GRIEGO <I> (Letra)

apuntes
CLASS Ni 19
PROFESO . 1 L. Maecialins
FECHA I 4 dt Junio di
Leccin (sustantivos y adjetivos con tema terminado en oC
meninos con(invariable (llamada pura).
5 segundo grupo: fe-
Podrlamos haber comenzado el conocimiento de esta llamada primera decli
na c i 6n con este grupo de sustantivos, el segundo (leccin ). Pedaggicamente co
menzamos por el grupo de los sustantivos terminados en ^ (leccifln ^ ) porque coin
ciden hasta fonticamente (morfolgica y fonticamente) con el articulo:
i1
Nominativo:
Acusativo:
Genitivo;
Dativo:
En esta leccin
x i r . )
, el tema termina en
Se mantiene la
en el singular
- <* , y esa permanece en
todo el singular. Repito que en el plural de la primera declinacin, no hay ninguna
variante en los cinco grupos de sustantivos ( tres feme ni nos
variantes se producen en el singular y son reconocibles, como Lids. van a ir viendo
inmediatamente .: leccin y invariable; leccin ; pC invariable; lec
cin : tercer grupo de femeninos; alternancia oC / ; en la leccin ^ tendre
mos los masculinos de la primera, que se diferencian levemente, en l singular, de
los femeninos.
A medida que recorramos la leccin j , iremos haciendo en el pizarrn
el esquema de lo que aparezca en Bsta leccin. .
Texto 1. ^ Q Z ^ d L Z j k t c , z k c , ( . < *4
c \
T g o : nominativo singular; Sujeto. I Segundo grupo
I Nomin.Sg.j - 0(
El articulo es invariable puesto que es un pronombre/adjetivo, que per
manece invariable, cualquierarsea el sustantivo que lo acompaa: asi pertenezca a
la segunda, primera o tercera declinacin, el articulo es siempre ^ para los fe
meninos.
-2 - ()
Le dl tema de * ' < * eat precedida por una l> i recuerdan Ud,
pa ya hamoa dicho qua la p* ea pura cuando la preceda ^
t*C i ** * m.9 Ci , Predicado
verbo en tercera persona del singular del presente del indi
cativo i verbo ^^"
CiC, %9 Cf *tK^ue, j XoffOCj 710 i "lugar a donde", ( +ac.:Cfr.
J 11).
odC(>jCt j significa "punta, cima, cumbre", generalmente de una montaa. Es
te es on sustantivo de este grupo, puesto que a la terminacin ? X 1 * pre
cede una (tema en fiC pura). Este sustantivo se enuncia *oSx.^oiC,
(del mismo modo que se enuncia ).
i", i
no puede ser sino acusativo plural ! Segundo grupo
i
j Acus.Plural:
Estamos analizando la morfologa de este grupo de sustantivos, no
su sintaxis ( su funcin ): 6 / nominativo, en este texto funciona
corra sujeto; en otro, podra ser, por ejemplo, predicativo. ^kL^aiC, acusati-y
vo, puede cumplir varias funciones; en este texto, B> *Co( C, es
^ t C T J O C , T T O ? .
Anlisis:

Z^<Z/oC tic.
%oiC,
Tronoc, /?
j
O.S.E.R.
Traduccin: EL EJERCITO HUYE HACIA LAS ALTURAS { CIMAS ).
'''" * ' c _ 1 '' -
Texto 2. 0 V f f c J J J u j ^ O ^ ) 'ItOCf '
U Tkvu 6(j)oJ^ V^ove (y). . J^ujt.^oa
O ^7JcM o ^ -pOCy no tiene que ver con esta leccin, sino con lee
cin . h ... OCf se revela como nominativo singular masculino de la
segunda declinacin..
?$nO*^Oc))OV es un genitivo singular masculino^ tambin de la segunda de
clinacin. Es masculino puesto que es un nombre de persona, de un varn.
iivo : tema en o(. . sustantivo : tema en OC pura.
acusativo singular femenino: Objeto Directo 1 Segundo grupo
- <v 1 Acus.Singj-^y
El sustantivo yo^oL t (Ju^c<.C significa "puerta".
que t i a n a
- 3 - )
I /
* tV| ^ X K l T j ^ i c i , dativo singular femenino , El articulorevela el caso, '
gnero y nmero del sustantivo . Como la *< del tema de este sustan
tivo est precedida por l , es una o pura. ""
Segundo grupo
..WMM-wiwmiHihmww>
Dat, Sing.i- CjC
Estamos viendo cmo reconstruimos a partir de los textos, cmo ve
mos en la lengua "en vivo" qu es lo que pasa, cmo hacemos nuestra gramtica
sin memqrizar previamente} utilizando un mtodo inductivo , reconstruimos la
gramtica.
