Você está na página 1de 382

Amante Consagrado

(Lover Enshrined)
J.R. Ward
Srie Irmandade da Adaga Negra - Livro 06
(Serie !a"# $agger rotherhood)
$edi"ado a% &i
'oi (m a)so!(to "ava!heiro e (m "onso!o.
E *enso +(e a a!egria te sinta )em,
Certamente !he mere"e isso
Agrade"imentos
Com imensa gratid-o aos !eitores
da Irmandade da Adaga Negra
E (ma .orte e es*e"ia! sa(da/-o *ara as Ce!!ies0
1(it2ssimas o)rigado%
3aren So!em4 #ara Cesare4 C!aire 5ion4 3ara We!sh
6)rigado4 S-7te e 8entr(e e Loo* e 6*a! *or t(do
o +(e .a9em ins*irados na )ondade de se(s "ora/:es0
"omo sem*re minha gratid-o *ara me( Comit; E<e"(tivo%
S(e =ra.ton4 $r. Jessi"a Andersen4 e etse7 8a(ghan.
E "om m(ito res*eito a in"om*ar>ve!
S(9anne ro"#man.
?ara o $L - RES?EI&6 te amo, mami
?ara o N&1 - "omo sem*re4 "om amor e gratid-o. 8o";
rea!mente (m *r2n"i*e entre os homens
?$% @> a!g(ma "oisa +(e vo"; n-o *ossa en"ontrarA
?ara a LeE!!a S"ott - B> "hego( a!iA J> "hego( a!iA
J> "hego( a!iA
Remm74 a ve!o"idade "onstante nossa amiga e n-o somos nada sem o LeS(nshine
1ando-te me( amor4 menino.
?ara o 3a7!ie - )em-vinda ao m(ndo4 *e+(ena4
&em (ma m-e es*eta"(!ar- e!a a)so!(tamente mim ido-a4 e n-o sC devido a +(e me o)riga
a (ti!i9ar *rod(tos *ara o "(idado do "a)e!o
?ara o () - 6)rigado *or Da"hisgadoE0
Nada disto seria *oss2ve! sem%
1e( adorado marido4
F(e me( "onse!heiro4 me( *rotetor e me( vision>rio4
1inha maravi!hosa m-e4
+(e me de( tanto amor +(e im*oss2ve! +(e *ossa !he *agar a!g(ma ve94
1inha .am2!ia4
(tanto a de sang(e "omo a+(e!a +(e adotei)4 e a me(s +(eridos amigos.
6@4 e o)vio a me!hor metade do Writer$og.
G Resenha )i)!iogr>.i"a
Nas som)ras da noite no Ca!dHe!!4 Nova Ior+(e4 desenvo!ve-se (ma .(riosa g(erra entre os
vam*iros e se(s assassinos. E e<iste (ma )anda se"reta de irm-os "omo nenh(ma o(tras,
Seis g(erreiros vam*iros4 de.ensores de s(a ra/a. E agora4 (m o)ediente g;meo deve
es"o!her entre d(as vistas,
'ero9mente !ea! I Irmandade da Adaga Negra4 ?h(r7 se sa"ri.i"o( *e!o )em da ra/a4
"onvertendo-se no ma"ho res*ons>ve! *or manter a !inhagem da Irmandade. Como o ?rima!e
das Es"o!hidas4 vai ser o *ai dos .i!hos e .i!has +(e asseg(rar-o +(e so)revivam as
tradi/:es da ra/a4 e +(e haBa g(erreiros +(e !(tem "ontra a+(e!es +(e +(erem +(e todos os
vam*iros se e<tingam.
Como s(a ?rimeira Com*anheira4 es"o!hida-a Cormia +(er ganhar n-o sC se( "or*o4 mas
tam)m tam)m se( "ora/-o *ara si mesmo... e!a v; o ma"ho emo"iona!mente deteriorado
atr>s de toda s(a no)re res*onsa)i!idade. 1as en+(anto a g(erra "om a So"iedade
Lessening se vo!ta mais severo4 e a tragdia se mora so)re a mans-o da Irmandade4 ?h(r7
deve de"idir entre o dever e o amor.
=!oss>rio de &rminos e Nomes ?rC*rios

Ahstr(< nohtr(m (N.) =(arda *rivado "om !i"en"ia *ara matar +(e renomado *ara esse
*osto *e!o Rei. ?ode ser homem o( m(!her.
Ahvenge 8. Ato de morta! retri)(i/-o ti*i"amente !evado a "a)o *e!a amada de (m ma"ho.
Attendhente (N.) Es"o!hida +(e serve I 8irgem Es"ri)a de (ma maneira *arti"(!armente
*rC<ima.
!a"# $agger rotherhood - A Irmandade da Adaga Negra. ?R N. =(erreiros vam*iros
a!tamente treinados +(e *rotegem aos de s(a es*"ie "ontra a Lessening So"iet7. Como
"onse+J;n"ia da se!e/-o genti"a de s(a ra/a4 os Irm-os *oss(em (ma imensa .or/a .2si"a e
menta!4 assim "omo (ma e<traordin>ria "a*a"idade regenerativa K*odendo re"(*erar-se de
s(as .eridas de (ma maneira assom)rosamente r>*ida. Norma!mente n-o est-o (nidos *or
v2n"(!os de *arentes"o4 e s-o introd(9idos na Irmandade mediante a *ro*osta de o(tros
Irm-os. Agressivos4 a(to-s(.i"ientes e reservados *or nat(re9a4 vivem se*arados do resto
dos "ivis4 mantendo a*enas "ontato "om os mem)ros de o(tras "!asses4 e<"eto +(ando
*re"isam a!imentar-se. S-o tema de !enda e o)Beto reveren"ia dentro do m(ndo dos
vam*iros. So!o *odem ser mortos *or .eridas m(ito srias4 *or e<em*!o4 (m dis*aro o(
*(nha!ada no "ora/-o4 et".
!ood S!ave - Es"ravo de sang(e. n @omem o( m(!her vam*iro +(e .oi s()B(gado *ara "o)rir
as ne"essidades a!iment2"ias de o(tro vam*iro. 6 "ost(me de *oss(ir es"ravos de sang(e
.oi s(s*ensa .a9 m(ito tem*o4 e re"entemente .oi *roi)ida.
Chrih (N.) S2m)o!o +(e sim)o!i9a (ma morte honor>ve!4 na Antiga L2ng(a.
&he Chosen - LaLs E!egidaLs. ?R N. 1(!her vam*iro +(e .oi "riada *ara servir I 8irgem
Es"ri)a. As "onsidera mem)ros da aristo"ra"ia4 em)ora se en.o+(em mais em ass(ntos
es*irit(ais mais +(e em tem*or>rios. S(a intera/-o "om os homens virt(a!mente
ine<istente4 mas *odem em*are!har-se "om Irm-os *or ordem da 8irgem Es"ri)a *ara
*ro*agar s(a es*"ie. A!g(mas *oss(em o dom da viden"ia. No *assado4 eram (sadas *ara
"o)rir as ne"essidades de sang(e dos mem)ros n-o em*are!hados da Irmandade4 e essa
*r>ti"a .oi reinsta(rada *e!os Irm-os.
Cohntehst. n Con.!ito entre dois ma"hos "om*etindo *e!o direito de ser o "om*anheiro de
(ma .;mea.
$h(nhd. ?R N. In.erno.
$oggen. n Constit(em a servid-o do m(ndo vam*2ri"o. &;m antigas tradi/:es "onservadoras
so)re "omo servir a se(s s(*eriores e o)ede"em (m so!ene "Cdigo de "om*ortamento e
vestimenta. ?odem "aminhar so) a !(9 do so! mas enve!he"em re!ativamente r>*ido. S(a
meia de vida de a*ro<imadamente (ns +(inhentos anos.
Ehros (N.) Mma Es"o!hida treinada em matria de artes se<(ais.
E<hi!e dho)!e (?R. N.) 6 g;meo ma!vado o( ma!dito4 o +(e nas"e em seg(ndo !(gar.
6 'ade. ?R N. Reino atem*ora! onde os mortos se reNnen "om se(s seres +(eridos *ara
*assar B(ntos o resto da eternidade.
'irst 'ami!7 - 'am2!ia ?rin"i*a!. ?R N. Com*osta *e!o Rei e a Reina dos vam*iros e s(a
des"end;n"ia.
=hardian N. C(stCdio de (m indiv2d(o. @> v>rios gra(s de ghardians4 sendo o mais
"a*ita!ista o de (ma .;mea seh"!(ded4 tam)m "hamado Hhard.
=!7mera N. 6 nN"!eo so"ia! da aristo"ra"ia4 e+(iva!ente a*ro<imadamente ao tom do *er2odo
da reg;n"ia na Ing!aterra.
@e!!ren. N. 8am*iro ma"ho +(e se em*are!ho( "om (ma .;mea. 6s ma"hos *odem tomar a
mais de (ma .;mea "omo "om*anheira.
Leahd7re n Mma *essoa de *oder e in.!(;n"ia.
Lee!an adB. N. AdBetivo "arinhoso +(e se trad(9 "omo e!L!a mais +(eridoLa.
Lessening So"iet7. ?R. N. 6rdem o( organi9a/-o de assassinos re(nida *e!o 6mega "om o
*ro*Csito de erradi"ar as es*"ies vam*2ri"as.
Lesser n @(manos sem a!ma4 mem)ros da Lessening So"iet74 +(e se dedi"am a e<terminar
aos vam*iros. ?ermane"em eternamente Bovens e sC !hes *ode matar !hes "ravando (ma
adaga no *eito. N-o "omem nem )e)em e s-o im*otentes. O medida +(e trans"orre o tem*o4
s(a *e!e4 "a)e!o e o!hos4 *erdem *igmenta/-o at +(e se vo!tam "om*!etamente a!)inos e
*>!idos4 at os o!hos em*a!ide"em. Cheiram a ta!"o de )e);s. F(ando ingressam na
So"iedade Kintrod(9idos *e!o 6megaK !hes e<trai o "ora/-o e se "onserva em (m *ote de
"erPmi"a.
LeH!hen N. $o( de *resente.
Lheage n Mm trmino res*eitoso +(e (sam os +(e s-o s()metidos se<(a!mente re.irindose
ao +(e os domina.
1ahmen n 1-e. Msado de am)as as .ormas *ara as identi.i"ar e "arinhosamente.
1his n 6 mas"aramento de (m am)iente .2si"o dadoQ a "ria/-o de (m "am*o de i!(s-o
Na!!a (.;mea) o( N(!!(m (ma"ho) adB. AmadaLo
Needing *eriod - ?er2odo de 9e!o. ?R N. ?er2odo de .erti!idade das m(!heres vam*iro. Est>
a"ost(mado a d(rar dois dias e vai a"om*anhado de (m .orte deseBo se<(a!. *rod(9-se4
a*ro<imadamente4 "in"o anos de*ois da transi/-o .eminina e4 *osteriormente4 (ma ve9 "ada
de9 anos. $(rante o *er2odo de 9e!o4 todos os ma"hos +(e esteBam *erto da .;mea
res*ondem4 em maior o( menor medida4 I "hamada da .;mea. ?ode ser (m momento
*erigoso B> +(e *ode *rovo"ar "on.!itos e )rigas entre ma"hos +(e "om*itam4
es*e"ia!mente +(ando a .;mea n-o est> em*are!hada.
NeH!ing N. Mma virgem.
6 6mega ?R N. Ente m2sti"o e ma!vo!o +(e +(er e<terminar I ra/a vam*2ri"a *e!o
ressentimento +(e tem *ara a 8irgem Es"ri)a. E<iste em (m reino atem*ora! e *oss(i
enormes *oderes4 em)ora n-o o da "ria/-o.
?he(rsom o( ?herarsom adB. &rmino +(e se re.ere I *ot;n"ia dos Crg-os se<(ais do
ma"ho. A trad(/-o !itera! seria a!go "omo Rdigno de *enetrar a (ma m(!herS
?rin"e*s N. A .i!a mais a!ta da aristo"ra"ia vam*2ri"a4 sC s(*erado *e!os mem)ros da
'am2!ia ?rin"i*a! o( *e!as Es"o!hidas da 8irgem Es"ri)a. T (ma .i!a +(e se tem *or
nas"imento4 sem +(e *ossa ser "on"edido "om *osterioridad.
?7ro"ant. N. &rmino re.erido I de)i!idade "r2ti"a +(e *ode so.rer +(a!+(er indiv2d(o. Esta
de)i!idade *ode ser interna4 "omo *or e<em*!o (m v2"io4 o( e<terna4 "omo (m amante.
Rah!man (N.) Sa!vador
R7the. N. Rito *e!o +(e se tenta a*a9ig(ar a a+(e!La+(e!!a "(Ba honra .oi o.endido. Se o
r7the a"eito4 o o.endido es"o!he arma e go!*ear> "om e!a ao o.ensor4 +(e a"(dir>
desarmado.
&he S"ri)e 8irgem - A 8irgem Es"ri)a. ?R N. 'or/a m2sti"a "onse!heira do Rei4 g(ardiana
dos ar+(ivos vam*2ri"os e dis*ensadora de *rivi!gios. E<iste em (m reino atem*ora! e tem
enormes *oderes. Lhe "on"ede( o dom de (m Nni"o ato de "ria/-o +(e .oi o +(e (ti!i9o(
*ara dar vida aos vam*iros.
Seh"!(sion N. A *edido da .am2!ia de (ma .;mea o Rei *ode !he "on.erir este estado !ega!.
Co!o"a I .;mea so) a a(toridade e<"!(siva de se( Hhard4 +(e gera!mente o ma"ho maior
da .am2!ia. Se( Hhard tem o direito de determinar s(a .orma de vida4 restringindo a
vontade toda intera/-o +(e e!a tenha o resto do m(ndo.
She!!an n 8am*iro .;mea +(e se em*are!ho( "om (m ma"ho. As m(!heres vam*iros n-o
revistam em*are!har-se "om mais de (m "om*anheiro devido I nat(re9a dominante e
territoria! destes.
s7m*hath N. S()es*"ie do m(ndo vam*2ri"o "ara"teri9ada4 entre o(tras *e"(!iaridades4
*or s(a ha)i!idade e deseBo de mani*(!ar as emo/:es de o(tros ("om o *ro*Csito de (m
inter"Pm)io de energia). @istori"amente4 .oram dis"riminados e d(rante "ertas *o"as4
"a/ados *e!os vam*iros. Est-o *rC<imos I e<tin/-o.
&ah!!7 (N.) Mm trmino "arinhoso4 .!e<i)!emente trad(9ido "omo R+(eridaS.
&he &om) U A &(m)a ?R n Cri*ta sagrada da Irmandade da Adaga Negra. Mti!i9ada "omo
"onvo"a/-o "erimoniosa assim "omo arma9m *ara os *otes dos !essers. As "erimVnias a!i
rea!i9adas in"!(em ini"ia/:es4 .(nerais e a/:es dis"i*!inadoras "ontra os Irm-os. Ning(m
*ode entrar4 e<"eto os mem)ros da Irmandade4 a 8irgem Es"ri)a4 o( os "andidatos I
ini"ia/-o.
&rah7ner N. ?a!avra (sada entre ma"hos +(e denota mNt(o res*eito e a.eto. &rad(9ida
!ivremente "omo R+(erido amigoS
&ransition - &ransi/-o N. 1omento "r2ti"o na vida de (m vam*iro no +(e e!e o( e!a se
trans.ormam em ad(!to. de*ois da transi/-o4 o novo vam*iro deve )e)er sang(e do se<o
o*osto *ara so)reviver e4 a *artir desse momento4 n-o *odem s(*ortar a !(9 do so!. Est>
a"ost(mado a *rod(9ir-se I idade de vinte e "in"o anos. A!g(ns vam*iros n-o so)revivem a
este momento4 es*e"ia!mente os ma"hos. ?reviamente I transi/-o4 os vam*iros s-o .ra"os
.isi"amente4 se<(a!mente ignorantes e in"a*a9es de desmateria!i9arse.
8am*ire - 8am*iro. n 1em)ro de (ma es*"ie distinta I h(mana. ?ara so)reviver devem
)e)er do sang(e do se<o o*osto. 6 sang(e h(mano os mantm "om vida4 em)ora a .or/a +(e
!hes o(torga n-o d(ra m(ito tem*o. Mma ve9 +(e s(*eram a transi/-o4 s-o in"a*a9es de
e<*or-se I !(9 do so! e devem a!imentar-se o)tendo o sang(e diretamente da veia. 6s
vam*iros n-o *odem trans.ormar aos h(manos "om (ma dentada o( atravs de (ma
trans.(s-o4 em)ora em m(ito estranhas o"asi:es *odem re*rod(9ir-se "om mem)ros de
o(tras es*"ies. ?odem desmateria!i9arse a vontade4 mas *ara isso devem estar a"a!mados4
"on"entrados e n-o !evar nada *esado em "ima. S-o "a*a9es de a*agar as !em)ran/as dos
h(manos4 sem*re +(e ditas !em)ran/as n-o seBam !ong2n+(as. A!g(ns vam*iros *odem !er a
mente. A es*eran/a de vida maBor aos mi! anos4 e em a!g(ns "asos in"!(so mais !arga.
Wah!#er N. Mm indiv2d(o +(e morre( e vo!to( *ara a vida do 'ade. Lhes o(torga (m grande
res*eito e som reveren"iados *or s(as tri)(!a/:es.
Whard N. C(stCdio de (ma .;mea seh"!(ded.

?rC!ogo
'a9 vinte e "in"o anos4 tr;s meses4 +(atro dias4 on9e horas4 oito min(tos4 e trinta e +(atro
seg(ndos,
6 tem*o n-o era4 *ara .a!ar a verdade4 (ma *erda +(e se es"orria *ara o in.inito. Era
ma!e>ve! e n-o im(t>ve!4 at o seg(ndo N!timo do mesmo *resente. Argi!a e n-o "on"reto. E
isso era a!go *e!o +(a! o 6mega se sentia agrade"ido. Se o tem*o tivesse sido ina!ter>ve!4
n-o teria em )ra/os a se( .i!ho re"m-nas"ido.
6s meninos n(n"a tinham sido se( o)Betivo. E entretanto4 nesse momento4 senti(-se
renovado.
KEst> morta a m-eA K*erg(nto(-!he ao 'ore-!esser +(e vinha )ai<ando as es"adas. Era
gra"ioso4 se !he tivessem *erg(ntado ao assassino +(e ano *ensava +(e era4 este tivesse
res*ondido WXYZ. E de "erta .orma4 tivesse estado no "orreto.
6 'ore-!esser assenti(.
KN-o so)revive( ao *arto.
KAs .;meas vam*iro raramente o o)t;m. T (ma de s(as *o("as virt(des. KE neste "aso4
o*ort(na. 1atar I m-e de*ois +(e !he *ro*or"ionasse t-o )om servi/o4 *are"ia (ma
des"ortesia.
KF(e deseBa +(e .a/a "om o "or*oA
6 6mega o)servo( a se( .i!ho estirar a m-o e !he agarrar o *o!egar. &inha .or/a ao
a*ertar.
KF(e estranho.
K6 +(eA
Era di.2"i! e<*ressar o +(e sentia. 6( ta!ve9 esse era o tema. N-o tinha es*erado sentir
nada.
s(*(nha-se +(e se( .i!ho seria a rea/-o de.ensiva "ontra a ?ro.e"ia do $estr(idor4 (ma
res*osta "a!"(!ada na g(erra "ontra os vam*iros4 (ma estratgia *ara asseg(rar a
so)reviv;n"ia do 6mega. Se( .i!ho a"haria (ma .orma nova de !(tar e mataria a essa ra/a
de se!vagens antes +(e o $estr(idor *(rgasse a ess;n"ia do 6mega at n-o dei<ar nada.
At esse momento4 o *!ano se e<e"(to( de .orma *er.eita4 "ome/ando "om o ra*to da
.;mea de vam*iro +(e o 6mega tinha inseminado e "on"!(indo a+(i4 "om este re"m-
"hegado ao m(ndo.
6 menino !evanto( a vista *ara e!e4 movendo a )o+(ita. Cheirava do"e4 mas n-o *or+(e .ora
(m !esser.
Im*revisi)!emente4 o 6mega n-o deseBava so!t>-!o. Esse menino em se(s )ra/os era (m
mi!agre4 (ma am)igJidade vivinha e a)anando o ra)o. O a 6mega n-o !he tinha o(torgado (m
ato de "ria/-o4 "omo a s(a irm-4 mas n-o !he tinha negado o dom da re*rod(/-o. N-o era
"a*a9 de "riar toda (ma nova ra/a "om*!eta. 1as se *odia re"rear (ma *arte de si mesmo a
*artir do !ago genti"o.
E assim o tinha .eito.
KAmoA Kdisse o 'ore-!esser.
Rea!mente n-o +(eria so!tar ao )e);4 mas *ara .a9er este tra)a!ho4 se( .i!ho devia viver
"om o inimigo4 ser "riado "omo (m mais de!es. Se( .i!ho devia a*render s(a !ing(agem4 s(a
"(!t(ra e se(s "ost(mes.
Se( .i!ho devia sa)er onde viviam *ara *oder ir massa"rar os.
6 6mega se .or/o( a se mesmo a !he entregar a "riat(ra ao 'ore-!esser.
K$ei<a-o no !(gar de re(ni-o +(e te *roi)i +(e sa+(easse. Agasa!ha-o e dei<a-o4 e a s(a
vo!ta a)sorverei em mim.
de*ois do +(a! morrer>4 B> +(e esse me( deseBo4 termino( o 6mega menta!mente.
N-o *odia haver .i!tra/:es. Nem enganos.
En+(anto o 'ore-!esser se dedi"ava a ad(!>-!o4 o +(e em +(a!+(er o(tro momento tivesse
des*ertado o interesse do 6mega4 sai( o so! so)re os "am*os de trigo do Ca!dHe!!4 Nova
Ior+(e. $o *iso s(*erior4 (m s(ave e )or)(!hante som "res"e(4 at "onverter-se em (m
esta!o e o aroma de +(eimado an(n"io( a in"inera/-o do "or*o da .;mea4 B(nto "om t(do o
sang(e +(e havia na+(e!a "ama.
6 +(e era sim*!esmente ador>ve!. 6 esmero era im*ortante4 e esta era (ma granBa nova4
"onstr(2da es*e"ia!mente *ara o nas"imento de se( .i!ho.
K8; Kordeno( o 6megaK. 8; e "(m*re "om se( dever.
6 'ore-!esser *arti( !evando-se a menino4 e en+(anto o)servava "omo se .e"hava a *orta4 o
6mega deseBo( ter a se( )roto. Ind()itave!mente estava so.rendo *e!a .a!ta do menino.
Entretanto4 tinha a so!(/-o *ara a"a!mar s(a angNstia ao a!"an"e da m-o. 6 6mega deseBo(
estar no ar e "ata*(!to( a .orma "or*Crea +(e tinha ass(mido *ara o D*resenteE4 I mesma
sa!a de estar em +(e se en"ontrava.
6 trans"(rso do tem*o se .e9 evidente em (m r>*ido enve!he"imento da "asa em +(e
estava. 6 em*a*e!ado em*a!ide"e( e se des*rende( da *arede a .arra*os. 6s mCveis se
deterioraram e se desgastaram em "on"ordPn"ia "om mais de d(as d"adas de (so. 6 teto
se es"(re"e(4 *assando de (ma )ri!hante "or )ran"a a (m o*a"o amare!o4 "omo se tivesse
havido .(mantes e<a!ando d(rante anos. No vest2)(!o4 as *ran"has do "h-o se "(rvaram nas
es+(inas.
No .(ndo da "asa4 senti( a dois h(manos dis"(tindo.
6 6mega .!(t(o( atravs da im(nda4 e enve!he"ida "o9inha4 +(e a*enas (ns seg(ndos antes
se havia visto )ri!hante "omo o dia +(e tinha sido "onstr(2da.
F(ando entro( na ha)ita/-o4 o homem e a m(!her dei<aram de )rigar4 .i"ando "onge!ados
*e!a "omo/-o. E ent-o se o"(*o( do tedioso ass(nto de deso"(*ar a granBa de o!hos
"(riosos.
Se( .i!ho retornava ao redi!. E o 6mega *re"isava v;-!o ainda mais do +(e *re"isava *V-!o a
tra)a!har.
F(ando o ma! to"o( o "entro de se( *eito4 senti(-se va9io e *enso( em s(a irm-. E!a tinha
dado a !(9 (ma nova ra/a4 (ma ra/a "on"e)ida *e!a "om)ina/-o de s(a vontade e a )io!ogia
+(e en"ontro( dis*on2ve!. &inha estado m(ito org(!hosa de si mesmo.
Se( *ai tam)m o tinha estado.
6 6mega "ome/o( a matar vam*iros sC *ara morti.i">-!os aos dois4 mas !ogo tinha
a*rendido +(e os atos ma!vados !he n(triam. C!aro +(e se( *ai n-o *Vde det;-!o4 B> +(e "omo
res(!taram ser as "oisas4 as a/:es do 6mega Knah4 em rea!idade s(a mesma e<ist;n"iaK
era ne"ess>ria *ara e+(i!i)rar a )ondade de s(a irm-.
devia-se "onservar (m e+(i!2)rio. Era o *rin"2*io essen"ia! de s(a irm-4 a B(sti.i"a/-o +(e
!he dava I a 6mega4 e o *re"eito +(e se( *ai re"e)e( do de!e. A mesma )ase do m(ndo.
E assim res(!to( ser +(e a 8irgem Es"ri)a so.resse e o 6mega o)tivera satis.a/-o. Com
"ada morte a"onte"ida a s(a ra/a4 e!a se do2a4 e )em +(e e!e sa)ia. 6 irm-o sem*re tinha
sido "a*a9 de re"e)er s(a irm-.
Entretanto4 agora4 isso era ainda mais "erto.
F(ando o 6mega se imaginava a se( .i!ho4 so!o no m(ndo4 *reo"(*ava-se "om o menino.
Es*erava +(e estes veintitantos anos tivessem sido tran+Ji!os *ara e!e. 1as isso era
*rC*rio de (m *ai4 verdadeA s(*(nha-se +(e os *ais se *reo"(*avam "om se(s .i!hos4
a!imentavam-nos e os *rotegiam. Sem im*ortar "omo .ora s(a a!ma4 B> .ora virt(osa o(
*e"adora4 deseBava o me!hor *ara a+(e!e +(e havia tra9ido *ara o m(ndo.
Era in"r2ve! dar-se "onta +(e de*ois de t(do4 tinha a!go em "om(m "om s(a irm-, era
im*ressionante sa)er +(e am)os deseBavam +(e os .i!hos +(e tinham engendrado
so)revivessem e *ros*erassem.
6 6mega o!ho( os "or*os de +(-o h(manos a"a)ava de e<ting(ir.
T o)vio4 +(e isso era (m ass(nto de mNt(a e<"!(sividade4 n-o "ertoA
Ca*2t(!o W
6 .eiti"eiro tinha retornado.
?h(r7 .e"ho( os o!hos e dei<o( +(e s(a "a)e/a "a2sse *ara tr>s4 at a*oi>-!a "ontra a
"a)e"eira. Ah4 demVnios4 o +(e o +(e estava di9endo. 6 .eiti"eiro n(n"a se .oi.
Com*anheiro4 Is ve9es me en"he o sa"o4 disse !entamente a tene)rosa vo9 dentro de s(a
"a)e/a. Na verdade o .a9. de*ois de t(do o +(e *assamos B(ntosA
&(do o +(e tinham a"onte"ido B(ntos, isso era m(ito "erto.
6 .eiti"eiro era a "a(sa da *remente ne"essidade de .(ma/a verme!ha +(e so.ria4 sem*re
em s(a "a)e/a4 sem*re amassando a res*eito do +(e n-o tinha .eito4 o +(e deveria ter
.eito4 o +(e *oderia ter .eito me!hor.
$everia. Seria. ?oderia.
onita rima. S(a rea!idade era +(-o mesma a dos es*e"tros do ane! do Senhor dos AnisQ
!evava-o *ara a .(ma/a verme!ha "om a mesma seg(ran/a +(e se o )astardo !he atasse as
+(atro *atas "omo a (m anima! e o atirasse na *arte traseira de (m "arro.
Em rea!idade4 ma"ho4 seria mas )em o *>ra-"ho+(e dianteiro.
E<atamente.
Em s(a mente4 o .eiti"eiro a*are"ia "om a .orma de (m es*e"tro do ane! de * em meio de
(m vasto *>ramo "in9a "heio de "rPnios e ossos. Com se( *e"(!iar a"ento )ritPni"o4 o
)astardo se asseg(rava +(e ?h(r7 n(n"a es+(e"esse se(s enganos4 a "ont(ndente !etan2a o
ind(9ia a a"ender (m a*Cs o o(tro4 sC *ara evitar se meter no arm>rio onde g(ardava as
armas e tragar o "h(m)o de (ma "a!i)re +(arenta.
N-o o sa!vo(. N-o os sa!vo(. A ma!di/-o "ai( so)re e!es *or t(a "(!*a. T s(a "(!*a, s(a
"(!*a,
?h(r7 tomo( o(tro ns"io e o *rende( "om o a"endedor de o(ro.
Era o +(e no Antigo ?a2s "hamavam o e<hi!e dho)!e.
6 seg(ndo g;meo. 6 g;meo ma!vado.
Nas"ido tr;s min(tos de*ois do 5sadist4 o nas"imento "om vida do ?h(r7 tinha !evado a
ma!di/-o da insta)i!idade a s(a .am2!ia. $ois .i!hos no)res4 am)os res*irando4 era m(ita )oa
.ort(na4 e "ertamente se resta)e!e"e( o e+(i!2)rio% aos *o("os meses4 se( g;meo tinha sido
a.astado da .am2!ia4 vendido "omo es"ravo4 e d(rante (m s"(!o4 tinham a)(sado de!e de
todas as .ormas *oss2veis.
=ra/as I "ade!a vi"iosa +(e tinha sido s(a ama4 5sadist !evava "i"atri9es no rosto4 as
"ostas4 as )one"as e o *es"o/o. E "i"atri9es ainda *iores *or dentro.
?h(r7 a)ri( os o!hos. Resgatar o "or*o .2si"o de se( irm-o n-o tinha sido s(.i"ienteQ
ne"essito(-se do mi!agre +(e era e!a *ara ress(s"itar a a!ma de 54 e agora e!a estava em
*erigo. Se a *erdiam,
Ent-o t(do vo!taria *ara !(gar ade+(ado e o )a!an/o *ermane"eria inta"to *ara a seg(inte
gera/-o4 disse o .eiti"eiro. @onestamente4 "rie +(e se( g;meo a"a)aria "om a );n/-o +(e
re*resenta (m menino nas"ido vivoA 8o"; deve ter .i!hos a!m de +(a!+(er !imite. E!e n-o
deve ter nenh(m. Essa a .orma em +(e .(n"iona o e+(i!2)rio.
6@4 e tam)m tomarei a se( she!!an4 B> te men"ionei issoA
?h(r7 agarro( o mando a distPn"ia e *Vs DChe =e!ida 1aninaE.
N-o .(n"iono(. Ao .eiti"eiro gostava de ?(""ini. 6 es*e"tro do ane! sim*!esmente "ome/o(
a dan/ar ao redor do "am*o de es+(e!etos4 esmagando "om s(as )otas o +(e en"ontrava so)
se(s *s4 se(s *esados )ra/os os"i!avam "om e!egPn"ia4 s(as ro(*as negras e rasgadas
seme!havam a "rina arremesso *ara tr>s da rgia "a)e/a de (m sementa!. 'rente a (m
vasto hori9onte de (ma r(im "or "in9a4 o .eiti"eiro dan/ava e ria.
&-o. 1a!ditamente. Jodido.
Sem o!har4 ?h(r7 estiro( o )ra/o *ara a mesita de noite *ara tomar a )o!sita de .(ma/a
verme!ha e se(s *a*is de enro!ar. N-o tinha ne"essidade de medir a distPn"ia. Este "oe!ho
sa)ia )em onde estavam s(as "eno(ras.
En+(anto o .eiti"eiro vo9eava A oh[me4 ?h(r7 enro!o( dois ns"ios gordinhos *ara *oder
.(mar sem interr(*/:es4 "orrentemente4 e tam)m .(mava en+(anto *re*arava os
re.or/os. Ao e<a!ar4 o +(e sa2a de se(s !>)ios "heirava a "a. e "ho"o!ate4 mas "om ta! de
em)otar ao .eiti"eiro4 ig(a!mente tivesse seg(ido (ti!i9ando a "oisa em)ora se ho(vesse
sentido "omo !i<o ardente so) se( nari9.
$emVnios4 estava "hegando ao *onto em +(e a"ender (m Bodido !i<eiro4 tivesse-!he *are"ido
)em e in"!(sive est(*endo4 se "om isso o)tinha (m *o("o de *a9.
N-o *osso a"reditar +(e n-o va!ore mais nossa re!a/-o4 disse o .eiti"eiro.
?h(r7 se "on"entro( no desenho +(e tinha no rega/o4 no +(e tinha estado tra)a!hando
d(rante a N!tima meia hora. de*ois de !he Bogar (ma r>*ida o!hada *ara orientar-se4
a.(ndo( a *onta da *!(ma no .ras"o de *rata *(ra +(e tinha a*oiado "ontra o +(adri! *ara
mant;-!o e+(i!i)rado. 6 !ago de tinta +(e havia dentro *are"ia o sang(e de se(s inimigos4
emitia o mesmo denso e o!eoso )ri!ho. Entretanto no *a*e!4 era de (m verme!ho *ro.(ndo
atirando a marrom e4 n-o de (ma vi! "or negra.
N(n"a (saria a "or negra *ara retratar a a!g(m +(e amava. &ra9ia m> sorte.
A!m disso4 essa tinta "or sangre era *re"isamente a "or dos re.!e<os +(e tinha e!a em
se( "a)e!o "or mogno. Assim ia Bogo "om o tema.
C(idadosamente4 ?h(r7 som)reo( a e<tens-o de se( *er.eito nari94 entre"r(9ando os .inos
tra/ados da *!(ma at o)ter a densidade ade+(ada.
6 desenho a tinta era m(ito *are"ido I vida mesma% (m engano4 e t(do .i"ava arr(inado.
1a!dita .ora. 6 o!ho de e!a n-o estava de t(do )em nive!ado.
&or"endo o ante)ra/o *ara n-o arrastar a )one"a *or "ima da tinta .res"a +(e a"a)ava de
*Vr4 trato( de "orrigir o engano4 !he dando .orma I *>!*e)ra in.erior de .orma +(e a "(rva
do mesmo estivesse mais em Png(!o. Se(s tra/os mar"aram de!i"adamente a .o!ha de *a*e!
Crane. 1as o o!ho ainda n-o .(n"ionava.
Sim4 estava ma(4 e e!e deveria sa);-!o4 "onsiderando +(anto tem*o tinha *assado
desenhando-a (ma e o(tra ve9 d(rante os N!timos oito meses.
6 .eiti"eiro .e9 (ma *a(sa em meio de (m mid-*!i e assina!o( +(e essa .re+Jente rotina da
*!(ma-7-!a-tinge era (m ass(nto de mierda. $esenhar a she!!an gr>vida de se( g;meo.
@onestamente.
SC (m *er.eito e Bodido )astardo se o)"e"aria "om (ma .;mea +(e .oi tomada *or se(
g;meo. E ainda assim4 vo"; o .e9. $eve te sentir m(ito org(!hoso de ti mesmo4 "om*anheiro.
Sim4 o .eiti"eiro sem*re tinha esse a"ento )ritPni"o *or a!g(ma ra9-o.
?h(r7 de( o(tra imers-o e in"!ino( a "a)e/a *ara (m !ado *ara ver se (ma m(dan/a de
*ers*e"tiva aB(dava. No*. Ainda n-o estava )em. E *ara .a!ar a verdade4 tam*o("o o estava
o "a)e!o. ?or a!g(ma ra9-o tinha desenhado a e!a "om se( "om*rido e es"(ro "a)e!o
re"o!hido em (m "o+(e4 "om me"has so!tas !he .a9endo "C"egas nas )o"he"has. E!a sem*re
o (sava so!to.
$ava ig(a!. $e todas .ormas4 era mais +(e ador>ve!4 e o resto de se( rosto estava "omo
ha)it(a!mente o retratava% se( o!har amoroso dirigido *ara a direita4 s(as *estanas
de!ineadas4 se( o!har de!atando (ma "om)ina/-o de "a!ide9 e devo/-o.
5sadist se sentava a s(a direita nas "omidas. $e .orma +(e a m-o +(e (ti!i9ava *ara )rigar
estivesse !ivre.
?h(r7 n(n"a a desenhava o!hando-o a e!e. 6 +(a! tinha sentido. &am*o("o na vida rea!4
atra2a se( o!har. Estava a*ai<onada *or se( g;meo4 e n-o teria tro"ado isso4 nem *or todo o
deseBo +(e sentia *or e!a.
A >rea do desenho ia da *arte a!ta do "o+(e at os om)ros. N(n"a desenhava se( ventre de
gr>vida. N(n"a se desenhava Is m(!heres gr>vidas do esterno *ara )ai<o. Isso tam)m era
m> sorte. Ao ig(a! a (m aviso do +(e mais temia.
As mortes eram .re+Jentes nos *artos.
?h(r7 *asso( a *onta dos dedos *e!o rosto4 evitando o nari94 onde a tinta ainda estava
se"ando-se. Era .ormosa4 in"!(sive "om o o!ho +(e n-o estava )em4 e o "a)e!o +(e se via
di.erente4 e os !>)ios +(e eram menos "heios.
Este estava terminado. Era o momento de "ome/ar o(tro.
$es!o"ando a m-o *ara a *arte in.erior do desenho4 "ome/o( a ris"ar a "(rva da hera na
"(rva de se( om)ro. ?rimeiro (ma .o!ha4 !ogo (m "a(!e .!ores"ente, de*ois mais .o!has4
"(rvando-se e engrossando-se4 !he "o)rindo o *es"o/o4 amontoando-se "ontra s(a
mand2)(!a4 *(!veri9ando-se at s(a )o"a4 estendendo-se so)re s(as )o"he"has.
Ida e vo!ta *ara o .ras"o de tinta. A hera a*oderando-se de!a. @era "o)rindo os tra/os de
s(a *!(ma4 o"(!tando se( "ora/-o e o *e"ado +(e vivia ne!e.
6 mais di.2"i! *ara e!e era "o)rir se( nari9. Isso sem*re era +(-o N!timo .a9ia e +(ando B>
n-o *odia *os*V-!o *or mais tem*o4 sem*re sentia +(e !he ardiam os *(!m:es "omo se .ora
e!e4 +(e se visse *rivado da !i)erdade de res*irar.
F(ando a hera ho(ve ta!her a imagem4 ?h(r7 .e9 (ma *e!otita "om o *a*e! e o atiro( ao
"esto de *a*is de )ron9e +(e havia ao o(tro !ado da ha)ita/-o.
Em +(e m;s estavam agora, agostoA Si*4 agosto. 6 +(e signi.i"ava, +(e ainda tinha (m ano
de em)ara/o *or diante4 ass(mindo +(e *(desse "onserv>-!o. Como m(itas .;meas4 B>
estava .a9endo re*o(so em "ama4 B> +(e o *arto *remat(ro era motivo de grande
in+(ieta/-o.
Esmagando a )it("a do ns"io4 estende( a m-o *ara agarrar (m dos dois +(e a"a)ava de
.a9er e se de( "onta +(e B> os tinha .(mado.
Estirando s(a Nni"a *erna inteira4 dei<o( a (m !ado a ta)e!a de desenho +(e tinha no rega/o
e vo!to( a agarrar se( #it de so)reviv;n"ia% (ma )o!sita de *!>sti"o de .(ma/a verme!ha4 (m
magro *a"ote de *a*e! de .(mar4 e se( ma"i/o a"endedor de o(ro. Em +(est-o de (m
momento tinha enro!ado (m novo4 e en+(anto ina!ava a *rimeira )a.orada4 so*eso( s(a
reserva.
1ierda4 era es"assa. 1(ito es"assa.
As vene9ianas de .erro des"o)rindo as Bane!as o a"a!maram. A noite4 em toda s(a es"(ra
g!Cria4 tinha "ansado e4 s(a "hegada !he o(torgava a !i)erdade de es"a*ar da mans-o da
Irmandade, e a *ossi)i!idade de ir ao !o"a! de se( distri)(idor4 Rehvenge.
1ovendo a *erna +(e n-o tinha * nem *antorri!ha atravs da "ama4 estiro(-se *ara
a!"an/ar a *rCtese4 aB(sto(-a *or de)ai<o do Boe!ho direita4 e .i"o( de *. Estava o
s(.i"ientemente at(rdido *ara sentir +(e o ar +(e o rodeava era "omo a!go +(e tivesse +(e
atravessar e *ara +(e *are"esse +(e a Bane!a *ara a +(e se dirigia estava a +(i!Vmetros de
distPn"ia. 1as estava t(do )em. senti(-se "onso!ado *e!a ha)it(a! "on.(s-o4 a!iviado *e!a
sensa/-o de .!(t(ar en+(anto "aminhava n( *e!a ha)ita/-o.
6 Bardim +(e estava a)ai<o se via res*!ande"ente4 i!(minado *e!o )ri!ho +(e sa2a do
"onB(nto de *ortas Bane!a da )i)!iote"a.
Assim era "omo se devia ver (ma vista traseira4 *enso(. &odas as .!ores vi/osas4 "heias de
vida4 as >rvores .r(t2.eras "arregadas "om *;ras e ma/-s4 os ata!hos !im*os4 o ar)(sto de
)oB *odado.
N-o se *are"ia "om o !(gar no +(e tinha "res"ido. ?ara nada.
J(sto de)ai<o de s(a Bane!a4 as rosas de "h> estavam em *!ena .!ora/-o4 s(as gordas
"oro!as irisadas4 s(stentavam-se org(!hosamente so)re os "a(!es es*inhosos. As rosas
trans!adaram s(a !inha de *ensamento *ara o(tra .;mea.
En+(anto ?h(r7 ina!ava o(tra ve94 imagino( a essa .;mea4 a +(e teria todo o direito de
estar desenhando, a +(a!4 de a"ordo I !ei e os "ost(mes4 deveria !he estar .a9endo m(ito
mais +(e desenh>-!a.
Es"o!hida-a Cormia. S(a *rimeira "om*anheira.
$esde +(arenta.
@omem4 "omo demVnios tinha terminado "omo ?rima!e das Es"o!hidasA
$isse-!he isso4 res*onde( o .eiti"eiro. &er> in.inidade de .i!hos4 todos os +(ais ter-o +(e
so.rer a a!egria de tirar de e<em*!o a (m *ai "(Bo Nni"o mrito .oi de"e*"ionar a todos os
+(e o rodeiam.
634 em)ora o )astardo .ora m(ito desagrad>ve!4 esse era (m *onto m(ito di.2"i! de !he
dis"(tir. N-o se tinha em*are!hado "om a Cormia "omo e<igia o rit(a!. N-o tinha retornado
ao 6(tro Lado a ver a $ire"tri<. N-o tinha "onhe"ido Is trinta e nove .;meas "om as +(e
se s(*(nha +(e tinha +(e Ba9er e .e"(ndar.
?h(r7 .(mo( "om mais 2m*eto4 o *eso dessas signi.i"ativas minN"ias aterrisso( em s(a
"a)e/a4 )rasas ardentes Bogadas *e!o .eiti"eiro.
6 .eiti"eiro tinha (ma e<"e!ente *ontaria. 1as *ara .a!ar a verdade4 tinha tido m(ita
*r>ti"a.
om4 em de.initiva4 "om*anheiro4 (m )ran"o .>"i!. Isso t(do o +(e tenho +(e di9er a
res*eito.
Ao menos Cormia n-o se estava +(ei<ando *e!o des"(m*rimento de se(s deveres. N-o tinha
deseBado ser a *rimeira "om*anheira4 tinham-na .or/ado a a"eitar esse *a*e!% o dia do
rit(a!4 tiveram +(e atar a I "ama "erimoniosa4 estendida *ara se( (so "omo (m anima!4
a)so!(tamente aterrori9ada.
No mesmo instante +(e a tinha visto4 tinha vo!tado *ara modo em +(e vinha *rogramado
*or de.eito4 o modo de sa!vador a)so!(to. havia a tra9ido a+(i4 I mans-o da Irmandade da
Adaga Negra e a tinha *osto em (m dormitCrio "ontigJo ao de!e. &radi/-o o( n-o4 n-o havia
maneira no in.erno em +(e e!e .ora a .or/ar a (ma .;mea4 e s(*Vs +(e se se tomavam (m
tem*o *ara "onhe";-!as "oisas seriam m(ito mais .>"eis.
Si*, n-o. Cormia havia se tornado introvertida4 en+(anto e!e estava o"(*ado "om o ass(nto
di>rio de tratar de evitar im*!osionar. Nos N!timos "in"o meses4 n-o tinham "onseg(ido
estar mais (nidos4 e n-o se a*ro<imaram de (ma "ama. Cormia raramente .a!ava e sC
a*are"ia *ara as "omidas. Se sa2a de s(a ha)ita/-o4 era sC *ara ir I )i)!iote"a a *ro"(rar
!ivros.
8estida "om (ma tNni"a )ran"a !arga4 *are"ia-se mais a (ma som)ra "om aroma de Basmim
+(e a!go .eito de "arne e osso.
Em)ora a vergonhosa rea!idade era4 +(e estava "ontente "om o estado at(a! das "oisas.
&inha *ensado +(e era )em "ons"iente do "om*romisso se<(a! +(e ass(mia +(ando tomo( o
!(gar do 8isho(s "omo ?rima!e4 mas a rea!idade era m(ito mais !he intimidem do +(e o tinha
sido o "on"eito. F(arenta .;meas. F(arenta.
F(atro-e 9ero.
$eve( ter *erdido o ma!dito B(!gamento +(ando tomo o !(gar do 8. $e(s sa)ia +(e se( Nni"o
intento de *erder a virgindade n-o tinha sido m(ito .e!i9, e isso +(e tinha sido "om (ma
*ro.issiona!. Em)ora4 ta!ve94 tratar o ass(nto "om (ma *rostit(ta *odia ter sido *arte do
*ro)!ema.
1as a +(em demVnios mais *oderia ter a"(didoA Era (m ignorante "e!i)at>rio de d(9entos
anos de idade. s(*(nha-se +(e se !an/asse so)re a ador>ve! e .r>gi! Cormia4 )om)easse
dentro de!a at "orrer-se4 e !ogo sa2sse dis*arado *ara o Sant(>rio das Es"o!hidas e
.i9esse "omo i!! ?a<ton no ig LoveA
Em +(e demVnios tinha estado *ensandoA
?h(r7 .i"o( o ns"io entre os !>)ios e a)ri( a Bane!a. F(ando o denso *er.(me veraniego da
noite se des!i9o( dentro da ha)ita/-o4 vo!to( a *ensar nas rosas. &inha visto a Cormia "om
(na o o(tro dia4 (ma +(e evidentemente tinha tirado do ramo +(e 'rit9 sem*re *(nha na
sa!ita de estar do seg(ndo *iso. Estava de * *erto do .!oreiro4 "om a rosa de (ma *>!ida
"or !avanda entre dois de se(s !argos dedos4 tinha a "a)e/a in"!inada *ara o "as(!o4 o nari9
em "ima do gordo *im*o!ho. Levava o "a)e!o !oiro re"o!hido4 "omo sem*re4 tran"ado so)re a
"a)e/a e4 !he tinham es"a*ado (mas de!i"adas me"has +(e "a2am *ara diante e se "(rvavam
.ormando (m "a"ho nat(ra!. J(sto ig(a! Is *ta!as de (ma rosa.
so)ressa!to(-se +(ando o des"o)ri( o!hando-a .i<amente4 devo!ve( a rosa a se( !(gar4 e
ra*idamente se .oi a se( dormitCrio4 .e"hando a *orta sem .a9er nem (m som.
Sa)ia +(e n-o *odia t;-!a a+(i *ara sem*re4 !onge de t(do o +(e !he era .ami!iar e de t(do o
+(e e!a era. E tinham +(e "om*!etar a "erimVnia se<(a!. Esse era o trato +(e e!e tinha
.eito4 e esse era o *a*e! +(e !he havia dito +(e sem im*ortar +(-o ass(stada tivesse estado
em (m *rin"2*io4 estava !ista *ara desem*enhar.
6!ho( *ara se( es"ritCrio4 a!i havia (m *esado meda!h-o de o(ro +(e era do tamanho de (ma
grande *!(ma .onte. Lavrado em (ma ar"ai"a vers-o da Antiga L2ng(a4 era o s2m)o!o do
?rima!e% n-o sC a "have *ara todos os edi.2"ios do 6(tro Lado4 mas tam)m tam)m o
"art-o de a*resenta/-o do ma"ho +(e estava a "argo das Es"o!hidas.
A .or/a da ra/a4 "omo era "onhe"ido o ?rima!e.
6 meda!h-o havia tornado a soar hoBe4 "omo B> o tinha .eito antes. Cada ve9 +(e a
$ire"tri< o "onvo"ava4 a "oisa vi)rava4 e teori"amente se s(*(nha +(e devia arrastar se(
traseiro *ara o +(e deveria ter sido se( !ar4 o Sant(>rio. &inha ignorado a "onvo"atCria.
Como tinha ignorado as o(tras dois.
N-o deseBava o(vir o +(e B> sa)ia% "in"o meses sem se!ar o *a"to +(e tinha .eito na
"erimVnia do ?rima!e4 era a)(sar da sit(a/-o.
?enso( na Cormia4 metida nessa ha)ita/-o de hCs*edes "ontigJa I s(a4 mantendo-se
a*artada. Sem ning(m "om +(em .a!ar. !onge de s(as irm-s. &inha tratado de "hegar a e!a4
mas a *(nha nervosa "omo o in.erno. E era "om*reens2ve!.
$e(s4 n-o tinha idia "omo *assava as horas sem vo!tar-se !o("a. Ne"essitava (ma amiga.
&odo m(ndo ne"essita amigos.
Entretanto4 n-o todo m(ndo os mere"e4 assina!o( o .eiti"eiro.
?h(r7 se vo!to( e se en"aminho( *ara a d("ha. Ao *assar B(nto ao "esto de *a*is4 deteve-
se. Se( desenho tinha "ome/ado a desem)r(!har-se da )o!a +(e e!e tinha .ormado4 e entre
a enr(gado "on.(s-o4 vi( a "o)erta de hera +(e tinha a"res"entado. $(rante seg(ndo meio4
re"ordo( o +(e havia de)ai<o4 re"ordo( o "a)e!o re"o!hido e as me"has "aindo so)re (ma
s(ave )o"he"ha. 1e"has +(e seg(iam a mesma "(rvat(ra +(e as *ta!as de (ma rosa.
Sa"(dindo a "a)e/a4 "ontin(o( se( "aminho. Cormia era ador>ve!4 mas,
$eseB>-!a seria o a*ro*riado4 termino( a ora/-o o .eiti"eiro. ?or isso nem em (m mi!h-o de
anos seg(iria esse "aminho. ?oderia arr(inar se( *er.eito re"orde de !("ros.
6@4 es*era4 +(is di9er de "agadas4 "om*anheiro. N-o assimA
?h(r7 *Vs ?(""ini a todo vo!(me e se mete( na d("ha.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o a
Ao anoite"er4 +(ando se !evantaram as vene9ianas4 Cormia estava m(ito o"(*ada.
Sentada so)re o ta*ete orienta! de s(a ha)ita/-o4 "om as *ernas "r(9adas4 estava
*es"ando em (m re"i*iente "heio de >g(a4 *ro"(rando ervi!has. F(ando 'rit9 havia !he
tra9ido os !eg(mes4 estavam d(ras "omo *edras4 mas de*ois de estar em en"har"o d(rante
(m momento .i"aram o s(.i"ientemente )randas *ara *oder as (sar.
F(ando "onseg(i( "a*t(rar (m4 estiro( a m-o *ara a es+(erda e tomo( (m *a!ito de (ma
*e+(ena "aBita )ran"a +(e di9ia4 em !etras verme!has4 ?ALI&6 $E $EN&ES SI116NS4
b00 &6&AL.
&omo( a ervi!ha e o em*(rro( at o .ina! do *a!ito4 !ogo tomo( o(tra ervi!ha e o(tro *a!ito4 e
.e9 o mesmo e "om e!es .ormo( (m Png(!o reto. Contin(o( .a9endo-o4 "riando *rimeiro (m
+(adrado4 e !ogo (m "()o tridimensiona!. Satis.eita4 in"!ino(-se *ara diante e o a"o*!o( a
o(tra *e/a ig(a!4 rematando ao "o!o">-!a4 a N!tima es+(ina de (ma )ase de +(atro !ados +(e
.ormava (ma estr(t(ra de a*ro<imadamente (m metro e meio de diPmetro. Agora4
"ontin(aria *ara "ima4 "onstr(indo *isos "om a estr(t(ra.
6s *a!itos eram todos ig(ais4 id;nti"as *artes de madeira4 e as ervi!has tam)m eram
*are"idas4 redondos e verdes. Am)os !he re"ordavam o !(gar de onde *rovinha. A simi!it(de
era im*ortante no Sant(>rio atem*ora! das Es"o!hidas. A simi!it(de era o mais im*ortante.
A+(i4 neste !ado4 m(ito *o("as "oisas eram simi!ares.
A *rimeira ve9 +(e tinha visto *a!itos tinha sido na *!anta )ai<a4 de*ois das "omidas4
+(ando o Irm-o Rhage e o Irm-o (t"h os tiraram de (ma .ina "ai<a de *rata ao sair do
"omi!-o. Mma noite4 +(ando em*reendia o "aminho de vo!ta a s(a ha)ita/-o4 sem motivo
a!g(m4 tinha tomado (m *(nhado. &rato( de .i"ar (m na )o"a4 mas n-o gosto( do se"o sa)or
a madeira +(e tinha. Sem estar m(ito seg(ra de +(e mais *odia .a9er "om e!es4 tinha
dei<ado os *a!itos na mesita de noite e os mani*(!ava *ara .ormar .ig(ras.
F(ando 'rit94 o mordomo4 entro( em !im*ar4 noto( s(as ma+(ina/:es e (m momento mais
tarde retorno( "om (m re"i*iente de ervi!has in(ndadas em >g(a morna. Ensino(-!he "omo
.a9;-!o *ara +(e o sistema .(n"ionasse. Mma ervi!ha entre dois *a!itos. Logo a"res"entava
o(tra se/-o e o(tra e o(tra mais4 e antes +(e te desse "onta tinha a!go agrad>ve! I vista.
F(ando se(s desenhos "res"eram e se vo!taram mais am)i"iosos4 "ome/o( a *!aneBar "om
ante"i*a/-o todos os Png(!os e inter"ess:es4 *ara assim red(9ir os enganos. &am)m tinha
"ome/ado a tra)a!har no "h-o4 onde tinha mais es*a/o.
In"!inando-se *ara diante4 ins*e"iono( o desenho +(e tinha .eito antes de "ome/ar4 +(e
(sava *ara g(iar-se. 6 seg(inte n2ve! seria de menor tamanho4 +(-o mesmo o +(e ia de*ois
desse. Logo a"res"entaria (ma torre.
?enso( +(e seria )om +(e tivesse (m *o("o de "or. 1as "omo introd(9i-!o dentro da
estr(t(raA
Ah4 a "or. A !i)era/-o da vista.
Estar deste !ado tinha se(s desa.ios4 mas (ma "oisa +(e amava a)so!(tamente eram t(das
as "ores. No Sant(>rio das Es"o!hidas4 t(do era )ran"o% a erva e as >rvores4 os tem*!os4 a
"omida e a )e)ida4 os !ivros de ora/:es.
Com sentimento de "(!*a4 Bogo(-!he (ma o!hada a se(s te<tos sagrados. Era di.2"i!
arg(mentar +(e tinha estado adorando I 8irgem Es"ri)a em s(a *e+(ena "atedra! de
ervi!has e *a!itos.
A!imentar o ego n-o era o o)Betivo das Es"o!hidas. Era (m sa"ri!gio.
E a anterior visita da $ire"tri< das Es"o!hidas deveria haver o re"ordado.
F(erid2sima 8irgem Es"reva4 n-o +(eria *ensar nisso.
Levantando-se4 ag(ardo( a +(e !he a"onte"esse o enBVo4 e !ogo .oi *ara a Bane!a. $e)ai<o
estavam as rosas de "h>4 e o)servo( "ada (m dos ar)(stos4 e<aminando-os em )(s"a de
novos *im*o!hos4 *ta!as "ansadas e .o!has novas.
Estava *assando o tem*o. ?odia dar-se "onta *e!a .orma em +(e tro"avam as nove!o4 se(
"i"!o de .!ora/-o d(rava tr;s o( +(atro dias *or "ada .!or.
Mma "oisa mais a +(e a"ost(mar-se. No 6(tro Lado4 n-o e<istia o tem*o. @avia
*eriodi"idade nos rit(ais4 "omida-!as e os )anhos4 mas n-o e<istia a a!ternPn"ia do dia e a
noite4 n-o se media em horas4 n-o havia m(dan/a de esta/:es. 6 tem*o e a e<ist;n"ia eram
est>ti"os4 +(-o mesmo o ar4 a !(9 e a *aisagem.
Neste !ado4 tinha tido +(e a*render +(e e<istiam os min(tos4 as horas4 os dias4 as semanas4
os meses e os anos. ?ara mar"ar o *assado do tem*o se (ti!i9avam re!Cgios e "a!end>rios4 e
tinha a*rendido a !;-!os4 assim "omo tam)m tinha "onseg(ido entender os "i"!os deste
m(ndo e Is *essoas +(e havia ne!e.
'ora4 na terra/o4 diviso( a (m doggen. &inha (m *ar de teso(ras de *odar e (m grande
"esto verme!ho e *er"orria os ar)(stos4 re"ortando-os *ara !hes dar .orma.
?enso( nos ond(!ados *rados )ran"os do Sant(>rio. E as imCveis >rvores )ran"as. E as
)ran"as .!ores +(e sem*re estavam vi/osas. No 6(tro Lado4 t(do estava "onge!ado no !(gar
ade+(ado4 *ara +(e n-o se *re"isasse *odar nem segar4 n(n"a se *rod(9ia nenh(ma
m(dan/a.
A+(e!es +(e res*iravam esse +(ieto ar estavam ig(a!mente "onge!ados ainda +(ando se
moviam4 vivendo e ainda assim sem vida.
Entretanto as Es"o!hidas "ertamente enve!he"iam. E tam)m .a!e"iam.
6!ho( *or "ima do om)ro *ara o es"ritCrio "(Bas gavetas estavam va9ias. 6 *ergaminho +(e
a $ire"tri< tinha vindo a entregar des"ansava so)re s(a !(strosa s(*er.2"ie. Es"o!hida-a
Ama!7a4 no desem*enho de se( "argo do $ire"tri<4 tinha sido a a(tora de tais "ordiais
sa(da/:es em honra ao dia de se( nas"imento e tinha a*are"ido *ara "(m*rir "om se(
dever.
Se Cormia tivesse estado no 6(tro Lado4 tam)m tivesse havido (ma "erimVnia. Em)ora4
o)vio4 +(e n-o *ara e!a. 6 indiv2d(o "(Bo nas"imento se "e!e)rava n-o re"e)ia direitos
es*e"iais4 B> +(e no 6(tro Lado n-o e<istia o e(. So!o o "onB(nto.
?ensar *or ti mesmo4 *ensar em s(a *essoa4 era "onsiderado )!as.;mia.
E!a sem*re tinha sido (ma *e"ador en"o)erta. Sem*re tinha tido idias errantas4
distra/:es e im*(!sos. 6s +(ais n(n"a *ros*eraram.
Cormia !evanto( a m-o e a *Vs so)re o "rista! da Bane!a. 6 vidro atravs do +(a! o!hava era
mais magro +(e se( mindinho4 t-o "!aro "omo o ar4 a*enas se *odia "onsiderar (ma )arreira.
'a9ia momento +(e deseBava )ai<ar ao !(gar onde estavam as .!ores4 mas estava
es*erando, n-o sa)ia +(e estava es*erando.
A *rimeira ve9 +(e tinha vindo a este !(gar4 havia-se sentido atormentada *or (ma
so)re"arga de sensa/:es. @avia todo ti*o de "oisas +(e n-o re"onhe"ia4 "omo to"has
en"ostadas Is *aredes +(e tinha +(e a"ender *ara o)ter !(94 e m>+(inas +(e .a9iam "oisas
"omo !avar os *ratos o( manter a "omida .ria o( "riar imagens em (ma *e+(ena te!a. @avia
"ai<as +(e soavam a "ada hora4 e ve2"(!os de meta! +(e trans*ortavam Is *essoas de (m
!ado a o(tro4 e "oisas +(e 9(m)iam4 +(e a"onte"ia o "h-o *ara diante e *ara tr>s e o
dei<avam !im*o.
@avia mais tinBa a+(i +(e em todas as BCias +(e havia na teso(raria. Aromas tam)m4 t-o
ri"os "omo .eios.
&(do era m(ito distinto4 e tam)m o eram as *essoas. $esde onde e!a vinha4 n-o havia
ma"hos4 e s(as irm-s eram inter"am)i>veis% &odas as Es"o!hidas (savam a mesma tNni"a
)ran"a4 re"o!hiam-se o "a)e!o tran"ando o da mesma .orma e !evavam (ma *ro!a "om
.orma de !>grima ao redor do *es"o/o. &odas "aminhavam e .a!avam "om id;nti"a
tran+Ji!idade e .a9iam as mesmas "oisas ao mesmo tem*o. A+(iA Era o "aos. 6s Irm-os e
se(s she!!ans (savam distintas ro(*as e "onversavam e riam de .ormas "om*!etamente
distintas e identi.i">veis. =ostavam de "ertas "omidas4 mas havia o(tras +(e n-o4 a!g(ns
dormiam at tarde e o(tros n-o dormiam a)so!(tamente. A!g(ns eram gra"iosos4 o(tros
eram .ero9es4 a!g(ns eram, .ormosos.
Mma era de.initivamente .ormosa.
e!a era .ormosa.
Es*e"ia!mente aos o!hos do ?rima!e.
F(ando o re!Cgio "ome/o( a soar4 Cormia .!e<iono( os )ra/os a*ro<imando-os de se( "or*o.
Comida-!as eram (ma tort(ra4 !he dando (ma amostra do +(e seria +(ando e!a e o ?rima!e
retornassem ao Sant(>rio.
E o!hasse os rostos de s(as irm-s "om simi!ar admira/-o e *ra9er.
'a!ando de m(dan/as. Ao *rin"2*io4 tinha estado aterrori9ada do ?rima!e. Agora4 *assados
"in"o meses4 n-o deseBava "om*arti!h>-!o.
Com s(a B()a m(!ti"o!orido4 se(s o!hos amare!os4 e a vo9 sedosa e grave4 era (m ma"ho
es*eta"(!ar4 na *!enit(de da idade *ara a*arearse. 1as isso n-o era o +(e rea!mente a
atra2a. Era o e*2tome de t(do o +(e "onsiderava meritCrio% sem*re estava *endente de
o(tros4 n(n"a de si mesmo. Na mesa do Bantar4 era +(em se *reo"(*ava de *erg(ntar a "ada
(ma das *essoas "omo estava4 seg(indo de *erto as .eridas re"e)idas4 os ma!-estares
estoma"ais e as ansiedades t-o grandes "omo *e+(enas. N(n"a re+(eria +(e em*restassem
aten/-o a e!e. N(n"a atra2a a "onversa/-o a ass(ntos +(e tratassem a res*eito de!e. Era
imensamente *ormenori9ado.
Se havia (m tra)a!ho di.2"i!4 o.ere"ia-se vo!(nt>rio. Se terei +(e .a9er (m re"ado4 +(eria
.a9;-!o e!e. Se 'rit9 se "am)a!eava *e!o e<"essivo *eso de (ma .onte4 o ?rima!e era o
*rimeiro em !evantar-se de s(a "adeira *ara aB(d>-!o. ?or isso tinha o(vido na mesa4 era (m
g(erreiro *ara s(a ra/a4 (m *ro.essor *ara os re"r(tas e (m m(ito4 mas m(ito )om amigo
*ara todo m(ndo.
Certamente4 era o e<em*!o ade+(ado das desinteressadas virt(des das Es"o!hidas4 o
*er.eito ?rima!e. E em a!g(m momento dos seg(ndos4 horas4 dias e meses de s(a estadia a!i4
e!a tinha *assado de estar no "aminho do dever *ara meter-se no enredado )os+(e da
e!ei/-o. Agora deseBava estar "om e!e. N-o e<istia nenh(m tenho +(e4 devo .a9er4
*re"iso.
1as o +(eria *ara e!a so9inha.
6 +(e a "onvertia em (ma herege.
Na *orta "ontigJa I s(a4 a magn2.i"a mNsi"a +(e o ?rima!e es"(tava sem*re +(e estava em
s(a ha)ita/-o se deteve. 6 +(e signi.i"ava +(e se dirigia *ara a *!anta )ai<a *ara a ?rimeira
Comida.
6 som de (m go!*e em s(a *orta a .e9 sa!tar e girar-se em redondo. En+(anto a tNni"a se
assentava "ontra s(as *ernas4 "a*to( o aroma da .(ma/a verme!ha .i!trando-se em s(a
ha)ita/-o.
6 ?rima!e tinha vindo a *ro"(r>-!aA
Ra*idamente "om*rovo( o estado de se( "o+(e4 e se mete( a!g(mas me"has so!tas detr>s
das ore!has. A)ri( a *orta4 a*enas (ma .resta4 e .(rtivamente o!ho( se( rosto antes de !he
.a9er (ma rever;n"ia.
6@4 +(erida 8irgem Es"ri)a, o ?rima!e era t-o es*!;ndido *ara .i"ar o!hando-o d(rante
"om*rido momento. Se(s o!hos eram amare!os "omo os "itrinos4 s(a *e!e de (m +(ente tom
do(rado4 se( "om*rido "a)e!o tinha (ma es*eta"(!ar mes"!a de "ores4 do *>!ido !oiro4
*assando *or (ma *ro.(nda "or mogno at "hegar a (ma +(ente "or a"o)reada.
E!e se in"!ino( rea!i9ando (m r>*ido e )reve movimento "om a "a)e/a a modo de sa(da/-o4
(ma .orma!idade +(e e!a sa)ia +(e !he desgostava. Em)ora4 o .a9ia *or e!a4 *or+(e sem
im*ortar +(antas ve9es !he ho(vesse dito +(e dei<asse de ser .orma!4 e!a n-o *odia evitar
s;-!o.
KEs"(ta4 estive *ensando Kdisse.
No hesita/-o +(e seg(i(4 *reo"(*o(-!he +(e a $ire"tri< tivesse ido v;-!o. &odo m(ndo no
Sant(>rio estava es*erando +(e a "erimVnia se "om*!etasse4 e todos eram "ons"ientes +(e
isso ainda n-o tinha o"orrido. Estava "ome/ando a sentir (ma (rg;n"ia +(e nada tinha +(e
ver "om o atra2da +(e se sentia *or e!e. Com "ada dia +(e *assava4 o *eso da tradi/-o se
estava vo!tando "ada ve9 mais o*ressivo.
E!e se es"!are"e( garganta.
Kestivemos a+(i (m tem*o4 e sei +(e a m(dan/a .oi d(ro *ara ti. Estava *ensando +(e deve
te sentir (m *o("o sC e +(e ta!ve9 vo"; gostaria de ter (m *o("o de "om*anhia.
Cormia se !evo( a m-o ao *es"o/o. Isto era )om. &inha "hegado o momento de +(e
estivessem B(ntos. Ao *rin"2*io4 n-o tinha estado !ista *ara e!e. Agora o estava.
KNa verdade *enso +(e *ara ti ser> )om Kdisse "om s(a .ormosa vo9K4 ter (m *o("o de
"om*anhia.
'e9 (ma *ro.(nda rever;n"ia.
K6)rigado S(a =ra/a. Esto( de a"ordo.
KEst(*endo. &enho a a!g(m em mente.
Cormia se endireito( !entamente. A!g(mA
John 1attheH sem*re dormia n(.
om4 ao menos de*ois de ter *assado *e!a transi/-o4 dormia n(.
E"onomi9ava-!he !avados.
Com (m gemido4 "o!o"o( a m-o entre s(as *ernas e se to"o( a ere/-o +(e estava d(ra "omo
(ma *edra. "omo sem*re4 a "oisa o tinha des*ertado4 t-o "on.i>ve! "omo (m re!Cgio
des*ertador e t-o erg(ida "omo o Bodido ig en.
&am)m tinha (m tem*ori9ador. Se se o"(*ava de!a4 *odia des"ansar4 mais o( menos4
o(tros vinte min(tos antes de +(e vo!tasse a "arregar-se. =era!mente4 a rotina era tr;s
ve9es antes de dei<ar a "ama e o(tra mais na d("ha.
E *ensar +(e a!g(ma ve9 tinha deseBado isto.
Con"entrar-se em idias *o("o atrativas n-o aB(dava4 e em)ora s(s*eitava +(e "orrer-se
em rea!idade *iorava as "oisas4 ignorar s(a .ranga estava .ora da +(est-o% +(ando (ns
meses atr>s4 "omo e<*erimento4 tinha dei<ado de sentir *ra9er4 de*ois de trans"orridas
(mas do9e horas tinha estado *re*arado *ara .o!!arse (ma >rvore4 de t-o +(ente +(e
estava.
N-o e<istia a!go assim "omo (m anti-8iagraA Cia!is Reversa!isA '!a""idi!!inaA
Rodando *ara .i"ar de )arriga *ara "ima4 tiro( (ma *erna *e!o .!an"o4 a*arto( as mantas de
se( "or*o4 e "ome/o( a a"ari"iar-se. Esta era s(a *osi/-o *re.erida4 em)ora se se "orria
m(ito .orte4 em metade do orgasmo se do)rava so)re se mesmo e se a*oiava so)re o !ado
direito.
Como *retrans4 sem*re tinha deseBado ter (ma ere/-o4 *or+(e s(*(nha +(e .i"ar d(ro o
"onverteria em (m homem. A rea!idade n-o tinha .(n"ionado dessa maneira. Certo +(e4 *or
se( enorme "or*o4 s(as inatas ha)i!idades de g(erreiro e a *ermanente ere/-o +(e tinha4
.a9ia +(e *or .ora estivesse ondeando a )andeira de @ei-man.
*or dentro4 ainda se sentia t-o *e+(eno "omo se havia sentido sem*re.
Ar+(eo( as "ostas e )om)eo( dentro de s(a m-o im*(!sionando-se "om os +(adris. $e(s,
de todas .ormas se sentia )em. Isto sem*re se sentia )em, sem*re e +(ando .ora s(a
*a!ma a +(e .i9esse o tra)a!ho. A *rimeira e Nni"a ve9 +(e (ma .;mea o to"o(4 s(a ere/-o
se desin.!o( mais r>*ido +(e se( ego.
Assim4 em rea!idade a2 tinha se( anti-8iagra% na .orma de o(tra *essoa.
1as esse n-o era o momento de re"om*or os ma!es de se( *assado. S(a .ranga se estava
*re*arando *ara esta!arQ sa)ia *e!o int(mes"imento. J(sto antes de "orr;-!a "oisa .i"ava
toda )o)a4 *e!o es*a/o de (m *ar de go!*es4 e isso era o +(e !he estava a"onte"endo nesse
momento en+(anto movia a m-o a"ima e a)ai<o so)re a Nmida vara.
6@4 se, a+(i vier, a tens-o em se( test2"(!o "res"e( "omo se .ora (m "a)o retor"ido e
se(s +(adris se )a!an/aram in"ontro!a)!emente4 a)ri( os !>)ios *ara *oder o.egar mais
.a"i!mente, e "omo se isso n-o .ora s(.i"iente4 s(a mente se (ni( I a/-o.
N-o, Boder, n-o4 e!a o(tra ve9 n-o4 *or .avor n-o,
1ierda4 m(ito tarde. No meio do redemoinho se<(a!4 s(a mente se a.erro( I Nni"a "oisa +(e
garantia +(e se m(!ti*!i"asse o e.eito% (ma .;mea vestida de "o(ro "om (m "orte de "a)e!o
varoni! e om)ros t-o "om*a"tos "omo os de (m )o<eador.
`he<.
Com (m ina(d2ve! .V!ego4 John se vo!to( *ara tom)ar-se so)re (m .!an"o e "ome/o( a
eBa"(!ar. 6 orgasmo seg(i( e seg(i( en+(anto .antasiava a res*eito de!es dois tendo se<o
em (m dos )anhos do "!()e4 onde e!a era "he.a de seg(ran/a. E en+(anto as imagens se
desdo)ravam em se( "re)ro4 se( "or*o n-o dei<ava de eBa"(!ar. ?odia seg(ir .a9endo-o
d(rante de9 min(tos seg(idos4 !itera!mente4 at +(e .i"ava ta!her *e!a s()stPn"ia +(e sa2a
de s(a .ranga e os !en/Cis .i"avam "om*!etamente em*a*adas.
&ento( "er"ar se(s *ensamentos4 trato( de tomar o "ontro!e, mas .a!ho(. Sim*!esmente
seg(i( eBa"(!ando4 a"ari"iando-se "om a m-o4 o "ora/-o !he ret(m)ando e o .V!ego ent(*ido
na garganta en+(anto se imaginava B(nto a e!a. 1enos ma! +(e tinha nas"ido sem !aringe4 do
"ontr>rio4 toda a mans-o da Irmandade tivesse sa)ido e<atamente o +(e estava .a9endo
(ma e o(tra e o(tra ve9.
SC de*ois de o)rigar-se a retirar a m-o de s(a .ranga4 a"a!mo(-se a "oisa. En+(anto se(
"or*o dimin(2a o ritmo4 .i"o( tendido4 t-o .ra"o "omo se se de*rimi(4 res*irando "ontra o
travesseiro4 "om o s(or e o(tras "oisas se"ando-se so)re se( "or*o.
onito des*ertador. onita sess-o de e<er"2"io. onita .orma de matar o tem*o. 1as
essen"ia!mente va9ia.
Sem nenh(ma ra9-o em *arti"(!ar4 se(s o!hos *er"orreram o !(gar e se .i<aram na mesita
de noite. Se a)risse a gaveta4 "oisa +(e n(n"a .a9ia4 en"ontraria d(as "oisas% (ma "ai<a "or
verme!ha sangre do tamanho de (m *(nho e (m ve!ho Borna! .orrado em "o(ro. dentro da
"ai<a havia (m *esado ane! de se!o de o(ro +(e !evava o em)!ema +(e re*resentava s(a
!inhagem4 "omo .i!ho do g(erreiro da Adaga Negra $ari(s4 .i!ho do 1ar#!on. 6 antigo Borna!
"ontinha os *ensamentos de se( *ai4 narrando (m *er2odo de dois anos de s(a vida. &am)m
o tinham agrad>ve!.
John n(n"a tinha (sado o ane! e n(n"a tinha !ido as notas.
@avia v>rias ra9:es *ara manter-se a.astado de am)os4 mas a *rin"i*a! era +(e $ari(s n-o
era o ma"ho ao +(e "onsiderava se( *ai. Era o(tro irm-o. Mm irm-o +(e agora B> .a9ia oito
meses +(e se "onsiderava $EA.
Se ia (sar a!g(m ane!4 seria (m +(e !(9isse o em)!ema do &ohrment4 .i!ho do @harm. Como
.orma de honrar ao ma"ho +(e tinha "hegado a signi.i"ar tanto *ara e!e em t-o "(rto
tem*o.
1as isso n-o ia o"orrer. Era *rov>ve! +(e &ohr estivesse morto4 sem im*ortar o +(e
dissesse Wrath4 e em +(a!+(er "aso4 n(n"a tinha sido se( *ai.
N-o +(erendo "air em (ma de*ress-o4 John se o)rigo( a !evantar do "o!"h-o e
"am)a!eando-se4 mete(-se no )anheiro. A d("ha !he aB(do( a avivar-se4 ao ig(a! a vestir-se.
Essa noite n-o tinha "!asse de treinamento4 assim ia *assar a!g(mas horas a)ai<o no
es"ritCrio e !ogo se en"ontraria "om o Fh(inn e !a7. &inha es*eran/as +(e ho(vesse m(ita
*a*e!ada de +(e o"(*ar-se. Essa noite n-o tinha m(itas vontades de ver se(s amigos.
6s tr;s .oram at o o(tro !ado da "idade ao, $e(s4 ao "entro "omer"ia!.
&inha sido idia do Fh(inn. Como a maioria das idias. Em o*ini-o do ti*o4 o g(arda-ro(*a do
John ne"essitava (ma inBe/-o de e!egPn"ia.
John )ai<o( a vista e "ontem*!o( se(s Levics e s(a "amiseta )ran"a @anes. 6 Nni"o
"hamativo +(e (sava eram as sa*ati!has% (m *ar do Ni#e Air 1a< negras. E nem se+(er
essas eram t-o "hamativas.
&a!ve9 Fh(inn tivesse ra9-o ao di9er +(e John era v2tima da moda4 mas vamos a +(em tinha
+(e im*ressionarA
6 nome +(e esta!o( em s(a mente .e9 +(e ama!di/oara e +(e tivesse +(e a"omodar-se%
`he<.
A!g(m go!*eo( a s(a *orta%
KJohnA Est> a2A
John se mete( a "amiseta dentro da "a!/a e se *erg(nto( +(e motivo teria ?h(r7 *ara ir em
s(a )(s"a. Estava ao dia nos est(dos e ia )em no "om)ate "or*o a "or*o. &a!ve9 se tratasse
do tra)a!ho +(e tinha .eito no es"ritCrioA
John a)ri( a *orta.
6!>4 disse na Ling(agem *or =estos Ameri"ano.
K@e7. Como est>A KJohn assenti( e !ogo .ran9i( o "enho +(ando o Irm-o tro"o( e .i"o( a
.a!ar no LSA.
?erg(ntava-me se *oderia me .a9er (m .avor.
6 +(e +(eira.
Cormia est>, )om4 ao estar deste !ado se vi( s()metida a m(itas *rovo"a/:es. A"redito
+(e seria genia! se tivesse a!g(m "om +(em *assar (m *o("o de tem*o4 B> sa)e, a!g(m
"entrado e dis"reto. Sem "om*!i"a/:es. Assim4 "rie +(e *oderia .a9er as honrasA SC .a!a
"om e!a4 o( !eva-a a dar (ma vo!ta *e!a "asa o(, o +(e seBa. E( o .aria mas,
T "om*!i"ado4 *enso( John *ara se mesmo.
T "om*!i"ado4 disse ?h(r7 *or gestos.
Mma imagem da si!en"iosa e !oira Es"o!hida a*are"e( na mente do John. 6s N!timos meses4
tinha o)servado a Cormia e ?h(r7 evitar o!har-se sistemati"amente4 e se tinha *erg(ntado
K"omo sem dNvida o .a9iam todos o(trosK se teriam se!ado o trato.
John *ensava +(e n-o. Ainda se viam m(ito4 mas +(e m(ito in"Vmodos.
Im*ortaria-teA disse ?h(r7 *or gestos. Imagino +(e deve ter *erg(ntas o(, n-o sei4 "oisas
das +(e .a!ar.
?ara .a!ar a verdade4 n-o *are"ia +(e a Es"o!hida tivesse vontades de sair em gr(*o.
$(rante as "omidas sem*re mantinha a "a)e/a )ai<a4 n(n"a *ron(n"iava (ma *a!avra e sC
"omia a "omida de "or )ran"a. 1as se ?h(r7 o *edia4 "omo *odia negar-se JohnA 6 Irm-o
sem*re o aB(dava "om s(as *ost(ras de !(ta e res*ondia s(as *erg(ntas .ora do sa!a-de-
a(!a e era o ti*o de *essoa *e!a +(e +(eria .a9er "oisas )oas4 dado +(e e!e era )ondoso "om
todo m(ndo.
C!aro4 res*onde( John. Estarei en"antado de .a9;-!o.
6)rigado. ?h(r7 !he a*!a(di( o om)ro satis.eito4 "omo se tivesse so!("ionado a!go. $irei-!he
+(e se reNna "ontigo na )i)!iote"a4 de*ois da ?rimeira Comida.
John )ai<o( a vista e o!ho( o +(e tinha *osto. N-o estava seg(ro +(e os Beans .ossem o
s(.i"ientemente e!egantes4 mas se( arm>rio estava "heio "om mais do mesmo.
&a!ve9 seria )om +(e e!e e os meninos .ossem Is "om*ras. 6 Nni"o ma( era +(e n-o o
tivessem .eito antes.

@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Z
?or tradi/-o4 (ma ve9 +(e .oi ind(9ido na So"iedade Lessening4 te "onhe"ia so9inho *e!a
*rimeira !etra de se( so)renome.
6 senhor $ deveria ter sido "onhe"ido "omo senhor R4 R do Ro)erts. 6 tema era +(e no
momento em +(e .oi re"r(tado a identidade +(e tinha estado (sando tinha sido $e!an"7.
Assim +(e se "onverte( no senhor $4 e os N!timos trinta anos !he tinha "onhe"ido *or esse
nome.
Em)ora em rea!idade n-o era im*ortante. 6s nomes n(n"a im*ortavam nada.
Ao entrar em (ma "(rva da Rota aa4 o senhor $ )ai<o( (ma mar"ha4 mas *assar a ter"eira
n-o aB(do( m(ito a *assar a "(rva. 6 'ord 'o"(s *are"ia ter noventa anos. &am)m tinha
aroma de na.ta!ina e *e!e resse"ada.
Ca!dHe!!4 Nova Ior+(e4 era (ma e<tens-o de (ns oitenta +(i!Vmetros de "am*os de trigo e
*asti9a!es *ara va"as4 "om granBas dis*osta de .orma +(e asseme!havam (m grande )e"o e
en+(anto o atravessava4 en"ontro(-se a se mesmo *ensando em .or+(i!has. &inha matado a
s(a *rimeira *essoa "om (ma. No &e<as4 +(ando tinha +(ator9e anos. A s(a *rimo4 ig
&omm7.
6 senhor $ se havia sentido org(!hoso de se mesmo ao n-o ter re"e)ido nenh(m "astigo *or
esse "rime. Ser *e+(eno e a*arentar estar ne"essitado4 tinha sido se( ingresso de sa2da. 6
ve!ho e +(erido ig &omm7 tinha sido (m r(.i-o4 "om m-os grandes "omo *res(ntos e (ma
veia mes+(inha4 assim +(ando o senhor $ "orre( gritando *ara s(a mam-e4 "om o rosto
go!*eado4 todo m(ndo tinha a"reditado +(e s(a *rimo tinha tido (m ata+(e de ira e se
mere"ia o +(e !he tinha o"orrido. Ja. 6 senhor $ tinha seg(ido ao ig &omm7 ao "e!eiro e o
tinha irritado o s(.i"iente *ara o)ter (m !>)io in"hado e o o!ho negro +(e ne"essitava *ara
de"!arar +(e tinha sido em de.esa *rC*ria. Logo tinha agarrado a .or+(i!ha +(e tinha
a*oiado de antem-o "ontra (ma das +(adras e se *Vs m-os I o)ra.
SC +(eria sa)er o +(e sentiria ao matar a (m ser h(mano. 6s gatos4 as 9arigJe7as e os
ma*a"hes +(e a*anhava e tort(rava estavam )em4 mas n-o eram h(mano.
A .a/anha .oi mais di.2"i! do +(e tinha *ensado. Nos .i!mes4 as .or+(i!has sim*!esmente
atravessavam Is *essoas "omo (ma "o!her atravessa a so*a4 mas isso era mentira. 6s
dentes da "oisa se .i"aram ent(*idos nas "oste!as do ig &omm74 de ta! .orma +(e tinha
tido +(e es"orar (m * no +(adri! de s(a *rimo *ara "onseg(ir .a9er a a!avan"a s(.i"iente
+(e !he *ermitisse atirar de!a *ara !i)er>-!a. Com o seg(ndo arremesso4 tinha-!he
atravessado o estVmago4 mas havia se tornado a ent(*ir o(tra ve9. ?rovave!mente4 na
"o!(na verte)ra!. $e novo4 teve +(e "o!o"ar o *. ?ara +(ando ig &omm7 dei<o( de (ivar
"omo (m *or"o .erido4 o senhor $ estava o.egando4 as*irando o do"e ar "om *C de .eno do
"e!eiro4 "omo se ho(vesse m(ito *o("o no am)iente.
1as n-o tinha sido (m .ra"asso tota!. 6 senhor $ rea!mente tinha des.r(tado das
e<*ress:es "am)iantes +(e tinha visto no rosto de s(a *rimo. ?rimeiro4 tinha havido
a)orre"imento4 o +(e *rovo"o( +(e go!*easse ao senhor $. $e*ois4 in"red(!idade. Ao .ina!4
horror e terror. F(ando ig &omm7 tinha tossido4 "(s*indo sang(e e o.egando4 !he tinham
e<agerado os o!hos "om gen(2no medo4 do ti*o +(e s(a m-e sem*re +(is +(e tivesse +(ando
.a!ava do Senhor. 6 senhor $4 o miNdo da .am2!ia4 o *e+(eno4 havia-se sentido de mais de
dois metros de a!t(ra.
&inha sido a *rimeira ve9 +(e sa)oreava o *oder e +(eria sentir essa sensa/-o novamente4
mas tinha "hegado a *o!2"ia e tinha havido m(itos .a!atCrios na "idade4 assim +(e se o)rigo(
a se mesmo a "om*ortar-se )em. &ra)a!har em (ma *!anta *ro"esadora de "arne tinha
me!horado s(a ha)i!idade "om as .a"as4 e +(ando esteve *re*arado4 vo!to( a (ti!i9ar o
mesmo ti*o de em)os"ada +(e tinha (ti!i9ado "om o ig &omm7% (ma )riga de )ar "om (m
va!ent-o. &inha en.(re"ido ao )astardo e !ogo o tinha atra2do a (ma es+(ina es"(ra. Mm
"have de .enda4 e n-o da "!asse dos +(e se )e)em4 .e9 o tra)a!ho.
As "oisas tinham sido mais "om*!i"adas +(e "om o ig &omm7. Mma ve9 +(e o senhor $ se
!an/o( "ontra o va!ent-o4 n-o .oi "a*a9 de deter-se. E era mais di.2"i! tirar-se da manga o
da de.esa *essoa! +(ando o "or*o tinha sido a*(nha!ado sete ve9es4 miser>ve! at detr>s
de (m "arro4 e desmem)rado "omo se de (m "a"harro +(e)rado se tratasse.
de*ois de "o!o"ar ao morto em (mas +(antas )o!sas *esadas4 o senhor $ !evo( a se(
"o!eg(ita a rea!i9ar (ma viagem *or rodovia4 en"aminhando-se *ara o norte. Mso( o *rC*rio
'ord ?into do ti*o *ara *er"orrer esses +(i!Vmetros4 e +(ando o "or*o "ome/o( a des*edir
aroma4 en"ontro( o mais *are"ido +(e havia a (ma "o!ina na *arte r(ra! do 1ississi**iQ *Vs o
"arro de "ostas ao *endente4 e !he de( (m em*(rr-o no *>ra-"ho+(e dianteiro. 6 *orta-
ma!as4 "om s(a *esti!enta "arga4 .oi a este!ar se "ontra (ma >rvore. A e<*!os-o da )om)a
.oi a!go rea!mente e<"itante.
$e*ois .e9 "arona at o &ennessee e !ogo se manteve .a9endo tra)a!hos estranhos em
tro"a de a!oBamento e "omida. 1ato( a dois homens mais antes de ir-se a Caro!ina do
Norte4 onde +(ase o a*anham in .raganti.
S(as v2timas sem*re eram grandes e .ornidos .i!hos de *(ta. E assim .oi "omo se "onverte(
em !esser. .i<o(-se "omo o)Betivo a (m mem)ro da So"iedade Lessening e +(ando4 a*esar
de se( tamanho4 +(ase mata ao homem4 o assassino .i"o( t-o im*ressionado +(e !he *edi( ao
senhor $ +(e se (nisse a e!es *ara "a/ar vam*iros.
?are"ia (m )om trato. Mma ve9 s(*erada a eta*a de vo( ser-(m-)om-"-o-*or-(mas-*o("as-
g(!oseimas.
de*ois de s(a ind(/-o4 o senhor $ tinha sido destinado a Conne"ti"(t4 mas .a9ia dois anos
se m(do( a Es+(ente4 na *o"a +(e o senhor `4 o 'ore-!esser desse ent-o4 tinha tentado
atirar (m *o("o m(ito das rdeas da So"iedade.
Em trinta anos4 o senhor $ n(n"a tinha sido "onvo"ado *e!o 6mega.
Mm *ar de horas antes4 isso tinha tro"ado.
A "onvo"atCria !he tinha "hegado em .orma de (m sonho +(ando estava dormindo4 e n-o
tinha ne"essitado dos maneiras +(e s(a m-e !he tinha ensinado *ara o RS8? de .orma
a.irmativa. 1as n-o *odia evitar *erg(ntar-se se ia so)reviver de noite.
As "oisas n-o .oram m(ito )em *ara a So"iedade Lessening. Ao menos4 n-o desde +(e o
*ro.eti9ado $estr(idor tinha metido se( "ava!o no est>)(!o.
?or isso o senhor $ tinha es"(tado4 o $estr(idor tinha sido (m *o!i"ia! h(mano. Mm *o!i"ia!
h(mano "om sang(e de vam*iro4 "om o +(a! o 6mega tinha Bogado o)tendo m(ito ma(s
res(!tados. E o)vio4 a Irmandade da Adaga Negra a"o!he( ao ti*o e !he de( (m )om (so.
N-o eram nenh(m *arvos.
J> +(e (ma morte I m-os do $estr(idor n-o signi.i"ava somente (m assassino menos.
Se te agarrava o $estr(idor4 tomava o .ragmento da 6mega +(e estava dentro de ti e o
a)sorvia. Em ve9 do *ara2so eterno +(e !he *rometiam +(ando te (nia I So"iedade4
terminava a*anhado dentro desse homem. E "om "ada assassino +(e se destr(2a dessa
.orma4 (ma *arte do 6mega se *erdia *ara sem*re.
Antes4 se )rigava "ontra os Irm-os4 o *ior +(e te *odia *assar era +(e .osse ao *ara2so.
AgoraA "ada ve9 mais .re+Jentemente !he dei<avam meio morto at +(e o $estr(idor
*(desse ir ina!ar te at te "onverter em "in9as4 te ro()ando s(a "astiga eternidade.
Assim (!timamente as "oisas tinham estado m(ito tensas. 6 6mega se "om*orto( mais
tem*est(osamente do +(e era ha)it(a! ne!e4 os assassinos estavam irrit>veis *or ter +(e
estar o!hando "ontin(amente *or "ima do om)ro4 e a +(antidade de novas .i!ia/:es era as
mais )ai<a de todos os tem*os4 B> +(e todo m(ndo estava t-o *reo"(*ado *or sa!var s(a
*rC*rio *e!e +(e n-o se o"(*ava de *ro"(rar sang(e novo.
E tinha havido grande movimento entre os 'ore-!essers. Em)ora isso sem*re tinha sido
ig(a!.
6 senhor $ giro( I direita4 *ara a RR WdX e avan/o( +(ase "in"o +(i!Vmetros at a seg(inte
RR4 o *Vster da +(a! tinha sido esmagado4 *rovave!mente "om (m ta"o de )eise)o! de
)eise)o!. A sin(osa rota era sC (m "aminho "onge!ada "heia de )(ra"os4 e teve +(e dimin(ir
a ve!o"idade4 *ara +(e s(as tri*as n-o terminassem todas revo!tas% o "arro tinha a mesma
s(s*ens-o +(e *oderia en"ontrar em (m .orno. 6 +(e e+(iva!ia a nada.
Mma "oisa m> +(e tinha a So"iedade Lessening era +(e !he davam ?$1s *ara "ond(9ir.
ass ?ond Lane, estava *ro"(rando a rota ass ?ond A, a2 estava. =iro( o vo!ante4 *iso( no
.reio "om .or/a4 e !ogo +(e teve tem*o de desviar-se *ara a sa2da da rota.
Sem "ontar "om i!(minado *N)!i"o4 *asso(-se de "om*rimento o +(e)rado terreno "o)erto
de ma!e9as +(e tinha estado *ro"(rando4 *or isso teve +(e *Vr a a!avan"a de m(dan/a em
reversa4 e "ond(9ir mar"ha atr>s. A granBa estava em *ior estado +(e o 'o"(s4 era so9inho
(m ninho de ratos +(e tinha o teto .ro(<o e "(Bas *aredes a*enas se s(stentavam em *4 e
+(e estava a.ogado em (m mar do e+(iva!ente nova-ior+(ino do #(d9(% a hera venenosa.
de*ois de esta"ionar na estrada4 B> +(e n-o havia (ma entrada *ara "arros4 o senhor $ se
a*eo( e se a"omodo( o "ha*( de "oH)o7. A "asa !he re"ordava se( !ar4 "om o "art-o
a!+(itranado a*are"endo4 as Bane!as so)ressa!entes4 e a grama re*!eta de m>s ervas de
homem *o)re. Era di.2"i! evitar *ensar +(e s(a gorda m-e4 +(e vivia en"errada na "asa4 e
se( esgotado *ai granBeiro n-o .ossem estar a!i !he es*erando.
$eviam ter morrido .a9 tem*o4 *enso( en+(anto "aminhava. E!e tinha sido o menor de sete
.i!hos4 e am)os eram .(mantes.
A *orta "om mos+(iteira +(ase tinha *erdido a grade e o mar"o estava o<idado. F(ando a
a)ri(4 "hio( "omo (m *or"o a*anhado4 "hio( "omo ig &omm74 "omo o .a9ia a *orta +(e
tinha nna+(e!e tem*o na+(e!e tem*o em se( !ar. =o!*eo( a seg(nda *orta e n-o o)teve
res*osta4 assim +(e se tiro( o "ha*( de "oH)o7 e em*(rro( "ontra a *orta4 (sando o
+(adri! e o om)ro *ara .a9er sa!tar o .erro!ho.
$entro "heirava a .(ma/a de "igarro4 mo.o e morte. 6s *rimeiros dois aromas eram
ran/osos. o de morte era .res"o4 do ti*o s("(!ento4 "om (m dei<e a.r(tado +(e !he .a9ia
deseBar sair a matar a!go *ara *oder te (nir I .esta.
E havia o(tro aroma. 6 *ersistente aroma ado"i"ado no ar !he indi"o( +(e o 6mega tinha
estado a!i re"entemente. 6( ta!ve9 o(tro assassino.
Com o "ha*( entre as m-os4 atravesso( as es"(ras ha)ita/:es do .rente da "asa e entro(
na "o9inha +(e estava ao .(ndo. A!i estavam os "or*os. $ois4 Ba9endo so)re o estVmago. N-o
*odia de.inir o se<o de nenh(m4 B> +(e tinham sido de"a*itados e nenh(m dos dois !evava
saia4 mas os ato!eiros de sang(e +(e estavam onde deveriam ter estado s(as "a)e/as se
(niram4 de ta! maneira +(e *are"ia +(e estivessem agarrando-se *e!as m-os.
$e .ato4 era verdadeiramente ador>ve!.
6!ho( (ma man"ha negra +(e havia ao o(tro !ado da ha)ita/-o4 no *eda/o de *arede +(e
havia entre o re.rigerador do(rado +(e se (ti!i9ava *ara a "o!heita e a d)i! mesa de
.ormi"a. A man"ha dei<ada *e!o esta!o de (ma )om)a4 signi.i"ava +(e (m "om*anheiro
assassino tinha mordido o *C4 de (ma maneira m(ito d(ra4 I m-os do 6mega.
Evidentemente4 o Amo tinha se des*edido de o(tro 'ore-!esser.
6 senhor $ *asso( *or "ima dos "ad>veres e a)ri( o re.rigerador. 6s !essers n-o "omiam4
mas sentia "(riosidade *or sa)er +(e g(ardava o "asa! a!i. Ah. 1ais !em)ran/as. @avia (m
*a"ote a)erto de mortade!a 6s"ar 1a7er e estavam a *onto de .i"ar sem maionese.
Ig(a! agora B> n-o tinham +(e *reo"(*ar-se de n-o *oder .a9er-se s>ndHi"hes.
'e"ho( o re.rigerador e se in"!ino( *ara tr>s a*oiando-se "ontra,
A tem*erat(ra da "asa )ai<o( vinte gra(s4 "omo se a!g(m tivesse a"eso o ar "ondi"ionado
"entra! e tivesse *osto o dia! em D?ara "onge!>-!as ?e!otasE. A isso seg(i( o vento4
a/oitando a +(iet(de da noite do ver-o4 "res"endo em .or/a at +(e a granBa geme(.
6 6mega.
6 senhor $ o *enso( no mesmo instante em +(e a *orta dianteira se a)ria de re*ente. 6
+(e entro( *e!o "orredor era (ma nvoa es"(ra "omo a tinta4 .!(2da e trans*arente4
rodando ao !ongo das *ran"has do "h-o. "ondenso(-se .rente ao senhor $4 e!evando-se *ara
.ormar (ma si!h(eta mas"(!ina.
KAmo Kdisse 6 senhor $4 e .e9 (ma rever;n"ia4 do)rando-se I a!t(ra da "int(ra4 en+(anto
sentia agitar-se se( negro sang(e nas veias *e!o medo e o amor +(e sentia.
A vo9 do 6mega !he "hego( "omo atravs de (ma !arga distPn"ia e tinha (ma "ad;n"ia
e!tri"a "arregada de est>ti"a.
KNomeio-te 'ore-!esser.
6 senhor $ .i"o( sem .V!ego. Essa era a mais a!ta honra4 o *osto de mais a(toridade na
So"iedade Lessening. Nem se+(er tinha sonhado o)tendo-o. &a!ve9 *odia ter es*erado
.a9er (ma s(*!;n"ia de a!g(m nesse tra)a!ho.
K=ra",
6 6mega se eva*oro(4 adianto(-se e envo!ve( o "or*o do senhor $ "omo (ma "a*a de
a!"atr-o. En+(anto a dor se a*oderava de "ada osso de se( "or*o4 o senhor $ senti( +(e
giravam se( "or*o e +(e o em*(rravam "om a "ara *or diante *ara o mostrador4 o "ha*(
sai( voando de s(as m-os. 6 6mega tomo( o "ontro!e4 e o"orreram "oisas +(e o senhor $
n(n"a tivesse mimado.
$e todas maneiras4 o "onsentimento n-o e<istia dentro da So"iedade. SC *ron(n"iava (m
sim4 e esse era no momento em +(e entrava ne!a. &odo o resto +(e vinha de*ois4 estava .ora
de se( "ontro!e.
F(ando *assaram o +(e *are"eram s"(!os4 o 6mega sai( do "or*o do senhor $ e se vesti(4
"om (ma )ran"a tNni"a "o)rindo o da "a)e/a aos *s. Com e!egPn"ia +(ase .eminina4 o ma!
se arr(mo( as !a*e!as4 s(as garras haviam des*are"ido.
6( ta!ve94 sim*!esmente se tivessem desgastado at "onverter-se em "otos4 de*ois de
todo o tra)a!ho de rasgar e arran"ar.
$e)i!itado e sangrando4 o senhor $ se dei<o( "air e se a*oio( so)re a mar"ada s(*er.2"ie
do mostrador. $eseBava vestir-se4 mas n-o tinha .i"ado m(ito de s(as ro(*as.
K6s a"onte"imentos "hegaram a (m *onto "(!minante K*ron(n"io( o 6megaK. A in"()a/-o
se "om*!eto(. Chego( o momento de dei<ar "air o "as(!o.
KSe4 senhor KComo se *(desse !he dar o(tra res*ostaAK. Como *osso !he servirA
KS(a miss-o "onsiste em me tra9er *ara este ma"ho. K6 6mega estende( a m-o "om a
*a!ma vo!ta *ara "ima e a*are"e( (ma imagem .!(t(ando no ar.
6 senhor $ est(do o rosto4 a ansiedade go!*eo( se( "re)ro4 *ondo-o a toda ve!o"idade.
Certamente4 ne"essitaria mais deta!he a!m desta im*re"isa .otogra.ia trans*are"ida.
K6nde o en"ontroA
KNas"e( a+(i e vive no Ca!dHe!!4 entre os vam*iros. KA vo9 do 6mega *are"ia sa2da de (m
.i!me de .i"/-o "ient2.i"a4 e"oando ao des!o"ar-se misteriosamenteK. SC trans"orreram
(ns meses desde s(a transi/-o. A"reditam +(e (m de!es.
om4 isso seg(ro +(e red(9ia as *ossi)i!idades.
K?ode .ormar (ma e+(i*e "om o(tros Kdisse o 6megaK. 1as deve ser "a*t(rado vivo. Se
a!g(m o matar4 render>-me "ontas .
6 6mega se in"!ino( *ara (m !ado e *Vs a *a!ma so)re o em*a*e!ado4 na *arede em +(e
estava a man"ha +(e tinha dei<ado a e<*!os-o da )om)a. A imagem de (m "ivi! arde( a!i4
.i"ando im*ressa so)re (ma .ranBa de esva2das .!ores amare!as.
6 6mega in"!ino( a "a)e/a e o!ho( a imagem. Logo4 "om m-o genti! e e!egante4 a"ari"io( o
rosto.
KE!e4 este4 es*e"ia!. En"ontra-o. &ra9 o de vo!ta a+(i. 'a9-o "om ra*ide9.
N-o havia ne"essidade de *ron(n"iar o4 o( se n-o.
F(ando o ma! desa*are"e(4 o senhor $ se in"!ino( e re"o!he( se( "ha*(. 'e!i9mente4 n-o
se tinha +(e)rado nem s(Bado.
Es.regando-os o!hos4 "onsidero( todas as .ormas +(e tinha de "o!o"ar a *ata. Mm vam*iro
ma"ho em a!g(m !(gar do Ca!dHe!!. ia ser "omo *ro"(rar (ma ag(!ha em (m *a!heiro.
&omando (ma .a"a de "ortar do mostrador4 (so(-o *ara re"ortar a imagem do em*a*e!ado.
de*ois de des*rend;-!a "om "(idado4 est(do( o rosto.
6s vam*iros eram reservados *or d(as ra9:es% n-o +(eriam +(e os h(manos se mist(raram
nos ass(ntos de s(a ra/a4 e sa)iam +(e eram *erseg(idos *e!os !essers. Entretanto iam a
!(gares *N)!i"os4 es*e"ia!mente os ma"hos +(e a"a)avam de *assar *e!a transi/-o.
Agressivos e temer>rios4 os Bovens .re+Jentavam os !(gares mais sCrdidos do "entro do
Ca!dHe!! *or+(e havia h(manos "om os +(e ter se<o e )rigas nas +(e envo!ver-se e todo ti*o
de "oisas divertidas *ara ina!ar4 )e)er o( .(mar.
6 "entro. 'ormaria (m es+(adr-o e se dirigiria aos )ares do "entro. Em)ora n-o
en"ontrassem ao ma"ho em seg(ida4 a "om(nidade vam*2ri"a era *e+(ena. Era *rov>ve! +(e
o(tros "ivis "onhe"essem s(a v2tima4 e so!i"itar in.orma/-o era (ma das es*e"ia!idades do
senhor $.
Ao demVnio ida e vo!ta "om o soro da verdade. !he d;em (m )om marte!o e (ma *arte de
"adeia4 e se "onvertia em (ma m>+(ina +(e .a9ia +(e (m *ar de !>)ios "ome/assem a
)a!)("iar.
6 senhor $ arrasto( se( do!orido e esgotado "or*o es"ada a"ima e tomo( (ma meti"(!osa
d("ha no as+(eroso )anho dos mortos. F(ando teve terminado4 .i"o( (ma "a!/a de tra)a!ho
e (ma "amisa4 +(e nat(ra!mente4 eram m(ito grandes *ara e!e. de*ois de enro!>-!as mangas
da "amisa e "ortar sete "ent2metros e meio das *ernas da "a!/a4 *enteo(-se o "a)e!o
)ran"o4 a!isando-o "ontra o "rPnio. antes de sair da ha)ita/-o4 .i"o( (m *o("o do 6!d S*i"e
+(e en"ontro( no es"ritCrio do ti*o. A "oisa era +(ase todo >!"oo!4 "omo se a garra.a
tivesse estado a!i *or m(ito tem*o4 mas ao senhor $ gostava de ir e!egante.
$e retorno na *!anta )ai<a4 "r(9o( a "o9inha4 "am)a!eando-se4 e tomo( a tira de *a*e! "om
o rosto im*resso. $evorando as .a"/:es "om os o!hos4 de(-se "onta +(e a*esar de +(e ainda
!he seg(ia doendo todo o "or*o4 estava-se e<"itando ig(a! a "omo o .aria (m sa)(Bo.
A "a/a tinha "ome/ado e sa)ia e<atamente a +(em ia (ti!i9ar. @avia (ma e+(i*e de "in"o
!essers "om os +(e tinha tra)a!hado a!g(ma +(e o(tra ve9 no trans"(rso dos N!timos dois
anos. Eram )ons ti*os. En.im4 )ons4 *rovave!mente n-o .ora a *a!avra ade+(ada. 1as *odia
tratar "om e!es4 e agora +(e era o 'ore-!esser *odia !hes dar ordens.
$e "aminho I *orta dianteira4 deteve-se .rente aos "ad>veres4 .i"o( o "ha*( e se de( (m
go!*e"ito no )ordo do mesmo4 a modo de sa(da/-o.
K8erei-!hes de*ois.
Fh(inn entro( em est(do de se( *ai de m(ito ma( h(mor4 e seg(ro "omo o in.erno +(e n-o
ia sair da!i sentindo-se res*!ande"ente4 nem nada *are"ido.
L> vamos. No instante em +(e entro( na ha)ita/-o4 se( *ai so!to( (m e<tremo do Wa!!
Street Jo(rna!4 +(e .i"o( .!(t(ando no ar4 *ara *oder *ressionar os nCd(!os "ontra s(a
)o"a e !ogo to"ar-se "ada !ado do *es"o/o. Mma r>*ida .rase na Antiga L2ng(a sai( de se(s
!>)ios em (m m(rmNrio4 !ogo devo!ve( o *eriCdi"o a se( !(gar.
Kre+(er-se minha *resen/a na .esta de ornamento Kdisse Fh(inn.
KN-o !he in.ormo( isso (m dos doggenA
KN-o.
K6rdenei-!hes +(e !he in.ormassem.
KEnt-o4 isso deveria ser (m n-o. KS(a inten/-o ao *ression>-!o *ara +(e !he res*ondesse4
era a mesma +(e ao *erg(ntar-!he a *rimeira ve94 so!o +(eria a*orrinh>-!o.
KN-o *osso entender *or +(e n-o !he in.ormaram isso. KSe( *ai des"r(9C as *ernas e as
vo!to( a "r(9ar4 a raia de s(as "a!/as era t-o a.iada "omo o )ordo de s(a ta/a de <ere9K.
Rea!mente4 e( gostaria de di9er as "oisas (ma sC ve9. N-o a"redito +(e seBa m(ito,
KN-o vais res*onder me4 verdadeA
K,*edir. F(er di9er4 o tra)a!ho dos "riados 4 rea!mente4 )astante evidente. Se(
*ro*Csito servir4 e *ara .a!ar a verdade e( n-o gosto de ter +(e re*etir as "oisas.
Se( *ai )a!an/o( no ar o * da *erna +(e tinha "r(9ada so)re a o(tra. Se(s mo"asines "om
.ranBas eram de ?enetre @aan4 "omo sem*re% "aros4 mas n-o mais "hamativos +(e (m
s(ss(rro aristo"r>ti"o.
Fh(inn )ai<o( a vista *ara se( NeH Ro"#s. A gross(ra das reveste era de "in"o
"ent2metros na *!anta e sete "ent2metros e mdio no sa!to. 6 "o(ro negro !he "hegava at a
)ase das *antorri!has e na *arte dianteira se entre"r(9avam os "ord:es +(e *assavam
atravs de tr;s *ares de .ive!as "romadas.
Na *o"a +(e re"e)ia (ma atri)(i/-o4 antes de +(e a m(dan/a n-o so!("ionasse se( de.eito4
tinha e"onomi9ado d(rante meses *ara "om*rar essas shit#i"#ers de ti*o d(ro e .i!ho de
*(ta4 e de*ois de *assar *e!a m(dan/a4 tinha-as "om*rado I *rimeira o*ort(nidade. Eram o
*r;mio +(e se o(torgava a se mesmo *or ter so)revivido I transi/-o4 *or+(e tinha )em
"!aro +(e n-o devia es*erar nada de se(s *ais.
6 dia +(e Fh(inn as tinha *osto *ara assistir I ?rimeira Comida4 a se( *ai +(ase !he saem
os o!hos das Cr)itas.
K$eseBava a!g(ma o(tra "oisa Kdisse se( *ai desde atr>s do WSJ.
KNah. Serei )om e irei tran+Ji!amente. N-o se *reo"(*e.
$e(s )em sa)ia +(e B> o tinha .eito antes em re(ni:es o.i"iais4 em)ora em rea!idade4 a
+(em +(eriam enganarA A g!7mera era )em "ons"iente de s(a e<ist;n"ia e de se( *e+(eno
D*ro)!emaE4 e os estirados esno)es eram "omo e!e.antes. N(n"a es+(e"iam nada.
KA *ro*Csito4 s(a *rimo Lash tem (m novo em*rego Km(rm(ro( se( *aiK. Na "!2ni"a do
@avers. Lash *ensa "onverter-se em mdi"o4 assim est> .a9endo *r>ti"as de*ois de "!asses.
K6 *eriCdi"o )ai<o( de re*ente e teve (ma )reve o!hada do rosto de se( *ai, o +(e
"(riosamente res(!to( ser morta!4 *or+(e Fh(inn a!"an/o( a ver o )ri!ho o.egante nos o!hos
de se( ve!hoK. Lash (ma .onte de org(!ho *ara se( *ai. Mm digno s("essor nas
res*onsa)i!idades da .am2!ia.
Fh(inn o!ho( a m-o es+(erda de se( *ai. No dedo indi"ador4 o"(*ando todo o es*a/o +(e
havia de)ai<o do grande nCd(!o4 via-se (m sC!ido ane! de o(ro +(e ostentava o es"(do da
.am2!ia.
&odos os ma"hos Bovens da aristo"ra"ia o)tinham (m de*ois de ter *assado *e!a transi/-o4
e os dois me!hores amigos do Fh(inn os tinham. !a7 (sava o se( todo o tem*o4 sa!vo +(ando
estava !(tando o( ia ao "entro da "idade4 e ao John 1attheH tinham dado (m4 em)ora n-o o
(sava. E tam*o("o eram os Nni"os em ter vistosos *isa*a*e!es. Em s(a "!asse de
treinamento no Com*!e<o da Irmandade4 "ada (m dos re"r(tas +(e *assava *e!a m(dan/a4
retornava "om (m ane! de se!o no dedo.
Es"(dos .ami!iares im*ressos so)re tre9entos gramas de o(ro% +(inhentos dC!ares.
F(e se( *ai te d; de *resente (m +(ando te "onverte em (m verdadeiro ma"ho% n-o tem
*re/o.
A transi/-o do Fh(inn tinha o"orrido (ns "in"o meses atr>s. 'a9ia +(atro meses4 tr;s
semanas4 seis dias e d(as horas +(e tinha dei<ado de es*erar +(e !he dessem se( ane!.
A*ro<imadamente.
@omem4 a*esar da .ri"/-o e<istente entre e!e e se( *ai4 n(n"a !he tivesse o"orrido *ensar
+(e n-o ia !he dar (m. 1as S(r*resa0 Mma nova .orma de sentir-se a!heio ao re)anho.
@o(ve o(tra sa"(dida de *eriCdi"o e esta ve9 .oi "om im*a"i;n"ia4 "omo se se( *ai
estivesse a.(gentando (ma mos"a *ara +(e se se*arasse de se( ham)Nrg(er. Em)ora4
o)vio4 e!e n-o "omia ham)Nrg(eres4 *or+(e eram m(ito v(!gares.
Kvo( ter +(e .a!ar "om esse doggen Kdisse se( *ai.
Fh(inn .e"ho( a *orta ao sair4 e +(ando se vo!to( *ara ir *ara o vest2)(!o4 +(ase se "ho"a
"om (m doggen +(e vinha da )i)!iote"a +(e havia na ha)ita/-o do !ado. A don9e!a
(ni.ormi9ada de( (m sa!to *ara tr>s4 )eiBo(-se os nCd(!os e se a*!a(di( as veias +(e
"orriam a am)os os !ados de s(a garganta.
En+(anto .(gia4 m(rm(rando a mesma .rase +(e se( *ai4 Fh(inn se a*ro<imo( de (m antigo
es*e!ho +(e *end(rava da *arede "o)erta de seda. Ainda a*esar das ondas +(e tinha o
des"as"ado es*e!ho e as man"has o)s"(re"idas +(e tinham .i"ado onde o materia! re.!etivo
se des*rende(4 se( *ro)!ema era C)vio.
S(a m-e tinha os o!hos "in9as. Se( *ai tinha os o!hos "in9as. Se( irm-o e s(a irm- tinham os
o!hos "in9as.
Fh(inn tinha (m o!ho a9(! e o(tro verde.
Agora )em4 o)viamente tinha havido o!hos a9(is e verdes em s(a !inhagem. SC +(e n-o (ma
de "ada "or na mesma *essoa4 e imagine4 a dis*aridade n-o era a!go divino. A aristo"ra"ia se
re"(sava a to!erar de.eitos4 e os *ais do Fh(inn n-o sC estavam .irmemente
entrin"heirados na g!7mera4 B> +(e am)os *erten"iam a a!g(ma das seis .am2!ias
.(ndadoras4 mas tam)m a!m se( *ai tinha "hegado a ser !eahd7re do Conse!ho do
?rin"e*s.
&odo m(ndo tinha es*erado +(e a transi/-o so!("ionasse o *ro)!ema4 e tanto a "or a9(!
"omo o verde tivessem sido a"eit>veis. Si*4 )om4 denegado. Fh(inn sai( da m(dan/a "om (m
grande "or*o4 (m *ar de *resas4 (m .orte deseBo se<(a!, e "om (m o!ho a9(! e o(tro verde.
F(e noite. &inha sido *rimeira e Nni"a ve9 +(e se( *ai se des"ontro!o(. A *rimeira e Nni"a
ve9 +(e tinha go!*eado ao Fh(inn. E desde esse ent-o4 ning(m da .am2!ia nem do *essoa!
domsti"o vo!to( a o!h>-!o aos o!hos.
Em se( "aminho de sa2da4 n-o se in"omodo( em des*edir-se de s(a m-e. Nem de se( irm-o
maior nem de s(a irm-.
$o momento de se( nas"imento4 tinha sido margina!i9ado *or s(a .am2!ia4 dei<ado de !ado4
a.astado *or a!g(m ti*o de dano genti"o. $e a"ordo ao "Cdigo de va!ores da ra/a4 o Nni"o
as*e"to .avor>ve! de s(a *atti"a e<ist;n"ia residia no .ato +(e ho(vesse dois Bovens
sa(d>veis4 e normais na .am2!ia4 e +(e o ma"ho maior4 se( irm-o4 .ora "onsiderado a*to *ara
*ro"riar.
Fh(inn sem*re tinha *ensado +(e se(s *ais deveriam haver-se detido em dois4 +(e tratar
de ter tr;s .i!hos sa(d>veis era (ma a*osta m(ito a!ta "ontra o destino. Entretanto4 n-o
*odia tro"ar a m-o +(e !he havia meio doido. &am*o("o *odia evitar deseBar +(e as "oisas
.ossem di.erentes.
N-o *odia o)ter +(e dei<asse de !he im*ortar.
Em)ora o traBe de ga!a "onsistisse so9inho de (m gr(*o de .ig(ras (sando vestidos e traBes
de *ingJim4 deseBava estar "om s(a .am2!ia no grande )ai!e de .ina! do ver-o da g!7mera.
F(eria "o!o"ar-se om)ro a om)ro B(nto a se( irm-o e +(e *or (ma ve9 na vida tomassem em
"onta. $eseBava vestir-se "omo o resto do m(ndo e (sar se( *rC*rio ane! de o(ro e ta!ve94
dan/ar "om a!g(ma das no)res .;meas +(e ainda n-o tinham "asa!. Na )ri!hante m(!tid-o da
aristo"ra"ia4 deseBava +(e o re"onhe"essem "omo a (m "idad-o4 "omo (m mais de!es4 "omo
(m ma"ho e n-o "omo (m estorvo genti"o.
N-o ia a"onte"er. Aos o!hos da g!7mera4 era menos +(e (m anima!4 n-o mais a*to *ara o
se<o +(e (m "-o.
6 Nni"o +(e !he .a!tava era a "orreia4 *enso(4 en+(anto se desmateria!i9a)a *ara a "asa do
!a7.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o d
Ao este4 na mans-o da Irmandade4 Cormia es*erava ao ?rima!e na )i)!iote"a e a +(em .ora
"om +(em4 seg(ndo e!e4 devia *assar (m *o("o de tem*o. En+(anto se *asseava entre o so.>
e a *o!trona de "o(ro4 o(via os irm-os .a!ar no vest2)(!o4 dis"(tindo a res*eito da *rC<ima
.esta da g!7mera.
A vo9 do irm-o Rhage ret(m)o(%
KEsse mo!ho de ego";ntri"os4 *re"on"eit(osos4 .o!ga9:es-"arentes-de-,
KC(idado "om as re.er;n"ias aos vagos Kinterrom*e( o irm-o (t"hK. 1e *oderiam
a*!i"ar a!g(mas.
K...*arasitas4 .i!hos de *(ta "(rtos de idias...
KN-o te "orte4 nos diga o +(e rea!mente sente Kdisse a!g(m mais.
K... *odem agarrar se(s &raBe de ga!a 'a#ata e meter-!he *e!o "(!o.
6 Rei ri( em vo9 )ai<a.
K1enos ma! +(e n-o di*!om>ti"o4 @o!!7Hood.
K6@4 tem +(e me dei<ar !hes enviar (ma mensagem. 1e!hor ainda4 dei<emos +(e minha
)esta a"(da "omo emiss>rio. 'arei +(e destro"e o !(gar. Esses )astardos o mere"em4 *or
"omo trataram a 1arissa.
KSa)e Kan(n"io( (t"hK4 sem*re *ensei +(e tem meio "re)ro. A*esar do +(e digam
o(tros.
Cormia dei<o( de *assear-se +(ando o ?rima!e a*are"e( na entrada da )i)!iote"a4 "om (m
"o*o de o*orto na m-o. Estava vestido "om o traBe +(e a"ost(mava a (sar na ?rimeira
Comida +(ando n-o estava ensinando% (m *ar de *er.eitas "a!/as de vestir .eitos a medida4
"or nata nesta o"asi-oQ "amisa de seda negra4 "omo era ha)it(a!Q (m "int(r-o negro4 "(Ba
.ive!a era (m @ a!argada e do(rada. Se(s sa*atos de *onta +(adrada tinham sido !(strados
at .i"ar )ri!hantes e !evavam a mesma @ do "int(r-o.
@ermes4 a"redito( !he haver o(vido *or a"aso em (m Bantar.
