RESIDUOS

URBANOS
1
INDICE
Introduccin: residuos......................................................................................................3
LEY DE RESIDUOS (10/9!..........................................................................................."
#ES$I%N IN$E#R&L DE RESIDUOS.........................................................................'
#ES$ORES DE RESIDUOS...........................................................................................9
UR(&NOS. LEY DE EN)&SES (11/9'!.....................................................................10
C%DI#O #ENER&L DE RESIDUOS..........................................................................*
C%DI#O LER................................................................................................................*9
+untos ,i-+ios..................................................................................................................1
/ro+ied0des de ,os residuos s,idos ur10nos:..................................................................9
/,0n de Orden0cin de ,0 #estin de Residuos S,idos Ur10nos de ,0 Co-unid0d
&utno-0 de &r02n ......................................................................................................"3
Inst0,0ciones de Recu+er0cin de 30teri0,es:..............................................................10.
REU$ILI4&CI%N........................................................................................................11"
Recic,05e.......................................................................................................................11'
co-+ost05e....................................................................................................................1'3
INCINER&CION Y (IO3E$&NI4&CION: )&LORI4&CI%N...............................1'
6ertederos......................................................................................................................13
*
INTRODUCCIN: RESIDUOS
Presentacin
70st0 -u8 reciente-ente ,os residuos se de+osit010n9 sin -:s9 en 6ertederos9
r;os9 -0res o cu0,<uier otro ,u20r <ue se encontr0r0 cerc0. En ,0s socied0des 02r;co,0s 8
20n0der0s se +roduc;0n -u8 +ocos residuos no 0+ro6ec=01,es. Con ,0 industri0,i>0cin
8 e, des0rro,,o9 ,0 c0ntid0d 8 60ried0d de residuos <ue 2ener0-os =0 0u-ent0do
-uc=;si-o. Dur0nte 60rios decenios se =0n se2uido e,i-in0ndo +or e, si-+,e siste-0
de, 6ertido. Se =0c;0 esto inc,uso con ,0 c0d0 6e> -08or c0ntid0d de sust0nci0s <u;-ic0s
t?ic0s <ue +roduci-os. En ,os 0@os cincuent0 8 sesent0 de nuestro si2,o se Aue
co-+ro10ndo ,0s 2r06es re+ercusiones +0r0 ,0 =i2iene 8 ,0 s0,ud de ,0s +erson0s 8 ,os
i-+ort0ntes i-+0ctos ne20ti6os so1re e, 0-1iente <ue este siste-0 de e,i-in0cin de
residuos tiene.
/0r0,e,0-ente ,0 c0ntid0d de todo ti+o de residuos =0 ido 0u-ent0ndo de Aor-0
0ce,er0d0 8 se =0 =ec=o +0tente <ue de1e-os tr0t0r,os 0decu0d0-ente si se <uiere
dis-inuir sus eAectos ne20ti6os. En este c0+;tu,o se 0n0,i>0n ,os distintos ti+os de
residuos <ue nuestr0 socied0d 2ener0 8 ,0s Aor-0s de 2estion0r,os. $0-1iBn se
co-ent0n di6ersos c0sos concretos <ue +ueden 08ud0r 0 =0cerse un0 ide0 -:s co-+,et0
de ,0 -02nitud de, te-0.
Residuos
L,0-0-os residuo 0 cu0,<uier ti+o de -0teri0, <ue estB 2ener0do +or ,0
0cti6id0d =u-0n0 8 <ue est: destin0do 0 ser desec=0do.
708 o15etos o -0teri0,es <ue son residuos en deter-in0d0s situ0ciones9 -ientr0s
<ue en otr0s se 0+ro6ec=0n. En ,os +0;ses des0rro,,0dos tir0-os di0ri0-ente 0 ,0 10sur0
un0 2r0n c0ntid0d de cos0s <ue en ,os +0;ses en 6;0s de des0rro,,o 6o,6er;0n 0 ser
uti,i>0d0s o se2uir;0n siendo 1ienes 60,iosos. &de-:s -uc=os residuos se +ueden
recic,0r si se dis+one de ,0s tecno,o2;0s 0decu0d0s 8 e, +roceso es econ-ic0-ente
rent01,e. Un0 1uen0 2estin de ,os residuos +ersi2ue +recis0-ente no +erder e, 60,or
econ-ico 8 ,0 uti,id0d <ue +ueden tener -uc=os de e,,os 8 us0r,os co-o -0teri0,es
Cti,es en 6e> de tir0r,os.
3
Tipos de residuos
/0r0 +oder dis+oner de ,os residuos eAic0>-ente es i-+ort0nte distin2uir ,os
distintos ti+os <ue =08. Es -u8 distinto e, residuo industri0, <ue e, 02r;co,0 o <ue e,
do-Bstico 8 t0-1iBn son tot0,-ente diAerentes ,os residuos 20seosos o ,;<uidos <ue ,os
s,idos9 o ,os r0di0cti6os 8 ,os <ue no ,o son. L0s e-isiones de 20ses 8 ,;<uidos ,0s
=e-os 0n0,i>0do en ,os c0+;tu,os corres+ondientes 0 ,0 cont0-in0cin de, 0ire 8 ,0s
02u0s. Los otros ti+os de residuos9 <ue se estudi0r:n con det0,,e en ,0s +:2in0s
si2uientes9 son:

Residuos slidos urbanos .D Los <ue co-+onen ,0 10sur0 do-Bstic0.
Residuos industriales . Dentro de ,os residuos <ue 2ener0 ,0 industri0 es
con6eniente diAerenci0r entre:

o Inertes.D Eue son esco-1ros 8 -0teri0,es si-i,0res9 en 2ener0,9 no
+e,i2rosos +0r0 e, -edio 0-1iente9 0un<ue 0,2unos +rocedentes de ,0
-iner;0 +ueden contener e,e-entos t?icos.
o Similares a residuos slidos urbanos.D Restos de co-edores9 oAicin0s9
etc.
o Residuos peligrosos.D Eue +or su co-+osicin <u;-ic0 u otr0s
c0r0cter;stic0s re<uieren tr0t0-iento es+eci0, .
Residuos agrarios .D Son ,os <ue +roceden de ,0 02ricu,tur09 ,0 20n0der;09 ,0
+esc09 ,0s e?+,ot0ciones Aorest0,es o ,0 industri0 0,i-entici0.
Residuos mdicos de laboratorios .D Restos de, tr0105o c,;nico o de
in6esti20cin.
Residuos radiacti!os.D 30teri0,es <ue e-iten r0di0cti6id0d.
El problema de los residuos
E, continuo aumento de ,0 c0ntid0d de residuos <ue 2ener0-os est: +ro6oc0ndo
i-+ort0ntes +ro1,e-0s. Entre ,os 1ienes <ue us0-os c0d0 6e> =08 -:s o15etos <ue est:n
A01ric0dos +0r0 dur0r unos +ocos 0@os 8 des+uBs ser sustituidos +or otros 8 <ue no
F
co-+ens0 0rre2,0r +or<ue resu,t0 -:s c0ro <ue co-+r0r uno nue6o. 3uc=os +roductos9
desde ,os +0@ue,os o ser6i,,et0s de +0+e,9 =0st0 ,0s -0<uini,,0s de 0Aeit0r9 ,os +0@0,es9 o
,0s ,0t0s de 1e1id0s9 est:n dise@0dos +0r0 ser us0dos un0 6e> 8 ,ue2o desec=0dos. Se
us0n ,0s cos0s 8 se desec=0n en 2r0ndes c0ntid0des9 sin <ue =080 concienci0 c,0r09 en
-uc=os c0sos9 de <ue ,ue2o 0,2o =08 <ue =0cer con todos estos residuos.
E, +ro1,e-0 se 02r060 +or<ue ,0 creciente 0cti6id0d industri0, 2ener0 -uc=os
+roductos <ue son t"icos o -u8 diA;ci,es de incor+or0r 0 ,os cic,os de ,os e,e-entos
n0tur0,es. En 60ri0s oc0siones ,os +roductos <u;-icos 0cu-u,0dos en 6ertederos <ue
des+uBs =0n sido recu1iertos de tierr0 8 uti,i>0dos +0r0 construir 6i6iend0s so1re e,,os
=0n c0us0do serios +ro1,e-0s9 inc,uso d0@0ndo ,0 s0,ud de ,0s +erson0s (6er c0so de,
C0n0, Lo6e!.
No =08 so,ucin Cnic0 8 c,0r0 0 este +ro1,e-0. E, recic,05e es ,0 o+cin -e5or
desde e, +unto de 6ist0 0-1ient0, +ero tiene sus ,;-ites. En e, -o-ento 0ctu0, se
co-1in0 con +,0nt0s de tr0t0-iento9 6ertederos e inciner0dor0s9 0un<ue no se de1e
o,6id0r <ue un0 0ctu0cin i-+rescindi1,e es ,0 de reducir ,0s c0ntid0des de residuos
+roducidos.
Situacin en Espa#a
/or ,o <ue se reAiere 0 Es+0@09 desde Ain0,es de ,os 0@os '0 se 0+ro1 un0
,e2is,0cin con e, o15eti6o de conse2uir un0 e,i-in0cin se2ur0 de ,os residuos
-unici+0,es 8 <ue e, 6o,u-en de estos residuos Auer0 -;ni-o. L0 +ro+orcin de
residuos <ue se desc0r20n en 6ertederos no contro,0dos dis-inu8 de un "0G 0 un *.G
desde e, 0@o 190 0, 199.. En ,os 0@os 0 se =0 ,e2is,0do so1re ,os residuos t?icos 8
+e,i2rosos. Desde 1991 se est: =0ciendo un in6ent0rio de sue,os cont0-in0dos 8 se 60n
tr0t0ndo ,os <ue se encuentr0n en situ0cin -:s ur2ente.
Hunto 0 ,os +ro2resos +er-0necen 60rios +ro1,e-0s i-+ort0ntes. 708 2r0ndes
diAerenci0s entre Co-unid0des &utno-0s 8 en 0,2un0s de e,,0s tod06;0 se si2uen
6ertiendo -:s de ,0 -it0d de ,0s 10sur0s 0 6ertederos incontro,0dos. $0-1iBn es
i-+ort0nte +,0ne0r 0cciones <ue ,,e6en 0 un0 dis-inucin en ,0 +roduccin de residuos.
.
LEY DE RESIDUOS (10/98)
En e, t;tu,o I 8 e, 0rt;cu,o " de ,0 Le8 de Residuos 10/1999 de *1 de &1ri, nos
enunci0 ,os o15eti6os es+ec;Aicos:
E, #o1ierno +odr: est01,ecer o15eti6os de reduccin en ,0 2ener0cin de
residuos9 0s; co-o de reuti,i>0cin9 recic,0do 8 otr0s Aor-0s de 60,ori>0cin o1,i20tori0
de deter-in0dos ti+os de residuos.
En e, t;tu,o II nos e?+one ,0 2estin de ,os residuos9 0rt;cu,o 1*: Nor-0s
2ener0,es so1re ,0 2estin de ,os residuos.
1. L0s o+er0ciones de 2estin de residuos se ,,e60r:n 0 c01o sin +oner en +e,i2ro ,0
s0,ud =u-0n0 8 sin uti,i>0r +rocedi-ientos ni -Btodos <ue +ued0n +er5udic0r 0,
-edio 0-1iente 89 en +0rticu,0r9 sin cre0r ries2os +0r0 e, 02u09 e, 0ire o e, sue,o9
ni +0r0 ,0 A0un0 o A,or09 sin +ro6oc0r inco-odid0des +or e, ruido o ,os o,ores 8
sin 0tent0r contr0 ,os +0is05es 8 ,u20res de es+eci0, interBs.
*. Eued0 +ro=i1ido e, 010ndono9 6ertido o e,i-in0cin incontro,0d0 de residuos en
todo e, territorio n0cion0, 8 tod0 -e>c,0 o di,ucin de residuos <ue diAicu,te su
2estin.
3. Sin +er5uicio de ,o est01,ecido en e, 0rt;cu,o F.39 ,0s Co-unid0des &utno-0s
+odr:n dec,0r0r ser6icio +C1,ico9 de titu,0rid0d 0uton-ic0 o ,oc0,9 tod0s o
0,2un0s de ,0s o+er0ciones de 2estin de deter-in0dos residuos.
F. Se dec,0r0 de uti,id0d +C1,ic0 e interBs soci0,9 0 eAectos de ,0 ,e2is,0cin de
e?+ro+i0cin Aor>os09 e, est01,eci-iento o 0-+,i0cin de inst0,0ciones de
0,-0cen0-iento9 60,ori>0cin 8 e,i-in0cin de residuos.
"
GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS
Si un0 e-+res0 est0 es+eci0,i>0d0 en ,0 2estin inte2r0, de residuos si2niAic0 <ue
estudi0 c0d0 e-+res0 de ,0 si2uiente Aor-0:
Eue ti+o de residuo 2ener0
Co-o ,o 2ener0
Eue ti+o de 2estin de residuos tiene en ,0 0ctu0,id0d
C0ntid0des de residuo
Esto +er-ite e60,u0r desde un +unto de 6ist0 econ-ico 0-1ient0, ,0 e-+res0 8
oArecer un SIS$E3& IN$E#R&DO DE #ES$ION DE RESIDUOS =ec=o 0 ,0 -edid0
de c0d0 c,iente.
&, ter-ino de, estudio est0s e-+res0s est:n en dis+osicin de oArecer un siste-0
<ue ,e 0=orr0r0 dinero 0 tr06Bs de ,os -0s -odernos siste-0s de reduccin de 6o,u-en9
tritur0cin de residuos9 -e5or0 de ,os -edios de tr0ns+ortes9 reduccin en 20stos de
+erson0, 8 todo e,,o con un estudio econ-ico <ue ,e re-itir: cu0ntiAic0r cu0nto se 60 0
0=orr0r con nuestr0 2estin.
Almacenes de distribucin
En e, c0so concreto de ,os 0,-0cenes de distri1ucin nuestros c,ientes =0n
conse2uido un i-+ort0nte 0=orro 0 tr06Bs de ,0 reduccin de 6o,u-en.
E5e-+,o: uno de nuestros c,ientes ten;0 un0 c0ntid0d -u8 i-+ort0nte de c050s de
c0rtn <ue 0ntes de <ue nuestr0 e-+res0 +0s0r0 0 2estion0r teni0 <ue ser +,e20do +0r0 su
tr0ns+orte en sus inst0,0ciones con e, consider01,e costo de -0no de o1r09 tr0ns+ortes 8
ocu+0cin de c0rreti,,0 e,e60dor0 .
En est0 e-+res0 se co,oco un0 RO$OCO3/&C$&DOR&9 est0 -0<uin0 <ue es
c0+0> de tritur0r 8 co-+0ct0r c050s no +,e20d0s e,i-ino co-+,et0-ente e, coste de
+erson0, reduciendo e, 6o,u-en consider01,e-ente de un0 Aor-0 ,i-+i09 tot0,-ente
se2ur0 8 con un -0ne5o senci,,o 8 tot0,-ente 0uto-:tico.
L0 RO$OCO3/&C$&DOR& introduce dentro de un0 1o,s0 de +,:stico <ue
desc0ns0 so1re un +0,et e, c0rtn tritur0do9 +roduciendo un0 10,0 de 300 I2. de +eso
'
A:ci, de tr0ns+ort0r 8 e?tre-0d0-ente ,i-+io.
E, 0=orro en tr0ns+orte t0-1iBn Aue consider01,e 80 <ue un contenedor de 30
-etros cC1icos +0so de +es0r 1.00 I2. 0 3000 I2. reduciendo en * 0 1 e, tr0ns+orte con
e, consi2uiente 0=orro econ-ico.
$randes super%icies comerciales

Si 1ien ,0s industri0s sue,en 2ener0r residuos en c0ntid0des -u8 e,e60d0s9 ,0s
2r0ndes su+erAicies co-erci0,es t0-1iBn +ueden ser i-+ort0ntes +roductores de
residuos9 es+eci0,-ente residuos de en60ses 8 e-10,05es. (:sic0-ente consisten en
+0,ets de -0der09 c050s de c0rtn 8 en6o,torios de +,:stico9 su1+roductos todos e,,os
recu+er01,es si se re0,i>0 un0 0decu0d0 c,0siAic0cin en ori2en.
&s; -is-o9 estos residuos sue,en ser 6o,u-inosos9 con ,o <ue es i-+ort0nte ,0
reduccin de este 6o,u-en en ori2en. /0r0 e,,o9 ResidDContro, cuent0 con un0 0-+,i0
20-0 de 0utoco-+0ct0dores9 +rens0s 6ertic0,es9 rotoco-+0ct0dor0s9 etc9..-0<uin0ri0
tod0 e,,0 es+eci0,i>0d0 en est0 Auncin.

Industrias manu%actureras

L0s Industri0s -0nuA0cturer0s son +osi1,e-ente ,os +rinci+0,es 2ener0dores de
residuos. Un0 so,0 industri0 de t0-0@o -edio9 sie-+re con osci,0ciones i-+ort0ntes
se2Cn sectores9 +uede 2ener0r t0nt0s tone,0d0s de residuos co-o tod0 un0 +o1,0cin.
De 0=; ,0 i-+ort0nci0 de reducir ,0 2ener0cin de residuos dentro de, -is-o
+roceso +roducti6o de ,0 e-+res0 8 reuti,i>0r ,os 2ener0dos9 +ese 0 ,o cu0,9 un
deter-in0do +orcent05e =0 de ser 2estion0do e?tern0-ente. En estos c0sos9 +riori>0r ,0s
+o,;tic0s de recic,05e Arente 0 ,0s de e,i-in0cin9 e6it0 2r0ndes costos econ-icos 0 ,0s
e-+res0s 8 -edio0-1ient0,es 0, con5unto de ,0 socied0d.

