. Consulte
tambin pgina 109 encontrar algunos
consejos sobre cmo copiar archivos del disco
duro de su ordenador a Smart Media. Lo que
podra hacer es: (a) copiar los contenidos de la
tarjeta SmartMedia original a su disco duro, y
entonces (b) a otra tarjeta SmartMedia.
Especicaciones
114
r
DisCover 5 Realtime Orchestrator
Nota: Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
14. Especificaciones
Teclado
61 teclas, sensible al tacto
Fuente de sonido
Muestras PCM
Polifona mx. 64 voces
Tonos
1422 (20 Mbytes)
Grupos de percusin Grupo de percusin:44 incl.
ORIENTAL
Partes
multitmbricas:
19
Compatibilidad GM2/GS
Efectos
Reverb 8 tipos
Chorus 8 tipos
Multi-FX 47 tipos
Controles y tipo de pantalla
Pantalla tctil 1/4 VGA, LCD retroiluminada
Mando Contrast
Controles de panel Informacin Dial Alpha/rueda
Tempo, D-Beam (con ajustes
macro), Bender/ Palanca de
Modulation, Volumen Master,
mando Keyboard/Song Balance,
mando MIC Gain, palanca Voice,
nivel Harmony, nivel Effect.
Reproduccin de canciones
Reproduccin de canciones a tiempo real
Salto Mark 4 localizaciones programables.
Herramientas de
composicin de
canciones
2 modos: Manual y Cover
(Macros: 30 ALL, 18 percusiones,
24 bajos)
Lyrics Texto Import/Export, Texto a
sincronizacin de letras,
visualizacin de las letras,
visualizacin Chord.
Menos uno Programable
Programas de usuario
128, adems de User Program Finder (acceso a tiempo
real al User Programs en SmartMedia), User Program
Hold (Tone, Harmonizer)
Almacenamiento de datos
Tarjeta SmartMedia 4, 8, 16, 32, 64, 128MB
Disquete FDD 3.5 2HD/2DD
Tipos de archivo
gestionados
SMF, User Programs, ajustes
MIDI, Song Chain, .archivos txt.
Vocal Harmonizer
4 valores
predefinidos
Talk, 12 valores predefinidos
Voice-FX, Auto Tune, Singer
(programable)
2 modos armnicos Small (30 macros), Ensemble (30
macros)
Vocoder 24 macros
Efectos Voice Noise Gate, Compressor, Reverb
(9 tipos), Delay (9 tipos),
programable
Efectos Harmony Reverb (9 tipos), Delay (9 tipos),
Chorus (9 tipos), programable
Otras funciones:
DEMO Interactivo Cover, Tones, Harmonizer
Tone Finder 34 familias (categoras)
Tono favorito 16, programable
Song Finder Hasta 99,000 canciones,
gestionadas a travs de la base
de datos.
Next Song Reserve S
Partes del teclado Upper, Lower, MDrums
Fade OUT/IN Programable
Octave 4~+4, separados para Upper,
Lower, MDrums
Tecla Singer Transposicin de cancin
automtica
(6~+5)
Conexiones
MIDI IN, OUT, THRU
Salidas (L/mono, Right), Phones
Pedales Hold Footswitch, Footswitch
(programable), Foot Pedal
(expresin)
Entrada Harmonizer Microphone
Salidas Harmonizer (I, D) separadas o mezcladas a las
salidas principales
Salida video Composite, transmisin de letras
independiente
Otros
Alimentacin 100V - 117V 230V 240V
Dimensiones (mm): 1184 (Anch.) x 127 (Prof.) x 58
(Alt.) mm
Peso 12,5 kg
Accesorios incluidos: Manual del Usuario, cordn de
alimentacin, tarjeta
SmartMedia (64MB) con
informacin
Opciones
DR-10, DR-20 Micrfonos
DP-2, DP-6, FS-5U Conmutadores de pedal
RH-25, RG-50 Auriculares
EV-5, EV-7 Pedales de expresin
KC-500/300/100 Amplificadores de teclado
KS-12 Soporte del teclado
Manual del Usuario
115
[Realtime Orchestrator] Fecha: Septiembre 2002
Modelo: DisCover 5 Versin: 1.00
Diagrama de implementacin MIDI
Funcin... Transmitido Reconocido Comentarios
Basic
Channel
Default
Changed
1~16
1~16, Off
1~16
1~16, Off
19 parts
Upper= 4, Lower= 11,
M.Drums= 16, 1 logical part
Mode
Default
Message
Altered
Mode 3
Mode 3, 4 (M=1)
*****
Mode 3
Mode 3, 4 (M=1) *2
Note number
True Voice
0~127
*****
0~127
0~127
Velocity
Note ON
Note OFF
O
X
O
X
After
Touch
Keys
Chs
X
X
O
O
Pitch Bend O *1 O *1
Control
Change
0,32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
71
72
73
74
75
76
77
78
91
93
98, 99
100, 101
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O (Reverb) *1
O (Chorus) *1
O *1
O *1
Bank Select
Modulation
Data Entry
Volume
Panpot
Expression
Hold 1
Sostenuto
Soft
Filter Resonance
Release Time
Attack Time
Cutoff
Decay Time
Vibrato Rate
Vibrato Depth
Vibrato Delay
Effect 1 Depth
Effect 3 Depth
NRPN LSB, MSB
RPN LSB, MSB
Program
Change True #
O
*****
O
0~127
Program Number 1~128
System Exclusive O *1 O *1
System
Common
Song Position Pointer
Song Sel
Tune
O
X
X
O
X
X
System
Real Time
Clock
Commands
O *1
O *1
O
O
Aux
Messages
All Sounds Off
Reset All Controllers
Local On/Off
All Notes Off
Active Sense
Reset
X
X
O *1
X
O
X
O (120, 126, 127)
O (121)
O
O (123-125)
O
X
Notes
*1 O X es seleccionable
*2 Reconocido como M=1 aunque M1
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO
O: S
X: No
ndice
116
r
Smbolos
(Formateo) rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
(Normal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A
Accomp Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Acorde
Oct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Actualizar Database . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 110
Afinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Aftertouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ajustes Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Key Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Armona
Asignar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arpeggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Asignar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27
Asterisco (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 100
Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 92
Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 70
Auto
Afinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Armona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Harmony Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27
Multi-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Vocal Harmonizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Avance rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
B
Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Key Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pass Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
87
Partes del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bank Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 110
Batera
& Bass Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Enmudecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Borrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Last Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mark Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Song Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Song Finder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Borrar todos los pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bubble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Buscador
Programa de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 71
BWD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C
Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Herramientas de composicin . . . . . . . . . . 86
Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Grupo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
User Program Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Categora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 71
CC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Celeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Programa de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chord Intell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Chorus
Drum instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Efectos Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Herramientas de composicin de canciones .
88
Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 55, 58
Vocal Harmonizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Chr
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Clip de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Coarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Comienzo Rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Comps actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14
Contraste de la LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14
Contraste de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Copy
Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cutoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60, 92
Cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
D
D Beam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 41
Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 92
Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 51, 57, 94
Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57
Tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Time (Vibrato) . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 61, 62
Detuned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dinmicas
Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Disk/Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
DiskCopy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Disquete
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Into SmartMedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Disquete, consulte Floppy
DJ Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
E
Edit
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Efecto Harmonizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ajustes de programa de usuario en la cancin
94
Ajustes de programa de usuario en SMF . 94
Song parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85
Enmudecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 92
Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62, 65, 66, 67
Escalas orientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Escribir
Grupo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
External Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
F
Fade In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Favourite Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Female . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65
File
Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tamao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 92
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60
Find only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 83
Fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Flanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 94
Foot
Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Free Disk Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Frequency Hz. . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65, 66, 67
From. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
FWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
G
Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 62, 65, 66, 67
Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gender. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62, 63, 64, 65
Voice Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 70
Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 59
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Grupo MIDI
Enlace con programa de usuario. . . . . . . . 85
Seleccin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ndice
Manual del Usuario
117
GS Reset Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guardar
Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
H
Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Harmony
Asignar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Herramientas de composicin . . . . . . . . . . . . 86
Hold
Conmutador de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fade In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
I
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 71
Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85, 104
Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 86
Internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Intervalo (transposicin) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
K
Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
L
Large Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LCD Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
List ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Local On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
M
Male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 65
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 56
Mark Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Master Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Melody Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Memoria de interpretacin, consulte Programa
de usuario
Memorize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Grupo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Menos uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 44
Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ajustar, Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ajuste, Guarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Enlace de programa de usuario . . . . . . . . 85
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65
Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vocal Harmonizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Modulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 101, 102
Multi-FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Music Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 55
N
Ninguno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Nivel
Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Consulte tambin Volumen
Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Note Wrap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
O
Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 42, 63
Grupos de percusin . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Harmony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Song parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Orden alfabtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 83
Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
P
P&S Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Pan Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
PanPot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 91, 93
Harmonizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Partes del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
pantalla de televisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
1~4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Parte M.Drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pedal de expresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Percusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 70
Enmudecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Pitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42, 101, 102
Drum Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 94
Play & Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 73
Play/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 61, 62
Program Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Programa de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajuste (guarde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ajustes de efecto en la cancin . . . . . . . . . 94
Ajustes de efecto en SMF . . . . . . . . . . . . . . 94
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Enlace de grupo MIDI/cancin . . . . . . .84, 85
Escribir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Seleccionar modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SmartMedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Transposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Prxima cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Put
New Songs Here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
R
Random Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66
Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 61, 62
Vibrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 92
Rebobinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Receive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Reflections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 58
Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 92
Remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Remove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Rename
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Song Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
reproductor de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
reproductor MD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Resonancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60, 92
Rev
Nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Reverb
Composicin de canciones . . . . . . . . . . . . . 88
Drum instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 56
Send. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 55, 57
Tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vocal Harmonizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rise Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Voice-FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62
Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 56, 94
Rotary Slow/Fast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
RX
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
S
Salida video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Salte a la primera nota . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88
Save
Grupo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sin Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
User Program Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Scale Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ndice
118
r
Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Short Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sinchronizatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Singer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tipo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Situacin estreo. . . . . . . . . . . . . . . . 50, 91, 93
Slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SmartMedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Programas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SMF, consulte Song
Smooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Soft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88
Song
Buscador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Categora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Enlace con programa de usuario. . . . . . . . 84
Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Position Pointer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tone Finder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93
Sostenuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sound EFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58
Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Synchro (Lyrics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sys Exclusive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
T
Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 43
Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Teclado
Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Transposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sinchronizatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Song (Common) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Up/Down. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tocar percusin en el teclado . . . . . . . . . . . . 32
Todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tone
Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Seleccionar modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tone Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Song parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tono de negra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Top. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Transmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Transposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
TT Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TVF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60, 92
TX Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Type
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
U
Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
M-FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
User Prg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 106
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Disk/Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
V
Variacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Velocidad
Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Velocity
Song parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93
Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 60, 92
Auto Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 63
Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 61
Voice-FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Vinyl RPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vocal Harmonizer
Ajustes de efectos automticos . . . . . . . . . 56
Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vocal Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 64
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66
Composicin de canciones . . . . . . . . . . . . . 87
Drum instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 31
Partes del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 62
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
W
Wall Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Information
When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as
shown below.
As of October 16, 2002 (Roland)
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700