Levava o "a)e!o so!to4 as ondas "a2am so)re se(s .ortes om)ros4 a!g(mas *or diante e
o(tras *or detr>s. Cheirava ao +(e os irm-os "hamavam a.tershave4 e tam)m I .(ma/a
"om .ragrPn"ia a "a. +(e se a"(m(!ava em s(a ha)ita/-o.
Sa)ia e<atamente "omo "heirava se( dormitCrio. &inha *assado (m sC dia Ba9endo B(nto a
e!e nessa ha)ita/-o4 e t(do a res*eito da+(e!a e<*eri;n"ia tinha sido ines+(e"2ve!.
Em)ora este n-o era o momento de re"ordar o +(e tinha o"orrido entre e!es nessa grande
"ama4 +(ando tinha estado dormido. J> era )astante di.2"i! estar em s(a "om*anhia "om
toda (ma ha)ita/-o entre os d(as e gente .ora no vest2)(!o. ?ara !he a"res"entar em "ima
esses momentos nos +(e e!e tinha *ressionado se( "or*o n( "ontra o se(...
K$es.r(to( do BantarA K*erg(nto( e!e4 tomando (m sorvo de se( "o*o.
KSe4 "!aro. E S(a =ra/aA
Estava a *onto de re*!i"ar +(ando John 1attheH a*are"e( atr>s de!e.
6 ?rima!e se giro( *ara o Bovem e sorri(.
K@e74 homem. 1e a!egro de +(e tenha vindo.
John 1attheH a o!ho( do o(tro !ado da )i)!iote"a e e!evo( a m-o a .orma de sa(da/-o.
senti(-se a!iviada *e!a e!ei/-o. N-o "onhe"ia o John mais +(e a o(tros4 mas d(rante as
"omidas4 *ermane"ia "a!ado. 6 +(a! .a9ia +(e se( tamanho n-o .ora t-o !he intimidem "omo
teria sido se .osse r(idoso.
in"!ino(-se ante e!e.
KS(a =ra/a.
F(ando se endireito(4 senti( se(s o!hos .i<os ne!a e se *erg(nto( +(e via. ';mea o(
Es"o!hidaA
F(e *ensamento t-o estranho.
Kom4 +(e !hes divirtam. K6s )ri!hantes o!hos do(rados do ?rima!e se se*araram de!aK.
Esto( de servi/o esta noite4 assim estarei .ora.
L(tando4 *enso( Cormia4 "om (ma *ontada de medo.
$eseBo( !an/ar-se so)re e!e e !he di9er +(e tomasse "(idado4 mas isso n-o !he
"orres*ondia4 verdadeA Em *rin"2*io a*enas se era s(a ?rimeira Com*anheira. ?or o(tra
*arte4 e!e era a .or/a da ra/a e di.i"i!mente ne"essitava de s(a *reo"(*a/-o.
6 ?rima!e a*!a(di( o om)ro do John 1attheH4 sa(do(-a "om a "a)e/a4 e sai(.
Cormia se in"!ino( a (m !ado *ara *oder o)servar "omo o ?rima!e s()ia as es"adas. Se(
modo de andar era gr>"i! en+(anto s()ia4 a*esar da e<tremidade !he .a!tem e a *rCtese +(e
!evava. Era t-o a!to4 org(!hoso e en"antador4 e odio( o .ato de +(e *assariam horas antes
de s(a vo!ta.
F(ando a*arto( o o!har4 John 1attheH estava *erto do es"ritCrio4 tomando (m *e+(eno
)!o"o de *a*e! e (ma *!(ma. En+(anto es"revia4 s(stentava o *a*e! *erto de se( *eito4 "om
as grandes m-os "avadas. ?are"ia m(ito mais Bovem do +(e s(geria o tamanho de se( "or*o
en+(anto tra)a!hava em s(a nota.
Nas estranhas o"asi:es nas +(e tinha a!go +(e di9er na mesa4 tinha-!he visto "om(ni"ar-se
"om as m-os4 e isso a tinha .eito s(*or +(e *ossive!mente era m(do.
=iro( o "aderno *ara e!a .a9endo (ma "areta4 "omo se n-o estivesse m(ito "onven"ido do
+(e tinha es"rito. 8o"; gosta de !erA A )i)!iote"a tem (m mont-o de !ivros )ons.
6!ho(-o aos o!hos. F(e en"antador tom de a9(! tinham.
KF(a! o *ro)!ema "om s(a vo9A Se me *ermite *erg(ntar.
Nenh(m *ro)!ema. 'i9 (m voto de si!;n"io.
Ah... re"ordo(-o. Es"o!hida-a La7!a tinha men"ionado +(e tinha ass(mido ta! "om*romisso.
K8i-te (ti!i9ar as m-os *ara .a!ar Kdisse.
Ling(agem *or =estos Ameri"ano4 es"reve( e!e.
KT (ma .orma e!egante de "om(ni"ar-se.
C(m*re se( en"argo. Es"reve( a!go mais e de*ois !he mostro( novamente o )!o"o de *a*e!.
o(vi +(e o 6(tro Lado m(ito di.erente. T "erto +(e t(do )ran"oA
E!evo( o arena de s(a tNni"a4 "omo *ara mostrar (m e<em*!o de "omo era o !(gar de +(e
vinha.
KSe. 6 )ran"o t(do o +(e temos. K'ran9i( o "enhoK. &(do o +(e ne"essitamos4 mas )em.
&;m e!etri"idadeA
K&emos ve!as4 e .a9emos as "oisas I m-o.
Sonha anti+(ado.
N-o estava seg(ra do +(e signi.i"ava isso.
KIsso ma(A
E!e sa"(di( a "a)e/a. A"redito +(e g(a7.
Cormia "onhe"ia o trmino de hav;-!o o(vido na mesa do Bantar4 mas ainda n-o entendia *or
+(e essa *a!avra in.(ndia (m B(!gamento *ositivo Is "oisas.
KT t(do o +(e "onhe/o KSe a*ro<imo( de (ma das a!tas e estreitas *ortas "om *ainis de
"rista!K. om4 at agora.
S(as rosas estavam t-o *erto4 *enso(.
John asso)io(4 e e!a o!ho( so)re o om)ro *ara o )!o"o de *a*e! +(e s(stentava de "ara a
e!a. 8o"; gosta de estar a+(iA tinha es"rito. E *or .avor +(ero +(e sai)a +(e *ode me di9er
+(e n-o4 n-o te esto( B(!gando.
1an(seo( s(a tNni"a.
KSinto-me m(ito di.erente a todos. ?er"o-me nas "onversa/:es4 em)ora .a!e o idioma.
@o(ve (m "om*rido si!en"io. F(ando vo!to( a o!har ao John4 este estava es"revendo4 s(a
m-o se detinha de ve9 em +(ando (m momento4 "omo se estivesse es"o!hendo (ma *a!avra.
&a"ho( a!go. Es"reve( a!go mais. F(ando teve terminado4 entrego(-!he o "aderno.
Sei o +(e isso. ?or ser m(do4 m(itas ve9es me sinto des"onB(rado. 1e!horo( de*ois de
minha transi/-o4 mas ainda o"orre. Entretanto a+(i ning(m te B(!ga. Agrada a todos4 e nos
a!egramos de +(e esteBa na "asa.
Le( o *ar>gra.o d(as ve9es. N-o estava seg(ra de "omo res*onder I N!tima *arte. &inha
ass(mido +(e a to!erava *or+(e o ?rima!e havia a tra9ido.
K1as... S(a =ra/a4 a"reditava +(e tinha ass(mido o voto de si!;n"io.
E!e se r()ori9o(4 e e!a disse%
KSinto m(ito4 isso n-o me "on"erne.
E!e es"reve( e de*ois !he mostro( s(as *a!avras. Nas"i sem !aringe. A seg(inte .rase estava
ta"hada4 mas .oi "a*a9 de "a*tar a ess;n"ia. &inha es"rito a!go assim "omo% 1as ainda
assim *osso !(tar )em e so( *re*arado e t(do.
?odia entender o s()ter.Ngio. Es"o!hida-!as4 "omo a g!7mera4 va!oravam a *er.ei/-o .2si"a
"omo evid;n"ia de (ma "ria/-o a*ro*riada e a .or/a dos gens da ra/a. 1(itos teriam visto
se( si!;n"io "omo (ma de.i"i;n"ia4 e in"!(sive as Es"o!hidas *odiam ser "r(is "om a+(e!es
aos +(e "onsideravam in.eriores a e!as.
Cormia estende( o )ra/o e *oso( a m-o no ante)ra/o de!e.
KA"redito +(e n-o todas as "oisas t;m +(e ser sortes *ara +(e se entendam. E res(!ta )em
C)vio +(e ade+(ado e .orte.
As )o"he"has de!e se ent(siasmaram de "or4 e in"!ino( a "a)e/a *ara o"(!tar os o!hos.
Cormia sorri(. ?are"ia *erverso +(e se re!a<asse ante a est(*ide9 de!e4 mas em "erto modo
se sentia "omo se estivessem ao mesmo n2ve!.
KF(anto tem*o !eva a+(iA K*erg(nto(.
A emo/-o titi!o( em se( rosto +(ando vo!to( a agarrar o "aderno. 6ito meses o( assim.
A"o!heram-me *or+(e n-o tinha .am2!ia. 1e( *ai .oi assassinado.
KLamento m(ito s(a *erda. me diga... .i"a *or+(e vo"; gosta de estar a+(iA
@o(ve (ma !arga *a(sa. Logo es"reve( !entamente. F(ando !he mostro( o "aderno4 este
di9ia% E( n-o gosto nem mais nem menos do +(e e( gostaria de +(a!+(er o(tra "asa.
K6 +(e te "onverte em (m des!o"ado "omo e( Km(rm(ro( e!aK. A+(i4 mas sem estar a+(i.
Assenti(4 de*ois sorri(4 reve!ando (mas )ri!hantes *resas )ran"as.
Cormia n-o *Vde evitar devo!ver a e<*ress-o a esse arr(mado rosto.
L> no Sant(>rio4 todo m(ndo tinha sido "omo e!a. A+(iA Ning(m o era a)so!(tamente. at
agora.
Ent-o tem a!g(ma *erg(nta +(e vo"; gostaria de .orm(!arA4 es"reve( e!e. A "asaA 6
*essoa!A ?h(r7 disse +(e *odia ter a!g(ma.
?erg(ntas... 6@4 !he o"orriam (mas *o("as. ?or e<em*!o4 +(anto tem*o tinha estado o
?rima!e a*ai<onado *or e!aA &inha havido a!g(ma ve9 a!g(m sentimento *or *arte de!aA
A!g(ma ve9 tinham Ba9ido B(ntosA
En.o"o( se(s o!hos nos !ivros.
KNeste momento n-o tenho nenh(ma *erg(nta. KSem nenh(ma ra9-o em es*e"ia!4
a"res"ento(K% A"a)o de terminar As Ami9ades *erigosas do Choder!os do La"!os.
'i9eram (m .i!me disso. Sarah 1i"he!!e =e!!ar4 R7an ?hi!!i*e e Reese Withers*oon.
KMm .i!meA E os +(ais s-o todas essas *essoasA
Es"reve( d(rante (m momento. Conhe"e a te!evis-o4 n-oA Esse *aine! *!ano +(e est> na sa!a
de )i!harA om4 os .i!mes se v;em em te!as in"!(so maiores4 e Is *essoas +(e a*are"e ne!as
!he "hama atores. 'ingem ser o(tras *essoas. Esses tr;s s-o atores. Em rea!idade4 todos
s-o atores4 +(ando est-o na te!evis-o o( nos .i!mes. om4 a maioria de!es.
KSC Bog(ei (ma o!hada I sa!a de )i!har. N-o entrei ne!a. KSentia (ma "(riosa vergonha ao
admitir o *o("o +(e se avent(ro( .oraK. A te!evis-o a "ai<a )ri!hante "om imagensA
Essa mesma. ?osso te mostrar "omo .(n"iona +(erA
K?or .avor.
Sa2ram da )i)!iote"a entrando no m>gi"o vest2)(!o m(!ti"o!orido da mans-o4 e "omo sem*re4
Cormia !evanto( o o!har *ara o teto4 +(e .!(t(ava tr;s *isos *or "ima do "h-o de mosai"o. A
"ena es)o/ada a"ima era de g(erreiros montados em grandes "or"is4 todos e!es *artindo
*ara a !(ta. As "ores eram es"anda!osamente )ri!hantes4 as .ig(ras maBestosas e .ortes4 o
.(ndo de (m a9(! )ri!hante "om n(vens )ran"as.
@avia (m g(erreiro em *arti"(!ar "om o "a)e!o veteado de !oiro ao +(e tinha +(e ava!iar
"ada ve9 +(e a"onte"ia. &inha +(e asseg(rar-se +(e estava )em4 em)ora .ora rid2"(!o. As
.ig(ras n(n"a se moviam. S(a !(ta sem*re estava a *onto de "ome/ar4 n(n"a em "(rso.
Ao "ontr>rio +(e a da Irmandade. Ao "ontr>rio +(e a do ?rima!e.
John 1attheH a)ri( o "aminho *ara a ha)ita/-o verde es"(ro +(e estava em .rente de
onde tomavam "omidas. 6s Irm-os *assavam m(ito tem*o a!iQ "om .re+J;n"ia o(via s(as
vo9es .!(t(ando I deriva4 "ontrastadas *or s(aves esta!os4 a .onte dos +(ais e!a n-o *odia
identi.i"ar. N-o o)stante4 John reso!ve( esse mistrio. F(ando *assava B(nto a (ma mesa
*!aina "o)erta *or (m .e!tro verde4 tomo( (ma das m(itas )o!as m(!ti"o!oridos de s(a
s(*er.2"ie e a .e9 rodar. F(ando esta se "ho"o( "om (ma de s(as "om*anheiras4 o go!*e
se"o e<*!i"o( o som.
John se deteve diante de (ma !ona "in9a verti"a! e re"o!he( (m magro a*are!ho negro.
Imediatamente4 a*are"e( (ma imagem a toda "or e o som sai( de todas *artes. Cormia de(
(m "oi"e *ara tr>s +(ando (m r(gido en"he( a ha)ita/-o e o)Betos *are"idos "om )a!as
*assaram a toda ve!o"idade.
John a tran+Ji!i9o( en+(anto o estr*ito se desvane"ia grad(a!mente4 e de*ois es"reve( em
se( )!o"o de *a*e!. Sinto m(ito4 )ai<ei o vo!(me. Isso (ma "arreira do NASCAR. @>
*essoas nos "arros e "orrem ao redor de (ma *ista. 6 mais r>*ido ganha.
Cormia se a*ro<imo( da imagem e va"i!ando (m *o("o a to"o(. &(do o +(e senti( .oi (ma
s(*er.2"ie Lisa e e!>sti"a *are"ida "om (m te"ido. 6!ho( detr>s da te!a. Nada mais +(e
*arede.
KAssom)roso.
John assenti( e !he o.ere"e( o magro a*are!ho4 agitando-o a"ima e a)ai<o4 "omo animando-
a a agarr>-!o. de*ois de !he mostrar "omo dirigir-se entre a m(!tid-o de )ot:es4
retro"ede(.
Cormia a*onto( a "oisa *ara as imagens em movimento... e .e9 +(e as imagens tro"assem.
Mma e o(tra ve9. Ao *are"er havia (m intermin>ve! nNmero de!as.
KNenh(m vam*iro4 entretanto Km(rm(ro(4 en+(anto a*are"ia o(tra *aisagem am*!iamente
i!(minado *or Isto so! sC *ara h(manos.
Entretanto4 nCs a o!hamos tam)m. @> vam*iros nos .i!mes... sC +(e norma!mente4 n-o dos
)ons. Nem os .i!mes4 nem os vam*iros.
Cormia se a.(ndo( !entamente no so.> +(e havia em .rente da te!evis-o4 e John se
a"omodo( em (ma "adeira B(nto a e!a. A intermin>ve! varia/-o res(!tava "ativante4 e John
!he e<*!i"ava "ada D"ana!E4 .a9endo o)serva/:es *ara e!a. N-o sa)ia +(anto !evavam a!i
B(ntos4 mas e!e n-o *are"ia im*a"ientar-se.
*erg(nto(-se +(e "anais veria o ?rima!e.
'ina!mente4 John !he mostro( "omo a*agar as imagens. R()ori9ada *e!a e<"ita/-o4 o!ho(
*ara as *ortas de vidro.
Kest>-se a sa!vo .oraA K*erg(nto(.
1(ito. @> (ma enorme )arreira de "onten/-o rodeando o Com*!e<o4 a!m de "Pmaras de
seg(ran/a *or toda *arte. 1ais ainda4 estamos iso!ados *or mhis. Nenh(m !esser "onseg(i(
Bamais entrar a+(i4 e nenh(m o .ar>... 6@4 e os es+(i!os e os veados s-o ino.ensivos.
KE( gostaria de sair.
E a me( e( adorarei te a"om*anhar.
John se mete( o )!o"o de *a*e! so) o )ra/o e se a*ro<imo( de (m dos Bogos de *ortas de
"rista!. de*ois de a)rir o .erro!ho de )ron9e4 a)ri( (ma das .o!has .a9endo (m ga!ante
gesto "om o )ra/o *ara +(e *assasse.
6 ar +(ente +(e se a*resso( a entrar "heirava de modo distinto ao +(e havia na "asa. Este
era ri"o. Com*!e<o. &Crrido "om se( aroma a Bardim e "a!or Nmido.
Cormia se !evanto( do so.> e se a*ro<imo( do John. a!m da terra/o4 a *aisagem de Bardins
+(e tinha "ontem*!ado de !onge d(rante tanto tem*o se estendia ao !ongo do +(e *are"ia
ser (ma vasta distPn"ia. Com s(as "o!oridas .!ores e .rondosas >rvores4 a vista n-o se
*are"ia em nada I mono"rom>ti"a e<tens-o do Sant(>rio4 mas era ig(a! de *er.eita4 ig(a!
de en"antadora.
K@oBe o dia de me( nas"imento Kdisse sem nenh(ma ra9-o em *arti"(!ar.
John sorri( e a*!a(di(. $e*ois es"reve(% $everia te haver tra9ido (m *resente.
K?resenteA
J> sa)e4 (m *resente. ?ara ti.
Cormia in"!ino( o "or*o *ara .ora e Bogo( a "a)e/a *ara tr>s. 6 "( a!i a"ima se via de (m
es"(ro a9(! a"etinado "om !(9es titi!antes mar"ando s(as do)ras. 1aravi!hoso4 *enso(.
Sim*!esmente maravi!hoso.
KIsto (m *resente.
Sa2ram da "asa B(ntos. As *edras !isas da terra/o se sentiam .ritem so) se(s *s n(s4 mas
o ar era +(ente "omo (m remanso4 e adoro( o "ontraste.
K6@... KRes*iro( *ro.(ndamenteK. F(e en"antador...
$ando vo!tas e vo!tas4 o!ho(-o t(do% A montanha maBestosa +(e era a mans-o. Ama"iada-!as
e es"(ras ta/as das >rvores. A grama ond(!ada. As .!ores em s(as *(!"ras se/:es.
A )risa +(e o varria todo era genti! "omo (m h>!ito4 "arregada de (ma .ragrPn"ia m(ito
"om*!e<a e im*et(osa *ara eti+(et>-!a.
John a dei<o( adiantar-se4 se(s *assos "a(te!osos os !evaram *erto das rosas.
F(ando "hego( a e!as4 estende( a m-o e a"ari"io( as .r>geis *ta!as de (ma rosa .!ores"ida
t-o grande "omo a *a!ma de s(a m-o. $e*ois se in"!ino( e ina!o( se( *er.(me.
F(ando se endireito(4 "ome/o( a rir. Sem nenh(ma ra9-o a)so!(tamente. Era so9inho +(e...
sN)itamente se( "ora/-o tinha "o)rada asas e estava e!evando-se em se( *eito4 a !etargia
+(e tinha estado atormentando-a "omo (ma *raga d(rante o m;s *assado se dissi*ava
.rente a (ma )ri!hante +(e)ra de onda de energia.
Era o dia de se( nas"imento e estava .ora.
6!ho( ao John e !he en"ontro( o!hando-a .i<amente4 "om (ma sonrisita no rosto.
Sa)e4 *enso(. E!e sa)ia "omo se sentia.
KF(ero "orrer.
E!e a)ri( os )ra/os a)rangendo a e<tens-o de grama.
Cormia n-o se *ermiti( *ensar nos *erigos do des"onhe"ido nem na dignidade +(e as
Es"o!hidas s(*ostamente deviam ass(mir B(nto "om s(as tNni"as )ran"as. $ei<ando a (m
!ado o grande *eso do Da*ro*riadoE4 re"o!he(-se a tNni"a e "orre( t-o r>*ido "omo s(as
*ernas *(deram !ev>-!a. A erva e!>sti"a amorte"ia se(s *s e se( "a)e!o ond(!ava a s(as
"ostas e o ar a/oitava se( rosto.
Em)ora *ermane"e( !igada I terra4 a !i)erdade +(e sentia na a!ma a .e9 voar.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o b
No "entro4 no distrito dos "!()es e as drogas4 ?h(r7 voava atravs de (m )e"o da r(a
$"ima4 se(s shit#i"#ers go!*eavam "ontra as im(ndas r(as4 en+(anto se( im*erme>ve!
negro ondeava atr>s de!e. A*ro<imadamente a +(ator9e metros *or diante de!e4 havia (m
!esser4 e dadas s(as *osi/:es4 te"ni"amente ?h(r7 era o *erseg(idor. Em rea!idade4 o
assassino n-o tentava es"a*ar "om t(do esse !evantar ta!:es. 6 )astardo o +(e +(eria era
internar-se *ro.(ndamente entre as som)ras *ara +(e *(dessem !(tar4 e ?h(r7 estava
tota!mente de a"ordo "om isso.
A regra nNmero (m na g(erra entre a Irmandade e a So"iedade Lessening era% nada de
)rigas em *resen/a de h(manos. Nenh(m dos dois )andos ne"essitava esse ti*o de
*ro)!emas.
Essa era +(ase a Nni"a regra.
6 do"e aroma de ta!"o de )e); "hego( at o ?h(r74 a esteira de se( inimigo era (m in.erna!
aroma na(sea)(ndo +(e enBoava o nari9. Entretanto va!ia a *ena s(*ortar a *este4 *or+(e
esta ia ser (ma grande )riga. 6 assassino de*ois do +(e ia tinha o "a)e!o t-o )ran"o "omo o
ventre de (m *es"ado... o +(a! signi.i"ava +(e o ti*o !evava na So"iedade (m mont-o de
tem*o. ?or ra9:es des"onhe"idas4 todos os !essers em*a!ide"iam "om o tem*o4 *erdendo
s(a *rC*ria "or de "a)e!o4 o!hos e *e!e I medida +(e ganhavam e<*eri;n"ia em "a/ar e
matar vam*iros ino"entes.
1iNdo inter"Pm)io. F(ando mais assassinava4 mais te *are"ia "om (m "ad>ver.
Es+(ivando (m "ont;iner de !i<o e sa!tando so)re o +(e es*erava .ora (ma *i!ha de
.arra*os e n-o (m indigente morto4 .ig(ro(-se +(e em o(tros +(arenta e "in"o metros e!e e
se( amig(ito !esser .oram "onseg(ir *or .im (m *o("o de *riva"idade. As v2s"eras do )e"o
eram (ma via sem sa2da4 sem i!(minar4 rodeadas *or edi.2"ios de tiBo!os sem Bane!as \...
@avia (m *ar de h(manos ne!e.
?h(r7 e se( assassino se detiveram no se"o4 devido I desi!(s-o +(e se !evaram. 1antendo
(ma distPn"ia sa(d>ve! (m do o(tro4 ava!iaram a sit(a/-o en+(anto os dois h(manos .i"avam
o!hando.
KJoder4 !hes !arg(e da+(i Kdisse o da es+(erda.
634 este era o)viamente (m "aso de trat(s interr(*t(s. E o ti*o da direita era
de.initivamente o "om*rador no inter"Pm)io4 e n-o sC *or+(e n-o estivesse tentando
.a9er-se "arrego da intr(s-o. 6 )astardo sarnento tremia dentro de s(as s(Bas "a!/as4
tinha os o!hos .e)ris tota!mente a)ertos4 a *e!e "2tri"a se via "erosa e sa!*i"ada de a"ne.
&er> +(e di9er4 entretanto4 +(e seg(ia "on"entrado nos )o!sos da Ba+(eta de se(
distri)(idor4 a)so!(tamente *reo"(*ado *e!a *ossi)i!idade de ser des*a"hado *e!o ?h(r7 o(
o assassino.
Nah4 o 7on#i estava a *onto de "onseg(ir s(a seg(inte dose4 e "!aramente !he aterrava a
idia de vo!tar *ara "asa sem o +(e ne"essitava.
?h(r7 trago( "om .or/a e o)servo( esses o!hos va9ios de Dn-o h> ning(m em "asaE
ri"o"hetear em todas dire/:es. $e(s4 e!e havia sentido esse ag(do *Pni"o... tinha dan/ado o
tango "om e!e B(sto antes de +(e as vene9ianas ho(vessem se !evantando na "asa4 devido I
"hegada da noite.
6 "ame!o a*oio( (ma das m-os na *arte )ai<a das "ostas.
K@ei dito4 .ora da+(i.
Joder. Se o "as(!o tirava (ma arma4 ia se desatar (m in.erno *or+(e... om4 va!e4 o
assassino tam)m estava "o!o"ando a m-o so) s(a Ba+(eta. ?ro.iriendo (ma ma!di/-o4 ?h(r7
se (ni( I .esta *osando (ma m-o na "(!atra da SI= +(e !evava no +(adri!.
6 "ame!o se deteve4 "om*reendendo "!aramente +(e todo m(ndo tinha arti!haria *esada.
de*ois de .a9er (ma es*"ie de ava!ia/-o de ris"o4 o ti*o !evanto( as m-os va9ias ante si.
K?ensando-o )em4 *ossive!mente e( seBa o +(e *arta.
Koa e!ei/-o Kdisse o !esser arrastando as *a!avras.
6 vi"iado n-o a"reditava +(e .ora t-o )oa idia.
KN-o4 6@4 n-o... N-o4 ne"essito...
K$e*ois. K6 "ame!o se gram*eo( a Ba+(eta "omo (m "omer"iante .e"haria s(a !oBa.
E o"orre( t-o r>*ido4 +(e nada *oderia hav;-!o detido. $e nenh(ma *arte4 o vi"iado tiro(
(ma .a"a e "om (m tor*e ta!ho4 mais *rod(to da sorte +(e da ha)i!idade4 ra"ho( a garganta
de se( distri)(idor de !ado a !ado. En+(anto o sang(e sa!*i"ava *or toda *arte4 o "om*rador
sa+(eo( a !oBa do "ame!o4 revisando os )o!sos da Ba+(eta e metendo-os *a"otes de "e!o.ane
+(e en"ontrava nos )o!sos traseiros de se( Beans. F(ando o assa!to teve terminado4 .(gi(
"omo (m rato4 en"(rvando-se so)re se mesmo4 se es"a)(!!C4 m(ito ent(siasmado "om o
)i!hete de !oteria *remiado +(e tinha o)tido4 *ara in"omodar-se *e!os dois a(t;nti"os
assassinos +(e se inter*(nham em se( "aminho.
Sem dNvida4 o !esser !he dei<o( *artir motivado sC *e!o .ato de !im*ar o "am*o *ara +(e a
a(t;nti"a )ata!ha *(desse "ome/ar.
?h(r7 dei<o( +(e o h(mano se .ora *or+(e se sentia "omo se se estivesse o!hando em (m
es*e!ho.
A o.ensiva a!egria no rosto do vi"iado .oi (m a)so!(to gan"ho menta!. Estava "!aro +(e o
ti*o tinha *ego o e<*resso *ara o *ara2so dos vi"iados4 e o .ato de +(e .ora gr>tis era
so9inho (ma *e+(ena *arte do *r;mio. A a(t;nti"a );n/-o era o !(<(rioso ;<tase de
e<tremo *ra9er +(e o)teria.
?h(r7 "onhe"ia esse s()idCn orgPni"o. E<*erimentava-o "ada ve9 +(e se en"errava em se(
dormitCrio "om (ma )o!sa grande e gorda de .(ma/a verme!ha e (m *a"ote .res"o de *a*e!
de .(mar.
Estava... "i(mento. Estava t-o...
Mma !arga "adeia de a/o !he a*anho( *or (m !ado da garganta e se envo!ve( ao redor de se(
*es"o/o4 (ma ser*ente de meta! "om (ma endemoninhada "a(da retr>ti!. F(ando o !esser
atiro(4 !he "ravaram os e!os "ortando todo ti*o de "oisas% a res*ira/-o4 a "ir"(!a/-o4 a vo9.
6 "entro de gravidade do ?h(r7 tro"o( de se(s +(adris a se(s om)ros4 e "ai( *ara .rente4
"o!o"ando as m-os ante se *ara evitar +(e o *!antassem de "ara no "h-o. F(ando aterrisso(
a +(atro *atas4 o)teve (m )reve e v2vida o!hada do "ame!o4 +(e gorgotea)a "omo (ma
"a.eteira a tr;s metros de distPn"ia.
6 distri)(idor estende( (ma m-o4 e move( !entamente os !>)ios ensangJentados. me
aB(de... me aB(de...
A )ota do !esser go!*eo( a "a)e/a do ?h(r7 "omo se .ora (m )a!-o de .(te)o!4 o rangente
im*a"to .e9 +(e o m(ndo .i"asse a dar vo!tas e vo!tas en+(anto o "or*o do ?h(r7 .a9ia de
*eon9a. &ermino( "ho"ando "ontra o "ame!o4 e o *eso morto do homem mori)(ndo deteve
se(s giros.
?h(r7 *is"o( e o.ego(. No a!to4 o res*!endor da "idade o"(!tava a maioria das estre!as da
ga!><ia4 mas n-o a.etava Is +(e davam vo!tas ao redor de se( "am*o vis(a!.
6(vi( (m o.ego a.ogado B(nto a e!e4 e d(rante (ma .ra/-o de seg(ndo .i<o( se(s o!hos
des!(m)rados no vi9inho do !ado. Evidentemente o =rim Rea*er !he estava o.i"iando de
"omit; de )em-vinda ao "ame!o4 "(Bo N!timo .V!ego es"a*ava atravs da seg(nda )o"a +(e
!he tinham a)erto na garganta. 6 ti*o "heirava a "ra"#4 "omo se .ora "ons(midor4 a!m de
mas"ate.
Este me( m(ndo4 *enso( ?h(r7. Este m(ndo de )o!sitas de "e!o.ane e ma/os de )i!hetes4
de "ons(mir e *reo"(*ar-se "om a seg(inte dose !he o"(*ava in"!(sive mais tem*o +(e a
miss-o da Irmandade.
6 .eiti"eiro a*are"e( de re*ente em s(a mente4 de * "omo At!as na+(e!e "am*o de ossos.
&em toda este ra9-o se( Bodido m(ndo4 ma!dito )astardo !o("o. E e( so( se( Rei.
6 !esser atiro( da "adeia4 interrom*endo ao .eiti"eiro e .a9endo +(e as estre!as +(e ?h(r7
tinha na "a)e/a )ri!hassem ainda mais.
Se n-o vo!tava *ara Bogo +(e tinha entre m-os4 a as.i<ia ia ser s(a me!hor e Nni"a amiga.
S()indo as m-os aos *(eeteros en"adeie4 a.erro(-se a e!es "om se(s grandes *(nhos4 e se
erg(e( at .i"ar em (ma *osi/-o em +(e *(desse e<er"er .or/a4 !ogo enro!o( o !>tego de
a/o ao redor de s(a *erna orto*di"a. Mti!i9ando a *erna "omo a!avan"a4 em*(rro( "ontra
os e!os +(e .i"aram so) a so!a de se( shit#i"#er e "onseg(i( a.ro(<>-!o-!o s(.i"iente *ara
*oder res*irar.
6 assassino se torno( *ara tr>s "omo no es+(i a+(>ti"o4 e a *rCtese se de)i!ito( so) a
*ress-o4 a!terando o Png(!o em +(e estava a*oiado o * .a!so. Com (m movimento r>*ido4
?h(r7 !i)ero( s(a *erna da "adeia e a.ro(<o( a resist;n"ia em se( e<tremo tensionando o
*es"o/o e os om)ros *re*arando-se *ara o *(<-o +(e viria. F(ando o assassino sai( voando
"ontra a *arede de tiBo!o de Lim*e9a em se"o 8a!(-desa.ie4 a .or/a e o *eso "or*ora! do
n-o-morto !evantaram o ?h(r7 do "h-o.
$(rante (ma .ra/-o de seg(ndo a "adeia .i"o( .ro(<a.
Isso .oi s(.i"iente *ara +(e ?h(r7 girasse4 tirasse-se a "adeia do *es"o/o4 e em*(nhasse
(ma adaga.
6 !esser estava at(rdido *e!o go!*e "ontra o edi.2"io4 e ?h(r7 a*roveito( a vantagem +(e
!he de( s(a "omo/-o4 !an/ando-se *ara .rente "om a .o!ha na m-o. A *onta e o ei<o do
"om*osto de a/o se introd(9iram *ro.(ndamente no s(ave e va9io ventre do !esser4 .a9endo
)rotar (m Borro +(e "orre( !(stroso e negro.
6 assassino )ai<o( o o!har tota!mente "on.(ndido4 "omo se as regras do Bogo tivessem
tro"ado em meio da *artida e ning(m o ho(vesse dito. ai<o( as m-os )ran"as *ara tratar
de "onter o .!(<o de do"e e ma!vado sang(e e !(to( in(ti!mente "ontra a "orrente.
?h(r7 se !im*o( a )o"a "om o reverso da manga4 en+(anto (m .ormigamento de ante"i*a/-o
se a"endia em se( interior.
6 !esser Bogo( (m o!har a se( rosto e *erde( s(a e<*ress-o a(sente. 6 medo a!ago( s(as
*>!idas .a"/:es.
KT e!e... Ks(ss(rro( o assassino en+(anto se(s Boe!hos "ediamK. 6 tort(rador.
A im*a"i;n"ia do ?h(r7 se m(r"ho( (m *o("o.
K6 +(eA
Ko(vi... .a!ar de ti. ?rimeiro des*eda/a... !ogo matas.
&inha (ma re*(ta/-o na So"iedade LesseningA om4 en.im. &inha estado .a9endo *(r; de
!essers desde .a9ia B> (m *ar de meses.
KComo sa)e +(e so( e(A
K?or "erto... est>... sonriendo.
En+(anto o assassino se des!i9ava at o "h-o4 ?h(r7 .oi "ons"iente do horri*i!ante sorriso
+(e estava !(9indo.
Era di.2"i! sa)er +(e era mais horr2ve!% +(e o sorriso estivesse a!i o( +(e e!e n-o tivesse
re*arado ne!a.
$e re*ente4 as *(*i!as do !esser se dis*araram *ara a es+(erda.
K6)rigado... Boder.
?h(r7 .i"o( "onge!ado +(ando senti( o "anh-o de (ma arma *ressionada "ontra se( rim
es+(erdo e (ma nova +(e)ra de onda de ta!"o *ara )e); invadi( se( nari9.
A n-o mais de "in"o ma/-s de distPn"ia neste dire/-o4 em se( es"ritCrio *rivado no
5eroS(m4 Rehvenge4 a!i>s o Reverendo4 ama!di/oo(. 6diava aos in"ontinentes. 6diava-os.
6 h(mano +(e se )a!an/ava so)re se(s *s diante do es"ritCrio a"a)ava de miBar-se nas
"a!/as4 a man"ha a*are"e( .ormando (m es"(ro "2r"(!o a9(! na entre*ierna de se(s
aB(stados 5 rand.
?are"ia "omo se a!g(m !he tivesse *ego em s(a viri!idade "om (ma es*onBa mo!hada.
K6@4 *or amor de $e(s. KRehv sa"(di( a "a)e/a em dire/-o a +(-o mo(ros "om*(nham se(
g(arda *rivado e4 +(e nesse momento serviam de "a)ide a esse *eda/o de mierda. &re9 e
iAm mostravam am)os a mesma e<*ress-o enoBada +(e e!e.
A Nni"a gra/a +(e !hes tinha "on"edido4 s(*Vs Rehv4 era +(e o *ar do $o" 1artens do ti*o
*are"ia .(n"ionar )em "omo (rino!. N-o goteBava nada.
KF(e tenho .eitoA K"hio( o ti*o4 o tom de s(a vo9 s(geria +(e se( ?e!otas estavam em
a!g(m !(gar ao norte de s(a Nmidas "(e"a. (m *o("o mais a"ima e *oderia ter sido (m
"ontra!toK. N-o tenho .eito nad...
Rehv "orto( a negativa de rai9.
KChriss7 a*are"e( "om (m !>)io *artido e (m o!ho negro. 6(tra ve9.
KCrie +(e o .i9 e(A 8amos4 a garota e<er"e a *rostit(i/-o *ara t2. ?oderia ter sido +(a!...
&re9 e<*Vs (ma o)Be/-o a se( testem(nho4 .e"hando a m-o do homem e a*ertando o *(nho
"om .or/a "omo se es*remesse (ma !aranBa.
F(ando o !atido de dor do a"(sado )ai<o( at "onverter-se em (m gemido4 Rehv re"o!he(
o"iosamente (m a)re"artas de *rata. A "oisa tinha .orma de es*ada4 e *rovo( a *onta "om
a gema do dedo indi"ador4 !am)endo ra*idamente a gota de sang(e +(e dei<o( atr>s.
KF(ando so!i"ito( tra)a!ho a+(i KdisseK4 de( (ma dire/-o4 o WZWW da r(a 8inte e tr;s. F(e
tam)m4 a dire/-o do Chriss7. Chegam e !hes *artem B(ntos ao .ina! da Bornada. KF(ando
o ti*o a)ri( a )o"a9a4 Rehv e!evo( a m-oK. Se4 so( "ons"iente +(e isso n-o "on"!(dente.
1as v; esse ane! +(e tem na m-o... Es*era4 *or +(e est> tentando o"(!tar o )ra/o de*ois
das "ostasA &re94 *oderia !he aB(dar a "o!o"ar essa *a!ma so)re minha mesaA
F(ando Rehv go!*eo( (m !(gar de se( es"ritCrio "om a *onta do a)re"artas4 &re9 .or/o( ao
ro)(sto h(mano "omo se o ti*o n-o *esasse mais (ma )o!sa da !avanderia. Sem nenh(m
es.or/o a)so!(tamente4 *!anto( a m-o do )astardo diante do Rehv e a s(stento( a!i.
Rehv se in"!ino( *ara diante e ris"o( o ane! de grad(a/-o do Instit(to Ca!dHe!! "om o
a)ridor.
KSe4 sa)eA E!a tem (ma "(riosa mar"a na )o"he"ha. F(ando a vi *e!a *rimeira ve94
*erg(ntei-me +(e seria. T deste ane!4 verdadeA $e(-!he (m reverso4 n-oA $e(-!he no rosto
"om isto.
En+(anto o ti*o gag(eBava "omo o motor de (ma )ar"a/a4 Rehv ris"o( o(tro "2r"(!o ao redor
da *edra a9(! do ane!4 e !ogo "om a a.iada *onta a"ari"io( os dedos do homem4 (m *or (m4
dos oss(dos nCd(!os da m-o at o .ina! das (nhas *!ainas na *onta dos dedos.
6s dois nCd(!os maiores estavam ma"h("ados4 a *>!ida *e!e tinha (m tom *Nr*(ra e estava
tor"ida.
K?are"e +(e n-o sC !he de( (m reverso Km(rm(ro( Rehv4 ainda a"ari"iando os dedos do
homem "om o a)re"artas.
KE!a o *edi(...
6 *(nho do Rehv se estre!o( "ontra o es"ritCrio "om tanta .or/a4 +(e o te!e.one m(!ti!2nea
de( (m sa!to *ara vo!tar a "air .eito (ma "on.(s-o4 o re"e*tor ri"o"heteo( e .i"o( .ora do
s(*orte.
KN-o te atreva a terminar essa .rase. KRehv !(to( *or n-o des*ir as *resas +(ando estes
)rotaram em s(a )o"aK. 6( +(e $e(s me aB(de4 .arei-te "omer se( *rC*rias ?e!otas agora
mesmo.
6 ma!dito asno .i"o( inerte en+(anto (m s(ti! )ee*-)ee*-)ee* s()stit(2a ao tom de
mar"a/-o do te!e.one. iAm4 a"a!mado "omo sem*re4 estende( tran+Ji!amente a m-o *ara
.rente e vo!to( a "o!o"ar o re"e*tor em se( !(gar.
En+(anto (ma gota de s(or "a2a *e!o nari9 do h(mano e aterrissava no dorso de s(a m-o4
Rehv "ontro!o( s(a .Nria.
Kem. ?or onde 2amos antes de +(e +(ase "onseg(isse +(e !he "astr>ssemosA 6@4 se.
1-os... est>vamos .a!ando de m-os. C(rioso4 n-o sei o +(e .ar2amos sem dois. F(ero di9er4
n-o *oderia "ond(9ir (m "arro de mar"has4 *or e<em*!o. E vo"; tem a!avan"a4 n-oA Si*4 vi
esse a!("inante A"(ra +(e "ond(9 *or a2. onito "arro.
Rehv *oso( s(a *rC*ria m-o so)re a !(strosa madeira4 B(sto ao !ado da do ti*o e "omo
.a9endo "om*ara/:es4 assina!o( as mar"adas di.eren/as "om o a)re"artas.
K1inha m-o maior +(e a t(a em !ongit(de... e am*!it(de. 6s dedos s-o mais !argos.
1inhas veias desta"am mais. 8o"; tem (ma tat(agem de... 6 +(e h> na )ase de se( *o!egarA
(ma es*"ie de... ah4 o s2m)o!o "hin;s de .or/a. Si*4 e( tenho minhas tat(agens em o(tra
*arte. F(e mais4 veBamos, s(a *e!e mais *>!ida. $emVnios4 vCs os meninos )ran"os
rea!mente t;m +(e *ensar (m *o("o em !hes )ron9ear. ?are"e morto sem (m *o("o de raios
M8A.
F(ando Rehv e!evo( o o!har4 *enso( no *assado4 em s(a m-e e s(a "o!e/-o de moratones.
&inha-!he !evado m(ito tem*o4 m(ito em rea!idade4 endireitar as "oisas em se( "aso.
KSa)e +(a! a maior di.eren"ia entre vo"; e e(A KdisseK. 6!he... me(s nCd(!os n-o est-o
ma"h("ados *or go!*ear a (ma m(!her.
Com (m movimento r>*ido4 e!evo( o a)re"artas em a!to e o )ai<o( t-o .orte +(e a *onta n-o
sC atravesso( a "arneQ mas sim *enetro( na te"a do es"ritCrio.
A m-o +(e tinha a*(nha!ado era a s(a.
6 h(mano grito(4 Rehv n-o senti( nada.
KN-o te atreva a te de*rimir4 )i"ha de mierda K"(s*i( Rehv +(ando os o!hos do "as(!o
"ome/aram a girarK. vais o)servar isto "(idadosamente *ara +(e re"orde minha mensagem.
Rehv arran"o( o a)ridor do es"ritCrio ao !evantar a m-o4 de .orma +(e esta serve de vagem
e !i)ero( a .o!ha. S(stentando a m-o em a!to onde o homem *(desse o)serv>-!a4 retor"e( o
a)ridor de (m !ado a o(tro "om ine<or>ve! *re"is-o4 "riando (m *orta! atravs de s(a *e!e e
ossos4 am*!iando a in"is-o at .ormar (ma *e+(ena Bane!a. F(ando teve terminado4 retiro(
a .o!ha e a dei<o( "(idadosamente B(nto ao te!e.one.
Com o sang(e goteBando *or dentro de s(a manga e .ormando (m ato!eiro so)re se(
"otove!o4 o!ho( ao homem atravs do )(ra"o.
KEstarei-te vigiando. Em todas *artes. &odo o tem*o. Se vo!tar a a*are"er "om o(tro
DmoratCnE *or "a(sa de D(m es"orreg-o na d("haE vo( mar"ar te "omo a (m "a!end>rio4
"a*ta-meA
6 homem se in"!ino( a (m !ado e vomito( so)re a *erna da "a!/a de s(a "a!/a.
Rehv ama!di/oo(. $everia ter sa)ido +(e o"orreria a!go assim. ?(eetero )astardo va!ent-o
.a!so.
E menos ma! +(e esse to!o4 "om a massa *ar"ia!mente digerida es"orrendo-se so)re s(as
miBados "a!/as $o" 1artens4 n-o sa)ia do +(e Rehv era rea!mente "a*a9. Este h(mano4
"omo o(tros do "!()e4 n-o tinha nem idia de +(e o dono do 5eroS(m n-o sC era (m
vam*iro4 a n-o ser (m s7m*hath. 6 .i!ho de *(ta se "ago( em "ima4 e +(e as"o tivesse sido
a+(i!o. J> era )astante hNmedamente C)vio +(e n-o (sava .ra!das.
KSe( "arro agora me( Kdisse Rehv en+(anto !evantava o te!e.one e mar"ava o nNmero do
servi/o de !im*e9aK. Considera-o (m *agamento "om m(!tas e so)re"argas *e!o e.etivo +(e
estiveste aB(stando de me( )ar. Est> des*edido *or isso4 e *or distri)(ir hero2na
"!andestinamente dentro do Pm)ito de me( "E? *rivado. ?Cs-es"rito4 a *rC<ima ve9 +(e
tente "(!tivar a *ar"e!a de o(troA n-o 1ar+(es se(s *a"otes "om a mesma >g(ia +(e !(9 em
se( Bodida Ba+(eta. 'a9 +(e seBa m(ito .>"i! identi.i"ar ao "ame!o o*ort(nista. 6@4 e "omo
hei dito4 ser> me!hor +(e essa dama minha n-o a*are/a "om a!go mais +(e (ma (nha *artida
o( te .arei (ma visita. Agora4 sa! "agando !eites de me( es"ritCrio e n-o vo!te a entrar
neste "!()e n(n"a mais.
6 ti*o estava t-o sa"(dido +(e n-o dis"(ti( en+(anto se arrastava "omo (m );)ado *ara a
*orta.
Rehv vo!to( a estam*ar se( *(nho ensangJentado "ontra o es"ritCrio4 *ara "hamar a
aten/-o de todo o m(ndo.
6s 1o(ros se detiveram o ig(a! ao im)e"i!. 6 h(mano .oi o Nni"o +(e o!ho( so)re o om)ro4 e
havia terror a)so!(to em se(s o!hos.
KMma. f!tima. Coisa. KRehv mostro( (m sorriso tenso4 o"(!tando se(s a.iados "aninosK.
Se Chriss7 ren(n"iar4 vo( ass(mir +(e o .a9 *or+(e vo"; a o)riga a .a9;-!o4 e irei a ti *ara
me "o)rar as *erdas *e"(ni>rias. KRehv se in"!ino( *ara .renteK. E +(e .i+(e "!aro4 n-o
ne"essito o dinheiro4 mas so( (m s>di"o4 assim +(e me *:e d(ra .a9endo ma! Is *essoas. A
*rC<ima ve94 "o)rarei-me em s(a *e!e4 n-o "om s(a "arteira o( "om o +(e tenha
esta"ionado na entrada de s(a "asa. ChavesA &re9A
6 mo(ro "o!o"o( a m-o no )o!so de atr>s dos 5 rands do ti*o e !he !an/o( (m "haveiro.
KN-o se *reo"(*e *e!os *a*is Kdisse Rehv en+(anto o ata!havaK. ?ara enviar a se(
mierda-"(ra ao !(gar +(e tenho *!aneBado4 n-o ne"essito *a*is de trans.er;n"ia de
*ro*riedade. Ade(s4 *or agora.
F(ando a *orta se .e"ho( de*ois do drama4 Rehv o!ho( .i<amente ao ane! de "haves. Na
eti+(eta +(e *endia de!e se !ia4 SMN\ NEW ?AL&5.
K6 +(eA Kdisse sem !evantar a vista.
A vo9 do `he< .oi )ai<a4 e s(rgi( de (ma es+(ina es"(ra do es"ritCrio4 da +(a! sem*re
o)servava "omo trans"orriam os Bogos e a divers-o.
KSe o .i9er o(tra ve94 +(ero me o"(*ar *essoa!mente.
Rehv a*erto( as "haves em (m *(nho e se re"!ino( em s(a "adeira. In"!(sive em)ora se
negasse4 se Chriss7 vo!tava a a*are"er mar"ada4 s(a "he.a de seg(ran/a *rovave!mente !he
desse (ma *atada no "(!o de todos os modos. `he< n-o era "omo se(s o(tros em*regados.
`he< n-o se *are"ia "om nenh(ma o(tra *essoa.
om4 isso n-o era tota!mente "erto. Era "omo e!e. 1eio s7m*hath.
6( neste "aso4 meio so"iC*ata.
K8igia I garota KdisseK. Se esse .i!ho de *(ta .i"a em mar"ha de novo "om se( ane! de
*romo/-o4 !an/aremos (ma moeda *ara ver +(em "onseg(e Boder!e.
K8igio a todas as garotas. K`he< se a*ro<imo( da *orta4 movendo-se "om tran+Ji!o
dom2nio. Estava "onstit(2da "omo (m homem4 a!ta e m(s"(!osa4 mas n-o era tos"a. A*esar
de se( "orte de "a)e!o ao Annie Lenno< e se( "or*o .irme4 n-o era so9inho a t2*i"a "ade!a
"om s(a vo!(mosa .ig(ra de marima"ho e s(a "!>ssi"o (ni.orme de "amiseta negra sem
mangas e "a!/as negras de "o(ro. N-o4 `he< era !eta! e e!egante "omo a .o!ha de (ma .a"a%
r>*ida4 de"idida4 agra"iada.
E "omo a todas as adagas4 adorava derramar sang(e.
KT a *rimeira ter/a-.eira do m;s Kdisse ao tem*o +(e *(nha (ma m-o so)re a *orta.
Como se e!e n-o so()esse.
K?arto-me em meia hora.
A *orta se a)ri( e se .e"ho(4 o som do "!()e ao o(tro !ado .!ores"e(4 *ara !ogo a*agar-se.
Rehv e!evo( a *a!ma. 6 .!(<o de sang(e B> se estava detendo4 e o )(ra"o se .e"haria em
o(tros vinte min(tos. ?ara meia-noite n-o .i"aria nem rastro da *er.(ra/-o.
?enso( no momento em +(e se em*a!o( a si mesmo. N-o sentir *ara nada se( "or*o era (ma
es*"ie de estranha *ara!isia. Em)ora te movia4 n-o re"onhe"ia o *eso da ro(*a so)re s(as
"ostas o( se os sa*atos !he a*ertavam o( se o "h-o so) se(s *s era irreg(!ar o(
es"orregadio.
Sentia .a!ta de se( "or*o4 mas o( tomava a do*amina e tratava "om os e.eitos se"(nd>rios
o( dan/ava o tango "om se( !ado ma!vado. E essa era (ma Bodida !(ta +(e n-o estava seg(ro
de *oder ganhar.
Rehv a*!a(di( s(a .orti.i"a/-o e se !evanto( "(idadosamente da "adeira. "omo res(!tado de
se( int(mes"imento4 o e+(i!2)rio era (ma *(tada e a gravidade n-o era se( amiga4 assim +(e
a viagem at o *aine! da *arede !evo( mais tem*o de +(e deveria. F(ando "hego(4 "o!o"o( a
*a!ma so)re (m +(adrado so)ressa!ente e o *aine! de (ma *orta "orredi/a se des!i9o(4 em
*!ano Star &re# e toda essa mierda.
A es"(ra s(2te de dormitCrio e )anho +(e se reve!o(4 era (m de se(s tr;s a*artamentos de
so!teiro4 e *or a!g(ma ra9-o era o +(e tinha a me!hor d("ha. ?rovave!mente *or+(e "om
a*enas (m *ar de "entenas de metros +(adrados4 *odia .a9er +(e todo o !(gar tivesse (m
"!ima tro*i"a! "om so!o a"ionar a ma!dita "oisa.
E +(ando tem .rio todo o tem*o4 esse era (m srio va!or a"res"entado.
des*i(-se4 a)ri( a >g(a e se de( (m r>*ido )ar)eado en+(anto es*erava a +(e o Borro
a!"an/asse (m "a!or n("!ear. En+(anto se *assava a "("hi!!a *e!as )o"he"has4 o homem +(e
!he devo!via o o!har era o mesmo de sem*re. Com (ma "rista mohaH#. 6!hos "or ametista.
&at(agens no *eito e a)dVmen. Mma .ranga !arga Ba9endo re!a<ada entre as *ernas.
?enso( no s2tio ao +(e tinha +(e ir essa noite e s(a vis-o tro"o(4 (ma ne)!ina verme!ha
s()stit(i( grad(a!mente t(das as "ores I vista. N-o se s(r*reende(. A vio!;n"ia tinha (ma
.orma m(ito *ers(asiva de !i)erar s(a nat(re9a ma!vada4 "omo se .ora "omida e<i)ida ante
(m .aminto4 e .a9ia so!o (m momento tinha *odido !he dar (m do"e !ameta9o ao *rato a2
mesmo4 em se( es"ritCrio.
Em "ir"(nstPn"ias normais4 este seria o momento de tomar mais do*amina. S(a +(2mi"a
sa!vadora mantinha o *ior de se(s im*(!sos s7m*hath a raia4 inter"am)iando-os *or
hi*otermia4 im*ot;n"ia e int(mes"imento. 6s e.eitos se"(nd>rios em*restavam4 mas tinha
+(e .a9er o +(e tinha +(e .a9er4 e as mentiras re+(eriam (m "erto "(sto.
Assim "omo "erto gra( de at(a/-o.
Se( "hantagista e<igia at(a/-o.
Rodeando "om a m-o s(a .ranga4 "omo *rotegendo a do +(e ia ter +(e .a9er esta noite4
avan/o( e *rovo( a >g(a. Em)ora o va*or tinha es*essado o ar at +(e senti( "omo se
estivesse res*irando nata4 a Bodida mierda n-o estava o )astante +(ente. N(n"a o estava.
es.rego(-se os o!hos "om a m-o !ivre. 6 verme!ho de s(a vis-o *ersistia4 mas esse era (m
)om sintoma. 1e!hor en"ontrar-se "om se( "hantagista em ig(a!dade de "ondi/:es.
1a!dade "ontra ma!dade. s7m*hath "ontra s7m*hath.
Rehv se "o!o"o( so) o Borro4 !im*ando o sang(e +(e tinha derramado. En+(anto se ensa)oava
a *e!e4 sentia-se B> s(Bo4 a)so!(tamente im*(ro. ?ara +(ando "hegasse o amanhe"er4 a
sensa/-o sC ia *iorar.
Si*... sa)ia *re"isamente *or +(e s(as garotas em*anavam o vest(>rio ao .ina! de se(s
t(rnos. Os *(tas adoram a >g(a +(ente. Sa)-o e >g(a +(ente. A!g(mas isso ve9es e (ma
es*onBa era o Nni"o +(e te aB(dava a so)reviver de noite.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o 6
John seg(i( a Cormia "om a vista en+(anto "orria e girava so)re a grama4 "om a tNni"a
)ran"a .!(t(ando detr>s de!a4 em *arte *are"endo (ma )andeira4 em *arte asseme!hando-
se a (mas asas. N-o sa)ia +(e Is Es"o!hidas !hes *ermitisse "orrer sem o destino a!g(m e
des"a!/as e !he de( a sensa/-o +(e estava rom*endo a!g(mas regra.
om4 )em *or e!a. Era a!go digno de "ontem*!ar. Com s(a a!egria4 entrava na noite mas n-o
.ormava *arte de s(a es"(rid-o4 era "omo (ma vaga-!(me4 (m )ri!hante *onto +(e dan/ava
desta"ando "ontra o denso )os+(e +(e se via no hori9onte.
?h(r7 deveria ver isto4 *enso( John.
Soo( se( te!e.one emitindo (m asso)io e o tiro( do )o!so. A mensagem de te<to era do
Fh(inn e di9ia% ?ode .a9er + 'rit9 t !eve "om o !a7 agoraA Estamos *re*arados.
Res*onde( a se( amigo% Si*.
=(ardo( a !a"#err7 e deseBo( "omo o in.erno ser "a*a9 de desmateria!i9arse. s(*(nha-se
+(e devia tent>-!o *e!a *rimeira ve9 (m *ar de semanas de*ois de s(a transi/-o e nem !a7
nem Fh(inn tinham tido *ro)!emas "om o Da"ima e desa*are/oE. F(anto a e!eA Era "omo
+(ando tinha "ome/ado a treinar e sem*re era o mais !ento4 o mais d)i!4 o *ior. &(do o +(e
tinha +(e .a9er era te "on"entrar no !(gar onde +(eria ir e deseBar estar a!i. Ao menos em
teoria. E!eA Sim*!esmente se *assava (m mont-o de tem*o "om os o!hos .e"hados e !he
enr(gava todo o rosto "omo se .ora (m shar*ei4 tratando de .or/ar s(as mo!"(!as *ara +(e
atravessassem a ha)ita/-o4 e .i"ando e<atamente no mesmo !(gar. &inha o(vido di9er +(e
Is ve9es *odia te !evar at (m ano de*ois de *assar *e!a transi/-o *oder o)t;-!o4 mas
ta!ve9 era a!go +(e n(n"a seria "a*a9 de .a9er.
Em "(Bo "aso *re"isava "onseg(ir (ma )endita "arteira de motorista. sentia-se "omo se
tivesse do9e anos "om todo o ass(nto de *ode-me !evar-a+(i. 'rit9 era (m grande "ho.er4
mas vamos. John deseBava ser (m homem4 n-o estar a "argo de (m doggen.
Cormia de( (ma vo!ta e retorno(4 a*ro<imando-se da "asa. F(ando se deteve .rente a e!e4
de( a im*ress-o +(e s(a tNni"a +(eria seg(ir "orrendo4 as do)ras os"i!aram *ara diante
antes de a"omodar-se so)re se( "or*o. &inha a res*ira/-o agitada4 as )o"he"has da "or das
"ereBas e se( sorriso era maior +(e a !(a en"he.
$e(s4 "om o "a)e!o !oiro so!to e esse )onito r()or4 era a *er.eita garota do ver-o. ?odia
imaginar-!he "!aramente em (m "am*o sentada so)re (ma manta a +(adros4 "omendo )o!o
de ma/- *erto de (ma Barra de !imonada geada, (sando (m )i+(2ni verme!ho e )ran"o.
634 senti( +(e isso estava des"onB(rado.
KE( gosto de estar .ora Kdisse e!a.
Ao e<terior !he agrada4 es"reve( e o ensino(.
K$eseBaria ter vindo antes a+(i. K6!ho( as rosas +(e "res"iam ao redor da terra/o.
F(ando se !evo( a m-o ao *es"o/o4 e!e teve a sensa/-o +(e deseBava as to"ar4 mas s(as
reservas estavam retornando.
es"!are"e(-se garganta *ara +(e o o!hasse.
?ode re"o!her (ma se o deseBar4 es"reve(.
KE(, e( a"redito +(e o .arei.
a*ro<imo(-se das rosas "omo se .ossem veados aos +(e *(desse es*antar4 "om as m-os aos
.!an"os4 avan/ando !entamente *e!o "h-o de *i/arra "om os *s des"a!/os. 'oi diretamente
*ara as rosas de (ma *>!ida "or !avanda4 *assando de "om*rimento os des"arados *im*o!hos
verme!hos e amare!os.
Estava es"revendo4 tome "(idado "om os es*inhos4 +(ando e!a estende( a m-o4 de( (m
grito4 e vo!to( a retir>-!a. Na *onta do dedo !he )roto( (ma gota de sang(e4 +(e I !(9 do
t;n(e )ri!ho da noite *are"ia negra em "ontraste "om s(a *e!e )ran"a.
antes de *ensar no +(e estava .a9endo4 John se in"!ino( e (ti!i9o( s(a )o"a. S(go( r>*ido e
!am)e( ainda mais r>*ido4 e .i"o( at(rdido tanto *e!o +(e estava .a9endo "omo *e!o
de!i"ioso +(e !he *are"ia.
No .(ndo de s(a mente4 de(-se "onta +(e *re"isava a!imentar-se.
1ierda.
F(ando se endireito(4 e!a o estava o!hando .i<amente4 "om os o!hos m(ito a)ertos4 e
a)so!(tamente imCve!. $o)ro mierda.
Sinto m(ito4 ra)is"o(. N-o +(eria +(e te man"hasse a tNni"a.
1entiroso. $eseBava *rovar se( sa)or.
KE(,
Es"o!he s(a rosa4 mas tome "(idado "om os es*inhos.
Assenti( e o vo!to( a tentar4 s(s*eitava +(e o .e9 em *arte *or+(e deseBava a .!or e em
*arte *ara en"her o in"Vmodo si!;n"io +(e e!e tinha *rovo"ado.
A rosa +(e es"o!he( era (m e<em*!ar *er.eito4 B(sto a *onto de .!ores"er4 "om (m "a(!e
*Nr*(ra e *rateado "om o *oten"ia! de a!"an/ar o tamanho de (m toronBa.
K6)rigado Kdisse.
Estava a *onto de res*onder de nada4 +(ando noto( +(e estava .a!ando "om a *!anta e n-o
"om e!e.
Cormia se vo!to( a o!h>-!o.
KAs o(tras .!ores estavam em est(.as "om >g(a.
vamos "onseg(ir (m vaso4 es"reve(. Assim "omo se "hamam a+(i.
Assenti( e se en"aminho( *ara os ventana!es +(e davam I sa!a de )i!har. No momento em
+(e entro(4 dirigi( a vista *ara .ora. Se(s o!hos se a.erraram ao Bardim "omo se .ora (m
amante ao +(e n(n"a vo!taria a ver.
Em o(tro momento *odemos vo!tar a sair4 es"reve( no )!o"o de *a*e!. Se estiver de
a"ordoA
Se( r>*ido gesto a.irmativo .oi (m a!2vio4 "onsiderando o +(e a"a)ava de .a9er.
KIsso e( gostaria.
&am)m *oder2amos ver (m .i!me. Na sa!a de *roBe/-o da *!anta a!ta.
KSa!a de *roBe/-oA
'e"ho( as *ortas atr>s de!es.
T (ma ha)ita/-o +(e est> es*e"ia!mente desenhada *ara ver "oisas.
K?oder2amos ver o .i!me agoraA
6 tom .irme de s(a vo9 o .e9 re"onsiderar (m *o("o a im*ress-o +(e tinha de!a. A reserva
de se( s(ave tom ta!ve9 sC se devesse ao treinamento4 de"idi(4 e n-o a s(a *ersona!idade.
$evo sair. 1as4 *oderia ser amanh- de noiteA
Kem. 'aremo-!o de*ois da ?rimeira Comida.
634 a mansid-o de.initivamente n-o tinha nada +(e ver "om s(a *ersona!idade. 6 +(e o .e9
*erg(ntar-se "omo !(tava "om todo o ass(nto de ser (ma Es"o!hida.
&enho "!asses4 mas4 *oder2amos nos re(nir de*ois de +(e termineA
KSim. E e( gostaria de a*render mais a res*eito de t(do o +(e h> a+(i. KSe( sorriso
i!(mino( toda a sa!a de )i!har "omo se de (m .ogo ardente se tratasse4 e ao girar so)re (m
* !he re"ordo( essas )onitas )ai!arinas +(e a*are"em nos Boa!heiros.
om4 esto( a+(i *ara te ensinar4 es"reve(.
deteve-se4 e o "a)e!o so!to seg(i( )a!an/ando-se.
K6)rigado John 1attheH. Ser> (m )om *ro.essor.
F(ando !evanto( a vista *ara e!e4 mais +(e se( rosto o( se( "or*o o +(e noto( .oi se(
"o!orido% o verme!ho das )o"he"has e os !>)ios4 o !avanda da .!or +(e tinha na m-o4 o
)ri!hante verde *>!ido de se(s o!hos4 o amare!o dos )ot:es de o(ro de se( "a)e!o.
Sem nenh(ma ra9-o a*arente4 *enso( no `he<. `he< era "omo (ma tormenta de trov:es4
.eita de mati9es de negro e "in9a resistente4 *oder "ontro!ado mas n-o menos !eta! devido
ao "ontro!e. Cormia era "omo (m dia enso!arado "om o as*e"to de (m ar"o 2ris "heio de !(9
e "a!ide9.
.i"o( a m-o so)re o "ora/-o e se in"!ino( ante e!a4 !ogo se .oi. En+(anto s()ia *ara s(a
ha)ita/-o4 ia re.!etindo se gostava mais da tormenta o( a !(9 do so!.
Logo se de( "onta +(e n-o era !ivre de es"o!her a nenh(ma das d(as4 assim em rea!idade n-o
im*ortava.
$e * no )e"o "om a nove mi!2metros *ressionada "ontra o .2gado de (m Irm-o4 o senhor $
estava mais a!erta +(e (m gato de "e!eiro. &ivesse *re.erido *Vr o e<tremo de s(a arma
so)re a t;m*ora do vam*iro4 mas isso tivesse re+(erido (ma es"ada. 8erdadeiramente4 os
)astardos eram enormes.
'a9ia +(e o *rimo ig &omm7 n-o *are"esse mais a!to +(e (ma !ata do (d. E ig(a! de .r>gi!.
KLeva o "a)e!o "omo o de (ma garota Kdisse o Senhor $.
KE vo"; "heira "omo (m )anho de )or)(!has. Ao menos e( me *osso "ortar isso.
K&enho *osto 6!d S*i"e.
KA *rC<ima ve9 tenta-o "om (m *o("o mais .orte. Como ester"o de "ava!o.
6 senhor $ o ag(i!hoo( "om o "anh-o da arma.
KF(ero +(e *onha de Boe!hos. Com as m-os detr>s das "ostas e a "a)e/a en"(rvada.
En+(anto o Irm-o o)ede"ia4 e!e .i"o( onde estava4 sem .a9er nenh(m movimento *ara
tratar de tirar as es*osas de a/o. A*esar de +(e era (ma mari"onada de s(a *arte4 este
vam*iro n-o era o ti*o de "oisa +(e deseBaria +(e te es"a*asse das m-os4 e n-o sC *or+(e a
"a*t(ra de (m Irm-o era (ma .a/anha das +(e se narravam nos !ivros de histCria. 6 senhor
$ tinha a (ma "as"ave! arran"a-ra)o *e!a "a(da4 e era )em "ons"iente disso.
Come/o( a tirar as es*osas de se( "int(r-o,
E a mar tro"o( em (m a)rir e .e"har de o!hos.
6 Irm-o giro( so)re (m Boe!ho e !evanto( a *a!ma da m-o go!*eando o "anh-o da arma. ?or
re.!e<o o senhor $ a*erto( o gati!ho4 e a )a!a sai( dis*arada *ara o "(4 voando in(ti!mente
*ara o in.inito.
antes de +(e o som do dis*aro dei<asse de ressonar4 o senhor $ estava de "ostas no "h-o4
a)so!(tamente at(rdido e "on.(ndido4 (ma ve9 mais tinha *erdido se( "ha*( de "oH)o7 ao
ser derr()ado.
Ao )ai<ar o o!har4 os o!hos do Irm-o estavam mortos4 sem vida4 de (ma .orma +(e nem a
)ri!hante "or amare!a *odia tro"ar. 1as em de.initiva tinha sentido. Ning(m em se( s-o
B(!gamento tentaria (m giro de se*ara/-o +(ando estava de Boe!hos da .orma em +(e o
tinha estado. A n-o ser +(e B> estivesse morto.
6 irm-o !evanto( o *(nho so)re s(a "a)e/a.
Seg(ro "omo o demVnio +(e isso ia doer.
6 senhor $ se move( ra*idamente4 !i)erando do agarre +(e o s(Beitava *e!o om)ro e
arrastando-se *ara (m .!an"o. Logo "om (m r>*ido go!*e4 "h(to( "om am)os os *s a
*antorri!ha direita do Irm-o.
@o(ve (m rangido e, Santa mierda4 (ma *arte de s(a *erna sai( voando. 6 irm-o va"i!o(4
desse !ado as "a!/as de "o(ro .i"aram .ro(<os do Boe!ho *ara a)ai<o4 mas n-o havia tem*o
*ara dedi"ar-se a !argar (m mont-o de +(e-ma!-dava-to-demo-nio. 6 grande )astardo "ai(4
derr()ando-se "omo (m edi.2"io.
6 senhor $ se a*arto( *re"i*itadamente de se( "aminho4 !ogo sa!to( so)re os des*oBos4
"ondenadamente seg(ro de +(e se n-o tomava o "ontro!e do "am*o de Bogo terminaria
"omendo-se se(s *rC*rios intestinos. ?asso( (ma *erna *or "ima do Irm-o4 agarro( (m
*(nhado desse "a)e!o de Boaninha4 e atiro( *ara tr>s "om .or/a en+(anto tratava de
agarrar a .a"a.
N-o o o)teve. 6 irm-o +(e tinha estado +(ieto4 en"a)rito(-se de)ai<o de!e4 !evantando do
*avimento e erg(endo-se. 6 senhor $ se a.erro( "om as *ernas e !he *Vs (m )ra/o ao redor
do *es"o/o +(e era grosso "omo s(a "o<a,
Em (m instante4 a terra se in"!ino( grosseiramente e KmierdaK o Irm-o se de( a vo!ta
"omo (ma tartar(ga e se dei<o( "air de "ostas4 "onvertendo ao senhor $ no "o!"h-o.
'oi "omo se te "a2sse (ma !aBe de granito so)re o *eito.
6 senhor $ *erde( o sentido d(rante seg(ndo meio4 e o irm-o tomo( a vantagem4
des!i9ando-se *ara (m !ado e (sando o "otove!o "omo ar2ete "ontra s(as tri*as. F(ando o
senhor $ gr(nhi( e "ome/o( a res.o!egar4 vi(-se o )ri!ho de (ma adaga negra sendo
desen"a*ada4 !ogo o Irm-o se e!evo( so)re se(s Boe!hos.
6 senhor $ se *re*aro( *ara re"e)er (ma *(nha!ada4 *ensando +(e tinha sido 'ore-!esser
*or menos de tr;s horas4 e esse era (m *o)re desem*enho.
1as em ve9 de ser a*(nha!ado no "ora/-o4 o senhor $ senti( +(e !he tiravam a "amisa .ora
das "a!/as. F(ando a )ran"(ra de se( estVmago desta"o( na noite4 !evanto( a vista
horrori9ado.
Este era o Irm-o ao +(e gostava de .atiar antes de matar. 6 +(e signi.i"ava +(e o +(e se
a*ro<imava n-o era (ma morte singe!a. Este ia ser (m "om*rido e sangrento *ro"esso. C!aro
+(e n-o era o $estr(idor4 mas o )astardo ia .a9er +(e o senhor $ tra)a!hasse *ara ganhar
(m *asseio at as ?ortas Na"aradas.
E os !essers *oderiam estar mortos4 mas sentiam a dor "omo +(a!+(er o(tro.
?h(r7 deveria ter estado re"(*erando o .V!ego e *ro"(rando a *arte in.erior de s(a *erna
e n-o *re*arando-se *ara Bogar ao SHeene7 &odd "om esse assassino +(e tinha o tamanho
de (ma *inta de "erveBa. $e(s4 diria-se +(e o .ato de es"a*ar *or (m "a)e!o do en"ontro
"om essa )a!a +(e !evava se( nome !he devo!veria o s(.i"iente B(!gamento *ara .e"har o
trato e !argar-se dessa mierda de )e"o antes de +(e "hegassem mais inimigos.
No*. En+(anto e<*or o estVmago do !esser4 senti( +(e .i"ava "onge!ado at a med(!a e ao
mesmo tem*o animado *e!a e<"ita/-o4 vi)rando "omo se estivesse entrando em s(a
ha)ita/-o "om (ma )o!sa "heia de .(ma/a verme!ha e nenh(m *!ano *ara sair nas seg(intes
de9 horas.
Era ig(a! ao vi"iado +(e tinha .(gido4 sentia-se genia! "omo em ganhei-o-*r;mio-gordo-da-
!oteria.
A vo9 do .eiti"eiro interrom*e( s(a es*era4 "omo se s(a e<"ita/-o .ora a "arne *odre +(e
atra2ra ao es*e"tro.
Este ass(nto dos a/o(g(es (ma sangrenta .orma de te disting(ir4 mas )om4 ser (m mero
so!dado .ra"assado (m *o("o *rosai"o4 n-o assimA E vo"; *erten"ia a (ma .am2!ia no)re
at +(e os arr(ino(. Assim go!*eia .orte4 "om*anheiro.
?h(r7 se "on"entro( na *e!e ond(!ante +(e tinha e<*osto e dei<o( +(e a sensa/-o +(e !he
*rod(9ia a adaga na m-o e o medo !he *ara!isem +(e em)argava ao !esser se .i!trassem
dentro de!e. F(ando s(a mente se a"a!mo(4 ?h(r7 sorri(. Este era se( momento. ?erten"ia-
!he. &eria4 d(rante o tem*o +(e !he !evasse .a9er o +(e .ora +(e deseBasse !he .a9er a este
ser ma!vado4 a *a9 +(e o !i)eraria do "aos +(e *rovo"ava a vo9 do .eiti"eiro.
Ao .a9er este ti*o de dano4 "(rava-se a si mesmo. Em)ora .ora *or *o("o tem*o.
A*ro<imo( a adaga negra I *e!e do !esser e,
KN-o te atreva.
?h(r7 o!ho( so)re se( om)ro. Se( g;meo estava de * na )o"a do )e"o4 (ma grande som)ra
negra "om a "a)e/a ra*ada. 6 rosto do 5sadist n-o era vis2ve!4 mas n-o *re"isava ver se(
"enho .ran9ido *ara +(e te )ro"asse. A .Nria emanava de!e em .eitas ondas.
?h(r7 .e"ho( os o!hos e !(to( "ontra (ma ira atro9. 1a!dita .ora4 estavam-no e<tor+(indo.
$e.initivamente o estavam e<tor+(indo.
Em (m r>*ido .!ash )a"# ao *assado4 *enso( na +(antidade de ve9es +(e 5sadist !he tinha
e<igido +(e o go!*easse4 +(e o go!*easse at +(e o rosto de 5 .i"ava )anhado em sang(e. E
o irm-o *ensava +(e esta mierda "om o !esser estava ma(A F(e mierdaA Sem !(gar a
dNvidas o assassino tinha matado s(a )oa "ota de vam*iros ino"entes. Como *odia ser isto
*ior +(e !he *edir a se( irm-o de sang(e +(e te go!*eie at te "onverter em *o!*a4 ainda
sa)endo +(e !he de"om*(nha o estVmago e +(e !ogo *assava dias "om a mente .eita (ma
"on.(s-oA
K8ete da+(i Kdisse ?h(r74 a.ian/ando s(a *resa so)re o !esser +(ando este "ome/o( a
retor"er-seK. Isto me( ass(nto. N-o te(.
KE (ma mierda n-o me( ass(nto. E me disse +(e n-o vo!taria a .a9;-!o.
K$> a vo!ta e vete4 5.
K?ara +(e +(ando "hegarem re.or/os *ossam te arre)entarA
6 assassino +(e ?h(r7 tinha agarrado se ar+(eo( tratando de !i)erar-se4 e era t-o *e+(eno
e .i)roso4 +(e +(ase o o)tm. Ah4 n-o4 demVnios4 *enso( ?h(r74 n-o ia *erder s(a
re"om*ensa. antes de *ensar no +(e estava .a9endo4 a.(ndo(-!he a adaga na )arriga e
arrasto( a .o!ha *e!a 9ona do intestino.
6 grito do !esser .oi mais .orte +(e a ma!di/-o +(e *ro.eri( 5sadist4 e nesse momento ao
?h(r7 n-o a.eto( nenh(m dos dois sons. Estava morta!mente "ansado de t(do4 at de si
mesmo.
ravo4 s(ss(rro( o .eiti"eiro. J(sto onde te +(ero.
No trans"(rso do seg(inte .V!ego 5sadist "ai( so)re e!e4 !he tirando a adaga da m-o "om
(m *(<-o e arroBando-a ao o(tro !ado do )e"o. En+(anto +(e o !esser se de*rimia4 ?h(r7 se
!evanto( de (m sa!to *ara en.rentar-se a se( g;meo.
6 *ro)!ema .oi +(e n-o tinha a *arte in.erior da *erna.
F(ando "ai( *esadamente "ontra os tiBo!os4 so()e +(e devia *are"er (m );)ado4 e isso o
en"he( o sa"o mais ainda.
5 !evanto( s(a *rCtese e a atiro( do o(tro e<tremo do )e"o.
K8o!ta a te *Vr essa mierda.
?h(r7 a*anho( a "oisa "om (ma m-o e se dei<o( des!i9ar *ara )ai<o "ontra o .rio e >s*ero
e<terior do edi.2"io da tint(raria.
1ierda. A*anhado. &-o Bodidamente a*anhado4 *enso(. E agora ia ter +(e !(tar "om se(s
irm-os e+(i!i)rando-se so)re e!e.
*or +(e n-o teria ido 5 a o(tro )e"oA 6( a este mesmo mas em o(tro momentoA
$emVnios4 ne"essitava isto4 *enso( ?h(r7. ?or+(e se n-o des"arregava a!go de s(a .Nria4 ia
se vo!tar "om*!etamente !o("o4 e se 54 de*ois de todo se( Bodido maso+(ismo4 n-o *odia
entender isso. F(e se .ora. A. A. 1ierda.
5sadist desenvainC a adaga4 e a*(nha!o( ao *rimeiro !esser devo!vendo-o I a 6mega4 e !ogo
.i"o( de * B(nto I man"ha +(eimada.
K?e!a mierda de de9 "ava!os Kdisse se( g;meo na Antiga L2ng(a.
KA nova !o/-o *ara de*ois de )ar)ear dos !essers Km(rm(ro( ?h(r74 es.regando-os o!hos.
KA"redito +(e deveria "onsiderar isto +(e tenho a+(i K*ron(n"io( (m estrang(!ado a"ento
do &e<as.
5 se giro( ve!o9mente e ?h(r7 !evanto( a "a)e/a. 6 *e+(eno !esser tinha re"(*erado s(a
arma e estava a*ontando ao ?h(r7 en+(anto o!hava ao 5.
A res*osta de 5 .oi e!evar se( SI= e a*ontar ao assassino.
K&odos estamos !igados Kdisse a "oisa en+(anto se aga"hava emitindo (m gr(nhido *ara
!evantar (m "ha*( de "oH)o7. a"omodo(-se o Stetson na "a)e/a4 !ogo vo!to( a s(Beitar o
estVmago *ara mant;-!o dentroK. 8;4 se me dis*arar4 minha m-o a*ertar> o gati!ho e vo(
.a9er voar a esse amigo te( +(e est> a!i. Se e( dis*arar a e!e4 vo"; me vais en"her de
"h(m)o. K6 !esser res*iro( .(ndo e e<a!o( o ar "om o(tro gr(nhidoK. ?enso +(e (m
em*ate4 e n-o temos toda a noite. J> se dis*aro( (m tiro4 e +(em sa)e +(em o ter> o(vido.
6 )astardo te<ano tinha ra9-o. 6 "entro do Ca!dHe!! de*ois da meia-noite n-o era "omo o
8a!e da 1orte ao meio dia. @avia gente nos arredores4 e n-o todos eram da variedade de
h(manos drogados. &am)m havia *o!i"iais. E vam*iros "ivis. E o(tros !essers. Certo +(e4 o
)e"o estava )em es"ondido4 mas sC o.ere"ia (ma re!ativa *riva"idade.
em dito4 "om*anheiro4 disse o .eiti"eiro.
K1ierda Kama!di/oo( ?h(r7.
KSim4 senhor Km(rm(ro( o assassinoK. Sin"eramente a"redito +(e a2 mesmo estamos.
Como se tivessem res*ondido a (m sina! "ome/aram a soar sereias de *o!2"ia e "ada ve9
estavam mais *erto.
Ning(m se move(4 nem se+(er +(ando o *atr(!heiro do)ro( a es+(ina a toda ve!o"idade e
se a*ro<imo( derra*ando *e!o )e"o. Si*4 a!g(m tinha o(vido o dis*aro +(ando ?h(r7 e John
Wa7ne-ette tinham estado !(tando4 e +(em +(er +(e .ora tinha dei<ado +(e se(s dedos
.i9essem o *er"(rso *ara o te!e.one.
6 est>ti"o +(adro vivo +(e se desenvo!via entre os edi.2"ios .i"o( i!(minado *e!os .arCis do
"arro da *o!2"ia4 +(ando este se deteve "om (m "hiado.
$ois "om*orta se a)riram a)r(*tamente.
KArroBem s(as armas0
6 !esser *ron(n"io( !entamente e em vo9 t-o )ai<a "omo a )risa de (ma noite do ver-o.
KA!g(m de vCs *ode .a9er-se "arrego disto4 verdadeA
K?re.eriria te voar o "(!o Kres*onde( 5.
KArroBem s(as armas o( dis*aro0
?h(r7 entro( em a/-o4 o)rigando "om s(a mente aos h(manos a entrar em (m estado de
sono!;n"ia e .a9endo +(e o +(e estava I direita se metesse no "arro e a*agasse os .arCis.
K1(ito agrade"ido Kdisse o !esser4 en+(anto "ome/ava a dirigir-se *ara a sa2da do )e"o.
1antinha as "ostas *ara o edi.2"io4 s(a vista so)re o 5sadist e a arma a*ontando ao ?h(r7.
F(ando a "oisa *asso( B(nto aos *o!i"iais4 tomo( a arma da agente +(e tinha mais *erto4
des*rendendo4 o +(e ind()itave!mente era (ma nove mi!2metros4 da m-o da m(!her +(e n-o
o*Vs nenh(ma resist;n"ia.
6 assassino !evanto( essa arma em dire/-o ao 5. Com am)os os )ra/os o"(*ados4 o negro
sang(e .!(i( !ivremente saindo de s(as v2s"eras.
K$is*araria-!hes4 mas ent-o o *e+(eno B(eg(ito de "ontro!e menta! dei<aria de .(n"ionar
so)re este *ar de re*resentantes do me!hor da e+(i*e do Ca!dHe!!. S(*onho +(e vo( ter
+(e me !evar )em.
K$e(s0 1a!dita seBa0 K5 tro"ava o *eso de se( "or*o de (m * ao o(tro4 "omo se +(eria
sair dis*arado.
K?or .avor4 n-o tome o nome do Senhor em v-o Kdisse o assassino +(ando "hego( I es+(ina
*or onde tinha a*are"ido a *o!2"iaK. E +(e vo";s tenham (ma )oa noite4 "ava!heiros.
6 *e+(eno ti*o se .oi r>*ido4 nem se+(er se senti( o e"o de s(as *egadas +(ando sai(
a*itando.
?h(r7 ind(9i( aos *o!is *ara +(e entrassem novamente no *atr(!heiro e .e9 +(e a .;mea
"hamasse I esta/-o e in.ormasse +(e s(a investiga/-o n-o tinha reve!ado nenh(ma )riga
nem distNr)io *N)!i"o no )e"o. 1as a .a!ta isso arma era "ertamente (m *ro)!ema. 1a!dito
assassino. Nenh(ma !em)ran/a im*!antada reso!veria o .ato de +(e (ma nove mi!2metros
tinha desa*are"ido.
K!he d; s(a arma Kdisse ao 5sadist.
En+(anto avan/ava4 se( g;meo ia tirando as )a!as do "arregador. N-o !im*o( a arma antes
de dei<>-!a no rega/o da m(!her. N-o havia ra9-o *ara .a9;-!o. 6s vam*iros nos dei<avam
im*ress:es digitais identi.i">veis.
K&er> sorte se de*ois disto "onserva a *r(d;n"iaKdisse 5.
Si*. N-o era s(a arma e estava va9ia. ?h(r7 .e9 o me!hor +(e *Vde4 *or !he im*!antar a
!em)ran/a de +(e tinha "om*rado essa nova arma e +(e ao *rov>-!a-se de( "onta +(e as
)a!as estavam de.eit(osas e *or isso se des.e9 de!as. N-o era (ma grande "o)erta.
Es*e"ia!mente "onsiderando +(e a todas as armas da Irmandade !hes a*agava o nNmero de
srie.
?h(r7 ind(9i( ao o.i"ia! +(e estava atr>s do vo!ante a dar mar"ha atr>s "om o "arro
*atr(!ha at sair do )e"o. 6 destinoA A de!ega"ia de *o!2"ia *ara tomar (m des"anso.
F(ando estiveram a sCs4 5 giro( a "a)e/a e o!ho( ao ?h(r7 aos o!hos.
KF(er amanhe"er morto.
?h(r7 "om*rovo( s(a *rCtese. N-o tinha so.rido dano a!g(m4 ao menos *ara (m (so
"otidiano4 sC se tinha des*rendido da *arte onde se in"r(stava de)ai<o de se( Boe!ho. $e
todos os modos B> n-o era o s(.i"ientemente seg(ra *ara !(tar.
Levantando a *erna da "a!/a da "a!/a de "o(ro4 vo!to(-a a aB(star4 !ogo .i"o( de *.
K8o( a "asa.
KEs"(to(-meA
KSim. 'i9-o. KEn.rento( o o!har de se( g;meo e *enso( +(e era in"r2ve! +(e o ti*o !he
.i9esse seme!hante *erg(nta. 6 deseBo de morrer de 5 tinha sido s(a .or/a motri9 at +(e
tinha "onhe"ido a e!a. 6 +(a!4 se "om*arava !a*sos de tem*o4 tinha o"orrido .a9ia (ns de9
min(tos.
As so)ran"e!has de 5 se .ran9iram so)re (ns o!hos +(e se tornaram negros.
K8; direto a "asa.
KSim. $ireto a "asa. Assim o .arei.
F(ando se estava vo!tando4 5 !he disse )r(s"amente%
KN-o es+(e"e a!goA
?h(r7 *enso( em todas as ve9es em +(e tinha a/oitado ao 5sadist4 deses*erado *or im*edir
+(e se( irm-o se s(i"idara o( matasse a a!g(m. ?enso( nos dias em +(e n-o *odia dormir
*erg(ntando-se se 5 ia o)t;-!o *or+(e re"(sava )e)er de (ma .;mea vam*iro e insistia em
a!imentar-se sC de sang(e h(mano. ?enso( na do!orosa triste9a +(e sentia "ada ve9 +(e
o!hava o rosto arr(inado de se( g;meo.
Logo *enso( na noite em +(e tinha "(idadoso se( *rC*rio rosto no es*e!ho e se ra*o( o
"a)e!o e miser>ve! o .io da .o!ha atravs de s(a *rC*ria .rente e )o"he"ha *ara *oder
asseme!har-se a 5, e assim ser "a*a9 de tomar o !(gar de se( g;meo e .i"ar a mer"; da
s>di"a vingan/a dos !essers.
?enso( na *erna +(e se arran"o( de (m dis*aro *ara sa!v>-!os a am)os.
?h(r7 o!ho( *or "ima de se( om)ro.
KN-o. Re"ordo-o t(do. A)so!(tamente t(do.
Sem nenh(m ti*o de remorso4 se desmateria!i9C e reass(mi( s(a .orma na r(a &rade.
Na "a!/ada de em .rente ao 5eroS(m4 "om o "ora/-o e a mente "hiando4 .oi "om*e!ido a
avan/ar4 a "r(9ar a r(a4 da mesma .orma +(e se tivesse sido e!eito *ara esta miss-o de
a(todestr(i/-o4 "omo se !he estivessem .a9endo gestos *ara +(e se a*ro<imasse4 "omo se
!he tivessem "onvo"ado "om (m go!*e"ito no om)ro4 dado *e!o oss(do dedo indi"ador de se(
v2"io.
N-o *odia re"ha/ar o "onvite. 6 +(e era ainda *ior4 n-o deseBava .a9;-!o.
Ao a*ro<imar-se das *ortas dianteiras do "!()e4 se(s *s Ko rea! e o +(e era .eito de
titPnioK estavam ao servi/o do .eiti"eiro. Am)os o !evaram diretamente a atravessar a
*orta dianteira4 a *assar *or diante do g(arda de seg(ran/a +(e estava na *orta da >rea
8I?4 a *assar B(nto Is mesas das *essoas im*ortantes4 at "hegar ao es"ritCrio do
Rehvenge.
6s 1o(ros assentiram e (m de!es .a!o( atravs de se( re!Cgio. En+(anto es*erava4 ?h(r7
era )em "ons"iente +(e estava a*anhado em (m "2r"(!o vi"ioso4 dando vo!tas e vo!tas "omo
a "a)e/a de (ma .(radeira4 "ravando-se "ada ve9 mais .(ndo. Com "ada novo n2ve! no +(e se
a.(ndava4 a)ria nerv(ras mais *ro.(ndas e ri"as de s()stPn"ias venenosas4 +(e se
entrete"iam "om os a!i"er"es de s(a vida e atiravam de!e .a9endo-o "air ainda mais )ai<o.
estava-se dirigindo *ara a .onte4 *ara a "ons(ma/-o "om o in.erno +(e era se( N!timo
destino4 e "ada )arreira +(e atravessava em se( "aminho des"endente !he )rindava (m
ma!vo!o est2m(!o.
6 1o(ro da direita4 &re94 assenti( e a)ri( a *orta +(e !evava a es"(ra "ova. A+(i era onde
*e+(enos *eda"inhos do @ades eram distri)(2dos em )o!sitas de "e!o.ane4 e ?h(r7 entro(
"om tremente im*a"i;n"ia.
Rehvenge sai( de (ma *orta "orredi/a4 se(s o!hos "or ametista tinham (ma e<*ress-o
*ers*i"a9 e !evemente "ontrariada.
KJ> termino( "om s(a dose ha)it(a!A K*erg(nto( em vo9 )ai<a.
?h(r7 *enso( +(e o devorador-de-*e"ados o "onhe"ia m(ito )em.
KT s7m*hath4 Remm7. KRehv se dirigi( !entamente *ara se( es"ritCrio4 a*oiando-se em s(a
.orti.i"a/-oK. D$evorador de ?e"adosE (m demrito m(ito desagrad>ve!. E n-o *re"iso
+(e me( !ado ma( se inteire em +(e anda. Assim4 +(anto te vais !evar esta noiteA
6 ma"ho se desa)otoo( a im*e">ve! Ba+(eta negra "r(9ada e se dei<o( "air em (ma "adeira
de "o(ro negro. Se( *enteado (so mohaH# )ri!hava "omo se a"a)asse de sair da d("ha4 e
"heirava )em4 a (ma "om)ina/-o do Cartier *ara homem e a!g(ma "!asse de <am*(
arom>ti"o.
?h(r7 *enso( no o(tro .orne"edor4 +(e tinha morrido no )e"o .a9ia (m momento4 +(e se
tinha sangrado en+(anto tentava *edir (ma aB(da +(e n(n"a "hego(. F(e Rehv estivesse
vestido "om (m *o("o sa2do da F(inta Avenida n-o tro"ava o +(e era.
?h(r7 )ai<o( a vista e se "ontem*!o( a si mesmo. E se de( "onta de +(e s(as ro(*as
tam*o("o a!teravam a rea!idade de +(em era.
1ierda, (ma de s(as adagas tinha desa*are"ido.
&inha-a dei<ado no )e"o.
K6 ha)it(a! Kdisse4 tirando mi! dC!ares do )o!soK. SC o ha)it(a!.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o g
Na *!anta a!ta em se( dormitCrio "or verme!ha sangre4 Cormia n-o *odia !ivrar-se da
sensa/-o de +(e ao sair ao e<terior4 tinha desatado (ma "adeia de eventos4 +(e n-o *odia
*redi9er "omo "(!minaria. F(-o Nni"o sa)ia era +(e detr>s da "ortina de ve!(do +(e "o)ria
o "en>rio4 as m-os do destino estavam mani*(!ando os .atos4 e +(e +(ando as d(as metades
vo!tassem a a)rir-se4 a!go novo ia ser reve!ado.
N-o estava seg(ra de "on.iar em +(e o destino .i9esse +(e o *rC<imo ato da o)ra .ora a
ser (m do +(a! des.r(tasse. 1as estava a*anhada na a(di;n"ia sem nenh(m !(gar aonde ir.
Sa!vo +(e4 em rea!idade4 isso n-o era inteiramente "erto.
Indo *ara a *orta4 a)ri( (ma .resta e o!ho( o "orredor +(e ia *ara a asa orienta! em
dire/-o ao a!to da grande es"ada.
A sa!a das est>t(as estava *ara a direita.
Cada ve9 +(e s()ia ao seg(ndo *iso4 "a*tava (m es*iono das e!egantes .ig(ra dis*ostas no
"orredor "om Bane!as e .i"ava .as"inada. ?or s(a .orma!idade e se(s "or*os "onge!ados "om
tNni"as )ran"as4 re"ordavam-!he ao Sant(>rio.
S(a n(de9 e mas"(!inidade4 eram-!he a)so!(tamente a!heias.
Se *odia sair4 *odia ir ver as est>t(as de *erto. Seg(ro +(e *odia.
$es"a!/a se des!i9o( )randamente *e!o "orredor4 *asso( *or diante do dormitCrio do
?rima!e4 !ogo .rente ao do Rhage e 1ar7. 6 est(do do Rei4 +(e estava B(sto no a!to das
es"adas4 estava .e"hado4 e o vest2)(!o m(ito mais a)ai<o estava va9io.
F(ando do)ro( a es+(ina4 as est>t(as se estendiam ao !ongo de (m !an"e +(e *are"ia n-o
ter .im. Sit(adas do !ado es+(erdo4 estavam i!(minadas de a"ima *or !(9es em)(tidas e
se*aradas (mas de o(tras *or Bane!as em ar"o. O direita4 .rente a "ada (ma das Bane!as4
havia *ortas +(e ass(mi( +(e !evavam a mais dormitCrios.
Interessante. Se e!a tivesse desenhado a "asa4 tivesse *osto as ha)ita/:es do !ado onde
estavam as Bane!as *ara +(e tivessem des.r(tado de do )ene.2"io da vista ao Bardim. $a
.orma em +(e estavam dis*ostas agora4 se +(e tinha triang(!ar "orretamente a dis*osi/-o
da mans-o4 os dormitCrios tinham vista I asa o*osta4 a +(e servia de !imite no !ado
"ontr>rio do *>tio do .rente. Atrativo4 "ertamente4 mas era me!hor ter vistas
ar+(itetVni"as nos "orredores4 e *aisagens de Bardins e montanhas nos dormitCrios. Ao
menos4 em s(a o*ini-o.
Cormia .ran9i( o "enho. M!timamente tinha estado tendo estranhos *ensamentos desse
esti!o. ?ensamentos a res*eito de "oisas e *essoas e at *re"es +(e n-o sem*re tinham (ma
a*ar;n"ia *ositiva. As o*ini:es .ort(itas a .a9iam sentir intran+Ji!a4 mas n-o *odia as
evitar.
&ratando de n-o *ensar a res*eito de onde *rovinham o( +(e signi.i"avam4 do)ro( a es+(ina
e en.rento( o "orredor.
A *rimeira est>t(a era de (m ma"ho Bovem K(m ma"ho h(mano4 a B(!gar *or se( tamanhoK
+(e estava ta!her de ri"as vestimentas +(e "a2am de se( om)ro direito at o +(adri!
es+(erda. Se(s o!hos a*ontavam a meia a!t(ra4 e o rosto tinha (ma e<*ress-o serena4 nem
triste nem a!egre. Se( *eito era am*!o4 e a *arte s(*erior de se(s )ra/os era .orte e ainda
assim e!egante4 tinha o estVmago *!ano e !he mar"avam as "oste!as.
A seg(inte estat(a era simi!ar4 sC +(e os mem)ros estavam dis*ostos de di.erente .orma.
E a seg(inte estava em o(tra *osi/-o tam)m distinta Is anteriores. A +(arta tam)m,
sa!vo +(e esta estava "om*!etamente n(a.
6 instinto .e9 +(e deseBasse *assar de "om*rimento ra*idamente. A "(riosidade
demandava +(e se detivera e o!hasse.
Era .ormoso em s(a n(de9.
6!ho( *or "ima do om)ro. N-o havia ning(m nos arredores.
Estendendo a m-o4 to"o( o *es"o/o da est>t(a. Senti( o m>rmore +(ente4 o +(e a
s(r*reende(4 mas !ogo se de( "onta de +(e s(a .onte de "a!or era o .o"o +(e estava em
"ima.
?enso( no ?rima!e.
&inham *assado (m dia na mesma "ama4 esse *rimeiro dia +(e *asso( a+(i "om e!e. &inha
tido +(e !he *edir se *odia (nir-se a e!e em se( dormitCrio e Ba9e( B(nto a e!e4 e +(ando se
tenderam so) os !en/Cis4 o des"on.orto se de( *ro"(ra/-o de!es estendendo-se "omo (ma
manta de "ardos so)re am)os.
1as !ogo se .i"o( dormida, sC *ara des*ertar "om o enorme "or*o de (m ma"ho a*ertando-
se "ontra e!a4 "om (ma d(ra e ">!ida !ongit(de a*oiada "ontra se( +(adri!. havia-se sentido
m(ito at(rdida *ara .a9er a!go a!m de "onsentir4 sem *a!avras4 +(e o ?rima!e des*oBasse a
se( "or*o da tNni"a4 s()stit(indo-a *or s(a *rC*ria *e!e e o *eso de s(a .or/a.
Certamente4 as *a!avras n-o sem*re eram ne"ess>rias.
Com (ma !enta "ar2"ia4 *asso( a *onta de se(s dedos atravs do +(ente *eito de m>rmore
da est>t(a4 detendo-se em (m mami!o +(e ressa!tava da *!aina )ase de mNs"(!os. 1ais
a)ai<o4 as "oste!as e o estVmago seg(iam (m de!i"ioso desenho de ond(!a/:es. S(ave4 t-o
s(ave.
A *e!e do ?rima!e era ig(a! de s(ave.
Se( "ora/-o "ome/o( a *(!sar mais .orte +(ando a!"an/o( o +(adri! da est>t(a.
6 !he .a/am "C"egas "a!or +(e senti( n-o tinha nada +(e ver "om a *edra +(e tinha diante.
Em s(a mente4 era ao ?rima!e ao +(e estava to"ando. Era se( "or*o o +(e estava de)ai<o de
se(s dedos. Era se( se<o e n-o o da estat(a o +(e a atra2a.
S(a m-o vago( mais a)ai<o at +(e se deteve revoando B(sto em "ima do osso *N)i"o.
6 som de a!g(m irrom*endo na mans-o ri"o"heteo( des!o"ando-se *ara "ima do vest2)(!o.
Cormia de( (m sa!to *ara tr>s a.astando-se da est>t(a4 t-o r>*ido +(e tro*e/o( "om o
arena de s(a tNni"a.
F(ando senti( .ortes *isadas +(e tomavam *or assa!to a es"ada e s()iam *esadamente *or
vo!ta do seg(ndo *iso4 .i"o( a ta!her no ni"ho de (ma das Bane!as e es*io( da es+(ina.
6 Irm-o 5sadist a*are"e( no a!to das es"adas. Estava vestido *ara !(tar4 "om adagas so)re
se( *eito e (ma arma no +(adri!, e a B(!gar *e!a .orma em +(e a*ertava a mand2)(!a *are"ia
+(e ainda estava em meio de (m "om)ate.
de*ois de +(e o ma"ho *asso( dando *ernadas e sai( de se( "am*o vis(a!4 o(vi( +(e go!*eava
no +(e deviam ser as *ortas do est(do do Rei.
1ovendo-se si!en"iosamente Cormia ando( *e!o "orredor4 e se deteve em (ma es+(ina mais
*rC<ima ao !(gar onde estava o Irm-o.
6(vi( (ma )r(s"a ordem4 e !ogo o som de (ma *orta a)rir-se e .e"har-se.
A vo9 do Rei ressono( atravessando a *arede "ontra a +(e estava a*oiada.
KN-o te est> divertindo esta noite4 5A 8;-te "omo se a!g(m tivesse "agado em se( Bardim
dianteiro.
As *a!avras do Irm-o 5sadist .oram som)rias.
KJ> torno( ?h(r7A
KEsta noiteA N-o4 +(e e( sai)a.
K1a!dito )astardo. $isse-me +(e vinha a "asa.
KSe( g;meo di9 m(itas "oisas. *or +(e n-o me d> (m dWW "om a )om)a dram>ti"a em "(rsoA
Esmagando-se "ontra a *arede4 "om a es*eran/a de *assar desa*er"e)ida4 re9o( *ara +(e
ning(m entrasse no "orredor. 6 +(e tinha .eito o ?rima!eA
KS(r*reendi-o .a9endo Ca!i.Crnia Ro!!s de "arne de !esser.
6 Rei ama!di/oo(.
K?ensei +(e te havia dito +(e dei<aria de .a9;-!o.
KAssim o .e9.
@o(ve (m gemido4 "omo se o Rei estivesse es.regando-os o!hos e ta!ve9 as t;m*oras.
KEnt-o me diga e<atamente "om o +(e te en"ontro(.
*rod(9i(-se (ma !arga *a(sa.
A vo9 do Rei se .e9 ainda mais )ai<a.
K54 tio4 me .a!e. Se +(e vo( tomar "artas no ass(nto4 devo sa)er ao +(e me en.rento.
K$e a"ordo. En"ontrei-o "om dois !essers. Lhe tinha des*rendido a *erna4 e tinha (ma
mar"a de +(eimad(ra ao redor do *es"o/o "omo se tivesse sido estrang(!ado "om (ma
"adeia. Estava in"!inado so)re o estVmago de (m assassino "om a adaga na m-o. 1a!dita
seBa, n-o era "ons"iente do +(e o"orria a se( redor. N-o me vi( at +(e .a!ei. ?oderia ter
sido o(tro Bodido !esser4 e se o tivesse sidoA Neste momento4 estariam-no tort(rando o(
estaria mais morto +(e os mortos.
KF(e "oeo vo( .a9er "om este ti*oA
A vo9 de 5 ass(mi( (m tom tenso.
KN-o +(ero +(e o Bog(e.
KN-o s(a de"is-o. E n-o me o!he dessa .orma, sigo sendo se( "he.e4 im*(!sivo @$?. K
*rod(9i(-se (m si!;n"ioK. 1ierda4 esto( "ome/ando a *ensar +(e se( g;meo ne"essita +(e o
.retemos via area a ver (m "ondenado *si+(iatra. T (m *erigo *ara si mesmo e *ara
o(tros. $isse-!he a!goA
K?es"aram-nos os do $?C,
KNisto tam)m havia *o!is envo!tosA Cristo,
KAssim n-o4 n-o armei (m es"Pnda!o.
As vo9es soaram amorte"idas at +(e o Irm-o 5sadist disse (m *o("o mais a!to%
K*ensaste o +(e !he .aria issoA A Irmandade s(a vida.
K8o"; .oi o +(e me "hamo( a aten/-o a res*eito deste tema. Msa a "a)e/a. Mma semana de
rota/-o e (mas *e+(enas .rias n-o v-o ser s(.i"ientes *ara so!("ionar isto.
@o(ve o(tro si!;n"io.
K6!he4 devo ir ver "omo est> e!a. SC te *e/o +(e .a!e "om o ?h(r7 antes de o)rig>-!o a
a)andonar se( !ar. te es"(tar>. E !he devo!va isto.
F(ando (m *o("o *esado go!*eo( o +(e *rovave!mente .ora o es"ritCrio4 Cormia se
merg(!ho( em (ma das ha)ita/:es de hCs*edes. Mm momento de*ois o(vi( os *esados
*assados do Irm-o 5sadist dirigindo-se *ara s(a ha)ita/-o.
?erigo *ara si mesmo e *ara o(tros.
N-o *odia imaginar-se ao ?rima!e tratando )r(ta!mente a se(s inimigos nem .i"ando em
*erigo devido a (m des"(ido. 1as4 *or +(e ia mentir o Irm-o 5sadistA
N-o o .aria.
Re*entinamente se senti( e<a(sta4 sento(-se na es+(ina da "ama e o!ho( o"iosamente a se(
redor. A ha)ita/-o tinha o mesmo mati9 !avanda +(e s(a rosa .avorita.
F(e .ormosa "or4 *enso(4 dei<ando "air so)re o edredom.
Certamente .ormoso4 em)ora n-o "onseg(i( a*a9ig(ar se(s "ris*ados nervos.
A =a!eria Ca!dHe!! tinha dois *isos "om o @o!!ister4 @h14 E<*ress4 anana Re*()!i" e Ann
&a7!or4 e estava se !o"a!i9ada na 9ona residen"ia! da "idade. Com o JC?enn74 Lordh&a7!or4 e
1a"7is an"orados nos e<tremos dos tr;s r>dios do *!ano de distri)(i/-o4 estava
so!idamente se !o"a!i9ada em meio de dita en"r(9i!hada4 "omo est> a"ost(mado a *assar
"om os "entros "omer"iais4 e a m(!tid-o +(e atra2a era (ma *ro*or/-o de tr;s *artes de
ado!es"entes e (ma *arte de in+(ietas e a)negadas m-es. Na 9ona de resta(rantes *odia
en"ontrar 1"$is4 3(i#Wo#4 Ca!i.Crnia Smoothie4 A(ntie Anneis4 e Cinna)on. 6s +(ios+(es
+(e estavam nos "orredores "entrais vendiam "oisas te"idas4 )one"as "om "a)e/as mCveis4
te!e.ones mCveis4 e "a!end>rios "om animais.
6 !(gar "heirava a ar ran/oso e morangos de *!>sti"o.
Santa mierda4 estava no "entro "omer"ia!.
John 1attheH n-o *odia a"reditar +(e estivesse no "entro "omer"ia!. 6 *er.eito e<em*!o
de (ma a!("inante vo!ta ao *onto de *artida
Ao !(gar !he tinham moderni9ado o as*e"to da N!tima ve9 +(e o tinha visto4 tendo
s()stit(2do os mati9es de )ege *or (ns motivos Bamai"anos em rosa e verde o"eano. &(do4
dos !adri!hos do "h-o4 at os "estos de *a*is4 das nove!o .a!sas dis*ostas em vasos de
)arro at as .ontes gritavam% Somos o m><imo.
Era (m *o("o *are"ido a (m "in+Jent-o vestindo (ma "amisa haHaiana. Mm dese+(i!2)rio
a!egre e *o("o atrativo.
$e(s4 "omo tinham tro"ado as "oisas. A N!tima ve9 +(e tinha estado a+(i4 tinha sido (m
Cr.-o oss(do "aminhando B(nto a (m gr(*o de o(tros meninos n-o deseBados. Agora a+(i
estava4 "om *resas na )o"a4 sa*atos do nNmero +(arenta e oito e mdio e (m grande "or*o
+(e *rovo"ava +(e a gente n-o deseBasse meter-se em se( "aminho.
N-o o)stante4 seg(ia sendo (m Cr.-o.
E .a!ando de Cr.-os4 *or .avor4 *odia re"ordar m(ito "!aramente esses *asseios ao "entro
"omer"ia!. &odos os anos4 o St. 'ran"is !evava a se(s t(te!ados I =a!eria antes de Nata!. 6
+(e era (m *o("o "r(e!4 B> +(e nenh(m dos meninos tinha dinheiro *ara "om*rar nenh(ma
das )ri!hantes e )onitas "oisas +(e estavam I venda. John sem*re tinha sentido medo de
+(e os Bogassem o( a!go assim4 *or+(e nenh(m !evava (ma )o!sa de "om*ra +(e ha)i!itasse
ao gr(*o a (sar os )anhos.
1as4 essa noite4 isso n-o ia ser (m *ro)!ema4 *enso( en+(anto se a*!a(dia o )o!so traseiro.
Em s(a "arteira havia +(atro"entos dC!ares +(e tinha ganho tra)a!hando no es"ritCrio do
"entro de treinamento.
F(e a!2vio era ter verdes *ara gastar e sentir-se *arte integrante da m(!tid-o de
*aseantes.
KSe es+(e"e( da "arteiraA K*erg(nto(-!he !a7.
John nego( "om a "a)e/a.
&enho-a.
O .rente4 a (ns *assos de distPn"ia4 Fh(inn ia na dianteira e se movia r>*ido. &inha estado
ansioso desde +(e tinham entrado4 e +(ando !a7!o"# se deteve .rente a roo#stone4 o ti*o
o!ho( o re!Cgio "om viva im*a"i;n"ia.
K1ove o "(!o4 !a7 Kdisse )r(s"amenteK. SC temos (ma hora antes +(e seBa a hora do
.e"hamento.
K6 +(e te *assaA Kdisse !a7 .ran9indo o "enhoK. Est> tenso "omo o demVnio4 e n-o de
(ma )oa maneira.
KSe4 o +(e vo"; diga.
A*ressaram o *asso4 *assando gr(*os de ado!es"entes +(e se mantinham B(ntos
asseme!hando-se a )an"os de *ei<es4 "ada (m se*arado *or es*"ie e se<o% as garotas n-o
se B(ntavam "om os meninosQ os gCti"os e os *iBos n-o se mes"!avam. 6s !imites eram m(ito
"!aros4 e John re"ordo( e<atamente "omo .(n"ionava todo isso. E!e tinha estado .ora de
todo gr(*o4 assim tinha sido "a*a9 de o)serv>-!os a todos.
Fh(inn se deteve .rente a A)e"rom)ie and 'it"h.
KMr)an 6(t.itters m(ito .orte *ara ti. 8amos a-and-' +(e mais de se( esti!o.
John se en"o!he( de om)ros e disse *or gestos%
Sigo *ensando +(e n-o ne"essito (ma tone!ada de ro(*a nova.
K&em dois *ares do Leviis4 +(atro "amisetas @anes4 e (m *ar do Ni#es. E esse *o!ar. KA
*a!avra *o!ar .oi *ron(n"iada "om o mesmo ent(siasmo +(e "arne de anima! atro*e!ado.
&am)m tenho s(daderas *ara o treinamento.
KAs +(e "ertamente !he *oriam na "a*a do =F. Amigo me( KFh(inn entro( na !oBaK.
'a/amo-!o.
John o seg(i( B(nto "om o !a7. $entro4 a mNsi"a estava m(ito a!ta4 a ro(*a estava
amontoada e as .otos em )ran"o e negro dos mode!os +(e havia na *arede mostravam
mont:es de gente *er.eita.
Fh(inn "ome/o( a mover-se entre .i!eiras de "amisas *end(radas "om e<*ress-o
en.astiada4 "omo se essa mierda .ora a!go +(e (saria s(a avC. 6 +(e tinha sentido. Era
de.initivamente (m homem do Mr)an 6(t.itters4 "om (ma grosa "adeia *end(rando de se(
va+(eiro negro a9(!ado4 a "amiseta A..!i"tion "om o desenho de (ma "aveira e asas4 e as
)otas negras +(e eram grandes "omo s(a "a)e/a. Levava o "a)e!o es"(ro de *onta4 e sete
re)ites de )ron9e de "anh-o na ore!ha es+(erda4 +(e .oram do !C)(!o at a *arte s(*erior
da "arti!agem.
John n-o estava "om*!etamente seg(ro de onde mais estava *er.(rado. @avia a!g(mas
"ost(re +(e sim*!esmente n-o *re"isava sa)er a res*eito de se(s amigos.
!a74 +(e en"ai<ava *er.eitamente nessa !oBa4 se*aro(-se e .oi I se/-o de Beans !avados4
+(e *are"iam !he gostar de. John .i"o( atr>s menos *reo"(*ado *e!a ro(*a +(e *e!o .ato de
+(e a gente estava !hes o!hando. ?or isso tinha entendido4 os h(manos n-o *odiam re"e)er
os vam*iros4 mas4 homem4 *or a!g(ma ra9-o4 e!es tr;s estavam "hamando m(ito a aten/-o.
K?osso !hes aB(darA
vo!taram-se. A garota +(e tinha *erg(ntado era t-o a!ta "omo `he<4 mas a "om*ara/-o
entre as d(as m(!heres terminava B(sto a!i. A di.eren/a da .;mea das .antasias do John4
esta dedi!hava )em a!to na es"a!a .eminina e so.ria de (m s2ndrome do &o(rette mas
re!a"ionado "om o "a)e!o4 (ma "ondi/-o +(e se mani.estava em (m in"essante movimento de
"a)e/a e (m im*(!so evidentemente irresist2ve! de a"ari"iar se(s maravi!hosos "a"hos
"astanhos. 1as se dava manha. $e a!g(m Beito as arr(mava *ara dirigir todo esse )rin"o
"om o "a)e!o sem tro*e/ar "om nenh(m dos e<i)idores de "amisetas.
'ran"amente4 era a!go im*ressionante. Em)ora n-o ne"essariamente )om.
Agora )em `he< n(n"a,
Joder. *or +(e `he< sem*re era o mode!oA
F(ando Fh(inn !he sorri( I mo/a4 *!anos da variedade da-+(atro-*atas .!ameBaram em se(s
o!hos.
KJ(sto no momento ade+(ado. $e.initivamente ne"essitamos aB(da. 1e( amigo a+(i
ne"essita (ma inBe/-o de )oa onda. ?ode !he Bogar (m "a)oA
6@. $e(s. N-o.
F(ando a garota o!ho( ao John4 se( ardente o!har o .e9 sentir "omo se !he tivesse
agarrado o +(e tinha entre as *ernas e !he tivesse medido a .ranga de (m a*ert-o.
.i"o( a ta!her detr>s de (m e<i)idor de "amisas novas-"on-as*e"to-de-(sadas.
KSo( a gerente Kdisse4 arrastando as *a!avras em (ma "!ara rotina de sed(/-oK. Assim
est> em )oas m-os. &odos vCs.
K=eeeeeenia!. K6s o!hos desig(ais do Fh(inn *er"orreram as s(aves *ernas da mo/aK.
*or +(e n-o te *:e a tra)a!har "om e!eA E( o!harei.
!a7 .oi *arar se B(nto ao John.
KA!go +(e es"o!ha4 e( a revisarei *rimeiro4 e !ogo a !evarei a *rovador.
John s(s*iro( de a!2vio e gesti"(!o( (m r>*ido o)rigado em dire/-o ao !a7 *or ir em se(
resgate (ma ve9 mais. 6 seg(ndo nome do ti*o era amorte"edor. $e verdade.
In.e!i9mente4 a gerente sC sorri( ainda mais am*!iamente.
K$ois *or (m4 a me( soa *er.eito. F(em o ho(vesse dito4 n-o sa)ia +(e esta noite 2amos
ter (ma o.erta em do"es de homem.
634 isto ia ser horr2ve!.
Entretanto4 (ma hora de*ois4 John se sentia me!hor. Res(!to( ser +(e Ste*hanie4 a
gerente4 tinha )om o!ho4 e (ma ve9 +(e "ome/aram a .a!ar de ro(*a se es.rio "om o das
insin(a/:es. John se vi( metido dentro de (ns Beans rasgados4 (m mont-o dessas "amisas
des)otadas4 e (m *ar de "amisetas sem mangas4 +(e at e!e teve +(e admitir +(e
desta"avam se(s )2"e*s e se(s *eitorais "omo a!go digno de ver-se. Em)(tiram-!he (m *ar
de garganti!has4 ao ig(a! a (ma s(dadera "om "a*(9 negro.
F(ando terminaram4 John .oi *ara a "ai<a registradora "om a mierda do)rada no )ra/o.
F(ando dei<o( a ro(*a4 o!ho( o *(nhado de )ra"e!etes +(e havia em (ma "esta. Entre o
mataga! de "o(ro e "on"ha4 vi( (m )ri!ho de !avanda4 e es"avo( entre a *i!ha *ara "hegar a
e!e. &irando (m )ra"e!ete entrete"ido "om mi/angas da "or da rosa da Cormia4 sorri( e
s()re*ti"iamente a *Vs de)ai<o de (ma de s(as "amisetas sem mangas.
Ste*hanie !he .e9 a "onta.
6 tota! era de seis"entos dC!ares. Seis. Centenas. $C!ares.
John resm(ngo(. SC tinha (ns +(atro,
KE( o "()ro Kdisse !a74 entregando (m "art-o negro e !he Bogando (ma o!hadaK% ?ode me
*agar o resto de*ois.
Ao Ste*hanie !he sa2ram os o!hos das Cr)itas ao avistar o *!>sti"o4 !ogo entre"errC os o!hos
.i<ando-os no !a74 "omo se !he estivesse tro"ando o *re/o a e!e.
KN(n"a antes tinha visto (ma AmE< negra.
KN-o tem im*ortPn"ia. K!a7 "ome/o( a .areBar (m *(nhado de "o!ares.
John !he a*erto( o )ra/o a se( amigo e go!*eo( o mostrador *ara "hamar a aten/-o do
Ste*hanie. Estende( se( dinheiro4 mas !a7 sa"(di( a "a)e/a e "ome/o( a !he .a!ar *or
gestos.
me *ag(e o resto de*ois4 63A Sei +(e de "on.iar4 e en.rentemo-!o4 Rea!mente +(er
retornar a+(i a re"o!her a mierda +(e n-o *ode *agar agoraA E( n-o.
John .ran9i( o "enho4 en"ontrando di.2"i! arg(mentar "ontra essa !Cgi"a.
1as te *agarei o resto4 disse *or gestos de*ois de !he entregar os +(atro"entos.
F(ando os tiver4 res*onde( !a7. No momento +(e te venha )em.
Ste*hanie *asso( o "art-o *e!a ma+(inita4 mar"o( o *re/o4 e es*ero( "om a *onta dos dedos
so)re a tira de *a*e!. Mns seg(ndos de*ois ho(ve (m som !he "hiem4 e !ogo "orto( o *a*e! e
o de( ao !a7 B(nto a (m i" a9(!.
KEnt-o, B> vamos .e"har.
KAh4 seA KFh(inn a*oio( o +(adri! "ontra o mostradorK. E e<atamente o +(e +(er di9er
issoA
KSC .i"arei e( a+(i. So( (ma )oa "he.a. Sota+(e +(e o(tros se v-o "edo.
K1as ent-o .i"ar> so9inha.
KAssim . T verdade. A)so!(tamente so9inha.
1ierda4 *enso( John. Se !a7 era o amorte"edor4 Fh(inn era o Rei das "om*!i"a/:es.
6 ti*o sorri(.
KSa)e4 me(s amigos e e( n-o nos sentir2amos )em se !he dei<>ssemos a+(i "om s(a so!id-o.
6@4 sim, sim +(e o .ariam4 John *enso(. Se(s amigos se sentiriam *er.eitamente )em a
res*eito disso.
&ragi"amente4 o !ento sorriso do Ste*hanie .e"ho( o trato. N-o .oram a nenh(ma *arte at
+(e Fh(inn se metesse dentro de s(a "ai<a registradora.
Ao menos era r>*ido. $e9 min(tos de*ois4 a !oBa estava va9ia e na *arte dianteira a "ortina
"om grade de seg(ran/a tinha sido *osta em se( !(gar. E o estavam arrastando *e!a "adeia
+(e !evava em se( Beans *ara (m )eiBo .ran";s.
John se a.erro( a s(as d(as grandes )o!sas en+(anto +(e !a7 se entreteve o!hando
"amisas +(e B> tinha "(idadoso.
K8amos a (m *rovador Kdisse a gerente "ontra a )o"a do Fh(inn.