GESTORES DE RESIDUOS
List0 de 2estores de residuos9 C,ti-0 0ctu0,i>0cin 30/10/0":
& continu0cin se -uestr0 +0rte de ,0 ,ist09 <ue se +uede encontr0r co-+,et0 en ,0 Je1.
9
URBANOS. LEY DE ENVASES (11/97)
&APITU'O I
Disposiciones generales
Art(culo )*
Ob+eto ,mbito de aplicacin*
1. Est0 Le8 tiene +or o15eto +re6enir 8 reducir e, i-+0cto so1re e, -edio 0-1iente de
,os en60ses 8 ,0 2estin de ,os residuos de en60ses 0 ,o ,0r2o de todo su cic,o de 6id0.
/0r0 0,c0n>0r ,os 0nteriores o15eti6os se est01,ecen -edid0s destin0d0s9 co-o +ri-er0
+riorid0d9 0 ,0 +re6encin de ,0 +roduccin de residuos de en60ses9 8 en se2undo ,u20r9
0 ,0 reuti,i>0cin de ,os en60ses9 0, recic,0do 8 de-:s Aor-0s de 60,ori>0cin de
residuos de en60ses9 con ,0 Ain0,id0d de e6it0r o reducir su e,i-in0cin.
*. Eued0n dentro de, :-1ito de 0+,ic0cin de est0 Le8 todos ,os en60ses 8 residuos de
en60ses +uestos en e, -erc0do 8 2ener0dos9 res+ecti60-ente9 en e, territorio de, Est0do.
3. Lo est01,ecido en est0 Le8 ,o ser: sin +er5uicio de ,0s dis+osiciones de c0r:cter
es+eci0, reAerentes 0 se2urid0d9 +roteccin de ,0 s0,ud e =i2iene de ,os +roductos
en60s0dos9 -edic0-entos9 tr0ns+ortes 8 residuos +e,i2rosos.
Art(culo -*
De%iniciones*
& eAectos de ,o dis+uesto en est0 Le8 se entender: +or:
1. En60se: todo +roducto A01ric0do con -0teri0,es de cu0,<uier n0tur0,e>0 8 <ue se
uti,ice +0r0 contener9 +rote2er9 -0ni+u,0r9 distri1uir 8 +resent0r -erc0nc;0s9 desde
-0teri0s +ri-0s =0st0 0rt;cu,os 0c010dos9 en cu0,<uier A0se de ,0 c0den0 de A01ric0cin9
distri1ucin 8 consu-o. Se consider0r:n t0-1iBn en60ses todos ,os 0rt;cu,os
desec=01,es uti,i>0dos con este -is-o Ain. Dentro de este conce+to se inc,u8en
Cnic0-ente ,os en60ses de 6ent0 o +ri-0rios9 ,os en60ses co,ecti6os o secund0rios 8 ,os
en60ses de tr0ns+orte o terci0rios.
Se consider0n en60ses industri0,es o co-erci0,es 0<ue,,os <ue se0n de uso 8 consu-o
e?c,usi6o en ,0s industri0s9 co-ercios9 ser6icios o e?+,ot0ciones 02r;co,0s 8 20n0der0s 8
<ue9 +or t0nto9 no se0n susce+ti1,es de uso 8 consu-o ordin0rio en ,os do-ici,ios
+0rticu,0res.
*. Residuo de en60se: todo en60se o -0teri0, de en60se de, cu0, se des+rend0 su
+oseedor o ten20 ,0 o1,i20cin de des+renderse en 6irtud de ,0s dis+osiciones en 6i2or.
3. #estin de residuos de en60ses: ,0 reco2id09 ,0 c,0siAic0cin9 e, tr0ns+orte9 e,
0,-0cen0-iento9 ,0 60,or0cin 8 ,0 e,i-in0cin de ,os residuos de en60ses9 inc,uid0 ,0
6i2i,0nci0 de est0s o+er0ciones 8 de ,os ,u20res de desc0r20 des+uBs de su cierre.
10
F. /re6encin: ,0 reduccin9 en +0rticu,0r -edi0nte e, des0rro,,o de +roductos 8 tBcnic0s
no cont0-in0ntes9 de ,0 c0ntid0d 8 de, i-+0cto +0r0 e, -edio 0-1iente de:
Los -0teri0,es 8 sust0nci0s uti,i>0d0s en ,os en60ses 8 +resentes en ,os residuos de
en60ses.
Los en60ses 8 residuos de en60ses en e, +roceso de +roduccin9 8 en ,0
co-erci0,i>0cin9 ,0 distri1ucin9 ,0 uti,i>0cin 8 ,0 e,i-in0cin.
.. Reuti,i>0cin: tod0 o+er0cin en ,0 <ue e, en60se conce1ido 8 dise@0do +0r0 re0,i>0r
un nC-ero -;ni-o de circuitos9 rot0ciones o usos 0 ,o ,0r2o de su cic,o de 6id09 se0
re,,en0do o reuti,i>0do con e, -is-o Ain +0r0 e, <ue Aue dise@0do9 con o sin 08ud0 de
+roductos 0u?i,i0res +resentes en e, -erc0do <ue +er-it0n e, re,,en0do de, en60se
-is-o. Estos en60ses se consider0r:n residuos cu0ndo 80 no se reuti,icen.
". Recic,0do: ,0 tr0nsAor-0cin de ,os residuos de en60ses9 dentro de un +roceso de
+roduccin9 +0r0 su Ain inici0, o +0r0 otros Aines9 inc,uido e, co-+ost05e 8 ,0
1io-et0ni>0cin9 +ero no ,0 recu+er0cin de ener2;0.
& estos eAectos9 e, enterr0-iento en 6ertedero no se consider0r: co-+ost05e ni
1io-et0ni>0cin.
'. )0,ori>0cin: todo +rocedi-iento <ue +er-it0 e, 0+ro6ec=0-iento de ,os recursos
contenidos en ,os residuos de en60ses9 inc,uid0 ,0 inciner0cin con recu+er0cin de
ener2;09 sin +oner en +e,i2ro ,0 s0,ud =u-0n0 8 sin uti,i>0r -Btodos <ue +ued0n c0us0r
+er5uicios 0, -edio 0-1iente. En todo c0so9 est0r:n inc,uidos en este conce+to ,os
+rocedi-ientos se@0,0dos en e, 0ne?o II ( de ,0 Decisin 9"/3.0/CE9 de ,0 Co-isin9
de *F de -08o (LCEur 199"K1"30!9 0s; co-o ,os <ue Ai2uren en un0 ,ist0 <ue9 en su
c0so9 se 0+rue1e +or Re0, Decreto.
. Recu+er0cin de ener2;0: e, uso de residuos de en60ses co-1usti1,es +0r0 2ener0r
ener2;0 -edi0nte inciner0cin direct0 con o sin otros residuos9 +ero con recu+er0cin de
c0,or.
9. E,i-in0cin: todo +rocedi-iento diri2ido9 1ien 0, 0,-0cen0-iento o 6ertido
contro,0do de ,os residuos de en60ses o 1ien 0 su destruccin9 tot0, o +0rci0,9 +or
inciner0cin u otros -Btodos <ue no i-+,i<uen recu+er0cin de ener2;09 sin +oner en
+e,i2ro ,0 s0,ud =u-0n0 8 sin uti,i>0r -Btodos <ue +ued0n c0us0r +er5uicios 0, -edio
0-1iente. En todo c0so9 est0r:n inc,uidos en este conce+to ,os +rocedi-ientos se@0,0dos
en e, 0ne?o II & de ,0 Decisin 9"/3.0/CE9 de ,0 Co-isin9 de *F de -08o9 0s; co-o ,os
<ue Ai2uren en un0 ,ist0 <ue9 en su c0so9 se 0+rue1e +or Re0, Decreto.
10. &2entes econ-icos: Los A01ric0ntes e i-+ort0dores9 o 0d<uirentes en otros Est0dos
-ie-1ros de ,0 Unin Euro+e09 de -0teri0s +ri-0s +0r0 ,0 A01ric0cin de en60ses9 0s;
co-o ,os 60,ori>0dores 8 recic,0dores.
Los A01ric0ntes de en60ses9 ,os en60s0dores9 8 ,os co-erci0ntes o distri1uidores.
Los recu+er0dores de residuos de en60ses 8 en60ses us0dos.
11
Los consu-idores 8 usu0rios.
L0s &d-inistr0ciones +C1,ic0s se@0,0d0s en e, 0rt;cu,o * de ,0 Le8 30/199*9 de *" de
no6ie-1re (RCL 199*K*.1*9 *''. 8 RCL 1993K*F"!9 de RB2i-en Hur;dico de ,0s
&d-inistr0ciones /C1,ic0s 8 de, /rocedi-iento &d-inistr0ti6o Co-Cn.
11. L01ric0ntes de en60ses: ,os 02entes econ-icos dedic0dos t0nto 0 ,0 A01ric0cin de
en60ses co-o 0 ,0 i-+ort0cin o 0d<uisicin en otros Est0dos -ie-1ros de ,0 Unin
Euro+e09 de en60ses 60c;os 80 A01ric0dos.
1*. En60s0dores: ,os 02entes econ-icos dedic0dos t0nto 0, en60s0do de +roductos
co-o 0 ,0 i-+ort0cin o 0d<uisicin en otros Est0dos -ie-1ros de ,0 Unin Euro+e0 de
+roductos en60s0dos9 +0r0 su +uest0 en e, -erc0do.
13. Co-erci0ntes o distri1uidores: ,os 02entes econ-icos dedic0dos 0 ,0 distri1ucin9
-08orist0 o -inorist09 de en60ses o de +roductos en60s0dos.
& su 6e>9 dentro de, conce+to de co-erci0ntes9 se distin2ue:
0! Co-erci0ntes o distri1uidores de en60ses: ,os <ue re0,icen tr0ns0cciones con en60ses
60c;os.
1! Co-erci0ntes o distri1uidores de +roductos en60s0dos: ,os <ue co-erci0,icen
-erc0nc;0s en60s0d0s9 en cu0,<uier0 de ,0s A0ses de co-erci0,i>0cin de ,os +roductos.
1F. Recu+er0dores de residuos de en60ses 8 en60ses us0dos: ,os 02entes econ-icos
dedic0dos 0 ,0 reco2id09 c,0siAic0cin9 0,-0cen0-iento9 0condicion0-iento 8
co-erci0,i>0cin de residuos de en60ses +0r0 su reuti,i>0cin9 recic,0do 8 otr0s Aor-0s
de 60,ori>0cin.
&APITU'O II
Principios de actuacin en materia de pre!encin. reutili/acin reciclado
Art(culo 0*
Pre!encin*
Dentro de sus res+ecti6os :-1itos de co-+etenci0s9 ,0 &d-inistr0cin #ener0, de,
Est0do 8 ,0s Co-unid0des &utno-0s9 +re6i0 consu,t0 con ,os 02entes econ-icos9
0do+t0r:n ,0s -edid0s o+ortun0s9 es+eci0,-ente re,0ti60s 0, dise@o 8 +roceso de
A01ric0cin de ,os en60ses9 con ,0 Ain0,id0d de -ini-i>0r 8 +re6enir en ori2en ,0
+roduccin de residuos de en60ses. L0s -edid0s 0 0do+t0r +odr:n inc,uir 0ctu0ciones de
in6esti20cin 8 des0rro,,o9 tendentes 0 Ao-ent0r ,0 +re6encin.
Art(culo 1*
2omento de la reutili/acin del reciclado*
L0s &d-inistr0ciones +C1,ic0s +odr:n est01,ecer 0<ue,,0s -edid0s de c0r:cter
econ-ico9 Ain0nciero o Aisc0, <ue se0n neces0ri0s9 con ,0 Ain0,id0d de A06orecer ,0
1*
reuti,i>0cin 8 e, recic,0do de ,os en60ses9 sin +er5udic0r 0, -edio 0-1iente.
&APITU'O III
Ob+eti!os de reduccin. reciclado !alori/acin
Art(culo 3*
Ob+eti!os de reduccin. reciclado !alori/acin*
&ntes de, 30 de 5unio de, 0@o *001 de1er:n cu-+,irse9 en e, :-1ito de todo e, territorio
de, Est0do9 ,os si2uientes o15eti6os de reduccin9 recic,0do 8 60,ori>0cin:
0! Se 60,ori>0r: e, .0 +or 100 co-o -;ni-o9 8 e, ". +or 100 co-o -:?i-o9 en +eso9 de
,0 tot0,id0d de ,os residuos de en60ses 2ener0dos.
1! En e, -0rco de, 0nterior o15eti6o 2,o10,9 se recic,0r: e, *. +or 100 co-o -;ni-o9 8 e,
F. +or 100 co-o -:?i-o9 en +eso9 de ,0 tot0,id0d de ,os -0teri0,es de en60s0do <ue
Aor-en +0rte de todos ,os residuos de en60ses 2ener0dos9 con un -;ni-o de un 1. +or
100 en +eso de c0d0 -0teri0, de en60s0do.
Co-o o15eti6o inter-edio 0, se@0,0do en e, +:rr0Ao 0nterior9 0ntes de <ue tr0nscurr0n
treint0 8 seis -eses desde ,0 entr0d0 en 6i2or de est0 Le89 se recic,0r: un -;ni-o de, 1.
+or 100 en +eso de ,0 tot0,id0d de ,os -0teri0,es de en60s0do <ue Aor-en +0rte de todos
,os residuos de en60se 2ener0dos9 con un -;ni-o de un 10 +or 100 en +eso +or c0d0
ti+o de -0teri0, en60s0do.
c! Se reducir:9 0, -enos e, 10 +or 100 en +eso de ,0 tot0,id0d de ,os residuos de en60se
2ener0dos.
&APITU'O I4
Sistema de depsito. de!olucin retorno sistemas integrados de gestin de
residuos de en!ases en!ases usados
SE&&ION )*5
SISTE6A DE DEPOSITO. DE4O'U&ION 7 RETORNO
Art(culo 8*
Obligaciones*
1. Los en60s0dores 8 ,os co-erci0ntes de +roductos en60s0dos o9 cu0ndo no se0 +osi1,e
identiAic0r 0 ,os 0nteriores9 ,os res+ons01,es de ,0 +ri-er0 +uest0 en e, -erc0do de ,os
+roductos en60s0dos9 est0r:n o1,i20dos 0:
Co1r0r 0 sus c,ientes9 =0st0 e, consu-idor Ain0,9 un0 c0ntid0d indi6idu0,i>0d0 +or c0d0
en60se <ue se0 o15eto de tr0ns0ccin. Est0 c0ntid0d no tendr: ,0 consider0cin de +recio
ni est0r: su5et09 +or t0nto9 0 tri1ut0cin 0,2un0.
13
&ce+t0r ,0 de6o,ucin o retorno de ,os residuos de en60ses 8 en60ses us0dos cu8o ti+o9
Aor-0to o -0rc0 co-erci0,icen9 de6o,6iendo ,0 -is-0 c0ntid0d <ue =080 corres+ondido
co1r0r de 0cuerdo con ,o est01,ecido en e, 0+0rt0do 0nterior.
No o1st0nte ,o se@0,0do en e, +:rr0Ao 0nterior9 ,os en60s0dores s,o est0r:n o1,i20dos 0
0ce+t0r ,0 de6o,ucin 8 retorno de ,os en60ses de 0<ue,,os +roductos +uestos +or e,,os
en e, -erc0do.
&si-is-o9 ,os co-erci0ntes s,o est0r:n o1,i20dos 0 0ce+t0r ,0 de6o,ucin 8 retorno de
,os residuos de en60ses 8 en60ses us0dos de ,os +roductos <ue e,,os =u1ier0n distri1uido
si ,os =u1iesen distin2uido o 0credit0do de Aor-0 <ue +ued0n ser c,0r0-ente
identiAic0dos.
*. E, +oseedor Ain0, de ,os residuos de en60ses 8 en60ses us0dos9 de 0cuerdo con ,o
est01,ecido en e, 0+0rt0do 0nterior9 de1er: entre20r,os en ,0 Aor-0 indic0d0 en e,
0rt;cu,o 1*.
3. L0s c0ntid0des indi6idu0,i>0d0s 0 <ue se reAiere e, 0+0rt0do 1 ser:n Ai50d0s +or e,
3inisterio de 3edio &-1iente9 en cu0nt;0 suAiciente +0r0 20r0nti>0r e, retorno de ,os
residuos de en60ses 8 en60ses us0dos9 +re6i0 consu,t0 0 ,0s Co-unid0des &utno-0s 8
0 ,os 3inisterios co-+etentes +or r0>n de ,0 -0teri0.
F. Los en60ses 0 ,os <ue ,es se0 de 0+,ic0cin ,o est01,ecido en este 0rt;cu,o de1er:n
distin2uirse de 0<ue,,os otros en60ses 0co2idos 0 0,2uno de ,os siste-0s inte2r0dos de
2estin de residuos de en60ses 8 en60ses us0dos re2u,0dos en ,0 seccin *.M9 0 cu8o
eAecto e, 3inisterio de 3edio &-1iente 0+ro10r: ,0 ,e8end0 o e, s;-1o,o con e, <ue
de1er:n identiAic0rse o1,i20tori0-ente en todo e, territorio n0cion0,.
.. Lo est01,ecido en este 0rt;cu,o ser: t0-1iBn de 0+,ic0cin 0 ,os en60ses
co-erci0,i>0dos -edi0nte -:<uin0s e?+endedor0s 0uto-:tic0s 8 0 ,0 6ent0 +or correo.
SE&&ION -*5
SISTE6AS INTE$RADOS DE $ESTION DE RESIDUOS DE EN4ASES 7
EN4ASES USADOS
Art(culo 9*
Naturale/a*
1. Los 02entes econ-icos indic0dos en e, 0+0rt0do 1 de, 0rt;cu,o " +odr:n e?i-irse de
,0s o1,i20ciones re2u,0d0s en dic=o 0rt;cu,o9 cu0ndo +0rtici+en en un siste-0 inte2r0do
de 2estin de residuos de en60ses 8 en60ses us0dos deri60dos de ,os +roductos +or e,,os
co-erci0,i>0dos. Estos siste-0s inte2r0dos de 2estin 20r0nti>0r:n9 en su :-1ito de
0+,ic0cin9 e, cu-+,i-iento de ,os o15eti6os de recic,0do 8 60,ori>0cin9 en ,os
+orcent05es 8 +,0>os est01,ecidos en e, 0rt;cu,o ..
*. Los siste-0s inte2r0dos de 2estin tendr:n co-o Ain0,id0d ,0 reco2id0 +eridic0 de
1F
en60ses us0dos 8 residuos de en60ses9 en e, do-ici,io de, consu-idor o en sus
+ro?i-id0des9 se constituir:n en 6irtud de 0cuerdos 0do+t0dos entre ,os 02entes
econ-icos <ue o+eren en ,os sectores interes0dos9 con e?ce+cin de ,os consu-idores
8 usu0rios 8 de ,0s &d-inistr0ciones +C1,ic0s9 8 de1er:n ser 0utori>0dos +or e, r20no
co-+etente de c0d0 un0 de ,0s Co-unid0des &utno-0s en ,os <ue se i-+,0nten
territori0,-ente9 +re6i0 0udienci0 de ,os consu-idores 8 usu0rios.
L0s Co-unid0des &utno-0s co-unic0r:n 0, 3inisterio de 3edio &-1iente ,0s
0utori>0ciones <ue =080n concedido.
3. Los en60ses inc,uidos en un siste-0 inte2r0do de 2estin de1er:n identiAic0rse
-edi0nte s;-1o,os 0credit0ti6os9 idBnticos en todo e, :-1ito territori0, de dic=o siste-09
sin +er5uicio de ,0s co-+etenci0s de ,0s Co-unid0des &utno-0s en sus res+ecti6os
:-1itos territori0,es.
F. Re2,0-ent0ri0-ente +odr: est01,ecerse <ue deter-in0dos +roductos en60s0dos s,o
+ued0n 0co2erse 0 ,0 e?encin re2u,0d0 en e, 0+0rt0do 19 cu0ndo su co-+osicin
<u;-ic0 o de, -0teri0, <ue =0n contenido9 no +resenten un0s c0r0cter;stic0s de
+e,i2rosid0d o to?icid0d <ue co-+ro-et0n e, recic,0do o ,0 dis+osicin de ,0s distint0s
Ar0cciones residu0,es constituti60s de ,os residuos -unici+0,es o su+on20n un ries2o
+0r0 ,0 s0,ud de ,0s +erson0s o e, -edio 0-1iente.
Art(culo :*
Autori/acin*
1. L0 0utori>0cin de ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin de residuos de en60ses 8
en60ses us0dos contendr:9 0, -enos9 ,0s si2uientes deter-in0ciones9 <ue de1er:n =01er
sido +uest0s de -0niAiesto +or ,os 02entes econ-icos en su so,icitud de 0utori>0cin:
IdentiAic0cin 8 do-ici,io de ,0 entid0d9 <ue de1er: tener +erson0,id0d 5ur;dic0 +ro+i0 8
constituirse sin :ni-o de ,ucro9 0 ,0 <ue se ,e 0si2ne ,0 2estin de, siste-0N
IdentiAic0cin 8 do-ici,io de ,0 +erson0 o entid0d 0 ,0 <ue se ,e 0si2ne ,0 rece+cin de
,os residuos de en60ses 8 de ,os en60ses us0dos de ,0s Entid0des ,oc0,es9 0s; co-o de
0<ue,,0s 0 ,0s <ue se ,es enco-iende ,0 reuti,i>0cin de ,os en60ses us0dos o e, recic,0do
o ,0 60,ori>0cin de ,os residuos de en60ses9 en e, c0so de ser diAerentes 0 ,0 <ue se
reAiere e, 0+0rt0do 0nteriorN
IdentiAic0cin de ,os 02entes econ-icos <ue +ertenecen 0, siste-0 inte2r0do de 2estin
8 de ,0 Aor-0 en <ue +odr:n 0d=erirse 0, -is-o otros 02entes econ-icos <ue deseen
=0cer,o en e, AuturoN
De,i-it0cin de, :-1ito territori0, de, siste-0 inte2r0do de 2estinN
/orcent05es +re6istos de recic,0do9 de otr0s Aor-0s de 60,ori>0cin 8 de reduccin de ,os
residuos de en60ses 2ener0dos 8 -ec0nis-os de co-+ro10cin de, cu-+,i-iento de
dic=os +orcent05es 8 de, Auncion0-iento de, siste-0 inte2r0do de 2estinN
1.
IdentiAic0cin de, s;-1o,o 0credit0ti6o de inte2r0cin en e, siste-0N
IdentiAic0cin de ,0 n0tur0,e>0 de ,0 -0teri0 de ,os residuos de en60ses 8 en60ses us0dos
0 ,os <ue se0 de 0+,ic0cin e, siste-0N
3ec0nis-os de Ain0nci0cin de, siste-0 inte2r0do de 2estin 8 20r0nt;0 +rest0d0N
/rocedi-iento de reco2id0 de d0tos 8 de su-inistro de inAor-0cin 0 ,0 &d-inistr0cin
0utori>0nte.
*. L0s 0utori>0ciones de ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin tendr:n c0r:cter te-+or0, 8
se conceder:n +or un +er;odo de cinco 0@os9 +udiendo ser reno60d0s de Aor-0 sucesi60
+or idBntico +er;odo de tie-+o.
Est0s 0utori>0ciones no +odr:n tr0ns-itirse 0 terceros.
3. E, +,0>o -:?i-o +0r0 contest0r 0 ,0s so,icitudes de 0utori>0cin de ,os siste-0s
inte2r0dos de 2estin ser: de seis -eses.
F. En nin2Cn c0so se entender:n 0d<uirid0s +or 0cto +resunto 0utori>0ciones o
A0cu,t0des <ue contr06en20n ,o est01,ecido en est0 Le8. &si-is-o9 ,0 0utori>0cin no
+odr: ser in6oc0d0 +0r0 e?c,uir o dis-inuir ,0 res+ons01i,id0d en <ue +udier0 incurrir su
titu,0r en e, e5ercicio de su 0cti6id0d.
Cu0,<uier c0-1io +roducido en ,0s deter-in0ciones re<uerid0s +0r0 ,0 0utori>0cin
0ntes de conc,uir este +er;odo9 de1er: ser notiAic0do 0 ,0 0utorid0d co-+etente.
Art(culo ;*
Participacin de las Entidades locales*
1. L0 +0rtici+0cin de ,0s Entid0des ,oc0,es en ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin de
residuos de en60ses 8 en60ses us0dos se ,,e60r: 0 eAecto -edi0nte ,0 Air-0 de con6enios
de co,01or0cin entre Bst0s 8 ,0 entid0d 0 ,0 <ue se ,e 0si2ne ,0 2estin de, siste-0.
De 0cuerdo con ,o <ue se est01,e>c0 en estos con6enios de co,01or0cin9 ,0s Entid0des
,oc0,es se co-+ro-eter:n 0 re0,i>0r ,0 reco2id0 se,ecti60 de ,os residuos de en60ses 8
en60ses us0dos inc,uidos en e, siste-0 inte2r0do de 2estin de <ue se tr0te9 8 0 su
tr0ns+orte =0st0 ,os centros de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin o9 en su c0so9 direct0-ente 0
,os de recic,0do o 60,ori>0cin.
En ,os centros indic0dos en e, +:rr0Ao 0nterior9 e, siste-0 inte2r0do de 2estin se =0r:
c0r2o de todos ,os residuos de en60ses 8 en60ses us0dos9 se+0r0dos +or -0teri0,es9 8 ,os
entre20r: en ,0 Aor-0 indic0d0 en e, 0rt;cu,o 1*.
*. L0s Entid0des ,oc0,es <ue no +0rtici+en en un siste-0 inte2r0do de 2estin9
con6endr:n con ,0 Co-unid0d &utno-0 0 ,0 <ue +ertene>c0n un +rocedi-iento +0r0
+osi1i,it0r e, cu-+,i-iento9 res+ecto de ,os residuos de en60ses 2ener0dos en su :-1ito
territori0,9 de ,os o15eti6os de recic,0do9 60,ori>0cin 8 reduccin se@0,0dos en e,
0rt;cu,o .. L0s Co-unid0des &utno-0s co-unic0r:n 0, 3inisterio de 3edio &-1iente
,os con6enios <ue9 en su c0so9 =080n ce,e1r0do con ,0s Entid0des ,oc0,es.
1"
3. L0 +0rtici+0cin de ,0s Entid0des ,oc0,es en ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin de
residuos de en60ses 8 en60ses us0dos se ,,e60r: 0 c01o 0 tr06Bs de ,0s Co-unid0des
&utno-0s 0 ,0s <ue +ertene>c0n9 cu0ndo Bst0s ten20n 0+ro10dos +,0nes de 2estin de
residuos s,idos ur10nos9 ,o <ue no 0,c0n>0r: 0 ,0 +ro+i0 decisin de ,0s Entid0des
,oc0,es de +0rtici+0r o no en e, siste-0 inte2r0do de 2estin de <ue se tr0te. En este
su+uesto9 ,0s Co-unid0des &utno-0s de1er:n 20r0nti>0r <ue ,os Aondos reci1idos de,
siste-0 inte2r0do de 2estin se destinen9 0, -enos9 0 cu1rir ,os costes 0dicion0,es <ue9
en c0d0 c0so9 ten20n <ue so+ort0r ,0s Entid0des ,oc0,es9 de 0cuerdo con ,o est01,ecido
en e, 0+0rt0do * de, 0rt;cu,o 10.
Art(culo )<*
2inanciacin*
1. Los siste-0s inte2r0dos de 2estin se Ain0nci0r:n -edi0nte ,0 0+ort0cin +or ,os
en60s0dores de un0 c0ntid0d +or c0d0 +roducto en60s0do +uesto +or +ri-er0 6e> en e,
-erc0do n0cion0,9 0cord0d09 en Auncin de ,os diAerentes ti+os de en60ses9 +or ,0
entid0d 0 ,0 <ue se ,e 0si2ne ,0 2estin de, siste-09 con ,os 02entes econ-icos
+0rtici+0ntes en e, -is-o.
Est0 c0ntid0d9 idBntic0 en todo e, :-1ito territori0, de, siste-0 inte2r0do de <ue se tr0te9
no tendr: ,0 consider0cin de +recio ni est0r: su5et0 0 tri1ut0cin 0,2un0 8 su 01ono d0r:
derec=o 0 ,0 uti,i>0cin en e, en60se de, s;-1o,o 0credit0ti6o de, siste-0 inte2r0do.
*. Los siste-0s inte2r0dos de 2estin de residuos de en60ses 8 en60ses us0dos
Ain0nci0r:n ,0 diAerenci0 de coste entre e, siste-0 ordin0rio de reco2id09 tr0ns+orte 8
tr0t0-iento de ,os residuos 8 desec=os s,idos ur10nos en 6ertedero contro,0do9
est01,ecido en ,0 Le8 F*/19'.9 de 19 de no6ie-1re9 8 e, siste-0 de 2estin re2u,0do en
,0 +resente seccin9 inc,u8endo entre ,os costes ori2in0dos +or este C,ti-o9 e, i-+orte de
,0 0-orti>0cin 8 de ,0 c0r20 Ain0ncier0 de ,0 in6ersin <ue se0 neces0rio re0,i>0r en
-0teri0, -6i, 8 en inAr0estructur0s.
& estos eAectos9 ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin de1er:n co-+ens0r 0 ,0s Entid0des
,oc0,es <ue +0rtici+en en e,,os +or ,os costes 0dicion0,es <ue9 en c0d0 c0so9 ten20n
eAecti60-ente <ue so+ort0r de 0cuerdo con ,o indic0do en e, +:rr0Ao 0nterior9 en ,os
tBr-inos est01,ecidos en e, corres+ondiente con6enio de co,01or0cin.
Cu0ndo se0n ,0s Co-unid0des &utno-0s ,0s <ue re0,icen ,0s 0ctu0ciones indic0d0s en
e, se2undo +:rr0Ao de, 0+0rt0do 1 de, 0rt;cu,o 99 ser:n dic=0s &d-inistr0ciones ,0s <ue
de1er:n ser co-+ens0d0s en ,os tBr-inos indic0dos en este 0+0rt0do.
3. L0 0utori>0cin de ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin de residuos de en60ses 8
en60ses us0dos <ued0r: su5et0 0 ,0 +rest0cin de un0 Ai0n>09 060, 10nc0rio u otro ti+o de
20r0nt;09 en cu0nt;0 suAiciente9 0 5uicio de ,0 &d-inistr0cin 0utori>0nte9 +0r0 res+onder
de, cu-+,i-iento de ,0s o1,i20ciones de contenido econ-ico <ue9 Arente 0 ,0s
1'
&d-inistr0ciones +C1,ic0s9 se deri6en de ,0 0ctu0cin de ,os siste-0s inte2r0dos de
2estin.
Art(culo ))*
&ontrol seguimiento por las Administraciones p=blicas por los consumidores
usuarios*
L0s Co-unid0des &utno-0s 0se2ur0r:n ,0 +0rtici+0cin de ,0s Entid0des ,oc0,es 8 de
,os consu-idores 8 usu0rios en e, se2ui-iento 8 contro, de, 2r0do de cu-+,i-iento de
,os o15eti6os 0 0,c0n>0r 8 de ,0s o1,i20ciones 0su-id0s +or ,os siste-0s inte2r0dos de
2estin9 sin +er5uicio de otr0s Aor-0s de +0rtici+0cin <ue se consideren con6enientes.
&si-is-o9 ,0 &d-inistr0cin #ener0, de, Est0do +odr: +0rtici+0r en e, se2ui-iento de
,os o15eti6os 8 o1,i20ciones de ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin.
SE&&ION 0*5
NOR6AS &O6UNES SOBRE 'A ENTRE$A DE 'OS RESIDUOS DE
EN4ASES 7 EN4ASES USADOS RE&UPERADOS
Art(culo )-*
Entrega de los residuos de en!ases en!ases usados*
E, +oseedor Ain0, de ,os residuos de en60ses 8 en60ses us0dos9 de 0cuerdo con ,o
est01,ecido en e, 0+0rt0do * de, 0rt;cu,o "9 e, tercer +:rr0Ao de, 0+0rt0do 1 de, 0rt;cu,o 9
8 ,0 dis+osicin 0dicion0, +ri-er09 de1er: entre20r,os en condiciones 0decu0d0s de
se+0r0cin +or -0teri0,es 0 un 02ente econ-ico +0r0 su reuti,i>0cin9 0 un
recu+er0dor9 0 un recic,0dor o 0 un 60,ori>0dor 0utori>0dos.
Si ,os 0nteriores 02entes econ-icos9 +or r0>n de ,os -0teri0,es uti,i>0dos9 no se
=icier0n c0r2o de ,os residuos de en60ses 8 en60ses us0dos9 Bstos se +odr:n entre20r 0
,os A01ric0ntes e i-+ort0dores o 0d<uirientes en otros Est0dos -ie-1ros de ,0 Unin
Euro+e0 de en60ses 8 -0teri0s +ri-0s +0r0 ,0 A01ric0cin de en60ses9 <uienes est0r:n
o1,i20dos 0 =0cerse c0r2o de ,os -is-os9 0 +recio de -erc0do9 en ,os tBr-inos <ue
re2,0-ent0ri0-ente se est01,e>c0n.
&APITU'O 4
Re>uisitos aplicables a los en!ases
Art(culo )0* Re>uisitos de los en!ases condiciones de seguridad*
1. 0! L0 su-0 de ,os ni6e,es de concentr0cin de +,o-o9 c0d-io9 -ercurio 8 cro-o
=e?060,ente +resentes en ,os en60ses o sus co-+onentes no ser: su+erior 0:
"00 ++- en +eso 0ntes de, d;0 1 de 5u,io de 199.
1
*.0 ++- en +eso 0ntes de, d;0 1 de 5u,io de 1999.
100 ++- en +eso 0ntes de, d;0 1 de 5u,io de, 0@o *001.
1! Los ni6e,es de concentr0cin conte-+,0dos en e, 0+0rt0do 0nterior no se 0+,ic0r:n 0
,os en60ses tot0,-ente A01ric0dos de 6idrio tr0ns+0rente con ?ido de +,o-o.
Se +resu-ir: <ue ,os en60ses se 05ust0n 0 ,os 0nteriores re<uisitos cu0ndo cu-+,0n ,0s
nor-0s 0r-oni>0d0s co-unit0ri0s <ue9 en su c0so9 =080n sido dict0d0s +or ,0 Unin
Euro+e09 o en ,0s nor-0s n0cion0,es dict0d0s 0, eAecto.
*. Los residuos de en60ses 8 en60ses us0dos de6ue,tos o reco2idos de1er:n ser
0,-0cen0dos9 dis+uestos 8 -0ni+u,0dos9 de -0ner0 <ue <uede 20r0nti>0d0 ,0 +roteccin
de, -edio 0-1iente9 ,0 s0,ud e =i2iene +C1,ic0s 8 ,0 se2urid0d de ,os consu-idores.
Art(culo )1*
6arcado sistema de identi%icacin*
1. Sin +er5uicio de ,0s nor-0s so1re eti<uet0do 8 -0rc0do est01,ecid0s en otr0s
dis+osiciones es+ec;Aic0s9 ,os en60ses de1er:n ir -0rc0dos de 0cuerdo con ,o <ue9 en su
c0so9 se est01,e>c0 en ,0 nor-0ti60 co-unit0ri0.
En cu0,<uier c0so9 ,os en60ses de1er:n ostent0r e, -0rc0do corres+ondiente9 1ien so1re
e, +ro+io en60se o 1ien en ,0 eti<uet0. Dic=o -0rc0do de1er: ser c,0r0-ente 6isi1,e 8
A:ci,-ente ,e2i1,e 8 de1er: tener un0 +ersistenci0 8 un0 dur01i,id0d 0decu0d0s9 inc,uso
un0 6e> 01ierto e, en60se.
*. & +0rtir de un 0@o desde ,0 Aec=0 de entr0d0 en 6i2or de ,0 +resente nor-0 <ued0
+ro=i1id0 ,0 co-erci0,i>0cin de en60ses eti<uet0dos o -0rc0dos con ,0 ,e8end0 de Ono
retorn01,esP u otr0 de contenido si-i,0r.
&APITU'O 4I
Sistemas de in%ormacin. programacin e instrumentos econmicos
Art(culo )3*
In%ormacin a las Administraciones p=blicas*
Los 02entes econ-icos de1er:n +ro+orcion0r 0 ,0s Co-unid0des &utno-0s9 res+ecto
de ,0s o+er0ciones <ue ,,e6en 0 c01o9 ,0 inAor-0cin neces0ri0 +0r0 co-+ro10r e, 2r0do
de cu-+,i-iento de ,os o15eti6os se@0,0dos en e, 0rt;cu,o .. Est0 inAor-0cin est0r:
dis+oni1,e +0r0 ,os usu0rios9 de 0cuerdo con ,o est01,ecido en ,0 Le8 3/199.9 de 1* de
dicie-1re (RCL 199.K3330!9 so1re e, derec=o de 0cceso 0 ,0 inAor-0cin en -0teri0 de
-edio 0-1iente.
19
Art(culo )8*
In%ormacin a los agentes econmicos. en especial a los consumidores usuarios
organi/aciones ecologistas*
&ntes de, d;0 1 de 5u,io de 199 ,0s &d-inistr0ciones +C1,ic0s co-+etentes 0do+t0r:n
,0s -edid0s neces0ri0s +0r0 <ue ,os 02entes econ-icos9 8 en es+eci0, ,os
consu-idores9 usu0rios de en60ses 8 or20ni>0ciones no 2u1ern0-ent0,es cu8o o15eto
se0 ,0 deAens0 de, -edio 0-1iente9 reci10n ,0 inAor-0cin neces0ri0 so1re:
L0s c0r0cter;stic0s 8 contenido 2ener0, de ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin de residuos
de en60ses 8 en60ses us0dos re2u,0dos en ,0 seccin *.M de, c0+;tu,o I) 8 de, siste-0 de
de+sito9 de6o,ucin 8 retorno re2u,0do en e, 0rt;cu,o "9 0s; co-o ,0s diAerenci0s
e?istentes entre dic=os siste-0sN Los siste-0s inte2r0dos de 2estin de residuos de
en60ses 8 en60ses us0dos <ue se =0n 0utori>0doN
Su contri1ucin 0 ,0 reuti,i>0cin de ,os en60ses 8 0, recic,0do 8 60,ori>0cinN
E, si2niAic0do de ,os -0rc0dos <ue Ai2ur0n en ,os en60ses9 t0, co-o e?isten en e,
-erc0doN
E, contenido de, /ro2r0-0 N0cion0, de Residuos de En60ses 8 En60ses Us0dos.
Art(culo )9*
Programa Nacional de Residuos de En!ases En!ases Usados*
En e, +,0>o -:?i-o de un 0@o 0 +0rtir de ,0 entr0d0 en 6i2or de est0 Le89 e, #o1ierno9 0
+ro+uest0 de, 3inisterio de 3edio &-1iente9 0+ro10r: un /ro2r0-0 N0cion0, de
Residuos de En60ses 8 En60ses Us0dos9 inte2r0ndo ,os +ro2r0-0s e,01or0dos +or ,0s
Co-unid0des &utno-0s. E, /ro2r0-0 N0cion0, se inc,uir: en e, /,0n N0cion0, de
#estin de Residuos Ur10nos 8 tendr: 60,ide> +0r0 todo e, territorio n0cion0,.
& estos eAectos9 ,os +,0nes de 2estin de residuos de ,0s Co-unid0des &utno-0s 89 en
su c0so9 ,os de ,0s Entid0des ,oc0,es de 0cuerdo con ,o <ue se est01,e>c0 en ,0
,e2is,0cin de ,0s res+ecti60s Co-unid0des &utno-0s de1er:n contener
deter-in0ciones es+ec;Aic0s so1re ,0 2estin de en60ses 8 de residuos de en60ses.
En e, /ro2r0-0 N0cion0, de Residuos de En60ses 8 En60ses Us0dos se est01,ecer:n
-edid0s <ue +er-it0n ,0 +0rtici+0cin de ,0 &d-inistr0cin #ener0, de, Est0do9 de ,0s
Co-unid0des &utno-0s 8 de ,0s Entid0des ,oc0,es9 0s; co-o de ,os consu-idores 8
usu0rios9 en e, se2ui-iento de su e5ecucin 8 de, cu-+,i-iento de sus o15eti6os.
Art(culo ):*
Instrumentos econmicos*
1. L0s &d-inistr0ciones +C1,ic0s +odr:n 0do+t0r9 en e, :-1ito de sus res+ecti60s
co-+etenci0s9 -edid0s de Ao-ento +0r0 A06orecer ,0 re0,i>0cin de ,os o15eti6os Ai50dos
en est0 Le8.
*0
*. Se +odr:n est01,ecer instru-entos u otr0s -edid0s econ-ic0s9 inc,uid0s9 en su c0so9
,0s Aisc0,es9 cu0ndo 0,2Cn -0teri0, de en60s0do no consi20 0,c0n>0r e, o15eti6o -;ni-o
de, 1. +or 100 de recic,0do est01,ecido +0r0 c0d0 -0teri0, de en60s0do en e, +:rr0Ao 1!
de, 0rt;cu,o ..
&APITU'O 4II
Rgimen sancionador
Art(culo );*
&lasi%icacin de in%racciones*
1. Se consider0r:n inAr0cciones -u8 2r06es ,0s si2uientes:
0! L0 +uest0 en e, -erc0do n0cion0, de +roductos en60s0dos sin est0r 0co2idos 0,
siste-0 de de+sito9 de6o,ucin 8 retorno9 ni 0 0,2uno de ,os siste-0s inte2r0dos de
2estin de residuos de en60ses 8 en60ses us0dos9 o e, uso inde1ido de ,os s;-1o,os
0credit0ti6os <ue identiAi<uen ,0 +0rtici+0cin en ,os -is-os9 en ,os tBr-inos
est01,ecidos en ,0 +resente Le8 8 en sus nor-0s de des0rro,,o.
1! E, incu-+,i-iento +or ,os en60s0dores 8 co-erci0ntes de 0,2un0 de ,0s o1,i20ciones
Ai50d0s en e, 0rt;cu,o " de ,0 +resente nor-09 cu0ndo no +0rtici+en en 0,2uno de ,os
siste-0s inte2r0dos de 2estin de residuos de en60ses 8 en60ses us0dos.
c! E, incu-+,i-iento de 0,2un0s de ,0s o1,i20ciones est01,ecid0s en e, 0+0rt0do 1 de ,0
dis+osicin 0dicion0, +ri-er09 cu0ndo se 0+,i<uen ,0s e?ce+ciones re2u,0d0s en ,0
-is-0.
d! E, incu-+,i-iento9 en su c0so9 +or ,os 02entes econ-icos indic0dos en e, se2undo
+:rr0Ao de, 0rt;cu,o 1*9 de ,0 o1,i20cin de =0cerse c0r2o de ,os residuos de en60ses 8
en60ses us0dos9 en ,os tBr-inos e?+res0dos en dic=o 0rt;cu,o.
e! L0 +uest0 en e, -erc0do n0cion0, de en60ses con un0 concentr0cin de -et0,es
+es0dos su+erior 0 ,0 <ue deter-ine e, #o1ierno.
A! E, incu-+,i-iento de ,0s condiciones de se2urid0d est01,ecid0s en e, 0+0rt0do * de,
0rt;cu,o 139 cu0ndo se +ertur1e 2r06e-ente ,0 +roteccin de, -edio 0-1iente9 ,0 s0,ud e
=i2iene +C1,ic0s o ,0 se2urid0d de ,os consu-idores.
2! L0 tr0ns-isin 0 terceros de ,0s 0utori>0ciones concedid0s +or ,0s Co-unid0des
&utno-0s 0 0,2uno de ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin de residuos de en60ses 8
en60ses us0dos.
=! L0 co-isin9 en un 0@o9 de -:s de dos inAr0cciones 2r06es9 cu0ndo 0s; =080 sido
dec,0r0do +or reso,ucin Air-e.
i! E, incu-+,i-iento +or ,os 02entes econ-icos de ,0 o1,i20cin de su-inistro de
inAor-0cin re2u,0d0 en e, 0rt;cu,o 1. o e, A0,se0-iento de Bst0.
*. Se consider0r:n inAr0cciones 2r06es ,0s si2uientes:
*1
0! L0 +uest0 en e, -erc0do n0cion0, de en60ses <ue incu-+,0n ,os re<uisitos <ue
deter-ine e, #o1ierno9 de 0cuerdo con ,o est01,ecido en e, 0+0rt0do 1 de, 0rt;cu,o 13.
1! L0 +uest0 en e, -erc0do n0cion0, de en60ses con incu-+,i-iento de ,0s o1,i20ciones
de -0rc0do est01,ecid0s en e, 0+0rt0do 1 de, 0rt;cu,o 1F.
c! L0 +uest0 en e, -erc0do n0cion0, de en60ses eti<uet0dos o -0rc0dos con ,0 ,e8end0
de Ono retorn01,eP u otr0 de contenido si-i,0r.
d! E, incu-+,i-iento de ,0s condiciones de se2urid0d est01,ecid0s en e, 0+0rt0do * de,
0rt;cu,o 139 cu0ndo no se +ertur1e 2r06e-ente ,0 +roteccin de, -edio 0-1iente9 ,0
s0,ud e =i2iene +C1,ic0s o ,0 se2urid0d de ,os consu-idores.
e! E, incu-+,i-iento de ,0 o1,i20cin est01,ecid0 en e, 0+0rt0do * de ,0 dis+osicin
0dicion0, +ri-er09 cu0ndo se 0+,i<uen ,0s e?ce+ciones re2u,0d0s en ,0 -is-0.
A! L0 co-isin de 0,2un0 de ,0s inAr0cciones indic0d0s en e, 0+0rt0do 1 cu0ndo9 +or su
esc0s0 cu0nt;0 o intensid0d9 no -ere>c0n ,0 consider0cin de ser c0,iAic0d0s co-o
inAr0cciones -u8 2r06es.
2! L0 co-isin9 en un 0@o9 de -:s de dos inAr0cciones ,e6es9 cu0ndo 0s; =080 sido
dec,0r0do +or reso,ucin Air-e.
3. Se consider0r:n inAr0cciones ,e6es ,0s si2uientes:
0! L0 re-isin 0 ,0s &d-inistr0ciones +C1,ic0s de ,0 inAor-0cin se@0,0d0 en e, 0rt;cu,o
1. Auer0 de ,os +,0>os <ue se deter-inen re2,0-ent0ri0-ente.
1! L0 co-isin de 0,2un0 de ,0s inAr0cciones indic0d0s en e, 0+0rt0do *9 cu0ndo9 +or su
esc0s0 cu0nt;0 o intensid0d9 no -ere>c0n ,0 consider0cin de ser c0,iAic0d0s co-o
inAr0cciones 2r06es.
c! E, incu-+,i-iento de cu0,<uier otr0 +rescri+cin +re6ist0 en est0 Le89 cu0ndo no
ten20 <ue ser consider0d0 co-o inAr0ccin -u8 2r06e o 2r06e9 de 0cuerdo con ,os
0+0rt0dos 0nteriores.
F. En e, c0so de siste-0s inte2r0dos de 2estin de residuos de en60ses 8 en60ses us0dos9
ser: res+ons01,e ,0 entid0d con +erson0,id0d 5ur;dic0 +ro+i0 0 ,0 <ue se ,e 0si2ne ,0
2estin de, siste-0 inte2r0do.
Art(culo -<*
Sanciones*
1. L0s inAr0cciones est01,ecid0s en e, 0rt;cu,o 0nterior +odr:n d0r ,u20r 0 ,0 i-+osicin
de ,0s si2uientes -u,t0s9 teniendo en cuent0 ,0s circunst0nci0s de, res+ons01,e9 su 2r0do
de cu,+09 reiter0cin9 +0rtici+0cin 8 1eneAicio o1tenido:
0! InAr0cciones -u8 2r06es: -u,t0 desde 10.000.001 0 100.000.000 de +eset0s.
1! InAr0cciones 2r06es: -u,t0 desde 1.000.001 0 10.000.000 de +eset0s.
c! InAr0cciones ,e6es: -u,t0 de =0st0 1.000.000 de +eset0s.
*. Con inde+endenci0 de ,0s <ue +ued0n corres+onder en conce+to de s0ncin9 ,os
**
r20nos co-+etentes +odr:n 0cord0r ,0 i-+osicin de -u,t0s coerciti60s con 0rre2,o 0,
0rt;cu,o 99 de ,0 Le8 30/199*9 de *" de no6ie-1re9 de RB2i-en Hur;dico de ,0s
&d-inistr0ciones /C1,ic0s 8 de, /rocedi-iento &d-inistr0ti6o Co-Cn9 un0 6e>
tr0nscurridos ,os +,0>os se@0,0dos en e, re<ueri-iento corres+ondiente. L0 cu0nt;0 de
c0d0 un0 de ,0s -u,t0s no su+er0r: e, *0 +or 100 de ,0 -u,t0 Ai50d0 +or ,0 inAr0ccin
co-etid0.
3. En ,os su+uestos de ,0s inAr0cciones re2u,0d0s en ,0s ,etr0s 0!9e! 8 A! de, 0+0rt0do 19 8
en ,0s ,etr0s 0!9 1! 8 c! de, 0+0rt0do * de, 0rt;cu,o 0nterior9 e, r20no <ue e5er>0 ,0
+otest0d s0ncion0dor0 +odr: 0cord0r t0-1iBn9 co-o s0ncin 0ccesori09 e, deco-iso de
,0s -erc0nc;0s9 en cu8o c0so deter-in0r: e, destino Ain0, <ue se ,es de1e d0r. Cu0ndo e,
deco-iso de ,0 -erc0nc;0 no se0 +osi1,e9 +odr: sustituirse +or e, +02o de, i-+orte de su
60,or.
En e, c0so de <ue se0 de 0+,ic0cin ,o est01,ecido en e, +:rr0Ao 0nterior9 ,os 20stos <ue
ori2inen ,0s o+er0ciones de deco-iso de ,0 -erc0nc;0 ser:n de cuent0 de, inAr0ctor.
F. E, #o1ierno +odr:9 -edi0nte Re0, Decreto9 0ctu0,i>0r e, i-+orte de ,0s s0nciones
Ai50d0s en e, 0+0rt0do 1 de este 0rt;cu,o9 de 0cuerdo con ,0 60ri0cin 0nu0, de, ;ndice de
+recios 0, consu-o.
Art(culo -)*
&ompetencia sancionadora*
E, e5ercicio de ,0 +otest0d s0ncion0dor0 +re6ist0 en este c0+;tu,o corres+onde 0 ,os
r20nos co-+etentes de ,0s Co-unid0des &utno-0s.
Art(culo --*
Publicidad de las sanciones*
E, r20no <ue e5er>0 ,0 +otest0d s0ncion0dor0 +odr: 0cord0r ,0 +u1,ic0cin9 0 tr06Bs de
,os -edios <ue considere o+ortunos9 de ,0s s0nciones i-+uest0s +or ,0 co-isin de
inAr0cciones 2r06es 8 -u8 2r06es9 un0 6e> <ue Bst0s =080n 0d<uirido Air-e>0 en 6;0
0d-inistr0ti60 o9 en su c0so9 5urisdiccion0,9 0s; co-o ,os no-1res9 0+e,,idos o
deno-in0cin o r0>n soci0, de ,0s +erson0s A;sic0s o 5ur;dic0s res+ons01,es 8 ,0 ;ndo,e
8 n0tur0,e>0 de ,0s inAr0cciones.
Disposicin adicional primera*
E"cepciones a la aplicacin de las obligaciones establecidas en el art(culo 8 o. en su
caso. en la seccin -*5 del cap(tulo I4*
1. Eued0n e?c,uidos de, :-1ito de 0+,ic0cin de ,o est01,ecido en e, 0rt;cu,o " o9 en su
c0so9 en ,0 seccin *.M de, c0+;tu,o I)9 ,os en60ses industri0,es o co-erci0,es9 s0,6o <ue
,os res+ons01,es de su +uest0 en e, -erc0do decid0n so-eterse 0 e,,o de Aor-0
6o,unt0ri0.
*3
Cu0ndo estos en60ses +0sen 0 ser consider0dos co-o residuos9 sus +oseedores est0r:n
o1,i20dos 0 entre20r,os de 0cuerdo con ,o est01,ecido en e, 0rt;cu,o 1*.
*. Eued0n9 0si-is-o9 e?c,uidos de, :-1ito de 0+,ic0cin de ,o est01,ecido en e, 0rt;cu,o
" o9 en su c0so9 en ,0 seccin *.M de, c0+;tu,o I)9 ,os en60ses reuti,i>01,es 0 ,os <ue se0
de 0+,ic0cin ,o est01,ecido en ,0s Ordenes de 31 de dicie-1re de 19'" (RCL 19''K1'F
8 &+NDL 1*"! 8 de 1" de 5u,io de 19'9 (RCL 19'9K*9' 8 &+NDL F1"!9 -odiAic0d0s
+or send0s Ordenes de 30 de no6ie-1re de 191 (RCL 19*KFF 8 &+NDL F1"9 not0!9
+or ,0s <ue se re2u,0n ,0s 20r0nt;0s o1,i20tori0s de en60ses 8 e-10,05es en ,0s 6ent0s de
cer6e>0 8 1e1id0s reAresc0ntes 8 de 02u0s de 1e1id0 en60s0d0s9 res+ecti60-ente.
I2u0,-ente9 <ued0n e?c,uidos ,os en60ses reuti,i>01,es no industri0,es o co-erci0,es9
+0r0 ,os <ue ,os en60s0dores 8 co-erci0ntes est01,e>c0n siste-0s +ro+ios de de+sitos9
de6o,ucin 8 retorno9 +re6i0 0utori>0cin de ,0s Co-unid0des &utno-0s en ,0s <ue se
i-+,0nten estos siste-0s.
No o1st0nte9 cu0ndo ,os en60ses 0 <ue =0cen reAerenci0 ,os dos +:rr0Aos 0nteriores
+ierd0n ,0 condicin de reuti,i>01,es 8 +0sen9 +or t0nto9 0 ser residuos de en60ses9 ,os
en60s0dores <ued0r:n o1,i20dos 0 entre20r,os de 0cuerdo con ,o est01,ecido en e,
0rt;cu,o 1*.
3. En todo c0so9 ,os 02entes econ-icos 0 ,os <ue se0 de 0+,ic0cin ,o est01,ecido en ,os
0+0rt0dos 1 8 *9 de1er:n su-inistr0r 0 ,os r20nos co-+etentes de ,0s Co-unid0des
&utno-0s ,0 inAor-0cin <ue o1re en su +oder9 de conAor-id0d con ,o est01,ecido en
e, 0rt;cu,o 1..
F. E, #o1ierno +odr: est01,ecer <ue deter-in0dos en60ses9 +or sus es+eci0,es
c0r0cter;stic0s de t0-0@o9 co-+osicin o dise@o9 <ueden e?c,uidos de, :-1ito de
0+,ic0cin de ,o est01,ecido en e, 0rt;cu,o " o9 en su c0so9 en ,0 seccin *.M de, c0+;tu,o
I)9 sie-+re <ue <uede suAiciente-ente 20r0nti>0do e, cu-+,i-iento de ,os o15eti6os de
reduccin9 recic,0do 8 60,ori>0cin Ai50dos en e, 0+0rt0do 1 de, 0rt;cu,o . de est0 Le8.
Disposicin adicional segunda*
?rganos %orales de los Territorios @istricos. &abildos Insulares del arcAipilago
&anario &onse+os Insulares de las islas Baleares*
En e, :-1ito de ,0s Co-unid0des &utno-0s de, /0;s )0sco9 de C0n0ri0s 8 de ,0s Is,0s
(0,e0res9 ,0s co-+etenci0s <ue en est0 Le8 se 0tri1u8en ,0s Co-unid0des &utno-0s
+odr:n ser e5ercid0s +or ,os %r20nos Aor0,es de sus $erritorios 7istricos9 +or ,os
C01i,dos 8 +or ,os Conse5os Insu,0res9 res+ecti60-ente9 de 0cuerdo con ,o est01,ecido
en ,os corres+ondientes Est0tutos de &utono-;0 89 en su c0so9 en ,0 ,e2is,0cin de c0d0
Co-unid0d &utno-0.
Disposicin adicional tercera*
2omento de los ob+eti!os prioritarios en la contratacin p=blica*
L0s &d-inistr0ciones +C1,ic0s 0do+t0r:n ,0s -edid0s neces0ri0s +0r0 A06orecer e, orden
*F
de +riorid0des indic0do en e, se2undo +:rr0Ao de, 0+0rt0do 1 de, 0rt;cu,o 1 8
+ro-o6er:n e, uso de -0teri0,es reuti,i>01,es 8 recic,01,es en ,0 contr0t0cin de o1r0s
+C1,ic0s 8 su-inistros.
De, -is-o -odo9 +0r0 0,c0n>0r ,os o15eti6os se@0,0dos en dic=o +rece+to9 +0r0
deter-in0r e, coste re0, de ,0 2estin de ,os residuos de en60ses 8 de ,os en60ses us0dos
89 en 2ener0,9 +0r0 ,0 +uest0 en -0rc=0 de ,0s -edid0s est01,ecid0s en est0 Le89 ,0s
&d-inistr0ciones +C1,ic0s +odr:n ce,e1r0r9 en e, :-1ito de sus co-+etenci0s9
con6enios de co,01or0cin con e, resto de 02entes econ-icos interes0dos.
Disposicin adicional cuarta*
Islas Baleares &anarias. &euta 6elilla*
Los siste-0s inte2r0dos de 2estin de en60ses 8 residuos de en60ses de1er:n Ain0nci0r
e, tr0s,0do de ,os residuos de en60ses 8 en60ses us0dos desde ,0s is,0s (0,e0res 8
C0n0ri0s 8 desde Ceut0 8 3e,i,,0 0 ,0 +en;nsu,09 cu0ndo no se0 +osi1,e su tr0t0-iento en
esos ,u20res9 de Aor-0 <ue dic=o tr0s,0do se re0,ice 0 coste cero.
E, tr0s,0do9 0 ,os -is-os eAectos 8 con ,os -is-os Aines9 de ,os residuos de en60ses
0co2idos 0, siste-0 de de+sito9 de6o,ucin 8 retorno9 se coste0r: -edi0nte 08ud0s
Ain0nci0d0s +or ,0 &d-inistr0cin #ener0, de, Est0do.
Disposicin adicional >uinta*
&omisin mi"ta*
Se cre0 un0 Co-isin -i?t09 cu80 co-+osicin se deter-in0r: re2,0-ent0ri0-ente9 <ue
est0r: inte2r0d0 +or re+resent0ntes de ,0 &d-inistr0cin #ener0, de, Est0do9 de ,0s
Co-unid0des &utno-0s9 de ,0s Entid0des ,oc0,es9 0 tr06Bs de ,0 &soci0cin de
3unici+ios de :-1ito est0t0, con -08or i-+,0nt0cin9 de ,0s 0soci0ciones de
consu-idores 8 usu0rios de -08or re+resent0ti6id0d 0 ni6e, est0t0,9 de ,os sectores
industri0,es 8 co-erci0,es 0Aect0dos 8 de e?+ertos tBcnicos 8 cient;Aicos so1re ,0
-0teri0.
Est0 Co-isin -i?t0 tendr: co-o Ain0,id0d 0n0,i>0r ,0s +osi1i,id0des de reduccin de
en60ses de -08or consu-o9 0s; co-o estudi0r ,0 +osi1i,id0d de so,icit0r 0 ,0 Co-isin
Euro+e0 ,0 0utori>0cin +0r0 re6is0r 0, 0,>0 ,os o15eti6os de recic,0do 8 60,ori>0cin
est01,ecidos en e, 0rt;cu,o ..
Disposicin adicional se"ta*
Entrada en !igor de las obligaciones establecidas en el cap(tulo I4*
L0s o1,i20ciones est01,ecid0s en e, c0+;tu,o I) en nin2Cn c0so ser:n e?i2i1,es 0ntes de,
1 de -08o de 199.
Disposicin derogatoria =nica*
& +0rtir de ,0 Aec=0 de entr0d0 en 6i2or de est0 Le89 <ued0 dero20do e, Re0, Decreto
319/19919 de de -0r>o (RCL 1991K"9"!9 <ue est01,ece ,0s 0cciones so1re ,0
+roduccin9 co-erci0,i>0cin9 e-+,eo9 recic,0do 8 re,,eno de ,os en60ses destin0dos 0
*.
contener 0,i-entos ,;<uidos.
Disposicin %inal primera*
&ar,cter b,sico*
Est0 Le8 tiene e, c0r:cter de ,e2is,0cin 1:sic0 so1re +,0niAic0cin 2ener0, de ,0
0cti6id0d econ-ic0 8 so1re +roteccin de, -edio 0-1iente9 de 0cuerdo con ,o
est01,ecido en e, 0rt;cu,o 1F9.1.13.M 8 *3.M de ,0 Constitucin (RCL 19'K*3" 8
&+NDL *'.!.
Disposicin %inal segunda*
Autori/acin de desarrollo*
1. Se 0utori>0 0, #o1ierno +0r0 dict0r ,0s dis+osiciones neces0ri0s +0r0 ,0 0+,ic0cin 8
des0rro,,o de ,o est01,ecido en est0 Le8 89 en +0rticu,0r9 +0r0:
Re6is0r ,os o15eti6os de recic,0do 8 60,ori>0cin est01,ecidos en e, 0rt;cu,o . de est0
nor-0 +0r0 0d0+t0r,os 0 ,0s -odiAic0ciones <ue9 en su c0so9 se0n introducid0s +or ,0
nor-0ti60 co-unit0ri0.
Re6is0r 0, 0,>09 con e, Ain de conse2uir un 0,to ni6e, de +roteccin -edio0-1ient0, 8
+re6i0 consu,t0 con ,0s Co-unid0des &utno-0s 9 ,os 02entes econ-icos 8 ,0
Co-isin -i?t0 cre0d0 en ,0 dis+osicin 0dicion0, <uint09 ,os o15eti6os -;ni-os 8
-:?i-os de recic,0do 8 60,ori>0cin se@0,0dos en e, 0rt;cu,o .9 sie-+re <ue no se
c0usen distorsiones de, -erc0do interior 8 <ue se cuente con ,0 0utori>0cin +re6i0 de ,0
Co-isin Euro+e0 8 con c0+0cid0des 0decu0d0s de recic,0do 8 60,ori>0cin.
Re6is0r ,os ni6e,es de concentr0cin de -et0,es +es0dos en ,os en60ses est01,ecidos en
e, 0rt;cu,o 13.1.
Deter-in0r9 de 0cuerdo con ,o <ue Ai5e ,0 Co-isin Euro+e0:
0! L0s condiciones en <ue no se 0+,ic0r:n ,os cit0dos ni6e,es de concentr0cin 0 ,os
-0teri0,es recic,0dos ni 0 circuitos de +roductos de un0 c0den0 cerr0d0 8 contro,0d0N
1! Los ti+os de en60ses 0 ,os <ue no se 0+,i<ue e, re<uisito de <ue ,0 su-0 de ,os ni6e,es
de concentr0cin de +,o-o9 c0d-io9 -ercurio 8 cro-o =e?060,ente no se0 su+erior 0
100 ++- en +eso 0ntes de, d;0 1 de 5u,io de, 0@o *001.
Deter-in0r ,os re<uisitos es+ec;Aicos so1re A01ric0cin 8 co-+osicin de ,os en60ses de
0cuerdo con ,o est01,ecido en e, 0ne5o II de ,0 Directi60 9F/"*9 de *0 de dicie-1re9
re,0ti60 0 ,os en60ses 8 ,os residuos de en60ses.
*. /or e, 3inisterio de 3edio &-1iente9 de 0cuerdo con ,o <ue9 en su c0so9 se0 decidido
+or ,0 Co-isin Euro+e09 se est01,ecer:n ,0s -edid0s +0r0 reso,6er ,0s diAicu,t0des <ue
+ued0n +,0nte0rse en ,0 0+,ic0cin de est0 Le8.
3. Los 3inisterios de 3edio &-1iente 8 de S0nid0d 8 Consu-o re0,i>0r:n un0
e60,u0cin de ,os 0diti6os noci6os 8 +e,i2rosos uti,i>0dos en ,0 A01ric0cin de en60ses9
con 6ist0s 0 est01,ecer9 tr0nscurridos dos 0@os desde ,0 entr0d0 en 6i2or de est0 Le89 un
c0,end0rio +0r0 su sustitucin +or otr0s sust0nci0s 0,tern0ti60s.
*"
F. En re,0cin con ,0 uti,i>0cin de, +o,ic,oruro de 6ini,o (/)C! co-o -0teri0, de
en60s0do9 e, #o1ierno9 en e, +,0>o de un 0@o desde ,0 entr0d0 en 6i2or de est0 Le89
+ro+ondr:9 o;dos ,os 02entes econ-icos 8 soci0,es9 ,0s -edid0s o+ortun0s 10s:ndose
en ,0s conc,usiones de, estudio tBcnico <ue e,01or0r: un0 Co-isin de e?+ertos de
reconocido +resti2io.
Disposicin %inal tercera*
Entrada en !igor*
Est0 Le8 entr0r: en 6i2or e, d;0 si2uiente 0, de su +u1,ic0cin en e, O(o,et;n OAici0, de,
Est0doP.
ANEBO
Re>uisitos espec(%icos sobre %abricacin composicin de los en!ases
Los en60ses est0r:n A01ric0dos de Aor-0 t0, <ue su 6o,u-en 8 +eso se0 e, -;ni-o
0decu0do +0r0 -0ntener e, ni6e, de se2urid0d9 =i2iene 8 0ce+t0cin neces0rio +0r0 e,
+roducto en60s0do 8 e, consu-idor.
Los en60ses de1er:n dise@0rse9 A01ric0rse 8 co-erci0,i>0rse de Aor-0 t0, <ue se +ued0n
reuti,i>0r o 60,ori>0r9 inc,uido e, recic,0do9 8 <ue sus re+ercusiones en e, -edio
0-1iente se redu>c0n 0, -;ni-o cu0ndo se e,i-inen ,os residuos de en60ses o ,os restos
<ue <ueden de ,0s 0cti6id0des de 2estin de residuos de en60ses.
Los en60ses est0r:n A01ric0dos de Aor-0 t0, <ue ,0 +resenci0 de sust0nci0s noci60s 8
otr0s sust0nci0s 8 -0teri0,es +e,i2rosos en e, -0teri0, de en60se 8 en cu0,<uier0 de sus
co-+onentes =080 <ued0do reducid0 0, -;ni-o res+ecto 0 su +resenci0 en e-isiones9
ceni>0 o 02u0s de ,i?i6i0cin 2ener0d0s +or ,0 inciner0cin o e, de+sito en 6ertederos
de ,os en60ses o de ,os restos <ue <ueden des+uBs de o+er0ciones de 2estin de residuos
de en60ses.
*'
CDIGO GENERAL DE RESIDUOS
Recogida transporte
L0s o+er0ciones de reco2id0 8 tr0ns+orte de ,os residuos re+resent0 entre e, "0 8
e, 0G de ,os costes 2,o10,es9 8 tiene9 en consecuenci09 un0 2r0n i-+ort0nci0
econ-ic0. En est0s o+er0ciones conA,u8en un con5unto de +0r:-etros co-o ,0
