8'

Es|a ura ap||caao ru||o corur ra |rdus|r|a. 0s ro||vos para es|a grarde
u||||zaao |rc|uer, do |ado dos aos carooro e C-Vr de grau es|ru|ura|, o seu
reror cus|o er re|aao aos aos |rox|dve|s aus|eri||cos, a||ado a ura ra|or
res|s|rc|a recr|ca, pr|rc|pa|rer|e er re|aao ao ||r||e de escoarer|o e,
do |ado dos aos |rox|dve|s, a sua res|s|rc|a a corrosao ru||o super|or e
recessr|a er ap||caoes er que ur re|o agress|vo es|eja er cor|a|o cor
a|gura par|e do equ|parer|o.
Ass|r, ura pr||ca corur proje|ar e laor|car equ|parer|os er ao carooro
es|ru|ura| e reves||r a sua superlic|e cor ur ra|er|a| ra|s roore, pr|rc|pa|-
rer|e er re|aao a res|s|rc|a a corrosao. No 8ras||, |s|o le||o para d|versos
corporer|es de r|droe||r|cas, |rc|u|rdo d|lerer|es par|es que perrarecer
er cor|a|o cor a gua, coro pa|re|as das |uro|ras, cordu|ores e d|s|r|ou|do-
res de gua. ur re|a| de so|da ||po 18Cr-8N| j sul|c|er|e para garar||r
ura res|s|rc|a a corrosao adequada. ura ur|ca exceao ocorre quardo a
reg|ao es||ver suje||a a proo|eras de cav||aao, res|e caso ||gas especil|cas
sao prelererc|a|rer|e u||||zadas.
0ev|do a recess|dade de se recoor|r grardes superlic|es, processos de
so|dager au|or||cos, recar|zados ou ser|-au|or||cos e cor e|evada |axa
de depos|ao, coro arco suorerso (3Aw) e arare |uou|ar (FCAw), sao
preler|dos. Para se garar||r ura a||a produ||v|dade, ur va|or e|evado de
correr|e deve ser usado, o que pode |evar a ura d||u|ao ru||o a||a (de a|
Z0) e, ass|r, a||erar s|gr|l|ca||varer|e a corpos|ao do re|a| de so|da,
|rduz|rdo a proo|eras de order re|a|urg|ca.
Es|e es|udo de caso |er por ooje||vo ava||ar coro|raoes de re|a| de so|da
que poder ser usadas e as suas corsequrc|as do por|o de v|s|a re|a|urg|co,
ro reves||rer|o por so|dager de ao carooro ou C-Vr es|ru|ura| cor ur
ao |rox|dve| aus|eri||co. 3er u||||zado o d|agrara de 3crael|er para ||us-
|rar os proo|eras e so|uoes.
0 prob|ema a ser cors|derado ser a depos|ao de ura carada de rr de
espessura de ao |rox|dve| ||po 18Cr-8N|, ou s|r||ar, soore ao C-Vr
cor 100rr de espessura. 0s re|a|s de ad|ao cors|derados serao ER308,
ER309 e ER312 cuja corpos|ao quir|ca ros|rada ra |aoe|a XXlv jur|a-
rer|e cor a do re|a| oase. 3er usado ur processo de so|dager recar|za-
do cor d||u|ao |ip|ca de 50. 3upordo que cada carada de so|da acres-
cer|e 3rr a espessura, serao recessr|as duas caradas. No|e que o arare
ER312 |er ur ra|or cus|o que o ER309 e es|e |er ra|or cus|o que o ER308.
Revestimento de Ao Cerbono com Ao /noxidevel Austenitico
Autor: Roneldo Perenhos
82
7ebele XX/V Comosio tiice dos meteis de edio e do metel bese e velores dos
equivelentes de Cr e hi conforme o diegreme de 8cheefler..
0epos|o da Pr|me|ra 6amada de 8o|da:
0s pares de coorderadas (Cr
Eq
, N|
Eq
) da |aoe|a XXl es|ao rarcados ro