K?er.eito.
KA *ro*Csito4 n-o temos *or +(e ir so9inhos. KA garota o!ho( *or "ima do om)ro4 e se(
o!har aterrisso( no John. E a manteve a!iK. @> m(ito !(gar.
$e nenh(ma .orma4 *enso( John. $e nenh(ma ma!dita .orma.
6s o!hos d2s*ares do Fh(inn )ri!haram agitados4 e *or detr>s das "ostas da garota disse
*or gestos%
8;em "onos"o John. T hora de +(e o .a/a.
Ste*hanie es"o!he( esse momento *ara tomar o !>)io in.erior do Fh(inn entre se(s
)ran"os dentes e s(a "o<a entre as *ernas. Mm ti*o sC *odia imagin>-!as "oisas +(e e!a ia
.a9er !he. antes de +(e e!e tomasse.
John nego( "om a "a)e/a.
'i"arei a+(i.
8amos. A *rimeira ve9 *ode me o)servar. 1ostrarei-te "omo se .a9.
6 .ato de +(e Fh(inn o estivesse "onvidando n-o era s(r*reendente. E!e *rati"ava se<o
"om "asais reg(!armente. SC +(e ainda n(n"a !he tinha *edido ao John +(e !he (nisse.
8amos4 John4 v;em a *arte de atr>s "onos"o.
N-o4 o)rigado.
Mm o!har es"(ro atravesso( os o!hos do Fh(inn.
N-o sem*re *ode .i"ar a (m !ado4 John.
John a*arto( a vista. &ivesse sido mais .>"i! 9angar-se "om o ti*o se e!e n-o *ensasse
e<atamente o mesmo.
KEst> )em Kdisse Fh(innK. 8o!taremos em (m momento.
Com (m sorriso indo!ente4 des!i9o( as m-os so)re o "(!o da garota e a !evanto(. En+(anto
"aminhava *ara tr>s4 a saia se des!i9o( *ara "ima ensinando (mas "a!"inhas rosadas e (ns
so"os )ran"os.
F(ando o "asa! esteve no *rovador4 John se vo!to( *ara o !a7 *ara !he di9er *or gestos
a!go assim "omo +(e *end-o +(e era Fh(inn4 mas .reo( s(as m-os. !a7 estava o!hando na
dire/-o +(e tinham desa*are"ido os o(tros d(as "om (ma estranha e<*ress-o no rosto.
John asso)io( )ai<o *ara "a*tar s(a aten/-o.
?ode ir I *arte traseira4 sa)e. Se deseBas estar "om e!es. E( esto( )em a+(i.
!a7 sa"(di( a "a)e/a (m *o("o m(ito r>*ido.
KNah. 'i"o a+(i.
Sa!vo +(e4 +(ando se es"(to( (m gemido4 se(s o!hos retornaram ao *rovador e se
mantiveram .i<os a!i. A B(!gar *e!o tenor do som4 era di.2"i! disting(ir +(em o tinha emitido4
e a e<*ress-o do !a7 se vo!to( ainda mais tirante.
John vo!to( a asso)iar.
Est> )emA
Kem *oder2amos nos *Vr "Vmodos. K!a7 .oi at detr>s da "ai<a registradora .e"hada e
se sento( em (m tam)oreteK. Estaremos a+(i *or (m )om momento.
Seg(ro4 *enso( John. 6 +(e .ora +(e estava in"omodando ao ti*o era (m ass(nto reservado.
John se sento( de (m sa!to so)re o mostrador e dei<o( +(e s(as *ernas .i"assem
*end(rando. F(ando soo( o(tro gemido4 "ome/o( a *ensar no `he< e teve (ma ere/-o.
=enia!. Sim*!esmente .a)(!oso.
Estava tirando-a "amisa das "a!/as *ara "o)rir se( *e+(eno *ro)!ema +(ando !a7
*erg(nto(%
KEnt-o4 *ara +(em o )ra"e!eteA
?ara mim4 disse ra*idamente *or gestos John.
KSim4 seg(ro. N-o h> .orma +(e isso entre em s(a )one"a. K@o(ve (ma *a(saK. N-o tem
+(e me di9er isso se n-o +(erer.
@onestamente4 n-o grande "oisa.
K63. Kde*ois de (m min(to4 !a7 disseK% Assim4 de*ois da+(i +(er ir ao 5eroS(mA
John manteve a "a)e/a en"(rvada en+(anto assentia.
!a7 ri( )randamente.
K?ensei +(e *oderia +(erer. Ig(a! a estaria dis*osto a a*ostar4 +(e se de"idimos ir amanh-
de noite4 vo"; tam)m estaria de a"ordo.
Amanh- de noite n-o *osso4 disse *or gestos sem deter-se *ens>-!o.
K*or +(e n-oA
1ierda.
Sim*!esmente n-o *osso. $evo .i"ar em "asa.
Ainda !hes "hego( o(tro gemido mais da *arte traseira4 e !ogo "ome/o( (m tam)ori!ar
r2tmi"o e aten(ado.
F(ando os sons "essaram4 !a7 res*iro( .(ndo4 "omo se tivesse estado "orrendo a
interva!os e a"a)asse de terminar o treinamento. John n-o *odia "(!*>-!o. &am)m gostaria
de dei<ar a !oBa o antes *oss2ve!. Com as !(9es )ai<as e sem ning(m mais nos arredores4
toda essa ro(*a *end(rada a*resentava (m as*e"to sinistro.
A!m disso4 se se .oram ao 5eroS(m o mais r>*ido *oss2ve!4 tinha a es*eran/a de ter ainda
(m )om *ar de horas *ara *oder es*iar ao `he<4 e isso era,
?atti"o4 em rea!idade.
6s min(tos *assavam !entamente. $e9. F(in9e. 8inte.
K1ierda Km(rm(ro( !a7K. F(e mierda est-o .a9endoA
John se en"o!he( de om)ros. Com a "!asse de *re.er;n"ias +(e tinha se( amigo4 +(a!+(er ia
o( seBa o.
K@e74 Fh(innA K=rito( !a7. F(ando n-o ho(ve res*osta4 nem se+(er (m gr(nhido4
des"e(-se da )an+(etaK. vo( ver o +(e a"onte"e.
!a7 .oi *ara os *rovadores e go!*eo(. de*ois de (m momento4 a*are"e( a "a)e/a *e!a
*orta. Re*entinamente !he )ri!haram os o!hos4 !he a.ro(<o( a mand2)(!a e se r()ori9o( da
rai9 de se( "a)e!o r(ivo todo o "aminho *ara )ai<o at as ?a!mas de s(as m-os.
ieeeeen. Evidentemente a sess-o n-o tinha terminado. E .ora o +(e .ora o +(e estava
a"onte"endo va!ia a *ena v;-!o4 B> +(e !a7 n-o se retiro( imediatamente. de*ois de (m
momento s(a "a)e/a s()i( e )ai<o( !entamente4 "omo se estivesse res*ondendo (ma
*erg(nta .orm(!ada *e!o Fh(inn.
F(ando !a7 retorno( a se( !(gar de*ois da registradora4 tinha a "a)e/a )ai<a e as m-os
metidas nos )o!sos. =(ardo( si!;n"io en+(anto s()ia novamente I )an+(eta4 mas "ome/o( a
tam)ori!ar "om o * a (ma ve!o"idade de a*ro<imadamente (m +(i!Vmetro *or min(to.
Era C)vio +(e o ti*o B> n-o +(eria .i"ar mais tem*o a!i4 e John *odia entend;-!o
*er.eitamente.
In.ernos4 *oderiam estar no 5eroS(m.
6nde tra)a!hava `he<.
F(ando o go!*eo( esse .e!i9 *ensamento o)sessivo4 John deseBo( go!*e>-!a "a)e/a "ontra o
mostrador. &io, "!aramente4 a *a!avra *atti"o4 tinha (ma nova de.ini/-o.
E era J-6(-@-N 1-A-&-&-@-E-W.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Y
Mm dos m(itos *ro)!emas da vergonha era +(e de .ato n-o te vo!tava mais )ai<inho4 nem
mais si!en"ioso4 nem menos vis2ve!. So!o se sentia "omo se .osse.
?h(r7 estava de * no *>tio da mans-o "om o o!har .i<o na amea/adora .a"hada do !ar da
Irmandade. $e (ma severo "or "in9a4 "om (m mont-o de es"(ras e "arran"(das Bane!as4 o
!(gar era "omo (m gigante ao +(e tivessem enterrado at o *es"o/o e n-o estivesse nada
.e!i9 "om a imers-o em terra.
N-o estava mais *re*arado *ara entrar na mans-o do +(e esta *are"ia +(erer !he dar a
)em-vinda.
F(ando se e!evo( (ma )risa4 o!ho( *ara o norte. Era a t2*i"a noite de agosto no norte do
estado de Nova Ior+(e. Ainda era ver-o4 "om s(as .rondosas e grossas >rvores4 a .onte
.(n"ionando e grandes vasos a am)os os !ados da entrada da "asa. Entretanto o ar era
di.erente. 1enos se"o. 1enos .res"o.
As esta/:es4 "omo o tem*o4 eram im*!a">veis4 n-oA
N-o4 isso n-o era "orreto. As esta/:es n-o eram mais +(e (ma medida de tem*o4 ao ig(a!
aos re!Cgios e "a!end>rios.
Esto(-me .a9endo ve!ho4 *enso(.
F(ando s(a mente "ome/o( a divagar em dire/:es +(e *are"eram *iores +(e a *atada no
"(!o +(e *rovave!mente !he es*erasse na mans-o4 atravesso( a entrada e entro( no
vest2)(!o.
$a sa!a de )i!har !he "hego( a vo9 da Rainha4 a"om*anhada *e!o som o"o de (m +(arteto de
)o!as de )i!har "ho"ando genti!mente (mas "ontra o(tras. A ma!di/-o e a risada +(e seg(i(
a isso tinham am)as as a"ento de oston. 6 +(a! signi.i"ava +(e (t"h4 +(e *odia dar (ma
s(rra a +(a!+(er o(tro ha)itante da "asa4 a"a)ava de *erder "om o eth. 6(tra ve94
evidentemente.
6(vindo-os4 ?h(r7 n-o *Vde re"ordar a N!tima ve9 +(e tinha Bogado )i!har o( sim*!esmente
tinha estado em "om*anhia de se(s irm-os... em)ora se o tivesse .eito4 tam*o("o tivesse
estado "om*!etamente de*ravado. N(n"a o estava. ?ara e!e4 a vida era (ma moeda +(e tinha
o desastre em (ma "ara e o es*erar ao desastre na o(tra.
Ne"essita o(tro ns"io4 ma"ho4 disse o .eiti"eiro arrastando as *a!avras. 1e!hor ainda4
a"a)a "om todo o .ardo. N-o tro"ar> o .ato de +(e (m estN*ido )astardo4 mas
in"rementar> as *ossi)i!idades de +(e gosta m(ito .ogo I "ama +(ando de*rimir so)re e!a.
Nesse *!ano4 ?h(r7 de"idi( "on.rontar o desagrad>ve! ass(nto e s()ir as es"adas. Se tinha
sorte4 a *orta do Wrath estaria .e"hada...
N-o o estava4 e o Rei estava em se( es"ritCrio.
6 o!har do Wrath se e!evo( da !(*a +(e estava s(Beitando so)re (m do"(mento. In"!(sive
atravs de se(s C"(!os envo!ventes4 era *er.eitamente C)vio +(e o ti*o estava "heio o sa"o.
KEstava-te es*erando.
Na "a)e/a do ?h(r74 o .eiti"eiro ondeo( "om e!egPn"ia s(a tNni"a negra e se sento( em (m
so.> re"!in>ve! esto.o em *e!e h(mana. 1e( reino *or (mas *i*o"as e (mas horte!-s. Isto
vai ser es*e"ta"(LLLLLAAAAr.
?h(r7 entro( no est(do4 se(s o!hos !ogo +(e registraram as *aredes de (m tom a9(!
.ran";s4 os so.>s de seda "or nata e a en"imera )ran"a da "hamin. 6 *ersistente aroma
de !esser no ar !he disse +(e 5sadist a"a)ava de estar onde e!e estava.
KS(*onho +(e 5 B> .a!o( "ontigo Kdisse4 *or+(e n-o havia ra9-o *ara n-o "hamar o *-o4
*-o e ao vinho4 veio.
Wrath )ai<o( a !(*a e se re"osto( em s(a "adeira atr>s de se( es"ritCrio L(is `I8.
K'e"ha a *orta.
?h(r7 se en"erro( "om e!e.
KF(er +(e e( .a!e *rimeiroA
KN-o4 B> .a!aste s(.i"iente. K6 Rei e!evo( se(s enormes shit#i"#ers e as dei<o( "air
so)re o de!i"ado es"ritCrio. Aterrissaram "omo )a!as de "anh-oK. 'a!a mais +(e s(.i"iente.
?h(r7 es*ero( +(e re"itasse s(a !ista de .ra"assos *or "ortesia4 n-o *or "(riosidade. Era
)em "ons"iente de s(a *osi/-o% tentando .a9er +(e !he matassem no "am*o de )ata!haQ
ass(mindo o "argo do ?rima!e das Es"o!hidas mas sem "om*!etar a "erimVnia4 envo!vendo-se
a!m do devido na vida de 5 e e!aQ n-o em*restando a s(.i"iente aten/-o a CormiaQ
.(mando todo o tem*o...
?h(r7 se "on"entro( .irmemente em se( Rei e es*ero( a +(e (ma vo9 +(e n-o .ora a do
.eiti"eiro en(merasse s(as "agadas.
Sa!vo +(e nada o"orre(. Wrath n-o disse a)so!(tamente nada.
6 +(a! *are"ia s(gerir +(e os *ro)!emas eram t-o grandes e C)vios +(e seria "omo assina!ar
a detona/-o de (ma )om)a e di9er% 1enino4 isso .oi rea!mente r(idoso... a!m disso4 vai
dei<ar (ma "ratera no *avimento4 nA
K?ensando-o )em Kdisse WrathK4 me diga +(e deveria .a9er "ontigo. me diga +(e "oeo
deveria .a9er.
F(ando ?h(r7 n-o re*!i"o(4 Wrath m(rm(ro(%
KSem "oment>riosA F(er di9er +(e tam*o("o tem nem idia do +(e .a9erA
KA"redito +(e am)os sa)emos +(a! a res*osta a isso.
KN-o esto( t-o seg(ro disso. 6 +(e "rie +(e tenho +(e .a9erA
Kme tirar de "ir"(!a/-o *or (m tem*o.
KAh.
1ais si!en"io.
KEnt-o assim est-o as "oisasA K*erg(nto( ?h(r7. @omem4 rea!mente ne"essitava (m
ns"io.
As shit#i"#ers se (niram "om (m go!*e dos ta!:es.
KN-o sei.
KIsso signi.i"a +(e +(er +(e !(teA Ko +(a! seria (m desen!a"e me!hor do +(e se teria
atrevido a es*erarK. &e do( minha *a!avra...
KJCdete. KWrath .i"o( de * "om (m r>*ido movimento e rodeo( o es"ritCrioK. $isse a
se( g;meo +(e retornaria a+(i4 mas arr(mado dC!ares "ontra *i!has de mierda +(e .oste ver
o Rehvenge. ?romete( a 5 +(e terminaria "om o ass(nto dos assassinos e n-o o .e9. $isse
+(e seria o ?rima!e e n-o o . $emVnios4 .a!a at *e!o "(!o de "omo vai a se( dormitCrio a
dormir (m *o("o4 mas todos sa)emos o +(e .a9 a!i. E es*eras honestamente +(e a"eite s(a
*a!avra em a!goA
KEnt-o me diga o +(e +(er +(e .a/a.
$esde detr>s de se(s C"(!os de so!4 os o!hos *>!idos e des.o"ados do Rei o es+(adrinhavam.
KN-o esto( seg(ro de se (m tem*o .ora e (ma *(eetera tera*ia !he v-o aB(dar4 *or+(e
tam*o("o a"redito +(e v>s .a9er a.
Mm temor .rio se enros"o( "omo (m "-o .erido e mo!hado nas v2s"eras do ?h(r7.
Kvais Bogar me de (ma *atadaA
&inha o"orrido antes na histCria da Irmandade. N-o "om .re+J;n"ia. 1as tinha *assado.
8eio-!he I mente 1(rhder... mierda4 se4 *rovave!mente tinha sido o N!timo em ser e<*(!so.
KN-o t-o sim*!es "omo isso4 verdadeA Kdisse WrathK. Se .i"ar .ora4 onde dei<a isso Is
Es"o!hidasA 6 ?rima!e sem*re .oi (m Irm-o4 e n-o sC a "a(sa da !inhagem. A!m disso4 5
n-o tomaria )em4 in"!(sive "heio o sa"o "omo est> agora "ontigo.
=enia!. S(as redes de seg(ran/a "onsistiam no .ato de !he e"onomi9ar a se( g;meo (m
*(eetero dor de "a)e/a e em ser a *(ta das Es"o!hidas.
6 Rei .oi at as Bane!as. 'ora4 as >rvores em .!or se )a!an/avam "om o "res"ente vento.
K6!he4 isto o +(e a"redito KWrath se tiro( os C"(!os do nari9 e se es.rego( os o!hos
"omo se tivesse (ma dor de "a)e/aK. $everia...
KSinto-o Kdisse ?h(r74 *or+(e era t(do o +(e *odia o.ere"er.
KE e(. KWrath vo!to( a dei<ar os C"(!os em se( !(gar e sa"(di( a "a)e/a. En+(anto vo!tava
*ara se( es"ritCrio e se sentava4 s(a mand2)(!a se esti"o( B(nto "om se(s om)ros. A)rindo
(ma gaveta4 tiro( (ma adaga negra.
a do ?h(r7. A +(e tinha dei<ado no )e"o.
5 devia ter en"ontrado a ma!dita "oisa e a tinha !evado a "asa.
6 Rei giro( a arma em s(a m-o e se es"!are"e( garganta.
Kme d; s(a o(tra adaga. Est> .ora das rondas de .orma *ermanente. 6 ass(nto de se .or
"ons(!tar o( n-o a (m *si"C!ogo e "omo vais dirigir as "oisas "om as Es"o!hidas n-o de
minha in"(m);n"ia. E n-o tenho nenh(m "onse!ho *ara ti4 *or+(e o "erto 4 +(e .ar> o +(e
te d; a vontade. Nada do +(e e( te e<iBa o( *e/a vai mar"ar (ma di.eren/a.
6 "ora/-o do ?h(r7 se deteve *or (m momento. $e todos os desen!a"es +(e tinha *revisto
*ara esta "on.ronta/-o4 n(n"a tinha "onsiderado a *ossi)i!idade de +(e Wrath se !avasse as
m-os no ass(nto.
KAinda so( (m Irm-oA
6 Rei sim*!esmente .i"o( o!hando .i<amente a adaga... o +(a! *ro*or"iono( ao ?h(r7 a
res*osta de tr;s *a!avras% sC de nome.
A!g(mas "ost(re n-o .a9ia .a!ta as di9er4 n-oA
KE( .a!arei "om 5 Km(rm(ro( o ReiK. $iremos +(e tem (ma *ermiss-o administrativa.
N-o mais tra)a!ho de "am*o *ara ti4 e B> n-o assistir> Is re(ni:es.
?h(r7 senti( (m so)ressa!to4 "omo se tivesse estado "aindo de (m edi.2"io e a"a)asse de
.a9er "ontato vis(a! "om o *avimento +(e tinha se( nome es"rito.
N-o mais Bog(e a rede. N-o mais *romessas +(e rom*er. ?or isso ao Rei "on"ernia4 tinha +(e
arr(mar-!he *or si mesmo.
1i! nove"entos e trinta e dois4 *enso(. &inha estado na Irmandade d(rante sC setenta e
seis anos.
Levando-a m-o ao *eito4 a*!a(di( a manga da adaga +(e .i"ava4 desen"a*o( a arma de (m sC
*(<-o4 e a "o!o"o( so)re o a)s(rdo es"ritCrio a9(! *>!ido.
'e9 (ma rever;n"ia ante se( Rei e a)andono( a ha)ita/-o sem mais *a!avras. ravo4 grito( o
.eiti"eiro. F(e *ena +(e se(s *ais esteBam B> mortos4 "om*anheiro. Estariam t-o
org(!hosos neste so)er)o momento... es*era4 tragamos os de vo!ta4 +(erA
$(as imagens r>*idas !he go!*earam% Se( *ai desa"ordado em (ma ha)ita/-o "heia de
garra.as de "erveBa va9ia4 s(a m-e Ba9endo em (ma "ama "om o rosto vo!tado *ara a
*arede.
?h(r7 vo!to( *ara s(a ha)ita/-o4 tiro( se( "ontra)ando4 ato( (m ns"io4 e o a"ende(.
Com t(do o +(e tinha *assado essa noite4 e "om o .eiti"eiro .a9endo o *a*e! de anti-6*rah4
o( .(mava o( gritava. Assim .(mo(.
Ao o(tro !ado da "idade4 `he< n-o se sentia m(ito .e!i9 en+(anto sa2a do 5eroS(m *e!a
*orta traseira *ara es"o!tar ao Rehvenge at se( ent!e7 a *rova de )a!as. Rehv n-o
*are"ia sentir-se me!hor +(e e!a4 se( "he.e n-o era mais +(e (ma !Ng()re som)ra es"(ra
vestindo (m "asa"o "om*rido de *e!e en+(anto avan/ava !entamente *e!o )e"o.
A)ri(-!he a *orta do "ond(tor e es*ero( a +(e4 "om aB(da de s(a .orti.i"a/-o4 des!i9asse-
se no assento a"o!"hoado. A*esar de +(e essa noite havia (ma tem*erat(ra de vinte e (m
gra(s4 Rehv a"ende( a "a!e.a/-o e se .e"ho( as !a*e!as do "asa"o so)re o *es"o/o... (m
sina! de +(e ainda n-o !he tinham ido os e.eitos se"(nd>rios de se( N!timo "h(te de
do*amina. Em)ora isso a"onte"eria )astante !ogo. Sem*re ia tomar medi"a/-o. $e o(tra
.orma n-o seria seg(ro.
N-o era seg(ro4 e *onto.
$(rante vinte e "in"o anos4 tinha deseBado ir "om e!e *ara !he "o)rir a retag(arda d(rante
estes en"ontros "om se( "hantagista4 mas ser re"ha/ada "ada ve9 +(e o *edia termino(
*rovo"ando +(e se desse *or ven"ida e mantivera a )o"a9a .e"hada. N-o o)stante4 o "(sto
de se( si!;n"io era (m *(eetero ma( h(mor.
K@os*edasse-te em se( re.NgioA Kdisse.
KSim.
'e"ho( a *orta e !he o)servo( *artir. N(n"a !he havia dito onde se "e!e)ravam as re(ni:es4
mas e!a mais o( menos *odia adivinhar a !o"a!i9a/-o a*ro<imada. 6 sistema =?S do "arro
indi"ava +(e ia ao norte do estado.
$e(s4 odiava o +(e e!e tinha +(e .a9er.
=ra/as I "agada +(e se mando( d(as d"adas e meia atr>s4 a *rimeira ter/a-.eira de "ada
m;s Rehv tinha +(e *rostit(ir-se *ara *roteg;-!os.
A *rin"esa s7m*hath a +(e servia era *erigosa. E estava .aminta de!e.
Ao *rin"2*io4 `he< tinha es*erado +(e a "ade!a os de!atasse de .orma anVnima tanto a e!e
"omo ao `he<4 "om o +(e os de*ortariam I "o!Vnia s7m*hath. 1as tinha sido mais !ista +(e
isso. Se os des*a"hava4 teriam sorte se so)reviviam seis meses4 in"!(sive .ortes +(e eram.
6s mesti/os n-o *odiam "om*arar-se "om os *(rasangres4 e a!m disso4 a *rin"esa estava
em*are!hada "om se( *rC*rio tio.
F(e era (m "a*ita!ista ds*ota *ossessivo "omo n(n"a se vi(.
`he< ama!di/oo(. N-o tinha nem idia de *or +(e Rehv n-o a odiava4 e n-o *odia
"om*reender "omo *odia s(*ortar a *arte se<(a! do ass(nto. Em)ora tinha a sensa/-o +(e
estas noites eram o motivo *e!o +(a! e!e "(idava tanto de s(as garotas. Ao "ontr>rio dos
.an.arr:es "om(ns4 sa)ia e<atamente "omo se sentiam as *rostit(tas4 sa)ia e<atamente
+(e se sentia ao .o!!ar "om a!g(m a +(em n-o deseBava *or+(e tinham a!go +(e vo";
ne"essitava4 B> .ora dinheiro o( si!;n"io.
`he< ainda tinha +(e en"ontrar (ma sa2da *ara am)os4 e o +(e .a9ia a sit(a/-o mais
ins(stent>ve! era +(e Rehv tinha dei<ado de *ro"(rar a !i)era/-o. 6 +(e (ma ve9 tinha sido
(ma sit(a/-o "r2ti"a se "onverte( na nova rea!idade. $(as d"adas de*ois4 ainda seg(ia
.o!!ando *ara *roteg;-!os4 e seg(ia sendo "(!*a do `he<4 e "ada *rimeira ter/a-.eira do
m;s4 a"(dia e .a9ia o im*ens>ve! "om a!g(m a +(em odiava... e essa era s(a vida.
KJoder K!he disse ao )e"oK. F(ando vai tro"ar istoA
A Nni"a res*osta +(e o)teve .oram *>ginas de *eriCdi"o e )o!sas de *!>sti"o +(e voaram em
s(a dire/-o im*(!sionados *or (ma raBada de vento.
F(ando vo!to( *ara "!()e4 se(s o!hos se aB(staram aos !>seres deste!!antes4 se(s o(vidos
a)sorveram a mNsi"a *si"od!i"a e s(a *e!e registro( (m !eve des"ida da tem*erat(ra.
A se/-o 8I? *are"ia re!ativamente tran+Ji!a "om t-o somente os "!ientes ha)it(ais4 mas de
todas .ormas inter"am)io( o!hadas "om se(s dois gori!as. de*ois de +(e estes assentiram
indi"ando +(e t(do estava es*a/oso4 "om*rovo( Is garotas +(e tra)a!havam no mostrador.
6)servo( "omo as gar/onetes esva9iavam s(as )andeBas ao re*artir as novas rondas de
)e)idas. 1edi( os n2veis das garra.as de*ois da )arra 8I?.
F(ando "hego( I "orda de ve!(do4 o!ho( I m(!tid-o da 9ona *rin"i*a! do "!()e. A grande
m(!tid-o da *ista de )ai!e se movia "omo (m o"eano inst>ve!4 agitando-se e se*arando-se sC
*ara vo!tar a (nir-se o(tra ve9. Na *eri.eria havia "asais e trios man(seando-se en+(anto
seg(iam girando4 os !>seres ri"o"heteavam so)re rostos em som)ras e "or*os (nidos a
o(tros "or*os.
Essa noite havia re!ativamente *o("a "ir"(!a/-o. O medida +(e a semana avan/ava
!entamente4 a assist;n"ia "res"ia at +(e a "on"orr;n"ia a!"an/ava o m><imo as noites do
s>)ado. Como "he.a de seg(ran/a4 *ara e!a na se<ta-.eira era norma!mente o dia mais
intenso4 "om idiotas +(e *retendiam +(eimar os res2d(os de (ma m> semana tra)a!hista
"ons(mindo m(itas drogas e terminavam "om (ma overdose o( *rovo"ando dis*(tas.
?ara .a!ar a verdade4 "omo os gi!i*o!!as "om v2"ios eram nosso *-o de "ada dia no "!()e4 a
mierda *odia deteriorar-se em +(a!+(er momento de +(a!+(er noite.
1enos ma! +(e e!a era m(ito )oa em se( tra)a!ho. Rehv dirigia a venda de drogas4 >!"oo!4 e
m(!heres4 o"(*ava-se da .rota de "orredores de a*ostas es*ortivas +(e tratavam "om a
m>.ia de Las 8egas4 e da "ontrata/-o de "ertos *roBetos es*e"iais +(e im*!i"avam
Dre.or/osE. E!a estava ao "argo de manter o am)iente do "!()e so) "ontro!e *ara +(e os
negC"ios *(dessem .(n"ionar "om a menor inter.er;n"ia da *o!2"ia h(mana e os
*atro"inadores idiotas "omo .ora *oss2ve!.
Estava a *onto de ir "om*rovar "omo *artia o n2ve! da so)re!oBa +(ando vi( a+(e!es aos +(e
e!a denominava Dos meninosE entrando *e!a *orta dianteira.
Retro"edendo at .i"ar entre as som)ras4 o)servo( aos tr;s Bovens ma"hos trans*assar a
"orda de ve!(do da se/-o 8I? e dirigir-se I *arte de atr>s. Sem*re .oram I mesa da
Irmandade se estava va9ia4 o +(a! +(eria di9er +(e o( era (m ass(nto de estratgia4 B> +(e
a mesa estava *erto de (ma sa2da de emerg;n"ia e em (ma es+(ina4 o( tinham re"e)ido
instr(/:es da *!aina maior de sentar-se a!i e "(idar s(as maneiras.
D?!aina maiorE re.irindonos ao Rei4 Wrath.
Se4 os meninos n-o eram o +(e "onsideraria o t2*i"o gr(*ito de ga!os de )riga de )riga4
*enso( en+(anto os via a"omodar-se. ?or in.inidade de ra9:es.
o dos o!hos d2s*ares era (m *ro)!ema *ro"(rando *ista de aterrissagem4 e dito e .eito4
de*ois de *edir s(a Coroa se !evanto( e .oi I *arte *rin"i*a! do "!()e a *ro"(rar a!g(ma
saia. 6 r(ivo *ermane"e( em se( !(gar4 o +(a! n-o a s(r*reende( *ara nada. Esse era o
inevit>ve! "he.e dos meninos e<*!oradores4 reto "omo (ma regra. 6 +(e a .a9ia s(s*eitar
em re!a/-o ao +(e *oderia haver de)ai<o dessa ino"ente imagem de )o!o de ma/-.
$os tr;s4 entretanto4 o m(do era o verdadeiro *ro)!ema. Se( nome era &ehrror4 tam)m
"onhe"ido "omo John 1attheH4 e o Rei era se( Hhard. 6 +(a! *ara o `he<4 signi.i"ava +(e o
menino era "omo (m *rato de *or"e!ana a China em (m )arra"o de .eira. Se a!go "hegava a
!he o"orrerA 6 "!()e era e!iminado.
Joder4 nos N!timos meses4 o menino tinha tro"ado. &inha-!he visto antes de +(e a"onte"esse
a transi/-o4 t(do .ra"ote e d)i!4 "om*!etamente .r>gi!4 mas agora estava .rente a
tremendo ma"ho grandote... e os ma"hos grandes *odiam dar *ro)!emas se de"idiam
"ome/ar a re*artir go!*es *or a2. Em)ora at agora John tinha sido do ti*o de sentar -7-
o)servar4 os o!hos do menino eram m(ito ve!hos *ara se( Bovem sem)!ante4 o +(e s(geria
+(e tinha s(*erado "oisas m(ito Bodidas. E as "oisas m(ito Bodidas tendiam a ser o
"om)(st2ve! *ara o .ogo +(ando a gente esta!ava.
6!hos $2s*ares4 tam)m "onhe"ido "omo Fh(inn4 .i!ho do Lohstrong4 vo!to( "om (m *ar de
!istas-7-dis*(estas4 d(as !oiras +(e evidentemente "oordenavam a "or de se(s traBes *ara
+(e .i9esse Bogo "om se(s "osmo*o!itans% o *o("o +(e vestiam4 era de "or rosa.
6 r(ivo4 !a7!o"#4 n-o era m(ito *erito nesses Bogos4 mas isso n-o era *ro)!ema4 *or+(e
Fh(inn tinha )astante e<*eri;n"ia *ara os dois. $emVnios4 o tio tinha s(.i"iente *ara
"o)rir ao John 1attheH tam)m4 sa!vo +(e esse n-o Bogava. Ao menos4 `he< n(n"a o tinha
visto.
de*ois de +(e os "om*anheiros do John desa*are"essem na *arte de atr>s "om as )ar)ies4
`he< se a*ro<imo( do menino sem nenh(ma ra9-o a*arente. F(ando a vi( .i"o( r2gido4 mas
sem*re o"orria o mesmo4 assim "omo tam)m sem*re estava a"ost(mado a o)serv>-!a.
F(ando .oi a "he.a de seg(ran/a4 a gente tendia a +(erer sa)er onde est> todo o tem*o.
KComo vaiA K*erg(nto(.
E!e se en"o!he( de om)ros e )rin"o( "om s(a garra.a de Coroa. Arr(mado a +(e deseBaria
+(e tivesse (ma eti+(eta *ara arran"ar4 *enso(.
KIm*orta-te se te *erg(nto a!goA
Lhe e<ageraram (m *o("o os o!hos4 mas !ogo vo!to( a en"o!her-se de om)ros.
K*or +(e a!g(ma ve9 vai I *arte traseira "om se(s amigosA Kn-o era4 o)vio4 *(eetero
ass(nto de!e4 e o +(e mais4 n-o sa)ia *or +(e !he im*ortava. 1as demVnios... ta!ve9 era *or
toda a mierda da *rimeira-ter/a-.eira-do-m;s. Estava *ro"(rando (ma .orma de tirar-se o
da "a)e/a.
K=osta Is garotas Kanimo(K. As vi te o!hando. E vo"; as miras a e!as4 mas sem*re .i"a
a+(i.
John 1attheH se r()ori9o( t-o *ro.(ndamente +(e `he< *Vde ver a tona!idade
averme!hada de s(a *e!e in"!(so so) a !(9 t;n(e.
KJ> te vin"(!asteA Km(rm(ro(4 in"!(sive mais "(riosaK. 6 Rei te es"o!he( (ma .;meaA
Nego( "om a "a)e/a.
$e a"ordo4 tinha +(e !he dei<ar em *a9. 6 *o)re menino era m(do4 assim +(e "omo es*erava
+(e !he res*ondesseA
KF(ero minha )e)ida agora0 Ka ret(m)ante vo9 de (m homem se e!evo( *or "ima da
mNsi"a4 e `he< giro( a "a)e/a. A d(as mesas de distPn"ia4 (m desses ti*eBos "om *inta de
va!ent-o estava *rag(eBando a (ma gar/onete4 "!aramente no e<*resso ao Ca*(!!ovi!!e.
Kme des"(!*e Kdisse `he< ao John.
F(ando o )o"a9as estende( s(a garra de (rso e a.erro( a saia da gar/onete4 a *o)re
garota *erde( o "ontro!e de s(a )andeBa e os "o+(etis sa2ram voando.
K@ei dito +(e me d; minha )e)ida agora0
`he< se "o!o"o( detr>s da gar/onete e a aB(do( a re"(*erar o e+(i!2)rio.
KN-o se *reo"(*e. Este B> *arte.
6 homem se !evanto( de se( assento em toda s(a estat(ra de ao redor de dois metros.
KAh simA
`he< se a*ro<imo( at +(e estiveram *eitos-"ontra-*e"ho. 'i<o( se( o!har na de!e4 se(s
im*(!sos s7m*hath gritavam *ara ser !i)erados4 mas se "on"entro( nas *(as de meta! +(e
!evava s(Beitas ao redor das "o<as. &omando .or/as da dor +(e se in.!igia a si mesmo4 !(to(
"ontra s(a nat(re9a.
K?artir>-te agora Kdisse )randamenteK4 o( te tirarei da+(i te arrastando *e!os "a)e!os.
6 .V!ego do ti*o "heirava "omo (m sand(2"he de at(m do dia anterior.
K6deio Is !s)i"as. Sem*re te a"reditaste mais d(ra do +(e em rea!idade...
`he< agarro( a )one"a do homem4 giro(-a em (m *e+(eno "2r"(!o4 e !he retor"e( o )ra/o
s()indo o at a *arte a!ta das "ostas. $e*ois !he rodeo( os torno9e!os "om s(a *erna e !he
em*(rro( !he .a9endo *erder o e+(i!2)rio. Aterrisso( "omo (ma *arte de "arne4 +(ando se(
"or*o "ai( so)re o ta*ete de "a)e!o "(rto4 o .V!ego sai( des*edido de s(a )o"a em .orma
de ma!di/-o.
Com (m movimento r>*ido4 in"!ino(-se4 enterro( (ma m-o em se( "a)e!o engominado4 e
.e"ho( a o(tra ao redor do *es"o/o de s(a Ba+(eta. Ao arrast>-!o *ara a sa2da !atera!4 em
rea!idade estava rea!i9ando mN!ti*!os tare.as% "riando (ma "ena4 "ometendo assa!to e
agress-o4 e "orrendo o ris"o de +(e se o"asionasse (m t(m(!to se se(s "o!egas do Sa!-o dos
EstN*idos do C(!o se envo!vessem no ass(nto. 1as terei +(e montar (m es*et>"(!o de ve9
em +(ando. &odos e "ada (m dos im)e"is tit(!ados da se/-o 8I? estavam o)servando4 ao
ig(a! a se(s gori!as4 +(e B> de *or si eram *essoas irrit>veis4 e as garotas4 a maioria das
+(ais tinham *ro)!emas *ara !(tar "om "ara"teres "o!ri"os o +(a! era a)so!(tamente
"om*reens2ve!.
?ara manter a *a94 tinha +(e te s(Bar as m-os de tanto em tanto.
E "onsiderando a +(antidade de *rod(to *ara o "a)e!o +(e (ti!i9ava este )o"a9as4 ia ter +(e
!avar-!he +(ando isto a"a)asse.
F(ando a!"an/o( a sa2da !atera! +(e estava B(nto I mesa da Irmandade4 deteve-se *ara
a)rir a *orta4 mas John "hego( a!i *rimeiro. Como (m a)so!(to "ava!heiro4 a)ri(-a de *ar
em *ar e a s(stento( assim "om se( "om*rido )ra/o.
K6)rigado K!he disse.
'ora no )e"o4 !an/o( ao )o"a9as de "ostas e registro( se(s )o!sos. En+(anto Ba9ia a!i
)o+(eando "omo (m *ei<e no .(ndo de (m )ote4 a )(s"a s(*Vs o(tra in.ra/-o *or s(a *arte.
&inha *oderes *o!i"iais no terreno +(e era *ro*riedade do "!()e4 mas o )e"o era
te"ni"amente *ro*riedade da "idade do Ca!dHe!!. Entretanto4 se +(eria ser e<ata4 o "E? do
tra)aBito +(e estava rea!i9ando era irre!evante. A )(s"a teria sido i!ega! de todas .ormas4
B> +(e n-o tinha "a(sa *rov>ve! *ara a"reditar +(e !evasse drogas em "ima o( armas
o"(!tas.
$e a"ordo "om a !ei4 n-o *odia registrar a a!g(m sC *or ser (m "h(*a*o!!as.
Ah... mas4 o!he4 a+(i era onde o instinto rendia )ene.2"ios. a!m de s(a "arteira4 en"ontro(-
!he (ma )oa +(antidade de "o"a em "ima4 ao ig(a! a tr;s ta)!etes do `. Rom*e( as )o!sas de
"e!o.ane ante os o!hos do homem.
K?oderia .a9er +(e !he *rendessem. KSorri( +(ando e!e "ome/o( a gag(eBarK. Sim4 sim4
n-o t(a. N-o sa)e "omo "hego( a!i. T ino"ente "omo (m )e); de dois aeitos. 1as o!he o
+(e h> so)re essa *orta.
F(ando o ti*o n-o res*onde( o )astante r>*ido4 agarro(-!he a mand2)(!a "om (ma m-o e !he
giro( o rosto de (m *(<-o.
K8; esse oBito verme!ho +(e *is"aA T (ma "Pmara de seg(ran/a. Assim +(e esta mierda... K
agito( os *a"otes ante a "Pmara4 de*ois a)ri( estes "arteira dois gramas de "o"a2na e tr;s
dose de ;<tase +(e sa2ram +(e )o!so do *eito de se( traBe4 senhor... Ro)ert 'in!a7... .oram
gravados digita!mente. Mh... o!he isto4 tem dois meninos *re"iosos. Arr(mado a +(e
*re.erir-o tomar o "a. da manh- "ontigo manh- em ve9 de "omer "om (ma "ang(r( *or+(e
s(a es*osa est> tentando te tirar do ">r"ere.
8o!to( a !he "o!o"ar a "arteira no traBe e .i"o( "om as drogas.
KE( gostaria de s(gerir +(e a .orma ade+(ada de dirigir isto +(e tomemos "aminhos
se*arados. N-o vo!te a entrar em me( "!()e n(n"a mais. E e( n-o enviarei se( ?e!otas do
tamanho de de9 "entavos ao ">r"ere. 6 +(e di9A &emos (m trato o( n-oA
En+(anto e!e "onsiderava se a"eitava a o.erta do )an+(eiro o( a)ria o(tro "aso4 `he< .i"o(
em * e retro"ede( (m *o("o a .im de dis*or de es*a/o *ara !he !an/ar (ma *atada se era
ne"ess>rio. Entretanto4 n-o a"reditava +(e essa mierda .ora a ser ne"ess>ria. A gente +(e
ia )rigar tinha o "or*o tenso e os o!hos atentos. o"a9as estava !asso "omo >g(a de
es.regar4 era evidente +(e se .i"o( sem g>s e sem ego.
K8ete a "asa Kdisse.
E o .e9.
En+(anto se a.astava "am)a!eante4 `he< se mete( as drogas no )o!so de atr>s.
K$es.r(to( de do es*et>"(!o4 John 1attheHA Kdisse sem d>-!a vo!ta.
F(ando o!ho( so)re se( om)ro4 !he ent(*i( o .V!ego na garganta. 6s o!hos do John
)ri!havam na es"(rid-o... o menino estava o!hando-a .i<amente "om o ti*o de de"idida
"on"entra/-o +(e ad+(iriam os ma"hos +(ando +(eriam se<o. Se<o d(ro.
Santa... mierda. 6 +(e via n-o era a (m garotinho.
Sem ser "ons"iente do +(e estava .a9endo4 estende(-se at a mente de!e "om (ma
*in"e!ada de s(a nat(re9a s7m*hath. Estava *ensando em... e!e so)re (ma "ama "om !en/Cis
emaranhados4 tinha a m-o entre as *ernas so)re (ma .ranga gigantes"a4 s(a mente
vis(a!i9ando-a a e!a en+(anto se mast(r)ava.
&inha-o .eito m(itas ve9es.
`he< giro( so)re os ta!:es e !he a*ro<imo(. F(ando "hego( a s(a a!t(ra4 e!e n-o
retro"ede(4 e isso n-o a s(r*reende(. Nesse "r( instante4 n-o era nenh(m tor*e Boven"ito
+(e "(rta e .oge. Era todo ma"ho anima!4 en.rentando a de ig(a! a ig(a!.
6 +(a! res(!tava... 6@4 +(e a Bodieran4 isso n-o era atrativo. Rea!mente. N-o. Era. Atrativo.
1ierda.
F(ando !evanto( o o!har *ara e!e4 *retendia !he di9er +(e .i<asse esses )ri!hantes g(des
a9(is nas m(!heres h(manas do "!()e e a dei<asse a e!a em *a9. ?retendia !he di9er +(e e!a
estava a!m de se(s !imites e +(e .i9esse desa*are"er s(a .antasia. ?retendia !he es*antar4
"omo tinha .eito "om todos o(tros e<"eto "om o end(re"ido e meio morto (t"h 6(cNei!!4
antes de +(e se "onvertesse em (m Irm-o.
Em ve9 disso4 disse em (m tom )ai<o.
KA *rC<ima ve9 +(e *ense assim em mim4 *ron(n"ia me( nome en+(anto te "orre. 'ar> +(e
seBa in"!(sive me!hor.
F(ando se in"!ino( de !ado *ara a)rir a *orta do "!()e4 ro/o(-!he o *eito "om o om)ro.
A >s*era ins*ira/-o de!e se atraso( em se( o(vido.
F(ando vo!to( *ara tra)a!ho4 disse-se a si mesmo +(e se( "or*o estava +(ente *e!o es.or/o
+(e tinha e.et(ado arrastando ao "ara"(!o at a *orta.
N-o tinha a)so!(tamente nada +(e ver "om o John 1attheH.
F(ando `he< vo!to( a entrar no "!()e4 John .i"o( a!i de * "omo (m ma!dito idiota. 6 +(a!
tinha sentido. A maior *arte de se( sang(e tinha a)andonado se( "re)ro *ara !an/ar-se
*ara a ere/-o +(e tinha "res"ido dentro de se( novos Beans gastos Ah'. 6 resto da mierda
estava em se( rosto.
6 +(a! signi.i"ava +(e se( "re)ro se .i"o( va9io.
Como demVnios tinha sa)ido o +(e .a9ia +(ando *ensava ne!aA
Mm de +(-o mo(ros "(stodiavam o es"ritCrio do Rehvenge sai(.
KEntra o( saiA
John vo!to( arrastando os *s at o reservado4 a*(ro( s(a Coroa em dois go!es4 e se
a!egro( +(ando (ma das gar/onetes "hego( "om (ma nova sem ter +(e *edi-!a.
`he< tinha desa*are"ido na 9ona *rin"i*a! do "!()e4 e a )(s"o(4 tentando ver atravs da
"as"ata de >g(a +(e se*arava a se/-o 8I? das o(tras.
N-o o)stante4 n-o ne"essitava o!hos *ara sa)er onde estava. ?odia senti-!a. Em meio dos
"or*os +(e havia no "!()e4 sa)ia +(a! era o de!a.
Estava B(nto I )arra.
$e(s4 o .ato de +(e *(desse dirigir a (m tio de d(as ve9es se( tamanho sem derramar (ma
gota de s(or era e<"itante "omo o in.erno.
6 .ato de +(e n-o *are"esse o.endida *or +(e John tivesse .antasiado "om e!a era (m
a!2vio.
6 .ato de +(e +(isesse +(e *ron(n"iasse se( nome +(ando se "orria era... o .a9ia deseBar
"orrer-se nesse mesmo instante.
S(*(nha +(e isto res*ondia I *erg(nta a res*eito de se *re.eria (m dia enso!arado o( (ma
tormenta4 n-oA E tam)m !he indi"ava e<atamente o +(e ia .a9er assim +(e "hegasse a
"asa.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o X
?assadas as granBas r(rais do Ca!dHe!! +(e se estendiam "omo (m mosai"o4 "hegando m(ito
mais ao norte +(e as "idades +(e havia ao !ongo dos retor"idos .!an"os do Rio @(dson4 a
a*ro<imadamente tr;s horas da .ronteira "anadense4 as 1ontanhas Adironda"# )rotavam
da terra. 1aBestosas4 "om (m ta*ete de *inheiros e "edros so)re s(as "a)e/as e om)ros4 a
"ordi!heira tinha sido "riada *or ge!eiras +(e se des!o"aram *ara )ai<o da .ronteira da
A!as#a4 antes +(e a essa terra a "onhe"esse "omo A!as#a e antes de +(e e<istissem
h(manos e vam*iros *ara "onsider>-!a (ma .ronteira.
F(ando a N!tima idade de ge!o se retiro( aos !ivros de histCria +(e seriam es"ritos m(ito
mais tarde4 o grande va!e es"(!*ido .oi o +(e .i"o( na terra antes o"(*ada *e!o res(!tado do
derretimento dos i"e)ergs. $(rante gera/:es de h(manos4 aos imensos "har"os geo!Cgi"os
!hes atri)(2ram nomes "omo Lago =eorge o( Lago Cham*-!ain4 Lago Sarana" e Lago !(e
1o(ntain.
6s h(manos4 esses mo!estos e *arasit>rios "oe!hos "om se(s m(itos4 m(itos .i!hos4
assentaram-se "om o *assar do "(rso do Rio @(dson4 *ro"(rando a >g(a4 "omo .i9eram
m(itos o(tros animais. ?assaram s"(!os e se !evantaram "idades e se esta)e!e"e( a
D"ivi!i9a/-oE4 "om todas s(as intr(s:es no medioam)iente.
N-o o)stante4 as montanhas seg(iram sendo as amas. In"!(sive na era da e!etri"idade4 a
te"no!ogia4 os a(tomCveis e o t(rismo4 as Adironda"#s ditavam a *aisagem desta regi-o do
norte de Nova Ior+(e.
$e modo +(e4 em meio de todos esses )os+(es4 havia (m mont-o de *aragens so!it>rias.
Cond(9indo *e!o I-Yg4 tam)m "onhe"ida "omo A(to-estrada Norte4 sa2da-!as se .oram
distan"iando "ada ve9 mais (mas de o(tras4 at +(e en"ontrava tre"hos onde *odia avan/ar
"in"o +(i!Vmetros4 de9 +(i!Vmetros4 +(in9e +(i!Vmetros sem en"ontrar (m desvio na estrada.
E in"!(sive se *(nha o indi"ador e tomava *or (ma das ram*as +(e se desviavam I direita4
t(do o +(e en"ontrava era (m *ar de !oBas4 (m *osto de gaso!ina e d(as o( tr;s "asas.
A gente *odia o"(!tar-se nas Adironda"#s.
6s vam*iros *odiam o"(!tar-se nas Adironda"#s.
Ao .ina! da noite4 +(ando o so! se *re*arava *ara (ma grande e ostentosa entrada ao
"en>rio4 (m ma"ho "aminhava atravs dos densos )os+(es do Sadd!e)a"# 1o(ntain4 so9inho4
arrastando se( "or*o m(r"ho *e!o "h-o "omo teria .eito "om (ma )o!sa de !i<o em s(a vida
anterior. S(a .ome era t(do o +(e !he movia4 se( *rimitivo instinto de *ro"(rar sang(e era
o +(e !he mantinha em * e !(tando *ara "aminhar entre os ramos.
1ais I .rente entre (m mataga! de ramos de *inheiro4 s(a *resa estava in+(ieta4 nervosa.
6 veado sa)ia +(e estava sendo rastreado4 mas n-o *odia ver +(e !he *erseg(ia. E!evando o
.o"inho4 o!is+(eC o ar4 movendo as tensas ore!has adiante e atr>s.
A noite era .ria4 nesta *aragem da Sadd!e)a"# 1o(ntain4 !o"a!i9ado-se t-o ao norte e a t-o
e!evada a!tit(de. $ado +(e ao ma"ho n-o .i"ava m(ito so)re as "ostas e<"eto .arra*os4 !he
to"avam "astanho!as os dentes e tinha as gemas dos dedos a9(is4 mas n-o se teria *osto
mais ro(*a em "ima se a tivesse tido. A!imentar s(a .ome de sang(e era a m><ima
"on"ess-o +(e o .a9ia a s(a e<ist;n"ia.
N-o a"a)aria "om s(a *rC*ria vida. &inha o(vido .a9ia m(ito +(e se "ometia s(i"2dio4 n-o
*odia entrar no 'ade4 e a!i era onde tinha +(e terminar. Assim *assava se(s dias em (m
estreito !argo de )anda de so.rimento4 es*erando a morrer de .ome *or desn(tri/-o o(
res(!tar gravemente .erido.
6 *ro"esso estava !evando (m tem*o endemoniadamente "om*rido. N-o o)stante4 s(a
es"a*ada de s(a ve!ha vida meses e meses atr>s havia !he tra9ido *ara estes )os+(es *or
a9ar mais +(e *or int(ito. &inha *retendido enviar-se a si mesmo a o(tra *arte4 a (m !(gar
in"!(so mais *erigoso.
Entretanto4 B> n-o *odia re"ordar +(a! tinha sido esse !(gar.
6 .ato +(e neste !ong2n+(o e *ro.(ndo *onto das Adironda"#s n-o se en"ontrasse "om se(s
inimigos !he tinha sa!vado ao *rin"2*io4 mas agora !he .r(strava. Estava m(ito .ra"o "omo
*ara desmateria!i9arse *or a2 tentando en"ontrar assassinos4 e tam*o("o estava o
s(.i"ientemente .orte *ara rea!i9ar !argas "aminhadas.
Estava a*anhado a+(i nas montanhas4 es*erando a +(e a morte !he en"ontrasse.
$(rante o dia4 o"(!tava-se do so! em (ma "ova4 (ma "avidade no granito da montanha +(e
era se( re.Ngio. N-o dormia m(ito. A .ome e as !em)ran/as !he mantinham im*!a"ave!mente
a!erta e "ons"iente.
?or diante4 s(a *resa de( dois *assos a.astando-se.
&omando (m *ro.(ndo .V!ego4 o)rigo(-se a si mesmo a B(ntar .or/as. Se n-o .a9ia isto
agora4 estaria a"a)ado *or esta noite4 e n-o sC *or+(e o "( estivesse "ome/ando a
i!(minar-se *e!o este.
?re"i*itadamente4 desa*are"e( e tomo( .orma ao redor do *es"o/o do veado. S(Beitando-o
*e!as magras an"as4 a.(ndo( as *resas no B(g(!ar +(e s(rgia desde se( tremente "ora/-o
"heio de *Pni"o.
N-o mato( ao en"antado anima!. &omo( sC o s(.i"iente *ara so)reviver o(tro es"(ro dia e
o(tra noite ainda mais es"(ra.
F(ando termino( a)ri( os )ra/os de *ar em *ar e dei<o( +(e o anima! se a.astasse
sa!tando em se( vVo +(adrN*ede. 6(vindo-o es"a*ar r(idosamente atravs da saia do
)os+(e4 inveBo( a !i)erdade do anima!.
'oi *o("a a energia +(e retorno( ao ma"ho. M!timamente4 havia *o("a margem entre a
energia +(e "ons(mia *ara a!imentar-se e a +(e "onseg(ia em tro"a. 6 +(e signi.i"ava +(e o
.ina! estava *erto.
6 ma"ho se sento( so)re o !eito de ag(!has de *inheiro em de"om*osi/-o do )os+(e e o!ho(
*ara "ima atravs dos ramos. ?or (m momento4 imagino( +(e o "( not(rno n-o era es"(ro4 a
n-o ser )ran"o4 e +(e as estre!as de a"ima n-o eram a !(9 re.!etida de .rios *!anetas4 a n-o
ser as a!mas dos mortos.
Imagino( +(e estava o!hando ao 'ade.
6 .a9ia "om .re+J;n"ia4 e entre a grande *!7ade de )ri!hos de a"ima4 en"ontro( os dois
+(e tinha tomado "omo *rC*rios4 os dois +(e !he tinham tirado% (m *ar de estre!as4 (ma
maior e de res*!endor s(*er)ri!!ante4 a o(tra mais *e+(ena e mais va"i!ante. Estavam *erto
(ma de o(tra4 "omo se a *e+(ena *ro"(rasse o "asa"o de se( 1...
6 ma"ho n-o *odia *ron(n"iar essa *a!avra. Nem se+(er em s(a "a)e/a. Ao ig(a! a n-o *odia
*ron(n"iar os nomes +(e asso"iava "om as estre!as.
Entretanto n-o im*ortava.
Essas dois eram de!as.
E !ogo se (niria a e!as.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o W0
6 re!Cgio +(e havia B(nto ao ?h(r7 tro"o( .a9endo +(e o visor digita! .ormasse (m *atr-o
de *a!itos% on9e e on9e da manh-.
Com*rovo( se( "ontra)ando. Era (m *o("o es"asso4 e in"!(sive .(mado "omo estava teve (m
a"esso de ta+(i"ardia. En+(anto *ro"essava as matem>ti"a tento( .(mar mais devagar.
'a9ia a*ro<imadamente sete horas +(e estava in(ndando-se dentro da a)erta )o!sita de
.(ma/a verme!ha, assim se .a9ia (ma e<tra*o!a/-o4 ia terminar a Is +(atro da tarde.
6 so! .i"ava Is sete e meia. N-o "onseg(iria "hegar ao 5eroS(m antes das oito.
Mma 9ona morta de +(atro horas. 6(4 *ara ser mais *re"isos4 +(atro horas d(rante as +(e
*rovave!mente estaria m(ito !N"ido.
Se +(iser4 disse o .eiti"eiro4 *osso te !er (m "onto *ara dormir. Este o n-o vai mais.
trata-se de (m ma"ho +(e se mo!da a si mesmo a imagem e seme!han/a de se( *ai a!"oC!i"o.
&ermina morto em (m )e"o. Ning(m !he "hora. Mm "!>ssi"o4 virt(a!mente sha#es*eriano.
A n-o ser +(e B> o tenha o(vido antes4 "om*anheiro.
?h(r7 s()i( o vo!(me do D$onna non vidi ma7E e ina!o( "om .or/a.
F(ando a vo9 do tenor remonto( os !em)re seg(ndo os ditados do ?(""ini4 *enso( em 5
"antando. F(e vo9 tinha esse irm-o. Como o Crg-o de (ma igreBa4 s(a .i!a ia das a!t(ras
!2+(idas a )ai<os t-o *ro.(ndos +(e "onvertiam s(a med(!a em (m tam)or de ressonPn"ia4 e
se o(via a!go (ma ve94 *odia re*rod(9i-!o *er.eitamente. $e*ois dar se( *rC*rio giro I
me!odia o( *ensar em (m *o("o "om*!etamente novo. Se( ta!ento *odia "ont(do% C*era4
)!(es4 Ba994 ro"# and ro!! antigo. Era se( *rC*ria r>dio `1.
E sem*re era e!e o +(e "ond(9ia os "Pnti"os no tem*!o da Irmandade.
Ao ?h(r7 res(!tava d(ro ass(mir +(e n(n"a vo!taria a o(vir essa vo9 na "averna sagrada.
6( *e!a "asa4 B> +(e est>vamos nisso. &inham *assado meses da N!tima ve9 +(e 5 tinha
"antado a!go4 *rovave!mente *or+(e a *reo"(*a/-o *or e!a n-o !he *(nha de (m h(mor
m(ito &on7 ennett4 e n-o havia .orma de sa)er se vo!tariam o( n-o4 *ara o(vir se(s
"on"ertos im*rovisados.
6 destino de e!a seria o +(e de"idisse isso.
?h(r7 tomo( o(tra imers-o do ns"io. $e(s4 deseBava ir ver a. F(eria asseg(rar-se *or si
mesmo de +(e estava )em. A "on.irma/-o vis(a! era t-o di.erente a (ma a)(ndPn"ia de
nenh(ma-noti"ia-son-)(enas-noti"ias.
1as n-o estava em "ondi/:es de visitar ning(m4 e n-o sC *or+(e estivesse .(mado.
Estendendo o )ra/o4 .i"o( as m-os no *es"o/o e medi( o ma"h("ado da "adeia +(e tinha
estado envo!ta ao redor de s(a garganta. Sanava ra*idamente4 mas n-o t-o r>*ido4 e os
o!hos de e!a .(n"ionavam m(ito )em. N-o havia ra9-o *ara desgost>-!a.
A!m 5 estaria "om e!a4 e estar "ara a "ara "om s(a g;meo era "omo Bogar I ro!eta r(ssa4
"onsiderando "omo tinham .i"ado as "oisas nesse )e"o.
Mm esta!o "ontin(ado so)re a "Vmoda !he .e9 e!evar a "a)e/a.
Ao o(tro !ado da ha)ita/-o4 o meda!h-o ?rima!e estava vi)rando4 o antigo ta!ism- de o(ro
.(n"ionava "omo (m *ro"(ra. 6)servo(-o mover-se so)re a madeira4 dan/ando em *e+(enos
"2r"(!os "omo se estivesse *ro"(rando (m "om*anheiro entre o Bogo de es"ovas de *rata
"o!o"ados B(nto a e!e.
N-o ia ao 6(tro Lado. N-o. &er +(e !am)er as )otas da Irmandade B> era s(.i"iente *or (m
dia.
&erminando se( ns"io4 !evanto(-se e a)andono( s(a ha)ita/-o. F(ando sai( ao "orredor4
o!ho( *ara a *orta da Cormia *or "ost(me. Estava !igeiramente entrea)ierta4 o +(a! era
in"om(m4 e o(vi( (m som "omo de sa"(dida.
a*ro<imo(-se e "hamo(.
KCormiaA Est> )emA
K6@0 Sim... sim4 esto(-o. KS(a vo9 soava amorte"ida.
Como e!a n-o disse nada mais4 a*are"e(.
KS(a *orta est> a)erta. Kom4 *ara isso n-o terei +(e ser EinsteinK. F(er +(e a
.e"hamentoA
KN-o tive a inten/-o de dei<>-!a assim.
KIm*orta-te se entrarA -disse *erg(ntando-se "omo !he teria ido "om o John 1attheH
K?or .avor.
A)ri( a *orta de t(do,
6@... !atido. Cormia estava sentada "om as *ernas "r(9adas so)re a "ama4 tran"ando o
"a)e!o Nmido. @avia (ma toa!ha *erto4 o +(a! e<*!i"ava o som de sa"(dida4 e s(a tNni"a... s(a
tNni"a estava a)erta .ormando (m *ro.(ndo 8 e o s(ave in"ha/o de se(s *eitos estava em
*erigo de .i"ar tota!mente e<*osta.
$e +(e "or seriam se(s mami!osA
Ra*idamente o!ho( a o(tra *arte. SC *ara en"ontrar (ma sC rosa "or !avanda em (m vaso de
"rista! B(nto I mesita.
F(ando se( *eito se esti"o( sem nenh(ma )oa ra9-o4 .ran9i( o "enho.
KEnt-o John e vo"; des.r(tastesA
KSe4 "!aro. T rea!mente en"antador.
KSeriamenteA
Cormia assenti( en+(anto "o!o"ava (ma "inta de "etim )ran"o ao redor do e<tremo da
tran/a. A t;n(e !(9 do a)aB(r4 a grosa "orda de "a)e!o re!(9ia "omo se .ora de o(ro4 e odio(
v;-!a enro!ar a !arga e<tens-o em "2r"(!os na )ase de s(a n("a. $eseBava o!har se( "a)e!o
(m momento mais4 mas teve +(e "on.ormar-se "om as me"has +(e B> "ome/avam a so!tar-se
ao redor de se( rosto.
1iNda imagem a*resenta4 *enso(4 deseBando ter s(a *!(ma e (m *o("o de *a*e!.
F(e estranho... *are"e di.erente4 *enso(. Em)ora4 *ossive!mente .ora *or+(e havia "or em
s(as )o"he"has.
K6 +(e t;m .eitoA
KE( "orri .ora.
?h(r7 senti( "omo se a*ro.(ndava se( "enho.
K?or+(e a!go te ass(sto(A
KN-o4 *or+(e era !ivre.
&eve (ma intensa vis-o de!a "orrendo so)re a erva no *>tio de atr>s4 "om o "a)e!o
ond(!ando a s(as "ostas.
KE o +(e .e9 JohnA
K6)servar.
Ah sim.
antes de +(e ?h(r7 *(desse di9er nada4 e!a "ontin(o(%
K&inha ra9-o4 e!e m(ito am>ve!. Esta noite vai mostrar me (m .i!me.
KSeA
KEnsino(-me a (sar a te!evis-o. E o!he o +(e me de(. KEstende( a )one"a. Ne!a havia (m
)ra"e!ete .eito de "ontas "or !avanda e e!os de *rataK. N(n"a tinha tido nada "omo isto
antes. F(-o Nni"o tive sem*re minha *ro!a de Es"o!hida.
F(ando to"o( a !>grima irides"ente +(e tinha na garganta4 e!e entre"errC os o!hos. ?are"ia
t-o "Pndida4 t-o *(ra e en"antadora "omo o "as(!o de rosa +(e havia ao o(tro !ado da
ha)ita/-o.
A aten/-o +(e tinha tido John *ara e!a .e9 +(e ?h(r7 visse s(a neg!ig;n"ia mais "!aramente.
KSinto-o Kdisse e!a "om vo9 .i"aK. &irarei o )ra"e!ete...
KN-o. 'i"a )em. e!amente.
K$isse +(e era (m *resente Km(rm(ro( e!aK. E( gostaria de "onserv>-!o...
KE assim o .ar>. K?h(r7 tomo( (m *ro.(ndo .V!ego e *er"orre( o dormitCrio "om o o!har4
divisando (ma "om*!e<a estr(t(ra .eita de *a!itos de dentes... e ervi!hasAK. 6 +(e issoA
KAh... sim. KE!a se a*ro<imo( ra*idamente4 "omo se +(eria *roteger o +(e +(iser +(e .ora.
K6 +(e A
KT a!go +(e est> em minha "a)e/a. Kgiro(-se *ara e!e. Logo !he de( as "ostasK. SC a!go
+(e estive .a9endo.
?h(r7 atravesso( a ha)ita/-o e se aBoe!ho( B(nto a e!a. Com "(idado4 *asso( os dedos *or
(m *ar de (ni:es.
KT .ant>sti"o. ?are"e a .orma de (ma "asa.
K=ostaA KaBoe!ho(-seK. Em rea!idade sim*!esmente o inventei.
Ke( adoro a ar+(itet(ra e a arte. E isto ... as !inhas s-o geniais.
E!a in"!ino( a "a)e/a a (m !ado "omo se ava!iasse a estr(t(ra4 e e!e sorri(4 *ensando +(e e!e
.a9ia o mesmo ao est(dar se(s desenhos.
Em (m im*(!so4 disse%
K8o"; gostaria de ir ao "orredor das est>t(asA Estava a *onto de ir dar (ma vo!ta. Est>
*assando as es"adas.
F(ando e!evo( os o!hos *ara os se(s4 havia (m re"onhe"imento ne!es +(e tomo( *or
s(r*resa.
&a!ve9 n-o era +(e tivesse (m as*e"to m(ito di.erente4 "om*reende(. Era +(e !he estava
o!hando de (m modo di.erente.
1ierda4 ta!ve9 de verdade gostasse de John. !he gostar de sentir-se atra2da *e!o John.
1iNda vo!ta de ros"a seria essa.
KE( gostaria de ir "om vo"; Kdisse e!aK. E( gostarei de ver a arte.
Kem. Isso est>... )em. 8amos. K.i"o( de * e estende( a m-o sem nenh(ma ra9-o
a*arente.
de*ois de (m momento4 e!a des!i9o( s(a *a!ma na de!e. En+(anto a.ian/avam o a*ert-o o (m
so)re o o(tro4 ?h(r7 "om*reende( +(e a N!tima ve9 +(e tinham tido a!g(m "ontato .2si"o
tinha sido na+(e!a estram)Cti"a manh- em s(a "ama... +(ando tinha tido a+(e!e sonho
erCti"o e des*ertado "om se( "or*o d(ro so)re o de!a.
K8amos Km(rm(ro(. E a "ond(9i( *ara a *orta.
F(ando sa2ram ao "orredor4 Cormia n-o *odia a"reditar-se +(e s(a m-o estivesse na do
?rima!e. de*ois de ter deseBado a"onte"er a!g(m momento em *rivado "om e!e d(rante
tanto tem*o4 era s(rrea!ista +(e .ina!mente n-o sC tivesse isso4 mas tam)m a!m disso (m
a(t;nti"o "ontato .2si"o.
En+(anto se dirigiam aonde e!a B> tinha estado4 e!e dei<o( "air s(a m-o mas *ermane"e(
*erto. S(a "!a(di"a/-o a*enas se notava4 sC (ma !igeira som)ra em se( andar e!egante4 e
"omo de "ost(me res(!tava *ara e!a mais *re"ioso +(e +(a!+(er o)ra de arte +(e tivesse
*ossi)i!idade de "ontem*!ar.
Entretanto estava *reo"(*ada "om e!e4 e n-o sC *e!o +(e tinha o(vido di9er.
A ro(*a +(e !evava n-o era +(-o mesma vestia *ara as "omidas. Eram as "a!/as de "o(ro e a
"amisa negra "om +(e tinha estado !(tando4 e estavam mar"adas "om man"has.
Sang(e4 *enso(. $e!a e dos inimigos da ra/a.
Isso n-o era o *ior. @avia (ma !inha *>!ida ao redor de se( *es"o/o4 "omo se a!g(m dano !he
tivesse so)revindo I *e!e a!i4 e tinha ma"h("ados tam)m4 no dorso das m-os e o .!an"o da
"ara.
?enso( no +(e o Rei havia dito so)re e!e. Mm *erigo *ara si mesmo e *ara o(tros.
K1e( irm-o $ari(s era "o!e"ionador de arte Kdisse o ?rima!e en+(anto *assavam .rente
ao est(do do WrathK. Como todo o resto nesta "asa4 todas estas eram de!as. Agora s-o do
eth e John.
KJohn .i!ho do $ari(s4 .i!ho do 1ar#!onA
KSim.
K&enho !ido so)re o $ari(s. KE so)re o eth4 reina-a4 sendo esta s(a .i!ha. 1as n-o havia
nada so)re o John 1attheH. F(e estranho... "omo .i!ho do g(erreiro4 deveria ter estado
en(merado na *>gina dianteira B(nto "om o resto da origem do Irm-o.
K&em !ido a )iogra.ia de $A
KSim. K&inha estado *ro"(rando in.orma/-o so)re o 8isho(s4 o Irm-o ao +(e
originariamente tinha estado *rometida. Entretanto4 se tivesse sa)ido +(em ia terminar
sendo o ?rima!e teria +(e ter *ro"(rado nas .i!eiras de vo!Nmenes de "o(ro verme!ho as do
?h(r74 .i!ho do Ahgon7.
6 ?rima!e .e9 (ma *a(sa ante a entrada do "orredor das est>t(as.
K6 +(e .a9em +(ando morre (m Irm-oA K*erg(nto(K. Com se(s !ivros.
KMma dos es"ri)as mar"a todas as *>ginas em )ran"o "om (m s2m)o!o negro "hrih4 e a data
"otada na *>gina dianteira do *rimeiro vo!(me. &am)m se *rati"am "erimVnias.
Rea!i9amo-!as *e!o $ari(s e *or "onsidera/-o, es*eramos *ara as *rati"ar no "aso do
&ohrment4 .i!ho do @harm.
E!e assenti( (ma ve9 e avan/o(4 "omo se n-o tivessem estado dis"(tindo nada de *arti"(!ar
im*ortPn"ia.
K*or +(e o *erg(ntaA Kdisse e!a.
@o(ve (ma *a(sa.
KEstas est>t(as s-o todas do *er2odo grego-romano.
Cormia se .e"ho( mais as !a*e!as da tNni"a no *es"o/o.
KSim.
6 ?rima!e *asso( *or "ima as *rimeiras +(atro est>t(as4 in"!(indo o n( "om*!eto4 gra/as I
8irgem Es"ri)a4 mas se deteve B(nto a (ma a +(e !he .a!tavam *artes.
KEst-o (m *o("o .eitas *C4 mas "onsiderando +(e t;m dois mi! anos4 (m mi!agre +(e
a!g(ma *arte de!as tenha so)revivido. Er... es*ero +(e o n( n-o te o.enda.
KN-o. K1as se a!egrava de +(e e!e n-o so()esse "omo havia meio doido a +(e estava n(aK.
A"redito +(e s-o .ormosas sem im*ortar se estiverem "o)ertas o( n-o. E n-o me im*orta
+(e seBam im*er.eitas.
KRe"ordam-me ao !(gar onde "res"i.
E!a es*ero(4 ag(damente "ons"iente do m(ito +(e deseBava +(e e!e terminasse o
*ensamento.
KEm +(e modoA
K&2nhamos est>t(as. K'ran9i( o "enhoK. Entretanto4 estavam "o)ertas de hera. &odo o
Bardim o estava. @avia hera *or toda *arte.
6 ?rima!e reato( o *asseio.
K6nde "res"e(A K*erg(nto(.
KNo Antigo ?a2s.
KSe(s *ais est-o...A
KAs est>t(as .oram "om*radas nos +(arenta o( "in+Jenta. $ari(s e<*erimento( (ma eta*a
tridimensiona!4 e "omo sem*re odio( a arte moderna4 isto .oi o +(e "om*ro(. KF(ando
"hegaram ao .ina! do "orredor4 deteve-se diante da *orta de (m dos dormitCrios e a o!ho(
.i<amenteK. Esto( "ansado.
e!a est> nessa ha)ita/-o4 *enso( e!a. Res(!tava C)vio *or s(a e<*ress-o.
K"ome(A K*erg(nto(-!he4 *ensando em +(e seria en"antado !he !evar em dire/-o o*osta.
KN-o me !em)ro. Kai<o( o o!har a se(s *s4 "a!/ados "om shit#i"#ersK. om... $e(s. N-o
me tro+(ei4 n-oA K@avia (ma estranha va"(idade em s(a vo94 "omo se a "om*ress-o desse
.ato !he tivesse dei<ado em )ran"oK. $everia me haver tro"ado. antes de +(e .a9er isto.
Estende o )ra/o4 disse-se a si mesmo. Estende o )ra/o e agarra s(a m-o. Ig(a! a e!e
agarro( a t(a.
K$everia me tro"ar Kdisse o ?rima!e +(edamenteK. &enho +(e me tro"ar.
Cormia res*iro( .(ndo4 e4 estendendo o )ra/o4 agarro(-!he a m-o. Estava .ria ao tato.
A!armantemente .ria.
K8o!temos *ara s(a ha)ita/-o K!he disseK. 8o!temos a!i.
E!e assenti( mas n-o se move(4 e antes de sa)er o +(e a"onte"ia4 era e!a a +(e !he estava
"ond(9indo a e!e. 6( a se( "or*o4 em +(a!+(er "aso. ?ressentia +(e s(a mente se *arti( a
a!g(ma o(tra *arte.
Levo(-!he a s(a ha)ita/-o4 *ara os !imites de m>rmore de se( )anho4 e +(ando !he deteve4
e!e .i"o( a!i de * onde !he tinha dei<ado4 diante de dois !ava)os e o am*!o es*e!ho.
En+(anto a)ria a "Pmara +(e orva!hava >g(a4 a +(e "hamavam d("ha4 e!e es*ero( t-o
*a"ientemente "omo se estivesse in"ons"iente.
F(ando o Borro de >g(a esteve o )astante +(ente so) s(a m-o4 giro(-se *ara e!e.
KS(a =ra/a4 t(do est> *re*arado. ?ode !avar-se.
6s o!hos amare!os de!e o!havam diretamente *ara diante4 a (m dos es*e!hos4 mas n-o havia
nenh(m signo de re"onhe"imento *ara o re.!e<o de se( arr(mado rosto. Era "omo se (m
estranho !he "on.rontasse no "rista!4 (m estranho no +(e n-o "on.iava nem *assava.
KS(a =ra/aA Kdisse e!a. A imo)i!idade de!e era a!armante4 e de n-o ter estado de *4 teria
"om*rovado o )atimento do "ora/-o de se( "ora/-oK. S(a =ra/a4 a d("ha.
?ode .a9;-!o4 disse-se a si mesmo.
K?osso !he des*ir4 S(a =ra/aA
de*ois de +(e assentira !evemente4 "o!o"o(-se ante e!e e hesitantemente e!evo( as m-os
at os )ot:es da "amisa. Mm *or (m os desa)otoo(4 o o)Beto negro se a)ri( grad(a!mente
e<*ondo se( am*!o *eito. F(ando so!to( o )ot-o do (m)igo4 atiro( das a)as *ara !i)erar os
das "a!/as e seg(i(. &odo o momento4 e!e *ermane"e( imCve! e n-o o*Vs resist;n"ia4 "om os
o!hos .i<os no es*e!ho4 in"!(sive +(ando e!a se*aro( as d(as metades da "amisa e as retiro(
de se(s om)ros.
Era magni.i"o a t;n(e !(9 do )anho4 dei<ando em vergonha a todas as est>t(as. Se( *eito
era enorme4 a am*!it(de de se(s om)ros era +(ase tr;s ve9es a dos de!a. A "i"atri9 em
.orma de estre!a de se( *eitora! es+(erdo *are"ia ter sido es"(!*ida em s(a *e!e *or o(tra
*arte Lisa e sem *;!o4 e deseBo( to"ar esse !(gar4 ris"ar os r>dios +(e irradiavam do "entro
da mar"a.
$eseBo( *ressionar os !>)ios so)re e!e a!i4 *enso(4 *ression>-!os so)re se( "ora/-o. So)re a
ins2gnia de "arne da Irmandade.
$ei<ando "air a "amisa ao )ordo da *ro.(nda )anheira4 es*ero( a +(e o ?rima!e a"a)asse de
des*ir-se. N-o .e9 nada *are"ido.
K$everia, !he tirar as "a!/asA
A "a)e/a de!e assenti(.
F(ando !he so!to( a .ive!a do "int(r-o4 tremeram-!he os dedos4 de*ois desa)otoo( o )ot-o
das "a!/as de "o(ro. 6 "or*o de!e se movia adiante e atr>s *e!os *(<:es4 mas n-o m(ito4 e a
assom)ro( +(-o sC!ido era.
$o"e 8irgem Es"reva4 "heirava de (m modo .ant>sti"o.
A "rema!heira de "o)re )ai<o( !entamente4 e teve +(e s(stentar as d(as metades da
"int(ri!!a (nidas a "a(sa do Png(!o no +(e estava o*erando. F(ando as so!to(4 a *arte
dianteira se a)ri( de re*ente. So) o "o(ro4 !evava (m a*ertado tanga negro4 o +(a! .oi (m
a!2vio.
Em "erto modo.
A *rot()erPn"ia de se( se<o a .e9 tragar "om .or/a.
Estava a *onto de !he *erg(ntar se devia "ontin(ar +(ando !evanto( o o!har e "om*reende(
+(e e!e se .oi4 a todos os e.eitos. 6( seg(ia "om o +(e estava .a9endo4 o( o "o!o"ava so) a
>g(a *ar"ia!mente vestida.
En+(anto atirava do "o(ro *ara )ai<o des!i9ando-o *e!as "o<as at os Boe!hos4 se(s o!hos
estavam .i<os na "arne mas"(!ina em)a!ada *e!o s(ave a!god-o. Re"ordo( "omo a havia
sentido +(ando e!e se a*oio( "ontra se( "or*o d(rante se( sonho. 6 +(e estava o!hando
agora tinha *are"ido m(ito maior ent-o4 e tinha estado r2gida +(ando se *ressiono( "ontra
se( +(adri!.
Essa era a m(dan/a da ere/-o4 n-oA As !i/:es *rvias da $ire"tri< so)re o rit(a! marita!
tinham sido deta!hadas so)re o +(e o"orria +(ando os ma"hos estavam *re*arados *ara o
se<o.
&am)m tinha narrado em .orma deta!hada a dor +(e so.riam as .;meas +(ando o mem)ro
se end(re"ia.
6)rigando-se a dei<ar de seg(ir "om essa !inha de *ensamento4 .i"o( de Boe!hos *ara
terminar de !he tirar as "a!/as e "om*reende( ent-o +(e deveria !he haver tirado as
*rimeiro )otas. L(tando *or a)rir-se *asso entre as do)ras de "o(ro dos torno9e!os4 as
arr(mo( *ara tirar (ma )ota a*oiando-se nas *ernas de!e e !he o)rigando a tro"ar o *eso.
Contin(o( "om o tra)a!ho na o(tra... e se en"ontro( "om o * +(e n-o era a(t;nti"o.
Seg(i(4 sem deter-se se+(er (m momento. S(a a.e"/-o n-o !he im*ortava4 em)ora deseBava
sa)er "omo tinha res(!tado t-o gravemente .erido. $evia ter sido !(tando. Sa"ri.i"ar tanto
*e!a ra/a...
As "a!/as sa2ram do mesmo modo +(e as )otas% "om (ma srie de *(<:es tor*es +(e o
?rima!e n-o *are"e( advertir. Sim*!esmente .i"ava de * so)re +(a!+(er +(e .ora o * +(e
!he dei<ava a*oiado so)re o m>rmore4 t-o .irme "omo (m "arva!ho.
F(ando .ina!mente !evanto( o o!har de novo4 n-o .i"ava nada mais +(e dois adornos em se(
"or*o% o tanga4 +(e tinha as *a!avras Ca!vin 3!ein ao redor da "int(ri!!a4 e as )arras e o *
de meta! +(e en"hiam o o"o entre o Boe!ho direita e o "h-o.
a*ro<imo(-se e a)ri( a *orta da "Pmara de >g(a.
KS(a =ra/a4 se( )anho te Borrem est> *re*arado.
A "a)e/a de!e giro( *ara e!a.
K6)rigado.
Com (m r>*ido movimento se tiro( o tanga e "aminho( *ara e!a4 n(.
A res*ira/-o da Cormia se deteve. 6 enorme se<o *end(rava s(ave e "om*rido de s(a )ase4
a "a)e/a arredondada se )a!an/ava !igeiramente.
K'i"ar> en+(anto me e<*erienteA K*erg(nto(.
K6 +(e... ah4 o +(e deseBaA
KSim.
KEnt-o e(... Sim4 .i"arei.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o WW
6 ?rima!e se mete( atr>s do "rista!4 e Cormia o)servo( "omo se "o!o"ava so) a d("ha e
"omo se( magn2.i"o "a)e!o se esmagava ao mo!har-se. Com (m gemido4 ar+(eo( as "ostas e
s()i( as m-os I "a)e/a4 o "or*o .ormando (ma e!egante e *oderosa "(rva en+(anto a >g(a
"orria atravs do "a)e!o e so)re o *eito.
Cormia se morde( o !>)io in.erior +(ando estende( a m-o e agarro( (m .ras"o. @o(ve (m
r(2do "omo de s("/-o +(ando o a*erto( so)re s(a *a!ma (ma, d(as ve9es, 6 devo!ve( a se(
!(gar4 !ogo se !evo( as m-os *ara o "a)e!o *ara massagear s(as me"has. A es*(ma se
des!i9o( *ara )ai<o !he *er"orrendo os ante)ra/os at "hegar aos "otove!os *ara "air
so)re os !adri!hos a se(s *s. 6 *er.(me es*e"iado +(e .!(t(ava no ar !he re"ordo( ao ar
!ivre.
Sentindo os Boe!hos *o("o est>veis4 e a *e!e t-o +(ente "omo a >g(a em +(e e!e estava4
Cormia se sento( no )ordo de m>rmore do Ba"(99i.
6 ?rima!e tomo( (ma *asti!ha de sa)-o4 es.rego(-a entre s(a ?a!mas4 e se !avo( os )ra/os e
os om)ros. ?e!o aroma so()e +(e era do mesmo ti*o +(e o +(e e!a (sava e se mes"!ava
magni.i"amente "om o +(e .osse +(e tivesse (sado *ara !avar o "a)e!o.
?ara s(a morti.i"a/-o4 *enso( +(e a es*(ma +(e !he des"ia *e!o torso4 os +(adris e as
.ortes e s(aves "o<as era digna de se( "iNmes4 e se *erg(nto( se !he teria dei<ado (nir-se
o N-o havia .orma se so()esse "om seg(ran/a. A di.eren/a de "ertas irm-s4 n-o *odia
adivinhar os *ensamentos de o(tras *essoas.
1as sin"eramente4 *oderia imaginar-se estando de * .rente a e!e "om as m-os so)re s(a
*e!e )ai<o essa d("ha +(ente,A
Sim. Sim4 *odia.
6 ?rima!e )ai<o( o sa)-o4 *ara o *eito e o estVmago. Logo "avo( as m-os so)re o +(e estava
entre s(as "o<as4 des!i9ando as m-os *or "ima e de)ai<o de se( se<o. Ao ig(a! a "om o
resto de s(as a/:es4 move(-se "om de"e*"ionante e"onomia de movimentos.
'oi (ma estranha tort(ra4 (ma dor *ra9enteira !he o)servar em (m momento *rivado. F(is
+(e d(rasse *ara sem*re4 mas so()e +(e teria +(e arr(mar-!he "om as !em)ran/as.
F(ando .e"ho( a >g(a e sai(4 de(-!he (ma toa!ha t-o ra*idamente "omo *Vde *ara de.ender
de s(a essa vista *esada e os"i!ante "arne mas"(!ina.
En+(anto se se"ava4 se(s mNs"(!os se .!e<ionavam so) a *e!e do(rada4 "ontraindo-se "om
.or/a e a.ro(<ando-se ao estirar-se. de*ois de envo!v;-!a toa!ha ao redor dos +(adris4
a!"an/o( o(tra e se se"o( o "a)e!o es.regando as es*essas e mo!hados me"has de atr>s
*ara diante. 6 agitar da toa!ha *are"ia ret(m)ar na ha)ita/-o de m>rmore.
6( ta!ve9 .osse o tam)ori!ar de se( *rC*rio "ora/-o.
F(ando termino(4 tinha o "a)e!o emaranhado4 mas ao !evantar a vista *ara o!h>-!a n-o
*are"e( not>-!o.
K$everia ir I "ama agora. &enho +(atro horas +(e o"(*ar4 e ta!ve9 *oderia "ome/ar a .a9;-
!o agora.
N-o so()e a +(e se re.eria4 mas assenti(.
Kem4 mas se( "a)e!o,
6 to"o(4 "omo se re"m se desse "onta +(e o tinha *ego a s(a "a)e/a.
K=ostaria +(e o es"ovasseA K*erg(nto(.
Mma estranha e<*ress-o !he "r(9o( o rosto.
KSe +(iser. A!g(m, A!g(m me disse (ma ve9 +(e so( m(ito r(de "om e!e.
e!a4 *enso( e!a. e!a o havia dito.
N-o sa)eria di9er *or +(e4 mas estava morta!mente seg(ra...
6@0 A +(em estava enganandoA @avia dor em s(a vo9. Assim .oi "omo so()e. 6 tom .oi o
e+(iva!ente ver)a! *ara o +(e havia em se(s o!hos +(ando se sentava .rente I .;mea na
mesa do "omi!-o.
E em)ora !he *are"e( mes+(inho4 Cormia +(is !he es"ovar os "a"hos *ara s()stit(ir a e!a.
F(eria im*rimir s(a !em)ran/a so)re o +(e tinha da o(tra .;mea.
A *osesividad era (m *ro)!ema4 mas n-o *odia tro"ar a .orma em +(e sentia.
6 ?rima!e !he entrego( (ma es"ova4 e em)ora es*erava +(e se sentasse no )ordo da
*ro.(nda )anheira4 sai( do )anho e se sento( na "haise +(e estava *erto da "ama. ?Vs as
?a!mas em "ima dos Boe!hos4 in"!ino( a "a)e/a e a es*ero(.
En+(anto se a*ro<imava4 *ensava nas "entenas de ve9es +(e tinha es"ovado o "a)e!o de
s(as irm-s no )anheiro. Neste momento4 entretanto4 o o)Beto +(e tinha na m-o "om todas
essas "erdas4 era (ma .erramenta +(e n-o estava seg(ra de "omo (sar.
Kme avise se !he .i9er ma! Kdisse.
KN-o o .ar> Kse estiro( e tomo( o mando a distPn"ia. F(ando *ressiono( (m )ot-o4 essa
mNsi"a +(e e!e sem*re es"(tava4 a C*era4 estende(-se *e!a ha)ita/-o.
KF(e .ormoso0 Kdisse4 dei<ando +(e os sons do tenor se .i!trassem dentro de!aK. F(e
idioma A
KIta!iano. T ?(""ini. Mma "an/-o de amor. T a res*eito de (m homem4 (m *oeta4 +(e
en"ontra a (ma m(!her "(Bos o!hos !he ro()am a Nni"a ri+(e9a +(e tem, Mm o!har a se(s
o!hos e os sonhos4 vis:es e "aste!os no ar !he .oram ro()ados e s()stit(2dos *e!a
es*eran/a. Agora !he est> di9endo +(em e!e, e ao .ina! do so!o !he *erg(ntar> +(em e!a.
KF(a! o nome da "an/-oA
KDChe =e!ida 1aninaE.
KA es"(ta .re+Jentemente4 verdadeA
K$e todos os so!os este me( .avorito. 5sadist,
K5sadist4 o +(eA
KNada Ksa"(di( a "a)e/aK. Nada,
F(ando a vo9 do tenor se e!evo(4 estende(-!he os "a"hos so)re os om)ros e "ome/o( *e!as
*ontas4 *assando a es"ova *e!as ondas "om "(idadosas e s(aves es"ovadas. 6 >s*ero r(2do
das "erdas se (ni( I C*era4 e o ?rima!e deve( sentir-se de*ravado *or am)os4 *or+(e se(
*eito se e<*andi( +(ando ins*iro( !enta e *ro.(ndamente.
Ainda +(ando B> o tinha desenredado "om*!etamente4 seg(i( .a9endo-o4 "ontin(o( *assando
a m-o !ivre de*ois do rastro da es"ova *ara a!is>-!o. O medida +(e o "a)e!o se ia se"ando4
a*are"iam s(as "ores e retornava s(a es*ess(ra4 de*ois de "ada *assada os "a"hos .i"avam
.ormados4 s(rgindo a B()a +(e t-o )em "onhe"ia.
N-o *odia seg(ir "om isto *ara sem*re. E era (ma *ena.
KA"redito +(e terminei.
KN-o tem .eito o .ronte.
Em rea!idade4 tinha-o .eito4 em s(a maBor *arte.
Kem.
Rodeo(-o e se deteve .rente a e!e4 e n-o ho(ve .orma de ignorar a .orma +(e a)ri( as
"o<as4 "omo se +(isesse +(e se "o!o"asse entre e!es.
Cormia entro( no es*a/o +(e !he tinha .eito entre s(as *ernas. &inha os o!hos .e"hados4 as
*estanas do(radas des"ansavam so)re se(s a!tos ma/-s do rosto4 e se(s !>)ios estavam
!igeiramente a)ertos. E!evo( a "a)e/a *ara e!a "om a mesma "!asse de "onvite4 o.ere"ida
*or s(a )o"a e se(s Boe!hos.
E!a a a"eito(.
8o!tando a *assar a es"ova atravs do "a)e!o4 seg(i( a *arte so!ta +(e se .ormo( no "entro.
Com "ada *(<-o4 os mNs"(!os do *es"o/o !he esti"avam *ara "onservar a "a)e/a em se(
!(gar.
As *resas da Cormia sa2ram dis*arados4 desde se( *a!adar.
Nesse *re"iso instante e!e a)ri( os o!hos. E se en"ontro( "om o )ri!hante amare!o de se(
o!har.
K&em .ome Kdisse "om (m tom e<traeamente g(t(ra!.
$ei<o( "air a (m !ado a m-o em +(e !evava a es"ova. &endo *erdido a vo94 +(-o Nni"o *Vde
.a9er .oi assentir. No Sant(>rio4 es"o!hida-!as n-o *re"isavam a!imentar-se. Entretanto4
a+(i4 deste !ado o "or*o !he e<igia sang(e. devido ao +(a! tinha estado !(tando "ontra a
!etargia.
K*or +(e n-o me disse isso antesA KIn"!ino( a "a)e/a *ara (m !adoK. Em)ora se .or
devido a +(e n-o me +(er 4 est> )em. ?odemos en"ontrar a!g(m mais *ara +(e (ti!i9e.
K*or +(e, *or +(e n-o !he +(ereriaA
go!*eo(-se !igeiramente a *erna arti.i"ia!.
KN-o esto( inteiro.
Era "erto4 *enso( tristemente. N-o estava inteiro4 em)ora n-o tinha nada +(e ver "om a
*arte !he .a!tem de (ma e<tremidade.
KN-o +(is me im*or KdisseK. Esse o Nni"o motivo. ?are"e-me atrativo4 "om o( sem a
*arte in.erior da *erna.
A s(r*resa "inti!o( em se( rosto4 e !ogo emiti( (m estranho som de )om)eamento, (m
ronrono.
KN-o (ma im*osi/-o. Se +(er tirar de minha veia4 darei-!he isso.
.i"o( imCve!4 s(stentada *e!o o!har de se(s o!hos e a .orma em +(e os rasgos de se( rosto
tro"aram +(ando a!go4 +(e n-o tinha visto antes em nenh(m o(tro rosto4 a*odero(-se de s(a
e<*ress-o.
$eseBava-o4 *enso(. 1(ito.
Kte aBoe!he Kdisse "om (m enigm>ti"o tom de vo9.
F(ando Cormia .i"o( de Boe!hos4 a es"ova !he "ai( da m-o. Sem di9er (ma *a!avra4 o ?rima!e
se in"!ino( *ara e!a e a rodeo( "om se(s enormes )ra/os. N-o a atrai( *ara e!e. $es.e9-!he
o *enteado4 t(do4 o "o+(e e !ogo a tran/a.
Ao !he estender o "a)e!o so)re os om)ros4 emiti( (m gr(nhido4 e e!a se de( "onta +(e !he
tremia todo o "or*o. Sem *rvio aviso4 agarro(-!he *e!a n("a e a arrasto( *ara s(a
garganta.
K&ira de mim Kdemando(.
Cormia dei<o( es"a*ar (m vaio +(e soo( "omo (ma "o)ra4 e antes de sa)er o +(e estava
.a9endo4 "ravo(-!he as *resas no B(g(!ar. F(ando o morde(4 e!e so!to( (ma ma!di/-o e se(
"or*o sa!to(.
Santa 1-e das ?a!avras, Se( sang(e era .ogo4 *rimeiro na )o"a !ogo em s(as v2s"eras4 (ma
oni*otente onda +(e a en"he( de .ora *ara dentro4 !he dando (ma .or/a +(e n(n"a tinha
"onhe"ido antes.
K1ais .orte Kdisse mordendo-os !>)iosK. me Ch(*e,
?asso( os )ra/os *or de)ai<o dos de!e4 a.(ndo(-!he as (nhas nas "ostas e s(go( "om .or/a
de s(a veia. enBoo(-se, n-o4 es*era4 estava-a em*(rrando *ara tr>s4 !evando-a *ara )ai<o4
ao "h-o. N-o !he im*ortava o +(e !he .i9esse o( onde terminassem4 *or+(e en+(anto tomava
se sentia "ons(mida *or esse sa)or entriste"edor. &(do o +(e *re"isava era a .onte de vida
+(e tinha em se(s !>)ios4 des"endo *or s(a garganta e dentro do estVmago4 e isso era t(do
o +(e im*ortava.
A tNni"a... estava-!he s()indo a tNni"a at os +(adris. Co<as... os de!a a)rindo-se4 esta ve9
a)rindo-se so) as m-os de!e...
Sim.
6 "re)ro do ?h(r7 estava so)re (m s(*orte em a!g(ma *arte4 .ora de se( a!"an"e4 .ora de
s(a vista. Era *(ro instinto "om a a!imenta/-o de s(a .;mea4 s(a .ranga a *onto de a"a)ar4
en.o"ado (ni"amente em entrar ne!a antes de +(e isso a"onte"esse.
&(do a res*eito de!a4 a res*eito de!e4 re*entinamente era di.erente. E (rgente.
?re"isava estar dentro de!a de todas as .ormas *oss2veis4 e n-o sC dentro do ti*o
tem*or>rio +(e o se<o *rovia. ?re"isava *ermane"er ne!a4 mar">-!a "om*!etamente4 en"her
a de se( sang(e e s(a semente4 e !ogo re*etir o *ro"esso de novo amanh- e ao o(tro dia e
ao dia seg(inte. &inha +(e estar so)re toda e!a *ara +(e "ada ma!dito idiota do *!aneta
so()esse +(e se !he a*ro<imava4 ia ter +(e en.rentar-se a e!e +(e !he .aria "(s*ir os
dentes e ne"essitar ta)(!etas *ara os )ra/os e as *ernas.
1inha.
?h(r7 atiro( )r(s"amente da tNni"a a*artando-a do "aminho de se( se<o e, 6@4 sim4 a2
estava. ?odia sentir o "a!or s(rgir e,
K1ierda Kgeme(. Estava mo!hada4 es"orregadia4 derramando-se.
Se tivesse havido a!g(ma maneira de mant;-!a em s(a veia en+(anto e!e des"ia *ara se(
"entro4 teria tro"ado de *osi/-o imediatamente. 1as o me!hor +(e *odia .a9er era a.(ndar
s(a m-o ne!a4 *ara !ogo meter-!he dentro da )o"a e "h(*ar,
?h(r7 treme( ante o sa)or4 !am)endo e "h(*ando-os dedos en+(anto se(s +(adris
em*(rravam *ara diante e a "a)e/a de s(a .ranga se a"omodava em s(a entrada.
J(sto +(ando *ressionava e sentia +(e a "arne de!a "edia ante e!e, esse ma!dito4 .i!ho de
*(ta de meda!h-o ?rima!e soo( no es"ritCrio +(e havia B(sto ao !ado de!es. Estridente4 "omo
(m a!arme de in";ndios.
Ignora-o4 ignora-o4 ignCra,
A )o"a da Cormia rom*e( o "ontato "om s(a garganta4 e !evanto( os o!hos4 m(ito a)ertos e
des.o"ados *e!a !(<Nria de sang(e e o se<o4 *ara o som met>!i"o.
K6 +(e issoA
KNada.
A "oisa se sa"(di( at mais .orte4 "omo se estivesse *rotestando. Era isso o( estava
"e!e)rando o .ato de +(e tinha arr(inado o momento.
&a!ve9 se tivesse *osto de a"ordo "om o .eiti"eiro.
$e nada4 "antaro!o( o .eiti"eiro.
?h(r7 sai( de em "ima de Cormia e a "o)ri(. Com (ma o)s"ena e vi"iosa en<(rrada de
ma!di/:es4 a*arto(-se at .i"ar re"ostado "ontra a "ama e *Vs a "a)e/a entre as m-os.
Am)os .i"aram o.egantes e a *or"aria dessa o(ro "ontin(o( vi)rando e dando-se go!*es
"ontra o Bogo de es"ovas.
6 som da "oisa !he re"ordo( +(e n-o havia *riva"idade entre e!e e Cormia. 6 manto da
tradi/-o e as "ir"(nstPn"ias os rodeavam e a!go +(e .i9essem tinha enormes re*er"(ss:es
+(e .oram m(ito mais I .rente +(e a sim*!es a!imenta/-o e o se<o entre (m ma"ho e (ma
.;mea.
Cormia .i"o( de * "omo se so()esse e<atamente o tenor de se(s *ensamentos.
K6)rigado *e!o *resente de s(a veia.
N-o havia nada +(e *(desse di9er em res*osta. &inha a garganta m(ito "heia de .r(stra/-o
e ma!di/:es.
F(ando a *orta se .e"ho( detr>s de!a4 so()e e<atamente *or +(e se deteve4 e n-o tinha
nada +(e ver "om a interr(*/-o. $e ter +(erido4 *odia ter "ont2n(o.
1as a "oisa era4 +(e se dormia "om e!a4 tinha +(e dormir "om todas e!as.
a*ro<imo(-se da mesita de noite4 tomo( (m ns"io4 e o a"ende(.
Se se deitava "om a Cormia4 n-o haveria vo!ta atr>s. &eria +(e "riar +(arenta e!as,
'e"(ndar a +(arenta Es"o!hidas e as dei<ar a mer"; da "ama de *arto.
&eria +(e ser (m amante *ara todas e!as4 (m *ai *ara todos se(s meninos e (m !2der *ara
todas as tradi/:es4 em (m momento +(e sentia +(e !ogo +(e *odia !(tar "om se(s dias e
s(as noites sem ning(m mais de +(em o"(*ar-se +(e de si mesmo.
?h(r7 "ravo( os o!hos na res*!ande"ente *onta do "har(to. 'oi (ma "omo/-o dar-se "onta
de +(e teria tomado a Cormia se sC se trato( de!es. $eseBava-a m(it2ssimo.
'ran9i( o "enho. Jes(s, A tinha deseBado todo o tem*o4 "ertoA
1as era mais +(e isso. 8erdadeA
?enso( ne!a !he es"ovando o "a)e!o4 e se de( "onta "onmo"ionado4 de +(e rea!mente tinha
"onseg(ido !he a"a!mar nesses momentos e n-o sC atravs das es"ovadas. S(a mesma
*resen/a !he re!a<ava4 da ess;n"ia de Basmim e a .orma em +(e se movia t-o
"orrentemente4 at o s(ave som de s(a vo9.
Ning(m4 nem se+(er e!a4 *odia re!a<>-!o. 'a9er +(e o *eito !he re!a<asse. !he *ermitindo
res*irar *ro.(ndamente.
Cormia *odia.
Cormia o .a9ia.
6 +(a! signi.i"ava +(e a estas a!t(ras a ansiava mais o( menos a t(do deso!ado n2ve! de s(a
e<ist;n"ia.
E isso n-o a "onverte em (ma garota a.ort(nada4 disse o .eiti"eiro !enta e *esadamente.
6(/a4 *or +(e n-o !he di9 +(e +(er "onvert;-!a em s(a nova droga de *rimeira +(a!idade.
Sentir>-se e<tasiada ao sa)er +(e *ode ser se( seg(inte v2"io4 a +(e (sasse em (m intento
de .(gir do !i<o +(e h> em se( Bodida "a)e/a.
Sentir>-se emo"ionada4 "om*anheiro4 *or+(e esse o sonho de toda mo/a e a!m disso4
todos sa)emos +(e o Rei das re!a/:es sa(d>veis. Mm verdadeiro ganhador da meda!ha de
o(ro nesse de*artamento.
?h(r7 dei<o( "air a "a)e/a *ara tr>s4 ina!o( *ro.(ndamente4 e s(stento( a .(ma/a at +(e
os *(!m:es !he arderam "omo (m in";ndio de matagais.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Wa
A+(e!a tarde4 en+(anto a noite "a2a so)re o Ca!dHe!! sem .a9er a)so!(tamente nada *or
me!horar a (midade am)iente4 o senhor $ estava no +(ente )anho da *!anta a!ta da granBa
se*arando a vendagem +(e tinha a*!i"ado horas e horas antes so)re s(as tri*as. A ga9e
estava man"hada de negro. 6 em*!astro de *e!e )ai<o e!a tinha me!horado m(ito.
Ao .im !he estava saindo a!go )em4 em)ora se tratasse sC disso. 'a9ia menos de vinte e
+(atro horas +(e tinha ass(mido o "argo do 'ore-!esser e sentia +(e a!g(m tinha miBado no
de*Csito de gaso!ina de s(a "aminhonete4 a!imentado a se( "-o "om "arne *odre e
in"endiado se( "e!eiro.
$everia ter *ermane"ido "omo so!dado.
Em)ora n-o era "omo se tivesse tido e!ei/-o.
Atiro( a vendagem s(Ba no "()o +(e a gente morta a*arentemente (ti!i9ava "omo "esto de
*a*is e de"idi( n-o s()stit(i-!o. A B(!gar *e!a grande dor +(e havia sentido e +(-o
*ro.(ndamente tinha *enetrado a adaga negra4 o dano interno devia ter sido rea!mente
im*ortante. 1as *ara os !essers4 o es*a/o intestina! era im*rest>ve!. F(e s(as tri*as
.ossem (m emaranhado desastre n-o era *ara nada im*ortante4 em tanto a hemorragia .ora
estan"ada.
@omem4 *assada-a noite a*enas se tinha "onseg(ido sair "om vida da+(e!e )e"o. 6 senhor $
estava "ondenadamente seg(ro de +(e4 se n-o tivessem re.reado ao irm-o "om o "a)e!o de
mari"as4 este !he tivesse estri*ado "omo a (m )agre
Mm go!*e na *rata )ai<a .e9 +(e !evantasse a "a)e/a. As de9 em *onto.
Ao menos eram *ont(ais.
'reo( s(a veem;n"ia4 re"o!he( se( Stetson4 e )ai<o( as es"adas. 'ora havia tr;s
"aminhonetes e (m "arro (sado no "aminho de terra e dois es+(adr:es de !essers no
a!*endre dianteiro. En+(anto dei<ava entrar nos meninos4 *enso( +(e os Bodidos !he
(!tra*assavam *or ao menos trinta "ent2metros e *odia di9er +(e n-o estavam m(ito
im*ressionados *or s(a *romo/-o.
KAo "omi!-o K!hes disse.
En+(anto os oito des.i!avam4 atiro( da "orreia de se( *isto!era4 tiro( a 1agn(m Zbg4 e a
a*onto( *ara o N!timo +(e tinha entrado na "asa.
A*erto( o gati!ho (ma ve9. $(as ve9es. &r;s ve9es.
6 r(2do .oi "omo (m trov-oQ nada da+(e!es s(tis esta!os +(e o)tm "om (ma nove
mi!2metros. 6s *roBteis entraram na *arte )ai<a das "ostas do !esser4 arrasando s(a
"o!(na verte)ra! e arre)entando em (m )(ra"o atravs de se( torso. 6 ti*o go!*eo( o
andraBoso ta*ete "om (m go!*e s(rdo4 !evantando (ma *e+(ena n(vem de *C.
En+(anto o senhor $ em)ainhava s(a arma4 *erg(ntava-se +(ando teria sido as*irado o
!(gar *or N!tima ve9. ?rovave!mente n-o desde +(e tinha sido "onstr(2do.
K&emo-me +(e tenho +(e *rovar minhas es*oras Kdisse rodeando ao assassino +(e se
retor"ia.
En+(anto (m sang(e negro e gord(rento goteBava so)re o ta*ete marrom4 o senhor $ *Vs o
* so)re a "a)e/a do assassino e tiro( a se/-o de em*a*e!ado so)re a +(e o 6mega tinha
gravado a imagem.
KF(ero me asseg(rar de +(e a o(tra noite .i"aram as "oisas "!aras K!hes disse en+(anto
!evantava a imagemK. En"ontram a este ma"ho. 6( !hes !i+(idarei (m *or (m e "ome/arei
"om (ma nova e+(i*e.
6s assassinos "ravaram os o!hos ne!e g(ardando (m si!;n"io "o!etivo4 "omo se tivessem (m
Nni"o "re)ro e estivesse dando vo!tas *ara tratar de entender a nova ordem de se(
m(ndo.
KAgora4 dei<em de me o!har e o!hem isto +(e tenho a+(iKsa"(di( a imagemK. me &ragam
isso 8ivo. 6( !hes B(ro *or me( Senhor e Sa!vador +(e en"ontrarei a!g(ns sa)(Bos novos e
!hes darei a "omer s(as tri*as. Estamos na mesma sintoniaA
Mm *or (m assentiram en+(anto o homem "ansado emitia (m gemido.
Kem Ko senhor $ a*onto( I "a)e/a do !esser "om o "anh-o da 1agn(m e .e9 voar a
a+(e!e .i!ho de *(ta em *eda"inhosK. Agora nos *onhamos em movimento.
A*ro<imadamente vinte e +(atro +(i!Vmetros ao este4 no vest(>rio do "entro de
treinamento s()terrPneo4 John 1attheH se a*ai<onava. 6 +(e n-o era a!go +(e es*erasse
+(e o"orresse na+(e!e !(gar em *arti"(!ar.
KSa*ati!has do Ed @ard7 Kdisse Fh(inn4 en+(anto !evantava (m *ar de sa*ati!hasK. ?ara
ti.
John a!argo( a m-o e as agarro(. 1(ito )em4 eram geniais. Negras. So!a )ran"a. $esenho de
"aveiras em "ada (ma4 "om a assinat(ra do @ard7 nas "ores do ar"o 2ris.
KLatido Kdisse (m dos o(tros re"r(tas +(e ia de "aminho I *orta de sa2da do vest(>rioK.
6nde as "onseg(isteA
Fh(inn ar+(eio as so)ran"e!has *ara o ti*o.
KEst-o .an.arronas4 nA KEram do Fh(inn4 *enso( John. ?rovave!mente4 morria *e!as (sar
e devia ter e"onomi9ado *ara as ad+(irir.
K*rova-!he isso John.
S-o im*ressionantes4 mas rea!mente4 n-o *osso.
F(ando o N!timo de se(s "om*anheiros sai(4 a *orta se .e"ho( "om s(avidade e as )ravatas
do Fh(inn dimin(2ram. Agarro( as sa*ati!has4 *V-!as aos *s do John4 e !evanto( a vista.
KSinto haver tirado o sarro ontem I noite. J> sa)e4 na e '4 "om a+(e!a garota... !evei-me
"omo (m im)e"i!.
Est> t(do )em.
KN-o4 n-o assim. Estava de ma( h(mor e tomei "ontigo4 e isso n-o est> )em.
8;4 esse era o tema "om o Fh(inn. ?odia e<tra!imitarse e *odia ser +(e se sa2sse de s(as
"asinhas4 mas sem*re vo!tava e !he .a9ia sentir "omo se .osse a *essoa mais im*ortante no
m(ndo *ara e!e e +(e de verdade sentia ter .erido se(s sentimentos.
T (m man2a"o. 1as4 rea!mente n-o *osso as a"eitar...
K'oi "riado em (m est>)(!oA N-o seBa groseeeeeero amigo me(. S-o (m *resente.
!a7 sa"(di( a "a)e/a.
Kas a"eite4 John. vais *erder esta dis"(ss-o4 e nos e"onomi9ar> a "omdia.
KComdiaA KFh(inn se !evanto( de (m sa!to e adoto( a *ose de (m orador romanoK.
Sa)em di.eren"iar se( "(!o de se( "otove!o4 Bovem es"ri)aA
!a7 se r()ori9o(.
K8enha B>...
Fh(inn se !an/o( so)re o !a74 a.errando-se aos om)ros do ti*o e dei<ando +(e s(*ortasse
todo se( *eso.
KS(Beita me. Se( ins(!to me dei<o( sem .V!ego. Esto( )o+(it(erto.
!a7 gr(nhi( e se revo!ve( *ara evitar +(e Fh(inn "a2sse ao "h-o.
Kdi9-se )o+(ia)erto.
Ko+(it(erto soa me!hor.
!a7 estava tentando n-o sorrir4 n-o dei<ar-se "on+(istar4 mas tinha os o!hos .ais"antes
"omo sa.iras e !he estavam *ondo as )o"he"has tintas.
Com (ma si!en"iosa garga!hada4 John se sento( em (m dos )an+(inhos do vest(>rio4 sa"(di(
veementemente (m *ar de meias tr;s-+(artos )ran"os4 e os *Vs so) se( novos Beans gastos.
Est> seg(ro4 Fh(innA ?or+(e tenho a sensa/-o de +(e me v-o .i"ar )em e vo"; *oderia
tro"ar de idia.
A)r(*tamente4 Fh(inn se se*aro( do !a7 e se a"omodo( a ro(*a "om (m enrgi"o *(<-o.
KE agora o.ende minha honra. KEn.rentando ao John4 estiro(-se adotando (ma *ost(ra de
esgrimaK. &o("h.
!a7 se *Vs-se a rir.
KT em garde4 "ondenado idiota.
Fh(inn !he !an/o( (m o!har *or so)re o om)ro.
Kja vai4 r(t(sA
KEt vo";0
KIsso +(er di9er t(t(4 a"redito4 e B> *ode te g(ardar o travestismo *ara ti mesmo4
*ervertido. KFh(inn irradio( (m )ri!hante sorriso4 +(e demonstrava os do9e n2veis
distintos de satis.a/-o +(e sentia *or ser t-o !isti!!o. KAgora te *onha as Bodidas
sa*ati!has4 John4 e terminemos "om isto. antes de +(e tenhamos +(e *Vr ao !a7 em (m
*(!m-o de a/o.
KF(erer> di9er4 sanatCrio0
KN-o4 o)rigado4 tomei (m grande a!mo/o.
As sa*ati!has !he sentavam *er.eitamente e de a!g(m Beito .i9eram +(e John se sentisse
mais a!to4 em)ora ainda se tinha +(e *Vr de * "om e!as.
Fh(inn .e9 (m movimento a.irmativo "om a "a)e/a e at(o( "omo se estivesse a*re"iando
(ma o)ra *ro.essora.
Kv;em-se )em. Sa)e4 *ossive!mente dever2amos end(re"er se( as*e"to (m *o("o. te .a9er
(sar a!g(mas "adeias. @e74 *oder2amos te *er.(rar a ore!ha "omo a minha e a"res"entar
mais negro...
KSa)e *or +(e ao Fh(inn gosta do negroA
&odos e!es giraram as "a)e/as e o!haram *ara as d("has. Lash estava saindo de!as4
s(stentando (ma toa!ha )ran"a diante de s(as *artes *rivadas4 "om a >g(a Borrando *or
se(s am*!os om)ros.
KT *or+(e da!tVni"o4 "erto4 *rimoA KLash *eram)(!o( at s(a )i!heteria e a a)ri( "om
.or/a *rovo"ando +(e go!*easse "ontra a de ao !adoK. Sa)e +(e tem os o!hos de distinta
"or sC *or+(e a gente o di9.
John se *Vde em *4 notando +(e as sa*ati!has tinham (ma tra/-o im*ressionante. 6 +(a!4
dada a .orma em +(e Fh(inn estava o!hando o "(!o n( do Lash4 *oderia !he ser Nti! em
+(est-o de seg(ndo e mdio.
KSe4 Fh(inn es*e"ia! n-o verdadeA KLash se em)ainho( (m *ar de "a!/as de
"am(.!agem e (ma "amiseta sem mangas4 !ogo se des!i9o( (m ane! de se!o de o(ro no dedo
indi"ador da m-o es+(erda4 .a9endo toda (ma e<i)i/-o ao res*eitoK. A!g(mas *essoas n-o
en"ai<am e n(n"a o .ar-o. T Bodidamente !ament>ve! +(e sigam tentando-o.
K8amos4 Fh(inn Ks(ss(rro( !a7
Fh(inn a*erto( os dentes.
K$everia .e"har a )o"a9a4 Lash. $e verdade.
John .i"o( .rente ao rosto de se( amigo e disse *or gestos. So!o dei<a-o estar e vamos ao
do !a7 a nos re!a<ar4 de a"ordoA
K@e74 John me a"a)a de o"orrer (ma *erg(nta. F(ando esse h(mano te vio!o( no o"o da
es"ada4 grito( "om as m-osA 6( sC res*iro( m(ito .orteA
John .i"o( imCve!4 a)so!(tamente devastado. E o mesmo a"onte"e( "om se(s dois amigos.
Ning(m se move(. Ning(m res*iro(.
6 vest(>rio .i"o( t-o si!en"ioso +(e o goteBar das d("has soava "omo (m r(.o de tam)or.
Lash .e"ho( s(a )i!heteria "om (m sorriso e o!ho( aos o(tros dois.
KLi se( e<*ediente mdi"o. Est> t(do a!i. Enviaram-no "om o @avers *ara .a9er tera*ia
*or+(e mostrava signos do Lash .e9 as*as no arK Destresse *ostra(m>ti"oE. Assim vamos4
John4 +(ando o ti*o te vio!o(4 tento( gritarA 'e9-o4 JohnA
Certamente. F(e. Isto. Era. Mma. ?esade!o4 *enso( John en+(anto se( ?e!otas se en"o!hiam.
Lash ri( en+(anto em)(tia os *s nas )otas de "om)ate.
K!hes o!he. 6s tr;s go!*eados *e!o est(*or. ?are"em os tr;s Retardateros "h(*a*o!!as.
A vo9 do Fh(inn ad+(iri( (m tom +(e n(n"a antes tinha ass(mido. N-o era (m mati9
.an.arr-o4 nem (m arre)atamento de ira. Era (ma d(re9a "heia de *erigosa .rie9a.
K1e!hor roga +(e isto n-o se sai)a. F(e ning(m sai)a.
K6( o +(eA 8amos Fh(inn. So( (m .i!ho *rimog;nito. 1e( *ai o irm-o maior de se( *ai4
rea!mente *ensa +(e *ode me to"arA @mmm... nah4 n-o me *are"e4 m("ha"hito. Nem (m
*o("o.
KNenh(ma *a!avra4 Lash.
KSe seg(ro. Se me *erdoarem4 vo(. S(a t(rma me est> tirando as vontades de viver. K
Lash .e"ho( a )i!heteria e "aminho( *ara a *orta. Nat(ra!mente4 deteve-se e o!ho( so)re
se( om)ro4 a!isando o "a)e!o !oiroK. Arr(mado +(e n-o grito(4 John. Arr(mado +(e *edi(
mais. Arr(mado +(e !he s(*!i"o(,
John se desmateria!i9C.
?e!a *rimeira ve9 em s(a vida4 move(-se de (m !(gar a o(tro atravs do ar. &omando .orma
.rente a Lash e *!antando se( "or*o "ontra a *orta *ara )!o+(ear a sa2da do ti*o4 o!ho(
*ara tr>s a se(s amigos e des"o)ri( s(as *resas. Lash era de!e e sC de!e.
F(ando am)os assentiram4 "ome/o( o "om)ate.
Lash se *re*aro( *ara o *rimeiro m(rro4 "om as m-os em a!to e o *eso distri)(2do em s(as
"o<as. Ent-o em !(gar de !an/ar (m m(rro4 John se aga"ho(4 arremete(4 e a*erto( a "int(ra
do )astardo "om (m a)ra/o de (rso4 estre!ando-o de "ostas "ontra a .i!eira de )i!heterias.
Lash n-o *are"e( des"on"ertado no mais m2nimo e se vingo( *ro*in>ndo!e (m Boe!hada +(e
+(ase *arte a "ara ao John. Retro"edendo *e!o go!*e4 John se "am)a!eo(4 mas !ogo "ontra-
ata"o(4 agarrando ao Lash *e!o *es"o/o4 engan"hando os *o!egares so) a mand2)(!a do
menino4 e a*ertando .orte. $e(-!he (m "a)a/ada no nari94 destro/ando I ma!dita "a)rona4
.a9endo +(e )rotasse (m geiser4 mas ao Lash n-o im*orto( (ma mierda. Sorri( atravs do
sang(e +(e "orria *ara s(a )o"a e !he !an/o( (m m(rro )ai<o4 direto ao a)dVmen +(e envio(
o .2gado do John at se(s *(!m:es.
Inter"am)iavam go!*es adiante e atr>s4 adiante e atr>s4 go!*eando-se am)os "ontra .i!eiras
de )i!heterias4 )an+(inhos e "estos de *a*is. Em a!g(m momento4 (m *ar de re"r(tas
tentaram entrar mas !a7 e Fh(inn os o)rigaram a sair e )!o+(earam a *orta.
John agarro( ao Lash *e!o "a)e!o4 Bogo(-o atr>s e !he morde( a *arte a!ta do om)ro.
F(ando este tironeC4 a "arne se rasgo(4 e os dois giraram4 em tanto Lash (nia s(a ?a!mas e
dava ao John (m go!*e na t;m*ora "om as d(as m-os (nidas. 6 im*a"to o !an/o( *ara a
d("ha dan/ando "!a+(4 mas "onseg(i( re"(*erar o e+(i!2)rio antes de "air. In.e!i9mente4
se(s re.!e<os n-o .oram o )astante r>*idos *ara evitar +(e !he "one"tasse (m go!*e na
mand2)(!a.
'oi "omo se !he tivessem go!*eado "om (m ta"o de )eise)o! de )eise)o!4 e se de( "onta +(e
Lash de a!g(m modo se des!i9o( (m *ar de ve!hos *(nhos ameri"anos, *rovave!mente
*or+(e ne"essitava a vantagem4 dado +(e John era maior. 6(tro go!*e aterrisso( em a!g(m
!(gar do rosto do John4 e de re*ente esta!o( em d de J(!ho em s(a "a)e/a4 .og(etes *or
toda *arte. antes de +(e *(desse *is"ar *ara es"!are";-!a vis-o4 se( rosto .oi estam*ado
"ontra a *arede !adri!hada da d("ha e retido no !(gar.
Lash estende( a m-o at "hegar I *arte dianteira das "a!/as do John.
K6 +(e te *are"eria (ma re*eti/-o4 John4 mo/oA Kes*eto( o ti*oK. 6( a se( "(!o sC gosta
dos h(manosA
A sensa/-o de (m grande "or*o *ressionando o se( de detr>s "onge!o( ao John no !(gar.