Arecuenci0 de ,0 reco2id09 ,os =or0rios de ,0 -is-09 ,os e<ui+os 8 e, +erson0, de
reco2id0.
L0 +o,;tic0 de ,0 Unin Euro+e0 est01,ece <ue9 dentro de, territorio euro+eo9 ,os
residuos de1en e,i-in0rse ,o -:s cerc0 +osi1,e de, ,u20r donde se =0n +roducido
(+rinci+io de +ro?i-id0d!9 con e, Ain de -ini-i>0r e, tr0ns+orte de residuos +0r0 0=orr0r
recursos 8 reducir e, ries2o de 0ccidentes. $r0nsAerir residuos 0 0,2unos +0;ses donde ,0
nor-0ti60 0-1ient0, es -enos se6er0 8 ,os +rocesos de tr0t0-iento resu,t0n -enos
costosos =0 sido un0 +r:ctic0 =01itu0,9 0un<ue no es un0 so,ucin sosteni1,e. /or e,,o9 ,0
,e2is,0cin co-unit0ri0 =0 +ro=i1ido e, tr0ns+orte de todo ti+o de residuos +0r0 ser
e,i-in0dos en +0;ses Auer0 de ,0 Or20ni>0cin +0r0 ,0 Coo+er0cin 8 e, Des0rro,,o
Econ-ico (OCDE!9 0s; co-o ,os residuos +e,i2rosos +0r0 ser 0+ro6ec=0dos en estos
-is-os +0;ses (6er Nor-0ti60 Euro+e0 so1re tr0s,0do de residuos!.
*
CDIGO LER
*9
30
31
3*
33
3F
3.
3"
3'
3
39
F0
F1
F*
F3
FF
F.
F"
F'
F
F9
.0
PUNTOS LIMPIOS
En +rinci+io9 todo residuo do-Bstico <ue ten20 c0r:cter +e,i2roso o cu8o 6o,u-en
se0 t0n 2r0nde <ue i-+id0 de+osit0r,o en un contenedor9 de1er;0 ,,e60rse 0 un +unto
,i-+io. C0d0 co-unid0d 0utno-09 inc,uso c0d0 inst0,0cin9 =0ce su +0rticu,0r
inter+ret0cin de, conce+to de +e,i2rosid0d9 +ero9 0 t;tu,o orient0ti6o9 ,e -ostr0-os ,0
,ist0 de +roductos -:s co-unes <ue +ueden ,,e60rse 0, +unto ,i-+io:
Q +intur0s9 10rnices9 co,0s9 dec0+0ntes9 02u0rr:s sintBtico9 tintes9 +rotectores de -0der0N
Q +i,0s 8 0cu-u,0doresN
Q 10ter;0s de 6e=;cu,osN
Q 0ceites de cocin0N
Q 0ceites de -otorN
Q ,:-+0r0s A,uorescentes o es+eci0,es (=0,2enos!N
Q +roductos <u;-icos 8 en60ses <ue =080n contenido +roductos +e,i2rosos co-o
+esticid0s9 +roductos de ,i-+ie>09 desinAect0ntesN
Q 0eroso,esN
Q -edic0-entosN
Q -ue1,es 8 enseresN
Q ro+0s9 tr0+os9 c0,>0do9 te?ti,es de decor0cinN
Q e,ectrodo-Bsticos9 Ari2or;Aicos 8 e<ui+os de reAri2er0cin9 -0teri0, e,ectrnico
(orden0dores9 6ideoc:-0r0s9 cint0s de 6;deo o c0sete9 CD9 te,BAonos!N
Q c0rtones9 +0+e,9 -0der0s 8 o15etos +,:sticosN
Q esco-1ros 8 c=0t0rr0s -et:,ic0s +ro6enientes de +e<ue@0s reAor-0s do-Bstic0s
(-0teri0, de Aont0ner;09 c01,e0do e,Bctrico9 +uert0s9 6ent0n0s9 so-ieres9 etc.!N
Q otros (no sie-+re 0d-itidos!: restos de +od0 o 50rdiner;09 cos-Bticos9 +roductos de
Aoto2r0A;09 r0dio2r0A;0s9 ter--etros9 etc.
Un paso m,s en la recogida selecti!aC
Si 80 est0-os concienci0dos de ,0 necesid0d de se+0r0r ,0 10sur0 en c0s09 no nos
cost0r: t0nto d0r e, si2uiente +0so: ,,e60r =0st0 un +unto ,i-+io ,os residuos +e,i2rosos o
de 2r0n 6o,u-en +0r0 ,os <ue no e?iste un contenedor es+ec;Aico en ,0 6;0 +C1,ic0.
/on20-os <ue usted es 0Aicion0do 0, 1rico,05e 8 =0 =ec=o un0 +e<ue@0 reAor-0 en
c0s09 <ue =0 consistido en c0-1i0r un +0r de 6ent0n0s 8 +int0r ,0s =01it0ciones. &,
ter-in0r9 tiene un0 c050 de c0rtn ,,en0 de tro>os de -0der0 de ,0s 6ent0n0s 6ie50s9 en
.1
otr0 =0 -etido e, +0+e, de +0red <ue =0 retir0do9 =0 2u0rd0do en un0 1o,s0 ,os restos de
co,0 8 +intur09 8 t0-1iBn tiene un0s cortin0s 6ie50s +0r0 tir0r. Y 0=or0 se +re2unt0 <uB
60 =0cer con es0 10sur0. /or<ue usted sos+ec=0 <ue en ,0 1o,s0 de 10sur0 de c0s0 no se
+ueden de+osit0r9 8 en ,0 c0,,e t0-+oco e?iste un contenedor es+ec;Aico +0r0 estos
restosR
EAecti60-ente9 ,os +roductos do-Bsticos +e,i2rosos co-o ,0s +intur0s o 6o,u-inosos
co-o un0s 6ent0n0s rot0s no +ueden 0rro50rse 0 ,0 10sur0 nor-0,.
Su destino -:s 0decu0do son un0s inst0,0ciones ,,0-0d0s S+untos ,i-+iosT (en
)0,enci0 se conocen co-o Seco +0r<uesT o S:re0s de 0+ort0cinT9 en e, /0;s )0sco se
deno-in0n S20r1i2uneT9 8 en C0t0,u@09 Sdei?0,,eriesT!. L0 uti,i>0cin de ,os +untos
,i-+ios es 2r0tuit0 +0r0 ,os usu0rios +0rticu,0res9 0un<ue se ,es e?i2e e, esAuer>o de
,,e60r ,os +roductos de desec=o en su +ro+io -edio de tr0ns+orte. L0 entid0d
res+ons01,e de ,0 2estin sue,e ser e, 08unt0-iento o ,0 -0nco-unid0d (02ru+0cin de
60rios 08unt0-ientos +0r0 ,0 2estin de ser6icios +C1,icos t0,es co-o e, su-inistro de
02u09 reco2id0 de 10sur0s9 etc.!9 1ien direct0-ente o 0 tr06Bs de un0 e-+res0 +ri60d0
<ue =080n desi2n0do.
&,2un0s di+ut0ciones +ro6inci0,es 8 0d-inistr0ciones 0uton-ic0s t0-1iBn =0n
cre0do inst0,0ciones +0r0 -e5or0r e, ser6icio.
.*
.3
.F
Un es%uer/o necesario
& A0,t0 de estudios +recisos so1re ,0s ciAr0s de +roduccin de residuos +e,i2rosos9 se
10r050 co-o d0to 0+ro?i-0do ,0s 3..000 tone,0d0s 0, 0@o9 de ,0s cu0,es s,o un 1G se
2ener0r;0n en ,os =o20res. Los residuos +e,i2rosos do-Bsticos constitu8en9 +or t0nto9
un0 c0ntid0d -u8 +e<ue@0 si se co-+0r0 con ,os residuos industri0,es9 +ero9 en tBr-inos
cu0,it0ti6os9 no son n0d0 des+reci01,es.
/iense +or un -o-ento en ,0 6;0 -:s =01itu0, de e,i-in0cin de ,os 0ceites9
0eroso,es9 cint0s de 6;deo9 etc.9 de ,0s c0s0s: ,o nor-0, es <ue 6080n 0 +0r0r 0 ,0 1o,s0 de
,0 10sur09 8 Bst09 0, 6ertedero. De est0 Aor-09 ,os residuos se e60cu0n sin contro,9 con e,
+e,i2ro +0r0 ,0 s0,ud 8 e, -edio 0-1iente <ue e,,o su+one.
U /e,i2ro +0r0 ,0 s0,ud.
3uc=0s sust0nci0s contenid0s en ,os residuos +e,i2rosos do-Bsticos son inA,0-01,es9
corrosi60s o e?+,osi60s9 8 -0ne50d0s sin ,0s de1id0s +rec0uciones +ueden S0ctu0rTN +or
e5e-+,o9 un A,uorescente en e, -o-ento en <ue se co-+ri-e en e, c0-in de ,0 10sur0
+uede est0,,0r. Y t0-1iBn e?iste ries2o de to?icid0d +or<ue 0,2un0s sust0nci0s t?ic0s
co-o ,os -et0,es +es0dos9 ,os diso,6entes9 ,os +esticid0s o ,os co-+uestos or2:nicos
6o,:ti,es son irrit0ntes +0r0 ,0 +ie,9 ,0s -ucos0s 8 ,os o5os9 +roducen do,ores de c01e>0 o
inc,uso tienen eAectos c0ncer;2enosN i-02;nese un 1ote de diso,6ente <ue se ro-+e o se
01re en e, -o-ento en <ue ,0 cint0 tr0ns+ort0dor0 de un0 +,0nt0 de c,0siAic0cin +0s0
+or de,0nte de, o+er0rio <ue se+0r0 -0nu0,-ente ,os en60sesR
U /e,i2ro +0r0 e, -edio 0-1iente.
&,2unos residuos son +0rticu,0r-ente noci6os +0r0 e, 02u0 (es e, c0so de ,os -et0,es
+es0dos9 +esticid0s9 0ceites9 etc.!9 otros ,o son +0r0 e, sue,o (,os <ue 0c010n
diso,6iBndose9 +ueden 0cu-u,0rse en e, sue,o e incor+or0rse 0 ,0 c0den0 0,i-ent0ri0! 8
otros cont0-in0n e, 0ire9 1ien direct0-ente (,os 6o,:ti,es! 1ien indirect0-ente (0 tr06Bs
de ,0 inciner0cin9 80 <ue ,0 inciner0cin de ,os residuos s,idos ur10nos corrientes no
es suAiciente +0r0 destruir ,os residuos +e,i2rosos9 <ue necesit0 condiciones es+eci0,es
de te-+er0tur09 Ai,tr0cin de 20ses resu,t0ntes9 etc.!.
)e0-os 0,2unos e5e-+,os de consecuenci0s -edio0-1ient0,es +or ,0 2estin
incorrect0 de este ti+o de residuos:
Q ,0s +i,0s9 +intur0s9 10ter;0s9 0+0r0tos e,Bctricos o e,ectrnicos9 ter--etros: contienen
..
-et0,es +es0dos co-o e, cro-o9 +,o-o 8 -ercurio9 <ue9 105o condiciones 0n0er1ic0s
t;+ic0s de ,os 6ertederos9 +odr;0n con6ertirse 1io,2ic0-ente en di6ersos co-+uestos9
0,2unos de e,,os e?tre-0d0-ente t?icos (-eti,-ercurio9 di-eti,0rsBnico o
di-eti,se,enio9 +or e5e-+,o!9 8 si se diso,6ier0n en ,;<uidos9 +odr;0n in2res0r en e,
ecosiste-0 de ,0 >on0 donde se 0,o50n inde1id0-enteN
Q ,os ,;<uidos reAri2er0ntes de 0,2unos 0+0r0tos do-Bsticos co-o ,os Ari2or;Aicos
0nti2uos contienen 20ses (,os CLC9 <ue contri1u8en 0 destruir ,0 c0+0 de o>ono9 8 ,os
7CLC9 <ue A06orecen e, eAecto in6ern0dero!N si se 010ndon0n en desc0-+0dos o en ,os
6ertederos9 ,0 estructur0 <ue ,os contiene +odr;0 ter-in0r de2r0d:ndose =0st0 +er-itir e,
esc0+e de ,os 20ses.
&s; +ues9 e, esAuer>o <ue 0 ,os usu0rios nos su+one tr0s,0d0r ,os +roductos =0st0 e,
+unto ,i-+io se 6e reco-+ens0do +or ,os ries2os <ue conse2ui-os e6it0r +or ,os
residuos +e,i2rosos. /ero no s,o eso:
Q t0-1iBn se e6it0 e, 6ertido incontro,0do 8 e, consi2uiente i-+0cto 0-1ient0, de ,os
residuos 6o,u-inosos <ue no +ueden ser e,i-in0dos 0 tr06Bs de ,os ser6icios
con6encion0,es de reco2id0 de 10sur0sN
Q se 0+ro6ec=0n ,os -0teri0,es contenidos en ,os residuos <ue se +ueden recic,0r
direct0-ente9 con ,o <ue se consi2ue un 0=orro ener2Btico 8 de -0teri0s +ri-0s 8 se
reduce e, 6o,u-en de residuos <ue =08 <ue e,i-in0rN
Q se 1usc0 ,0 -e5or so,ucin +0r0 c0d0 ti+o de residuos con e, o15eti6o de ,o2r0r ,0
-:?i-0 60,or0cin de ,os -0teri0,es 8 e, -;ni-o coste en ,0 2estin 2,o10,.
Accesible a todos
En 5unio de *00F +re2unt0-os 0 nuestros socios si uti,i>0n ,os +untos ,i-+ios.
&,2o -:s de ,0 -it0d de ,os encuest0dos 0Air-0n =01er 0cudido 0, -enos en un0
oc0sin 0 un +unto ,i-+io9 uno de c0d0 die> dice no conocer ,0 e?istenci0 de este ti+o de
inst0,0ciones 8 un 3"G9 0un s01iendo <ue e?isten9 no =0 ido nunc0.
C0si ,0 -it0d de ,os socios encuest0dos tiene un +unto ,i-+io +r?i-o 0 su do-ici,io
o 0 0,2Cn ,u20r de +0so =01itu0, +0r0 e,,os9 -ientr0s <ue e, ..G rest0nte dice <ue no
tiene nin2Cn +unto ,i-+io cerc09 o no s01e dnde est:n9 o ni si<uier0 conoce <ue e?isten
est0s inst0,0ciones.
L0 reco2id0 se,ecti60 0 tr06Bs de ,os +untos ,i-+ios constitu8e un0 Ar-u,0 1ien
est01,ecid0 en otros +0;ses9 +ero 0Cn en -0nti,,0s en e, nuestro. Su eAic0ci0 no est0r:
."
20r0nti>0d0 -ientr0s no se den ,0s dos condiciones si2uientes: +ri-er09 <ue =080 un
nC-ero suAiciente de inst0,0ciones <ue +er-it0 <ue e, siste-0 se0 0ccesi1,e +0r0 todo e,
-undo9 8 se2und09 <ue e, ciud0d0no estB inAor-0do correct0-ente so1re ,0s
+osi1i,id0des 8 6ent050s <ue entr0@0 co,01or0r en este siste-0. &, consu-idor se ,e +ide
<ue =020 e, esAuer>o de ,,e60r ,os residuos =0st0 e, +unto ,i-+io en su coc=e9 sin <ue
reci10 0 c0-1io nin2un0 contr0+0rtid09 de -odo <ue ,o -enos <ue se +uede =0cer es
d0r,e t0nt0s A0ci,id0des co-o se0 +osi1,e. /or e,,o9 consider0-os neces0rio <ue:
Q se re0,icen c0-+0@0s de inAor-0cin +eridic0s9 esenci0, +0r0 concienci0r 8 -oti60r 0
,os ciud0d0nosN
Q se oAre>c0n te,BAonos de inAor-0cin donde se so,ucionen ,os +ro1,e-0s 8 se
resue,60n ,0s dud0s concret0sN
Q e?ist0n -Btodos 0,tern0ti6os <ue 0cer<uen ,os +untos de reco2id0 0 ,os consu-idores9
t0,es co-o Aur2onet0s -6i,es o reco2id0s en d;0s deter-in0dos en :re0s de 0+ort0cin
=01itu0,esN
Q se e?tiend0 ,0 i-+,0nt0cin de ,0s inst0,0ciones +or todo e, territorio n0cion0,9 inc,uido
e, -edio rur0,N
Q e, 010nico de residuos <ue se +ueden de+osit0r se0 e, -:s 0-+,io +osi1,e9 sin de50r
Auer0 0,2unos +e,i2rosos co-o ocurre 0=or0.
'a O&U contribue a me+orar este ser!icio
En ,0 OCU t0-1iBn <uere-os +oner nuestro 2r0nito de 0ren0 en ,0 uti,i>0cin
2ener0,i>0d0 de ,os +untos ,i-+ios. D0do <ue 0 tr06Bs de nuestros socios =e-os
detect0do ,0 A0,t0 de inAor-0cin so1re ,0 u1ic0cin e?0ct0 de ,os +untos ,i-+ios -:s
cerc0nos 0 su do-ici,io9 8 no =e-os encontr0do nin2Cn centro de inAor-0cin u
.'
or20nis-o donde +oder consu,t0r9 =e-os e,01or0do nuestr0 +ro+i0 10se de d0tos.
En nuestr0 +:2in0 de Internet JJJ.ocu.or2 tene-os 0 su dis+osicin inAor-0cin
so1re -:s de ".0 +untos ,i-+ios9 inAor-0cin <ue +ro6iene de ,0 +ro+i0 &d-inistr0cin
(di+ut0ciones9 c01i,dos9 0utono-;0s 9 08unt0-ientos9 -0ncon-unid0des! 0 tr06Bs de ,os
cuestion0rios <ue ,es =e-os +edido <ue re,,en0r0n en ,os C,ti-os -eses. L0 10se de
d0tos ir: creciendo en ,0 -edid0 en <ue se nos co-uni<ue ,0 cre0cin de un +unto
,i-+io nue6o. /0r0 c0d0 +unto ,i-+io encontr0r: det0,,es so1re su ,oc0,i>0cin9 residuos
<ue se +ueden de+osit0r9 c0ntid0des 0d-itid0s 8 otr0s cuestiones es+ec;Aic0s interes0ntes
+0r0 consu,t0r 0ntes de 0cudir 0 ,0 inst0,0cin.
Dur0nte e, +roceso de e,01or0cin de ,0 10se de d0tos =e-os const0t0do unos
cu0ntos +ro1,e-0s 8 c0renci0s 0 ,os <ue ,0 &d-inistr0cin de1er;0 d0r res+uest0:
Q No tod0s ,0s co-unid0des 0utno-0s tienen ,0 inAor-0cin centr0,i>0d0 (co-o en
C0t0,u@09 +or e5e-+,o!9 sino <ue en ,0 -08or;0 de ,os c0sos est: dis+ers0 8 nos =0n
re-itido 0 ,os 08unt0-ientos 8 -0nco-unid0des. 7e-os o1ser60do <ue ,0
co-unic0cin entre ,os distintos :-1itos de ,0 &d-inistr0cin no es en 01so,uto A,uid0:
0 nosotros nos =0n -0re0do de un ,0do 0 otroN si se ,o =0cen 0, consu-idor +0rticu,0r9
o,6idB-onos de <ue coo+ere en ,0 reco2id0 se,ecti60.
Q C0d0 co-unid0d 0utno-0 uti,i>0 un criterio distinto +0r0 c,0siAic0r ,os residuosN
inc,uso ,0 ter-ino,o2;0 +0r0 cos0s t0n senci,,0s co-o e, 0ceite de cocin0 diAiere de un
,u20r 0 otro: en unos sitios se ,,0-0 0ceite de Aritos9 en otros 0ceite 6e2et0,9 en otros
0ceite us0do...
Q L0,t0 uniAor-id0d inc,uso en e, interior de un0 -is-0 co-unid0d 0utno-0N 0s;9 +or
e5e-+,o9 =0st0 0=or0 en 30drid c0+it0, no se reco2;0n residuos +e,i2rosos -ientr0s s; ,o
=0c;0n en e, resto de ,0 Co-unid0d de 30drid.
Q Con ,0 inAor-0cin A0ci,it0d0 so1re ,0 u1ic0cin de ,os +untos ,i-+ios no sie-+re es
+osi1,e ,,e20r 0, destinoN 0,2un0s inst0,0ciones se encuentr0n en c0-inos rur0,es de
diA;ci, 0cceso 8 sin se@0,i>0cin 0 tr06Bs de c0rte,es.
Q L0s inst0,0ciones est:n re+0rtid0s de Aor-0 tot0,-ente =etero2Bne09 sin tener en
cuent0 ,0 su+erAicie o e, nC-ero de =01it0ntes 0, <ue d0n ser6icio. &s;9 se d0 e, c0so de
>on0s -:s o -enos si-i,0res en su+erAicie co-o C0nt01ri0 8
N060rr09 <ue tienen 31 8 1 +untos ,i-+ios res+ecti60-ente. O de ,0 Co-unid0d de
30drid 8 C0t0,u@09 0-10s dens0-ente +o1,0d0s9 8 con
. 8 *. +untos ,i-+ios en su =01er res+ecti60-ente.
.
PROPIEDADES DE LOS RESIDUOS SLIDOS
URBANOS:
1.1. Propiedades fsicas de los residuos slidos urbanos.
Es neces0rio conocer 0,2un0s de ,0s +ro+ied0des de ,os residuos +0r0 +re6er 8 or20ni>0r
,os siste-0s de +rerreco2id09 reco2id0 8 tr0t0-ientos Ain0,es de recu+er0cin o
e,i-in0cin9 8 +0r0 decidir siste-0s de se2re20cin en e, c0so de ,os residuos <ue
2eneren ries2os es+eci0,es +0r0 e, -edio 0-1iente.
Dentro de ,0s +ro+ied0des A;sic0s de ,os residuos s,idos ur10nos9 dest0c0n ,0s
si2uientes: =u-ed0d9 +eso es+ec;Aico 8 2r0nu,o-etr;0.
D @umedad* Est: +resente en ,os residuos ur10nos9 8 osci,0 0,rededor de, F0G en
+eso9 con un -0r2en <ue +uede situ0rse entre e, *. 8 e, "0G. L0 -:?i-0
0+ort0cin ,0 +ro+orcion0n ,0s Ar0cciones or2:nic0s9 8 ,0 -;ni-09 ,os +roductos
sintBticos. Est0 c0r0cter;stic0 de1e tenerse en cuent0 +or su i-+ort0nci0 en ,os
+rocesos de co-+resin de residuos9 +roduccin de ,i?i6i0dos9 tr0ns+orte9
+rocesos de tr0nsAor-0cin9 tr0t0-ientos de inciner0cin 8 recu+er0cin
ener2Btic0 8 +rocesos de se+0r0cin de residuos en +,0nt0 de recic,05e.
En ,os residuos ur10nos9 ,0 =u-ed0d tiende 0 uniAic0rse 8 unos +roductos ceden
=u-ed0d 0 otros. Est0 es un0 de ,0s c0us0s de de2r0d0cin de ciertos +roductos
co-o e, +0+e,9 <ue 01sor1e =u-ed0d de ,os residuos or2:nicos 8 +ierde
c0r0cter;stic0s 8 60,or en ,os +rocesos -ec:nicos de recic,05e so1re e, recic,0do
en ori2en9 <ue e6it0 este cont0cto.
Es un0 c0r0cter;stic0 i-+ort0nte +0r0 ,os +rocesos 0 <ue +uede ser so-etid0 ,0
10sur0. Se deter-in0 2ener0,-ente de ,0 si2uiente Aor-0: $o-0r un0 -uestr0
re+resent0ti609 de 1 0 * I2 9 se c0,ient0 0 0VC dur0nte *F =or0s9 se +es0 8 se
e?+res0 en 10se sec0 o =C-ed0.
.9
D Peso espec(%ico* L0 densid0d de ,os residuos ur10nos es un 60,or Aund0-ent0,
+0r0 di-ension0r ,os reci+ientes de +rerreco2id0 t0nto de ,os =o20res co-o de ,0
6;0 +C1,ic0. I2u0,-ente9 es un A0ctor 1:sico <ue -0rc0 ,os 6o,C-enes de ,os
e<ui+os de reco2id0 8 tr0ns+orte9 to,60s de rece+cin9 cint0s9 c0+0cid0d de
6ertederos9 etc. Este 60,or so+ort0 2r0ndes 60ri0ciones se2Cn e, 2r0do de
co-+0ct0cin 0 <ue est:n so-etidos ,os residuos. L0 reduccin de 6o,u-en tiene
,u20r en tod0s ,0s A0ses de ,0 2estin de ,os residuos 8 se uti,i>0 +0r0 o+ti-i>0r ,0
o+er0cin9 80 <ue e, 2r0n es+0cio <ue ocu+0n es uno de ,os +ro1,e-0s
Aund0-ent0,es en est0s o+er0ciones. /ri-ero9 en e, =o20r 0, introducir,os en un0
1o,s09 des+uBs9 dentro de, contenedor 0, est0r so-etidos 0, +eso de otr0s 1o,s0s9
-:s t0rde en ,os 6e=;cu,os reco,ectores co-+0ct0dores9 8 +or C,ti-o en ,os
tr0t0-ientos Ain0,es.
E, +eso es+ec;Aico unit0rio de c0d0 +roducto no indic0 <ue su -e>c,0 ten20 un
60,or 2,o10, +ro+orcion0, 0, de sus co-+onentes. En e, =o20r9 estos 60,ores son
=01itu0,-ente -u8 su+eriores de1ido 0 ,os es+0cios inuti,i>0dos de, reci+iente
de 10sur0: c050s sin +,e20r9 residuos de Aor-0s irre2u,0res9 etc. Sin e-10r2o9
conAor-e 6080n 02ru+:ndose de Aor-0 -:s =o-o2Bne09 se 0cerc0r:n -:s 0,
estricto c:,cu,o -0te-:tico9 <ue d0 unos 60,ores -edios tericos +0r0 residuos
sin co-+0ct0r de 0 W2/-3 con 60ri0ciones i-+ort0ntes de 0cuerdo 0 ,0
co-+osicin concret0 de ,os residuos en c0d0 ,oc0,id0d. So1re estos 60,ores
tericos de +eso es+ec;Aico de, con5unto de ,os residuos s,idos ur10nos9 se
de1er:n tener en cuent0 i-+ort0ntes reducciones o 0u-entos se2Cn e, est0do de
+resent0cin o de -0ni+u,0cin de estos.
D Densidad* L0 densid0d de ,os s,idos re,,en0dos de+ende de su constitucin 8
=u-ed0d9 +or <ue este 60,or se de1e -edir +0r0 tener un 60,or -:s re0,. Se
de1en distin2uir 60,ores en distint0s et0+0s de, -0ne5o.
Densidad suelta: #ener0,-ente se 0soci0 con ,0 densid0d en e, ori2en. De+ende
de ,0 co-+osicin de ,os residuos. En C=i,e A,uctC0 entre 0.* 0 0.F I2/, o
$on/-3.
Densidad transporte: De+ende de si e, c0-in es co-+0ct0dor o no 8 de, ti+o de
residuos tr0ns+ort0dos. E, 60,or t;+ico es de, orden de 0." I2/,.
Densidad residuo dispuesto en relleno: Se de1e distin2uir entre ,0 densid0d
reciBn dis+uest0 ,0 10sur0 8 ,0 densid0d des+uBs de 0sent0do 8 est01i,i>0do e,
sitio. En C=i,e ,0 densid0d reciBn dis+uest0 A,uctC0 entre 0.. 0 0.' I2/, 8 ,0
"0
densid0d de ,0 10sur0 est01i,i>0d0 A,uctC0 entre 0.' 0 0.9 I2/,
D $ranulometr(a* E, 2r0do de se2re20cin de ,os -0teri0,es 8 e, t0-0@o A;sico
de ,os co-+onentes e,e-ent0,es de ,os residuos ur10nos9 constitu8en un 60,or
i-+rescindi1,e +0r0 e, di-ension0do de ,os +rocesos -ec:nicos de se+0r0cin 89
en concreto9 +0r0 deAinir cri10s9 tro-e,es 8 e,e-entos si-i,0res <ue 10s0n su
se+0r0cin e?c,usi60-ente en e, t0-0@o. Estos 60,ores t0-1iBn de1en to-0rse
con c0ute,09 80 <ue ,0s o+er0ciones de reco2id0 0Aect0n 0, t0-0@o +or eAecto de
,0 co-+resin o de -ec0nis-os tritur0dores. En c0d0 c0so concreto es +reciso
eAectu0r ,os 0n:,isis +ertinentes +0r0 0decu0r ,0 re0,id0d de c0d0 circunst0nci0 0,
o15eti6o +ro+uesto.
1.2. Caractersticas qumicas de los residuos slidos
urbanos
L0s +ro+ied0des <u;-ic0s de ,os residuos ur10nos son A0ctores condicion0ntes
+0r0 0,2unos +rocesos de recu+er0cin 8 tr0t0-iento Ain0,. E, +oder c0,or;Aico es
esenci0, en ,os +rocesos de recu+er0cin ener2Btic09 0, i2u0, <ue e, +orcent05e de
ceni>0s +roducido en ,os -is-os. Otr0s c0r0cter;stic0s co-o ,0 e6entu0,
+resenci0 de +roductos t?icos9 -et0,es +es0dos9 contenido de e,e-entos inertes9
etc.9 son inAor-0ciones -u8 Cti,es +0r0 dise@0r so,uciones 0decu0d0s en ,os
+rocesos de recu+er0cin 8 +0r0 est01,ecer ,0s 0decu0d0s +rec0uciones
=i2iBnic0s 8 s0nit0ri0s.
D &omposicin >u(mica* Co-o consecuenci0 de ,0 enor-e 60ri01i,id0d <ue
e?+eri-ent0 ,0 co-+osicin de ,os residuos s,idos ur10nos9 ,0 co-+osicin
<u;-ic0 resu,t0nte de su con5unto t0-1iBn es -u8 60ri01,e.
Es neces0rio conocer ,0 co-+osicin de un residuo concreto +0r0 deter-in0r sus
c0r0cter;stic0s de recu+er0cin ener2Btic0 8 ,0 +otenci0,id0d de +roducir
Aerti,i>0ntes con ,0 0decu0d0 re,0cin c0r1ono/nitr2eno. $0-1iBn es
con6eniente conocer ,0 +resenci0 8 concentr0cin de residuos t?icos 8
+e,i2rosos +0r0 e60,u0r e, ries2o <ue su -0ne5o9 tr0t0-iento9 re+roces0do 8
reuti,i>0cin9 +ued0n 0+ort0r 0 ,0 s0,ud =u-0n0 8 0, -edio 0-1iente. &rsBnico9
c0d-io9 -ercurio9 0nti-onio9 diso,6entes c,or0dos9 e,e-entos con c0r0cter;stic0s
de inA,0-01i,id0d9 corrosi6id0d9 re0cti6id0d9 ecoto?icid0d9 to?icid0d o
cu0,id0des c0ncer;2en0s9 -ut02Bnic0s o ter0to,2ic0s9 sue,en est0r +resentes en
,os residuos ur10nos9 nor-0,-ente +rocedentes de 0cti6id0des industri0,es 8
"1
=os+it0,0ri0s.
D Poder calor(%ico* L0s +ro+ied0des c0,ori-Btric0s de ,os residuos ur10nos son
,os +0r:-etros so1re ,os <ue se dise@0n ,0s inst0,0ciones de inciner0cin 8 de
recu+er0cin ener2Btic0. Su 60,or0cin9 Aruto de ,0 +ro+i0 60ri01i,id0d de ,0
co-+osicin9 6iene -0rc0d0 +or e, +oder c0,or;Aico de c0d0 +roducto.
Se deAine co-o ,0 c0ntid0d de c0,or <ue +uede entre20r un cuer+o. Se de1e
diAerenci0r entre +oder c0,or;Aico inAerior 8 su+erior. E, /oder C0,or;Aico
Su+erior (/CS! no consider0 correccin +or =u-ed0d 8 e, inAerior (/CI! en
c0-1io si. Se -ide en unid0des de ener2;0 +or -0s09 Xc0,/2rY9 XIc0,/W2Y9
X($U/,1Y. Se -ide uti,i>0ndo un c0,or;-etro.
$0-1iBn se +uede conocer 0 tr06Bs de un c0,cu,o terico9 e, cu0, 1usc0 en ,0
1i1,io2r0A;0 60,ores t;+icos de /C +or co-+onentes 8 se co-1in0 con e,
conoci-iento de ,0 co-+osicin de ,os residuos:
En tBr-inos 2ener0,es9 +uede indic0rse <ue e, +oder c0,or;Aico de ,0 tot0,id0d de
,os residuos s,idos ur10nos est: entre 1..00 8 *.*00 Wc0,/W2.
Otro 60,or <ue interes0 conocer es ,0 te-+er0tur0 0 ,0 <ue se Aunden 8 so,idiAic0n
,0s ceni>0s de ,0 co-1ustin de estos -0teri0,es. E, +unto de Ausin de ,0s ceni>0s
est: en 1.*00V C9 8 ,0s escori0s o1tenid0s son uti,i>0d0s en 0,2Cn +roceso de
tr0t0-iento +0r0 reducir e-isiones 8 +0r0 -0ne50r de -odo -:s contro,0do estos
restos C,ti-os de ,0 inciner0cin.
"*
PLAN DE ORDENACIN DE LA GESTIN DE
RESIDUOS SLIDOS URBANOS DE LA
COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Decreto '*/199 9 de 31 de -0r>o9 de, #o1ierno de &r02n9 +or e, <ue se
0+rue10 e, /,0n de Orden0cin de ,0 #estin de Residuos S,idos Ur10nos
de ,0 Co-unid0d &utno-0 de &r02n
(O& F39 de 13D0FD9N
C.e. (O& .39 de 0D0.D9
PREMBU! " #$%P!%$C$!&E%
PREE6BU'O
L0 Le8 F*/19'.9 de 19 de no6ie-1re9 so1re desec=os 8 residuos s,idos ur10nos9 tiene
+or o15eto est01,ecer e, rB2i-en 5ur;dico +0r0 ,0 orden0cin 8 6i2i,0nci0 de ,0 reco2id0 8
tr0t0-iento de ,os desec=os 8 residuos s,idos ur10nos9 en orden 0 ,0 +roteccin de,
-edio 0-1iente 8 0, 0+ro6ec=0-iento de ,os -is-os -edi0nte ,0 0decu0d0
recu+er0cin de ,os recursos en e,,os contenidos.
E, Re0, Decreto Le2is,0ti6o 11"3/19"9 de 13 de 5unio9 <ue -odiAic0 ,0 cit0d0 Le8 +0r0
0d0+t0r,0 0 ,o se@0,0do en ,0 Directi60 './FF*/CEE9 de 1. de 5u,io de 19'.9 0tri1u8e 0
,0s Co-unid0des &utno-0s ,0 co-+etenci0 de e,01or0cin de +,0nes de 2estin de
estos residuos en su :-1ito territori0,9 +,0nes <ue ser:n de o1,i20do cu-+,i-iento +0r0
,0s entid0des +C1,ic0s 8 +ri60d0s.
En cu-+,i-iento de este -0nd0to ,e20, 8 con e, o15eti6o de +0,i0r e, i-+0cto +ro6oc0do
+or ,os 6ertidos9 2ener0,-ente incontro,0dos9 de residuos s,idos ur10nos9 <ue +ro6oc0n
,0 0+0ricin de Aocos de inAeccin9 ins0,u1rid0d9 cont0-in0cin de, 0ire 8 de 02u0s
su+erAici0,es 8 su1terr:ne0s9 se e,01or0 e, /,0n de orden0cin de ,0 #estin de Residuos
S,idos Ur10nos de ,0 Co-unid0d &utno-0 de &r02n9 10s0do en ,os +rinci+ios de
reduccin en ,0 2ener0cin 8 0+ro6ec=0-iento -:?i-o de ,os recursos en e,,os
contenidos.
&si-is-o en su e,01or0cin se =0n 0do+t0do ,os criterios se@0,0dos en ,0 Le8 11/199'9
de *F de 01ri,9 de En60ses 8 Residuos de En60ses.
L0 necesid0d de coordin0r en e, :-1ito su+erior 0, -unici+0, ,0 2estin de ,os residuos
s,idos9 +or ,0 re+ercusin <ue este 0cuci0nte +ro1,e-0 +osee so1re e, -edio 0-1iente
de nuestr0 Co-unid0d &utno-09 8 ,0 necesid0d de o+ti-i>0r ,0s cu0ntios0s
in6ersiones en e<ui+0-iento e inAr0estructur0s9 o1,i20 0, se@0,0-iento de ,os
e-+,0>0-ientos 0decu0dos +0r0 d0r un0 so,ucin 2,o10, de ,os +ro1,e-0s <ue se
+,0nte0n. $odo e,,o en coordin0cin con ,os &8unt0-ientos 8 de-:s Entes Loc0,es de ,0
Co-unid0d &utno-0 8 sin -enosc01o de sus co-+etenci0s en es0 -0teri0.
"3
De 0cuerdo con ,o dis+uesto en e, 0rt;cu,o 33 de ,0 Le8 1/199.9 de 1" de Ae1rero9 de,
/residente 8 de, #o1ierno de &r02n9 est0 dis+osicin =0 sido so-etid0 0, tr:-ite de
0udienci0 e inAor-0cin +C1,ic0.
$odo e,,o de conAor-id0d con ,o se@0,0do en e, 0rt;cu,o 3'.3 de, Est0tuto de &utono-;0
de &r02n9 en red0ccin d0d0 +or ,0 Le8 Or2:nic0 ./199"9 de 30 de dicie-1re9 <ue
reco2e ,0 co-+etenci0 de ,0 Co-unid0d &utno-0 de &r02n9 de des0rro,,o ,e2is,0ti6o
8 de e5ecucin de ,0 ,e2is,0cin 1:sic0 de, Est0do en -0teri0 de +roteccin de, -edio
0-1ienteN nor-0s 0dicion0,es de +roteccin de, -edio 0-1iente 8 de, +0is05e.
&si-is-o e, Decreto *1'/19939 de ' de dicie-1re9 de ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n9
+or e, <ue se 0si2n0n co-+etenci0s 0, De+0rt0-ento de 3edio &-1iente9 se@0,0 <ue ,e
corres+onden 0 este De+0rt0-ento ,0s co-+etenci0s deri60d0s de ,0 ,e2is,0cin en
-0teri0 de residuos s,idos ur10nos. /osterior-ente e, Decreto 111/199'9 de 10 de
5unio9 de, #o1ierno de &r02n9 +or e, <ue se 0+rue10 ,0 estructur0 or2:nic0 de,
De+0rt0-ento de &2ricu,tur0 8 3edio &-1iente9 0tri1u8e 0 este De+0rt0-ento ,0
co-+etenci0 de Ao-ento de ,0 c0,id0d -edio0-1ient0,.
En su 6irtud9 0 +ro+uest0 de, De+0rt0-ento de &2ricu,tur0 8 3edio &-1iente9 +re6i0
de,i1er0cin de, #o1ierno de &r02n en su reunin de, d;0 31 de -0r>o de 1999
dis+on2o:
Fnico
Se 0+rue10 e, /,0n de Orden0cin de ,0 #estin de Residuos S,idos Ur10nos de ,0
Co-unid0d &utno-0 de &r02n9 <ue Ai2ur0 co-o 0ne?o 0 este Decreto9 de
conAor-id0d con ,o +re6isto en e, Re0, Decreto Le2is,0ti6o 11"3/19"9 de 13 de 5unio9
+or e, <ue se -odiAic0 ,0 Le8 F*/19'.9 de 19 de no6ie-1re9 so1re desec=os 8 residuos
s,idos ur10nos.
DISPOSI&IONES ADI&IONA'ES
)*5* De conAor-id0d con ,o +re6isto en ,0 Le8 F*/19'.9 de 19 de no6ie-1re9 se dec,0r0
de uti,id0d +C1,ic0 e interBs soci0, e, tr0t0-iento de ,os residuos s,idos ur10nos.
-5* De1ido 0, interBs +C1,ico e?istente en e, 0decu0do tr0t0-iento de ,os residuos
s,idos ur10nos en orden 0 ,0 +roteccin de, -edio 0-1iente9 se +odr: 0+,ic0r ,0
tr0-it0cin de ur2enci0 en ,os +rocedi-ientos <ue se deri6en de ,0 0+,ic0cin 8
des0rro,,o de ,os o15eti6os +re6istos en e, +resente /,0n9 +0r0 ,o cu0, se reducir:n 0 ,0
-it0d ,os +,0>os est01,ecidos en e, +rocedi-iento ordin0rio.
DISPOSI&IONES 2INA'ES
)5* Se A0cu,t0 0 ,os Conse5eros de Econo-;09 70ciend0 8 Lo-ento 8 de &2ricu,tur0 8
3edio &-1iente +0r0 dict0r ,0s nor-0s 8 0do+t0r ,0s -edid0s neces0ri0s +0r0 e,
des0rro,,o 8 e5ecucin de, +resente Decreto 89 en +0rticu,0r9 0, Conse5ero de &2ricu,tur0
8 3edio &-1iente +0r0 ,0 cre0cin de un0 Co-isin de Se2ui-iento de, /,0n9 0s; co-o
+0r0 0+ro10r ,0s instrucciones tBcnic0s <ue deAin0n ,os re<uisitos <ue de1en reunir ,0s
distint0s inst0,0ciones est01,ecid0s en e, /,0n 8 ,os re<uisitos tBcnicos +0r0 e, se,,0do 8
c,0usur0 de 6ertederos incontro,0dos.
"F
-5* E, +resente Decreto entr0r: en 6i2or e, d;0 si2uiente 0, de su +u1,ic0cin en e,
(o,et;n OAici0, de &r02n.
'&E(!)
Plan de Ordenacin de la $estin de los Residuos Slidos Urbanos de
la &omunidad Autnoma de Aragn
INTRODU&&I?N
Un0 de ,0s consecuenci0s -:s ne20ti60s de, des0rro,,o en ,0 ,,0-0d0 socied0d de
consu-o9 <ue 0Aect0 2r06e-ente 0, -edio 0-1iente9 es ,0 +roduccin in2ente de
residuos de tod0 c,0se9 inc,uidos entre e,,os ,os residuos s,idos ur10nos (RSU!.
E, 6ertido incontro,0do de estos residuos +ro6oc0 cont0-in0cin de, sue,o9 02u0 8 0ireN
+,0nte0 +ro1,e-0s s0nit0riosN es c0us0 de -0,os o,ores 8 +ro,iAer0cin de es+ecies
0ntro+Ai,0s 89 0 -enudo9 de +,020s t0nto de 6erte1r0dos co-o de in6erte1r0dosN 0de-:s
+roduce e, deterioro de ,os ecosiste-0s n0tur0,es con 2r06e +Brdid0 de 1iodi6ersid0d 8
de2r0d0cin de su est0do de conser60cinN +or C,ti-o constitu8e un notorio des+i,A0rro
de -0teri0s +ri-0s.
70st0 =0ce +oco tie-+o ,0s so,uciones des0rro,,0d0s +0r0 ,0 2estin de ,os residuos
s,idos ur10nos9 un0 6e> conscientes de, ries2o s0nit0rio 8 0-1ient0, 2ener0do +or su
6ertido incontro,0do9 se =0n orient0do c0si e?c,usi60-ente =0ci0 e, siste-0 c,:sico de
de+sito en 6ertederos contro,0dos. Sin e-10r2o en ,os C,ti-os 0@os9 ,0 recu+er0cin 8
e, recic,0do de un0 +0rte i-+ort0nte de ,os residuos s,idos ur10nos se =0 e-+e>0do 0
consider0r co-o un0 o+cin de 2estin i-+rescindi1,e.
Est0 cuestin =0 sido reco2id0 en tod0s ,0s +o,;tic0s de 0ctu0cin en -0teri0 de 2estin
de residuos s,idos ur10nos en ,os +0;ses -:s 060n>0dos de, -undo9 89 +or su+uesto9 en
,0 Unin Euro+e09 dentro de su ) /ro2r0-0 de &ccin en -0teri0 de -edio 0-1iente en
e, <ue se incor+or0 e, conce+to de des0rro,,o sosteni1,e.
&s;9 en ,0 Directi60 91/1."/CEE9 +or ,0 <ue se -odiAic0 ,0 Directi60 './FF*/CEE9
re,0ti60 0 ,os residuos9 se est01,ece <ue +0r0 +rote2er eAic0>-ente e, -edio 0-1iente9 no
10st0 con 20r0nti>0r ,0 e,i-in0cin res+ons01,e de ,os residuos9 sino <ue t0-1iBn de1en
reducirse en ori2en o recu+er0rse 8 recic,0rse9 +ro-ocion0do ,os +roductos recic,01,es 8
A06oreciendo sus +osi1i,id0des de co-erci0,i>0cin.
$0-1iBn en ,0 Directi60 9F/"*/CE9 de *0 de dicie-1re9 re,0ti60 0 en60ses 8 residuos de
en60ses9 ,0 Unin Euro+e0 +ro+uso re2u,0r este A,u5o de residuos 0+,ic0ndo en este
c0-+o ,os +rinci+ios 1:sicos de ,0 -ini-i>0cin 8 ,0 recu+er0cin. Est0 Directi60
9F/"*/CE =0 sido tr0s+uest0 0, derec=o interno es+0@o, con ,0 +ro-u,20cin de ,0 Le8
11/199'9 de *F de 01ri,9 de En60ses 8 Residuos de En60ses. En est0 nor-0ti60 se
est01,ecen unos ,;-ites -;ni-os 8 -:?i-os +0r0 e, recic,0do 8 ,0 60,ori>0cin de ,os
residuos de en60ses 8 e-10,05es9 d0ndo un +,0>o +0r0 ,o2r0r estos o15eti6os.
L0 +o,;tic0 de ,0 Unin Euro+e0 en -0teri0 de residuos se =0 re6is0do reciente-ente9 8
se =0 reco2ido en ,0 Reso,ucin de, Conse5o9 de *F de Ae1rero de 199'9 so1re un0
estr0te2i0 co-unit0ri0 de 2estin de residuos. En est0 Reso,ucin ,0 Co-isin reiter0 ,0
".
necesid0d de 0+,ic0r en ,0 Co-unid0d un0 +o,;tic0 2,o10, de 2estin de residuos <ue se
oriente +rinci+0,-ente 0 ,o2r0r un 0,to ni6e, de +roteccin de, -edio 0-1iente9 teniendo
en cuent0 ,0s +osi1,es 6ent050s 8 costes <ue su+on20 0ctu0r o 01stenerse de =0cer,o 8
+rest0ndo t0-1iBn ,0 de1id0 0tencin 0, Auncion0-iento de, -erc0do interior.
E, orden de +riorid0d en ,0s o+er0ciones de 2estin de ,os residuos si2ue siendo e,
-is-o: /re6encin9 reuti,i>0cin9 recic,0do9 co-+ost05e 8 recu+er0cin de ener2;0 89
Ain0,-ente9 e,i-in0cin en inst0,0cin 0decu0d0.
&,2unos de ,os +untos dest0c01,es <ue reco2e ,0 Reso,ucin son:
D L0 necesid0d de intensiAic0r esAuer>os +or est01,ecer un0 ter-ino,o2;0 8 un0s
deAiniciones 0cord0d0s 0 Ain de ,o2r0r un -08or 2r0do de 0r-oni>0cin en ,0 0+,ic0cin
de ,0 ,e2is,0cin co-unit0ri0.
D L0 o1,i20cin de todos ,os 02entes econ-icos9 inc,uidos ,os A01ric0ntes9
i-+ort0dores9 distri1uidores 8 consu-idores9 de c0r20r con su +0rte es+ec;Aic0 de
res+ons01i,id0d en ,o <ue se reAiere 0 ,0 +re6encin9 60,ori>0cin 8 e,i-in0cin de
residuos. Un e5e-+,o de 0+,ic0cin de este +rinci+io es ,0 reciente nor-0ti60 so1re
en60ses 8 residuos de en60ses.
D L0 con6enienci0 de tener en cuent0 ,0s i-+,ic0ciones de ,0 2estin de residuos de un
+roducto 0 +0rtir de ,0 A0se de conce+cin 8 dise@o de, -is-o.
D L0 necesid0d de 0do+t0r -edid0s concret0s +0r0 +ro-o6er -erc0dos +0r0 ,os
+roductos recic,0dos <ue cu-+,0n ,os re<uisitos co-unit0rios.
D L0 necesid0d de est01,ecer criterios co-unit0rios +0r0 ,0s o+er0ciones de 60,ori>0cin
de residuos9 en +0rticu,0r9 ,0s re,0cion0d0s con su 60,ori>0cin ener2Btic0.
D L0 i-+ort0nci0 de un0 +,0niAic0cin 0decu0d0 de ,0 2estin de ,os residuos 0 todos ,os
ni6e,es de co-+etenci0.
Dentro de, +resente /,0n de Orden0cin de ,0 #estin de ,os Residuos S,idos Ur10nos9
se d0 +riorid0d 0 ,0s 0ctu0ciones de reduccin 8 recu+er0cin de residuos9 incor+or0ndo
0, -ode,o de 2estin +ro+uesto ,0 reduccin9 ,0 reco2id0 se,ecti609 ,0 recu+er0cin 8
recic,0do de ,os residuos 8 e, Ao-ento de, -erc0do +0r0 ,os -0teri0,es recu+er0dos.
Est0 +riorid0d9 no o1st0nte9 no e6it0 ,0 necesid0d de construccin 8 o+ti-i>0cin de
6ertederos contro,0dos9 co-o Cnic0 so,ucin 6i01,e +0r0 0c010r con e, 6ertido
incontro,0do9 <ue si2ue siendo +r:ctic0 =01itu0, en 0,2un0s :re0s9 8 +or ,0 i-+osi1i,id0d
tBcnic0 de 0,c0n>0r cot0s de recic,0do de ,os residuos de, 100G9 ,o <ue o1,i20 0 1usc0r
un tr0t0-iento Ain0, 0decu0do +0r0 ,os rec=0>os.
Son ,os 6ertederos incontro,0dos ,os <ue 2ener0n un ries2o +0r0 ,0 s0,ud9 +or ,o <ue se
+,0nte0 co-o +ri-er0 0ctu0cin9 dentro de, +resente /,0n9 e?tender ,0 2estin
contro,0d0 0, 100G de, territorio 0r02onBs. Se tr0t0r;09 en +ri-er ,u20r9 de construir o
0decu0r ,os 6ertederos neces0rios +0r0 co-+,et0r ,0 red re2ion0,. En se2undo ,u20r9
c,0usur0r todos ,os 6ertederos incontro,0dos9 +0r0 e6it0r su 0Aeccin 0 ,0s +erson0s o 0,
resto de, -edio. /0r0,e,0-ente9 se des0rro,,0r:n ,os siste-0s 060n>0dos de 2estin
""
-edi0nte ,0 i-+,0nt0cin de ,0 reco2id0 se,ecti60 8 e, recic,0do de ,os -0teri0,es
recu+er0dos.
Co-o tr0t0-iento Ain0, de ,os residuos no se =0 conte-+,0do en nin2Cn c0so ,0
inciner0cin. Y no s,o no se =0 conte-+,0do co-o +osi1i,id0d 0 corto +,0>o9 sino <ue
se desc0rt0 co-o -Btodo de tr0t0-iento de, ti+o de residuos cu80 2estin se orden0 en
este /,0n9 es decir9 ,os residuos do-ici,i0rios no t?icos9 en ,os <ue se inc,u8en ,os
+,:sticos.
/or C,ti-o9 es neces0rio se@0,0r ,0 A,e?i1i,id0d de, +resente /,0n. L0 2r0n di6ersid0d de
re0,id0des <ue e?isten en &r02n9 =0ce neces0rio <ue ,0 0+,ic0cin de este /,0n se
re0,ice de Aor-0 60ri01,e9 t0nto en +,0>os co-o en su 0+,ic0cin concret0 en c0d0 ,u20r9
0tendiendo 0 sus +ecu,i0rid0des. Es de rese@0r en este sentido ,0s diAerenci0s de ni6e, de
concentr0cin +o1,0cion0,9 oro2r:Aic0s9 de situ0cin 0ctu0, de ,0 2estin de, ser6icio9 de
situ0cin de ,0s inAr0estructur0s e?istentes9 etc.
/or todo e,,o9 =01r: <ue to-0r e, /,0n co-o un instru-ento de tr0105o en e, <ue se
-0rc0n ,0s +0ut0s 2ener0,es. L0 i-+,0nt0cin e, /,0n e?i2e ,0 continu0 +0rtici+0cin de
,os diAerentes 02entes soci0,es i-+,ic0dos.
E6BITO DE AP'I&A&I?N
L0 Unin Euro+e0 tiene en tr0-it0cin un0 +ro+uest0 de Directi60 re,0ti60 0, 6ertido de
residuos. En ,0 -is-0 se conte-+,0n tres ti+os de 6ertederos: +0r0 residuos +e,i2rosos9
+0r0 residuos no +e,i2rosos 8 +0r0 residuos inertes. /0r0 c0d0 ti+o de 6ertedero se
se@0,0n unos re<uisitos es+ec;Aicos. En e, +resente /,0n se orden0 ,0 2estin de ,os
residuos s,idos ur10nos9 Aund0-ent0,-ente ,os de ori2en do-ici,i0rio no +e,i2rosos.
Eued0n Auer0 de este :-1ito ,os residuos de ori2en industri0,. Entre e,,os9 ,os de
c0r:cter t?ico o +e,i2roso se inscri1en en un /,0n es+ec;Aico. I2u0,-ente9 ,os residuos
inertes t0nto ,os de ori2en industri0, co-o +rocedentes de o1r0s de1er:n9 co-o nor-0
2ener0,9 e,i-in0rse +or -edio de esco-1rer0s 0, eAecto9 -oti6o suAiciente +0r0 ,0
e,01or0cin de un /,0n <ue co-+,e-ente e, 0ctu0, 0, o15eto de ir cerr0ndo ,os diAerentes
0s+ectos de, tr0t0-iento de residuos en 2ener0,.
&si-is-o9 se =0ce ur2ente 01ord0r un0s nor-0s de 2estin de neu-:ticos de 0cuerdo 0
,0s Directi60s de ,0 Unin Euro+e0 <ue 6080n e-0n0ndo9 +0r0 ,o <ue de1er:n estudi0rse
,0s e?+erienci0s e?istentes =0st0 e, -o-ento.
En e, +resente /,0n se conte-+,0 ,0 reco2id0 se,ecti60 de -0teri0 or2:nic0 +0r0 su
tr0nsAor-0cin en co-+ost. Zste ser: e, tr0t0-iento <ue de1er;0 ,,e60r todo ti+o de
residuo Aer-ent01,e9 t0nto e, <ue ten20 su ori2en en ,0 -0teri0 or2:nic0 de ,os
do-ici,ios co-o e, resu,t0nte de ,0 reco2id0 en 2r0ndes +untos de +roduccin co-o
-erc0dos9 2r0ndes su+erAicies9 centros de =oste,er;09 e-+res0s de c0terin29 ,odos de
de+ur0dor09 8 residuos de ori2en 02r;co,0 co-+ost01,es.
/0r0 ,os residuos 6o,u-inosos9 dentro de ,0 ,;ne0 de 2r0n A,e?i1i,id0d <ue se se@0,010 en
,os C,ti-os +:rr0Aos de, +unto 0nterior9 se de1er: deAinir su 2estin en c0d0 ,u20r. /0r0
esto se de1er: tener en cuent0 ,0 situ0cin 0ctu0, de ,0 2estin9 ,0 e?istenci0 de e-+res0s
"'
o co,ecti6os <ue ,os 2estion0n9 ti+o de 2estin <ue se =0ce 8 +osi1i,id0des de e?tensin
de, ser6icio 0 >on0s <ue no ,o reci1en en ,0 0ctu0,id0d.
6AR&O 'E$A' 7 &O6PETEN&IAS
$estin de residuos slidos urbanos
competencias
L0 2estin de ,os residuos s,idos ur10nos est: re2u,0d0 +or ,0 Le8 F*/19'.9 de 19 de
no6ie-1re9 so1re desec=os 8 residuos s,idos ur10nos9 -odiAic0d0 +or e, Re0, Decreto
Le2is,0ti6o 11"3/19"9 de 13 de 5unio9 0d0+t0ndo de est0 -0ner0 0, derec=o interno
es+0@o, ,0 Directi60 './FF*/CEE9 de 1. de 5u,io9 <ue re2u,0 con c0r:cter 2ener0, ,0
2estin de residuos.
L0 Le8 F*/19'. tiene co-o o15eto est01,ecer e, rB2i-en 5ur;dico +0r0 ,0 orden0cin 8
6i2i,0nci0 de ,0 reco2id0 8 tr0t0-iento de ,os desec=os 8 residuos s,idos ur10nos
teniendo en cuent0 ,0 +roteccin de, -edio 0-1iente9 0s; co-o re2u,0r su
0+ro6ec=0-iento -edi0nte ,0 0decu0d0 recu+er0cin de ,os recursos <ue e,,os
contienen. &si-is-o de,i-it0 e, conce+to de residuo s,ido ur10no 8 est01,ece ,os
derec=os 8 o1,i20ciones <ue co-+eten 0 ,os &8unt0-ientos 8 0 ,os +roductores 8
2ener0dores.
L0 Le8 +re6B <ue ,os &8unt0-ientos se =020n c0r2o de ,os residuos s,idos ur10nos <ue
se +rodu>c0n en su territorio9 con ,0s e?i2enci0s se@0,0d0s en ,0 -is-0.
L0 reco2id0 de residuos es ser6icio de +rest0cin o1,i20tori0 +0r0 todos ,os -unici+ios9
de 0cuerdo con e, 0rt;cu,o *".1.0! de ,0 ,e8 '/19.9 de * de 01ri,9 re2u,0dor0 de ,0s (0ses
de RB2i-en Loc0,. En ,os -unici+ios con -:s de ..000 =01it0ntes de1e 0co-eterse
t0-1iBn su tr0t0-iento.
En ,0 +r:ctic09 e, e5ercicio de est0s co-+etenci0s es un +ro1,e-0 +0r0 ,os -unici+ios
0is,0dos9 en es+eci0, en cu0nto 0 ,0 e,i-in0cin o tr0t0-iento de ,0s 10sur0s. L0
or20ni>0cin de, ser6icio re<uiere Auertes in6ersiones +0r0 ,0 0d<uisicin de -0teri0,9
c0-iones9 contenedores9 inst0,0ciones 8 ,0 i-+,0nt0cin de siste-0s de tr0t0-iento
0decu0dos (6ertedero contro,0do9 co-+ost05e9 etc.!. & e,,o se une ,0 necesid0d de
Ain0nci0cin de ,os costes 0nu0,es de ,0 e?+,ot0cin.
En cu0nto 0 ,0s inst0,0ciones9 =08 <ue consider0r <ue ,0s 0cti6id0des de dis+osicin en
6ertedero 8 de 0+ro6ec=0-iento de ,os residuos9 est:n consider0d0s co-o 0cti6id0des
c,0siAic0d0s 89 +or ,o t0nto9 de1en se2uir ,0 tr0-it0cin <ue est01,ece e, Re2,0-ento de
&cti6id0des 3o,est0s9 Ins0,u1res9 Noci60s 8 /e,i2ros0s de 19"1 (Decreto *F1F/19"19 de
30 de no6ie-1re!.
L0 &d-inistr0cin #ener0, de, Est0do =0 e,01or0do reciente-ente e, /ro8ecto de Le8
de Residuos9 cu8o contenido =0 sido tenido en cuent0 en ,0 e,01or0cin de, +resente
/,0n. En este /ro8ecto de Le8 se est01,ece ,0 o1,i20cin de tr0t0-iento de residuos +0r0
todos ,os -unici+ios 8 se se@0,0 ,0 o1,i20cin de ,0 reco2id0 se,ecti60 +0r0 0ntes de,
*001 en ,os -unici+ios de -:s de ..000 =01it0ntes. &de-:s9 de 0cuerdo con ,0s
+re6isiones de ,0s Co-unid0des &utno-0s9 ,0 &d-inistr0cin de1e e,01or0r un /,0n
N0cion0, de #estin de Residuos <ue ser: 0+ro10do +or e, #o1ierno -edi0nte Re0,
"
Decreto. Dic=o /,0n se@0,0r: ,os o15eti6os 0 des0rro,,0r9 e, +,0>o de e5ecucin 8 e,
-0rco Ain0nciero +0r0 su re0,i>0cin.
/or su +0rte9 corres+onde 0 ,0s Co-unid0des &utno-0s9 de 0cuerdo 0 ,o est01,ecido en
e, 0rt;cu,o 11.3 de, Re0, Decreto Le2is,0ti6o 11"3/19"9 ,0 co-+etenci0 +0r0 Aor-u,0r
/,0nes de #estin de Residuos en su :-1ito territori0,9 de 0cuerdo con ,0s +re6isiones
de ,0 Le8 F*/19'. so1re Desec=os 8 Residuos S,idos Ur10nos 8 e, /,0n N0cion0, de
#estin de Residuos. Dic=os +,0nes son de o1,i20do cu-+,i-iento +0r0 entid0des
+C1,ic0s 8 +ri60d0s. &si-is-o9 en e, /ro8ecto de Le8 de Residuos se reco2e <ue ,0s
Entid0des ,oc0,es +odr:n e,01or0r sus +ro+ios +,0nes de 2estin de residuos ur10nos9 de
0cuerdo con ,o <ue9 en su c0so9 se est01,e>c0 en ,0 ,e2is,0cin 8 en ,os +,0nes de 2estin
de residuos de ,0s res+ecti60s Co-unid0des &utno-0s.
En dic=o Re0, Decreto Le2is,0ti6o se indic0 t0-1iBn <ue ,0s Co-unid0des &utno-0s
8 Di+ut0ciones /ro6inci0,es Ao-ent0r:n ,0 cre0cin de consorcios 8 -0nco-unid0des
de -unici+ios +0r0 ,0 2estin de residuos s,idos ur10nos9 0 Ain de d0r cu-+,i-iento 0
,os +,0nes de 2estin <ue se est01,e>c0n.
Co-o 80 se =0 reco2ido 0, +rinci+io9 reciente-ente se =0 +ro-u,20do ,0 Le8 11/199'9
de *F de 01ri,9 de En60ses 8 Residuos de En60ses. En dic=0 ,e8 se est01,ecen ,os
o15eti6os de recic,0do 8 60,ori>0cin de residuos de en60ses Ai50dos en ,0 Directi60
9F/"*/CE9 <ue se de1en cu-+,ir en todo e, territorio n0cion0, 0 +0rtir de 5unio de, 0@o
*001. &, -is-o tie-+o9 ,0 ,e8 Ai50 unos o15eti6os inter-edios de recic,0do9 no inc,uidos
en ,0 Directi609 <ue de1en cu-+,irse en e, +,0>o de 3" -eses desde ,0 entr0d0 en 6i2or
de ,0 -is-0.
&de-:s9 8 0un<ue ,0 Directi60 no inc,u;0 un o15eti6o de reduccin en ,0 2ener0cin de
residuos de en60ses9 ,0 Le8 est01,ece <ue se reducir:9 0, -enos9 e, 10G en +eso9 de ,0
tot0,id0d de ,os residuos de en60ses 2ener0dos9 en un +,0>o de F 0@os.
Territoriali/acin
L0 Le8 /199"9 de * de dicie-1re9 de de,i-it0cin co-0rc0, de &r02n +u1,ic0d0 en e,
(o,et;n OAici0, de &r02n9 nC-ero 1F.9 de 11 de dicie-1re9 reco2e ,os -unici+ios <ue
Aor-0n c0d0 un0 de ,0s 33 co-0rc0s en <ue se di6ide e, territorio de ,0 Co-unid0d
&utno-0.
Est0 de,i-it0cin se =0 de tener en cuent0 en e, dise@o de ,0 2estin con5unt0 de un
ser6icio +C1,ico co-o es e, c0so de ,0 2estin de ,os residuos s,idos ur10nos.
'A P'ANI2I&A&I?N DE 'A $ESTI?N DE 'OS
RESIDUOS S?'IDOS URBANOS
Los 0s+ectos <ue se de1en consider0r 0 ,0 =or0 de +,0niAic0r ,0 2estin de ,os residuos
s,idos ur10nos son 0-+,ios 8 co-+,e5os. En ,0 2estin inter6ienen tod0s ,0s
&d-inistr0ciones /C1,ic0s9 ,0 tot0,id0d de ,os 02entes econ-icos 8 soci0,es 8 ,os
ciud0d0nos.
"9
/0r0 20r0nti>0r un des0rro,,o 0decu0do de ,0 2estin es neces0rio <ue todos ,os 02entes
se sient0n i-+,ic0dos 8 esto s,o +uede conse2uirse so1re ,0 10se de ,0 +0rtici+0cin 8
de ,0 res+ons01i,id0d co-+0rtid0.
L0 Ain0,id0d de ,0 +,0niAic0cin de ,0 2estin de residuos s,idos ur10nos =0 de ser +or
t0nto deAinir e, -0rco de 0ctu0cin co-Cn +0r0 todos ,os 02entes i-+,ic0dos 8
est01,ecer -edid0s concret0s 0 des0rro,,0r <ue9 +or su+uesto9 se co-+,e-ent0r:n con
otr0s 0cciones <ue ,os -is-os re0,icen en e, cic,o de 2estin.
C0d0 uno de ,os 02entes i-+,ic0dos de1e =0cerse res+ons01,e de ,0 +0rte <ue ,e
corres+onde: ,os ciud0d0nos -edi0nte un consu-o res+ons01,e 8 ,0 +0rtici+0cin 0cti60
en ,os siste-0s de reco2id0 se,ecti60N ,os 02entes econ-icos 0su-iendo ,0 +roduccin
,i-+i09 con ,0 2ener0cin de, -;ni-o de +roductos <ue +osterior-ente 6080n 0 ser
residuos 8 ,0 uti,i>0cin de -0teri0,es recu+er0dos en sus +rocesos de +roduccinN 8
Ain0,-ente c0d0 &d-inistr0cin9 en e, des0rro,,o de sus co-+etenci0s9 +ro+orcion0ndo
,os -edios +0r0 ,0 correct0 2estin de ,os residuos.
L0 -etodo,o2;0 <ue se =0 consider0do +0r0 ,0 red0ccin de, /,0n de Orden0cin de ,0
#estin de ,os Residuos S,idos Ur10nos de ,0 Co-unid0d &utno-0 de &r02n tiene
en cuent0 est0 di6ersid0d de 02entes i-+,ic0dos 89 +or t0nto9 ,0 res+ons01i,id0d de c0d0
uno de e,,os.
Se deAinen unos +rinci+ios 8 o15eti6os +0r0 ,0 red0ccin de, /,0n 8 se +ro+one un
-ode,o de 2estin de ,os residuos +0r0 ,0 consecucin de estos o15eti6os.
/osterior-ente se des0rro,,0 e, -ode,o +ro+uesto9 consider0ndo ,0s +ecu,i0res
c0r0cter;stic0s de, territorio 8 se +ro+onen un0 serie de instru-entos +0r0 su
consecucin.
En cu0,<uier c0so9 co-o 80 se reco2e 0nterior-ente9 e, des0rro,,o 8 0+,ic0cin de,
-ode,o de 2estin +recis0 de ,0 +0rtici+0cin 0cti60 de todos ,os 02entes i-+,ic0dos 8 e,
res+eto 0 ,0s co-+etenci0s de c0d0 uno de e,,os9 +0r0 +oner en -0rc=0 e, /,0n. L0
di6ersid0d de situ0ciones e?istentes en cu0nto 0 Aor-0s de 2estin de, ser6icio (+or
-edios +ro+ios o +or contr0t0s9 -ec0ni>0d0-ente o no9 en 6ertedero 0utori>0do o
no9 ...!9 =0ce neces0rio 0+,ic0r e, /,0n con 2r0n A,e?i1i,id0d. &s;9 se de1er: tener en
cuent0 <ue e?istir: un0 +ri-er0 et0+0 tr0nsitori0 en ,0 <ue se de1er:n con5u20r
situ0ciones 0ctu0,es con ,0s <ue se +ro+onen en e, /,0n. Y en otros c0sos9 ,0 re0,id0d
0ctu0, Aor>0r: ,0 +er-0nenci0 de re0,id0des distint0s <ue9 si 1ien no son consider0d0s en
e, +resente /,0n9 se ,,e2uen 0 60,or0r +or ,os Consorcios o Entid0des de #estin <ue se
Aor-en o ,0s Entid0des Loc0,es 0Aect0d0s co-o -:s 1eneAicios0s +0r0 ,os 0Aect0dos 8 e,
con5unto de ,0 Co-unid0d &utno-0.
PRIN&IPIOS 7 OBGETI4OS DE' P'AN
Principios B,sicos
Los +rinci+ios 1:sicos 0su-idos en e, des0rro,,o de, +resente /,0n son ,os si2uientes:
1. L0 err0dic0cin de ,os ries2os 0-1ient0,es 8 s0nit0rios oc0sion0dos +or e, 6ertido de
residuos. /0r0 e,,o se to-0r:n ,0s si2uientes -edid0s:
'0
0! Est01,eci-iento en todo e, territorio de ,0 Co-unid0d &utno-0 de &r02n de