BRAZIL
Roland Brasil Ltda
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico D.F.
MEXICO
TEL: (55) 5668-6699

PANAMA
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama City, REP. DE PANAMA
TEL: 315-0101

U. S. A.
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700
VENEZUELA
Musicland Digital C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Centro Parque de Cristal, Nivel
C2 Local 20 Caracas
VENEZUELA
TEL: (212) 285-8586

AUSTRALIA
Roland Corporation
Australia Pty., Ltd.
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
TEL: (02) 9982 8266

NEW ZEALAND
Roland Corporation Ltd.
32 Shaddock Street, Mount Eden,
Auckland, NEW ZEALAND
TEL: (09) 3098 715

HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Wan, New Territories,
HONG KONG
TEL: 2415 0911

CHINA
Beijing Xinghai Musical
Instruments Co., Ltd.
6 Huangmuchang Chao Yang
District, Beijing, CHINA
TEL: (010) 6774 7491
Shanghai Xingtong Acoustics
Equipment CO.,Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road
New East Club Plaza, Shanghai,
CHINA
TEL: (021) 5580-0800

INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
409, Nirman Kendra Mahalaxmi
Flats Compound Off. Dr. Edwin
Moses Road, Mumbai-400011,
INDIA
TEL: (022) 493 9051

INDONESIA
PT Citra IntiRama
J1. Cideng Timur No. 15J-150
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170

MALAYSIA
BENTLEY MUSIC SDN BHD
140 & 142, Jalan Bukit Bintang
55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA
TEL: (03) 2144-3333
PHILIPPINES
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE
Swee Lee Company
150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676

TAIWAN
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,
R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339

THAILAND
Theera Music Co. , Ltd.
330 Verng NakornKasem, Soi 2,
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 2248821

BAHRAIN
Moon Stores
No.16, Bab Al Bahrain Avenue,
P.O.Box 247, Manama 304,
State of BAHRAIN
TEL: 211 005

VIETNAM
Saigon Music
138 Tran Quang Khai St.,
District 1
Ho Chi Minh City
VIETNAM
TEL: (08) 844-4068

JORDAN
AMMAN Trading Agency
245 Prince Mohammad St.,
Amman 1118, JORDAN
TEL: (06) 464-1200
KUWAIT
Easa Husain Al-Yousifi
Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6399

LEBANON
Chahine S.A.L.
Gerge Zeidan St., Chahine Bldg.,
Achrafieh, P.O.Box: 16-5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio
& Stores)
P.O. Box 62,
Doha, QATAR
TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA
aDawliah Universal
Electronics APL
Corniche Road, Aldossary Bldg.,
1st Floor, Alkhobar,
SAUDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 898 2081