$everia hav;-!o a!terado. $everia hav;-!o vo!tado irra"iona!. Entretanto4 vo!to( a ser o
.r>gi! menino +(e tinha sido4 inde.eso4 ass(stado e a mer"; de a!g(m m(ito4 m(ito maior.
No ato .oi trans*ortado aonde tinha estado na+(e!e de"r*ito o"o de es"ada4 *ressionado
"ontra a *arede4 a*anhado e dominado.
Lhe a!agaram os o!hos "om !>grimas. N-o4 isto n-o... isto o(tra ve94 n-o. Chegado de
nenh(ma *arte4 ressono( (m grito de g(erra4 e se vi( !ivre do *eso +(e "om*rimia se(
"or*o.
John "ai( de Boe!hos e vomito( no "h-o de !adri!hos mo!hados.
F(ando s(as ar"adas remeteram4 dei<o(-se "air so)re o .!an"o e se enros"o(4 adotando
(ma *osi/-o .eta!4 tremendo "omo a )i"ha +(e era...
Lash estava "onve<o so)re o !adri!hado B(nto a e!e... e tinha a garganta ata!ho de !ado a
!ado.
6 menino estava tentando res*irar4 tentando "onter o sang(e4 e n-o estava "onseg(indo-o.
John !evanto( a vista horrori9ado.
Fh(inn *ermane"ia so)re e!es4 o.egando. Na m-o direita tinha (ma ensangJentado .a"a de
"a/a.
K6@4 Jes(s, Kdisse !a7K. F(e "oeo .e94 Fh(innA
Isto era ma(. 6 s(.i"ientemente ma( *ara te a!terar a vida *ara sem*re. a de todos e!es. 6
+(e tinha "ome/ado "omo (ma )riga... era *rov>ve! +(e a"a)asse "om (m assassinato.
John a)ri( a )o"a *ara *edir aB(da. Nat(ra!mente4 nada sai( de!a.
K&rarei *ara a!g(m Kdisse !a74 e sai( "orrendo.
John se in"or*oro(4 tiro(-se ra*idamente a "amisa4 e se in"!ino( so)re o Lash. &irando as
m-os do menino4 *ressiono( o +(e tinha estado em s(as "ostas "ontra a .erida a)erta e
rogo( +(e o sang(e *arasse. Lash en"ontro( se(s o!hos4 de*ois !evanto( s(as m-os *ara
aB(dar.
'i"a a+(ieto4 arti"(!o( John. So!o .i"a a+(ieto. ?osso o(vir +(e se a*ro<ima a!g(m.
Lash tossi( e de s(a )o"a sai( sang(e4 !he sa!*i"ando o !>)io in.erior *ara !ogo des!i9ar-se
*or se( +(ei<o. 1ierda4 a s()stPn"ia verme!ha o "o)ria t(do.
1as tinham .eito isto antes4 disse-se John. Am)os tinham !(tado B(sto a+(i nesta mesma
d("ha4 e na+(e!a o*ort(nidade o des>gJe tam)m se tingi( de verme!ho4 e t(do tinha sa2do
)em.
N-o esta ve94 adverti(-!he (ma vo9 dentro de s(a mente. N-o esta ve9...
Logo esta!o( "om (m r(gido de *Pni"o4 e "ome/o( a re9ar *ara +(e Lash vivesse. $e*ois
re9o( *or vo!tar atr>s no tem*o. Logo deseBo( +(e isto .ora (m sonho...
A!g(m estava de * B(nto a e!e e di9ia se( nome.
KJohnA K!evanto( a vista. Era a do(tora Jane4 o mdi"o *rivado da Irmandade4 e a she!!an
do 8isho(s. 6 trans!N"ido e .antasma! rosto estava a"a!mado4 s(a vo9 reg(!ar e
tran+Ji!i9adora. F(ando se aBoe!ho(4 vo!to(-se t-o sC!ida "omo e!eK. John4 ne"essito +(e
retro"eda *ara *oder !he Bogar (ma o!hada de a"ordoA F(ero +(e o so!te e te a*arte. 'e9
(m )om tra)a!ho mas agora devo me o"(*ar e( de!e.
E!e assenti(. 1as ainda assim4 teve +(e !he to"ar as m-os *ara .a9;-!o so!tar s(a "amisa.
A!g(m o !evanto(. !a7. Se4 era !a7. Sa)ia *e!a !o/-o *ara de*ois de )ar)ear +(e (sava o
ti*o. J(m* do Joo*0
@avia m(itas o(tras *essoas no vest(>rio. Rhage estava B(sto ao !ado da d("ha4 e B(nto a
e!e estava 8. (t"h tam)m estava a!i.
Fh(inn... 6nde estava Fh(innA
John o!ho( a se( redor e o vi( (m *o("o mais a.astado. J> n-o tinha a ensangJentado .a"a
na m-o4 e 5sadist estava ao !ado do menino4 "om as*e"to amea/ador.
Fh(inn estava mais *>!ido +(e os !adri!hos )ran"os4 se(s o!hos d2s*ares n-o *is"avam ao
"ontem*!ar ao Lash.
KEst> so) arresto domi"i!i>rio em "asa de se(s *ais Kdisse 5sadist ao Fh(innK. Se
morrer4 ser> a"(sado de assassinato.
Rhage se a*ro<imo( do Fh(inn4 "omo se *ensasse +(e o d(ro tom de 5 n-o estava sendo de
aB(da.
K8amos4 .i!ho. vamos re"o!her se(s *erten"es da )i!heteria.
'oi Rhage o +(e a"om*anho( ao Fh(inn +(ando sai( do vest(>rio4 e !a7 os seg(i(.
John *ermane"e( B(sto onde estava. ?or .avor dei<a +(e Lash viva4 *enso(. ?or .avor...
Joder4 n-o gostava da .orma em +(e a do(tora Jane sa"(dia a "a)e/a en+(anto se o"(*ava
do menino4 a)ri( a ma!eta de mdi"o "om )r(ta!idade4 os instr(mentos voavam en+(anto
tentava s(t(rar o *es"o/o do Lash.
Kme "onte.
John sa!to( e vo!to( a "a)e/a. Era 5.
Kme "onte "omo o"orre(4 John.
John vo!to( a )ai<ar a vista *ara o Lash e revive( a "ena. 6@4 Jes(s... n-o +(eria .a!ar dos
*or+(;s. Em)ora 5sadist "onhe"ia se( *assado4 n-o *odia o)rigar-se a !he di9er ao Irm-o a
ra9-o *e!a +(e Fh(inn tinha *erdido o "ontro!e.
?ossive!mente era *or+(e ainda n-o *odia a"reditar +(e se( *assado tivesse ress(rgido
dessa .orma. ?ossive!mente era *or+(e o antigo *esade!o a"a)ava de ser reatada.
?ossive!mente era *or+(e era (m "ovarde +(e n-o *odia dar a "ara *or se(s amigos.
A 5 !he esti"o( o !>)io des.ig(rado.
KEs"(ta John4 Fh(inn est> .(ndo na mierda. Lega!mente ainda menor4 mas isto ata+(e
"om arma morta! "ontra (m *rimog;nito. A .am2!ia vai atr>s de s(a "a)e/a4 em)ora Lash
so)reviva4 e vamos *re"isar sa)er +(e o"orre( a+(i.
A do(tora Jane se !evanto(.
KEst> .e"hada4 mas "orre o ris"o de so.rer (ma *arada "ard2a"a. F(ero !ev>-!o "om o
@avers. J>.
5 assenti( e !he .e9 gestos aos dois doggen +(e tinham a ma"a4 *ara +(e se adiantassem.
K'rit9 est> *re*arado "om o "arro4 e e( irei "om e!es.
En+(anto !evantavam o Lash do "h-o4 o Irm-o "ravo( se(s im*!a">veis o!hos no John.
KSe +(er sa!var a se( amigo4 vais ter +(e nos di9er +(e .oi o +(e a"onte"e(.
John o)servo( ao gr(*o tirar o Lash do vest(>rio.
F(ando a *orta se .e"ho( "om s(avidade4 tremeram-!he os Boe!hos4 e o!ho( o !ago de
sang(e +(e havia no "entro da d("ha.
Em (ma es+(ina do vest(>rio4 havia (ma mang(eira +(e era (sada *ara a !im*e9a di>ria das
insta!a/:es. John .or/o( a se(s *s a "o)rir a distPn"ia at onde estava montada na
*arede. $esenro!ando-a4 a)ri( a >g(a4 a*ro<imo( o e<tremo I d("ha4 de*ois giro( a )o+(i!ha
*ara a)ri-!a. $es!i9o( o *(!veri9ador *ara diante e *ara tr>s (ma e o(tra ve94 movendo-o
"ent2metro a "ent2metro4 des!o"ando o sang(e *ara o des>gJe4 onde era tragada "om (m
som de .erv(ra.
Atr>s e adiante. Atr>s e adiante
6s !adri!hos *assaram do verme!ho I rosa e !ogo ao )ran"o. 1as isso n-o "onseg(ia !im*ar o
desastre. 1ierda. Nem no mais m2nimo.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o WZ
?h(r7 sentia m-os so)re s(a *e!e4 *e+(enas m-os de dedos !igeiros4 +(e viaBavam *ara )ai<o
*or se( estVmago. en"aminhavam-se I (ni-o de s(as "o<as4 e !he dava gra/as a $e(s *or
isso. S(a ere/-o estava tor"ida4 ardente e .aminta de a!2vio4 e +(anto mais se a*ro<imavam
as m-os4 mais se e!evavam e retro"ediam se(s +(adris4 se( traseiro se esti"ava e re!a<ava
en+(anto se dei<ava !evar *e!os em)ates +(e morria *or rea!i9ar.
S(a .ranga goteBava, *odia sentir a (midade em se( estVmago. 6( *ossive!mente B> se
"orre( (ma ve9A
6@4 essas m-os4 !he .a9endo "C"egas so)re a *e!e. Esse to+(e es*e"ia! "omo (ma *!(ma
.a9ia +(e s(a ere/-o se esti"asse ainda mais4 "omo se *(desse estender-se mais e .i"ar no
"aminho dessas m-os se o tentava "om s(.i"iente .or/a.
1-os *e+(enas4 dirigindo-se a se(...
?h(r7 des*erto( "om (ma sa"(dida +(e !an/o( se( travesseiro dis*arada .ora da "ama.
1ierda.
So) o em)r(!ho de mantas4 s(a .ranga *(!sava4 e n-o *e!a a"ost(mada ne"essidade +(e
sentia (m ma"ho +(ando des*ertava em meio da noite. N-o... isto era es*e"2.i"o. Se( "or*o
deseBava a!go m(ito es*e"2.i"o de (ma .;mea em *arti"(!ar.
Cormia.
Est> B(sto na ha)ita/-o do !ado4 desta"o(-se a si mesmo.
E miNdo *r;mio vo";4 devo!ve( o dis*aro o .eiti"eiro. *or +(e n-o vai a e!a4 "om*anheiroA
Esto( seg(ro de +(e estar> verdadeiramente emo"ionada ao verte de*ois de "omo a dei<o(
ir a noite *assada. Sem !he di9er nenh(ma *a!avra. Sem se+(er (m gesto de
re"onhe"imento *e!a gratid-o +(e te demonstro(.
In"a*a9 de dis"(ti-!o4 ?h(r7 o!ho( a "haise !ong(e.
Era a *rimeira ve9 +(e a!imentava a (ma .;mea.
F(ando se to"o( o *es"o/o *ro"(rando a mar"a da dentada4 noto( +(e tinha desa*are"ido4
tinha sanado de t(do.
Mm dos grandes mar"os de s(a vida se "(m*ri(... e isso !he entriste"ia. N-o +(e se
arre*endesse de ter estado "om e!a. A)so!(tamente. 1as deseBaria !he haver dito +(e era
s(a *rimeira ve9.
A*artando o "a)e!o dos o!hos4 o!ho( ao re!Cgio. 1eia-noite. 1eia-noiteA &io4 tinha dormido
ao redor de oito horas4 "!aramente *or "a(sa da a!imenta/-o. Entretanto n-o se sentia
des"ansado. &inha o estVmago revo!to e !he *a!*itava a "a)e/a.
Estende( a m-o em )(s"a do ns"io do des*ertar4 +(e tinha *re*arado antes de "air
rendido4 e se deteve de re*ente. &remia-!he tanto a m-o4 +(e d(vidava de s(a "a*a"idade
*ara *oder !evantar a "oisa4 e .i"o( o!hando .i<amente s(a *a!ma4 !he ordenando
menta!mente +(e se estivesse +(ieta4 o +(a! n-o teve nenh(m e.eito no a)so!(to.
Levo(-!he tr;s intentos "onseg(ir agarrar o ns"io da mesita de noite4 e o)servo( se(s
tor*es intentos da distPn"ia4 "omo se .ora a m-o de a!g(m o(tro4 o ns"io de a!g(m o(tro.
Mma ve9 +(e o mo!ho de .o!has e *a*e! esteve entre se(s !>)ios4 !(to( *or "o!o"ar o
a"endedor em *osi/-o e a"ionar a roda de *ederneira.
$ois im*regnadas e o tremor se deteve. A dor de "a)e/a se eva*oro(. Se( estVmago se
a"a!mo(.
In.e!i9mente4 (m esta!o "ontin(ado *er"orre( a ha)ita/-o e os tr;s vo!taram% so)re a
"Vmoda o meda!h-o ?rima!e vo!tava a "ome/ar o(tra de s(as rotineiras dan/as.
$ei<o( a "oisa onde estava e se dedi"o( a .(mar o ns"io en+(anto *ensava na Cormia.
$(vidava +(e !he ho(vesse dito +(e *re"isava a!imentar-se. 6 +(e tinha o"orrido d(rante as
horas di(rnas nesta ha)ita/-o tinha sido (ma "om)(st-o es*ontPnea gerada *e!a !(<Nria de
sang(e de!a4 e n-o *odia tom>-!o "omo sina! de +(e Cormia !he deseBasse se<(a!mente. A
noite anterior n-o se nego( ao se<o4 "erto4 mas isso era m(ito di.erente a deseBar
es*e"i.i"amente a e!e4 n-oA A ne"essidade n-o era ig(a! I e!ei/-o. E!a ne"essitava o sang(e
de!e. E!e ne"essitava o "or*o de!a.
Es"o!hida-!as ne"essitavam +(e os dois "(m*rissem "om o *rograma.
Esmagando o *o("o +(e .i"ava do ns"io4 o!ho( atravs de se( dormitCrio *ara o es"ritCrio.
6 meda!h-o .ina!mente se deteve.
Levo(-!he menos de de9 min(tos tomar )anho4 vestir-se de seda )ran"a4 e *ass>-!a tira de
"o(ro do meda!h-o ?rima!e *e!a "a)e/a. F(ando a *e/a de o(ro se a+(ieto( entre se(s
*eitorais4 res(!to( ser (ma "arga ">!ida4 *rovave!mente a "a(sa do e<er"2"io.
8iaBo( diretamente ao 6(tro Lado4 em s(a +(a!idade do ?rima!e tinha (ma dis*ensa es*e"ia!
*e!o +(e *odia evitar a *assagem *rvia *e!o *>tio da 8irgem Es"ri)a. &omando .orma na
*arte dianteira do an.iteatro do Sant(>rio4 onde todo o ass(nto tinha "ome/ado "in"o
meses atr>s4 en"ontro( di.2"i! de a"reditar +(e rea!mente tivesse tomado o !(gar do
8isho(s "omo ?rima!e.
Era a!go assim "omo ver s(a m-o tremente% Este sim*!esmente n-o era e!e.
Sim4 sa!vo +(e em rea!idade sim o era.
'rente a e!e4 so) a estranha e im*!a">ve! !(9 do 6(tro Lado4 )ri!hava a )ran"a *!ata.orma
"om s(a *esada "ortina )ran"a. A+(i n-o havia som)ras4 B> +(e n-o havia so! no *>!ido "(4 e
ainda assim havia s(.i"iente i!(mina/-o4 "omo se "ada "oisa .ora s(a *rC*ria .onte de !(9. A
tem*erat(ra era de vinte e (m gra(s "ent2grados4 nem m(ito .rio nem m(ito +(ente4 e n-o
havia nenh(ma )risa +(e a"ari"iasse a *e!e nem .i9esse ondear a ro(*a. &(do era de (m
s(ave e tran+Ji!i9ador "or )ran"a.
6 !(gar era a *aisagem e+(iva!ente ao +(e em mNsi"a seria o 1(9a#.
Caminhando so)re a "(rta erva )ran"a4 atravesso( a *arte traseira do an.iteatro
gre"orromano4 e se dirigi( *ara os diversos tem*!os e ha)ita/:es. Nos arredores4 estendia-
se (m )os+(e )ran"o +(e rodeava todo o Com*!e<o4 e "ortava +(a!+(er *oss2ve! vista do
hori9onte. *erg(nto(-se o +(e haveria ao o(tro !ado. ?rovave!mente nada. 6 Sant(>rio dava
a sensa/-o de ser a ma+(ete de (m ar+(iteto o( a de (m trem4 "omo se4 ao "aminhar at o
)ordo t(do o +(e .osses en"ontrar .ora (ma +(eda *ron(n"iada *ara (m gigantes"o esto(
a"ost(mado a ata*etado de *arede a *arede.
En+(anto "ontin(ava se( "aminho4 n-o estava seg(ro de "omo "onseg(iria "hamar a aten/-o
da $ire"tri<4 mas ig(a! n-o tinha nenh(ma *ressa *or+(e isso o"orresse. ?ara atras>-!o4 .oi
ao tem*!o do ?rima!e e (ti!i9o( se( meda!h-o de o(ro *ara a)rir as *ortas do)re. de*ois de
atravessar o vest2)(!o de m>rmore )ran"o4 entro( na Nni"a e maBestosa ha)ita/-o do
tem*!o e o!ho( a *!ata.orma da "ama "om se(s !en/Cis )ran"os de "etim.
Re"ordo( o as*e"to +(e tinha tido Cormia atada e n(a4 "om (m !en/o! )ran"o "aindo de
a"ima e a"(m(!ando-se em s(a garganta *ara !he o"(!tar o rosto. E!e tinha arran"ado a
"oisa e tinha .i"ado horrori9ado ao ver se(s o!hos "horosos e aterrori9ados.
&inha sido amorda/ada.
Levanto( a vista *ara o teto4 onde tinha estado *end(rada a "ortina +(e !he "o)ria o rosto.
@avia dois dimin(tos gan"hos de o(ro in"r(stados no m>rmore. $eseBo( tir>-!os "om (m
Bodido marte!o hidr>(!i"o.
En+(anto o!hava *ara "ima4 re"ordo( invo!(ntariamente a "onversa/-o +(e tinha tido "om o
8isho(s B(sto antes de +(e toda esta mierda do ?rima!e !he tivesse "ansado em "ima. 6s
dois tinham estado no "omi!-o da mans-o e 8 havia dito a!go so)re +(e tinha tido (ma vis-o
do ?h(r7.
?h(r7 n-o tinha +(erido entrar em deta!hes4 mas de todas .ormas os tinha dado4 e as
*a!avras +(e o irm-o tinha *ron(n"iado !he res(!tavam e<traeamente "!aras agora4 "omo
(ma "onversa/-o gravada% 8i-te de * em (ma en"r(9i!hada em (m "am*o ima"(!ado. Era (m
dia tormentoso... sim4 m(itas tormentas. 1as +(ando tomo( (ma n(vem do "( e a envo!ve(
ao redor do *o/o4 a "h(va dei<o( de "air.
?h(r7 o!ho( os dois gan"hos "om os o!hos entre"errados. &inha arran"ado o !en/o! da!i e
tinha envo!to a Cormia. E e!a tinha dei<ado de "horar.
E!a era o *o/o... o *o/o +(e se s(*(nha e!e devia en"her. E!a era o .(t(ro da ra/a4 a .onte
de novos Irm-os e Es"o!hidas. 6 manan"ia!.
Como o eram todas s(as irm-s.
KS(a =ra/a.
de(-se a vo!ta. A $ire"tri< estava de * na so!eira do tem*!o4 s(a !arga tNni"a )ran"a
ro/ava o "h-o4 e tinha o "a)e!o es"(ro re"o!hido no a!to da "a)e/a. Com se( tran+Ji!o
sorriso e a *a9 +(e irradiava de se(s o!hos4 tinha a e<*ress-o )eat2.i"a dos es*irit(a!mente
i!(minados.
InveBo( toda essa serena "onvi"/-o.
Ama!7a !he .e9 (ma rever;n"ia4 se( "or*o !(9ia magro e e!egante "om o vestido "erimonioso
de Es"o!hida.
KAgrada-me verte.
Lhe devo!ve( a rever;n"ia.
KE a mim verte a ti.
K6)rigado *or esta a(di;n"ia. Kerg(e(-se e ho(ve (ma *a(sa.
E!e n-o a en"he(.
F(ando .ina!mente e!a o .e94 *are"e( estar es"o!hendo s(as *a!avras "om m(ito "(idado.
K?ensei +(e ta!ve9 vo"; gostaria de te re(nir "om a!g(ma o(tra Es"o!hidaA
F(e ti*o de re(ni-o ter> e!a em menteA4 *erg(nto(-se.
6@4 sC (m !an"he tardio4 interveio o .eiti"eiro. Com sand(2"hes de se<o ora!4 *-o-do"es em
.orma de sessenta e nove e m-os "heias de s(as no9es.
KCormia est> )em Kdisse e!e4 es+(ivando a o.erta.
K8i-a ontem. K6 tom da $ire"tri< era am>ve! mas ne(tro4 "omo se n-o estivesse de
a"ordo "om e!e.
KSeriamenteA
E!a .e9 o(tra rever;n"ia.
Kme *erdoe4 S(a =ra/a. Era o anivers>rio de se( nas"imento4 e o "ost(me re+(eria +(e !he
desse (m *ergaminho. F(ando n-o *(de dar "ontigo4 a*are"i-me ante e!a. &entei me *Vr em
"ontato "ontigo de novo d(rante o dia.
me( de(s4 o anivers>rio da Cormia tinha "hegado e *assado e e!a n-o havia dito nada a
res*eitoA
Entretanto4 o havia dito ao John4 n-oA @ei a2 o motivo *ara o )ra"e!ete.
?h(r7 deseBo( ama!di/oar. E!e deveria !he haver agrad>ve! a!go.
es"!are"e(-se garganta.
KLamento n-o ter res*ondido.
Ama!7a se erg(e(.
KT s(a *rerrogativa. ?or .avor4 n-o te des"(!*e.
No "om*rido si!en"io +(e seg(i(4 !e( a *erg(nta nos am>veis o!hos da $ire"tri<.
KN-o4 n-o se tem .eito ainda.
6s om)ros da m(!her se en"(rvaram.
Knego(-se a tiA
E!e vo!to( a *ensar no "h-o diante de se( "haise !ong(e. &inha sido e!e +(em se deteve.
KN-o4 so( e(.
KNenh(ma .a!ta *oderia ser n(n"a t(a.
K'a!so. E "on.ia em mim nisto.
A $ire"tri< se *asseo(4 man(seando o meda!h-o +(e *endia de se( *es"o/o. Era (ma "C*ia
e<ata de +(e !evava e!e4 sC +(e o de!a estava s(s*enso de (ma "inta de "etim )ran"o4 e a
"adeia de!e era negra.
deteve-se B(nto I "ama4 ro/ando !igeiramente "om os dedos o travesseiro.
K?enso +(e ta!ve9 devesse "onhe"er a!g(ma das o(tras.
6@4 demVnios4 n-o. N-o ia dei<ar a Cormia *or o(tra ?rimeira Com*anheira.
K8eBo aonde +(er a*ontar "om isto4 mas o *ro)!ema n-o +(e n-o a deseBe.
KEst> )em4 mas ainda assim4 deveria "onhe"er o(tra.
Estava "!aro +(e essa era a .orma +(e tinha a $ire"tri< de !he e<igir +(e se deitasse "om a
Cormia o( es"o!hesse a o(tra ?rimeira Com*anheira. N-o *odia di9er +(e !he
s(r*reendesse. &inham *assado "in"o !argos meses.
$e(s4 ao me!hor isso reso!veria a!g(ns *ro)!emas. 6 *ro)!ema era +(e tomar o(tra ?rimeira
Com*anheira seria e+(iva!ente a !an/ar (ma ma!di/-o so)re a Cormia. Es"o!hida-!as o veriam
"omo +(e tinha .a!hado4 e e!a se sentiria ig(a!4 em)ora esse n-o seria o "aso no a)so!(to.
KComo B> hei dito4 vai )em "om a Cormia.
KInd()itave!mente... sC +(e *ossive!mente o em*are!hamento seria mais *rov>ve! "om
a!g(ma o(tra de nCsA La7!a4 *or e<em*!o4 )astante .ormosa de "ara e e<tremidades4 e
est> adestrada "omo ehros.
KN-o vo( .a9er isso a Cormia. 1ataria-a.
KS(a =ra/a... B> est> so.rendo agora mesmo. 8i-o em se(s o!hos. KA $ire"tri< "aminho(
!entamente *ara e!eK. E a!m disso4 o resto de nCs estamos a*anhadas em nossa tradi/-o.
&2nhamos grandes es*eran/a +(e nossas .(n/:es vo!tassem a ser o +(e tinham sido. Se
tomadas a o(tra "omo ?rimeira Com*anheira e "om*!etas o rit(a!4 !i)erar> a todas desta
"arga de .(ti!idade4 e isso in"!(i a Cormia. E!a n-o .e!i94 S(a =ra/a. N-o mais +(e vo";.
?enso( ne!a o(tra ve94 nessa "ama4 atada... Cormia n-o tinha deseBado isto desde o "ome/o4
verdadeA
?enso( ne!a t-o "a!ada na mans-o. ?enso( ne!a +(e n-o se sentia o )astante "Vmoda *ara !he
di9er +(e tinha +(e a!imentar-se. ?enso( ne!a n-o di9endo nada so)re se( anivers>rio. Nada
so)re se( deseBo de sair. Nada so)re essas "onstr(/:es de se( dormitCrio.
Mm *asseio *or (m "orredor n-o "om*ensava o m(ito +(e a tinha a)andonado.
KEstamos a*anhados4 S(a =ra/a Kdisse a $ire"tri<K. &a! e "omo est-o as "oisas agora4
todos estamos a*anhados.
E se estava a.errando-se a Cormia *or+(e4 sendo e!a s(a ?rimeira Com*anheira4 n-o teria
+(e *reo"(*ar-se "om todo o ass(nto do se<oA Certamente4 +(eria *roteg;-!a e .a9er o
"orreto *or e!a4 e essas eram verdades honor>veis4 mas s(as rami.i"a/:es *rotegiam a e!e
tam)m.
&inha Es"o!hidas +(e o deseBavam4 +(e deseBavam a e!e. F(ando em*resto( B(ramento havia
sentido se(s o!hares .i<os.
&inha dado s(a *a!avra. E estava endemoniadamente "ansado de rom*er os votos +(e tinha
.eito.
KS(a =ra/a4 *osso !he *edir +(e venha "omigoA $eseBo !he mostrar (m !(gar a+(i no
Sant(>rio.
Seg(i( a Ama!7a .ora do &em*!o ?rima!e4 e os dois *ermane"eram em si!;n"io en+(anto
)ai<avam a "o!ina *ara (m "onB(nto de estr(t(ras )ran"as de +(atro *isos "om "o!(nas.
KT a resid;n"ia das Es"o!hidas Km(rm(ro( e!aK4 mas vo"; e e( n-o dirigimos a e!a.
1enos ma!4 *enso( e!e4 !he Bogando (ma o!hada.
En+(anto *assava de "om*rimento4 noto( +(e nenh(ma das Bane!as tinha "ristais4 e imagino(
+(e n-o havia ra9-o *ara in"omodar-se nisso. N-o havia insetos nem animais... nem tam*o("o
"h(va4 s(*Vs. E a .a!ta de "rista!eiras signi.i"ava4 o)vio4 +(e n-o havia )arreiras entre e!e
e as Es"o!hidas +(e !he devo!viam o o!har desde s(as ha)ita/:es.
@avia (ma .;mea em "ada Bane!a de "ada ha)ita/-o de "ada edi.2"io.
6@4 Jes(s.
KA+(i estamos. KA $ire"tri< se deteve diante de (ma estr(t(ra de (m sC *iso e a)ri( (m
*ar de *ortas do)re. F(ando as a)ri( de t(do4 o "ora/-o do ?h(r7 se a.(ndo(.
er/os. 'i!as e .i!as de )er/os )ran"os va9ios.
En+(anto tentava seg(ir res*irando4 a vo9 da $ire"tri< se .e9 "ada ve9 mais triste.
KEste estava a"ost(mado a ser (m !(gar de a!egria4 "heio de vida4 *ro!2.i"o "om o .(t(ro.
Se sC tomasse a o(tra... Sente-se indis*osto4 S(a =ra/aA
?h(r7 retro"ede(. N-o *odia res*irar. N-o *odia... res*irar.
KS(a =ra/aA KE!a estende( a m-o.
E!e se se*aro( de (m *(<-o.
KEsto( )em.
Res*ira4 demVnios. Res*ira.
Isto o +(e a"eito(. En.renta-o.
Em s(a mente4 o .eiti"eiro !he dava (m e<em*!o atr>s de o(tro de "omo e!e de"e*"ionava Is
*essoas4 "ome/ando no *resente "om 5 e Wrath e essa mierda dos !essers4 indo todo o
"aminho at o *assado e<*ondo se(s .ra"assos ante se(s *ais.
Era de.i"iente em todos os as*e"tos de s(a vida4 e tam)m4 sentia-se a*anhado em todas
*artes.
Ao menos Cormia *odia ver-se !ivre disto. Livre de!e.
A vo9 da $ire"tri< se esti"o( "heia de a!arme.
KS(a =ra/a4 *ossive!mente deveria tomar (m des"anso...
K&omarei a o(tra.
K8o";...
K&omarei a o(tra ?rimeira Com*anheira.
A $ire"tri< *are"e( atVnita4 mas !ogo .e9 (ma *ro.(nda rever;n"ia.
KS(a =ra/a4 o)rigado... o)rigado... 8erdadeiramente a .or/a da ra/a e !iderar> a todos...
$ei<o(-a seg(ir re"itando .rases va9ias en+(anto a "a)e/a !he dava vo!tas e se sentia "omo
se tivessem dei<ado "air (ma "arga de ge!o se"o em s(as v2s"eras.
A $ire"tri< a.erro( se( meda!h-o4 a a!egria im*regnava se( rosto sereno.
KS(a =ra/a4 o +(e *re.ere em (m "asa!A &enho a (m *ar em mente.
?er.(ro( "ategori"amente a Ama!7a "om o!hos d(ros.
K&em +(e deseBar isto. Sem "oer/-o. Nem atad(ras. &;m +(e deseB>-!o. Cormia n-o o
deseBava4 e isso n-o .oi B(sto *ara e!a. E( me o.ere"i vo!(nt>rio *ara isto4 e!a n-o teve
e!ei/-o.
A $ire"tri< !he *Vs (ma m-o no )ra/o.
KEntendo4 e mais4 esto( de a"ordo. Cormia n(n"a en"ai<o( nesse *a*e!4 de .ato *or essa
"a(sa teve +(e ser "oagida es*e"i.i"amente *ara ser ?rimeira Com*anheira *e!a $ire"tri<
anterior. E( n(n"a seria t-o "r(e!.
KE Cormia estar> )em. F(ero di9er4 n-o a Bogar-o da+(i4 entendidoA
KSer> )em-vinda de vo!ta a se( !(gar. T (ma )oa .;mea. SC +(e n-o... t-o )em ada*tada a
esta vida "omo a!g(mas de nCs.
Nos si!en"iosos instantes +(e seg(iram4 teve (ma imagem de!a !he des*indo *ara a d("ha4
se(s "Pndidos e ino"entes o!hos verdes !he o!hando en+(anto a)ria tor*emente o "int(r-o e
as "a!/as de "o(ro.
E!a sC +(eria .a9er o +(e era "orreto. na+(e!a *o"a4 +(ando toda esta "on.(s-o tinha
"ome/ado4 em)ora tinha estado aterrada4 .aria o "orreto *or seg(ir "om s(a tradi/-o e !he
teria tomado. 6 +(e a .a9ia mais .orte +(e e!e4 n-oA E!a n-o estava .(gindo. Era e!e4 +(e
estava *ondo *s em em*oeirada.
K$ir> Is o(tras +(e n-o so( digno de!a. KF(ando a $ire"tri< .i"o( )o+(ia)erta4 assina!o(-
a "om o dedoK. T (ma ma!dita ordem. $ir>-!hes... +(e e!a m(ito )oa *ara mim. F(ero +(e
a e!evem a (ma .i!a es*e"ia!. F(ero-a *(eeteramente "onsagrada4 entende-meA !he .a/a
B(sti/a o( "onverterei este !(gar em r(2nas.
F(ando .oi evidente +(e a mente da $ire"tri< era m(ito "on.(s-o4 aB(do(-a a re"om*or-se
!he re"ordando%
KEste da+(i me( m(ndo. E( do( as ordens4 n-o assimA E( so( a .or/a da ma!dita ra/a4
assim .ar> o +(e te digo. Agora assente.
F(ando e!a o .e94 tran+Ji!i9o(-se (m *o("o.
Kem. 1e a!egro +(e esteBamos de a"ordo. Agora4 T ne"ess>rio .a9er o(tra "erimVniaA
KAh... ah4 +(ando *ron(n"io( as *-*a!avras ante a Cormia4 (ni(-te "om todas nCs. K8o!to( a
*Vr a m-o so)re se( meda!h-o mas esta ve9 ?h(r7 teve o *ressentimento +(e n-o .oi em (m
arre)atamento de a!egria. Era mas )em "omo se *re"isasse s(stentar-se de a!go *ara
re"(*erar a "on.ian/a.
KF(ando... vir> a+(i *ara .i"ar A
?enso( no em)ara/o de e!a. N-o *odia *erder o nas"imento4 e ta! e "omo .oram as "oisas
entre e!e e 54 *ode +(e este nem se+(er !he avisasse.
KN-o d(rante (m tem*o. ?oderia ser (m ano.
KEnt-o devo enviar I *rimeira de!as a +(e se en"ontre "ontigo no 6(tro Lado4 verdadeA
KSim. K$e(-!he as "ostas I "re"he4 sentindo "omo se ainda ne"essitasse mais ireK.
Es"(ta4 vo( *assear (m momento.
K$irei Is demais +(e !he "on"edam *riva"idade.
K6)rigado4 e !amento ser t-o in.!e<2ve!. K'e9 (ma *a(saK. Mma N!tima "oisa... +(ero ser
e( o +(e .a!e "om a Cormia. 6 direi e(.
KComo deseBa. KA $ire"tri< .e9 (ma *ro.(nda rever;n"iaK. Ne"essitarei (m *ar de dias
*ara *re*arar rit(a!mente,
KSC me avise +(ando v>s enviar a (ma de!as.
KSim4 S(a =ra/a.
F(ando *arti(4 .i"o( o!hando .i<amente a *aisagem )ran"a4 e de*ois de (m momento4 o
es*a/o tro"o( ante se(s o!hos4 a!terando-se at .ormar o(tro *anorama "om*!etamente
distinto. $esa*are"eram t(das as )em ordenados e in"o!ores >rvores e a erva +(e tinha
*are"ido estar "o)erta *or (ma .ina "a*a de neve. Em ve9 disso4 vi( os s(.o"ados Bardins
da "asa +(e s(a .am2!ia tinha no Antigo ?a2s.
detr>s da enorme "asa de *edra em +(e tinha "res"ido tinha havido (m Bardim am(ra!hado
de ao redor de (m he"tare de e<tens-o. $ividido em +(adrantes *or "orredores
em*edrados "om "a!ha(s4 *retende(-se +(e .ora (ma amostra de es*"imes de nove!o e +(e
o.ere"esse (m !(gar de )e!e9a nat(ra! e "a!ma *ara a mente. As *aredes de a!venaria +(e
en"erravam a *aisagem tinham estado dominadas *or +(atro est>t(as nas es+(inas4 as
.ig(ras re.!etiam as eta*as da vida4 de (m in.ante em )ra/os de se( *ai4 !ogo (m Bovem e
at!ti"o ma"ho de * so9inho4 *assando *e!o ma"ho s(Beitando a (ma "ria em )ra/os4 *ara
terminar sentado em s(a s>)ia ve!hi"e "om o .i!ho ad(!to de * atr>s de!e.
Re"m "onstr(2do o Bardim4 devia ter sido verdadeiramente e!egante4 (m a(t;nti"o
es*et>"(!o4 e ?h(r7 *odia imaginar a a!egria de se(s *ais en+(anto o "ontem*!avam em todo
se( es*!endor "omo re"m em*are!hados.
E!e n-o tinha "onhe"ido nenh(ma das *er.ei/:es *rometidas na e!egante arma/-o do
desenho. 6 +(e tinha visto do Bardim tinha sido sC o "aos da neg!ig;n"ia. ?ara +(ando .oi o
)astante maBor *ara ser "ons"iente do +(e !he rodeava4 os !eitos de .!ores tinham .i"ado
ta!heres de resto!hos4 os )an"os de re.!e<-o estavam nadando entre a!gas a+(>ti"as4 e a
erva tinha invadido os "aminhos. 6 mais triste *ara e!e eram as est>t(as. A hera se
enros"ava ao redor destas4 as "ons(mindo mais e mais "ada ano4 as .o!has o)s"(re"iam "ada
ve9 mais o +(e a m-o do es"(!tor tinha deseBado mostrar.
6 Bardim era a re*resenta/-o vis(a! da r(2na de s(a .am2!ia.
E e!e tinha deseBado arr(m>-!o. &(do.
de*ois de s(a transi/-o4 +(e +(ase !he tinha matado4 a.asto(-se da derrota da "asa
.ami!iar4 e *odia re"ordar a *artida t-o "!aramente "omo via em s(a mente o miser>ve!
Bardim. A noite de s(a mar"ha tinha estado mar"ada *or (ma !(a "heia de o(t()ro4 e tinha
em*a"otado a!g(mas das ve!has e mais .inas ro(*as de se( *ai so) s(a )ri!hante !(9.
?h(r7 tinha tido sC (m *!ano im*re"iso% retomar o rastro +(e se( *ai tinha dei<ado es.riar.
Na noite do se+Jestro do 5sadist4 tinha .i"ado "!aro +(e a )a)> se !evo( a menino4 e
Ahgon74 "omo teria .eito +(a!+(er *ai4 tinha ido atr>s de!a *ro"(rando vingan/a.
Entretanto4 a m(!her tinha sido *re*arada4 e e!e n-o tinha en"ontrado nada "on"reto at
*assados dois anos. Seg(indo *istas4 s(s*eitas e (ma trama de r(mores4 o Irm-o tinha
*ro"(rado *or todo o Antigo ?a2s e .ina!mente tinha !o"a!i9ado a mantita de )e); do
5sadist entre as "oisas da m(!her... +(e tinha morrido sC (ma semana antes.
Esta .a!ha *or es"assa margem .oi sC o(tra *>gina na tragdia.
&inha sido nesse momento no +(e Ahgon7 tinha sido in.ormado +(e se( .i!ho tinha sido
re"o!hido *or (m vi9inho e vendido no mer"ado de es"ravos. 6 vi9inho tinha tomado o
dinheiro e .(gido4 e em)ora Ahgon7 tinha ido ao nego"iante de es"ravos mais *rC<imo4
havia m(ito meninos sem *ais sendo "om*rados e vendidos *ara rastrear ao 5sadist.
Ahgon7 se tinha rendido4 tinha vo!tado *ara "asa e "ome/ado a )e)er.
J> +(e ?h(r7 se *re*arava *ara retomar a )(s"a de se( *ai4 *are"ia a*ro*riado vestir os
traBes e sedas de se( *rogenitor. &am)m era im*ortante. A*arentar ser (m "ava!heiro
sem dinheiro *oderia !he .a9er mais .>"i! o in.i!trar-se nas grandes "asa4 +(e era onde se
retinha os es"ravos. Com o ve!ho g(arda-ro(*a de se( *ai4 ?h(r7 *oderia ser tomado *or
o(tro vago )em ed("ado4 *ro"(rando *agar *or s(a man(ten/-o "om se( engenho e se(
en"anto.
8estido na moda de vinte e "in"o anos atr>s4 e "om (ma ma!tratada ma!a de "o(ro na m-o4
en.rento(-se a se(s *ais *ara !hes "ontar o +(e tinha *!aneBado .a9er.
Sa)ia +(e s(a m-e estava em "ama no *or-o da "asa4 *or+(e era a!i onde vivia. &am)m
sa)ia +(e n-o !he o!haria +(ando entrasse. N(n"a o .a9ia4 e n-o a "(!*ava *or isso. E!e era a
r*!i"a e<ata do +(e !he tinha sido arre)atado4 o aviso vivo4 andante e .a!ante de s(a
tragdia. F(e .ora (m indiv2d(o se*arado do 5sadist4 +(e !evasse !(to *e!a *erda "omo
.a9ia e!a4 *or+(e tinha *erdido na metade de si mesmo desde +(e se( g;meo tinha sido
ra*tado4 +(e ne"essitasse a*oio e "arinho4 estava a!m da "om*reens-o de!a *or "a(sa de
s(a *rC*ria dor.
S(a m-e n(n"a o havia meio doido. Nenh(ma sC ve94 nem se+(er *ara !he )anhar +(ando
tinha sido menino.
de*ois de )ater na *orta4 ?h(r7 tinha *osto "(idado em !he di9er +(em era antes de entrar
*ara +(e *(desse *re*arar-se *si"o!ogi"amente em "onse+J;n"ia. F(ando n-o res*onde(4
a)ri( a *orta e .i"o( de * na so!eira4 en"hendo o mar"o da *orta "om se( re"m
trans.ormado "or*o. F(ando !he disse o +(e ia .a9er4 n-o estava seg(ro do +(e es*erava
de!a4 mas n-o "onseg(i( nada. Nenh(ma sC *a!avra. Nem se+(er !evanto( a "a)e/a de se(
andraBoso travesseiro.
&inha .e"hado a *orta e ido Is ha)ita/:es de se( *ai.
6 ma"ho tinha *erdido o "onhe"imento4 );)ado entre as garra.as de "erveBa tro"a +(e !he
mantinham4 se n-o "ordato4 ao menos o s(.i"ientemente *erto da a!iena/-o menta! "omo
*ara n-o *ensar m(ito. $e*ois de tentar es*a)i!ar!e4 ?h(r7 tinha ra)is"ado (ma nota4
dei<ando-a so)re o *eito de se( *ai4 de*ois tinha s()ido as es"adas e sa2do da "asa.
$e * nos restos da terra/o "heia de .o!has da +(e (ma ve9 tinha sido a grandiosa "asa
.ami!iar4 tinha es"(tado a noite. Sa)ia +(e havia m(itas *ossi)i!idades de +(e n-o vo!tasse a
ver n(n"a a se(s *ais4 e !he *reo"(*ava +(e o Nni"o doggen +(e .i"ava morrera o( res(!tasse
.erido. E ent-o4 o +(e .ariam e!esA
6!hando a maBest(osidad do +(e (ma ve9 tinha sido4 *ressenti( +(e se( g;meo estava em
a!g(m !(gar na noite4 es*erando a ser en"ontrado.
En+(anto (ma .i!eira de !eitosas n(vens *assava I deriva des"o)rindo a "ara da !(a4 ?h(r7
tinha *ro"(rado *ro.(ndamente dentro de si mesmo a!g(ma "!asse de .or/a.
A verdade4 havia dito (ma vo9 )ai<a dentro de se( "rPnio4 *oderia )(s"as at "ontar mi!
amanhe"eres e in"!(sive en"ontrar o "or*o vivo de se( g;meo4 em)ora ind()itave!mente n-o
.i"ar> nada +(e *ossa ser resgatado. N-o est> I a!t(ra desta tare.a4 e a!m disso4 se(
destino de"reta +(e .a!har> sem im*ortar +(a! seBa a meta +(e te im*onha4 e atrair> so)re
todos a ma!di/-o do e<hi!e dho)!e.
&inha sido o .eiti"eiro .a!ando *e!a *rimeira ve9.
E en+(anto as *a!avras im*regnavam ne!e4 nesse momento em +(e se sentia m(ito .ra"o
*ara a viagem +(e tinha *or diante4 .e9 se( voto de "e!i)ato. Levantando a vista *ara o
grande dis"o )ri!hante no "( negro a9(!ado4 B(ro( *e!a 8irgem Es"ri)a +(e se manteria
a.astado de toda distra/-o. Seria E! Sa!vador *(ro e "on"entrado. Seria o herCi +(e traria
de vo!ta a se( g;meo. Seria o "(rador +(e ress(s"itaria ao amarg(rado e emaranhada massa
de s(a .am2!ia e os devo!veria a s(a anterior "ondi/-o de saNde e )e!e9a.
Seria o Bardineiro.
?h(r7 vo!to( *ara *resente +(ando o .eiti"eiro .a!o(.
1as e( tinha ra9-o4 n-oA Se(s *ais morreram am)os *remat(ramente e na misria4 se(
g;meo .oi (sado "omo (ma *(ta4 e vo"; (m demente.
E( tinha ra9-o4 verdade "om*anheiroA
?h(r7 vo!to( s(a aten/-o I estranha e imensa e<tens-o )ran"a do 6(tro Lado. Era t-o
*er.eita4 t(do estava em ordem4 n-o havia nada des"onB(rado. 6s t(!i*as )ran"os "om se(s
"a(!es )ran"os se )a!an/avam em se(s !eitos ao redor dos edi.2"ios. As >rvores n-o se
trans)ordavam .ora da "on.ine do )os+(e. N-o havia nenh(ma m> erva I vista.
*erg(nto(-se +(em segava a grama4 e teve o *ressentimento de +(e a erva4 "omo todo o
resto4 sim*!esmente "res"ia assim.
$evia ser agrad>ve!.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Wd
Na mans-o da Irmandade4 Cormia "om*rovo( o re!Cgio +(e havia em s(a es"rivaninha o(tra
ve9. 'a9ia (ma hora +(e John 1attheH deveria ter ido *ro"(rar a *ara ver (m .i!me e
es*erava +(e nada tivesse sa2do ma(.
?asseando-se (m *o("o mais4 de(-se "onta +(e essa noite s(a ha)ita/-o !he *are"ia m(ito
*e+(ena4 m(ito !otada4 em)ora n-o tivesse nenh(m mCve! novo e estivesse a)so!(tamente
so9inha.
F(erid2sima 8irgem Es"reva4 tinha m(ita energia.
Era *e!o sang(e do ?rima!e.
Isso e (ma !he esmag(em e insatis.eita (rg;n"ia.
deteve-se ao !ado da Bane!a4 !evo(-se a gema dos dedos aos !>)ios4 e re"ordo( o sa)or de!e4
s(a te<t(ra. F(e arre)atamento t-o insensato4 +(e ;<tase t-o g!orioso. 1as4 *or +(e se
teria detidoA Essa *erg(nta tinha estado !he dando vo!tas na "a)e/a. *or +(e n-o tinha
seg(idoA Sim4 o meda!h-o o tinha "onvo"ado4 mas "omo ?rima!e todo se .a9ia seg(ndo se(s
trminos. E!e era a .or/a da ra/a4 o governante das Es"o!hidas4 !ivre de ignorar a +(a!+(er e
a todos a vontade.
A Nni"a res*osta a tinha .eito adoe"er do estomago. &inha sido *or se(s sentimentos *ara
e!aA &inha *ensado +(e estava traindo a +(e amavaA
Era di.2"i! de.inir +(e era *ior% e!e estando "om e!a e todas s(as irm-s4 o( e!e n-o estando
"om nenh(ma de!as *or+(e !he tinha entreg(e o "ora/-o a o(tra.
6!hando .ora4 *ara a noite4 estava seg(ra de +(e ia se vo!tar !o("a se .i"ava em s(a
ha)ita/-o4 e se(s o!hos se viram atra2dos *ara a *is"ina "om s(a s(*er.2"ie ond(!ante. 6
s(ave movimento !he re"ordava os *ro.(ndos )anhos do 6(tro Lado4 e !evava im*!2"ita a
*romessa de !he )rindar (ma *a"2.i"a *a(sa de t(do o +(e tinha em mente.
antes de dar-se "onta Cormia tinha a)andonado o dormitCrio4 trans*assado a *orta e
estava .ora no "orredor. 1ovendo-se r>*ida e si!en"iosamente so)re se(s *s des"a!/os
des"e( *e!a magn2.i"a es"ada *ara o vest2)(!o e "r(9o( o "h-o de mosai"os. Na sa!a de
)i!har4 (so( a *orta +(e tinha (ti!i9ado John a noite anterior *ara sair ao e<terior e se
!i)ero( da "asa.
$e * so)re as .rite *edras da terra/o4 dei<o( +(e se(s sentidos se estendessem na
es"(rid-o e *er"orre( "om os o!hos o +(e *odia ver do sC!ido m(ro +(e rodeava
*ro*riedade. ?are"ia n-o haver nenh(m *erigo. Nada se movia entre as .!ores e >rvores do
Bardim e<"eto o denso ar da noite.
6!ho( *ara tr>s4 I sC!ida "asa. As !(9es )ri!havam nas Bane!as emo!d(radas de .erro4 e *odia
ver os doggens movendo-se em se( interior. @avia m(ita gente *erto se *or a"aso
ne"essitava aB(da.
Entre"errC as *ortas +(ase as .e"hando *or "om*!eto4 re"o!he( o arena de s(a tNni"a4 e
"orre( atravessando a terra/o em dire/-o I >g(a.
A *is"ina era retang(!ar e estava rodeada "om as mesmas *edras negras *!ainas +(e
"o)riam a terra/o. A se( redor havia "adeiras !argas .eitas de tiras entrete"idas e mesas
"om s(*er.2"ies de "rista!. Em (m dos .!an"os4 havia (m dis*ositivo negro "om (m tan+(e
)ran"o. As .!ores em vasos de )arro !he "ontri)(2am "om "or.
ABoe!hando-se4 *rovo( a >g(a4 I !(9 da !(a s(a s(*er.2"ie *are"ia o!eosa4 *rovave!mente
*or+(e o .(ndo da *is"ina era .eito de .i!eiras das mesmas *edras negras +(e a rodeavam.
A .orma em +(e estava "onstr(2da n-o se *are"ia "om os )anhos de se( !arQ n-o havia n2veis
grad(ais *ara meter-se4 e s(s*eitava +(e tinha (ma *ro.(ndidade "onsider>ve!. Entretanto4
n-o "orria *erigo de .i"ar a*anhada. A interva!os reg(!ares nos !aterais4 havia asas "(rvas
+(e se *odiam (ti!i9ar *ara te aB(dar a sair da >g(a.
?rimeiro "o!o"o( (m dedo do * e !ogo o * inteiro4 a s(*er.2"ie da *is"ina ondeo( *e!a
*enetra/-o4 "omo se a >g(a a*!a(disse animando-a.
A s(a es+(erda havia es"adas4 degra(s *o("o *ro.(ndos +(e eram "!aramente o modo de
entrar. 'oi *ara e!es4 tiro(-se a tNni"a e entro( n(a na *is"ina.
Se( "ora/-o *a!*itava "om .or/a4 mas ah4 o !(<o da s(avidade da >g(a o reg(!o(. Contin(o(
avan/ando at +(e esteve "o)erta *or esse s(ave a)ra/o mCve! do *eito at os ta!:es.
F(e en"antado era.
6 instinto !he indi"o( +(e em*(rrasse "om os *s4 e assim o .e94 se( "or*o se des!i9o( *ara
.rente em (m movimento !eve. $es"o)ri( +(e se tirava os )ra/os *ara "ima e !ogo os vo!tava
a "o!o"ar *odia des!o"ar-se4 indo em +(a!+(er !(gar +(e es"o!hesse, *rimeiro I direita !ogo
I es+(erda4 ent-o adiante4 adiante4 adiante at o .ina!4 onde (m magro )ordo me so)ressa2a
*or "ima da >g(a.
&erminada a e<*!ora/-o4 Cormia .i"o( de "ostas e .i"o( .!(t(ando4 o!hando o "(. As !(9es
"inti!antes +(e via a!i a"ima a .i9eram *ensar no !(gar +(e o"(*ava entre as Es"o!hidas e em
se( dever de ser (ma mais entre m(itas4 (ma mo!"(!a +(e era *arte de (m t(do. E!a e s(as
irm-s eram indisting(2veis dentro da magn2.i"a tradi/-o a +(e serviam% eram "omo a >g(a4
im*er"e*t2veis e .!(2das4 sem !imitesQ ig(a! Is estre!as da!i a"ima4 eram todas ig(ais.
6!hando o "( da terra4 teve o(tro da+(e!es .ort(itos *ensamentos herti"os4 sC +(e este
n-o era so)re o desenho da "asa o( a res*eito do +(e a!g(m tinha *osto o( se gostava de
determinada "omida o( n-o.
Este .oi diretamente a s(a a!ma e a mar"o( "omo a (ma *e"ador e (ma herege%
E!a n-o +(eria ser (ma de m(itas.
N-o "om o ?rima!e. N-o *ara e!e.
E n-o *ara si mesmo.
Ao o(tro !ado da "idade4 Fh(inn estava sentado na "ama e tinha o o!har .i<o no te!e.one
mCve! +(e des"ansava na *a!ma de s(a m-o. &inha es"rito (m te<to +(e ia dirigido ao !a7 e
ao John4 e sC estava es*erando *ara enviar ao )ode.
&inha estado sentado a!i *e!o +(e *are"iam v>rias horas4 mas *rovave!mente tinha sido sC
(ma "omo m(ito. de*ois de se haver dado (ma d("ha *ara !av>-!a sang(e do Lash4 tinha
*!antado o "(!o no "h-o e se *re*aro( *ara o +(e vinha.
?or a!g(ma ra9-o4 n-o *odia dei<ar de *ensar na Nni"a "oisa agrad>ve!4 ao menos +(e e!e
re"ordasse4 +(e se(s *ais tinham .eito *or e!e. &inha sido a*ro<imadamente tr;s anos
atr>s. *asso(-se meses !hes dando a !ata *ara +(e !he *ermitissem ir a Conne"ti"(t ao de
s(a *rimo Sa<. Sa<ton B> tinha *assado a transi/-o e era (m *o("o se!vagem4 assim
nat(ra!mente era o herCi do Fh(inn. E nat(ra!mente4 os *ais n-o a*rovavam ao Sa< nem a
se(s *ais, +(em n-o estava de t(do interessados nas "argas so"iais +(e se a(toim*on2a a
g!7mera.
Fh(inn tinha *edido4 s(*!i"ado e "horamingado e n-o tinha o)tido nada *or se(s es.or/os. E
!ogo +(ando menos o es*erava se( *ai !he tinha in.ormado +(e tinha "onseg(ido sair-se "om
a s(a e ia *assar o .im de semana no s(!.
A!egria. Mma "om*!eta e Bodida a!egria. &inha em*a"otado tr;s dias antes4 e +(ando s()i(
na *arte traseira do "arro de*ois do anoite"er e o "ond(9iram *ara a .ronteira "om
Conne"ti"(t4 havia-se sentido "omo se .ora o Rei do m(ndo.
Sim4 isso tinha sido (m gesto agrad>ve! de *arte de se(s *ais.
C!aro4 +(e !ogo se inteiro( do motivo *e!o +(e o tinham .eito.
A avent(ra "om o Sa< n-o tinha .(n"ionado de t(do )em. &ermino( )e)endo-se todo o
*ot>ve! "om s(a *rimo d(rante as horas di(rnas do s>)ado e se *Vs t-o doente a )ase de
(ma "om)ina/-o !eta! do Jkgermeister e ge!atinas .eitas "om vod"a4 +(e os *ais do Sa<
tinham insistido +(e .ora a s(a "asa *ara re"(*erar-se.
Ser !evado de vo!ta *or (m de se(s doggen tinha sido o *asseio da vergonha4 e o +(e era
*ior4 "om .re+J;n"ia tinha +(e !he *edir ao "ho.er +(e se detivera *ara vomitar (m *o("o
mais. A Nni"a gra/a era +(e os *ais do Sa< tinham mimado em n-o di9ernada a se(s *ais,
"om a "ondi/-o de +(e e!e .i9esse (ma "on.iss-o "om*!eta +(ando o tivessem dei<ado
.rente I *orta *rin"i*a! de s(a "asa. Era evidente4 +(e e!es tam*o("o +(eriam tratar "om
se( *ai e m-e.
F(ando o doggen esta"iono( diante da "asa4 Fh(inn tinha "a!"(!ado +(e sim*!esmente !hes
diria +(e se havia sentido indis*osto4 o +(a! era "erto4 e +(e tinha *edido +(e o tro(<essem
de retorno a "asa4 o +(a! n-o era "erto e n(n"a o seria.
N-o o)stante as "oisas n-o se desenvo!veram "on.orme o *!aneBado.
&odas as !(9es do !(gar estavam a"esas4 a mNsi"a se derramava no ar4 *roveniente de (ma
"ar*a !evantada na *arte de atr>s. @avia ve!as a"esas em "ada (ma das Bane!asQ e gente
*(!(!ando *or todas as ha)ita/:es.
KF(e )em +(e "onseg(isse vo!tar a tem*o Khavia dito o doggen +(e estava ao vo!ante em
(m tom .e!i9K. &ivesse sido (ma *ena +(e te *erdesse isto.
Fh(inn se tinha des"ido do "arro "om s(a )agagem sem notar o momento em +(e o "riado
se .oi.
T o)vio4 tinha *ensado. Se( *ai tinha "(!minado se( *er2odo "omo !eahd7re da g!7mera
de*ois de (m distinto *er2odo de servi/o en"a)e/ando o Conse!ho do ?rin"e*s. Esta era a
.esta *ara "e!e)rar a tare.a "(m*rida e rea!i9ar o trans*asse do "argo ao *ai do Lash.
E este era o motivo *e!o +(a! o *essoa! tinha estado t-o o"(*ado o N!timo *ar de semanas.
&inha s(*osto +(e s(a m-e estava atravessando o(tro de se(s *er2odos an(ais de !im*e9a
gera!4 mas n-o. &(do o esmero tinha sido em *revis-o de esta noite.
Fh(inn se tinha dirigido I *arte de atr>s da "asa4 *egando-se Is som)ras !an/adas *e!os
se)es e arrastando a mo"hi!a *e!o "h-o. A "ar*a tinha tido (m as*e"to en"antador. As
aranhas titi!avam "om !(9es +(e derramavam se( )ri!ho so)re as mesas revestidas "om
.ormosos a"ertos de .!ores e ve!as. &odas e "ada (ma das "adeiras tinham sido de"oradas
"om !a/os de "etim4 e nos "orredores havia "aminadores +(e de!imitavam a dis*osi/-o dos
assentos. S(*Vs +(e a "om)ina/-o de "ores de todo o desenho seria em tons de t(r+(esa e
amare!o4 re.!etindo os dois ramos de s(a .am2!ia.
Contem*!o( os rostos dos "onvidados4 re"onhe"endo a todos e "ada (m de!es. &oda s(a
!inhagem estava a!i4 B(nto "om as *rin"i*ais .am2!ias da g!7mera4 e todos os "onvidados
estavam vestidos .orma!mente4 as .;meas !(9indo vestidos de ornamento4 os homens de
.ra+(e. @avia Bovens revoando "omo vaga-!(mes entre os ad(!tos e os de idade avan/ada
estavam sentados I margem sonriendo.
&inha *ermane"ido a!i na es"(rid-o4 sentindo-se "omo *arte dos trastes da "asa +(e tinham
sido retirados antes de +(e "hegassem os "onvidados4 o(tro o)Beto inNti!4 e .eio +(e devia
ser es"ondido em (m arm>rio4 *ara +(e ning(m o visse. E n-o .oi a *rimeira ve9 +(e
deseBo( met;-!os dedos dentro das "on"has de se(s o!hos e *ressionar4 *ara destr(ir assim
o +(e o tinha destr(2do a e!e.
A)r(*tamente4 a )anda se .i"o( em si!;n"io4 e se( *ai se dirigi( at o mi"ro.one +(e estava
I .rente da *ista de )ai!e. F(ando todos os "onvidados se re(niram4 a m-e do Fh(inn4 se(
irm-o e s(a irm- .oram sit(ar se detr>s de se( *ai4 os +(atro )ri!havam de (m modo +(e
n-o tinha nada +(e ver "om as !(9es res*!ande"entes.
KSe me em*restarem s(a aten/-o Khavia dito se( *ai na Antiga L2ng(aK4 e( gostaria de
tomar (m momento *ara sa(dar as .am2!ias .(ndadoras +(e est-o a+(i esta noite. KMma
ronda de a*!a(sosK. 6s o(tros mem)ros do Conse!ho. KRonda de a*!a(sosK. E ao resto de
vo";s +(e .ormam *arte do "ora/-o da g!7mera assim "omo os +(e .ormam *arte de minha
!inha de des"end;n"ia. KRonda destes a*!a(sos de9 anos *assados "omo !eahd7re .oram
todo (m desa.io4 mas *rogredimos m(ito4 e sei +(e me( s("essor tomar> as rdeas "om m-o
.irme. Com a re"ente as"ens-o do Rei4 in"!(sive mais *rimitivo +(e nossos interesses
seBam *ostos em ordem e se tenham em "onsidera/-o. Atravs do "ont2n(o tra)a!ho do
Conse!ho4 *ro"(raremos +(e a ra/a avan"e seg(ndo nossa vis-o, sem o!hares ante a
o*osi/-o *o("o meritCria da+(e!es +(e n-o entendem o *ro)!ema t-o "om*!etamente "omo o
.a9emos nCs,
@o(ve (ma ressonante a*rova/-o neste *onto4 seg(ida de (m )rinde *e!o *ai do Lash. Logo
o *ai do Fh(inn se es"!are"e( garganta e tinha Bogado (ma o!hada Is tr;s *essoas +(e tinha
detr>s. Com (ma vo9 !igeiramente ro("a4 havia dito%
K.oi (ma honra servir a g!7mera, e em)ora sentirei .a!ta de me( *osto4 seria neg!igente
*or minha *arte n-o "on.essar +(e me agrada m(it2ssimo ter mais tem*o *ara minha
.am2!ia. 8erdadeiramente4 e!es s-o a ra9-o de minha vida e devo !hes agrade"er a "a!ide9 e
!(minosidade +(e "ontri)(em a me( "ora/-o "ada dia.
A m-e do Fh(inn .a9ia voar (m )eiBo e tinha *is"ado ra*idamente. Se( irm-o se *Vs t(do
org(!hoso in"hando o *eito "omo (m *etirroBo4 "om a adora/-o a se( herCi gra.ite nos o!hos.
S(a irm- tinha a*!a(dido e dado sa!tos4 .a9endo sa!tar se(s "a"hos da a!egria.
Na+(e!e momento4 o re"ha/o demonstrado a e!e "omo .i!ho4 irm-o e mem)ro da .am2!ia
tinha sido t-o a)so!(to +(e nenh(ma *a!avra dirigida a e!e o( .a!ada so)re e!e *oderia ter
intensi.i"ado s(a "ansativo triste9a.
Fh(inn a)andono( as !em)ran/as +(ando o go!*e de se( *ai aterrisso( )r(s"amente na
*orta4 o go!*e dos nCd(!os rom*e( o a.eto do *assado4 +(e)rando re*entinamente a "ena
+(e tinha em mente.
?ressiono( o )ot-o de enviar no mCve!4 .i"o( o te!e.one no )o!so da "amisa4 e disse%
KEntre.
N-o .oi se( *ai +(em a)ri( a *orta.
Era (m doggen4 o mesmo mordomo +(e !he havia dito +(e esse ano n-o devia assistir ao )ai!e
da g!7mera.
F(ando o servente !he .e9 (ma rever;n"ia4 n-o tinha inten/-o +(e .ora (m gesto de
res*eito es*e"2.i"o4 e Fh(inn n-o o tiro( desse modo. 6s doggen !he .a9iam rever;n"ias a
todo m(ndo. Joder4 se interrom*iam a (m ma*a"he assa!tando o !i<o4 se( *rimeiro
movimento antes de a.(gent>-!o seria a ve!ha rotina de nos in"!inemos-*e!a-"int(ra.
KS(*onho +(e vo( Kdisse Fh(inn +(ando o mordomo ra*idamente .e9 os t2*i"os gestos
"om a m-o *ara *roteger do ma! de o!ho.
KCom todo o devido res*eito Kdisse o doggen4 "om s(a .rente ainda a*ontando a se(s *s
K4 se( *ai so!i"ito( +(e a)andonasse a *ro*riedade.
K=enia!. KFh(inn se !evanto( "om a )o!sa de !ona na +(a! tinha em*a"otado s(a "o!e/-o de
"amisetas e se(s +(atro *ares de Beans.
En+(anto )a!an/ava a "orreia so)re se( om)ro4 *erg(nto(-se *or +(anto tem*o estaria
*agamento o servi"iC de se( mCve!. 6 N!timo *ar de meses tinha estado es*erando +(e o
"ortassem4 desde +(e s(a *ens-o tinha desa*are"ido re*entinamente.
&inha o *ressentimento de +(e o &-1o)i!e4 ao ig(a! a e!e estava J.
KSe( *ai so!i"ito( +(e !he entregasse isto. K6 doggen n-o se erg(e( ao estender a m-o
+(e s(stentava (m *esado so)re de tamanho "omer"ia!.
6 im*(!so de !he di9er ao servente +(e tomasse a ma!dita "oisa e +(e a enviasse *or "orreio
areo ao "(!o de se( *ai .oi +(ase irresist2ve!.
Fh(inn tomo( o so)re e o a)ri(. de*ois de o!har os *a*is4 tran+Ji!amente os *rego( e os
vo!to( a g(ardar. mete(-se a "oisa na *arte de atr>s do "into de se( Beans4 e disse%
Kirei es*erar me( trans*orte.
6 doggen se endireito(.
KAo .ina! do "aminho de entrada4 se me .i9er o .avor.
KSim. Seg(ro. em. K6 +(e seBaK. Ne"essita (m *o("o de me( sang(e4 n-o assimA
KSe vo"; .osse t-o am>ve!. K6 doggen s(stento( (ma ta/a de "o)re4 o .(ndo da +(a!
estava .orrado em "rista! negro.
Fh(inn (so( s(a nava!ha do e<r"ito s(2/o4 *or+(e a .a"a de "a/a !he tinha sido "on.is"ado.
A)rindo (ma nerv(ra "om a .o!ha atravs de s(a *a!ma4 .e"ho( o *(nho *ara es*remer
a!g(mas gotas verme!has dentro da ta/a.
F(ando sa2sse da "asa4 .oram +(eimar o sang(e "omo *arte de (m rit(a! de !im*e9a.
N-o se tratava somente de des*re9ar a!go de.eit(osoQ estavam-se !i)erando do ma!.
Fh(inn dei<o( se( dormitCrio sem o!har atr>s e "aminho *e!o "orredor. N-o se des*edi( de
s(a irm-4 em)ora o(vi( +(e estava *rati"ando "om a .!a(ta4 e dei<o( a se( irm-o em *a9
*ara +(e seg(isse re"itando versos em !atim. &am*o("o se deteve na sa!a de desenho de
s(a m-e +(ando a o(vi( .a!ando *or te!e.one. E seg(ro "omo a mierda +(e "ontin(o(
"aminhando em !inha reta +(ando *asso( .rente ao est(do de se( *ai.
&odos estavam a *ar de s(a *artida. A *rova estava no so)re.
F(ando "hego( I *!anta )ai<a4 n-o .e"ho( a magn2.i"a *orta *rin"i*a! de (m go!*e. N-o
havia nenh(ma ra9-o *ara montar (m es*et>"(!o. &odos sa)iam +(e *artia4 +(e era o motivo
*e!o +(a! todos estavam t-o "a!"(!adamente o"(*ados em ve9 de estar tomando o "h> no
estar.
A*ostava +(e se re(niriam t-o !ogo o doggen !hes dissesse +(e estava .ora da "asa.
A*ostava +(e teriam a!g(m Ear! =rei e (m *ar de *-o-do"es. A*ostava +(e e<a!ariam (m
*ro.(ndo4 *ro.(ndo s(s*iro de a!2vio e !ogo se !amentariam a res*eito de +(-o di.2"i! ia ser
manter as "a)e/as em a!to de*ois do +(e tinha .eito ao Lash.
Fh(inn vago( *e!o "om*rido e sin(oso "aminho de entrada. F(ando "hego( Is grandes !eva
de .erro4 estavam a)ertas. de*ois de +(e as trans*assasse4 .e"haram-se "om (m som
met>!i"o "omo se !he tivessem dado (ma *atada no "(!o.
A noite do ver-o era ">!ida e Nmida4 (m re!Pm*ago )ri!ho( *ara o norte.
As tormentas sem*re vinham do norte4 *enso(4 e isto o"orria em am)as as esta/:es tanto
no ver-o "omo no inverno. Nos meses .rios4 as +(e vinham do norte *odiam te se*(!tar so)
tanta neve +(e se sentia "omo (m,
WoH. Estava t-o a!terado4 +(e estava .a!ando do "!ima "onsigo mesmo.
$ei<o( a )o!sa no meio-.io da "a!/ada.
S(*Vs +(e agora deveria mandar (ma mensagem ao !a7 *ara ver se *odia re"o!h;-!o.
$esmateria!i9arse "om o *eso da )o!sa seria "om*!i"ado e n(n"a !he tinham dado (m "arro4
assim +(e isso o +(e havia. N-o ia a nenh(ma *arte ra*idamente.
J(sto +(ando ia agarrar o te!e.one4 este soo(. Era (ma mensagem do !a7% &em +(e vir a
.i"ar "onos"o. me dei<e te re"o!her.
Come/o( a !he devo!ver a mensagem a se( amigo4 mas ent-o *enso( no so)re e se deteve.
?ondo o te!e.one na )o!sa4 Bogo(-se a "oisa "om se(s *erten"es I "ostas e "ome/o( a andar
"om o *assar do "aminho. dirigi(-se ao este4 *or+(e devido I .orma em +(e estava dis*osto
o "aminho4 ao es"o!her .ort(itamente +(e dire/-o tomar de"idi( ir *ara a es+(erda e isso
a*ontava ao este.
Joder, agora rea!mente era (m Cr.-o. ?are"ia +(e s(as 2ntimas s(s*eitas se tornaram
rea!idade. Sem*re *enso( +(e era adotado o( a!g(ma mierda4 *or+(e n(n"a en"ai<o( "om
s(a .am2!ia, e n-o sC devido ao ass(nto dos g!o)os o"(!ares d2s*ares. Estava ta!hado de (m
te"ido di.erente. Sem*re o tinha estado.
Em *arte +(eria 9angar-se4 rea!mente en.(re"er-se *or ter sido e<*(!so da "asa4 mas o +(e
era o +(e es*eravaA N(n"a tinha sido (m de!es4 e derr()ar a s(a *rimo irmano "om (ma
.a"a de "a/a4 at se tivesse estado tota!mente B(sti.i"ado4 era im*erdo>ve!.
&am)m ia "(star a se(s *ais (ns +(anto verdes dos grandes.
Em "asos de assa!to Ko( de assassinato4 se Lash morreraK se a v2tima era (m mem)ro da
g!7mera4 e!e o( s(a .am2!ia deviam *agar (ma soma4 "(Bo montante de*endia do va!or
re!ativo do .erido o( morto. Mm Bovem ma"ho4 *ost transi/-o +(e a!m disso era o
*rimog;nito de (ma das .am2!ias .(ndadorasA SC a morte de (m Irm-o o( de (ma .;mea
no)re gr>vida seria mais "(stosa. E se(s *ais eram os res*ons>veis *or "o)rir o *agamento4
n-o Fh(inn4 B> +(e !ega!mente n-o era "onsiderado (m ad(!to at (m ano "om*!eto de*ois
de s(a transi/-o.
6 )om4 s(*Vs4 "onsistia em +(e "omo ainda era te"ni"amente menor4 n-o o "ondenariam a
morte. 1as mesmo assim4 de.initivamente .oram a"(sar o4 e a vida ta! e "omo a "onhe"ia
tinha "on"!(2do o.i"ia!mente.
'a!ando de (ma m(dan/a tota!. Estava .ora da g!7mera. $e s(a .am2!ia. $o *rograma de
treinamento.
Sa!vo s()meter-se a (ma in"om*etente m(dan/a de se<o4 era di.2"i! imaginar +(e mais
*oderia .a9er-se *ara Boder s(a identidade.
Como estavam as "oisas4 tinha at o a!vorada *ara de"idir onde iria es*erar a not2"ia a
res*eito do +(e ia *assar "om e!e. !a7 seria a o*/-o C)via4 e<"eto *or (m grande4 gordo e
*e!(do *ro)!ema% dar "()ro a (ma *essoa desterrada *e!a g!7mera seria "omo (ma )om)a @
*ara o stat(s so"ia! dessa .am2!ia4 assim +(e isso era (m d;-ning(na-manera. E John n-o
*oderia a"o!h;-!o tam*o("o. 6 ti*o vivia "om os Irm-os4 e isso signi.i"ava +(e o !(gar de s(a
resid;n"ia era t-o "on.iden"ia! +(e n-o *odia ter "onvidados4 m(ito menos (m "onvidado a
*assar a noite de .orma semi-*ermanente.
Mm +(e tinha assa!tado grosseiramente a (m "om*anheiro de treinamento. E estava
es*erando *or s(a )onito !aranBa.
$e(s, John. A+(e!a mierda +(e Lash havia dito.
Es*erava +(e n-o .ora verdade4 mas temia +(e se o .ora.
Sem*re tinha ass(mido +(e John se mantinha a.astado das m(!heres *or+(e era ainda mais
tor*e so"ia!mente do +(e era !a7. AgoraA 6)viamente o ti*o tinha srios *ro)!emas, e
Fh(inn se sentia "omo (m im)e"i! de *ro*or/:es *i"as *or !he dar a !ata a se(
"om*anheiro so)re o se<o "omo o tinha .eito.
N-o era de sentir sa(dades +(e John n(n"a tivesse +(erido tomar a (ma .;mea +(ando
.oram ao 5eroS(m.
1a!dito Lash.
1ierda4 *assasse o +(e a"onte"esse "onse+J;n"ia do +(e tinha .eito "om a+(e!a .a"a4 n-o
se arre*endia de nada. Lash sem*re tinha sido (m )astardo4 e Fh(inn tinha *assado anos
+(erendo !he arre)entar o .o"inho ao .i!ho de *(ta. 1as !an/ar-se so)re o John dessa
.ormaA Rea!mente es*erava +(e o menino morrera.
E n-o sC *or+(e (m "r(e! )astardo menos no m(ndo era (ma "oisa )oa.
A rea!idade era4 +(e Lash tinha (ma grande )o"a9a4 e en+(anto e!e res*irasse a+(e!a
in.orma/-o so)re o John n-o estava seg(ra. E isso era *erigoso. @avia a!g(ns na g!7mera
+(e "onsiderariam +(e (ma mierda "omo essa era (ma "astra/-o tota!. Se John a!g(ma ve9
es*erava "onverter-se em (m Irm-o e ser res*eitado na aristo"ra"ia4 se tinha a es*eran/a
de a*arearse e .ormar (ma .am2!ia4 ning(m *odia sa)er +(e tinha sido vio!ado *or (m
ma"ho4 m(ito menos (m ma"ho h(mano.
1ierda4 o .ato de +(e tivesse sido (m h(mano *ara +(e t(do isto .ora astronomi"amente
*ior. Aos o!hos da g!7mera4 os h(manos eram ratos +(e "aminhavam em d(as *atas. Ser
dominado *or (m de!esA Ina"eit>ve!.
N-o4 *ensava Fh(inn en+(anto "aminhava so9inho4 n-o tro"aria nenh(ma "oisa do +(e tinha
.eito,
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Wb
de*ois de !im*ar a >rea das d("has do vest(>rio4 John entro( no es"ritCrio4 sento(-se no
es"ritCrio e sC $e(s so()e +(anto tem*o *asso( o!hando .i<amente os *a*is4 +(e deveria
ter estado a"omodando. No si!;n"io !he reinem4 sentia +(e !he *(!sava o !>)io in"hado ao
ig(a! aos nCd(!os4 mas essas eram sim*!es mo!stias menores no meio do r(gido +(e !he
em)otava a "a)e/a.
A vida era m(ito Bodidamente estranha.
A imensa maioria desta *assava a (m ritmo *revis2ve!4 os a"onte"imentos se a"onte"iam a
(ma ve!o"idade *or de)ai<o do !imite o( "omo m(ito o ig(a!avam. N-o o)stante4 de ve9 em
+(ando4 as "oisas o"orriam I ve!o"idade de (m raio4 "omo (m ?ors"he +(e te *assava na
estrada e a .or/a de s(a ve!o"idade s(gava s(as *ortas. A mierda "hegava de (m nada e o
tro"ava t(do em (m sC instante.
A morte do We!!sie tinha sido assim. 6 desa*are"imento do &ohr tinha sido assim.
6 ata+(e do Fh(inn ao Lash tinha sido assim.
E a horr2ve! "oisa +(e !he tinha *assado ao John no o"o da es"ada... sim4 isso4 tam)m.
Esta era a vers-o do destino de ir (m *asso *or diante.
Evidentemente a garganta do Lash tinha estado destinada a ser ata!ho *e!o Fh(inn na+(e!e
momento4 e o tem*o se a"e!ero( *ara +(e n-o *(desse haver nenh(ma inter.er;n"ia de
ning(m o( de nada mais.
$esistindo do tra)a!ho administrativo4 John a)andono( o es"ritCrio e se dirigi( *ara a
*arte *osterior do arm>rio. En+(anto entrava no tNne! s()terrPneo +(e o !evaria de retorno
I mans-o4 odio(-se a si mesmo *or deseBar +(e Lash n-o so)revivesse. N-o gostava de
*ensar +(e era t-o "r(e! e a!m disso4 se Lash morria4 as "oisas seriam mais di.2"eis *ara o
Fh(inn.
N-o o)stante4 n-o +(eria +(e se( segredo .ora de *N)!i"o "onhe"imento.
F(ando entro( em vest2)(!o4 se( te!e.one emiti( (m asso)io. Era Fh(inn% hei dBado #sa
N-o sei +(anto tem*o .(n"ionar> o te!. 1 entregarei +(ando Wrath #iera.
1ierda. John !he res*onde( ra*idamente a se( amigo% !a7 st> !sto *ara ir a r"ogert.
N-o ho(ve res*osta.
&ento(-o o(tra ve9% FA s*era ao !a74 n-o t v> sem e!e. ?des #edart at ! +(inta-.eira.
John se deteve o * da es"ada e es*ero( (ma res*osta. A +(e o)teve (m min(to de*ois4 era
do !a7% N-o t *reo"(*s4 o"(*o-me d F. & aviso +ando tnga not2"ias d e!e. Se .or ma(A 6
r"oBo.
Jodidas o)rigado.
=era!mente4 John teria ido en"ontrar se "om se(s amigos em "asa do !a74 mas in"!(so no
*odia en.rentar-se a e!es. Como .ariam *ara n-o *ensar ne!e de maneira di.erenteA T mais4
o +(e !he tinha o"orrido ia .i"ar gravado em s(as mentes4 ta! e "omo !he tinha a"onte"ido a
e!e em (m *rin"2*io.
Imediatamente de*ois do ata+(e4 n-o *odia dei<ar de *ensar no +(e !he tinham .eito. Logo
tinha *ensado nisso d(rante a maior *arte do dia e todo o tem*o d(rante a noite. $e*ois
era Is ve9es d(rante o dia4 !ogo a "ada dois diasQ at "hegar a *assar (ma semana inteira
sem *ensar nisso. As noites !he haviam .!an"o m(ito4 m(ito mais tem*o4 mas .ina!mente at
os sonhos se se"aram tam)m.
Sim4 nesse momento n-o tinha nenh(m interesse em o!har a se(s amigos aos o!hos sa)endo
o +(e estavam *ensando. Imaginando. ?erg(ntando-se.
No*4 ainda n-o *odia estar "om e!es.
E a!m disso4 n-o *odia !ivrar-se da sensa/-o +(e todo o ass(nto do Lash era "(!*a de!a. Se
e!e n-o "ond(9isse "om t(do essa )agagem4 o ti*o n-o o teria tirado re!(9ir diante de se(s
amigos e n-o se teriam )rigado e Fh(inn n-o se *Vs todo DRam)oE "om s(a *rimo irmano.
6(tra ve94 a+(e!a Bodida mierda do o"o da es"ada !he "a(sava *ro)!emas. Era "omo se os
e.eitos se"(nd>rios do +(e !he tinha o"orrido4 n-o .ossem a"a)ar se n(n"a4 Bamais.
F(ando John *assava .rente I )i)!iote"a em se( "aminho *ara a *!anta a!ta4 se o deseBo
entrar e .i"o( a e<*!orar as estanter2as at +(e "hego( I se/-o !ega!, +(e tinha (ns seis
metros de a!t(ra. $e(s4 devia haver a*ro<imadamente setenta vo!Nmenes so)re !eis na
Antiga L2ng(a. C!aramente os vam*iros eram t-o !itigantes "omo os h(manos.
'o!heo( a!g(ns tomos e a *artir do "Cdigo *ena! se .e9 (ma idia do +(e *odia o"orrer. Se
Lash morria4 Fh(inn teria +(e res*onder ante o Wrath *or (m "argo de assassinato e as
"oisas n-o *intavam )em4 B> +(e Fh(inn n-o tinha sido ata"ado4 *or isso n-o *oderia
arg(mentar de.esa *rC*ria. S(a me!hor o*/-o era a!egar homi"2dio B(sti.i"ado *or (ma
"a(sa de honra4 mas in"!(sive isso s(*ortaria (m tem*o no ">r"ere4 B(nto "om (ma e!evada
m(!ta +(e teria +(e ser *aga aos *ais do Lash. ?or o(tra *arte4 se Lash vivia4 seria (ma
+(est-o de agress-o e !es:es "om arma morta!4 +(e tam)m "ond(9ia a (m tem*o entre
grades e (ma m(!ta.
Am)os os res(!tados e<*or o mesmo *ro)!ema% $e a"ordo "om o +(e John sa)ia4 a ra/a n-o
*oss(2a ">r"eres4 o sistema *ena! dos vam*iros se .oi degradando ao !ongo de +(atro"entos
anos antes da as"ens-o do Wrath. *ortanto Fh(inn estaria so) arresto domi"i!i>rio em
a!g(m s2tio at +(e a *ris-o .ora "onstr(2da.
Era di.2"i! imaginar +(e os *ais do !a7 estivessem de a"ordo mantendo a (m "riminoso so)
se( teto inde.inidamente. Ent-o4 aonde iria o meninoA
Com (ma ma!di/-o4 John retorno( os vo!Nmenes en"adernados em "o(ro Is *rate!eiras.
En+(anto se girava *ara a.astar-se4 "a*to( (ma vis-o I !(9 da !(a e se es+(e"e( do +(e
a"a)ava de !er.
Ao o(tro !ado dos ventana!es da )i)!iote"a4 Cormia sa2a da *is"ina4 os "ristais de >g(a
goteBavam so)re se( "or*o n(4 tinha a *e!e t-o s(ave +(e *are"ia *o!ida4 os "om*ridos e
e!egantes )ra/os e as *ernas eram gr>"is "omo (ma )risa do ver-o.
6@... !atido.
Como demVnios *odia ?h(r7 manter-se a.astado de!aA
F(ando .i"o( a tNni"a4 vo!to(-se *ara a "asa e ao v;-!o .i"o( imCve!. F(ando !evanto( a m-o
*ara sa(d>-!a tor*emente se senti( "omo (m o!heiro. E!a va"i!o(4 "omo se n-o estivesse
seg(ra de se a tinham s(r*reso .a9endo a!go indevido4 de*ois !he devo!ve( a sa(da/-o.
A)rindo a *orta4 .e9 os signos sem *ensar%
$e verdade sinto "hegar tarde.
6@4 isso era )ri!hante. E!a n-o sa)ia o LSA,
KSente me haver visto o( ter "hegado tardeA S(*onho +(e me h> dito (ma dessas d(as
"oisas. KF(ando !he de( (m to+(e"ito ao re!Cgio4 e!a se r()ori9o( (m *o("oK. Ah4 *or
ter "hegado tarde.
F(ando assenti(4 !he a*ro<imo(4 se(s *s n-o .a9iam nenh(m r(2do mas dei<avam rastros
Nmidos so)re as !aBes.
KEs*erei-te,.6@4 +(erid2sima 8irgem Es"reva. Est> .erido.
to"o(-se a "ont(s-o da )o"a4 deseBando +(e s(a vista n-o tivesse sido t-o )oa na es"(rid-o.
Come/o( a .a9er signos *ara desviar s(a aten/-o4 senti(-se .r(strado *e!a )arreira da
"om(ni"a/-o e teve (m go!*e de ins*ira/-o.
&irando o te!e.one4 es"reve( no a*are!ho% $e +(a!+(er .orma e( gostaria de ver (m .i!me4
se te *are"er.
At o momento tinha sido (ma noite in.erna!4 e sa)ia +(e +(ando os Irm-os retornassem da
"!2ni"a e se so()esse +(e sorte tinha des!o"ado Lash4 as "oisas .oram .i"ar at mais
di.2"eis. Como !ogo +(e *odia s(*ortar estar em s(a *rC*ria *e!e4 m(ito menos em s(a
*rC*ria mente4 a idia de sentar-se na es"(rid-o "om e!a e distrair-se4 era t(do o +(e *odia
s(*ortar nesse momento.
E!a o est(do( d(rante (m momento4 entre"errando os o!hos.
KEst> )emA
Sim4 )em4 es"reve(. Lamento ter "hegado tarde. Rea!mente e( gostaria de ver (m .i!me.
KEnt-o seria (m *ra9er *ara mim Kdisse .a9endo (ma rever;n"iaK. N-o o)stante4 e(
gostaria de me en<ag(ar e me tro"ar.
6s dois vo!taram a entrar na )i)!iote"a4 s()iram *e!a grande es"ada e e!e se senti(
im*ressionado. E!a n-o se "om*orto( "omo se estivesse m(ito in"Vmoda4 "onsiderando t(do
o +(e tinha visto e isso era atrativo4 verdadeiramente o era.
8amos4 dis*Vs-se a ag(ard>-!a en+(anto entrava em s(a ha)ita/-o e s(*(nha +(e ia estar a!i
(m momento4 mas retorno( imediatamente. E tinha o "a)e!o so!to.
6@4 do"e Jes(s4 +(e vis-o. 6s "a"hos !oiros !he "a2am at os +(adris4 a "or era a!go mais
es"(ro +(e o *>!ido ha)it(a! do trigo devido a +(e estava Nmido.
K1e( "a)e!o est> mo!hado. KR()ori9ando-se4 mostro(-!he (m *(nhado de .or+(i!has
do(radasK. 1e re"o!herei isso assim +(e esteBa se"o.
N-o *or minha "a(sa4 *enso( John en+(anto a o!hava .i<amente.
KS(a =ra/aA
John se es*a)i!C e !idero( o "aminho *e!o "orredor das est>t(as at as *ortas )atentes +(e
mar"avam a entrada Is ha)ita/:es do *essoa!. S(stento(-as a)ertas *ara a Cormia e !ogo
se en"aminho( I direita4 *ara (ma *orta a"o!"hoada "om *ainis de "o(ro +(e a)ri(
am*!iamente *ara reve!ar degra(s ata*etados "om )ri!hantes !(9 em)(tidas.
Cormia se re"o!he( a tNni"a )ran"a e "ome/aram a s()ir e ao seg(i-!a4 tento( n-o .i<ar a
vista nas *ontas do "a)e!o +(e se .risava so)re a *arte )ai<a de s(as "ostas.
A sa!a de *roBe/:es do ter"eiro andar tinha o a(tenti"o ar das da 1etro-=o!dH7n-1a7er
dos anos d04 dado *e!as *aredes art de"C negras e "ha*eadas "om re!evos em .orma de .!or
de !Ct(s e os re"arregados "ande!a)ros de *arede de o(ro e *rata. As *o!tronas da
ava!ia/-o eram da +(a!idade +(e en"ontraria em (m 1er"edes e n-o em (m est>dio de
)eise)o!% 8inte e (ma *o!tronas de "o(ro estavam agr(*adas em tr;s se/:es4 os "orredores
mar"ados "om mais !(9 *e+(enas. Cada (m dos sN*er a"o!"hoados *a!>"ios-*ara-e!-"(!o era
do tamanho de (ma "ama geme-a4 e em tota! tinham mais !eva )e)idas +(e (m oeing gdg.
Ao !ongo da *arede traseira da sa!a de *roBe/-o havia mi!hares do $8$s e a!i tam)m havia
sand(2"hes. B(nto "om (ma m>+(ina de *i*o"as de mi!ho4 +(e n-o estava "one"tada4 B> +(e
n-o !he tinham avisado ao 'rit9 +(e .oram4 havia (m dis*ensador da Co"a-"o!a e (ma
a(tenti"a m>+(ina de "arame!os.
deteve-se e ins*e"iono( os 1i!# $(ds4 os Raisinets4 os SHedish 'ish4 os 1h1s e os
&Hi99!ers. Estava .aminto mas tam)m sentia n>(seas e teve +(e s()meter-se ante a
o!eosa sensa/-o +(e tinha no estVmago4 mas *enso( +(e ta!ve9 a Cormia gostaria de "omer
a!go. En+(anto estava o"(*ada o!hando o +(e a rodeava "om os o!hos m(ito a)ertos4 tiro(
1h1s4 *or+(e eram (m "!>ssi"o4 e (ma )o!sa do SHedish 'ish no "aso de n-o gostasse do
"ho"o!ate. &iro( dois "o*os4 en"he(-os "om tone!adas de ge!o e serve d(as ri"as e es"(ras
"o"as.
Asso)iando )ai<o *ara o)ter s(a aten/-o4 .e9-!he gestos "om a "a)e/a4 *ara a *arte
dianteira. Cormia o seg(i(4 a*arentemente .as"inada *e!as !(9es inseridas na *arte )ai<a
dos degra(s. Mma ve9 +(e "onseg(i( insta!>-!a em (ma das *o!tronas4 "orre( es"ada a"ima e
tento( *ensar +(e dia)os *Vr.
em4 as de terror4 diretamente des"artadas4 tanto *e!a de!i"ada sensi)i!idade de!a "omo
*e!o *esade!o rea! em +(e tinha estado s()merso e!e essa noite mais "edo. Certamente,
isso e!iminava a*ro<imadamente "in+Jenta *or "ento da "o!e/-o4 B> +(e *e!o genera! era
Rhage o +(e en"arregava .i!mes ao 'rit9.
John evito( a se/-o da =od9i!!a *or+(e re"ordava ao &ohr. Comdias vPnda!as "omo
Ameri"an ?ie e Wedding Crashers n-o tinham a "ategoria s(.i"iente *ara e!a. A "o!e/-o da
1ar7 de .i!mes estrangeiros *ro.(ndos e signi.i"ativos eram, sim4 eram m(ito srias *ara
+(e John se sentasse Is o!har in"!(sive em (ma )oa noite. ?ro"(rava evas-o4 n-o (ma "!asse
di.erente de tort(ra "ansativo. $e a/-o tre*idanteA $e a!g(m modo n-o *ensava +(e
Cormia .ora a "om*reender as s(ti!e9as do r("e Wi!!is4 S!7 Sta!!one o( Arno!d.
Isso !he dei<ava esses .i!mes de m(!heres +(e os homens odeiam. 1as4 +(a!A Estavam os
"!>ssi"os do John @(ghes% Si<teen Cand!es4 ?rett7 in ?in#4 &he rea#.ast C!()e. A se/-o
da J(!ia Ro)erts "om o 17sti" ?i99a4 ?rett7 Woman4 Stee! 1agnC!ias4 17 )est 'riendis
Wedding... Jenni.er Aniston .i!eira so)re .i!eira de *o("o memor>veis. &(do o do 1eg R7an
dos anos noventa,
&iro( (m estoBo.
En+(anto dava vo!tas a "oisa entre s(as m-os4 *enso( na Cormia dan/ando so)re a erva.
ingo.
John B(sto se estava dando a vo!ta +(ando soo( se( te!e.one. 6 te<to de gr(*o era do
5sadist4 +(em evidentemente ainda estava na "!2ni"a do @avers% Lash n-o tem )oa *inta.
&ratamento em "(rso. 1anteremo-!hes I "orrente.
A mensagem era (m to+(e *ara todos os da "asa e en+(anto John o re!ia4 *erg(nto(-se se
deveria reenviar-!he ao !a7 e ao Fh(inn. Ao .ina!4 vo!to(-se a g(ardar o te!e.one no )o!so4
imaginando +(e esses dois B> tinham )astante "om +(e !(tar sem ter +(e andar re"e)endo
not2"ias so)re o estado do Lash. Se o ti*o morria4 ent-o John .i"aria em "ontato "om se(s
amigos.
'e9 (ma *a(sa e o!ho( a se( redor. Era "om*!etamente s(rrea!ista estar .a9endo a!go t-o
norma! "omo *i!har (m .i!me e o senti( vagamente inade+(ado. 1as nesse momento +(-o
Nni"o *odia .a9er era es*erar. E!e e todos o(tros im*!i"ados estavam em *onto morto.
En+(anto se a*ro<imava do a*are!ho do $8$ e *(nha o dis"o so)re a negra )andeBa da
m>+(ina4 t(do o +(e *odia ver era ao Lash atirado so)re a+(e!es !adri!hos4 "om medo nos
o!hos e sang(e saindo a .erv(ras de se( *es"o/o.
Come/o( a re9ar *ara +(e Lash o "onseg(isse.
In"!(sive se isso signi.i"ava +(e tinha +(e viver "om medo a +(e se( segredo .i"asse
e<*osto4 era me!hor isso4 a +(e Fh(inn .ora "ondenado "omo (m assassino e +(e John
"arregasse "om (ma morte so)re s(a "ons"i;n"ia.
?or .avor $e(s4 dei<a +(e Lash viva.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o W6
No "entro da "idade no 5eroS(m4 Rehv tinha tido (ma noite de mierda e s(a "he.a de
seg(ran/a a estava *iorando. `he< estava de * diante de se( es"ritCrio "om os )ra/os
"r(9ados4 o!hando-o *or "ima do nari9 "omo se .ora mierda de "-o em (ma noite "a!orosa.
es.rego(-se os o!hos e de*ois !he dedi"o( (m o!har .ero9.
KE *or +(e me di9 +(e .i+(e a+(iA
K?or+(e est> into<i"ado e ass(sta ao *essoa!.
6 +(a! demonstrava +(e ao menos tinham meio "re)ro4 *enso(.
K6 +(e *asso( ontem I noiteA K*erg(nto(-!he )randamente.
K$isse-te +(e "om*rei esse so!ar +(atro )!o"os mais a)ai<oA
KSim. 6ntem. 6 +(e a"onte"e( a ?rin"esaA
KEsta "idade ne"essita (m "!()e =Cti"o. A"redito +(e o "hamarei A 1>s"ara de 'erro. K
in"!ino(-se *ara a )ri!hante te!a de se( ordenador *ort>ti!K. 6 .!(<o de e.etivo a+(i o
s(.i"ientemente .orte *ara "o)rir (m em*rstimo *ara "onstr(/-o. 6( sim*!esmente
*oderia emitir (m "he+(e4 em)ora isso .aria +(e nos *rati"assem o(tra a(ditoria. 6
dinheiro s(Bo Bodidamente "om*!i"ado de dirigir4 e se me vo!ta a *erg(ntar *e!a Bodida
noite *assada4 vo( tirar te *atadas no "(!o da+(i.
Kom4 *are"e +(e hoBe nos de( de ser "orteses.
F(ando as *resas sa2ram dis*arados dentro de s(a )o"a4 !he esti"o( o !>)io s(*erior.
KN-o me *rovo+(e4 `he<. N-o esto( de h(mor.
K6!he4 *ode manter a )o"a .e"hada4 est> )em4 mas n-o des"arreg(e a mierda +(e tem na
"a)e/a so)re o *essoa!. N-o tenho nenh(m interesse de terminar !im*ando os restos
inter*ersona!es de se(s, *or +(e te est> es.regando os o!hos o(tra ve9A
Estreme"endo-se4 Bogo( (m o!har ao re!Cgio. Em meio de s(a vis-o *!aina e averme!hada4
"om*reende( +(e t-o somente tinham a"onte"ido tr;s horas da N!tima dose de do*amina.
KJ> ne"essita o(tra doseA K*erg(nto( `he<.
N-o se in"omodo( em assentir4 t-o somente a)ri( a gaveta e tiro( (m .ras+(ito de "rista! e
(ma seringa de inBe/-o. &irando-a ameri"ana4 enro!o( (ma manga4 .e9-se (m torni+(ete no
)ra/o e !ogo tento( "o!o"ar a .ina "a)e/a da ag(!ha atravs do se!o verme!ho +(e tinha o
re"i*iente.
N-o *odia "onseg(ir dar no )ran"o. Sem a *er"e*/-o de *ro.(ndidade4 navegava atravs de
(m es*a/o va9io4 tentando em*are!har a *onta da ag(!ha "om o to*o da *e+(ena garra.a e
o)tendo (m mont-o de sa!tos .a!tados.
6s s7m*haths sC viam mati9es de verme!ho e em d(as dimens:es. F(ando a medi"a/-o n-o
.(n"ionava4 B> .ora *or+(e estava nervoso o( se sa!to( (ma dose4 s(a m(dan/a na vis-o era
o *rimeiro sintoma do *ro)!ema.
K6!he4 me dei<e.
F(ando (ma +(e)ra de onda de enBVos o atravesso(4 *re"ave(-se de +(e n-o *odia .a!ar4
*or isso nego( "om a "a)e/a e "ontin(o( tratando de "o!o"ar a seringa de inBe/-o. No
2nterim4 se( "or*o "ome/o( a des*ertar de se( estado de *ro.(ndo "onge!amento4 as
sensa/:es a!agaram se(s )ra/os e *ernas *rovo"ando (m !eve .ormigamento.
K634 B> tive s(.i"iente de se( ego. K`he< de( a vo!ta ao es"ritCrio .i"ando em modo
*o!iva!enteK. So!o me dei<e...
E!e tento( )ai<>-!a manga da "amisa a tem*o. N-o o "onseg(i(.
KJes("risto Kvaio( e!a.
A*arto( o ante)ra/o a.astando o de!a4 mas era m(ito tarde. 1(ito4 m(ito tarde.
Kme dei<e .a9;-!o Kdisse `he<4 !he *ondo a m-o so)re o om)roK. Sim*!esmente te
re!a<e4 "he.e, e dei<a +(e "(ide de ti.
Com m-os s(r*reendentemente s(aves4 agarro( a seringa de inBe/-o e o .ras"o4 de*ois
estende( o "a!amitoso ante)ra/o "heio de hematomas so)re o es"ritCrio. &inha estado
"ravando-se t-o (!timamente +(e a*esar de +(-o r>*ido sanava4 s(as veias estavam
di9imadas4 todas in"hadas e .(radas4 "heias de .ossas asseme!hando-se a estradas "om
trPnsito *esado.
Kvamos (ti!i9ar o o(tro )ra/o.
En+(anto estirava o direito4 `he< atravesso( a tam*a do .ras"o "om a ag(!ha sem
*ro)!emas4 s(gando a +(e deveria ter sido s(a dose norma!. E!e nego( "om a "a)e/a e
!evanto( dois dedos *ara +(e e!a do)rasse a dose.
KIsso m(ito K!he disse.
e+(i!i)ro(-se *ara agarrar a seringa de inBe/-o4 mas e!a a *Vs .ora de se( a!"an"e.
=o!*eo( o es"ritCrio "om o *(nho4 e a atravesso( "om o o!har4 "om (ma "r(a demanda em
s(a e<*ress-o.
?ron(n"iando (m *ar de *a!avras )em es"o!hidas4 tiro( mais medi"a/-o do .ras"o e !ogo
.i"o( a *ro"(rar (ma toa!!ita desin.etante dentro da gaveta4 en+(anto e!e a o)servava4
rasgo( a "oisa *ara a)ri-!a e desin.eto( (ma 9ona so)re a do)ra do "otove!o. de*ois de
"rav>-!o4 !i)ero(-o do torni+(ete e *Vs a e+(i*e so)re o es"ritCrio.
E!e se a.ro(<o( na "adeira e .e"ho( os o!hos. 6 verme!ho *ersistia in"!(sive "om as
*>!*e)ras .e"hadas.
KF(anto .a9 +(e est> a"onte"endo istoAK*erg(nto(-!he tran+Ji!amenteK. As dose do)reA
6 te inBetar sem desin.etar o !(gar *reviamenteA F(antas ve9es *or dia .a9 istoA
!imito(-se a sa"(dir a "a)e/a.
1omentos mais tarde4 o(vi(-a a)rir a *orta e !he di9er ao &re9 +(e a*ro<imasse o ent!e7.
J(sto +(ando se estava *re*arando *ara !he !an/ar (m d;-ning(na-Bodida-.orma4 e!a tiro(
(m dos "asa"os da 1arta "i)e!ina do arm>rio.
K8amos ver o @avers KdisseK. E se dis"(tir "omigo4 vo( "hamar aos mo/os e v-o te tirar
deste es"ritCrio "omo (m ta*ete enro!ado.
Rehv a o!ho( .(rioso.
KN-o , o "he.e a+(i.
KCerto. 1as *ensa +(e se dissesse a se(s mo/os "omo tem de in.e"tado o )ra/o se
atrasariam se+(er em res*irar antes de te mover a *(!soA Se .or agrad>ve!4 *ode +(e
a"a)e no assento traseiro do "arro em ve9 de no *orta-ma!as. Se .or (m gi!i*o!!as4 ser> o
adorno do "a*V.
KF(e !he Bodan.
K&entamo-!o4 re"ordaA E a nenh(m dos dois nCs gostamos.
1ierda4 isso era a!go +(e n-o ne"essitava +(e !he re"ordassem nesse momento.
KSei sim*>ti"o4 Rehv. N-o vais ganhar esta ve94 assim *or +(e te in"omoda em dis"(tirA
+(anto antes v>4 antes retornar>. Ko!haram-se .(riosamente o (m ao o(tro at +(e e!a
disseK. em4 omite o da dose do)ro. ?ermite +(e @avers te o!he o )ra/o. Mma *a!avra%
se*ti"emia.
Como se o do(tor n-o .ora a imagin>-!o +(e estava o"orrendo assim +(e !he visse o )ra/oA
Rehv a*!a(di( s(a .orti.i"a/-o e se !evanto( !entamente da "adeira.
K&enho m(ito "a!or, *ara !evar "asa"o.
KE e( o !evarei *ara +(e +(ando a do*amina te .a/a e.eito e te es.rie n-o *i!he (m
res.riado.
`he< !he o.ere"e( o )ra/o sem o!h>-!o *or+(e sa)ia +(e era (m gi!i*o!!as m(ito "heio de
org(!ho *ara a*oiar-se ne!a de o(tra maneira. E e!e *re"isava a*oiar-se ne!a. Estava .ra"o
"omo a mierda.
Kldio +(ando tem ra9-o Kdisse.
K6 +(e e<*!i"a *or +(e sem*re tem t-o ma( g;nio.
J(ntos "aminharam !entamente saindo do es"ritCrio *ara o )e"o.
A!i estava o ent!e7 es*erando4 "om o &re9 atr>s do vo!ante. 6 mo(ro n-o .orm(!o(
*erg(ntas nem .e9 "oment>rios4 "omo era se( "ost(me.
E4 o)vio4 todo esse te esmag(em si!en"io sem*re .a9ia +(e se sentisse *ior +(ando B> de
*or si estava at(ando "omo (m im)e"i!.
Rehv n-o .e9 "aso ao .eito de +(e `he< o "o!o"asse no assento de atr>s e se des!i9asse a
se( !ado "omo se estivesse *reo"(*ada de +(e *(desse enBoar-se no "arro o( a!g(ma mierda
assim.
6 ent!e7 arran"o( "om a s(avidade de (m ta*ete m>gi"a e isso era Bodidamente
*ertinente4 B> +(e e!e sentia "omo se estivesse viaBando em (ma. Com s(a nat(re9a
s7m*hath "om)atendo "ontra se( sang(e de vam*iro4 estava-se )a!an/ando entre se( !ado
ma( e se( !ado mdio de"ente e as m(dan/as gravita"ionais de s(a mora!idade o .a9iam
sentir na(sea)(ndo "omo a mierda.
&a!ve9 `he< tinha tido ra9-o ao *reo"(*ar-se de +(e .ora a ter vontades de vomitar.
$o)raram I es+(erda no &rade4 "one"tando "om a $"ima Avenida e a"e!eraram em dire/-o
ao rio4 onde agarraram a estrada. F(atro sa2das mais I .rente4 sa2ram-se da estrada e se
des!i9aram *or (m distrito de "!asse a!ta4 onde as grandes "asa4 eretas so)re *ar"e!as
grandes "omo *ar+(es estavam se se*aradas da estrada asseme!hando reis +(e es*eravam
+(e se aBoe!hassem ante e!es.
Com s(a vista verme!ha e )idimensiona! Rehv n-o *er"e)ia m(ito "om os o!hos. 1as "om se(
!ado s7m*hath4 sa)ia m(ito. ?odia sentir Is *essoas nas mans:es4 "onhe"ia os ha)itantes
*e!o rastro emo"iona! +(e emitiam4 gra/as I energia +(e !i)eravam se(s sentimentos.
En+(anto +(e s(a vista era *!aina "omo (ma te!a de &84 s(a *er"e*/-o da gente era em tr;s
dimens:es. 'i"avam registrados "omo (m mode!o de ra!o *s2+(i"o4 s(a intera/-o de a!egria e
triste9a4 "(!*a e !(<Nria4 "C!era e so.rimento "riavam estr(t(ras +(e *ara e!e eram t-o
sC!idas "omo s(as "asas.
Em)ora se( o!har n-o *odia *enetrar os m(ros de "onten/-o e as >rvores estrategi"amente
*!antadas4 n-o *odia a)rir )re"has nas *edras e a argamassa das mans:es4 s(a nat(re9a
ma!.i"a via os homens e m(!heres *or dentro t-o "!aramente "omo se estivessem n(s de *
diante de!es e se(s instintos "o)rassem vida. "on"entro(-se nas de)i!idades +(e se
.i!travam *or a+(e!es ra!os emo"ionais4 en"ontrando as *artes mais .ra"os nas estr(t(ras
da gente4 deseBando as es"avar ainda mais. Era (m gato ardi!oso *erseg(indo (m
"am(ndongo manso4 o "a/ador "om garras +(e +(eria )rin"ar "om e!es at +(e s(as
*e+(enas "a)e/as sangrassem *or se(s s(Bos se"retos4 s(as es"(ras mentiras e s(as
vergonhosas *reo"(*a/:es.
S(a *arte ma!.i"a os odiava "om sossegada indi.eren/a. S(a nat(re9a s7m*hath4
"onsiderava +(e os .ra"os n-o eram dignos de herdar a terra. $everiam "om;-!a at morrer
engasgados. E de*ois devia amassar se(s "ad>veres na !ama de se( sang(e *ara "hegar at
a seg(inte v2tima.
Kldio as vo9es em minha "a)e/a Kdisse.
`he< !he Bogo( (ma o!hada. No res*!endor do assento traseiro4 se( severo e e!egante rosto
!he res(!to( "(riosamente .ormoso4 *rovave!mente *or+(e era +(-o Nni"a rea!mente
entendia os demVnios "ontra os +(e !(tava e essa "one<-o a .a9ia ador>ve!.
KT me!hor a)orre"er essa *arte de ti Kdisse e!aK. 6 Cdio te mantm a sa!vo.
KCom)ater isto (m "oea9o.
KSei. 1as4 &o!eraria +(e .ora de o(tro modoA
KOs ve9es4 n-o esto( t-o seg(ro.
$e9 min(tos mais tarde4 &re9 trans*asso( as *ortas da *ro*riedade do @avers e *ara
ent-o as m-os e os *s do Rehv vo!tavam a estar int(mes"idos e s(a tem*erat(ra "entra!
tinha des"endido. En+(anto o ent!e7 dava a vo!ta dirigindo-se I *arte *osterior *ara !ogo
deter-se .rente I entrada da "!2ni"a4 o "asa"o da 1arta "i)e!ina .oi "omo (m *resente do
"( e se a"(rr("C dentro de!e *ara es+(entar-se. F(ando sai( do "arro4 noto( +(e a vis-o
averme!hada tam)m tinha retro"edido4 s(a vista vo!tava a *er"e)er a *a!eta "heia de
"ores do m(ndo norma!4 e s(a *er"e*/-o de *ro.(ndidade vo!tava a "o!o"ar os o)Betos na
orienta/-o es*a"ia! a +(e estava a"ost(mado.
K'i"o a+(i .ora Kdisse `he< do assento traseiro.
E!a n(n"a entrava na "!2ni"a. C!aro +(e4 "onsiderando o +(e !he tinham .eito4 *odia entender
o *or +(e.
A*!a(di( s(a .orti.i"a/-o e se a*oio( ne!e.
KN-o demorarei m(ito.
K$emorar> tanto tem*o "omo ne"ess>rio. &re9 e e( !he es*eraremos.
?h(r7 retorno( do 6(tro Lado e te!e-trans*orto( o "(!o direto *ara o 5eroS(m. a)aste"e(-
se "om iAm B> +(e Rehv n-o estava e o mo(ro tinha .i"ado a "argo4 de*ois se .oi a "asa e
"orre( at se( dormitCrio.
antes de go!*ear I *orta da Cormia *ara !he di9er +(e era !ivre de vo!tar *ara Sant(>rio4 ia
ter +(e .(mar (m ns"io *ara tran+Ji!i9ar-se (m *o("o. E +(ando .a!asse "om e!a4 ia
*rometer !he +(e n(n"a a visitaria "omo ?rima!e e tam)m !he diria +(e ia *roteger a dos
.a!atCrios e as "r2ti"as.
&am)m ia es"!are"er !he +(e !amentava hav;-!a mantido a*artada d(rante o tem*o +(e
tinham *assado neste !ado.
Ao sentar-se so)re a "ama4 "om os *a*is de .(mar na m-o4 tento( ensaiar o +(e !he diria...
e termino( *ensando em "omo e!a o tinha des*ido a noite anterior4 em s(as e!egantes e
*>!idas m-os atirando de se( "int(r-o antes de *assar a o"(*ar-se do "into das "a!/as de
"o(ro. Como (ma "orrente4 (ma inBe/-o de raivoso erotismo ao verme!ho vivo4 a*odero(-se
da "a)e/a de s(a .ranga e em)ora .e9 todo o *oss2ve! *ara n-o *ensar nisso4 .ingindo-se
tran+Ji!o4 a"a!mado e a)so!(tamente "ontro!ado era "omo estar na "o9inha de (ma "asa em
"hamas.
&endia a notar o "a!or e t(do os a!armes "ontra in";ndios +(e se dis*aravam.
Ah... mas n-o d(ro(. 6 "arro de )om)eiros e s(a e+(i*e de mas"arados en!(vados "hego(
em .orma de (ma imagem de t(do a+(e!es )er/os va9ios. A !em)ran/a .oi "omo (ma arma
"arregada a*ontada so)re s(a "a)e/a e seg(ro "omo a mierda e<ting(i( s(as "hamas.
6 .eiti"eiro a*are"e( em s(a mente4 de * em se( "am*o "heio de "rPnios4 de!ineado "ontra
ao "( "in9a.
En+(anto "res"ia4 se( *ai estava );)ado noite e dia. Re"orda "omo !he .a9ia sentir issoA me
diga4 "om*anheiro4 +(e ti*o de *a*ai vais ser *ara todos esses .i!hos de s(as v2s"eras4
"onsiderando +(e est> .(mado vinte e +(atro horas ao dia os sete dias da semanaA
?h(r7 dei<o( o +(e estava .a9endo e *enso( no nNmero de ve9es +(e tinha re"o!hido a se(
*ai de entre as m>s ervas do Bardim e o tinha miser>ve! de vo!ta I "asa B(sto +(ando o so!
"ome/ava a sair. &inha "in"o anos a *rimeira ve9 +(e o tinha .eito... e tinha estado
aterrori9ado4 temendo n-o ser "a*a9 de !evar o tremendo *eso de se( *ai a ta!her o
s(.i"ientemente r>*ido. F(e horror. A+(e!e enredado Bardim !he tinha *are"ido grande
"omo (ma se!va e s(as *e+(enas m-os *erdiam (ma e o(tra ve9 o "a)o so)re o "int(r-o de
se( *ai. Se( rosto tinha estado )anhado "om !>grimas de *Pni"o en+(anto "om*rovava o
*rogresso do so! (ma e o(tra e o(tra ve9.
F(ando .ina!mente tinha "onseg(ido entrar em se( *ai na "asa4 Ahgon7 tinha a)erto os
o!hos e tinha es)o.eteado ao ?h(r7 !he "r(9ando a "ara "om (ma m-o t-o grande "omo (ma
.rigideira.
E( *retendia morrer a!i4 idiota.
Nesse momento se *rod(9i( (m instante de si!;n"ioQ !ogo se( *ai tinha esta!ado em *ranto4
tinha-o agarrado4 a)ra/ado e !he tinha *rometido +(e n(n"a tentaria matar-se o(tra ve9.
Sa!vo +(e tinha havido (ma *rC<ima ve9. E (ma *rC<ima ve9. E (ma *rC<ima ve9. Sem*re
"om o mesmo inter"Pm)io ao .ina!.
?h(r7 seg(ia !he resgatando4 *or+(e estava em*enhado em +(e ao vo!tar *ara "asa 5sadist
en"ontrasse (m *ai.
6 .eiti"eiro sorri(.
E ainda assim isso n-o .oi o +(e o"orre(4 verdade4 "om*anheiroA Se( *ai morre( de todos
os modos e 5sadist n(n"a o "onhe"e(.
A .im de "ontas4 )om +(e "ome/asse a .(mar assim 5 *ode e<*erimentar a heran/a
.ami!iar de *rimeira m-o.
?h(r7 .ran9i( o "enho e o!ho( atravs das *ortas do)re do +(arto de )anho *ara os
servi/os. 'e"hando o *(nho ao redor da )o!sa de .(ma/a verme!ha4 "ome/o( a !evantar-se4
de"idido a atir>-!a *e!a ta/a.
6 .eiti"eiro ri(.
N-o ser> "a*a9 de .a9;-!o. N-o h> .orma +(e *ossa ren(n"iar a isso. Joder. Nem se+(er
*ode dei<>-!o d(rante +(atro horas *e!a tarde sem +(e !he de (m ata+(e de *Pni"o.
@onestamente4 *ode imaginar os *rC<imos sete"entos anos de s(a vida sem .(mar a!g(ma
ve9 maisA 8amos4 "om*anheiro4 sei ra9o>ve!.
?h(r7 se vo!to( a sentar na "ama.
6@4 o!he4 tem "re)ro. F(e im*ress-o.
Se( "ora/-o o estava matando en+(anto terminava de !am)er e retor"er o ns"io +(e tinha
na m-o e o *(nha entre os !>)ios. No momento em +(e tirava o a"endedor4 soo( o te!e.one
ao o(tro !ado da ha)ita/-o.
A int(i/-o !he disse +(em era e +(ando tiro( o mCve! das "a!/as de "o(ro4 vi( +(e tinha
ra9-o. 5sadist. E o irm-o tinha "hamado tr;s ve9es.
En+(anto res*ondia deseBo( +(e se( ns"io B> estivesse a"eso.
KSimA
K6nde est>A
KA"a)o de vo!tar do 6(tro Lado.
K634 *ois !eva se( "(!o I "!2ni"a. @o(ve (ma )riga no vest(>rio. ?ensamos +(e John
1attheH a ini"io(4 mas Fh(inn a termino( es.a+(eando ao Lash no *es"o/o e o menino B>
teve (ma *arada "ard2a"a. $i9em +(e o esta)i!i9aram4 mas ning(m sa)e o +(e vai *assar.
A"a)o de tentar "hamar a se(s *ais o(tra ve94 sC o)tenho a ro!ha de vo94 *rovave!mente
devido a essa .esta. F(ero-te a+(i +(ando e!es "heg(em.
Wrath n-o devia haver dito a 5 a grande *atada no "(!o +(e !he tinham dado.
K6!>A Kdisse )r(s"amente 5sadistK. ?h(r7A &em a!g(m *ro)!ema "omigoA
KN-o. KCom (m r>*ido giro I tam*a do a"endedor e (m go!*e do *o!egar4 o)teve .ogo.
vo!to(-se a *Vr o "an(do na )o"a4 in"!ino(-se *ara a"end;-!o e se *re*aro( *ara o +(e viria
K. 1as ig(a!mente4 n-o *osso ir.
K6 +(e signi.i"a +(e n-o *odeA 1e( she!!an est> gr>vida e "on.inada I "ama e e( me
arr(mei isso *ara vir. Ne"essito-te "omo re*resentante do *rograma de adestramento e
"omo mem)ro da Irmandade,
KN-o *osso.
KJes("risto4 *osso te o(vir .(mando0 $ei<a os Bodidos ns"ios e .ei<e se( ma!dito
tra)a!ho0
KJ> n-o so( (m Irm-o.
.e9-se (m a)so!(to si!;n"io no te!e.one. Logo a vo9 de se( irm-o4 )ai<a e +(ase ina(d2ve!
disse%
K6 +(e.
N-o era (ma *erg(nta. Era mas )em "omo se 5 so()esse a res*osta4 mas es*erasse (m
mi!agre de todos os modos.
?h(r7 n-o *odia dei<ar assim a se( g;meo.
K6!he, Wrath me Bogo( da Irmandade. 6ntem I noite. Ass(mi +(e !he havia isso dito. K
?h(r7 ina!o( "om .or/a e dei<o( +(e a .(ma/a sa2sse de entre se(s !>)ios !entamente "omo
o me!a/o. &-o somente *odia imaginar-se "omo se veria se( g;meo nesse momento4 o RA5R
a*ertado em (m *(nho4 os o!hos negros *e!a "C!era e o !>)io s(*erior de.ormado retirado
*ara tr>s.
6 gr(nhido +(e se dis*aro( em se( o(vido n-o .oi (ma s(r*resa.
K=enia!. em .eito )ode.
6 te!e.one .i"o( morto.
?h(r7 mar"o( o nNmero de 5 e .oi remetido I ro!ha de vo9. &am*o("o .oi (ma s(r*resa.
1ierda.
N-o sC +(eria s(avi9ar as "oisas "om o 5sadistQ +(eria sa)er +(e demVnios tinha *assado no
"entro de treinamento. Estava John )emA Estava-o Fh(innA Am)os os mo/os tinham (m
tem*eramento vivo4 "omo todos os ma"hos re"m *assados *e!a transi/-o4 mas eram de
)om "ora/-o.
Lash devia ter .eito a!go horr2ve!.
?h(r7 .(mo( o ns"io em (m tem*o re"ord. En+(anto enro!ava o(tro e o a"endia4 de"idi(
+(e Rhage !he "ontaria os deta!hes. @o!!7Hood era sem*re (ma .onte de,
6 .eiti"eiro nego( "om a "a)e/a.