siste-0s de 2estin de residuos s,idos ur10nos9 idneos desde e, +unto de 6ist0
0-1ient0, 8 6i01,es tBcnic0 8 econ-ic0-ente.
1! O+ti-i>0cin de ,0s in6ersiones 8 ,os costes de e?+,ot0cin9 -edi0nte e,
0+ro6ec=0-iento 0, -:?i-o de ,0s inst0,0ciones 8 e<ui+os.
c! DeAinicin de ,os criterios tBcnicos 8 -edio0-1ient0,es de ,0s inst0,0ciones de
2estin de residuos s,idos ur10nos.
d! Est01,eci-iento de -ec0nis-os de 08ud0s tBcnic0s 8 econ-ic0s +0r0 un0 2estin
inte2r0d0 de ,os residuos.
e! E,i-in0cin de ,os +untos de 6ertido in0decu0dos9 +rocediendo +0r0 e,,o 0 su
c,0usur09 se,,0do 8 rest0ur0cin.
*. L0 +re6encin en ,0 2ener0cin 8 e, 0+ro6ec=0-iento -:?i-o de ,os recursos
contenidos en ,os residuos. En este c0so ,0s -edid0s ser:n ,0s si2uientes:
0! InAor-0cin 8 concienci0cin de ,os ciud0d0nos +0r0 ,0 reduccin en ,0 2ener0cin
de residuos 8 e, Ao-ento de su +0rtici+0cin en ,os siste-0s de reco2id0 se,ecti60.
1! 3:?i-0 i-+,0nt0cin en e, territorio 8 eAecti6id0d de ,os siste-0s de se,eccin9
recic,0do 8 recu+er0cin.
Ob+eti!os cuantitati!os
En cu0nto 0 ,os o15eti6os cu0ntit0ti6os <ue se est01,ecen en e, /,0n son ,os si2uientes:
D Reduccin: +or un ,0do se 0su-e e, o15eti6o est01,ecido en ,0 Le8 11/199'9 de en60ses
8 residuos de en60ses9 de reducir un 10G9 en +eso9 de ,0 tot0,id0d de ,os residuos de
en60ses9 0ntes de, 30 de 5unio de, 0@o *001.
Si esti-0-os <ue e, +orcent05e de ,os residuos de en60ses en ,0 tot0,id0d de ,os residuos
s,idos ur10nos es de un 30G9 en +eso9 esto su+one 0+ro?i-0d0-ente un0 reduccin de
un 3G de ,os residuos s,idos ur10nos en cu0tro 0@os.
Con c0r:cter 2ener0, +0r0 ,0 tot0,id0d de ,os residuos s,idos ur10nos se Ai50 co-o
o15eti6o ,0 reduccin de un 10G9 con res+ecto 0 ,0 +roduccin en 199'9 en un +,0>o de
die> 0@os.
/orcent05e reduccin /orcent05e reduccin
(+,0>o F 0@os! (+,0>o 10 0@os!
Residuos de en60ses 10G
RSU 3G 10G
'1
D Recic,0do: +0r0 est01,ecer ,os o15eti6os de recic,0do se =0n tenido en cuent0 ,os
si2uientes +orcent05es de recu+er0cin deAinidos en ,0 +o,;tic0 0-1ient0, co-unit0ri0 8
est0t0,:
[ ) /ro2r0-0 Co-unit0rio: e, o15eti6o <ue se est01,ece es recu+er0r un .0G +0r0 c0d0
Ar0ccin de +0+e,9 6idrio 8 +,:sticos en un +,0>o de 10 0@os.
[ Le8 11/199'9 de en60ses 8 residuos de en60ses: se est01,ece co-o o15eti6o de
recic,0do un -;ni-o de, *.G 8 un -:?i-o de, F.G9 en +eso9 con un -;ni-o de 1.G
+0r0 c0d0 -0teri0,9 0ntes de 5unio de, 0@o *001. Co-o o15eti6o inter-edio (3 0@os! se
est01,ece un +orcent05e de recic,0do de, 1.G de ,0 tot0,id0d de ,os residuos de en60ses9
con un -;ni-o de, 10G +0r0 c0d0 -0teri0,.
[ /ro+uest0 de Directi60 re,0ti60 0, 6ertido de residuos: se@0,0 ,0 reduccin 0, '.G de ,0
-0teri0 or2:nic0 de+osit0d0 en 6ertedero en e, 0@o *00"9 e, .0G en e, 0@o *009 8 e,
3.G en e, *01". L0 -e5or Aor-0 de o1tener estos resu,t0dos es ,0 de co-+ost05e9 +or ,o
<ue se o+t0 +or este -Btodo de tr0t0-iento Ain0,9 inici0ndo ,0 construccin de un0 +,0nt0
+i,oto en e, se2undo 1ienio.
En este /,0n9 teniendo en cuent0 ,0 situ0cin 0ctu0, de, recic,0do en nuestr0 Co-unid0d
&utno-09 8 e?+erienci0s ,,e60d0s 0 c01o en nuestro entorno9 se consider0n ,os
si2uientes o15eti6os de recic,0do:
30teri0, O15eti6o recic,0do O15eti6o recic,0do
(01ri, de, 0@o *000! (Hunio de, 0@o *001!
)idrio F0G .0G
/0+e,Dc0rtn F0G "0G
/,:sticos 10G 1.G
3et0,es 10G .0G
Resto en60ses 10G 1.G
$eniendo en cuent0 ,0 co-+osicin de ,os residuos s,idos ur10nos9 e, o15eti6o 2,o10,
de recu+er0cin en un +,0>o de F 0@os9 ser: e, si2uiente:
30teri0, Contenido O15eti6o Recu+er0cin
en ,os RSU de recu+er0cin res+ecto tot0,
/0+e,Dc0rtn *0G "0G 1*G
)idrio G .0G FG
/,:sticos 11G 1.G 19".G
'*
3et0,es FG .0G *G
Otros 'G D D
O15eti6o tot0, .0G 199".G
/0r0 e, c0so de ,os en60ses9 con ,os o15eti6os de recic,0do Ai50dos en e, /,0n9 se cu-+,en
,os o15eti6os est01,ecidos en ,0 Le8 de En60ses 8 Residuos de En60ses co-o se o1ser60
en ,0 si2uiente t01,0:
SITUA&I?N A&TUA'
L0 2estin 0ctu0, de ,os residuos s,idos ur10nos de ,0 -08or;0 de ,0 +o1,0cin de
&r02n se re0,i>0 de Aor-0 correct0. Esto es de1ido 0 <ue 0+ro?i-0d0-ente ,0 -it0d de
,0 +o1,0cin 0r02ones0 6i6e en ,0 ciud0d de 40r02o>0 8 su entorno. $0-1iBn =0
contri1uido 0 e,,o ,0 Aor-0cin de un0 serie de 30nco-unid0des en todo e, territorio
entre cu8os Aines se encuentr0 ,0 2estin de ,os residuos9 en torno 0 ,0s cu0,es se =0n
su-0do -unici+ios cerc0nos9 8 ,0s su16enciones otor20d0s desde ,0 Di+ut0cin #ener0,
de &r02n. Est0s su16enciones se =0n destin0do 0 suAr020r ,0s in6ersiones9 t0nto en
inAr0estructur0s co-o en e<ui+os9 neces0ri0s +0r0 ,0 correct0 2estin de ,os residuos9 8
+0r0 e, se,,0do 8 c,0usur0 de ,os 6ertederos incontro,0dos 8 red0ccin de +ro8ectos de
2estin.
Con todo e,,o9 nos encontr0-os <ue e?isten ** 6ertederos contro,0dos en ,0 re2in9 <ue
d0n ser6icio 0 un 1G de ,0 +o1,0cin.
&si-is-o9 se =0n 0d<uirido9 +or +0rte de, 3I3&39 ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n 8
,os entes ,oc0,es9 *.3"* contenedores +0r0 reco2id0 se,ecti60 de 6idrio 8 '1 +0r0 +0+e,9
con ,o <ue se =0 conse2uido ,,e20r 0, 9"G de ,0 +o1,0cin9 en e, c0so de, 6idrio 8 0,
'G en e, c0so de, +0+e,.
En cu0nto 0 ,0 recu+er0cin de otros -0teri0,es9 e?isten di6ers0s inici0ti60s9 0+o80d0s
+or ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n9 +0r0 ,0 recu+er0cin de 0,u-inio9 de te?ti, 8 de
+,:sticos. En e, c0so de ,0s ,0t0s9 se =0 0,c0n>0do ,0 ciAr0 de ".F9F Wi,o2r0-os desde
02osto de 199" 0 octu1re de 199'9 siendo un .FG de 0,u-inio 8 un F"G de =o50,0t0.
No o1st0nte9 0un<ue 0 ni6e, +o1,0cion0, e?iste un 0,to +orcent05e de 2estin correct09 0
ni6e, territori0, ,os +orcent05es 0,c0n>0dos son -uc=o -:s 105os de1ido 0 ,0 2r0n
dis+ersin 2eo2r:Aic0 8 ,0 1050 densid0d de +o1,0cin e?istente en nuestr0 Co-unid0d
&utno-09 si e?ce+tu0-os 40r02o>0 8 su entorno.
En &r02n e?isten -:s de .00 -unici+ios en ,os <ue e, tr0t0-iento de residuos se
re0,i>0 0 tr06Bs de 6ertederos sin ,0s de1id0s -edid0s corrector0s. En di6ersos c0sos se
=0 const0t0do ,0 diAicu,t0d de cre0r -0nco-unid0des +0r0 ,0 2estin de residuos s,idos
ur10nos9 de1ido 0 ,0s diAerentes +ostur0s de 08unt0-ientos 6ecinos. L0s di-ensiones
0,c0n>0d0s +or ,0s -0nco-unid0des cre0d0s9 no son ,0s +ti-0s en cu0nto 0 o1tener e,
-:?i-o rendi-iento de ,0s inst0,0ciones neces0ri0s9 -:s en e, su+uesto de +,0nte0rse ,0
recu+er0cin 8 e, recic,05e de +roductos.
'3
/or e,,o9 <ued0 tod06;0 -uc=o +or =0cer. &s;9 se2Cn e, in6ent0rio re0,i>0do +or e,
De+0rt0-ento de &2ricu,tur0 8 3edio &-1iente9 e?isten -uc=os 6ertederos
incontro,0dos en &r02n <ue no +oseen ,0s inst0,0ciones 0decu0d0s. &de-:s9 ,0
-08or;0 de ,os 6ertederos 0utori>0dos tiene un0 2estin <ue en oc0siones es
0-+,i0-ente -e5or01,e.
L,e20dos 0 este +unto en ,0 2estin de ,os residuos s,idos ur10nos9 se =0ce neces0rio
re0,i>0r un s0,to cu0,it0ti6o en ,0 or20ni>0cin de ,0 -is-0. Dos son ,0s ,;ne0s 0 tr06Bs
de ,0s cu0,es =08 <ue 060n>0r: L0 i-+,0nt0cin de ,0 2estin correct0 en todo e,
territorio 0r02onBs 8 ,0 reduccin 8 recu+er0cin de ,0 -08or Ar0ccin +osi1,e de ,os
residuos.
En este sentido9 se 6e neces0rio ,0 cre0cin de &2ru+0ciones co-+uest0s +or di6ers0s
Co-0rc0s9 consorci0d0s con ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n9 <ue 2estionen
intern0-ente ,os residuos <ue en e,,0s se 2eneren9 i-+u,s0ndo ,0 reduccin9 ,0 reco2id0
se,ecti60 de residuos 8 e, tr0t0-iento 0decu0do de c0d0 un0 de ,0s Ar0cciones o1tenid0s9
de Aor-0 <ue se re0,ice un0 2estin correct0 de ,os residuos 8 se rent01i,icen ,0s
inAr0estructur0s 8 ,os e<ui+os en c0d0 un0 de e,,0s.
6ODE'O DE $ESTI?N
En este c0+;tu,o se deAine e, -ode,o de 2estin +0r0 0,c0n>0r ,os o15eti6os Ai50dos en e,
0+0rt0do . de, +resente /,0n.
En cu0nto 0, +rinci+io de +re6encin en ,0 2ener0cin de residuos9 en este +unto no se
det0,,0n ,0s -edid0s 0 0do+t0r9 sino <ue se reco2en en e, +ro2r0-0 de +re6encin9 <ue
se des0rro,,0 +osterior-ente9 80 <ue se tr0t0 Aund0-ent0,-ente de 0cuerdos con
industri0,es 8 distri1uidores 8 de c0-+0@0s de educ0cin =0ci0 e, c0-1io de =:1itos
entre ,os ciud0d0nos 8 no de -edid0s or20ni>0ti60s concret0s de, ser6icio de 2estin de
,os residuos. Esto -is-o es 0+,ic01,e 0, te-0 de sensi1i,i>0cin9 <ue se des0rro,,0 en e,
+unto se@0,0do.
/0r0 cu-+,ir e, +rinci+io 1:sico de ,o2r0r un 0+ro6ec=0-iento -:?i-o de ,os recursos
contenidos en ,os residuos s,idos ur10nos9 t0nto de ,0 -0teri0 or2:nic0 co-o de
-0teri0,es inor2:nicos (+0+e,9 6idrio9 +,:sticos9 -et0,es9 etc.!9 e, -ode,o de 2estin
e,e2ido inc,u8e ,0 reco2id0 se,ecti60 de ,0s diAerentes Ar0cciones de residuos s,idos
ur10nos 8 ,0 +osterior recu+er0cin 8 recic,0do de est0s Ar0cciones.
E, 0+ro6ec=0-iento de estos residuos en ,0 Co-unid0d &utno-0 de &r02n no ser:9
en nin2Cn c0so9 e, de inciner0cin. L0 situ0cin de in6esti20cin de ,0s e-isiones <ue se
+roducen en ,0 inciner0cin de ,os residuos s,idos ur10nos9 8 -:s en e, c0so de ,os
+,:sticos9 no 20r0nti>0n <ue no se 2eneren i-+0ctos ne20ti6os en e, -edio 0-1iente9
+or ,o <ue no se consider0 con6eniente dic=o tr0t0-iento Ain0, en est0 Co-unid0d
&utno-0.
En cu0nto 0, :-1ito de 0+,ic0cin de ,os siste-0s de reco2id0 se,ecti60 8 recic,0do se
+ro+one su e?tensin 0 todo e, territorio9 0un<ue su i-+,0nt0cin ser: +ro2resi60 en ,os
0@os de des0rro,,o de, +resente /,0n9 de 0cuerdo con criterios de 6i01i,id0d tBcnic09
econ-ic0 8 or20ni>0ti60.
'F
Se inc,u8e ,0 recu+er0cin de ,0 -0teri0 or2:nic09 -edi0nte su co-+ost05e +0r0 ,0
A01ric0cin de en-iend0 or2:nic09 0ntici+0ndo ,0s e?i2enci0s <ue se@0,0 ,0 /ro+uest0 de
Directi60 reciente-ente 0+ro10d09 +or ,0s si2uientes r0>ones:
D En +rinci+io9 s,o de est0 Aor-0 se +ueden 0,c0n>0r ni6e,es de recu+er0cin de ,os
residuos s,idos ur10nos si2niAic0ti6os (cerc0nos 0, 30DF0G de, tot0,!.
D L0 -0teri0 or2:nic0 c0us0 +ro1,e-0s en e, 6ertedero 8 diAicu,t0 ,0 recu+er0cin de
otros -0teri0,es en ,0s +,0nt0s de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin.
D De est0 Aor-0 e6it0-os e, des+i,A0rro <ue su+one su dis+osicin en 6ertedero9 0 ,0 6e>
<ue se o1tiene un0 en-iend0 or2:nic0 +0r0 su 0+,ic0cin en 02ricu,tur0 8 otros +osi1,es
usos.
D L0 tendenci0 de ,0 nor-0ti60 co-unit0ri0 en -0teri0 de 6ertido de residuos s,idos
ur10nos es reducir e, +orcent05e de residuos 1iode2r0d01,es con destino 0 6ertedero.
Recogida selecti!a
Criterios
& ,0 =or0 de est01,ecer e, -ode,o de reco2id0 se,ecti60 8 recu+er0cin de residuos
s,idos ur10nos9 tene-os +resente ,o <ue en re0,id0d su+one e, recic,0do de residuos:
OS,o +uede decirse <ue un residuo =0 sido recic,0do9 cu0ndo se =0 uti,i>0do en un
+roceso de +roduccin9 de, <ue se o1tiene un +roducto con ,0 c0,id0d9 +recio 8 c0ntid0d
0decu0d0 +0r0 =0cer +osi1,e su 0+ro6ec=0-iento en usos concretosP.
E, recic,0do const09 +or ,o t0nto9 de dos +0rtes 1ien diAerenci0d0s:
D L0 reco2id0 se,ecti60 de ,0 Ar0ccin 0 recu+er0r9 o 1ien ,0 reco2id0 con5unt0 8 +osterior
se+0r0cin 8 c,0siAic0cin en ,0 +,0nt0 de se,eccinN es decir9 ,0 o1tencin de ,os
-0teri0,es recu+er0dos.
D E, recic,0do +ro+i0-ente dic=o9 es decir9 ,0 uti,i>0cin de ,0s Ar0cciones recu+er0d0s
en un +roceso de +roduccin.
Esto su+one <ue +0r0 est01,ecer siste-0s de recic,0do9 no es suAiciente re0,i>0r ,0
se+0r0cin 8 reco2id0 se,ecti60 de un A,u5o de residuos9 sino <ue +re6i0-ente se =0
tenido <ue identiAic0r 8 20r0nti>0r ,0 e?istenci0 de un -erc0do +0r0 ,os -is-os.
E, siste-0 de recu+er0cin 0 i-+,0nt0r =0 de cu-+,ir ,os si2uientes re<uisitos:
D O1tencin de ,os -0teri0,es recu+er0dos con ,0 c0,id0d e?i2id0 +or e, -erc0do9 de
-odo <ue se0 +osi1,e su recic,0do. Este re<uisito su+one <ue es +reAeri1,e reco2er9 en
+rinci+io9 +oc0 c0ntid0d de -0teri0,es se,ecti60-ente9 +ero con 2r0n c0,id0d9 <ue
2r0ndes c0ntid0des con +oc0 c0,id0d <ue ,os =0ce diA;ci,-ente 0+ro6ec=01,es. &de-:s9
un0 6e> 0su-id0 +or ,0 socied0d ,0 correct0 se+0r0cin de ,os -0teri0,es9 ,0 c0ntid0d
recu+er0d0 ir: 0u-ent0ndo +0u,0tin0-ente9 con ,0 c0,id0d e?i2id0.
'.
E, re<uisito de c0,id0d es Aund0-ent0, 8 neces0rio si nos reAeri-os 0 ,0 -0teri0
or2:nic09 +uesto <ue es i-+rescindi1,e +0r0 ,0 A01ric0cin de un co-+ost <ue se0
0d-itido +or e, -erc0do.
D /recio de ,os -0teri0,es 0se<ui1,e +or e, -erc0do: & tr06Bs de ,0 -ini-i>0cin de ,os
costes de ,0 reco2id0 8 recu+er0cin 8 o1teniendo Ain0nci0cin de ,os en60s0dores 8
distri1uidores 0 tr06Bs de ,os Siste-0s Inte2r0dos de #estin9 -edi0nte ,0 0+,ic0cin de
,0 Le8 11/199' de En60ses 8 Residuos de En60ses9 se +uede ,,e20r 0 un +recio de ,os
-0teri0,es recu+er0dos 0ce+t01,e +or e, -erc0do.
D 3erc0do de ,os -0teri0,es: De Aor-0 +re6i0 o 0, -enos +0r0,e,0 0, des0rro,,o de
siste-0s de reco2id0 se,ecti60 8 o1tencin de -0teri0,es9 es neces0rio 1usc0r 8
des0rro,,0r s0,id0s +0r0 estos -0teri0,es.
D L,e?i1i,id0d de, siste-0: En este -o-ento9 de1ido 0 ,0 incertidu-1re en 0,2unos
0s+ectos de ,0 2estin de residuos s,idos ur10nos (nor-0ti6os9 tBcnicos 8 econ-icos!9
resu,t0 -u8 diA;ci, +recis0r <uB Ar0cciones de ,os residuos ser:n recu+er0d0s 0 -edio 8
,0r2o +,0>o9 8 <uB c0r0cter;stic0s ser:n re<uerid0s. /or e,,o9 es neces0rio <ue ,0s
so,uciones 0do+t0d0s 0 corto +,0>o se0n suAiciente-ente A,e?i1,es +0r0 <ue se +ued0n
0d0+t0r 0 +osteriores re<ueri-ientos.
Est0 A,e?i1i,id0d t0-1iBn se de1er: -0niAest0r en ,0 +uest0 en -0rc=0 de, /,0n9 en
Auncin de ,0s diAerentes re0,id0des <ue e?isten 0ctu0,-ente en ,0 Co-unid0d
&utno-09 t0nto en cu0nto 0 ,0s Aor-0s or20ni>0ti60s 0d-inistr0ti60s +0r0 ,0
or20ni>0cin de ,0 2estin de ,os residuos s,idos ur10nos9 co-o en cu0nto 0 ,0 so,ucin
tBcnic0 de ,0 2estin <ue se =0 d0do en c0d0 c0so. E,,o e?i2e estudi0r c0d0 situ0cin
concret0 con ,os +rinci+0,es 0Aect0dos 8 deter-in0r cu:, es ,0 Aor-0 -:s con6eniente
+0r0 ,o2r0r ,os o15eti6os de, /,0n.
/or otr0 +0rte9 este -ode,o +odr: e?+eri-ent0r 60ri0ciones en Auncin de ,0s es+eci0,es
c0r0cter;stic0s ur10n;stic0s (>on0s +e0ton0,es9 c0scos =istricos9 etc.!9 <ue se estudi0r:n
+0r0 c0d0 c0so concreto.
/or todo e,,o9 =01r: <ue to-0r e, /,0n co-o un instru-ento de tr0105o en e, <ue se
-0rc0n ,0s +0ut0s 2ener0,es. L0 i-+,0nt0cin de, /,0n e?i2e ,0 continu0 +0rtici+0cin de
,os diAerentes 02entes soci0,es i-+,ic0dos.
Modelo
$eniendo en cuent0 todo ,o 0nterior9 e, -ode,o 2ener0, +0r0 ,0 reco2id0 se,ecti60 8
recic,0do es e, si2uiente:
Se +ro+one un siste-0 -i?to -edi0nte reco2id0 de -0teri0 or2:nic0/rec=0>o en 0cer0 (*
contenedores! 8 de ,0s Ar0cciones inor2:nic0s recic,01,es en :re0s de 0+ort0cin (3
contenedores -onoco-+onentes +0r0 +0+e,Dc0rtn9 6idrio 8 en60ses!9 co-+,e-ent0do
con siste-0s de reco2id0 O+uert0 0 +uert0P 8 +untos ,i-+ios.
Siste-0 -i?to:
'"
D En 0cer0. Reco2id0 de dos Ar0cciones: -0teri0 or2:nic0/rec=0>os. Los contenedores se
inst0,0n -u8 +r?i-os 0, do-ici,io9 con un r0tio -edio en torno 0 '. =01it0ntes +or
contenedor de c0d0 uno de ,os ti+os descritos9 8 ,0 reco2id0 se re0,i>0 di0ri0-ente 0
c0d0 dos d;0s. L0 i-+,0nt0cin de ,0 reco2id0 se,ecti60 en dos Ar0cciones se re0,i>0r:
2r0du0,-ente en Auncin de ,0s c0r0cter;stic0s de c0d0 &2ru+0cin 8 en 10se 0 ,0
construccin de ,0s +,0nt0s de co-+ost05e.
D En :re0s de 0+ort0cin. Su+one ,0 inst0,0cin en ,0 c0,,e de contenedores es+ec;Aicos
(de c0+0cid0d *9.D3 -3! +0r0 ciertos -0teri0,es 8 en ,os cu0,es ,os 6ecinos de+osit0n
dic=os -0teri0,es de Aor-0 se+0r0d0. L0 reco2id0 de ,os -0teri0,es se re0,i>0 de un0
Aor-0 +eridic0. Los contenedores 0 inst0,0r en est0s :re0s ser:n de 3 ti+os: +0+e,D
c0rtn9 6idrio 8 en60ses ,i2eros (+,:stico9 -et0,9 ...!. En este c0so e, r0tio 0+ro?i-0do
ser: de un :re0 de 0+ort0cin c0d0 .00 =01it0ntes.
Siste-0s co-+,e-ent0rios:
D Reco2id0 O+uert0 0 +uert0P. Estos siste-0s de reco2id0 en ori2en se 0+,ic0r:n +0r0 ,0
reco2id0 se,ecti60 en centros de 2r0n +roduccin de residuos -u8 concretos. /or
e5e-+,o: +0+e,Dc0rtn en 0,-0cenes 8 centros de distri1ucin9 2r0ndes su+erAicies9
oAicin0s 8 centros esco,0res9 o 6idrio en e, sector =oste,er;0 8 +,0nt0s e-1ote,,0dor0s.
D /untos ,i-+ios. Son un0s inst0,0ciones 0condicion0d0s +0r0 ,0 entre20 de ,os residuos
se+0r0dos +or ti+os de -0teri0,es. Se reco2en todos ,os ti+os de -0teri0,es
+otenci0,-ente recic,01,es9 e?ce+to ,0 -0teri0 or2:nic0: +0+e,9 6idrio9 +,:sticos9
-et0,es9 te?ti,es9 -0teri0,es co-+uestosN 8 es+eci0,-ente tienen c0+0cid0d +0r0 reco2er
residuos +e,i2rosos de ori2en do-Bstico 8 residuos 6o,u-inosos. Est0s inst0,0ciones en
nin2Cn c0so +ueden consider0rse sustituti60s de otros siste-0s de reco2id0 se,ecti609
sino <ue constitu8en un siste-0 co-+,e-ent0rio.
Este ti+o de inst0,0ciones se sitC0 en ,0s +o1,0ciones de -08or t0-0@o 8 se ir:n
u1ic0ndo se2Cn ,0s necesid0des 8 ,os resu,t0dos <ue se 6080n o1teniendo.
Transporte
E, tr0ns+orte se re0,i>0r: -edi0nte c0-iones de reco2id0 -ec0ni>0d0 con co-+0ct0cin
+0r0 ,os contenedores u1ic0dos en 0cer09 diAerenci0ndo c0d0 uno de ,os ti+os de
contenedores. E, tr0ns+orte de ,os residuos reco2idos se,ecti60-ente en :re0s de
0+ort0cin se re0,i>0r:9 co-o nor-0 2ener0,9 -edi0nte c0-iones 2rC0 de c050 01iert0.
/0r0 o+ti-i>0r ,os costes de, tr0ns+orte9 se inst0,0r:n /,0nt0s de $r0nsAerenci0 8 /,0nt0s
de &,-0cen0-iento Inter-edio:
D /,0nt0s de $r0nsAerenci0: Se tr0t0 de inst0,0ciones 0 ,0s <ue se ,,e60n ,os contenidos de
,os contenedores en 0cer09 -0teri0 or2:nic0 8 rec=0>o9 8 de ,os de reco2id0 se,ecti60 de
en60ses 8 se 6ierten 0 contenedores de 2r0ndes di-ensiones en ,os <ue se +roduce un0
-08or co-+0ct0cin. Estos contenedores son conducidos 0 ,os centros de tr0t0-iento
corres+ondientes -edi0nte c01e>0 tr0ctor0. En 0,2unos c0sos9 ,0s /,0nt0s de
$r0nsAerenci0 +ueden ser de t0-0@o -enor9 se2Cn e, 6o,u-en de residuos 0 tr0t0r. En
un +ri-er -o-ento9 ,0s /,0nt0s de $r0nsAerenci0 se construir:n sin diAerenci0cin de
-0teri0 or2:nic0 8/o en60ses9 0-+,i:ndose en e, -o-ento de ,0 +uest0 en -0rc=0 de
estos contenedores 8 de ,os centros de tr0t0-iento corres+ondientes.
''
D /,0nt0s de &,-0cen0-iento Inter-edio: /0r0 dis-inuir costes de tr0ns+orte +uede ser
neces0rio9 en 0,2Cn c0so9 e, 0,-0cen0-iento inter-edio +0r0 6idrio 8 +0+e,Dc0rtn. /or
e,,o9 se inst0,0r:n este ti+o de +,0nt0s9 en ,0s <ue se 0cu-u,0r:n ,os -encion0dos
-0teri0,es en contenedores de -08or t0-0@o9 +0r0 su +osterior tr0ns+orte =0st0 ,os
centros de tr0t0-iento de c0d0 -0teri0,. Est0s +,0nt0s +ueden ir en ,os -is-os recintos
de ,0s /,0nt0s de $r0nsAerenci0 o de tr0t0-iento +re6isto.
Tratamiento
Los siste-0s de tr0t0-iento consider0dos +0r0 ,0s distint0s Ar0cciones reco2id0s son ,os
si2uientes:
D E, +0+e,Dc0rtn 8 6idrio reco2ido en ,os contenedores9 en ,os +untos ,i-+ios 8
-edi0nte ,0 reco2id0 O+uert0 0 +uert0P9 se en6i0r: direct0-ente 0 ,0s +,0nt0s de
recu+er0cin +ri60d0s e?istentes o de nue60 cre0cin9 1ien direct0-ente o 1ien 0 tr06Bs
de ,0s +,0nt0s de 0,-0cen0-iento inter-edio.
D Los en60ses ,i2eros reco2idos se diri2ir:n 0 +,0nt0s de se+0r0cin 8 recu+er0cin de
,os distintos ti+os de -0teri0,es. L0 i-+,0nt0cin de ,0s +,0nt0s de se+0r0cin ser:
+ro2resi609 con e, o15eti6o Ain0, de <ue todo e, territorio resu,te 0tendido.
D L0 -0teri0 or2:nic0 reco2id0 de Aor-0 se,ecti60 en e, contenedor u1ic0do en ,0 0cer09
se en6i0r: 0 +,0nt0s de co-+ost05e9 de inici0ti60 +C1,ic0 o +ri60d0. $0-1iBn ,0
inst0,0cin de +,0nt0s de co-+ost05e se ir: =0ciendo +or A0ses.
D E, contenido de, contenedor de rec=0>o se tr0t0r: en 6ertederos contro,0dos.
Reciclado
En e, /,0n se inc,u8en un0 serie de 0ctu0ciones +0r0 des0rro,,0r en nuestr0 Co-unid0d
&utno-0 e, -erc0do de ,os -0teri0,es recu+er0dos9 de Aor-0 <ue se 20r0ntice e,
recic,0do de Bstos 8 se 0+ro6ec=en ,0s o+ortunid0des de ne2ocio deri60d0s de ,0
0cti6id0d de, recic,0do.
Co-o <ued0 reco2ido en e, /,0n9 en e, -o-ento de inst0ur0r ,0 reco2id0 se,ecti60 de
un0 Ar0ccin de residuo s,ido ur10no9 se =0 de tener en cuent0 <ue =0 de tener s0,id0 e,
+roducto o15eto de ,0 reco2id0. En distint0s oc0siones se =0 re0,i>0do dic=0 reco2id0
se,ecti60 +0r09 +osterior-ente9 ser tr0t0do en 6ertedero Ain0,9 siendo tot0,-ente ineAic0>
e, esAuer>o re0,i>0do +or ,os usu0rios en re0,i>0r ,0 reco2id0 se,ecti60 de ,0 Ar0ccin.
Esto <uiere decir <ue +0r0 inici0r un0 reco2id0 se,ecti60 se =0 de tener +re+0r0d0 un0
s0,id0 de, +roducto9 dise@0ndo todo e, circuito desde un +rinci+io. En 0,2unos c0sos9
co-o es e, de, co-+ost9 ser: neces0rio inici0r un0 e?+erienci0 con di-ensiones no
de-0si0do 2r0ndes9 +0r0 ir,0 e?tendiendo conAor-e se consi20 cre0r e, -erc0do de,
+roducto resu,t0nte -edi0nte un0 -e5or0 de ,0 c0,id0d de, -is-o 8 0 tr06Bs de ,0
sensi1i,i>0cin de ,os +osi1,es usu0rios Ain0,es.
En todo c0so9 se de1er:n tener en cuent0 ,os criterios reA,e50dos en e, +unto '.1.1 de
c0,id0d9 +recio9 -erc0do 8 A,e?i1i,id0d9 +0r0 <ue se +ued0 ,,e60r 0 c01o con B?ito e,
+resente +ro2r0-0.
'
RESU6EN DE' 6ODE'O DE $ESTI?N
D Reco2id0 se,ecti60 en 60ri0s Ar0cciones (-0teri0 or2:nic09 +0+e,9 6idrio9 en60ses 8
rec=0>os!9 -edi0nte siste-0s co-+,e-ent0rios 8 0,tern0ti6os.
D Est0ciones de tr0nsAerenci0 8 centros de 0,-0cen0-iento inter-edio de -0teri0,es
recu+er01,es9 si es neces0rio.
D Recu+er0cin de ,os -0teri0,es9 en +,0nt0 de co-+ost05e +0r0 -0teri0 or2:nic0 8
+,0nt0s de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin +0r0 ,os en60ses.
D C,0siAic0cin 8 tr0t0-iento de, 6idrio 8 de, +0+e, c0rtn en +,0nt0s de recu+er0cin.
D Recic,0do de ,os -0teri0,es recu+er0dos9 +otenci0ndo e, -erc0do de, recic,0do.
D )ertedero contro,0do +0r0 rec=0>os 8 -0teri0,es no 60,ori>01,es.
6AR&O TERRITORIA'
Planteamiento general
L0 2estin 0decu0d0 de ,os residuos s,idos ur10nos en &r02n9 est: condicion0d0 +or
,0 distri1ucin de ,0 +o1,0cin 0r02ones0. L0 -08or;0 de ,os -unici+ios son nCc,eos con
un nC-ero reducido de =01it0ntes9 8 no tienen c0+0cid0d +0r0 =0cer Arente 0 ,os costes
de un siste-0 0-1ient0, 8 s0nit0ri0-ente 0decu0do de 2estin de residuos s,idos
ur10nos9 80 <ue e, coste de ,0 2estin +or =01it0nte resu,t0r;0 -u8 e,e60do. $odo esto
o1,i20 0 o+t0r +or so,uciones 02ru+0d0s +0r0 e, ser6icio de 2estin de ,os residuos
s,idos ur10nos <ue 2ener0n9 so+ort0ndo entre todos ,os costes de, siste-0 de 2estin.
En e, /,0n de Orden0cin de ,0 #estin de Residuos S,idos Ur10nos se ,,0-0
&2ru+0cin de 2estin de residuos s,idos ur10nos 0, con5unto de co-0rc0s <ue tienen
un siste-0 co-Cn de tr0t0-iento Ain0, de residuos. &d-inistr0ti60-ente9 ,0s
&2ru+0ciones est:n constituid0s +or -unici+ios 8 -0nco-unid0des de 60ri0s co-0rc0s
8 +or ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n9 0do+t0ndo ,0 Aor-0 de Consorcio9 co-o nor-0
2ener0,9 en c0d0 un0 de ,0s &2ru+0ciones deAinid0s.
E, /,0n de Orden0cin de ,0 #estin de Residuos S,idos Ur10nos9 0+,ic0ndo ,os
criterios 1:sicos <ue se rese@0n en e, si2uiente 0+0rt0do9 distri1u8e e, territorio 0r02onBs
de -odo <ue c0d0 &2ru+0cin tiene ,0 entid0d suAiciente +0r0 o+ti-i>0r9 tBcnic0 8
econ-ic0-ente9 ,0 i-+,0nt0cin de, -ode,o de 2estin +ro+uesto.
&riterios b,sicos
Se est01,ecen ,os si2uientes criterios 1:sicos +0r0 ,0 0+,ic0cin en &r02n de, -ode,o
+ro+uesto de 2estin:
Criterio comarcal
& ,0 =or0 de deAinir ,0s &2ru+0ciones se =0 tenido en cuent0 ,0 distri1ucin co-0rc0,
est01,ecid0 en ,0 Le8 /199"9 de * de dicie-1re9 de de,i-it0cin co-0rc0, de &r02n.
'9
D0do <ue ,0s Co-0rc0s tienen di-ensiones <ue9 en 2ener0,9 no =0cen rent01,e ,0s
inst0,0ciones de tr0t0-iento9 se 0+,ic0n otr0 serie de criterios tBcnicoDecon-icos9 +0r0
,0 de,i-it0cin 8 cre0cin de ,0s -encion0d0s &2ru+0ciones.
Criterios t*cnico+econmicos)
D Ni6e,es de 2ener0cin de residuos s,idos ur10nos 8 tendenci0s en ,0 +roduccin de
,os -is-os.
L0 +roduccin de residuos s,idos ur10nos +or =01it0nte 8 d;09 es uno de ,os +0r:-etros
<ue se de1e tener en cuent0 +0r0 di-ension0r e, t0-0@o de ,0s 02ru+0ciones de 2estin
8 de ,0s inst0,0ciones.
D0d0 ,0 esc0se> de d0tos de 2ener0cin de residuos +or +0rte de ,os distintos
-unici+ios9 se +0rte de ,os r0tios <ue 0+ort0 e, 3I3&3 0 +0rtir de diAerentes estudios.
Los criterios de +roduccin de residuos s,idos ur10nos <ue se =0n se2uido9 de 0cuerdo
0, t0-0@o de, -unici+io son ,os si2uientes:
NC-ero =01it0ntes -unici+io +roduccin (W2/=01/d;0!
\.00.000 19*
.0.000 D .00.000 190
*.000 D .0.000 09
]*000 09"
En ,0s si2uientes t01,0s se +resent0n ,os d0tos de 2ener0cin de residuos 02ru+0dos +or
+ro6inci0s.
D /ro6inci0 de 7uesc0.
/o1,0cin NC-ero NC-ero A0ctor /roducc.
-unici+io -unici+ios =01it0ntes (W2/d;0!
\.00.000 0 0 19* 0
.0.000D.00.000 0 0 190 0
*.000D.0.000 1* 130.3.1 09 10F.*1
]*.000 190 '"..". 09" F..939
$ot0, *0* *0".91" 09'3 1.0.**0
D/ro6inci0 de $erue,.
0
/o1,0cin NC-ero NC-ero /roducc.
-unici+io -unici+ios =01it0ntes L0ctor (W2/d;0!
\.00.000 0 0 19* 0
.0.000D.00.000 0 0 190 0
*.000D.0.000 11 '1.99 09 .'..9
]*.000 **. "".*13 09" 39.'*
$ot0, *3" 13.*11 09'0 9'.3*"
D /ro6inci0 de 40r02o>0.
/o1,0cin NC-ero NC-ero /roducc.
-unici+io -unici+ios =01it0ntes L0ctor (W2/d;0!
\.00.000 1 "01."'F 19* '**.009
.0.000D.00.000 0 0 190 0
*.000D.0.000 *' 13F.3.* 09 10'.F*
]*.000 *"F 10".393 09" "3.3"
$ot0, *9* F*.F19 190" 93.3*'
D $ot0, de &r02n.
/o1,0cin NC-ero NC-ero /roducc.
-unici+io -unici+ios =01it0ntes L0ctor (W2/d;0!
\.00.000 1 "01."'F 19* '**.009
.0.000D.00.000 0 0 190 0
*.000D.0.000 .0 33".'01 09 *"9.3"1
]*.000 "'9 *F9.1'1 09" 1F9..03
$ot0, '30 1.1'..F" 099" 1.1F0.'3
Co-o se o1ser60 en ,0 t01,0 0nterior9 en &r02n se 2ener0n 1.1F0.'3 Wi,o2r0-os de
residuos 0, d;09 <ue su+onen un tot0, de F1".F19 tone,0d0s 0nu0,es9 8 un -edi0 de
2ener0cin de residuos de 099" W2/=01/d;0. No o1st0nte9 ,os estudios de ,0 +o1,0cin
est0cion0, indic0n <ue se de1er;0 +,0niAic0r +0r0 un0 +o1,0cin tot0, de -:s de
1
1...0.000 +erson0s 8 un0 2ener0cin de residuos de -:s de 1.F00.000 Wi,o2r0-os de
residuos 0, d;0.
Est0 -edi0 de 2ener0cin de residuos es ,i2er0-ente su+erior 0 ,0 -edi0 n0cion0, (09
W2/=01/d;0 se2Cn Auentes de, 0nti2uo 3O/$3&! de1ido 0 ,0s c0r0cter;stic0s
de-o2r:Aic0s de nuestr0 re2in9 +ero 0Cn ,e50n0 0 ,0s -edi0s euro+e0s donde se ,,e20 0
ciAr0s co-+rendid0s entre 19. 8 * W2/=01/d;0. Si se consider0 <ue ,0 tendenci0 de
creci-iento -edio en ,0 +roduccin de residuos s,idos ur10nos es de, *G 0nu0,9 ,0
c0ntid0d de residuos 2ener0dos en &r02n ,,e20r;09 de se2uir est0 tendenci09 0 ,os
ni6e,es 0ctu0,es euro+eos en un +,0>o 0+ro?i-0do de 30 0@os.
Sin e-10r2o9 =o8 en d;0 se tr0t0n en ,os 6ertederos contro,0dos todo ti+o de residuos9
entre e,,os esco-1ros 8 residuos no t?icos +rocedentes de industri0s. Este ti+o de
residuos de1er: tener un tr0t0-iento diAerenci0do de ,os residuos ur10nos9
dis-inu8endo +0u,0tin0-ente e, 2r0do de 2estin con5unt0 de estos residuos. Si 0de-:s
tene-os en cuent0 <ue se +retende ,,e20r 0 ,os ni6e,es de recu+er0cin de residuos
se@0,0dos en e, +unto ..*9 est0 +ri-er0 0+ro?i-0cin en ,os ni6e,es de 2ener0cin es
suAiciente-ente 6:,id0 +0r0 e, di-ension0-iento inici0, de ,0s inst0,0ciones <ue se
+retenden +oner en -0rc=0.
D U-1r0,es de rent01i,id0d de ,0s inst0,0ciones.
Se deAine un 60,or -;ni-o de c0+0cid0d de tr0t0-iento +0r0 c0d0 ti+o de inst0,0cin9
+0r0 e, <ue e, coste de ,0 2estin se0 e, -enor +osi1,e9 sie-+re <ue tBcnic0-ente se
re0,ice un0 2estin 0decu0d0:
[ /,0nt0s de co-+ost05e: '9. $-/d;0 de -0teri0 or2:nic0.
[ )ertederos: 1 $-/d;0 de rec=0>os.
[ /,0nt0 de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin: 10 $-/d;0 de -0teri0,es recu+er01,es.
Criterios estructurales
D Distri1ucin territori0, 8 +o1,0cion0, de ,os nCc,eos 2ener0dores de residuos s,idos
ur10nos.
L0 de-o2r0A;0 de ,0 Co-unid0d &utno-0 de &r02n9 <ue cuent0 con un tot0, de
1.1'..F" =01it0ntes se2Cn e, +0drn de 199"9 se c0r0cteri>0 +or un0 dese<ui,i1r0d0
distri1ucin de ,0 +o1,0cin. &s;9 ,0 +ro6inci0 de 40r02o>0 (con F*.F19 =01.! 0,1er20 0,
'099G de ,os 0r02oneses9 -ientr0s <ue 7uesc09 con *0".91" =01it0ntes su+one un
1'9FG de ,0 +o1,0cin 8 $erue,9 con 13.*11 =01it0ntes9 un 119"G. S,o en ,0 ciud0d de
40r02o>0 6i6e -:s de ,0 -it0d de ,0 +o1,0cin de &r02n9 un .09"G de ,0 +o1,0cin
tot0,.
En cu0nto 0, ti+o de 0sent0-ientos9 e, siste-0 de &r02n se c0r0cteri>0 +or ,0 dis+ersin
80 <ue e?isten 1.FF nCc,eos =01it0dos9 02ru+0dos en '30 -unici+ios. De, tot0, de
nCc,eos9 s,o 1*09 esto es9 e, 9.G de, tot0,9 tienen un0 +o1,0cin su+erior 0 1.000
=01it0ntes 8 -:s de, "0G9 9F de, tot0, de nCc,eos9 no su+er0n ,os 100 =01it0ntes.
*
Consider0ndo e, t0-0@o de ,os '30 -unici+ios e?istentes9 nos encontr0-os <ue en ,os
.*3 -unici+ios <ue tienen -enos de .00 =01it0ntes9 s,o reside un +e<ue@o +orcent05e
de ,0 +o1,0cin9 un 9.G.
D );0s de co-unic0cin entre ,os nCc,eos 8 dist0nci0 entre e,,os.
/0r0 di-ension0r ,0s 02ru+0ciones de 2estin un +0r:-etro i-+ort0nte <ue se =0 tenido
en cuent0 es ,0 dist0nci0 entre e, ,u20r de +roduccin de ,os residuos 8 e, centro de
tr0t0-iento de ,os -is-os9 0s; co-o e, tie-+o neces0rio +0r0 recorrer es0 dist0nci09 <ue
de+ende Aund0-ent0,-ente9 de ,0 oro2r0A;0 de, terreno 8 de ,0 c0,id0d de ,0s 6;0s de
co-unic0cin.
Cu0ndo est0 dist0nci0 8 e, 6o,u-en de residuos ,o =020n 0conse501,e9 se +ro+one ,0
inst0,0cin de +,0nt0s de tr0nsAerenci0 89 en 0,2unos c0sos9 +,0nt0s de 0,-0cen0-iento
inter-edio.
Distribucin de las agrupaciones
En 10se 0 ,os criterios se@0,0dos en e, 0+0rt0do 0nterior9 se =0 distri1uido e, territorio
0r02onBs en 2r0ndes &2ru+0ciones9 de :-1ito su+erior 0, co-0rc0,9 cu80 +roduccin
de residuos 0se2ur0n ,0 6i01i,id0d de, des0rro,,o de, -ode,o de 2estin +ro+uesto.
En ,0 si2uiente t01,0 se se@0,0n ,0s c0r0cter;stic0s de est0s &2ru+0ciones9 o1ser6:ndose
un0 +roduccin de residuos =o-o2Bneos entre tod0s e,,0s (e?ce+to e, :re0 de 40r02o>09
+or sus c0r0cter;stic0s es+eci0,es de concentr0cin de +o1,0cin!9 8 nunc0 inAerior 0 ,0s
33.000 W2/d;0 en ,0 +roduccin de residuos.
DESARRO''O DE' 6ODE'O DE $ESTI?N
En este c0+;tu,o se des0rro,,0 e, -ode,o de 2estin +ro+uesto en e, c0+;tu,o '. En e,
0+0rt0do 9.1 se =0ce un des0rro,,o +or +ro2r0-0s de 0ctu0cin 8 en e, 0+0rt0do 9.* se
se@0,0 ,0 0+,ic0cin de, -ode,o de 2estin 2ener0, de ,0 02ru+0cin 8 se reco2e e, /,0n
es+ec;Aico de, -unici+io de 40r02o>0.
En todo c0so9 t0, 8 co-o se =0 reA,e50do 0nterior-ente9 este -ode,o de 2estin se
0+,ic0r: con ,0 -:?i-0 A,e?i1i,id0d teniendo en cuent0 ,0s +0rticu,0rid0des ur10n;stic0s
donde se 0+,i<ue9 ,0 situ0cin 0ctu0, en cu0nto 0 ,0 2estin de ,os residuos s,idos
ur10nos 8 ,0 e6o,ucin de ,0 tBcnic0 8 e?+erienci0 0d<uirid0 en est0 2estin.
Los :-1itos territori0,es en ,os <ue se des0rro,,0r:n ,0s diAerentes 0ctu0ciones son:
&! E, :-1ito territori0, &uton-ico ser: e, consider0do +0r0 ,0s 0ctu0ciones diri2id0s 0
,0 +re6encin de ,0 2ener0cin de residuos9 0, Ao-ento de, -erc0do +0r0 ,os -0teri0,es
recu+er0dos 8 0 ,0s 0ctu0ciones de concienci0cin9 educ0cin e inAor-0cin.
(! E, :-1ito territori0, de ,0 &2ru+0cin +0r0 ,0s 0ctu0ciones diri2id0s 0, des0rro,,o de
inst0,0ciones de 2estin9 inc,u8endo ,0s de recu+er0cin9 co-+ost05e 8 dis+osicin de,
rec=0>o en 6ertedero contro,0do.
3
C! E, :-1ito territori0, de Su+r0,oc0,9 en e, <ue se re0,i>0r:n Aunciones de reco2id09
tr0ns+orte 89 en -uc=os c0sos9 tr0t0-iento +re6io en ,0s +,0nt0s de tr0nsAerenci0 8 de
0,-0cen0-iento inter-edio9 si 1ien tod0s est0s Aunciones +odr;0n ser 0su-id0s +or e,
Consorcio o Entid0d de #estin <ue se Aor-e en c0d0 &2ru+0cin9 c0r0 0 ,0
i-+,0nt0cin de ,0 t0s0 <ue -:s 0de,0nte se deAine.
D! E, :-1ito Loc0,9 en e, <ue se re0,i>0r: un contro, 8 se2ui-iento de, ser6icio 8 de ,0
0+,ic0cin de, +resente /,0n.
Desarrollo por programas
Pro,rama de pre-encin
1. O15eti6o de, +ro2r0-0 de +re6encin.
L0 reduccin en ori2en de ,os residuos ur10nos +resent0 6ent050s t0nto econ-ic0s
co-o -edio0-1ient0,es. Entre e,,0s sin ser e?=0usti6os9 +odr;0-os cit0r ,0s si2uientes:
D &=orro de -0teri0s +ri-0s9 -uc=0s 6eces no reno601,es o diA;ci,es de conse2uir.
D &=orro en e, coste de ,0 reco2id0 8 tr0ns+orte de ,os residuos 80 <ue ,0 c0ntid0d
2ener0d0 es -enor 89 en consecuenci09 se re<uieren -enos -edios -0teri0,es
(contenedores9 c0-iones! 8 tie-+o +0r0 su reco2id0.
D &=orro en e, coste de tr0t0-iento Ain0, de ,os residuos9 +or ser -enor ,0 c0ntid0d
2ener0d0.
D 3enor necesid0d de +,0nt0s de tr0t0-iento de ,os residuos9 +,0nt0s de tr0t0-iento de
-enor t0-0@o <ue i-+,ic0n eAectos 0-1ient0,es de -enor en6er20dur0 o 1ien
+ro,on20cin de, +eriodo de 6id0 Cti, de ,0s inst0,0ciones.
E, o15eti6o de, +ro2r0-0 de +re6encin es in6ertir ,0 tendenci0 0ctu0, de creci-iento de
2ener0cin de residuos +or =01it0nte 8 0@o9 -edi0nte 0cciones diri2id0s 0 conse2uir un0
-enor 2ener0cin de residuos.
3edi0nte ,0 0+,ic0cin de ,0s 0ctu0ciones +re6ist0s en e, +ro2r0-0 de +re6encin se
+retende conse2uir un0 dis-inucin de 10 0@os de un 10G de ,os residuos do-Bsticos
2ener0dos en &r02n9 de -odo <ue en e, 0@o *00' e, ni6e, -edio de 2ener0cin de
residuos s,idos ur10nos se0 de 09" W2/=01/d;09 e<ui60,ente 0, <ue se 2ener010 en 199.
&si-is-o se est01,ece un o15eti6o inter-edio9 de 0cuerdo 0 ,0 Le8 11/199'9 de En60ses
8 Residuos de En60ses9 de reduccin de un 10G de, tot0, de residuos de en60ses9 0
+0rtir de 5unio de, 0@o *001.
*. &ctu0ciones de, +ro2r0-0.
L0s 0ctu0ciones9 <ue se 01ord0r:n en e, :-1ito 0uton-ico9 ser:n:
&ctu0ciones so1re ,os +roductores 8 distri1uidores de 1ienes de consu-o.
F
D Est01,eci-iento de 0cuerdos con e-+res0s +roductor0s9 c0den0s de distri1ucin 8
centros co-erci0,es enc0-in0dos 0 dis-inuir e, en60s0do 8 e-+0<uet0-iento e?cesi6o
de ,os 1ienes de consu-o9 0s; co-o de 0,tern0ti60s +0r0 A0ci,it0r e, consu-o de
+roductos 0 2r0ne,9 cu0ndo sus c0r0cter;stic0s ,o +er-it0n.
D /ro-ocin de 0cuerdos 6o,unt0rios con e, sector de +roduccin 8 distri1ucin de
1ienes de consu-o +0r0 e, est01,eci-iento de ,0 +r:ctic0 de, de+sito consi2n0do +0r0
en60ses 8 e-10,05es9 1o,s0s de +,:stico9 etc.9 con e, Ain de A06orecer ,0 reuti,i>0cin de
,os -is-os.
&ctu0ciones so1re e, consu-idor.
D Lin0nci0cin de c0-+0@0s de sensi1i,i>0cin enc0-in0d0s 0 ,0 -odiAic0cin de
=:1itos de consu-o +0r0 ,0 reduccin de ,os residuos en e, =o20r. En est0 ,;ne0 se
en-0rc0 e, /,0n de Sensi1i,i>0cin &-1ient0, +uesto en -0rc=0 +0r0 ,os 0@os 199'D
19999 <ue =0 de co-+,et0rse con c0-+0@0s ,i20d0s 0 ,0s 0ctu0ciones <ue se 6080n
,,e60ndo 0 c01o de ,0s conte-+,0d0s en este /,0n de Orden0cin de ,0 #estin de
Residuos S,idos Ur10nos. Est0s c0-+0@0s centr0,i>0d0s +0r0 tod0 ,0 Co-unid0d
&utno-0 se co-+,et0r:n con otr0s dise@0d0s 0 ni6e, -:s ,oc0,9 en 10se 0 ,0s
necesid0des <ue 6080n sur2iendo 0 -edid0 <ue se i-+,0nt0n ,os di6ersos ser6icios.
D Edicin de -0nu0,es de co-+ort0-iento o 1uen0s +r:ctic0s +0r0 e6it0r ,0 2ener0cin
de residuos do-Bsticos.
&ctu0ciones en ,0s &d-inistr0ciones.
Desde ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n se +ro-o6er: un0 +o,;tic0 de co-+r0s de ,0s
&d-inistr0ciones en ,0 ,;ne0 de reduccin de ,0 2ener0cin de residuos9 de recic,05e de
,os residuos +roducidos 8 de uti,i>0cin de +roductos +ro6enientes de, recic,05e. En est0
,;ne0 se dict0r:n nor-0s tendentes 0 ,0 -e5or uti,i>0cin de, +0+e,9 0 ,0 uti,i>0cin de
+0+e, recic,0do9 0s; co-o 0, recic,05e de, +0+e, us0do. Se tender: 0 co,oc0r +untos de
reco2id0 de residuos recic,01,es en centros de ,0 &d-inistr0cin de -uc=0 2ener0cin 8
0 ,0 uti,i>0cin de -0teri0,es reuti,i>01,es o recic,01,es9 en ,os c0sos en ,os <ue se0
+osi1,e9 t0nto en ,0 -is-0 &d-inistr0cin co-o en ,os ser6icios <ue de+enden de e,,0.
Pro,rama de transporte . disposicin de rec/a0os
Co-o 80 se =0 -encion0do9 e, +ri-er o15eti6o es ,0 +uest0 en -0rc=0 de ,0 reco2id0
-ec0ni>0d0 de ,os residuos 8 su tr0ns+orte =0st0 6ertederos contro,0dos. /0r0 e,,o9 es
neces0ri09 en 0,2un0s &2ru+0ciones9 ,0 inst0,0cin de /,0nt0s de $r0nsAerenci0 <ue
o+ti-icen e, coste de tr0ns+orte de ,os residuos.
1. )ertederos +0r0 rec=0>os 8 -0teri0,es no 60,ori>01,es.
E, o15eto de este +ro2r0-0 es e, est01,eci-iento de un0 red de 6ertederos contro,0dos
+0r0 ,os rec=0>os 8 -0teri0,es no 60,ori>01,es9 <ue dB ser6icio 0 tod0 ,0 Co-unid0d
&utno-09 de -0ner0 <ue e?ist0 un0 inst0,0cin Ain0, +or &2ru+0cin.
Los 6ertederos contro,0dos <ue 0ctu0,-ente est:n en Auncion0-iento se =0n constituido
en diAerentes -o-entos +0r0 d0r ser6icio 0 02ru+0ciones de -unici+ios de -uc=o
.
-enor t0-0@o <ue ,0s <ue en este /,0n se conte-+,0n9 +or ,o <ue en 0,2unos c0sos sus
-edios =0n <ued0do o1so,etos o su+er0dos +or ,0s e?i2enci0s tBcnic0s 8 en otros ,0
2estin +resent0 0,2un0s deAicienci0s. /or e,,o9 se +ro+one su tr0nsAor-0cin en
6ertederos de residuos inertes 0 cortoD-edio +,0>o9 co-o nor-0 2ener0,. No o1st0nte
dentro de ,0 ,;ne0 de 0+,ic0cin de ,0 -:?i-0 A,e?i1i,id0d en ,0 +uest0 en -0rc=0 de,
+resente /,0n9 ser: c0d0 Consorcio o Entid0d 2estor0 <uien deter-ine e, uso <ue se ,e d0
en c0d0 c0so.
En concreto9 ,0s 0ctu0ciones 0 re0,i>0r 60n diri2id0s 0 ,0 construccin de 6ertederos
contro,0dos en 0<ue,,0s 02ru+0ciones <ue no dis+onen de inst0,0cin en ,0 0ctu0,id0d
(C0,0t08ud 8 $erue,! o en ,0s <ue ,0s e?istentes no reCnen condiciones +0r0 su uso +or
tod0 ,0 &2ru+0cin (&,c0@i>! 8 0 ,0 re0,i>0cin de -e5or0s en ,os 6ertederos construidos
en e, resto de 02ru+0ciones <ue ,0s necesit0n (7uesc09 E5e0!. 708 <ue tener en cuent0
t0-1iBn e, c0so de Lr0209 en donde se est:n Ain0,i>0ndo ,0s o1r0s de construccin.
$od0s est0s 0ctu0ciones se inici0r:n en e, +ri-er 0@o de +uest0 en -0rc=0 de, /,0n9 +or
ser ,0s -:s ur2entes +or su i-+,ic0cin en ,0 s0,ud e incidenci0 en e, -edio.
En todo c0so9 se est01,ecer: un se2ui-iento de ,0 6id0 Cti, de ,os 6ertederos9 +0r0 +re6er
con tie-+o ,0s o1r0s de 0-+,i0cin o -e5or0s <ue se0n neces0ri0s.
*. /,0nt0s de tr0nsAerenci0.
E, o15eto de este +ro2r0-0 es ,0 construccin de ,0s +,0nt0s de tr0nsAerenci0 neces0ri0s
+0r0 -ini-i>0r e, coste de tr0ns+orte de ,os residuos desde su ori2en =0st0 e, centro de
e,i-in0cin. Se conte-+,0 ,0 construccin de /,0nt0s de tr0nsAerenci0 1:sic0s (s,o +0r0
un ti+o de residuos! 8 060n>0d0s (diAerenci0ndo residuos de en60ses9 -0teri0 or2:nic0 8
rec=0>o!9 re0,i>0ndo en un0 et0+0 +osterior ,0 0d0+t0cin de ,0s 1:sic0s 0 060n>0d0s.
E, +ro2r0-0 +re6B ,0 construccin de 11 +,0nt0s de tr0nsAerenci09 si 1ien ,0 situ0cin
0ctu0, 8 ,0 o+ti-i>0cin de recuerdos en ,os estudios <ue so1re e, terreno se re0,icen9
+ueden =0cer 60ri0r su deAiniti60 u1ic0cin9 su nC-ero 8 Aec=0s de construccin.
L0s est0ciones de tr0nsAerenci0 1:sic0s se inst0,0r:n en e, +ri-er 1ienio9 +0r0 ,0
re0,i>0cin correct0 de, tr0ns+orte de ,os residuos 0 6ertedero contro,0do. L0s
0-+,i0ciones se re0,i>0r:n en Auncin de ,0 +uest0 en -0rc=0 de ,0s +,0nt0s de
c,0siAic0cin de en60ses.
3. E<ui+os.
En e, +ri-er 1ienio se dot0r: de e<ui+0-iento 0 0<ue,,0s &2ru+0ciones <ue no ten20n
i-+,0nt0do e, siste-0 de reco2id0 -ec0ni>0d0 de ,os residuos s,idos ur10nos9 -edi0nte
,0 Ar-u,0 de Ain0nci0cin <ue -:s 0de,0nte se reco2e9 con ,o <ue +odr: entr0r en
Auncion0-iento en e, -o-ento en <ue estB uti,i>01,e e, 6ertedero corres+ondiente.
Pro,rama de sellado
1. O15eti6os de, +ro2r0-0.
Los o15eti6os 0 conse2uir en e, +ro2r0-0 de se,,0do son:
"
D C,0usur0 8 se,,0do de ,os 6ertederos incontro,0dos e?istentes.
D Se2ui-iento 8 contro, de ,os 6ertederos c,0usur0dos.
*. &ctu0ciones de, +ro2r0-0 de c,0usur0 8 se,,0do.
D Con e, in6ent0rio +or-enori>0do de ,0 situ0cin 0ctu0, de ,os 6ertederos incontro,0dos
e?istentes re0,i>0do 0 tr06Bs de ,0s Su1direcciones /ro6inci0,es de, De+0rt0-ento de
&2ricu,tur0 8 3edio &-1iente 8 de ,os &2entes de /roteccin de ,0 N0tur0,e>0 de c0d0
>on09 rec010ndo inAor-0cin de ,os +ro+ios &8unt0-ientos 8 30nco-unid0des9 se =0n
deAinido ,0s 0ctu0ciones neces0ri0s en e, con5unto de ,0 Co-unid0d &utno-0.
D Se,,0do +0r0,e,o 0, des0rro,,o de &2ru+0ciones: L0 c,0usur0 de ,os 6ertederos
incontro,0dos se des0rro,,0r: +0r0,e,0 8 con5unt0-ente con ,0 i-+,0nt0cin 8
o+ti-i>0cin de ,0s &2ru+0ciones de 2estin deAinid0s en ,0 distri1ucin territori0,. Esto
si2niAic0 <ue ,0 0decu0cin 8/o construccin de un0 inst0,0cin de e,i-in0cin ,,e60r:
i-+,;cit0-ente ,0 necesid0d de c,0usur0 8 se,,0do de 0<ue,,os 6ertederos incontro,0dos
de ,0 >on0 donde e, :re0 de 2estin 6080 0 d0r ser6icio.
D Se2ui-iento 8 contro, de ,os 6ertederos c,0usur0dos: Con ,0 c,0usur0 8 se,,0do de un
6ertedero no des0+0rece +or co-+,eto su +otenci0, cont0-in0nte9 80 <ue ,0 -0s0
6ertid09 0 +es0r de ,0 cu1ricin re0,i>0d09 si2ue siendo re0cti60 8 suAre +rocesos de
desco-+osicin <ue 2ener0n c0,or9 20ses 8 ,i?i6i0dos. /or otr0 +0rte9 ,0s 02u0s de ,,u6i0
<ue c0en so1re e, 6ertedero 2ener0n 02u0s de escorrent;0 <ue es neces0rio contro,0r.
/0r0 e6it0r <ue estos 02entes c0usen 0Aecciones 0, entorno circund0nte9 es neces0rio
re0,i>0r un -0nteni-iento9 su+er6isin 8 contro, de, 6ertedero c,0usur0do9 con o15eto de
20r0nti>0r <ue e, 6ertedero si20 siendo se2uro. Este se2ui-iento ser: de 0, -enos
cincuent0 0@os des+uBs de su cierre en e, c0so de 2r0ndes inst0,0ciones 8 +ro+orcion0, 0,
ries2o de cont0-in0cin en todos ,os c0sos.
/0r0 e,,o9 0ntes de inici0r e, cierre tot0, o +0rci0, de un 6ertedero9 ,0 entid0d e?+,ot0dor0
de1e tener +re6ist0s ,0s -edid0s <ue de1en 0do+t0rse +0r0 ,0 su+er6isin 8 e, contro, de
,0s escorrent;0s su+erAici0,es 8 ,0s e-isiones de 20ses 8 ,i?i6i0dos +rocedentes de,
6ertedero9 0s; co-o ,0 +roteccin 8 6i2i,0nci0 de ,0s 02u0s su1terr:ne0s.
/0r0 conse2uir estos o15eti6os se des0rro,,0r:n ,0s si2uientes 0ctu0ciones:
D &+o8o tBcnico +0r0 e, dise@o de ,os +,0nes de 6i2i,0nci0 de 0cuerdo con ,0s Directi60s
Co-unit0ri0s reciente-ente 0+ro10d0s.
D Ins+ecciones +eridic0s de ,os 6ertederos c,0usur0dos.
D &+o8o +0r0 ,0 red0ccin 8 0+,ic0cin de ,os +,0nes de 6i2i,0nci0 concretos.
Los se,,0dos +endientes +re6istos se reA,e50n en ,0 t01,0 si2uiente:
&2ru+0cin N.V 6ertederos con se,,0dos +endientes
7uesc0 1F
'
(0r10stro 3F
Lr020 1F
E5e0 *1
C0,0t08ud 11
40r02o>0 F
&,c0@i> 3'
$erue, 1'F
$ot0,es F"0
Pro,rama de reciclado
E, o15eti6o de este +ro2r0-0 es e, 0+ro6ec=0-iento -:?i-o de ,os recursos contenidos
en ,os residuos. Se des0rro,,0r: en dos ,;ne0s de 0ctu0cin9 de 0cuerdo 0, -ode,o de
2estin +ro+uesto:
0! &ctu0ciones diri2id0s 0 ,0 o1tencin de ,os -0teri0,es 0 recu+er0r.
3edi0nte e, des0rro,,o de siste-0s de reco2id0 se,ecti60 de -0teri0,es 8 ,0 construccin
de +,0nt0s de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin de -0teri0,es en todo e, territorio de ,0
Co-unid0d &utno-0.
1! &ctu0ciones diri2id0s 0 20r0nti>0r e, -erc0do de, recic,0do +0r0 ,os -0teri0,es
recu+er0dos.
/0r0 e,,o ser: neces0rio =0cer un estudio de ,0s o+ortunid0des 8 +osi1i,id0des de
recic,0do de ,os distintos -0teri0,es9 detect0r +osi1,es c0renci0s9 8 est01,ecer 0cciones
+0r0 Ao-ent0r e, des0rro,,o de, -erc0do de, recic,0do.
En re,0cin 0, +ri-er +unto9 ,0 reco2id0 se re0,i>0r:9 se2Cn ,o se@0,0do en e, +unto
'.1.*9 -edi0nte dos contenedores en 0cer0 (-0teri0 or2:nic0 8 rec=0>o! 8 tres en :re0s
de 0+ort0cin (+0+e,Dc0rtn9 6idrio 8 en60ses!.
Se 0d5unt0n tres t01,0s en ,0s <ue se det0,,0n ,os +0r:-etros <ue se =0n tenido en cuent0
+0r0 e, dise@o. En ,0 +ri-er0 t01,0 se =0ce un0 esti-0cin de ,os residuos tot0,es
2ener0dos en c0d0 &2ru+0cin 8 ,0 +roduccin de residuos +or Ar0cciones. En ,0
se2und0 t01,0 se =0ce un0 esti-0cin de ,os +otenci0,es de recu+er0cin de c0d0
-0teri0,9 0+,ic0ndo e, -ode,o de reco2id0 se,ecti60 +ro+uesto. Se inc,u8e t0-1iBn un0
tercer0 t01,0 con e, nC-ero esti-0do de contenedores con ,os <ue =08 <ue
co-+,e-ent0r ,os 80 e?istentes +0r0 0,c0n>0r ,os r0tios +re6istos en e, +resente /,0n
+0r0 e, des0rro,,o de ,0 reco2id0 se,ecti60 en todo e, territorio.
En todos estos c:,cu,os se =0 tenido en cuent0 ,0 +o1,0cin est0cion0, esti-0d0. No
o1st0nte9 d0do <ue e, r0tio nC-ero de contenedores/=01it0nte de+ende de, ti+o de
ur10ni>0cin entre otros A0ctores9 est0 ciAr0 se =0 de conte-+,0r co-o indic0ti609 siendo
,0 +r:ctic0 ,0 <ue ,o deAine e?0ct0-ente.
1. Recic,0do de, 6idrio 8 e, +0+e,Dc0rtn.