d|agrara de 3crael|er (l|gura 12) cor ||rras ur|rdo o re|a| oase a cada ur
dos re|a|s de ad|ao. Para a d||u|ao de 50, |ora-se o por|o |oca||zado ra
re|ade de cada ||rra para represer|ar o re|a| de so|da corresporder|e.
0oserva-se que, cor o uso de ER308 na pr|me|ra camada (por|o 1, l|gura
12), a so|da ca| ra reg|ao rar|ersi||ca apreser|ardo ura e|evada dureza
que, a||ada a grarde res|r|ao dev|do a espessura do re|a| oase (100rr),
|orra-a suje||a a l|ssuraao ra presera de r|drogr|o. Para ev||ar, a pea
deve ser pr-aquec|da ac|ra de 200C, rar||da a es|a |erpera|ura durar|e
a so|dager, e suore||da a ur ps-aquec|rer|o, o que |erde a ser |rv|ve|
dev|do a espessura do re|a| oase. Logo, o uso de ER308 deve ser ev||ado
para a pr|re|ra carada. No|e que para se usar o ER308 ra pr|re|ra cara-
da, a d||u|ao rx|ra perr|||da ser|a de cerca de 35, de lorra que o por|o
resu||ar|e perrarea der|ro do carpo aus|er||a ra|s rar|ers||a (AV).
Cor o uso de ER309 na pr|me|ra camada (por|o 2, l|gura 12), o por|o ca|
ra reg|ao (AV). 0ev|do a presera de aus|er||a, es|a reg|ao rao apreser|a
os resros proo|eras c||ados para o ER308 ra pr|re|ra carada, requerer-
do ur pr-aquec|rer|o rir|ro, eroora a carada possa apreser|ar va|ores
de dureza ac|ra de 250l8. Ass|r, o uso de ER309 v|ve| para a pr|re|ra
carada. No|a-se que, caso a d||u|ao seja ac|ra de cerca de 0, o dep-
s||o |orra-se |o|a|rer|e rar|ersi||co, o que deve ser ev||ado. A|r d|sso, para
d||u|ao aoa|xo de cerca de 30, o deps||o |orra-se |o|a|rer|e aus|eri||co,
que |aror deve ser ev||ado.
Cor o uso de ER312 na pr|me|ra camada (por|o 3, l|gura 12), o por|o ca|
er|re as reg|oes AV e AVF, o que ru||o adequado para a so|dao|||dade.
Logo, o uso de ER312 para a pr|re|ra carada ura so|uao |ecr|carer|e
ra|s adequada, eroora seja ra|s cara do que a cor ER309. ura d||u|ao
super|or a cerca de 0 deve ser ev||ada para que o re|a| de so|da rao
a||rja o carpo rar|ersi||co.
Va|er|a|
Ao C-Vr
ER308
ER309
ER312
C
0,1
0,0
0,08
0,09
Cr
20,0
23,5
29,0
N|
10,0
13,0
9,0
Vr
1,1
1,5
1,5
1,5
3|
0,2
0,5
0,5
0,5
3|
0,2
0,5
0,5
0,5
Cr
Eq.
0,1
20,Z
21,2
29,Z
N|
Eq.
5,5
12,5
1,1
12,5
8J
Figure 42
0|agrama oe $cnael|er para a pr|me|ra camaoa
oo reves||men|o. V3 - Ve|a| oase.
0epos|o da 8egunda 6amada de 8o|da:
Para es|a ar||se, o re|a| oase passa a |er a corpos|ao dos do|s por|os
cors|derados coro sa||sla|r|os ra depos|ao da pr|re|ra carada (por|os 2
e 3, l|gura 12). Es|es por|os lorar rovarer|e ur|dos por re|as a cada ur dos
re|a|s de ad|ao (ER308, ER309 e ER312) e os por|os |oca||zados ro cer|ro
das re|as |orados coro represer|a||vos do re|a| de so|da da segurda cara-
da (d||u|ao de 50). A l|gura 13 ros|ra o d|agrara de 3crael|er cors|de-
rardo a pr|re|ra carada cor ER309, e a l|gura 11 cor ER312.
Austen|ta
Hartens|ta
A + H
H + F
Ferr|ta
F
+
07
57
107
207
407
807
1007
H
2
1
3
309
308
312
N
|
e
q