Com*reende4 "om*anheiro4 +(e Wrath n-o a*re"iar> +(e siga "o!o"ando os nari9es em todos
os ass(ntos da Irmandade. A+(i sC (m "onvidado4 (m Bodido )astardo. J> n-o *arte da
.am2!ia.
A"ima na sa!a de *roBe/-o4 Cormia se re"!ino( em (m assento +(e era t-o "Vmodo "omo o
tinha sido a >g(a da *is"ina4 rodeava-a "om*!etamente4 "omo a *a!ma de (m am>ve! gigante.
As !(9es se aten(aram e John )ai<o( I *arte dianteira da sa!a.
Es"reve( a!go no te!e.one e !ogo !he mostro( a te!a.
Est> *re*aradaA
F(ando assenti(4 a sa!a es"(ra .i"o( i!(minada *or (ma imagem enorme e o som "ome/o( a
"hegar de todas *artes.
KF(erid2sima 8irgem0
John estende( a m-o e a *Vs em "ima da de!a. de*ois de (m momento4 a"a!mo(-se e se
"on"entro( na te!a *ro*riamente4 +(e estava )anhada em mati9es de a9(!. As imagens de
h(manos a*are"iam e desa*are"iam4 ma"hos e .;meas dan/ando B(ntos4 "om os "or*os
m(ito B(ntos e os +(adris girando ao "om*asso da mNsi"a.
Letreiros em es*anho! de "or rosa a*are"iam a interva!os reg(!ares.
KIsto +(-o mesmo a te!evis-oA K*erg(nto(K. '(n"iona da mesma maneiraA
John assenti( no mesmo momento +(e as *a!avras $irt7 $an"ing a*are"iam em rosa.
Re*entinamente4 a*are"e( (ma m>+(ina dessas Is +(e "hamavam "arro4 des"endo *or (ma
estrada rodeada de "o!inas verdes. @avia gente no "arro. Mma .am2!ia de h(manos "om (m
*ai4 (ma m-e e d(as .i!has.
Mma vo9 .eminina a!ago( a ha)ita/-o%
KEra o ver-o de WX6Z...
F(ando John !he *Vs a!go na m-o4 a*enas se *Vde s(*ortar a*artar o o!har da te!a o tem*o
s(.i"iente *ara ver o +(e era. A "oisa res(!to( ser (ma )o!sa4 (ma )o!sa *e+(ena4 de "or
marrom es"(ra +(e estava a)erta na *arte de a"ima. E!e .e9 a *antomima de agarrar a!go
de!a e *V-!o em s(a )o"a4 assim "o!o"o( a m-o dentro. Ao tir>-!a tinha *e+(enas *e/as
redondas m(!ti"o!oridos e va"i!o(.
$e.initivamente n-o eram )ran"os. E in"!(sive estando deste !ado sC tinha "omido "omida
)ran"a4 "omo era tradi/-o.
1as .ran"amente4 +(e dano *oderia .a9erA
Jogo( (ma o!hada a se( redor4 in"!(sive sa)endo +(e n-o havia ning(m mais "om e!es e
de*ois4 sentindo-se "omo se vio!asse a !ei4 mete(-se (ns +(antos na )o,
F(erid2sima, 8irgem, Es"reva0
6 sa)or .e9 +(e s(a !2ng(a "o)rasse vida de (ma maneira +(e !he .e9 *ensar no sang(e. 6
+(e era este a!imentoA Cormia o!ho( a )o!sa. @avia (m *ar de *ersonagens de desenho
animado na *arte dianteira do *a"ote +(e se *are"iam "om o do"e. 1h1is4 era o +(e se !ia.
&inha +(e "om;-!a )o!sa inteira. Agora mesmo. N-o im*ortava +(e o +(e estava dentro n-o
.ora )ran"o.
F(ando "ome( mais e geme(4 John se *Vs-se a rir e !he de( (ma )e)ida em (m "o*o a!to
+(e di9ia Co"a Co!a so)re (m .(ndo verme!ho. $entro re*i"ava o ge!o e havia (m *a!ito
*er.(rando a tam*a. E!e !evanto( a s(a e "h(*o( do *a!ito. E!a .e9 o mesmo e de*ois
retorno( a s(a )o!sa m>gi"a e I te!a.
Agora havia (m gr(*o de gente a!inhada ao )ordo de (m !ago4 tentando seg(ir o e<em*!o de
(ma )onita .;mea !oira +(e se movia *ara a direita e de*ois *ara a es+(erda. A Bovem
.;mea4 e);4 a +(e tinha estado .a!ando "om *rin"2*io4 !(tava *or "onseg(ir +(e se( "or*o
seg(isse o *asso +(e todos o(tros seg(iam.
Cormia se vo!to( *ara o John *ara !he .a9er (ma *erg(nta e vi( +(e estava o!hando se(
te!e.one "om o "enho .ran9ido "omo se estivesse "ontrariado.
A!go tinha *assado mais "edo essa tarde. A!go ma(. John estava m(ito mais srio do +(e
n(n"a o tinha visto4 mas tam)m era in"rive!mente reservado. Em)ora +(eria aB(dar de
+(a!+(er .orma *oss2ve!4 n-o ia *ressionar o.
Como e!a se g(ardava m(itas "oisas *ara si mesmo4 entendia a im*ortPn"ia da *riva"idade.
$ei<ando-o em *a94 a"omodo(-se na *o!trona e *ermiti( +(e o .i!me a envo!vesse. Johnn7
era arr(mado4 em)ora n-o tanto "omo o ?rima!e e 6@4 "omo se movia +(ando soava a
mNsi"a. E a me!hor *arte era ver )e); me!horar no )ai!e. 6!h>-!a mover-se tor*emente4
*rati"ar4 tro*e/ar e .ina!mente .a9er os movimentos )em .a9iam +(e se( "ora/-o a
a"!amasse.
KAdoro isto Kdisse Cormia ao JohnK. Sinto "omo se o estivesse vivendo.
No te!e.one do John a*are"e(.
&emos mais .i!mes. &one!adas de!as.
KF(ero as ver. K&omo( (m go!e da .ria )e)idaK. F(ero as ver todas,
$e re*ente4 e); e Johnn7 .i"aram so9inhos no es*a/o *rivado de!e.
Cormia .i"o( *ara!isada +(ando se a*ro<imaram (m ao o(tro e "ome/aram a dan/ar em
*rivado. Se(s "or*os eram t-o di.erentes4 Johnn7 era m(ito maior +(e e);4 m(ito mais
m(s"(!oso e ainda assim a to"ava "om rever;n"ia e "(idado. E n-o era o Nni"o +(e
a"ari"iava. Lhe devo!via as "ar2"ias4 *er"orria-!he a *e!e "om as m-os e *are"ia +(e adorava
o +(e estava sentindo.
Cormia se*aro( os !>)ios e se erg(e(4 a*ro<imando-se mais I te!a. Em s(a mente4 o ?rima!e
tomo( o !(gar do Johnn7 e e!a se "onverte( em e);. J(ntos se a"ari"iavam o (m ao o(tro
"om o "or*o4 .ri""ionando os +(adris4 .a9endo desa*are"er a ro(*a. Estavam so9inhos na
es"(rid-o4 em (m !(gar seg(ro onde ning(m *odia v;-!os nem interrom*;-!os.
Era o +(e tinha *assado no dormitCrio do ?rima!e4 sC +(e a+(i n-o se detinham e n-o havia
o(tras im*!i"a/:es4 nenh(ma *esada tradi/-o4 nenh(m medo ao .ra"asso e s(as trinta e
nove irm-s .i"avam .ora do "en>rio.
&-o sim*!es. &-o rea!4 em)ora estivesse sC em s(a mente.
Isto era o +(e +(eria e<*erimentar "om o ?rima!e4 *enso(4 o!hando .i<amente o .i!me. Isto
era o +(e +(eria.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Wg
F(ando John se sento( B(nto I Cormia4 "om*rovo( se( te!e.one o(tra ve9 *or d(as ra9:es.
A "ena se<(a! o .a9ia sentir tor*e4 e estava deses*erado *or sa)er (m *o("o do Fh(inn e
Lash.
1a!dita seBa.
6 envio o(tra mensagem de te<to ao !a74 +(e !he res*onde( imediatamente di9endo +(e
tam*o("o tinha tido not2"ias e *ensava +(e ia sendo hora de tirar as "haves do "arro.
John dei<o( o te!e.one so)re s(a "o<a. Era im*oss2ve! +(e Fh(inn .i9esse a!go rea!mente
estN*ido. EstN*ido "omo *end(rar-se no +(arto de )anho. Nah. $e maneira nenh(ma.
Se( *ai4 entretanto4 era "a*a9 de a!go. John n(n"a "onhe"e( homem4 mas tinha o(vido as
histCrias do !a7, e visto a *rova nesse o!ho negro +(e Fh(inn tinha )ri!hante a noite
de*ois de s(a transi/-o.
John senti( +(e se( * tremia !igeiramente e o deteve "o!o"ando a *a!ma em se( Boe!ho.
Como o .i!ho de *(ta s(*ersti"ioso +(e era4 seg(ia *ensando no "onto de ve!has +(e di9ia
+(e as m>s not2"ias sem*re vinham de tr;s em tr;s. Se Lash morria4 .i"ariam dois mais.
?enso( nos Irm-os4 .ora nas r(as "om os !essers. E Fh(inn em a!g(ma *arte4 so!o na
es"(rid-o noite. E e!a "om se( em)ara/o.
Com*rovo( o te!e.one o(tra ve9 e gesti"(!o (ma ma!di/-o.
KSe *re"isa ir Kdisse CormiaK4 estarei en"antada de .i"ar a+(i so9inha.
Come/o( a negar "om a "a)e/a4 e !he deteve o !he to"ar !igeiramente o ante)ra/o.
Kte o"(*e do +(e seBa. T C)vio +(e tiveste (ma tarde di.2"i!. ?ediria-te +(e .a!asse disso4
mas n-o a"redito +(e o .a/a.
SC *or+(e estava em s(a mente4 es"reve(% E( gostaria de *oder retornar e n-o me *Vr os
sa*atos.
K?erdoaA
em4 mierda4 agora tinha +(e e<*!i"ar-se o( .i"aria "omo (m idiota.
A!go ma( o"orre( esta noite. J(sto antes +(e *assasse4 me( amigo me de( este *ar de
sa*ati!has +(e !evo *ostas. Se n-o me tivesse *osto isso4 os tr;s nos ter2amos ido antes...
8a"i!o(4 *ensando +(e e!e e se(s amigos se .oram antes de +(e Lash sa2sse da d("ha... de
+(e a"onte"esse o +(e a"onte"e(.
Cormia o o!ho( *or (m momento.
K8o"; gostaria de sa)er o +(e e( *ensoA
F(ando assenti(4 disse-!he%
KSe n-o tivessem sido as sa*ati!has4 tivesse-te demorado em +(a!+(er !(gar +(e estivesse
*or o(tra ra9-o. &ivesse sido o(tra *essoa .i"ando a!go. 6( (ma "onversa/-o. 6( (ma *orta
+(e n-o se a)risse. $o mesmo modo +(e temos !ivre-ar)2trio4 o destino a)so!(to im(t>ve!.
6 +(e se s(*:e +(e deve o"orrer4 o"orre4 de (ma .orma o( o(tra.
me( de(s4 +(ando estava no Es"ritCrio do "entro de treinamento4 tinha seg(ido a mesma
!inha de *ensamento. Sa!vo +(e,
N-o o)stante minha "(!*a. tratava-se de mim. &(do o"orre( devido a mim.
K6.ende( a a!g(mA K+(ando John nego( "om a "a)e/a4 *erg(nto(K% Ent-o "omo *ode ser
t(a "(!*aA
N-o *odia entrar em deta!hes. $e maneira nenh(ma. Sim*!esmente o . 1e( amigo .e9 a!go
horr2ve! *ara sa!var minha re*(ta/-o.
K1as essa .oi s(a e!ei/-o "omo ma"ho de va!ia. KCormia !he a*erto( o ante)ra/oK. N-o
!amente se( !ivre-ar)2trio. Em !(gar disso4 te *erg(nte +(e *ode .a9er vo"; *ara !he aB(dar
agora.
Sinto-me t-o ma!ditamente im*otente.
KEssa s(a *er"e*/-o. N-o a rea!idade Kdisse em vo9 )ai<aK. 8; e *ensa. 6 "aminho vir>
a ti. Sei.
S(a tran+Ji!a . ne!e era ainda mais "a*ita!ista *or+(e se *er"e)ia em se( rosto4 n-o
sim*!esmente em s(as *a!avras. E era e<atamente o +(e e!e ne"essitava.
T rea!mente est(*enda4 es"reve(.
Cormia averme!ho( de *ra9er.
K6)rigado4 senhor.
SC John4 *or .avor.
Entrego( o mando a distPn"ia e se asseg(ro( de +(e so()esse "omo dirigi-!o. F(ando o
entende( I *rimeira4 n-o se s(r*reende(. Era m(ito *are"ida "om e!e. Se(s si!;n"ios n-o
signi.i"avam +(e n-o .osse !ista.
in"!ino(-se ante e!a4 o +(e o .e9 sentir-se (m *o("o estranho mas *are"ia ser o ade+(ado4 e
!ogo se !argo( da!i. En+(anto )ai<ava as es"adas at o seg(ndo *iso4 envio (ma mensagem de
te<to ao !a7. &inham *assado *erto de d(as horas da N!tima ve9 +(e tinham tido not2"ias
do Fh(inn4 e de.initivamente era hora de ir investigar. Como era *rov>ve! +(e tivesse se(s
e.eitos *essoais "om e!e4 a desmateria!i9a"iCn n-o era (ma o*/-o4 assim n-o *odia ter ido
!onge4 *or+(e n-o tinha "arro. A menos +(e tivesse *edido a (m dos doggen da .am2!ia +(e
!he !evasse a a!g(ma *arteA
John em*(rro( as *ortas do)re4 +(e se a)riam *ara o "orredor "om est>t(as e *enso( +(e
Cormia tinha m(ita ra9-o% .i"ar sentado so)re o "(!o n-o aB(daria ao Fh(inn4 en+(anto
!(tava "om o *ro)!ema de ser e<*(!so de s(a .am2!ia4 e n-o ia a!terar o .ato de se Lash vivia
o( morria.
E *or m(ito in"Vmodo +(e se sentisse *e!o +(e se(s amigos tinham o(vido4 am)os eram mais
im*ortantes +(e essas *a!avras +(e tinham sido *ron(n"iadas t-o "r(e!mente no vest(>rio.
J(sto +(ando "hegava Is es"adas4 se( te!e.one se i!(mino( "om (ma mensagem de te<to.
Era do 5sadist% Lash teve (ma *arada. N-o *inta )em.
Fh(inn "aminhava *or (m !ado do "aminho4 "om a mo"hi!a !he go!*eando o traseiro a "ada
*asso +(e dava. 1ais adiante4 (m re!Pm*ago ser*enteo( no "( e i!(mino( os "arva!hos4
"onvertendo se(s tron"os no +(e *are"ia (ma !inha de vPnda!os de om)ros !argos. 6 trov-o
+(e seg(i( n-o estava m(ito !onge4 sentia-se o o9Vnio no ar. &inha o *ressentimento de +(e
estava a *onto de em*a*ar-se.
E assim .oi. Ao *rin"2*io4 as gotas de tormenta eram grosas e es*a/adas4 mas de*ois se
vo!taram mais *e+(enas e .re+Jentes4 "omo se as grandes tivessem sa!tado das *rimeiro
n(vens e as "rias as tivessem seg(ido sC de*ois de +(e .ora seg(ro .a9;-!o.
A >g(a +(e "a2a so)re a mo"hi!a de n>i!on soava "omo *e+(enos esta!os4 e o "a)e!o no a!to
de s(a "a)e/a "ome/o( a esmagar-se. N-o tomo( medidas *ara *roteger-se4 *or+(e a "h(va
ia ganhar. N-o tinha g(arda-"h(va e n-o estava dis*osto a *arar-se so) (m "arva!ho *ara
re.(giar-se.
E<tra-rangente n-o era "onsiderado *ara nada )oa *inta.
6 "arro se deteve no "aminho detr>s de!e4 (ns de9 min(tos de*ois +(e tivesse "ome/ado a
"hover. 6s .o"os dianteiros i!(minaram s(as "ostas e de!inearam s(a som)ra no *avimento
.rente a e!e. 6 res*!endor se vo!to( mais )ri!hante +(ando o gemido do motor dei<o( de
a*ro<imar-se.
!a7 tinha vindo atr>s de!e.
deteve-se e se de( a vo!ta4 de.endendo-os o!hos "om o ante)ra/o. So) as !(9es a "h(va
.ormava (m .ino desenho )ran"o4 e a nvoa .!(t(ava .rente aos .arCis4 !he re"ordando
a!g(ns e*isCdios do S"oo)7-$oo.
K!a74 *oderia a*agar as !argasA Est-o-me "egando.
A noite se vo!to( es"(ra e as +(atro *ortas do "arro se a)riram4 n-o se via nenh(ma !(9
interior.
Lentamente Fh(inn dei<o( "air a mo"hi!a ao "h-o. Estes n-o eram !essers4 eram ma"hos de
s(a es*"ie. 6 +(a!4 em vista +(e estava desarmado4 era sC moderadamente re"on.ortante.
Com*orta-as se .e"haram "om (ma s("ess-o "2"!i"a de *ams. F(ando o(tro raio re!am*eBo(
no "(4 teve (m es*iono da +(e se en.rentava% os +(atro vestiam de negro e !evavam
"a*(9es +(e "o)riam s(as .a"/:es.
Ah4 sim. 6 tradi"iona! g(arda de honra.
Fh(inn n-o "orre( +(ando (m *or (m .oram tirando se(s *a(s negrosQ "o!o"o(-se em
*osi/-o de !(ta. ia *erder e *erder m(ito )em4 mas ma!dita seBa4 "airia "om os *(nhos
ensangJentados e os dentes destes meninos no "h-o.
6 g(arda de honra !he rodeo( na "!>ssi"a *osi/-o *ara dar (ma s(rra4 e e!e de( vo!tas no
!(gar4 es*erando o *rimeiro go!*e. Estes eram ti*os grandes4 todos de se( tamanho4 e se(
*ro*Csito era e<igir (ma "om*ensa/-o .2si"a a se( "or*o *e!o +(e tinha .eito ao Lash. Como
isto n-o era (m r7the4 a n-o ser (ma revan"he4 *odia de.ender-se.
Ent-o Lash devia ter so)revivido,
$eram-!he "om (m dos *a(s na *arte de atr>s do Boe!ho4 e .oi "omo ser e!etri.i"ado *or (m
&aser. es.or/o(-se *or "onservar o e+(i!2)rio4 sa)endo +(e se "a2a estava Bodido4 mas
a!g(m mais se en"arrego( de s(a o(tra *erna !he dando (m .ormid>ve! go!*e se"o no
mNs"(!o da "o<a. F(ando aterrisso( so)re s(as m-os e Boe!hos4 os *a(s !he go!*earam os
om)ros e as "ostas4 mas se e+(i!i)ro( e a*anho( a (m dos g(ardas *or am)os os torno9e!os.
6 ti*o tento( a*artar-se4 mas Fh(inn "onservo( se( *r;mio4 "a(sando (ma )r(s"a m(dan/a
no "entro de gravidade do homem. 'e!i9mente4 en+(anto o )astardo "a2a "omo (ma )igorna4
.oi o )astante am>ve! *ara !evar-se a (m de se(s amigos "om e!e.
Fh(inn ne"essitava (m *a(. Essa era s(a Nni"a *ossi)i!idade.
Em (m arran+(e im*ressionante4 tento( tomar a arma de +(e tinha derr()ado4 mas o(tro
*a( !he go!*eo( tota!mente na )one"a. A dor .oi "omo (m anNn"io de non re9ando Est>
Bodido4 e s(a m-o .i"o( instantaneamente in"a*a"itada4 *end(rando .ro(<a e inNti! de se(
)ra/o. 6 )om era +(e era (m .i!ho de *(ta am)idestro. Agarro( o *a( "om a es+(erda e o
"ravo( ao +(e estava diante de!e4 B(sto no Boe!ho.
de*ois disso as "oisas .i"aram divertidas. 'i"ar de * estava des"artado4 assim +(e .oi
!eta!mente r>*ido em terra4 indo atr>s de s(as *ernas e test2"(!o. Era "omo estar rodeado
de "-es de *resa +(e se e+(i!i)ravam e se retiravam4 seg(ndo *ara onde se girasse.
Estava "ome/ando a *ensar +(e rea!mente *oderia mant;-!os a*artados4 +(ando (m de!es
agarro( (ma *edra do tamanho de (m *(nho e a !an/o( I "a)e/a. aga"ho(-se a tem*o mas a
m(ito "ade!a ri"o"heteo( no "h-o, e !he de( B(sto na t;m*ora. deteve-se d(rante (m
instante4 e isso .oi t(do o +(e ne"essitaram. amontoaram-se so)re e!e4 e "ome/o( a
verdadeira s(rra. En"o!hendo-se "omo (ma )o!a4 *Vs os )ra/os so)re s(a "a)e/a
*rotegendo-os Crg-os vitais e o "re)ro o me!hor +(e *Vde en+(anto o amassavam.
s(*(nha-se +(e n-o !he matariam.
Rea!mente n-o deveriam.
1as (m de!es !he "h(to( a *arte )ai<a das "ostas4 !he dando diretamente nos rins. F(ando
se ar+(eo(4 *or+(e n-o *Vde evit>-!o4 a)ri( (m .ossa em s(a de.esa +(e dei<o( ao
des"o)erto a *arte )ai<a de se( +(ei<o. 'oi a!i onde !he atiraram a seg(nda *atada.
S(a mand2)(!a n-o a)sorvia )em os go!*es, de .ato4 era (m am*!i.i"ador4 B> +(e se(s
dentes in.eriores go!*eavam r(idosamente "ontra os s(*eriores e o "rPnio a)sorvia todo o
em)ate do im*a"to. Atordoado4 a.ro(<o(-se4 ao so!tar os )ra/os4 s(a *osi/-o de.ensiva se
de)i!ito(.
s(*(nha-se +(e n-o !he matariam4 B> +(e se estavam .a9endo isto4 era *or+(e Lash ainda
seg(ia "om vida. Se o ti*o tivesse morrido4 teria sido !evado .rente ao Rei *e!os *ais de s(a
*rimo4 +(em tivesse e<igido s(a e<e"(/-o4 em)ora te"ni"amente .ora menor de idade. N-o4
esta s(rra era (m o!ho *or o!ho *or (ma !es-o "or*ora!. 6( ao menos4 assim se s(*(nha +(e
devia ser.
6 *ro)!ema .oi +(e4 "h(taram-!he at *V-!o de "ostas4 e !ogo (m de!es tomo( im*(!so e
*!anto( am)as as )otas de "om)ate no "entro do *eito do Fh(inn.
Se( .V!ego sai( dis*arado. Se( "ora/-o dei<o( de )om)ear. &(do se deteve.
E ent-o .oi +(ando o(vi( a vo9 de se( irm-o%
KN-o vo!te a .a9er isso. 8ai "ontra as regras.
Se( irm-o... Se( irm-o...A
Ent-o4 isto n-o era *e!a o.ensa ao Lash.
Isto vinha de *arte de s(a *rC*ria .am2!ia4 *ara vingar a o.ensa a s(a honra.
En+(anto Fh(inn )o+(ea)a tratando de res*irar sem +(e se(s intentos !he va!essem de
nada4 os +(atro .i"aram a dis"(tir entre e!es. A vo9 de se( irm-o era a mais a!ta.
KT s(.i"iente0
KJodido )astardo m(tante4 mere"e morrer0
Fh(inn *erde( interesse no drama +(ando se de( "onta +(e se( "ora/-o ainda n-o tinha
"ome/ado a .(n"ionar novamente, e nem se+(er o re*entino *Pni"o +(e senti( ao !he
"om*reend;-!o serve de *atada de arran+(e I ma!dita "oisa. S(a vista se "onverte( em (m
ta)(!eiro de <adre9 e "ome/aram a int(mes"er-se o as m-os e os *s.
'oi nesse momento +(e vi( a !(9 )ri!hante.
1ierda4 o 'ade vinha a *or e!e.
KCristo0 8amos 0
A!g(m se aga"ho( at e!e.
K8o!taremos *or ti4 )ode. E a *rC<ima ve94 sem se( Bodido irmano.
@o(ve (m revVo de )otas4 (ma srie de a)rir e .e"har de *ortas4 e !ogo (m "hiado +(ando o
"arro arran"o(. F(ando o(tro "arro se a*ro<imo(4 *re"ave(-se +(e as !(9es +(e )ri!havam
so)re e!e n-o eram as da o(tra vida4 a n-o ser a!g(m "ond(9indo o(tro "arro.
Ja9endo no !ament>ve! estado em +(e o tinham dei<ado4 teve (m .(ga9 *ensamento de +(e
ta!ve9 e!e mesmo *oderia go!*ear o *eito. Como em Cassino Ro7a!e e .a9;-!a reanima"iCn
"ardio-*(!monar a si mesmo.
'e"ho( os o!hos. om4 se sC *(desse .a9;-!o ao esti!o 00g... Nem *ensar4 n-o tinha nem a
mais m2nima *ossi)i!idade. N-o *odia o)ter +(e se(s *(!m:es .ossem a!m de ins*ira/:es
s(*er.i"iais e se( "ora/-o n-o era mais +(e (m inNti! nC de mNs"(!os dentro de se( *eito. 6
.ato +(e B> n-o sentisse dor4 era ainda mais *reo"(*em-se.
A seg(inte !(9 )ran"a +(e !he i!(mino( era "omo a nvoa +(e .!(t(ava so)re a estrada4 (ma
nvoa s(ave e a*ra92ve! +(e !he )anhava e !he a"a!mava. F(ando o i!(mino(4 *asso( de estar
aterrori9ado a a)so!(tamente im*ertrrito. Isto4 so()e4 n-o era (m "arro. Agora se era o
'ade.
senti(-se !evitar a.astando do *avimento e!evando-se4 !eve4 at +(e esteve .rente I
entrada de (m "orredor )ran"o. No e<tremo mais a.astado4 havia (ma *orta +(e se senti(
"om*e!ido a a)rir. Caminho( *ara e!a "om (rg;n"ia "res"ente4 e no momento em +(e a
a!"an/o(4 agarro( o trin"o. F(ando s(a m-o envo!ve( o meta! +(ente4 teve a vaga idia +(e
(ma ve9 +(e a atravessasse4 t(do a"a)aria. Estava em (m *onto intermdio en+(anto n-o
a)risse a *orta e "r(9asse *ara o +(e havia ao o(tro !ado.
Mma ve9 +(e estivesse dentro4 n-o haveria .orma de retornar.
J(sto +(ando estava a *onto de girar a m-o4 vi( (ma imagem nos *ainis da *orta. Estava
im*re"isa e .e9 (ma *a(sa4 tratando de averig(ar o +(e era.
6@... $e(s... *enso(4 +(ando se de( "onta do +(e via.
Santa... mierda.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o WY
Cormia n-o estava em s(a ha)ita/-o4 nem no )anheiro.
En+(anto ?h(r7 )ai<ava ao vest2)(!o *ara *ro"(r>-!a4 tomo( (ma de"is-o. Se se to*ava "om
o Rhage4 n-o !he ia .a9er as *erg(ntas +(e tinha em mente. A mierda "om os est(dantes4 os
!essers e a g(erra B> n-o eram se( territCrio4 e seria me!hor +(e se a"ost(masse a isso.
As +(est:es so)re os Irm-os e os est(dantes B> n-o eram ass(nto de!e.
Cormia era s(a res*onsa)i!idade. E!a e as Es"o!hidas. E4 ma!di/-o4 B> ia sendo hora de +(e o
en.rentasse.
F(ando "hego I ar"ada +(e "ond(9ia ao "omi!-o ?h(r7 se deteve em se"o.
Ke!aA
A she!!an de se( g;meo estava sentada em (ma das "adeiras B(nto ao a*arador4 tinha a
"a)e/a in"!inada e a m-o na )arriga. Res*irava "om *e+(enos )(.os.
Levanto( os o!hos *ara e!e e sorri( .ra"amente.
K6!>.
6@4 $e(s.
K6!>. 6 +(e .a9A
KEsto( )em. E antes +(e diga... +(e deveria estar na "ama, B(sto me dirigia *ara a!i, K
se(s o!hos se des!o"aram *ara a grande es"adaK. T sC +(e nestes momentos *are"e (m
*o("o !onge.
Em nome do de"oro4 ?h(r7 sem*re tinha tomado "(idado de n-o *ro"(rar a "om*anhia de
e!a .ora das "omidas "om(nit>rias4 in"!(sive antes de +(e Cormia se m(dasse I "asa.
Entretanto este n-o era o momento *ara manter as distPn"ias.
K*or +(e n-o me *ermite te !evarA
@o(ve (ma *a(sa4 e se *re*aro( *ara re)ater se(s arg(mentos. &a!ve94 e!a o dei<asse ao
menos agarr>-!a do )ra/o,
KSim. ?or .avor.
6@... mierda.
Kte o!he4 te "om*ortando t-o ra9oave!mente.
Sorri(4 "omo se n-o se estivesse !evando o s(sto de s(a vida4 e .oi *ara e!a. ?are"ia !igeira
"omo o ar +(ando a re"o!he( !he a"onte"endo (m )ra/o so) as *ernas e as o(tras ao redor
das "ostas. Cheirava "omo as rosas +(e .!ores"em de noite e a!go mais. A!go... n-o
"om*!etamente "orreto4 "omo se os hormVnios do em)ara/o estivessem dese+(i!i)radas.
&a!ve9 estivesse sangrando.
KAssim o +(e4 "omo se senteA K*erg(nto( em (ma vo9 s(r*reendentemente a"a!mada
en+(anto a !evava *ara a es"ada.
KIg(a!. Cansada. 1as e!e )e); est> dando m(itas *atadas4 o +(e )om.
KIsso "ertamente )om. KChego( ao seg(ndo *iso e *er"orre( a *ernadas o "orredor das
est>t(as. En+(anto e!a a*oio( a "a)e/a so)re se( om)ro4 e se estreme"e( (m *o("o o +(e
!he .e9 +(erer *Vr-se a "orrer.
?re"isamente +(ando "hegavam a s(a ha)ita/-o4 as *ortas ao .ina! do "orredor se a)riram.
Cormia as atravesso( e tit()eo(4 a)rindo m(ito os o!hos.
K?oderia a)rir esta *ortaA K*erg(nto(-!he.
E!a de( (m *asso adiante e a)ri( o "aminho *ara +(e e!e *(desse *assar ao interior da
ha)ita/-o. dirigi(-se sem va"i!ar I "ama e de*osito( a e!a no ninho "riado *e!os !en/Cis e
mantas +(e estavam do)radas.
K8o"; gostaria de "omer a!goA K*erg(nto(-!he4 tentando "er"ar "onversa/-o *ara ir
!evando a *o("o a *o("o I *arte de veBamos-a-!!amar-a-!a-do"tora-Bane.
(m *o("o do antigo )ri!ho vo!to( *ara se(s o!hos.
KA"redito +(e esse o *ro)!ema, "omi m(ito. &erminei "om dois *otes de sorvete
enhJerr7 de horte!- "om sementes de "ho"o!ate.
Koa e!ei/-o4 se se tratar de a.(ndar a "o!her. K&ento( soar des*reo"(*ado ao s(gerirK%
E o +(e te *are"e se "hamar a 5A
K?ara +(eA SC esto( "ansada. E antes +(e o *erg(nte4 n-o4 n-o estive de * mais +(e a hora
+(e .oi *ermitida. N-o o in"omode4 esto( )em.
Ao me!hor4 mas mesmo assim ia "hamar a se( g;meo. SC +(e n-o diante de!a.
Jogo( (ma o!hada so)re se( om)ro. Cormia estava B(sto *ara .ora da ha)ita/-o4 (ma .ig(ra
si!en"iosa4 vestida de tNni"a4 e "om o .ormoso rosto "heio de in+(ieta/-o. vo!to(-se *ara
e!a.
K@e74 +(e di9 vo"; gostaria de ter (m *o("o de "om*anhiaA
Ke( adoraria. KSorri( a CormiaK. &enho no &i8o (ma maratona do ?roBe"t R(nHa7 e
estava a *onto de v;-!os. F(er me .a9er "om*anhiaA
Cormia o o!ho( ra*idamente aos o!hos4 e deve( ver a sN*!i"a em se( o!har.
KN-o esto( seg(ra do +(e isso4 mas... sim4 e( gostaria de te .a9er "om*anhia.
F(ando entro(4 agarro(-!he o )ra/o e s(ss(rro(%
Kvo( *ro"(rar ao 5. Se mostrar a!g(m signo de dor4 *(!sa asteris"o 5 no te!e.one4 de
a"ordoA Esse e!e.
Cormia assenti( e disse )ai<inho%
KC(idarei de!a.
!he a*ertando (m *o("o o )ra/o4 m(rm(ro(%
K6)rigado.
de*ois de des*edir-se4 .e"ho( a *orta e "aminho *e!o "orredor (ns +(antos metros antes
de "hamar a 5 a se( mCve!. Res*onde4 Res*onde...
Se"ret>ria e!etrVni"a.
1ierda.
KEsse n-o e!e. Esse n-o e!e0
$e * so) a "h(va4 na *arte mais a.astada do )e"o B(nto ao 1"=rider4 o senhor $ +(eria
agarrar ao assassino +(e tinha .rente a e!e e (s>-!o "omo g(arda dormido em meio da r(a
&rade.
KF(e mierda te *assaA Ko !esser gr(nho en+(anto a*ontava ao vam*iro "ivi! +(e estava a
se(s Este *s o ter"eiro ma"ho +(e a*anhamos esta noite. mais do +(e "a*t(ramos em (m
ano,
6 senhor $ tiro( ra*idamente s(a nava!ha de mo!e.
KE nenh(m o +(e estamos *ro"(rando. Assim vo!ta a te armar e sa! I r(a o( "omerei se(s
ovos *ara o "a. da manh-.
F(ando o assassino de( (m *asso atr>s4 o senhor $ se aga"ho( e "orto( a Ba+(eta do "ivi!.
6 ma"ho se de*rimi( e dava a im*ress-o de estar doente4 o traBe *are"ia ir .o!gado e era
m(ito ne"ess>rio +(e !he .i9essem (ma !im*e9a em se"o. S(a ro(*a estava toda man"hada
de sang(e verme!ho4 e se( rosto era "omo (m test Rors"ha"h4 *(ras man"has.
?ro"(rando a "arteira4 o senhor $ teve +(e re"onhe"er +(e at "erto *onto estava de
a"ordo "om se( s()ordinado4 mas o g(ardo( *ara si mesmo. Era di.2"i! a"reditar +(e tinham
"onseg(ido !evar a "a)o tr;s se+Jestros em (ma noite, mas mesmo assim tinha (m s(sto
+(e se "agava nas "a!/as "omo se tivesse estado "h(*ando amei<as d(rante dias.
6 *ro)!ema era +(e4 n-o tinha )oas not2"ias *ara !he !evar a 6mega4 e eram se(s Leviis os
+(e estavam em *erigo.
Kte !eve esta "ost(re I "asa da r(a LoHe!! Kdisse en+(anto (m monovo!(men a9(! *>!ido
"heio de re.or/os entro( no )e"oK. F(ando vo!tar em si4 .a/a-me sa)er. 8erei se *ode nos
di9er a!go so)re o +(e estamos *ro"(rando.
K6 +(e vo"; diga4 "he.e. KChe.e .oi *ron(n"iado "omo gi!i*o!!as.
6 senhor $ "onsidero( tirar s(a nava!ha e es.o!ar ao .i!ho de *(ta onde estava. 1as "omo
B> tinha des*a"hado a (m assassino essa noite4 o)rigo(-se a em)ainhar a .o!ha e g(ardar a
arma de vo!ta em se( "asa"o. Nesse momento dimin(ir o gr(*o n-o era (ma )oa idia.
KE( +(e vo"; "(idava minhas maneiras4 mo/o Km(rm(ro( en+(anto dois !essers sa2am do
monovo!(men e se a*ro<imavam *ara re"o!her ao "ivi!.
K*or +(eA Isto n-o &e<as.
KCerto. K6 senhor $ imo)i!i9o( os grandes gr(*os de mNs"(!os do assassino4 agarrando ao
)ode *e!as ?e!otas4 e !he retor"endo as BCias dessa "oroa "omo se .ossem de )orra"ha. 6
assassino grito(4 *rovando +(e em)ora .ora im*otente4 o *onto d)i! de (m homem seg(ia
sendo a me!hor .orma de "onseg(ir s(a aten/-o.
K$e todas .ormas n-o h> ne"essidade de ser grosseiro Km(rm(ro( o senhor $ en+(anto
!evantava a vista *ara o rosto trans.ig(rado do ti*oK. S(a m-e n-o te ensino( nadaA
A res*osta +(e !he de( *oderia ter sido a!go do sa!mo vinte e tr;s at (ma *iada de (ma
!oira o( in"!(sive *oderia ter estado re"itando (ma !ista da "om*ra4 *or t(do o +(e se
entende(.
?re"isamente4 +(ando o senhor $ a)ria a m-o4 senti( +(e !he *i"ava "ada "ent2metro
+(adrado da *e!e.
Est(*endo. A noite .i"ava "ada ve9 me!hor.
KEn"errem a esse ma"ho Kdisse o senhor $K4 !ogo vo!tam a+(i. N-o a"a)amos *or esta
noite.
?ara +(ando o monovo!(men se .oi4 estava *re*arado *ara es.regar (ma .o!ha de !i<a *or
todo o "or*o. A in"r2ve! "o"eira signi.i"ava +(e o 6mega +(eria v;-!o4 mas aonde dia)os
*oderia ir ter (ma a(di;n"iaA Estava no "entro4 e a *ro*riedade mais *rC<ima da So"iedade
Lessening estava a (ns )ons de9 min(tos em "arro e "onsiderando +(e n-o tinha not2"ias
*ara "om*arti!har4 *ensava +(e n-o era (ma )oa idia atrasar-se nem +(e .ora (m *o("o.
6 senhor $ "orre( *e!o &rade e veri.i"o( os edi.2"ios a)andonados. Ao .ina!4 de"idi( +(e
n-o *odia "orrer o ris"o de ter (ma a(di;n"ia "om o 6mega em nenh(m de!es. 6s sem teto
h(manos rondavam *or todo o "entro4 e em (ma noite "omo essa4 sem dNvida estariam
*ro"(rando (m !(gar *ara "o)rir-se das tormentas. A N!tima "oisa +(e o senhor $ *re"isava
era (ma testem(nha h(mana4 nem +(e .ora a gente drogado o( );)ado4 es*e"ia!mente
"onsiderando +(e ia !evar se (ma s(rra.
Mm *ar de )!o"os mais I .rente4 en"ontro(-se "om (ma o)ra em "onstr(/-o rodeada *or
(ma "er"a de trinta metros de a!t(ra. &inha estado o)servando o avan/o da "onstr(/-o do
edi.2"io da N!tima *rimavera4 *rimeiro se "onstr(i( o e<oes+(e!eto e!evando-se da terra4
!ogo a *e!e de vidro envo!ve( as vigas4 !ogo o sistema nervoso de "a)os e t()er2as
so)re*ondo-se a todo isso. As e+(i*es tinham dei<ado de tra)a!har *e!as noites4 o +(e
signi.i"ava +(e *ara s(a at(a! ne"essidade era o +(e *ara (m *or"o en"ontrar o !odo onde
*oder derr()ar-se.
6 senhor $ tomo( "arreira e sa!to(4 a.erro(-se "om as d(as m-os ao )ordo s(*erior da
"er"a4 e *asso( o "(!o *or "ima da mesma. =o!*eo( o esto( a"ost(mado a .i"ando em
"("!i!!as e *ermane"e( +(ieto.
Ning(m se a*ro<imo( de!e e nenh(m "-o se *re"i*ito( em s(a dire/-o4 assim "om a mente
.e9 +(e se a*agassem (m *ar de !Pm*adas em se(s re"e*t>"(!os gradeados e se es"a)(!!C
em meio das som)ras *ara (ma *orta +(e estava Ksim0K sem .erro!ho.
6 edi.2"io tinha o aroma se"o do "imento e o gesso4 e entro( em se( interior4 s(as *egadas
ressonando a se( redor. 6 !(gar era (m es*a/o *adr-o *ara es"ritCrios4 (m es*a/o grande e
a)erto +(e )reve estaria "heio de "()2"(!os. ?o)res )astardos. E!e n(n"a teria *odido
s(*ortar (m em*rego de em*regado de es"ritCrio. ?rimeiro4 n-o tinha sido (m est(dante
a*!i"ado4 e seg(ndo4 se n-o *odia ver o "( se sentia "omo se .ora a gritar.
F(ando estava no meio do edi.2"io4 .i"o( de Boe!hos4 tiro(-se o "ha*( de "oH)o74 e se
*re*aro( *ara (m in.erno de re"rimina/:es.
?re"isamente4 +(ando se a)ria a si mesmo ao Amo4 a tormenta *are"e( esta!ar em todo se(
es*!endor4 se(s trov:es *er"orreram o "entro da "idade4 e !ogo seg(iam ret(m)ando ao
ri"o"hetear "ontra os a!tos edi.2"ios. Mma "oordena/-o *er.eita. A "hegada do 6mega soo(
B(sto ig(a! a (m trov-o e o Amo irrom*e( na vers-o da rea!idade do m(ndo do Ca!dHe!!4
a*are"endo de (m nada "omo se estivesse s(rgindo de (m !ago. F(ando "om*!eto( s(a
"hegada4 a "ortina de .(ndo "on.ormada *e!a o)ra em "onstr(/-o os"i!o( "omo se .ora de
)orra"ha retomando )r(s"amente s(a .orma.
A tNni"a )ran"a se assento( ao redor da negra .orma .antasmagCri"a do 6mega4 e o senhor
$ se *re*aro( *ara dis*arar todo o dis"(rso de estamos-ha"iendo-!o-meBor-+(e-*odemos.
1as o 6mega .a!o( *rimeiro%
Ken"ontrei o +(e me *erten"e. S(a morte era o "aminho. $eve me entregar +(atro homens4
deve "onseg(ir o ne"ess>rio e deve ir I granBa *ara *re*ar>-!a *ara a ini"ia/-o.
$e a"ordo4 isso n-o era o +(e es*erava +(e sa2sse da )o"a do Amo.
6 senhor $ se !evanto e agarro( o mCve!.
K@> (m es+(adr-o na &er"eira r(a. $irei-!hes +(e venham a+(i.
KN-o4 re"o!herei-os a!i e viaBassem "omigo. F(ando vo!tar I granBa4 assistir>-me no +(e te
indi+(e4 e !ogo dever> me )rindar (m servi/o.
KSim4 Amo.
6 6mega estende( os )ra/os4 s(a tNni"a )ran"a desdo)rando-se "omo (m *ar de asas.
Kte rego9iBe4 *or+(e nos .aremos de9 ve9es mais .orte. 1e( .i!ho vo!ta *ara "asa.
$i9endo isto4 o 6mega se e!evo( e desa*are"e(4 (m "i!indro de *ergaminho "ai( ao "h-o de
"on"reto I esteira de s(a *artida.
K'i!hoA K6 senhor $ se *erg(nto( se tinha o(vido )emK. 'i!hoA
aga"ho(-se e !evanto( o "i!indro de *ergaminho. A !ista era !arga e de "erto modo
horri*i!ante4 mas n-o e<Cti"a.
arato e .>"i!. 6 +(e era )om *or+(e s(a "arteira estava Bodidamente va9ia.
?Vs a !ista no "asa"o e se vo!to( a *Vr o "ha*( de "oH)o7.
'i!hoA
Ao o(tro !ado da "idade na "!2ni"a s()terrPnea do @avers4 Rehv es*erava em (ma sa!a de
re"onhe"imento4 esgotada B> toda s(a *a"i;n"ia. 6!hando o re!Cgio *e!a mi!ionsima ve94
senti(-se "omo (m *i!oto de "arreiras "(Ba e+(i*e de )o<es estava .ormado *or an"i:es de
noventa anos.
$e todos os modos4 +(e dia)os estava .a9endo a+(iA A do*amina tinha .eito e.eito e o
*Pni"o se eva*oro(4 e agora se sentia rid2"(!o "om se(s mo"asines a!!7 )a!an/ando-se no
e<tremo da ma"a de (m do(tor. &(do era norma! e estava so) "ontro!e4 e *e!o amor de
$e(s4 se( ante)ra/o terminaria "(rando-se. 6 .ato de +(e estivesse demorando *ara "(rar-
se4 *rovave!mente signi.i"asse +(e *re"isava a!imentar-se. Mma r>*ida sess-o "om o `he< e
estaria *re*arado *ara ir-se.
Assim rea!mente4 deveria ir-se4 sem mais.
Sim4 o Nni"o *ro)!ema "om isso era o .ato de +(e `he< e &re9 estavam es*erando-o no
esta"ionamento. Se n-o sa2a da2 "om a!g(ma vendagem (so mNmia em "ima das mar"as de
ag(!ha4 .oram rom*er !he o "(!o "omo se se tratasse de ovos.
A *orta se a)ri( e entro( (ma en.ermeira. A .;mea estava vestida "om (m vestido
"amiseiro )ran"o4 e sa*atos )ran"os de so!a de )orra"ha4 (ma rotina diretamente sa2da do
Centra! Casting +(e .ormava *arte dos anti+(ados "ost(mes e "ritrios do @avers.
En+(anto .e"hava a *orta manteve a "a)e/a enterrada em s(a histCria "!2ni"a4 e em)ora n-o
d(vidava +(e estivesse "om*rovando o +(e tinha es"rito a!i4 era )em "ons"iente +(e o va!or
agregado era +(e n-o tinha +(e en"ontrar se( o!har.
&odas as doentes .a9iam o mesmo +(ando estavam "om e!e.
K)oa noite Kdisse rigidamente en+(anto *assava as *aginaK. Lhe vo( tirar (ma amostra de
sang(e4 se n-o !he im*ortar.
KSonha )em. K?e!o menos4 a!go estava o"orrendo.
En+(anto se tirava (m dos !ados de se( "asa"o da 1arta e se tirava a Ba+(eta4 e!a se
a*resso( a !av>-!as m-os e .i">-!os !(vas.
A nenh(ma das en.ermeiras gostava de tratar "om e!e. Era int(i/-o .eminina. Em)ora n-o
ho(vesse nenh(ma men/-o em s(a histCria "!2ni"a a +(e era meio s7m*hath4 *odiam sentir o
ma! ne!e. S(a irm-4 e!a4 e se( antigo amor4 1arissa4 eram as Nni"as e<"e/:es signi.i"ativas4
*or+(e am)as tiravam se( !ado )om% e!e !hes tinha "arinho e e!as o *er"e)iam. Entretanto4
em +(anto ao resto da ra/aA A gente anVnima n-o signi.i"ava a)so!(tamente nada *ara e!e4
e de a!g(m Beito o )e!o se<o sem*re notava isso.
A en.ermeira !he a*ro<imo( "om (ma *e+(ena )andeBa de via!es e (m torni+(ete de
)orra"ha4 e e!e se arrega/o(. &ra)a!ho( r>*ido e n-o disse nada en+(anto tirava o sang(e4
!ogo se dirigi( *ara a *orta o mais r>*ido +(e *Vde.
KF(anto mais vai demorarA K*erg(nto( antes +(e *(desse es"a*ar.
KChego( (ma emerg;n"ia. vai demorar (m momento.
A *orta se .e"ho( "om (m som a.ogado.
1ierda. N-o +(eria dei<ar o "!()e sC toda a noite. Com o &re9 e `he< .ora... Sim4 isso n-o
estava nada )em. iAm era (m ti*o d(ro4 "erto4 mas in"!(sive os sC!idos va!ent:es
ne"essitavam a*oio +(ando en.rentavam (ma m(!tid-o de +(atro"entos h(manos Bodidos.
Rehv a)ri( se( mCve!4 mar"o( o nNmero do `he<4 e dis"(ti( "om e!a d(rante +(ase de9
min(tos. 6 +(e n-o .oi divertido4 mas !he aB(do( a matar o tem*o. E!a n-o "ederia +(anto a
dei<ar +(e e!e *artisse da!i sem ver o mdi"o4 mas ao menos "onseg(i( +(e a"eitasse
retornar ao "!()e "om o &re9.
C!aro4 isso .oi sC de*ois +(e !hes desse (ma ordem direta a am)os.
Kem Kdisse e!a )r(s"amente.
Kem Kresm(ngo( e!e *ondo .im I "hamada.
=(ardo( o mCve! no )o!so. Ama!di/oo( (m *ar de ve9es. 8o!to( a agarrar a ma!dita "oisa e
es"reve(% Sinto-o so( (m mierda. ?erdoa-meA
J(sto +(ando !he de( a enviar4 "hego( (ma mensagem de te<to de!a% F(ando se trata deste
tema sem*re te "om*orta "omo (m *eda/o de mierda. SC te !evei *or+(e me im*orta.
&eve +(e rir4 es*e"ia!mente +(ando !he mando( o(tra mensagem de te<to% Est> *erdoado
mas sigo *ensando +(e (ma mierda. 'a!amos de*ois.
Rehv vo!to( a g(ardar o mCve! no )o!so e o!ho( a se( redor4 "ata!ogando os de*resores de
!2ng(a em se(s )otes de vidro B(nto I *ia e os *(nhos do medidor de *ress-o sangJ2nea4
*end(rados da *arede e o es"ritCrio e o ordenador montado em (ma es+(ina. &inha estado
nesta ha)ita/-o antes. &inha estado em todas as ha)ita/:es de re"onhe"imento antes.
E!e e @avers tinham estado seg(indo a rotina de mdi"oL*a"iente *or )astante tem*o4 e
era (ma mierda de!i"ada. Se a!g(m tinha evid;n"ias +(e havia (m s7m*hath nos arredores4
em)ora .ora (m mesti/o4 *or !ei tinham +(e den(n"iar ao indiv2d(o *ara +(e *(desse ser
a.astado da *o*(!a/-o gera! e a)andonado na "o!Vnia +(e havia no norte. 6 +(e arr(inaria
t(do. Assim +(e "ada ve9 +(e Rehv vinha a (ma destas visitas4 *in/ava no "re)ro do )om
do(tor e a)ria o +(e *re.eria denominar se( )aN *essoa! no me9anino do @avers.
6 tr(+(e n-o era t-o distinto ao +(e os vam*iros *odiam .a9er *ara a*agar as memCrias a
"(rto *ra9o nos h(manos4 sC +(e mais e<a(stivo. de*ois de *Vr ao do(tor em transe4 Rehv
tirava a in.orma/-o so)re si mesmo e s(a Den.ermidadeE4 e @avers era "a*a9 de trat>-!o
ade+(adamente4 sem todas as desagrad>veis rami.i"a/:es so"iais. F(ando a entrevista
a"a)ava4 Rehv em*a"otava se(s D*erten"esE no "re)ro do ti*o e as vo!tava a asseg(rar4 as
en"errando na "as"a "ere)ra! do do(tor at a *rC<ima ve9.
Era (m *o("o o"(!toA Sim. @avia o(tra o*/-oA N-o. Ne"essitava o tratamento4 n-o era
"omo `he<4 +(e "onseg(ia s(.o"ar se(s im*(!sos *or si mesmo. Em)ora sC $e(s sa)ia "omo
o .a9ia,
Rehv se endireito(4 s(a "o!(na verte)ra! .ormigo( "omo a!agada *or (ma "orrente4 se(s
instintos .i"aram em estado de a!erta.
S(a *a!ma en"ontro( o .orti.i"a/-o e se des"e( da ma"a4 aterrissando so)re dois *s +(e
n-o *odia sentir. A viagem at a *orta era de tr;s *assos4 e !ogo s(a m-o tomo( o *omo e o
giro(. 'ora4 o "orredor estava va9io em am)as as dire/:es. Longe I es+(erda4 o *osto de
en.ermeiras e a sa!a de es*era *are"iam o"(*ados "omo sem*re. O direita4 havia mais
ha)ita/:es de *a"ientes e mais I .rente4 as *ortas do)re +(e !evavam a de*Csito de
"ad>veres.
Sem dramas.
Sim... nada *are"ia des"onB(rado. 6 *essoa! mdi"o se movia "om determina/-o. A!g(m
tossi( na ha)ita/-o do !ado. 6 9(m)ido do sistema de venti!a/-o4 "a!e.a/-o e ar
"ondi"ionado emitia (m "onstante r(2do de .(ndo.
Entorto( os o!hos *ara *oder en.o"ar )em a vista e se senti( tentado a dei<ar sair se( !ado
s7m*hath4 mas era m(ito arris"ado. Logo a"a)ava de esta)i!i9ar-se. ?andora e s(a "ai<a
tinham +(e *ermane"er .e"hadas.
In(ndando-se novamente na sa!a de re"onhe"imento4 tiro( o mCve! e "ome/o( a mar"ar o
nNmero do `he< *ara !he *edir +(e retornasse I "!2ni"a4 mas a *orta se a)ri( antes +(e a
"hamada se ini"iasse.
Se( "(nhado4 5sadist4 a*are"e( a "a)e/a.
K6(vi +(e estava a+(i.
K@e70 KRehv g(ardo( o mCve! e atri)(i( a +(e)ra de onda de ansiedade I *aranCia +(e
*are"ia ata">-!o "om as dose do)re. Ah0 A a!egria dos e.eitos se"(nd>rios.
1ierda.
Kme diga +(e n-o est> a+(i *or "a(sa de e!a.
KN-o. E!a est> )em. K5 .e"ho( a *orta e se re"!ino( "ontra e!a4 en"errando-os aos dois
e.i"a9mente.
6s o!hos do Irm-o estavam negros. 6 +(e signi.i"ava +(e estava "heio o sa"o.
Rehvenge a*ro<imo( o .orti.i"a/-o e o dei<o( *end(rando entre s(as *ernas no "aso do
ne"essitava. E!e e 5 tinham estado to!erando o (m ao o(tro de )om gra( desde +(e o Irm-o
e e!a tinham ini"iado s(a re!a/-o4 mas as "oisas *odiam tro"ar. E dado o modo em +(e esse
o!har agora estava es"(ro "omo o interior de (ma "ri*ta4 evidentemente tinham tro"ado.
K&em a!go em mente4 granda!h-oA K*erg(nto( Rehv.
KF(ero +(e me .a/a (m .avor *essoa!.
6 trmino .avor .oi "omo (ma m> *a!avra.
K'a!a.
KN-o +(ero +(e a)aste/a mais a me( irm-o. vais "ortar !he o .orne"imento. K5 se in"!ino(
*ara diante4 dei<ando os +(adris a*oiados "ontra a *ortaK. E se n-o o .i9er4 .arei +(e te
seBa im*oss2ve! vender nenh(ma Bodida *aBita de "o+(ete! nesse te( antro.
Rehv de( (m go!*e"ito "om a *onta do .orti.i"a/-o na ma"a e se *erg(nto( se o Irm-o
tro"aria o tom se so()esse +(e os )ene.2"ios do "!()e mantinham ao irm-o de se( she!!an
.ora da "o!Vnia s7m*ath. 5 sa)ia o da mesti/agemQ n-o sa)ia nada so)re a *rin"esa e se(s
Bogos.
KComo est> minha irm-A K*erg(nto( Rehv arrastando as *a!avrasK. Se en"ontra )emA
Est> tran+Ji!aA Isso im*ortante *ara e!a4 n-oA N-o desgostar-se inne"esariamente.
5sadist entre"errC os o!hos at .ormar d(as .restas4 se( rosto "om "i"atri9es se
"onverte( no ti*o de "oisas +(e se v;em nos *esade!os.
KRea!mente n-o a"redito +(e +(eira seg(ir *or esse "aminho4 verdadeA
K1e Bodes o negC"io e as re*er"(ss:es tam)m a dani.i"assem. Con.ia em mim. KRehv
"o!o"o( o .orti.i"a/-o de .orma +(e .i"asse verti"a! em s(a *a!maK. Se( g;meo (m ma"ho
ad(!to. Se tiver *ro)!emas "om se( v2"io ta!ve9 deva .a!ar "om e!e4 n.
K6@0 vo( en"arregar me do ?h(r7. 1as +(ero s(a *a!avra. J> n-o !he vender> mais.
Rehv o!ho( s(a .orti.i"a/-o en+(anto este se mantinha verti"a! no ar4 *er.eitamente
e+(i!i)rado. 'a9ia tem*o +(e tinha .eito as *a9es "om s(a !inha de tra)a!ho4 sem dNvida
"om a aB(da de se( !ado s7m*hath4 +(e .a9ia +(e o a*roveitar-se da .ra+(e9a de o(tros
.ora (ma es*"ie de im*erativo mora!.
A maneira em +(e B(sti.i"ava se( tr>.i"o era +(e as e!ei/:es de se(s "!ientes n-o tinham
nada +(e ver "om e!e. Se Bod2an s(as vidas devido ao +(e !hes vendia4 era se( direito, e n-o
era di.erente Is maneiras so"ia!mente mais a"eit>veis em +(e as *essoas se destr(2am a si
mesmos4 "omo "omendo at ter doen/as "ard2a"as devido ao +(e 1"$ona!ds vendia4 o(
)e)endo at ter (ma .a!ha rena! gra/as I )oa gente do Anhe(ser-(s"h4 o( Bogando em
"assinos at +(e *erdiam s(as "asas.
As drogas eram (m artigo e e!e era (m em*res>rio4 e os "ons(midores de drogas
en"ontrariam a devasta/-o em o(tro s2tio se se(s "om*ortar se .e"hassem. o me!hor +(e
*odia .a9er4 era garantir +(e se "om*ravam a e!e4 se( mierda n-o estaria *o!(2da "om
"heios *erigosos4 e a *(re9a era "onsistente de maneira +(e *(dessem "ortar s(a dose "om
"on.ian/a.
KS(a *a!avra4 vam*iro Kgr(nhi( 5sadist.
Rehv )ai<o( o o!har I manga +(e "o)ria se( ante)ra/o es+(erdo e *enso( na e<*ress-o do
rosto do `he< +(ando tinha visto o +(e se .eito. Estranhos *ara!e!ismos. SC *or+(e a droga
+(e se inBetava era re"eitada4 n-o signi.i"ava +(e .ora im(ne a a)(sar da mierda.
Rehv !evanto( o o!har4 ent-o .e"ho( as *>!*e)ras e dei<o( de res*irar. estende(-se atravs
do ar entre e!e e o Irm-o e entro( na mente do ma"ho. Se, so) se( a)orre"imento
s()Ba9ia (m a)so!(to terror.
E !em)ran/as, do ?h(r7. Mma "ena de .a9ia a!g(m tem*o, setenta anos o( assim antes, (m
!eito de morte. $o ?h(r7.
5 estava envo!vendo a se( g;meo "om mantas e a*ro<imando-o de (m .ogo de "arv-o.
Estava *reo"(*ado, ?e!a *rimeira ve9 desde +(e tinha *erdido s(a a!ma d(rante a
es"ravid-o4 estava o!hando a a!g(m "om *reo"(*a/-o e "om*ai<-o. Na "ena4 se"o( a .rente
do ?h(r7 +(e estava em*a*ada *e!a .e)re e !ogo se ate( as armas e *arti(.
K8am*iro, Km(rm(ro( Rehv. Kte o!he4 a"om*anhando-o4 "(idando-o "omo (ma
en.ermeira.
KSa! de me( Bodido *assado.
KSa!vo(-o4 n-o "ertoA KRehv vo!to( a a)rir os o!hosK. ?h(r7 estava doente. .oste
*ro"(rar ao Wrath *or+(e n-o tinha nenh(m o(tro s2tio aonde ir. 6 se!vagem se "onverte(
em sa!vador.
K?ara s(a in.orma/-o4 esto( de ma( h(mor4 e me est> vo!tando !eta!.
KAssim "omo am)os a"a)aram na Irmandade. Interessante.
KF(ero s(a *a!avra4 $evorador de ?e"ados. N-o (m re!ato a)orre"ido.
1ovido *or a!go +(e n-o +(eria nomear4 Rehv se "o!o"o( a m-o so)re o "ora/-o. Na Antiga
L2ng(a4 disse "!aramente%
KA+(i e agora te .a/o (ma *romessa so!ene a ti. N(n"a mais se( g;meo de sang(e sair> de
me( esta)e!e"imento !evando drogas.
A s(r*resa "inti!o( no rosto "om "i"atri9es do 5. $e*ois assenti(.
K$i9em +(e n(n"a se deve "on.iar em (m s7m*hath. Assim vo( "on.iar na metade de ti +(e
o irm-o de minha e!a4 "om*reendidoA
Koa idia Km(rm(ro( Rehv en+(anto dei<ava "air a m-oK. ?or+(e esse o !ado "om o +(e
tenho .eito a *romessa. 1as me diga a!go. Como te asseg(rar> de +(e n-o "om*re a a!g(m
maisA
K?ara ser honesto4 n-o tenho nem idia.
Kem4 a me!hor das sortes "om e!e.
KA vamos ne"essitar. K5sadist se dirigi( *ara a *orta.
K6(/a4 5A
6 Irm-o o!ho( *or "ima do om)ro.
K6 +(eA
Rehv se es.rego( o *eitora! es+(erdo.
K@>, ah0 N-o "a*taste (ma m> vi)ra/-o esta noiteA
5 .ran9i( o "enho.
KSim4 mas F(e di.eren/a h>A N-o tive (ma )oa noite em sC $e(s sa)e +(anto tem*o.
A *orta se .e"ho( !entamente4 e Rehv se vo!to( a *Vr a m-o so)re o "ora/-o. A ma!dita
"oisa andava I "arreira sem motivo a*arente. 1ierda4 ao .im e ao "a)o era me!hor +(e visse
o do(tor. Sem im*ortar +(anto demorasse...
A e<*!os-o rasgo( a "!2ni"a ret(m)ando "omo se .ora (m trov-o.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o WX
?h(r7 se materia!i9o( entre os *inheiros +(e havia detr>s das garagens da "!2ni"a do
@avers4 B(sto +(ando os a!armes de seg(ran/a do !(gar "ome/aram a soar. 6s estridentes
gritos e!etrVni"os .a9iam +(e os "-es da vi9inhan/a !adrassem4 mas n-o havia *erigo de +(e
se "hamasse I *o!2"ia. 6s sons de advert;n"ia estavam "a!i)rados *ara +(e .ossem m(ito
a!tos *ara os o(vidos h(manos.
Joder, Estava desarmado.
'oi "orrendo *ara a entrada da "!2ni"a de todos os modos4 *re*arado *ara !(tar "om as
m-os n(as se tinha +(e .a9;-!o.
Era (m "en>rio ainda-mais-ma(-+(e-*ior. A *orta de a/o *end(rava a)erta "omo (m !>)io
*artido4 e dentro do vest2)(!o as *ortas do e!evador tinham sido .or/adas e<*ondo (m
tNne! "om s(as veias e artrias de "a)os e arames. A)ai<o4 o teto da "ai<a do e!evador
tinha (m )(ra"o *rod(to de (ma e<*!os-o4 o e+(iva!ente a (m )a!a/o no *eito de (m ma"ho.
8o!(tas de .(ma/a e o aroma de ta!"o de )e); se e!evavam4 s()iam da "!2ni"a s()terrPnea
montados so)re (ma "orrente de ar. A "om)ina/-o de do"e e amargo4 B(nto "om os sons de
!(ta +(e "hegavam de a)ai<o4 .i9eram +(e ?h(r7 des"o)risse as *resas e .e"hasse os
*(nhos.
N-o *erde( tem*o *erg(ntando-se "omo os !essers tinham des"o)erto onde estava a
"!2ni"a4 e n-o se *reo"(*o( tam*o("o *e!a es"ada +(e tinha em)(tida na *arede de "on"reto
do o"o do e!evador. $es"e( de (m sa!to e aterrisso( na *arte do teto do e!evador +(e ainda
era sC!ida. 6(tro sa!to o !evo( atravs da *arte voada e se en"ontro( en.rentando (m "aos
tota!.
Na sa!a de es*era da "!2ni"a4 (m trio de assassinos "om "a)e!o de a)(e!ita estavam
dan/ando "om o 5sadist e Rehvenge4 a !(ta tinha .eito *eda/os o *a2s das "adeiras de
*!>sti"o4 as revistas tediosas e as nove!o tristes. 6s *>!idos )astardos o)viamente eram
veteranos )em treinados4 dado o .ortes +(e eram e o seg(ros de se mesmos +(e se
sentiam4 mas 5 e Rehv tam*o("o .oram atr>s.
Com o "om)ate movendo-se t-o r>*ido4 s(a Nni"a o*/-o era sa!tar dentro e (nir-se. ?h(r7
agarro( (ma "adeira de meta! +(e estava *erto do mostrador de re"e*/-o e a )a!an/o(
"omo (m ta"o de )eise)o! "ontra o assassino +(e tinha mais *erto. F(ando o !esser "ai(4
!evanto( a "adeira e o a*(nha!o( no *eito "om (ma das !arg(ir("has *atas.
F(ando o )ri!ho e o som +(e .a9iam ao desa*are"er se e<ting(iram4 "hego(-!he (ma +(e)ra
de onda de gritos do "orredor +(e !evava a )!o"o das ha)ita/:es dos *a"ientes.
K8;0 K!adro( 5 en+(anto !an/ava (ma *atada e dava a (m dos !essers na "a)e/aK. 6s
reteremos a+(i0
?h(r7 atravesso( voando as *ortas do)re de vaivm.
@avia "or*os no vest2)(!o. 1(itos. Ja9endo so)re o *>!ido !inC!eo verde in(ndados em
ato!eiros de sang(e verme!ho.
Em)ora o matava n-o deter-se "om*rovar o estado dos +(e ia *assando4 tinha +(e "entrar-
se no *essoa! mdi"o e +(-o *a"ientes estavam de.initivamente m(ito vivos. Mm gr(*o de!es
.(gia *ara e!e a)so!(tamente aterrori9ado4 s(as )atas )ran"as e as "amiso!as de hos*ita!
ondeando atr>s de!es "omo se se tratasse de (ma *enetrada *osta a se"ar ao vento.
Ata!ho(-os agarrando-os *e!os )ra/os e om)ros.
KEntrem nas ha)ita/:es dos *a"ientes0 !hes en"erre dentro0 'e"hem essas ma!ditas
*ortas0
KN-o h> .e"had(ras0 Kgrito( a!g(mK. E se est-o !evando aos *a"ientes0
K1a!dita seBa0 Ko!ho( a se( redor e vi( (m rCt(!oK. Esse arm>rio de remdios tem
.e"had(raA
Mma en.ermeira assenti( en+(anto se so!tava a!go da "int(ra. Com m-o tremente !he
entrego( (ma "have.
KEm)ora sC do e<terior. &er> +(e, nos en"errar.
'e9-!hes gestos "om a "a)e/a *ara a *orta onde se !ia4 Sl ?ESS6AL.
K!hes mova.
6 des"one<o gr(*o se arrasto( e agr(*o( na ha)ita/-o de trinta *or trinta +(e tinha
estanter2as *ara remdios e .orne"imentos do "h-o ao teto. En+(anto .e"hava a *orta4
so()e +(e n(n"a es+(e"eria a maneira em +(e se viam4 a*inhados so) as !(9es .!(ores"entes
do teto% sete rostos ass(stados4 +(ator9e o!hos s(*!i"antes4 setenta dedos +(e se
en"ontravam e se (niam entre si at +(e se(s "or*os se*arados .ormaram (ma sC!ida e
Nni"a (nidade de temor.
Estas eram *essoas +(e "onhe"ia% *essoas +(e tinham "(idado de!e "om o tema de s(a
*rCtese. ?essoas +(e eram vam*iros "omo e!e. ?essoas +(e deseBavam +(e esta g(erra
terminasse. E se viam .or/ados a "on.iar ne!e *or+(e nesse momento tinha mais *oder +(e
e!es.
Assim +(e isto era o +(e se sentia ser $e(s4 *enso(4 n-o !he inveBando *ara nada o tra)a!ho.
KN-o !hes es+(e"erei. K$isse e .e"ho( a *orta4 *asso( a "have e se deteve *or (m
seg(ndo. Ainda !he "hegavam sons de !(ta da >rea de re"e*/-o4 mas todo o resto estava em
si!;n"io.
N-o mais *essoa!. N-o mais *a"ientes. Esses sete eram os Nni"os s(*erviventes.
!he dando as "ostas ao arm>rio de .orne"imentos4 a.asto(-se do !(gar onde 5 e Rehv
estavam !(tando4 rastreando (m *enetrante aroma ado"i"ado +(e !he !evava em sentido
"ontr>rio. ?asso( "orrendo .rente ao !a)oratCrio do @avers4 tam)m dei<o( atr>s a o"(!ta
ha)ita/-o de +(arentena onde (t"h tinha estado (ns meses atr>s. Ao !ongo de todo o
"aminho4 .oi en"ontrando man"has negras de rastros dei<ados *e!as reveste das )otas de
"om)ate me!adas "om sang(e verme!ho de vam*iro.
Cristo4 +(antos assassinos tinham entrado a+(iA
F(a!+(er +(e .ora a res*osta4 tinha (ma idia de onde se dirigiram os !essers% os tNneis de
eva"(a/-o e era *rov>ve! +(e tivessem se+Jestrado gente. ?erg(nta-a era4 "omo sa)iam da
e<ist;n"ia desta sa2daA
?h(r7 a)ri( )r(s"amente o(tro *ar de *ortas do)re e "o!o"o( a "a)e/a no de*Csito de
"ad>veres. 6s )an"os de (nidades re.rigeradas4 as mesas de a/o ino<id>ve! e as es"a!as
*endentes n-o tinham sido to"ados. LCgi"o. F(eriam sC os +(e estavam "om vida.
entro( mais *e!o "orredor e en"ontro( a sa2da +(e os assassinos tinham (ti!i9ado *ara
es"a*ar B(nto "om os se+Jestrados. N-o tinha .i"ado nada do *aine! de a/o +(e *rotegia a
entrada do tNne!4 tinham-na .eito e<*!orar ao ig(a! I entrada traseira e o teto do e!evador.
1ierda. Mma o*era/-o "om*!etamente !im*a. Entraram e sa2ram. E estava dis*osto a
a*ostar +(e esta era sC a *rimeira o.ensiva. 6(tros deveriam sa+(ear4 *or+(e a So"iedade
Lessening era assim de medieva!.
?h(r7 em*reende( a toda *ressa o "aminho de vo!ta ao !(gar onde se estava desenvo!vendo
a !(ta na >rea de re"e*/-o se *or a"aso 5 e Rehv n-o tivessem a"a)ado B> "om o negC"io.
?e!o "aminho4 !evo(-se o te!e.one I ore!ha4 mas antes +(e 8 res*ondesse a "hamada4 @avers
a*are"e( a "a)e/a *e!a *orta de se( es"ritCrio *rivado.
?h(r7 *end(ro( *ara *oder tratar "om o mdi"o4 e rogo( +(e o sistema de seg(ran/a de 8
tivesse sido noti.i"ado ao dis*ar>-!as a!armes. ?enso( +(e *rovave!mente assim tinha sido4
B> +(e se s(*(nha +(e os sistemas estavam inter"one"tados.
KF(antas am)(!Pn"ias temA K*erg(nto( a*ro<imando-se do @avers.
6 mdi"o *is"o( detr>s de se(s C"(!os e !evanto( a m-o. Em se( tremente *(nho havia (ma
nove mi!2metros.
K&enho (ma arma.
KA +(a! meter> em se( "int(r-o e n-o (sar>. KA N!tima "oisa +(e *re"isavam era o dedo de
(m a.i"ionado no gati!hoK. 8amos4 g(arda-a e te "entre em mim. &emos +(e tirar os vivos
.ora da+(i. F(antas am)(!Pn"ias temA
@avers mani*(!o( tor*emente o "anh-o da eretta tratando de meter-!he no )o!so4 e .e9
+(e ?h(r7 se *reo"(*asse "om a *ossi)i!idade de +(e se *egasse (m tiro no "(!o.
KC- "- +(atro,
Kme d; isso. K?h(r7 tomo( a arma4 veri.i"o( +(e o seg(ro estivesse em se( !(gar4 e a
mete( no "into da "a!/a do do(torK. F(atro am)(!Pn"ias. em. Ne"essitaremos
"ond(tores,
"orto(-se a e!etri"idade4 .i"ando t(do es"(ro "omo a )o"a de (m !o)o. A re*entina
es"(rid-o !he .e9 *erg(ntar-se se o seg(ndo gr(*o de assassinos n-o estaria des"ido *e!o
o"o do e!evador.
F(ando o gerador de a*oio .i"o( em .(n"ionamento e as !(9es de seg(ran/a *is"aram4
agarro( o )ra/o do do(tor e !he de( (ma sa"(dida ao ma"ho.
K?odemos "hegar Is am)(!Pn"ias atravs da "asaA
KSim, a "asa4 minha "asa, tNneis, K&r;s en.ermeiras a*are"eram detr>s de!e. Estavam
morto de medo4 )ran"as "omo as !(9es de emerg;n"ia +(e havia so)re s(as "a)e/as.
K6@4 8irgem +(erida Kdisse @aversK4 a doggen da "asa. 3aro!7n,
KEn"arregarei-me de!es Kdisse ?h(r7K. 6s en"ontrarei e os tirarei. 6nde est-o as "haves
das am)(!Pn"iasA
6 mdi"o se estiro( at detr>s da *orta.
KA+(i.
6)rigado. Joder.
K6s !essers en"ontraram o tNne! do s(!4 assim teremos +(e tirar todos *e!a "asa.
K- )em.
KCome/aremos a eva"(a/-o !ogo +(e tenhamos esta insta!a/-o tem*ora!mente asseg(rada
Kdisse ?h(r7K. 8Cs +(atro *ermane/am en"errados a+(i at +(e tenham not2"ias de (m de
nCs. Ser-o nossos "ond(tores.
KC- "omo nos en"ontraramA
KN-o tenho idia. K?h(r7 em*(rro( ao @avers de vo!ta ao es"ritCrio4 .e"ho( a *orta4 e
grito( ao ti*o +(e se en"errasse.
?ara +(ando vo!to( *ara a re"e*/-o4 a !(ta tinha terminado4 o N!timo !esser estava sendo
a*(nha!ado *ara o es+(e"imento *e!a es*ada verme!ha do Rehv.
5 se en<(go( a .rente "om a m-o dei<ando (m )orr-o negro. Levantando a vista4 *erg(nto(
ao ?h(r7%
KEstadoA
K?e!o menos nove mortos entre mem)ros do *essoa! e *a"ientes4 nNmero des"onhe"ido de
se+Jestros4 a >rea n-o est> asseg(rada. K?or+(e sC $e(s sa)ia +(antos !essers estavam
ainda dentro do !a)irinto de "orredores e ha)ita/:es da "!2ni"aK. S(giro +(e esta)i!i9emos
a entrada e o tNne! do s(! ao ig(a! I sa2da *ara a "asa. A eva"(a/-o re+(erer> o (so da
es"ada traseira I "asa e !ogo (ma r>*ida sa2da "om am)(!Pn"ias e ve2"(!os *rivados. 6
*essoa! mdi"o "ond(9ir>. 6 destino a !o"a!i9a/-o da "!2ni"a de a*oio na r(a Cedar.
5sadist *is"o( d(rante (m min(to4 "omo se se s(r*reendesse *e!a "!ara !Cgi"a.
K1(ito )em.
Mm instante de*ois "hego( a "ava!aria4 Rhage4 (t"h4 e 8isho(s aterrissaram (m4 dois4 tr;s
no e!evador. 6 trio estava armado "omo tan+(es e "heios o sa"o.
?h(r7 Bogo( (ma o!hada a se( re!Cgio.
K1e vo( !evar aos "ivis e ao *essoa! .ora da+(i. 8Cs !hes en"arreg(e de en"ontrar a
+(a!+(er !esser so!to +(e haBa na insta!a/-o e .a/am de "omit; de )em-vinda *ara a *rC<ima
+(e)ra de onda.
K?h(r7 K"hamo( 5sadist en+(anto se girava.
F(ando ?h(r7 o!ho( *or "ima do om)ro4 se( g;meo !he atiro( (na do *ar do SI=s +(e
sem*re !evava "onsigo.
Kte "(ide Kdisse 5.
?h(r7 tomo( a arma e assenti( "om a "a)e/a e se .oi "orrendo *e!o "orredor. de*ois de
.a9er (m )a!an/o r>*ido das distPn"ias entre o arm>rio mdi"o de .orne"imentos4 o
es"ritCrio do @avers4 e o o"o da es"ada4 senti( "omo se os tr;s *ontos estivessem
se*arados *or +(i!Vmetros4 n-o metros.
A)ri( a *orta do o"o da es"ada. As !(9es verme!has de seg(ran/a res*!ande"iam e havia (m
a)so!(to si!;n"io. 1ovendo-se ra*idamente4 s()i( os degra(s4 inseri( o "Cdigo da .e"had(ra
da *orta da "asa4 e a*are"e( a "a)e/a a (m "orredor "om *ainis de madeira. 6 aroma de
"era de !im-o *rovinha do )ri!hante "h-o. 6 *er.(me de rosas vinha de (m ramo +(e havia
so)re (m s(*orte de m>rmore. A "om)ina/-o de "ordeiro e romeiro *rovinha da "o9inha.
N-o se disting(ia nenh(m ta!"o de )e);.
3aro!7n4 a "riada do @avers4 a*are"e( *or (ma es+(ina e .e9 (ma rever;n"ia.
KSenhorA
KReNne aos serventes,
KEstamos todos B(ntos. A+(i mesmo. 6(vimos os a!armes. K'e9 (m gesto "om a "a)e/a *or
"ima de se( om)roK. Somos do9e.
KA "asa seg(raA
KNenh(m de nossos sistemas de seg(ran/a se dis*aro(.
KE<"e!ente. KAtiro(-!he as "haves +(e @avers !he tinha dadoK. 8ai *e!os tNneis *ara as
garagens e !hes en"erre ne!es. Arran+(em "ada am)(!Pn"ia e "arro +(e tenham4 mas n-o os
tirem .ora4 e dei<a a (ma *essoa *erto da *orta *ara +(e e( *ossa entrar "om o(tros.
=o!*earei e me identi.i"arei. N-o a)ra a ning(m mais +(e a mim o( a (m Irm-o. Entende-oA
Era do!oroso o!har ao doggen tragar-se se( temor e assentir.
KNosso Amo,
K@avers est> )em. Lhe vo( tra9er isso. K?h(r7 estende( a m-o e a*erto( a de!aK. 8;.
Agora. E te a*resse. N-o temos m(ito tem*o.
Esteve de retorno na "!2ni"a em (m a)rir e .e"har de o!hos. ?odia o(vir se(s irm-os
movendo-se *e!os arredores4 re"onhe"ia-os *e!os sons de se(s shit#i"#ers4 se(s aromas e a
"ad;n"ia de s(as vo9es. Evidentemente n-o tinham en"ontrado mais assassinos de momento.
'oi *rimeiro ao es"ritCrio do @avers e se !an/o( *rimeiro so)re os +(atro +(e estavam a2
dentro4 *or+(e n-o se "on.iava em +(e @avers *(desse manter-se inteiro e ra9o>ve!.
'e!i9mente4 o mdi"o se armo( de va!or e .e9 o +(e !he disse4 s()indo ra*idamente *e!as
es"adas *ara a "asa *rin"i*a! "om as en.ermeiras. ?h(r7 os a"om*anho( at os tNneis +(e
"om(ni"avam "om as garagens4 e "orre( B(nto "om e!es *e!a estreita rota de es"a*amento
+(e "orria so) o esta"ionamento *or detr>s da mans-o.
KF(a! dos tNneis se dirige diretamente Is am)(!Pn"iasA K*erg(nto( +(ando "hegaram a
(ma )i.(r"a/-o "om +(atro sa2das.
KSeg(ndo da es+(erda4 mas as garagens est-o todos inter"one"tados.
KF(ero a ti e Is en.ermeiras nas am)(!Pn"ias "om os *a"ientes. Assim a2 aonde vamos.
moveram-se t-o ra*idamente "omo *(deram. F(ando "hegaram a (ma *orta de a/o4 ?h(r7
go!*eo( e grito( se( nome. A .e"had(ra se a)ri( e .e9 *assar a s(a tro*a.
KRetornarei "om mais Kdisse4 en+(anto todos se a)ra/avam.
8o!to( a )ai<ar I "!2ni"a e se en"ontro( "om o 5.
KA!g(m assassino maisA
KNenh(m. &enho a 8 e ao Rhage "o)rindo a *arte de adiante4 e Rehv e e( vamos a*ostar
nos no tNne! do s(!.
K8iria-me )em (m *o("o de "o)ert(ra *ara os ve2"(!os.
KEntendido. Enviarei ao Rhage. Sair> *or detr>s4 "orretoA
KSi*.
E!e e se( g;meo se se*araram4 e ?h(r7 se dirigi( ao arm>rio de .orne"imentos. &inha a m-o
.irme "omo (ma ro"ha +(ando tomo( a "have da en.ermeira de se( )o!so e )ate( na *orta.
KSo( e(. K?Vs a "have e giro( o trin"o.
en"ontro(-se "om se(s rostos (ma ve9 mais e "a*to( os )ri!hos de a!2vio. F(e n-o d(raram
m(ito +(ando viram a arma +(e !evava na m-o.
Kvo( tirar !hes atravs da "asa KdisseK. &emos a!g(m *ro)!ema de mo)i!idadeA
6 *e+(eno gr(*o se a*arto( *ara reve!ar a (m ma"ho mais ve!ho +(e estava no "h-o. &inha
(ma intravenosa no )ra/o4 a +(a! s(stentava (ma das en.ermeiras *or "ima de s(a "a)e/a.
1ierda. ?h(r7 o!ho( *ara o vest2)(!o. Se(s irm-os n-o estavam *or nenh(ma *arte.
K8o"; Kdisse4 assina!ando a (m ma"ho t"ni"o de !a)oratCrioK. Levanta-o. 8o";. K
Assina!o( "om a "a)e/a I .;mea +(e s(stentava a )o!saK. ?ermane"e *erto de!es.
En+(anto o t"ni"o !evantava o *a"iente do "h-o e a en.ermeira !oira mantinha a )o!sa da
intravenosa em a!to4 ?h(r7 re(ni( *or *ares ao *essoa! restante4 (m *or "ada *a"iente.
K!hes mova t-o ra*idamente "omo *odem. vamos (sar a es"ada +(e !eva a "asa e
"ontin(aremos diretamente *ara os tNneis da garagem. Imediatamente de*ois de ter
entrado na mans-o4 t;m +(e do)rar I direita. Estarei detr>s de vCs. 8amos. Agora.
Em)ora o .i9eram o me!hor +(e *(deram4 !evo(-!hes anos.
Anos.
Estava a *onto de sair-se .ora de s(a *e!e4 +(ando .ina!mente "hegaram I es"ada i!(minada
de verme!ho e .e"haram a *orta de a/o detr>s de!es o +(e !hes *ro*or"iono( (ma es"assa
sensa/-o de a!2vio "onsiderando +(e os !essers tinham e<*!osivos. 6s *a"ientes eram !entos4
"om dois de!es +(e a"a)avam de sair de "ir(rgia .a9ia a*ro<imadamente (m dia o( a!go
assim. F(eria "arregar a (m o( a am)os mas n-o *odia arris"ar-se a n-o ter a arma !ista.
No *atamar4 (m *a"iente4 (ma .;mea "om (ma atad(ra ao redor da "a)e/a4 teve +(e deter-
se.
Sem +(e o *edissem4 a en.ermeira !oira !he de( ra*idamente a )o!sa da intravenosa ao
t"ni"o ma"ho.
KSC at +(e esteBamos no tNne!. KLogo !evanto( a .;mea enBoada em se(s )ra/osK. 8amos.
?h(r7 assenti( e !he "ede( o !(gar *ara +(e seg(isse s()indo as es"adas.
6 gr(*o se es"orre( dentro da mans-o entre sons de arrastar de *s e (m *ar de tosses. A
tota! a(s;n"ia de a!armes .oi a!go es*eta"(!ar +(ando .e"ho( a *orta da "!2ni"a detr>s
de!es e os !evo( a entrada do tNne!.
En+(anto o gr(*o entrava "am)a!eando-se4 a en.ermeira !oira "om a .;mea em se(s )ra/os
se deteve.
K&em o(tra armaA ?or+(e *osso dis*arar.
?h(r7 ar+(eo( as so)ran"e!has ra*idamente.
KN-o tenho o(tra,
Se(s o!hos "a*taram o )ri!ho de d(as es*adas de"orativas +(e havia na *arede so)re (ma
das *ortas.
K&oma minha arma. So( )om "om "oisas a.iadas.
A en.ermeira !he o.ere"e( se( +(adri!4 e e!e "o!o"o( a SI= de 5 no )o!so de s(a )ata
)ran"a. Logo se de( meia vo!ta e se a.asto( internando-se no tNne! en+(anto e!e tirava as
d(as es*adas de s(as vagens de meta!4 e !ogo "orria *ara a!"an/>-!os.
F(ando "hegaram I *orta da garagem onde estavam as am)(!Pn"ias4 go!*eo( "om o *(nho4
grito( se( nome4 e a "oisa se a)ri( am*!iamente. Em ve9 de atravess>-!a4 "ada (m desses
vam*iros +(e tinha g(iado *ara .ora !he o!ho(.
Sete rostos. F(ator9e o!hos. Setenta dedos ainda .e"hados "om .or/a.
1as agora era di.erente.
S(a gratid-o era a o(tra metade do tra)a!ho de $e(s4 e e!e se vi( a.!igido *or s(a devo/-o
e a!2vio. A "om*reens-o "o!etiva de +(e s(a . em se( sa!vador tinha sido )em "o!o"ada e
+(e a re"om*ensa tinham sido s(as vidas era (ma .or/a evidente.
KAinda n-o termino( K!hes disse.
F(ando ?h(r7 o!ho( o(tra ve9 se( re!Cgio4 tinham *assado trinta e tr;s min(tos.
8inte e tr;s *essoas entre "ivis4 *essoa! mdi"o4 e doggens da "asa tinham sido eva"(ados
*e!as garagens. As am)(!Pn"ias e os "arros n-o sa2ram *e!as *ortas ha)it(ais +(e se
en"ontravam na *arte traseira da "asa4 mas sim *e!os *ainis traseiros retra"ti!es +(e
*ermitiram +(e os ve2"(!os sa2ssem "om ra*ide9 ao )os+(e +(e havia na *arte traseira da
mans-o. $esde (m em (m4 *artiram-se sem !(9es e sem red(9ir a mar"ha. E de (m em (m4
tinham o)tido s(a !i)erdade .(ndindo-se na noite "omo .antasmas.
A o*era/-o tinha sido (m ;<ito tota!4 e ainda assim tinha (m ma( *ressentimento a res*eito
de todo isso.
6s !essers n(n"a tinham retornado.
N-o era *rC*rio de!es. So) "ir"(nstPn"ias normais4 (ma ve9 +(e se in.i!travam4 moviam-se
"omo en<ameia. Era se( ?6E *ara tomar tantos "ivis "omo .ora *oss2ve! *ara o
interrogatCrio e !ogo ro()ar os o)Betos de va!or +(e en"ontrassem em +(a!+(er
esta)e!e"imento ao +(e tivessem entrado. *or +(e n-o tinham enviado a mais homensA
Es*e"ia!mente dada a +(antidade de o)Betos va!iosos +(e havia na "!2ni"a do @avers e na
"asa4 e o .ato de +(e os assassinos tinham +(e sa)er +(e os Irm-os estariam *or toda
*arte4 *re*arados *ara !(tar.
F(ando esteve de retorno na "!2ni"a4 ?h(r7 "aminho( *e!o "orredor4 vo!tando a "om*rovar
*ara asseg(rar-se de +(e n-o .i"asse nenh(m s(*ervivente nas ha)ita/:es dos *a"ientes.
'oi (ma revis-o *enosa. @avia "or*os. 1(itos "or*os. E toda a insta!a/-o estava tota!mente
destro/ada4 t-o morta!mente .erida "omo +(a!+(er de +(-o mortos estavam es*arramados
*or toda *arte. 6s !en/Cis das "amas estavam no "h-o4 os travesseiros es*arramados *or
a24 os monitores de "ora/-o e "arrinhos de intravenosas "ansados *or toda *arte. Nos
"orredores4 os .orne"imentos estavam atirados ao a9ar a+(i e !>4 e se viam todas essas
mar"as horr2veis e ra)is"adas de rastros negros de reveste de )otas mes"!adas "om
sang(e verme!ho e )ri!hante.
Mma eva"(a/-o r>*ida n-o era o ti*o de "oisas do 1artha SteHart. &am*o("o a !(ta.
En+(anto se dirigia I >rea de re"e*/-o4 *are"ia a!go so)renat(ra! +(e n-o ho(vesse mais
agita/-o e )(!2"io no !(gar4 sC o 9(m)ido do sistema de "a!e.a/-o4 venti!a/-o e ar
"ondi"ionado B(nto "om o dos ordenadores. 6"asiona!mente (m te!e.one soava4 mas ning(m
res*ondia.
A "!2ni"a tinha morrido verdadeiramente4 so!o *erd(ravam (ns *o("os restos de atividade
"ere)ra!.
Nem a "!2ni"a nem tam*o("o a .ormosa mans-o do @avers seriam (ti!i9adas o(tra ve9. 6s
tNneis assim "omo todas as *ortas de "onten/-o e<teriores e interiores +(e estivessem
inta"tas seriam .e"hados e os sistemas de seg(ran/a e vene9ianas da "asa seriam ativados.
Os entradas +(e tinham .eito esta!ar *ara as a)rir assim "omo Is *ortas do e!evador as
se!ariam "om .o!has de a/o .(ndido. 'ina!mente4 !hes *ermitiria entrar "om (ma es"o!ta
armada *ara +(e retirassem os mCveis e os e.eitos *essoais atravs dos tNneis +(e n-o
tinham sido "om*rometidos4 mas !evaria (m tem*o. E de*endia de se os !essers .ina!mente
vo!tavam "om se(s "arrinhos da "om*ra.
'e!i9mente4 @avers tinha o(tra "asa *ara (ti!i9ar "omo re.Ngio4 assim +(e e!e e se(s
serventes tinham (m !(gar onde aterrissar4 e os *a"ientes B> estavam sendo assentados na
"!2ni"a tem*or>ria. 6s histCri"os mdi"os e os res(!tados do !a)oratCrio estavam
arma9enados em (m servidor +(e n-o estava agasa!hado na "!2ni"a4 assim ainda estariam
a"ess2veis4 mas as en.ermeiras .oram ter +(e a)aste"er-se ra*idamente de .orne"imentos
*ara a nova !o"a!i9a/-o.
6 verdadeiro *ro)!ema ia ser montar o(tro servi/o "om*!eto4 (ma "!2ni"a *ermanente4 mas
isso ia !evar meses e mi!h:es de dC!ares.
En+(anto ?h(r7 desem)o"ava .rente ao mostrador de re"e*/-o4 (m te!e.one +(e ainda
estava so)re se( s(*orte soo(. 6 re*i"o da "hamada se deteve +(ando se ativo( a ro!ha de
vo94 a mensagem de )em-vinda a"a)ava de ser tro"ado *or (m +(e di9ia% DEste nNmero B>
n-o est> em servi/o. ?or .avor4 re.ira-se ao seg(inte nNmero de in.orma/-o gera! E.
8isho(s tinha esta)e!e"ido o seg(ndo nNmero "omo (m !(gar onde as *essoas *odiam dei<ar
s(a in.orma/-o de "ontato e (ma mensagem. Mma ve9 +(e s(a identidade e a in.orma/-o
.ossem veri.i"adas4 o *essoa! da nova "!2ni"a !hes devo!veria a "hamada. Com 8 dirigindo-o
t(do "om os F(atro rin+(edos +(e tinha no ?it4 seria "a*a9 de "a*t(rar os nNmeros de
+(a!+(er +(e "hamasse4 assim se os !essers tentavam in.i!trar-se .(rtivamente4 os Irm-os
*oderiam tratar de inter.erir s(as !inhas.
?h(r7 se deteve e es"(to( atentamente4 "om o *(nho .e"hado so)re a SI=. @avers tinha
tido a inte!ig;n"ia de es"onder (ma arma so) o agarrando do "ond(tor de "ada (ma das
am)(!Pn"ias4 assim +(e a nove de 5 estava de vo!ta na .am2!ia4 *or assim di9;-!o.
Re!ativo si!;n"io. Nada .ora do norma!. 8 e Rhage estavam na nova "!2ni"a em "aso de +(e a
"aravana tivesse sido rastreada *e!o inimigo. 5sadist .a9ia (m tra)a!ho de so!da na entrada
arre)entada do tNne! s(!. Era *rov>ve! +(e Rehvenge B> se .oi.
Em)ora a "!2ni"a era )astante seg(ra4 estava *re*arado *ara dis*arar a matar. As
o*era/:es "omo esta sem*re !he *(nham nervoso,
1ierda. ?rovave!mente esta .ora s(a N!tima o*era/-o. E tinha sido *arte de!a sC *or+(e
tinha vindo a *ro"(rar o 5sadist4 n-o *or+(e !he tivessem "hamado "omo a (m mem)ro da
Irmandade.
&ratando de n-o *ensar m(ito nisso4 ?h(r7 "aminho( *or o(tro "orredor4 este !evando-o a
*arte dos servi/os de (rg;n"ia da "!2ni"a. Estava *assando .rente a (ma ha)ita/-o de
.orne"imentos +(ando o(vi( o som de vidro "ontra vidro.
Levanto( a arma de 5 a*ertando-a "ontra se( rosto en+(anto se a*oiava na om)reira.
A*are"endo ra*idamente *Vde ver o +(e a"onte"ia% Rehvenge estava de * diante de (m
arm>rio .e"hado +(e tinha (m )(ra"o do tamanho de (m *(nho na *orta4 e estava
trans.erindo .ras"os das *rate!eiras aos )o!sos de se( "asa"o da 1arta.
K&ran+Ji!o4 vam*iro Kdisse o ma"ho sem d>-!a Isto vo!ta sC do*amina. N-o esto( no
mer"ado negro da 6<7Contin nem nenh(ma mierda.
?h(r7 dei<o( "air a arma a (m .!an"o de se( "or*o.
K*or +(e te est> !evando,A
K?or+(e a ne"essito.
F(ando teve tirado o N!timo .ras"o4 Rehv se de( a vo!ta a.astando do arm>rio. 6s o!hos de
ametista eram *e"(!iarmente saga9es4 "omo os de (ma v2)ora. @omem4 sem*re *are"ia
"omo se estivesse medindo a distPn"ia *ara ata"ar4 in"!(sive +(ando estava entre os
Irm-os.
KAssim4 "omo *ensa +(e en"ontraram este !(garA K*erg(nto( Rehv.
KN-o sei. K?h(r7 assina!o( *ara a *orta "om a "a)e/aK. 8amos4 saiamos. Este !(gar n-o
seg(ro.
6 sorriso +(e es)o/o( reve!o( (mas *resas +(e ainda estavam !argos.
KEsto( )astante seg(ro de +(e me *osso arr(mar isso KNo !o d(do. ?ero *ro)a)!emente
sea (na )(ena idea +(e sa!gas.
KN-o o d(vido. 1as *rovave!mente seBa (ma )oa idia +(e saia.
Rehv "r(9o( a ha)ita/-o de .orne"imentos "om "(idado4 vadeando as "ai<as +(edas de
atad(ras4 !(vas de !>te< e "o)ert(ras de termVmetro. a*oiava-se *esadamente em s(a
.orti.i"a/-o4 mas sC (m *arvo *ensaria +(e so.ria de a!g(ma in"a*a"idade.
Se( tom .oi o mais am>ve! +(e *odia ass(mir ao *erg(ntar )randamente%
K6nde est-o s(as adagas negras4 "e!i)at>rioA
KN-o de s(a in"(m);n"ia4 $evorador de ?e"ados.
KE.etivamente. KRehv !he de( (m go!*e "om s(a .orti.i"a/-o a (m *(nhado de de*resores
"omo se estivesse tratando de devo!v;-!os a s(a "ai<aK. A"redito +(e deveria sa)er +(e
se( g;meo .a!o( "omigo.
KAh seA
K@ora de ir-se.
Am)os o!haram *ara o "orredor. 5sadist estava de * detr>s de!es4 as so)ran"e!has
.ran9idas so)re (ns o!hos negros.
KComo +(e neste mesmo instanteKdisse 5.
Rehv sorri( "om "a!ma en+(anto se( te!e.one soava.
K6 +(e !hes *are"eA 1e( trans*orte est> a+(i. T (m *ra9er .a9er negC"ios "om vo";s4
"ava!heiros. At mais tarde.
6 ti*o *asso( *or ao !ado do ?h(r74 sa(do( 9 "om a "a)e/a4 e se !evo( o mCve! I ore!ha
en+(anto *artia "om s(a .orti.i"a/-o.
6 som de se(s *assos se .oi aten(ando4 at +(e se .e9 (m "om*!eto si!;n"io.
?h(r7 res*onde( a *erg(nta antes +(e se( g;meo *(desse .orm(!>-!a%
K8im *or+(e n-o res*ondia a minhas "hamadas.
S(stento( a SI=4 o.ere"endo a "(!atra da arma ao 5.
5sadist a"eito( a nove mi!2metros4 veri.i"o( a ante"Pmara e a em)ainho(.
KEstava m(ito "heio o sa"o *ara .a!ar "ontigo.
KN-o "hamava *or nCs. En"ontrei a e!a no "omi!-o e me *are"e( +(e se via .ra"o assim
+(e a !evei a"ima. ?enso +(e seria )om +(e Jane !he .i9esse (ma visita4 mas isso B> t(a
de"is-o.
6 rosto do 5sadist *erde( toda a "or.
K$isse e!a +(e a!go andava ma(A
KF(ando esteve insta!ada na "ama se via )em. $isse +(e tinha "omido m(ito e +(e esse era
o *ro)!ema. 1as... K?ossive!mente se tinha e+(ivo"ado a res*eito de se( sangradoAK.
Rea!mente *enso +(e Jane deveria visit>-!a,
5sadist sai( "orrendo "omo a!ma +(e !eva o dia)o4 se(s shit#i"#ers ressonaram no va9io
vest2)(!o4 o som ens(rde"edor rever)erava atravs da "!2ni"a va9ia.
?h(r7 seg(i( "aminhando detr>s de!e. En+(anto *ensava em se( ro! "omo ?rima!e4 imagino( a
se mesmo "orrendo *ara ir ver "omo estava Cormia "om a mesma *reo"(*a/-o4 (rg;n"ia e
deses*ero. $e(s4 *odia imaginar-!he "om ta! "!aridade, a e!a "om (m )e); em se( interior4
a e!e t(do a!terado e "heio de ansiedade4 e<atamente ig(a! a 5.
deteve-se e es+(adrinho( (ma ha)ita/-o de *a"iente.
Como se haveria sentido se( *ai estando B(nto ao !eito de s(a m-e +(ando de( a !(9 dois
.i!hos s-sA ?rovave!mente deveria haver sentido (ma a!egria a!m do imagin>ve!, at +(e
?h(r7 sai( e res(!to( ser (m e<"esso de );n/-o.
6s nas"imentos eram (ma a*osta em tantos n2veis.
En+(anto ?h(r7 seg(ia se( "aminho *e!o "orredor *ara o e!evador +(e)rado4 *ensava +(e
sim4 +(e se(s *ais *rovave!mente tinham sa)ido desde o "ome/o +(e o nas"imento de dois
.i!hos s-s !evaria a (ma vida de misria. &inham sido .erventes "rentes do sistema de
va!ores de e+(i!2)rio da 8irgem Es"ri)a. A "erto n2ve! n-o deveria ter s(r*reso o se+Jestro
de 54 B> +(e tinha resta)e!e"ido o e+(i!2)rio da .am2!ia.
?ossive!mente *or isso se( *ai tinha a)andonado a )(s"a do 5sadist de*ois de inteirar-se
+(e a )a)> tinha morrido e +(e o .i!ho +(e tinha *erdido tinha sido vendido "omo es"ravo.
?ossive!mente Ahgon7 se .ig(ro( +(e s(a )(s"a somente "ondenaria ao 5sadist ainda mais,
+(e ao *ro"(rar a vo!ta de +(e tinha sido ro()ado4 tinha "a(sado a morte da )a)> e
*rovo"ado n-o sC graves "onse+J;n"ias4 mas tam)m a!m disso (mas +(e eram tota!mente
ins(stent>veis.
?ossive!mente se Bogava a "(!*a de +(e 5 tivesse a"a)ado "omo es"ravo.
?h(r7 *odia sentir-se m(ito identi.i"ado "om isso.
deteve-se e o!ho( a sa!a de es*era4 +(e estava t-o revo!ta e desordenada "omo (m )ar
de*ois de (ma )riga gera!.
?enso( em e!a e o em)ara/o +(e a .a9ia *ender de (m .io4 e !he *reo"(*ava a *ossi)i!idade
de +(e a ma!di/-o n-o tivesse terminado ainda de estender se( ma!dito !egado.
Ao menos e!e tinha !i)erado a Cormia desse !egado.
6 .eiti"eiro assenti(. om tra)a!ho4 ma"ho. Sa!vaste-a. T a *rimeira "oisa de va!or +(e tem
.eito n(n"a.
E!a estar> m(ito4 m(ito me!hor sem ti.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o a0
6 senhor $ esta"iono( detr>s da granBa e a*ago( o motor do 'o"(s. As )o!sas do &arget
estavam no assento do *assageiro4 e tomo( en+(anto sa2a. 6 re"i)o +(e tinha em s(a
"arteira di9ia Wdg4gZ dC!ares.
&inham-!he re"ha/ado o "art-o de "rdito4 assim tinha emitido (m "he+(e4 o +(a! n-o tinha
a "erte9a de *oder *agar4 a"aso n-o era ig(a! a nos ve!hos tem*osA Se( *ai tinha sido (m
*ro.essor do re)ote4 e n-o e<atamente *or Bogar )as+(ete na es"o!a se"(nd>ria.
F(ando o senhor $ .e"ho( a *orta do "ond(tor de (ma *atada4 *erg(nto(-se se a ra9-o de
+(e os !essers "ond(9issem essas s("atas de mierda era +(e a So"iedade deseBava manter
(m *er.i! )ai<o4 o( em rea!idade se tratava de +(e estavam es"assos de dinheiro. Antes
n(n"a tinha +(e *reo"(*ar-se de se se( "art-o de "rdito .(n"ionava nem de se *oderia
"onseg(ir novas armas4 assim +(e as ne"essitasse. 1ierda4 F(ando estavam so) o mando do
senhor R "omo 'ore-!esserA L> *e!os anos oitentaA A So"iedade .(n"ionava g!oriosamente.
J> n-o era assim. E agora era se( *ro)!ema. ?rovave!mente deveria investigar onde estavam
todas as "ontas4 mas n-o tinha nem idia *or onde "ome/ar. &inha havido tantas m(dan/as
"om os 'ore-!esser. F(ando tiveram o N!timo "om (ma )oa organi9,
6 senhor `.
F(ando o senhor ` estava ao mando todo tinha ido )em4 e tinha (ma "a)ana no )os+(e, o
senhor $ tinha ido a!i (ma o( d(as ve9es. 6 mais *rov>ve! era +(e se e<istia a!g(m ti*o de
in.orma/-o a res*eito da "ontas4 devia estar a!i de (ma o( o(tra .orma.
A +(est-o era4 +(e se se(s "art:es de "rdito estavam .a!hando4 as dos o(tros tam)m. 6
+(a! signi.i"ava +(e *rovave!mente os assassinos estivessem *ro"(rando dinheiro *or si
mesmos4 !he ro()ando aos h(manos o( "onservando "oisas +(e tinham "on.is"ado.
?ossive!mente +(ando en"ontrasse a in.orma/-o +(e estava *ro"(rando des"o)riria +(e o
s(Bo das e"onomias estava "heia e +(e sim*!esmente se *erde( "om toda a "on.(s-o !he
reinem. 1as tinha a sensa/-o de +(e esse n-o seria o "aso.
F(ando a "h(va "ome/o( a "air novamente4 a)ri( a *orta mos+(iteira traseira da granBa e a
s(stento( "om o +(adri!4 en+(anto a)ria a o(tra *orta "om a "have4 e !ogo entro( na
"o9inha. Conteve a res*ira/-o ante o .edor +(e emanava dos dois "or*os. 6 homem e a
m(!her4 "omo res(!taram ser4 ainda "ontin(avam o.ere"endo s(a me!hor at(a/-o "omo
horri*i!antes ata*eta4 mas (m as*e"to *ositivo de ser (m !esser era +(e vinha "om se(
*rC*rio am)ientador. de*ois de (m momento B> n-o os "heirava a)so!(tamente.
=(ardo( as )o!sas na *arte )ai<a do mostrador e "a*to( (m som do mais estranho +(e
.!(t(ava *or toda a "asa4 era (m "antaro!o, "omo (m arr(!ho.
KAmoA Kera isso o( a!g(m estava sintoni9ando R>dio $isne7.
Entro( em "omi!-o e se deteve em se"o.
6 6mega estava de * B(nto I desmante!ada mesa4 in"!inando-se so)re o "or*o n( de (m
vam*iro !oiro4 +(e estava "om*!etamente estendido so)re a mesa. Ao vam*iro !he tinham
.atiado a garganta de !ado a !ado *erto do +(ei<o4 mas a !es-o tinha sido "ost(rada4 e n-o
da maneira em +(e se .a9ia d(rante as a(tC*sias. Eram *ontos *e+(enos e m(ito *re"isos.
Estaria vivo o( mortoA N-o *oderia di9;-!o, n-o4 es*era4 o grande *eito )ai<ava e s()ia
!igeiramente.
KT t-o .ormoso4 n-o assimA Ka trans!N"ida m-o negra do 6mega de!ineo( as !inhas
.a"iais do ma"hoK. &am)m !oiro. A m-e era !oira. Ja0 $isseram-me +(e n-o *oderia "riar.
N-o "omo e!a. 1as nosso *ai estava e+(ivo"ado. 6!he a me( .i!ho. Carne de minha "arne.
6 senhor $ senti( "omo se devesse di9er a!go4 "omo se !he estivessem mostrando (m )e);
*ara +(e o e!ogiasse.
KT arr(mado4 sim4 Amo.
K&em o +(e te *ediA
KSim4 Amo.
Kme traga as .a"as.
F(ando o senhor $ retorno( "om as )o!sas do &arget4 o 6mega "o!o"o( (ma m-o so)re o
nari9 do ma"ho e o(tra so)re s(a )o"a. 6s o!hos do vam*iro se a)riram a)r(*tamente4 mas
o ti*o estava m(ito .ra"o e +(-o Nni"o "onseg(i( .a9er .oi gesti"(!ar a tNni"a )ran"a do
6mega.
Kme( .i!ho4 n-o !(te Ks(ss(rro( o ma! "heio de satis.a/-oK. "hego( o momento de +(e
vo!te a nas"er.
A es*asmCdi"a !(ta .oi em a(mento at +(e o vam*iro esteve es*erneando "om os ta!:es
so)re a mesa e .a9endo "hiar a madeira ao des!i9ar a *a!ma de s(as m-os so)re e!a.
meneava-se "omo (ma marionete4 s(as e<tremidades se "onv(!sionavam sem "oordena/-o
em (m e<a)r(*to de inNti! *Pni"o. E !ogo t(do termino( e o ma"ho .i"o( o!hando *ara "ima
"om os o!hos em )ran"o e a )o"a .ro(<a.
En+(anto a "h(va a/oitava as Bane!as4 o 6mega se tiro( o "a*(9 )ran"o da "a)e/a e se
desa)otoo( a tNni"a. Com (m e!egante movimento4 des*oBo(-se de s(a vestimenta4 .a9endo
+(e o "etim sa2sse navegando atravs da ha)ita/-o. A tNni"a .oi sit(ar se em (ma es+(ina4
em *osi/-o verti"a!4 "omo se estivesse so)re (m mane+(im.
6 6mega se e<*andi(4 "res"e( "om*rido e magro4 "omo (m homem de )orra"ha4 estirando-
se *ara o "ande!a)ro )arato +(e *end(rava so)re a mesa. Agarro( a "adeia do mesmo no
*onto onde se "one"tava "om o teto4 e "om (m r>*ido *(<-o arran"o( o a"essCrio e o atiro(
"ontra (ma es+(ina. A di.eren/a da tNni"a4 este n-o aterrisso( e!egantemente4 mas sim
termino( s(a vida Nti!4 se +(e ainda a tinha4 em (m intrin"ado mont-o de !Pm*adas rotas e
)ra/os de meta! tor"idos.
Em se( !(gar4 os "a)os e<*ostos *end(ravam do man"hado teto "omo videiras do *Pntano4
s(s*ensos so)re o "or*o do vam*iro.
K'a"a4 *or .avor Kdisse o 6mega.
KF(a!A
Ko de .o!ha "(rta.
6 senhor $ re)(s"o( nas )o!sas4 en"ontro( a .a"a "orreta4 de*ois !(to( *or rom*er o
am*aro *!>sti"o4 a *rova de "ons(midores4 +(e o envo!via4 era t-o resistente4 +(e !he .e9
deseBar a*(nha!ar-se a si mesmo *e!a .r(stra/-o.
Kasta Kesta!o( o 6mega4 e estende( a m-o.
KNe"essito (mas teso(ras,
Kd;em-me isso .
No instante +(e o *a"ote to"o( a *a!ma trans!N"ida de se( amo4 o *!>sti"o se in"inero(4
retor"endo-se at dei<ar !ivre a .a"a e "aindo ao "h-o todo "ontra2do "omo a *e!e
"ham(s"ada de (ma ser*ente.
6 6mega se vo!to( *ara o vam*iro4 e *rovo( o .io em se( *rC*rio ante)ra/o tras!("ido4
sonriendo en+(anto o a9eite negro )rotava do ta!ho +(e tinha .eito.
'oi "omo estri*ar a (m *or"o4 e a"onte"e( ig(a! de r>*ido. En+(anto os trov:es rondavam a
"asa "omo se estivessem *ro"(rando a .orma de entrar4 o 6mega des!i9o( a .o!ha da .a"a4
*e!o "entro do "or*o do ma"ho *ara )ai<o4 da .erida +(e tinha o ti*o na garganta at o
(m)igo. 6 aroma do sang(e e da "arne se e!evo(4 tam*ando o .res"o aroma de )e); do amo.
Kme traga a vasi!ha. K6 6mega *ron(n"io( a *a!avra "omo vassiga4 n-o vasi!ha.
6 senhor $ e<trai( (m *ote de "erPmi"a a9(! o +(e tinha en"ontrado na se/-o de artigos
*ara o !ar. F(ando este tro"o( de m-os4 esteve tentado de !he assina!ar a se( amo +(e era
m(ito !ogo *ara !he tirar o "ora/-o4 *or+(e *rimeiro tinha +(e "ir"(!ar o sang(e do 6mega
*or todo o "or*o. 1as re"ordo( +(e de todas .ormas o ma"ho B> estava morto4 assim +(e 6
+(e im*ortavaA
Isto "!aramente n-o era (ma ind(/-o rotineira I So"iedade.
6 6mega "orto( o esterno do vam*iro +(eimando-o "om a gema do dedo indi"ador4 o aroma
de osso +(eimado .e9 +(e o senhor $ enr(gasse o nari9. Logo as "oste!as se se*araram4
"omo a)ertas *or m-os invis2veis a vontade de se( amo e o imCve! "ora/-o .i"o( e<*osto.
6 6mega "o!o"o( a *a!ma trans!N"ida e *enetro( a mem)rana +(e re"()r2a o "ora/-o4
.ormando (m novo ninho *ara o Crg-o. Com (ma e<*ress-o de "hateio4 arran"o( o nC de
mNs"(!o !i)erando o de s(as "adeias de artrias e veias4 o sang(e verme!ho )ai<o( "omo
(ma "as"ata *e!a *>!ida *e!e do *eito do ma"ho.
6 senhor $ tinha a vasi!ha *re*arada4 desent(*i(-a e a s(stento( so) a m-o do 6mega. 6
"ora/-o esta!o( em "hamas4 e no re"i*iente "ai( (m mont-o de "in9as.
K&ra9 os "()os Kdisse o 6mega.
6 senhor $ !he *Vs a tam*a I vasi!ha e a de*osito( em (ma es+(ina4 de*ois *ro"(ro( na
)o!sa e tiro( +(atro "()os verme!hos do R())ermaid4 do ti*o +(e s(a m-e tinha (ti!i9ado
*ara o !i<o. Co!o"o( (m de)ai<o de "ada )ra/o e *erna do vam*iro en+(anto o 6mega o
rodeava "ortando o interior das )one"as e os torno9e!os *ara drenar o "or*o de sang(e. 'oi
assom)roso o ra*idamente +(e *erde( "or a *e!e do vam*iro4 trans!adando-se no es*e"tro
"rom>ti"o do e<tremamente )ran"o a (m "in9a a9(!ado.
KAgora a .a"a de serra.
6 senhor $ nem se+(er se in"omodo( "om o envo!tCrio de *!>sti"o. 6 6mega a torro(4
de*ois tomo( a .a"a e *Vs a m-o !ivre so)re a mesa. Logo de*ois de "(rvar os dedos e
.ormar (m *(nho4 o amo se "orto( s(a *rC*ria )one"a4 o som .oi t-o ag(do "omo se
estivesse serrando d(ra madeira enve!he"ida. F(ando teve terminado4 devo!ve(-!he a .a"a4
re"o!he( s(a m-o4 e a "o!o"o( no interior do *eito va9io.
Kte a!egre4 me( .i!ho Ks(ss(rro( o 6mega en+(anto o(tra m-o s(rgia do e<tremo romo de
se( ante)ra/oK. Em t-o so!o (m momento4 sentir> "orrer me( sang(e dentro de ti.
$i9endo isto4 o 6mega *asso( a o(tra .a"a so)re a )one"a da m-o re"m en"hente e
s(stento( a .erida so)re o *(nho negro enterrado no *eito.
6 senhor $ re"ordava esta *arte de s(a *rC*ria ind(/-o. &inha gritado ante (ma dor mais
+(e .2si"o. &inha sido e<tor+(ido. 1(ito e<tor+(ido. 6 +(e !he tinham *rometido n-o .oi o
+(e re"e)e(4 e se tinha desa"ordado devido I agonia e o terror. F(ando des*erto(4 era
a!go "om*!etamente distinto4 (m mem)ro dos mortos viventes4 (m "or*o vaga)(ndo e
im*otente "om (m tra)a!ho ma!igno.
&inha a"reditado +(e sC era (ma t(rma. ?enso( +(e o +(e !he .ariam seria a!go assim "omo
(m trote4 +(e *ossive!mente !he *oriam (ma mar"a +(e o identi.i"asse "omo (m de!es.
N-o so()e +(e B> n(n"a mais *oderia sair-se. Nem +(e B> n-o seria h(mano.
&odo esse ass(nto !he re"ordava a!go +(e s(a m-e estava a"ost(mada di9er% Se .i9er
entendimentos "om (ma v2)ora venenosa4 n-o te s(r*reenda se te remCi.
$e re*ente4 .oi a e!etri"idade.
6 6mega de( (m *asso atr>s e "ome/o( a "antaro!ar. Esta ve9 n-o era nenh(ma "an/-o de
)er/o do $isne74 a n-o ser o e"o de (ma grande re(ni-o de energia4 (ma amea/adora .(s-o
de in"r2ve! *oten"ia!. En+(anto +(e as vi)ra/:es s()iam de tom4 a "asa "ome/o( a
estreme"er-se4 o *C "a2a das gretas do teto4 os "()os vi)ravam no "h-o at +(e "ome/aram
a )ai!otear de adiante *ara tr>s e vi"eversa. 6 senhor $ *enso( nos "or*os +(e estavam na
"o9inha e se *erg(nto( se estes tam)m dan/ariam.
.i"o( as m-os so)re os o(vidos e aga"ho( a "a)e/a4 )em a tem*o.
Mm raio go!*eo( o te!hado da granBa no +(e deve( ser (ma des"arga direta. Com o r(2do +(e
.e94 era im*oss2ve! +(e se tratasse de (m re)ote nem do e"o de a!g(m o(tro maior.
Si*4 estes n-o eram nenh(ma areia .ina +(e te mete no o!hoQ esta era a ro"ha inteira +(e te
"a2a B(sto so)re a "a)e/a.
6 som *oderia ser "ata!ogado "omo (ma dor de o(vidos4 ao menos *ara o senhor $4 e a
.or/a destr(idora do im*a"to !he .e9 *erg(ntar-se se a "asa n-o iria derr()ar se so)re
e!es. A*arentemente4 o 6mega n-o tinha esse ti*o de *reo"(*a/:es. A"a)ava de !evantar o
o!har e ne!a se via o mesmo 9e!o de (m *regador domini"a!4 tota!mente e<tasiado e
org>smi"o4 "omo se .ora (m verdadeiro "rente e a!g(m a"a)asse de tra9er *ara "o!a/-o as
ser*entes venenosas e a estri"nina.
6 re!Pm*ago se "ana!i9o( atravs das estradas e!tri"as da "asa4 o( *ara ser mais *re"isos
*e!as rotas a!ternas e os ata!hos *isados4 e )roto( "omo (ma !an/a !2+(ida de )ri!hante
energia amare!a B(sto em "ima do "or*o. 6s "a)os *endentes do "ande!a)ro !he serviram de
g(ia e o *eito a)erto do vam*iro "om o o!eoso "ora/-o dentro .oi s(a vasi!ha.
6 "or*o esta!o( so)re a mesa4 os )ra/os e as *ernas )ateram as asas4 o *eito se in.!o(.
Imediatamente4 o amo "o)ri( ao ma"ho "om se( "or*o4 adotando a .orma de (ma seg(nda
*e!e +(e o envo!via de modo +(e os +(atro +(adrantes de "arne n-o voassem se""ionados
"omo *ne(m>ti"os arre)entados.
F(ando o ras*o( se retiro(4 o ma"ho .i"o( s(s*enso no meio do ar "om o 6mega "o)rindo-o
"omo (ma manta +(e )ri!hava na es"(rid-o.
6 tem*o, se deteve.
6 senhor $ *odia a.irm>-!o *or+(e o )arato re!Cgio "("N +(e estava *end(rado na *arede
se deteve. ?or (m instante4 B> n-o ho(ve (m momento-a-momento4 so!o (m in.inito agora4
d(rante o +(a! o +(e tinha estado sem res*ira/-o en"ontrava se( "aminho de vo!ta I vida
+(e tinha *erdido.
6( mas )em4 +(e !he tinham arre)atado.
6 ma"ho .!(t(o( )randamente de retorno I mesa4 e o 6mega se se*aro( a si mesmo de!e4
vo!tando a tomar .orma (ma ve9 mais. Sons o.egantes sa2ram dos !>)ios "in9as do vam*iro4
e "ada ina!a/-o ia seg(ida *or (m asso)io +(ando o ar entrava em se(s *(!m:es. 6 novo
"ora/-o treme( dentro do *eito a)erto4 de*ois "onseg(i( organi9ar-se e "ome/o( a
)om)ear a srio.
6 senhor $ se .i<o( em se( rosto.