D0do ,o 060n>0do de ,0 reco2id0 se,ecti60 de, 6idrio 8 de, +0+e,Dc0rtn en e, -o-ento

0ctu0,9 se co-+,et0r: ,0 inst0,0cin de ,os contenedores +recisos +0r0 ,0 reco2id0
se,ecti60 en e, +ri-er 1ienio de +uest0 en -0rc=0 de, /,0n.
Con e, Ain de rent01i,i>0r e, tr0ns+orte de estos residuos =0st0 ,os centros de tr0t0-iento
Ain0,9 se construir:n /,0nt0s de 0,-0cen0-iento inter-edio9 en ,0s <ue se concentr0r:n
t0nto e, 6idrio co-o e, +0+e,Dc0rtn <ue se reco50 en e, entorno. Est0s /,0nt0s de
0,-0cen0-iento inter-edio se inte2r0r:n en ,0s /,0nt0s de tr0nsAerenci0
corres+ondientes o centros de tr0t0-iento de ,os residuos.
L0 0ctu0cin 1:sic0 +re6ist0 +0r0 ,0 construccin de ,0s /,0nt0s de 0,-0cen0-iento
inter-edio conte-+,0d0s en e, +ri-er 1ienio de 6i2enci0 de, /,0n9 se reA,e50n en e,
cu0dro si2uiente:
&@os 199D1999
&2ru+0cin NC-ero U1ic0cin
1. 7uesc0 * 7uesc09 H0c0
*. (0r10stro 1 &;ns0
3. Lr020 1 S0ri@en0
F. E5e0 1 E5e0
.. C0,0t08ud 1 C0,0t08ud
". 40r02o>0
'. &,c0@i> 1 &,c0@i>
. $erue, * $erue,9 C0,0-oc=0s 8
*. Recic,0do de -0teri0 or2:nic0.
/0r0 01ord0r e, recic,0do de -0teri0 or2:nic0 es neces0rio +re6er e, destino de, +roducto
Ain0,. Si 1ien ,0s necesid0des de ,0 re2in en -0teri0 or2:nic0 son9 en +rinci+io9
su+eriores 0 ,0 +osi1,e +roduccin de co-+ost +ro6eniente de ,os Residuos s,idos
ur10nos9 no e?iste e, =:1ito de su uti,i>0cin en 02ricu,tur0. /or e,,o9 un0 +0rte
Aund0-ent0, de ,0 i-+,0nt0cin de este +ro2r0-0 de1e ser ,0 sensi1i,i>0cin de ,os
+osi1,es usu0rios de, co-+ost9 -edi0nte c0-+0@0s9 e?+erienci0s +i,oto9 etc.
/0r0 20r0nti>0r ,0 6i01i,id0d de ,0s +,0nt0s de co-+ost05e de1en dise@0rse +0r0 2estion0r
un0 c0ntid0d -;ni-0 de -0teri0 or2:nic09 <ue se =0 esti-0do en '9. $-/d;0. Esto
su+one9 co-o -:?i-o9 ,0 e?istenci0 de un0 +,0nt0 de co-+ost05e +or &2ru+0cin. L0
u1ic0cin de dic=0s +,0nt0s est: +re6ist0 en ,os nCc,eos de -08or 2ener0cin de
residuos +0r0 -ini-i>0r ,os costes de tr0ns+orte.
L0 inst0,0cin de est0s +,0nt0s se des0rro,,0r: se2Cn e, c0,end0rio si2uiente: Un0 /,0nt0
en e, 1ienio *000D*0019 co-o e?+erienci0 +i,oto en (0r10stro. En e, 1ienio *00*D*0039
se i-+,0nt0r:n ,0s siete +,0nt0s rest0ntes (en 7uesc09 Lr0209 E5e09 &,c0@i>9 $erue,9
C0,0t08ud 8 40r02o>0!. Este c0,end0rio est0r: condicion0do en todo -o-ento 0 ,0s
+osi1i,id0des <ue oAre>c0 e, -erc0do de, co-+ost9 de1iendo9 tener un0 es+eci0, 0tencin
en e, des0rro,,o de, -is-o.
9
L0 +uest0 en -0rc=0 de est0s +,0nt0s de co-+ost05e e?i2e ,0 inst0,0cin de contenedores
es+ec;Aicos +0r0 -0teri0 or2:nic0. Zstos se inst0,0r:n en un +ri-er -o-ento en ,0s
+o1,0ciones de -08or t0-0@o.
No o1st0nte9 este c0,end0rio +re6isto +odr;0 suArir -odiAic0ciones en Auncin de ,os
resu,t0dos <ue se 6080n o1teniendo en ,0s +ri-er0s +,0nt0s construid0s9 nue6os 060nces
tBcnicos9 e6o,ucin de ,0 +ro1,e-:tic0 de, -erc0do de, co-+ost9 etc.
3. Recic,0do de en60ses.
& A0,t0 de d0tos re0,es o1tenidos 0 tr06Bs de estudios de c0r0cteri>0cin de ,os residuos
s,idos ur10nos en ,0 C. &. de &r02n9 to-0re-os ,os 60,ores 0ce+t0dos 0 ni6e,
n0cion0, co-o un0 1uen0 0+ro?i-0cin. Se consider0 <ue ,os residuos de en60ses 8
e-10,05es su+onen 0+ro?i-0d0-ente un 31G9 en +eso9 de ,0 tot0,id0d de ,os residuos
s,idos ur10nos 2ener0dos.
$eniendo en cuent0 <ue ,0 +roduccin 2,o10, de residuos s,idos ur10nos en ,0 C. &. de
&r02n9 inc,u8endo ,0 +o1,0cin est0cion0,9 se =0 esti-0do en 1.F30..1F W2/d;09 ,0
c0ntid0d de residuos de en60ses 2ener0dos ser;0 de FF3.F.9 W2/d;0.
En ,0 si2uiente t01,0 se inc,u8e un0 esti-0cin de ,os +orcent05es9 en +eso9 de ,os
distintos -0teri0,es <ue Aor-0n +0rte de ,os residuos de en60ses:
30teri0,es /orcent05e de c0d0 -0teri0,
de en60ses en e, tot0, de ,os residuos de en60ses
/0+e,Dc0rtn F1G
)idrio *.G
/,:sticos *0G
3et0,es G
Otros "G
$ot0, 100G
Si 0+,ic0-os estos +orcent05es 0 ,0 +roduccin de residuos en ,0 C. &. de &r02n9
o1tene-os un0 esti-0cin de ,0 c0ntid0d de residuos de en60ses9 de c0d0 ti+o de
-0teri0,9 <ue se 2ener0n 0nu0,-ente. En ,0 si2uiente t01,0 se +resent0n ,os d0tos9 +0r0
c0d0 un0 de ,0s 02ru+0ciones +re6ist0s.
$eniendo en cuent0 e, +orcent05e de c0d0 -0teri0, en e, tot0, de ,os en60ses 8 ,os
o15eti6os de recic,0do Ai50dos9 en ,0 si2uiente t01,0 se o1ser60 <ue e, +orcent05e de
recu+er0cin 0,c0n>0 ,os o15eti6os est01,ecidos +or ,0 ,e2is,0cin 6i2ente (F.G!.
3.1. &ctu0ciones +re6enti60s.
Este ti+o de residuos e?i2e en +ri-er ,u20r un0 serie de 0ctu0ciones en ,0 ,;ne0 de ,0
reduccin de ,os -is-os9 d0d0 ,0 so1re 2ener0cin <ue se +roduce en ,0 0ctu0,id0d.
90
L0s -edid0s de +re6encin ir:n enAoc0d0s 0 tres ,;ne0s de 0ctu0cin:
D Lo-ent0r ,0 reuti,i>0cin de en60ses.
D E6it0r e, so1re en60s0do 8 ,os en60ses su+erA,uos/no neces0rios.
D Dis-inuir e, +eso de ,os en60ses no reuti,i>01,es.
L0s 0ctu0ciones concret0s <ue se 60n 0 des0rro,,0r son ,0s si2uientes:
0! Lo-ento de ,0 reuti,i>0cin:
D &+o8o 0 ,0 re0,i>0cin de estudios +0r0 conocer ,0s +osi1i,id0des de
reuti,i>0cin: 30teri0,es9 ti+os de en60ses9 c0n0,es de distri1ucin9 costes9
0n:,isis de cic,o de 6id0.
D Lo-ento de, e-+,eo de en60ses reuti,i>01,es.
1! E6it0r e, so1re en60s0do 8 ,os en60ses su+erA,uos no neces0rios.
D &+o8o 0 ,0 -odiAic0cin de +rocesos destin0dos 0 reducir ,os en60ses
su+erA,uos diri2id0s 0: En60s0dores9 distri1uidores9 co-erci0ntes9 etc.
D Cursos9 se-in0rios diri2idos 0 en60s0dores +0r0 e,i-in0r e, so1re en60s0do.
c! Reduccin de, +eso de en60ses:
D Lo-ento de ,0 -odiAic0cin de +rocesos destin0dos 0 reducir e, +eso de
en60ses diri2id0s 0: L01ric0ntes de en60ses9 en60s0dores.
D Cursos so1re dise@o de en60ses.
3.*. /,0nt0s de c,0siAic0cin de en60ses.
/0r0 su +osterior recic,0do9 ,os diAerentes -0teri0,es reco2idos en ,os contenedores de
en60ses (+,:sticos9 -et0,es9 etc.! de1en ser tr0t0dos en +,0nt0s de se+0r0cin 8
c,0siAic0cin.
E, +resente /,0n conte-+,0 ,0 +uest0 en -0rc=0 de un0 +,0nt0 de se+0r0cin 8
c,0siAic0cin de en60ses en c0d0 &2ru+0cin. No o1st0nte9 ,0 e?+erienci0 0cu-u,0d0 en
,0 2estin de est0s +,0nt0s 89 de Aor-0 es+ec;Aic09 e, estudio de costes9 deter-in0r: ,0
idoneid0d de, nC-ero 8 u1ic0cin de ,0s -is-0s.
/or e,,o9 ,0 situ0cin +re6ist0 conte-+,0 en un0 +ri-er0 A0se (199D1999! ,0
construccin de ,0 +,0nt0 de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin de 40r02o>09 deri60d0 de ,0 2r0n
+roduccin de en60ses en su entorno9 8 de un0 +,0nt0 +i,oto en Lr0209 deri60d0 Bst0 de
,0 2r0n c0ntid0d de en60ses de -0ni+u,0cin de +roductos 02r;co,0s9 no t?icos9 <ue
+er-itir;0n 0n0,i>0r ,0 eAic0ci0 de 0-1os ti+os de +,0nt0s +0r0 ,0 i-+,0nt0cin +osterior
en ,0s ,oc0,id0des +re6ist0s en ,os si2uientes 1ienios9 60,or0ndo en todo -o-ento ,0
idoneid0d o no de nue60s inst0,0ciones.
91
L0 reco2id0 de en60ses 8 residuos de en60ses se i-+,0nt0r: de Aor-0 +ro2resi60 8
+0r0,e,0 0 ,0 construccin de ,0s +,0nt0s de c,0siAic0cin. L0 reco2id0 de estos -0teri0,es
se re0,i>0r:9 de Aor-0 indi6idu0,9 con c0-iones 2rC0 con c050 01iert0 8 con ,0
+eriodicid0d <ue se deter-ine. En todo c0so9 ,0 situ0cin concret0 de 0,2Cn ,u20r +uede
0conse50r ,0 re0,i>0cin de ,0 reco2id0 de Aor-0 diAerente o con +eriodicid0des <ue no se
corres+ond0n con ,0 nor-0 2ener0,. /or e,,o9 c0d0 c0so se de1e estudi0r +0rticu,0r-ente
8 +oner en -0rc=0 e, ser6icio de ,0 Aor-0 en <ue9 en +rinci+io9 se esti-e o+ortun0.
Los en60ses reco2idos se tr0ns+ort0r:n9 se2Cn ,0s >on0s9 0 ,0s +,0nt0s de tr0nsAerenci0
e?istentes 0-+,i0d0s 0, eAecto o 1ien direct0-ente =0st0 ,0s +,0nt0s de c,0siAic0cin.
3.3. &ctu0ciones co-+,e-ent0ri0s.
Otros -etidos de reco2id0 de en60ses +0r0 su recic,0do <ue se +ondr:n en -0rc=0 son
,os si2uientes:
Siste-0s Inte2r0dos de #estin de residuos de en60ses.
Es de su+oner <ue9 d0d0 ,0 situ0cin 0ctu0, en e, c0-+o de ,os en60ses9 ,0 +0rte
-08orit0ri0 de ,os en60ses +uestos en e, -erc0do se 0co2er: 0 un Siste-0 Inte2r0do de
#estin9 +or ,o <ue se con6ierten en e, instru-ento c,06e +0r0 ,0 +uest0 en -0rc=0 de
,os siste-0s de reco2id0 8 recu+er0cin de residuos de en60ses.
Siste-0 de de+sito9 de6o,ucin 8 retorno.
En e, siste-0 de de+sito9 de6o,ucin 8 retorno son ,os +ro+ios en60s0dores 8
co-erci0ntes ,os <ue or20ni>0n e, siste-0 co-+,eto de recu+er0cin de ,os en60ses
us0dos 8 residuos de en60ses +uestos +or e,,os en e, -erc0do. E, c,iente de6ue,6e e,
en60se us0do 0, co-erci0nte o en60s0dor 8 Bstos9 0 su 6e>9 entre20n ,os en60ses us0dos
0 un 02ente econ-ico +0r0 su reuti,i>0cin9 0 un recu+er0dor9 0 un recic,0dor o 0 un
60,ori>0dor 0utori>0dos.
Si ,os ciud0d0nos 8 consu-idores en 2ener0, +0rtici+0n 0cti60-ente en ,0 de6o,ucin de
,os en60ses 0co2idos 0 este siste-09 est0 Ar0ccin de ,os residuos de en60ses no entr0r:
en e, A,u5o de ,os residuos s,idos ur10nos.
No o1st0nte ,0 Ar0ccin de en60ses 0co2idos 0 este siste-0 ser: ,2ic0-ente -u8
inAerior 0 ,os 0co2idos 0 ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin. /ero en c0-1io9 este
se2undo siste-0 0se2ur0 ,0 +osi1i,id0d de reuti,i>0r e, en60se9 criterio 0nterior 0 0+,ic0r
<ue e, de recic,05e9 de 0cuerdo con ,0 Unin Euro+e0. /or e,,o9 se tr0t0r: de i-+u,s0r
este siste-0 de Aor-0 +riorit0ri0 0, 0nterior9 co-o se =0 -encion0do en e, +ro2r0-0 de
+re6encin.
F. /ro-ocin de, recic,0do.
F.1. Inst0,0cin de +untos ,i-+ios.
&de-:s de ,0 reco2id0 -edi0nte contenedores9 e, -ode,o de 2estin incor+or0 co-o
siste-0 co-+,e-ent0rio9 ,0 reco2id0 se,ecti60 de residuos en +untos ,i-+ios. En est0s
9*
+,0nt0s se +odr:n entre20r todo ti+o de residuos se+0r0dos +or Ar0cciones9 inc,uidos ,os
residuos es+eci0,es de ori2en do-Bstico.
Los +untos ,i-+ios9 co-o inst0,0ciones de c0r:cter e?+eri-ent0,9 se inst0,0r:n en ,0s
+o1,0ciones de -08or t0-0@o9 d0do <ue su coste de e?+,ot0cin =0ce in6i01,e su
des0rro,,o en todos ,os -unici+ios. Su -08or o -enor e?tensin est0r: en Auncin de ,os
resu,t0dos o1tenidos9 ,0 res+uest0 ciud0d0n09 etc.
L0s c0r0cter;stic0s 8 nC-ero de ,os +untos ,i-+ios 0 inst0,0r en c0d0 -unici+io de+ende
de, nC-ero de =01it0ntes 0 ,os <ue de1e d0r ser6icio.
F.*. Reco2id0 O+uert0 0 +uert0P en centros de 2r0n +roduccin.
/0r0 0<ue,,os residuos 2ener0dos en centros de 2r0n +roduccin se +ro+one e,
est01,eci-iento de siste-0s de reco2id0 se,ecti60 en ori2en. Es -u8 i-+ort0nte 01ord0r
estos A,u5os de -0teri0,es +or su i-+ort0nte c0ntid0d 8 +or su e,e60d0 c0,id0d.
Estos centros de1er:n entre20r de Aor-0 se+0r0d0 sus Ar0cciones recic,01,es 0 e-+res0s
recu+er0dor0s. E, resto de residuos no 0+ro6ec=01,es se reco2er:n -edi0nte ,os siste-0s
de reco2id0 de residuos =01itu0,es.
Esto inc,u8e ,os si2uientes A,u5os de -0teri0,es:
D /0+e,Dc0rtn en centros de ense@0n>09 oAicin0s9 0,-0cenes 8 centros de distri1ucin9
2r0ndes su+erAicies9 etc.
D )idrio en e, sector de ,0 =oste,er;09 +,0nt0s e-1ote,,0dor0s9 etc.
D /,:sticos en +,0nt0s e-1ote,,0dor0s9 de A01ric0cin de en60ses9 etc.
D 30teri0 or2:nic0 de 2r0ndes su+erAicies9 -erc0dos9 sector de =oste,er;0...
/0r0 e, des0rro,,o de estos siste-0s de reco2id0 O+uert0 0 +uert0P9 se Ao-ent0r: e,
est01,eci-iento de 0cuerdos con ,os sectores i-+,ic0dos 8 ,0 e,01or0cin de orden0n>0s
-unici+0,es <ue re2u,en ,0 entre20 se+0r0d0 de ,os residuos +or +0rte de estos centros.
L0 +uest0 en -0rc=0 de inici0ti60s +or +0rte de ,os sectores industri0, 8 co-erci0, en
0+,ic0cin de ,o est01,ecido en ,0 Le8 de En60ses 8 Residuos de En60ses +0r0 ,os
en60ses industri0,es 8 co-erci0,es (Dis+osicin 0dicion0, +ri-er0 8 0rt. 1*! su+ondr: un
Auerte i-+u,so +0r0 e, des0rro,,o de ,0 reco2id0 O+uert0 0 +uert0P en centros de 2r0n
+roduccin.
.. Des0rro,,o de, -erc0do de, recic,05e.
L0s 0cciones de des0rro,,o de, -erc0do de, recic,05e9 ,e5os de constituir un 0s+ecto
co-+,e-ent0rio 0, de ,os det0,,es o+er0ti6os de ,0 reco2id0 8 ,0 recu+er0cin9 son e,
Aund0-ento de ,0 6i01i,id0d tBcnic0 8 econ-ic0 de, recic,0do.
93
Un0 de ,0s condiciones Aund0-ent0,es +0r0 <ue Auncione e, recic,05e es ,0 e?istenci0 de
c0+0cid0d +or +0rte de ,0 industri0 corres+ondiente +0r0 introducir estos -0teri0,es
recu+er0dos en e, cic,o +roducti6o.
L0s 0ctu0ciones +rinci+0,es <ue se ,,e60r:n 0 c01o ser:n:
0! &8ud0s tBcnic0s9 0d-inistr0ti60s 8 econ-ic0s 0 ,0s 0cti6id0des de, recic,0do.
L0s 0cti6id0des de recic,0do de residuos se enArent0n con un0s diAicu,t0des9 t0nto en su
et0+0 inici0, co-o en su creci-iento9 su+eriores 0 ,0s de ,os sectores +roducti6os
con6encion0,es:
D L0s diAicu,t0des +0r0 o1tener Ain0nci0cin +0r0 un0s 0cti6id0des consider0d0s 0t;+ic0s
8 0rries20d0s.
D L0 inest01i,id0d de ,os -erc0dos de -0teri0s +ri-0s 8 en ,os su-inistros de -0teri0,es
secund0rios.
D L0 +eor i-02en 89 en consecuenci09 inAerior +recio de ,os +roductos con contenido
recic,0do.
/or e,,o9 se est01,ecer:n -edid0s <ue A0ci,iten ,0 su+er0cin de est0s 10rrer0s 0,
des0rro,,o de ,0 0cti6id0d econ-ic0 de, recic,0do.
1! Es+eci0, dedic0cin en ,0s c0-+0@0s de sensi1i,i>0cin 0 ,0 +ro-ocin de, uso de
+roductos recic,0dos.
Pro,rama de informacin . sensibili0acin
L0 +0rtici+0cin ciud0d0n0 es esenci0, +0r0 conse2uir ,os o15eti6os +,0nte0dos en e,
/,0n de Orden0cin de ,0 #estin de ,os Residuos S,idos Ur10nos de ,0 Co-unid0d
&utno-0 de &r02n. 708 <ue +,0nte0r un -ode,o de 2estin <ue conte-+,e 0cciones
de sensi1i,i>0cin 0-1ient0, -u8 02resi60s9 en e, sentido de =0cer co-+render 0 c0d0
indi6iduo ,0 necesid0d de su +0rtici+0cin9 sin ,0 cu0, ser;0 -u8 diA;ci, e, cu-+,i-iento
de, /,0n. L0 inAor-0cin no se consider0 un 6e=;cu,o suAiciente +0r0 co-+ro-eter 0 ,os
ciud0d0nos en e, +ro8ecto9 +or ,o <ue se +ro+one <ue c0d0 0ctu0cin dis+on20 de
0cciones inAor-0ti60s9 Aor-0ti60s 8 +0rtici+0ti60s con so+ortes es+ec;Aicos +0r0 c0d0
un0 de ,0s A0ses 8 2enBricos <ue +er-it0 interiori>0r ,0 2,o10,id0d de, -ode,o. L0s
0cciones ir:n diri2id0s 0 ,0 +o1,0cin en 2ener0, 8 +or sectores (56enes9 +roAesion0,es9
esco,0res9 etc.!.
Los +rinci+ios 1:sicos de, /,0n Dreduccin9 reuti,i>0cin9 recic,05e 89 en deAiniti609
60,ori>0cin de ,os residuosD es neces0rio <ue estBn +resentes de Aor-0 n0tur0, entre ,os
ciud0d0nos 8 02entes soci0,es en 2ener0,9 de -0ner0 <ue res+ond0n +ositi60-ente9
0do+t0ndo co-+ort0-ientos orient0dos 0 conse2uir un0 2estin 060n>0d0 de ,os
residuos.
L0s 0ctu0ciones de1er:n tener un i-+u,so -u8 Auerte 0 corto +,0>o (tresDseis -eses!9
cu8o o15eti6o es des+ert0r ,0 concienci0 soci0, so1re ,0 +roduccin 8 neces0ri0 2estin
de ,os RSU9 con ,0 consi2uiente +0rtici+0cin en 0cciones sust0nci0,es co-o es ,0
9F
reco2id0 se,ecti60. & -edio 8 ,0r2o +,0>o se -0ntendr:n 0cti6id0des diri2id0s 0
record0r ,0 +er-0nenci0 de, /,0n 8 -e5or0r su eAic0ci0.
O15eti6os de ,0s 0ctu0ciones en -0teri0 de sensi1i,i>0cin:
D InAor-0r 0 ,os ciud0d0nos e Instituciones so1re e, /,0n de Orden0cin de RSU en
&r02n9 +0r0 <ue cono>c0n:
[Los o15eti6os.
[Los criterios.
[L0 estr0te2i0 de 0ctu0cin: -ode,o 8 +ro2r0-0s.
D 3oti60r 0 ,0 +o1,0cin so1re ,0 necesid0d de se+0r0r en ori2en ,os ti+os de RSU o15eto
de +ro2r0-0s es+ec;Aicos9 +0r0 su +osterior reduccin 8 recic,05e.
D 70cer co-+render <ue ,os diAerentes esti,os de 6id0 son deter-in0ntes de, ti+o 8 ,0
c0ntid0d de residuos <ue se 2ener0n.
D 70cer reA,e?ion0r so1re e, =ec=o de <ue +roducir -:s residuos no es sinni-o de 6i6ir
-e5or.
D Lo-ent0r ,0 +re6encin de +roduccin de residuos9 Aund0-ent0,-ente -edi0nte ,0
se,eccin +ositi60 de, consu-o de +roductos con en60ses <ue oc0sionen ,0s -e5ores
+ertur10ciones +0r0 e, -edio 0-1iente 8 rec=0>0r 0<ue,,os <ue no se 0se2ur0 su
recic,05e o reuti,i>0cin.
D 70cer co-+render 0 ,os ciud0d0nos <ue t0-1iBn son +rot02onist0s de, /,0n 8 <ue su
contri1ucin es decisi60 +0r0 0,c0n>0r un0 2estin 060n>0d0 de RSU.
&ctu0ciones.
E,e-entos 1:sicos:
D C0-+0@0s +re6enti60s diri2id0s 0, +C1,ico en 2ener0, con un -ens05e =o-o2Bneo 8
co=erente en distintos so+ortes: /rens09 r0dio9 $)9 Ao,,eto di6u,20ti6o9 etc.9 con
inde+endenci0 de, 2r0do de i-+,0nt0cin de, /,0n 0 ni6e, territori0,.
D C0-+0@0s inAor-0ti60s so1re te-0s concretos: )idrio9 +0+e,9 en60ses ,i2eros9 etc.
D InAor-0cin +eridic0 en ,os -edios de co-unic0cin so1re ,os ni6e,es de
i-+,0nt0cin de, /,0n9 ,0 e6o,ucin de ,0s 0+ort0ciones en contenedores de reco2id0
se,ecti60 en &r02n9 con reAerenci0 0 ,os 1eneAicios ener2Bticos 8 econ-icos
conse2uidos.
D /:2in0 inAor-0ti60 en ,0 Je1 de, De+0rt0-ento con e, contenido de, /,0n9 ,0s
0cciones9 ,0 i-+,0nt0cin9 e6o,ucin de +0r:-etros9 etc.
D /ro-ocin inAor-0ti60 so1re e, -erc0do de, recic,0do 8 0de-:s un 0+o8o Ain0nciero.
9.
D 3edi0nte +re-ios 0nu0,es de c0r:cter institucion0, diri2idos 0 ,os distintos sectores
soci0,es.
D Encuest0s de o+inin 8 sondeos en ,0 +o1,0cin +0r0 conocer e, 2r0do de conoci-iento
de, +,0n 8 de 0ce+t0cin de ,0s 0cciones.
E,e-entos es+ec;Aicos.
0! C0-+0@0s territori0,es 8 ,oc0,es:
Es+eci0,-ente i-+ort0nte en conse2uir <ue ,os -unici+ios se0n conscientes de <ue
e,,os son ,os +rinci+0,es res+ons01,es de, /,0n de Orden0cin de RSU en &r02n9 /,0n
+0r0 e, <ue e, #o1ierno de &r02n =0r: todos ,os esAuer>os <ue 0se2uren su
i-+,0nt0cin.
D Horn0d0s inAor-0ti60s 8 c=0r,0s9 conAerenci0s 8 ce,e1r0ciones de 0ctos +C1,icos 0 ni6e,
-unici+0,9 co-0rc0, o de 02ru+0cin9 cu8o te-0 centr0, se0 e, /,0n de Orden0cin de ,0
#estin de ,os RSU en &r02n.
D E,01or0cin de -0teri0,es diri2idos es+ec;Aic0-ente 0 entes ,oc0,es.
1! &ctu0ciones Educ0ti60s 8 Lor-0ti60s:
D E,01or0cin de -0teri0, educ0ti6o diri2ido 0 ,os esco,0res9 re,0ti6o 0 ,os 0s+ectos
tBcnicos de, /,0n: )ertederos contro,0dos9 +,0nt0s de tr0nsAerenci09 +,0nt0 de
c,0siAic0cin de en60ses9 etc.
D /ro-ocin de 0u,0s de recic,05e 8 reuti,i>0cin9 diri2id0s 0 esco,0res.
D C=0r,0s 8 conAerenci0s en centros educ0ti6os cont0ndo con ,0 +0rtici+0cin de nue60s
tecno,o2;0s inAor-:tic0s 8 0udio6idu0,es <ue con c0r:cter +ed022ico sir60n +0r0
A0-i,i0ri>0r 0 ,os esco,0res 0 co-+render ,os o15eti6os 8 ,0 necesid0d de co,01or0r en ,0
2estin 060n>0d0 de residuos.
D /ro-o6er e, des0rro,,o de 5ue2os inter0cti6os de 60ri0d0 conce+cin 8 dise@o +0r0
educ0r 0 ,os 56enes de -0ner0 ,Cdic0.
D Cursos 0 +roAesion0,es so1re criterios 0 0+,ic0r en +rocesos industri0,es 8 -edid0s
corrector0s en +ro8ectos.
/ro8ectos +i,oto.
Orient0dos 0 -e5or0r ,os ni6e,es de i-+,0nt0cin de reco2id0 se,ecti60 -edi0nte
+ro-ocin de 0rt;cu,os co-o -u,ticontenedores +0r0 co-unid0des9 do-ici,ios9 1o,s0s
es+ec;Aic0s9 etc.
Desarrollo del modelo por agrupaciones
E, -ode,o de des0rro,,o de ,0 2estin de residuos s,idos ur10nos en ,0s &2ru+0ciones
se =0 conte-+,0do en e, +unto ' de, +resente /,0n.
9"
En dic=o -ode,o se dise@0 ,0 reco2id0 se,ecti609 e, tr0ns+orte9 e, tr0t0-iento de residuos
8 e, recic,0do de ,os -is-os. Co-o criterios Aund0-ent0,es de est0 2estin 8 <ue9 en
todo c0so9 se =0 de cu-+,ir en tod0s ,0s &2ru+0ciones9 se conte-+,0 ,0 no inciner0cin
de ,os residuos 8 ,0 reco2id0 se,ecti60 en ori2en de ,0s distint0s Ar0cciones.
Este -ode,o9 0, 0+,ic0r,o en c0d0 un0 de ,0s &2ru+0ciones se i-+,0nt0r: con
A,e?i1i,id0d9 teniendo en cuent0 ,0 situ0cin 0ctu0, de ,0 2estin de ,os residuos en c0d0
c0so.
Sin e-10r2o9 ,0 &2ru+0cin de 40r02o>0 +resent0 un0s es+eci0,es c0r0cter;stic0s 0,
inc,uir 0, -unici+io de 40r02o>0 con sus +ecu,i0rid0des ur10n;stic0s9 de densid0d de
+o1,0cin9 de inAr0estructur0s +ro+i0s de reco2id09 recu+er0cin 8 tr0t0-iento de
residuos9 +or ,o <ue9 es neces0rio conte-+,0r un /,0n es+ec;Aico inte2r0do dentro de,
/,0n de ,0 Co-unid0d &utno-0.
& continu0cin se reco2en ,os +rinci+ios 1:sicos +0r0 0+,ic0r e, -ode,o de 2estin
+ro+uesto en e, tBr-ino -unici+0, de 40r02o>0.
6UNI&IPIO DE HARA$OHA
En est0 02ru+0cin dest0c0 ,0 +resenci0 de, -unici+io de 40r02o>09 <ue +or sus
es+eci0,es c0r0cter;stic0s ur10n;stic0s9 de densid0d de +o1,0cin 8 de inAr0estructur0s
+ro+i0s de reco2id09 recu+er0cin 8 tr0t0-iento de residuos9 cont0r: con un /,0n
-unici+0, es+ec;Aico9 inte2r0do dentro de, +resente /,0n.
& continu0cin se reco2en ,os +rinci+ios 1:sicos +0r0 0+,ic0r e, -ode,o de 2estin
+ro+uesto en e, tBr-ino -unici+0, de 40r02o>0.
(0ses +0r0 ,0 2estin de ,os residuos s,idos ur10nos de 40r02o>0
1. ^-1ito de 0+,ic0cin.
E, :-1ito de 0+,ic0cin de, /,0n de Orden0cin de ,0 #estin de RSU de ,0 Co-unid0d
&utno-0 de &r02n est: reAerido 0 tod0 ,0 Co-unid0d de &r02n9 inc,u8endo e,
-unici+io de 40r02o>09 0un<ue Bste9 +or sus es+eci0,es c0r0cter;stic0s ur10n;stic0s9 de
densid0d de +o1,0cin 8 de inAr0estructur0s +ro+i0s de reco2id09 recu+er0cin 8
tr0t0-iento de residuos9 e,01or0r: su +ro+io 8 es+ec;Aico /,0n 3unici+0, de #estin de
RSU9 0r-oni>0do con e, /,0n &uton-ico -edi0nte ,os corres+ondientes
+rocedi-ientos de coordin0cin con ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n.
Este /,0n 3unici+0, de #estin de RSU en-0rc0do dentro de un0 +o,;tic0 inte2r0, de
residuos9 incor+or0r: ,os +rinci+ios 8 o15eti6os de, /,0n &uton-ico9 0s; co-o ,0
nor-0ti60 est0t0, 8 co-unit0ri09 8 -u8 es+eci0,-ente9 ,0 Directi60 91/1."/CEE re,0ti60
0 residuos.
*. Directrices so1re 2estin de RSU en e, tBr-ino -unici+0, de 40r02o>0.
L0s directrices so1re #estin de ,os RSU de, &8unt0-iento de 40r02o>0 +ro-o6er:n e,
Ao-ento de ,0 +re6encin en ,0 2ener0cin de residuos9 +otenci0r:n ,0 reco2id0 se,ecti60
0ctu0,-ente e?istente9 i-+,0nt0ndo un siste-0 de reco2id0 <ue +er-it0 cu-+,ir ,os
9'
o15eti6os de ,0 Le8 11/199' de En60ses 8 Residuos de En60ses9 coordin0ndo tod0s sus
0ctu0ciones con ,0s diAerentes 0d-inistr0ciones <ue inter6ienen en ,0 -0teri0.
Est0s directrices 1:sic0s de1er:n ir 0co-+0@0d0s de un0 intens0 c0-+0@0 de educ0cin
-edio0-1ient0, 10s0d0 en ,0 continu0d0 inAor-0cin 0 ,os ciud0d0nos de ,os distintos
siste-0s9 de sus o15eti6os 8 de ,os -ec0nis-os de recic,0do 8 60,or0cin.
3. Or20ni>0cin territori0, 8 rB2i-en con6encion0,.
De conAor-id0d con ,o est01,ecido +or e, /,0n &uton-ico9 e, &8unt0-iento de
40r02o>0 +ondr: 0 dis+osicin de ,os otros "1 -unici+ios <ue inte2r0n ,0 &2ru+0cin
".M9 sus 0ctu0,es inst0,0ciones de, Centro 3unici+0, de E,i-in0cin de Residuos (CER!9
0d-itiendo en e, -is-o ,os ti+os de RSU deAinidos en e, cit0do /,0n &uton-ico.
& t0, Ain9 se est01,ecer:n ,os o+ortunos con6enios de co,01or0cin entre e,
&8unt0-iento de 40r02o>0 8 ,0s distint0s &d-inistr0ciones Loc0,es o Entid0des de
#estin interes0d0s de ,0 &2ru+0cin.
F. 3ode,o de reco2id0 se,ecti60.
F.1. /,0nt0 de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin de en60ses:
D /0r0 re0,i>0r ,0 reco2id0 se,ecti60 de en60ses9 +re6i0-ente se de1er: dis+oner de un0
+,0nt0 de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin de en60ses9 de1iendo u1ic0rse en ,0s +ro?i-id0des
de, CER +0r0 reci1ir ,os rec=0>os <ue se +rodu>c0n. E, &8unt0-iento de 40r02o>0
0d-itir: en dic=0 /,0nt0 ,os residuos de ,os "1 -unici+ios de &2ru+0cin nC-ero "9 t0,
8 co-o se =0 indic0do.
D L0 +,0nt0 de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin de en60ses se Ain0nci0r: 0 tr06Bs de ,os
Siste-0s Inte2r0dos de #estin 0utori>0dos (SI#!9 de 0cuerdo con ,o est01,ecido en e,
0rt;cu,o 10 de ,0 Le8 11/199'9 de *F de 01ri, de En60ses 8 Residuos de En60ses.
D En todo c0so 8 0de-:s de ,0 +,0nt0 de se+0r0cin 8 c,0siAic0cin9 ,os contenedores9
6e=;cu,os 8 e, con5unto de ,0 2estin de ,os residuos de en60ses en 40r02o>0 de1er:n
cont0r9 0ntes de su +uest0 en -0rc=09 con e, so+orte Ain0nciero 0 <ue se reAiere e,
-encion0do 0rt;cu,o 10 de ,0 Le8 11/199'9 <ued0ndo conte-+,0d0 est0 cuestin en e,
con6enio <ue se est01,e>c0 entre e, &8unt0-iento de 40r02o>0 8 e, Siste-0 Inte2r0do
de #estin (SI#!9 en concord0nci0 con ,o +re6isto en e, 0rt;cu,o 9 de ,0 cit0d0 Le8
11/199'.
F.*. Siste-0s de reco2id0 se,ecti60.
D Sin +er5uicio de ,os siste-0s <ue de 0cuerdo con e, /,0n &uton-ico se est01,e>c0n
+0r0 ,os -unici+ios inte2r0dos en ,0 &2ru+0cin ".M9 en e, tBr-ino -unici+0, de
40r02o>0 ,0 reco2id0 se re0,i>0r: de, si2uiente -odo:
4on0 &: DeAinid0 co-o t0, ,0 <ue inc,u8e e, sector -:s cBntrico de ,0 ciud0d9 <ue
constitu8e 0+ro?i-0d0-ente e, *0G de ,0 tot0,id0d de ,0 +o1,0cin9 8 cuent0 en ,0
0ctu0,id0d9 con contenedores de dos rued0s de 1*0 8 *F0 ,itros9 <ue ,0s co-unid0des de
9
6ecinos s0c0n 0 ,0 c0,,e +0r0 su reco2id0 0 ,0s *1 =or0s 8 +osterior-ente 2u0rd0n en e,
interior de ,0s Ainc0s.
En est0 >on09 ,0s :re0s de 0+ort0cin est0r:n constituid0s +or tres contenedores: 6idrio9
+0+e, 8 en60ses9 esti-0ndo un nC-ero 0+ro?i-0do de :re0s de 0+ort0cin de, orden de
100 0 110 de 0cuerdo con un r0tio 0+ro?i-0do de 1.000 +erson0s +or :re09 8 sie-+re
<ue ,0 conAi2ur0cin ur10n0 ,o +er-it0.
Consider0ndo ,0s c0r0cter;stic0s ur10n;stic0s de est0 >on09 se des0rro,,0r:n est0s :re0s
de 0+ort0cin -edi0nte -o1i,i0rio dise@0do +0r0 <ue -ini-ice e, i-+0cto 0-1ient0, 8
se0 0corde con e, entorno9 inte2r:ndose con e, 0ctu0, -o1i,i0rio ur10no de ,0 ciud0d.
4on0 (: Co-+rende e, resto de ,0 ciud0d 8 sus 10rrios rur0,es9 8 en ,0 0ctu0,id0d9
dis+one 80 de contenedores en ,0 6;0 +C1,ic09 nor-0,-ente de 1.000 ,itros +0r0 ,0
reco2id0 -ec0ni>0d0 de ,os residuos.
En est0 >on0 5unto 0 dic=os contenedores de 1.000 ,itros9 se inst0,0r:n ,os contenedores
0-0ri,,os neces0rios9 de idBntico ti+o 8 c0+0cid0d9 +0r0 ,0 reco2id0 de residuos de
en60ses. Se -0ntendr:n ,0s :re0s de 0+ort0cin +0r0 6idrio9 +0+e, 8 c0rtn con ,os
0ctu0,es -ode,os de contenedores9 0-+,i0ndo ,0 red =0st0 0,c0n>0r inici0,-ente un r0tio
de un contenedor +or c0d0 -i, =01it0ntes9 ,,e20ndo 0 uno +or c0d0 00 =01it0ntes9 si ,0s
+ecu,i0rid0des ur10n;stic0s de ,os distintos distritos ,o +er-itier0n.
F.3. Construccin de +untos ,i-+ios.
E, &8unt0-iento de 40r02o>0 se +ro+one ,0 construccin en su tBr-ino -unici+0,9 en
un0 +ri-er0 et0+09 de cu0tro +untos ,i-+ios <ue se u1i<uen en su entorno 8 +er-it0n 0
,os ciud0d0nos de+osit0r orden0d0-ente -ue1,es9 e,ectrodo-Bsticos9 enseres o residuos
inertes de ,0 construccin +rocedentes de sus =o20res9 8 en donde +ueden t0-1iBn
re0,i>0r un0 c,0siAic0cin de +roductos recic,01,es t0,es co-o +0+e,Dc0rtn9 6idrio9
en60ses 8 +i,0s9 0s; co-o otros residuos.
.. Inst0,0ciones de 0+ro6ec=0-iento de residuos or2:nicos.
D De 0cuerdo con ,0s +rescri+ciones de, /,0n &uton-ico9 8 un0 6e> 6ist0s ,0s
e?+erienci0s e?istentes9 en e, 1ienio *00*D*003 se construir: un0 /,0nt0 de Co-+ost en
40r02o>09 +0r0 ,o cu0, <ued0r: +re6i0-ente 20r0nti>0do e, -erc0do de dic=o +roducto9
est01,eciBndose ,os +ertinentes siste-0s de Ain0nci0cin de ,0 in6ersin 8 e?+,ot0cin de
,0 /,0nt0.
$odo e,,o9 sin ,0 uti,i>0cin de +rocesos o -Btodos <ue +ued0n d0@0r e, -edio
0-1iente9 8 en +0rticu,0r9 sin ries2os +0r0 e, 02u09 0ire9 sue,o9 A,or0 8 A0un0N sin c0us0r
-o,esti0s +or e, ruido o ,os o,oresN 8 sin 0Aect0r ne20ti60-ente 0 ,os +0is05es o ,u20res
de es+eci0, interBs9 t0, 8 co-o est01,ece e, 0rt;cu,o F de ,0 Directi60 91/1."
0nterior-ente reAerenci0d0.
E, dise@o de ,0 reco2id0 de RSU se 05ust0r: 0 ,0s c0r0cter;stic0s tBcnic0s de ,0 /,0nt0 de
Co-+ost.
". $0s0s -unici+0,es.
99
D E, &8unt0-iento de 40r02o>0 incor+or0r: 0 su Orden0n>0 Lisc0, nC-ero 1'9
re2u,0dor0 de ,0 $0s0 +or ,0 +rest0cin de ,os ser6icios de reco2id0 8 tr0t0-iento de
residuos9 ,os e+;2r0Aes neces0rios <ue conte-+,en ,0 t0s0 <ue se de6en2ue +or ,0
rece+cin en e, CER9 8 en e, resto de ,0s inst0,0ciones <ue se constru80n 8 <ue se0n de
2estin de, &8unt0-iento9 de ,os residuos s,idos ur10nos 0+ort0dos +or ,os -unici+ios
inte2r0dos en ,0 &2ru+0cin ".M9 0+,ic0ndo 0 Bstos ,os -is-os 2r06:-enes <ue 0, resto
de ,os usu0rios >0r02o>0nos de ,0s reAerid0s inst0,0ciones.
D En -odo 0,2uno 0su-ir: e, &8unt0-iento de 40r02o>0 ,os costes deri60dos de ,os
tr0ns+ortes 8 de otr0s o+er0ciones inter-edi0s de ,os residuos de ,os -unici+ios
02ru+0dos9 <ue9 en todo c0so correr:n +or su cuent0.
'. Con6enio con ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n.
/0r0 des0rro,,0r ,os +rinci+ios 1:sicos so1re ,0 2estin de RSU en e, tBr-ino -unici+0,
de 40r02o>09 8 en conson0nci0 con e, /,0n &uton-ico9 +odr: est01,ecerse un con6enio
de co,01or0cin entre ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n 8 e, &8unt0-iento de 40r02o>0
<ue conte-+,e9 entre otr0s cuestiones9 ,0 Ain0nci0cin de inst0,0ciones 8 su e?+,ot0cin9
c0-+0@0s -edio0-1ient0,es9 0-+,i0cin de inAr0estructur0s9 etc.
OR$ANIS6OS DE $ESTI?N
Co-o se reA,e50 en ,os 0+0rt0dos 0nteriores9 ,0 2estin de ,os residuos de +rinci+io 0 Ain9
es decir9 desde e, -o-ento de ,0 reco2id0 de ,os residuos =0st0 su tr0t0-iento Ain0, de1e
ser re0,i>0d0 0 ni6e, de &2ru+0cin.
D0do <ue =o8 en d;0 ,0 co-+etenci0 so1re 2estin de residuos est: 0su-id0 +or
&8unt0-ientos 89 en -uc=os c0sos9 +or 30nco-unid0des9 se o+t0 +or e, Consorcio
+reAerente-ente co-o Ai2ur0 0soci0ti60 +0r0 ,,e20r 0 ,0 2estin 02ru+0d0.
En 10se 0 ,o 0nterior9 se +ro-o6er: ,0 Aor-0cin de Consorcios o Entid0des de #estin
de &2ru+0cin en ,os <ue +0rtici+en ,0s Entid0des Loc0,es de ,0s distint0s Co-0rc0s
<ue Aor-0n c0d0 un0 de ,0s &2ru+0ciones 8 ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n.
Estos Consorcios o Entid0des de #estin9 tendr:n co-o o15eti6o re0,i>0r9 1ien +or e,,os
-is-os9 1ien 0 tr06Bs de ,0s corres+ondientes contr0t0s9 ,0 2estin de, ser6icio9 en e,
<ue se inc,u8e ,0 reco2id09 e, tr0ns+orte =0st0 ,0s +,0nt0s de tr0nsAerenci0 8/o ,os centros
de tr0t0-iento Ain0, co-o ,os 6ertederos de rec=0>o 8 ,0s inst0,0ciones de 60,ori>0cin 8
tr0t0-iento de ,0s diAerentes Ar0cciones. Es decir9 contro,0r todo e, cic,o de 2estin de
,os residuos en sus distintos ti+os.
En c0d0 Consorcio o Entid0d de #estin se est01,ecer:n ,os -ec0nis-os de
re+resent0cin de tod0s ,0s entid0des inte2r0ntes +0r0 conse2uir un0 -08or o+er0ti6id0d
de ,os or20nis-os corres+ondientes9 +udiendo9 en todo c0so9 est0r Aor-0dos Bstos +or
re+resent0ntes de ,0s co-0rc0s9 -0nco-unid0des 8 de ,os -unici+ios -08ores9 con
6oto +onder0do en Auncin de, nC-ero de =01it0ntes re+resent0do.
En todo c0so9 ,0 i-+,0nt0cin de ,os Consorcios o Entid0des de #estin se 0+,ic0r: con
e, criterio de -:?i-0 A,e?i1i,id0d 0, tener en cuent0 ,0 situ0cin 0ctu0, de ,0 2estin en
c0d0 ,u20r 8 ,0s +ecu,i0rid0des <ue se 6080n detect0ndo.
100
En t0nto no se Aor-en ,os Consorcios o Entid0des de #estin deAiniti60s9 ,0 +uest0 en
-0rc=0 de, ser6icio con5unto se re0,i>0r: +or -edio de 0d=esiones de ,os distintos
&8unt0-ientos inte2r0ntes de ,0 &2ru+0cin 0 un Con6enio <ue se Air-0r: entre ,0
Di+ut0cin #ener0, de &r02n 8 ,os &8unt0-ientos c01ecer0 de &2ru+0cin. & +0rtir
de est0 Aor-0 0soci0ti60 inici0, se d0r:n ,os +0sos neces0rios +0r0 ,0 Aor-0cin de,
Consorcio o Entid0d de #estin en c0d0 &2ru+0cin9 <ue de1er: 0su-ir ,0s Aunciones
re0,i>0d0s.
INSTRU6ENTOS DE DESARRO''O DE' P'AN
/0r0 e, des0rro,,o de, -ode,o de 2estin +ro+uesto se +ondr:n en -0rc=0 un0 serie de
instru-entos9 <ue 20r0nti>0r:n e, correcto Auncion0-iento de, siste-0 de 2estin un0
6e> i-+,0nt0do.
/ode-os c,0siAic0r estos instru-entos en tres 2ru+os: Nor-0ti6os9 de 0sistenci0
econ-ic0 8 =ori>ont0,es de 0+o8o.
Instrumentos normati!os
Los instru-entos ,e2is,0ti6os tienen un +0+e, Aund0-ent0, en e, des0rro,,o de tod0 ,0
+o,;tic0 0-1ient0,9 +uesto <ue no e?iste ,0 concienci0cin neces0ri0 en ,0 socied0d +0r0
<ue se cu-+,0n ,os o15eti6os est01,ecidos Cnic0-ente 0 tr06Bs de -edid0s 6o,unt0ri0s.
Los instru-entos nor-0ti6os <ue en estos -o-entos se encuentr0n en A0se de
e,01or0cin 8 des0rro,,o9 8 <ue tendr:n un +0+e, dest0c0do en ,0 2estin de ,os residuos
s,idos ur10nos son:
[& ni6e, est0t0,:
D Le8 11/199'9 de *F de 01ri,9 de en60ses 8 residuos de en60ses.
D /ro8ecto de Re0, Decreto +or e, <ue se 0+rue10 e, Re2,0-ento <ue des0rro,,0 ,0 Le8
0nterior.
D /ro8ecto de Le8 de Residuos.
[& ni6e, co-unit0rio:
D /ro+uest0 de Directi60 re,0ti60 0, 6ertido de residuos.
[& ni6e, 0uton-ico:
L0s inici0ti60s 0 des0rro,,0r +or ,0 Co-unid0d &utno-0 ser:n ,0 e,01or0cin de ,0
nor-0ti60 es+ec;Aic0 <ue re<uier0 e, des0rro,,o de, +resente /,0n9 de un0 instruccin
tBcnic0 +0r0 e, se,,0do de 6ertederos 8 de ,0s directrices tBcnic0s +0r0 esco-1rer0s 8
/,0n de tr0t0-iento de residuos inertes.
Instrumentos de asistencia econmica
/0r0 ,0 Ain0nci0cin de ,0s in6ersiones neces0ri0s +0r0 i-+,0nt0r e, -ode,o de 2estin se
est01,ecer:n Ar-u,0s de coo+er0cin con ,os entes ,oc0,es. En e, 0+0rt0do 1*9 re,0ti6o 0
,0 Ain0nci0cin9 se det0,,0n ,os criterios 0, res+ecto.
101
&de-:s9 otros instru-entos de 0sistenci0 econ-ic0 son:
D Est01,eci-iento de Con6enios entre ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n 8 ,0s entid0des
,oc0,es donde se 60n 0 inst0,0r ,0s inAr0estructur0s9 +0r0 ,0 Ain0nci0cin de Bst0s. En
estos Con6enios9 <ued0r;0 est01,ecido <ue ,os &8unt0-ientos donde se u1i<uen ,0s
inst0,0ciones se co-+ro-et0n 0 +ro-o6er ,0 Aor-0cin de ,os Consorcios o Entid0des
de #estin de &2ru+0cin +0r0 ,0 2estin de ,os residuos s,idos ur10nos9 5unto con e,
resto de Entid0des Loc0,es de ,0 -is-0 8 ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n 8 0 0ce+t0r9
un0 6e> en Auncion0-iento ,0s inst0,0ciones9 ,os residuos de ,os otros -unici+ios
se@0,0dos en e, /,0n.
D Est01,eci-iento de ,os Consorcios o Entid0des de #estin de &2ru+0cin en ,os <ue
+0rtici+0r:n ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n 8 tod0s ,0s Entid0des Loc0,es de ,0s
co-0rc0s <ue ,o inte2r0n.
$0-1iBn se est01,ecer:n instru-entos econ-icos de 0+o8o 0 ,0 inici0ti60 +ri60d0 +0r0
e, des0rro,,o de, -erc0do de, recic,05e.
&de-:s de est0s 08ud0s de ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n se re0,i>0r: un0
identiAic0cin 8 se2ui-iento de +osi1,es ,;ne0s de coo+er0cin econ-ic0 0 ni6e,
0uton-ico9 est0t0, o co-unit0rio.
Instrumentos Aori/ontales de apoo
Inc,u8en un0 2r0n 60ried0d de -edid0s diri2id0s +or un ,0do9 0 ,0 o1tencin de
inAor-0cin +0r0 ,0 deAinicin de nue60s 0ctu0ciones 89 +or otro9 inc,u8en tod0s ,0s
-edid0s neces0ri0s de inAor-0cin9 +ro-ocin 8 educ0cin diri2id0s 0 todos ,os 02entes
soci0,es 8 econ-icos.
&,2un0s de est0s -edid0s son:
D Re0,i>0cin 8 +ro-ocin de estudios 8 +ro8ectos de in6esti20cin: Estudios soci0,es9
estudios de -erc0do de +roductos recic,0dos9 de 6i01i,id0d de +,0nt0s de recic,0do9 de
c0,id0d de, co-+ost9 etc.
D C0-+0@0s de sensi1i,i>0cin 8 educ0cin:
[De Ao-ento de ,0 reduccin de ,0 2ener0cin de residuos.
[De Ao-ento de ,0 +0rtici+0cin en ,0 reco2id0 se,ecti60.
[De Ao-ento de uti,i>0cin de -0teri0,es 8 +roductos recic,0dos.
[/ro-ocin de ,0 -ini-i>0cin de ,os en60ses 8 residuos de en60ses.
[Uti,i>0cin de ,0s inAr0estructur0s de 2estin de residuos s,idos ur10nos co-o
e<ui+0-iento de educ0cin 0-1ient0,.
[Lo-ento de ,0 reco2id0 se,ecti60 en sectores es+ec;Aicos.
[So+orte 0 ,0 0cti6id0d docente.
2INAN&IA&I?N
10*
E, -ode,o de Ain0nci0cin +0r0 e, des0rro,,o de ,0s 0ctu0ciones +re6ist0s en e, /,0n de
Orden0cin de ,0 #estin de Residuos S,idos Ur10nos de ,0 Co-unid0d &utno-0 de
&r02n se 10s0 en ,os si2uientes criterios:
D Lin0nci0cin +C1,ic0 de ,0s in6ersiones.
L0s in6ersiones en inAr0estructur0s ,0s Ain0nci0r: ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n9
<uien tr0t0r: de o1tener ,0 -:?i-0 coAin0nci0cin 8/o ,os retornos e?ternos <ue se0n
+osi1,es.
D &+,ic0cin de ,0 Le8 de En60ses.
L0 Le8 11/199' de En60ses 8 Residuos de En60ses est01,ece ,os Siste-0s Inte2r0dos de
#estin (SI#! co-o -ec0nis-o de 2estin 0,tern0ti6o +0r0 e, tr0t0-iento de ,os
en60ses.
&de-:s de ,0 Auente de Ain0nci0cin <ue su+ondr: ,0 i-+,0nt0cin de ,os siste-0s
inte2r0dos de 2estin9 Bstos tendr:n otr0s 6ent050s 0@0did0s: +er-itir:n un0 -08or
recu+er0cin de -0teri0,es +0r0 su reuti,i>0cin 8 recic,0do9 d0ndo ,u20r 0 ,0 reduccin
de, 6o,u-en Ain0, de residuos destin0dos 0 6ertederos 89 +or t0nto9 contri1uir:n 0 un0
dis-inucin de ,0 cu0nt;0 tot0, <ue =01r:n de +020r ,os &8unt0-ientos en conce+to de
t0s0 de 6ertido.
D &+,ic0cin de t0s0s de reco2id0 8 tr0t0-iento de 10sur0s.
&ctu0,-ente9 ,os entes ,oc0,es son ,os res+ons01,es9 en todos ,os c0sos9 de ,0 reco2id0
de residuos s,idos ur10nos +ero s,o est:n o1,i20dos 0, tr0t0-iento de ,os residuos
0<ue,,os -unici+ios cu8o nC-ero de =01it0ntes es su+erior 0 ..000. Sin e-10r2o9 en e,
/ro8ecto de Le8 1:sic0 de Residuos9 se conte-+,0 <ue ,os entes ,oc0,es ser:n
co-+etentes +0r0 ,0 reco2id0 8 tr0t0-iento de ,os residuos 8 <ue corres+onde 0 ,os
-unici+ios9 sin e?ce+ciones9 ,0 o1,i20toried0d de +rest0cin de, ser6icio de reco2id0 8
e,i-in0cin de ,os -is-os.
Consecuente-ente9 ,os 20stos deri60dos de est0 reco2id09 tr0ns+orte9 tr0t0-iento 8
e,i-in0cin de1er:n ser 0su-idos +or ,os entes ,oc0,es 0 tr06Bs de, est01,eci-iento de
,0s corres+ondientes t0s0s de o+er0ciones de 2estin de 10sur0s. No o1st0nte9 ,0
i-+,0nt0cin de ,os siste-0s inte2r0dos de 2estin de en60ses 8 residuos de en60ses9
co-o Auente de Ain0nci0cin de ,os siste-0s de reco2id0 8 tr0t0-iento9 +er-itir:n
dis-inuir ,0 t0s0 Ain0, 0 0+,ic0r 0, ciud0d0no.
E, Consorcio o Entid0d de #estin de c0d0 &2ru+0cin se@0,0r: ,0 t0s0 corres+ondiente
<ue de1er: 0+ort0r c0d0 un0 de ,0s Entid0des Loc0,es +0rtici+0ntes en e, -is-o9
neces0ri0 +0r0 cu1rir ,os 20stos de 2estin un0 6e> descont0dos ,os in2resos <ue se
o1ten20n +or ,os diAerentes conce+tos (SI#9 6ent0 de +roductos recu+er0dos...!. Estos
20stos tot0,es tender:n 0 un re+0rto e<uit0ti6o entre todos ,os -unici+ios9
+ro+orcion0,-ente9 de 0,2un0 Aor-09 0, nC-ero de 6ecinos siendo co-+etenci0 de ,os
Entes Loc0,es su i-+,0nt0cin.
Inde+endiente-ente de ,0 co-+etenci0 <ue en est0 -0teri0 de t0s0s tienen ,0s Entid0des
Loc0,es o ,os siste-0s de 2estin <ue se constitu80n9 ser;0 dese01,e tender9 en +ri-er0
103
inst0nci09 0 un0 t0s0 uniAic0d0 en c0d0 &2ru+0cin9 +retendiendo un o15eti6o Ain0, de
e<ui+0r0cin en todo &r02n.
D Otr0s t0s0s de tr0t0-iento de 10sur0s.
De 0cuerdo con e, /ro8ecto de Le8 de Residuos9 ,0s &d-inistr0ciones /C1,ic0s9 en e,
:-1ito de sus res+ecti60s co-+etenci0s9 +odr:n est01,ecer ,0s -edid0s econ-ic0s9
Ain0ncier0s 8 Aisc0,es 0decu0d0s +0r0 e, Ao-ento de ,0 +re6encin9 ,0 reuti,i>0cin9 e,
recic,0do 8 otr0s Aor-0s de 60,ori>0cin de residuos. En 10se 0 e,,o9 en e, -o-ento de
inst0,0r e, siste-0 co-+,eto de reco2id0 se,ecti60 en c0d0 &2ru+0cin9 se estudi0r: ,0
con6enienci0 8 +osi1i,id0d de i-+,0nt0r un i-+uesto de 6ertido <ue Ao-ente ,0
reduccin de residuos9 0+,ic:ndo,o 0 ,os residuos e,i-in0dos en 6ertederos de rec=0>o
Arente 0 ,os recu+er0dos +or otr0s 6;0s.
3edi0nte este i-+uesto se intent0r: desincenti60r e, 6ertido co-o tr0t0-iento Ain0, de
,os residuos9 incenti60ndo Arente 0 e,,o ,0s +ostur0s de +re6encin9 recic,0do 8
reuti,i>0cin de ,os -is-os.
SE$UI6IENTO 7 A&TUA'IHA&I?N DE' P'AN
E, des0rro,,o de, /,0n re<uiere un se2ui-iento 8 contro, const0ntes <ue +er-it0n
re05ust0r ,0s 0ctu0ciones +ro+uest0s en Auncin de, 2r0do de cu-+,i-iento de ,os
o15eti6os Ai50dos 8 de ,os <ue se Ai5en 0 tr06Bs de ,0 nor-0ti60.
En este -o-ento est:n en A0se de e,01or0cin 8 0+ro10cin inici0ti60s so1re cuestiones
t0n i-+ort0ntes co-o e, /ro8ecto de Le8 de Residuos9 e, des0rro,,o re2,0-ent0rio de ,0
Le8 de En60ses 8 Residuos de En60ses9 ,0 re2u,0cin de ,os 6ertederos o ,0 +uest0 en
-0rc=0 de ,os Siste-0s Inte2r0dos de #estin9 <ue 0+ort0r:n un cierto c0+it0, +0r0 ,0
recu+er0cin de residuos9 8 +or ,o t0nto est0 incertidu-1re condicion0 ,0 deAinicin de
0,2unos 0+0rt0dos de, +resente /,0n9 <ue re<uerir:n un0 re6isin 8 0ctu0,i>0cin9 tr0s ,0
+uest0 en -0rc=0 de est0s inici0ti60s.
/or todo e,,o9 e, +resente /,0n se conci1e co-o un +roceso continuo <ue se ir:
0ctu0,i>0ndo 0 ,o ,0r2o de su des0rro,,o. L0 e60,u0cin 8 e, 0n:,isis de ,os resu,t0dos
o1tenidos con,,e60r: e, est01,eci-iento de nue60s -edid0s e instru-entos o+er0ti6os
<ue +odr:n 010rc0r desde +ro+uest0s nor-0ti60s =0st0 re6isin de sus o15eti6os.
/or todo e,,o es neces0rio ,0 cre0cin de un0 Co-isin de Se2ui-iento <ue se reCn0
+eridic0-ente +0r0 re0,i>0r un0 re6isin de, /,0n 0 ,0 6ist0 de ,0 i-+,0nt0cin de,
-is-o 8 de ,0s diAicu,t0des <ue 6080n sur2iendo9 0de-:s de ,os 060nces tecno,2icos
<ue 0+0re>c0n en c0d0 -0teri09 0sesor0ndo 0 ,0 Di+ut0cin #ener0, de &r02n en ,0
,;ne0 en <ue consideren <ue se de10 re0,i>0r ,0 0ctu0,i>0cin de, -is-o.
Est0 Co-isin est0r: co-+uest0 +or ,os Directores #ener0,es de C0,id0d &-1ient0, 8
de $ecno,o2;0 &2r0ri09 0de-:s de ,0 Secret0r;0 #ener0, $Bcnic0 de, De+0rt0-ento de
&2ricu,tur0 8 3edio &-1iente9 e, Director #ener0, de Orden0cin de, $erritorio 8
Ur10nis-o9 ,os +residentes de ,os Consorcios de &2ru+0cin o ,os 0,c0,des de ,os
&8unt0-ientos c01ecer0 de &2ru+0cin en t0nto Bst0s no estBn Aor-0d0s. E, Conse5o de
/roteccin de ,0 N0tur0,e>09 co-o -:?i-o r20no 0sesor en -0teri0 de -edio 0-1iente
8 re+resent0cin de ,os diAerentes sectores soci0,es de ,0 Co-unid0d &utno-09
10F
+ro+ondr: e, no-1r0-iento de F +erson0s co-o e?+ertos en ,0 -0teri0 +0r0 Aor-0r
+0rte de est0 Co-isin de Se2ui-iento.
Su constitucin 8 nor-0s de Auncion0-iento9 se re2u,0r:n +or Orden de, De+0rt0-ento
de &2ricu,tur0 8 3edio &-1iente.
INSTALACIONES DE RECUPERACIN DE
MATERIALES:
1.1. #efinicin de Proceso de %eparacin
Operaciones que transforman una mezcla de sustancias en dos o ms productos cuya
composicin difiere entre s (King, !"#
$e sa%e que la tendencia natural de todas las sustancias es a mezclarse en forma
espontnea& 'porqu()
Le8es de ,0 $er-odin:-ic0
1M: L0 ener2;0 no se cre0 ni se destru8e. Si des0+0rece en un0
Aor-09 0+0rece si-u,t:ne0-ente en otr0s Aor-0s.
*M: $odos ,os +rocesos n0tur0,es ocurren de Aor-0 <ue
incre-enten ,0 0,i0toried0d (entro+;0! u =o-o2eneid0d de,
uni6erso.
3M: L0 entro+;0 de un0 sust0nci0 +uede ,,e20r 0 cero cu0ndo ,0
te-+er0tur0 estB en cero 01so,uto.
L0s -e>c,0s (c0os! ocurren de Aor-0 es+ont:ne09 ,0 se+0r0cin (orden! re<uiere de un0
ener2;0 -;ni-0 +0r0 <ue se ,,e6e 0 c01o (entro+;0 de ,0 -e>c,0!.
Alta pure/a en la separacin I alto re>uerimiento de energ(a
1.2. Clasificacin de los procesos de separacin
N0tur0,e>0 de ,0 -e>c,0
Di%usionales* Cu0ndo ,0 -e>c,0 es =o-o2Bne0: ,os e,e-entos de
,0 -e>c,0 se encuentr0n en ,0 -is-0 A0se. S,urries9 e-u,siones9
20ses o 60+ores con s,idos o ,;<uidos.
*rocesos de equili%rio dependientes de energa:
destilacin, cristalizacin, e+aporacin,
*rocesos de equili%rio dependientes de masa:
adsorcin, intercam%io inico, e-traccin,
10.
*rocesos controlados por un gradiente o tasa de
reaccin.transferencia: mem%ranas, precipitacin
qumica procesos electroqumicos, etc,
6ec,nicos* Cu0ndo ,0 -e>c,0 es =etero2Bne0: ,os e,e-entos de
,0 -e>c,0 se encuentr0n en -:s de un0 A0se (s,ido en ,;<uido o
20s9 ,;<uido en 20s9 etc.!
$edimentacin, flotacin, filtracin, separacin
magn(tica, centrifugacin, precipitacin
electrosttica,
Procesos de separacin mec,nicos JsegregacinK
$ienen co-o o15eti6o re-o6er/se+0r0r cont0-in0ntes o +roductos 60,iosos de ,os
residuos 8/o -odiAic0r ,0s c0r0cter;stic0s A;sic0s de ,os RS +0r0 su -0ne5o/se,eccin
+osterior.
Reduccin de t0-0@o (des10ste!.
Se+0r0cin +or t0-0@o.
Se+0r0cin +or densid0d.
Se+0r0cin +or c0-+os e,Bctricos 8 -02nBticos.
Des=idr0t0cin (,odos!.
E-10,05e.
Procesos de separacin di%usionales
Son -:s uti,i>0dos +0r0 ,os residuos ,;<uidos 8 20seosos
&dsorcin
3e-1r0n0s
&ir stri++in2 o e?tr0ccin
1.3. Reduccin del tama4o 5#esbaste6
En ,0 industri0 2ener0,-ente se tr01050 con s,idos ,os cu0,es +recis0n de un0 reduccin
+re6i0 de, t0-0@o de ,os tro>os9 2r:nu,os o +0rt;cu,0s.
L0 o+er0cin de dis-inucin o reduccin de t0-0@os consiste en ,0 +roduccin de
unid0des de -enor -0s0 0 +0rtir de tro>os -08oresN +0r0 e,,o =08 <ue +ro6oc0r ,0
Ar0ctur0 o <ue1r0nt0-iento de ,os -is-os -edi0nte ,0 0+,ic0cin de +resiones.
10"
L0s tBcnic0s de reduccin de t0-0@o son:
&ompresin: Es uti,i>0d0 +0r0 ,0 reduccin 2rues0 de s,idos duros9 2ener0
+roductos 2ruesos9 -edios o Ainos.
&orteC Se uti,i>0 cu0ndo se re<uiere un t0-0@o deAinido de +0rt;cu,0s.
2rotacin o Ro/amientoC #ener0 +roductos Ainos 0 +0rtir de -0teri0,es 1,0ndos
no 01r0si6os.
ImpactoC Est0 tBcnic0 consiste en e, c=o<ue de ,0s +0rt;cu,0s +0r0 ,0
dis-inucin de su t0-0@o.
Los re<ueri-ientos de t0-0@o son di6ersos +0r0 c0d0 ti+o de +roductos9 de 0=; <ue se
uti,icen diAerentes -0<uin0s 8 +rocedi-ientos. L0 o+er0cin de desinte2r0cin9 t0-1iBn
tiene ,0 Ain0,id0d de 2ener0r +roductos <ue +ose0 un deter-in0do t0-0@o 2r0nu,0r9
co-+rendido entre ,i-ites +reest01,ecidos.
4ariables de la reduccin del tama#oC
Alimentacin ObstruidaC E, desinte2r0dor est0 e<ui+0do con un0 to,60 0,i-ent0dor0
<ue se -0ntiene sie-+re ,,en0 de -odo <ue e, +roducto no se desc0r20 ,i1re-ente9 ,o
<ue =0ce <ue 0u-ente ,0 +ro+orcin de Ainos 8 dis-inu8e ,0 c0+0cid0d de +roduccin.
&ontenido de @umedadC En ,0 et0+0 2roser0 e inter-edi0 ,os -0teri0,es no de1en
e?ceder e, FG de =u-ed0d. En ,0 et0+0 -0s Ain0 de reduccin de t0-0@o se 0+,ic0 un0
-o,iend0 =C-ed0.
Trituracin 'ibreC E, +roducto desinte2r0do9 5unto con ciert0 c0ntid0d de Ainos
Aor-0dos9 se se+0r0 r:+id0-ente de ,0 >on0 de 0ccin desinte2r0nte des+uBs de un0
10'
+er-0nenci0 re,0ti60-ente cort0. /or ,o re2u,0r e, +roducto de ,0 -o,iend0 s0,e +or un0
corriente de 02u09 +or 2r06ed0d o ,0n>0do +or Auer>0 centriAu20.
Operacin en circuito cerradoC Cu0ndo e, -0teri0, de rec=0>o es de6ue,to 0,
desinte2r0dor.
Operacin en circuito abiertoC Cu0ndo e, -0teri0, no se de6ue,6e +0r0 su
retritur0cin.
Dure/a la estructura del materialC L0s -0<uin0s +0r0 tritur0cin 2roser0 de
-0teri0,es 1,0ndos no necesit0n un0 -0<uin0 t0n ro1ust0 o co-+,e50 co-o ,0s uti,i>0d0s
0 ,0 tritur0cin de -0teri0,es duros.
Reduccin grosera de tama#os
Caractersticas)
L0s -:<uin0s se 0,i-ent0n con -0teri0,es de ' 0 10 c- 8 0un -08ores.
/0r0 -0teri0,es duros se uti,i>0n ,os <ue1r0nt0dores de -0ndi1u,0s9 2ir0torios 8
de discos.
/0r0 -0teri0,es 1,0ndos9 donde ,0 +roduccin de Ainos es ,i-it0d0 se 0+,ic0n
-o,inos de -0rti,,os o rodi,,os dent0dos.
Equipo para materiales duros en la reduccin ,rosera)
En est0 et0+0 se uti,i>0n <ue1r0nt0dores de -0nd;1u,0s 8 ,o <ue1r0nt0dores 2ir0torios.
Los <ue1r0nt0dores de -0nd;1u,0s se c,0siAic0n 0 su 6e> en >uebrantador BlaLe 8
>uebrantador Douge*
Muebrantador BlaLe
Este <ue1r0nt0dor consiste en un 10stidor de 0cero Aundido so1re e, cu0, est:n -ont0d0s
,0s -0nd;1u,0s. Son dos -0nd;1u,0s un0 se encuentr0 Ai50 8 ,0 otr0 -6i,9 t0-1iBn de
0cero Aundido.
L0 -0nd;1u,0 -6i, se 0+o80 en su +0rte su+erior. L0 -0nd;1u,0 se -0ntiene Air-e
contr0 ,0 rotu,0 +or ,0 tensin de un resorte9 ,0 desinte2r0cin so,o se +roduce cu0ndo ,0
-0nd;1u,0 -6i, 060n>0 =0ci0 ,0 Ai509 ,0 -0<uin0 se 0ccion0 -edi0nte corre0s ordin0ri0s
o tr0+e>oides.
Muebrantador Douge
Este e<ui+o est0 so-etido 0 esAuer>os desi2u0,es de1ido 0 su dise@o9 +or ,o cu0, se
constru8e en -ode,os +e<ue@os9 no tiene rotu,0s 8 ,0 -0nd;1u,0 se -ue6e +or un0
e?cBntric0 0 tr06Bs de un0 1ie,0 de tr0ccin9 ,0 ener2;0 ,,e20 0 tr06Bs de un0 +0,0nc0
,0r20.
10
L0s +ie>0s de este <ue1r0nt0dor resisten esAuer>os enor-es +or ,0 inerci0 de, 6o,0nte.
#ener0,-ente tienden 0 0t0sc0rse9 de1ido 0 <ue ,0 01ertur0 tiene -0nd;1u,0s en e, +unto
de ,0 desc0r20.
Muebrantador giratorio*
Est0s -0<uin0s +resent0n un0 2r0n c0+0cid0d de tr0105o9 Auncion0n de -odo si-i,0r 0,
de ,0s -0nd;1u,0s 80 <ue e, e,e-ento -6i, desinte2r0dor se 0,e50 8 se 0cerc0 de un0
+,0c0 desinte2r0dot0 Ai50.
Equipo para materiales blandos en la etapa 7rosera)
.E5e-+,os de -0teri0,es 1,0ndos son : e, =ie,o9 e, c0r1n9 ,0s 0rci,,0s reAr0ct0ri0s9 e, 8eso
8 ciertos ti+os de c0,i>0.
E, e<ui+o +0r0 -0teri0,es 1,0ndos no es ro1usto ni costoso. Los e<ui+os uti,i>0dos son:
e, tritur0dor (r0dAord 8 e, <ue1r0nt0dor de rodi,,o dent0do.
Triturador Brad%ord
ReCne dos c0r0cter;stic0s i-+ort0nte un0 rotur0 8 un t0-i>0do. Este e<ui+o es uti,i>0do
Arecuente-ente en ,0 dis-inucin de t0-0@o de, c0r1n.
En ,0 +eriAeri0 de ,0 -0<uin0 ,,e60 un t0-i> reAor>0do9 <ue +er-ite +0s0r e, -0teri0,
cu0ndo 80 tiene un t0-0@o ,o suAiciente-ente reducido.
L0 tritur0cin se ,o2r0 +or rot0cin de, ci,indroN ,0s 0,et0s interiores de, -is-o e,e60n e,
-0teri0, 8 ,o ro-+en +or c0;d0 e i-+0cto dur0nte ,os 2iros.
Muebrantador de rodillo dentado*
en este <ue1r0nt0dor ,0 desinte2r0cin se re0,i>0 +or ,0 +resion de ,os dientes contr0 ,os
tro>os 2r0ndes de, -0teri0,9 des-enu>:ndo,os de, -is-o -odo <ue cu0ndo se ro-+e
=ie,o con un -0c=ete o +ico.
En este e<ui+o se reduce ,0 e?cesi60 +roduccin de Ainos.
Es uti,i>0do 2ener0,-ente +0r0 ,0 reduccin de : =ie,o9 c0r1n 8 8eso +rinci+0,-ente.
Reduccin Intermedia de Tama#o
Equipo para reduccin intermedia)
Triturador de rodillo
Este e<ui+o est0 Aor-0do +or dos rodi,,os ro1ustos <ue 2ir0n en sentidos o+uestos9 ,0
0,i-ent0cin es 0+,0st0d0 8 0rr0str0d0 =0ci0 0105o +or Arot0-iento entre ,os rodi,,os.
109