T e iW , ei diccionario nos dice que es un adverbio, por lo tanto es una for
ma invariable. Significa "muy", "mucho". Proviene de una raz
que ver con "todo".
* 6(^0 c/^o adverbio de modo y cantidad, invariable por lo tanto.("fuertemen
te")
* . verbo conjugados la desinencia - , nos indica que no se trata de
un presente^ del indicativo (desinencia -l ), sino imperfecto (Cfr. verbo
J o o V , J i U C j p"VJ/ ) de un verbo C^OOUJ . hemos visto en t* 25 un
compuesto de este verbo; K.pO VO'S Zc*. L . preverbio +/CgO UOV Z<* <-t e r
cera persona del plural de la voz pasiva de . Recuerden que pre/
verbio y pre/posicin son exactamente la misma cosa; un adverbio que se une a
un verbo -preverbio-, o un adverbio que se une a un sustantivo -preposicin-.
En la forma fC^OVt encontramos un aumento ( ), el tema ver
bal y la desinencia de tercera persona del singular de imperfecto. Esta forma
podra terminar en una eufnica, una consonante nasal, de tipo liquido, que
la hara ms suave al odo. Por ejercilo la reponemos, entre parntesis.
Este verbo significa "golpear". Es transitivo, puede tener objeto
directo.
* El genitivo Alfa^OifuigQV est en posicin atributiva con respecto el ncleo
del sujeto, 0 . Es un complemento de especificacin que indica el origen,
la procedencia ( vean el valor del genitivo). ~
Anlisis;
o ^rroJJoJj^oy voc, r y
* t w I I I I lligXtJ | ncier * *
ln 1 CEspecAtr.
S U J E T O
jJ
CMedio/lnstr. VJ
P R E D I C A D O
O.S.E.R.
* * * v'U estos dos adverbios .estn relacionados entre si, integran
un nicocomplemento de modo, del cual es el ncleo.
Traduccin;
EL HIJO DE APOLODQRO GOLPEABA MUY VIOLENTAMENTE LA PUERTA CON EL BASTON.
- 4 . 1
( Bu# relieifin hay entre 1Ct * y termino castellano "bacteria" 7
Cuando ge descubrieran l a bacteri as, a travs del microscopio a las vio una
forma de bestancitos, En gri ego, >** '< aignifica asot"bastoncito"i as un
diminutivo, Este ra z de "bacteria**, de "bastn", , significa "andar,
caminar'1, y da origen a un verbo gri ego, f i u/Vuf , que significa "andar", y un _______
tamoin el verbo l a t i n o "venio** procede de l a misma r a z . )
Texto 3. ' , AU/^- fit. JSoB.
Podemos trabajarlo oralmente, sin necesidad de escribirlo yo en el pizarrn.
Y&I ; adverbio afirmativo exclamativo, que se usa pare construir exclamacio
nes. Cuando va seguido de un sustantivo, ste va habitualmente en acusativo.
El acusativo es por tanto en griega exclamativo. La exclamacin no se cons
truye con nominativo, ni tampoco con vocativo puesto que este caso se usa pa
ra interpelar; la exclamacin es otra cosa, y se construye con acusativo. Si
digo **|Pobre de mi!*', no me estoy llamando a mi mismo, sino que estoy hablan
do de m; en latn y en griego "Pobre de mil" se construye con agy&L|j0 La
construccin y - / es una exclamacin, con un Y 'tJ adverbio inter
jectivo enftico, y significa "SI, jpor Hera!".
(Hera es la diosa esposa y hermana del dios supremo olmpico,Zeus.)
Las exclamaciones se hacen invocando a un dios; "No,por Hera!" o
"Si, por Hera!". Era costumbre poner por testigo a un dios -de lo que se est
diciendo, como un juramento, un pedido de presencia.
/ i adjetivo femenino singular nominativo.
sta es una llamada partcula encltica, que se apoya en la palabra an
terior, la cual por eso lleva acento agudo. Est resaltando a ; gene
ralmente estas llamadas partculas enclticas, tonas, al apoyarse en la pala
bra anterior la ponen de relieve. puede ser acumulativa ("s") o restric-
(al menos"). * ~ ti va
Anlisiss
V

%
,apv
in
en
t'
Exc;emacin
1
ncleo
adv
afirm
Predicado
C_
1
Sujeto
Las exclamaciones se construyen evitando en general el verbo, por
innecesario, y la ausencia del verbo hace ms efectiva, ms aforstica, ms e-
r--stivaj le exclamacin. Recuerden Uds. ese ejemplo castellano, Roberto Arlt;
**Linda Is maana!". El matiz afectivo est acentuado en nuestro texto por la
;,r::cenca de j|
Traduccin; - >
&,
S, POR HERA!, LINDO POR CIERTO EL PAISAJE (EL SITIO).