A *a!ide9 da morte era !entamente s()stit(2da *or (m estranho res*!endor rosado4 a "!asse
de "or +(e se v; no rosto de (m menino de*ois de ter estado "orrendo .ora "om o vento.
1as isto n-o era nada sa(d>ve!. No*. Isto era (ma reanima"iCn.
K8;em mim4 me( .i!ho. K6 6mega *asso( a m-o so)re o *eito e os ossos e a "arne se
.(ndiram e se so!daram .e"hando-a .erida do (m)igo at a garganta "ost(radaK. 8ive *ara
mim.
6 ma"ho vam*iro des"o)ri( as *resas. A)ri( os o!hos. E r(gi(.
Fh(inn n-o .!(t(o( de retorno a se( "or*o. No*. No momento em +(e de( (m *asso atr>s se
a.astando da *orta )ran"a +(e tinha .rente a e!e *re*arando-se *ara d>-!a vo!ta e sair
"orrendo "omo (m )astardo4 retorno( *re"i*itadamente I vida na &erra4 se( es*2rito
aterrisso( dentro de s(a *e!e "omo se o 'ade !he tivessem dado (ma *atada no "(!o "om o
&odo-*oderoso Converse A!! Star.
A!g(m tinha os !>)ios esmagados "ontra s(a )o"a4 e !he estavam "o!o"ando ar nos *(!m:es.
Logo !he go!*earam o *eito4 en+(anto a!g(m "ontava "om "ada go!*e +(e *ro*ina)a. @o(ve
(ma *e+(ena *a(sa4 seg(ida *or mais res*ira/-o.
Era (ma )oa "om)ina/-o. Res*ira/-o. =o!*es. Res*ira/-o. Res*ira/-o. =o!*es,
6 "or*o do Fh(inn .e9 (ma )r(s"a ins*ira/-o4 "omo se se tivesse a)orre"ido de ter +(e
seg(ir as rondas de treinamento *ara res*irar. A*roveitando o tremente es*asmo4 rom*e(
o "ontato "om a o(tra )o"a e as*iro( *or si mesmo.
K=ra/as a $e(s Kdisse !a7 "om vo9 estrang(!ada.
Fh(inn teve (ma )reve im*ress-o dos o!hos e<agerados e "horosos de se( amigo4 de*ois
.i"o( de .!an"o e se enro!o( so)re si mesmo4 .ormando (ma )o!a. Levando ar a se( interior
"om )(.os s(*er.i"iais4 senti( +(e se( "ora/-o tomava a ini"iativa e se .a9ia "arrego do
ass(nto4 en"o!hendo-se e re!a<ando-se *or si mesmo. E<*erimento( (m momento de oh-+(e-
)(eno-+(e-esto7-vivo4 mas em seg(ida o go!*eo( a dor4 )anhando-o4 !he .a9endo deseBar
vo!tar a sair-se de se( "or*o. Sentia "omo se tivessem es"avado na *arte )ai<a de s(as
"ostas "om (m marte!o *ne(m>ti"o.
KCo!o+(emo-!o no "arro K!adro( !a7K. $eve ir I "!2ni"a.
Fh(inn a)ri( a*enas (m o!ho e o!ho( se( "or*o. John estava a se(s *s4 assentindo "omo (m
desses )one"os de "a)e/as mCveis +(e .i"am nos "arros.
Sa!vo +(e4 in.ernos4 n-o... N-o *odiam !ev>-!o a!i. 6 g(arda de honra n-o tinha terminado
"om e!e, 1ierda4 se( *rC*rio irm-o,
KC!2ni"a, n-o Kdisse Fh(inn "om di.i"(!dade.
N-o me venha "om essa mierda4 disse John *or gestos
KC!2ni"a. N-o. KEra *rov>ve! +(e n-o tivesse m(itas ra9:es *e!as +(e viver4 mas isso n-o
signi.i"ava tivesse tanta *ressa *or "omer (ma Who**er 1orte "om )atatas .ritas.
!a7 se in"!ino(4 e o en.rento( "ara a "ara.
KEsteve Bogando a go!*eia-7-h(7e "om (m Bodido "arro,
KN-o .oi, "arro.
!a7 g(ardo( si!;n"io.
K6 +(e .oiA
Fh(inn sim*!esmente !he s(stento( o o!har ao ti*o e es*ero a +(e se desse "onta
KEs*era, .oi (m g(arda de honraA A .am2!ia do Lash envio( (m g(arda de honra detr>s de
tiA
Ka do Lash, N-o,
KA t(aA
Fh(inn assenti(4 *or+(e a energia +(e re+(eria mover os !>)ios in"hados era (m tra)a!ho
titPni"o.
Ks(*:e-se +(e n-o devem te matar,
KN-o me diga.
!a7 o!ho( ao John.
KN-o *odemos !ev>-!o ao do @avers.
A do(tora Jane4 assina!o( John. Ent-o devemos !ev>-!o "om a do(tora Jane.
John tiro( o te!e.one e Fh(inn estava a *onto de o*or-se I idia4 +(ando senti( +(e a!go se
agitava "ontra se( )ra/o. Era a m-o do !a7 +(e tremia "om tanta .or/a4 +(e o ti*o nem
se+(er *odia agarrar-se a a!go. 1ierda4 todo se( "or*o tremia.
Fh(inn .e"ho( os o!hos e estende( a m-o em dire/-o a essa *a!ma. En+(anto es"(tava o
s(ave som +(e .a9ia John ao es"rever a mensagem de te<to4 a*erto(- a m-o ao !a7 *ara
"on.ortar a se( amigo. E a si mesmo.
Mm min(to e mdio de*ois se o(vi( (m asso)io an(n"iando a res*osta I mensagem.
K6 +(e di9A
John deve( ter .amoso a!go4 *or+(e !a7 e<"!amo(%
K6@, me( $e(s. 1as vir>4 n-o assimA em. 1inha "asaA 'eito. ?er.eito. 1ovamo-!o.
$ois *ares de m-os o !evantaram4 tirando o da "(rva da estrada4 e gr(nhi( *e!a agonia,
sintoma +(e s(*(nha era )om4 B> +(e signi.i"ava +(e *rovave!mente todo o ass(nto de
retorno-de-!a-m(erte era rea!. de*ois de +(e o "o!o"assem no assento traseiro do "arro do
!a7 e +(e se(s amigos se s()iram4 senti( as s(aves vi)ra/:es do 1W ao a"e!erar.
F(ando vo!to( a a)rir os o!hos4 en"ontro(-se "om o o!har atento do John. 6 tio estava no
assento dianteiro4 mas tinha girado o torso4 dando-se vo!ta "om*!etamente *ara *oder
vigiar ao Fh(inn.
6 o!har .i<o do menino era de *reo"(*a/-o e "a(te!a. Como se n-o estivesse seg(ro de +(e
Fh(inn .ora a o)t;-!o, "omo se estivesse *ensando no +(e tinha o"orrido +(atro horas e
de9 mi!h:es de anos atr>s no vest(>rio.
Fh(inn !evanto( s(as m-os rotas e .e9 gestos "on.(sos% Seg(e sendo o mesmo *ara mim.
Nada tro"o(.
John a*arto( os o!hos ra*idamente *ara a es+(erda e .i"o( a o!har atravs do g(i"h;.
6s .arCis de (m "arro +(e vinha detr>s de!es i!(minaram o rosto do menino4 a*artando a
es"(rid-o de!e. Levava a dNvida es"rita t-o "!aramente "omo (m dia enso!arado nesses
org(!hosos e arr(mados rasgos.
Fh(inn .e"ho( os o!hos.
F(e noite t-o es*antosa estava tendo.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o aW
K6@. $e(s. 1e(. Esse vestido "omo (m a"idente de trens.
Cormia se *Vs-se a rir e o!ho( a te!evis-o de e!a e 5sadist. ?roBe"t R(nHa7 res(!to( ser
(m DShoHE .as"inante.
K6 +(e o +(e *end(ra de s(as "ostasA
e!a sa"(di( a "a)e/a.
K6 ma( gosto *osto de mani.esto *e!o "etim. Em)ora *ense +(e "ome/o( "omo (m !a/o.
Am)as estavam tendidas na "ama do "asa!4 a*oiando-se "ontra a "a)e"eira. 6 gato negro da
.am2!ia Ba9ia entre e!as4 des.r(tando dos )ene.2"ios das "ar2"ias a d(as m-os4 e ao oo n-o
*are"ia !he gostar do vestido mais +(e a e!a. Se(s o!hos verdes o!havam a te!evis-o "om
a)orre"imento.
Cormia des!o"o( a m-o das "ostas do gato at se( .!an"o.
KEm)ora a "or )astante )onita.
KIsso n-o "om*ensa o .ato de +(e *are/a o envo!tCrio aderente *ara (m navio. E4 +(e tenha
(ma *ir(eta "ravada "om ta"hinhas no traseiro.
KNem se+(er sei o +(e (m navio. 1(ito menos o envo!tCrio aderente.
e!a a*onto( *ara a te!a *!aina +(e estava ao o(tro !ado da ha)ita/-o.
KEst> o!hando-o. SC imagine a!go +(e se *are/a "om (m "arro .!(t(ante de)ai<o desse
*esade!o e voi!I.
Cormia sorri( e *enso( +(e o tem*o *assado "om a .;mea tinha sido reve!ador e
e<traeamente des"on"ertante de (ma ve9. =ostava de e!a. @onestamente assim era. A
.;mea era gra"iosa4 ">!ida e "onsiderada4 t-o .ormosa *or dentro "omo o era *or .ora.
Com ra9-o o ?rima!e a adorava. E em)ora Cormia tinha +(erido rea.irmar se( direito so)re
e!e .rente a e!a4 de(-se "onta +(e n-o havia nenh(ma ne"essidade de .a9er va!er se(
stat(s de ?rimeira Com*anheira. 6 ?rima!e n-o tinha s(rto "omo tema de "onversa/-o e n-o
tinha havido nenh(ma "onota/-o "ontra a +(e en.rentar-se.
A +(e tinha *er"e)ido "omo (ma riva! tinha res(!tado ser (ma amiga.
Cormia vo!to( s(a aten/-o ao +(e tinha no rega/o. A .!e<2ve! !i)reti!!a era grande e magra4
tinha *>ginas )ri!hantes "om m(itos4 *e!o +(e e!a !he havia dito +(e eram4 anNn"ios. Na
"a*a di9ia 8og(e.
K6!he todas essas "!asses di.erentes de ro(*a Km(rm(ro(K. F(e assom)roso.
KF(ase esto( terminando @ar*eris a9aar4 se a +(iser,
A *orta se a)ri( "om ta! .or/a +(e Cormia sa!to( .ora da "ama e envio( a 8og(e voando
*ara (ma es+(ina "omo se se tratasse de (m *>ssaro so)ressa!tado. 6 Irm-o 5sadist
estava na *orta4 e a B(!gar *e!o aroma de ta!"o de )e); +(e !evava em "ima e todas as
armas +(e !evava4 a"a)ava de vir de !(tar.
K6 +(e est> *assandoA Ke<igi(.
Kom Kdisse e!a devagarK4 a"a)a de nos dar (m s(sto de morte a Cormia e a mim4 &im
=(nn .oi "hamado *e!os desenhistas4 e esto( "ome/ando a sentir .ome o(tra ve94 *or isso
esto( a *onto de "hamar o 'rit9 *ara !he *edir (ma ome!ete .ran"esa. &o("inho e +(eiBo
"heddar. Com )atatas .ritas "om "e)o!a. E s("o.
6 Irm-o o!ho( a se( redor "omo se estivesse es*erando ver !essers detr>s das "ortinas.
K?h(r7 me disse +(e n-o se sentia )em.
KEstava "ansada. AB(do(-me a "hegar a"ima. Cormia "ome/o( "omo )a)>4 mas agora *enso
+(e .i"a *or+(e est> divertindo-se (m *o("o4 verdadeA 6( *e!o menos o .a9ia4 "ertoA
Cormia assenti(4 mas n-o a*arto( a vista do Irm-o. Com se( rosto "heio de "i"atri9es e o
enorme "or*o4 sem*re a tinha .eito sentir in"Vmoda4 e n-o *or+(e .ora .eio de maneira
nenh(ma4 mas sim *or s(a a*ar;n"ia .ero9.
5sadist a o!ho(4 e a"onte"e( a "oisa mais estranha. 'a!o(-!he "om (ma vo9
s(r*reendentemente am>ve! e !evanto( a m-o "omo se +(eria tran+Ji!i9>-!a.
KAgora4 te a"a!me. Sinto m(ito te haver ass(stado. K=rad(a!mente se(s o!hos se .oram
*ondo amare!os e s(a e<*ress-o se s(avi9o(K. T sC +(e esto( *reo"(*ado *or me( she!!an.
N-o vo( .a9er te dani.i"o.
Cormia senti( +(e a tens-o ne!a se a.ro(<ava e *enso( +(e agora "om*reendia me!hor *or
+(e e!a estava "om e!e. 'a9endo (ma rever;n"ia4 disse-!he%
KT o)vio4 S(a =ra/a. Seg(ro +(e est> *reo"(*ado *or e!a.
KEst> )emA K*erg(nto(-!he e!a4 en+(anto o!hava a ro(*a man"hada de se( he!!renK.
&oda a .am2!ia est> )emA
K&odos os Irm-os est-o )em. Ka*ro<imo(-se de se( she!!an e !he to"o( o rosto "om (ma
m-o trementeK. F(ero +(e a do(tora Jane te e<amine.
K?ois n-o .a!tava mais4 se isso te .a9 sentir me!hor4 .a9-a vir. N-o a"redito +(e haBa
nenh(m *ro)!ema4 mas .arei a!go +(e te .a/a sentir mais tran+Ji!o.
KEst> sangrando o(tra ve9A Ke!a n-o res*onde(K. irei *ro"(rar a,
KN-o m(ito4 e n-o di.erente ao +(e me a"onte"e( antes. &ra9er *ara a do(tora Jane
*rovave!mente seBa (ma )oa idia4 sa!vo +(e n-o a"redito +(e seBa ne"ess>rio .a9er nada. K
e!a !he *Vs os !>)ios so)re a *a!ma da m-o e !he )eiBo(K. 1as *or .avor *rimeiro4 me diga
o +(e *asso( esta noiteA
5sadist sim*!esmente sa"(di( a "a)e/a4 e e!a .e"ho( os o!hos4 "omo se estivesse
a"ost(mada a re"e)er m>s not2"ias, "omo se as re"e)esse t-o .re+Jentemente +(e as
*a!avras des"revendo a sit(a/-o e<ata B> n-o .ossem ne"ess>rias. A *a!avra dita n-o
*oderia intensi.i"ar s(a triste9a nem a de!e. Nem *oderia mitigar o +(e o)viamente B>
sentiam.
5sadist in"!ino( a "a)e/a e )eiBo( a s(a "om*anheira. F(ando se o!haram aos o!hos4 o amor
+(e irradiavam era t-o intenso +(e "rio( (m a(ra de "a!or4 e Cormia *odia B(rar +(e "hego(
a senti-!a do !(gar onde estava.
e!a n(n"a tinha demonstrado esse ti*o de "one<-o "om o ?rima!e. Jamais.
E B> +(e est>vamos nisso4 e!e tam*o("o o tinha demonstrado. Em)ora *ossive!mente isso
sim*!esmente era so9inho *or dis"ri/-o.
5sadist disse (mas *a!avras em vo9 )ai<a4 !ogo sai( "omo se estivesse I es*reita4 o "enho
.ran9ido4 e os .ortes om)ros en+(adrados "omo as vigas de (ma "asa.
Cormia se es"!are"e( garganta.
KF(er +(e v> *ro"(rar ao 'rit9A 6( +(e !he ordene a!go *ara "omerA
KA"redito +(e ser> me!hor +(e es*ere se *or a"aso a do(tora Jane vai e<aminar me. KA
m-o da .;mea se des!i9o( *or vo!ta de se( estVmago e "ome/o( a mov;-!a em !entos
"2r"(!osK. 8o"; gostaria de retornar mais tarde a o!har o resto do shoH "omigoA
KSe +(iser,
KA)so!(tamente. T m(ito )oa "om*anhia.
KSo(-oA
6s o!hos de e!a eram in"rive!mente am>veis.
K1(ito. &ran+Ji!i9a-me.
KEnt-o serei se( a"om*anhante d(rante a i!(mina/-o. $esde onde venho4 (ma irm- gr>vida
sem*re tem (ma "om*anheira de i!(mina/-o.
K6)rigado, m(ito o)rigado. Ke!a a*arto( a vista +(ando o medo a*are"e( em se(s o!hos
K. A"eitarei toda a aB(da +(e *ossa "onseg(ir.
KSe n-o te in"omoda Km(rm(ro( CormiaK4 *oderia me di9er o +(e o +(e tanto se
*reo"(*aA
KE!e. ?reo"(*o-me "om o 5. Ke!a *Vs os o!hos em )ran"oK. E tam)m me *reo"(*o m(ito
*or me( .i!ho. T t-o estranho. N-o me *reo"(*o tanto *or mim.
KT m(ito va!ente.
K6@4 n-o me vi( em metade do dia na es"(rid-o. Ass(sto-me m(ito4 me a"redite.
KAinda assim4 *enso +(e m(ito va!ente. KCormia .i"o( a m-o so)re o estVmago *!anoK.
$(vido +(e e( *ossa ser t-o va!ente.
e!a sorri(.
KA"redito +(e nisso te e+(ivo"a. 6)servei-te nestes N!timos meses4 e h> (ma .or/a
in"r2ve! dentro de ti.
Cormia n-o estava t-o seg(ra disso.
KEs*ero +(e o e<ame res(!te )em4 retornarei mais tarde,
K@onestamente n-o *ensa +(e .>"i! ser o +(e 4 verdadeA 8iver "om o ti*o de *ress:es
+(e tem (ma Es"o!hidaA N-o *osso imaginar "omo !(ta "om isso4 e .a9 +(e sinta m(ito
res*eito *or ti.
&(do o +(e Cormia *Vde .a9er .oi *is"ar.
KSrioA
e!a assenti(.
KSim assim a"redito. E +(er sa)er a!go maisA ?h(r7 a.ort(nado de te ter. Esto( re9ando
*ara +(e se d; "onta disso o antes *oss2ve!.
F(erid2sima 8irgem Es"reva4 n-o era a!go +(e Cormia tivesse es*erado es"(tar de ning(m4
e m(ito menos de e!a4 e s(a "omo/-o deve( notar-se *or+(e a .;mea *Vs-se a rir.
KEst> )em4 tenho-te .eito sentir estranha4 sinto m(ito. 1as .a9 m(it2ssimo tem*o +(e
+(eria !hes di9er isto aos dois. K6s o!hos de e!a se desviaram *or vo!ta do )anho e tomo(
(m *ro.(ndo .V!egoK. Agora s(*onho +(e ser> me!hor +(e v>4 *ara +(e *ossa me *re*arar
*ara a visita da do(tora Jane e se(s !he to+(e isso Adoro a essa .;mea4 rea!mente o .a/o4
mas ah4 "omo Cdio +(ando se aB(sta essas !(vas.
Cormia se des*edi( e se en"aminho( *ara s(a ha)ita/-o4 a)sorta em se(s *ensamentos.
$e( vo!ta na es+(ina *rC<ima ao est(do do Wrath e se deteve. Como se o tivesse
"onvo"ado4 o ?rima!e estava no a!to da es"ada *rin"i*a!4 dominando o "orredor e "om
as*e"to de estar e<a(sto.
Se(s o!hos se aderiram a e!a.
Ksente-se me!hor Kdisse *ensando +(e devia estar ansioso *or ter not2"ias a res*eito de
e!aK. 1as a"redito +(e est> o"(!tando a!go. 6 Irm-o 5sadist .oi a *ro"(rar I do(tora
Jane.
Kem. 1e a!egro. 6)rigado *or "(idar de!a.
K'oi (m *ra9er. T en"antadora.
6 ?rima!e assenti(Q ent-o se(s o!hos a *er"orreram4 do "a)e!o +(e tinha re"o!hido no a!to
da "a)e/a4 at a *onta de se(s *s n(s. Era "omo se estivesse reen"ontrando-se "om e!a4
"omo se .i9esse s"(!os +(e n-o a via.
K$e +(e horrores .oste testem(nha desde +(e .oiA Km(rm(ro( e!a.
K*or +(e me *erg(nta issoA
K?or+(e me est> o!hando "omo se n-o me tivesse visto em semanas. 6 +(e vi(A
KInter*reta-me )em.
K1ais o( menos ig(a! de )em do +(e vo"; evita minha *erg(nta.
E!e sorri(.
K6 +(a! .a/o m(ito )em4 nA
KN-o tem +(e .a!ar de,
K8i mais mortes. 1ortes +(e *(deram ter sido evitadas. &antas ma!ditas *erdas. Esta
g(erra ma!igna.
KSim. Sim4 -o. K&ivesse +(erido tomar a m-o. Em !(gar disso4 disse% K8o"; gostaria de,
ir "omigo ao BardimA vo( "aminhar (m momento entre as rosas antes de +(e saia o so!.
E!e d(vido(4 !ogo sa"(di( a "a)e/a.
KN-o *osso. Sinto m(ito.
KSeg(ro. K'e9-!he (ma rever;n"ia *ara evitar se(s o!hosK. S(a =ra/a.
K&ome "(idado.
K'arei-o. Kre"o!he(-se a tNni"a e "aminho( ra*idamente *ara os degra(s +(e e!e a"a)ava
de s()ir.
KCormia.
KSimA
F(ando o o!ho( *or "ima do om)ro4 )ro"o(-a "om os o!hos. Ardiam de (ma .orma +(e a
!evo( de retorno ao momento +(e tinham estado B(ntos no "h-o de se( dormitCrio4 e !he
s()i( o "ora/-o I garganta
1as !ogo sC sa"(di( a "a)e/a.
KNada. SC te "(ide.
En+(anto Cormia )ai<ava as es"adas4 ?h(r7 se dirigi( *ara o "orredor das est>t(as e o!ho(
atravs da *rimeira Bane!a +(e dava *ara o Bardim da *arte traseira.
Era im*oss2ve! +(e .ora "om e!a a ver as rosas. Nesse momento estava em "arne viva4
e<*osto4 des*oBado de s(a *e!e4 em)ora ainda a !evasse *osta. Cada ve9 +(e .e"hava os
o!hos4 via esses "or*os no "orredor da "!2ni"a e os rostos atemori9ados dentro desse
arm>rio de remdios e a va!entia da+(e!es +(e n-o deveriam ter tido +(e !(tar *or s(as
vidas.
Se n-o se deteve a aB(dar a e!a a s()ir a es"ada e !ogo n-o tivesse ido *ro"(rar ao
5sadist4 *ossive!mente esses "ivis n-o se sa!varam. Seg(ro "omo o in.erno4 +(e ning(m o
teria "hamado "omo re.or/o4 *or+(e B> n-o era (m Irm-o.
A)ai<o4 Cormia a*are"e( na terra/o4 s(a tNni"a )ran"a )ri!hava "ontra os *ara!e!e*2*edos
de *edra "in9a es"(ro. Avan/o( "omo .!(t(ando *ara as rosas e se in"!ino( *e!a "int(ra *ara
a*ro<imar o nari9 aos *im*o!hos. F(ase *odia es"(tar s(a ins*ira/-o e o s(s*iro de a!egria
+(e so!taria +(ando sa)oreasse a .ragrPn"ia.
Se(s *ensamentos se trans!adaram da .ea!dade da g(erra *ara a )e!e9a da si!h(eta da
.;mea.
E ao +(e os ma"hos .a9iam "om as .;meas em meio de !en/Cis de "etim.
Sim4 a res*osta a s(as vontades de estar "om a Cormia nesse momento era (m "!aro n-o.
F(eria s()stit(ir a morte e o so.rimento +(e tinha visto essa noite "om a!go mais4 a!go vivo
e +(ente e +(e todo se tratasse do "or*o e n-o da mente. Ao o)servar a s(a ?rimeira
Com*anheira *rodiga!i9ando s(as "(idados Is roseiras4 deseBo(-a n(a4 retor"endo-se e
Nmida de s(or4 de)ai<o de!e.
Ah, mas e!a B> n-o era s(a ?rimeira Com*anheira4 verdadeA
1ierda.
A vo9 do .eiti"eiro vago( atravs de s(a mente.
Entretanto4 *oderia ter .eito a!go me!hor *or e!aA 'a9;-!a .e!i9A 1ant;-!a a sa!voA ?assa-
te (mas )oas do9e horas do dia .(mando. ?oderia a"ender (m ns"io de*ois de o(tro diante
de!a e o)rig>-!a a o)servar "omo .ro(<id:es so)re se(s travesseiros at .i"ar dormidoA
F(er +(e e!a veBa issoA
F(er +(e e!a te arraste at a "asa ao amanhe"er4 "omo .a9ia vo"; "om se( *aiA
&am)m "hegaria o dia no +(a! a go!*earia devido I .r(stra/-oA
KN-o0 Kgrito(.
6@4 seriamenteA Se( *ai te disse isso. N-o assim4 "om*anheiroA ?romete(-te te o!hando
aos o!hos +(e n(n"a mais vo!taria a te go!*ear.
6 *ro)!ema 4 +(e a *a!avra de (m vi"iado sC isso. Mma *a!avra. Nada mais.
?h(r7 se es.rego( os o!hos e se se*aro( da Bane!a.
?ara dar (m *ro*Csito4 +(a!+(er *ro*Csito4 dirigi(-se *ara o est(do do Wrath. Em)ora B>
n-o .ora (m mem)ro da Irmandade4 o Rei +(ereria sa)er +(e tinha a"onte"ido na "!2ni"a.
Com 5 o"(*ado "om o Jane e e!a4 e o(tros Irm-os aB(dando na nova "!2ni"a4 )em *oderia
!he dar (m re!atCrio e<tra-o.i"ia!. A!m disso +(eria +(e Wrath so()esse a ra9-o *e!a +(a!
tinha estado a!i em *rimeiro !(gar4 e !he asseg(rar ao Rei +(e n-o estava .a9endo "aso
omisso de s(a "arta de demiss-o.
&am)m estava todo o *ro)!ema do Lash.
6 menino tinha desa*are"ido.
A "onta de "a)e/as na "!2ni"a nova e a "onta dos "or*os na ve!ha tinham reve!ado +(e sC a
gente tinha sido se+Jestrado4 e esse era Lash. 6 *essoa! mdi"o indi"o( +(e estava vivo no
momento do assa!to4 tendo sido revivido de*ois +(e se(s signos vitais tivessem *ara!isado.
6 +(a! era tr>gi"o. 6 menino *odia ter sido (m )astardo4 mas ning(m +(eria +(e "a2sse em
m-os dos !essers. Se tinha sorte4 morreria de "aminho ao !(gar aonde o !evavam4 e havia
(ma )oa *ossi)i!idade de +(e assim tivesse a"onte"ido4 dado o estado no +(e se en"ontrava.
?h(r7 )ate( na *orta do est(do do Wrath.
K1e( SenhorA 1e( Senhor4 est> a2A
F(ando n-o re"e)e( nenh(ma res*osta4 tento(-o de novo.
N-o o)teve res*osta4 assim +(e se a.asto( e se dirigi( a s(a ha)ita/-o4 sa)endo
"ondenadamente )em +(e ia a"ender (m a*Cs o o(tro e +(e se en"heria de .(ma/a at
"onseg(ir "hegar novamente ao ermo reino do .eiti"eiro.
Como se *(desse ir a o(tra *arte4 disse a som)ria vo9 de s(a "a)e/a arrastando as
*a!avras.
Ao o(tro !ado da "idade4 na "asa dos *ais do !a7!o"#4 Fh(inn .oi metido .(rtivamente
atravs da entrada de servi/o traseira +(e (savam os doggens. 'e9 t(do o +(e *Vde *ara
andar "o<eando4 mas !a7 teve +(e !ev>-!o nas "ostas *ara s()ir a es"ada dos serventes.
de*ois de +(e !a7 dei<o( a ha)ita/-o *ara ir mentir a res*eito de onde tinha estado e o
+(e tinha estado .a9endo4 John ass(mi( o *osto de sentine!a en+(anto Fh(inn se
a"omodava na "ama de se( "om*anheiro sem s(a .res"(ra ha)it(a!. E n-o sC *or+(e se
sentia "omo (m sa"o de areia.
6s *ais do !a7 se mere"iam a!go me!hor +(e isso. Sem*re tinham sido )ons "om o Fh(inn.
$emVnios4 m(itos *ais nem se+(er *ermitiam +(e se(s .i!hos se a*ro<imassem de!e4 mas os
do !a7 tinham sido "oerentes de (m *rin"2*io. E agora inadvertidamente estavam
arris"ando s(a *osi/-o na g!7mera ao a!)ergar a (m re*(diado4 e a (ma ?N= .(gitiva.
Ao *ensar em todo isso Fh(inn se sento( "om a inten/-o de *artir da!i4 mas se( estVmago
tinha o(tros *!anos *ara e!e. Mma *ro.(nda dor !he atravesso( as v2s"eras "omo se se(
.2gado tivesse tomado (m ar"o e (ma .!e"ha e !he tivesse dis*arado a se(s rins. Lan/ando
(m gemido4 vo!to( a deitar-se.
&rata de .i"ar a+(ieto4 assina!o( John.
KEntendido.
6 te!e.one do John soo( e o tiro( do )o!so do va+(eiro Ao h '. En+(anto !ia o +(e !he
tinham enviado4 Fh(inn re"ordo( a ve9 +(e os tr;s tinham ido Is "om*ras ao "entro
"omer"ia! e "omo se havia .o!!ado a essa en"arregada no *rovador.
&(do tinha tro"ado a*Cs. Agora o m(ndo inteiro era di.erente.
sentia-se anos mais ve!ho4 n-o sC dias.
John o o!ho( "arran"(do.
F(erem +(e v> a "asa. A!go a"onte"e(.
K8ete ent-o, esto( )em a+(i.
Retornarei se *(der.
KN-o se *reo"(*e. !a7 te manter> ao tanto.
F(ando John sai(4 Fh(inn Bogo( (m o!har a se( redor e re"ordo( todas as horas +(e tinha
*assado tendido na "ama dessa mesma ha)ita/-o. !a7 tinha (ma )onita g(arida. As *aredes
estavam "o)ertas *or *ainis de madeira de "ereBeira4 o +(e a .a9ia *are"er (m est(do4 o
mo)i!i>rio era moderno e "om*a"to n-o "omo essa s(.o"ante mierda antiga +(e todos os
mem)ros da g!7mera "o!e"ionavam B(nto "om se(s Bodidas regra de eti+(eta so"ia!. A
enorme "ama estava "o)erta "om (ma "o!"ha negra e tinha os s(.i"ientes travesseiros *ara
te .a9er sentir "Vmodo sem +(e res(!tasse amari"onada. A te!a de *!asma de a!ta de.ini/-o
tinha (m `)o< Z604 (m Wii e (m ?SZ so)re o "h-o em .rente de!a4 e o es"ritCrio onde !a7
.a9ia os deveres estava t-o *(!"ro e ordenado "omo t(do se(s "art:es de Bogos. O
es+(erda4 havia (m re.rigerador *e+(eno4 (m "()o de !i<o negro +(e4 *ara .a!ar a verdade4
asseme!hava-se a (m *;nis4 e (m re"i*iente a!aranBado *ara as garra.as.
!a7 havia se tornado e"o!ogista desde .a9ia (m tem*o e estava m(ito metido no tema da
re"i"!agem e a re(ti!i9a"iCn. 6 +(a! era )em t2*i"o de!e. Lia a *()!i"a/-o mensa! de
?EI&IL@A4 "omia "arne e .rango sC de granBa4 e estava a .avor da "omida orgPni"a.
Sim tivesse e<istido (ma vers-o vam*ira das Na/:es Mnidas na +(a! internar-se4 o( se
tivesse *odido o.ere"er-se "omo vo!(nt>rio em L(gar Seg(ro4 o teria .eito imediatamente.
!a7 era a "oisa mais *rC<ima a (m anBo +(e Fh(inn tinha "onhe"ido.
Joder. &inha +(e *artir da!i antes de +(e se( *ai .i9esse +(e e<*(!sassem a toda essa
.am2!ia da g!7mera.
F(ando se de( a vo!ta *ara tentar a!iviar a dor na *arte )ai<a de s(as "ostas4 "om*reende(
+(e n-o eram sC as !es:es internas o +(e o estava in"omodandoQ o so)re +(e o doggen de
se( *ai !he tinha dado tinha *ermane"ido no "int(r-o de se( Beans in"!(so ao !ongo da s(rra.
N-o +(eria ver esses *a*is de novo4 mas de a!g(m modo terminaram em s(as m-os s(Bas e
ensangJentadas.
In"!(sive "om a vis-o im*re"isa e s(a estado de "om*!eta agonia4 "on"entro(-se no
*ergaminho. Era s(a >rvore genea!Cgi"a de "in"o gera/:es4 se( "ertid-o de nas"imento4
o)servo( os tr;s nomes +(e havia na N!tima !inha. 6 s(a estava I es+(erda4 no !ado o*osto
estava o de se( irm-o maior e o de s(a irm-. Se( nome estava ta!her "om (ma grosa ` e
de)ai<o dos de se(s *ais e irm-os estavam s(as assinat(ras "om a mesma tinta es*essa.
E<*(!sar o da .am2!ia re+(eria m(ita *a*e!ada. 6s "ertid-os de nas"imento de se( irm-o e
irm- teriam +(e ser modi.i"ados4 e de ig(a! .orma terei +(e a!terar o *ergaminho de
matrimVnio de se(s *ais. &am)m deveria enviar-se ao Conse!ho do ?rin"e*s da g!7mera
(ma de"!ara/-o *ara deserd>-!o4 a renNn"ia de s(a .am2!ia e (ma *eti/-o de e<*(!s-o.
$e*ois +(e o nome do Fh(inn .ora modi.i"ado no *ergaminho de direitos da g!7mera e no
enorme ar+(ivo genea!Cgi"o da aristo"ra"ia4 o !eahd7re do Conse!ho ditaria (ma missiva +(e
se mandaria a todas as .am2!ias da g!7mera4 an(n"iando o.i"ia!mente se( desterro.
6)viamente +(a!+(er +(e tivesse .;meas em idade a*ro*riada *ara em*are!har-se4 devia
estar so)re aviso.
Era t(do t-o rid2"(!o. $e todas .ormas4 "om se(s o!hos d2s*ares4 n-o era "omo se .ora a
"onseg(ir es"(!*ir o nome de a!g(ma aristo"rata em s(as "ostas.
Fh(inn do)ro( o "ertid-o de nas"imento e o devo!ve( ao so)re. F(ando .e"ho( a !a*e!a4
sentia o *eito "omo se a!g(m tivesse "avado (m )(ra"o ne!e. Estar a)so!(tamente so!o no
m(ndo4 em)ora .osse ad(!to4 era aterrador.
1as *o!(ir a a+(e!es +(e tinham sido am>veis "om e!e era m(ito *ior.
!a7 atravesso( a *orta "om (ma )andeBa de "omida.
KN-o sei se tiver .ome,
K&enho +(e ir.
Se( amigo "o!o"o( o +(e !evava no es"ritCrio.
KN-o a"redito +(e essa seBa (ma )oa idia.
Kme aB(de a me !evantar. Estarei )em,
K&o!i"es. K$isse (ma vo9 .eminina.
6 mdi"o *rivado da Irmandade a*are"e( "omo de (m nada4 B(sto diante de!es. S(a ma!eta
de do(tor era do ti*o anti+(ado4 "om d(as asas na *arte s(*erior e (m "or*o +(e *are"ia
(ma )arra de *-o4 !evava (ma )ata )ran"a4 ta! e "omo a +(e os mdi"os (sam na "!2ni"a. 6
.ato de +(e .ora (m .antasma era insC!ito. &(do ne!a4 s(a ro(*a4 s(a ma!eta4 se( "a)e!o e
se( *er.(me4 vo!to(-se sC!ido e tang2ve! +(ando termino( de "hegar4 e<atamente "omo se
.ora (ma *essoa norma!.
K6)rigado *or ter vindo Kdisse !a74 "omo )om an.itri-o.
K@e74 $o" Km(rm(ro( Fh(inn.
K6 +(e temos a+(iA KJane se a*ro<imo( e se sento( na es+(ina da "ama. N-o o to"o(4 sC o
o!ho( de "ima a)ai<o "om o o!ho "!2ni"o de (m mdi"o.
KN-o so( e<atamente (m "andidato *ara o ?!a7gir!4 nA Kdisse e!e tor*emente.
KE +(antos eramA KSe( tom de vo9 n-o soava "omo se estivesse )rin"ando.
K$e9oito. Centenas.
KF(atro Kinterrom*e( !a7K. 'oi (m g(arda de honra de +(atro.
K=(arda de honraA Ksa"(di( a "a)e/a "omo se n-o *(desse entender os "ost(mes da ra/a
K. ?e!o LashA
KN-o4 da *rC*ria .am2!ia do Fh(inn Kdisse !a7K. E se s(*:e +(e n-o deveriam mat>-!o.
om4 esse "ertamente ia "onverter se no novo tema "entra! do .i!me4 *enso( Fh(inn.
A do(tora Jane a)ri( a ma!eta.
K$e a"ordo4 veBamos "omo est> de)ai<o dessa ro(*a.
.i"o( m-os I o)ra4 "orto(-!he a "amisa4 es"(to(-!he o "ora/-o e tomo( a *ress-o arteria!.
En+(anto e!a tra)a!hava4 e!e *asso( o tem*o o!hando a *arede4 a inanimada te!a de te!evis-o
e s(a ma!eta.
KF(e *r>ti"a, ma!eta, esse +(e tem a2 Kgr(nhi(4 en+(anto s(as m-os !he a*a!*avam o
a)dVmen e o go!*eava )randamente.
KSem*re tinha +(erido (m. T *arte de me( .eti"he do 1ar"(s We!)74 $6M&6R E1
1E$ICINA
KF(emA
KIsto tam)m te dCiA KSe( o.ego +(ando !he a.(ndo( a m-o .oi res*osta mais +(e
s(.i"iente4 assim +(e o dei<o( a2.
A do(tora Jane !he tiro( as "a!/as4 e "omo n-o estava (sando ro(*a interior4 a*resso(-se a
torn>-!as !en/Cis so)re s(as *artes *rivadas. E!a as a*arto( a (m !ado4 o!ho(-o
*ro.issiona!mente de a"ima a a)ai<o e !ogo !he *edi( +(e .!e<ionasse os )ra/os e as *ernas.
de*ois de tomar-se se( tem*o so)re (m *ar de es*eta"(!ares hematomas4 "o)ri(-o de novo.
KF(e ti*o de "oisa (saram *ara te go!*earA Esses "ardeais +(e tem nas "o<as s-o
)astante im*ortantes.
KA!avan"as. =randes4 enormes,
!a7 o inter"ede(.
K?a(s. &;m +(e ter (sado esses *a(s "erimoniosos negros.
KIsso seria "ongr(ente "om as !es:es. KA do(tora Jane se tomo( (m momento4 "omo se
.ora (m ordenador *ro"essando (ma so!i"it(de de in.orma/-oK. $e a"ordo4 isto o +(e
temos. 6 +(e a"onte"e "om s(as *ernas ind()itave!mente in"Vmodo4 mas as "ont(s:es
deveriam sanar so9inhas. N-o tem a)ertas .eridas4 e em)ora *are/a +(e !he a*(nha!aram a
*a!ma da m-o4 ass(mo +(e a"onte"e( (m *o("o mais "edo4 *or+(e B> est> sanando. E n-o
*are"e haver nada +(e)rado4 o +(a! (m mi!agre.
E<"eto se( "ora/-o4 "!aro. ?or ter sido go!*eado *or se( *rC*rio irm-o,
te "a!e4 Boaninha4 disse-se a si mesmo.
KAssim esto( )em4 verdade4 $o"A
KF(anto tem*o esteve mortoA
E!e .ran9i( o "enho4 re*entinamente essa vis-o do 'ade se *re"i*ito( de s(a memCria "omo
(m "orvo negro. $e(s, &inha morridoA
KAh, n-o tenho idia +(anto tem*o *asso(. E n-o vi nada en+(anto estive .ora. Era sC
es"(rid-o4 B> sa)e, estava m(ito ma! *ara me dar "onta. K$e maneira nenh(ma ia .a!ar de
s(a *e+(ena e "om*!etamente nat(ra! viagem >"idaK. 1as esto( )em4 B> sa)e,
KNisso vo( ter +(e estar em desa"ordo "ontigo. Se( ritmo "ard2a"o est> a"e!erado4 s(a
tens-o arteria! )ai<a4 e e( n-o gosto "omo se v; se( estVmago.
KSC est> (m *o("o in.!amado.
K?reo"(*a-me +(e *ossa haver (m *o("o esmiga!hado.
=enia!.
KEstarei )em.
KE onde te grad(o( "omo mdi"oA KA do(tora Jane sorri(4 e e!e ri( (m *o("oK. E(
gostaria de te .a9er (m (!tra-som4 mas a "!2ni"a do @avers .oi ata"ada esta noite.
K6 +(eA
K6 +(eA K*erg(nto( !a7 ao mesmo tem*o.
KAss(mi +(e sa)iam.
K@> s(*erviventesA K*erg(nto( !a7.
KLash desa*are"e(.
En+(anto a)sorviam as im*!i"a/:es desse *e+(eno .!ash de not2"ias4 Jane "o!o"o( a m-o em
s(a )o!sa de .orne"imentos e tiro( (ma ag(!ha se!ada e (ma garra.a "om tam*a de
)orra"ha.
K8o( te dar a!go *ara a dor. E n-o se *reo"(*e Kdisse ironi"amenteK4 n-o $emero!.
K*or +(eA 6 $emero! ma(A
K?ara os vam*irosA Sim. K*Vs os o!hos em )ran"oK. Con.ia em mim.
K6 +(e vo"; diga.
F(ando a"a)o( de inBet>-!o4 disse-!he%
K6 e.eito deveria d(rar (m *ar de horas4 mas *enso retornar m(ito antes disso.
K6 a!vorada deve estar *rC<ima nA
KSi*4 *or isso vamos ter +(e nos mover ra*idamente. @> (ma "!2ni"a tem*or>ria,
KN-o *osso ir a!i KdisseK. N-o *osso, essa n-o seria (ma )oa idia.
!a7 assenti(.
K?re"isamos manter se( *aradeiro o"(!to. Neste momento n-o est> seg(ro em nenh(ma
*arte.
A do(tora Jane entre"errC os o!hos. de*ois de (m momento4 disse%
KEst> )em. Ent-o terei +(e *ensar onde *osso en"ontrar (ma !o"a!i9a/-o mais "on.iden"ia!
onde te tratar. Em tanto4 n-o +(ero +(e te mova desta "ama. E n-o deve "omer nem )e)er4
no "aso de te tenho +(e o*erar.
En+(anto a do(tora Jane g(ardava as "oisas em s(a ma!eta 1ar"(s-+(em +(er-+(e-.ora4
Fh(inn "onto( o nNmero de *essoas +(e n-o se teriam atrevido a a*ro<imar-se de!e4 e
m(ito menos tratar de "(rar s(as !es:es.
K6)rigado Kdisse "om (ma vo"e"ita h(mi!de.
K'oi (m *ra9er. K?V-!he a m-o no om)ro e a*erto(K. vo( "(rar te. ?ode a*ostar s(a vida
nisso.
Nesse momento en+(anto o!hava se(s o!hos verde es"(ro4 sin"eramente a"redito( +(e
*oderia "om*or o m(ndo inteiro4 e a onda de a!2vio +(e o invadi( o .e9 sentir "omo se a!g(m
!he tivesse envo!to (ma s(ave manta ao redor do "or*o. 1ierda4 n-o sa)ia se era *e!o .ato
de +(e s(a vida estava em m-os "a*a9es o( se so!o era o e.eito do +(e !he tinha inBetado no
)ra/o4 mas isso n-o !he im*ortava. ia tomar o "onso!o em +(a!+(er !(gar onde o en"ontrasse.
K&enho sonho.
KEsse me( *!ano.
A do(tora Jane se a*ro<imo( do !a7 e !he .a!o( em s(ss(rros d(rante (m momento... e
em)ora o ti*o tento( es"onder s(a rea/-o4 !he a)riram os o!hos de *ar em *ar.
Ah4 ent-o esto( "om a mierda at o *es"o/o4 *enso( Fh(inn.
de*ois de +(e a do(tora se .oi4 nem se in"omodo( em !he *erg(ntar +(e !he havia dito4
*or+(e sa)ia +(e !a7 n-o o ia di9er de maneira nenh(ma. Se( rosto era (m arm>rio
.e"hado.
1as ainda havia o(tros ass(ntos dos +(ais tinha +(e o"(*ar-se4 gra/as I ma!dita tormenta
de mierda em +(e estavam todos envo!tos.
K6 +(e disse a se(s *aisA K*erg(nto( Fh(inn.
KN-o tem +(e *reo"(*ar-se *or nada.
A *esar do esgotamento +(e o devastava4 sa"(di( a "a)e/a.
Kdiga-me isso K1e !o di"es o... me !evanto 7 em*ie9o a ha"er e! Bodido ?i!ates.
KN-o tem...
K$i9-me isso 6... !evanto-me e "ome/o a .a9er o Bodido ?i!ates.
KComo +(er. Sem*re h> dito +(e isso era *ara mari"as.
Kem. Ent-o .arei Bi(-Bits(. 'a!a antes de +(e me de*rima +(erA
!a7 tiro( (ma Coroa do *e+(eno re.rigerador.
K1e(s *ais se imaginaram +(e .omos nCs. A"a)am de retornar da grande .esta da g!7mera.
Assim +(e os *ais do Lash devem estar inteirando-se agora.
Joder.
K'a!o(-!hes... so)re mimA
KSim4 e +(erem +(e .i+(e. KA "erveBa .e9 (m som o.egante +(ando !a7 a a)ri(K.
Sim*!esmente n-o vamos di9er !he nada a ning(m. Certamente es*e"(!ar-o a res*eito de
se( *aradeiro4 mas n-o m(ito *rov>ve! +(e a g!7mera .a/a (ma )(s"a "asa *or "asa4 e
nossos doggens s-o m(ito dis"retos.
KSC .i"arei o dia de hoBe.
K6!he4 me(s *ais !he adoram4 e n-o *ensam te Bogar da+(i a *atadas. Sa)em "omo era
Lash4 e tam)m "onhe"em se(s *ais. K!a7 se deteve a!i4 mas o tom +(e tinha (sado !he
adi"iono( m(itos adBetivos a s(as *a!avras.
?re"on"eit(osos4 "r2ti"os4 "r(is...
KN-o vo( ser (ma "arga *ara ning(m. K$isse Fh(inn Bogando .a2s"as *e!os o!hosK. Nem
*ara vCs. Nem *ara ning(m.
K1as +(e n-o (ma "arga. K!a7 o!ho( o "h-oK. SC somos me(s *ais e e(. A +(em "rie
+(e a"(diria e( se a!go ma( *assasseA John e vo"; s-o t(do o +(e tenho neste m(ndo4 a!m
de mam-e e *a*ai. 8Cs s-o minha .am2!ia.
K!a74 vo( ao ">r"ere.
KNCs n-o temos ">r"eres4 *or isso vais ne"essitar (m !(gar *ara estar so) arresto
domi"i!i>rio.
KE *ensa +(e isso n-o ser> de "onhe"imento *N)!i"oA Crie +(e n-o terei +(e reve!ar onde
.i"oA
!a7 trago( a metade de s(a "erveBa4 tiro( se( te!e.one4 e "ome/o( a es"rever (ma
mensagem de te<to.
KEs"(ta4 *ode dei<ar de Bogar a-ver-se-en"ontro-mais-o)st>"(!osEA J> vamos ter
s(.i"ientes *ro)!emas sem ne"essidade de +(e vo"; *onha a dar *e!o "(!o. En"ontraremos
(ma maneira *ara +(e *ossa .i"ar a+(i4 63A
es"(to(-se (m asso)io.
K8;A John est> de a"ordo. K!a7 !he mostro( a te!a aonde se !ia% =ENIAL I$EIA4 e ent-o
se termino( a "erveBa "om a e<*ress-o de satis.a/-o de (m ma"ho +(e tinha *osto em
ordem se( *or-o e s(a garagemK. &odo vai )em.
Fh(inn o!ho( a se( amigo atravs de *>!*e)ras +(e se tornaram t-o *esados "omo (m
te!hado.
KS2*.
Ao de*rimir-se4 se( N!timo *ensamento .oi +(e "ertamente as "oisas .oram .(n"ionar... mas
n-o "omo !a7 as tinha *!aneBado.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o aa
Lash4 .i!ho do 6mega4 estava renas"endo "om (m grito +(e rasgo( s(a garganta.
Em (ma "on.(sa !o("(ra4 vo!to( *ara m(ndo "omo tinha "hegado a e!e vinte e "in"o anos
antes% n(4 o.egante e ensangJentado4 so!o +(e esta ve9 se( "or*o era o de (m homem ad(!to
e n-o o de (m )e);.
Se( intenso momento de tira de "ons"i;n"ia *asso( "om ra*ide94 e de*ois .i"o( s(mido na
agonia4 s(as veias estavam "heias de >"ido4 "ada "ent2metro de!e se "orro2a do interior.
.i"o( as m-os so)re o estVmago4 rodando de .!an"o4 e vomito( (ma mar negra so)re (m
gasto "h-o de madeira. 1(ito "ons(mido *e!as na(seia4 n-o se in"omodo( em *erg(ntar
onde estava nem o +(e tinha o"orrido4 e *or +(e estava vomitando "oisas +(e *are"iam
a9eite (sado de ">rter.
Em meio de (m redemoinho de desorienta/-o4 as ar"adas +(e o in"a*a"itavam e (m *Pni"o
"ego +(e n-o *odia "ontro!ar4 (m sa!vador estende( a m-o *ara e!e. Mma m-o +(e !he
*er"orre( as "ostas e !he a"ari"io( (ma e o(tra ve94 a ">!ida *a!ma adoto( (m ritmo +(e
ra!enti9C se( a"e!erado "ora/-o4 a"a!mo( s(a "a)e/a e a!ivio( se( estVmago. F(ando *Vde4
.i"o( de )arriga *ara "ima o(tra ve9. Em meio de se( im*re"iso "am*o vis(a!4 "onseg(i(
en.o"ar (ma .ig(ra negra trans!N"ida. Se( rosto era etreo4 (ma vis-o de atit(de mas"(!ina
na .!or de *rin"2*ios da vintena4 mas a ma!evo!;n"ia +(e havia de*ois dos tene)rosos o!hos
.a9ia +(e a .a"e .ora terr2ve!.
6 6mega. &inha +(e ser o 6mega.
Este era o 1a! +(e s(a re!igi-o4 .o!"!ore e treinamento !he haviam des"rito.
Lash "ome/o( a gritar de novo4 mas a m-o es"(ra se estende( *ara e!e e !he to"o(
genti!mente o )ra/o. a"a!mo(-se.
Em "asa4 *enso( Lash. Esto( em "asa.
S(a mente .!(t(ava da histeria I "onvi"/-o. N-o estava em "asa. Estava... Estava "!aro "omo
o in.erno +(e n(n"a antes tinha visto esta de"r*ita ha)ita/-o.
6nde "oeo estavaA
K&ran+Ji!o Km(rm(ro( o 6megaK. 6 re"ordar> t(do.
E assim .oi4 de re*ente. 8i( o vest(>rio no "entro de treinamento... e ao John4 essa
Boaninha4 .i"ando "omo !o("o +(ando se( s(Bo se"reti!!o sai( I !(9. $e*ois os dois se deram
de m(rros at +(e... Fh(inn... Fh(inn !he tinha ta!hado a garganta.
Santa mierda... *odia in"!(sive sentir-se a si mesmo "aindo ao "h-o das d("has4
aterrissando so)re os a9(!eBos d(ros e Nmidos. Revive( a .ria "omo/-o e re"ordo( haver
.i"ado as m-os na garganta e "ome/ar a o.egar +(ando (m s(.o"ante e as.i<iante a*ert-o
se a*odero( de se( *eito... se( sang(e... esteve-se a.ogando em se( *rC*rio sang(e... mas
ent-o tinha sido s(t(rado e enviado I "!2ni"a4 onde...
1ierda4 tinha morrido4 verdadeA 6 mdi"o havia !he tra9ido de vo!ta4 mas de.initivamente
tinha morrido.
KAssim .oi "omo te en"ontrei Km(rm(ro( o 6megaK. S(a morte .oi o sina!.
1as *or +(e !he +(eria o 1a!A
K?or+(e me( .i!ho Kdisse o 6mega "om vo9 reverente e distor"ida.
'i!hoA 'i!ho0
Lash sa"(di( a "a)e/a !entamente.
KN-o... n-o...
Kme o!he aos o!hos.
F(ando se *rod(9i( a "one<-o4 mais "enas se reve!aram ante e!e4 as vis:es eram "omo
*>ginas +(e *assavam em (m !ivro de .otogra.ias. A histCria +(e se desdo)rava ante se(s
o!hos .e9 +(e se en"o!hesse de medo e tam)m +(e res*irasse "om mais .a"i!idade. Era o
.i!ho do 1a!. Nas"ido de (ma .;mea vam*iro retida "ontra s(a vontade nesta mesma granBa
mais de d(as d"adas atr>s. $e*ois de se( nas"imento tinha sido a)andonado em (m s2tio
de re(ni-o *ara os vam*iros4 tinha sido en"ontrado *or e!es4 e !evado a "!2ni"a do @avers...
onde mais tarde tinha sido adotado *or s(a .am2!ia em (m inter"Pm)io *rivado do +(e nem
se+(er e!e sa)ia nada.
E agora4 tendo a!"an/ado a mat(ridade4 tinha retornado a se( *rogenitor.
Lar.
En+(anto Lash so*esava as im*!i"a/:es4 a .ome se .ormo( redemoinhos em se( estVmago4 e
as *resas se so)ressa2ram de s(a )o"a.
6 6mega sorri( e o!ho( so)re o om)ro. Mm !esser do tamanho de (m menino de +(ator9e
anos estava de * na es+(ina mais a.astada da s(Ba ha)ita/-o4 tinha os o!hos de rato .i<os
no Lash4 e o *e+(eno "or*o tenso "omo (ma ser*ente enros"ada.
KE agora "om res*eito ao servi/o +(e te disse +(e deveria *ro*or"ionar Kdisse o 6mega
ao assassino.
6 1a! estende( a trans!N"ida m-o e indi"o( ao ti*o +(e se adiantasse.
6 !esser mais +(e "aminhar se move( "omo (m )!o"o4 "omo se se(s )ra/os e *ernas
estivessem *ara!isados e se( "or*o estivesse sendo e!evado e des!o"ado *or "ima do "h-o.
6s *>!idos o!hos !he sa2am das Cr)itas e giravam a "a(sa do *Pni"o4 mas Lash tinha o(tras
"oisas em mente a!m do terror do homem +(e !he estava sendo devotado.
F(ando "a*to( a do"e .ragrPn"ia do !esser4 sento(-se4 des*indo as *resas.
K$eve a!imentar a me( .i!ho Kdisse o 6mega ao assassino.
Lash n-o es*ero( se( "onsentimento. Estende( a m-o4 agarro( ao *e+(eno )ode *e!a n("a4 e
arrasto( ao ti*o *ara se(s )i"(dos "aninos. 1orde( "om .or/a e s(go( *ro.(ndamente4 o
sang(e era do"e "omo o me! e ig(a! de es*essa. N-o sa)ia a nada ao +(e estivesse
a"ost(mado4 mas en"he( se( estVmago e !he de( .or/as4 e esse era o o)Betivo.
En+(anto )e)ia4 o 6mega "ome/o( a rir4 )randamente ao *rin"2*io4 de*ois mais a!to4 at +(e
a "asa se sa"(di( "om a .or/a da demen"ia! e sang(in>ria a!egria.
?h(r7 go!*eo( "om se( ns"io o )ordo do "in9eiro e e<amino( o +(e tinha .eito "om a *!(ma.
6 desenho res(!tava es"anda!oso4 e n-o sC *e!a tem>ti"a.
A ma!dita "oisa era a!m (m de +(-o me!hores tinha *osto a!g(ma ve9 so)re (ma *arte de
*a*e!.
A si!h(eta .eminina +(e havia so)re a "remosa s(*er.2"ie Ba9ia de "ostas so)re (ma "ama
"o)erta de "etim4 "om travesseiros "avados atr>s de se(s om)ros e *es"o/o. &inha (m
)ra/o so)re a "a)e/a4 "om os dedos enredados entre se( "om*rido "a)e!o. 6 o(tro des"ia
*or se( .!an"o4 a m-o des"ansava na (ni-o de s(as "o<as. Se(s *eitos estavam tensos4 os
*e+(enos mami!os erg(idos "omo *or (ma )o"a4 e tinha os !>)ios se*arados em (m "onvite...
ao ig(a! Is *ernas. Am)as estavam a)ertas4 (m "om o Boe!ho .!e<ionado4 o * ar+(eado4 e os
dedos .ortemente "(rvados4 "omo se ante"i*asse a!go de!i"ioso.
Estava o!hando diretamente I .rente4 *ara .ora da *>gina4 diretamente a e!e.
A!m disso4 o +(e tinha .eito n-o era nenh(m es)o/o im*rovisado. 6 desenho estava
tota!mente a"a)amento4 "on"ien9(damente de!ineado4 *er.eitamente som)reado *ara
mostrar o atrativo da m(!her. 6 res(!tado era se<o *ersoni.i"ado em tr;s dimens:es4 (m
orgasmo a *onto de vo!tar-se rea!idade4 t(do o +(e (m homem deseBaria em (ma
"om*anheira de "ama.
En+(anto dava o(tra imers-o4 tento( di9er-se a si mesmo +(e esta n-o era Cormia. N-o4 n-o
era Cormia... n-o era nenh(ma m(!her4 so!o (m "om*;ndio dos atri)(tos se<(ais dos +(e se
*rivo( "om tanto "e!i)ato. Era o idea! .eminino +(e deseBava ter tido s(a *rimeira ve9. Esta
era a m(!her da +(e !he teria en"antado )e)er todos estes anos. Era se( amante de
.antasia4 dando e e<igindo *or t(rnos4 s(ave e tota! a!g(mas ve9es4 >vida e imora! o(tras.
N-o era rea!.
E n-o era Cormia.
E<a!o( (ma ma!di/-o4 a"omodo-se a .ranga d(ra dentro do *iBama4 e a*ago( o ns"io.
Estava t-o "heio de mierda. Cheio. $e. 1ierda. Esta de.initivamente era Cormia.
6!ho( *ara o meda!h-o ?rima!e +(e estava so)re o es"ritCrio4 *ensando em se( )ate-*a*o
"om a $ire"tri<4 e vo!to( a ama!di/oar. =enia!. Agora +(e Cormia B> n-o era s(a ?rimeira
Com*anheira4 de"idia +(e a deseBava. 1iNda sorte.
KJes(s.
in"!ino(-se so)re a mesita4 ato( o(tro )em "arregado4 e a"iono( o a"endedor. Com o "igarro
entre os !>)ios4 "ome/o( a desenhar a hera4 "ome/ando *e!os *re"iosos e "(rvados dedos
dos *s. En+(anto a"res"entava .o!ha detr>s .o!ha o"(!tando o desenho4 senti( "omo se
s(as m-os *er"orressem *ara "ima as !isas *ernas4 *assando *e!o estVmago *ara "hegar a
se(s tensos e erg(idos *eitos.
Estava t-o distra2do a"ari"iando-a "om s(a mente +(e a sensa/-o de s(.o"o +(e
norma!mente !he ata"ava +(ando "o)ria (m desenho "om hera n-o .!ores"e( at +(e "hego(
a se( rosto.
deteve-se. Rea!mente esta era Cormia e n-o *e!a metade4 "omo o tinha sido o desenho de
e!a da o(tra noite. 6s rasgos da Cormia estavam todos a!i4 a *!ena vista4 do Png(!o de se(s
o!hos e o e<()erante !>)io in.erior at o !(<o de se( "a)e!o.
E o estava o!hando. !he deseBando.
6@4 $e(s...
Ra*idamente desenho( a hera ao redor de se( rosto e de*ois .i"o( o!hando .i<amente "omo
a tinha arr(inado. Essa mierda a "o)ria "om*!etamente in"!(sive trans)ordando os !imites
de se( "or*o4 enterrando-a sem *V-!a "!andestinamente.
Em (m .!ash)a"#4 evo"o( o Bardim da "asa de se(s *ais "omo o tinha visto a N!tima ve94
+(ando havia tornado a enterr>-!os.
$e(s4 ainda *odia re"ortar essa noite "om tota! "!aridade. Es*e"ia!mente o aroma +(e
tinham tido os res2d(os +(e tinham .i"ado de*ois do .ogo.
&inha "avado a t(m)a em (m .!an"o do Bardim4 o )(ra"o na terra era "omo (ma .erida
a)erta entre a es*essa hera. Co!o"o( a se(s *ais ne!a4 mas tinha havido (m sC "or*o +(e
enterrar. vi(-se o)rigado a +(eimar os restos de s(a m-e. &inha-a en"ontrado em s(a "ama
em t-o avan/ado estado de de"om*osi/-o +(e n-o tinha sido "a*a9 de tir>-!a do *or-o.
&inha-!he a"eso .ogo a!i onde Ba9ia4 e tinha *ron(n"iado as *a!avras sagradas at +(e a
.(ma/a !he tinha a.ogado de ta! modo +(e tinha tido +(e sair.
En+(anto o .ogo ra)iava dentro da ha)ita/-o4 tinha !evantado se( *ai e tinha tirado o
ma"ho *ara enterr>-!o. $e*ois +(e as "hamas tiveram devorado o +(e havia no *or-o4 ?h(r7
tinha re"o!hido as "in9as +(e tinham .i"ado e as tinha "o!o"ado em (ma grande (rna de
)ron9e. @avia (m mont-o de!as4 *or+(e tinha +(eimado as mantas e a "ama B(nto "om s(a
m-e.
Co!o"o( a (rna B(nto I "a)e/a de se( *ai4 e de*ois "om (ma *> atiro( terra so!ta so)re e!es.
de*ois disso +(eimo( a "asa inteira. F(eimo(-a at os a!i"er"es. Estava ma!dito4 todo o
!(gar4 e estava seg(ro +(e nem se+(er a .ero9 tem*erat(ra das "hamas tinha sido
s(.i"iente *ara !im*ar a in.e"/-o de m> sorte.
En+(anto *artia4 se( N!timo *ensamento tinha sido +(e I hera tomaria m(ito tem*o "o)rir
os a!i"er"es.
Seg(ro +(e o +(eimo( t(do4 disse o .eiti"eiro em s(a "a)e/a. 1as tinha ra9-o4 n-o .e9
desa*are"er a ma!di/-o. &odas essas "hamas n-o os !im*aram4 nem a ti4 verdade4
"om*anheiroA SC !he "onverteram em (m *irCmano a!m de (m sa!vador .ra"assado.
$ei<ando a (m !ado o ns"io4 enr(go( o desenho .ormando (ma )o!a4 "o!o"o(-se a *rCtese4 e
.oi *ara a *orta.
N-o *ode .(gir de mim nem do *assado4 m(rm(ro( o .eiti"eiro. Somos "omo a hera nessa
*ar"e!a de terra4 sem*re B(ntos4 "o)rindo4 sossegando a ma!di/-o +(e *esa so)re ti.
Atiro( o desenho e4 a)andono( a ha)ita/-o4 re*entinamente temeroso de .i"ar so9inho.
F(ando sai( ao "orredor4 +(ase a"onte"e *or "ima ao 'rit9. 6 mordomo sa!to( *ara tr>s a
tem*o4 *rotegendo (ma terrina de... ervi!hasA Ervi!has em en"har"amentoA
As "onstr(/:es da Cormia4 *enso( ?h(r7 en+(anto o +(e havia entre os )ra/os do doggen se
derramava *e!os .!an"os.
'rit9 sorri( a *esar do "ho+(e do +(e se !ivro( *or *o("o4 se( rosto enr(gado4
a*ergaminado4 estiro(-se .ormando (ma "areta a!egre.
KSe anda *ro"(rando I Es"o!hida Cormia4 est> na "o9inha4 tomando s(a f!tima Comida "om
o 5sadist.
5A F(e demVnios estava .a9endo e!a "om 5A
KEstavam B(ntosA
KA"redito +(e o amo deseBava .a!ar "om e!a em *rivado so)re e!a. T *or isso +(e de
momento esto( .a9endo me(s tra)a!hos em o(tro !(gar da "asa. K'rit9 .ran9i( o "enhoK.
Est> )em4 amoA ?osso !he tra9er a!goA
F(e ta! (m trans*!ante de "re)roA
KN-o4 o)rigado.
6 doggen .e9 (ma rever;n"ia e entro( na ha)ita/-o da Cormia4 B(sto +(ando se e!evaram
(mas vo9es do vest2)(!o. ?h(r7 se a*ro<imo( da )a!a(strada e se in"!ino( so)re o "orrim-o
de .o!has do(radas.
Wrath e a do(tora Jane estavam ao * das es"adas4 e a e<*ress-o .antasma! do Jane era
t-o estridente "omo s(a vo9.
K... te"no!ogia de (!tra-som. 6!he4 sei +(e n-o o idea!4 *or+(e vo"; n-o gosta +(e haBa
gente dentro da *ro*riedade4 mas esta ve9 n-o temos o(tra o*/-o. '(i I "!2ni"a4 e n-o sC
n-o !he a"eitar-o4 mas sim a!m disso e<igiram sa)er onde estava.
Wrath sa"(di( a "a)e/a.
KCristo4 n-o *odemos !he tra9er assim sem mais...
KSim4 *odemos. 'rit9 *ode !he re"o!her no 1er"edes. E antes de +(e o dis"(ta4 re"ordo-te
+(e tiveste a todos esses est(dantes indo ao Com*!e<o "ada semana desde em de9em)ro
*assado. E!e n-o sa)er> onde est>. E +(anto a g!7mera4 +(e se v> a mierda4 ning(m tem +(e
sa)er +(e est> a+(i. ?oderia morrer4 Wrath. E n-o +(ero isso so)re a "ons"i;n"ia do John4
F(;-!o vo";A
6 Rei ama!di/oo( *e!o )ai<o4 !ongamente4 en+(anto des!o"ava o o!har *e!os arredores4 "omo
se se(s o!hos ne"essitassem a!go +(e .a9er en+(anto s(a mente "onsiderava a sit(a/-o.
Kem. !he diga ao 'rit9 +(e v> re"o!her o. 6 mo/o *ode ser e<aminado e o*erado4 de ser
ne"ess>rio4 na sa!a de *rimeiros a(<2!ios e .isiotera*ia4 mas de*ois ter> +(e ser
trans*ortado de vo!ta imediatamente. As o*ini:es da g!7mera4 im*ortam-me o +(e (ma
mierda de rato4 o +(e me *reo"(*a o *re"edente. N-o *odemos nos "onverter em (m
hote!.
KEntendido. E es"(ta4 +(ero aB(dar ao @avers. T m(ito *ara e!e !evantar a nova "!2ni"a e
o"(*ar-se dos *a"ientes. 6 "aso +(e isso vai im*!i"ar +(e estarei .ora v>rios dias.
K8isho(s est> de a"ordo "om esse ris"o de seg(ran/aA
KN-o s(a de"is-o4 e !he esto( di9endo isso a ti so!o *or "ortesia. KA .;mea ri( "om
se"(raK. N-o me o!he assim. J> esto( morta. N-o "omo se os !essers *(dessem me matar
de novo.
KIsso n-o tem nada de gra/a.
K6 h(mor negro *arte de ter (m mdi"o em "asa. S(*era-o.
Wrath !adro( (ma risada.
KT m(ito d(ra. N-o me s(r*reende +(e 8 esteBa !o("o *or ti. K6 Rei .i"o( srioK. 1as4
dei<emos isto *er.eitamente "!aro. $(ra o( n-o4 e( esto( ao mando a+(i. Este Com*!e<o e
todos os +(e ha)itam ne!e s-o me( ass(nto.
A m(!her sorri(.
K$e(s4 re"orda ao 1ann7.
KA +(emA
K1e( antigo "he.e. Che.e de "ir(rgia do St. 'ran"is. 6s dois !hes !evariam
maravi!hosamente. 6... *ossive!mente n-o. KJane estende( o )ra/o e "o!o"o( (ma m-o
trans*arente so)re o grosso e tat(ado ante)ra/o do Rei. F(ando se *rod(9i( o "ontato4
vo!to(-se sC!ida de *s a "a)e/aK. Wrath4 n-o so( estN*ida4 n-o vo( .a9er nada
*re"i*itado. 8o"; e e( +(eremos o mesmo4 +(e todo m(ndo esteBa a sa!vo... e isso in"!(i
mem)ros da ra/a +(e n-o vivem a+(i. N(n"a vo( tra)a!har *ara ti4 nem *ara nenh(m o(tro4
*or+(e n-o est> em minha nat(re9a. 1as seg(ro "omo o in.erno +(e vo( tra)a!har "ontigo4
63A
6 sorriso do Wrath estava "heia de res*eito4 e assenti( (ma ve94 o mais *rC<imo +(e o Rei
"hegaria Bamais a (ma rever;n"ia.
K?osso viver "om isso.
F(ando Jane *arti( em dire/-o ao tNne! s()terrPneo4 Wrath !evanto( a vista e o!ho( ao
?h(r7.
N-o disse nada.
KEstavam .a!ando do LashA K*erg(nto( ?h(r74 es*erando +(e tivessem en"ontrado ao
menino o( a!go.
KNo*.
?h(r7 .i"o( es*erando (m nome. F(ando o Rei sim*!esmente se giro( e "ome/o( a s()ir as
es"adas4 "omendo-a distPn"ia "om s(as !argas e tran+Ji!as *ernadas4 s()indo os degra(s de
dois em dois4 .i"o( "!aro +(e n-o ia o)ter nenh(m.
Ass(ntos da Irmandade4 *enso( ?h(r7.
F(e estavam a"ost(mados a ser te(s4 .oi t-o am>ve! de assina!ar o .eiti"eiro. At +(e
*erde( a "a)e/a.
KIa te )(s"ar Kmenti( ?h(r74 a*ro<imando-se de se( Rei e de"idindo +(e (m re!atCrio
e<tra-o.i"ia! a res*eito do +(e tinha o"orrido na "!2ni"a era "!aramente desne"ess>rio a
estas a!t(rasK. @> (m *ar de Es"o!hidas +(e v-o dei<ar "air *or a+(i. 8;m *ara ver-me.
6 Rei .ran9i( o "enho detr>s de s(as !entes envo!ventes.
KAssim "om*!etaste a "erimVnia "om a Cormia4 n. N-o deveria ir vo"; a ver as .;meas ao
6(tro LadoA
KE assim ser>. 1ais !ogo do +(e "rie. K1ierda4 a"aso isso n-o era "ertoA
Wrath "r(9o( os )ra/os so)re o .orte *eito.
K@-o-me dito +(e esta noite de( (ma m-o na "!2ni"a. 6)rigado.
?h(r7 trago( "om .or/a.
F(ando .oi (m Irm-o4 o Rei n(n"a te dava as o)rigado *e!o +(e .a9ia4 *or+(e sC estava
"(m*rindo "om se( dever e .a9endo se( tra)a!ho4 e<er"endo se( direito de nas"imento.
?odia "onseg(ir (m DravoE *or "h(tar traseiros4 o( ganhar a!go de tor*e sim*atia I
maneira "heia de testosterona dos ma"hos se !he amassavam e res(!tava .erido... mas n(n"a
!he davam as o)rigado.
?h(r7 se es"!are"e( garganta. o de nada4 n-o !he *asso( *e!a garganta assim sim*!esmente
m(rm(ro(%
K5 tinha t(do "ontro!ado... B(nto "om o Rehv4 +(e "as(a!mente estava a!i.
KSe4 tam)m vo( agrade"er se o ao Rehv. KWrath se giro( *ara o est(doK. Esse
s7m*hath est> *rovando ser m(ito Nti!.
?h(r7 o)servo( as *ortas do)re .e"har-se !entamente4 a ha)ita/-o a9(! *>!ido a!m de!as
desa*are"e( da vista.
En+(anto se vo!tava *ara *artir4 "a*to( (ma o!hada do maBestoso teto do vest2)(!o4 "om
se(s g(erreiros t-o org(!hosos e seg(ros.
Agora e!e era (m amante4 n-o (m !(tador4 verdadeA
Si*4 disse o .eiti"eiro. E arr(mado a +(e no se<o ser> ig(a! de ma(. Agora v; e en"ontra a
Cormia e !he diga +(e "omo a +(er tanto de"idi( dei<>-!a. 6!ha-a aos o!hos e !he diga +(e vai
a .o!!ar "om s(as irm-s. Com todas e!as. Com "ada (ma de!as.
E<"eto "om e!a.
E te diga a ti mesmo +(e est> !he .a9endo (m )em en+(anto !he rom*e o "ora/-o. ?or+(e
essa a ra9-o *e!a +(e est> .(gindo. 8i( a .orma em +(e !he o!he e sa)e +(e te ama e (m
"ovarde.
!he diga. $iga-!he t(do.
En+(anto o .eiti"eiro "ome/ava (m a(t;nti"o "i!indro4 )ai<o( as es"adas at o *rimeiro
*iso4 entro( na sa!a de )i!har4 e re"o!he( (ma garra.a do 1artini h Rossi e (ma garra.a de
gene)ra ee.eater. Agarro( (ma terrina "om a9eitonas4 (ma ta/a do 1artini4 \...
A "ai<a de *a!itos de dentes !he .e9 *ensar na Cormia.
dirigi(-se o(tra ve9 es"ada a"ima4 ainda temendo estar so9inho4 mas ig(a!mente temeroso
de estar em "om*anhia de a!g(m mais.
F(-o Nni"o sa)ia era +(e havia (m mtodo in.a!2ve! de sossegar ao .eiti"eiro4 e ia e<e"(tar
esse *!ano.
At .i"ar Bodidamente .ora de "om)ate.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o aZ
?e!o genera!4 ao Rehv n-o gostava de .i"ar no est(do da *arte traseira de se( es"ritCrio no
5eroS(m. Entretanto4 de*ois de (ma noite "omo essa4 n-o tinha vontades de o)rigar-se a
sair da "idade at o re.Ngio onde estava vivendo s(a m-e4 e o *anorPmi"o a*artamento de
"o)ert(ra +(e tinha no Commodore4 "om s(as .a"hadas a"rista!adas4 tam*o("o era (ma )oa
o*/-o no a)so!(to.
`he< !he tinha ido *ro"(rar I "!2ni"a4 e no "aminho de vo!ta ao "!()e !he re"rimino(
d(ramente *or n-o hav;-!a "hamado *ara +(e tomasse *arte na !(ta. Ao +(e !he tinha
res*ondido +(e se dei<asse de Boder4 se n-o !he *are"ia +(e o(tro s7m*hath mesti/o na
sa!ada tivesse sido m(ito.
Sim4 seg(ro. A!m disso4 as "!2ni"as a *(nham nervosa "omo o in.erno.
de*ois de hav;-!a *osto I "orrente so)re a in.i!tra/-o4 tinha mentido !he di9endo +(e
@avers !he tinha Bogado (ma o!hada e dado a!g(mas droga. E!a se tinha dado "onta +(e se
estava inventando o do )ra/o4 mas *or sorte o amanhe"er estava m(ito *erto "omo *ara +(e
"ome/assem (ma )riga *arti"(!armente vir(!enta. Certo4 +(e e!a *oderia haver .i"ado *ara
*oder seg(ir dis"(tindo "om e!e4 mas `he< sem*re tinha +(e retornar a se( !ar. Sem*re.
Ao *onto +(e e!e sem*re se *erg(nto( e<atamente o +(e a es*erava em "asa. 6( +(em.
Entrando no +(arto de )anho4 "onservo( s(a 1arta "i)e!ina *osta ainda +(ando o dis"o do
termostato estava a to*e na *osi/-o de !ar. En+(anto .a9ia "orrer a >g(a +(ente da d("ha4
*enso( no +(e tinha a"onte"ido na "!2ni"a e se de( "onta +(e tinha sido dramati"amente !he
vigori9em. ?ara e!e !(tar era "omo (m traBe do &om 'ord% amo!dava-se I *er.ei/-o e era
a!go +(e *odia !evar "om org(!ho. E as )oas not2"ias eram +(e se( !ado s7m*hath tinha
*ermane"ido "ontro!ado4 in"!(sive "om a tenta/-o de toda a+(e!a sangre !esser derramada.
Em de.initivaA E!e estava )em. Rea!mente o estava.
F(ando o va*or "ome/o( a .!(t(ar a se( redor4 o)rigo(-se a tirar o "asa"o4 o traBe 8ersa"e
e a "amisa do ?in#. 6s o)Betos estavam "om*!etamente arr(inados4 e a se( "i)e!ina n-o
tinha ido m(ito me!hor. ?V-!as em (m mont-o *ara as enviar a !im*ar em se"o e remendar.
$e "aminho I >g(a +(ente4 *asso( B(nto ao grande es*e!ho +(e havia so)re a en"imera de
!ava)os de "rista!. 8o!tando-se *ara se( re.!e<o4 *asso(-se as m-os *e!as estre!as
verme!has de "in"o *ontas +(e tinha no *eito. Logo des"ende( mais e "avo( a m-o so)re a
.ranga.
&eria sido agrad>ve! ter (m *o("o de se<o de*ois de t(do o +(e tinha *assado4 o( ao menos
+(e se( "or*o sa)oreasse a de*(ra/-o +(e !he )rindaria (m )om tra)a!ho man(a!. 6( tr;s.
En+(anto se s(stentava a si mesmo entre as ?a!mas das m-os4 n-o *Vde *assar *or "ima o
.ato de +(e se( ante)ra/o es+(erdo *are"ia "omo se tivesse sido *assado *or (ma m>+(ina
de *i"ar "arne a "onta de todas as inBe/:es.
6s e.eitos se"(nd>rios sim*!esmente em*restavam.
mete(-se so) a >g(a e so()e +(e estava +(ente sC a "a(sa do ar !eitoso e Nmido +(e tinha a
se( redor e *e!o modo em +(e s(a tem*erat(ra interior so!to( (m enorme s(s*iro de a!2vio.
S(a *e!e n-o !he di9ia nada4 n-o !he di9ia +(-o .orte go!*eava a >g(a da d("ha "ontra se(s
om)ros4 nem +(e a *asti!ha de sa)-o "om a +(e se estava )anhando .ora Lisa e
es"orregadia4 nem +(e a *a!ma "om +(e *er"orria se( "or*o4 *ara aB(dar aos "horretes de
es*(ma a es"orregar *ara o des>gJe de a)ai<o4 .ora !arga e +(ente.
Seg(i( "om a rotina de ensa)oar-se d(rante mais tem*o do ne"ess>rio. A +(est-o era +(e
n-o *odia s(*ortar deitar-se "om nenh(ma "!asse de s(Beira ne!e4 mas mais +(e isso4
ne"essitava a des"(!*a *ara .i"ar na d("ha. Essas eram (mas das *o("as ve9es +(e sentia o
s(.i"iente "a!or4 e o "ho+(e de sair era sem*re (ma *(tada.
$e9 min(tos mais tarde4 estava n( entre os !en/Cis de s(a "ama e<tragrande e tinha a
grosa manta de visom at o +(ei<o "omo (m menino. F(ando a .rie9a +(e sentia em se(
interior desde +(e se se"o( "om a toa!ha se desvane"e(4 .e"ho( os o!hos e a*ago( as !(9es
"om a mente.
Se( "!()e ao o(tro !ado das *aredes revestidas de *ainis de a/o estaria B> va9io. S(as
mo/as estariam em "asa *ara *assar o dia4 *osto +(e a maior *arte de!as tinha meninos.
Se(s gar/ons e "orredores de a*ostas estariam tomando (m )o"ado e re!a<ando-se em
a!g(m s2tio. Se( *essoa! de em*o!!ones administrativos da trastienda estaria vendo a
re*osi/-o do Star &re#% A *rC<ima gera/-o. E s(a e+(i*e de !im*e9a de vinte *essoas
haveria B> terminado "om os "h-os4 as mesas4 os +(artos de )anho e os *rivados e estaria
tirando o (ni.orme *ara trans!adar-se a se( seg(inte tra)a!ho.
=osto( da idia de estar so9inho a!i. Era a!go +(e n-o *assava .re+Jentemente.
En+(anto se( te!e.one se dis*arava4 ama!di/oo( e se re"ordo( +(e ainda +(ando estava
so9inho4 sem*re havia gente !he tagare!ando.
&iro( o )ra/o *ara res*onder.
K`he<4 se +(er seg(ir dis"(tindo4 dei<a-o *ara amanh-,
KN-o so( `he<4 s7m*hath. KA vo9 do 5sadist estava tensa "omo (m *(nhoK. E te "hamo
"om res*eito a s(a irm-.
Rehv se in"or*oro(4 sem !he im*ortar +(e as mantas "a2ssem de se( "or*o.
K6 +(e.
F(ando *end(ro( "om o 5sadist4 vo!to( a re"ostar-se4 *ensando +(e assim devia ser "omo
se sentia (m +(ando a"reditava +(e estava tendo (m ata+(e ao "ora/-o4 e ao .ina! res(!tava
ser sC (ma indigest-o% a!iviado4 mas ainda doente do estVmago.
e!a estava )em. No momento. 6 Irm-o tinha "hamado *or+(e se a*egava ao trato +(e
tinham .eito. Rehv tinha *rometido n-o inter.erir4 mas +(eria estar I "orrente de "omo o
estava !evando.
Joder4 todo esse ass(nto do em)ara/o era horr2ve!.
Atiro( das mantas s()indo os at o +(ei<o o(tra ve9. &inha +(e "hamar a s(a m-e e *V-!a ao
dia4 mas o .aria mais tarde. A essa hora estaria retirando-se a des"ansar4 e n-o havia
nenh(ma ra9-o *ara mant;-!a todo o dia *reo"(*ada.
$e(s4 e!a... s(a +(erida e!a4 B> n-o se( hermanita4 agora a she!!an de (m Irm-o.
E!es dois sem*re tinham tido (ma re!a/-o intensa e "om*!i"ada. Em *arte4 devido a s(as
*ersona!idades4 mas tam)m *or+(e e!a n-o tinha nem idia do +(e e!e era. &am*o("o tinha
nenh(ma *ista so)re o *assado da m-e de am)os nem de "omo tinha morrido o *ai de!a.
6(4 me!hor di9endo4 +(em o tinha assassinado.
Rehv tinha matado *ara *roteger a s(a irm-4 e n-o va"i!aria em .a9;-!o de novo. $esde +(e
tinha memCria4 e!a tinha sido a Nni"a "oisa ino"ente em s(a vida4 a Nni"a "oisa *(ra. &eria
+(erido mant;-!a assim *ara sem*re. A vida tinha tido o(tros *!anos.
?ara evitar *ensar em se( se+Jestro *or *arte dos !essers4 do +(a! ainda se sentia "(!*ado4
evo"o( (ma das !em)ran/as mais vividas +(e tinha de!a. &inha sido a*ro<imadamente (m ano
de*ois de +(e e!e se .eito "argo dos ass(ntos da "asa e de enterrar ao *ai de!a. E!a tinha
tido sete anos.
Rehv tinha entrado na "o9inha e a tinha en"ontrado "omendo de (ma terrina do 'rosted
'!a#es na mesa da "o9inha4 se(s *s *end(ravam da "adeira em +(e havia se sentando.
Levava *ostas (mas sa*ati!has "or rosa K+(e n-o gostava4 mas +(e tinha +(e .i"ar +(ando
se(s .avoritas4 as a9(! marinho4 estavam !avando-seK e (ma "amiso!a Lan9 de .!ane!a +(e
tinha .i!eiras de rosas amare!as se*aradas *or !inhas a9(is e rosas.
&inha sido toda (ma vis-o4 a!i sentada "om se( "om*rido "a)e!o "astanho so!to "aindo *e!as
"ostas4 a+(e!as *e+(enas sa*ati!has rosa e o "enho todo .ran9ido en+(anto *es"ava os
N!timos "ereais "om a "o!her.
K*or +(e me o!ha4 ga!o de )rigaA Kentoo(4 "om os *s )a!an/ando-se da+(i *ara !> de)ai<o
da "adeira.
E!e tinha sorrido. In"!(sive na+(e!a *o"a !evava o "a)e!o "om (m "orte mohaH#4 e e!a era a
Nni"a +(e se atrevia a !he dar (m a*odo des"arado. E4 nat(ra!mente4 e!e a amava ainda mais
*or isso.
K?or nenh(ma ra9-o.
6 +(a! tinha sido (ma mentira. En+(anto a+(e!a "o!her *es"ava no !eite a/("arado4 tinha
estado *ensando +(e essa "a!ma4 a tran+Ji!idade desse momento havia va!ido t(do o sang(e
"om a +(e se s(Bo( as m-os. A Bodidas *a9adas.
Com (m s(s*iro4 e!a tinha Bogado (ma o!hada I "ai<a de "ereais4 +(e estava na mesada ao
o(tro !ado da "o9inha. Se(s *s tinham dei<ado de )a!an/ar-se4 o !eve *i..4 *i..4 *i.. +(e
*rod(9iam as sa*ati!has ao ro/ar a travessa4 +(e tinham as "adeiras na *arte in.erior4
desvane"endo-se at .i"ar em si!;n"io.
KF(e miras4 Lad7 e!!A KF(ando e!a n-o res*onde( imediatamente4 e!e tinha *are"ido o
o!har no &on7 o &igre. En+(anto as "enas de se( *ai tinham "inti!ado *or s(a "a)e/a4 teria
estado gostoso de a*ostar a +(e e!a estava vendo +(-o mesmo e!e via.
Com (ma vo"e"ita a*enas *er"e*t2ve!4 havia-!he dito%
KSe +(ero *osso "omer mais. Ao me!hor.
Se( tom tinha sido va"i!ante4 "omo se estivesse in(ndando o * em (m !ago +(e *oderia ter
sang(ess(gas dentro.
KSim4 e!a. ?ode "omer tanto "omo goste.
N-o se tinha !evantado de (m sa!to da "adeira. &inha *ermane"ido +(ieta4 sC res*irando e
e<*andindo se(s sentidos atravs do entorno4 na maneira +(e o .a9em os meninos e os
animais4 +(ando +(erem "om*rovar se n-o haver *erigo.
Rehv n-o se move(. Ainda +(ando tivesse +(erido !he !evar a "ai<a4 sa)ia +(e devia ser e!a a
+(e "r(9asse o !(stroso "h-o verme!ho "ereBa "om a+(e!as sa*ati!has *ara !evar ao &on7 o
&igre at s(a terrina novamente. &inham +(e ser s(as m-os as +(e s(stentaram a "ai<a
*ara +(e o(tro t(rno de "ereais .osse orva!hada so)re o !eite +(ente. $evia ser e!a a +(e
re"o!hesse a "o!her o(tra ve9 e .i"asse a "omer.
&inha +(e sa)er +(e n-o havia ning(m na "asa +(e .ora a "ens(r>-!a *or tomar (ma
seg(nda ra/-o se ainda tinha .ome.
6 *ai de!a se es*e"ia!i9o( nesse ti*o de ass(ntos. Como m(itos ma"hos de s(a gera/-o4 o
*eda/o de mierda tinha a"reditado +(e as .;meas da g!7mera tinham +(e ser Dmantidas
es)e!tasE. Como gostava de assina!ar (ma e o(tra ve94 a gra<a no "or*o .eminino
aristo"r>ti"o era o e+(iva!ente ao *C +(e se a"(m(!a em (ma est>t(a de va!or in"a!"(!>ve!.
&inha sido ainda mais d(ro "om a m-e de am)os.
Em si!;n"io4 e!a tinha )ai<ado o o!har ao !eite e tinha movido a "o!her de (m !ado a o(tro4
.ormando (ma esteira de ondas.
N-o vai .a9er o4 *enso( Rehv4 sentindo vontades de vo!tar a matar a a+(e!e )astardo
*rogenitor de!e. Ainda est> ass(stada.
1as ent-o e!a dei<o( a "o!her no *rato de de)ai<o da terrina4 des"e(-se da "adeira4 e
atravesso( a "o9inha "om s(a *e+(ena "amiso!a Lan9. N-o o o!ho(. &am*o("o *are"e( estar
o!hando o a!egre desenho do tigre &on7 +(ando re"o!he( a "ai<a.
Estava aterrori9ada. Era va!ente. Era *e+(eeita mas a(da9.
S(a vis-o se torno( verme!ha na+(e!e *onto4 mas n-o *or+(e se( !ado ma( estivesse
emergindo. F(ando a seg(nda ra/-o do 'rosted '!a#es .oi servida4 teve +(e ir-se. @avia
dito a!go a!egre so)re nada em *arti"(!ar e se "o!o"o( ra*idamente no +(arto de )anho do
vest2)(!o4 en"errando-se a!i.
&inha derramado s(as !>grimas de sang(e a sCs.
Esse momento na "o9inha "om o &on7 e o seg(ndo me!hor *ar de sa*ati!has de e!a !he
tinha demonstrado +(e tinha .eito o "orreto% a "on.ormidade *e!o assassinato +(e tinha
"ometido !he "hego( +(ando a+(e!a "ai<a de "ereais tinha sido trans*ortada atravs
da+(e!a "o9inha em m-os de s(a +(erida4 amada e *re"iosa hermanita.
8o!tando *ara *resente4 *enso( em e!a agora. Mma .;mea ad(!ta "om (m *oderoso
"om*anheiro e (ma "ria !ogo +(e s(stentando-se dentro de se( "or*o.
6 demVnio ao +(e se en.rentava agora n-o era nada no +(e se( grande e ma( irm-o *(desse
aB(d>-!a. N-o havia nenh(ma t(m)a a)erta na +(a! e!e *(desse Bogar no go!*eado e
sangrento des*oBo do destino. E!e n-o *odia sa!var a deste monstro em *arti"(!ar.
6 tem*o tinha a *a!avra4 e isso era inevit>ve!.
At se( se+Jestro4 n(n"a tinha "onsiderado +(e e!a *(desse morrer antes +(e e!e.
Entretanto4 d(rante a+(e!as seis horr2veis semanas nas +(e tinha *ermane"ido retida
na+(e!e s()terrPneo !esser4 no Nni"o +(e *odia *ensar era na ordem das mortes de s(a
.am2!ia. Sem*re tinha ass(mido +(e s(a m-e ia *rimeiro4 e de .ato4 estava ini"iando a r>*ida
deteriora/-o +(e !evava aos vam*iros ao .ina! de s(as vidas. &inha sido )em "ons"iente +(e
e!e iria de*ois4 "edo o( tarde (ma de d(as "oisas ia a"onte"er% a!g(m ia *re"aver se de s(a
nat(re9a s7m*hath e ia ser a/oitado e enviado I "o!Vnia4 o( se( "hantagista ia or+(estrar
se( .a!e"imento ao modo dos s7m*haths.
6 +(e +(eria di9er4 de .orma im*revista e )r(ta!mente "riativa,
Como se a tivesse "onvo"ado4 (m a"orde m(si"a! )roto( de se( te!e.one. 6 tom se re*eti(
o(tra ve9. E o(tra ve9.
Ainda antes de !evant>-!o4 sa)ia +(em "hamava. 1as assim eram as "one<:es entre
s7m*haths.
'a!ando do dia)o4 *enso( en+(anto res*ondia a "hamada de se( "hantagista.
F(ando *end(ro(4 tinha (ma entrevista "om a ?rin"esa *ara a tarde seg(inte.
F(e a.ort(nado.
Fh(inn estava tendo esse "om*rido e Bodido sonho no +(e estava no $isne7 Wor!d em (ma
atra/-o "om (m mont-o de as"ens:es e )ai<adas. 6 +(a! era estranho4 *osto +(e sC tinha
visto montanhas r(ssas *e!a &8. J> +(e n-o *odia s()ir I 1ontanha do =rande &rov-o se
n-o *odia s(*ortar o so!.
F(ando termino( todo o *er"(rso4 a)ri( os o!hos e des"o)ri( +(e estava na sa!a de
*rimeiros a(<2!ios e .isiotera*ia do "entro de treinamento da Irmandade.
Ah4 Bodidas o)rigado.
6)viamente a!g(m !he tinha go!*eado a "a)e/a d(rante a "!asse de treinamento4 e a+(e!a
mierda "om o Lash4 o ass(nto "om s(a .am2!ia e se( irm-o integrando o g(arda de honra4
tinha sido (m *esade!o. F(e a!2vio,
6 rosto da do(tora Jane a*are"e( diante de!e.
KN4 v>... est> de vo!ta.
Fh(inn *is"o( e tossi(.
K6nde... .(iA
KJogaste-te (ma *e+(ena sesta. E dessa .orma *(de te e<trair o )a/o.
1ierda. N-o .oi (ma a!("ina/-o. Era a nova rea!idade.
KEsto(... )emA
A do(tora Jane !he *Vs a m-o so)re o om)ro4 s(a *a!ma se sentia +(ente e *esada em)ora o
resto de!a .ora trans!N"ido.
K'e9-o m(ito )em.
K6 estVmago ainda dCi. KLevanto( a "a)e/a e )ai<o( o o!har *or se( *eito n( *ara a
atad(ra +(e en.ai<ava s(a "int(ra.
KSeria ma( se n-o o .i9esse. 1as estar> .e!i9 de sa)er +(e *ode vo!tar *ara o do !a7 em
(ma hora. A o*era/-o .oi (m *ro"edimento de rotina4 e B> est> "i"atri9ando m(ito )em. N-o
tenho nenh(m *ro)!ema "om a !(9 do dia4 assim se me ne"essita4 *osso estar em s(a "asa ao
momento. !a7 sa)e +(e deve vigiar4 e !he dei a!g(ns medi"amentos *ara ti.
Fh(inn .e"ho( os o!hos4 a.!igido *or (ma es*"ie de Bodida triste9a.
En+(anto tentava a"a!mar-se4 o(vi( +(e a do(tora Jane di9ia%
K!a74 +(er vir,
Fh(inn sa"(di( a "a)e/a4 !ogo a giro( *ara o(tra *arte.
K?re"iso estar (m min(to a sCs.
KEst> seg(roA
KSim.
F(ando a *orta se .e"ho( si!en"iosamente4 .i"o( (ma m-o tremente so)re o rosto.
So9inho... sim4 estava so9inho4 )em. E n-o sC *or+(e n-o havia ning(m mais na ha)ita/-o
"om e!e.
Rea!mente !he tinha gostado de *ensar +(e as N!timas do9e horas tinham sido so9inho (m
sonho.
$e(s4 +(e "oeo ia .a9er "om o resto de s(a vidaA
&eve (m *anta!!a9o da vis-o +(e tinha tido +(ando se a*ro<imo( do 'ade. &a!ve9 deveria ter
a"onte"ido diretamente *or a+(e!a ma!dita *orta a*esar do +(e vi(. Seg(ro "omo a mierda
+(e t(do teria sido mais .>"i!.
tomo( (m momento *ara re"om*or-se. 6( *ossive!mente mas )em .oi (ma meia hora. Ent-o
vo9eo( "om (ma vo9 t-o .orte "omo *Vde re(nir%
KEsto( *re*arado. Esto( *re*arado *ara ir.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o ad
Mma "asa *ode estar va9ia mesmo +(e esteBa "heia de gente. E isso era a!go )om.
'a!tando (ma hora *ara o amanhe"er ?h(r7 andava "am)a!eando-se *or (ma das
in(mer>veis es+(inas da mans-o4 vendo-se o)rigado a estender as m-os *ara esta)i!i9ar-se.
Em)ora em rea!idade n-o estava so9inho4 verdadeA oo4 o gato negro da "asa4 en"ontrava-
se a2 mesmo4 "om e!e4 "aminhando B(nto a e!e4 .is"a!i9ando-o. Joder4 *oderia di9er-se +(e o
anima! estava dirigindo o es*et>"(!o4 *osto +(e em a!g(m *onto ao !ongo da !inha4 ?h(r7
tinha "ome/ado a !he seg(ir4 em ve9 da !he dirigir.
$irigir n-o seria (ma )oa idia. Se( n2ve! de >!"oo! em sang(e estava m(ito *or "ima do
!imite !ega! *ara a!go a!m de es"ov>-!os dentes. E isso .oi antes de +(e !he somasse os
ent(me"edores e.eitos de (ma )o!sa "heia de erva de .(ma/a verme!ha.
F(antos ns"iosA F(antas ta/asA
em4 agora eram, N-o tinha nem idia de +(e hora era. Em)ora tinha +(e ser *erto do
a!vorada.
$ava o mesmo. $e todas .ormas tentar !evar a "onta da .arra teria sido (ma *erda de
tem*o. Considerando o enBoado +(e estava4 era d(vidoso +(e *(desse "hegar a "ontar a
+(antidade s(.i"iente4 e a!m disso4 rea!mente n-o *odia re"ordar +(a! tinha sido a
*er"entagem de "ons(mo *or hora. &(do o +(e sa)ia era +(e tinha dei<ado s(a ha)ita/-o
+(ando se a"a)aram as tr;s garra.as do ee.eater. Ao *rin"2*io tinha *!aneBado "onseg(ir-
se o(tra garra.a de gene)ra4 mas !ogo se en"ontro( "om o oo e "ome/o( a *eram)(!ar.
Considerando todas as "ir"(nstPn"ias4 deveria ter estado desa"ordado em s(a "ama. Estava
o s(.i"ientemente *o!(2do "omo *ara a rotina de D!(9es .oraE4 e esse tinha sido4 de*ois de
t(do4 se( o)Betivo. 6 *ro)!ema era4 +(e in"!(sive "om toda s(a a(to-medi"a/-o4 s(a "a)e/a
so.ria do +(e gostava de "hamar a ansiedade das +(atro Cis% a sit(a/-o da Cormia. Se(
Com*romisso "om as Es"o!hidas. A in.i!tra/-o na C!2ni"a. E a Cria de e!a.
em4 o N!timo era (m trmino do reino anima!. 1as ainda assim.
Ao menos o .eiti"eiro estava re!ativamente tran+Ji!o.
?h(r7 a)ri( (ma *orta ao a9ar en+(anto tratava de entender aonde o tinha "ond(9ido o
gato. Ah4 )em. Se seg(ia "aminhando4 en"ontraria-se em territCrio doggen4 a grande asa
onde morava o *essoa!. 6 +(a! seria (m *ro)!ema. Se !he en"ontravam vagando *or a!i4 ao
'rit9 !he arre)entaria (m ane(risma dando *or sentado +(e os "riados de a!g(m modo n-o
tinham desem*enhado se(s deveres "orretamente.
F(ando ?h(r7 giro( I direita4 a )ase de se( "re)ro "ome/o( a arder *e!a ne"essidade de
o(tro go!*e de .(ma/a verme!ha. Estava a *onto de d>-!a vo!ta +(ando o(vi( sons
*rovenientes da es"ada traseira +(e "ond(9ia ao ter"eiro *iso. @avia a!g(m na sa!a de
*roBe/-o... o +(e signi.i"ava +(e rea!mente deveria sair *or *atas em dire/-o "ontr>ria4
*or+(e to*ar-se "om (m de se(s irm-os seria m> "oisa.
Estava a.astando-se +(ando "a*to( (m aroma a Basmim.
?h(r7 se imo)i!i9o(. Cormia...
Cormia estava a!i a"ima.
dei<o(-se "air "ontra a *arede4 es.rego(-se a "ara e *enso( na+(e!e desenho erCti"o +(e
tinha .eito. E a ere/-o +(e tinha tido en+(anto tra)a!hava ne!e.
oo so!to( (m miado e s()i( diretamente at a *orta da sa!a de *roBe/-o. F(ando o gato o
o!ho( *or "ima do om)ro4 se(s o!hos verdes *are"eram !he di9er4 8amos4 tra9 se( "(!o a+(i
a"ima4 amigo.
KN-o *osso. K1e!hor di9endo n-o deveria.
oo n-o o trago(. 6 gato se sento(4 movendo a .!e<2ve! *enetra a"ima e a)ai<o "omo se
estivesse es*erando +(e ?h(r7 se de"idisse a seg(ir "om o itiner>rio de (ma ve9.
?h(r7 travo( se( o!har "om o anima! em (m "!>ssi"o desa.io do Bogo do srio.
'oi e!e e n-o o gato4 +(e *is"o( *rimeiro e a*arto( o o!har.
$ando-se *or ven"ido4 *asso(-se a m-o *e!o "a)e!o. arr(mo(-se a "amisa de seda negra.
Atiro( de s(as "a!/as "or nata. ?oderia estar tota!mente "o9ido4 mas ao menos *are"eria
(m "ava!heiro.
C!aramente satis.eito *e!a reso!(/-o +(e estava vendo4 oo se a.asto( trotando da *orta e
se es.rego( "ontra a *erna do ?h(r7 "omo se !he desse (m )ravo0
F(ando o gato *arti(4 ?h(r7 a)ri( a *orta e *Vs (m de se(s mo"asines =(""i em (m degra(.
Logo o re*eti(. E o re*eti(. Mso( o "orrim-o de "o)re *ara esta)i!i9ar se( grande "or*o4 e
en+(anto s()ia trato( de en"ontrar (ma des"(!*a *ara o +(e estava .a9endo. N-o *Vde. Se
!ogo +(e estiver em "ondi/:es de (sar te ?end(re4 n-o deveria a)so!(tamente intera"t(ar
"om a .;mea Es"o!hida +(e B> n-o era o.i"ia!mente t(a4 mas a +(em deseBava de ta! maneira
+(e te do2a a .ranga.
So)re t(do "onsiderando as not2"ias +(e tinha *ara !he dar.
Chego( ao a!to da es"ada4 do)ro( a es+(ina4 e o!ho( *ara )ai<o4 Is .i!as !igeiramente
des"endentes de *o!tronas. Cormia estava na *arte dianteira4 s(a tNni"a )ran"a de
Es"o!hida .ormando (m ato!eiro a se(s *s. Na te!a as imagens *is"avam ra*idamente.
Estava re)o)inando (ma "ena.
&omo( .V!ego. $e(s4 +(e )em "heirava... e *or a!g(ma ra9-o essa ess;n"ia a Basmim s(a era
es*e"ia!mente intensa essa noite.
6 re)o)inado se deteve e ?h(r7 Bogo( (ma o!hada a enorme te!a. Cristo, Santo.
Era, (ma "ena de amor. ?atri"# SHa79e e essa Jenni.er a!go4 a m(!her do nari94 estavam
.a9endo-o em (ma "ama. $irt7 $an"ing.
Cormia se in"!ino( *ara .rente na *o!trona4 se( rosto entro( em se( "am*o vis(a!. Se(s
o!hos estavam a)sortos no +(e o"orria .rente a e!a4 se(s !>)ios se*arados4 (ma m-o
des"ansava na )ase de s(a garganta. 6 "a)e!o "om*rido e !oiro !he "a2a so)re o om)ro e
ro/ava a *arte s(*erior de se( Boe!ho.
6 "or*o do ?h(r7 se end(re"e(4 s(a ere/-o sai( dis*arada .ormando (ma !oBa de "am*anha
diante de s(as "a!/as da ?rada4 estragando as *in9as .eitas a medida. A*esar da ne)!ina de
.(ma/a verme!ha4 se( se<o r(gi(.
1as n-o devido ao +(e estava na te!a. Cormia .oi o detonante.
Em s(a mente a*are"e( (ma sN)ita imagem em +(e re"ordo( +(ando tinha estado em s(a
garganta4 e so) se( "or*o4 e o @? em !he assina!o( +(e era o ?rima!e das Es"o!hidas4 e
*ortanto as regras as .a9ia e!e. 1esmo +(e a $ire"tri< e e!e tivessem estado de a"ordo em
+(e tomaria a o(tra "omo ?rimeira Com*anheira4 de todas .ormas *odia estar "om a Cormia
se +(isesse e se e!a "onsentisse, sim*!esmente n-o *oss(iria o mesmo *eso em trminos de
"erimVnia.
Sim... em)ora .ora a tomar a o(tra *ara "om*!etar o rito do ?rima!e4 ig(a!mente *oderia
des"ender os s(*er.i"iais degra(s4 "air de Boe!hos diante da Cormia4 e s()ir a tNni"a at os
+(adris. ?oderia des!i9ar as m-os *or s(as "o<as4 se*arar-!he "om*!etamente e a.(ndar a
"a)e/a a!i a)ai<o. de*ois de +(e a tivesse a tom e mo!hada *or s(a )o"a4 *oderia,
?h(r7 dei<o( "air a "a)e/a *ara tr>s. 634 isto n-o estava aB(dando *ara nada a re.rear s(a
ansiedade. E a!m disso4 e!e n(n"a se a.(ndo( em (ma .;mea dessa .orma antes4 assim n-o
estava seg(ro de "omo .a9;-!o.
Em)ora s(*(nha +(e se *odia "omer (m "art("ho de sorvete4 !am)ida-a e a "h(*ada
deveriam .(n"ionar Bodidamente )em.
assim "omo tam)m .(n"ionariam as s(aves dentadas.
1ierda.
Como sair era a Nni"a "oisa de"ente +(e .a9er4 de( meia vo!ta a.astando-se. Se .i"ava4 n-o
ia ser "a*a9 de resistir a e!a.
KS(a =ra/aA
A vo9 da Cormia "onge!o( se( .V!ego e se(s *assos. E *Vs a s(a .ranga a .a9er !agarti<as.
?or de"oro4 re"ordo( a se( se<o +(e o .ato de +(e e!a dissesse a!go n-o era (m "onvite *ara
re*resentar s(a .antasia "om "!assi.i"a/-o ` Dde Boe!hos "om a "a)e/a "o!o"ada entre s(as
"o<asE.
1ierda.
A sa!a de *roBe/-o !he de( a sensa/-o de ser do tamanho de (ma "ai<a de sa*atos +(ando
e!a disse%
KS(a =ra/a4 8o";... ne"essitava a!goA
N-o te d; a vo!ta.
F(ando ?h(r7 o!ho( *or "ima do om)ro4 se(s a"esos o!hos !an/aram (m )ri!ho amare!o +(e
i!(mino( os res*a!dos das *o!tronas. Cormia .i"o( ressa!tada *e!a !(9 de se( *enetrante
o!har4 se( "a)e!o "a*t(ro( e manteve os raios gerados *or s(a ne"essidade (rgente de
"orrer-se dentro de!a.
KS(a =ra/a... Kdisse em vo9 )ai<a.
K6 +(e est> vendoA K*erg(nto( em vo9 )ai<a4 em)ora era *er.eitamente C)vio o +(e se
via na te!a.
K6@, John es"o!he( o .i!me. Kman(seo( o mando a distPn"ia4 *(!sando os )ot:es at +(e a
imagem se "onge!o(.
K6 .i!me n-o4 Cormia4 a "ena.
KAh...
KEsta "ena a es"o!heste vo";... estiveste-a vendo (ma e o(tra ve94 verdadeA
KSim... .i9-o. Kres*onde( "om vo9 ro("a.
$e(s4 via-se ador>ve! +(ando giro( em redondo na *o!trona *ara en.rentar-se a e!e... "om
se(s grandes o!hos4 s(a )o"a *!ena4 e o "a)e!o "!aro rodeando-a *or toda *arte4 o aroma a
Basmim en"hendo o es*a/o +(e havia entre e!es.
Estava e<"itadaQ *or isso s(a .ragrPn"ia nat(ra! era t-o .orte.
K*or +(e essa "enaA K*erg(nto(-!heK. *or +(e es"o!he( essaA
En+(anto es*erava +(e !he res*ondesse4 se( "or*o se esti"o( e s(a ere/-o *(!so( ao
"om*asso de se( "ora/-o. 6 +(e *a!*itava atravs de se( sang(e n-o tinha nada +(e ver "om
rit(ais o( o)riga/:es o( res*onsa)i!idade. Isto se tratava diretamente de se<o *(ro e
d(ro4 da "!asse +(e dei<aria a am)os os e<a(stos e s(arentos4 desa!inhados e
*rovave!mente (m *o("o ma"h("ados. E *ara s(a tota! desonra4 n-o !he im*ortava +(e e!a
estivesse e<"itada devido ao +(e tinha estado vendo. N-o !he im*ortava +(e n-o .ora *or
e!e. F(eria +(e !he (sasse... (sasse-!he at +(e !he drenasse !he dei<ando se"o e "ada
"ent2metro de se( "or*o estivesse "om*!etamente )rando4 in"!(sive essa Dsem*re !istaE
.ranga de!a.
K*or +(e es"o!he( a "ena4 CormiaA
8o!to( a !evar a e!egante emano I )ase da garganta.
K?or+(e, me .a9 *ensar em ti.
?h(r7 e<a!o( em (m gr(nhido. em4 isso n-o era o +(e es*erava +(e e!a dissesse. E o dever
era (ma "oisa4 mas demVnios4 e!a n-o tinha o o!har de (ma .;mea *reo"(*ada "om "(m*rir
"om a tradi/-o. E!a +(eria se<o. &a!ve9 in"!(sive o ne"essitava. J(sto "omo o ne"essitava
e!e.
E e!a o +(eria "om e!e.
Em "Pmara !enta4 ?h(r7 se giro( *ara e!a "om o "or*o re*entinamente m(ito "oordenado4 a
"on.(s-o *or toda a .(ma/a verme!ha e a )e)ida tota!mente desvane"ida.
ia tomar a. A+(i. Agora.
Come/o( a )ai<ar os degra(s4 *re*arado *ara re"!amar o +(e era de!e.
Cormia se !evanto( da *o!trona4 em meio da !(9 "egadora +(e emitiam os o!hos do ?rima!e.
E!e era "omo (ma som)ra *oderosa ao a*ro<imar-se de!a4 "om s(as !argas *ernadas se
tragava de dois em dois os s(*er.i"iais degra(s. deteve-se +(ando estava sC a (ns
"ent2metros de distPn"ia4 e "heirava a a+(e!a de!i"iosa ess;n"ia de.(mada e tam)m Is
es"(ras es*e"iarias.
K6!ha-o *or+(e te .a9 *ensar em mim Kdisse "om vo9 *ro.(nda e >s*era.
KSim...
E!e estende( a m-o e !he to"o( o rosto.
KE no +(e *ensaA
Re(ni( "oragem e so!to( *a!avras +(e n-o tinham nenh(m sentido%
K?enso a res*eito de +(e e(... tenho "ertos sentimentos *or ti.
A risada erCti"a de !he *rovo"o( (m es"(ro estreme"imento.
KSentimentos... E e( me *erg(nto onde e<atamente me senteA KAs gemas de se(s dedos
vagaram desde se( rosto *ara se( *es"o/o at "hegar a s(a "!av2"(!aK. A+(iA
E!a trago( sa!iva4 mas antes de +(e *(desse res*onder4 a m-o se move( so)re se( om)ro e
des"e( *or se( )ra/o.
KA+(i4 ta!ve9A Kdisse a*ertando s(a )one"a4 B(sto em "ima de s(as veias4 !ogo des!i9o( a
m-o at s(a "int(ra e a rodeo(4 *ara ir a*oiar a na *arte )ai<a de s(as "ostas4 a*ressando-
aK. me $iga4 a+(i mesmoA
$e re*ente4 agarro(-!he os +(adris "om am)as as m-os4 in"!ino(-se *ara se( o(vido4 e
s(ss(rro(%
K6( *ossive!mente mais a)ai<oA
A!go se in.!amo( no "ora/-o de!a4 a!go +(ente "omo a !(9 +(e emitiam os o!hos de!e.
KSim Kdisse4 "ontendo a res*ira/-oK. 1as tam)m a+(i. So)re t(do... a+(i. Kdisse *ondo
a m-o de!e so)re se( *eito4 diretamente so)re se( "ora/-o.
E!e .i"o( imCve!4 e e!a *er"e)e( a m(dan/a +(e e<*erimento(4 "omo se es.rio a "orrente
+(ente +(e tinha estado *er"orrendo se( sang(e e "omo se e<ting(iram as "hamas.
Ah4 sim4 *enso(. Ao e<*or-se a si mesmo4 tinha dei<ado ao des"o)erto a verdade a res*eito
de!e.
Em)ora tinha sido C)vio desde o "ome/o4 verdadeA
6 ?rima!e retro"ede( e se *asso( (ma m-o *e!o "a)e!o es"anda!osamente .ormoso.
KCormia...
A*e!ando a s(a dignidade4 +(adro(-se de om)ros.
Kme diga4 Com +(a!+(er Es"o!hida te *assaria o mesmoA 6( *ara mim em "on"reto a +(em
n-o deseBa "omo "om*anheiraA
E!e *asso( a se( !ado e "ome/o( a *assear-se diante da te!a. A imagem "onge!ada do .i!me4
do Johnn7 e e); Ba9endo t-o intimamente B(ntos4 re*resentava-se so)re o "or*o de!e4 e
e!a deseBo( .ervientemente sa)er "omo se a*agava o .i!me. A vista da *erna de e); em
"ima do +(adri! do Johnn74 e a m-o de!e !he agarrando a "o<a en+(anto se enterrava ne!a4
n-o era e<atamente o +(e *re"isava ver nesse momento.
KN-o +(ero estar "om ning(m Kdisse o ?rima!e.
K1entiroso. KF(ando e!e se de( a vo!ta s(r*reso *ara en"ar>-!a4 des"o)ri( +(e B> n-o !he
im*ortava !he .a9er .rente Is "onse+J;n"ias da .ran+(e9aK 8o"; sa)ia desde o "ome/o
+(e n-o +(eria te deitar "om nenh(ma de nCs4 verdadeA Sa)ia e ainda assim "ontin(o( "om
a "erimVnia ante a 8irgem Es"ri)a4 mesmo +(e estivesse a*ai<onado *or e!a e n-o *(desse
s(*ortar estar "om +(a!+(er o(tra. $e( es*eran/as a +(arenta .;meas de va!ia "om (ma
mentira,
K.(i ver a $ire"tri<. 6ntem.
A Cormia !he a.ro(<aram as *ernas4 mas manteve a vo9 .irme.
K'e9-oA E o +(e de"idistes os doisA
KE(... tenho inten/-o de te !i)erar. $e s(a *osi/-o "omo ?rimeira Com*anheira.
Cormia agarro( a tNni"a em (m *(nho4 "om tanta .or/a +(e se o(vi( (m s(ave som de
rasg-o.
K&em a inten/-o o( o tem .eito B>.
K&enho-o .eito B>.
&rago( "om .or/a e se dei<o( "air a.(ndando-se novamente na *o!trona.
KCormia4 *or .avor +(ero +(e sai)a +(e n-o *or ti. Ka*ro<imo(-se e se aBoe!ho( diante
de!aK. 8o"; .ormosa,
KN-o4 isto se .or *or mim KdisseK. N-o +(e n-o *ossa a*arearte "om nenh(ma o(tra
.;mea4 +(e n-o me deseBa .
KSC +(ero +(e te veBa !ivre de t(do isto,
KN-o minta Kes*eto(4 ren(n"iando a toda *retens-o de "ortesiaK. &e disse desde o
"ome/o +(e e( tomaria dentro de mim. N-o hei dito4 nem .eito nada *ara te desa!entar.
assim se .a9 a (m !ado4 *or+(e n-o me deseBa,
6 ?rima!e !he agarro( a m-o e !he *Vs a *a!ma entre s(as *ernas. F(ando e!a o.ego( ante o
"ontato4 e!e e!evo( os +(adris e em*(rro( a!go "om*rido e d(ro dentro da *a!ma de s(a m-o.
K6 deseBo n-o o *ro)!ema.
6s !>)ios da Cormia se se*araram.
KS(a =ra/a,
6s o!hos de am)os se en"ontraram e n-o se se*araram. F(ando e!e a)ri( a )o"a
!igeiramente4 "omo se n-o *(desse res*irar4 e!a B(nto( o va!or s(.i"iente *ara a*ertar
)randamente se( se<o r2gido "om a m-o.
6 *oderoso "or*o treme( e !he so!to( a )one"a.
KN-o *e!o em*are!hamento Kdisse "om vo9 ro("aK. 8o"; .oi .or/ada a isto.
Certo. Ao *rin"2*io4 tinha-o sido. 1as agora... se(s sentimentos *or e!e n-o eram .or/ados
no mais m2nimo.
6!ho(-o aos o!hos e senti( (m "(rioso a!2vio. Se e!a n-o era s(a ?rimeira Com*anheira4 nada
disto teria im*ortPn"ia4 rea!mente4 verdadeA Em momentos "omo este4 no +(e estavam
B(ntos, e!es eram t-o somente dois "or*os *arti"(!ares4 n-o instr(mentos de enorme
signi.i"ado. Eram sC e!e e e!a. Mm ma"ho e (ma .;mea.
1as e as demaisA4 teve +(e *erg(ntar-se. E todas s(as irm-sA E!e ia estar "om e!asQ *odia
v;-!o em se(s o!hos. @avia reso!(/-o nesse o!har amare!o de!a.
E entretanto4 +(ando o ?rima!e treme( ao so!tar a res*ira/-o4 e!a a*arto( todo isso de s(a
mente. N(n"a o teria rea!mente "omo se( *rC*rio... mas agora mesmo o tinha *ara e!a
so9inha.
KJ> n-o esto( sendo .or/ada Ks(ss(rro(4 re"!inando-se "ontra se( *eito. Levanto( o
+(ei<o e !he o.ere"e( o +(e e!e +(eriaK. isto $eseBo.
6!ho(-a .i<amente d(rante (m momento4 e !ogo as *a!avras +(e disse "om vo9 g(t(ra! n-o
tiveram nenh(m sentido *ara e!a%
KN-o so( o )astante )om *ara ti.
K'a!so. 8o"; a .or/a da ra/a. T nossa virt(de e nosso *oder.
E!e nego( "om a "a)e/a.
KSe "rie isso4 +(e n-o so( em modo a!g(m +(em vo"; *ensa +(e so(.
KSim4 -o.
KN-o o so(,
E!a o .e9 "a!ar "om s(a )o"a4 !ogo se retiro(.
KN-o *ode tro"ar o +(e *enso de ti.
E!e e!evo( a m-o e !he a"ari"io( o !>)io in.erior "om o *o!egar.
KSe rea!mente me "onhe"esse4 t(do o +(e "rie tro"aria.
KSe( "ora/-o seria o mesmo. E isso o +(e amo.
F(ando os o!hos de!e .!ameBaram ante a *a!avra4 vo!to( a )eiB>-!o *ara "onseg(ir +(e
dei<asse de *ensar4 e evidentemente .(n"iono(. =eme( e tomo( a ini"iativa4 "om a+(e!es
s(aves4 s(aves !>)ios se(s !he a"ari"io( a )o"a at +(e B> n-o *Vde res*irar e n-o !he
im*orto(. F(ando s(a !2ng(a !am)e( a de!a4 s(go(-a instintivamente e senti( +(e o "or*o
de!e se sa"(dia e se *egava "ontra e!a.
6s )eiBos "ontin(aram sem *a(sa. ?are"ia n-o haver .im *ara a +(antidade de .ormas
distintas e as di.erentes sensa/:es +(e te *rod(9ia o ro/ar e es.regar4 em*(rrar e "h(*ar4
e n-o era sC s(a )o"a a +(e .ormava *arte disto, todo se( "or*o sentia o +(e estavam
.a9endo4 e a B(!gar *e!o "a!or e a (rg;n"ia4 o de!e tam)m.