=

N
|

3
0

C

0
,
5

V
r
32
28
21
20
1
12
8
1
0
Cr
eq
= Cr Vo 1,5 3| 0,5 No
0 1 8 12 1 20 21 28 32 3 10
84
Figure 43
0|agrama oe $cnael|er para a segunoa camaoa oo reves||men|o. Pr|me|ra camaoa com ER-J09.
Austen|ta
Hartens|ta
H + F
A + H
F
+
H
Ferr|ta
07
57
407
807
207
6
5
107
1007
N
|
e
q

=

N
|

3
0

C

0
,
5

V
r
32
28
21
20
1
12
8
1
0
Cr
eq
= Cr Vo 1,5 3| 0,5 No
0 1 8 12 1 20 21 28 32 3 10
2
4
312
308
309
Figure 44
0|agrama oe $cnael|er para a segunoa camaoa oo reves||men|o. Pr|me|ra camaoa com ER-J'2.
32
28
21
20
1
12
8
1
0
0 1 8 12 1 20 21 28 32 3 10
Austen|ta
Hartens|ta
H + F
A + H
F
+
H
107
N
|
e
q

=

N
|

3
0

C

0
,
5

V
r
Cr
eq
= Cr Vo 1,5 3| 0,5 No
Ferr|ta
07
57
407
807
207
1007
7
3
8
308
309
312
9
85
ER308 na segunda camada: Cor ER309 ra pr|re|ra carada (por|o 1,
l|gura 13), o re|a| de so|da es| ra |r|erseao dos carpos (AV) e (AVF).
A corpos|ao quir|ca prev|s|a 15,8Cr e 8,2N|. Corparardo-se cor a
l|gura 10, ooserva-se que e|e es| prx|ro da reg|ao de re|ror so|dao|||dade,
reros sersive| a l|ssuraao. Ass|r, o ER308 ura ooa a||erra||va para ura
segurda carada soore a carada de ER309. Cor ER312 ra pr|re|ra cara-
da (por|o Z, l|gura 11), o re|a| de so|da se |oca||za ra |r|erseao dos carpos
(AVF) e (AF), reg|ao de re|ror so|dao|||dade. A corpos|ao quir|ca
prev|s|a 1Z,8Cr e Z,8N|, ru||o prx|ra a so||c||ada de 18Cr e 8N|.
No|a-se que, |rdeperder|erer|e da d||u|ao, ex|s|e pouca crarce de proo|e-
ras de so|dao|||dade. Para ura oa|xa d||u|ao, o deps||o |erde para o
carpo (AF) cor |eor de lerr||a de||a ac|ra de 5. Para d||u|ao ac|ra de
50, |erde para o carpo (AVF). Ass|r, o ER308 ura ooa a||erra||va
para ura segurda carada soore a carada de ER312.
ER-309 na segunda camada: Cor ER309 ra pr|re|ra carada (por|o 5
l|gura 13), o re|a| de so|da ca| ro carpo |o|a|rer|e aus|eri||co. Logo, o
cordao de so|da ser sersive| a l|ssuraao ra so||d|l|caao dev|do a ausrc|a
de lerr||a d. Es|a s||uaao deve ser ev||ada. Cor ER312 ra pr|re|ra carada
(por|o 8, l|gura 11), o re|a| de so|da ca| ro carpo (AF) cor cerca de 3 de
lerr||a de||a. A corpos|ao quir|ca prev|s|a 19,0Cr e 8,8N|, ac|ra do
espec|l|cado. 0eps||o poder ser sersive| a l|ssuraao ra so||d|l|caao dev|-
do ao |eor de lerr||a d re|a||varer|e oa|xo. J lorar |der||l|cadas a||erra||vas
re|rores do que essa.
ER312 na segunda camada: Cor ER309 ra pr|re|ra carada (por|o
l|gura 13), o re|a| de so|da ca| ro carpo (AF) cor cerca de 10 de lerr||a
de||a. A corpos|ao quir|ca prev|s|a 20,3Cr e Z,8N|, cor |eor de Cr
ac|ra do requ|s||ado. Nao r r|scos de so|dao|||dade. Nes|e caso, o ER312
ura ooa a||erra||va para a segurda carada. Cor ER312 ra pr|re|ra cara-
da (por|o 9, l|gura 11), o re|a| de so|da ca| ro carpo (AF) cor cerca de
20 de lerr||a d. A corpos|ao quir|ca prev|s|a 21,8Cr e ,8N|, cor
|eor de Cr ac|ra do requ|s||ado. Nao r r|scos de so|dao|||dade. Nes|e caso,
o ER-312 ura ooa a||erra||va para a segurda carada.
Resur|rdo, der|re as a||erra||vas es|udadas, pode-se corc|u|r que:
G A so|uao ra|s ecorr|ca usar o ER309 ra pr|re|ra carada e o
ER308 ra segurda. 0o|r-se ur deps||o cor cerca de 15,8Cr e
8,2N|.
G A so|uao ra|s corl|ve| usar o ER312 ra pr|re|ra carada e o ER308
ra segurda. 0o|r-se ur deps||o cor cerca de 1Z,2Cr e Z,8Cr.
G 0 uso de ER308 ra pr|re|ra carada deve ser ev||ado, ass|r coro o de
ER309 ra segurda carada.
86
G 0 ER312 o ur|co re|a| de ad|ao que pode ser usado ra pr|re|ra e ra
segurda caradas. Er|re|ar|o, resu||a er ur |eor de Cr ru||o ac|ra do
espec|l|cado e aurer|a o cus|o dos corsurive|s de so|dager.
ur es|udo de caso ru||o |r|eressar|e e s|r||ar ao apreser|ado ac|ra lo| le||o
por Ko|ec||
(19)
ervo|verdo a so|dager de ur ao es|ru|ura| A3 e ur ao
|rox|dve| Al3l110 cor re|a| de ad|ao 309L. Nes|e es|udo, Ko|ec|| |raoa|ra
cor o d|agrara cors|||uc|ora| wRC-1992 ro |ugar do d|agrara de 3craell|er.