L0 reduccin de t0-0@o <ue re0,i>0n es 0+ro?i-0d0-ente _ de, di:-etro inici0,.
Triturador de cono
Su Auncion0-iento es si-i,0r 0, de un <ue1r0nt0dor 2ir0torio9 son -u8 uti,i>0dos +0r0
t0-0@os inter-edios.
L0 +,0c0 Ai50 e?tern0 de tritur0cin 01re =0ci0 Auer09 de -odo <ue ,0 -0<uin0 se ,i-+i0
+or si -is-0 de -0teri0, tritur0do. Dic=0 +,0c0 se ,e60nt0 cu0ndo un ro>o de =ierro u
otro o15eto de diA;ci, des+,0>0-iento entr0 in0d6ertid0-ente en ,0 >on0 de tritur0cin.
En es tritur0dores ,0 re,0cin de reduccin es de dos o tres 6eces ,0 conse2uid0 +or ,os
tritur0dores de rodi,,o. &de-:s oc0sion0n un -enor 20sto de conser60cin.
6olinos de ma/os
Es un0 -0<uin0 -u8 0nti2u0 +0r0 ,0 reduccin de t0-0@os inter-edi0 8 Ain0. L0
o+er0cin sue,e ,,e60rse 0 c01o con 0rr0stre de ,os so,idos Ainos en Aor-0 de sus+ensin
+or -edio de, 02u09 <ue circu,0 ,ent0-ente +or ,os 8un<ues o -orteros.
Este 0rr0stre se re0,i>0 80 <ue e, -o,ino no cuent0 con un0 con un -edio de desc0r20
de, +roducto -o,ido.
Es uno de ,os 0+0r0tos -0s A,e?i1,es 80 <ue e, cociente de reduccion de t0-0@o +uede
,,e20r =0st0 de, 1.0.
6olinos de martillos
Estos -o,inos const0n de un rotor <ue 2ir0 0 2r0n 6e,ocid0d en e, interior de un0 cor0>0
ci,;ndric0.
C0r0cter;stic0s:
Reducen de "0 0 *F0 I2 de, s,ido +or Wi,oJ0ttD =or0 de ener2;0 consu-id0.
Est0s -0<uin0s reducen de 0.1 1 1. tone,0d0s/ = 0 t0-0@os -0s Ainos <ue
*00 -0,,0s.
Operaciones de Reduccin de Tama#o N6olinos %inos
ultra%inosO
Preparacin de materiales para reduccin fina . ultrafina)
30<uin0s cort0dor0s
/roducen cu1os cu0dr0dos +e<ue@os o +ie>0s -0s +e<ue@0s.
/rinci+0,-ente en ,0 +re+0r0cin de -0teri0, +0r0 -o,inos de u,tr0Ainos.
Se e-+,e0n en ,0 A01ric0cin de c0uc=o.
110
Equipo de Reduccin 8ina . Ultrafina
6olinos de martillosC
O+er0cin de e<ui+o:
Consiste en un0 serie de -0rti,,os 2ir0torios 9 <ue c=oc0n con e, -0teri0, Ariccion:ndo,o9
,o <ue oc0sion0 ,0 reduccin de t0-0@o.
Usos:
Cer:-ic0
3o,iend0 de -iner0,es
Recu+er0cin de sue,o
Recic,05e industri0,
6O'INOS DE &@ORRO
O+er0cin de, e<ui+o:
Consiste en un ,0>o o60,9 donde ,0s +0rt;cu,0s <ue se <uieren reducir se -0ntienen
sus+endid0s +or -edio de un A,uido (0ire co-+ri-ido o 60+or so1rec0,ent0do! <ue son
tr0ns+ort0d0s 0 2r0n 6e,ocid0d9 +0r0 ,o2r0r un eAecto de Arot0cin e i-+0cto.
C0r0cter;stic0s:
Reducen =0st0 1 ton/= de s,idos no +e205osos 0 +0rt;cu,0s de -edi0 0 10 -icr0s.
Uti,i>0n de 1DF W2 de 60+or o "D9 W2 de 0ire +or +roducto.
&ce+t0n +0rt;cu,0s de 0,i-ent0cin t0n 2r0ndes co-o 1* --.
6O'INOS A$ITADOS
C0r0cter;stic0s:
Es un -o,ino discontinuo no rot0torio <ue contiene un s,ido co-o -edio de
-o,iend0 (1o,0s9 2r:nu,os de 0ren09 etc.!
$ienen c0+0cid0d de F 0 1*00 L9 ,,enos con un ,i<uido en e, < se encuentr0
sus+endido e, -edio de -o,iend0.
L0 co,u-n0 de 02it0cin 2ener0,-ente se =0ce 6i1r0r con un0 Arecuenci0 de *0
7>.
Son es+eci0,-ente Cti,es en ,0 +roduccin de +0rt;cu,0s de, t0-0@o de 1
-icr-etro o -:s Ain0s.
6O'INOS DE &O'OIDES
Se uti,i>0 e, corte de, A,uido intenso en un0 corriente 0 0,t0 6e,ocid0d +0r0 dis+ers0r ,0s
+0rt;cu,0s o 2otit0s de ,i<uido 0 Ain de Aor-0r un0 sus+ensin est01,e o e-u,sin.
111
L0 0ccin +rinci+0, es ,0 disru+cin de ,os r0ci-os unidos o 02,o-er0dos.
C0r0cter;stic0s:
R0n2o de t0-0@o Ain0, de +0rt;cu,0 de * 0 .`-.
/0r0 -o,inos +e<ue@os tiene un0 c0+0cid0d de * 0 3 ,itros/-in.
L0 c0+0cid0d en -o,inos 2r0ndes es +or 0rri10 de FF0 ,/-in.
E, 0u-ento de te-+er0tur0 dur0nte ,0 e-u,sin +uede ser de 1. 0 0VC.
Usos:
/rinci+0,-ente en +i2-entos de +intur0s.
H0r01es.
/urBs
Un2aentos
#r0s0s
1.9. %eparacin por tama4o . por densidad
Separacin por tama#oC
6allas !ibradorasC se uti,i>0n +0r0 se+0r0r -et0,es9 6idrio9 -0der0 8
esco-1ro.
De discosC consisten en un0 serie de discos 0c0n0,0dos <ue 2ir0n uno
contr0 otro de t0, -0ner0 <ue ,os residuos de t0-0@os -enores o i2u0,es
0, c0n0, <ue se Aor-0 se se+0r0n 8 c0en +or de105o de, e<ui+o. $ienen ,0
6ent050 de <ue se ,i-+i0n so,0s 8 se +ueden 05ust0r +0r0 diAerentes
t0-0@os.
Separacin por densidad
Se+0r0cin de s,idos en ,;<uidos:
L,ot0cin (2r0s0s 8 0ceites!.
Sedi-ent0cin.
Se+0r0cin de 60rios s,idos :
L,ot0cin 0u?i,i0d0 +or 02u0.
11*
Se+0r0dores de 0ire.
En 2ener0, se ,o2r0 un0 se+0r0cin 1in0ri0:
Separadores de aire o clasi%icadoresC se uti,i>0n +0r0 se+0r0r:
Eti<uet0s de 1ote,,0s de +,:stico en Aor-0 2r0nu,0r.
(otes de +,:stico 8 ,0t0s de 1ote,,0s de 6idrio.
/0+e, 8 +,:stico de ,0s 1ote,,0s o 1otes.
/o,6o 8 6idrio Aino de, 6idrio tritur0do.
Se c,0siAic0n en:
7ori>ont0,es
)ertic0,es
$0-1or rot0torio
)i1r0torios
&lasi%icadores !erticales
113
Residuos Residuos
Fraccin ligera Fraccin ligera
Fraccin pesada Fraccin pesada
Densidad Densidad
Arrastre Arrastre
Residuos Residuos
Fraccin ligera Fraccin ligera
Fraccin pesada Fraccin pesada
Densidad Densidad
Arrastre Arrastre
Zigzag
Columna
Pulsos
Etapas mltiples
Tambor rotatorio
)ent050s:
&,t0 se,ecti6id0d (es de ,os -:s eAicientes! 8 +uede
-0ne50r residuos consider01,e-ente 2r0ndes.
Des6ent050s:
)o,u-inoso9 +resent0 co-+,ic0ciones en su o+er0cin 8
tiene un 0,to costo de c0+it0,.
4ibratorios JstonersK
11F
)ent050s:
$ie-+o de residenci0 2r0ndes 8 ,0 6i1r0cin A06orece ,0
se+0r0cin.
Des6ent050s:
/0r0 +0rt;cu,0s re,0ti60-ente +e<ue@0s (+o,6os9 +0rt;cu,0s
de sue,o9 etc.!
E%iciencia de la separacin
1.:. %eparacin Ma,n*tica
1. Se+0r0cin -02nBtic0. 3et0,es AerrososDno Aerrosos.
*. Se+0r0cin e,ectroest:tic0. /,:sticos 8 +0+e, de1ido 0 ,0s c0r0cter;stic0s de ,0s
c0r20s e,Bctric0s su+erAici0,es de ,os -0teri0,es.
3. Se+0r0cin +or corrientes de Edd8. 30teri0,es no Aerrosos +ero conductores9 se
so-eten 0 un c0-+o -02nBtico 60ri0nte <ue +ro6oc0 <ue A,u80 ,0 corriente en
e,,os cre0ndo un c0-+o -02nBtico de +o,0rid0d o+uest0 0, 0+,ic0do.
Se us0n e,ectroi-0nes -u8 +otentes en 2rC0s +0r0 ,e60nt0r +es0dos 1,o<ues de =ierro 8
0cero9 8 +0r0 se+0r0r -02nBtic0-ente -et0,es en ,os centros de recic,05e.
/or otr0 +0rte9 ,0 se+0r0cin -02nBtic0 de, 0,u-inio9 0un<ue con un0 tBcnic0 diAerente
de ,0 e-+,e0d0 +0r0 e, 0cero9 es t0-1iBn un0 re0,id0d en Es+0@0 desde =0ce -:s de die>
0@os.
11.
#r0ci0s 0 ,os esAuer>os de ,0 industri0 en ,os C,ti-os <uince 0@os9 t0nto en ,0s +,0nt0s de
residuos ur10nos tr0dicion0,es9 +rocedentes de reco2id0 en -0s0 (donde no est:
i-+,0nt0d0 ,0 reco2id0 se,ecti60! co-o en ,0s +,0nt0s de se,eccin de en60ses us0dos
+rocedentes de reco2id0 se,ecti60 (en -unici+ios en <ue 80 se =0 i-+,0nt0do este
+rocedi-iento!9 +0r0 ,0 recu+er0cin no es i-+rescindi1,e re0,i>0r ,0 se,eccin -0nu0,
de ,0s ,0t0s us0d0s9 con e, consi2uiente 0=orro en e, coste de se,eccin. L0s ,0t0s de
1e1id0s9 +resent0n un0 6ent050 esenci0, Arente 0 ,os de-:s -0teri0,es: se +ueden se+0r0r
-02nBtic0-ente de otros residuos de -odo 0uto-:tico.
Para ello. Aa dos tcnicas disponiblesC
1. L0 se,eccin de ,os residuos de en60ses de 0cero (es decir9 ,0 c=0t0rr0 ABrre0! se
re0,i>0 -edi0nte se+0r0cin -02nBtic0 ordin0ri0 (e,ectroi-0nes
con6encion0,es!. Este -Btodo se e-+,e0 en +,0nt0s de reco2id0 en -0s0 de
residuos ur10nos9 8 se =0 inst0,0do co-o et0+0 +re6i0 en ,0s nue60s +,0nt0s de
se,eccin de en60ses us0dos +rocedentes de reco2id0 se,ecti60.
*. Los en60ses us0dos de 0,u-inio se recu+er0n +or se+0r0cin -02nBtic0
-edi0nte ,0 tBcnic0 de corrientes inducid0s (o corrientes de Louc0u,t! en
Auncion0-iento en di6ers0s +,0nt0s es+0@o,0s9 t0nto de reco2id0 en -0s0 co-o
de reco2id0 se,ecti609 0, i2u0, <ue en e, resto de Euro+0.
L0 +o,;tic0 de ,os sectores industri0,es +0r0 A06orecer e, recic,0do de ,os en60ses
-et:,icos9 en e, c0so de, 0cero =0 sido +otenci0r ,os siste-0s de se+0r0cin -02nBtic0 0
+0rtir de ,os residuos ur10nos +rocedentes t0nto de reco2id0 en -0s0 co-o de reco2id0
se,ecti60. En e, c0so de, 0,u-inio se =0 e-+,e0do t0nto e, criterio de ,0 recu+er0cin de,
-et0, +or r0>ones econ-ic0s (60,or de -erc0do! +otenci0ndo siste-0s de reco2id0
se,ecti60 -ono-0teri0, en :re0s de 2r0n consu-o9 co-o ,0 i-+,0nt0cin de ,0 se,eccin
0uto-0ti>0d0 -edi0nte se+0r0dores de corrientes de Louc0u,t.
REUTILIZACIN
L0 reuti,i>0cin est: ;nti-0-ente re,0cion0d0 con ,0 +re6encin en ,0 +roduccin
de residuos. L0 0do+cin de -edid0s se centr0 +rinci+0,-ente en ,0 reuti,i>0cin de ,os
en60ses.
Es ,0 +ri-er0 o+cin 0 se2uir cu0ndo tene-os un residuo9 ,o <ue +0s0 <ue =08
-u8 +ocos residuos <ue +ode-os reuti,i>0r direct0-ente9 es e, c0so de9 ,os neu-:ticos
<ue est:n +oco des20st0dos9 ,os en60ses de crist0, reuti,i>01,es9 ro+09 -ue1,es9 0rt;cu,os
de -en05e en 1uen est0do
En e, +0s0do este siste-0 =0 sido 10st0nte uti,i>0do. En +rinci+io =08 <ue =0cer
0,2un0s consider0ciones:
/0r0 ciertos -0teri0,es co-o e, 6idrio ,0 reuti,i>0cin es dese01,e en tBr-inos
eco,2icos. &un<ue =08 <ue tener en cuent0 <ue si ,os en60ses =0n de ser
tr0ns+ort0dos 0 2r0n dist0nci09 un r0dio su+erior 0 *00D300 W-9 e, coste
eco,2ico de ,0 reuti,i>0cin 0,c0n>0 8 su+er0 0, de, recic,0do.
11"
D0do <ue un en60se reuti,i>01,e =0 de ser -:s ro1usto 8 tener -:s +eso9 0
i2u0,d0d de -0teri0,es9 de1e tener en su 6id0 Cti, un nC-ero -;ni-o de cic,os de
consu-o.
$r0dicion0,-ente e, sector de ,0s 1e1id0s 8 ,os 0,i-entos ,;<uidos =0 sido e, <ue
-08or +ro+orcin de reuti,i>0cin de ,os en60ses =0 des0rro,,0do. Sin e-10r2o e,
siste-0 <ue se =0 6enido 0+,ic0ndo dur0nte -uc=os 0@os =0 e-+e>0do 0 des0+0recer
de1ido 0 ,os nue6os =:1itos de consu-o 8 0 ,0 i-+,0nt0cin de nue6os siste-0s de
distri1ucin.
E, /,0n N0cion0, de Residuos Ur10nos =0 Ai50do un0 serie de o15eti6os
cu0ntiAic0dos 0 conse2uir en este c0-+o +0r0 e, *00".
Otro e5e-+,o -u8 interes0nte es e, de ,0s 1o,s0s de ,os su+er-erc0dos. En 0,2unos
+0;ses euro+eos co-o ,0 Re+C1,ic0 Leder0, &,e-0n0 se =0n est01,ecido t0s0s so1re ,0s
1o,s0s de su+er-erc0do con e, Ain de +en0,i>0r su consu-o irres+ons01,e. En nuestro
+0;s e?isten e?+erienci0s co-o ,0 reuti,i>0cin de ,os c0rtuc=os de tner de i-+resor09
<ue son residuos +e,i2rosos +0r0 e, -edio 0-1iente9 8 cu8o re,,en0do9 d0do su 0,to
+recio9 su+one un 0=orro econ-ico.
/or C,ti-o =08 un0 -od0,id0d -u8 i-+ort0nte de reuti,i>0cin <ue 6iene d0d0 +or
e, co-ercio de 0rt;cu,os de se2und0 -0no o +or ,0 0ctu0cin de entid0des 1enBAic0s9
i2,esi0s9 etc <ue reco2en9 rest0ur0n 8 co-erci0,i>0n o don0n en e, c0so de ,0s entid0des
1enBAic0s un0 serie de o15etos <ue est0ndo tod06;0 en 1uen est0do sus +ro+iet0rios 80 no
dese0n conser60r. $0, es e, c0so de -ue1,es9 e,ectrodo-Bsticos9 ,i1ros9 ro+09 etc.
RECICLAE
/odr;0-os e-+e>0r este 0+0rt0do e?+,ic0ndo e, si2niAic0do de ,0 +0,01r0
recic,05e: 0ccin 8/o eAecto de incor+or0r o 6o,6er 0 incor+or0r 0,2o 0, cic,o de, <ue
dic=o 0,2o Aor-0 +0rte. Y diciendo <ue este tBr-ino se reAiere 0 su 6e> 0 ,0 se2und0
o+cin 0 60,or0r +0r0 2estion0r un residuo9 un0 6e> se =0 co-+ro10do <ue este no +uede
ser reuti,i>0do.
& +0rtir de todos ,os +ro1,e-0s <ue cre0n ,os residuos s,idos ur10nos9 0s; co-o
de sus -Btodos de e,i-in0cin9 se =0 e-+e>0d 0 +,0nte0r -:s seri0-ente e, recic,0do de
,os +roductos co-o un0 0,tern0ti60. De est0 -0ner0 ,o <ue se +retende es <ue e, destino
de ,os +roductos no se0 e, 6ertedero9 sino <ue 6ue,60n 0 reincor+or0rse de un0 Aor-e
otr0 0, cic,o de +roduccin 8 uso.
11'
E, recic,05e se +resent0 +ues co-o 0,tern0ti60 0:
E, 6o,u-en de residuos <ue =08 <ue e,i-in0r:
E6idente-ente9 ,0 reduccin de 6o,u-en <ue se +roducir;0 si se
recic,0r0n tod0s ,0s -0teri0s <ue se 6ierten co-o des+erdicios ser;0
2r0nde. L0 20-0 de +roductos susce+ti1,es de ser recic,0dos inc,u8e
+0+e, 8 c0rtn9 6idrio9 +,:sticos9 -0teri0 or2:nic09 0,u-inio 8 otros
-et0,es. &s; 6ertederos e inciner0dor0s re<uieren un0 -enor c0+0cid0d.
E, 0=orro ener2Btico:
E, consu-o de ener2;0 es neces0rio en todo +roceso de +roduccin9 8 si
no se ,,e60 0 c06o un0 +o,;tic0 de reuti,i>0cin 8 recic,05e este consu-o
de ener2;0 ir: en continuo 0u-ento.
&, des+i,A0rro de recursos n0tur0,es:
De1e-os tender 0 to-0r de ,0 n0tur0,e>0 so,0-ente 8 e?c,usi60-ente ,o
<ue re0,-ente necesit0-os9 e6it0ndo esos ostentosos consu-os de
recursos n0tur0,es co-o si de Auentes in02ot01,es se tr0t0r0n.
& ,0 cont0-in0cin:
$odo +roceso de +roduccin ,,e60 in=erente un +roceso de +roduccin de
residuos. &s; +ues reduciendo e, 6o,u-en de ,0 +roduccin de estos
+rocesos9 -edi0nte e, recic,05e9 reduci-os ,0 +roduccin de residuos
s,idos9 0s; co-o ,0 de residuos +e,i2rosos9 ,0 d cont0-in0ntes
0t-osABricos 8 ,0 cont0-in0cin de ,0s 02u0s.
Se2uid0-ente 60-os 0 descri1ir 0,2unos -Btodos de recu+er0cin de 0,2unos de
,os +roductos <ue se encuentr0n =01itu0,-ente en ,os residuos s,idos ur10nos co-o
son e, +0+e, 8 e, c0tn9 ,os +,:sticos9 e, 6idrio9 ,0s +i,0s 8 e, c0uc=o.
El reciclado del papel
Eui>:s 0,2o t0n =01itu0, en nuestr0 cu,tur0 co-o +ued0 ser e, consu-o de, +0+e,9
so+orte de nuestr0 escritur09 +or t0nto de +ens0-ientos9 ide0s9 o+iniones9 0s; co-o de
11
so+orte de usos cotidi0nos co-o de, e-10,05e9 8 do-Bsticos co-o ser6i,,et0s9 +0+e,
=i2iBnicoR9 es diA;ci, <ue +od0-os +ens0r <ue +ued0 tener consecuenci0s
-edio0-1ient0,es 2r06es.
E, +0+e, se A01ric0 0 +0rtir de Ai1r0s de ce,u,os0 o1tenid0s de -0teri0, 6e2et0,
-edi0nte un +rocesos de e,01or0cin <ue con,,e60 un0 seri0 de consecuenci0s +0r0 e,
-edio 0-1iente.
Proceso de %abricacin del papel
1. Dic=o +roceso se inici0 con ,0 e,01or0cin de ,0 +0st0 de +0+e, <ue
co-ien>0 con ,0 o1tencin de -0teri0 +ri-0 <ue en su -08or;0 es
-0der0.
*. Los troncos de ,os :r1o,es son descorte>0dos 8 0sti,,0dos.
3. /osterior-ente ,0s 0sti,,0s se so-eten 0 un +rocesos de coccin9 dur0nte
un0s cu0tro =or0s9 donde se 0@0den 0,2unos +roductos <u;-icos co-o
sos09 A,uoruro de sodioR.
F. Des+uBs de dic=o +roceso <ued0 un0 +0st0 <ue se se+0r0 de, ,;<uido de
coccin +or Ai,tr0cin.
.. L0 Ai,tr0cin se re0,i>0 0 tr06Bs de un0 te,0 so1re ,0 <ue se 60 Aor-0ndo ,0
=o50N ,ue2o es +rens0d0 +0r0 +0s0r 0 su +osterior sec0do 8 1o1in0do.
&onsecuencias medioambientales
1. Consu-o e -0der0s 8 t0,0 de :r1o,es: deAorest0cin de ,os 1os<ues
L0s consecuenci0s -edio0-1ient0,es de ,0 e,01or0cin de, +0+e,
co-ien>0n con e, consu-o des-esur0do de -0der0s 8 ,0 t0,0 descontro,0d0
de :r1o,es con su consecuente deAorest0cin. L0 2r0n e?+0nsin <ue ,0
industri0 +0+e,er0 =0 0,c0n>0do en ,os C,ti-os 0@os9 =0 tr0;do consi2o <ue e,
consu-o de -0der0 =080 0,c0n>0do en ,os C,ti-os 0@os ,0 -is-0 -02nitud
en 6o,u-en <ue e, +etr,eo 8 ,os cere0,es.
Si ,0 -0der0 sec0 se co-+one de9 0+ro?i-0d0-ente9 un .0G de Ai1r0 de
ce,u,os0 8 otro .0G de sust0nci0s +e20ntes9 +0r0 A01ric0r un0 tone,0d0 de
+0+e, son neces0rios *.F00 I2 de -0der09 <ue su+onen ,0 t0,0 de 1' :r1o,es
<ue t0rd0r:n en crecer de nue6o *0 0@os. De -odo <ue +0r0 e, consu-o
-undi0,9 esti-0do en 300 -i,,ones de tone,0d0s de -0der0 0, 0@o es
neces0rio t0,0r ..100 -i,,ones de :r1o,es.
Est0s ciAr0s son +reocu+0ntes9 so1retodo en nuestro +0;s9 donde 80 desde
119
=0ce 0@os se est:n suAriendo ,0s consecuenci0s de ,0 deserti>0cin9
consecuenci0 de ,0 t0,0 -0si60 de :r1o,es +rinci+0,-ente. Se tienen d0tos
<ue de-uestr0n <ue en e, -undo se deAorest0n c0d0 -inuto *0 =ect:re0s de
1os<ue9 ,o <ue e<ui60,e 0 dos 6eces ,0 su+erAicie de &nd0,uc;0. E, sue,o
<ued0 -:s 6u,ner01,e 0 Aen-enos de -eteori>0cin (,,u6i0s9 ri0d0s9
6ientoR! de -odo <ue ,,e20 0 des0+0recer. Un0 des0+0recido e, sue,o9 ese
terreno <ued0 i-+roducti6o 8 estBri,9 co-o si de un desierto se tr0t0r0D
De1ido 0 est0 esc0se> de -0der09 ,0s A:1ric0s +0+e,er0s o+t0n +or dedic0r
2r0ndes =ect:re0s 0 ,0 +,0nt0cin de :r1o,es <ue +ro+orcion0n 2r0n c0ntid0d
de ce,u,os0 8 de A:ci, o1tencin9 ,os euc0,i+tos.
*. Cont0-in0cin de ,0s 02u0s.
$odos ,os 6e2et0,es9 8 es+eci0,-ente ,os ,e@osos9 est:n constituidos en su
-08or +0rte de dos sust0nci0s: ce,u,os0 8 ,i2nin0.
L0 ce,u,os0 es d estructur0 Ai1ros0 8 constitu8e ,os te5idos de sostBn
6e2et0,9 es decir9 dese-+e@0 ,0 -is-0 Auncin <ue e, es<ue,eto en e,
reino 0ni-0,.
L0 ,i2nin0 es ,0 sust0nci0 <ue 0 -odo de ce-ento9 02,o-er0 ,0s Ai1r0s de
ce,u,os0 8 Ai50 su +osicin
En e, +rocesos de o1tencin de +0st0 de +0+e, se +ueden se2uir diAerentes
-Btodos se2Cn e, uso <ue se 6080 0 =0cer e, +0+e,9 ,0 c0,id0d <ue se <uier0
o1tener9 su rendi-iento 8 ,0 cont0-in0cin +er-itid0. &s;9 =08 -Btodos e
,os <ue ,0 esenci0 de ,i2nin0 se us0 +0r0 o1tener un0 -08or c0ntid0d de
+0st0. /ero en otros c0sos9 de1ido 0 <ue ,0 ,i2nin0 ,,e60 un +i2-ento <ue d0
0, +0+e, un co,or +0rdu>co 0, +0+e,9 se ,,e60n 0 c01o +rocesos de
des,i2ni>0cin.
Este +rocesos de des,i2ni>0cin con,,e60 e, uso de deter-in0d0s
sust0nci0s <u;-ic0s (soso9 su,Aitos9 1isu,Aitos9 su,A0tos9 :cido n;trico9
c,oroR!9 <ue +roducen cont0-in0cin en ,0s 02u0s.
3. Consu-o de 02u0
E, 02u0 es un co-+onente esenci0, en ,0 e,01or0cin de, +0+e,9 80 <ue:
Es e, -edio de tr0ns+orte de ,0s Ai1r0s.
1*0
Se uti,i>0 +0r0 e, descorte>0do de -0der0s.
Se uti,i>0 t0-1iBn +0r0 ,0 coccin9 e, ,060do9 e, cri10do 8 de-:s
o+er0ciones de ,0 A01ric0cin de ,0 +0st0 de +0+e,.
No o1st0nte9 e, consu-o de 02u0 60r;0 se2Cn e, +roceso9 <ue 60r;0 con
,0 c0,id0d 8 e, ti+o de +0+e, <ue se <uiere o1tenerN cu0nto -08or es ,0 c0,id0d
dese0d09 -08or es e, consu-o de 02u0 re<uerido.
F. Cont0-in0cin 0t-osABric0
Co-o 80 =01;0-os co-ent0do 0nterior-ente9 ,0 industri0 +0+e,er0
0,c0n>0 ,0 se?t0 +0rte de ,0s industri0s cont0-in0ntes en ,o <ue 0 +o,ucin
0t-osABric0 se reAiere. L0s +0rt;cu,0s en sus+ensin9 <ue sue,en e-itir +or
sus c=i-ene0s9 so +rinci+0,-ente di?ido de 0>uAre 8 ?ido de nitr2eno.
Dic=os co-+onentes +resent0n unos e,e60dos ;ndices de to?icid0d 8 son
,os -is-os <ue ori2in0n ,0s te-id0s ,,u6i0s :cid0s.
PPor >u reciclar el papelQ
E, +0+e, es un +roducto9 cu8o uso en nuestr0 ci6i,i>0cin se =0 =ec=o
i-+rescindi1,e 8 no e?iste nin2Cn otro co-+onente <ue ,o +ued0 sustituir. Est0
circunst0nci09 unid0 0, 2r0n incre-ento de su consu-o9 =0ce <ue se +rodu>c0 un0
de-0nd0 de -0der0 insosteni1,e. Es est0 situ0cin uno de os -oti6os +rinci+0,es +0r0 e,
+,0nte0-iento e ,0 necesid0d de recic,0r e, +0+e, 6ie5o. Y este +roceso de recic,05e no es
neces0rio so,0-ente +or cuestiones de 0=orro de -0teri0 +ri-09 sino t0-1iBn +or
cuestiones de 0=orro ener2Btico9 de dis-inucin de consu-o e 02u0 8 de dis-inucin
de ,0 cont0-in0cin. L0s consecuenci0s de ,os +rocesos de des,i2niAic0cin9 6isto
0nterior-ente9 en cu0nto 0, consu-o de 02u0 8 +roduccin de cont0-in0cin9 se e6it0n
con e, uso de +0+e, 6ie5o9 80 <ue est: des,i2niAic0do
Con e, uso de +0+e, 6ie5o se +roduce un0 consider01,e dis-inucin de ,0
cont0-in0cin:
L0s e-isiones de eA,uentes 20seosos se reducen un '3G.
L0s e-isiones de eA,uentes ,;<uidos s reducen un 39G.
Los residuos s,idos de A01ric0cin se reducen un 39G.
Un0 de ,0s cuestiones <ue 0ctu0,-ente se est: +,0nte0ndo es ,0 uti,i>0cin de
1*1
residuos 02r;co,0s co-o -0teri0 +ri-0. Est: siendo o15eto de estudio e, uso de residuos
t0,es co-o ,0s t0,,0s de 2ir0so,9 ,os r0-ones de o,i6o 8 ,os de 6id. En concreto en
Es+0@09 esto tiene un0 2r0n re,e60nci0 en ,0 co-unid0d de &nd0,uc;09 20r0nti>:ndose en
B+oc0s de reco,eccin e, 010steci-iento de ,0s industri0s +0+e,er0s9 de este -odo
0de-:s reducir e, consu-o d -0der09 se re0,i>0 un 0+ro6ec=0-iento de estos residuos
02r;co,0s.
&un<ue son -uc=os ,os +ro1,e-0s <ue9 en un +rinci+io9 e, recic,05e de, +0+e,
+uede encontr0r (Re-ode,0cin de ,0s tecno,o2;0s9 c0,id0d de, +roducto9 2r0ndes
in6ersiones inici0,esR!9 es un reto 0, <ue nuestr0 socied0d de1e enArent0rse. L0
reco2id0 se,ecti60 de, +0+e, us0do de1er;0 ser i-+u,s0d09 80 <ue se si-+,iAic0r;0 e,
+roceso de se+0r0cin 8 se 0+ro6ec=0r;0 -:s e, +0+e,9 80 <ue en c0so de -e>c,0rse con
e, resto de residuos s,idos ur10nos se +erder: 2r0n +0rte.
/0r0 =0cernos un0 ide09 '000 +eridicos +es0n 0,rededor de un0 tone,0d09 ,o <ue
e<ui60,e 0 tres -etros cC1icos de -0der09 o ,o <ue es ,o -is-o9 13 :r1o,es de t0-0@o
-edio. /or e,,o si 0rro50-os ,0 10sur0 nuestro +0+e, us0do9 en ,u20r de en su
contenedor corres+ondiente9 conden0-os 0 -uerte 0 -i,,ones de :r1o,es. Recic,0r e,
+0+e, 8 e, c0rtn +0r0 econo-i>0r ener2;09 reducir ,0 cont0-in0cin de ,0s 02u0s 8
s0,60r ,os 1os<ues.
Proceso de reciclado del papel
Este es un 2r:Aico resu-en -u8 es<ue-0ti>0do de, +roceso <ue suAre e, desec=o
de +0+e,9 un0 6e> incor+or0do 0, siste-0 +roducti6o de, +0+e, recic,0do:
1**
E, +0+e, 8 e, c0rtn su+onen e, *.DF0G de ,os residuos s,idos ur10nos9 60ri0ndo
se2Cn ,0 >on0 en ,0 <ue nos encontre-os.
7istori0 de, +0+e, recic,0do:
E, /0+e, Recic,0do Aue d0do 0 conocer en ,0 dBc0d0 de ,os "0 +or di6ersos 2ru+os
eco,o2ist0s en sus c0-+0@0s de recic,0do de residuos ur10nos9 0,2unos t0n i-+ort0ntes
co-o &3I#OS DE L& $IERR&b9 tu6ieron <ue su+er0r -uc=os i-+edi-entos9 entre
e,,os ,0 A0,t0 de concienci0cin ciud0d0n0. 30s t0rde9 ,0 0+uest0 decidid0 de ,0s
e-+res0s de, sector +or este e,e-ento deter-in un 0u2e i-+ort0nte en e, uso de +0+e,
recic,0do 8 de, recic,0do de +0+e,. En ,0 dBc0d0 de ,os .0 8 ,0s reser60s Aorest0,es de ,0
$ierr0 se redu5eron 0 un .0 G9 0 -edi0dos de ,os 0 tir:10-os 0 ,0 10sur09 en nuestro
+0;s 30.000 -i,,ones de :r1o,es en Aor-0 de residuo de +0+e,9 con un coste de 10.000
-i,,ones de +t0s. /or otro ,0do9 ,os desiertos se e?tend;0n en e, +,0net0 0 un rit-o de "
-i,,ones de =ect:re0s +or 0@o. En 1990 se +erd;0n en ,0 10sur0 -:s de 30.000 $ds. de
+0+e, 0, 0@o (so,o en 30drid se 0rro5010n *.000 $ds. 0+ro?.!. Est0 circunst0nci0 es
+0rticu,0r-ente 2r06e si tene-os en cuent0 <ue nuestro +0;s i-+ort010 e i-+ort0 2r0n
c0ntid0d de -0der0 destin0d0 0 ,0 +roduccin de +0+e,. En 1993 se =0n o1ser60do
indicios de c0-1io9 0un<ue ,entos 8 con resu,t0dos re,0ti60-ente +o1res. En deAiniti609
0n0,i>0ndo ,0 situ0cin 0ctu0,9 =e-os de reconocer ,o irr0cion0, <ue resu,t0 s0criAic0r
1*3
1os<ues enteros +0r0 A01ric0r +0+e,9 8 0 continu0cin tir0r,o 0 ,0 10sur0. No es +r:ctico9
ni rent01,e9 ni co=erente9 ni +or su+uesto eco,2ico. /or otro ,0do9 resu,t0
contr0+roducente 0+,ic0r soAistic0d0s so,uciones tecno,2ic0s 0 ,os +ro1,e-0s ur10nos 8
-edio0-1ient0,es9 cu0ndo tene-os 0 nuestro 0,c0nce so,uciones e?tr0ordin0ri0-ente
senci,,0s9 0se<ui1,es9 econ-ic0s 8 constructi60s.
D0tos $Bcnicos:
L0 industri0 +0+e,er0 tr0dicion0, centr0 sus in6esti20ciones en ,0 e?+,ot0cin
r0cion0, de, 1os<ue9 uti,i>0ndo un +roceso de A01ric0cin en e, <ue inter6iene de -odo
not01,e ,0 L;sic0 de Su+erAicie9 ,0 3ec:nic0 de L,uidos 8 de 30teri0,es Co-+uestos9 ,0
$er-odin:-ic0 8 so1re todo9 ,0 Eu;-ic0.
En ,0 A01ric0cin de, +0+e, de Li1r0s );r2enes +ueden inter6enir ,os si2uientes
e,e-entos:
Ce,u,os0 Eu;-ic0: +rocede de :r1o,es resinosos de =o50 +erenne (&1eto9 /ino9
etc.! c0r0cter;sticos de >on0s Ar;0s co-o e, norte de Euro+0 8 C0n0d:. Se o1tiene
+or tr0t0-iento <u;-ico9 ,o <ue +roduce un0 2r0n c0ntid0d de desec=os de diA;ci,
(iode2r0d0cin9 8 un 0+ro6ec=0-iento re0, de, .0 G (de 1 $-. de -0der0
cort0d0 se o1tienen .00 I2s. de Ce,u,os0 Eu;-ic0.
Ce,u,os0 3ec:nic0: +rocede de :r1o,es de =o50 c0duc0 (&1edu,9 Euc0,i+to9
70809 etc.!9 0un<ue oc0sion0,-ente se uti,i>0n :r1o,es resinosos. Su +roceso de
o1tencin es +ur0-ente -ec:nico9 +ero necesit0 un i-+ort0nte consu-o de
ener2;0. Est0 ce,u,os0 es de co,or -0rrn oscuro9 +or ,o <ue es neces0rio
1,0n<ue0r,0 +0r0 o1tener e, co,or 1,0nco de, +0+e,. /0r0 e,,o se +uede uti,i>0r
&2u0 O?i2en0d09 <ue tiene ,0 2r0n 6ent050 de tr0nsAor-0rse en 02u0 8 o?;2eno9
+roductos n0tur0,es 100 G9 +ero9 e, +ro1,e-0 se +,0nte0 cu0ndo se uti,i>0n
e,e-entos <u;-icos co-o e, C,oro9 <ue 1,0n<ue0n e, +0+e, -0nc=0ndo ,0
N0tur0,e>0. Su 0+ro6ec=0-iento es de, 9. G9 es decir9 de 1$-. de -0der0 se
consi2ue 9.0 I2s. de Ce,u,os0 3ec:nic0.
C0+0 de Estuco: se co-+one en un 0 G de un +roducto -iner0, (C0o,;n o
C0r1on0to de C0,! 8 en un *0 G de un +re+0r0do sintBtico deri60do de, +etr,eo.
$ienen co-o Auncin 02,utin0r 8 d0r consistenci0 0 ,0s Ai1r0s 6e2et0,es.
Des+uBs de 0@0dir 0,2unos 0diti6os <u;-icos9 se consi2ue un0 /0st0 Eu;-ic0
<ue sir6e de 10se +0r0 ,0 e,01or0cin de, +0+e, 1,0nco nor-0, o de Ai1r0 6ir2en.
&n0,i>0ndo estos d0tos o1ser60-os <ue c0d0 +roceso 0+ort0 e,e-entos no dese01,es en
,0 c0den0 industri0,9 co-o son e, derroc/e de recursos9 t0nto -0teri0,es co-o
ener2Bticos9 8 ,0 Cont0-in0cin &-1ient0,.
&, estudi0r e, siste-0 de A01ric0cin de, /&/EL RECICL&DO9 6e-os <ue e,
+roceso es9 =0st0 cierto +unto +0recido 0, de, +0+e, (,0nco9 sin e-10r2o9 en este c0so ,0
1*F
-0teri0 +ri-0 es residuo de /0+e,. En este 0+0rt0do es neces0rio =0cer un0
+untu0,i>0cin: un -Btodo de +roduccin de +0+e, recic,0do <ue se +recie de ser,o9 de1e
e6it0r e, 1,0n<ueo de ,0 +0st0 con +rocesos <u;-icos9 +or ,o t0nto9 e, co,or 1,0nco de ,0
=o50 Ain0,9 de1e ser e, co,or n0tur0, de ,0 +0st0 un0 6e> +re+0r0d0.
L0 C,ti-0 et0+0 es ,0 Aor-0cin de ,0 =o50 de +0+e,. L0 +0st0 es 0,i-ent0d0 8 de+osit0d0
so1re ,0 te,0 de ,0 -0<uin0ri09 e,i-in0ndo e, 02u0 en ,0s +rens0s 8 ,0 >on0 de sec0do.
Lin0,-ente +0s0 +or unos rodi,,os en cont0cto entre s;9 <ue +ro+orcion0n e, 0c010do
su+erAici0, idneo en c0d0 c0so.
L0 Ai,osoA;0 +roducti60 de1e ser ,0 A01ric0cin de +0+e, recic,0do de c0,id0d
=o-o,o201,e 0, +0+e, e,01or0do con +0st0 6ir2en9 -edi0nte ,0 0+,ic0cin de un +roceso
<ue9 desde su inicio =0st0 e, Ain9 +rodu>c0 e, -enor i-+0cto -edio0-1ient0, +osi1,e.
Un0 6e> conse2uido e, +roducto Ain0,9 es i-+ort0nte descu1rir <ue se =0
reducido e, consu-o de ENER#c& en un '0G9 e, de &#U& en un 90G9 ,0
CON$&3IN&CI%N &$3OSLZRIC& en un '3G 8 ,os DESEC7OS S%LIDOS en un
39G (D0tos corres+ondientes 0, +roceso de e,01or0cin de +0+e, recic,0do en
/&/ELER& /ENINSUL&R!.
$i+os de /0+e, susce+ti1,es de ser recic,0dos:
E?isten =0st0 '0 c,0ses diAerentes de +0+e,. E6idente-ente9 nosotros no +ode-os
reAerirnos 0 tod0s e,,0s9 so,o 0n0,i>0re-os ,0s -:s i-+ort0ntes 0 ni6e, ciud0d0no. Los
-:s i-+ort0ntes son:
D C0rtn:
Es e, resu,t0do de 0+,ic0r un tr0t0-iento -ec:nicoD<u;-ico -u8 es+eciAico 0, +0+e,9 ,o
<ue conAi2ur0 su co,or oscuro 8 te?tur0 t0n c0r0cter;sticos. & ,0 =or0 de recu+er0r 8
recic,0r9 este e,e-ento +,0nte0 +ro1,e-0s de t0n diA;ci, so,ucin9 <ue en oc0siones
i-+osi1i,it0n ,0 recu+er0cin eAecti60 de, -is-o:
#r0n 6o,u-en. DiAicu,t0d de -0ne5o./oco +eso.30, 0condicion0-iento (necesid0d de
des-ont0r ,0s c050s!.Necesid0des es+eciAic0s de tr0ns+orte e inAr0estructur0s (2r0ndes
6e=;cu,os 8 de+endenci0s!.
Su Ain0, sue,e ser e, 6ertedero o ,0 inciner0dor0.
1*.
D /eridico:
Se co-+one de Ai1r0s de co,or c,0ro +ero de un0 consistenci0 8 te?tur0 de inAerior
c0,id0d. Su e,e60d0 diAusin 8 cerc0n;0 0, ciud0d0no ,e conAieren un0 2r0n 6ent050 0 ,0
=or0 de +ro-o6er su recu+er0cin 8 recic,0do.
/resent0 0de-:s9 un0 c0r0cter;stic0 Aund0-ent0,: su 2r0n +otenci0, co-o -0teri0 +ri-0
de s; -is-o9 +or ,0 A0ci,id0d de ser conAeccion0do en +0+e, recic,0do.
D Re6ist0:
&, i2u0, <ue e, +eridico9 ,0 c0,id0d de este ti+o de +0+e, sue,e ser inAerior9 0un<ue +or
,0s c0r0cter;stic0s de su +resent0cin (cuer+o9 s0tin0do9 Aotos 0 co,or9 etc.!9 constitu8e
un0 c0te2or;0 su+erior. Su 2r0n diAusin ,e con6ierte t0-1iBn en +rinci+0, o15eti6o de
,0s c0-+0@0s de recic,0do9 sin e-10r2o editori0,es9 e-+res0s re,0cion0d0s con ,0
industri0 de ,0 i-+resin 8 con ,os -edios de co-unic0cin se resisten 0 uti,i>0r +0+e,
recic,0do +0r0 sus +u1,ic0ciones.
D /0+e, (,0nco oAicin0:
Se co-+one de Ai1r0s 6e2et0,es 1,0n<ue0d0s9 con un0 conAi2ur0cin 8 c0,id0d -u8
su+erior. En este 0+0rt0do =08 <ue se@0,0r e, i-+ort0nte i-+0cto 0-1ient0, <ue su+one
e, 1,0n<ueo de ,0 +0st0 de +0+e, con e,e-entos <u;-icos 02resi6os (C,oro9 etc.!. Estos
e,e-entos se sue,en e60cu0r en c0uces A,u6i0,es9 +ro6oc0ndo e, en6enen0-iento de A,or0
8 A0un0 en e?tens0s su+erAicies n0tur0,es. E?isten 0,tern0ti60s 6:,id0s9 co-o e, 1,0n<ueo
con o?i2eno9 e, 1,0n<ueo +or A,ot0cin o +or in8eccin de 0ire9 <ue =0cen inneces0ri0 ,0
0diccin de C,oro en ,0 A01ric0cin de +0+e,.
En ,0 0ctu0,id0d este ti+o de +0+e, est: siendo sustituido con B?ito +or e, +0+e, 1,0nco
recic,0do9 <ue +0r0 todo ti+o de usos de oAicin0 oArece idBntic0 c0,id0d 8 -:?i-0s
+rest0ciones.
D /0+e, continuo de orden0dor:
Coincide con ,0s c0r0cter;stic0s de, +0+e, 1,0nco9 +ero con -08or c0,id0d9
conAi2ur0cin 8 te?tur0. $0-1iBn ,0 -od0,id0d de recic,0do se e?tiende c0d0 6e> -:s
entre e-+res0s 8 +0rticu,0res.
1*"
/roceso A01ric0cin de /0+e, Recic,0do:
1. Recu+er0cin de, +0+0, 8 c0rtn +or +0rte de ,0s e-+res0s +0+e,er0s:
E, recic,05e de, +0+e, 8 c0rtones us0dos9 t0-1iBn ,,0-0dos +0+e,es
recu+er0dos9 se inici0 con su recu+er0cin +or +0rte de e-+res0s
es+eci0,i>0d0s9 <ue ,os reco,ect0n desde oAicin0s9 i-+rent0s9 su+er-erc0dos9
centros co-erci0,es 8 ciud0des9 +0r0 +osterior-ente ,,e60r,os 0 ,0s A:1ric0s
+0+e,er0s +0r0 +roducir nue6os +0+e,es. En e, c0so de 6ANPA9 ,0 e-+res0
$r0nAor-0dor0 de /0+e, 8 C0rtn9 Co-+0@;0 &nni-0 D$R&NS/&C& C.&.
($e,BAonos *39 3113 / 90F.! es ,0 res+ons01,e de est0 i-+ort0nte ,01or.
*. C,0siAic0cin de, ti+o de +0+e,:
L0s e-+res0s <ue recu+er0n e, +0+e, ,o c,0siAic0n en c0te2or;0s
se+0r0d0s9 +ues c0d0 ti+o de +0+e, ser6ir: +0r0 +roducir un nue6o +0+e, de
si-i,0res c0r0cter;stic0s. &s;9 e, +0+e, 1,0nco us0do en ,0s oAicin0s ser6ir:
+0r0 +roducir nue6os +0+e,es 1,0ncos +0r0 escri1irN ,0s c050s us0d0s de c0rtn
corru20do ser6ir:n +0r0 +roducir +0+e, co,or -0rrn +0r0 e-10,05e9 etc.
Los -Btodos tr0dicion0,es +0r0 c,0siAic0r e, +0+e, recu+er0do consisten
en -o6er,os 0 tr06Bs de un0 cint0 de tr0ns+orte9 -ientr0s tr01050dores
u1ic0dos 0 ,o ,0r2o de ,0 cint0 60n retir0ndo c0te2or;0s es+ec;Aic0s de +0+e,9
<ue son +osterior-ente +rens0dos en 2r0ndes +0c0s9 c0d0 uno conteniendo
un ti+o es+eci0, de +0+e, us0do.
3. E,i-in0cin de i-+ure>0s:
E, +0+e, 8 c0rtones us0dos ,,e20n 0 ,0s A:1ric0s con i-+ure>0s9 0 +es0r
de, +roceso de c,0siAic0cin 0 <ue Aueron so-etidos +or ,0 or20ni>0cin <ue
,os reco,ect desde oAicin0s9 i-+rent0s9 centros co-erci0,es9 su+er-erc0dos9
etc. /ense-os en un0 c050 us0d0 de c0rtn corru20do <ue 0,2un0 6e>
tr0ns+ort un te,e6isor en su interior9 <ue ,,e60 0d=eridos 0 su +0red e?terior
cint0s +,:stic0s9 eti<uet0s 8 =0st0 2r0ndes corc=etes -et:,icos us0dos +0r0
cerr0r ,0 c0509 <ue son cont0-in0ntes de, +roceso de A01ric0cin de +0+e,.
$0-1iBn +ense-os en un cu0derno esco,0r us0do9 <ue ,,e60 un Aorro de
+,:stico9 un es+ir0, -et:,ico 8 t0, 6e> =0st0 c,i+s9 todos e,,os i-+ure>0s +0r0
1*'
,0 A01ric0cin de +0+e,. O en un +eridico 6ie5o9 i-+reso en tint0 ne2r0 8 de
co,oresN en este c0so es0s tint0s son i-+ure>0s +0r0 ,0 A01ric0cin de nue6os
+0+e,es.
$od0s ,0s i-+ure>0s -encion0d0s: +,:sticos9 -et0,es9 tint0s9 +e20-entos9
0d=esi6os9 0diti6os <u;-icos9 etc.9 de1en ser +re6i0-ente re-o6id0s +0r0
+oder +roducir nue6os +0+e,es. L0s A:1ric0s de +0+e, tienen estrictos
contro,es de c0,id0d <ue 20r0nti>0n ,0 e,i-in0cin de ,0 -08or c0ntid0d
+osi1,e de es0s i-+ure>0s.
F. /re+0r0cin de ,0 +u,+0:
L0 +re+0r0cin de ,0 +u,+0 0 +0rtir de, +0+e, us0do <ue ,,e20 0 ,0s
A:1ric0s9 consiste en ,0 dis2re20cin de ,0s =o50s de +0+e, en Ai1r0s 6e2et0,es
indi6idu0,es. Esto es si-i,0r 0 ,0 t0re0 esco,0r <ue todos =e-os re0,i>0do de
diso,6er en 02u0 un -ontn de =o50s de +0+e, de +eridico =0st0 Aor-0r un0
+0st0 <ue se +uede -o,de0r 0 -0no.
En e, c0so de ,0 industri0 +0+e,er09 e, +0+e, us0do ,,e20 en 2r0ndes +0c0s
0-0rr0d0s con 0,0-1re9 <ue son in2res0dos -edi0nte un0 cint0
tr0ns+ort0dor0 direct0-ente 0 un +u,+er o -e>c,0dor industri0,9 <ue es un0
10te0 de dis2re20cin +0recid0 0 un0 2i20ntesc0 ,icu0dor0. Un +ri-er e<ui+o
retir0 e, 0,0-1re <ue 0-0rr0 c0d0 +0c09 8 0 continu0cin ,0s +0c0s c0en 0,
+u,+er9 donde son -e>c,0dos con 02u09 uti,i>0ndo un0 2r0n =B,ice +0r0 02it0r
-ec:nic0-ente ,0 -e>c,09 =0st0 <ue ,0s =o50s de +0+e, se con6ierten en un0
+0st09 +0recid0 0 un0 cre-0.
Un -etro cC1ico de dic=0 +0st0 est: conAor-0do +or un 3G 0 un 1"G de
Ai1r0s 6e2et0,es 8 s,idos9 8 e, resto es 02u0. Este +orcent05e entre Ai1r0s d
s,idos 8 02u0 se deno-in0 consistenci0 de ,0 -e>c,0.
L0s i-+ure>0s -:s +es0d0s9 t;+ic0-ente -et0,es9 se de+osit0n en e,
Aondo de, +u,+er9 desde donde son e?tr0;d0s 0 tr06Bs de +,0c0s 02u5ere0d0s 8
conducid0s Auer0 de, +roceso de recic,05e.
En e, c0so de =o50s de +0+e, us0do de -:s diA;ci, dis2re20cin9 e, 02u0
de, +u,+er es c0,ent0d0 0 te-+er0tur0s de ".eC9 8 t0-1iBn se ,e 0dicion0n
+roductos <u;-icos9 501ones 8 02entes dis+ers0ntes9 <ue A0ci,it0n ,0
tr0nsAor-0cin de ,0s =o50s de +0+e, en un0 +0st0.
1*
.. Re-onicin de i-+ure>0s:
L0s i-+ure>0s son -0teri0,es indese0dos <ue 6ienen en e, +0+e, us0do 8
<ue9 si no son re-o6id0s9 o1st0cu,i>0r:n t0nto e, +roceso de recic,05e9 co-o
,0 +osterior +roduccin de nue6os +0+e,es 8 c0rtones. E, eAecto ne20ti6o de
,0s i-+ure>0s =0ce dis-inuir ,0 eAicienci0 de ,0 -:<uin0 +0+e,er0 8 reduce ,0
c0,id0d de, nue6o +0+e, 0 +roducir.
L0s i-+ure>0s +es0d0s inc,u8en -et0,es9 tuerc0s9 +ernos9 torni,,os9
0,0-1res9 ,0t0s de 1e1id0s9 2r0+0s9 0s; co-o t0-1iBn 0ren09 +iedr0s 8 6idrios.
Estos cont0-in0ntes ,,e20n dentro de ,0s +0c0s de +0+e, us0do 8 son9 +or ,o
2ener0,9 e?tr0;dos en e, +u,+er.
L0s i-+ure>0s ,i6i0n0s inc,u8en +,:sticos9 cer0s9 +e20-entos9 co,0s9
0uto0d=esi6os 8 0d=esi6os9 0sti,,0s de -0der0 8 tint0s us0d0s en ,0
i-+resin. L0 tint0 de ,0s +0,01r0s i-+res0s es ,0 -:s co-Cn de ,0s
i-+ure>0s encontr0d0s en e, +0+e, 8 +uede ser diA;ci, de re-o6er de ,0s
Ai1r0s 6e2et0,es <ue Aor-0n e, +0+e,9 de+endiendo de cu0, Aue e, -Btodo
e-+,e0do en ,0 i-+resin de ,0s +0,01r0s en e, +0+e,.
Los siste-0s de re-ocin de ,0s i-+ure>0s se dise@0n +0r0 re-o6er en
+ri-er ,u20r ,0s -:s 2r0ndes. Est0s se re-ue6en de ,0 +0st0 0ntes <ue ten20n
,0 o+ortunid0d de ro-+erse en +0rt;cu,0s -:s +e<ue@0s9 <ue ser;0n
+osterior-ente -:s diA;ci,es de re-o6er. Con un siste-0 de re-ocin de
i-+ure>0s dise@0do 0+ro+i0d0-ente9 =0st0 un 99G de ,0s i-+ure>0s +uede
ser re-o6ido9 de+endiendo de ,0 c,0se de +0+e, us0do <ue se estB recic,0ndo.
L0 +0st0 <ue +ro6iene de, +u,+er es reci1id0 +or un0 serie de de+ur0dores
centr;Au2os9 <ue son 2r0ndes conos <ue centriAu20n ,0 +0st0 Q i2u0, <ue un0
,060dor0 do-Bstic0 Q =0ciendo <ue +or 2r06ed0d9 ,0s Ai1r0s 8 ,0s i-+ure>0s
-:s +es0d0s 6080n c08endo9 +0r0 +0s0r 0 tr06Bs de +,0c0s r0nur0d0s9 <ue
Auncion0n i2u0, <ue t0-ices o co,0dores9 <ue +er-iten e, +0so s,o de ,0s
+0rt;cu,0s -enores 0 cierto t0-0@o 8 detienen ,0s +0rt;cu,0s -:s 2r0ndes. L0
serie co-+,et0 de de+ur0dores contiene c0d0 6e> +,0c0s con r0nur0s de
-enor t0-0@o9 de -0ner0 <ue 0, tBr-ino de est0 et0+0 de, +roceso de
recic,05e9 s,o ,0s Ai1r0s 6e2et0,es +0s0n 0 ,0 -:<uin0 +0+e,er0. C0si tod0s ,0s
i-+ure>0s <ued0n detenid0s9 inc,uso restos +e<ue@os de +,:sticos 8
0d=esi6os9 +ues son de-0si0do 2r0ndes en re,0cin 0, t0-0@o de ,0s Ai1r0s
1*9
6e2et0,es.
". &+,ic0cin de +roductos <u;-icos:
/ode-os +ens0r <ue ,0 0+,ic0cin de +roductos <u;-icos se re0,i>0
+rinci+0,-ente +0r0 e,i-in0r ,0s tint0s contenid0s en ,0 +0st0. Este +roceso
de destint0do +uede re0,i>0rse en con5unto con ,0 o+er0cin de re-ocin de
i-+ure>0s <ue res+ondi-os en ,0 +re2unt0 0nterior9 +0r0 0s; re-o6er =0st0
,0s +0rt;cu,0s de tint0 0d=erid0s 0 ,0s Ai1r0s 6e2et0,es9 +ues con est0s Ai1r0s se
+roducir:n nue6os +0+e,es.
En ,0 o+er0cin de destint0do9 ,0 tint0 es re-o6id0 de ,0s Ai1r0s
6e2et0,es +or un0 co-1in0cin de 0cciones -ec:nic0s 8 <u;-ic0s. E, siste-0
-:s us0do es e, de A,ot0cin9 <ue9 co-o su no-1re ,o indic09 consiste en
se+0r0r ,0 tint0 de ,0s Ai1r0s Cti,es9 ,ue2o =0cer,0 su1ir 0 ,0 su+erAicie de un0
ce,d0 de A,ot0cin9 si-i,0r 0 un +u,+er9 8 +osterior-ente retir0r ,0 tint0
-edi0nte un 10rredor -6i, <ue 60 recorriendo ,0 su+erAicie de ,0 ce,d0 de
A,ot0cin.
L0 se+0r0cin de ,0 tint0 de ,0s Ai1r0s 6e2et0,es Cti,es se consi2ue
-edi0nte ,0 0dicin de 02entes <u;-icos9 <ue 60n 02ru+0ndo ,0 tint0 en
+0rt;cu,0s de -08or t0-0@o9 <ue <ued0n sus+endid0s en ,0 -e>c,09 +ero
se+0r0d0s de ,0s Ai1r0s 6e2et0,es. & continu0cin9 se in8ect0 0ire +0r0 cre0r
1ur1u50s <ue 0tr0+0n es0s +0rt;cu,0s de tint0. Est0s 1ur1u50s con tint0 su1en
=0st0 ,0 su+erAicie de, 02u09 Aor-:ndose un0 c0+0 de es+u-0 +0recid0 0 un0
n0t0 de co,or oscuro9 +ues ,0 -08or;0 de ,0 tint0 us0d0 en ,0 i-+resin de
+0+e,es es de co,or ne2ro. Est0 n0t0 es retir0d0 desde ,0 su+erAicie de ,0 ce,d0
de A,ot0cin -edi0nte un 10rredor -6i, 8 conducid0 +or tu1er;0 =0st0 un0
+,0nt0 de tr0t0-iento de eA,uentes.
'. S;ntesis de, +0+e,:
$er-in0do e, +roceso de destint0do9 ,0 +0st0 Aor-0d0 +or 02u0 8 Ai1r0
6e2et0,es es conducid0 0 ,0 -:<uin0 +0+e,er09 donde -edi0nte otro
co-+,e5o +roceso9 ser: tr0nsAor-0d0 nue60-ente en +0+e,es. Dic=o
+roceso consiste esenci0,-ente en:
Se 1,0n<ue0 (es neces0rio uti,i>0r -Btodos -ec:nicos no 02resi6os9
desc0rt0ndo e, 1,0n<ueo con +roductos <u;-icos co-o e, c,oro!.
Se escurre.
Se de+osit0 en rodi,,os.
130
Se sec0.
Se cort0.
Est0 +0st0 est: e?c,usi60-ente Aor-0d0 +or Ai1r0s recic,0d0s. No
de1e-os o,6id0r <ue este +roceso se inici con +0+e,es us0dos <ue Aueron
co-+r0dos +or ,0s A:1ric0s de +0+e,9 e6it0ndo <ue se con6irtier0n en
des+erdicios de ,0s ciud0des. $odos s01e-os ,0 con6enienci0 0-1ient0, de
<ue ,0s ciud0des 2eneren -enos des+erdicios 8 reuti,icen e, -:?i-o +osi1,e
de ,os desec=os 2ener0dos +or e, =o-1re.
. #estin de ,0s i-+ure>0s:
L0s i-+ure>0s +es0d0s9 co-o -et0,es 8 0,0-1res9 son se+0r0d0s de,
+roceso de recic,05e 8 entre20d0s co-o -0teri0 +ri-0 0 otr0s industri0s +0r0
ser re+roces0d0s. L0s i-+ure>0s ,i6i0n0s son conducid0s 0 ,0 +,0nt0 de
tr0t0-iento de eA,uentes de ,0 A:1ric0 de +0+e,9 donde son e?tr0;d0s en ,0
Aor-0 de ,odos9 +0r0 +osterior-ente inciner0r,os en inst0,0ciones
es+eci0,i>0d0s o de+osit0r,os en re,,enos s0nit0rios industri0,es.
C01e dest0c0r <ue Arente 0 ,0 2r0n c0ntid0d de +0+e,es <ue se reco,ect0 en
,0s ciud0des +0r0 ser recic,0dos9 ,0s i-+ure>0s e?tr0;d0s en e, +roceso de
recic,05e son -enores en 6o,u-en 8 en n0d0 des-erecen ,0 enor-e
contri1ucin 0-1ient0, de, recic,05e de +0+e,.
&,2unos usos de, +0+e, recic,0do:
1. C0rtn
*. /0+e, de +eridico
3. /0+e, de i-+rent0
F. Lo,ios
.. /0+e, =i2iBnico
". /0+e, de cocin0
'. C,ine?
)ent050s 8 des6ent050s de, recic,0do de, +0+e,:
)ent050s:
1. Dis-inucin de ,0 t0,0 de :r1o,es.
131
*. Dis-inucin de ,0 e-isin de 02entes cont0-in0ntes 0t-osABricos (di?ido
de c0r1ono +rinci+0,-ente!.
3. Dis-inucin de, consu-o de 02u09 de1ido 0 ,0 su+resin de, +roceso de
des,i2ni>0cin. +0r0 o1tener ,0 -is-0 c0ntid0d de +0+e,9 se necesit0n 100
6eces -enos c0ntid0d de 02u0.
F. Dis-inucin de un0 tercer0 +0rte de, consu-o de ener2;0.
Des6ent050s:
1. &cu-u,0cin de -0teri0,es e?tr0@os 8 sens0cin de sucied0d en e, +0+e,.
*. Dis-inucin de ,0 resistenci0 8 de ,0 A,e?i1i,id0d.
El reciclado del pl,stico
'a importancia del pl,stico
Uno de ,os -0teri0,es <ue e-+ie>0n 0 ser recic,0dos son +recis0-ente ,os
+,:sticos. &un<ue en un +rinci+io e?isten -uc=os incon6enientes tBcnicos9 tod06;0 no
+erAeccion0dos9 se +iens0 <ue e, recic,05e es un0 Auente de 0=orro de ener2;0 8 de
-0teri0 +ri-09 0s; co-o un0 Aor-0 de so,ucion0r os incon6enientes <ue oc0sion0 est0
+0rte de ,os residuos s,idos ur10nos.
L0 e6o,ucin ener2Btic0 <ue =0 su+uesto en e, si2,o ff e, +etr,eo9 =0 tr0;do
co-o consecuenci0 ,0 e6o,ucin de un +roducto deri60do de este: e, +ro+io +,:stico. &s;
+odr;0-os deno-in0r este si2,o co-o SL0 er0 de, +,:sticoT9 un0 er0 <ue tod06;0 no =0
ter-in0do 8 <ue 0u2ur0 un +ro-etedor Auturo.
Desde 19"0 se =0 ido incre-ent0ndo e, uso de este -0teri0, +ro2resi60-enteN 89
0ctu0,-ente9 es diA;ci, encontr0r un c0-+o en e, <ue no se uti,ice. Su 2r0n 6ers0ti,id0d ,e
=0 +er-itido introducirse en un0 2r0n di6ersid0d de :re0s9 <ue 60n desde ,os usos
industri0,es (e, E,ectrnic09 -icroe,ectrnic09 industri0 te?ti,9 5u2uetesR!9 =0st0 ,0
construccin. En ,0 si2uiente Ai2ur0se -uestr0 ,0 distri1ucin entre ,os diAerentes
sectores de, uso de, +,:stico.
13*
Est0 in60sin en todo ti+o de terreno tiene co-o consecuenci0 <ue su
+roduccin =080 e6o,ucion0do de t0, Aor-0 <ue9 en ,0 C.E.E.9 =0 +0s0do de consu-irse
* -i,,ones de tone,0d0s en 19"0 0 1' -i,,ones de tone,0d0s en 199. Este 0,>0 se 6e
reA,e50d0 en ,0 si2uiente 2r:Aic09 donde 0de-:s se 6e ,0 60ri0cin de consu-o de
+,:stico +or =01it0nte entre unos +0;ses 8 otros9 entre ,os cu0,es9 &,e-0ni0 su+er0 0 ,os
rest0ntes +0;ses.
Repercusin del ele!ado uso del pl,stico en los residuos slidos urbanos
E, e,e60do consu-o de d -0teri0,es +,:sticos se 6e reA,e50do en ,0 co-+osicin
de ,os residuos s,idos ur10nos. Co-o se 0+reci0 en ,0 Ai2ur0 de ,0 +:2in0 99 e, sector
donde -08or 0+,ic0cin tiene e, +,:stico es en e-10,05es 8 en60ses9 +roductos de cort0
dur0cin9 +or t0nto +roductos <ue +0s0n 0 Aor-0r +0rte d ,os residuos s,idos ur10nos
-u8 +ronto. En c0-1io9 otr0 +0rte de ,os +,:sticos us0dos t0rd0r:n 0@os e ser residuos9
80 <ue tuenen usos -:s dur0deros co-o ,0 construccin9 e, 0uto-o6i,is-o9 ,0
A01ric0cin de e,ectrodo-BsticosR
Se2Cn estudios re0,i>0dos9 +0rece ser <ue ,0 +roduccin de residuos +,:sticos
133
est: re,0cion0d0 con e, 6o,u-en de residuos s,idos ur10nos 2ener0dos. Es decir9 0
-08or 0 -08or c0ntid0d de residuos s,idos ur10nos9 -08or es ,0 +ro+orcin de
+,:sticos en e,,os.
En concreto9 en Es+0@09 e, co-+onente +,:stico en ,0 10sur0 osci,0 entre e, 3 8 e,
'G9 de+endiendo de ,0 >on0 8 de ,0 B+oc0 de, 0@o9 ,o <ue su+one un0s F30.000
tone,0d0s des+erdici0d0s. Esto =0ce e, +,0nte0rse un0 +osi1,e reuti,i>0cin de este sector
de ,0 10sur09 so1retodo si ,0s +ers+ecti60s +0r0 e, Auturo son <ue est0 ciAr0 se
incre-ente.
Procedencia de los residuos pl,sticos
L0 +rocedenci0 de ,os residuos +,:sticos ,0 encontr0-os Aund0-ent0,-ente en
dos sectores:
Los residuos industri0,es:
Estos se ori2in0n en ,0s +,0nt0s industri0,es co-o recortes de +,:sticos
+roducidos en su +ro+i0 0cti6id0d.
Los residuos s,idos ur10nos:
Estos9 en donde -08or i-+ort0nci0 tiene e, +,:stico9 +oseen un0
60ried0d 20-0 de +,:sticos9 ,o <ue su+one un serio +ro1,e-0 +0r0 su recic,05e.
Dentro de ,os +,:sticos +rocedentes de este sector9 e, ori2en9 se2Cn estudios
re0,i>0dos en EEUU9 es e, si2uiente
)e-os <ue son ,os en60ses 8 e-10,05es ,os <ue +ro+orcion0n -08or
c0ntid0d de residuos.
En concreto9 en Es+0@09 e, +orcent05e de ,os +,:sticos en os residuos
ur10nos est: distri1uid0 de ,0 si2uiente Aor-0:
13F
&s;9 0 -odo de resu-en9 ,os residuos +,:sticos +ueden +ro6enir t0nto de ,os
residuos ori2in0dos en ,0 industri0s9 co-o de ,os residuos s,idos ur10nos. Son estos
C,ti-os donde -08or +ro+orcin de +,:sticos e?iste 8 donde e, des+erdicio es -08or. &
+es0r de ser -u8 60ri0d0 ,0 uti,i>0cin de ,os +,:sticos en ,0s distint0s 0cti6id0des de,
=o-1re9 es e, e-10,05e 8 ,os e-10ses donde su uso es -08or. Este uso reA,e50
+osterior-ente en ,0 co-+osicin de ,os residuos s,idos ur10nos9 donde ,os +,:sticos
con +rocedenci0 de e-10,05e su+er0 en 2r0n -edid0 0 ,os +rocedentes de otros usos.
PPor >u reciclar el pl,sticoQ
Cu0ndo 1usc0-os c0us0s <ue =0n -oti60do e, interBs de, recic,05e en este ti+o
de +roductos 6e-os <ue e?isten 60ri0s. En +ri-er ,u20r9 son r0>ones de esc0se> d
-0teri0 +ri-0 8 ener2;0 ,0s <ue +ro+orcion0n ,0 res+uest0. /or c0d0 tone,0d0 de +,:stico
<ue se A01ric0 se necesit0n * tone,0d0s de crudo9 ,o <ue su+one e, 1.'G de, tot0, de,
+etr,eo consu-ido en Es+0@0. No c01e dud0 de <ue otr0s r0>ones son ,0s econ-ic0s 8
,0s -edio0-1ient0,es.
De est0 Aor-0 ,0 c0rest;0 de -0teri0 +ri-09 en este c0so e, +etr,eo9 =0 0,c0n>0do
un0s cot0s en ,0s <ue e, recic,05e de, +,:stico resu,t0 rent01,e. Co-o r0>n
-edio0-1ient0, dest0c0 e, i-+0cto <ue en e, +0is05e +roduce 0, 010ndono de ,os
des+erdicios. Los +,:sticos co-o -0teri0,es 0rtiAici0,es de interBs <ue son9 no ,,e20n 0
inte2r0rse en nin2Cn -edio9 +or ,o <ue su e,i-in0cin es i-+osi1,e. &, -is-o tie-+o9
su 105o +eso =0ce <ue se dis+ersen -u8 A:ci,-ente.
Los +,:sticos9 0un<ue no +roducen cont0-in0cin +or<ue son inertes9 +roducen
incon6eniente en e, tr0t0-iento de residuos s,idos ur10nos. Si estos son 6ertidos 0,
sue,o9 se es+0rcen 8 6ue,0n +or tod0 ,0 >on0 circund0nteN +resent0n 2r0n 6o,u-enN
+roducen c0+0s i-+er-e01,es <ue i-+iden ,0 di2estin 0ero1i0 de ,os residuosN 8
0de-:s su e,e60do +oder c0,or;Aico contri1u8e 0 ,0 +roduccin de incendios. En ,0
+re+0r0cin de c-+ost 0 +0rtir de residuos ur10nos9 ,0 +resenci0 de +,:sticos9 ,e
conAiere un 0s+ecto -u8 +oco estBtico. En ,os +rocesos de tritur0cin 8 co-+0ct0cin
<ue se 0+,ic0n 0 ,0 10sur0 en oc0siones9 ,0s c0r0cter;stic0s -ec:nic0s de, +,:stico 9 co-o
su e,0sticid0d9 cre0n serios +ro1,e-0s. En ,os -Btodos de inciner0cin9 de1ido e,
e,e60do +oder c0,or;Aico de ,os +,:sticos9 +ueden d0@0r 0 ,os reAr0ct0rios. $0-1iBn su
co-1ustin +roduce 20ses t?icos9 co-o e, c,or=;drico.
13.
/0r0 +oder co-+render ,os +rocesos de recic,05e de, +,:stico 8 su +ro1,e-:tic09
ser: neces0rio =0cer un0s 1re6es reAerenci0s 0 ,os diAerentes ti+os de -0teri0, +,:stico
<ue =08 en e, -erc0do 0ctu0,. Los +,:sticos se +ueden di6idir en dos ti+os diAerentes:
Resin0s ter-oest01,es
Dur0nte su A01ric0cin suAren un c0-1io <u;-ico en su estructur0
=0ciBndo,0 -u8 est01,e. Estos +roductos ,ue2o no +ueden 6o,6er 0 ser
reAundidos9 +or ,o <ue su recic,05e no es +osi1,e. Lor-en +0rte de este ti+o de
+,:sticos ,0 10<ue,it0 8 ,0 Ar-ic09 entre otros. Su uso 60r;0 desde recu1ri-iento
de -ue1,es9 -0teri0, e,Bctrico9 -o1i,i0rio9 co,c=ones9 -0teri0, 0is,0nte9 =0st0
c0cos de e-10rc0ciones9 c0rrocer;0s de 6e=;cu,os 8 10@er0s.
Resin0s ter-o+,:sticos
Dur0nte su A01ric0cin no suAren 0,ter0cin <u;-ic0 8 si2uen conser60ndo sus
+ro+ied0des. Estos ti+os de +,:sticos si <ue son susce+ti1,es de ser recic,0dos
0d-itiendo un0 nue60 A01ric0cin 8 +udiendo ser reuti,i>0dos co-o -0teri0
+ri-0. Constitu8en este +,:sticos e, +o,ieti,eno9 e, +o,iestireno 8e , +o,ic,oruro
de 6i,ni,o entre otros. $ienen -u8 diAerentes uso: s0cos9 1o,s0s9 e-10ses
co-+,e5os9 1ote,,0s A,e?i1,es9 5u2uetes9 -en05e9 tu1er;0s9 -0teri0, de tr0ns+0rente
de i,u-in0cin9 +06i-entos9 sue,0s de >0+0tos9 cuero 0rtiAici0,9 c0rc0s0s de
e,ectrodo-BsticosR
&s; +ues dentro de ,os +rocesos de recic,0do <ue +ode-os 0+,ic0r 0 ,os +,:sticos
de ti+o ter-o+,:stico +ode-os distin2uir tres diAerentes <ue deno-in0re-os:
Recic,0do +ri-0rio
13"
Recic,0do secund0rio
Recic,0do terci0rio:
Problemas del recicla+e del pl,stico
13'
Uno de ,os +ro1,e-0s con ,os <ue se encuentr0 e, recic,0do de, +,:stico es <ue
0r0 o1tener +roductos de 1uen0 c0,id0d 8 co-erci0,-ente co-+etiti6os9 de1e e?istir un0
se+0r0cin 1uen0 de ,os diAerentes ti+os de +,:stico. L0 -e>c,0 <ue se +rodu>c0 de1e ser
,o -0s =o-o2Bne0 +osi1,e9 es decir <ue se0 0, -enos de un0 -is-0 A0-i,i0 de +,:sticos
8 e?ist0 ,0 -enor cont0-in0cin de -0teri0,es e?tr0@os 0 e,,os.
L0 diAicu,t0d est:9 +or t0nto9 en ,0 se+0r0cin de, +,:stico recic,01,e de e, resto e
residuos s,idos ur10nos de+osit0dos en e, -is-o ti+o de contenedor9 e, de ,os en60ses.
L0 se+0r0cin de ,os residuos s,idos ur10nos9 2ener0,-ente9 constitu8e un +roceso9 en
e, cu0,9 des+uBs de =01er +0s0do +or un0 A0se de tritur0cin 8 cri10do9 se +0s0 +or un
se+0r0dor -02nBtico <ue e,i-in0 ,0 Ar0ccin -et:,ic0. Se2uid0-ente son +0s0dos 0 un
se+0r0dor de 0ire donde <ued0n di6ididos un0 Ar0ccin dens0 co-+uest0 +or: -0teri0,es
no ABrricos9 +iedr0s9 6idrio 8 -0teri0 or2:nic0N 8 otr0 de 1050 densid0d co-+uest0 +or
+,:stico con 0,2un0s i-+ure>0s de +0+e, 8 c0rtn. L0s +osteriores se+0r0ciones son ,0s
<ue 0ctu0,-ente encuentr0n -08or diAicu,t0d 8 en ,0s <ue se est: in6irtiendo un0
i-+ort0nte c0ntid0d de esAuer>o 8 de dinero +0r0 <ue resu,ten rent01,es. Est0 se+0r0cin
es ,0 <ue e,i-in0 ,0s tr0>0s de c0rtn 8 +0+e, 8 +osterior-ente se+0r0 ,os diAerentes ti+os
de +,:sticos se2Cn su n0tur0,e>0.
L0 se+0r0cin de, c0rtn 8 de, +0+e, se consi2ue =u-edeciendo ,0 -e>c,09 de
-odo <ue co-o e, +0+e, 8 e, c0rtn son 01sor1entes9 0u-ent0n de +eso 8 +ueden ser
A:ci,-ente se+0r0dos de +,:stico +or diAerenci0 de +eso.
/osterior-ente ,0 se+0r0cin de, +,:stico se 10s0 en ,0s c0r0cter;stic0s <ue
+resent0n ,os distintos ti+os9 co-o +ueden ser: se2Cn su Aor-09 densid0d9 +ro+ied0des
e,Bctric0sR En ,0 0ctu0,id0d ,os +rocesos 10s0dos en ,0 diAerenci0 de densid0d ,os <ue
-e5or resu,t0do est:n d0ndo.
En e, si2uiente es<ue-0 +ode-os 0+reci0r e, di02r0-0 de A,u5o de un0 +,0nt0 de
se+0r0cin de +,:sticos:
13
$odos ,os -Btodos de se+0r0cin <ue =e-os e?+,ic0do sucesi60-ente son -u8
costosos 8 re<uieren tod06;0 un -08or des0rro,,o 8 estudio. No o1st0nte 2r0ci0s 0 ,0
Sreco2id0 se,ecti60T9 en ,0 <ue ,os ciud0d0nos contri1ui-os en ,0 se+0r0cin de ,os
diAerentes ti+os de residuos9 este -Btodo +uede -e5or0r 10st0nte.