E o +(eria ainda mais envo!to. 1ovendo o )ra/o *ara "ima e *ara tr>s4 es.rego(-!he o se<o.
E!e se a.asto( )r(s"amente.
K?oderia +(erer tomar "(idado "om isso.
KCom istoA KF(ando o a"ari"io( atravs da "a!/a4 e!e Bogo( a "a)e/a *ara tr>s e vaio(,
assim vo!to( a .a9;-!o. Contin(o( at +(e esteve mordendo o !>)io in.erior "om as *resas
"om*!etamente a!argadas e os mNs"(!os +(e "orriam aos !ados de se( *es"o/o .i"aram
a)so!(tamente tensos.
K*or +(e devo tomar "(idado4 S(a =ra/aA
Endireito( a "a)e/a e !he a*ro<imo( a )o"a ao o(vido.
Kvais .a9er +(e me "orra.
Cormia senti( +(e a!go +(ente se derramava entre s(as "o<as.
K'oi isso o +(e .e9 +(ando est>vamos em s(a "amaA A+(e!e *rimeiro diaA
KSim... KE!e estiro( a *a!avra4 a!argando a DsE.
Com (m "(rioso e de"idido a*etite se de( "onta +(e deseBava +(e .i9esse isso o(tra ve9.
Ne"essitava +(e o .i9esse.
In"!ino( se( +(ei<o de modo +(e se sit(o( B(sto no o(vido de!e.
K'a9-o *ara mim. 'a9-o agora.
6 ?rima!e emiti( (m gr(nhido +(e !he sai( do "entro do *eito4 o som vi)ro( entre se(s
"or*os. Era gra"ioso4 se tivesse o(vido esse som de +(a!+(er o(tro se haveria sentido
aterrori9ada. 8indo de!e4 nesta "ir"(nstPn"ia4 estava en"antada% todo se( *oder "ontido
estava na *a!ma de s(a m-o. Litera!mente. E e!a tinha o "ontro!e.
?or (ma ve9 em s(a desam*arada vida4 "ontro!ava a sit(a/-o.
KA"redito +(e n-o dever2amos, Kdisse4 en+(anto "om os +(adris em*(rrava "ontra s(a
m-o.
'e"ho( .irmemente a m-o so)re e!e4 !he ro()ando (m gemido de *ra9er.
KN-o me tire isto K!he e<igi(. KN-o te atreva a me *rivar disto.
Seg(indo (m im*(!so4 +(e sC a 8irgem Es"ri)a sa)ia de onde vinha4 morde(-!he o !C)(!o da
ore!ha. A res*osta .oi imediata. Ladro( (ma ma!di/-o e se torno( em "ima de!a4
imo)i!i9ando-a na *o!trona4 +(ase montando-a "om !(<Nria.
?ara nada dis*osta a retro"eder4 manteve a m-o em se( se<o e o a"ari"io(4 e se "onverte(
na "ontra*arte *ara o im*(!so da *arte in.erior de se( "or*o. ?are"ia +(e !he agradava a
.ri"/-o4 assim seg(i( es.regando-o in"!(sive +(ando tomo( o +(ei<o e a .or/o( a a*ro<imar
a "a)e/a a de!e.
Kme dei<e ver se(s o!hos Kdisse entre dentesK. F(ero te o!har aos o!hos +(ando,
F(ando se(s o!hares se en"ontraram4 so!to( (m gemido se!vagem4 e se( "or*o .i"o(
"om*!etamente tenso. Se(s +(adris se sa"(diram (ma ve9... d(as ve9es... tr;s ve9es4 "ada
es*asmo a"ent(ado *or (m gemido.
En+(anto se( "or*o e<*ressava o *ra9er +(e sentia4 o rosto a!ienado do ?rima!e e se(s
tensos )ra/os .oram as "oisas mais .ormosas +(e tinha visto Bamais. F(ando .ina!mente se
sossego(4 trago( sa!iva "om .or/a mas n-o se se*aro( de!a. Atravs do .ino te"ido das
"a!/as4 senti( (ma (midade na m-o.
KE( gosto +(ando .a9 isto Kdisse e!a.
E!e so!to( (ma )reve risada.
KE( gosto disto +(ando vo"; me .a9 isso.
Estava a *onto de !he *erg(ntar se +(eria tent>-!o o(tra ve94 +(ando a m-o de !he a*arto(
o "a)e!o da )o"he"ha.
KCormiaA
KSim... K=ra"ioso4 e!a estiro( a *a!avra "omo e!e o tinha .eito.
K$ei<aria-me te to"ar (m *o("oA Kai<o( o o!har4 a se( "or*oK. N-o *osso te *rometer
nada. N-o so(... )em4 n-o *osso te *rometer a mesma "oisa +(e vo"; me deste. 1as e(
adoraria te to"ar. SC (m *o("o.
6 deses*ero ro()o( o ar de se(s *(!m:es e o s()stit(i( *or .ogo.
KSim...
6 ?rima!e .e"ho( os o!hos e *are"e( +(e estava re"om*ondo-se. Logo se in"!ino( e
*ressiono( se(s !>)ios a (m !ado de s(a garganta.
KRea!mente *enso +(e .ormosa4 n(n"a d(vide disso. &-o .ormosa...
F(ando s(as m-os .oram *ara o .ronte de s(a tNni"a as *ontas de se(s seios .i"aram t-o
es"(ras +(e se retor"e( )ai<o e!e.
K?osso me deter Kdisse4 va"i!andoK. Neste mesmo momento,
KN-o. Ka.erro(-se a se(s om)ros4 !he mantendo no s2tio. N-o sa)ia o +(e ia a"onte"er
de*ois4 mas o ne"essitava4 inde*endentemente do +(e .ora.
Se(s !>)ios s()iram mais *or se( *es"o/o4 !ogo se atrasaram em s(a mand2)(!a. No
momento em +(e *ressionava a )o"a "ontra a s(a4 senti( (m !igeiro ro"e "omo o de (ma
*!(ma des!i9ando-se so)re a tNni"a... *or vo!ta de (m de se(s seios.
F(ando em*(rro( *ara diante4 se( mami!o entro( em "ontato "om a m-o de!e e am)os
gemeram.
K6@4 Jes(s... K6 ?rima!e se retiro( (m *o("o e "om "(idado4 reverentemente4 a*arto( a
!a*e!a da tNni"a de se( *eitoK. Cormia... KSe( *ro.(ndo tom a*ro)atorio .oi "omo (ma
"ar2"ia4 +(ase tang2ve! e !he *er"orre( todo o "or*o.
K?osso te )eiBar a+(iA Kgeme( en+(anto "om o dedo ris"ava "2r"(!os ao redor de se(
mami!oK. ?or .avor.
K$o"e 8irgem4 sim...
ai<o( a "a)e/a e a "o)ri( "om a )o"a4 +(ente e Nmida4 atirando )randamente4
amamentando-se.
Cormia Bogo( a "a)e/a *ara tr>s e !he enterro( as m-os *ro.(ndamente no "a)e!o4 s(as
*ernas se se*araram *or nenh(m motivo em es*e"ia! e *or todos os motivos. E!a o +(eria em
se( se<o4 de +(a!+(er maneira +(e e!e viesse a e!a,
KSenhorA
A res*eitosa intr(s-o do 'rit9 do distante .(ndo da sa!a de *roBe/-o rom*e( a
"on"entra/-o de am)os. 6 ?rima!e ra*idamente se endireito( e a "o)ri(4 em)ora a *o!trona
im*edia +(e o mordomo visse a!go.
KF(e "oeo *assaA Kdisse o ?rima!e.
K$es"(!*e-me4 mas "hego( a Es"o!hida Ama!7a "om a Es"o!hida Se!ena *ara !he ver.
Mma geada onda atravesso( a Cormia4 "onge!ando todo o "a!or e a ne"essidade +(e havia em
se( sang(e. S(a irm-. A+(i *ara v;-!o. F(e *er.eito.
6 ?rima!e .i"o( de *4 *ron(n"iando (ma *a!avra horrorosa +(e Cormia n-o *Vde evitar
re*etir em s(a mente4 e des*edi( do 'rit9 "om (m movimento r>*ido da m-o.
KEstarei a!i em "in"o min(tos.
KSim4 amo.
de*ois de +(e o doggen *arti(4 o ?rima!e sa"(di( a "a)e/a.
KSinto m(ito,
K8ete a .a9er o +(e tem +(e .a9er. KComo e!e va"i!ava4 disse-!heK% 8ete. E( gostaria de
estar so9inha.
K?odemos .a!ar mais tarde.
N-o4 em rea!idade n-o4 *enso(. A "onversa/-o n-o ia so!("ionar nada disto.
KSC vete Kdisse4 .a9endo "aso omisso a +(a!+(er o(tra "oisa +(e *(desse haver dito.
F(ando .i"o( so9inha de novo4 "ontem*!o( a imagem "onge!ada na te!a at +(e de re*ente
.oi s()stit(2da *or (ma "a*a negra4 e (m *e+(eno gr(*o de !etras em ing!;s "om a ins"ri/-o
do Son7 "ome/o( a "inti!ar em distintos s2tios.
sentia-se misera)!emente ma(4 *or dentro e *or .ora. A!m da dor +(e sentia no *eito4 se(
"or*o so.ria retortiBones de .ome "omo +(ando (ma "omida te era negada o( n-o *odia te
a!imentar de (ma veia.
Sa!vo +(e n-o era a!imento o +(e e!a ne"essitava.
6 +(e *re"isava a"a)ava de sair "aminhando *e!a *orta.
?ara os )ra/os de s(a irm-.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o ab
1(ito ao norte nas Adironda"#s4 a *onto de +(e "hegasse o amanhe"er ao Sadd!e)a"#
1o(ntain4 o ma"ho +(e tinha "a/ado o "ervo a noite anterior rastreava o(tro. $evagar e
des"oordinado4 sa)ia +(e o *a*e! de "a/ador +(e inter*retava era (ma *iada. A .or/a +(e
"onseg(ia a!imentando-se sC do sang(e anima! B> n-o era s(.i"iente. Essa noite +(ando tinha
dei<ado a "ova4 estava t-o .ra"o +(e n-o estava a)so!(tamente seg(ro de se *oderia
desmateria!i9arse.
6 +(e signi.i"ava +(e *rovave!mente n-o ia ser "a*a9 de a*ro<im>-!o s(.i"iente a s(a *resa.
6 +(e signi.i"ava +(e n-o ia a!imentar se. 6 +(e signi.i"ava +(e, .ina!mente tinha "hegado
o momento.
Era t-o estranho. *erg(nto(-se4 "omo s(*(nha +(e todo m(ndo .a9ia de ve9 em +(ando4
"omo ia morrer e<atamente. F(ais seriam as "ir"(nstPn"iasA $oeriaA F(anto tem*o
demorariaA &inha ass(mido4 dada a !inha de tra)a!ho +(e tinha4 +(e teria a"onte"ido
!(tando.
Em !(gar disso4 ia ser a+(i neste tran+Ji!o )os+(e4 da m-o da ardente g!ori.i"a do
amanhe"er.
S(r*resa.
diante de!e4 o "ervo !evanto( a *esada garga!hada e se dis*Vs a a.astar-se. Re(nindo a
*o("a energia +(e tinha4 o ma"ho se dis*Vs a "r(9ar a distPn"ia entre am)os "or*os, e
nada o"orre(. S(a .orma "or*Crea titi!o( no es*a/o4 *is"ando (ma e o(tra ve9 "omo se
estivessem a"ionando se( interr(*tor4 mas n-o tro"o( de *osi/-o e o "ervo sai( dis*arado4
sa"(dindo a )ran"a "a(da +(ando me "ho"ava "om a ma!e9a.
6 ma"ho se dei<o( "air so)re se( traseiro. F(ando o!ho( *ara o "(4 s(as *enas eram
m(itas e *ro.(ndas4 e a maioria envo!via I morte. N-o todas4 entretanto. N-o todas.
Em)ora estava deses*erado *e!o reen"ontro +(e es*erava ter no 'ade4 em)ora estava
.aminto do a)ra/o da+(e!es aos +(e tinha *erdido t-o re"entemente4 sa)ia +(e estava
dei<ando atr>s (ma *arte de si mesmo a+(i na terra.
N-o *odia .a9er nada *ara evit>-!o. A *arte +(e dei<ava atr>s4 isso era.
Se( Nni"o "onso!o era +(e tinha dei<ado a se( .i!ho em m(ito )oas m-os. As me!hores. Se(s
irm-os "(idariam de se( .i!ho4 "omo era "ara"ter2sti"o +(e o"orressem as "oisas em .am2!ia.
$everia haver-se des*edido4 *enso(.
$everia ter .eito (m mont-o de "oisas.
1as os DdeveriaE se a"a)avam agora.
Com a !enda do s(i"ido sem*re *resente4 o ma"ho .e9 (m *ar de intentos *ara !evantar-se4
e +(ando .ra"assaram4 in"!(sive trato( de arrastar o *eso morto de se( "or*o "om r(mo a
s(a "averna. N-o "hego( a nenh(ma *arte4 e .oi4 "om (m *ingo de a!egria em se( es"(ro
"ora/-o4 +(e .ina!mente se *ermiti( derr()ar-se em "ima das ag(!has e .o!has de *inheiro.
6 ma"ho Ba9e( de )arriga *ara )ai<o4 o .res"o !eito do )os+(e Nmido de ro"io4 !he
en"hendo o nari9 "om aromas +(e se sentiam !im*os ainda +(ando vinham da terra.
6s *rimeiros raios do so! vinham desde detr>s de!e e !ogo senti( a e<*!os-o do "a!or. 6 .im
tinha "hegado4 e !he de( a )em-vinda "om os )ra/os a)ertos e os o!hos .e"hados *e!o a!2vio.
A N!tima sensa/-o antes de morrer .oi a !i)era/-o da terra4 se( "or*o +(e)rado sendo
atra2do *ara a !(9 )ri!hante4 atra2do I re(ni-o +(e !he tinha re+(erido oito horr2veis meses
en"ontrar.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o a6
$e9esseis horas de*ois +(ando "ai( a noite4 Lash se en"ontrava ante (ma e<tens-o de
grama (ni.orme +(e "ond(9ia a (ma es*a/osa "asa de esti!o &(dor... .a9endo girar o ane!
+(e o 6mega !he tinha dado (ma e o(tra ve9.
"res"i a+(i4 *enso(. A!i tinha sido ed("ado4 a!imentado e agasa!hado na "ama de menino.
F(ando .oi maior4 a!i se tinha .i"ado at tarde vendo .i!mes e !endo !ivros "heios de
mierda4 havia navegando *e!a Rede e "omido "omida !i<o.
&inha *assado *or s(a transi/-o e tinha *rati"ado o se<o *e!a *rimeira ve9 em s(a
ha)ita/-o do ter"eiro *iso.
KF(er (m *o("o de aB(daA
giro(-se e o!ho( ao !esser +(e estava de*ois do vo!ante do 'ord 'o"(s. Era o assassino
)ai<inho4 a+(e!e de +(e tinha )e)ido. 6 ti*o tinha "a)e!o )em *>!ido "omo o do o de Los
$(+(es do @a99ard4 t(do en"ara"o!ado ao redor do "ha*( de "oH)o7 +(e !evava. Se(s
o!hos eram de (m a9(! des"o!orido de a"iano4 o +(e s(geria +(e antes de ter sido ind(9ido
tinha sido (m a(t;nti"o menino )ran"o do meio oeste.
6 ti*o tinha so)revivido I a!imenta/-o4 gra/as a a!g(ma a(t;nti"a de*rava/-o *or *arte do
6mega4 e Lash tinha +(e admitir +(e se a!egrava. Ne"essitava aB(da *ara entender onde
estava4 e n-o se sentia amea/ado *e!o senhor $.
K6!>A Kdisse o !esserK. Est> )emA
K'i"a no "arro. KSento(-!he )em di9;-!o e sa)er +(e n-o ia haver nenh(ma dis"(ss-oK.
N-o demorarei.
KSim4 senhor.
Lash vo!to( a o!har ao *a!>"io &(dor. As !(9es amare!as )ri!havam nas Bane!as de *ainis de
"rista! diamantino4 e a "asa estava i!(minada *or re.!etores +(e havia no "h-o "omo (ma
.ormosa Rainha de )e!e9a so)re (m "en>rio. $entro4 a gente se movia *e!os arredores4 e
e!e sa)ia +(em era *e!as .ormas de se(s "or*os e *e!o !(gar onde se en"ontravam.
O es+(erda4 no sa!-o4 estavam os dois +(e !he tinham "riado "omo se .ora de!e. o dos
om)ros am*!os era se( *ai4 e o ma"ho se estava *asseando4 s()indo e )ai<ando a m-o *ara
se( rosto "omo se estivesse )e)endo a!go. S(a m-e estava no so.>4 sa"(dindo a "a)e/a "om
se( e!a)orado "o+(e de (m !ado a o(tro so)re o *es"o/o es)e!to. N-o *arava de to"ar o
"a)e!o4 "omo tentando asseg(rar-se de +(e estivesse em se( !(gar em)ora sem dNvida o
tinha orva!hado "om !a+(eia at dei<>-!o r2gido "omo (m ar)(sto *odado.
O direita4 na asa da "o9inha4 v>rios doggens estavam em *!ena atividade4 des!o"ando do
.og-o ao arm>rio e !ogo ao .rigor2.i"o e da en"imera ao .orno.
Lash *odia virt(a!mente "heirar o Bantar4 e !he em*anaram os o!hos.
A estas a!t(ras4 se(s *ais B> deviam sa)er o +(e tinha *assado no vest(>rio e de*ois na
"!2ni"a. $eviam haver-!he dito. A noite anterior tinham ido ao )ai!e da g!7mera4 mas !evavam
em "asa todo o dia4 e am)os *are"iam *ert(r)ados.
6!ho( ao ter"eiro *iso e Is sete Bane!as +(e mar"avam s(a ha)ita/-o.
Kvais entrarA K*erg(nto( o assassino4 !he .a9endo sentir "omo (ma Boaninha.
K'e"ha a Bodida )o"a antes de +(e te "orte a !2ng(a.
Lash desen"a*o( a .a"a de "a/a +(e *end(rava de se( "int(r-o e avan/o( so)re a erva
re"ortada. A grama se sentia s(ave so) as novas )otas de "om)ate +(e !he tinham dado.
&inha tido +(e dei<ar +(e o *e+(eno !esser !he "onseg(isse (m *o("o de ro(*a4 mas n-o
gostava do +(e tinha *osto. &(do era do &arget. arato.
F(ando "hego( I *orta *rin"i*a! da mans-o4 *Vs a m-o no te"!ado de seg(ran/a, mas antes
de ingressar o "Cdigo .e9 (ma *a(sa.
'a9ia (m ano +(e se( ve!ho "-o tinha morrido. $e ve!hi"e.
&inha sido (m rottHei!er "om *edigree4 e se(s *ais o tinham agrad>ve! +(ando .e9 on9e
anos. N-o tinham a*rovado a ra/a4 mas Lash tinha sido in.!e<2ve!4 assim tinham adotado (m
+(e tinha ao redor de (m ano de idade. A *rimeira noite na "asa4 Lash havia tentando .(rar
a ore!ha do inseto *ara !he "o!o"ar (m *in de seg(ran/a. 3ing !he tinha mordido t-o .orte4
+(e as *resas do "-o !he tinham atravessado o )ra/o e sa2do *e!o o(tro !ado.
de*ois disso se tornaram inse*ar>veis. E +(ando o ve!ho vira-!ata tinha estirado a *ata4
Lash tinha "horado "omo (m *e+(eno +(eBi"a.
Estende( a m-o e introd(9i( o "Cdigo do a!arme4 de*ois *Vs a m-o es+(erda no trin"o. A !(9
+(e havia so)re a *orta se re.!eti( so)re a .o!ha de s(a .a"a.
$eseBo( +(e o "-o estivesse ainda vivo. Lhe teria gostado de ter a!go de s(a antiga vida +(e
!evar-se a nova.
Entro( na "asa e se dirigi( ao sa!-o.
F(ando John 1attheH "hego( at as *ortas do est(do do Wrath4 estava ig(a! de "a!mo +(e
(m go!.ista em meio de (ma tormenta de trov:es4 e ver o Rei *ioro( s(a ansiedade. 6
ma"ho estava sentado atr>s de se( de!i"ado es"ritCrio4 "om (m "enho o)s"(re"endo se(
rosto4 tam)ori!ando "om os dedos4 e o o!har .i<o no te!e.one "omo se a"a)asse de re"e)er
m>s not2"ias. 6(tra ve9.
John se mete( o +(e tra9ia na m-o so) o )ra/o e "hamo( )randamente ao mar"o da *orta.
Wrath n-o !evanto( o o!har.
K6 +(e a"onte"e4 .i!hoA
John es*ero( a +(e o o!har do Rei se e!evasse4 e +(ando o .e94 disse !entamente *or gestos.
A .am2!ia do Fh(inn Bogo( a *atadas.
KSim4 e o(vi +(e a s(rra +(e re"e)e( esteve a "argo de (m g(arda de honra "ortesia de!es.
KWrath se re"osto( em s(a "adeira4 o magro arma/-o da *o)re "oisa range(K. Esse *ai
de!e... t2*i"o integrante da g!7mera.
6 tom s(geria +(e esse era (m "om*!eto na mesma !inha de gi!i*o!!as.
N-o *ode .i"ar em "asa do !a7 *ara sem*re4 e n-o tem nenh(m s2tio aonde ir.
6 Rei sa"(di( a "a)e/a.
K$e a"ordo4 sei aonde +(er ir *arar "om isto4 e a res*osta n-o. In"!(sive se esta .osse
(ma "asa norma!4 +(e n-o o 4 Fh(inn mato( a (m re"r(ta4 e n-o do( (ma mierda *e!o +(e
"rie +(e Lash *oderia ter .eito *ara mere";-!o. Sei +(e .a!aste "om o Rhage e !he "ontaste
o +(e o"orre(4 mas n-o se trata sC de +(e se( mo/o esteBa .ora do *rograma4 v-o
a*resentar "argos "ontra e!e. KWrath se in"!ino( de !ado e o!ho( a!m do JohnK.
"onseg(iste tirar o ?h(r7 da "ama B>A
John o!ho( so)re se( om)ro. 8isho(s estava de * na so!eira da *orta. 6 Irm-o assenti(.
Kest>-se vestindo. F(-o mesmo 5. Est> seg(ro +(e n-o +(er +(e e( me en"arreg(e distoA
KEsses dois .oram *ro.essores do Lash4 e 5 .oi testem(nha das re*er"(ss:es do +(e
o"orre( na "!2ni"a. 6s *ais do Lash +(erer-o .a!ar "om e!es e sC "om e!es4 e *rometi +(e
estariam nessa "asa !ogo +(e .ora *oss2ve!.
K$e a"ordo. 1anten ao tanto.
6 Irm-o *arti(4 e Wrath *Vs os "otove!os so)re o es"ritCrio.
K6!he4 John4 sei +(e Fh(inn se( amigo4 e me sinto verdadeiramente ma! *e!as
"ir"(nstPn"ias nas +(e se en"ontra. $eseBaria estar em *osi/-o de !he aB(dar4 mas n-o o
esto(.
John *ressiono(4 es*erando n-o ter +(e "hegar a se( N!timo re"(rso.
E o +(e tem +(e L(gar Seg(roA
KAs .;meas +(e v-o a!i t;m )oas ra9:es *ara n-o sentir-se "Vmodas em *resen/a de
ma"hos. Es*e"ia!mente "om os +(e t;m histCri"os vio!entos.
1as me( amigo. N-o *osso .i"ar sentado sem mais sa)endo +(e n-o tem aonde ir4 nem
tra)a!ho4 nem dinheiro...
KNada disso vai ter im*ortPn"ia4 John. KAs *a!avras D(m tem*o no ">r"ereE revoavam no
arK. 8o"; mesmo o h> dito. Mti!i9o( .or/a mort2.era no +(e era )asi"amente (ma dis"(ss-o
entre dois ti*os im*(!sivos. A res*osta "orreta teria sido !hes se*arar a ti e ao Lash. N-o
tirar (ma .a"a e !he a)rir a garganta a s(a *rimo irmano. Lash te ata"o( "om (ma arma
morta!A N-o. ?ode di9er honestamente +(e o *irra!ho ia matar teA N-o. 'oi (m (so
ina*ro*riado da .or/a4 e os *ais do Lash v-o arg(mentar assa!to "om (ma arma morta! e
inten/-o de matar4 e homi"2dio seg(ndo a ve!ha !ei.
@omi"2dioA
K6 *essoa! mdi"o B(ra +(e Lash B> tinha sido ress(s"itado +(ando teve !(gar esse assa!to.
Se(s *ais ass(mem +(e n-o so)reviver> a s(a "a*t(ra *or *arte dos !essers e v-o
arg(mentar "as(a!idade. $esde n-o ter sido *e!as a/:es do Fh(inn4 Lash n-o teria estado
na "!2ni"a e n-o teria sido se+Jestrado. *ortanto4 homi"2dio.
1as Lash tra)a!hava a!i. Assim de +(a!+(er modo *oderia ter estado na "!2ni"a essa noite.
KSim mas n-o teria estado em (ma das "amas "omo *a"iente4 verdadeA KAs gemas dos
dedos do Wrath tam)ori!avam so)re o de!i"ado es"ritCrioK. Esta mierda sria4 John.
Lash era o Nni"o .i!ho de se(s *ais e am)os *ro"edem de .am2!ias .(ndadoras. Isto n-o
*inta )em *ara o Fh(inn. Esse g(arda de honra o menor de se(s *ro)!emas neste
momento.
No si!;n"io +(e seg(i(4 John senti( (ma o*ress-o nos *(!m:es. &inha sa)ido todo o tem*o
+(e .oram terminar a!"an/ando este *onto morto4 +(e o +(e havia dito ao Rhage n-o seria
s(.i"iente *ara sa!var a se( amigo. E "!aro4 .aria o +(e .ora *ara evitar isto4 mas tinha
vindo *re*arado.
John vo!to( *ara as *ortas do)re e as .e"ho(4 de*ois se a*ro<imo( do es"ritCrio. S(a m-o
tremia +(ando tomo( o ar+(ivo +(e tinha so) o )ra/o e "o!o"ava s(a "arta do tri(n.o so)re
o mata-)orr-o do Rei.
K6 +(e istoA
Com o estVmago (ti!i9ando s(a "avidade *!vi"a "omo "ama e!>sti"a4 em*(rro( !entamente
se( re!atCrio mdi"o *ara o Rei.
E(. 6 +(e tem +(e ver est> na *rimeira *>gina.
Wrath .ran9i( o "enho e re"o!he( a !(*a de a(mento +(e tinha +(e (ti!i9ar *ara *oder !er.
A)ri( a *asta4 e se in"!ino( so)re o re!atCrio +(e deta!hava a sess-o de tera*ia +(e John
tinha tido na "ons(!ta do @avers. 'i"o( "!aro +(ando o Rei "hego( I *arte interessante4
*or+(e os *esados om)ros do ma"ho se esti"aram so) s(a "amiseta negra.
6@4 $e(s...4 *enso( John4 estava a *onto de vomitar.
de*ois de (m momento4 o Rei .e"ho( o ar+(ivo e vo!to( a "o!o"ar a !(*a so)re o se"ante. Em
si!;n"io4 tomo o tem*o *ara arr(mar "(idadosamente as d(as "oisas *ara +(e estivessem
(ma B(nto I o(tra e *er.eitamente "o!o"adas4 a manga de mar.im da !(*a a!inhado "om a
*arte )ai<a do ar+(ivo.
F(ando Wrath .ina!mente !evanto( o o!har4 John n-o a*arto( os o!hos4 em)ora sentia "omo
se "ada "ent2metro de se( "or*o estivesse desti!ando s(Beira.
?or isso o .e9 Fh(inn. Lash *Vde !er me( re!atCrio *or+(e tra)a!hava na "!2ni"a do @avers4
e ia "ontar se o a todo m(ndo. A todos. Assim +(e se( arg(mento )>si"o so)re (ma
dis"(ss-o de dois ti*os im*(!sivos a*enas se s(stenta.
Wrath s()i( os C"(!os de so! e se es.rego( os o!hos.
KCristo, Jes(s. ?osso entender *or +(e n-o tinha nenh(ma *ressa em ir *ara mim *ara me
"ontar isto. KSa"(di( a "a)e/aK. John... Sinto m(ito o +(e o"(r...
John estam*o( o * "ontra o "h-o *ara +(e o Rei !evantasse a "a)e/a.
A Nni"a ra9-o *e!a +(e !he .i9 sa)er isso *e!a sit(a/-o em +(e se en"ontra Fh(inn. N-o
vo( .a!ar disso.
$e*ois4 "om r>*idos e tor*es movimentos das m-os4 *or+(e tinha +(e terminar "om essa
mierda o mais r>*ido *oss2ve!4 disse% F(ando Fh(inn tiro( a .a"a4 Lash me tinha s(Beito
"ontra a *arede da d("ha e me estava )ai<ando as "a!/as. 6 +(e .e9 me( amigo n-o .oi sC
*ara evitar +(e Lash .a!asse... "a*ta-meA E(... e( .i+(ei "onge!ado... e( .i+(ei "onge!ado...
KEst> )em4 .i!ho4 est> )em... n-o tem +(e seg(ir.
John se rodeo( o "or*o "om os )ra/os e *ego( as trementes m-os "ontra os .!an"os4 as
"o!o"ando so) se(s )ra/os. A*erto( os o!hos "om .or/a4 n-o *odia s(*ortar ver o rosto do
Wrath.
KJohnA Kdisse o Rei de*ois de (m momentoK. 'i!ho4 me o!he.
John !ogo +(e *Vde arr(mar-!he *ara a)rir os o!hos. Wrath era t-o mas"(!ino4 t-o
*oderoso... o !2der de toda (ma ra/a. Admitir ante ta! ma"ho +(e !he tinha o"orrido a!go t-o
vergonhoso e vio!ento era +(ase t-o ma( "omo hav;-!o so.rido em *rimeiro !(gar.
Wrath de( go!*e"itos ao ar+(ivo.
KIsto o tro"a t(do. K6 Rei estende( o )ra/o e !evanto( o te!e.oneK. 'rit9A N4 "amarada.
Es"(ta4 +(ero +(e re"o!ha ao Fh(inn em "asa do !a7!o"# e me traga isso. !he diga +(e
(ma ordem e<e"(tiva.
F(ando o te!e.one vo!to( *ara se( s2tio4 os o!hos do John "ome/aram a arder "omo se
estivesse "horando. Em)argado *e!o *Pni"o4 agarro( a *asta4 de(-se a vo!ta4 e "orre( todo o
"aminho at a *orta.
KJohnA 'i!hoA ?or .avor4 n-o v> ainda.
John n-o se deteve. Sim*!esmente n-o *odia. Negando "om a "a)e/a4 sai( do est(do4 e
.(gi( a s(a ha)ita/-o. de*ois de .e"har a *orta e tran">-!a4 .oi ao )anho4 aBoe!ho(-se
diante da ta/a4 e vomito(.
Fh(inn se sentia "omo (m *or"o en+(anto *ermane"ia de * so)re a .orma dormida do !a7.
6 ti*o dormia "omo sem*re desde +(e era *irra!ho% "om a "a)e/a envo!ta em (ma manta4 os
!en/Cis s()idos at o nari9. Se( enorme "or*o agora era (ma montanha e!evando-se na
*!an2"ie da "ama4 B> n-o o *e+(eno mont2"(!o de (m *retrans... mas s(a *osi/-o ainda era a
mesma.
&inham *assado m(ito B(ntos... todas as *rimeiras e<*eri;n"ias da vida4 desde )e)er4 a
"ond(9ir e .(mar4 *assando *e!o se<o. N-o havia nada +(e n-o so()essem (m do o(tro4 nem
*ensamento 2ntimo +(e n-o tivessem "om*arti!hado de (ma .orma o( o(tra.
om4 isso n-o era inteiramente "erto. @avia a!g(mas "ost(re +(e !a7 n-o *odia admitir.
N-o des*edir-se *are"ia +(ase (m "rime4 mas assim estavam as "oisas. Aonde e!e ia4 !a7
n-o *odia !he seg(ir.
@avia (ma "om(nidade vam*iro no oesteQ tinha !ido a res*eito de!a em (m dos ta)!ones de
anNn"ios da Rede. 6 gr(*o era (ma .a"/-o +(e tinha +(e)rado "om a "(!t(ra maBorit>ria
vam*iro4 .a9ia "omo d(9entos anos4 e tinham .ormado (m en"!ave !onge do assentamento da
ra/a no Ca!dHe!!.
Nada de g!7mera a!i. $e .ato4 a maioria eram .oragidos.
.ig(rava-se +(e *oderia "hegar a!i em (ma noite desmateria!i9>ndose (m *ar de "entenas
de +(i!Vmetros "ada ve9. ?are"eria (m "as"a!ho +(ando aterrissasse4 mas ao menos estaria
"om os de s(a 2ndo!e. Em*are!ha. InNteis. AS?.
As !eis da ra/a .oram a!"an/ar !he em a!g(m momento4 mas n-o tinha nada +(e *erder
.a9endo +(e os *oderes tivessem +(e tra)a!har *ara !he en"ontrar. J> estava desonrado a
todos os n2veis4 e os "argos +(e .oram a*resentar "ontra e!e n-o *odiam ser m(ito *iores.
em *odia des.r(tar de (m so*ro de !i)erdade antes de +(e o em*a"otassem e enviassem
ao ">r"ere.
6 Nni"o +(e !he *reo"(*ava era !a7. 6 ti*o ia *assar (m ma( momento se !he dei<ava atr>s4
mas ao menos John estaria a2 *ara e!e. E ter ao John *erto4 era (ma )oa "oisa.
Fh(inn de( as "ostas a se( amigo e *end(rando o esteira ao om)ro sai( si!en"iosamente da
ha)ita/-o. &inha sanado "omo *or en"anto4 a r>*ida re"(*era/-o era o *rimeiro e Nni"o
!egado do +(e s(a .am2!ia n-o *odia !he des*oBar. A "ir(rgia n-o !he tinha dei<ado mais +(e
(m *onto no .!an"o4 e os moratones +(ase tinham desa*are"ido... at de s(as *ernas. sentia-
se .orte4 e em)ora ia *re"isar a!imentar-se !ogo4 estava em )oa .orma.
A "asa do !a7 era (ma grandiosa antigJidade4 mas tinha sido revestida "om (m to+(e
moderno4 o +(a! signi.i"ava +(e havia ta*etes de *arede a *arede do "orredor Is es"adas
de atr>s... Bodidas o)rigado. Fh(inn as *er"orre( sigi!osamente4 sem .a9er nenh(m som
a)so!(tamente en+(anto se dirigia ao tNne! s()terrPneo +(e "ond(9ia do *or-o at o
e<terior.
F(ando "hego( ao *or-o4 o !(gar estava t-o !im*o "omo (ma *atena4 e "omo sem*re4
"heirava ao Chardonna7 *or a!g(ma ra9-o. &a!ve9 era o )ran+(eamento reg(!ar das ve!has
*aredes de *edraA
A entrada se"reta ao tNne! de evas-o estava na es+(ina mais a.astada da direita e o"(!ta
*or (ma *rate!eira de !ivros +(e se des!i9ava a (m !ado. Sim*!esmente estendia a m-o4
atirava do e<em*!ar do Sir =aHain e o Cava!heiro 8erde *ara diante4 e se a"ionava o trin"o4
.a9endo +(e a *arti/-o se re*!egara e reve!asse...
KT (m *arvo e<2mio.
Fh(inn sa!to( "omo (m at!eta o!2m*i"o. A!i4 no tNne!4 sentado em (ma *o!trona de Bardim
*ara e<terior "omo se estivesse tomando o so!4 estava !a7. &inha (m !ivro no rega/o4 (m
a)aB(r a *i!has so)re (ma mesita4 e (ma manta so)re as *ernas.
6 ti*o e!evo( tran+Ji!amente (m "o*o de s("o de !aranBa *arodiando (m )rinde4 de*ois
tomo( (m sorvo.
K@oooooo!a4 L("7.
KF(e "oeoA Estava a*ostado me es*erando o( a!goA
KS2*.
K6 +(e havia em s(a "amaA
K&ravesseiros e a manta +(e (so na "a)e/a. Estive-me "ortando de .rio a+(i sentado. om
!ivro4 *or "erto. K1ostro( a "o)erta de Mma Esta/-o no ?(rgatCrioK. E( gosto de
$omini"# $(nne. om es"ritor. l"(!os geniais.
Fh(inn o!ho( a!m de se( amigo *ara o tNne! ins(.i"ientemente i!(minado +(e desa*are"ia
no +(e *are"ia ser (ma imensamente es"(ra distPn"ia. Como o .(t(ro4 *enso(.
K!a74 sa)e +(e tenho +(e ir.
!a7 e!evo( se( te!e.one.
KEm rea!idade4 n-o *ode. A"a)o de re"e)er (ma mensagem do John. Wrath +(er verte4 e
'rit9 vem a *or ti en+(anto .a!amos.
K1ierda. N-o *osso...
K$(as *a!avras% 6rdem. E<e"(tiva. 'oge agora e n-o sC ser> (m .(gitivo da g!7mera4 estar>
na !ista de tare.as *endentes do Rei. 6 +(a! signi.i"a +(e os Irm-os ir-o a *or ti.
.oram .a9er o de todos os modos.
K6!he4 isto do Lash ser> !evado ante (m tri)(na! rea!. $isso vai a mensagem do John. E v-o
en"errar me em a!g(ma *arte. $(rante m(ito4 m(ito tem*o. SC me esto( *artindo (m
tem*o.
L;% tanto "omo *ossa *ermane"er o"(!to.
Kvais desa.iar ao ReiA
KSim4 sim4 o vo( .a9er. N-o tenho nada +(e *erder4 e *ossive!mente *assar-o anos antes
de +(e me en"ontrem.
!a7 a*arto( a manta de s(as *ernas e .i"o( em *. Estava vestido "om Beans e *(!Vver de
!-4 mas de a!g(m modo *are"ia !evar (m smo#ing. Assim era !a7% .orma! in"!(sive *are"endo
(m as"o.
KSe .or4 e( vo( "ontigo Kdisse.
KN-o +(ero +(e venha.
KE (ma mierda.
F(ando Fh(inn vis(a!i9o( a terra de .oragidos a +(e se dirigia4 senti( (m a(mento de
*ress-o no *eito. Se( amigo era t-o !ea!4 t-o sin"ero4 t-o honor>ve! e !im*o. Ainda havia (ma
ino";n"ia essen"ia! e otimista ne!e4 em)ora .ora B> (m ma"ho ad(!to.
Fh(inn tomo( .V!ego e o dei<o( es"a*ar "om di.i"(!dade.
KN-o +(ero +(e sai)a aonde vo(. N-o +(ero vo!tar a verte.
KN-o *ode estar .a!ando a srio.
KSei... KFh(inn se es"!are"e( garganta e se o)rigo( a "ontin(arK. Sei "omo me o!ha. 8i-te
me o)servando... "omo +(ando estava "om essa garota no vestidor na o h 'A N-o estava
o!hando-a a e!a4 estava-me o!hando 4 e *or+(e me deseBa4 verdadeA K!a7 de( (m *asso
"am)a!eante *ara tr>s4 e4 "omo se estivessem en"etados em (ma )riga a m(rros4 Fh(inn
go!*eo( mais .orteK. J> .a9 tem*o +(e me deseBa4 e "rie +(e n-o o notei. om4 *ois sim.
Assim n-o me siga. Esta mierda entre nCs se a"a)a a+(i4 esta noite.
Fh(inn se de( a vo!ta e "ome/o( a "aminhar4 dei<ando nesse .rio tNne!4 a se( me!hor amigo4
o ma"ho +(e mais !he im*ortava no m(ndo4 mais in"!(sive +(e John.
So9inho.
Era a Nni"a .orma de !he sa!var a vida. !a7 era e<atamente a "!asse de no)re idiota +(e
seg(iria a a+(e!es aos +(e amava em)ora tivesse +(e atirar-se de "a)e/a da ?onte do
roo#!7n. E "omo n-o *odia "onven"er o de nada .a!ando4 terei +(e reso!ver de (ma ve9.
Fh(inn "aminho( r>*ido e de*ois in"!(sive mais r>*ido4 a*artando-se da !(9. O medida +(e o
tNne! girava *ara a direita4 !a7 e o )ri!ho do *or-o se .oram desvane"endo at +(e se
en"ontro( a sCs em meio de (ma Nmida Ba(!a de a/o nas *ro.(ndidades da terra.
$(rante todo o "aminho teve *resente o rosto do !a7 t-o "!aro "omo o dia. A "ada *asso
+(e dava4 a e<*ress-o a.!igida de se( amigo era o .aro! +(e *erseg(ia.
ia .i"ar "om e!e. *ara sem*re.
?ara +(ando a!"an/o( o .ina! do tNne!4 introd(9i( o "Cdigo4 e a)ri( o "aminho *ara (m a)rigo
de Bardinagem sit(ado a*ro<imadamente a (m +(i!Vmetro e meio de distPn"ia da "asa4
"om*reende( +(e tinha a!go +(e *erder de*ois de t(do... +(e havia (m n2ve! ainda mais
des/o do .(ndo +(e a"reditava ter a!"an/ado% tinha destro/ado o "ora/-o do !a7 e o tinha
esmagado so) s(a )ota4 e o arre*endimento e a dor +(e sentia era +(ase mais do +(e *odia
s(*ortar.
1inta sa2a em meio de (m "anteiro de !i!>s4 *rod(9i(-se ne!e (ma m(dan/a de o*ini-o. Sim4
estava desonrado *or nas"imento e "ir"(nstPn"ias. 1as n-o tinha +(e *iorar as "oisas.
&iro( o te!e.one4 +(e agora tinha sC (ma )arra de n2ve! de )ateria na te!a4 e es"reve( (ma
mensagem ao John !he di9endo onde estava. N-o estava seg(ro de se ainda tinha servi/o...
John !he res*onde( imediatamente.
'rit9 !he re"o!heria a!i em de9 min(tos.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o ag
Na *!anta a!ta da mans-o da Irmandade4 Cormia estava sentada no "h-o de se( dormitCrio
diante da "onstr(/-o +(e tinha "ome/ado a noite anterior4 "om (ma "ai<a de *a!itos de
dentes em (ma m-o4 e (ma terrina de ervi!has na o(tra. N-o estava (ti!i9ando nenh(ma das
d(as "oisas. &(do o +(e tinha estado .a9endo d(rante a )oa 8irgem sa)ia +(anto tem*o era
Bogar "om a tam*a da "ai<a a)rindo e .e"hando... a)rindo e .e"hando... a)rindo e .e"hando.
$istra2da e +(ase imCve!4 !evava B> )astante momento "om o B(eg(e"ito4 e a (nha de se(
*o!egar estava dei<ando (ma mar"a no )ordo da "ai<a.
Se B> n-o era ?rimeira Com*anheira4 n-o havia nenh(ma ra9-o a)so!(tamente *ara
*ermane"er neste !ado. N-o estava e<er"endo nenh(ma .(n/-o o.i"ia!4 e *ortanto4 deveria
estar de vo!ta no Sant(>rio "om s(as irm-s meditando4 re9ando e servindo I 8irgem
Es"ri)a.
N-o *erten"ia a esta "asa nem a este m(ndo. N(n"a o tinha .eito.
&rans!adando s(a aten/-o da "ai<a I estr(t(ra +(e tinha montado4 medi( as (nidades e
*enso( nas Es"o!hidas e s(a rede de .(n/:es4 +(e a)rangiam temas variados "omo "(m*rir
"om o "a!end>rio es*irit(a!4 adorar I 8irgem Es"ri)a4 registrar S(as *a!avras e S(a
histCria... e dar a !(9 Irm-os e .(t(ras Es"o!hidas.
En+(anto se vis(a!i9ava a si mesmo vivendo no Sant(>rio4 senti(-se "omo se estivesse
retro"edendo4 n-o vo!tando *ara "asa. E e<traeamente4 o +(e mais devia hav;-!a
in"omodado Ko ter .a!hado "omo ?rimeira Com*anheiraK n-o era o +(e a *reo"(*ava.
Cormia atiro( a "ai<a de *a!itos ao "h-o. F(ando aterrissaram4 a tam*a se a)ri( e o mont-o
de *a!itos do(rados sa2ram voando e se *(!veri9aram em (m enredo.
$is"Crdia. $esordem. Caos.
Re"o!he( o +(e se derramo(4 arr(mando a desordem e de"idindo +(e tinha +(e .a9er o
mesmo "om s(a vida. 'a!aria "om o ?rima!e4 em*a"otaria s(as tr;s tNni"as4 e andando.
F(ando *(nha o N!timo *a!ito na "ai<a4 *rod(9i(-se (m go!*e na *orta.
KEntre Kdisse sem in"omodar-se em !evantar-se.
'rit9 a*are"e( a "a)e/a *e!o )atente.
K)oa noite4 Es"o!hida4 trago (ma mensagem da Senhora e!a. ?erg(nta se deseBaria o( n-o
(nir-se a e!a *ara a ?rimeira Comida em se( dormitCrio.
Cormia se es"!are"e( garganta.
KN-o esto( seg(ra...
KSe me *ermite Km(rm(ro( o mordomoK. A do(tora Jane a"a)a de sair (ma ve9 mais.
&enho entendido +(e o re"onhe"imento s(s"ito( dNvidas. &a!ve9 a *resen/a da Es"o!hida
"a!maria a nossa .(t(ra mahmenA
Cormia !evanto( a vista.
K6(tro re"onhe"imentoA F(er di9er de*ois do de ontem I noiteA
KSim.
K!he diga +(e estarei a!i imediatamente.
'rit9 in"!ino( a "a)e/a reverentemente.
K6)rigado4 ama. Agora4 devo ir *ro"(rar a a!g(m4 mas vo!tarei e "o9inharei *ara vo";.
N-o demorarei m(ito.
Cormia se de( (ma d("ha r>*ida4 se"o(-se e re"o!he( o "a)e!o4 e .i"o( (ma tNni"a re"m
engomada. F(ando sai( de s(a ha)ita/-o4 o(vi( r(2do de )otas no vest2)(!o e o!ho( *or "ima
da )a!a(strada. 6 ?rima!e estava a)ai<o4 "r(9ando a *ernadas o mosai"o da ma"ieira +(e
havia no "h-o. Ia vestido "om "a!/as de "o(ro negro e "amisa negra4 e se(s "a)e!os4 essa
maravi!hosa e s(ave *ro.(s-o de "or4 )ri!havam *or "a(sa das !(9es e "ontra a es"(ra
am*!it(de de se(s om)ros.
Como se a *ressentisse4 deteve-se e o!ho( *ara "ima. Se(s o!hos "inti!aram "omo "itrinos4
.ais"antes4 "ativando-a.
E o)servo( "omo a in"andes";n"ia ne!es se a*agava.
'oi Cormia a +(e !he de( as "ostas4 *or+(e B> estava )astante "ansada de ser e!a a
a)andonada. J(sto +(ando se girava4 vi( o 5sadist do)rando a es+(ina do "orredor das
est>t(as. F(ando .i<o( o o!har ne!a4 vi( +(e tinha os o!hos negros4 e Cormia n-o teve +(e
*erg(ntar "omo estava e!a. As *a!avras n-o eram ne"ess>rias4 dada s(a es"(ra e<*ress-o.
Kvo( .i"ar me "om K!he disse ao Irm-oK. 1e mando( a *ro"(rar.
KSei. 1e a!egro. E o)rigado.
No "ansado si!;n"io4 ava!io( as adagas +(e se entre"r(9avam no *eito do g(erreiro. E !evava
o(tras armas em "ima4 *enso(4 em)ora n-o *odia as ver.
6 ?rima!e n-o tinha nenh(ma. Nem adagas4 nem v(!tos so) a ro(*a.
*erg(nto(-se aonde iria. N-o ao 6(tro Lado4 B> +(e estava vestido *ara este m(ndo. Aonde
ent-oA E *ara +(eA
KE!e est> a)ai<o me es*erandoA K*erg(nto( 5sadist.
K6 ?rima!eA KF(ando o Irm-o assenti(4 e!a disseK% Er... sim4 sim4 a!i est>.
F(e estranho ser a +(e sa)ia onde estava... e a +(e o *erg(ntassem.
?enso( em s(a .a!ta de armas.
KC(ida de!e Ke<igi(4 sa!tando-as .orma!idades.
K ?or .avor.
A!go se esti"o( no rosto do 5sadist4 de*ois in"!ino( a "a)e/a (ma ve9.
KSim4 isso .arei.
F(ando Cormia .e9 (ma rever;n"ia e se vo!to( *ara o "orredor das est>t(as4 a vo9 )ai<a do
5sadist a deteve no ato.
K6 )e); n-o se est> movendo m(ito. N-o desde +(e o"orre( o +(e .ora +(e o"orre( ontem
I noite.
Cormia o!ho( so)re se( om)ro e deseBo( +(e ho(vesse a!go mais +(e e!a *(desse .a9er.
K$esen"ardirei a ha)ita/-o. Isso o +(e .a9emos no 6(tro Lado +(ando... desen"ardirei a
ha)ita/-o.
KN-o !he diga +(e sa)e.
KN-o o .arei. KCormia deseBo( estender o )ra/o *ara o ma"ho. Em ve9 disso disseK%
C(idarei de!a. 8ete "om e!e e .a9 o +(e tenha +(e .a9er.
6 Irm-o in"!ino( )revemente a "a)e/a e )ai<o( as es"adas.
A)ai<o no vest2)(!o4 ?h(r7 se es.rego( o *eito e de*ois se des*ere9C4 tentando !ivrar da
dor +(e sentia entre os *eitorais. S(r*reendia-!he +(-o di.2"i! res(!tava ver a Cormia !he
dando as "ostas.
Sing(!armente )r(ta!4 de .ato.
?enso( na Es"o!hida a +(e tinha "onhe"ido ao amanhe"er. A di.eren/a entre e!a e Cormia
era C)via. Se!ena estava ansiosa *or ser ?rimeira Com*anheira4 se(s o!hos )ri!havam +(ando
!he o!havam "omo se .ora (m to(ro *remiado. &inha ne"essitado Bogar m-o de toda s(a )oa
ed("a/-o t-o somente *ara *oder *ermane"er na mesma ha)ita/-o +(e e!a.
N-o era (ma m> .;mea e era mais +(e s(.i"ientemente .ormosa4 mas se( "om*ortamento...
Boder4 era "omo se +(eria arrastar-se at se( rega/o a!i mesmo4 nesse mesmo momento e
.i"ar a isso. Es*e"ia!mente +(ando !he tinha asseg(rado +(e estava mais +(e dis*osta a !he
servir a e!e e a s(a tradi/-o... e +(e D"ada .i)ra de se( ser deseBava istoE.
Isto "!aramente signi.i"ava se( se<o.
E havia o(tra em "aminho +(e "hegaria ao .ina! dessa noite.
$o"e. Jes(s.
5sadist a*are"e( no a!to da es"ada e )ai<o( ra*idamente4 "om a Ba+(eta na m-o.
K8amos.
A B(!gar *e!o a*ertado "enho de se( g;meo4 *enso( ?h(r74 e!a n-o estava )em.
Ke!a est>...A
KN-o vo( .a!ar disso "ontigo. K5 *arti( atravs do vest2)(!o4 *assando B(nto a e!e sem
m(ito mais +(e (m o!harK. F(e esteBamos B(ntos vo"; e e( sC *or ass(ntos de negC"ios.
F(ando ?h(r7 .ran9i( o "enho e !he seg(i(4 s(as *egadas ressonaram "omo se .ora (ma sC
*essoa4 n-o dois4 a +(e "aminhava. In"!(sive "om a *rCtese do ?h(r74 e!e e 5 sem*re tinham
tido a mesma *ernada4 o mesmo Bogo de torno9e!os4 o mesmo )a!an/ar dos )ra/os.
=;meos.
1as as simi!it(des terminavam "om a )io!ogia4 n-oA Na vida4 tinham ido *or dois "aminhos
distintos.
Am)as em*restavam.
Com (ma sN)ita m(dan/a de !Cgi"a4 ?h(r7 vi( as "oisas so) (ma !(9 di.erente.
1ierda4 "om t(do o +(e se tort(ro( a si mesmo *e!o destino do 5... "om todo o tem*o +(e
tinha vivido so) a .ria e *enetrante som)ra da tragdia de s(a .am2!ia. E!e tinha so.rido4
ma!dita seBa... e!e tam)m tinha so.rido4 e ainda so.ria. E em)ora res*eitava a santidade do
em*are!hamento de se( g;meo "om e!a4 a!go sa!to( em s(a "a)e/a ao ser a.astado "omo se
se tratasse de (m a)so!(to des"onhe"ido. E (m hosti! a!m disso.
F(ando sai( ao *>tio em*edrado4 deteve-se em se"o.
K5sadist.
5 seg(i( "aminhando *ara o Es"a!ade.
K5sadist.
Se( g;meo se deteve4 .i"o( as m-os nos +(adris4 e n-o se de( a vo!ta.
KSe isto .or dessa mierda entre vo"; e o !esser4 n-o tente vo!tar a te des"(!*ar.
?h(r7 s()i( a m-o e se a.ro(<o( o *es"o/o da "amisa.
KN-o isso.
K&am*o("o +(ero o(vir .a!ar da .(ma/a verme!ha. 6( de "omo "onseg(i( +(e !he
e<*(!sassem de (ma *atada da Irmandade.
K$ate a vo!ta4 5.
K*or +(eA
@o(ve (ma !arga *a(sa. $e*ois disse a*ertando os dentes e "om vo9 d(ra.
KN(n"a h> dito o)rigado.
A "a)e/a de 5 se dis*aro( so)re se( om)ro.
K?erd-oA
KN(n"a. 1e. 6. Agrade"e(.
K6 +(eA
K6 te haver sa!vado. 1a!dita seBa4 sa!vei-te dessa *(ta ama t(a e do +(e !he .a9ia. E vo";
n(n"a me deste as o)rigado. K?h(r7 se a*ro<imo( de se( g;meo4 e!evando a vo9 "ada ve9
maisK. &e )(s+(ei d(rante (m Bodido s"(!o4 e de*ois "onseg(i tirar se( "(!o da!i e sa!vei
se( *(eetera vida...
5sadist se in"!ino( *ara .rente so)re se(s shit#i"#ers4 !he a*ontando "om o dedo "omo se
.ora (ma arma.
KF(er re"onhe"imento *or me resgatarA N-o "ontenha a res*ira/-o. N(n"a te *edi
nenh(m Bodido .avor. &odo isso .oi devido a se( "om*!e<o de om Samaritano.
KSe e( n-o te tivesse resgatado4 hoBe n-o teria a e!a0
KE se n-o o tivesse .eito4 neste momento e!a n-o estaria em *erigo de morte0 F(er
gratid-oA 1e!hor te a*!a(da vo"; mesmo as "ostas4 *or+(e neste momento e( n-o me sinto
*ara nada agrade"ido.
As *a!avras .!(t(aram na noite "omo se estivessem *ro"(rando o(tros o(vidos +(e en"her.
?h(r7 *is"o(4 de*ois en"ontro( *a!avras saindo de s(a )o"a4 *a!avras +(e tinha +(erido
di9er desde .a9ia m(ito.
KEnterrei a nossos *ais e( so9inho. '(i e( o +(e se o"(*o( de se(s "or*os4 +(e "heiro( a
.(ma/a da in"inera/-o...
KE e( n(n"a !hes "onhe"i. Eram estranhos *ara mim4 ig(a! a vo"; +(ando a*are"e(...
KF(eriam-!he0
K6 )astante *ara dei<ar de me )(s"ar0 F(e os Bodan0 Crie +(e n-o me inteirei +(e e!e o
dei<o(A 8o!tei e seg(i o rastro da "asa +(e +(eimo(. Sei o !onge +(e "hego( nosso *ai antes
de render-se. Crie +(e daria (ma mierda *or e!eA A)andono(-me0
K8o"; .oi mais rea! *ara e!es +(e e(0 Estava *or toda *arte nessa "asa4 .oi-o t(do *ara
e!es0
K6@4 *o)re"ito ?h(r7 Kes*eto( 5K. N-o te atreva a te .a9er a v2tima "omigo. &em a!g(ma
idia de "omo era minha vidaA
K?erdi me( *(eetera *erna *or ti0
K8o"; es"o!he( sair *ara me )(s"ar0 Se vo"; n-o gostar "omo sa2ram as "oisas4 n-o te
+(ei<e "omigo0
?h(r7 e<a!o( "om .or/a4 a)so!(tamente atVnito.
Kastardo ingrato. T (m .i!ho de *(ta ingrato. F(er di9er +(e *re.eriria haver .i"ado "om
o amaA KF(ando n-o o)teve o(tra res*osta a!m do si!;n"io4 sa"(di( a "a)e/aK. Sem*re
*ensei +(e os sa"ri.2"ios +(e tinha .eito va!iam a *ena. 6 "e!i)ato. 6 *Pni"o. 6 "(sto .2si"o.
KA .Nria ress(rgi(K. Isso sem men"ionar o maBestoso enredo menta! +(e o)tive *or todas
essas ve9es +(e me *edi( +(e te go!*easse at te dei<ar a9(! de moratones. E agora me di9
+(e teria *re.erido seg(ir sendo (m es"ravo de sang(eA
K$isso se trata t(do istoA F(er +(e B(sti.i+(e essa a(todestr("tiva veia de sa!vador +(e
tem em mar"ha estando agrade"idoA K5 ri( )ai<o e "om .or/aK. Como +(er. Crie +(e me o
*asso de *(ta m-e te o)servando .(mar e )e)er at te "avar (ma t(m)a *remat(raA Crie
+(e e( gosto do +(e vi a o(tra noite nesse )e"oA K5 ama!di/oo(K. A mierda "ontigo4 n-o
vo( Bogar a isto. A"ordada4 ?h(r7. Est>-te matando. $ei<a de *ro"(rar m(!etas e "(s*ir
mentiras4 e te Bog(e (ma )oa o!hada.
Em a!g(m *ro.(ndo n2ve! interno ?h(r7 "om*reende( +(e esta "o!is-o entre e!es dois se
*ostergo( m(ito. E +(e se( g;meo tinha ra9-o.
1as e!e tam)m a tinha.
Sa"(di( a "a)e/a o(tra ve9.
KN-o a"redito +(e esteBa ma! *or minha *arte *edir (m *o("o de re"onhe"imento. .(i
invis2ve! nesta .am2!ia toda minha vida.
@o(ve (m *er2odo de si!;n"io.
Ent-o 5 "(s*i(%
K?or amor de $e(s4 )ai<a !he da "r(9. A!g(m o(tro ne"essita a madeira.
6 tom de*re"iativo a"ende( a raiva o(tra ve94 e o )ra/o do ?h(r7 se dis*aro( *or "onta
*rC*ria4 se( *(nho a!"an/o( a 5 de "heio na mand2)(!a e o rangido .oi "omo o go!*e de (m
ta"o de )eise)o! de madeira.
5 de( (ma vo!ta de sino e aterrisso( "omo (m .ardo so)re o =&6 do Rhage.
F(ando o irm-o se endireito(4 ?h(r7 .i"o( em g(arda e sa"(di( os nCd(!os. Em o(tro
seg(ndo e mdio estariam en"etados em (ma "r(enta dis*(ta .2si"a4 *(nhos em ve9 de
d(ras *a!avras sendo inter"am)iados entre (ma *arte e o(tra at +(e (m de!es o( os dois
"a2ssem derr()ados.
E e<atamente +(e demVnios .oram "onseg(ir "om issoA
?h(r7 )ai<o( !entamente os )ra/os.
Nesse momento4 o 1er"edes do 'rit9 atravesso( as grades do *>tio. O !(9 de se(s .arCis4
5sadist se arr(mo( a Ba+(eta e se a*ro<imo( tran+Ji!amente I *orta do "ond(tor do
Es"a!ade.
KSe n-o .ora *e!o +(e !he a"a)o de *rometer a Cormia4 *artiria-te a )o"a.
K6 +(eA
KEntra no *(eetero "arro.
K6 +(e !he h> ditoA
F(ando 5 .i"o( de*ois do vo!ante4 se(s o!hos negros "ortavam a noite "omo .a"as.
KS(a noiva est> *reo"(*ada "om ti4 assim +(e me .e9 *rometer +(e te "(idaria. E a
di.eren/a de o(tras *essoas4 e( mantenho minha *a!avra.
6("h.
KE agora entra. K5 .e"ho( a *orta do SM8 de (m go!*e.
?h(r7 ama!di/oo( e .oi *ara o !ado do *assageiro en+(anto o 1er"edes se detinha e Fh(inn
sa2a do assento de atr>s. 6s o!hos do menino se a)riram "omo *ratos +(ando !evanto( o
o!har *ara a mans-o.
C!aramente est> a+(i *ara se( B(!gamento4 *enso( ?h(r7 en+(anto se des!i9ava no assento
do *assageiro B(nto a se( morta!mente si!en"ioso g;meo.
KSa)e onde est> a "asa dos *ais do Lash4 n-oA Kdisse ?h(r7.
KT o)vio.
6 "a!e .i"o( sem di9er.
En+(anto o Es"a!ade se dirigia *ara as grades4 a vo9 do .eiti"eiro .oi morta!mente sria ao
ret(m)ar na "a)e/a do ?h(r7%
&em +(e ser (m herCi *ara ganhar a gratid-o das *essoas4 e vo"; n-o do ti*o "ava!heiro-
de-)ri!hante-armad(ra. SC +(ereria s;-!o.
?h(r7 o!ho( *e!o g(i"h;4 as *a!avras iradas +(e e!e e 5 a"a)avam de inter"am)iar
ressonavam "omo dis*aros em (m )e"o.
.a/a(m .avor a todos e te !arg(e4 disse o .eiti"eiro. te !arg(e sem mais4 "om*anheiro.
F(er ser (m herCiA &oma medidas ne"ess>rias *ara +(e n-o tenham +(e tratar "ontigo
n(n"a mais.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o aY
Fh(inn estava a)so!(tamente seg(ro +(e se( ?e!otas estavam no men( do Wrath *ara essa
noite4 mas ainda assim4 .i"o( assom)rado *e!a vis-o do "entro de treinamento da
Irmandade. A "oisa era do tamanho de (ma *e+(ena "idade4 .eita de )!o"os de *edra t-o
grandes "omo o torso de (m homem4 "om Bane!as +(e *are"iam ter sido re.or/adas "om
titPnio o( a!g(ma mierda *are"ida. 6 teto estava rodeado de g>rg(!as e at as som)ras
eram *er.eitas. E<atamente o +(e tivesse es*erado.
KAmoA Kdisse o mordomo en+(anto assina!ava a *orta *rin"i*a! digna de (ma "atedra!K.
EntramosA $evo seg(ir "om me( tra)a!ho na "o9inha.
KNa "o9inhaA
6 doggen ra!enti9C se( dis"(rso4 "omo se estivesse dirigindo-se a (m *arvo e<2mio.
KE( "o9inho *ara a Irmandade ao ig(a! a atendo s(a "asa.
Santa 1ierda... Isto n-o era o "entro de treinamento4 era a "asa da Irmandade.
om4 im)e"i!. Note na seg(ran/a. @avia "Pmaras en"ara*itadas so)re as *ortas e so) o
teto4 a *arede de "onten/-o do *>tio *are"ia (m *o("o tirado de (m .i!me so)re A!"atra9.
$emVnios4 +(ase es*erava +(e (ma )anda de dC)ermans girasse a es+(ina mostrando as
*resas.
1as )om4 os "-es *rovave!mente estariam ainda roendo os ossos do N!timo "onvidado ao +(e
tinham "onvertido em *i"adinho.
KAmoA KRe*eti( o mordomoK 8amosA
KSi*... sim4 "!aro. KFh(inn trago( "om .or/a e avan/o(4 *re*arado *ara dan/ar "om o ReiK.
Ah4 es"(ta4 vo( dei<ar minhas "oisas no "arro.
KComo deseBo4 Amo.
Joder4 gra/as a $e(s4 !a7 n-o tinha +(e ser testem(nha do +(e estava a *onto de *assar,
Mm dos gigantes"os )atentes da *orta se a)ri( e (m amigo .ami!iar e!evo( a m-o a modo de
sa(da/-o.
6@. =enia!. !a7 se *erderia o es*et>"(!o4 mas evidentemente John tinha assento de
*rimeira .i!a.
6 ti*o ia vestido "om Beans a9(is e (ma dessas "amisas +(e tinham "onseg(ido no
A)er"rom)ie. Se(s *s n(s ressa!tavam *or s(a *a!ide9 em "ontraste "om a *edra negra
dos degra(s4 e *are"ia re!ativamente tran+Ji!o4 o +(a! res(!tava )astante irritante. 6 m(ito
)astardo ao menos *oderia ter a de";n"ia de so.rer (m s(or .rio o( (m "aso de diarria
*or a.inidade.
@e74 assina!o( John.
K@e7.
John retro"ede(4 !he .a9endo !(gar *ara +(e entrasse.
Como est>A
KNeste momento e( gostaria de ser (m .(mante. K?or+(e dessa .orma *oderia *ostergar
isto o +(e !he d(rasse o "igarro.
N-o4 n-o "erto. 8o"; odeia .(mar.
KF(ando en.rento a (m *e!ot-o de .(9i!amento4 *oderia re*!antearme essa de"is-o.
te "a!e.
Fh(inn atravesso( (m vest2)(!o +(e !he .e9 sentir-se in"onvenientemente vestido4 "om se(
"h-o de m>rmore )ran"o e negro e esse "ande!a)ro... Seria de a(t;nti"o o(roA
?rovave!mente...
Santa mierda4 *enso( en+(anto se detinha em se"o.
6 vest2)(!o +(e tinha ante si era *a!a"iano. A)so!(tamente a*ro*riado *ara a rea!e9a r(ssa4
"om s(as )ri!hantes "ores4 todo esse do(rado I .o!ha4 o "h-o de mosai"o e o teto *intado...
o(4 mierda4 ta!ve9 se *are"ia mais a (m *o("o tirado de (ma nove!a do $anie!!e Stee!4 "om
s(as romPnti"as "o!(nas de m>rmore e es*a/os a)ovedados.
N-o +(e e!e em rea!idade tivesse !ido nenh(m de se(s !ivros.
om4 est> )em4 tinha !ido somente esse4 mas tinha do9e anos4 estava doente4 e se tinha !ido
so!o as *artes erCti"as.
KA+(i a"ima Kdisse (ma vo9 *ro.(nda e ressonante.
Fh(inn o!ho( ao a!to de (ma ornamentada es"ada. $e * "om as shit#i"#ers4 *!antadas "omo
se .ora o dono do m(ndo4 vestido "om "a!/as de "o(ro negro e (ma "amiseta negra4 estava
se( Rei.
K8amos4 a"a)emos "om isto Kordeno( Wrath.
&ragando "om .or/a4 Fh(inn seg(i( ao John ao seg(ndo *iso.
F(ando a!"an/aram a *arte a!ta da es"ada4 Wrath disse%
KSC Fh(inn. John4 vo"; .i"a a+(i.
John "ome/o( a indi"ar%
F(ero ser s(a testem(nha...
Wrath !he de( as "ostas.
KNo*. N-o haver> nada disso.
1ierda4 *enso( Fh(inn. N-o !he ia *ermitir nenh(m testem(nho em s(a de.esaA
Estarei es*erando4 assina!o( John.
K6)rigado4 homem.
Fh(inn o!ho( a!m das *ortas a)ertas +(e o Rei tinha atravessado. A ha)ita/-o +(e tinha
ante e!e era... )om4 *are"ia o ti*o de !(gar +(e a s(a m-e teria en"antado% de"orada em a9(!
*>!ido "om (m mo)i!i>rio de!i"ado e .eminino e ins2*idos a"essCrios de "rista! *ara as !(9es
+(e *are"iam *endentes.
N-o era e<atamente o +(e es*eraria do Wrath.
F(ando o Rei entro( e se *!anto( de*ois de (m de!i"ado es"ritCrio4 Fh(inn *asso(4 .e"ho(
as *ortas4 e entre!a/o( as m-os ante si. En+(anto es*erava4 todo o ass(nto !he deseBo(
m(ito "omo a!go s(rrea!ista. N-o !he era *oss2ve! "om*reender "omo s(a vida tinha "hegado
a este *onto.
K&inha inten/-o de matar ao LashA K*erg(nto( Wrath.
8> "om as de"!ara/:es *re!iminares.
KAh...
KSim o( n-oA
Em r>*ida s("ess-o4 Fh(inn so*eso( s(as res*ostas% N-o4 o)vio +(e n-o4 a .a"a at(o( *or
vontade *rC*ria4 em rea!idade e( estava tentando det;-!o, N-o4 sC *retendia )ar)e>-!o...
N-o4 n-o me *re"avi +(e !he "ortar o B(g(!ar a a!g(m *oderia !he "ond(9ir I morte...
Fh(inn se es"!are"e( garganta (ma ve9. $(as ve9es.
KSim.
6 Rei "r(9o( os )ra/os so)re o *eito.
KSe Lash n-o ho(vesse tentando )ai<ar as "a!/as ao John4 .aria o mesmoA
6s *(!m:es do Fh(inn dei<aram de .(n"ionar (m momento. N-o deveria !he haver s(r*reso
+(e o Rei so()esse e<atamente o +(e tinha *assado4 mas mierda4 o(vir as *a!avras res(!tava
a!go "ho"ante. A!m disso4 .a!ar do ass(nto era d(ro4 dado o +(e Lash havia dito e .eito.
de*ois de todo se tratava do John.
KE )emA K"hego( a ordem do es"ritCrioK. Se Lash n-o tivesse tentado !he )ai<ar as
"a!/as4 teria-!he ta!hado o *es"o/oA
Fh(inn reagr(*o( s(as idias.
K6!he4 John disse ao !a7 e a mim +(e .i">ssemos I margem e en+(anto .oi (ma )riga B(sta
e( estava dis*osto a dei<>-!o assim. 1as... KSa"(di( a "a)e/aK. Nah. Essa mierda +(e
(ti!i9o( Lash n-o .oi B(sta. 'oi "omo (ti!i9ar (ma arma o"(!ta.
K1as n-o tinha +(e !he matar4 verdadeA ?oderia !he haver se*arado do John. !he go!*ear
(m *ar de ve9es. !he dei<ar .ora de "om)ate.
KCerto.
Wrath estiro( os )ra/os aos !ados *ara re!a<>-!os4 e se(s om)ros rangeram.
KAgora vais ser *(eetera e tota!mente honesto "omigo. Se memore4 sa)erei4 *or+(e o
"heirarei. K6s o!hos do Wrath ardiam atr>s de se(s C"(!os envo!ventesK. So( )em
"ons"iente de +(e odiava a s(a *rimo. Est> seg(ro de +(e n-o (ti!i9o( essa .or/a morta! em
se( *rC*rio )ene.2"ioA
Fh(inn se *asso( a m-o *e!o "a)e!o e trato( de re"ordar t(do o +(e *odia so)re o +(e
tinha a"onte"ido. @avia o"os em s(a memCria4 es*a/os em )ran"o es"(!*idos *e!o mataga!
de emo/:es +(e !he tinham .eito em*(nhar a .a"a e !an/ar-se *ara .rente4 mas re"ordava o
s(.i"iente.
K?ara ser honesto... mierda4 n-o *odia *ermitir +(e ao John .i9essem ma! e !he
h(mi!hassem dessa .orma. Sa)e4 e!e estava *ara!isado. F(ando Lash .oi a *or s(as "a!/as4
.i"o( "onge!ado. 6s d(as estavam na d("ha e de re*ente John .i"o( a*ertado "ontra os
a9(!eBos4 e +(ando isso a"onte"e( .i"o( morta!mente +(ieto. N-o sei se Lash teria seg(ido
adiante "om... )om4 B> sa)e... *or+(e n-o *osso adivinhar o +(e estava *ensando4 mas era
e<atamente o ti*o de *essoa +(e o teria tentado. KFh(inn trago( "om .or/aK. 6 vi
a"onte"er4 vi +(e John n-o ia *oder de.ender-se \... .oi "omo se todo .i"asse em )ran"o...
e( sC KBoderK a .a"a estava em minha m-o e ent-o e( estava so)re o Lash e o "orte .oi
a!go r>*ido. A verdadeA Rea!mente4 odiava ao Lash4 mas d> ig(a! +(em "oeo !he tivesse sa2do
"om essa mierda ao John. &ivesse-me arroBado so)re e!es. E antes de +(e a .a/a4 sei +(a!
vai ser se( seg(inte *erg(nta.
KE a res*osta A
KSim4 vo!taria-o a .a9er.
KEst> seg(roA
KSim. KFh(inn o!ho( a se( redor4 Is *aredes a9(! *>!ido4 e *enso( +(e n-o *are"ia
ade+(ado4 estar .a!ando de seme!hante .ea!dade em (ma ha)ita/-o t-o Bodidamente
en"antadoraK. S(*onho +(e isso me "onverte em (m assassino im*enitente4 n... ent-o4 o
+(e vais .a9er "omigoA 6@4 e *rovave!mente B> sai)a4 mas minha .am2!ia me re*(dio(.
KSim4 isso o(vi.
@o(ve (m "om*rido si!en"io4 e Fh(inn *asso( o tem*o o!hando se( NeH Ro"#s e sentindo
se( "ora/-o sa!tar no *eito.
KJohn +(er +(e .i+(e a+(i.
6s o!hos do Fh(inn voaram at o Rei.
K6 +(eA
KJ> me o(viste.
K1ierda. N-o *ode a*rovar isso. N-o h> .orma de +(e *ossa .i"ar a+(i.
$(as negras so)ran"e!has se (niram.
K?erd-oA
KEr... sinto m(ito. KFh(inn em(de"e(4 re"ordando-se a si mesmo +(e o Irm-o era o Rei4 o
+(a! signi.i"ava +(e *odia .a9er a!go +(e !he desse a *(eetera ganha4 in"!(indo mas n-o
!imitando-se a4 o !he tro"ar o nome ao so! e a !(a4 de"!arar +(e a gente tinha +(e !he sa(dar
metendo o *o!egar no "(!o... e a"eitar a (m *erdedor "omo Fh(inn so) se( teto se se sentia
in"!inado a .a9;-!o.
Rei se so!etrava "omo "-a-r-t-a--)-!-a-n-"-a no m(ndo vam*iro.
A!m disso4 *or +(e "oeo estava di9endo +(e n-o a a!go +(e !he seria de aB(daA F(e
est(*ide9.
Wrath .i"o( em *4 e Fh(inn !(to( *or n-o dar (m *asso atr>s em)ora estavam se*arados
*or a*ro<imadamente sete metros e meio de ta*ete A()(sson.
Jes(s4 entretanto4 o ma"ho se erg(ia so)re e!e.
K'a!ei "om o *ai do Lash .a9 (ma hora Kdisse WrathK. S(a .am2!ia !he assina!o( +(e n-o
v-o *agar a restit(i/-o. Como !he re*(diaram4 di9em +(e essa d2vida t(a. Cin"o mi!h:es.
KCin"o mi!h:esA
KLash .oi se+Jestrado *e!os !essers ontem I noite. Ning(m a"redita +(e v> retornar. &e
a"(sa de homi"2dio4 so) a *res(n/-o de +(e os assassinos n-o se teriam in"omodado em
!evar (m "ad>ver.
K?ara0... K$e(s4 Lash... e4 mierda4 esses eram (m mont-o de verdesK. 6!he4 tenho a ro(*a
+(e !evo *osta e (ma m(da de re*osto em minha )o!sa. ?odem .i"ar "om isso se +(iserem...
K6 *ai do Lash "ons"iente de s(a sit(a/-o .inan"eira. O !(9 do +(a!4 +(er +(e te "onverta
em (m servente vin"(!ado a s(a "asa.
6 sang(e a)andono( *re"i*itadamente a "a)e/a do Fh(inn. Mm es"ravo... d(rante o resto
de s(a vidaA $os *ais do LashA
KIsso seria Kretomo( WrathK4 de*ois de +(e .osse a *ris-o4 o)vio. E de .ato4 a ra/a
ainda tem (ma o*erativa. Ao norte da .ronteira "anadense.
Fh(inn .i"o( a!i de *4 a)so!(tamente *ara!isado. 1ierda4 s(a vida *odia terminar de tantas
.ormas di.erentes4 *enso(. A morte n-o era a Nni"a .orma de *erd;-!a.
K6 +(e tem +(e di9er a t(do istoA Km(rm(ro( Wrath.
?ris-o... em sC $e(s sa)e onde4 *or sC $e(s sa)e +(anto tem*o. Es"ravid-o... em (ma "asa
em +(e sem*re !he odiaria at +(e estirasse a *ata.
Fh(inn *enso( nesse *asseio atravs do tNne! em "asa do !a7 e a de"is-o +(e tinha tomado
ao .ina! do mesmo.
K&enho os o!hos d2s*ares Ks(ss(rro(4 e!evando se( do2da o!har *ara o ReiK. 1as tenho
honra. 'arei o +(e tenha +(e .a9er *ara emendar isto, a "ondi/-o Kdisse "om sN)ita .or/a
K4 +(e ning(m me o)rig(e a me des"(!*ar. Isso... n-o *osso .a9;-!o. 6 +(e .e9 Lash esteve
*ior +(e ma(. 'oi inten"iona!mente "r(e! e *retendia arr(inar a vida do John. E(. N-o. 1e.
Arre*endo.
Wrath rodeo( o es"ritCrio e atravesso( a ha)ita/-o a *ernadas. F(ando *assava a se( !ado
disse energi"amente.
Koa res*osta4 .i!ho. Es*era a2 .ora "om se( amigo. Estarei "ontigo em (m seg(ndo.
K?erd-oA... 6 +(eA
6 Rei a)ri( a *orta e assina!o( *ara .ora "om a "a)e/a im*a"ientemente.
K'ora. J>.
Fh(inn sai( a tro*i":es da ha)ita/-o.
Como .oiA4 gesti"(!o( John en+(anto sa!tava da "adeira +(e estava "ontra a *arede do
"orredor. 6 +(e *asso(A
F(ando Fh(inn o!ho( a se( amigo4 n-o estava dis*osto !he "ontar +(e estava a *onto de ir
ao ">r"ere e +(e !ogo ia ser *osto so) a "(stCdia dos *ais do Lash *ara ser tort(rado
d(rante o resto de se(s dias.
KAh4 n-o t-o ma!.
1emore.
KN-o.
Est> )ran"o "omo (m *a*e!.
Kom4 hooo!aaa4 o*eraram-me4 digamos4 ontem.
6@4 *or .avor. 6 +(e est> *assandoA
K?ara .a!ar a verdade4 n-o tenho nem idia...
K$es"(!*em. Keth4 reina-a4 a*ro<imo(-se de!es "om (ma e<*ress-o sria. Em s(as m-os
!evava (ma "ai<a de "o(ro !arga e *!ainaK. 1eninosA &enho +(e entrar a2.
F(ando se se*araram4 mete(-se no est(do e .e"ho( a *orta.
John e Fh(inn es*eraram. $e*ois es*eraram (m *o("o mais... e o(tro *o("o.
SC $e(s sa)ia o +(e estava *assando. S(*(nha +(e ao Rei e a Reina !hes !evaria (m momento
arr(mar os do"(mentos *ara se( 8> ao ">r"ere. N-o *assa *e!a "asinha de sa2da. Neste
t(rno n-o "o)ra os mb00.
John tiro( se( te!e.one4 "omo se *re"isasse .a9er a!go "om as m-os4 e .ran9i( o "enho
en+(anto "om*rovava a ma!dita "oisa. de*ois de es"rever (ma mensagem a a!g(m4 o vo!to(
a meter no )o!so.
F(e estranho +(e !a7 n-o tenha "hamado ainda.
Em rea!idade n-o4 *enso( Fh(inn4 sentindo-se "omo (m .i!ho de *(ta.
6 Rei a)ri( as *ortas de *ar em *ar.
K8o!tem a tra9er esses "(!os a+(i dentro.
@o(ve (ma "on.(s-o de *s4 e de*ois Wrath os vo!to( a en"errar a todos B(ntos. 6 Rei
vo!to( *ara se( es"ritCrio4 esta"iono(-se na "adeira +(e *are"ia de )rin+(edo4 e a*oio( as
enormes shit#i"#ers so)re a *i!ha de *a*is. F(ando eth se !o"a!i9o( a (m .!an"o da
"adeira onde e!e estava sentado4 estende(-se e !he agarro( a m-o.
K1eninos4 est-o .ami!iari9ados "om o trmino ahstr(< nohtr(mA KF(ando am)os
sa"(diram as "a)e/as "omo idiotas4 Wrath sorri( "om (ma .ria e *erigosa *e+(ena "areta
K. T (ma *osi/-o anti+(ada. (ma es*"ie de g(arda *rivado4 sC +(e !hes *ermitia (ti!i9ar
.or/a morta! +(ando *rotegiam a se( Amo. Eram assassinos "om !i"en/a.
Fh(inn trago( "om .or/a4 *erg(ntando-se +(e demVnios tinha +(e ver isso "om e!es.
6 Rei "ontin(o(.
KMm Ahstr(< nohtr(m *ode ser "omissionado sC *or de"reto rea!4 e mais o( menos
*are"ido ao Servi/o Se"reto dos Estados Mnidos. 6 s(Beito *rotegido deve ser (ma *essoa
de interesse4 e o g(arda deve estar "a*a"itado. KWrath )eiBo( a m-o de s(a RainhaK. Mma
*essoa de interesse a!g(m "(Ba *resen/a signi.i"ativa a B(!gamento do Rei. F(er di9er
e(. Agora )em... me( she!!an4 a+(i *resente a "oisa mais a*re"iada do m(ndo4 e n-o h>
nada +(e e( n-o .aria *or asseg(rar +(e se( este "ora/-o *rotegido. A!m disso4 em
trminos da ra/a4 "omo "onB(nto e!a a Rainha. *ortanto se( Nni"o irm-o de.initivamente
"ai dentro da "ategoria de *essoa-de-interesse.
K?or isso res*eita I *arte de g(ardia-+(a!i.i"ado... a"onte"e +(e sei4 Fh(inn4 +(e nas
"!asses de treinamento4 .oi o me!hor !(tador4 a!m do John. T "r(e! no emano I m-o4 genia!
dis*arando a distPn"ia. KA vo9 do Rei se vo!to( mais se"aK. E somos todos "ons"ientes de
+(-o )om "om (ma .a"a4 verdadeA
Fh(inn senti( (ma estranha raBada !he atravessar4 "omo se (ma es*"ie de nvoa se
dissi*o( reve!ando (m "aminho ins(s*eitado *ara sair do deserto. Estende( a m-o
*ro"(rando o )ra/o do John *ara esta)i!i9ar-se em)ora isso !he *egasse tota! e
irremediave!mente a eti+(eta de 6!>0 1e( nome Nan"7.
KMma "oisa4 entretanto Kdisse o ReiK. Se es*era +(e os ahstr(< nohtr(m sa"ri.i+(em
s(as vidas *or a+(e!e ao +(e *rotegem. Se a mierda "hover nesse sentido4 e!es tomar-o o
go!*e morta! em se( !(gar. 6@4 e (m "om*romisso de *or vida4 a menos +(e e( dis*onha
o(tra "oisa. E( so( o Nni"o +(e *ode emitir (ma "arta de demiss-o4 "a*tam-meA
A )o"a do Fh(inn .a!o( *or s(a *rC*ria "onta.
KT o)vio. A)so!(tamente.
Wrath sorri( e a!"an/o( a "ai<a +(e eth havia tra9ido. &iro( (m grosso ma/o de *a*is4 ao
.ina! do +(a! havia (m se!o do(rado "om "intas de "etim verme!has e negras.
K8amos4 !he Bog(em (ma o!hada a isto.
Lan/o( "as(a!mente o do"(mento de as*e"to o.i"ia! ao o(tro e<tremo do es"ritCrio.
Fh(inn e John se in"!inaram B(ntos so)re e!e. Na Antiga L2ng(a4 a "oisa esta)e!e"ia +(e...
KSanta... mierda Ko.ego( Fh(inn4 de*ois !evanto( )r(s"amente a vista *ara o ethK. 6
sinto4 n-o tinha inten/-o de (ti!i9ar (ma !ing(agem soe9.
E!a sorri( e )eiBo( o "o"(r(to de se( he!!ren.
KEst> )em. o(vi "oisas *iores.
K6!hem a data Kdisse Wrath.
&inha (ma data anterior... a *(eetera "ost(re estava datada dois meses atr>s. $e a"ordo
"om o do"(mento4 Fh(inn4 .i!ho do Lohstrong4 tinha sido designado ahstr(< nohtr(m do
John 1attheH4 .i!ho do $ari(s4 .i!ho do 1ar#!on em B(nho *assado.
KSo( (m a(t;nti"o desastre "om a *a*e!ada. Kdisse Wrath arrastando as *a!avrasK. 1e
es+(e"e( !hes di9er o +(e tinha .eito. C(!*a minha. Agora4 o)vio4 isto signi.i"a +(e vo";4
John4 res*ons>ve! *e!a restit(i/-o4 B> +(e o s(Beito *rotegido "orre "om os gastos de
todas as d2vidas in"orridas "omo res(!tado do am*aro.
John indi"o( imediatamente.
Nota *romissCria...
KN-o4 es*era Kinterrom*e( Fh(innK. E!e n-o tem tanto dinheiro...
KSe( "om*anheiro va!e ao redor de +(arenta mi!h:es neste momento4 assim *ode *ermitir-
!he *er.eitamente.
Fh(inn o!ho( ao John.
K6 +(eA E *or +(e demVnios est> tra)a!hando no es"ritCrio *or "a!deirinhaA
Em nome de +(em .a/o o "he+(eA4 gesti"(!o( John4 !he ignorando.
KEm nome dos *ais do Lash. eth4 "omo $. da Irmandade4 dir>-te de +(e "onta tir>-!o4
verdade4 she!!anA KWrath a*erto( a m-o da Rainha e !he sorri(. F(ando se vo!to( a
"on"entrar no Fh(inn e John4 a e<*ress-o amorosa tinha desa*are"idoK. Fh(inn se
m(dar> a esta "asa "om e.eito imediato4 e ter> (m sa!>rio de setenta e "in"o mi! ao ano4 o
+(a! vo"; *agar>. E4 Fh(inn4 est> tota!mente .ora do *rograma de treinamento4 mas isso
n-o signi.i"a +(e os Irm-os e e( n-o... mmhh4 n-o sei4 *rati+(emos "om se( "(!o *ara manter
s(as ha)i!idades a.iadas. de*ois de t(do4 o"(*amo-nos dos nossos. E agora (m dos nossos.
Fh(inn tomo( (m *ro.(ndo .V!ego. E de*ois o(tro. E de*ois,% K&enho... tenho +(e me
sentar.
Como (m "om*!eto e Bodido )rando4 "am)a!eo(-se at (ma das *o!tronas a9(! *>!ida. Com
todo m(ndo !he o!hando .i<amente "omo se estivessem a *onto de !he o.ere"er (ma )o!sa
de *a*e! em +(e res*irar o( a!g(m #!eene<4 .i"o( a m-o no !(gar onde tinha sido o*erado
"om a es*eran/a de +(e *are"esse +(e estava a.etado *or s(a .erida4 e n-o *or s(as
emo/:es.
6 *ro)!ema era... +(e n-o *odia "o!o"ar nada de ire em se(s *(!m:es. N-o estava seg(ro de
+(e "oeo estava entrando em s(a )o"a4 mas .ora a mierda +(e .ora4 n-o estava .a9endo (ma
ma!dita "oisa *or !im*ar o enBVo de s(a "a)e/a nem a sensa/-o ardente +(e "om*rimia s(a
"ai<a tor>"i"a.
C(riosamente4 +(e se a*ro<imo( e se aga"ho( diante de!e n-o .oi nem John4 nem a Reina.
'oi Wrath. Re*entinamente o Rei a*are"e( .rente a s(a vis-o a+(osa4 esses C"(!os de so! e
esse rosto "r(e! .oram em tota! "ontradi/-o "om o s(ave tom de vo9 +(e (ti!i9o(.
K?onha a "a)e/a entre os Boe!hos4 .i!ho. KA m-o do Rei aterrisso( em se( om)ro e !he
em*(rro( genti!mente *ara )ai<oK. 8amos4 .a9-o.
Fh(inn .e9 o +(e !he di9ia4 e "ome/o( a tremer tanto +(e se n-o tivesse sido *e!a enorme
*a!ma do Wrath +(e !he mantinha .irme4 teria se "ansado ao "h-o.
N-o ia "horar. negava-se a derramar (ma sC !>grima. Em ve9 disso .i"o( sem .V!ego4
estreme"e(-se e em*a*o( em s(or .rio.
F(edamente4 de .orma +(e sC Wrath *(desse !he o(vir4 s(ss(rro(%
KA"reditava... +(e estava "om*!etamente so9inho.
KNah Kres*onde( Wrath ig(a! de )randamenteK. Como hei dito4 agora (m dos nossos4
"a*ta-meA
Fh(inn e!evo( os o!hos.
K1as e( n-o so( ning(m.
KAh4 a mierda "om isso. K6 Rei sa"(di( a "a)e/a !entamenteK. Sa!vo( a honra do John.
Assim "omo hei dito4 da .am2!ia4 .i!ho.
Fh(inn *oso( os o!hos no eth e John4 +(e estavam de * (m ao !ado do o(tro. Atravs de
s(as !>grimas sem derramar4 vi( a seme!han/a de se( "a)e!o es"(ro e o a9(! *ro.(ndo de
se(s o!hos.
'am2!ia...
Fh(inn endireito( a "o!(na verte)ra!4 .i"o( em *4 e se e!evo( em toda s(a estat(ra.
Arr(mando-a "amisa e de*ois o "a)e!o4 re"om*Vs-se "om*!eta e a)so!(tamente en+(anto se
a*ro<imava do John.
F(adrando os om)ros4 estende( a m-o *ara se( amigo.
K$arei minha vida *or ti. Com o( sem essa *arte de *a*e!.
F(ando as *a!avras sa2ram de s(a )o"a4 "om*reende( +(e era a *rimeira "oisa +(e di9ia
"omo ma"ho ad(!to4 o *rimeiro voto +(e tinha tomado. E n-o *odia *ensar em (ma *essoa
me!hor a +(e o.ere"er-!he e<"eto *ossive!mente ao !a7.
John )ai<o( o o!har4 de*ois estreito( a *a!ma +(e !he a*resentava4 se( a*ert-o .oi .irme e
.orte. N-o se a)ra/aram4 n-o .a!aram.
E e( *or ti4 arti"(!o( John "om a )o"a +(ando se(s o!hares se "r(9aram. E e(... *or ti.
K?ode me *erg(ntar *e!o ?h(r7 se +(iser. F(ando terminar "om isso.
Cormia se endireito( dei<ando a ve!a )ran"a +(e estava a"endendo e o!ho( so)re se(
om)ro. e!a Ba9ia so)re as "ostas na grande "ama +(e estava ao o(tro !ado da ha)ita/-o4
"om s(a magra e *>!ida m-o so)re o estVmago arredondado.
K$e verdade4 *ode Kdisse a .;mea "om (ma sonrisitaK. Isso me dar> o(tra "oisa em +(e
*ensar. E agora mesmo o ne"essito.
Cormia so*ro( se( .Cs.oro.
KComo sa)e +(e e!e +(em o"(*a minha menteA
K&em o +(e e( "hamo D"enho de ma"hoE. F(e o "enho +(e te *:e +(ando est> *ensando
em se( ma"ho e4 (ma de dois o( +(er !he "h(tar o "(!o o( !he envo!ver em se(s )ra/os e
a*ertar at +(e n-o *ossa res*irar.
K6 ?rima!e n-o me(. KCormia tomo( o +(eimador do(rado de in"enso na m-o e o move(
tr;s ve9es ao redor da ve!a. 6 "Pnti"o +(e re"ito( .oi s(ave mas insistente4 *edindo I
8irgem Es"ri)a +(e "(idasse de e!a e se( .i!ho.
KE!e n-o me ama Kdisse e!aK. N-o rea!mente.
Cormia *Vs o +(eimador na mesa da es+(ina mais orienta! da ha)ita/-o e "om*rovo( d(as
ve9es +(e as tr;s ve!as tivessem "hamas )oas e .ortes.
?assado4 *resente e .(t(ro.
Ko(viste o +(e hei ditoA E!e n-o me ama.
Cormia .e"ho( os o!hos "om .or/a.
KE( a"redito +(e nisso te e+(ivo"a.
KSC a"redita +(e me ama.
KCom todo o devido res*eito...
K$eseBa-!heA
Cormia se r()ori9o( +(ando *enso( no o"orrido na sa!a de *roBe/-o. Revive( a sensa/-o
de!e... o *oder +(e tinha tido ao s(stentar se( se<o na m-o... a .orma em +(e a )o"a de!e se
move( "ontra se( *eito.
e!a ri( )randamente.
K&omarei esse r()or "omo (m sim.
KF(erid2sima 8irgem4 n-o tenho nem idia do +(e di9er.
KSente-se "omigo. Ke!a a*!a(di( a "ama a se( !adoK. me $ei<e te .a!ar de!e. E te "ontar
*or +(e esto( seg(ra de +(e n-o est> a*ai<onado *or mim.
Cormia sa)ia +(e se se a*ro<imava e es"(tava .a!ar de "omo o ?rima!e *ossive!mente n-o
sentia o +(e e!e a"reditava +(e sentia4 +(-o Nni"o ia "onseg(ir era !he +(erer ainda mais.
Assim nat(ra!mente se sento( B(nto a e!a so)re a "o!"ha.
K?h(r7 (m )om ma"ho. Mm grande ma"ho. Ama *ro.(ndamente4 mas isso n-o signi.i"a +(e
esteBa a*ai<onado *or todos a+(e!es +(e !he im*ortam. Se vCs dois sC !hes dessem (m
tem*o...
KRetornarei !ogo.
e!a ar+(eo( as so)ran"e!has.
KAo 6(tro LadoA *or +(eA
K*ermane"i a+(i m(ito tem*o. KEra m(ito d(ro di9er +(e a tinham a)andonado.
Es*e"ia!mente a e!aK. estive a+(i... o s(.i"iente.
e!a *are"e( entriste"er-se.
K?h(r7 *artir> tam)mA
KN-o sei.
Kom4 ter> +(e vo!tar a !(tar.
KAh... sim. KEstava "!aro +(e a .;mea n-o sa)ia ainda +(e !he tinham e<*(!so da
Irmandade4 e este n-o era o momento de !he dar nenh(ma s(r*resa desagrad>ve!.
A m-o de e!a a"ari"io( s(a )arriga.
KConto(-te a!g(m *or +(e ?h(r7 se "onverte( no ?rima!eA F(ero di9er4 em !(gar do
8isho(s.
KN-o. Nem se+(er sa)ia da s()stit(i/-o at +(e .oi o ?rima!e4 +(e esteve "omigo no
tem*!o.
K8isho(s se a*ai<ono( *e!a do(tora Jane B(sto no momento em +(e todo isso estava
o"orrendo. ?h(r7 n-o +(eria +(e os se*arassem4 assim interveio. Ke!a sa"(di( a "a)e/aK.
6 +(e a"onte"e ?h(r7 +(e sem*re *:e a o(tros *or diante de si mesmo. Sem*re. Est> em
s(a nat(re9a.
KSei. ?or isso !he admiro tanto. $esde onde e( venho... KCormia !(to( *or en"ontrar as
*a!avrasK. ?ara as Es"o!hidas4 o a!tr(2smo o maBor dos va!ores. Servimos I ra/a e I
8irgem Es"ri)a4 e ao .a9;-!o4 a!egremente ante*or o t(do a nosso ser individ(a!. T a maior
virt(de te sa"ri.i"ar a ti mesmo *e!o )em maior4 *or (m *o("o mais im*ortante +(e o e(. 6
?rima!e o .a9. A"redito +(e esse ...
KT... A
K?or isso !he res*eito tanto. om4 *or isso e *or se(... se(...
e!a ri( de .orma g(t(ra!.
KS(a mente ag(da4 n-oA Est> "!aro +(e n-o tem nada +(e ver "om se(s o!hos do(rados e
esse maravi!hoso "a)e!o.
Cormia se .ig(ro( +(e se se( r()or B> tinha res*ondido *or e!a (ma ve94 *oderia .a9;-!o de
novo.
KN-o tem +(e res*onder Kdisse e!a "om (m sorrisoK. T (m ma"ho es*e"ia!. 1as vo!tando
*ara ass(nto do a(tosa"ri.i"io. A2 est> a +(est-o. Se *assas m(ito tem*o "on"entrado em
o(tros4 *erde a ti mesmo. ?or isso me *reo"(*o "om e!e. E *or isso sei +(e em rea!idade n-o
me ama. A"redita +(e e( sa!vei a se( g;meo de (ma .orma +(e e!e n-o *odia. T gratid-o o
+(e sente. Intensa gratid-o e idea!i9a/-o. 1as n-o verdadeiro amor.
KEntretanto4 "omo sa)eA
@o(ve (ma va"i!a/-o.
K!he *erg(nte so)re s(as re!a/:es "om as .;meas. Entender>-o.
Ka*ai<ono(-se "om .re+J;n"iaA Ka)ra/o(-se a si mesmo es*erando a res*osta.
KA)so!(ta e *ositivamente n-o. KA m-o de e!a rodeo( (ma e o(tra ve9 s(a )arrigaK. Isto
n-o a)so!(tamente me( ass(nto4 mas vo( di9er o de todos os modos. Sa!vo a me( he!!ren4
n-o h> ma"ho ao +(e tenha em maBor estima +(e ao ?h(r74 e vo"; e( gosto de m(ito. Se e!e
.i"ar a+(i4 es*ero +(e vo"; tam)m. E( gosto do modo em +(e !he o!ha. E de verdade e(
gosto do modo em +(e e!e !he o!he a ti.
Kren(n"io( a mim.
A "a)e/a de e!a se erg(e(.
K6 +(eA
KJ> n-o so( a ?rimeira Com*anheira.
K1a!dita... seBa.
KAssim rea!mente deveria vo!tar *ara Sant(>rio. Em)ora sC seBa *ara !he .a"i!itar as
"oisas a +(em +(e es"o!ha *ara me s()stit(ir.
Era B(sto o +(e terei +(e di9er4 mas em rea!idade n-o o sentia. E se(s sentimentos
a*are"eram em s(a vo9. In"!(sive e!a *Vde o(vir a tens-o.
C(rioso4 a *r>ti"a de di9er (ma "oisa en+(anto se g(ardava *ara si mesmo o +(e rea!mente
*ensava era (ma ha)i!idade +(e tinha a.iado no trans"(rso de s(a vida no 6(tro Lado.
F(ando tinha estado a!i4 mentir tinha sido t-o .>"i! e "Vmodo "omo a tNni"a )ran"a +(e
vestia4 a .orma ini)ida em +(e se re"o!hia o "a)e!o e a .orma me"Pni"a de re"itar os te<tos
"erimoniosos.
Agora era d(ro.
KSem o.ender Kdisse e!aK4 mas me( mierd2metro se dis*aro(.
K1ier... d2metroA
KEst>-me mentindo. 6!he4 *osso te o.ere"er (m "onse!ho n-o so!i"itadoA
KT o)vio.
KN-o *ermita a ti mesma ser tragada e te *erder neste ass(nto das Es"o!hidas. Se
rea!mente "rie a+(i!o +(e !he ensinaram4 ent-o )em. 1as se te en"ontra !(tando "om (ma
vo9 interior em s(a "a)e/a todo o tem*o4 ent-o n-o est> onde se s(*:e +(e deve estar. Ser
)oa mentirosa n-o (ma virt(de.
Isso era4 n-oA4 *enso( Cormia. Isso era *re"isamente o +(e tinha .eito sem*re. 1entir.
e!a se remove( so)re os travesseiros4 erg(endo-se.
KN-o sei +(anto ter> o(vido de mim4 mas tenho (m irm-o. Rehvenge. T (m teimoso de
"(idado4 sem*re o .oi4 mas !he +(ero e estamos m(ito (nidos. 1e( *ai morre( +(ando e(
tinha +(atro anos4 e Rehv tomo( o !(gar "omo "a)e/a de .am2!ia *ara minha m-e e *ara mim.
Rehv "(ido( m(ito )em de nCs4 mas tam)m era dominante "omo o demVnio4 e .ina!mente e(
a)andonei a "asa .ami!iar. &ive +(e .a9;-!o... estava-me vo!tando !o("a. Jes(s4 deveria ter
es"(tado a )riga. Rehv tem )oas inten/:es4 mas da ve!ha es"o!a4 m(ito tradi"iona!4 e isso
+(er di9er +(e +(er tomar todas as de"is:es.
KEntretanto *are"e (m ma"ho de va!ia.
K6@4 -o sem dNvida. 1as a +(est-o 4 +(e de*ois de vinte e "in"o anos so) se( B(go4 e(
era sC s(a irm-4 n-o e(4 se +(e isso tem a!g(m sentido. Ke!a estende( o )ra/o e tomo( a
m-o da CormiaK. o me!hor +(e tenho .eito n(n"a *or mim .oi *artir e "hegar a me "onhe"er
mim mesma. KMma som)ra .oi a se(s o!hosK. N-o .oi .>"i!4 e ho(ve... "onse+J;n"ias. 1as
in"!(sive "om o +(e tive +(e a"onte"er4 re"omendo-te tota!mente +(e averigNe +(em .
F(ero di9er4 sa)e +(em "omo *essoaA
KSo( (ma Es"o!hida.
KE +(e maisA
KIsso... t(do.
A m-o de e!a !he de( (m a*ert-o.
K?ensa (m *o("o em ti4 Cormia4 e "ome/a "om *e+(enas "oisas. F(a! s(a "or .avoritaA 6
+(e vo"; gosta de "omerA 8o"; gosta de te !evantar "edoA 6 +(e te .a9 .e!i9A E o +(e te
entriste"eA
Cormia o!ho( ao +(eimador de in"enso +(e havia ao o(tro !ado da ha)ita/-o e *enso( em
t(das as re9as +(e "onhe"ia4 ora/:es +(e "o)riam +(a!+(er event(a!idade. E os "Pnti"os. E
as "erimVnias. &inha (m vo"a)(!>rio es*irit(a! "om*!eto ao se( dis*or4 n-o sC de *a!avras
mas tam)m de a/:es.
E isso o era t(do. 6( n-oA
$es!o"o( o o!har *ara en"ontrar a de e!a.
KSei... +(e e( gosto das rosas "or !avanda. E e( gosto de "onstr(ir "oisas em minha mente.
e!a sorri( e de*ois o"(!to( (m )o"eBo "om o dorso da m-o.
KIsso4 amiga minha4 (m )om "ome/o. Agora4 +(er terminar de ver ?roBe"t R(nHa7A Com a
te!evis-o a"esa4 sentir>-se menos in"Vmoda tratando de te internar em s(a "a)e/a
en+(anto est> "omigo4 e 'rit9 n-o nos trar> o Bantar at dentro de o(tros vinte min(tos.
Cormia se re"osto( nos travesseiros B(nto a se(... amiga. N-o s(a irm-4 se(... amiga.
K6)rigado4 e!a. 6)rigado.
K$e nada. E e( adoro o in"enso. 1(ito re!a<ante.
e!a a*onto( "om o mando a distPn"ia a te!a *!aina4 *(!so( a!g(ns )ot:es4 e &im =(nn
a*are"e( na sa!a de "ost(ra4 "om se( "a)e!o *rateado t-o *(!"ro "omo ro(*a re"m
engomada. diante de!e4 (ma das desenhistas sa"(dia a "a)e/a e e<aminava se( vestido
verme!ho *ar"ia!mente terminado...
K6)rigado Kdisse de novo Cormia4 sem o!h>-!a.
e!a sC estende( a m-o e a*erto( a m-o da Cormia4 e am)as se "on"entraram na te!a.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o aX
Lash sai( da "asa de se(s *ais "am)a!eando-se e "om sangre em am)as as m-os. &inha os
Boe!hos .ro(<os e s(as *ernadas eram tor*es. En+(anto tro*e/ava "om se(s *rC*rios *s4
)ai<o( o o!har. 6@4 $e(s4 essa s()stPn"ia man"hava s(a "amisa e tam)m s(as )otas.
6 senhor $ sai( do 'ord 'o"(s.
KEst> .eridoA
Lash n-o *Vde en"ontrar *a!avras "om as +(e res*onder. Co<eando e at(rdido4 !ogo +(e
*odia manter-se em *.
KLevo(-me... m(ito mais do +(e *ensava.
K8enha4 vamos4 senhor entremos no "arro.
Lash dei<o( +(e o *e+(eno ti*o !he "ond(9isse ao !ado do *assageiro e !he sentasse no
assento.
K6 +(e tem na m-o4 senhor... A
Lash em*(rro( a (m !ado ao !esser4 in"!ino(-se4 e .e9 (m *ar de ar"adas o!hando ao "h-o.
A!go negro e o!eoso s(rgi( de s(a )o"a e goteBo( *or se( +(ei<o. 6 !im*o( e o e<amino(.
N-o era sang(e. Ao menos4 n-o do ti*o...
K1atei-!hes Kdisse ron"amente.
6 !esser se aBoe!ho( diante de!e.
KT o)vio +(e sim4 se( *ai estar> org(!hoso. Esses )astardos n-o s-o se( .(t(ro. NCs o
somos.
Lash tento( deter as "enas +(e se re*rod(9iam (ma e o(tra ve9 em s(a "a)e/a.
K1inha m-e .oi a +(e grito( mais a!to. F(ando me vi( matar a me( *ai.
KN-o era se( *ai. Nem s(a m-e. Eram animais. Essas "oisas da2 eram animais. K6 assassino
sa"(di( a "a)e/aK. N-o eram "omo vo";. So!o *enso( +(e o eram.
Lash se o!ho( as m-os. @avia (ma .a"a em (ma de!as. Mma "adeia na o(tra.
K&anto sang(e.
KSe4 esses vam*iros sangram (m mont-o.
.e9-se (m "om*rido si!en"io. ?are"e( d(rar (m ano.
Kme diga4 senhor4 tem (ma *is"ina "om vestidores *or a+(iA K+(ando Lash assenti(4 o
!esser disseK% Na *arte de atr>sA KLash assenti( de novoK. em4 vamos !evar te a!i e
.aremos +(e te !ave. A+(i atr>s no "arro4 temos ro(*a !im*a *ara +(e *onha.
antes de dar-se "onta Lash estava no vest(>rio da *is"ina4 so) a d("ha4 !avando-os restos
de se(s *ais da *e!e e o)servando "omo o ra!o a se(s *s se tingia de verme!ho. &am)m
en<ag(o( a .a"a e a "adeia e +(ando sai( da d("ha e antes de se"ar-se4 .i"o( o a/o
ino<id>ve! ao redor do *es"o/o.
@avia d(as *!a"as de identi.i"a/-o de "-o *end(rando da "oisa. A!g(m era a N!tima !i"en/a
de se( rottHei!er4 e a o(tra o registro das dose .inais da va"ina da raiva do 3ing.
A m(dan/a de ro(*a do Lash .oi )astante r>*ido e trans.eri( a "arteira de se( *ai das
"a!/as s(Bas +(e tinha !evado a +(-o !im*os o senhor $ tinha "onseg(ido *ara e!e. ia ter +(e
vo!tar a .i">-!as mesmas )otas4 mas as man"has se estavam o)s"(re"endo4 *are"iam menos
verme!has4 o +(e as .a9ia mais s(*ort>veis. Sai( do vest(>rio e en"ontro( ao *e+(eno
assassino sentado em (ma das mesas de "rista! B(nto Is "adeiras de Bardim.
6 !esser se des"e( de (m sa!to.
KF(er +(e agora "hame *edindo re.or/osA
Lash o!ho( a "asa (so &(dor. $e "aminho *ara a!i4 tinha tido inten/-o de registrar o !(gar
de a"ima a a)ai<o. Levar-se a!go +(e va!esse mais de de9 "ntimos. Mti!i9ar (ma es+(adri!ha
do +(e o 6mega !he havia dito +(e eram s(as tro*as *ara des*oBar o !(gar do em*a*e!ado
at as *ran"has do *iso de madeira.
?are"ia o ade+(ado se +(eria .a9;-!o ao esti!o Conan. Mma de"!ara/-o *er.eita de se( novo
stat(s. N-o sC esmagava a se(s inimigos4 mas tam)m tomava se(s "ava!os4 +(eimava s(as
"ho/as e .i"ava es"(tando os !amentos de s(as m(!heres...
6 *ro)!ema era +(e sa)ia o +(e havia dentro dessa "asa. Com os "or*os de se(s *ais e os
doggens dentro4 "onverte(-se em (m ma(so!(4 e a idia de vio!ar a santidade do !(gar4 de
enviar a (m en<ame de !essers a *ro.an>-!o4 *are"ia-!he m(ito imora!.
KF(ero sair da+(i.
K8o!taremos de*oisA
KSC me tire deste Bodido !(gar.
KComo +(er.
KRes*osta "orreta.
1ovendo-se "omo (m an"i-o4 Lash de( a vo!ta I "asa *ara vo!tar *ara a *arte dianteira
mantendo a vista .i<a I .rente4 evitando o!har as Bane!as .rente Is +(ais *assava.
F(ando tinha assassinado aos doggens na "o9inha4 tinha havido (m .rango assando-se no
.orno4 desses +(e tinham (ma dessas intrigas +(e sa!tavam *ara te .a9er sa)er +(e
estavam "o9idos. de*ois de ter sangrado ao N!timo dos serventes4 deteve-se B(nto ao .orno
8i#ing e tinha a"eso a !(9. A intriga do .rango tinha sa!tado.
&inha a)erto a estreita gaveta +(e estava I es+(erda do .orno e tinha tirado d(as
mano*!as a raias )ran"as e verme!has +(e tinham eti+(etas Wi!!iams-Sonoma. &inha
a*agado o .orno e tirado a asadera *ara *V-!a so)re os +(eimadores da "o9inha. Estava
do(rado e tinha (m "heio de .arinha de mi!ho. 6s miNdos estavam ao .(ndo4 "ondimentando
o mo!ho.
&am)m a*ago( o .ogo onde estavam .ervendo as )atatas.
Kme tire da+(i Kdisse en+(anto se des!i9ava dentro do "arro. &eve +(e im*(!sionar-se "om
as m-os *ara *oder "o!o"ar as *ernas.
Mm momento de*ois4 o *re"iso motor do 'o"(s se a"ende(4 e "ome/aram a *er"orrer o
"aminho de entrada. No denso si!;n"io +(e se *rod(9i( na "a)ine4 Lash tiro( a "arteira de
se( *ai das "a!/as "arrego !im*os4 a)ri(-a e e<amino( os "art:es. ANC6 ad @6RAS4
8isto4 AmE< Negra,
KAonde +(er irA K*erg(nto( o senhor $ +(ando "hegaram I Rota aa.
KN-o sei.
6 senhor $ !he o!ho(.
KE( matei a minha *rimo. F(ando tinha de9esseis. Era (m )astardo4 senti *ra9er ao .a9;-
!o e .oi (ma )oa de"is-o. 1as de*ois4 senti-me ma(. Assim n-o tem +(e des"(!*ar-se se
sentir "omo se tivesse .eito a!go ma(.
A idia de +(e a!g(m entendesse *e!o +(e estava *assando4 em)ora .ora em *arte4 .a9ia
+(e todo o ass(nto se *are"esse menos a (m *esade!o.
KSinto-me... morto.
K?assar>.
KN-o... n(n"a vo( dei<ar de me sentir "omo se... 6@4 Boder4 sim*!esmente "a!a e "ond(94
63A
Lash .e9 a"onte"er a N!tima dos "art:es no momento em +(e do)ravam I direita na Rota
aa. Era a "arteira de motorista de se( *ai. F(ando se(s o!hos se *osaram so)re a .oto4 !he
revo!ve( o estVmago.
KEsta"iona0
6 'o"(s se deteve na sarBeta. En+(anto (m enorme SM8 *assava B(nto a e!es4 Lash a)ri( a
*orta e vomito( a!go mais dessa mierda negra no "h-o.
Estava *erdido. Com*!etamente *erdido.
F(e demVnios a"a)ava de .a9erA F(em eraA
KJ> sei aonde te !evar Kdisse o senhor $K. Se .e"harmos a *orta4 *osso te !evar a (m
s2tio onde se sentir> me!hor.
6 +(e seBa4 *enso( Lash. Neste momento4 a"eitaria s(gest:es de (ma terrina de 'rise
3ris*ies.
KA +(a!+(er s2tio... menos a+(i.
6 'o"(s giro( em 6( e se dirigi( *ara o "entro da "idade. &inham avan/ado (m *ar de
+(i!Vmetros +(ando Lash o!ho( ao *e+(eno !esser.
KAonde vamosA
KA (m !(gar onde *oder> tomar (ma *a(sa. Con.ia em mim.
Lash o!ho( atravs do g(i"h; e se senti( "omo (ma a)so!(ta )i"ha. Es"!are"endo-a
garganta4 disse.
K6rdena a (m es+(adr-o +(e v> a!i. E +(e se !evem t(do o +(e n-o esteBa *are"ido.
KSim4 senhor
En+(anto 5 esta"ionava o Es"a!ade B(nto I mans-o &(dor em +(e viviam Lash e se(s *ais4
?h(r7 .ran9i( o "enho e se desa)otoo( o "into de seg(ran/a. F(e dia)osA
A *orta *rin"i*a! estava tota!mente a)erto de noite do ver-o4 as !(9es da aranha do
vest2)(!o *rin"i*a! !an/avam (m )ri!ho amare!ado so)re o *Crti"o e o *ar de Bardineiras +(e
se erg(iam em *osi/-o de .irmes a "ada !ado da *orta de entrada.
634 isto B> de entrada estava ma(. s(*:e-se +(e as "asas "o!oniais "om Bardineiras no
a!*endre e gnomos em se(s ma"i/os de .!ores t;m as *ortas !>ng(idamente a)ertas dessa
.orma. 6( ta!ve9 as "asas ti*o ran"ho "om )i"i"!etas diante da garagem e desenhos de gi9
nas "a!/adas. 6@4 demVnios4 in"!(sive os re)o+(es "om Bane!as rotas e de"r*itas "adeiras
de *!>sti"o *(!veri9adas *e!a grama "heia de m>s ervas.
1as as mans:es &(dor +(e Ba9iam so)re terrenos ima"(!ados n-o se viam )em "om as
grandiosas *ortas dianteiras tota!mente a)ertas de noite. Era "omo (ma de)(tante
dei<ando entrever o *rendedor *or (ma .a!ha de se( traBe.
?h(r7 sai( do SM8 e so!to( (ma ma!di/-o. 6 aroma de sangre .res"a e !esser era m(ito
.ami!iar.
5sadist em*(nho( (ma de s(as armas en+(anto .e"hava s(a *orta.
K1ierda.
En+(anto avan/avam4 .e9-se endemoniadamente evidente +(e n-o .oram .a!ar "om os *ais
do Lash so)re o +(e !he tinha o"orrido a se( .i!ho. @avia )oas *ro)a)i!idades de +(e 5 e e!e
.ossem en"ontrassem "ad>veres.
KChama o (t"h Kdisse Isto 5sadist a "ena de (m "rime.
?h(r7 B> tinha o te!e.one na m-o e estava mar"ando.
KEsto( nisso.
F(ando o irm-o res*onde(4 disse%
KNe"essitamos re.or/os a+(i4 imediatamente. ho(ve (ma in.i!tra/-o.
antes de +(e os dois entrassem na "asa4 detiveram-se "om*rovar a *orta. A .e"had(ra n-o
tinha sido .or/ada4 e o sistema de seg(ran/a n-o estava soando.
N-o tinha sentido. Se (m assassino se a*ro<imo( da *orta e meio doido o tim)re4 (m
doggen n-o !he teria dei<ado entrar. N-o. Assim +(e o !esser devia ter irrom*ido de a!g(m
o(tro modo e sa2do *e!a *orta *rin"i*a!.
E seg(ro "omo a mierda +(e tinham estado o"(*ados. @avia (m rastro de sang(e so)re o
ta*ete orienta! do vest2)(!o de m>rmore... e n-o estava "om*osto de gotasQ era "omo se
a!g(m tivesse (sado (m *a( de ma"arr-o "om essa mierda.
A nerv(ra verme!ha "orria entre o est(do e o "omi!-o.
5 .oi I es+(erda *ara o est(do. ?h(r7 giro( I direita e entro( no "omi!-o,
Ken"ontrei os "or*os Kdisse )r(s"amente.
So()e +(ando 5 vi( o +(e e!e estava o)servando4 *or+(e o irm-o gr(nhi(%
KJodido )ode.
Assassinado-!os *ais do Lash estavam sentados em "adeiras em *osi/-o verti"a! no e<tremo
mais a.astado da mesa4 se(s om)ros estavam atados aos res*a!dos *ara +(e se mantiveram
erg(idos. 6 sang(e tinha emanado das .eridas de *(nha!ada +(e tinham em se(s *eitos e
*es"o/os4 .ormando ato!eiros a se(s *s so)re o "h-o !(stroso.
As ve!as estavam a"esas. 6 vinho estava servido. So)re a mesa entre os "or*os havia (m
.ormoso .rango assado4 t-o re"entemente sa2do do .orno +(e *odia disting(ir o aroma de
s(a "arne so)re o .edor do sang(e.
6s "or*os de dois doggen estavam sentados nas "adeiras I direita e es+(erda do a*arador4
os mortos serviam aos mortos.
?h(r7 sa"(di( a "a)e/a.
KF(anto te a*osta a +(e n-o h> nenh(m o(tro "or*o na "asa. 6( estariam a!inhados a+(i
tam)m.
As .inas ro(*as dos *ais do Lash tinham sido "(idadosamente ordenadas4 as tr;s .i!eiras de
*ro!as de s(a m-e des"ansavam no devido !(gar4 a gravata e a Ba+(eta de se( *ai estavam
im*e">veis. 6 "a)e!o de am)as *are"ia (ma "on.(s-o e s(as .eridas eram "r(entas4 mas
s(as ro(*as ensangJentadas estavam *er.eitamente dis*ostas. Eram "omo dois mor)osas
)one"as 3eH*ie.
5 go!*eo( o *(nho "ontra a *arede.
KJodidos )astardos doentios... esses *(eeteros !essers est-o doentes.
KCertamente.
KRegistremos o resto da "asa.
Ins*e"ionaram a )i)!iote"a e a sa!a de mNsi"a e n-o en"ontraram nada. A des*ensa do
mordomo estava inta"ta. A "o9inha mostrava evid;n"ias de (ma !(ta reso!vida "om dois
assassinatos4 mas isso era t(do... n-o havia signos de (ma entrada .or/ada.
6 seg(ndo *iso estava !im*o4 os en"antadores dormitCrios *are"iam sa2dos da revista
@o(se ea(ti.(! "om s(as "ortinas de a!god-o e se(s antigos e !(<(osos edredons. No
ter"eiro *iso4 havia (ma s(2te digna de (m Rei +(e4 a tenor dos !ivros de te<to e de artes
mar"iais4 o ordenador e a e+(i*e estreo4 tinha sido a g(arida do Lash. Estava *oda "omo
(ma *atena.