- B - ( '*)
Texto 4, cfilZgj^bcyt ' 'C^ ' >j |*C* ' I ^ *^
# /it Cg/^CfAfc^ t la desinencia - f4tV nos habla claramentet es la terminacin
de un verbo en primera persona del plural de la voz activa.fCuando la desinen
cia see -MhV > con ^ , se tratar de una primera persone del singular de
la voz medlo/paslva.)
* acusativo singular femenino de este grupo
lv< xfl ^ 2 , l v es preposicin que rige exclusivamente dativo, se
construye slo con dativo, para indicar estticamente un lugar, Hlugar en don
de i o para indicar tiempo tambin esttico, "tiempo en que" algo sucede, Es"-
ta construccin es en nuestro texto un 'LcJTO^ n o 0 , puesto que f o p >
"plaza", es un espacio geogrfico. v C
* Volvamos ahora al verbo j decimos que se trata de una primera
persona del plural. Al no encontrar el pronombre personal respectivo que funci
ne como sujeto ( ^jAS ), el sujeto desinencial es - j-tiEV'. "**
Cmo encontraremos este verbo en el diccionario ? No existe el
verbo " cftj.Z " por lo tanto, no puede ser presente del indicativo. Sa
bemos <jue -Mv' jpuede ser tambin desinencia de imperfecto. El imperfecto
(cfr.^fvA vOy , f vi i/S, t aumento + tema + desinen
cias de imperfecto). Uds. recordarn que hemos visto un verbo
que apareci enc(l4: es un compuesto de . Es por lo tan
to un verbo compuesto de preverbio y verbo simple. El verbo es
un compuesta de l o* + En los verbos que constan de un preverbio
y un verbo, el preverbio se antepone al aumento del imperfecto; el preverbio
<5 perder la que antecede inmediatamente al aumento. Pensemos en un
compuesto de \AoJ s oJ s
Presente Imperfecto
( J o A l J t J U O V
J i A o . c ,
cftocJe.i cftd^A
d / * J O f 4 S . v ' ( f t j 0 f 4 V .
El verbo de nuestro texto se compone de un preverbio v te agrega
do a un verbo simple, . Significa "pasar el tiempo, pasar el da".
Presente Imperfecto
t U X o t & i M Z Q f O S
d ' K . ' t i c >
/if- .
f I : i.C ir
o^/ot r p f/Soi/^c p o S /
(El imperfecto de <^>4 ser por tantol U^ . La
de |At^{. desaparece^ corra la de J c j
Anlisis i
tt Z ^ O M t V
Li
^ rj r^6<
*, n o * j
O.S.E.R. Predicado
Traduccin: PASABAMOS EL DIA EN EL AQRA,
El es la plaza central da toda ciudad, d toda aldea
griega, que ha sido prevista de mentira que rodeen al gora ciertos edificios
administrativos! all se montaba tambin la feria durante las horas de la ma
ana. El verbo , que veremos prximamente, significa"comprar*".
significa tambin "lugar donde se rena gente" i proviene de una
raz que significa "reunir, juntar, conducir". -------------- z>
Texto 5. %'S 77**>^ oCpO^of . tw i
Noten que en este texto, el verbo (que puede ser tono o
tnico) no tiene acento, por lo tanto se apoya en la palabra anterior y es en
clltico.
5 /
770<c j sustantivo dativo singular de este grupo. Aunque estn separados,
ven Uds. que %/ -\ ... %<rrop (<* forman na unidad: preposicin + adje
tivo + ncleo. El adjetivo / T c J Jy est en posicin atributiva, en este caso
entre la preposicin y su trmino.
^ * f* 4 s verbo conjugado, primera persona del singular del presente del in
dicativo. Al no haber sujeta pronominal ( el nico posible: ) la teni-
nacin - jUi es el sujeto desinencial. Con no encontramos en este texto
ningn predicativo, este predicado es netamente verbal. g i Mi significa en
este texto, sin duda ninguna, "estoy".
Con este verbo "estar" podemos esperar que alguien diga de si mismo: "estoy en
un sitio", por ejemplo,"estoy en el gora" t con un
770^ O tambin j* estoy en un tiempo.. , por ejemplo,! '2 ^ ^oVW
+detlvoj note.
Buscamos en el diccionario la palabra OQ f , p.76 y vemos
que no tiene que ver en realidad con un sitio sino en un tiempo: significa "di
ficultad", "duda". (Aunque Uds. no estudien especialmente filosofa, van a ver
con el tiempo que ^t-WQQoc es una palabra que tiene que ver mucho con la fi
losofa: las "aportes" en filosofa son dificultades parasegulr adelante.)