139
Tipos de pl,sticos susceptibles de ser reciclados
Tabla para Recicla+e de Pl,sticos
PET
$ereAt0,0to de +o,ieti,eno (/E$!. Inc,u8e 1ote,,0s +0r0 1e1id0s (co-o ,0s 1ote,,0s
de reAresco de * ,itros!9 1o,s0s de =er6ir 0=; -is-o e, 0,i-ento con2e,0do 8 10nde50s
+0r0 co-id0s c0,ent0d0s en -icroond0s. E, +,:stico /E$ re+resent0 0+ro?i-0d0-ente e,
'G de todos ,os +,:sticos.
@DPE
/o,ieti,eno de 0,t0 densid0d (7D/E!. Inc,u8e reci+ientes +0r0 ,ec=e9 1o,s0s +0r0
10sur09 1ote,,0s +0r0 deter2ente o 1,0n<ue0dores9 8 1ote,,0s +0r0 0s+irin0s. 7/DE
re+resent0 0+ro?i-0d0-ente e, 31G de todos ,os +,:sticos.
V
C,oruro de +o,i6ini,o (/)C!. Inc,u8e 1ote,,0s +0r0 0ceite de cocin0 8 e-+0<ues
+0r0 c0rnes. /)C re+resent0 0+ro?i-0d0-ente e, .G de todos ,os +,:sticos.
LDPE
/o,ieti,eno de 1050 densid0d (LD/E!. Inc,u8e 1o,s0s +0r0 6e2et0,es en
su+er-erc0dos9 1o,s0s +0r0 +0n9 en6o,tur0s de 0,i-entos 8 1ote,,0s +0r0 -ost0>0
e?+ri-i1,es. LD/E re+resente 0+ro?i-0d0-ente e, 33G de todos ,os +,:sticos.
PP
/o,i+ro+i,eno (//!. Inc,u8e en60ses +0r0 8o2urt9 1ote,,0s +0r0 c=0-+C9 +o+otes9
1ote,,0s +0r0 0,-;10r 8 reci+ientes +0r0 -0r20rin0. // re+resent0 0+ro?i-0d0-ente e,
9G de todos ,os +,:sticos.
PS
/o,iestireno (/S!. Es+u-0 +,:stic0 (-e5or conocid0 +or ,0 -0rc0 gSt8roAo0-g!.
Inc,u8e t0>0s +0r0 1e1id0s c0,ientes9 en60se ti+o conc=0 de 0,-e50 +0r0 co-id0s r:+id0s9
c0rtones +0r0 =ue6os 8 10nde50s +0r0 c0rnes. /S re+resent0 0+ro?i-0d0-ente e, 11G de
todos ,os +,:sticos.
Otros
$od0s ,0s de-:s resin0s de +,:stico o -e>c,0s de ,0s indic0d0s 0rri10 en un -is-o
+roducto. Estos +,:sticos re+resent0n 0+ro?i-0d0-ente e, FG de todos ,os +,:sticos.
1F0
Proceso de reciclado del pl,stico
Et0+0s +0r0 recic,0r e, +,:stico:
1. Reco,eccin:
$odo siste-0 de reco,eccin diAerenci0d0 <ue se i-+,e-ente desc0ns0 en
un +rinci+io Aund0-ent0,9 <ue es ,0 se+0r0cin9 en e, =o20r9 de ,os residuos en
dos 2ru+os 1:sicos: residuos or2:nicos +or un ,0do e inor2:nicos +or otroN en ,0
1o,s0 de ,os residuos or2:nicos ir;0n ,os restos de co-id09 de 50rd;n9 8 en ,0 otr0
1o,s0 ,os -et0,es9 -0der09 +,:sticos9 6idrio9 0,u-inio. Est0s dos 1o,s0s se
co,oc0r:n en ,0 6;0 +C1,ic0 8 ser:n reco,ect0d0s en Aor-0 diAerenci0d09
+er-itiendo 0s; <ue se enc0ucen =0ci0 sus res+ecti60s Aor-0s de tr0t0-iento.
*. Centro de recic,0do:
&<u; se reci1en ,os residuos +,:sticos -i?tos co-+0ct0dos en A0rdos <ue son
0,-0cen0dos 0 ,0 inte-+erie. E?isten ,i-it0ciones +0r0 e, 0,-0cen0-iento
+ro,on20do en est0s condiciones9 80 <ue ,0 r0di0cin u,tr06io,et0 +uede 0Aect0r 0
,0 estructur0 de, -0teri0,9 r0>n +or ,0 cu0, se 0conse50 no tener e, -0teri0,
e?+uesto -:s de tres -eses.
3. C,0siAic0cin:
Lue2o de ,0 rece+cin se eAectC0 un0 c,0siAic0cin de ,os +roductos +or
ti+o de +,:stico 8 co,or. Si 1ien esto +uede =0cerse -0nu0,-ente9 se =0n
des0rro,,0do tecno,o2;0s de c,0siAic0cin 0uto-:tic09 <ue se est:n uti,i>0ndo en
+0;ses des0rro,,0dos. Este +roceso se 6e A0ci,it0do si e?iste un0 entre20
diAerenci0d0 de este -0teri0,9 ,o cu0, +odr;0 =0cerse con e, 0+o8o 8 +ro-ocin
+or +0rte de ,os -unici+ios.
DiAerentes Aor-0s de recic,0r e, +,:stico
Recic,0do -ec:nico
1F1
E, recic,0do -ec:nico es e, -:s diAundido en ,0 o+inin +C1,ic0 en ,0 &r2entin09
sin e-10r2o este +roceso es insuAiciente +or s; so,o +0r0 d0r cuent0 de ,0 tot0,id0d de ,os
residuos.
E, recic,0do -ec:nico es un +roceso A;sico -edi0nte e, cu0, e, +,:stico +ostD
consu-o o e, industri0, (scr0+! es recu+er0do9 +er-itiendo su +osterior uti,i>0cin.
Los +,:sticos <ue son recic,0dos -ec:nic0-ente +ro6ienen de dos 2r0ndes Auentes:
Los residuos +,:sticos +ro6eniente de ,os +rocesos de A01ric0cin9 es decir9 ,os
residuos <ue <ued0n 0, +ie de ,0 -:<uin09 t0nto en ,0 industri0 +etro<u;-ic0
co-o en ,0 tr0nsAor-0dor0. & est0 c,0se de residuos se ,0 deno-in0 scr0+. E,
scr0+ es -:s A:ci, de recic,0r +or<ue est: ,i-+io 8 es =o-o2Bneo en su
co-+osicin9 80 <ue no est: -e>c,0do con otros ti+os de +,:sticos. &,2unos
+rocesos de tr0nsAor-0cin (co-o e, ter-oAor-0do! 2ener0n e, 30D.0G de
scr0+9 <ue nor-0,-ente se recic,0.
Los residuos +,:sticos +ro6eniente de ,0 -0s0 de Residuos S,idos Ur10nos
(RSU!.
Estos se di6iden 0 su 6e> en tres c,0ses:
1. Residuos +,:sticos de ti+o si-+,e: =0n sido c,0siAic0dos 8 se+0r0dos entre
s; ,os de distint0s c,0ses.
*. Residuos -i?tos: ,os diAerentes ti+os de +,:sticos se =0,,0n -e>c,0dos entre
s;.
3. Residuos +,:sticos -i?tos co-1in0dos con otros residuos: +0+e,9 c0rtn9
-et0,es.
Recic,0do Eu;-ico
Se tr0t0 de diAerentes +rocesos -edi0nte ,os cu0,es ,0s -o,Bcu,0s de ,os +o,;-eros
son cr0<ue0d0s (rot0s! d0ndo ori2en nue60-ente 0 -0teri0 +ri-0 1:sic0 <ue +uede ser
uti,i>0d0 +0r0 A01ric0r nue6os +,:sticos.
3ini-i>0r e, 6o,u-en 8 +eso de ,os residuos es e, +ri-er +0so +0r0 reso,6er e,
+ro1,e-0 2,o10, de ,os -is-os.
E, recic,0do <u;-ico co-en> 0 ser des0rro,,0do +or ,0 industri0 +etro<u;-ic0 con
1F*
e, o15eti6o de ,o2r0r ,0s -et0s +ro+uest0s +0r0 ,0 o+ti-i>0cin de recursos 8
recu+er0cin de residuos. &,2unos -Btodos de recic,0do <u;-ico oArecen ,0 6ent050 de
no tener <ue se+0r0r ti+os de resin0 +,:stic09 es decir9 <ue +ueden to-0r residuos
+,:sticos -i?tos reduciendo de est0 -0ner0 ,os costos de reco,eccin 8 c,0siAic0cin.
D0ndo ori2en 0 +roductos Ain0,es de -u8 1uen0 c0,id0d.
/rinci+0,es +rocesos e?istentes:
/iro,isis:
Es e, cr0<ueo de ,0s -o,Bcu,0s +or c0,ent0-iento en e, 60c;o. Este
+roceso 2ener0 =idroc0r1uros ,;<uidos o s,idos <ue +ueden ser ,ue2o
+roces0dos en reAiner;0s.
7idro2en0cin:
En este c0so ,os +,:sticos son tr0t0dos con =idr2eno 8 c0,or. L0s
c0den0s +o,i-Bric0s son rot0s 8 con6ertid0s en un +etr,eo sintBtico <ue
+uede ser uti,i>0do en reAiner;0s 8 +,0nt0s <u;-ic0s.
#0siAic0cin:
Los +,:sticos son c0,ent0dos con 0ire o con o?;2eno. &s; se
o1tienen ,os si2uientes 20ses de s;ntesis: -on?ido de c0r1ono e
=idr2eno9 <ue +ueden ser uti,i>0dos +0r0 ,0 +roduccin de -et0no, o
0-on;0co o inc,uso co-o 02entes +0r0 ,0 +roduccin de 0cero en =ornos
de 6enteo.
Eui-io,isis:
Este +roceso se 0+,ic0 0 +o,iBsteres9 +o,iuret0nos9 +o,i0cet0,es 8
+o,i0-id0s. Re<uiere 0,t0s c0ntid0des se+0r0d0s +or ti+o de resin0s.
Consiste en ,0 0+,ic0cin de +rocesos so,6o,;ticos co-o =idr,isis9
2,ic,isis o 0,co=,isis +0r0 recic,0r,os 8 tr0nsAor-0r,os nue60-ente en
sus -on-eros 1:sicos +0r0 ,0 re+o,i-eri>0cin en nue6os +,:sticos.
3et0n,isis:
Es un 060n>0do +roceso de recic,0do <ue consiste en ,0 0+,ic0cin
de -et0no, en e, /E$. Este +o,iBster (e, /E$!9 es desco-+uesto en sus
-o,Bcu,0s 1:sic0s9 inc,uido e, di-eti,tereAt0,0to 8 e, eti,en2,ico,9 ,os
1F3
cu0,es +ueden ser ,ue2o re+o,i-eri>0dos +0r0 +roducir resin0 6ir2en.
)0rios +roductores de +o,ieti,entereAt0,0to est:n intent0ndo de des0rro,,0r
este +roceso +0r0 uti,i>0r,o en ,0s 1ote,,0s de 1e1id0s c0r1on0d0s. L0s
e?+erienci0s ,,e60d0s 0 c01o +or e-+res0s co-o 7oec=stDCe,0nese9
Du/ont e E0st-0n =0n de-ostr0do <ue ,os -on-eros resu,t0ntes de,
recic,0do <u;-ico son ,o suAiciente-ente +uros +0r0 ser reuti,i>0dos en ,0
A01ric0cin de nue60s 1ote,,0s de /E$.
Estos +rocesos tienen diAerentes costos 8 c0r0cter;stic0s. &,2unos9 co-o ,0
c=e-o,8sis 8 ,0 -et0n,isis9 re<uieren residuos +,:sticos se+0r0dos +or ti+o de resin0.
En c0-1io ,0 +ir,isis +er-ite uti,i>0r residuos +,:sticos -i?tos.
/ers+ecti60s de, recic,0do <u;-ico:
DE, recic,0do <u;-ico se encuentr0 =o8 en un0 et0+0 e?+eri-ent0, 060n>0d0. Es de
su+oner <ue en ,os +r?i-os 0@os +ued0 tr0nsAor-0rse en un0 +oderos0 8 -odern0
=err0-ient0 +0r0 tr0t0r ,os residuos +,:sticos. E, B?ito de+ender: de, entendi-iento <ue
+ued0 est01,ecerse entre todos ,os 0ctores de ,0 c0den0: +etro<u;-ic0s9 tr0nsAor-0dores9
2r0ndes usu0rios9 consu-idores 8 -unici+ios9 0 ,os Aines de 0se2ur0r ,0 unid0d de
recic,0do 8 <ue ,0 -0teri0 +ri-0 ,,e2ue 0 un0 +,0nt0 de tr0t0-iento.
DL0 socied0d de1e est0r +re+0r0d0 +0r0 t0, c0-1io de tecno,o2;0 en ,o <ue =0ce 0,
tr0t0-iento de ,os residuos +,:sticos. /or su +0rte9 ,0 industri0 +etro<u;-ic0 est:
tr01050ndo en ,0 deAinicin de es+eciAic0ciones tBcnic0s 0 ,os Aines de 20r0nti>0r ,0
c0,id0d de ,os +roductos o1tenidos 0 tr06Bs de, recic,0do <u;-ico.
DSi 1ien e, recic,0do -ec:nico se =0,,0 en un est0do -:s e6o,ucion0do9 Bste so,o
no 0,c0n>0 +0r0 reso,6er e, +ro1,e-0 de ,os residuos. No ser;0 inte,i2ente desde@0r
cu0,<uier otr0 Aor-0 de tr0t0-iento +or inci+iente <ue Auer0. Lo <ue =o8 +0rece -u8
,e50no +uede <ue dentro de ,0s +r?i-0s dos dBc0d0s se con6iert0 en un0 re0,id0d
concret0. En e, c0so de ,os +,:sticos se de1e tener en cuent0 <ue se tr0t0 de
=idroc0r1uros9 +or ,o <ue9 +0r0 un recurso no reno601,e co-o e, +etr,eo9 es
es+eci0,-ente i-+ort0nte des0rro,,0r tBcnic0s co-o e, recic,0do <u;-ico +0r0 2ener0r
Autur0s Auentes de recursos ener2Bticos. Los +,:sticos +ostDconsu-o de =o8 +ueden
consider0rse co-o ,os co-1usti1,es o ,0s -0teri0s +ri-0s de, -0@0n0. &de-:s9 e,
recic,0do <u;-ico contri1uir: con ,0 o+ti-i>0cin 8 0=orro de ,os recursos n0tur0,es 0,
reducir e, consu-o de +etr,eo crudo +0r0 ,0 industri0 +etro<u;-ic0.
DDe tod0s ,0s 0,tern0ti60s de 60,ori>0cin <ui>: nin2un0 estB =ec=0 t0n 0 -edid0
de ,os +,:sticos co-o e, recic,0do <u;-ico. Es -u8 +ro101,e <ue se tr0nsAor-e en ,0 6;0
1FF
-:s 0+ro+i0d0 de recu+er0cin de ,os residuos +,:sticos9 t0nto do-ici,i0rios co-o ,os
+ro6enientes de, scr0+ (+ostDindustri0,!9 o1teniBndose -0teri0 +ri-0 de c0,id0d idBntic0
0 ,0 6ir2en. Esto contr0st0 con e, recic,0do -ec:nico9 donde no sie-+re se +uede
0se2ur0r un0 1uen0 8 const0nte c0,id0d de, +roducto Ain0,. E, recic,0do <u;-ico oArece
+osi1i,id0des <ue resue,6en ,0s ,i-it0ciones de, recic,0do -ec:nico9 <ue necesit0
2r0ndes c0ntid0des de residuos +,:sticos ,i-+ios9 se+0r0dos 8 =o-o2Bneos +0r0 +oder
20r0nti>0r ,0 c0,id0d de, +roducto Ain0,. Los residuos +,:sticos do-ici,i0rios sue,en est0r
co-+uestos +or +,:sticos ,i6i0nos9 +e<ue@os9 Aund0-ent0,-ente +ro6enientes de ,os
en60ses9 +ueden est0r sucios 8 +resent0r su1st0nci0s 0,i-entici0s. $odo esto diAicu,t0 ,0
c0,id0d Ain0, de, recic,0do -ec:nico9 80 <ue se o1tiene un +,:stico -:s +o1re
co-+0r0do con ,0 resin0 6ir2en. /or ,o t0nto9 ,os +roductos =ec=os de +,:stico 0s;
recic,0do se diri2en 0 -erc0dos Ain0,es de +recios 105os. /or e, contr0rio9 e, recic,0do
<u;-ico su+er0 estos incon6enientes9 80 <ue no es neces0ri0 ,0 c,0siAic0cin de ,os
distintos ti+os de resin0s +,:stic0s +ro6eniente de ,os residuos. En este +roceso +ueden
se tr0t0dos en Aor-0 -i?t09 reduciendo costos de reco,eccin 8 c,0siAic0cin. &de-:s9
,,e60 0 +roductos Ain0,es de 0,t0 c0,id0d <ue s; 20r0nti>0n un -erc0do.
$od0 estr0te2i0 de 2estin inte2r0, de ,os Residuos S,idos Ur10nos de1e +re6er
8 conte-+,0r ,0 +osi1i,id0d de, recic,0do <u;-ico. E, tr0t0-iento de ,os residuos
+,:sticos no +uede ser resue,to uni,0ter0,-ente +or uno u otro +roceso9 de1iendo
0n0,i>0rse ,0s diAerente 0,tern0ti60s de recic,0do.
1F.
El reciclado del !idrio
Introduccin
E, 6idrio es uno de ,os -0teri0,es cotidi0nos <ue desde ,os +rinci+ios de ,0
ci6i,i>0cin =0 0co-+0@0do e, =o-1re. Es un0 sust0nci0 dur09 Ar:2i,9 tr0ns,Ccid09
reAri2er0nte 8 -0,0 conductor0 t0nto de, c0,or co-o de ,0 e,ectricid0d. Est: co-+uesto
+or s;,ice9 5unto con 0,2unos si,ic0tos 0,c0,inos 8 0,c0,inotBrreos 8 otr0s 10ses. Su uso se
conoce desde ,0 ed0d de, =ierro9 +ero es en s.fIf cu0ndo suAre un 2r0n i-+u,so 2r0ci0s
0 ,0 re6o,ucin industri0,N Aor-0ndo +0rte 9 so1retodo9 de ,0 industri0 0,i-ent0r;0 co-o
1ote,,0s 8 t0rros9 de ,0 industri0 A0r-0cButic0 co-o Ar0scos9 ,0 construccin 8 e,
-en05eR
PPor >u reciclar el !idrioQ
E, 2r0n consu-o de 6idrio =0 desenc0den0do un0 serie de +ro1,e-0s <ue 60n en
conson0nci0 con ,0 sensi1i,id0d eco,2ic0 <ue +oco 0 +oco se 60 i-+,0nt0ndo en ,0
socied0d. Se necesit0 0=orr0r en -0teri0s +ri-0s 8 en ener2;0s 8 reducir en ,0 -edid0 de
,o +osi1,e ,os residuos s,idos ur10nos. /0r0 ,e recic,0do de, 6idrio Aue +0r0 e, +ri-ero
+0r0 e, <ue se =i>o un0 c0-+0@0 diri2id0 direct0-ente 0 ,os ciud0d0nos9 8 en ,0 <ue se
e-+,e0ron -uc=os esAuer>os 8 -edios +0r0 concienci0rnos de <ue de1e-os 0do+t0r
costu-1res <ue no d0@en e, -edio 0-1iente. 7o8 en d;0 es =01itu0, ,0 +resenci0 en
nuestr0s c0,,es de contenedores de 6idrio.
1F"
&ircuito de reciclado del !idrio
E, circuito de, recic,0do se inici0 con ,0 e,01or0cin de, 6idrio. Co-o 80 se =0
indic0do 0nterior-ente9 e, 6idrio se co-+one de s;,ice9 si,icios 0,c0,inos 8
0,c0,inotBrreos 8 +e<ue@0s c0ntid0des de otr0s 10ses. L0s -0teri0s +ri-0s <ue se
uti,i>0n en 0, +roceso son: 0ren09 sos0 8 c0,i>0:
L0 0ren0 +0rtici+0 en un0 +ro+orcin 0+ro?i-0d0-ente de, '0G 8 reci1e
e, no-1re de 6itriAic0nte.
L0 sos0 en un 1G 08ud0 0 Aundir 8 reci1e e, no-1re de Aundente.
L0 c0,i>09 en un 10G 0ctC0 co-o est01i,i>0nte.
E, *G rest0nte ,o co-+onen otr0s sust0nci0s co-o +ueden ser e, +,o-o9
e, 1oro 8 ,os ?idos -et:,icos9 <ue -odiAic0n ,0 +ro+ied0des A;sic0s 8
<u;-ic0s de, 6idrio9 0s; co-o su 0s+ecto.
Estos co-+onentes son -o,idos 8 -e>c,0dos9 +0r0 +osterior-ente ser
c0,cin0dos9 des=idr0t0dos 8 +uriAic0dos -edi0nte e,i-in0cin de, 0n=;drido c0r1nico
+resente. Lue2o +0s0n 0, criso, de tierr0 reAr0ct0ri0 donde se Aunden 0 te-+er0tur0s
su+eriores 0 1.00 VC.
Un0 6e> son A01ric0d0s ,0s 1ote,,0s9 1otes9 Ar0scosR son diri2idos 0 ,0s +,0nt0s
en60s0dor0s donde se introducen estos en60ses distintos +roductos co-o 6ino9 ,ec=e9
-er-e,0d0R 8 0 continu0cin son en6i0dos 0 ,os centros co-erci0,es. De Aor-e <ue
,,e20n 0 nuestr0s -0nos dos ti+os de en60ses:
Retorn01,es:
1F'
En este c0so de6o,6e-os e, en60se 8 e, en60s0dor ,o =i2ieni>0
6o,6iendo 0 ser re,,en0do con e, +roducto9 +or ,o <ue se +roduce un0
reuti,i>0cin sin 0+en0s costes.
No retorn01,es:
Estos en60ses9 un0 6e> uti,i>0dos9 su+oniendo <ue se ,,e6e 0 c01o
un0 reco2id0 se,ecti609 son de+osit0dos en contenedores es+eci0,es +0r0
e, 6idrio donde son reco2idos 8 en6i0dos 0 ,0s +,0nt0s de tr0t0-iento.
En ,0s +,0nt0s de tr0t0-iento:
1. E, 6idrio se se+0r0 de cuer+os e?tr0@os -edi0nte un0
se+0r0cin -02nBtic0.
*. Se ,i-+i0.
3. Se tritur0.
F. Se o1tiene un +roducto deno-in0do c0,c;n9 <ue se ,,e60 0 ,0s
A:1ric0s de 6idrio donde se uti,i>0 co-o -0teri0 +ri-0.
En ,0 si2uiente Ai2ur0 se +uede 0+reci0r e, circuito de recic,0do de, 6idrio.
4enta+as e incon!enientes del reciclado del !idrio
1F
1F9
Reciclado de latas de aluminioC
Introduccin
E, 0,u-inio es un -et0, <ue se e?tr0e de un -iner0, ,,0-0do 10u?it0 -edi0nte
un +roceso e,Bctrico. L0 +roduccin de, 0,u-inio tiene dos et0+0s +rinci+0,es. Se e?tr0e
,0 0,C-in0 de ,0 10u?it0 8 se Aunde +0r0 o1tener 0,u-inio. &, recic,0r 0,u-inio9 se
0=orr0 9. G de ,0 ener2;0 neces0ri0 +0r0 +roducir 0,u-inio uti,i>0ndo co-o -0teri0
+ri-0 e, -iner0, 10u?it0. #r0n +0rte de, B?ito de ,0 recu+er0cin de este -et0, se =0
,o2r0do con ,0 +0rtici+0cin de +erson0s <ue se dedic0n 0 su recu+er0cin en
co-unid0des9 co-ercios 8 otros ,u20res.
Situacin actual en Europa
Se2Cn ,os C,ti-os d0tos de ,0 &soci0cin Euro+e0 de, &,u-inio (E&&!9 Euro+0
Occident0, ,,e2 dur0nte e, *003 0 un +ro-edio de, FG de recic,0do9 0+ro?i-:ndose
0s; 0 ,0 si-1,ic0 ciAr0 de, .0G9 <ue es ,0 t0s0 de recic,05e oAici0, en ,os Est0dos Unidos9
donde e, consu-o de ,0t0s de 1e1id0s +or c0+it0 es -uc=o -:s e,e60do <ue en Euro+0.
Este incre-ento se =0 conse2uido 2r0ci0s 0 ,0 -08or co1ertur0 de ,os +ro2r0-0s de
recic,05e 8 0 su continu0 e6o,ucin 8 -e5or0. $0-1iBn c01e dest0c0r e, 0u-ento de, uso
de ,0t0s en +0;ses <ue 80 2o>010n de un e,e60do +orcent05e de recic,0do9 2r0ci0s 0 ,0
i-+,0nt0cin de siste-0s de de+sito. Es e, c0so +or e5e-+,o de Lin,0ndi09 con un0 t0s0
de, 9.G9 Sueci0 (.G! o Sui>0 con un 91G. 708 <ue se@0,0r <ue en estos +0;ses todos
,os 1otes de 1e1id0 son de 0,u-inio9 =ec=o <ue A06orece su reco2id0 8 recic,0do.
En ,o <ue res+ect0 0, -erc0do euro+eo de en60ses de 0,u-inio en e, *0039 c01e
dest0c0r co-o =ec=o +ositi6o <ue +or +ri-er0 6e> ,0s ,0t0s de 1e1id0 de 0,u-inio
0+0recieron en ,0s t01,0s d0nes0s9 coincidiendo con e, +ri-er 0@o de o+er0cin de, DRS
(D0nW ReturS8ste-!9 2r0ci0s 0, ,e60nt0-iento de ,0 +ro=i1icin de ,0t0s <ue dur0nte
0@os 0Aect 0 este +0;s. & +es0r de ,0 dis-inucin 2ener0,i>0d0 de ,0t0s de 1e1id0s
(0,u-inio 8 =o50,0t0! en e, -erc0do euro+eo (*9F -i,,ones en Euro+0 Occident0, 8 *
-i,,ones en Euro+0 Centr0, 8 de, Este! es i-+ort0nte se@0,0r <ue dur0nte e, *003 ,0 t0s0
de 0,u-inio creci si2niAic0ti60-ente9 +0s0ndo de un F99G 0 un .*G.
/or su +0rte9 es interes0nte dest0c0r <ue en ,0 -08or;0 de +0;ses de, Este 8 e,
centro de Euro+0 ,0 e?+erienci0 +r:ctic0 +er-ite =01,0r de un +orcent05e 10st0nte 0,to
de recic,05e. Esto es de1ido 0 ,0 i-+,0nt0cin de no6edosos siste-0s de reco2id0:
+erson0s con +ocos in2resos son ,0s enc0r20d0s de reco2er ,0s ,0t0s de 0,u-inio de ,0s
c0,,es. Con este siste-0 se consi2ue 08ud0r 0 un0 +0rte de ,0 +o1,0cin 8 se A0ci,it0 e,
1.0
+roceso de reco2id0 8 su +osterior recic,05e.
L0 o+ti-i>0cin de ,0 t0s0 de recic,05e continC0 siendo un0 de ,0s c,06es de
co-+ro-iso de ,0 industri0 euro+e0 de, 0,u-inio en su c0-+0@0 S&,u-inio +0r0
Lutur0s #ener0cionesT. En ,0 +r:ctic0 esto si2niAic0 continu0r +ro-o6iendo ,0 in6ersin
en o+er0ciones de recu+er0cin 8 +ro2r0-0s de recic,05e +or tod0 Euro+0.
1.1
&ONSU6O DE 'ATAS DE BEBIDAS 7 TASA DE RE&I&'AGE -<<0
Pa(s Total de Botes J)K Botes de Aluminio
J)K
Tasa de aluminio
JRK
Reciclado JRK
&ustri0 .'0 ..0 9" .0 (*!
(ene,u? **00 .F0 *. 0 (*!
Din0-0rc0 100 . . *
Lin,0ndi0 1*. 1*. 100 9.
Lr0nci0 3000 F0 * 33 (3!
&,e-0ni0 3300 "00 1 '1 (F!
#reci0 990 990 100 3"
Ir,0nd0 3F0 *'. 1 31
It0,i0 *0F0 19.0 9" FF (3!
Norue20 e Is,0ndi0 *.. *.. 100 9*
/ortu20, .30 1"0 30 31 (3!
Es+0@0 "1F0 1*00 *0 39
Sueci0 9F0 9F0 100 .
Sui>0 *'0 *'0 100 91
$ur<u;0 110 9'. 3 "0
Reino Unido ''"0 .'F. 'F F*
Euro+0 Occident0, *9'F0 1..00 .* F
/o,oni0 *100 *100 100 FF
1.*
Otros +0;ses de
Euro+0 Centr0, 8
Orient0,
.""0 ."00 99 D
$ot0, Euro+0 3'.00 *3*00 "* D
1! En -i,,ones de unid0des
*! L0 t0s0 de recic,0do se reAiere 0, con5unto de -et0,es
3! Resu,t0dos esti-0dos e?tr0;dos de ,0 +0rte en60ses de 0,u-inio
F! h,ti-o resu,t0do oAici0, de, sector de en60ses de 0,u-inio
.! CiAr0 0+ro?i-0d0
1.3
E4O'U&I?N DE 'AS TASAS DE RE&I&'ADO DE BOTES DE A'U6INIO
EN EUROPA JRK
Pa(s -<<< -<<) -<<- -<<0
&ustri0 .0 .0 .0 3<
(ene,u? '0 0[[[ 0[[[ :<SSS
Din0-0rc0 / / / :-
Lin,0ndi0 / F . ;3
Lr0nci0 *3 *9 30 00 SSS
&,e-0ni0 0 0 ' 9)
#reci0 3" 3" 3" 08
Ir,0nd0 / *" * 0)
It0,i0 F" F" .0 11 SSS
Norue20 e
Is,0ndi0
. 9 91 ;-
/ortu20, *1 *1 *' 0) SSS
Es+0@0 **9F *F9*0 *. 0;
Sueci0 " " :3
Sui>0 91 91 91 ;)
$ur<u;0 .0 .0 .0 8<
Reino Unido / F* F* 1-
Euro+0
Occident0,
/ F. F" 1:
1.F
Polonia 09 0; 1) 11
Luente: arpal 8 E&&
(*! &un<ue se recic,0n 1otes de 0,u-inio9 no =08 ciAr0s oAici0,es. [[[Los d0tos se
reAieren 0, con5unto de -et0,es
PPor >u reciclar el aluminioQ
E, 0,u-inio es co-o un 0,-0cBn de ener2;0 (1. Wi=/I2!9 +or e,,o tiene un 2r0n
60,or <ue no +uede des+erdici0rse 8 su recic,0do se tr0duce en recu+er0cin de ener2;0.
&de-:s9 es un -0teri0, -u8 60,ioso co-o residuo9 ,o <ue su+one un 2r0n incenti6o
econ-ico. L0s +ro+ied0des <ue =0cen de, 0,u-inio un -et0, t0n +ro6ec=oso son: su
,i2ere>0 (so1re un tercio de, +eso de, co1re 8 e, 0cero!9 resistenci0 0 ,0 corrosin
(c0r0cter;stic0 -u8 Cti, +0r0 0<ue,,os +roductos <ue re<uieren de +roteccin 8
conser60cin!9 resistenci09 es un 1uen conductor de e,ectricid0d 8 c0,or9 no es
-02nBtico ni t?ico9 1uen reA,ector de ,u> (idneo +0r0 ,0 inst0,0cin de tu1os
A,uorescentes o 1o-1i,,0s!9 i-+er-e01,e e inodoro9 8 -u8 dCcti,. &de-:s9 e, 2r0n
0tr0cti6o es <ue se tr0t0 de un -et0, 100G recic,01,e9 es decir9 se +uede recic,0r
indeAinid0-ente sin <ue +or e,,o +ierd0 sus cu0,id0des. En Euro+09 e, 0,u-inio 0,c0n>0
t0s0s de recic,0do -u8 0,t0s <ue osci,0n entre e, .0G en en60ses9 e, .G en
construccin 8 e, 9.G en tr0ns+orte. $odo e,,o se tr0duce en un0 +roduccin 0nu0, en
torno 0 ,os F -i,,ones de tone,0d0s de 0,u-inio recic,0do en Euro+0. Los usos <ue se d0
0, 0,u-inio 0ctu0,-ente son -C,ti+,es 8 +ode-os di6idir,os +or sectores:
E,ectricid0d 8 co-unic0cin
E, 0,u-inio =0 ido ree-+,0>0ndo +ro2resi60-ente 0, co1re desde ,0 dBc0d0 de
,os .0 en ,0s ,;ne0s de tr0ns-isin de 0,to 6o,t05e 8 0ctu0,-ente es un0 de ,0s Aor-0s
-:s econ-ic0s de tr0ns+ort0r e,ectricid0d9 0de-:s de <ue +uede =0cer,o -:s
eAiciente-ente <ue e, co1re (0ctu0,-ente se us0n conductores de 0,u-inio +0r0
tr0ns-itir e,ectricid0d 0 '00.000 6o,tios o -:s!. /or otr0 +0rte9 e, 0,u-inio t0-1iBn est:
+resente en ,0s 0nten0s +0r0 te,e6isores 8 s0tB,ites.
$r0ns+orte
Dur0nte ,0 C,ti-0 dBc0d0 ,0 uti,i>0cin de 0,u-inio en ,0 industri0
0uto-o6i,;stic0 =0 0u-ent0do de Aor-0 const0nte 8 ,0 industri0 de, 0,u-inio est:
dedic0ndo i-+ort0ntes recursos +0r0 0u-ent0r su +0rtici+0cin en este sector. Este
interBs res+onde 0 criterios eco,2icos9 0de-:s de econ-icos. &ctu0,-ente9 se
1..
A01ric0n en 0,u-inio +ie>0s Aundid0s (+istones9 rued0s9 c050s de tr0ns-isin9 con5untos
de sus+ensin!9 r0di0dores9 8 estructur0s 8 c0rrocer;0s Y0 e?isten 0,2unos coc=es no
s,o de+orti6os sino 1er,in0s de 0,t0 20-0 (&udi &! 8 uti,it0rios (&udi &F! A01ric0dos
tot0,-ente en 0,u-inio. L0 uti,i>0cin de este -0teri0, en ,0 A01ric0cin de 6e=;cu,os
con,,e60 2r0ndes 6ent050s -edio0-1ient0,es: ,0 ,i2ere>0 de, -0teri0, su+one un0
reduccin de, +eso de, 6e=;cu,o de =0st0 un 30G9 ,o <ue se tr0duce en un 0=orro de
co-1usti1,e9 80 <ue e, 6e=;cu,o re<uiere -enor Auer>0 8 +otenci0 +0r0 -o6erse9 8 +or ,o
t0nto 2ener0 un -enor +orcent05e de +o,ucin. En tBr-inos de recic,01i,id0d9 en
&-Bric0 de, Norte 8 Euro+0 -:s de, 9G de, 0,u-inio contenido en ,os 0uto-6i,es es
recu+er0do 8 recic,0do. &si-is-o e, sector Aerro6i0rio t0-1iBn uti,i>0 e, 0,u-inio en
sus ,oco-otor0s. Co-o e5e-+,o: un tren de 0,u-inio 0+ort0 un 0=orro de ener2;0 de,
'G 0 ,o ,0r2o de ,os F0 0@os de 6id0 -edi09 en co-+0r0cin con otros trenes
A01ric0dos con e,e-entos -:s +es0dos. En e, sector 0eroes+0ci0, es indis+ens01,e
2r0ci0s 0 su ,i2ere>0. Desde <ue se A01ric0r0 e, +ri-er 0ero+,0no9 e, 0,u-inio =0
Aor-0do +0rte i-+ort0nte en su construccin 8 =0 ree-+,0>0do 0 -0teri0,es <ue se
uti,i>010n en sus inicios co-o ,0 -0der0 8 e, 0cero. De =ec=o9 e, +ri-er 06in de
0,u-inio se A01ric en ,0 dBc0d0 de 19*0 8 desde entonces si2ue 6incu,0do 0 este sector
2r0ci0s 0 ,0 co-1in0cin de su resistenci09 ,i2ere>0 8 -0,e01i,id0d.
EdiAic0cin 8 Construccin
En Es+0@0 8 otros +0;ses -editerr:neos9 en e, sector de ,0 construccin9 e, uso
de, 0,u-inio es -08orit0rio en co-+0r0cin con otros -et0,es. L0 de-0nd0 =0 crecido
de -0ner0 consider01,e 0 ,o ,0r2o de ,os C,ti-os .0 0@os 8 0ctu0,-ente es uti,i>0do en
estructur0s de 6ent0n0s 8 +uert0s 8 en otr0s estructur0s co-o cu1iert0s +0r0 2r0ndes
su+erAicies 8 est0dios co-o e, de Lr0nci0 en /0r;s 8 e, nue6o +0r,0-ento euro+eo en
(ruse,0s. /or otr0 +0rte9 c0d0 6e> -:s9 dise@0dores9 0r<uitectos 8 0rtist0s uti,i>0n e,
0,u-inio con Aines orn0-ent0,es 8 decor0ti6os co-o +or e5e-+,o Dumia9 un0 cC+u,0
re0,i>0d0 enter0-ente de 0,u-inio 8 <ue -ide -:s de cinco -etros de 0,tur0 8 1* de
di:-etro9 situ0d0 en ,0 +,0>0 Re0, de $orino9 o ,0 $orre de Co-unic0ciones de
S=0n2=0i.
En60ses
En este sector9 ,0s 0+,ic0ciones son -C,ti+,es 8 010rc0n desde ,0 A01ric0cin de
,0t0s9 e, +0+e, de en6o,6er9 ,0 c0+0 inter-edi0 de en60ses de c0rtn (tetr0 1ricW! =0st0
,:-in0s +0r0 cerr0r 8o2ures9 -edic0-entos9 etc. En cu0nto 0 ,0 uti,i>0cin de ,0t0s de
0,u-inio c01e dest0c0r sus 6ent050s en co-+0r0cin con otros en60ses: +rote2en e,
contenido dur0nte ,0r2os +eriodos 0nte ,0 entr0d0 de o?;2eno 8 contr0 ,0 ,u> 9 son -u8
,i2er0s9 +er-iten enAri0r ,0s 1e1id0s r:+id0-ente9 son diA;ci,es de ro-+er9 +resent0n un0
1."
2r0n co-odid0d de -0ne5o 8 ocu+0n -u8 +oco es+0cio. Y ,o -:s i-+ort0nte: son 100G
recic,01,es.&ctu0,-ente se consu-en cerc0 de *0.000 tone,0d0s en Es+0@0 8 en Euro+0
-:s de F00.000 t de ,0t0s de 0,u-inio 8 su t0s0 de recic,05e est: +or enci-0 de, '0G en
0,2unos +0;ses. Sueci09 con 9*G 8 Sui>0 con e, G 60n 0 ,0 c01e>0 en Euro+0. L0s
,0t0s de 0,u-inio necesit0n e, F0G -enos de, -et0, <ue ,0s ,0t0s <ue se A01ric010n =0ce
*. 0@os 8 -enos ener2;0 8 -0teri0 +ri-0. En Es+0@09 dur0nte e, *00"9 dos de c0d0 tres
,0t0s de 1e1id0s (t0nto de 0,u-inio co-o de =o50,0t0! se recic,0ron9 ,o <ue sitC0 0 este
en60se en +ri-er ,u20r 8 Es+0@0 se sitC0 +or enci-0 de ,0 -edi0 euro+e0 con un "'G.
Los siste-0s de reco2id0 se,ecti60 8 de de6o,ucin son uti,i>0dos c0d0 6e> -:s +or ,0
socied0d9 consciente de ,0 i-+ort0nci0 <ue tiene un +e<ue@o 2esto9 co-o e, de tir0r ,0
,0t0 0 su contenedor corres+ondiente9 80 <ue su+one un 1eneAicio +0r0 e, -edio
0-1iente.
Otros usos
En ,0 industri0 <u;-ic0 e, 0,u-inio 8 sus 0,e0ciones se uti,i>0n +0r0 A01ric0r
tu1os9 reci+ientes 8 0+0r0tos. /or su e,e60d0 conducti6id0d tBr-ic09 e, 0,u-inio se
e-+,e0 en utensi,ios de cocin0. &de-:s9 no =08 <ue o,6id0r ,0 +resenci0 en nuestr0 6id0
cotidi0n0 de, +0+e, de 0,u-inio de 0901 c-. de es+esor9 <ue +rote2e ,os 0,i-entos 8
otros +roductos +erecederos E, 0,u-inio se uti,i>0 t0-1iBn en re0ctores nuc,e0res 0 1050
te-+er0tur0 +or<ue 01sor1e re,0ti60-ente +ocos neutrones. L0 resistenci0 0 ,0 corrosin
0, 02u0 de, -0r de, 0,u-inio t0-1iBn ,o =0ce Cti, +0r0 A01ric0r c0scos de 10rco 8 otros
-ec0nis-os 0cu:ticos.En deAiniti609 e, 0,u-inio es e, e,e-ento -:s 01und0nte de ,0
corte>0 terrestre des+uBs de, o?;2eno 8 e, si,icio 8 0de-:s +uede ser recic,0do
inAinit0-ente sin +or e,,o +erder un :+ice de sus cu0,id0des. L0s 0+,ic0ciones son
inAinit0s 8 su de-0nd0 crece d;0 0 d;0. Un -0teri0, idneo +0r0 e, -undo 0ctu0, 8 <ue
res+et0 e, -edio en e, <ue 6i6i-os.
Proceso de reciclado del aluminio
Cu0,<uier +roducto de 0,u-inio +uede ser recic,0do inAinit0s 6eces sin +erder sus
+ro+ied0des. #r0ci0s 0, recic,0do de, 0,u-inio e, -0teri0, +uede ser reuti,i>0do t0nt0s
6eces co-o se0 neces0rio 8 con +ti-0s cu0,id0des.
E, cic,o de, recic,0do e-+ie>0 5usto des+uBs de su +roduccin 80 <ue ,os
recortes 8 restos de este +roceso industri0, se recu+er0n 8 recic,0n direct0-ente.
En e, c0so de ,os +roductos 0d<uiridos +or ,os consu-idores e, cic,o de,
recic,0do se inici0 0, Ain0, de su 6id0 Cti, cu0ndo9 0 tr06Bs de di6ersos c0n0,es9 ,,e20 0 ,0
1.'
+,0nt0 de recic,0do:
1. &<u;9 e, +ri-er +0so es se+0r0r e, 0,u-inio de otros -et0,es 8 e,e-entos <ue
+ued0n cont0-in0r,o -edi0nte di6ersos -Btodos (-0nu0,-ente9 se+0r0dores
-02nBticos9 Se+0r0dores +or Corrientes de Louc0u,t9 etc.!.
*. Un0 6e> e,i-in0d0s tod0s ,0s i-+ure>0s e, 0,u-inio9 Bste es +rens0do9
e-10,0do 8 en6i0do 0 Aundicin.
3. /osterior-ente se tr0s,0d0 0 +,0nt0s es+ec;Aic0s +0r0 su reA01ric0cin.
Lin0,-ente9 e, Aundidor o reAin0dor ,o con6ierte en ,in2otes9 toc=os9
+roductos de deso?id0cin9 etc. <ue ser:n uti,i>0dos +0r0 cre0r nue6os
+roductos destin0dos 0, consu-o =u-0no.
F. L0 dur0cin de, cic,o de 6id0 60r;0 de 0cuerdo 0 c0d0 +roducto. /or e5e-+,o9
en e, c0so de ,0s ,0t0s de 0,u-inio uti,i>0d0s +0r0 en60s0r 1e1id0s9 ,0
dur0cin es de F. d;0s 0+ro?i-0d0-ente9 en c0-1io9 ,0 de, 0,u-inio
uti,i>0do en c01,es +0r0 e, sector e,Bctrico es de F0 0@os.
.. Se0 cu0, se0 e, Ain de, recic,0do es indud01,e ,os 1eneAicios 0-1ient0,es 8
econ-icos <ue su+one su recu+er0cin 8 reuti,i>0cin.
1.
Reciclado de neum,ticos
Situacin actual
De ,0s cerc0 de 300.000 tone,0d0s de neu-:ticos Auer0 de uso <ue se 2ener0n
c0d0 0@o en Es+0@09 t0n s,o un 10G se recic,0 de 0cuerdo con ,0s Directi60s de ,0
Unin Euro+e0 en ,0 -0teri0. E, resto de ,os +0;ses co-unit0rios sitC0n est0 ciAr0 en e,
90G. Con ,0 nue60 ,e8 <ue re2u,0 ,0 2estin -edio0-1ient0, de ,os neu-:ticos Auer0 de
uso9 en 6i2or desde e, 1 de enero de *0039 e, des0A;o est: ser6ido. & tr06Bs de, Re0,
Decreto so1re 6e=;cu,os 0, Ain0, de su 6id0 Cti, 8 de 0cuerdo con ,0 Directi60
*000/.3/CE9 <ued0 +ro=i1ido 0rro50r neu-:ticos Auer0 de su uso 0 ,os 6ertederos. E,
recic,05e de neu-:ticos es un c0-+o +oco 0+ro6ec=0do =0st0 0=or0 en nuestro +0;s9
+ero su Auturo es +ro-etedor. E?isten di6ersos -Btodos de tr0t0-iento +0r0 ,0 o1tencin
de ener2;0 e,Bctric0 8 ,0 recu+er0cin de neu-:ticos. L0 2o-0 recic,0d0 t0-1iBn se
+uede us0r +0r0 cre0r otros nue6os9 tu1os9 Arenos9 c0rreter0s9 te50dos9 sue,0s de >0+0tos 8
+roductos de+orti6os.
E, de+sito de ,os neu-:ticos us0dos en 6ertederos incontro,0dos tiene sus d;0s
cont0dos. L0 r0>n es <ue e, Conse5o de 3inistros 0c010 de 0+ro10r e, +0s0do *0 de
dicie-1re un Re0, Decreto so1re )e=;cu,os 0, Lin0, de su )id0 Cti, Luer0 de uso ()LU!.
Est0 nue60 nor-0ti60 20r0nti>0 ,0 reco2id0 de 6e=;cu,os +0r0 su descont0-in0cin en
centros de tr0t0-iento es+ec;Aic0-ente 0utori>0dos9 ,0 correct0 2estin 0-1ient0, de ,os
e,e-entos 8 co-+onentes e?tr0;dos de, 6e=;cu,o 8 e, cu-+,i-iento de ,os o15eti6os de
reuti,i>0cin9 recic,0do 8 60,ori>0cin est01,ecido +or ,0 Directi60 *000/.3/CE9 en 6i2or
desde e, 1 de enero de *003.
Los e?+ertos -edio0-1ient0,es 0se2ur0n <ue e?isten -Btodos +0r0 conse2uir un
recic,0do co=erente de neu-:ticos9 0un<ue se <ue50n de ,0 esc0se> de +o,;tic0s <ue
A06ore>c0n ,0 reco2id0 8 ,0 i-+,0nt0cin de industri0s dedic0d0s 0 ,0 t0re0 de recu+er0r
o e,i-in0r de -0ner0 0decu0d0 ,os co-+onentes +e,i2rosos de ,0s 2o-0s de ,os
6e=;cu,os.
PPor >u reciclar los neum,ticosQ
E, +rinci+0, Aoco de cont0-in0cin n0ce de ,0 <ue-0 direct0 de, neu-:ticoN c0si
,0 -it0d de ,os neu-:ticos us0dos en Es+0@0 se de+osit0 en 6ertederos contro,0dos sin
tr0t0r9 e, 1.G se de+osit0 des+uBs de ser tritur0do 8 e, F0G no est: contro,0do. Con e,
Ain de e,i-in0r estos residuos se +rocede 0 ,0 <ue-09 o ,o <ue es ,o -is-o9 0 ,0 e-isin
de 20ses con +0rt;cu,0s noci60s +0r0 e, entorno.
1.9
Otro de ,os +rinci+0,es nCc,eos cont0-in0ntes +rocede de, +ro+io
0,-0cen0-iento de ,os neu-:ticos. E, nC-ero de neu-:ticos 0-onton0dos es t0n
e,e60do <ue +ro6oc0n +ro1,e-0s de est01i,id0d +or ,0 de2r0d0cin <u;-ic0 <ue suAren.
&de-:s9 entre e,,os correte0n roedores9 insectos 8 otros 0ni-0,es d0@inos.
Los -0teri0,es o1tenidos 0 +0rtir de, tr0t0-iento de ,os residuos de neu-:ticos9
un0 6e> se+0r0dos ,os restos 0+ro6ec=01,es en ,0 industri09 tienen -C,ti+,es usos. Estos
son 0,2unos:
/uede uti,i>0rse +0r0 ,0 construccin de c0rreter0s. L0s c0rreter0s <ue us0n
estos 0sA0,tos son -e5ores 8 -:s se2ur0s.
$0-1iBn constitu8en ,0 -0teri0 +ri-0 en ,0 cre0cin de 0,Ao-1r0s9 0is,0ntes
de 6e=;cu,os 8 ,oset0s de 2o-0.
Es =01itu0, su uso +0r0 A01ric0r te50dos9 +0sos 0 ni6e,9 cu1iert0s9 -0si,,0s 8
0is,0ntes de 6i1r0cin
E, c0-+o de+orti6o es uno de ,os <ue -:s 6ent050s o1tiene: en c0-+os de
5ue2o9 sue,os de 0t,etis-o o +ist0s de +0seo
C0d0 6e> es -08or su uti,i>0cin en co-+uestos de 2o-09 sue,0s de >0+0to9
10nd0s de retencin de tr:Aico 8 co-+uestos +0r0 ,0 n06e20cin o
-odiAic0ciones de, 1etCn.
2ormas de reciclar neum,ticos
En ,0 0ctu0,id0d se +ueden uti,i>0r di6ersos -Btodos +0r0 ,0 recu+er0cin de
neu-:ticos 8 ,0 destruccin de sus co-+onentes +e,i2rosos. E, siste-0 de tr0t0-iento
+uede con6ertir ,os neu-:ticos en ener2;0 e,Bctric0.9 +rocedi-iento <ue 6ere-os -:s 0
Aondo en e, 0+0rt0do e inciner0cin.
$er-,isis
Se tr0t0 de un siste-0 en e, <ue se so-ete 0 ,os -0teri0,es de residuos de
neu-:ticos 0 un c0,ent0-iento en un -edio en e, <ue no e?iste o?;2eno. L0s
0,t0s te-+er0tur0s 8 ,0 0usenci0 de o?;2eno tienen e, eAecto de destruir ,os
en,0ces <u;-icos. &+0recen entonces c0den0s de =idroc0r1uros. Es ,0 Aor-0 de
o1tener9 de nue6o9 ,os co-+uestos ori2in0,es de, neu-:tico9 +or ,o <ue es e,
-Btodo <ue consi2ue ,0 recu+er0cin tot0, de ,os co-+onentes de, neu-:tico. Se
o1tienen -et0,es9 c0r1ones e =idroc0r1uros 20seosos9 <ue +ueden 6o,6er 0 ,0s
c0den0s industri0,es9 80 se0 de +roduccin de neu-:ticos u 0 otr0s 0cti6id0des.
1"0
/iro,isis
&Cn est: +oco e?tendido9 de1ido 0 +ro1,e-0s de se+0r0cin de
co-+uestos c0r1on0dos <ue 80 est:n siendo su+er0dos. Se2Cn ,os d0tos de ,0
e-+res0 C=e-8sis S&.
Este +rocedi-iento (A01ric0 +i,oto! est: o+er0ti6o en $0iJ:n desde *00*
con cu0tro ,;ne0s de +iro,isis <ue +er-iten recic,0r 9000 tone,0d0s / 0@o. En ,0
0ctu0,id0d e, +rocedi-iento =0 sido -e5or0do 8 es c0+0> de tr0t0r *.000
tone,0d0s de neu-:ticos us0dos/0@o9 0 tr06Bs de un0 so,0 ,;ne0.
Los +roductos o1tenidos des+uBs de, +roceso de +iro,isis son
+rinci+0,-ente: 20s si-i,0r 0, +ro+0no <ue se +uede e-+,e0r +0r0 uso industri0, N
0ceite industri0, ,i<uido <ue se +uede reAin0r en Diese,N coWeN 0cero.
L0 e-+res0 C=e-isis S& est0 estudi0ndo ,0 i-+,0nt0cin de un0 o dos
A01ric0s en ,0 +en;nsu,0 I1Bric0.
$ritur0cin crio2Bnic0
Este -Btodo necesit0 un0s inst0,0ciones -u8 co-+,e50s ,o <ue =0ce <ue
t0-+oco se0n rent01,es econ-ic0-ente 8 e, -0nteni-iento de ,0 -0<uin0ri0 8
de, +roceso es diA;ci,. L0 1050 c0,id0d de ,os +roductos o1tenidos 8 ,0 diAicu,t0d
-0teri0, 8 econ-ic0 +0r0 +uriAic0r 8 se+0r0r e, c0uc=o 8 e, -et0, entre s; 8 de
,os -0teri0,es te?ti,es <ue Aor-0n e, neu-:tico9 +ro6oc0 <ue este siste-0 se0
+oco reco-end01,e.
$ritur0cin -ec:nic0
Es un +roceso +ur0-ente -ec:nico 8 +or t0nto ,os +roductos resu,t0ntes
son de 0,t0 c0,id0d ,i-+ios de todo ti+o de i-+ure>0s9 ,o <ue A0ci,it0 ,0
uti,i>0cin de estos -0teri0,es en nue6os +rocesos 8 0+,ic0ciones. L0 tritur0cin
con siste-0s -ec:nicos es9 c0si sie-+re9 e, +0so +re6io en ,os diAerentes
-Btodos de recu+er0cin 8 rent01i,i>0cin de ,os residuos de neu-:ticos.
Usos de los neum,ticos reciclados
Los -0teri0,es <ue se o1tienen tr0s e, tr0t0-iento de ,os residuos de neu-:ticos9
un0 6e> se+0r0dos ,os restos 0+ro6ec=01,es en ,0 industri09 e, -0teri0, resu,t0nte +uede
ser us0do co-o +0rte de ,os co-+onentes de ,0s c0+0s 0sA:,tic0s <ue se us0n en ,0
construccin de c0rreter0s9 con ,o <ue se consi2ue dis-inuir ,0 e?tr0ccin de :ridos en
1"1
c0nter0s. L0s c0rreter0s <ue us0n estos 0sA0,tos son -e5ores 8 -:s se2ur0s.
/ueden us0rse t0-1iBn en 0,Ao-1r0s9 0is,0ntes de 6e=;cu,os o ,oset0s de 2o-0.
Se =0n us0do +0r0 -0teri0,es de A01ric0cin de te50dos9 +0sos 0 ni6e,9 cu1iert0s9
-0si,,0s9 0is,0ntes de 6i1r0cin.
Otros usos son ,os de+orti6os9 en c0-+os de 5ue2o9 sue,os de 0t,etis-o o +ist0s
de +0seo 8 1icic,et0. L0s uti,id0des son inAinit0s 8 crecen c0d0 d;09 co-o en c01,es de
Areno9 co-+uestos de 2o-09 sue,0s de >0+0to9 10nd0s de retencin de tr:Aico9
co-+uestos +0r0 n06e20cin o -odiAic0ciones de, 1etCn.
E, Instituto de &cCstic0 de, CSIC =0 des0rro,,0do un +ro8ecto +0r0 ,0 uti,i>0cin
de estos -0teri0,es en e, 0is,0-iento 0cCstico. E, interBs en ,0 uti,i>0cin de un -0teri0,
co-o e, c0uc=o +rocedente de ,os neu-:ticos de desec=o +0r0 -0teri0, 01sor1ente
0cCstico se centr0 en <ue re<uiere9 en +rinci+io9 s,o tr0t0-ientos -ec:nicos de
-ec0ni>0do 8 -o,iend0. Estos tr0t0-ientos conducen 0 un +roducto de 2r0nu,o-etr;0 8
dosiAic0cin 0corde con ,0s c0r0cter;stic0s de 01sorcin 0cCstic0 de 2r0n eAecti6id0d.
1"*
Reciclado de pilas bater(as
PMu es una pilaQ
Se deno-in0 +i,0 0 0<ue, siste-0 <ue tr0nsAor-0 ,0 ener2;0 +roducid0 en un0
re0ccin <u;-ic0 en ener2;0 e,Bctric0.
Tipos de pilas
/i,0 +ri-0ri0
En ,0 <ue un0 6e> 02ot0dos ,os e,e-entos 0cti6os9 estos no +ueden ser
re2ener0dos9 es decir9 de jus0r 8 tir0rk.
/i,0 secund0ri0
$0-1iBn ,,0-0d0 10ter;0 o 0cu-u,0dor. Un0 6e> 02ot0d0 Bst09 +ode-os
re2ener0r ,os e,e-entos 0cti6os9 +or t0nto su 6id0 +uede conte-+,0r 60rios cic,os
de c0r20 8 desc0r20.
$i+os de +i,0s secund0ri0s
1. $r0dicion0,es ci,;ndric0s:
Sus co-+onentes +rinci+0,es son e, ?ido de -0n20neso9 >inc9 02u0 8
c0r1n. Su r0n2o de +eso t;+ico osci,0 entre ,os . 8 1.0 2.
*. Est:nd0r de 0,c0,in0s de -0n20neso:
$ienen -08or 6id0 <ue ,0s de >incDc0r1n. Son -:s =er-Btic0s 8
-:s se2ur0s +0r0 0+0r0tos <ue re<uieren -08or +otenci0. Sus co-+onentes
+rinci+0,es son e, ?ido de -0n20neso9 >inc 8 =ierro.
3. /i,0s 1otn de -ercurio:
$ienen =0st0 un 30 G de -ercurio. Se est:n <ued0ndo desA0s0d0s 8
se tiende =0ci0 otr0s con -enor contenido de -ercurio.
F. /i,0s ci,;ndric0s de ,itio 8 di?ido de -0n20neso:
1"3
Son ,i2er0s 8 de 2r0n +otenci0.
Tipos de pilas >ue podemos reciclar
&ctu0,-ente ,0s Cnic0s +i,0s susce+ti1,es de ser recic,0d0s son ,0s +i,0s de 1otn9
de ,0s cu0,es se recu+er0 e, c0d-io 8 e, -ercurio9 sust0nci0s e?tre-0d0-ente t?ic0s 8
cont0-in0ntes. 7o8 en d;0 0 ,o <ue se tiende es 0, consu-o de +i,0s rec0r201,es.
PPor >u reciclar las pilasQ
En cont0cto con e, 02u0 e, -ercurio de ,0s +i,0s Aor-0 un0 sust0nci0 ,,0-0d0
-eti,D-ercurio9 un co-+uesto -u8 t?ico <ue se encuentr0 8 concentr0 en ,0s c0den0s
0,i-entici0s 8 +ro6oc0 en e, ser =u-0no 2r06es desrdenes de, siste-0 ner6ioso. L0s
+i,0s 0,c0,in0s9 0un<ue indi<uen un 0G de -ercurio9 contienen un 09.G de est0
sust0nci09 0de-:s de otros +roductos -enos cont0-in0ntes.L0s +i,0s 1otn contienen
=0st0 un 30G de -ercurio. En Es+0@0 se 6enden unos 10 -i,,ones de +i,0s 1otn 0, 0@o9
8 s,o en ,0 co-unid0d de 30drid se tir0n -:s de *.0.000 +i,0s 1otn 0 ,0 10sur0. /or
,o t0nto9 su recic,05e es -:s <ue con6eniente. No o1st0nte9 en Es+0@0 0Cn no e?iste un0
+,0nt0 de recic,05e de +i,0s9 8 su 0,-0cen0-iento +resent0 serios ries2os. L0 secret0r;0
de Est0do de 3edio &-1iente coordin0 ,0 reco2id0 de +i,0s 1otn de todo e, Est0do 0
tr06Bs de co-ercios 8 contenedores c0,,e5eros9 +ero s,o =08 un centro de 0,-0cen05e en
S0n Lern0ndo de 7en0res (30drid!. E, resto de ,0s +i,0s recorre di6ersos c0-inos: ,0
inciner0dor09 <ue ,i1er0 0 ,0 0t-sAer0 +0rte de ,os 6enenos <ue contienen ,0s +i,0sN o ,0
otr0 +osi1i,id0d9 e, 6ertedero. L0 0,tern0ti60 -:s ,2ic0 son ,0s +i,0s rec0r201,es: son
cont0-in0ntes9 +ero +ueden ser uti,i>0d0s =0st0 .00 6eces9 ,o <ue ,0s con6ierte en ,0s
-:s con6enientes. L0s +i,0s sec0s de >incDc0r1n t0-1iBn son un0 0,tern0ti60 0decu0d0.
L0 e,eccin -:s eco,2ic0 ser;0 no 0d<uirir 0+0r0tos <ue Auncionen con +i,0sN de =ec=o9
este ti+o de 0+0r0tos son -uc=o -:s derroc=0dores <ue ,os de enc=uAe. L0 o+cin -:s
inte,i2ente es de+osit0r ,0s +i,0s us0d0s en ,os ,u20res destin0dos 0 su reco2id0 8 e?i2ir 0
,os or20nis-os co-+etentes su recic,05e.
Los +rinci+0,es +ro1,e-0s +0r0 e, -edio 0-1iente deri60dos de, consu-o de
+i,0s +ueden resu-irse en e, deterioro +roducido +or ,0 to?icid0d de sus co-+onentes9
e, 02ot0-iento +ro2resi6o de ,0s -0teri0s +ri-0s uti,i>0d0s en su A01ric0cin 89 +or
C,ti-o9 e, +e,i2ro +otenci0, de ,os co-+onentes de ,0s +i,0s.
1"F
$od0s ,0s +i,0s contienen ciert0 c0ntid0d de -et0,es +es0dos co-o c0d-io9
-ercurio9 +,o-o... sust0nci0s noci60s <ue re+resent0n un +e,i2ro +otenci0, +0r0 ,0 s0,ud
8 e, -edio 0-1iente.
De Aor-0 resu-id09 ,os eAectos de estos -et0,es son:
&admioC
Los eAectos t?icos de este -et0, 0 1050s concentr0ciones se
co-+ro10ron =0ce <uince 0@os. E, or20nis-o =u-0no +uede 0si-i,0r e, "G
de ,0 dosis <ue 01sor1e9 e, resto +uede 0cu-u,0rse en ,os ri@ones 0 ,o ,0r2o
de tod0 ,0 6id09 ,o <ue +uede +roducir,es ,esiones 2r06es e irre6ersi1,es.
$0-1iBn +roduce =i+ertensin 0rteri0,9 con ries2o de inA0rto de -ioc0rdio 8
0rterioesc,erosis.
6ercurioC
Es e, -et0, +es0do cont0-in0nte -:s e?tendido en todo e, +,0net0.
$r0nsAor-0do +or ciert0s 10cteri0s 8 en condiciones A06or01,es9 se con6ierte
en un e,e-ento -u8 t?ico. En c0so de into?ic0cin +roducid0 +or -ercurio9
,os s;nto-0s son: A0ti209 0nore?i0 o 0de,20>0-iento9 do,ores
20strointestin0,es 89 t0-1iBn9 tr0stornos 6isu0,es 8 te-1,ores. & ,0 ,0r209 e,
enAer-o +resent0 tr0stornos +s;<uicos: est0do de e?cit0cin9 +Brdid0 de
-e-ori09 inso-nio +ersistente 8 de+resin9 e inc,uso9 desordenes -ent0,es9
co-0 8 des+uBs ,0 -uerte.
PlomoC
L0s +i,0s contienen un0 +e<ue@0 +ro+orcin de +,o-o. L0 into?ic0cin
reci1id0 +or e, +,o-o se deno-in0 s0turnis-o9 <ue +ro6oc0: A0ti209 do,ores
de c01e>09 -uscu,0res 8 de est-02o9 0nore?i09 estre@i-iento 89 en su A0se
-:s cr;tic09 jc,ico de, +,o-ok9 es decir9 c0,0-1res 01do-in0,es intensos9
0co-+0@0dos de n:use0s9 6-itos 8 +resin 0rteri0, e,e60d0.
4ida de una pila
Se2Cn inAor-0 ECO/IL&S (Lund0cin +0r0 ,0 #estin 3edio0-1ient0, de
/i,0s!9 ,0 6id0 de est0 10ter;0 co-ien>0 en ,0s industri0s de ,0s e-+res0s A01ric0ntes.
1".
/0r0 <ue ,0s +i,0s ,,e2uen 0 ,os consu-idores es neces0ri0 ,0 co,01or0cin de ,os
distri1uidores Q<ue ,0s tr0ns+ort0n =0st0 ,os +untos de 6ent0 8 de ,os co-ercios Q<ue ,0s
6enden direct0-ente 0 ,os usu0rios. Cu0ndo ,0s +i,0s 8 10ter;0s ,,e20n 0 -0nos de ,os
consu-idores9 Bstos ,0s us0n en ,os di6ersos 0+0r0tos e,Bctricos: r0dios9 5u2uetes9
te,BAonos -6i,es9 -0ndos 0 dist0nci09 re,o5es9 0+0r0tos +0r0 sordos9 1:scu,0s9 c:-0r0s9
,intern0s 8 un ,0r2o etc. Cu0ndo est0s +i,0s se 20st0n o est0s 10ter;0s ter-in0n de ser
Cti,es9 es cu0ndo e-+ie>0 e, +ro1,e-0 de ,0 cont0-in0cin9 80 <ue si se -e>c,0n con e,
resto de ,0 10sur0 o se tir0n en cu0,<uier sitio cont0-in0n e, entorno. E, +0+e, de
ECO/IL&S9 en este -o-ento9 es e, de SA0ci,it0r 0, consu-idor e, recic,0do de ,0s +i,0s
oAreciBndo,es 0 Bst0s un0 s0,id0 un0 6e> <ue de50n de ser Cti,esT. E, usu0rio de+osit0 sus
+i,0s en unos contenedores 0+ro+i0dos con ,0 certe>0 de <ue ser:n tr0ns+ort0d0s 0 ,0s
+,0nt0s de tr0t0-iento +0r0 su +osterior recic,05e. Desde ,os +untos de reco2id0 de ,0s
+i,0s 8 10ter;0s us0d0s9 ECO/IL&S se enc0r20 de su tr0ns+orte 0 ,0s +,0nt0s de
c,0siAic0cin 8 tr0t0-iento9 donde se consi2ue9 +or un0 +0rte9 e6it0r <ue ,os +roductos
<u;-icos de ,0s +i,0s +ued0n cont0-in0r 89 +or otr0 8 no -enos i-+ort0nte9 se consi2ue
un0 reuti,i>0cin +or +0rte de ,0 industri0 en 2ener0, de e,e-entos esc0sos en ,0
n0tur0,e>0
ECO/IL&S n0ce 0, 0-+0ro de ,0s inici0ti60s des0rro,,0d0s en ,os C,ti-os F 0@os
+or ,0 Co-isin de /i,0s de &SI3ELEC (&soci0cin 3u,tisectori0, de E-+res0s
Es+0@o,0s de E,ectrnic0 8 Co-unic0ciones!. Sur2e con e, o15eto de Sres+onder 0,
+rinci+io de corres+ons01i,id0d de ,os +roductores 8 +ri-eros co-erci0,i>0dores de
+i,0s 8 10ter;0s en e, -erc0do es+0@o, so1re ,0 2estin de ,os residuos deri60dos de
estos +roductos un0 6e> ,,e20dos 0, Ain0, de su 6id0 Cti,T. En o+inin de ECO/IL&S
Sestos 0@os =0n su+uesto un i-+ort0nte reto 8 esAuer>o9 -0teri0,i>0ndo un0 e?+erienci0
de de10te 8 consenso entre e-+res0s ri60,es en e, -erc0do9 0un0ndo co-+ro-isos -:s
0,,: de ,os intereses +0rticu,0resT.
Situacin actual
En estos tie-+os 0ctu0,es t0n 6erti2inosos9 en ,os <ue todo se 0d0+t0 8 se c0-1i0 se2Cn
,0s necesid0des de ,os -erc0dos 8 no de ,0 socied0d9 es +riorit0rio re+,0nte0r ,os
+ro2r0-0s de educ0cin 8 ,0 redeAinicin de 0,2unos conce+tos9 8 e, de recic,05e no es
un0 e?ce+cin. Nosotros nos 60-os 0 <ued0r con <ue e, recic,05e Ses cu0,<uier +roceso
donde -0teri0,es de des+erdicio son reco,ect0dos 8 tr0nsAor-0dos en nue6os -0teri0,es
<ue +ueden ser uti,i>0dos o 6endidos co-o nue6os +roductos o -0teri0s +ri-0sT.
Dentro de este conce+to9 se encuentr0 e, de residuos s,idos ur10nos (RSU!9 en e, <ue se
inc,u8en ,0s +i,0s 8 0cu-u,0dores.
1""
L0s +i,0s de n;<ue, c0d-io9 ,0s 10ter;0s de +,o-o9 ,os 0cu-u,0dores 8 ,0s +i,0s <ue
contienen -ercurio son residuos t?icos 8 +e,i2rosos. lEuB se =0ce en Es+0@0 con estos
e,e-entosm C0si n0d0. L0s ciAr0s ,o indic0n. L0s nor-0ti60s euro+e0s -0rc0n <ue ,0
reco2id0 0ctu0, +0r0 su +osterior recic,05e de1e ser e, "0 G de, tot0, de ,0s +i,0s
A01ric0d0s 8 distri1uid0s en Es+0@0. /ero ,0 re0,id0d es otr0 8 en Es+0@0 s,o se recic,0
e, *0G de, tot0, de ,0s +i,0s <ue s0,en 0, -erc0do. Otro o15eti6o +riorit0rio es educ0r 0
,0 +o1,0cin con res+ecto 0 un0 nue60 Aor-0 de consu-ir. De1e-os +0s0r de, jUS&R Y
$IR&Rk 0, jUS&R Y RECICL&Rk. /0r0 esto =0ce A0,t0 un c0-1io de =:1itos en ,0
+o1,0cin9 en ,os A01ric0ntes 8 en ,0 c,0se +o,;tic0.
&.E.R./.&.3 es un0 entid0d <ue +ro-ue6e ,0 educ0cin 8 sensi1i,i>0cin 0-1ient0,9 8
,0 reco2id0 se,ecti60 de +i,0s9 0cu-u,0dores 8 -6i,es. En estos -o-entos est0-os
des0rro,,0ndo ,0 C0-+0@0 N0cion0, de Educ0cin &-1ient0, 8 Reco2id0 Se,ecti60 de
/i,0s j/onte ,0s +i,0s 8 rec;c,0,0sk. /or<ue todos9 A01ric0ntes9 distri1uidores9 or20nis-os
+C1,icos9 ON#s9 0soci0ciones 8 ,0 socied0d en su con5unto de1e-os concienci0rnos. Un
+ri-er +0so ser;0 dis+oner de -:s inAor-0cin 0, res+ecto9 +0r0 ,o cu0, os in6it0-os 0
consu,t0r TTT*aerpam*org.
1"'
Reciclado de metales
@istoria
Los -et0,es son co-+onentes <ue =0n sido uti,i>0dos +or e, =o-1re desde ,0 Er0
-:s re-ot09 t0nto 0s; <ue ,es dieron no-1res 0 0,2un0s de e,,0s: L0 Ed0d de, (ronce9 L0
Ed0d de, 7ierro9 ,0 Aie1re de, Oro9 etc. se =0n encontr0do -in0s de s;,ice de, Ain0, de ,0
Ed0d de /iedr0 en e, centro 8 noroeste de Euro+0. Los utensi,ios -et:,icos se Aunden 8
re-o,de0n desde tie-+os +re=istricos9 es ,o <ue +odr;0-os consider0r un recic,05e
+ri-iti6o.
PPor >u reciclar los metalesQ
7o89 conce+tos co-o eco,o2;09 +roteccin de, -edio 0-1iente9
0+ro6ec=0-iento de recursos9 recic,0do se,ecti6o de -0teri0,es9 etc. Aor-0n +0rte de
nuestr0 6id0 de50ndo de ser un0 -od0 +0s05er0 +0r0 con6ertirse en 0,2o de 6it0,
i-+ort0nci0 +0r0 e, cuid0do 8 e, Auturo de, entorno <ue nos rode0. E, recic,0do es un0
0cti6id0d tot0,-ente nor-0,9 tBcnic0-ente resue,t0 8 rent01,e.
L0 -08or +0rte de ,os -et0,es <ue e?isten +ueden Aundirse 8 6o,6er 0 +roces0re
cre0ndo nue6os -et0,es. 3et0,es co-o 0,u-inio9 +,o-o9 =ierro9 0cero9 co1re9 +,0t0 8
oro son recic,0dos A:ci,-ente cu0ndo no est:n -e>c,0dos con otr0s sust0nci0s9 +or<ue
+ueden ser Aundidos 8 c0-1i0r de Aor-0 o 0do+t0r ,0 -is-0 0nterior. De estos
-0teri0,es9 e, =ierro es e, <ue tiene -08or de-0nde co-erci0,. E, recic,05e de, 0,u-inio
est0 incre-ent:ndose 10st0nte de1ido 0 <ue un0 ,0t09 +roducto de recic,05e9 re<uiere so,o
un0 +0rte de ,0 ener2;0 neces0ri0 +0r0 e,01or0r un0 ,0t0 si-i,0r con -0ter0s +ri-0s. Si
recu+er:r0-os todos estos -et0,es seri0n un0 2r0n Auente de -0teri0s +ri-0s.
Los 80ci-ientos (de donde se e?tr0en industri0,-ente e, -et0,!9 son de+sitos de
,os -is-os 8 est:n siendo +oco 0 +oco 02ot0dos. En ,os nue6os 80ci-ientos se de1e
in6ertir -08or c0+it0,9 80 <ue se encuentr0n -0s 0dentr0dos en ,0 corte>0 terrestre 8 en
,u20res -u8 re-otos +0r0 e, centro de +roduccin. E, co1re9 desde ,os 09 +rocede de
,u20res co-o c=i,e9 40-1i09 40ire9 /0+C09 Nue60D#uine09 ,u20res -u8 ,e50nos de,
centro de +roduccin. En 19909 +0r0 o1tener ,os9 c0si9 9 -i,,ones de tone,0d0s de co1re
<ue se +rodu5eron =i>o A0,t0 e?tr0er 8 re+roces0r 990 tone,0d0s de -iner0,.
Residuos met,licos
1"
Los residuos -et:,icos +ueden ser de dos ti+os:
3et0,es ABrricos
Eue son ,os residuos ori2in0dos en e, +roceso de +roduccin9
tr0nsAor-0cin 8 uso de, 0cero.
Son -u8 60,or0dos +0r0 e, recic,05e9 80 <ue 0=orr0n e, "* G de ener2;0
res+ecto 0 ,0 +roduccin con -iner0, de =ierro9 0de-:s de 2r0n c0ntid0d de
02u0 8 e6it0r -uc=0 cont0-in0cin.
Este ti+o de -et0,es +ro6ienen de, 0uto-6i,9 e,ectrodo-Bsticos9
-o1i,i0rio 8 en60ses (,0t0s!.
En nuestr0 10sur0 este ti+o de -0teri0,es constitu8e 0,rededor de, 3G.
/0r0 se+0r0r,0 de, resto de ,0s 10sur0s se uti,i>0n i-0nes. /or esto es e,
-0teri0, -:s A:ci, de recu+er0r.
3et0,es noDABrricos
Son e, resto de -et0,es <ue +ode-os encontr0r en ,os residuos co-o
resu,t0do de nuestr0s 0cti6id0des.
Sue,en ser -et0,es de 0,to 60,or co-o e, 0,u-inio9 co1re9 +,o-o 8 e, oro
o e, +,0tino de ,os e<ui+os e,ectrnicos. /or esto se re0,i>0 un 2r0n esAuer>o
en su recu+er0cin9 80 <ue 0=orr0 2r0ndes c0ntid0des de -0teri0s +ri-0s
-u8 c0r0s 8 diA;ci,es de e?tr0er 0de-:s de 0=orros ener2Bticos <ue +ueden
,,e20r 0, 9"G +0r0 e, c0so de, 0,u-inio.
En nuestr0 10sur0 este ti+o de -0teri0,es constitu8e 0,rededor de, 1G. L0
se+0r0cin de estos -et0,es de nuestros residuos es -:s diA;ci, 8 re<uiere
tBcnic0s -:s co-+,ic0d0s9 +ero su +recio 8 0=orros -erecen ,0 +en0.
Lo -:s corriente de encontr0r en nuestr0s 10sur0s es e, 0,u-inio 8 e,
+,o-o.
So1re e, 0,u-inio 80 =e-os =01,0do en 0+0rt0do dedic0do 0, recic,05e de
,0s ,0t0s de 0,u-inio9 8 so1re e, +,o-o =01,0re-os 0 continu0cin.
Proceso de reciclado
3et0,es ABrricos
1"9
Estos -et0,es son Aund0-ent0,-ente 0cero 8 =ierro
/or e5e-+,o9 ,0s ,0t0s de conser60 est:n Aor-0d0s un 99G de 0cero9
Aorr0do en e, interior con un0 Ain0 c0+0 de est0@o e6it0ndo 0s; ,0 o?id0cin
de, -0teri0, <ue contienen. Se co,oc0n est0s ,0t0s en un cu1o con 02u0
so-etiBndo,o 0 e,ectricid0d 8 sust0nci0s <u;-ic0s9 ,0 re0ccin o1tenid0 es
<ue e, est0@o A,ot0 se+0r:ndo,o de, 0cero. /0r0 continu0r e, +roceso de
recic,05e. E, 0cero +uro se ,060 e introduce en ,0 Aundidor0 +0r0 =0cer
,in2otes. Los ,in2otes de 0cero se Aunden 8 +0s0n +or rodi,,os +0r0 0s; Aor-0r
,0-in0s Ain0s en =o50s de,20d0s +0r0 ,0t0s nue60s.
En e, c0so de, 0cero 8 de, =ierro +rocedentes de industri0s 8 t0,,eres
-et0,Cr2icos9 si-+,e-ente se Aunden 8 se -o,de0n de nue6o9 es un +roceso
-u8 senci,,o 8 en e, <ue e, 0=orro de ener2;0 res+ecto 0 su s;ntesis 0 +0rtir de
-0teri0s +ri-0s.
3et0,es no ABrricos
Entre estos tiene re,e60nte i-+ort0nci09 e, +,o-o9 <ue es un -0teri0,
-u8 A:ci, de recic,0r9 +udiendo ser reuti,i>0do un nV indeAinido de 6eces
-edi0nte Ausin 8 0Aino. E, +roducto <ue se o1tiene -edi0nte este +roceso
se deno-in0 +,o-o secund0rio 8 tiene ,0s -is-0s +ro+ied0des <ue e,
+,o-o o1tenido 0 +0rtir de -iner0,es n0tur0,es9 deno-in0do +,o-o
+ri-0rio.
En e, c0so de, oro9 e, co1re 8 e, +,0tino9 e?isten 0ctu0,-ente di6ers0s
e-+res0s <ue se enc0r20n de recu+er0r estos -et0,es de e<ui+os
e,ectrnicos 8 e,ectrodo-Bsticos 8 recic,0r,os -edi0nte co-+,ic0dos
+rocesos.
1'0
'egislacin aplicada al recicla+e
L!"#$%&'#() !*+,-!&
Directi60 9F/"*/CE de, /0r,0-ento Euro+eo 8 de, Conse5o de *0 de
dicie-1re de 199F9 re,0ti60 0 ,os en60ses 8 residuos de en60ses.
Directi60 *00./*0/CE9 de, /0r,0-ento Euro+eo 8 de, Conse5o9 de 9 de -0r>o
de *00.9 +or ,0 <ue se -odiAic0 ,0 Directi60 9F/"*/CE re,0ti60 0 ,os en60ses
8 residuos de en60ses.
Directi60 91/1."9 de 1 de -0r>o de 19919 re,0ti60 0 residuos.
Directi60 './FF*/CEE: so1re reuti,i>0cin9 recic,05e 8 reduccin de residuos.
Directi60 ./339/CEE: so1re en60ses +0r0 0,i-entos ,;<uidos +0r0 reducir su
i-+0cto en e, 3edio0-1iente.
Reco-end0cin 1/9'*/CEE: so1re ,0 +ro-ocin de ,0 uti,i>0cin de +0+e, 8
c0rtn recic,0do.
Decisin '"/F31/CEE: so1re ,0 cre0cin de un co-itB de 2estin en -0teri0
de residuos.
Directi60 CO3 (9*! *': re,0ti60 0 en60ses 8 residuos de en60ses.
Directi60 9F/"*/C: Re,0ti60 0 ,os en60ses 8 residuos de en60ses.
'egislacin estatal
Re0, Decreto '*/1999 de 30 de 01ri,9 e5ecucin de ,0 Le8 11/199'9 de
En60ses 8 Residuos de En60ses.
Le8 10/1999 de *1 de 01ri,9 de Residuos ((OE nV 9" de **D0FD199!9
-odiAic0d0 +or ,0 Le8 1"/*00* de 5u,io de *00*.
Le8 11/199'9 de *F de 01ri,9 de En60ses 8 residuos de en60ses.Re0, Decreto
*0/*00.9 so1re 0+0r0tos e,Bctricos 8 e,ectrnicos 8 ,0 2estin de residuos.
Re0, Decreto 1F1/*0019 de *' de dicie-1re9 <ue re2u,0 ,0 e,i-in0cin de
residuos -edi0nte de+sito en 6ertederos.Re0, Decreto ".3/*0039 de 30 de
-08o9 so1re inciner0cin de residuos.
I).,+/&'#() +!%&'#,)&0&
Legislacin sobre Energas Renovables.
Real Decreto 20!200" sobre aparatos el#ctricos $ electrnicos.
1'1
%ormativa sobre el Plan %acional &e Resi&uos 'rbanos.
Le$ (0!())* &e 2( &e abril* &e Resi&uos.
Legislacin ambiental sobre resi&uos peligrosos.
Comisin +nterministerial para el aprovec,amiento energ#tico &e la biomasa.
%ormativa vasca sobre -e&io .mbiente.
%ormativa sobre pilas.
Cat/logo Europeo &e Resi&uos.
Revista sobre Derec,o .mbiental.
Real Decreto (0(!200(* &e 21 &e &iciembre sobre la regulacin &e resi&uos
me&iante &epsito en verte&ero.
%ormativa ambiental &e la 2unta &e 3alicia.
%ormativa Europea sobre resi&uos. 45unta &e Castilla $ Len6.
Documento sobre el tratamiento &e los resi&uos urbanos 4por 5ess &el 7al6.
1'*
COMPOSTAE
Se deAine 0s; 0, +roceso de recic,0do de -0teri0 or2:nic09 +or e,,o +odr;0-os
inc,uir este 0+0rt0do dentro e, 0+0rt0do de recic,05e9 +ero +uesto <ue diAiere 10st0nte de,
resto de ,os +rocesos de recic,05e =e-os decidido +oner,o 0 +0rte.
Los +rocesos se ,,e60n 0 c01o en ,0s deno-in0d0s +,0nt0s de co-+ost05e. En
e,,0s se re0,i>0n ,0s o+er0ciones neces0ri0s +0r0 o1tener e, co-+ost.
1'3
2ases
&ontrol del proceso
Dur0nte ,0 Aer-ent0cin es neces0rio e, contro, de 0,2unos +0r:-etros:
1'F
Propiedades del compost
E, co-+ost es un +roducto =C-ico <ue contiene nutrientes 8 o,i2oe,e-entos.
Es un 2ener0dor or2:nico de, terreno 8 se ,e deno-in0 S01ono or2:nicoT9 80 <ue
se +uede e<ui+0r0r 0 un 1uen estiBrco,9 siendo -:s rico en AosA0tos 8 -enos rico en
+ot0sio.
Entre ,os A0ctores A06or01,es <ue e5erce so1re e, sue,o9 dest0c0n:
1'.
Usos
&1on0do de:
Lrut0,es
O,i60res
Cu,ti6os =ort;co,0s
)i@0s
Re-o,0c=0
30;>
L,oricu,tur0
H0rdiner;0
Incon!enientes
3uc=0s 6eces no se 0,c0n>0 ,0 c0,id0d dese0d09 8 en oc0siones +roduce -o,esti0s
dur0nte su uso co-o 01ono co-o ,0 +roduccin de o,ores indese0dos.
Situacin actual
3uc=0s de est0s +,0nt0s se u1ic0n ,e5os de ,os c;rcu,os 02r;co,0s9 +or ,o <ue su
co-erci0,i>0cin resu,t0 -:s diA;ci,.
En oc0siones so s0tisA0ce ,0s necesid0des de ,os 02ricu,tores.
Su c0,id09 0 6eces9 es -0,0.
L0 c0+0cid0d de +roduccin es +e<ue@0.
1'"
' egislacin
Est: inc,uid0 en e, 0+0rt0do de recic,05e.
1''
INCINERACION Y BIOMETANIZACION:
VALORIZACIN
Incineracin
Se conoce con este no-1re 0, +roces0-iento tBr-ico de ,os residuos s,idos
ur10nos -edi0nte o?id0ntes <u;-icos9 con c0ntid0des de residuos 8 e?ceso de
o?id0ntes.
Un0 6e> se conoce <ue un residuo no +uede ser reuti,i>0do9 ni recic,0do9 e,
si2uiente +0so es s01er si +uede ser inciner0do.
&aracter(sticas
Los +roductos Ain0,es <ue se o1tienen son: 20ses 8 ceni>0s.
E, rendi-iento de, +roceso es de 0+ro?i-0d0-ente un 90G.
Residuos >ue pueden ser incinerados
Son inciner0dos todos 0<ue,,os +roductos constituidos Aund0-ent0,-ente
+or -0teri0 or2:nic0 co-o 0ceites9 ce,u,os0s9 residuos 02r;co,0s9 restos de co-id09
de -0der0sR es decir todos 0<ue,,os residuos <ue no tienen uti,id0d 0,2un0 8 <ue
su co-1ustin no su+one nin2Cn +e,i2ro +0r0 ,0 conser60cin de, -edio0-1iente
4enta+as
Recu+er0cin de Ener2;0 ()0,ori>0cin!.
Reduccin de, 6o,u-en de residuos de+osit0dos en 6ertedero.
/uede i-+,0nt0rse cerc0 de un nCc,eo ur10no9 +or<ue ,0s -o,esti0s <ue
oc0sion0 0 ,0 +o1,0cin son -;ni-0s.
Esc0s0 uti,i>0cin de terreno.
1'
Incon!enientes
Es neces0rio 2estion0r ,os 20ses <ue se +roducen.
Es neces0rio 0+orte de ener2;0.
Con,,e60 i-+ort0ntes in6ersiones econ-ic0s.
1'9
Proceso
RESIDUOS
INCINER&(LES
ENER#I&
#&SES
EEUI/O DE
RECU/ERCION
DE ENER#I&
&#U&
EEUI/O DE
CON$ROL DE
CON$&3IN&CION
&$3OSLERIC&
CENI4&S 7ORNO DE
CO3(US$ION
$ n 9.0D1*00 VC
)&/OR
10
RESIDUOS
#&SEOSOS
#&SES LI3/IOS
B iometani/acin
/roceso si-i,0r 0 ,0 inciner0cin9 +ero <ue se diAerenci0 de este en <ue se ,,e60 0
c01o en condiciones 0ero1i0s. Es neces0rio <ue se ,,e6e 0 c01o en un sitio cerr0do 8 es
-u8 sensi1,e interAerenci0s <ue +ued0n contener ,os residuos. Est: -u8 +oco
2ener0,i>0do.
'egislacin
Europea
DIREC$I)& 9F/"'/CE DEL CONSEHO de 1" de dicie-1re de 199F re,0ti60 0 ,0
inciner0cin de residuos +e,i2rosos
EL CONSEHO DE L& UNI%N EURO/E&9
)isto e, $r0t0do constituti6o de ,0 Co-unid0d Euro+e09 8 en +0rticu,0r e, 0+0rt0do
1 de su 0rt;cu,o 130 S9
)ist0 ,0 +ro+uest0 de ,0 Co-isin (1!9
)isto e, dict0-en de, Co-itB Econ-ico 8 Soci0, (*!9
Con 0rre2,o 0, +rocedi-iento est01,ecido en e, 0rt;cu,o 19 C de, $r0t0do (3!9
Consider0ndo <ue ,os o15eti6os 8 +rinci+ios de ,0 +o,;tic0 co-unit0ri0 de
-edio 0-1iente est01,ecidos en e, 0rt;cu,o 130 R de, $r0t0do tienen +or o15eto9 en
+0rticu,0r9 reducir 8 +0,i0r ,0 cont0-in0cin9 +reAerente-ente en ,0 Auente -is-09
0+,ic0ndo e, +rinci+io de <ue <uien cont0-in09 +020N
Consider0ndo <ue ,0 Reso,ucin de, Conse5o de ' de -08o de 1990 re,0ti60
0 ,0 +o,;tic0 de residuos (F! in6it 0 ,0 Co-isin 0 co-+,et0r con tod0 ur2enci0 sus
+ro+uest0s so1re inciner0dores de residuos industri0,esN
Consider0ndo <ue ,0 inciner0cin de residuos +e,i2rosos +roduce e-isiones
<ue +ueden d0r ,u20r 0 cont0-in0cin9 8 +or t0nto es +er5udici0, +0r0 ,0 s0,ud
=u-0n0 8 +0r0 e, -edio 0-1iente9 0 -enos <ue se contro,e correct0-enteN <ue en
11
0,2unos c0sos +uede +roducirse un0 cont0-in0cin tr0nsAronteri>0N
Consider0ndo9 +or consi2uiente9 <ue se re<uiere un0 0ccin +re6enti60 +0r0
+rote2er e, -edio 0-1iente contr0 ,0s e-isiones +e,i2ros0s +rocedentes de ,0
inciner0cin de residuos +e,i2rososN
Consider0ndo <ue ,0s di6er2enci0s 0ctu0,es entre ,0s dis+osiciones
n0cion0,es 0+,ic01,es 0 ,0 inciner0cin de residuos +e,i2rosos 89 en ciertos c0sos9
,0 0usenci0 de t0,es dis+osiciones 5ustiAic0n <ue se 0ctCe 0 ni6e, co-unit0rioN
Consider0ndo <ue9 en 0+,ic0cin de, 0rt;cu,o 130 $ de, $r0t0do9 ,0 0do+cin
de ,0 +resente Directi60 no es o1st:cu,o +0r0 e, -0nteni-iento o e,
est01,eci-iento +or +0rte de c0d0 Est0do -ie-1ro de -edid0s reAor>0d0s +0r0 ,0
+roteccin de, -edio 0-1iente9 co-+0ti1,es con e, $r0t0doN
Consider0ndo <ue e, 0rt;cu,o F de ,0 Directi60 './FF*/CEE de, Conse5o de
1. de 5u,io de 19'.9 re,0ti60 0 ,os residuos (.! e?i2e <ue ,os Est0dos -ie-1ros
to-en ,0s -edid0s neces0ri0s +0r0 20r0nti>0r <ue ,os residuos se 60,ori>0r:n o
e,i-in0r:n sin +oner en +e,i2ro ,0 s0,ud =u-0n0 ni +er5udic0r e, -edio 0-1ienteN
<ue9 con este Ain9 en e, 0rt;cu,o 9 de ,0 cit0d0 Directi60 se est01,ece <ue cu0,<uier
inst0,0cin o e-+res0 dedic0d0 0, tr0t0-iento de residuos dB1.
Espa#ola
RD *.3/*0039 DE 30 DE 3&YO9 SO(RE INCINER&CION DE RESIDUOS
1*
VERTEDEROS
Un 6ertedero es un e-+,0>0-iento <ue se destin0 0, de+sito de 0<ue,,os residuos <ue
no =0n +odido ser reuti,i>0dos9 recic,0dos9 60,ori>0dos o e,i-in0dos.
'egislacin
Espa#ola
RD 1F1/*001
Re2u,0 ,0 e,i-in0cin de residuos -edi0nte e, de+sito en 6ertedero
Europea
E, 1" de 5u,io de *00. entr0ron en 6i2or ,os criterios de 0d-isin de residuos
en 6ertederos de ,0 Directi60 1999/31/CEE. Se2Cn estos criterios9 ,os residuos no
+odr:n ser 0d-itidos sin =01er sido so-etidos +re6i0-ente 0 tr0t0-iento o si est:n
cont0-in0dos en un0 -edid0 <ue 0u-ente e, ries2o 0soci0do 0, residuo en -odo t0, <ue
5ustiAi<ue su e,i-in0cin en otr0s inst0,0ciones.
En ,0 +r:ctic0 esto su+one <ue 0 ,os 6ertederos no +odr:n ,,e20r residuos
+e,i2rosos de nin2Cn ti+o9 ni -0teri0 or2:nic0 ni nin2Cn -0teri0, su5eto 0 reco2id0
se,ecti60. E6idente-ente9 0 +0rtir de, 1" de 5u,io ,0 2r0n -08or;0 de 6ertederos
es+0@o,es ser:n i,e20,es.
&,2un0s Co-unid0des &utno-0s (CC &&! =0n =ec=o +rue10 de
i-02in0cin +0r0 sos,080r sus o1,i20ciones ,e20,es9 co-o inst0ur0r un0 S,;ne0 de
est01i,i>0cinT consistente en ec=0r c0, 6i60 so1re ,os residuos 1iode2r0d01,es9 +ero ,0
-08or;0 +0rece decidid0 0 0+,ic0r ,0 +o,;tic0 de =ec=os consu-0dos. No se =0n
or20ni>0do contro,es de 0d-isin9 ,os residuos si2uen ,,e20ndo 0 ,os 6ertederos
-e>c,0dos 8 son 6ertidos sin nin2Cn ti+o de 0+ro6ec=0-iento ni de se+0r0cin +re6i0.
&de-:s9 ,0 2estin de ,os residuos en Es+0@0 si2ue sin 0+,ic0r ,0 +re6encin 8 ,0
reuti,i>0cin co-o +ri-er +0so =0ci0 ,0 sosteni1i,id0d.
Eco,o2ist0s en &ccin sie-+re =0 01o20do +or ,0 reco2id0 se,ecti60 en
ori2en de ,0 -0teri0 or2:nic0 +0r0 +oder o1tener un co-+ost de c0,id0d en +e<ue@0s o
-edi0n0s inst0,0ciones9 8 +or -edid0s de +re6encin 8 reuti,i>0cin +0r0 reducir ,0
c0ntid0d de 10sur0 2ener0d0.
13
/or e, contr0rio9 ,0 0d-inistr0cin sue,e 0+ost0r +or c0r;si-0s 8 2i20ntesc0s
inAr0estructur0s9 -0, dise@0d0s 8 -0, 2estion0d0s9 0,2un0s t0n soAistic0d0s <ue ni
si<uier0 Auncion0n9 8 <ue no e6it0n <ue ,os 6ertederos si20n ,,en:ndose de 60,iosos
recursos. /ri-0ndo ,0 rent01i,id0d de unos siste-0s de 2estin de -0teri0,es en 6e> de
un0 2estin soci0, 8 0-1ient0,-ente sosteni1,e9 ,0s CC && =0cen un A,0co A06or 0
nuestro -0,trec=o entorno.
Par,metros de dise#o tipolog(aC
&ce+t0ndo ,0s -0s 60ri0d0s Aor-0s 8 dis+osiciones9 ,os 6ertederos +resent0n ,os
-:s di6ersos co-+ort0-ientos9 siendo -uc=os ,os A0ctores <ue +ueden ser6ir de 10se
+0r0 su c,0siAic0cin9 entre estos est:n:
1. SU LOR3&
Se2Cn sus Aor-0s +ueden ser si-+,es o co-+uestos.
&. Dentro de ,os si-+,es est:n:
1. Rect0n2u,0res:
/0r0 este ti+o de 6ertederos se reco-iend0 <ue ,0 crest0
de, 6ertedero se0 +erAect0-ente =ori>ont0,9 con un es+esor no
-08or 0 * -- en 1ise, 8 ,0 0,tur0 desde e, Aondo de, c0n0, 0.30 -
o J o *=.
*. $ri0n2u,0res:
70cen +osi1,e un0 -08or +recisin en ,0 -edid0 de
c0r20 corres+ondiente 0 c0ud0,es reducidos. Estos 6ertedores
2ener0,-ente son construidos en +,0c0s -et:,ic0s en ,0 +r0ctic09
so,0-ente son e-+,e0dos ,os <ue tienen Aor-0 issce,es9 siendo
-:s usu0,es ,os de 90e.
3. $r0+e>oid0,es de ci+o,,eti:
Ci+o,,eti +rocuro deter-in0r un 6ertedor tr0+e>oid0,
<ue co-+ense e, decreci-iento de, c0ud0, de1ido 0 ,0s
contr0cciones. L0 inc,in0cin de ,0s c0r0s Aue est01,ecid0 de
-odo <ue ,0 desc0r20 0 tr06Bs de ,0s c0r0s Aue est01,ecid0 de
-odo <ue ,0 desc0r20 0 tr06Bs de ,0s +0redes tri0n2u,0res de,
6ertedor corres+ond0n 0, decreci-iento de ,0 desc0r20 de1ido 0
contr0cciones ,0ter0,es9 con ,0 6ent050 de e6it0r ,0 correccin en
,os c:,cu,os. /0r0 est0s condiciones9 e, t0,ud resu,t0 1:F (1
=ori>ont0, +0r0 F 6ertic0,!.
F. Circu,0r:
1F
Se e-+,e0n r0r0 6e>9 oArecen co-o 6ent050s ,0 A0ci,id0d
de construccin 8 <ue no re<uieren e, ni6e,0-iento de ,0 crest0.
.. /ro+orcion0,es:
Son construidos con un0 Aor-0 es+eci0,9 +0r0 e, cu0,
60ri0 +ro+orcion0,-ente 0 ,0 0,tur0 de ,0-in0 ,i<uid0 (+ri-er0
+otenci0 de 7!. /or eso t0-1iBn se deno-in0n 6ertedores de
ecu0cin ,ine0,.
Se 0+,ic0n 6ent05os0-ente en 0,2unos c0sos de contro,
de ,0s condiciones de A,u5o en c0n0,es9 +0rticu,0r-ente en c0n0,es
de seccin rect0n2u,0r9 en +,0nt0s de tr0t0-iento de 02u0s
residu0,es.
(. Co-+uestos:
Est:n constituidos +or secciones co-1in0d0s.
*. SU &L$UR& REL&$I)& DEL U3(R&L
/ueden ser 6ertedores co-+,etos o ,i1res9 cu0ndo e, ni6e, de 02u0s 0rri10 es
-08or <ue e, ni6e, 02u0s 0105o9 es decir +\+p. O inco-+,etos o 0=o20dos9 en estos
e, ni6e, de 02u0s 0105o es su+erior 0, de ,0 crest09 +\+9 en ,os 6ertedores
0=o20dos e, c0ud0, dis-inu8e 0 -edid0 <ue 0u-ent0 ,0 su-er2i-iento.
3. EL ES/ESOR DE L& /&RED
Se2Cn e, es+esor de ,0 +0red ,os 6ertedores se c,0siAic0n en:
1. )ertedores de +0red de,20d0:
L0 desc0r20 se eAectC0 so1re un0 +,0c0 con +erAi, de cu0,<uier Aor-09
+ero con 0rist0 02ud0.
*. )ertedores de +0red 2rues0:
e\0.""79 ,0 crest0 es suAiciente-ente 2rues0 +0r0 <ue en ,0 6en0
0d=erente se est01,e>c0 e, +0r0,e,is-o de ,os Ai,etes.
F. L& LON#I$UD DE L& CRES$&
/ueden ser 6ertedores sin contr0cciones ,0ter0,es (Ln(!9 cu0ndo ,0 ,on2itud de
,0 crest0 es i2u0, 0, 0nc=o de, c0n0, 8 6ertedores con contr0cciones ,0ter0,es
(L](!9 ,0 ,on2itud L es -enor <ue e, 0nc=o de, c0n0, de 0cceso.
INLLUENCI& DE L&S CON$R&CCIONES
1.
Co-o 80 se =01;0 -encion0do ,0s contr0cciones ocurren en ,os 6ertedores cu8o
0nc=o es inAerior 0, de, c0n0, en <ue se encuentr0 inst0,0do.
Lr0ncis9 conc,u8o des+uBs de -uc=os e?+eri-entos <ue todo +0s0 co-o si en e,
6ertedor con contr0cciones e, 0nc=o se =u1ier0 reducido9 se2Cn B,9 se de1e consider0r en
,0 0+,ic0cin de ,0 Aor-u,0 en 60,or corre2ido +0r0 L.
/0r0 un0 contr0ccin: LqnLD0.17
/0r0 dos contr0cciones: LqnLD0.*7
L0s correcciones de Lr0ncis t0-1iBn =0n sido 0+,ic0d0s 0 otr0s e?+resiones
inc,u8Bndose9 entre est0s9 ,0 +ro+i0 Aor-u,0 de (0>in.
INLLUENCI& DE L& LOR3& DE L& )EN&
2I$URA )
En ,os 6ertedores en e, <ue e, 0ire no +enetr0 en e, es+0cio i9 de105o de ,0 ,0-in0
6ertiente +uede ocurrir un0 de+resin9 -odiAic:ndose ,0 +osicin de ,0 6en0 8
0,ter:ndose e, c0ud0,.
Est0 inA,uenci0 se +uede 6eriAic0r en 6ertedores sin contr0cciones o en 6ertedores con
contr0cciones9 en ,os cu0,es ,0 +ro,on20cin de ,0s c0r0s encierr0 tot0,-ente ,0 6en0
6ertiente9 0is,0ndo e, es+0cio i.
En est0s condiciones ,0 ,0-in0 6ertiente +uede to-0r un0 de ,0s si2uientes Aor-0s:
r ,0-in0 de+ri-id0: e, 0ire es 0rr0str0do +or e, 02u09 ocurriendo un 60c;o +0rci0,
en i9 <ue -odiAic0 ,0 +osicin de ,0 6en0.
r L0-in0 0d=erente: ocurre cu0ndo e, 0ire s0,e tot0,-ente. En cu0,<uier0 de estos
c0sos e, c0ud0, es su+erior 0, +re6isto o d0do +or ,0s Aor-u,0s indic0d0s.
r L0-in0 0=o20d0: cu0ndo e, ni6e, 02u0s 0105o es su+erior 0, de ,0 crest0 +q\ +.
DE$ER3IN&CION $E%RIC& DEL C&UD&L DE UN )ER$EDERO
/0r0 e, c0,cu,o de, c0ud0,9 se consider0 un 6ertedor de +0red de,20d0 8 seccin
2eo-Btric0 co-o se -uestr0 en ,0 Ai2ur0 *9 cu80 crest0 se encuentr0 0 un0 0,tur0 i9
-edid0 desde ,0 +,0nti,,0 de, c0n0, de 0,i-ent0cin. E, desni6e, entre ,0 su+erAicie
1"
in0,ter0d0 de, 02u09 0ntes de, 6ertedor 8 ,0 crest09 es = 8 ,0 6e,ocid0d uniAor-e de
,,e20d0 de, 02u0 es )
0
9 de t0, -odo <ue:

Si i es -u8 2r0nde 9 )
0
*
/*2 es des+reci01,e 8 7n=
L0 ecu0cin 2ener0, +0r0 e, +erAi, de ,0s Aor-0s usu0,es de 6ertedores de +0red de,20d0
+uede re+resent0rse +or:
fnA(8!9 <ue nor-0,-ente ser: conocid0
2I$URA -
&+,ic0ndo ,0 ecu0cin de (ernou,,i +0r0 un0 ,;ne0 de corriente entre ,os +untos 0 8 19
de ,0 Ai2ur0 *9 se tiene:

Si )
0
*
/*29 es des+reci01,e9 ,0 6e,ocid0d en cu0,<uier +unto de ,0 seccin 1 60,e:

1'
E, 20sto 0 tr06Bs de, :re0 e,e-ent0,9 de ,0 Ai2ur0 *9 es entonces:

Donde - consider0 e, eAecto de contr0ccin de ,0 ,0-in0 6ertiente
E, 20sto tot0, 60,e:

Eue seri0 ,0 ecu0cin 2ener0, de, 20sto +0r0 un 6ertedor de +0red de,20d09 ,0 cu0, es
+osi1,e inte2r0r si se conoce ,0 Aor-0 de, 6ertedor. En ,0 deduccin de ,0 Aor-u,0 se
o-iti ,0 +erdid0 de ener2;0 <ue se consider0 inc,uid0 en e, coeAiciente -99 se su+uso
<ue ,0s 6e,ocid0des en ,0 seccin 1 tienen direccin =ori>ont0, 8 con distri1ucin
+0r01,ic09 8 +or otr0 +0rte 0, 0+,ic0r (ernou,,i entre ,os +untos 0 8 1 se su+uso un0
distri1ucin =idrost:tic0 de +resiones.
INLLUENCI& DE L& )ELOCID&D DE LLE#&D&
L0 Aor-u,0 de Lr0ncis9 <ue consider0 ,0 6e,ocid0d de, 02u0 en e, c0n0, de 0cceso9 es
,0 si2uiente

Donde ) es ,0 6e,ocid0d en e, c0n0,.
En -uc=os c0sos +r:cticos es0 inA,uenci0 es des+reci01,e. E,,0 de1e ser consider0d0
en ,os c0sos en <ue ,0 6e,ocid0d de ,,e20d0 de, 02u0 es e,e60d09 en ,os tr0105os en <ue se
re<uiere 2r0n +recisin9 8 sie-+re <ue ,0 seccin de, c0n0, de 0cceso se0 inAerior 0 "
6eces e, :re0 de A,u5o en e, 6ertedor (0+ro?i-0d0-ente L?7!.
&ontrol de !ertederosC Produccin de gases li"i!iadosU
Procesos de sellado de un !ertedero
/0r0 deter-in0r ,os +rocesos de se,,0do de un 6ertedero9 se =0 tenido en cuent0 ,0
,e2is,0cin n0cion0,9 (R.D.D1F1/*0019 <ue re2u,0 ,0 e,i-in0cin de residuos -edi0nte
1
de+sito en 6ertedero9 8 ,0 Le8 10/199 de residuos! 8 se =0n se2uido ,0s
reco-end0ciones so1re se,,0do de 6ertederos9 est01,ecid0s en ,0 Directi60 1999/31 de ,0
Unin Euro+e0.
E, +roceso de se,,0do 8 rest0ur0cin co-+rende ,0s si2uientes A0ses:
2ase )* Adaptacin del terreno
En est0 A0se se +retende9 con e, -enor -o6i-iento de residuos 8 tierr0s9 0d0+t0r
,0s +endientes de todo e, 6ertedero 0 un0s condiciones <ue =020n +osi1,e ,0 escorrent;0
de 02u0s +,u6i0,es9 0 ,0 6e> <ue +rocur0r e, -enor i-+0cto 6isu0, +osi1,e. En ,os c0sos
en ,os <ue se0 neces0rio9 se re0,i>0r:n terr0>0s 0 distinto ni6e,. /0r0 0d0+t0rse 0 ,os
desni6e,es n0tur0,es de, terreno 89 cu0ndo ,0s +endientes ,o 0conse5en9 se dis+ondr:n
esco,,er0s 8 206iones con +,0nt0cin de :r1o,es 8 6e2et0cin en Aor-0 de t0+i>9
enc0-in0d0s 0 ,0 est01i,i>0cin de ,os t0,udes.
Con est0 0ctu0cin9 se +retende =o-o2enei>0r 8 re2u,0ri>0r ,0 su+erAicie 0ctu0,9
sir6iendo de 10se +0r0 ,0s A0ses de se,,0do9 rest0ur0cin -edio0-1ient0, 8 +,0nt0cionesN
diri2iendo tod0s ,0s 02u0s de escorrent;0 =0st0 ,os +untos +eri-etr0,es -:s 105os9 donde
ser:n reco2id0s -edi0nte ,os corres+ondientes siste-0s de dren05e.
2ase -* &ubrimiento
Los tr0105os de cu1ri-iento de ,os residuos consisten en ,0 e?tensin de un0 c0+0
de -0teri0, 0rci,,oso o ,:-in0s i-+er-e01,es.
L0s Aunciones de, cu1ri-iento son:
U I-+edir ,0 entr0d0 de 02u0 0 ,0 -0s0 de residuos9 +or ser i-+er-e01,eN con ,o
<ue e, 02u0 de ,,u6i0 inAi,tr0d0 ser: des6i0d09 0+ro6ec=0ndo ,0s +endientes d0d0s9 =0ci0
,os +untos 105os9 donde ser: reco2id0 i-+idiendo su inAi,tr0cin.
U 7o-o2enei>0r ,0s su+erAicies tr0t0d0s en ,0 +ri-er0 A0se9 e,i-in0ndo e, eAecto
0ntiestBtico.
U Ser6ir de 10se +0r0 e, cu1ri-iento con tierr0 6e2et0,9 <ue ser: e, so+orte de ,0
6e2et0cin.
U Ser6ir de 10rrer0 A;sic0 0 ,0s +osi1,es e-0n0ciones de 20s +rocedentes de,
6ertedero 8 c0n0,i>:ndo,o =0ci0 ,0s >0n50s des20siAic0dor0s.
2ase 0* &ontrol de li"i!iados gases
&ontrol de li"i!iados
Los ,i?i6i0dos se 2ener0n en ,os 6ertederos de residuos s,idos9 +or inter0ccin de
02u0 su+erAici0, inAi,tr0d0 so1re e, residuo s,ido9 8 de1ido 0 ,0 +ro+i0 desco-+osicin
de, residuo.
19
/0r0 e6it0r e, +ro1,e-0 de inAi,tr0cin de 02u0 de ,,u6i0 en ,0 -0s0 de residuos9 se
dis+ondr: e, corres+ondiente cu1ri-iento de se,,0do9 descrito 0nterior-ente. Zsto
+er-itir:9 +or un ,0do9 ,0 i-+osi1i,id0d de inAi,tr0cin de 02u0 en e, residuo9 2r0ci0s 0 ,0
c0+0 de 0rci,,0 o 0 ,0 ,:-in0 i-+er-e01,eN 8 +or otro ,0do9 ,0 e60cu0cin de 02u0s
2r0ci0s 0 ,0 c0+0 dren0nte. &, -is-o tie-+o9 se +,0nt0n di6ers0s es+ecies 6e2et0,es +0r0
,0 -e5or0 +0is05;stic0 8 -edio0-1ient0, de ,0 c0+0 Ain0,.
&ontrol de gases
L0 desco-+osicin 1io,2ic0 de ,os residuos +roduce eA,uentes 20seosos9
Aund0-ent0,-ente9 0n=;drido c0r1nico9 -et0no 8 nitr2eno. E, 6o,u-en 8
co-+osicin de+ende de, ti+o de residuos. En residuos con 2r0n c0ntid0d de -0teri0
or2:nic09 ser: -08or <ue en otros con 01und0nci0 de ceni>0s9 -et0,es9 -0der0s 8 ,os
+rocedentes de -0teri0,es de derri1o.
Los ries2os se e6it0n contro,0ndo e, -o6i-iento de ,os 20ses9 i-+idiendo ,os
-o6i-ientos ,0ter0,es 8/o 0 tr06Bs de, terrenoN -edi0nte c0-inos +reAerentes9 >0n50s
des20siAic0dor0s de -0teri0, 2r0nu,0r <ue conA,u8en en ,os +o>os de c0+t0cin de
1io2:s9 en ,os cu0,es9 en ,0s A0ses +osteriores 0, se,,0do9 se se2uir:n ,os +ertinentes
+rotoco,os de co-+ro10cin9 -edicin 8 e60,u0cin de ,os 20ses e-0n0dos.
L0 red 1:sic0 de 1io2:s est: dise@0d0 +0r0 ,0 c0+t0cin de 20s +rocedente de ,0
desco-+osicin de ,os residuos 89 est: Aor-0d0 +or 60rios e,e-entos9 distri1uidos 0 ,o
,0r2o de todo e, 6ertedero. E, siste-0 est: constituido +or:
U C=i-ene0s des20siAic0dor0s
U 40n50s des20siAic0dor0s9 (c0-inos +reAerentes!.
U Eue-0dores con o sin 0+ro6ec=0-iento ener2Btico9 si Auese neces0rio
2ase 1* Adaptacin al medio %(sico
&ubrimiento mediante tierras
En est0 A0se9 se +roceder: 0 recu1rir ,0 c0+0 de -0teri0, 0rci,,oso
i-+er-e01i,i>0nte con -0teri0, 2r0nu,0r9 so1re e, <ue se co,oc0r: ,0 c0+0 de co1ertur0
Ain0,N en ,0 cu0,9 se =0r:n ,os Aosos +0r0 +,0nt0cin con re,,eno de tierr09 <ue ser6ir: de
sustento 0 ,0s es+ecies 6e2et0,es <ue se +,0nt0r:n 8 <ue9 con e, tie-+o9 =0n de co,oni>0r9
de Aor-0 n0tur0,9 e, nue6o es+0cioN ,o <ue conAir-0r: ,0 +,en0 recu+er0cin e
inte2r0cin en e, -edio.
Sistema de drena+e
L0s 02u0s de ori2en +,u6i0, o de rie2o <ue se +rodu>c0n en e, 6ertedero se
reco2er:n en ,os +untos -:s 105os9 0+ro6ec=0ndo ,0s +endientes 0do+t0d0s en e, terreno9
-edi0nte cunet0s9 <ue e60cu0r:n9 +or 2r06ed0d9 =0st0 ,os +untos -:s 105os9 donde ser:n
reco2idos -edi0nte 0r<uet0.
190
Plantacin de especies !egetales
L0s es+ecies 6e2et0,es 0 +,0nt0r ser:n ,0s +ro+i0s de ,0 >on0 donde se encuentr0 ,0
0ctu0cin <ue nos ocu+09 ,o <ue su+one un 0-+,io 010nico donde e,e2ir entre 0r1usto 8
0r1o,0doN si 1ien se =0n se,eccion0do :r1o,es 8 0r1ustos9 80 <ue Bstos se Ai50n
Auerte-ente 0, sue,o.
En este c0so9 se +retende <ue ,os tr0105os de recu+er0cin estBn orient0dos 0 Aines
estBticos9 +0is05;sticos9 recre0ti6os 8 ,Cdicos.
L0s directrices de dise@o de ,0 reD6e2et0cin se Aund0-ent0n en dos 0s+ectos
i-+ort0ntes9 co-o <ue e, 6ertedero <uede inte2r0do en su entorno A;sico 89 en 5u20r con
eAectos 6isu0,es 8 estBticos con 02ru+0cin de +,0nt0ciones.
Delimitacin mantenimiento
En est0 A0se9 se +retende +,0s-0r ,os ,;-ites de ,0 >on0 rest0ur0d0 +or ,0 0ctu0cin
-edi0nte e, ,e60nt0-iento t0<ui-Btrico. /0r0 e,,o9 se +roceder: 0, 0-o5on0-iento de
,os ,indes 8 0, se2ui-iento e?=0usti6o de ,os +rotoco,os est01,ecidos.
191
(I(LIO#R&LI&
=tt+://-0nue,5od0r.co-/+u0/+u03.=t- .
=tt+://JJJ.Aund0cion+0+8rus.or2/+re2unt0s01.+=+
=tt+://JJJ.eco5o6en.co-/cu0tro/1*/+,0sticos.=t-,
=tt+://JJJ.0ds.2o1ierno.+r/secciones/recic,05e/recic,05eD0,u-inio.=t-
=tt+://JJJ.0,u-inio.or2/+rens0snue6osusos.=t-
=tt+://JJJ.en1uen0s-0nos.co-/0rticu,os/-uestr0.0s+m0rtn1300
=tt+://JJJ.consu-er.es/Je1/es/-edios0-1iente/ener2i0s8s13F.+=+m+02en3
=tt+://JJJ.0,u-inio.or2/+rens0s,0t0ss1e1id0.=t
=tt+://ide0s0n0.Aund0cionerosWi.es/Je1/es/110/+i,0s/
=tt+://,0d+J.or2/e+d/rec8c,in2/s+0nis=/cr-.cA-
=tt+://JJJ.conAe-et0,.es/uni+,o-/recu+er0cion.=t-
=tt+://JJJ.redcic,0.co-/
=tt+://A,uidos.ei0.edu.co/=idr0u,ic0/0rticu,oses/-edidores/6ertederos/6ertederos.=
t-,

&+untes de S$ecno,o2;0s de, -edio 0-1ienteT: 0si2n0tur0 i-+0rtid0 +or Ros0

3osteo.
SE, ,i1ro de, recic,05eT9 &,Aonso De, )0,9 Ed.Inte2r0,.
S#estin inte2r0, de residuos s,idosT9 #eor2e $c=o10n2,ous9 Ed. 3c #roJ =i,,
19*
193