Opinin

Bolivia incorpora los saberes ancestrales a su

legislacin nacional

La hoja de coca, emblema de la medicina tradicional andina, es considerada por la
Constitucin Poltica Boliviana, como un patrimonio cultural y planta ancestral. Para
profundizar ms sobre el tema en el marco del Encuentro del guila y el Cndor, as
como para comentar sobre la simbiosis que atraviesa la poltica boliviana que
incorpora a su mirada la cosmovisin andina y costumbres ancestrales de los pueblos
indgenas bolivianos, recogemos las declaraciones de Lauro De los Heros Fernndez,
Viceministro de Medicina Tradicional e Interculturalidad y de Alfredo Durn, de la
Direccin de Medicina Tradicional, ambas dependencias del Ministerio de Salud de
Bolivia.

Cul es el papel de la medicina tradicional en la nueva Constitucin Poltica
aprobada?
AD: La medicina tradicional, de la cual antes se renegaba y que no era tan practicada,
es parte importante de nuestra sabidura, por esto es que ahora ha ingresado en
nuestra poltica por la puerta grande. Por primera vez en toda la vida republicana de
nuestro pas, los representantes de los pueblos originarios en las sociedades
desposedas de Bolivia eligen primero a sus autoridades, para luego elegir una nueva
Constitucin, que se ha intentado acallar en varias oportunidades.
Precisamente, el artculo 42 de esta Constitucin seala que es responsabilidad del
Estado, promover el respeto, uso, investigacin y prctica de la medicina tradicional
rescatando los conocimientos y prcticas ancestrales desde el pensamiento y valores
de todos los pueblos indgenas originarios campesinos. La promocin de la medicina
tradicional incorporar el registro de medicamentos naturales y sus principios activos,
as como la proteccin de su conocimiento como propiedad intelectual, cultural y como
patrimonio de las naciones y pueblos originarios campesinos. Este reconocimiento ya
es todo un triunfo para nosotros como pueblo boliviano.

Qu otros valores ancestrales de los pueblos originarios promueve la nueva
constitucin?
AD: Hay otro artculo, el nmero 18, que habla de un Sistema de Salud nico, pero
este sistema est organizado de acuerdo a nuestra concepcin ancestral. En nuestra
cultura hablamos de la paridad: el sol, la luna; el hombre, la mujer; el da y la noche;
as en este sistema nico de salud, confluyen como una pareja la medicina tradicional
o ancestral con la medicina moderna. As recuperaremos esa armona que est rota
precisamente por la influencia del modelo capitalista, para que esta nueva sociedad
boliviana que se formar del encuentro simblico del guila y el Cndor, pueda gozar
de este sistema de atencin mdica intercultural con las dos medicinas.

Cmo se lleg a la creacin de este sistema de salud en la que ambos tipos de
medicina coexisten?
LDH: Nos empuj la necesidad de que Bolivia cuente con un sistema de salud
articulado con estas dos medicinas, sin que exista discriminacin de ningn tipo y
enalteciendo nuestra medicina tradicional. Esta es la forma ms correcta de hacer
salud. Nos gustara que con nuestra visin continental este modelo que bolivianiza la
medicina pueda pasar a otros pases hermanos, humanizando la ciencia y respetando
nuestros usos y costumbres ancestrales, as como nuestros recursos ecolgicos y
biolgicos. Esto solo es posible de lograr con mdicos que conozcan anatoma
humana y botnica, as como embriologa humana y botnica. Debemos darnos
cuenta de que la naturaleza nos cuida, pero nosotros no la cuidamos, y eso debera
preocupar al mundo entero.
Este sistema de salud es el resultado de 30 aos de lucha en el sector de la salud
pblica, pues los mdicos de mandil blanco se oponan a esta inclusin de la medicina
tradicional naturista, que ahora es ya una realidad.


SOCICAN: Un espacio de dilogo con la Sociedad Civil