?> 70 j/ tx es una palabra compuesta de una privativa y [fiGf)- que tiene
li^ ver con moverset marchar: diramos que una es un callejn sin
-.aid. La duda, la dificultad, la imposibilidad de algo, por lo tanto, parece
ms un transcurso temporal que un lugar fijo. "Estar en una dificultad" es re
almente un tiempo. (Partiendo del castellano, vamos a ver un poco msf- si digo
por ejemplo, "11 este en el aula" estoy indicando un lugan pero el Higo"l
estfl en un festejo por su triunfo", eso indica un tiempo ms que un espacio
Ahora, si digo "di est en, buena forma para la competencia", el complemento
all no indica lugar ni tiempo sino modo. En nuestro lenguaje no entrar la ex
presin " complemento de tiempo figurado ", "de lugar figurado"i por ejemplo,
es un complemento de lugar "esto es para bien de todos" ? Con el mismo tipo
de construccin puedo expresan "Voy para mi cas*"(lugar); "Esto queda pera ma
ana" (tiempo)} "Esto es para bien de todos"(finalidad). El lugar y el tiempo
son permanentes en las transformaciones de los complementosi y, con una abs
traccin mayor, modo o finalidad. Los complementos se constituyen a partir del
lugar, transformndose en complementos de tiempo y, con una abstraccin mayor,
en complementos de modo, finalidad, condicin, comparacin, etc.) Volviendo a
nuestro texto, |y 7cJJ jj &7< * un complemento de modo.
Anfilisia
Y* 7T o J j t j
n- atr.
C.Modo
C l M l oin o p o i.
y e
-cleo
C.Modo
O.S.E.R. Predicado
Traduccin: ESTOY EN (UNA) GRAN DIFICULTAD.
Texto 6.
^)?
W0X0C1 : le palabra V(xAJ>j , que acabamos de ver en el texto anterior co
mo dativo singular, aparece aqu en esta forma; nominativo plural. Este adjeti
vo pertenece al primer grupo (leccin ^ ) pero vamos a ver que el segundo gru
po tendr tambin para nominativo y vocativo plural la terminacin - o< l .
* , : dativo plural masculino de esta misma palabra.
: verbo conjugado: no tiene acento (encltico). Esta es la forma de
tercera persona del plural del presente de indicativo.
(aJ^A 1^0 / ; nominativo plural de un sustantivo de este segundo grupo
de la primera declinacin, puesto que a la o del tana le precede una
Cc>u V : esta palabra es ya conocida: O feo c, f ^ 0 ZX) ** (Cfr 21,27)
es un adjetivo que significa "humano", "mortal". El neutro de un adjetivo, y
estando solo, constituye muchas veces casi un sustantivo ( ^ , forma neu
tria del adjetivo , /." tfV significa "el mal"). Pero no sola
mente el neutro tiene esta particularidad: muchas veces la forma masculina es
casi un sustantivo: ^ significadlos humanos*, "los mortales".
^ H )T ,u 3y i genitivo plural.
-
ett. I requiere un sujeta plural Tenemae en nuestre texts dee palabras en
nominative plural i ftW J * / y 4Uf*fOQ* / . Par el aartater del virto pods
mas pensar |ue una de elige aumple funeisnes de sujeta y la atra de prediga
tive Al na tener articula, el sustantiva na terminada en"
el misma i sina que se apaya en la signifieeein de trCsJtiL , que debeos i
denfeifioar aama el sujeta. El texto na dice "Las desgracias san muchas",puse
to que no hay tal articula, o*.t , Faro dice "Muchas desgracias", na habiendo
par lo tanto sujeto-verbo-predicativo, sino ms bien atrlbuto-verbo-nciea.del
aujeto. No hay en nuestro tent predicativa, pues el verba funciona en su for
ma plena. ~~~
^ ,,, i dativo de inters. El genitivo y* depan
de del ncleoj es un complemento de especificacin de & .
Anllalai
woM i
7ToJ J o 7^
atr.
Sujeto-
I | ncleo i
1 Dat.inters V
Predicado-
----- 9-
t
.
o tus y
^
h CrEspsc
J
ncleo Dat. inters
,-SujetcL^-_J -Predicado
O.S.E.R.
Traduccin:
INNUMERABLES DESDICHAS, POR CIERTO, HAY PARA MUCHOS DE LOS MORTALES
MUCHAS, SI, DESGRACIAS (DESDICHAS) HAY PARA MUCHOS DE LOS MORTALES..
Noten la aproximacin que ha querido marcar el autor de este texto
entre T O^AJlo l / y Vo^yoT^ , y , que parece resaltar solamente a
7TO\^y^o/ , resalta tambin a ^ ^ ."Muchas, si, para muchos..." el
est entre ambos para resal tar a los dos. Para ^2. , cfr. la oracin 3 de es
ta leccin.
VERSION COMPLETA