TURKEY
Barkat muzik aletleri ithalat
ve ihracat Ltd Sti
Siraselviler Caddesi Siraselviler
Pasaji No:74/20
Taksim - Istanbul, TURKEY
TEL: (0212) 2499324

U.A.E.
Zak Electronics & Musical
Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.
TEL: (04) 3360715

EGYPT
Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar A1 Askalany Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: 20-2-417-1828

REUNION
Maison FO - YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429
SOUTH AFRICA
That Other Music Shop
(PTY) Ltd.
11 Melle St., Braamfontein,
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
P.O.Box 32918, Braamfontein 2017
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.
17 Werdmuller Centre,
Main Road, Claremont 7708
SOUTH AFRICA
P.O.BOX 23032, Claremont 7735,
SOUTH AFRICA
TEL: (021) 674 4030
CYPRUS
Radex Sound Equipment Ltd.
17, Diagorou Street, Nicosia,
CYPRUS
TEL: (02) 66-9426

DENMARK
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
DK-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: 3916 6200

FRANCE
Roland France SA
4, Rue Paul Henri SPAAK,
Parc de l'Esplanade, F 77 462 St.
Thibault, Lagny Cedex FRANCE
TEL: 01 600 73 500

FINLAND
Roland Scandinavia As,
Filial Finland
Lauttasaarentie 54 B
Fin-00201 Helsinki, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
GERMANY
TEL: (040) 52 60090
GREECE
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
Patras 26442, GREECE
TEL: (061) 043-5400

HUNGARY
Intermusica Ltd.
Warehouse Area DEPO Pf.83
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 511011

IRELAND
Roland Ireland
Audio House, Belmont Court,
Donnybrook, Dublin 4.
Republic of IRELAND
TEL: (01) 2603501

ITALY
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie 8,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300

NORWAY
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 2273 0074

POLAND
P. P. H. Brzostowicz
UL. Gibraltarska 4.
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL
Tecnologias Musica e Audio,
Roland Portugal, S.A.
Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465 PORTO
PORTUGAL
TEL: (022) 608 00 60
RUSSIA
MuTek
3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
107 564 Moscow, RUSSIA
TEL: (095) 169 5043
SPAIN
Roland Electronics
de Espaa, S. A.
Calle Bolivia 239, 08020
Barcelona, SPAIN
TEL: (93) 308 1000

SWITZERLAND
Roland (Switzerland) AG
Musitronic AG
Gerberstrasse 5, Postfach,
CH-4410 Liestal, SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
SWEDEN
Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (0)8 702 00 20

UKRAINE
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
P.O. Box 180
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 700139

KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855

AUSTRIA
Roland Austria GES.M.B.H.
Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,
A-6063 RUM, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/
LUXEMBOURG
Roland Benelux N. V.
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Westerlo) BELGIUM
TEL: (014) 575811

AFRICA
CHILE
Comercial Fancy S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
URUGUAY
Todo Musica S.A.
Francisco Acuna de Figueroa 1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335

EUROPE
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
ASIA
CENTRAL/LATIN
AMERICA
NORTH AMERICA
MIDDLE EAST
AFRICA
EL SALVADOR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo ,
Edificio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: 262-0788
ROMANIA
FBS LINES
Piata Libertatii 1,
RO-4200 Gheorghehi
TEL: (095) 169-5043
PARAGUAY
Distribuidora De
Instrumentos Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (021) 492-124

COSTA RICA
JUAN Bansbach
Instrumentos Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211

CRISTOFORI MUSIC PTE
LTD
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
#02-2148, SINGAPORE 489980
TEL: 6243-9555

IRAN
MOCO, INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4169

ISRAEL
Halilit P. Greenspoon &
Sons Ltd.
8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
SYRIA
Technical Light & Sound
Center
Khaled Ebn Al Walid St.
Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
CANADA
Roland Canada Music Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way Richmond
B. C., V6V 2M4 CANADA
TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd.
(Toronto Office)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6
CANADA
TEL: (905) 362 9707
This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.
Dieses Produkt entspricht den europischen Richtlinien EMC 89/336/EEC und LVD 73/23/EEC.
Ce produit est conforme aux exigences des directives europennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC.
Questo prodotto conforme alle esigenze delle direttive europee EMC 89/336/EEC e LVD 73/23/EEC.
Este producto cumple con las directrices EMC 89/336/EEC y LVD 73/23/EEC de la CE.
Dit product beantwoordt aan de richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC van de Europese Unie.
For EU Countries
For Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
NOTICE
AVIS
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
R
602153511 RES 342-02 Printed in Italy 10-02 DisCover 5 OM/Sp

DisCover5 SP

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DisCover5 SP

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

r

Manual del Usuario

602153511 RES 342-02 Printed in Italy 10-02 DisCover 5 OM/Sp

Você também pode gostar