N-o havia nada des"onB(rado em nenh(ma *arte da "asa4 sa!vo onde os assassinatos tinham
sido "ometidos. Nada tinha sido ro()ado.
8o!taram a )ai<ar as es"adas4 e 5sadist e<amino( ra*idamente os "or*os en+(anto ?h(r7
ins*e"ionava o *aine! *rin"i*a! do sistema de seg(ran/a +(e estava na garagem.
F(ando termino(4 vo!to( B(nto a se( g;meo.
K"onseg(i entrar em sistema de a!armes. Nada as ativo( nem tam*o("o .oram
des"one"tadas *or nenh(m "Cdigo estranho o( (m "orte de "orrente.
K'a!ta a "arteira do ma"hoKdisse 5K4 mas ainda tem o E)e! na )one"a. A .;mea tinha (m
diamante no dedo e (m *ar de *edras )r(tas do tamanho de de9 "ntimos nas ore!has.
?h(r7 .i"o( as m-os nos +(adris e sa"(di( a "a)e/a.
K$(as in.i!tra/:es4 (ma a+(i e o(tra na "!2ni"a. Am)as sem *i!hagem.
KAo menos sa)emos "omo en"ontraram este !(gar. F(ero di9er4 mierda4 Lash .oi
se+Jestrado e tort(rado at +(e .a!o(. T o Nni"o modo. N-o !evava em "ima nenh(ma
identi.i"a/-o +(ando o !evaram da "!2ni"a4 assim +(e a dire/-o teve +(e sair de s(a *rC*ria
)o"a.
?h(r7 o!ho( a se( redor4 *ara todas as o)ras de arte +(e havia nas *aredes.
K@> a!go a+(i +(e n-o termina de en"ai<ar. Norma!mente o teriam !evado t(do.
K1as ass(mindo +(e se !evassem a "arteira do *ai4 os a(t;nti"os ativos estar-o sem dNvida
no )an"o. Se "onseg(irem a"esso a essas "ontas4 seria (ma .orma mais *oda de ro()o.
K1as *or +(e dei<ar toda esta mierdaA
K6nde est-oA Ka vo9 do Rhage ressono( atravs do vest2)(!o.
KA+(i Kgrito( 5.
K&emos +(e !he advertir Is o(tras .am2!ias da g!7mera Kdisse ?h(r7K. Se Lash de( s(a
*rC*ria dire/-o4 sC $e(s sa)e +(e mais !he ter-o tirado. Isto *oderia ser (ma .(ga de
im*!i"a/:es sem *re"edente.
(t"h e Rhage entraram na ha)ita/-o e o *o!i sa"(di( a "a)e/a.
K1ierda4 isto me !eva B(sto de vo!ta a @omi"2dios.
K@omem... Ks(s*iro( @o!!7Hood.
KSa)emos "omo entraramA K*erg(nto( o *o!i4 rodeando a mesa.
KN-o4 mas vamos registrar a "asa de novo Kdisse ?h(r7K. N-o me *osso a"reditar +(e
entrassem sem mais *e!a *orta *rin"i*a!.
F(ando os +(atro "hegaram I ha)ita/-o do Lash4 todos sa"(diam as "a)e/as.
?h(r7 *er"orre( a ha)ita/-o "om o o!har4 se( "re)ro "orria.
K&emos +(e in.ormar disto.
Kom4 o!hem isto Km(rm(ro( 54 assina!ando "om a "a)e/a *ara a Bane!a.
A)ai<o4 no "aminho de a"esso4 esta"iono( (m "arro. $e*ois o(tro. $e*ois (m ter"eiro.
KA2 est-o se(s sa+(eadores Kdisse o irm-o.
Kodes K"(s*i( Rhage "om (m sorriso som)rioK. 1as ao menos "hegam *ont(ais... *re"iso
)ai<ar o Bantar.
KE seria endemoniadamente grosseiro n-o sair a !hes dar a )em-vinda na *orta K
resm(ngo( (t"h.
Instintivamente4 ?h(r7 estende( a m-o *ara a)rir o "asa"o4 mas de*ois re"ordo( +(e a!i n-o
havia armas nem adagas Is +(e re"orrer.
@o(ve (ma .ra/-o de seg(ndo em +(e se sentiram in"Vmodos4 d(rante a +(a! nenh(m !he
o!ho(4 assim disse%
K8o!tarei *ara Com*!e<o e "ontatarei "om as o(tras .am2!ias da g!7mera. &am)m
in.ormarei ao Wrath do +(e est> *assando.
6s tr;s assentiram e )ai<aram ao trote as es"adas.
En+(anto os tr;s *artiam a a*resentar-se "omo "omit; de )em-vinda dos !essers. ?h(r7
!an/o( (m N!timo o!har ao dormitCrio4 *ensando em +(e deseBaria estar "om os o(tros4
matando aos .i!hos de *(ta +(e tinham .eito isto.
6 .eiti"eiro !he "on.ronto( em s(a mente. J> n-o !(tam "ontigo *or+(e n-o *odem "on.iar
em ti. 6s so!dados n-o +(erem ser res*a!dados *or a!g(m a +(em n-o !he t;m ..
Con.ronta-o4 "om*anheiro *or este !ado4 est> a"a)ado. A +(est-o 4 +(anto tem*o *assar>
antes de +(e o arr(2ne "om as Es"o!hidasA
J(sto +(ando ?h(r7 estava a *onto de desmateria!i9arse4 .ran9i( o "enho.
Ao o(tro !ado4 na "Vmoda4 havia (ma man"ha de a!go no atirador de meta! de (ma das
gavetas.
.oi e<aminar o mais de *erto. 1arrom es"(ro... era sang(e se"a.
F(ando a)ri( a gaveta4 havia rastros digitais ensangJentados so)re os o)Betos +(e havia
dentro% o re!Cgio de *(!so Ja"o)hCo +(e Lash tinha !evado antes de s(a transi/-o tinha
man"has em "ima4 e tam)m (ma "adeia de diamante e (m *esado *endente de )ot-o.
6)viamente se tinham !evado a!go da *e+(ena gaveta4 mas *or +(e (m !esser dei<aria "oisas
t-o va!iosasA Era di.2"i! imaginar +(e a!go va!esse mais +(e esses diamantes e a!m disso
"o()esse em (m es*a/o t-o *e+(eno.
?h(r7 o!ho( o *ort>ti! Son7 8AI6 e o i?od... e a o(tra dN9ia de gavetas +(e havia na
ha)ita/-o +(e se dividiam entre o es"ritCrio4 a "Vmoda e as mesitas de noite. &odos
estavam .irmemente .e"hados.
K$eve ir.
?h(r7 se de( a vo!ta. 5 estava de * na so!eira4 arma em m-o.
KSa! "agando da+(i4 ?h(r7. N-o est> armado.
K?oderia est>-!o K6!ho( ao es"ritCrio onde Ba9iam (m *ar de .a"as so)re os !ivros de
te<toK. Em (m instante
K8ete. K5 des*i( as *resasK. N-o est> aB(dando a+(i.
6s *rimeiros sons de !(ta "hegaram das es"adas em .orma de (ma srie de gr(nhidos e
ma!di/:es !adradas.
F(ando se( g;meo sai( "orrendo *ara de.ender a ra/a4 ?h(r7 !he o)servo( *artir. $e*ois
se desmateria!i9C do dormitCrio do Lash4 "om destino ao es"ritCrio no es"ritCrio do "entro
de treinamento.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Z0
K?re"isa des"ansar Kdisse Cormia +(ando e!a )o"eBo( de novo.
'rit9 a"a)ava de entrar e !ev>-!os *ratos da ?rimeira Comida. e!a tinha "omido )i.e4 *(r;
de )atatas e sorvete de horte!- e "ho"o!ate "om sementes de "ho"o!ate.
Cormia tinha "omido )atatas... e (m *o("o de sorvete.
E e!a tinha *ensado +(e os 1h1 eram de!i"iososA
e!a se a"omodo me!hor entre os travesseiros.
KSa)e4 a"redito +(e tem ra9-o. Esto( "ansada. ?ossive!mente *ossamos terminar a
maratona mais tarde4 esta noiteA
KSonha en"antador. KCormia se des!i9o( .ora da "amaK. Ne"essita a!goA
KN-o. Ke!a .e"ho( os o!hosK. @e74 antes de ir4 me diga4 $o +(e *are"em essas ve!asA S-o
in"rive!mente re!a<antes.
A .;mea se via terrive!mente *>!ida "ontra a "a*a de en"ai<e )ran"o de se( travesseiro.
KS-o .eitas de s()stPn"ias sagradas do 6(tro Lado. S()stPn"ias sagradas e "(rativas.
Ervas e .!ores mes"!adas "om (ma em(!s-o aderente .eita "om >g(a da .onte da 8irgem
Es"ri)a.
KSa)ia +(e eram es*e"iais.
KN-o estarei !onge Ks(ss(rro( Cormia.
KF(e )em.
F(ando Cormia sai( da ha)ita/-o4 tomo( "(idado de .e"har a *orta si!en"iosamente.
KAmaA
6!ho( a s(as "ostas.
K'rit9A ?ensei +(e te tinha *artido de*ois de re"o!her a )andeBa.
K'i9-o. KE!evo( o rama!hete +(e estava s(BeitandoK. E agora tinha +(e entregar estas.
KF(e .!ores t-o en"antadoras.
KS-o *ara a sa!ita deste *iso. KE<trai( (ma rosa "or !avanda e a o.ere"e(K. ?ara vo";4
ama.
K8>4 o)rigado. Ka*ro<imo(-se as de!i"adas *ta!as ao nari9K. 6@4 +(e de!i"ioso.
Cormia sa!to( +(ando a!go !he ro/o( a *erna.
Aga"hando-se4 *asso( a m-o so)re as sedosas e e!>sti"as "ostas do gato negro.
K8>4 o!>4 oo.
6 gato ronrono( e se re"osto( "ontra e!a4 se( "or*o s(r*reendentemente .orte a o)rigo( a
tro"ar se( *onto de a*oio.
K8o"; gosta das rosasA K*erg(nto(-!he4 !he o.ere"endo a .!or.
oo sa"(di( a "a)e/a e em*(rro( "om o .o"inho s(a m-o !ivre4 e<igindo mais aten/-o.
KAdoro a este gato.
KE e!e a adora a vo"; Kdisse 'rit94 de*ois va"i!o(K. Ama4 se *(desse...
K6 +(e a"onte"eA
K6 amo ?h(r7 est> a)ai<o no es"ritCrio do "entro de treinamento4 e a"redito +(e !he viria
)em (m *o("o de "om*anhia. &a!ve9 vo"; *oderia...
6 gato dei<o( es"a*ar (m sonoro miado4 troto( em dire/-o I es"ada *rin"i*a!4 e meneo( a
"a(da. ?are"ia "omo se4 de ter tido )ra/os e *ernas4 tivesse estado assina!ando a)ai<o *ara
o vest2)(!o.
6 mordomo ri(.
KA"redito +(e s(a senhoria oo est> de a"ordo.
6 gato mio( o(tra ve9.
Cormia a*erto( o "a(!e da rosa en+(anto se endireitava. ?ossive!mente .ora (ma )oa idia.
$evia !he di9er ao ?rima!e +(e *artia.
KE( gostaria de ver s(a =ra/a4 mas est> seg(ro de +(e agora ...A
Kem4 )em0 Levarei-a ante e!e.
6 mordomo .oi trotando *ara a sa!ita e vo!to( (m seg(ndo de*ois. F(ando retorno(4 se(
*asso era e!>sti"o e tinha o rosto a"eso4 "omo se estivesse .a9endo (m tra)a!ho do +(e
rea!mente des.r(tava.
K8amos. ai<emos4 ama.
oo mio( de novo e a)ri( o "aminho es"ada a)ai<o4 I es+(erda4 de*ois se a*ro<imo( de (ma
*orta de *ainis negros es"ondida em (ma es+(ina. 6 mordomo introd(9i( (m "Cdigo em (m
te"!ado n(mri"o e a)ri( o +(e res(!to( ser (m *aine! de a/o de +(in9e "ent2metros de
gross(ra. Cormia seg(i( ao 'rit9 )ai<ando (m *ar de degra(s... e se en"ontro( em (m tNne!
+(e *are"ia estender-se eternamente em am)as as dire/:es.
6!hando a se( redor4 atiro( das !a*e!as de s(a tNni"a as .e"hando mais. Era estranho sentir
"!a(stro.o)ia em meio de (m es*a/o t-o grande4 mas .oi )r(s"amente "ons"iente de +(e
estavam "!andestinamente e a*anhados dentro.
K?or "erto4 o "Cdigo WXWd Kdisse o mordomo en+(anto os en"errava a todos dentro e
"om*rovava +(e a .e"had(ra estivesse devidamente asseg(radaK. Esse seria o ano em +(e
a "asa .oi "onstr(2da. SC tem +(e introd(9i-!o a+(i nestes *ainis *ara atravessar +(a!+(er
*orta "om o *assar do "aminho. E t(do est> monitorado *or (m sistema de seg(ran/a. @>
"Pmaras Kassina!o( ao tetoK e o(tros a*are!hos de monitori9a"iCn. A+(i est> t-o a sa!vo
"omo o estaria nos Bardins o( na *rC*ria "asa.
K6)rigado Ksorri(K. 1e estava "ome/ando a sentir... (m *o("o nervosa.
KIsso *er.eitamente "om*reens2ve!4 ama Koo se es.rego( "ontra e!a "omo se !he
estivesse agarrando a m-o e !he dando (m *e+(eno a*ert-o tran+Ji!i9ador.
K*or a+(i. K6 mordomo "aminhava arrastando os *s mas o enr(gado rosto estava
radianteK. Ao amo ?h(r7 adorar> v;-!a.
Cormia a.erro( s(a rosa e o seg(i(. En+(anto "aminhava4 trato( de idear a des*edida
a*ro*riada em s(a mente4 e se de( "onta +(e se sentia (m *o("o rasgada.
Em (m *rin"2*io tinha !(tado "ontra este destino de!e4 !(tado "ontra ser a ?rimeira
Com*anheira. E n-o o)stante4 agora4 +(ando estava o)tendo o +(e tinha +(erido4 !amentava
a *erda +(e vinha "om s(a re!ativa !i)erdade.
A"ima no "orredor das est>t(as4 John a)ri( a seg(nda *orta de*ois da de s(a ha)ita/-o e
a"ende( a !(9.
Fh(inn entro( no dormitCrio "om "(idado4 "omo re9ando *ara +(e n-o ho(vesse gradeio nas
reveste de se( NeH Ro"#s.
Konita g(arida.
E( esto( na *orta do !ado4 gesti"(!o( John.
Se(s dois te!e.ones soaram ao mesmo tem*o4 e a mensagem era do ?h(r7% 'i"am "an"e!adas
as "!asses da semana *rC<ima. ?or mais in.orma/-o sirvam-se "one"tar-se I a We) seg(ra.
John sa"(di( a "a)e/a. C!asses "an"e!adas. C!2ni"a sa+(eada. Lash se+Jestrado... e
*rovave!mente tort(rado. As "onse+J;n"ias do +(e tinha o"orrido no vest(>rio "ontin(avam.
1>s not2"ias... as m>s not2"ias estavam "hegando em "onB(ntos maiores +(e de tr;s em
tr;s.
KNada de "!asses4 n Km(rm(ro( Fh(inn en+(anto *are"ia +(e se "on"entrava (m *o("o
m(ito em dei<ar s(a mo"hi!aK. ?ara ning(m.
&emos +(e nos en"ontrar "om o !a74 assina!o( John. N-o *osso a"reditar +(e n-o tenha
enviado nem (ma mensagem desde +(e "a2sse a noite. ?ossive!mente dev;ssemos ir at a!i
agoraA
Fh(inn se a*ro<imo( de (ma das Bane!as +(e .oram do "h-o ao teto e retiro( os *esados
"ortinados.
KN-o a"redito +(e v> +(erer !om)riga em a!g(m tem*o. E sei +(e est> gesti"(!ando (m *or
+(eA a minhas "ostas. So!o "on.ia em mim. vai ne"essitar (m *o("o de es*a/o.
John sa"(di( a "a)e/a e es"reve( (ma mensagem *ara o !a7% 8emo-nos no 5eroS(m B> +(e
n-o h> "!assesA &enho not2"ias so)re mim e F.
K$ir> +(e n-o *ode ir. Ass(mindo +(e !he esteBa es"revendo +(e se reNna "onos"o.
Fh(inn o!ho( so)re o om)ro B(sto +(ando o te!e.one soava. A mensagem do !a7 di9ia% Esta
noite n-o *osso4 o"(*ado "om a .am2!ia. $arei-te (m to+(e.
John se mete( o te!e.one no )o!so. 6 +(e a"onte"e(A
KNada. &(do... n-o sei...
6 *esado go!*e na *orta era "ertamente *rod(9ido *or (m *(nho do tamanho da "a)e/a de
(m ma"ho.
KSi*A Kgrito( Fh(inn.
Wrath entro( em *ernadas na ha)ita/-o. 6 Rei *are"ia in"!(sive mais som)rio do +(e tinha
estado antes4 "omo se tivessem "ansado mais m>s not2"ias so)re o te!hado da Irmandade.
Levava (ma ma!eta de meta! negro e (ma massa de "o(ro na m-o.
E!evo(-os a am)os e o!ho( d(ramente ao Fh(inn.
KS(*onho +(e n-o ne"ess>rio te advertir +(e n-o te .a/a o *re*arado "om isto4 verdadeA
KAh4 n-o... senhor. 1as o +(e s-oA
KSe(s dois novas me!hores amigas. K6 Rei *Vs a ma!eta so)re a "ama4 a"iono( os dois
.e"hamentos negros e !evanto( a tam*a.
KLatido0
Latido4 es)o/o( John "om a )o"a.
K$e nada.
$entro4 a"(rr("adas em (m a"o!"hoado da "or "in9a dos "art:es de ovos4 havia (m *ar de
!etais @e"#!erh3o"# de +(arenta e "in"o mi!2metros a(tom>ti"as. de*ois de "om*rovar a
ante"Pmara de (ma4 Wrath agarro( a arma negra *e!o "anh-o e a o.ere"e( ao Fh(inn.
K8 te vai tat(ar (ma identi.i"a/-o na Antiga L2ng(a. Se a mierda .i"ar "r2ti"a4 a amostras
e +(em +(er +(e se em .rente a ti ter> +(e as ver-se "omigo. 'rit9 vai ordenar +(e !he
tragam s(.i"iente m(ni/-o *ara .a9er +(e (m es+(adr-o de 1arinhe so.ra (m "aso grave de
diarria. K6 Rei !an/o( ao Fh(inn o +(e res(!to( ser (m arn;s de *eitoK. N(n"a v>
desarmado +(ando estiver "om e!e. Nem se+(er dentro desta "asa. Entendemo-nosA Assim
"omo .(n"iona.
En+(anto Fh(inn so*esava a *isto!a em s(a *a!ma4 John es*erava +(e se( amigo .i9esse
a!g(ma )rin"adeira a res*eito de +(-o )om era ter grande9as. Em ve9 disso4 disse%
KF(ero !ivre a"esso I ga!eria de tiro. vo( +(erer ir a!i a)ai<o ao menos tr;s ve9es *or
semana. 12nimo.
A )o"a do Wrath se e!evo( *or (ma "omiss(ra.
K?oremo-!he se( nome a essa "ade!a4 o +(e te *are"e issoA
John se sentia "omo (m o!heiro de * entre e!es dois e sem di9er nada4 mas estava
.as"inado *e!a m(dan/a *rod(9ida no Fh(inn. Atr>s .i"ava a .a"hada )rin"a!hona. Era todo
res*onsa)i!idade4 de re*ente mais in+(e)r>ve! +(e s(as ro(*as de ti*o d(ro.
Fh(inn assina!o( I *orta.
KIsso d> a se( dormitCrioA
KSi*.
K)oa noite4 senhoras.
8isho(s entro( na ha)ita/-o4 e os o!hos do Fh(inn n-o .oram +(-o Nni"os .!ameBaram. 6
Irm-o tra9ia nas m-os (ma *esada "adeia da +(a! *end(rava (ma .ina *!a+(eta4 (m *ar de
a!i"ate4 e (ma "ai<a "om e+(i*e *ara tat(ar.
K?!anta o "(!o4 menino Kdisse 8.
K8amos KWrath assina!o( *ara a "amaK. @ora de ser en"adeado... esse *endente tem o
em)!ema im*resso do John. &am)m ser> tat(ado. Isto4 "omo te disse4 de *or vida.
Fh(inn se sento( sem di9er (ma *a!avra4 e 8 se !o"a!i9o( detr>s de!e4 "o!o"o( a *esada
"arga ao redor de s(a garganta4 e de*ois .e"ho( o e!o a)erto. 6 meda!h-o .i"o( *end(rando
B(sto *or de)ai<o da "!av2"(!a.
Ktira-se so9inho se morrer o( !he des*edem K8 go!*eo( ao Fh(inn no om)roK. Como
"erto4 se te des*edir4 seg(ndo as antigas !eis4 s(a "arta de demiss-o (ma g(i!hotina4
sa)eA Assim "omo !he tirar2amos a "adeia. Entretanto se morre nat(ra!mente4 rom*emos
(m dos e!os. J> +(e *ro.anar (m "ad>ver a!go de ma( gosto. Agora a tat(agem.
Fh(inn "ome/o( a tir>-!a "amisa.
KSem*re +(is (m...
K?ode te dei<ar isso *osto. KEn+(anto 8 a)ria s(a "ai<a de tat(agens e tirava (ma *isto!a
de tat(ar4 Fh(inn s()i( (ma manga at o om)roK. No*4 n-o ne"essito se( )ra/o tam*o("o.
Fh(inn .ran9i( o "enho4 en+(anto 8isho(s "one"to( o "a)o e .i"o( d(as !(vas negras de
!>te< +(e esta!aram +(ando os so!to( so)re a *e!e. So)re a mesita4 a)ri( (m tarrito negro e
(m verme!ho e (m maior +(e "ontinha (ma so!(/-o trans*arente.
K$ate a vo!ta e me o!he. K6 Irm-o tiro( (ma tira de te"ido )ran"o e (m *a"# estri!
en+(anto Fh(inn girava se( NeH Ro"#s e .i"ava as m-os so)re os Boe!hosK. 6!he *ara "ima.
No rostoA ?enso( John +(ando 8 !im*o( a *arte a!ta da )o"he"ha es+(erda do Fh(inn.
Fh(inn n-o se move(. Nem se+(er +(ando !he a*ro<imo( a ag(!ha 9om)adora. John tento(
ver +(e estava desenhando e n-o o o)teve. Era estranho +(e se estivesse (ti!i9ando a "or
verme!ha. &inha o(vido di9er +(e o negro era a Nni"a "or *ermitida...
Santa... mierda4 *enso( John +(ando 8 se a*arto(.
Era (ma sC !>grima verme!ha *er.i!ada de negro.
Wrath .a!o(.
KSim)o!i9a +(e est> dis*osto a derramar se( *rC*rio sang(e *e!o John. &am)m *ermite
+(e todo m(ndo sai)a4 sem !(gar a dNvidas4 +(a! s(a *osi/-o. Se John morrer4 ser>
*reen"hida de tinta negra4 signi.i"ando +(e servi( honora)!emente a a!g(m de in.!(;n"ia.
Se n-o .oi assim4 ser> mar"ada "om (ma ` *ara demonstrar s(a vergonha ante a ra/a.
Fh(inn .i"o( de * e .oi o!har se ao es*e!ho.
KE( gosto.
K?ois +(e )em Kdisse 8 se"amente en+(anto !he a*ro<imava e a*!i"ava (m *o("o de
(ngJento trans*arente so)re a tinta.
K?ode me .a9er o(troA
8 o!ho( ao Wrath4 de*ois se en"o!he( de om)ros.
K6 +(e +(erA
Fh(inn se desta"o( a n("a.
KF(ero DWY de agosto4 a00YE4 na Antiga L2ng(a4 a+(i. E +(e n-o seBa *e+(eno.
A data de hoBe4 *enso( John.
8 assenti(.
K63. ?osso .a9er essa mierda. Entretanto ter> +(e ser em negro. Esse verme!ho so9inho
*ara o"asi:es es*e"iais.
KSim. Est> )em. KFh(inn vo!to( *ara a "ama e se giro( de "ostas *ara .i"ar sentado
"r(9ado de *ernas ao )ordo do "o!"h-o. In"!inando a "a)e/a4 mostro(-!he a n("aK. E *onha
os nNmeros em !etras4 *or .avor.
Kvai ser grande.
KSi*.
8 ri(.
KCai-me )em4 seriamente. Agora s(Beita a "adeia e me dei<e .a9er me( tra)a!ho.
'oi re!ativamente r>*ido4 o asso)io da *isto!a de tinta .!(t(ava "omo o motor de (m "arro4
a"e!erando e a.ro(<ando4 a"e!erando e a.ro(<ando. 8 a"res"ento( (m )onito ara)es"o
art2sti"o de)ai<o das !etras4 de*ois o rodeo( t(do4 de .orma +(e a tat(agem *are"esse (ma
.ant>sti"a *!a"a.
Esta ve94 John estava de * detr>s de 8 e o)servo( todo o ass(nto. As tr;s !inhas de te<to
eram magn2.i"as4 e dado +(-o !arga era a n("a do Fh(inn e +(-o "(rto tinha o "a)e!o4
sem*re se veriam.
John deseBo( (m. 1as o +(e se .ariaA
KT de "on.iar Kdisse 8 en+(anto !im*ava a *e!e "om o (ma ve9 )ran"o te"ido4 +(e agora
estava "o)erta de man"has.
K6)rigado Kdisse Fh(inn en+(anto 8 !he a*!i"ava mais desse (ngJento4 a tinta .res"a
ressa!tava vividamente "ontra s(a *e!e do(radaK. 1(ito o)rigado.
KN-o o vi( ainda. ?or isso sa)e *oderia te haver tat(ado Dim)e"i!E a2 detr>s.
KNah. N(n"a d(vidaria de ti Kdisse Fh(inn4 sonrindo!e am*!iamente ao Irm-o.
8isho(s sorri( (m *o("o4 em se( d(ro rosto tat(ado se *odia ver a*rova/-o.
KSim4 )om4 n-o dos +(e se so)ressa!tam. 6s +(e se so)ressa!tam est-o Bodidos. 6s
.irmes "onseg(em as me!hores tat(agens.
8 "ho"o( a m-o "om o ti*o4 de*ois re"o!he( s(as "oisas e sai( en+(anto Fh(inn ia ao )anho
e (sava o es*e!ho de m-o *ara ver o tra)a!ho.
T .ormoso4 disse John *or gestos a s(as "ostas. Rea!mente .ormoso.
KT e<atamente o +(e +(eria Km(rm(ro( Fh(inn en+(anto o!hava a tinta +(e "o)ria toda a
*arte de atr>s de se( *es"o/o.
F(ando os dois vo!taram *ara a ha)ita/-o4 Wrath se mete( a m-o no )o!so traseiro da
"a!/a4 tiro( (m Bogo de "haves de "arro4 e as de( ao Fh(inn.
KEstas s-o do 1er"edes. A +(a!+(er *arte +(e v> "om e!e4 vai nesse "arro at +(e
*ossamos te "onseg(ir o(tras rodas. T a *rova de )a!as4 e mais r>*ido +(e +(a!+(er o(tra
"ost(re em estrada.
KE *osso !ev>-!o ao 5eroS(mA
KN-o (m *risioneiro.
John estam*o( o * "ontra o "h-o e gesti"(!o(% &am*o("o so( (ma Boaninha.
Wrath !adro( (ma risada.
KN(n"a disse +(e .osse. John4 !he d; as "ontra-senhas de todas as *ortas4 do tNne! e a
grade.
KE o +(e tem +(e as "!assesA K*erg(nto( Fh(innK. F(ando "ome/arem de novo4
*ermane/o B(nto ao John de +(a!+(er modo4 in"!(sive em)ora me tenham e<*(!soA
Wrath se dirigi( *ara a *orta e se deteve antes de sair.
KCr(9aremos essa *onte +(ando "hegarmos a e!e. 6 .(t(ro Bodidamente in"erto. Como de
"ost(me.
de*ois de +(e o Rei *artisse4 John *enso( no !a7. Rea!mente deveria ter estado "om e!es
d(rante todo este ass(nto.
E( gostaria de ir ao 5eroS(m4 disse *or gestos.
K*or +(eA ?or+(e *ensa +(e !a7 vai a!iA KFh(inn se a*ro<imo( da ma!eta e "arrego( a
o(tra arma4 o "arregador .i"o( em)(tido em se( !(gar "om (m s(ss(rro e (m esta!o.
$eve me di9er o +(e est> *assando. Agora.
Fh(inn .i"o( a *isto!era e se em)ainho( as armas so) as a<i!as. &inha (m as*e"to...
*oderoso. 1ort2.ero. Com o "a)e!o negro "(rto4 esses *ier"ings na ore!ha e a tat(agem so)
o o!ho a9(!4 se John n-o o tivesse "onhe"ido4 teria B(rado +(e estava .rente a (m Irm-o.
6 +(e a"onte"e( !a7 e vo";A
KCortei "om e!e e .(i "r(e! a res*eito.
om $e(s... *or +(eA
KE( ia "aminho do ">r"ere *or assassinato4 re"ordaA teria se "ons(mido vivo de
*reo"(*a/-o *or mim. Isso teria arr(inado s(a vida. ?ensei +(e era me!hor +(e me odiasse a
+(e sentisse nosta!gia o resto de se(s dias.
Sem o.ender4 mas rea!mente t-o im*ortante *ara e!eA
6s o!hos desig(ais do Fh(inn )ro"aram os do John.
KSe. So(-o. E n-o .a/a mais *erg(nta a res*eito.
John re"onhe"ia (m !imite +(ando o via% in.orma!mente .a!ando4 a"a)ava de to*ar-se de
re*ente "om (ma *arede de "imento "om arame de es*inheiro ao redor.
Ainda assim +(ero ir ao 5eroS(m4 e ainda assim +(ero !he dar a o*ort(nidade de re(nir-se
"onos"o.
Fh(inn tiro( (ma Ba+(eta !igeira de s(a )o!sa e *are"e( re"om*or-se en+(anto a *(nha.
F(ando se de( a vo!ta4 s(a "ara"ter2sti"a sorriso de !isti!!o estava de vo!ta em se( !(gar.
KSe(s deseBos s-o ordens4 me( *r2n"i*e.
N-o me "hame assim.
En+(anto se dirigia I sa2da4 John envio( (ma mensagem de te<to ao !a74 es*erando +(e
.ina!mente a*are"esse. &a!ve9 "ederia se se o "hin"ha)a o s(.i"ienteA
KEnt-o "omo devo te "hamarA Kdisse Fh(inn en+(anto !he adiantava de (m sa!to *ara
a)rir a *orta "om (ma .!orit(raK. ?re.ere Dme( so)eranoEA
me d; (ma *a(sa4 +(erA
KF(e ta! o ve!ho e +(erido DAmoEA KF(ando John sim*!esmente !he .(!mino( "om (m
o!har *or "ima do om)ro4 Fh(inn se en"o!he( de om)rosK. Est> )em4 seg(irei "om
"a)e/(do ent-o. 1as t(a "oisa4 e( te dei o*/:es.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o ZW
@avia d(as "oisas +(e a g!7mera gostava *or "ima de todas as demais% (ma )oa .esta e (m
)om .(nera!.
Com a massa"re dos *ais do Lash4 tinham tido am)os.
?h(r7 se sento( .rente ao ordenador do es"ritCrio do "entro de treinamento4 "om (ma dor
de "a)e/a +(e se a!oBava diretamente so)re se( g!o)o o"(!ar es+(erdo. Sentia "omo se o
.eiti"eiro estivesse !he "ravando o nervo C*ti"o "om (m *i"ahie!o.
$e .ato4 (ma .(radeira4 "om*anheiro4 disse o .eiti"eiro.
C!aro4 *enso( ?h(r7. T o)vio +(e o .
isso a"aso sar"asmoA disse o .eiti"eiro. Ah4 +(e )em. 'a9ia *!anos *ara te "onverter em
(m drogado e em (ma desi!(s-o *ara se(s irm-os4 e agora +(e tiveste ;<ito te vo!ta
des"arado. Sa)e4 *ossive!mente deva "ome/ar (m semin>rio *ara o(tras *essoas. A!go
assim "omo% ?h(r74 .i!ho do Ahgon7 e se(s de9 *assos *ara ser (m "om*!eto e a)so!(to
.ra"assado.
?onho a m>+(ina em .(n"ionamentoA me dei<e "ome/ar "om o )>si"o% nas"er.
?h(r7 *!anto( os "otove!os4 (m a "ada !ado do ordenador *ort>ti! e se es.rego( as
t;m*oras4 tratando de *ermane"er no m(ndo rea! em !(gar de ir *arar ao "emitrio do
.eiti"eiro.
A te!a do ordenador +(e tinha .rente a sim )ri!hava4 e en+(anto a o!hava .i<amente4
*ensava em toda a mierda +(e estava "hegando ao "orreio e!etrVni"o genera! da Irmandade.
A g!7mera sim*!esmente n-o tinha entendido. Na mensagem +(e !hes tinha enviado4
in.ormava so)re os ata+(es e insistia I aristo"ra"ia a +(e a)andonasse Ca!dHe!! e se
resg(ardasse em se(s re.Ngios. &inha tido m(ito "(idado "om a reda/-o4 B> +(e n-o era s(a
inten/-o in"itar ao *Pni"o4 mas ao *are"er4 n-o tinha im)(2do I not2"ia "om o s(.i"iente
horror.
Em)ora a gente *ensaria +(e o assassinato do !eahd7re e se( she!!an em se( *rC*rio !ar4
)astaria *ara ass(st>-!os.
$e(s4 a noite *assada a So"iedade Lessening tinha "o)rado m(itas vidas e esta noite,
tendo em "onta as res*ostas da g!7mera4 *rovave!mente se *erderiam m(itas mais. 1(ito
em )reve.
Lash sa)ia onde viviam todas as .am2!ias da aristo"ra"ia da "idade4 assim e<istia (ma
grande *ossi)i!idade de +(e (ma *arte m(ito signi.i"ativa da aristo"ra"ia estivesse em
*erigo. A!m disso o *o)re menino tam*o("o tinha *or +(e !hes haver dado todas as
dire/:es so) "oa/-o. Se os !essers a"essavam so9inho a (m *ar dessas "asas4 en"ontrariam
*istas +(e os !evariam a m(itas o(tras4 "omo "adernetas de dire/:es4 "onvites a .estas e
"a!end>rios de re(ni:es. A .(ga de in.orma/-o *or *arte do Lash ia ser ig(a! a (m
terremoto +(e go!*eava (m eng(i/o te"tVni"o4 .aria voar toda a *aisagem.
1as tinha tomado a g!7mera medidas inte!igentes "ontra essa amea/aA N-o.
Seg(ndo o "orreio +(e a"a)ava de re"e)er de *arte do Conse!ho do ?rin"e*s4 os idiotas n-o
.oram a nenh(m !(gar seg(ro. Em tro"a4 deviam "ondo!erse *e!a Ddo!orosa *erdida de (m
ma"ho de )oa sit(a/-o e de (ma .;mea de va!orE dando (ma .esta.
Sem !(gar a dNvidas4 tinham a inten/-o de em*reender (ma !(ta de *oderes *ara de"idir
+(em ia ser o *rC<imo !eahd7re.
E *ara terminarA 6 ti*o tinha a!inhavado (ma *e+(ena "antine!a onde di9ia +(e o Conse!ho
do ?rin"e*s seria o +(e "o)raria a d2vida +(e !he devia I .am2!ia do Lash "omo res(!tado das
a/:es do Fh(inn.
om4 o!he se isso n-o era a imagem da generosidade. N-o se tratava de +(e +(eriam .i"ar
"om o dinheiro *ara, digamos, .a9er (ma "e!e)ra/-o +(ando nomeassem ao novo !eahd7re.
6@4 in.ernos4 n-o. E!es estavam D*rotegendo o im*ortante *re"edente de asseg(rar +(e as
m>s a/:es sem*re eram "astigadasE.
Certamente o eram.
=ra/as a $e(s Fh(inn se !i)ero( de!es4 em)ora .oi a!go s(r*reendente +(e Wrath
nomeasse ao menino ahstr(< nohtr(m do John. 'oi (ma Bogada intr*ida4 so)re t(do *or+(e
o tinha .eito "om retroatividade. E todo isso tinha *assado sC *or+(e Fh(inn tinha detido
(ma !(ta de .orma ina*ro*riadaA Certamente tinha a"onte"ido a!go mais nessas d("has4 a!go
+(e estava mantendo-se em segredo. $e o(tra .orma n-o teria nenh(m sentido.
A g!7mera ia se inteirar +(e Wrath estava *rotegendo ao Fh(inn4 e em a!g(m momento
.oram re*rovar !he essa nomea/-o ao Rei. $e todas .ormas4 ?h(r7 estava "ontente "om a
.orma em +(e se deram as "oisas. John4 !a7 e Fh(inn tinham sido a nata e nata da "o!heita
de est(dantes4 e Lash, )om4 Lash sem*re tinha sido (m *ro)!ema.
Fh(inn *odia ter os o!hos d2s*ares4 mas Lash era +(em tinha o de.eito. Sem*re tinha
havido a!go ma( nesse menino.
6 ordenador emiti( (m som *ara indi"ar +(e o(tro "orreio e!etrVni"o tinha ingressado na
ro!ha de entrada da Irmandade. Esta ve9 era da m-o direita do N!timo !eahd7re. E te haBa
a+(i4 +(e o ti*o *ro*(gna)a (ma D*ost(ra .irme "ontra o +(e tinha sido (ma srie de
tr>gi"as *erdas4 mas +(e em de.initiva sC era (ma amea/a insigni.i"ante *ara a seg(ran/a
de nossos !ares. T me!hor +(e neste momento nos re(namos e .a/amos os rit(ais de !(to
a*ro*riados *ara nossos amado desa*are"idos,E
om4 .a!ando de "oisas estN*idas. F(a!+(er +(e tivesse meio "re)ro em*a"otaria se( Bogo
de ma!as Lo(is 8(itton e a)andonaria ra*idamente a "idade at +(e *assasse a tormenta.
1as n-o4 e!es *re.eriam tirar s(a *erneiras e s(as !(vas *ara *retender +(e estavam em (m
.i!me do 1er"hant Ivor74 "om toda a ro(*a negra e as e<*ress:es "erimoniosas de
"ondo!;n"ia. At *odia es"(tar os .a!sos e e!a)oradas sa(da/:es de "ondo!;n"ias4 +(e
ri"o"heteariam da+(i *ara !> en+(anto os doggens (ni.ormi9ados !hes re*artiam *-o-do"es
"om mo!ho de "og(me!os e se ini"iava (ma ed("ada !(ta *e!o "ontro!e *o!2ti"o.
SC es*erava +(e re"(*erassem a ra9-o4 *or+(e in"!(sive em)ora .ossem (m "hateio4 n-o
+(eria +(e des*ertassem mortos4 *or assim di9;-!o. Wrath *odia tratar de !hes ordenar
+(e sa2ssem do Ca!dHe!!4 mas o mais *rov>ve! era +(e isso !hes .i9esse a.(ndar os ta!:es em
terra ainda mais veementemente. 6 Rei e a aristo"ra"ia n-o eram amigos. In.ernos4 a*enas
se eram a!iados.
Chego( o(tro "orreio e!etrVni"o4 e sC era mais do mesmo. 'i"aremos e .aremos (ma .esta.
?or $e(s4 ne"essitava (m ns"io.
E ne"essitava,
A *orta do arm>rio se a)ri(4 e Cormia sai( do *assadi/o se"reto +(e !evava a tNne!. &inha
(ma rosa "or !avanda em se( e!egante emano e (ma e<*ress-o de disting(ida "ir"(ns*e/-o
no rosto.
KCormiaA Kdisse4 sentindo-se rid2"(!o. Como se tivesse tro"ado se( nome ao &ri<ie o( ao
Irene em a!g(m momento do diaK. ?assa a!go ma(A
KN-o tinha inten/-o de te in"omodar. 'rit9 s(geri(, KSe vo!to( "omo se es*erasse +(e o
mordomo estivesse detr>s de!aK. Ah, me tro(<e a+(i.
?h(r7 .i"o( de *4 *ensando em +(e esta *oderia ser a retri)(i/-o do mordomo *or s(a
interr(*/-o ino*ort(na da noite anterior. E a"aso isso n-o "onverteria ao doggen em (m
herCiA
KA!egra-me.
om4 *ossive!mente a!egre n-o era e<atamente a *a!avra ade+(ada. $esgra/adamente4 se(
im*(!so de .(mar .oi rem*!a9ado "om a (rgente ne"essidade de .a9er a!go mais "om a )o"a.
Em)ora a a/-o de "h(*ar ainda seg(ia sendo *arte do ass(nto.
6(tro "orreio e!etrVni"o "hego(4 e o *ort>ti! .e9 se( anNn"io. Am)os o!haram ao ordenador.
KSe estas o"(*ado4 *osso ir ,
KN-o o esto(. KA g!7mera era "omo (ma *arede de tiBo!os e "onsiderando +(e B> tinha dor
de "a)e/a4 n-o havia nenh(ma ra9-o *ara seg(ir go!*eando o "re)ro "ontra s(a o)stina/-o.
Em)ora .ora tr>gi"o4 n-o havia nada +(e *(desse .a9er at +(e o seg(inte .eito terr2ve!
a"onte"esse e novamente enviasse (m "orreio,
Em)ora n-o seria e!e o +(e o enviasse4 "ertoA &inha estado I .rente do te"!ado sC *or+(e
todos o(tros tinham as m-os o"(*adas "om as adagas.
KComo est>A K*erg(nto(-!he4 *ara "a!ar-se a si mesmo. E *or+(e s(a res*osta !he
im*ortava.
Cormia !he Bogo( (ma o!hada ao es"ritCrio.
KN(n"a me tivesse imaginado +(e isto estava a+(i em)ai<o.
K8o"; gostaria de dar (ma vo!ta *e!o !(garA
E!a d(vido( e adianto( a *er.eita rosa !avanda, a +(a! era da mesma "or +(e o )ra"e!ete
+(e John 1attheH !he tinha agrad>ve!.
KA"redito +(e minha .!or ne"essita >g(a.
K?osso arr(mar isso. KF(erendo !he dar a!go4 o +(e .ora4 estende( a m-o *ara (m *a"ote
de vinte e +(atro garra.as do ?o!and S*ring e tiro( (ma. A)rindo o *!(g(e4 tomo( (m go!e
*ara )ai<ar o n2ve! e a *Vs so)re o es"ritCrio.
KA"redito +(e isto ser> s(.i"iente *ara mant;-!a "ontente.
6)servo( as m-os da Cormia en+(anto "o!o"ava a rosa no vaso *rovisCrio. Eram t-o
en"antadoras e *>!idas e, rea!mente ne"essitava +(e as des!i9asse so)re s(a *e!e.
So)re t(do se( "or*o.
F(ando ?h(r7 .i"o( de *4 antes de rodear o es"ritCrio4 tiro(-se a "amisa de dentro das
"a!/as "(idando +(e as a)as "o)rissem o .ronte. 6diava desarr(m>-!a ro(*a4 mas era
me!hor ver-se *o("o atrativo +(e arris"ar-se a +(e e!a se desse "onta +(e estava e<"itado.
E o estava. &ota!mente. &inha o *ressentimento de +(e sem*re ia ser assim +(ando
estivesse "om e!a. A!go no .ato de haver-se des!o"ado em s(a m-o a noite anterior o tinha
tro"ado t(do.
1anteve a)erta a *orta +(e dava ao "orredor.
K8;em "onhe"er nosso "entro de treinamento.
Seg(i(-o .ora do es"ritCrio e e!e a g(io( *e!os arredores4 !he des"revendo as "oisas +(e
.a9iam no gin>sio4 a sa!a de e+(i*amento4 a sa!a de *rimeiros a(<2!ios e .isiotera*ia e o
"am*o de tiro. mostrava-se interessada mas m(ito si!en"iosa4 e tinha o *ressentimento de
+(e +(eria !he di9er a!go.
E *odia adivinhar do +(e se tratava.
ia retornar ao 6(tro Lado.
deteve-se na *orta do vest(>rio.
KA+(i onde os mo/os se )anham e se tro"am de ro(*a. As sa!as-de-a(!a est-o mais I
.rente.
Cristo4 n-o +(eria +(e se .ora. 1as +(e demVnios es*erava +(e .i9esseA &inha-a dei<ado
sem nada +(e .a9er a+(i.
8o"; +(em n-o tem nada +(e .a9er a+(i4 assina!o(-!he o .eiti"eiro.
K8amos4 me dei<e te mostrar (m dos sa!:es de "!asse Kdisse *ara seg(ir "om o itiner>rio.
Levo(-a a sa!a-de-a(!a +(e e!e (sava4 sentindo (m "(rioso org(!ho ao !he mostrar o !(gar
aonde tra)a!hava.
Aonde tinha tra)a!hado.
K6 +(e t(do istoA K*erg(nto(4 en+(anto assina!ava a *i/arra "o)erta de .ig(ras.
K6@, se, KLhe adianto( e tomo( (m ras"(nho de .e!tro4 *assando-o ra*idamente so)re
(ma an>!ise +(e des"revia Is *oss2veis v2timas se (ma )om)a detonava no "entro da "idade
do Ca!dHe!!.
E!a "r(9o( os )ra/os so)re o *eito4 mas era mas )em "omo se estivesse "ontendo-se +(e
.a9endo (m grande gesto de.ensivo.
K?ensa +(e n-o sei a +(e se dedi"a a IrmandadeA
KIsso n-o signi.i"a +(e !he +(eira re"ordar isso KNo sa)2a +(e te ha)2as enterado +(e
esta)a .(era.
Kvais retornar I IrmandadeA
E!e se *ara!iso( e *enso(% e!a tem +(e haver-!he dito.
KN-o sa)ia +(e te tinha in.ormado +(e estava .ora.
KSinto m(ito4 n-o a!go de minha in"(m);n"ia,
KN-o4 est> )em, e4 )om4 a"redito +(e me(s dias "omo g(erreiro terminaram. K6!ho(-a
*or "ima do om)ro e se estreme"e( *e!o *er.eita +(e se via4 "om o traseiro a*oiado "ontra
(ma das mesas dos est(dantes e os )ra/os entre!a/adosK. @e7, te in"omodaria +(e te
desenhasseA
r()ori9o(-se.
KS(*onho +(e, )om4 se o deseBar. $evo .a9er a!goA
KSC .i+(e onde est>. Kvo!to(-se *ara *Vr o ras"(nho na *e+(ena *rate!eira da *i/arra e
tomo( (m *eda/o de gi9K. Em rea!idade... *oderia te so!tar o "a)e!oA
Como n-o !he res*onde(4 o!ho( *ara tr>s e se s(r*reende( ao en"ontr>-!a "om as m-os
so)re se( "a)e!o4 tentando tir>-!os *assadores do(rados. Mm *or (m4 as me"has de "a"hos
!oiros se so!taram e "a2ram !he emo!d(rando o rosto4 o *es"o/o e os om)ros.
In"!(sive so) as *o("o .avore"edoras !(9 .!(ores"entes do sa!a-de-a(!a4 !(9ia radiante.
KSente-se na mesa Kdisse "om vo9 ro("aK. ?or .avor.
'e9 o +(e !he *edi( e "r(9o( as *ernas, e4 Santo in.erno4 a tNni"a se a)ri(4 se*arando-se
generosamente at a a!t(ra da "o<a. F(ando trato( de .e"har-!he e!e s(ss(rro(%
K$ei<a-a assim.
$ei<o( as m-os +(ietas4 e !ogo as !evo( *ara tr>s e as a*oio( so)re a mesa *ara s(*ortar o
*eso de se( "or*o.
KAssim est> )emA
KN-o. Lhe. 1ova.
?h(r7 se tomo( se( tem*o *ara desenh>-!a4 o gi9 se "onverte( em s(as m-os ao !he
*er"orrer "or*o4 atrasando-se em se( *es"o/o4 o in"ha/o de se(s *eitos4 a "(rva de se(
+(adri! e a !arga e<tens-o de s(as s(aves *ernas. 'e9-!he o amor en+(anto trans.eria s(a
imagem *ara a *i/arra4 o ro"e do gi9 *rod(9ia (m r(2do >s*ero.
6( *ossive!mente era s(a *rC*ria res*ira/-o.
KT m(ito )om Kdisse e!a4 em (m momento dado.
&inha os o!hos m(ito o"(*ados e .amintos *ara !he res*onder4 e e!e estava m(ito
*reo"(*ado "om o +(e estava imaginando +(e !he .aria +(ando terminasse.
de*ois de (ma eternidade +(e d(ro( sC (m instante4 de( (m *asso atr>s *ara ava!iar s(a
o)ra. A *er.ei/-o. Era e!a4 mas mais, em)ora havia (m tom se<(a! s()Ba"ente na
"om*osi/-o +(e in"!(sive e!a teve +(e ter notado. N-o +(eria "onmo"ionar!a4 mas n-o
tivesse tro"ado esse as*e"to de s(a o)ra. Estava em "ada !inha de se( "or*o4 em s(a *ose e
em se( rosto. Era o idea! se<(a! .eminino. Ao menos *ara e!e.
Kterminei Kdisse tem*est(osamente.
KEssa, so( e(A
KAssim "omo e( te veBo.
@o(ve (m "om*rido si!en"io. Ent-o disse (m *o("o assom)rada%
KCrie +(e so( .ormosa.
E!e seg(i( "om o dedo as !inhas +(e tinha desenhado.
KSim4 a"redito. K6 si!;n"io +(e seg(i( am*!io( a distPn"ia +(e havia entre e!es4 .a9endo-o
sentir (m *o("o *arvoK. om4 agora, Kdisse K. N-o *odemos dei<ar isto a+(i,
K?or .avor0 N-o0 Kdisse4 estendendo a m-oK. me $ei<e me o!har (m *o("o mais. ?or .avor.
$e a"ordo. 1(ito )em. &(do o +(e e!a deseBasse. $emVnios4 a essas a!t(ras4 e!a *oderia
haver ordenado a se( "ora/-o +(e dei<asse de *(!sar4 e a "oisa teria a"atado s(a ordem
a!egremente. "onverte(-se em s(a torre de "ontro!e4 na *ro*riet>ria de se( "or*o4 e a!go
+(e !he *edisse +(e .i9esse dissesse o( "onseg(isse4 .aria-o. Sem *erg(ntas. Sem im*ortar
+(-o mdios tivesse +(e (sar *ara o)t;-!o.
No .(ndo de s(a mente4 sa)ia +(e todo isso era "ara"ter2sti"o em (m ma"ho em*are!hado%
s(a .;mea ordenava e vo"; o)ede"ia. E<"eto tam)m sa)ia +(e n-o *odia haver-se
vin"(!ado "om e!a. 8erdadeA
KT t-o .ormoso Kdisse4 "om os o!hos verdes .i<os na *i/arra.
vo!to(-se *ara en.rent>-!a.
KEssa vo";4 Cormia. 8o"; assim.
Se(s o!hos se i!(minaram4 e ent-o "omo se se sentisse in"Vmoda4 !evo(-se as m-os *ara a
a)ert(ra da tNni"a e a .e"ho(.
K?or .avor4 n-o Ks(ss(rro(4 re*etindo s(as *a!avrasK. me $ei<e o!har (m *o("o mais. ?or
.avor.
A tens-o se e!evo( entre e!es4 en"(rra!ando-os de.initivamente.
KSinto-o Kdisse4 mo!esto "onsigo mesmoK. N-o +(is te .a9er sentir,
E!a so!to( a tNni"a4 e essa de!i"iosa ma!ha )ran"a se a)ri( "om ta! a)so!(ta o)edi;n"ia +(e
senti( deseBos de !he a*!a(dir a "a)e/a e !he dar (m osso.
KS(a ess;n"ia m(ito *enetrante Kdisse e!a "om vo9 *ro.(nda.
KSim. KSo!to( o gi9 e ina!o(4 "heirando BasminsK. Ig(a! I t(a.
KF(er me )eiBar4 verdadeA
E!e assenti(.
KSim. $eseBo-o.
K&iro(-te a "amisa .ora da "a!/a. *or +(eA
K?or+(e tenho (ma ere/-o. E<"itei-me no mesmo instante em +(e entro( no es"ritCrio.
E!a vaio( ante essas *a!avras4 e des!i9o( o o!har *or se( "or*o do *eito at os +(adris.
F(ando entrea)ri( os !>)ios4 e!e so()e e<atamente o +(e estava *ensando% imaginava
"orrendo-se em s(a m-o.
KT in"r2ve! Kdisse )randamenteK. F(ando esto( "ontigo assim4 nada mais me im*orta.
Nada mais +(e,
Caminho( em s(a dire/-o.
KSei.
F(ando se deteve .rente a e!a4 !evanto( a vista.
Kvais )eiBar meA
KSe me *ermitir isso.
KN-o dever2amos Kdisse4 !he *ondo as m-os no *eito. 1as entretanto4 n-o o a*arto(.
A.erro( s(a "amisa "omo se .ora (m sa!va-vidasK. N-o dever2amos .a9;-!o.
KCerto. KA*arto( (ma me"ha de se( "a)e!o e o *Vs detr>s da ore!ha.
Se( deses*ero de entrar ne!a de a!g(m Beito4 de +(a!+(er maneira4 .e9 +(e se( !C)(!o
.ronta! so.resse (m "(rto-"ir"(ito. Ao estar de * .rente a e!a o invadi( (m sentimento
+(e nas"ia de s(a nat(re9a mais *rimitiva4 dos instintos mais )>si"os de (m ma"ho.
K1as isto *ode ser a!go *essoa!4 Cormia. A!go +(e sC se trate de ti e de mim.
K?essoa!, e( gosto do *essoa!. KLevanto( o +(ei<o4 !he o.ere"endo o +(e e!e deseBava.
KA me( tam)m Kgr(nhi(4 en+(anto .i"ava de Boe!hos.
E!a *are"e( (m *o("o des"on"ertada.
KA"reditei +(e +(eria me )eiBar,
KE assim . K$es!i9o( as ?a!mas das m-os ao redor de se(s torno9e!os e !he a"ari"io( as
*antorri!hasK. 1orro *or te )eiBar.
K1as ent-o *or +(e,
6 des"r(9C )randamente as *ernas e )en9e( o "ora/-o dessa ma!dita tNni"a4 +(e se tinha
a)erto des!i9ando-se "om*!etamente aos !ados4 *ara !he reve!ar t(do% se(s +(adris4 s(as
"o<as e a *e+(ena a)ert(ra +(e tanto ne"essitava.
?h(r7 se !am)e( os !>)ios en+(anto des!i9ava as m-os *e!o interior de s(as *ernas4 as
se*arando !enta e ine<orave!mente. Com (m s(s*iro erCti"o4 e!a se re"!ino( *ara tr>s *ara
!he dar es*a/o4 !he a.irmando dessa .orma +(e estava de a"ordo "om o +(e estava
o"orrendo4 t-o *re*arada *ara isso "omo e!e o estava.
Kte re"!ine *ara tr>s K!he disseK. te Re"!ine e te deite.
6@4 mierda, *ara e!e era s(ave "omo a nata4 dei<ando "air *ara tr>s at +(e esteve
"om*!etamente deitada so)re a mesa.
KAssimA
KSim, e<atamente assim.
Com a *a!ma da m-o !he *er"orre( a *arte traseira de (ma de s(as *ernas e !he estende( o
* *ara a*oiar-!he no om)ro. 6s )eiBos "ome/aram na *antorri!ha4 e seg(iam o "aminho +(e
.oram a)rindo s(as m-os4 +(e .oram s()indo "ada ve9 mais e mais. deteve-se na metade da
"o<a e a vo!to( a o!har *ara ver se estava verdadeiramente de a"ordo. Estava o)servando-o
"om os o!hos verdes enormemente a)ertos4 os dedos so)re os !>)ios4 e a res*ira/-o
o.egante.
KEst> de a"ordo "om istoA K*erg(nto( "om (m tom de vo9 )ai<o e ro("oK. ?or+(e (ma ve9
+(e "ome"e4 ser>-me m(ito di.2"i! me deter4 e n-o +(ero te ass(star.
K6 +(e me vais .a9erA
K6 mesmo +(e me .e9 ontem I noite "om a m-o. Sa!vo +(e e( vo( (ti!i9ar a )o"a.
E!a geme( e *Vs os o!hos em )ran"o.
K6@4 +(erida 8irgem Es"ri)a,
KIsso (m simA
KSim.
E!e estende( a m-o *ara "ima at a!"an/ar o !a/o de s(a tNni"a.
Kvo( "(idar de ti. Con.ia em mim.
E4 mierda4 sim4 sa)ia +(e o .aria. Mma *arte de!e sa)ia "om a)so!(ta "erte9a +(e ia dar
*ra9er4 em)ora n(n"a tivesse .eito isso antes.
E!e desato( o !a/o e a)ri( a tNni"a.
Se( "or*o .oi reve!ado4 desde se(s *eitos .irmes e erg(idos at a *!aina e<tens-o de se(
estVmago e os ador>veis !>)ios *>!idos de se( se<o. F(ando )ai<o( a m-o *ara *V-!a so)re o
mont2"(!o de se( se<o4 "onverte(-se no desenho +(e e!e tinha .eito no dia anterior4 era
toda se<(a!idade4 .eminina e *oderosa, mas esta ve9 era rea! em "arne e osso.
KJes(s, endito. KS(as *resas !he "ravaram o interior da )o"a4 !he re"ordando +(e B>
.a9ia (m tem*o +(e n-o se a!imentava. F(ando (m r(2do s(rgi( de s(a garganta +(e era (ma
e<ig;n"ia e (ma sN*!i"a de (ma ve94 n-o *odia estar seg(ro de +(e *arte do gemido era
*rovo"ada *e!o deseBo de se( se<o e +(e *arte era *rovo"ada *e!o deseBo de se( sang(e.
Em)ora rea!mente era t-o im*ortante as se*ararA
KCormia, &e ne"essito.
A .orma em +(e e!a se*aro( as *ernas .oi (m *resente "omo nenh(m +(e tivesse re"e)ido
em*a"otado e eti+(etado *ara e!e% +(ando se a)ri( (m *o("o mais4 *Vde vis!(m)rar o "entro
"or rosa +(e estava deseBando. J> estava hNmedamente )ri!hante.
E e!e ia in"rementar essa (midade.
Com (m gr(nhido4 e+(i!i)ro(-se e *Vs a )o"a so)re e!a4 dirigindo-se diretamente *ara o
"ora/-o de se( "or*o.
Am)os gritaram. En+(anto as m-os de!a se enterravam em se( "a)e!o4 !he agarro( as "o<as
"om .or/a e se interno( ainda mais *ro.(ndamente. Sentia-a t-o ">!ida "ontra se(s !>)ios4
ardente e mo!hada4 e a .e9 *Vr mais ardente e mais mo!hada !he dando )eiBos .ran"eses a
se( se<o. F(ando geme(4 o instinto se a*odero( de am)os4 *avimentando o "aminho *ara
+(e e!e a !am)esse e e!a .i9esse girar os +(adris.
$e(s4 os sons eram in"r2veis.
1as sa)ore>-!a era m(ito me!hor.
F(ando o!ho( *or "ima de se( estVmago *ara se(s *eitos4 teve a im*eriosa ne"essidade de
tomar se(s *e+(enos mami!os. Estendendo a m-o4 os )e!is"o( )randamente e !ogo os
a"ari"io( "om os *o!egares.
A .orma em +(e se ar+(eo( o !evo( +(ase ao *onto do orgasmo. Sim*!esmente era m(ito.
K1ove os +(adris mais r>*ido KdisseK. ?or .avor, $e(s4 move se(s +(adris "ontra mim.
F(ando s(a *!vis "ome/o( a )a!an/ar-se4 estende( s(a !2ng(a e dei<o( +(e e!a a montasse
da .orma +(e +(isesse4 +(e (sasse s(a "arne *ara dar-se agradar a si mesmo. 1as
entretanto4 n-o d(ro( m(ito tem*o dessa .orma. ?re"isava estar ainda mais *erto.
A*anhando se(s +(adris "om as m-os4 *ressiono( o rosto do +(ei<o at o nari9 "ontra e!a4 e
se "onverte( em t(do o +(e sa)oreava4 "heirava e "onhe"ia.
E ent-o "hego( o momento de .i"ar rea!mente srio.
des!o"o(-se *ara "ima e "ome/o( a dar go!*e"itos insistentes "om a !2ng(a na *arte s(*erior
de se( se<o4 sa)endo +(e estava no !(gar "orreto *e!os o.egantes sons +(e emitia. F(ando
"ome/o( a mover os +(adris "om "res"ente .renesi4 estiro(-se *ara tomar a m-o e
tran+Ji!i9>-!a. a.erro(-se I *a!ma +(e !he o.ere"e( "om tanta .or/a4 +(e !he ia dei<ar as
mar"as de s(as (nhas4 e isso era a)so!(tamente .ant>sti"o. F(eria ter essas meias !(as
so)re s(as "ostas e tam)m, so)re se( traseiro4 +(ando a *enetrasse.
F(eria estar so)re toda e!a4 dentro de!a.
E!e tam)m +(eria !he dei<ar s(as mar"as.
Cormia sa)ia +(e se( "or*o estava .a9endo e<atamente +(-o mesmo tinha .eito o do
?rima!e no dia anterior. A tormenta +(e se estava a"(m(!ando em se( interior e a (rg;n"ia
e o "a!or +(e r(giam atravs de se( "or*o !he .i9eram sa)er +(e estava no mesmo !(gar
onde e!e tinha estado.
No )ordo.
6 ?rima!e se sentia enorme entre s(as *ernas4 se(s !argos om)ros a a)riam am*!iamente.
Se( .ormoso "a)e!o m(!ti"o!orido estava es*arramado em "ima das "o<as4 e s(a )o"a se
des!i9ava (ma e o(tra ve9 "ontra se( nN"!eo4 !>)ios (nindo-se a o(tros !>)ios4 s(a
es"orregadia !2ng(a "ontra as es"orregadias do)ras. &(do *are"ia t-o g!orioso4 aterrador e
inevit>ve!, e a Nni"a ra9-o de +(e n-o se sentisse "om*!etamente a.!igida era o *eso da
m-o de!e "ontra a s(a.
Esse "ontato era me!hor +(e +(a!+(er *a!avra de a*oio a m(itos n2veis, mas *rin"i*a!mente
*or+(e se e!e tivesse tentado !he .a!ar4 teria tido +(e dei<ar de .a9er o +(e estava
.a9endo e isso tivesse sido (m "rime.
J(sto +(ando *enso( +(e se .ragmentaria em mi! *eda/os4 (ma onda de energia esta!o( ao
!ongo de se( "or*o4 im*(!sionando-a *ara "ima4 *ara o(tro !(gar en+(anto se( "or*o se
agitava ritmi"amente. Com toda essa maravi!hosa tens-o !i)erando-se4 a des"arga .oi t-o
satis.atCria +(e .e9 sa!tar !>grimas de se(s o!hos4 e grito( a!go, o( *ossive!mente n-o .oi
nada sC (ma e<*!os-o de .V!ego.
F(ando termino(4 o ?rima!e !evanto( a "a)e/a4 de(-!he (ma N!tima e !enta "ar2"ia
as"endente "om a !2ng(a antes de a*artar-se de se( "entro.
KEst> )emA K*erg(nto(-!he4 "om (ma e<*ress-o se!vagem nos o!hos amare!os.
E!a a)ri( a )o"a *ara .a!ar. 1as "omo nada "oerente sai( de se(s !>)ios4 assenti(.
6 ?rima!e se !am)e( os !>)ios de .orma agrad>ve! e !enta4 ensinando as *ontas de s(as
*resas, +(e se .i9eram mais *ron(n"iados +(ando !he o!ho( o *es"o/o.
In"!inar a "a)e/a a (m !ado e !he o.ere"er s(a veia .oi a "oisa mais nat(ra! do m(ndo.
K&ira de mim K!he disse.
ri!haram-!he os o!hos e se erg(e( so)re se( "or*o4 !he )eiBando o estVmago4 detendo-se
*ara !he !am)er "on"ien9(damente (m dos mami!os. E !ogo s(as *resas se *osaram so)re
s(a garganta.
KEst> seg(raA
KSim, 6@4 $EMS0
A dentada .oi d(ro e *ro.(ndo4 e a"onte"e( m(ito ra*idamente, "omo tinha imaginado +(e
seria. E!e era (m Irm-o ne"essitado da+(i!o +(e os s(stentava a todos4 e e!a n-o era a!go
.r>gi! +(e *(desse +(e)rar-se. E!a de( e e!e tomo(4 e o(tra onda de tens-o se!vagem
"ome/o( a "res"er em se( interior novamente.
remove(-se so)re a mesa4 e a)ri( as *ernas.
K&ome. En+(anto .a9 isso, entra dentro de mim.
Sem dei<ar de s(gar de s(a garganta4 gr(nhi( .ero9mente e "ome/o( a desa)oto>-!os
"a!/as4 a .ive!a do "int(r-o ressono( "ontra a mesa. Atiro( )r(s"amente de!a *ara )ai<o4
des!i9o( as m-os detr>s de se(s Boe!hos4 e !he se*aro( as *ernas.
Senti( (m ardente e d(ro sondagem,
1as ent-o se deteve.
A s("/-o se "onverte( em (ma s(ave !am)ida e !ogo em *e+(enos )eiBos4 at +(e .i"o(
a)so!(tamente imCve! sa!vo *or s(a res*ira/-o. E!a ainda *odia sentir o deseBo se<(a! em
se( sang(e4 ainda *odia "heirar s(a es"(ra ess;n"ia4 ainda *odia sentir a ne"essidade +(e
e!e tinha de s(a veia4 mas n-o se move( em)ora estava dis*osta *ara se( (so.
Lentamente !he so!to( as *ernas4 en"erro(-a entre se(s )ra/os4 e a.(ndo( a "a)e/a em se(
om)ro.
E!a o a)ra/o( do"emente4 e e!e e+(i!i)ro( o tremendo *eso de se(s mNs"(!os e ossos entre
o "h-o e a mesa *ara evitar esmag>-!a.
KEst> )emA Kdisse-!he ao o(vido.
S(a "a)e/a se agito( adiante e atr>s e se a*ro<imo( (m *o("o mais a e!a.
K@> a!go +(e deve sa)er.
K6 +(e te a.!igeA Kdisse !he a"ari"iando o om)roK. 'a!a "omigo.
$isse-!he a!go +(e n-o entende(.
K6 +(eA
KSo(, virgem.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Za
KEsta noiteA K*erg(nto( `he<K. Ir> ao norte esta noiteA
Rehv assenti( e se in"!ino( *ara vo!tar a revisar os *!anos de "onstr(/-o do novo "!()e. 6s
"i!indros de *a*e! estavam estirados no es"ritCrio4 os desenhos ar+(itetVni"os a9(is
*re*onderavam so)re +(a!+(er o(tro tra)a!ho de es"ritCrio.
No*. Isto n-o era o +(e +(eria. 6 .!(<o n-o era "orreto, era m(ito a)erto. F(eria (m
es+(ema +(e estivesse "heio de *e+(enos !(gares onde as *essoas *(dessem desa*are"er
nas som)ras. F(eria (ma *ista de )ai!e4 seg(ro4 mas n-o (ma +(adrada. F(eria a!go
in"om(m. @orri*i!ante. Event(a!mente amea/ador e m(ito e!egante. F(eria +(e o "!()e .ora
Edgar A!!an ?oe4 ram Sto#er e Ja"# 6 $estri*ador4 t(do .eito em "romo ni+(e!ado e (ma
grande +(antidade de negro !(stroso. 6 8itoriano en"ontrando-se "om o =Cti"o.
A mierda +(e estava o!hando era "omo +(a!+(er o(tro "!()e na "idade.
A*arto( os *!anos e o!ho( se( re!Cgio.
K$evo ir.
`he< se "r(9o( de )ra/os e se *aro( .rente I *orta do des*a"ho.
KE n-o4 n-o o .ar> Kdisse e!e.
KF(ero ir.
KEsto( tendo (m desagrad>ve! dBI v(A ?or+(e n-o .i9emos e<atamente o mesmo
anteontem I noiteA Assim "omo o(tras "em ve9esA A res*osta e sem*re ser> n-o.
K*or +(eA K vaio(K. N(n"a entendi *or +(e. Ao &re9 o dei<a ir.
K&re9 di.erente. KRehv .i"o( o "asa"o da 1arta e a)ri( a gaveta do es"ritCrio. 6 novo
*ar do =!o"# "a!i)re +(arenta +(e a"a)ava de "om*rar4 en"ai<avam *er.eitamente na
*isto!era +(e se *Vs de)ai<o do traBe ottega 8eneta.
KSei o +(e .a9. Com e!a.
Rehv .i"o( .rio. Logo seg(i( des!i9ando as armas nas "a*as.
KT o)vio +(e sa)e. 1e reNno "om e!a. $o(-!he o dinheiro. 8o(.
KIsso n-o t(do o +(e .a9.
Lhe mostro( as *resas.
KSim. T-o.
KN-o4 n-o o . T isso o +(e n-o +(er +(e veBaA
Rehv a*erto( as demo!a e a o!ho( .(rioso da o(tra *onta do es"ritCrio.
KN-o h> nada +(e ver. ?onto.
`he< n-o retro"edia .re+Jentemente4 mas nesta o"asi-o teve o )om sentido de n-o
*ression>-!o mais. Ainda +(ando em se(s o!hos a ira .ervia a .ogo !ento4 disse%
KAs m(dan/as na agenda n-o s-o )ons. $e(-te a!g(m motivoA
KN-o. KE!e se dirigi( I *ortaK. 1as sC se trata dos negC"ios normais de sem*re.
KEsse ti*o de negC"io n-o tem nada de norma!. es+(e"este isso.
?enso( nos anos +(e .a9ia +(e vinha s(*ortando esse ma!dito !i<o e em +(e o .(t(ro traria
mais do mesmo.
KEstas m(ito e+(ivo"ada a res*eito da *arte do es+(e"imento. me a"redite.
Kme diga a!go. Se e!a tratasse de te ma"h("ar4 dis*araria a matarA
K'arei de "onta +(e n-o me tem .eito essa *erg(nta.
6 tema de "onversa/-o em si mesmo era s(.i"iente *ara !he .a9er +(erer sair-se de s(a
*e!e e enviar a mierda I tint(raria. A idia de +(e `he< estivesse !he "hamando a aten/-o
so)re a!go +(e e!e n-o +(eria "ontem*!ar m(ito atentamente era a)so!(tamente into!er>ve!.
A!m disso4 *ara .a!ar a verdade4 (ma *arte de!e amava o +(e .a9ia (ma ve9 ao m;s. 1as
essa rea!idade era tota!mente ins(*ort>ve! +(ando estava no m(ndo no +(e ha)itava mais
.re+Jentemente4 o m(ndo em +(e a $o*amina !he *ermitia viver4 o m(ndo +(e era
re!ativamente norma! e sa(d>ve!.
Essa *e+(ena *or/-o de .ea!dade +(e ha)itava em se( "ora/-o era a!go +(e seg(ro "omo a
mierda n-o "om*arti!haria "om ning(m.
`he< .i"o( as m-os nos +(adris e !evanto( o +(ei<o4 a "!>ssi"a *ose +(e adotava "ada ve9
+(e dis"(tiam.
Kme "hame +(ando estiver .eito.
KSem*re o .a/o.
J(nto( os *!anos do "!()e4 re"o!he( s(a )o!sa4 sai( do des*a"ho e entro( no )e"o. &re9
estava !he es*erando no ent!e74 e +(ando vi( o Rehv4 deso"(*o( o assento do "ond(tor.
A vo9 *ro.(nda e me!Cdi"a do mo(ro a*are"e( na "a)e/a do Rehv. ES&AREI ALI E1
FMES&n6 $E 1EIA @6RA ?ARA E`A1INAR 6S ARRE$6RES E IN8ES&I=AR A
CAANA.
Kem.
me diga FME ES&o SE1 &RA&A1EN&6.
Rehv a*!a(di( ao ti*o no om)ro.
K@> (ma hora. E sim4 tenho a antito<ina.
E1. C6N$M5 C61 CMI$A$64 I$I6&A.
KN-o. vo( a*ontar *ara os "aminh:es de "arga e os "ervos errantes.
&re9 .e"ho( a *orta e de( (m *asso atr>s. F(ando "r(9o( os )ra/os so)re se( ma"i/o
*eito4 es)o/o( (m estranho sorriso4 as )ran"as *resas res*!ande"eram "ontra o es"(ro e
)e!o rosto. ?or (ma .ra/-o de seg(ndo4 os o!hos "inti!aram "om (ma )ri!hante "or verde
o!ivina, +(e era o e+(iva!ente mo(ro de (ma *is"ada.
En+(anto sa2a Rehvenge4 senti(-se "ontente de +(e &re9 o res*a!dasse. 6 mo(ro e se(
irm-o4 iAm4 tinham (m sa"o de se!etos tr(+(es +(e desa.iariam in"!(sive a (m s7m*hath.
Eram4 de*ois de t(do4 mem)ros da rea!e9a do sc@is)e das Som)ras.
Rehv o!ho( o re!Cgio do ent!e7. $evia en"ontrar-se "om a ?rin"esa I (ma da madr(gada.
Considerando +(e tinha d(as horas de viagem *ara o norte e +(e eram as on9e e +(in9e4 ia
ter +(e "ond(9ir "omo (m mor"ego sa2do do in.erno.
En+(anto sa2a4 tam)m *enso( no `he<. N-o +(eria sa)er "omo se inteiro( da *arte do
se<o, o +(e se es*erava rea!mente era +(e e!a "ontin(asse res*eitando se(s deseBos e +(e
.ora atr>s de!e e se es"ondesse nas som)ras *ara vigi>-!o.
6diava +(e so()esse +(e era (ti!i9ado ig(a! a (ma *(ta.
?or (m !ado4 ?h(r7 n-o *odia a"reditar +(e as *a!avras Dso( virgemE tivessem sa2do de s(a
)o"a. ?or o(tro4 a!egrava-se das haver dito.
Entretanto4 n-o tinha idia do +(e *ensava Cormia. =(ardava (m si!;n"io de morte.
torno(-se *ara tr>s o s(.i"iente *ara em)(tir se( se<o de vo!ta nas "a!/as e .e"h>-!os4 !ogo
!he endireito( a tNni"a4 (nindo as d(as metades e !he "o)rindo o )e!o "or*o.
No si!;n"io +(e se *rod(9i( entre e!es4 "ome/o( a *assear de (m !ado a o(tro4 indo da *orta
I *arede mais a.astada e de vo!ta.
6s o!hos de!a seg(iam "ada (m de se(s movimentos. $e(s4 F(e demVnios estaria *ensandoA
KS(*onho +(e n-o deveria ter im*ortPn"ia KdisseK. N-o sei *or +(e o traga *ara "o!a/-o.
KComo *oss2ve!, o sinto. Essa *erg(nta m(ito ina*ro*riada,
KN-o4 n-o me im*orta e<*!i">-!o. K'e9 (ma *a(sa4 n-o estando m(ito seg(ro a res*eito de
se e!a tinha !ido so)re o *assado do 5sadistK. 'i9 (m voto de "e!i)ato +(ando era Bovem.
?ara me .a9er mais .orte. E me at(ve a isso.
N-o de t(do4 "om*anheiro4 interveio o .eiti"eiro. o "onte o da *(ta4 *or +(e n-oA o "onte
so)re a *rostit(ta +(e "om*ro( no 5eroS(m4 a +(e tomo( em (m +(arto de )anho e "om a
+(a! n-o *Vde terminar.
F(e t2*i"o de ti ser e<"e*"iona! de (ma m> maneira. 6 Nni"o virgem man"hado no *!aneta.
?h(r7 se deteve diante do desenho da *i/arra. &inha-o Bogado t(do a *erder.
&omando (m *eda/o de gi94 "ome/o( *e!os *s4 "ome/ando a desenhar as .o!has de hera.
K6 +(e est> .a9endoA Kdisse e!aK. 6 estas arr(inando.
Ah4 mo/a4 res*onde( o .eiti"eiro. ?or m(ito )om +(e e!e seBa desenhando4 me!hor
arr(inando.
Antes +(e *assasse m(ito tem*o4 o m(ito )e!o desenho de!a estava ta!her *or (m manto de
.o!has de hera. F(ando teve terminado4 a.asto(-se da *i/arra.
K?rovei o se<o (ma ve9. E n-o res(!to(.
K*or +(e n-oA K*erg(nto( "om vo9 tensa.
KN-o era "onveniente. N-o .oi (ma )oa e!ei/-o. $etive-me.
@o(ve (m momento de si!;n"io e !ogo se o(vi( (m som de a!go es.regando-se "ontra o(tra
"oisa +(ando e!a se des"e( da mesa.
K&a! "omo *asso( agora "omigo.
E!e se giro( )r(s"amente.
KN-o4 isso n-o ,
K$eteve-te4 verdadeA Es"o!he( n-o seg(ir.
KCormia4 n-o ,
K?ara +(em te est> g(ardandoA KSe(s inte!igentes o!hos !he *rovo"aram (ma dor do
demVnio +(ando se .i<aram ne!eK. 6( a *erg(nta seria mais do ti*o Ddo +(eEA T *e!a
.antasia +(e tem de e!aA T isso o +(e te detmA Se o sinto !>stima *e!as Es"o!hidas. 1as
se te de.ende no "e!i)ato *ara te "onservar iso!ado e a sa!vo4 sinto !>stima *or ti. Essa t(a
.orta!e9a so9inho (m engano.
E!a tinha ra9-o. A mierda "om e!e4 mas tinha tanta ra9-o.
Cormia se re"o!he( o "a)e!o e en+(anto o .i<ava "om .or+(i!has em se( !(gar4 "ontem*!ava-
o "om a dignidade de (ma Rainha
K8o!to *ara Sant(>rio. $eseBo-te o me!hor.
F(ando se vo!to( *ara *artir4 e!e !he a*ro<imo(.
KCormia4 es*era,
F(ando tento( !he agarrar o )ra/o4 e!a o es+(ivo(.
K*or +(e deveria es*erarA 6 +(e vai tro"ar *re"isamenteA Nada. 8; e Ba9 "om as demais.
Se *(der. E se n-o *oder4 deve ren(n"iar *ara +(e o(tra *essoa *ossa ser a .or/a +(e a
ra/a ne"essita.
$e( (ma *ortada atr>s de!a.
$e * no sa!a-de-a(!a va9ia4 "om a risada do .eiti"eiro troveBando nos o(vidos4 ?h(r7
.e"ho( os o!hos e senti( +(e o m(ndo se en"o!hia a se( redor at +(e se( *assado4 se(
*resente e se( .(t(ro "ome/aram a estrang(!>-!o, Convertendo-o em (ma das est>t(as
"o)ertas de hera +(e ha)itavam na+(e!e deso!ado Bardim .ami!iar.
Essa t(a .orta!e9a so9inho (m engano,
No si!;n"io +(e o rodeava4 essas *a!avras se re*etiam em s(a mente4 (ma e o(tra ve9.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o ZZ
KIsto sC (m "!()e Kdisse o .i!ho do 6mega4 "om (m tom de vo9 .r(strado e mo!esto de
(ma ve9.
6 senhor $ a*ago( o !he res.o!eg(em motor do 'o"(s e Bogo( (ma o!hada.
KSi*. E nCs vamos "onseg(ir te o +(e ne"essita a+(i.
&inham estado "ond(9indo sem r(mo d(rante )astante tem*o4 *or+(e o .i!ho do 6mega n-o
*odia *arar de vomitar. A N!tima sess-o de ar"adas tinha sido a*ro<imadamente +(arenta
min(tos antes4 assim +(e o senhor $ estava )astante seg(ro de +(e as "oisas se assentaram
a!go. Era di.2"i! sa)er se os vVmitos eram *e!o +(e o .i!ho tinha tido +(e .a9er o( (ma
"onse+J;n"ia de s(a ini"ia/-o. $e +(a!+(er modo4 o senhor $ tinha "(idado de!e4 em
determinado momento at tinha s(Beito a "a)e/a do .i!ho4 B> +(e o ti*o tinha estado m(ito
.ra"o *ara .a9;-!o *or si mesmo.
6 S"reameris era o !(gar ade+(ado *ara *roteger-se. In"!(sive em)ora o .i!ho do 1a! n-o
.ora "a*a9 de "omer o( ter se<o4 havia (ma "oisa +(e "ertamente en"ontrariam a!i% ma"hos
h(manos );)ados +(e *odiam ser (ti!i9ados "omo sa"os de areia.
A*esar de estar "ansado e "ris*ado "omo estava4 o .i!ho tinha *oder em s(as veias4 *oder
+(e *re"isava ser !i)erado. 6 "!()e e se(s idiotas eram a arma. 6 .i!ho era a )a!a.
E (ma )riga *oderia des*ertar "oisas rea!mente )oas.
K8amos4 agora Kdisse o senhor $4 a*eando-se.
KIsto (ma *ana+(i"e. KAs *a!avras deveriam ter div(!gado arr(das4 mas o tom ainda era
"omo o do ti*o "(Bo si!o de gr-o est> va9io.
KN-o o . K6 senhor $ de( a vo!ta4 a)ri( a *orta do .i!ho4 e !he aB(do( a sairK. So9inho
deve "on.iar em mim.
Cr(9aram a r(a *ara o "!()e4 e +(ando o gori!a +(e estava I "a)e/a da .i!a *ara entrar
Bogo( (ma o!hada ao senhor $4 este !he des!i9o( ao grande homem (m de "in+Jenta4 o +(a!
!hes .e9 entrar.
KSC vamos .i"ar nos (m momento Kdisse o senhor $ en+(anto o !evava *ara a )arra
atravs da m(!tid-o.
Mm d(ro ra* .a9ia vi)rar todo o )ar4 e en+(anto as m(!heres vestidas "om tro"itos de
"o(ro des.i!avam ava!iando .rangas4 os homens se mediam "om o o!har (ns aos o(tros.
So()e +(e tinha .eito )em +(ando os o!hos do .i!ho *(seram na o!he a (m gr(*o de
est(dantes +(e estavam (ivando r(idosamente e sorvendo mo!ho *i"ante em "o*os do
1artini.
KSi*4 sC estamos tomando (ma *e+(ena *a(saKdisse o senhor $ "om satis.a/-o.
6 gar/om *erg(nto(%
K6 +(e !hes tragoA
6 senhor $ sorri(
KNada *ara nCs...
KMm dis*aro de ?atr-o Kdisse o .i!ho.
F(ando o gar/om *arti(4 o senhor $ se in"!ino( *ara e!e.
KJ> n-o *ode "omer. &am*o("o *ode )e)er nem ter se<o.
6s *>!idos o!hos do .i!ho "a2ram so)re e!e.
K6 +(eA Est>-me BodiendoA
KN-o4 senhor4 essa a .orma...
KSe4 se4 a mierda "om isso. KF(ando "hego( o "o*o4 o .i!ho !he disse ao gar/omK% A)re
(ma "onta.
Lash se )e)e( o te+(i!a de (m go!e en+(anto o!hava .ero9mente ao senhor $.
Este sa"(di( a "a)e/a e "ome/o( a *ro"(rar o )anho "om a vista. Se4 "o!ega4 +(ando e!e
tinha tentado o tema da "omida tinha a"a)ado vomitando d(rante (ma hora seg(ida4 e n-o
tinham tido )astante da+(i!o *or essa noiteA
K6nde est> o seg(ndoA K(ivo( Lash ao gar/om.
6 senhor $ giro( a "a)e/a em redor. 6 .i!ho do 6mega estava a!i de *4 .e!i9 "omo (mas
*>s"oas4 tam)ori!ando os dedos so)re a )arra. Chego( o seg(ndo go!e. Logo o ter"eiro.
de*ois de ordenar o +(arto4 os *>!idos o!hos do Lash se des!i9aram so)re e!e4 "om a
agressividade )ri!hando ne!es.
KEnt-o4 6 +(e me di9ia a res*eito de n-o "omer nem )e)erA
6 senhor $ n-o *odia de"idir se estava vendo (ma )om)a a *onto de esta!ar... o( (m
mi!agre. Nenh(m !esser era "a*a9 de tomar "omida nem )e)ida de*ois da "onvers-o. 6
sang(e negro do 6mega os n(tria e era in"om*at2ve! "om todo o resto. &(do o +(e
ne"essitavam *ara so)reviver era (m *ar de horas de des"anso "ada dia.
KS(*onho +(e vo"; di.erente Kdisse o senhor $ em (m res*eitoso tom de vo9.
KT o)vio +(e o so( Km(rm(ro( o .i!ho4 e ordeno( (m ham)Nrg(er.
En+(anto o ti*o "omia e )e)ia4 *odia ver "omo a "or vo!tava *ara se( rosto e o o!har va9io
era s()stit(2do *or (ma de "on.ian/a. E en+(anto o!hava o ham)Nrg(er4 as )atatas e todo
a+(e!e te+(i!a des"er *e!a garganta do Lash4 o senhor $ teve +(e *erg(ntar-se se o .i!ho
em*a!ide"eria "omo !he o"orria ao resto dos !essers. 6)viamente as regras gerais n-o eram
de a*!i"a/-o a+(i.
KE +(e essa mierda de n-o *oder ter se<oA Kdisse o .i!ho en+(anto se !im*ava a )o"a em
(m g(ardana*o negro de *a*e!.
KSomos im*otentes. J> sa)e4 n-o *odemos !evantar...
KSei o +(e signi.i"a4 ?ro.essor.
6 .i!ho *Vs o o!ho em (ma !oira de vida a!egre +(e estava sentada ao .ina! da )arra. 6
senhor $ n(n"a tivesse tido as g(e!ra s(.i"ientes *ara ir de*ois de (ma m(!her desse ti*o4
nem se+(er em)ora tivesse sido "a*a9 de ter (ma ere/-o. Com se( "or*o digno do ?!a7)o7 e
se( rosto de Rainha do )ai!e de grad(a/-o4 tivesse-a +(a!i.i"ado "omo m(ito *or "ima de
s(a !iga. ?ara n-o men"ionar +(e e!a Bamais se .i<o( ne!e.
Entretanto e!a sim +(e se .i<o( no .i!ho4 e a .orma em +(e estava o!hando ao ti*o .e9 +(e o
senhor $ va!orasse a se( novo "he.e mais "(idadosamente. Lash era (m .i!ho de *(ta
atrativo4 m(ito em rea!idade4 "om o "a)e!o !oiro ta!hado ao "orte de )ar)a4 o rosto
"in9e!ado e a+(e!es o!hos "in9as. E tam)m tinha a a(!a de "or*o +(e .a9 +(e as m(!heres
v-o a *or e!e4 grande e m(s"(!oso4 se( torso era (m triang(!o investido sit(ado so)re se(s
+(adris4 *re*arado *ara toda "!asse de a/-o.
Ao senhor $ !he o"orre( *ensar +(e se estivessem ainda no "o!gio4 estaria org(!hoso de
ser visto em "om*anhia do .i!ho. E *rovave!mente nas sa2das "om o ti*o de gente +(e
.re+Jentasse o .i!ho.
1as isto n-o era o "o!gio4 e Lash o ne"essitava. &am)m sa)ia.
A garota ao o(tro !ado da )arra !he sorri( ao .i!ho4 tiro( a "ereBa de s(a )e)ida a9(!4 e
.ormo( redemoinhos a rosada !2ng(a ao redor da "eva.
F(ase *odia imaginar a .a9endo isso a (m *ar de ?e!otas e o senhor $ teve +(e a*artar o
o!har. 6@4 sim4 estava-se r()ori9ando "omo se ainda .ora h(mano. Sem*re se tinha
r()ori9ado +(ando se tratava de garotas.
6 .i!ho sa!to( do tam)orete.
KNada de "omida. Nada de se<o. Se4 seg(ro. Es*era a+(i )ode.
de(-se a vo!ta e se en"aminho( *ara a m(!her.
F(ando o senhor $ se vi( a)andonado na )arra "om (m "o*o va9io e (m *rato "om man"has
de #et"h(* e gra<a4 *enso( +(e tinha .eito )em. &inha +(erido +(e o .i!ho do 6mega se
distra2ra *ensando em o(tras "oisas a!m da massa"re de se(s *ais vam*iros... em)ora tinha
imaginado +(e a distra/-o seria (ma )oa )riga a m(rros.
Em !(gar disso4 o .i!ho tomo( (ma de!i"iosa "omidita e (m *o("o de >!"oo!. E agora ia
rematar as "oisas a*artando a e<*eri;n"ia de s(a mente I .or/a de em)ates se<(ais.
F(ando o gar/om *erg(nto( se deseBava a!go4 o senhor $ .e9 (m gesto negativo "om a
"a)e/a. Era (ma ma!dita *ena +(e B> n-o *(desse )e)er. &inha-!he gostado de se( SoCo.
Esse ham)Nrg(er tam)m !he teria sa)ido )em. &inha amado os ham)Nrg(eres4 rea!mente.
K&em a!go *ara mim4 "-o g(ardi-oA
6 senhor $ o!ho( em dire/-o I vo9. Mm ti*o grande4 "om sorriso de asno e (m ego do
tamanho de (m trai!er se in"!ino( so)re a )arra e o!hava ao gar/om. So) s(a Ba+(eta de
"o(ro negra4 +(e tinha (ma enorme >g(ia )ordada nas "ostas4 estava vestido "om Beans tr;s
ta!has m(ito grandes e )otas de tra)a!ho. Ao redor do *es"o/o !evava v>rias "adeias de
diamantes4 e tinha (m ostentoso re!Cgio.
6 senhor $ n-o era (m *erito em BCias4 mas tinha de)i!idade *e!os anis de grad(a/-o. Era
de o(ro amare!o4 a di.eren/a do resto de s(as intrigas4 e tinha (ma *>!ida *edra a9(! no
"entro.
Ao senhor $ !he tivesse gostado de grad(ar-se no instit(to.
6 gar/om !he res*onde(%
K&enho a!go4 sim. KAssina!o( "om a "a)e/a ao gr(*o de ti*os +(e .a9ia (m momento tinham
"heio o sa"o ao .i!hoK. $isse a +(em deviam *ro"(rar.
Kem. K6 =rande &i*o tiro( a!go de se( )o!so e am)os se estreitaram as m-os.
$inheiro4 *enso( o senhor $.
6 =rande &i*o sorri( am*!iamente e se endireito( a Ba+(eta de "o(ro4 o ane! de grad(a/-o
!an/o( )ri!hos a9(is. a*ro<imo(-se dos ti*os do !atera!4 de*ois giro( "omo se estivesse !hes
mostrando as "ostas de s(a Ba+(eta.
@o(ve (m asso)io4 gritarias e de*ois (m mont-o de m-os se meteram em )o!sos e !ogo
m(itas ?a!mas .oram estreitadas e ho(ve (m *o("o mais de man(seio de )o!sos.
Nada dissim(!ado. @avia o(tras *essoas o!hando e era )astante C)vio +(e n-o estavam
inter"am)iando "art:es de visita.
6 senhor $ *enso( +(e n-o ia d(rar m(ito nos negC"ios.
KEst> seg(ro +(e n-o +(er nadaA K*erg(nto(-!he o gar/om.
6 senhor $ Bogo( (m o!har em dire/-o o )anho onde Lash tinha metido I !oira.
KNah4 o)rigado. SC esto( es*erando a me( amigo.
6 gar/om sorri( )(r!onamente.
KA*ostaria +(e vai demorar. E!a *are"ia das +(e *ro*or"ionam (ma )oa "ava!gada.
Na *!anta a!ta4 Cormia estava em se( dormitCrio em*a"otando-o t(do... +(e n-o era m(ito.
6!hando a *e+(ena *i!ha de tNni"as4 !ivros de ora/:es e +(eimadores de in"enso +(e tinha
re(nido4 *ro.eri( (m *a!avr-o ao dar-se "onta +(e se dei<o( a rosa no des*a"ho. En.im4
ig(a! n-o teria *odido !evar-!he ao Sant(>rio. As Nni"as "oisas deste !ado +(e estavam
*ermitidas a!i eram as de im*ortPn"ia histCri"a.
No sentido mais am*!o4 o)vio.
6!ho( *or vo!ta de s(a mais re"ente Ke N!timaK "onstr(/-o de *a!itos e ervi!has.
Era t-o hi*C"rita4 "riti"ando ao ?rima!e *or *ro"(rar .orta!e9a no iso!amento4 +(ando 6 +(e
era o +(e estava .a9endo e!aA $ei<ar este m(ndo +(e a desa.iava tanto4 "om inten/-o de
so!i"itar (ma re"!(s-o +(e seria in"!(sive mais rigorosa +(e a +(e tinha tido antes "omo
Es"o!hida.
Lhe en"heram os o!hos de !>grimas.
6 go!*e na *orta .oi s(ave.
KMm momento0 Kgrito(4 tentando a"a!mar-se. F(ando .ina!mente .oi a)rir a *orta4 !he
e<ageraram os o!hos e atiro( das !a*e!as da tNni"a as (nindo4 *ara es"onder a mar"a de
dentada +(e tinha no *es"o/oK. Irmana minhaA
Es"o!hida-a La7!a estava ao o(tro !ado4 vendo-se t-o ador>ve! "omo sem*re.
KSa(da/:es.
KSim4 sa(da/:es.
Inter"am)iaram *ro!ongadas e *ro.(ndas rever;n"ias4 +(e era o mais *rC<imo a (m a)ra/o
+(e as Es"o!hidas tinham *ermitido.
Kdeveste virA K*erg(nto( Cormia en+(anto se endireitavamK. &;m +(e em*restar servi/o
de sang(e aos Irm-os Rhage e 8isho(sA
Era gra"ioso4 agora a .orma!idade de s(as *a!avras !he *are"ia estranha. a"ost(mo(-se a
(ma "onversa/-o mais in.orma!. E se sentia mais "Vmoda "om e!a.
KCertamente4 esto( a+(i *ara ver o irm-o Rhage. K@o(ve (ma *a(saK. E tam)m es*erava
*erg(ntar *or ti. ?osso entrarA
KC!aro4 o)vio. ?or .avor4 va!e vos vo"; mesma de minhas de*end;n"ias.
La7!a entro( e "om e!a (m in"Vmodo si!;n"io.
Ah4 assim +(e a not2"ia tinha "hegado ao Sant(>rio4 *enso( Cormia. &odas as Es"o!hidas
sa)iam +(e tinha sido des"artada "omo ?rimeira Com*anheira.
K6 +(e issoA K*erg(nto( La7!a4 assina!ando a estr(t(ra +(e havia na es+(ina da
ha)ita/-o.
K6@4 so!o (ma a.ei/-o.
KA.ei/-oA
KF(ando dis*onho de tem*o !ivre4 e(... Kem4 isso "ertamente era (ma admiss-o de
"(!*a)i!idade. Se n-o tinha nada mais +(e .a9er deveria em*regar se( tem*o re9andoK.
N-o im*orta...
La7!a n-o eviden"io( nenh(ma "ondena/-o ante a reve!a/-o nem em s(a e<*ress-o nem "om
*a!avras. E n-o o)stante s(a sC *resen/a era s(.i"iente *ara +(e Cormia se sentisse
"(!*ado.
KAssim4 irm- Kdisse Cormia "om sN)ita im*a"i;n"iaK4 s(*onho +(e B> se inteiraram +(e
o(tra ser> e!evada ao "argo de ?rimeira Com*anheiraA
La7!a se a*ro<imo( dos *a!itos e as ervi!has e "om de!i"ade9a *er"orre( (ma das se/:es
"om o dedo.
KRe"orda +(ando me en"ontro( es"ondida na *is"ina de re.!e<-oA 'oi de*ois +(e e(
aB(dasse ao John 1attheH a *assar *or s(a transi/-o.
Cormia assenti(4 re"ordando "omo a Es"o!hida tinha estado "horando em si!;n"io.
KEstava )astante a!terada.
KE vo"; .oi m(ito am>ve! "omigo. $es*edi-te4 mas me senti m(ito agrade"ida4 e esse
es*2rito o +(e me g(io( *ara... vim a+(i a te devo!ver a ama)i!idade +(e vo"; me )rindo(. As
"argas +(e !evamos "omo Es"o!hidas s-o *esadas e o(tras *essoas a!heias a nCs n-o sem*re
as entendem. F(ero +(e sai)a +(e4 me havendo sentido "omo vo"; se sente agora4 neste
momento so( s(a irm- de "ora/-o.
Cormia .e9 (ma *ro.(nda rever;n"ia.
KEsto(... "omovida.
Estava (m mont-o de o(tras "oisas tam)m. S(r*reendida4 *ara "ome/ar4 de +(e
estivessem .a!ando disso. A .ran+(e9a n-o era ha)it(a!.
La7!a vo!to( a o!har a "onstr(/-o.
KN-o deseBa vo!tar *ara redi!4 "ertoA
de*ois de so*esar s(as o*/:es4 Cormia de"idi( !he "on.iar I Es"o!hida (ma verdade +(e !ogo
+(e admitia ante si mesmo.
KEntende-me )em.
KA!g(mas de nCs *ro"(raram o(tro "aminho. vieram a *assar s(as vidas neste !ado. N-o h>
desonra nisso.
KN-o esto( seg(ra disso Kdisse Cormia "om se"(raK4 a vergonha "omo a tNni"a +(e
vestimos. Sem*re "onos"o4 sem*re nos "o)rindo.
K1as se te des*oBa da tNni"a4 !ivre das "argas e a e!ei/-o t(a.
KEstas tratando de me dar (ma mensagem4 La7!aA
KNah. ?ara .a!ar a verdade4 se vo!tar *ara redi!4 de "ora/-o te digo +(e ser> )em re"e)ida
*or s(as irm-s. A $ire"tri< dei<o( "!aro +(e n-o h> nada im*rC*rio na m(dan/a de
?rimeiras Com*anheiras. 6 ?rima!e te tem em s(a mais a!ta estima. E!a o disse.
Cormia "ome/o( a *assear.
KEssa a *ost(ra o.i"ia!4 o)vio. 1as "om sin"eridade... deve sa)er o +(e *ensam as
demais em se(s momentos de retiro. N-o h> mais +(e d(as e<*!i"a/:es *oss2veis. 6( o
?rima!e me en"ontro( de.i"iente o( neg(ei a e!e. Am)as s-o ina"eit>veis e ig(a!mente
atro9es.
6 si!;n"io +(e seg(i( !he disse +(e tinha tirado a "on"!(s-o "orreta.
deteve-se .rente I Bane!a e o!ho( *ara a *is"ina. N-o estava seg(ra de ter a .or/a *ara
dei<ar a s(as irm-s4 *enso(. A!m disso a +(e o(tro !(gar *oderia irA
En+(anto *ensava no Sant(>rio4 disse-se +(e tinha *assado dias agrad>veis a!i.
1omentos nos +(e tinha e<*eriente (m sentimento de *ro*Csito e nos +(e se havia sentido
n(trida *e!o .ato de ser *arte integrante na "onse"(/-o de (m )em maior. E se "hegava a
"onverter-se em (ma es"ri)a en"errada4 "omo tinha inten/-o de ser4 *odia evitar o "ontato
"om as demais *or "i"!os inteiros.
?ensava +(e a intimidade era (ma "oisa grandiosa.
KT verdade +(e n-o te interessa *e!o ?rima!eA K*erg(nto( La7!a.
N-o.
KSe KCormia sa"(di( a "a)e/aK. F(ero di9er4 *reo"(*o-me "om e!e "omo deveria. $a
mesma .orma +(e vo";. A!egrarei-me *or +(em se "onverta em s(a nova ?rimeira
Com*anheira.
A*arentemente4 La7!a n-o tinha (m 1ierd2metro "omo o de e!a4 *or+(e a mentira .!(t(o(
no ar e a Es"o!hida n-o +(estiono( nenh(ma si!a)a de!a... sC se in"!ino( em re"onhe"imento.
KEnt-o *osso *erg(ntar a!goA Kdisse La7!a en+(anto se endireitava.
KT o)vio4 irm-.
K&rato(-te )emA
K6 ?rima!eA Se. .oi m(ito atento.
La7!a se a*ro<imo( da "ama e !evanto( (m dos !ivros de ora/:es.
KLi em s(a )iogra.ia +(e era (m grande g(erreiro e +(e tinha sa!vado a se( g;meo de (m
horr2ve! destino.
KT (m grande g(erreiro. KCormia o!ho( *ara )ai<o4 ao Bardim de rosas. imagino( +(e a essa
a!t(ra todas as Es"o!hidas teriam !ido os vo!Nmenes +(e tratavam de!e na se/-o es*e"ia! da
)i)!iote"a so)re a Irmandade... e deseBo( ter .eito o mesmo antes de +(e e!e ho(vesse a
tra9ido a+(i.
K'a!a dissoA K*erg(nto( La7!a
K$o +(eA
K$e "omo resgato( a se( g;meo4 o Irm-o 5sadist4 de (ma es"ravid-o de sang(e i!ega!A
Assim .oi "omo o ?rima!e *erde( a *erna.
A "a)e/a da Cormia giro( de re*ente.
K$e verdadeA Isso .oi o +(e o"orre(A
KE!e a!g(ma ve9 te .a!o( +(e issoA
KN-o4 n-o o .e9. T (ma *essoa m(ito reservada. Ao menos "omigo.
A in.orma/-o .oi (ma s(r*resa4 e *enso( no +(e !he havia dito4 a res*eito de +(e amava a
.antasia de e!a. 'oi "orreto de s(a *arte !he .a9er isso ao ?rima!eA Sa)ia t-o *o("o de s(a
histCria4 t-o *o("o do +(e o tinha mo!dado *ara "hegar a ser o ma"ho +(e era.
Ah4 mas "onhe"ia s(a a!ma n-oA
E o amava *or isso.
@o(ve (m go!*e na *orta. F(ando res*onde(4 'rit9 a*are"e( a "a)e/a.
K$es"(!*e-me4 mas o amo est> *re*arado *ara vo"; Kdisse a La7!a.
La7!a se *asso( as m-os *e!o "a)e!o e de*ois se a!iso( a tNni"a. En+(anto 'rit9 sa2a da
ha)ita/-o4 Cormia *enso( +(e a Es"o!hida estava tomando-se es*e"ia! "(idado "om se(...
6@... n-o...
KSe( vai... vais ver oA Ao ?rima!eA
La7!a .e9 (ma rever;n"ia.
Kvo( ver o agora4 se.
KN-o ao Rhage.
K!he servirei mais tarde.
Cormia .i"o( r2gida en+(anto (ma onda geada *er"orria se( "or*o. 1as o)vio. 6 +(e tinha
es*erado.
KEnt-o ser> me!hor +(e v>.
La7!a entre"errC os o!hos4 !ogo os a)ri( am*!iamente.
KIrm-A
K8;. Ser> me!hor +(e n-o .a/a es*erar ao ?rima!e. Kvo!to(-se *ara a Bane!a4 sentindo (mas
sN)itas vontades de gritar.
KCormia... Ks(ss(rro( s(a irm-K. Cormia4 +(;-!o. Na verdade o +(er *ro.(ndamente.
KN(n"a hei dito isso.
KN-o tem +(e .a9;-!o. Est> em s(a e<*ress-o e em se( tom. Irmana minha4 *or +(e a!g(ma
ve9... *or +(e te est> .a9endo a (m !adoA
A Cormia !he en"o!he( o estVmago ao imaginar ao ?rima!e "om a "a)e/a entre as "o<as de
s(a irm-4 s(a )o"a .a9endo +(e La7!a se ar+(easse de *ra9er.
K$eseBo +(e v> m(ito )em na entrevista. Es*ero +(e es"o!ha )em e es"o!ha a ti.
K*or +(e te est> a*artandoA
K'(i a*artada Kdisse )r(s"amenteK. A de"is-o n-o .oi minha. Agora4 *or .avor n-o .a/a
es*erar ao ?rima!e. de*ois de t(do4 $e(s n-o o *ermita4 n-o *odemos dei<ar +(e isso
o"orra.
La7!a em*a!ide"e(
K$e(sA
Cormia agito( a m-o atr>s e adiante.
KT so9inho (ma e<*ress-o +(e (sam a+(i4 n-o (ma indi"a/-o de minha .. E agora4 *or
.avor4 vete.
La7!a *are"e( ne"essitar (m momento *ara "om*or-se de*ois do des!i9e es*irit(a!. Ent-o
s(a vo9 se vo!to( genti!.
K&enha *or seg(ro +(e n-o me es"o!her>. E +(ero +(e sai)a +(e se a!g(ma ve9 ne"essitar,
KN-o o .arei. KCormia se giro( e .i"o( a o!har *e!a Bane!a "om a)so!(ta "on"entra/-o.
F(ando a *orta .ina!mente se .e"ho(4 ama!di/oo(. Logo *arti( atravs da ha)ita/-o e
"h(to( s(a o)ra .a9endo-a *eda/os. $estro/o( at o N!timo *eda/o4 rom*endo "ada (m dos
*e+(enos e *rimorosos "()os at +(e a ordem +(e tinha havido .oi red(9ido a es"om)ros no
ta*ete.
F(ando n-o .i"o( nada mais +(e destr(ir4 s(as !>grimas )ati9aram o desastre4 ao ig(a! ao
sang(e +(e emanava das nove!o de se(s *s n(s.
@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Zd
No "entro da "idade4 no S"reameris4 Lash tirava *artido de (m dos )anhos *rivados.
E n-o *or+(e estivesse Bogando (ma )oa e !arga miBada.
Estava enterrado at as ?e!otas nessa !oira da )arra4 .o!!>ndo!a desde atr>s en+(anto e!a
se a*oiava "ontra o !ava)o. A saia negra de "o(ro estava !evantada at os +(adris4 o tanga
negro a.astado a (m !ado4 o negro *es"o/o em *i"o de s(a "amiseta am*!iamente a)erto e
s(stenido dessa .orma *or se(s *eitos. &inha (ma *re"iosa mari*osita rosa tat(ada no
+(adri!4 e (ma "adeia "om (m "ora/-o ao redor da garganta4 e am)os se )a!an/avam "om o
ritmo de se(s im*(!sos.
Era divertido4 es*e"ia!mente *or+(e4 a*esar de s(a .an.arrona ro(*a de .(!ana4 tinha a
sensa/-o de +(e e!a estava .ora de Bogo em este ti*o de se<o% n-o !evava im*!ante4 a )arra
de !>)ios n-o era *ermanente e tinha tentado "onven"er o de +(e (sasse (ma "amisinha.
J(sto antes de "orrer-se4 sai(-se4 de(-!he a vo!ta e a .or/o( a .i"ar de Boe!hos. R(gi(
en+(anto tinha (m orgasmo em s(a )o"a4 *ensando +(e essa *e+(ena mierda do senhor $
tinha estado no "erto% Isto era e<atamente o +(e ne"essitava. Mma sensa/-o de dom2nio4
(ma re"one<iCn "om o +(e tinha sido norma! *ara e!e.
E o se<o seg(ia sendo )om.
!ogo +(e termino(4 s()i( a "rema!heira4 sem !he im*ortar se e!a "(s*ia o( tragava.
K6 +(e tem +(e mimA K*erg(nto( e!a4 !im*ando-a )o"a.
K6 +(e *assa "ontigoA
KComoA
Lash ar+(eo( (ma so)ran"e!ha en+(anto se o!hava o "a)e!o no es*e!ho. @mm...
*ossive!mente deveria dei<ar o "res"er o(tra ve9. .eito-se (m "orte mi!itar "om*!eto atr>s
de s(a transi/-o4 mas gostava de se( anterior a"rs"imo. &inha (m "a)e!o )onito.
$e(s4 o "o!ar de "-o do 3ing se via )em ne!e...
K6!>A KE<igi( a garota.
8e<ado4 o!ho(-a *e!o es*e!ho.
K@onestamente4 n-o es*erar> +(e me im*orte se terminar o( n-o.
?or (m momento4 e!a *are"e( "on.(sa4 "omo se o .i!me +(e tivesse a!(gado no !o"#)(ster
tivesse (m $8$ di.erente dentro da "ai<a.
K?erdoaA
KF(e *arte a +(e n-o entendesteA
A s(r*resa .e9 +(e e!a *is"asse "omo (m *ei<e.
KE( n-o, o entendo.
Se4 evidentemente em s(a te!a estava *roBetando-se $e))ie $oes $a!!as4 e n-o ?rett7
Woman. E!e *asseo( o o!har *e!o )anho.
K?ermite-me te tra9er a+(i4 te !evantar a saia e .o!!arte. E te s(r*reende +(e n-o me
im*orteA E<atamente4 o +(e a"reditava +(e ia o"orrerA
6 resto da e<"ita/-o *or So(-(ma-)oa-garota-.a9endo-a!go-ma( desa*are"e( de s(a
e<*ress-o.
KN-o tem +(e ser grosseiro.
K*or +(e ser> +(e as *(tas "omo vo"; sem*re se s(r*reendemA
K?(tasA KA .Nria da santarr- !he distor"e( o rosto4 !evando-a do terreno da )e!e9a ao da
=orgona, e entretanto .a9endo +(e se visse de "erta .orma mais intriganteK. N-o me
"onhe"e.
KSim o .a/o. T (ma *rostit(ta +(e *ermite +(e (m ti*o +(e n-o tinha visto n(n"a em s(a
vida !he "orra na )o"a em (m )anheiro. ?or .avor. &eria mais res*eito *or (ma *rostit(ta.
?e!o menos !hes *aga "om a!go mais +(e "om s;men.
KT (m )astardo0
KE vo"; me est> a)orre"endo. KA!argo( (ma m-o *ara o *omo.
E!a o agarro( *e!o )ra/o.
K&ome "(idado4 im)e"i!. ?osso .a9er +(e !he *assem "oisas m>s em (m instante. Sa)e +(em
me( *aiA
KA!g(m +(e n-o "(m*ri( "om se( dever de te "riar ade+(adamenteA
S(a *a!ma !ivre !he go!*eo( "om .or/a no meio do rosto.
KJCdete.
634 a )riga de.initivamente a .a9ia ver-se mais interessante.
En+(anto as *resas irrom*iam em s(a )o"a4 *re*aro(-se *ara !he morder a garganta "omo
se .ora (m &Hi99!er re"m sa2do do *a"ote. Sa!vo +(e a!g(m )ate( na *orta e !he re"ordo(
+(e estavam em (m !(gar *N)!i"o e +(e e!a era h(mano e a !im*e9a era sem*re (ma *(tada.
KArre*ender>-te K!he es*eto( e!a.
K6@4 simA Ka*ro<imo(-se de!a e !he s(r*reende( +(e se mantivera .irmeK. N-o *ode me
to"ar4 garotinha.
Kme o!he.
KNem se+(er sa)e me( nome.
Se( sorriso .oi geada4 !he a"res"entando anos a s(a idade.
KSei o s(.i"iente,
6 tam)ori!ar na *orta "ome/o( o(tra ve9.
Antes +(e o a*orrinhasse "om o(tra )o.etada e n-o *(desse evitar tomar re*res>!ias4 Lash
es"a*o( do )anho4 dei<ando (ma *(a "omo des*edida.
K*or +(e n-o !he )ai<as a saia4 anda.
6 ti*o +(e tinha estado go!*eando ao o(tro !ado !he Bogo( (m o!har e de( (m *asso atr>s.
KSinto-o homem.
KN-o h> *ro)!ema Kdisse Lash4 .a9endo girar os o!hosK. ?rovave!mente sa!vaste a vida
dessa 9orra.
6 h(mano ri(.
KEstN*idas rameiras. N-o *ode viver "om e!as4 n-o *ode as matar. KA *orta do )anho
*rC<imo se a)ri( e o ti*o se de( a vo!ta mostrando (ma enorme >g(ia )ordada na *arte
traseira de s(a Ba+(eta de "o(ro.
Konito *>ssaro !eva a2 Kdisse Lash.
K6)rigado.
Lash vo!to( *ara )ar e !he .e9 (m gesto "om a "a)e/a ao senhor $.
KT hora de ir. terminei.
&omo( s(a "arteira do )o!so traseiro, e .i"o( ge!ado. 6 moedeiro n-o era o se(. Era o de
se( *ai. So!to( ra*idamente (m de "in+Jenta e de*ois enterro( a "oisa no !(gar no +(e tinha
estado.
E!e e o senhor $ dei<aram o r(idoso e a)arrotado "!()e e +(ando *Vs o * na "a!/ada da r(a
&rade4 tomo( (m "om*rido e *ro.(ndo .V!ego. 8ivo. senti(-se tota!mente vivo.
$e "aminho *ara o 'o"(s4 Lash disse%
Kme d; se( te!e.one. E o nNmero de +(atro a(t;nti"os assassinos.
6 senhor $ !he entrego( o No#ia e re"ito( a!g(ns nNmeros. En+(anto Lash "hamava o
*rimeiro e !he dava ao assassino (ma dire/-o na *arte ri"a da "idade4 virt(a!mente *odia
o(vir as s(s*eitas do )astardo, es*e"ia!mente +(ando o !esser !he *erg(nto( +(em "oeo
estava !he "hamando do te!e.one do senhor $.
N-o sa)iam +(em era e!e. Se(s homens n-o sa)iam +(em era e!e.
Lash !he devo!ve( o Bodido te!e.one ao senhor $ e !he !adro( ao 'ore-!esser +(e desse s(a
"on.irma/-o. Joder4 n-o deveria haver-se s(r*reso *or esse ass(nto da dNvida4 mas essa
mierda ia tro"ar. Ia !hes dar a s(as tro*as (ns *o("os s2tios *ara ata"ar essa noite e assim
ganhar (m *o("o de "rdito4 ent-o a So"iedade Lessening ia ter (ma re(ni-o de venham
*e!a manh-.
.oram seg(ir o o( a en"ontrar-se "om se( .a9edor. ?onto .ina!.
de*ois de +(e e!e e o senhor $ .i9eram o de *assar o te!e.one tr;s ve9es mais4 Lash disse%
KAgora me !eve a vinte e (m +(in9e do oone Lane.
KF(er +(e "hame a mais homens *ara +(e ata+(em "onos"oA
K?ara nosso seg(inte "asa sim. 1as esta *essoa!.
S(a ve!ho e +(erido *rimo Fh(inn estava a *onto de "omer-se se( *rC*rio "(!o *ara
a!mo/ar.
$e*ois de "in"o meses sendo o ?rima!e4 ?h(r7 se tinha a"ost(mado a n-o sentir-se "Vmodo.
&odo o ma!dito ass(nto tinha sido (m traBe ma( ta!hado atr>s de o(tro4 at .ormar (m
g(arda-ro(*a "om*!eto de 7o-no-+(iero-ha"er-esto(.
E entrevistar a La7!a *ara o "argo de ?rimeira Com*anheira !he *are"ia es*e"ia!mente ma!.
In.erna!mente e+(ivo"ado.
En+(anto es*erava *or e!a na )i)!iote"a4 rogava a $e(s +(e n-o dei<asse "air s(a tNni"a
"omo tinham .eito as demais.
KS(a =ra/aA
6!ho( so)re se( om)ro. Es"o!hida-a *ermane"ia de * na do)ro *orta a)erta da ha)ita/-o4
s(a )ran"a tNni"a "aindo ao "h-o em "a*as4 se( magro "or*o "heio de gra/a rea!.
E!a .e9 (ma *ro.(nda rever;n"ia.
K$eseBo +(e esteBa tendo (ma agrad>ve! tarde.
K6)rigado. Es*ero o mesmo *ara ti.
En+(anto se in"or*orava4 se(s o!hos se en"ontraram. Eram verdes. Como os da Cormia.
1ierda. Ne"essitava (m ns"io.
K8o"; mo!esta se o a"enderA
KT o)vio +(e n-o. A+(i4 me dei<e !he dar .ogo. KAntes +(e *(desse !he di9er +(e n-o se
in"omodasse4 e!a !evanto( (m a"endedor de "rista! e se a*ro<imo( de!e.
Co!o"ando o "har(to en"a!a"rado a emano entre se(s !>)ios4 deteve-a +(ando tirava a
tam*a. Li)erando-a do *eso4 disse-!he%
KN-o se *reo"(*e. ?osso .a9;-!o.
KT o)vio4 S(a =ra/a.
6 *ederneira ras*o( e se e!evo( (ma "hama amare!a4 e!a de( (m *asso atr>s4 se(s o!hos
*er"orreram a ha)ita/-o.
KRe"orda a me( !ar Km(rm(ro( e!a.
KComo issoA
K?or todos os !ivros. K'oi *ara os !ivros e to"o( a!g(ns !om)os de "o(roK. Amo os !ivros.
Se n-o me tivessem treinado "omo ehros4 tivesse +(erido ser (ma es"ri)a en"errada.
E!e *enso( +(e *are"ia t-o tran+Ji!a4 e *or a!g(ma ra9-o isso !he .e9 sentir-se ansioso. 6
+(a! era (ma !o("(ra. Com as o(tras4 havia-se sentido "omo (ma !agosta no "orredor de (m
resta(rante de .r(to do mar. Com e!a4 eram sC d(as *essoas .a!ando.
K?osso te *erg(ntar a!goA K*erg(nto( en+(anto e<a!ava.
KT o)vio.
KEst> a+(i *or *rC*ria vontadeA
KSim.
S(a res*osta .oi t-o e+(Pnime4 +(e *are"e( ma+(ina!.
KEst> seg(ra dissoA
K$(rante m(ito tem*o +(is !he servir ao ?rima!e. Sem*re me mantive .irme res*eito a esse
deseBo.
?are"ia "om*!etamente sin"era. 1as a!go estava ma(. E ent-o se de( "onta do +(e era.
KN-o "rie +(e v> es"o!her te4 verdade.
KN-o.
KE isso *or +(eA
Agora se demonstro( a!g(m ti*o de emo/-o4 )ai<o( a "a)e/a4 s()i( as m-os e entre!a/o( os
dedos.
K'(i gasta a+(i *ara aB(dar ao Amo John 1attheH a *assar *e!a transi/-o. E isso .i94 mas
e!e... nego(-se *ara mim.
KComoA
Kde*ois de *assar a m(dan/a4 !avei-!he4 mas e!e se nego( *ara mim. .(i treinada na arte
se<(a! e estava *re*arada *ara satis.a9;-!o4 mas e!e se nego(.
Latido. 63. $A8A
KE "rie +(e *or isso n-o te vo( es"o!herA
KA $ire"tri< insisti( em +(e viesse a v;-!o4 mas .oi (ma amostra de res*eito *ara vo";4
*ara !he dar a o"asi-o de es"o!her entre todas as Es"o!hidas. Nem e!a nem e( es*eramos
+(e me e!eve ao "argo de ?rimeira Com*anheira.
K$isse John 1attheH *or +(e n-o... A K?or+(e a maioria dos ma"hos est-o +(entes "omo o
in.erno atr>s de s(a m(dan/a.
K'(i +(ando me *edi( isso. Isso .oi t(do. KLevanto( os o!hos *ara os do ?h(r7K.
8erdadeiramente o Amo John 1attheH (m ma"ho de va!or. N-o est> em s(a nat(re9a dar
deta!hes das .a!tas de o(tros.
KEsto( seg(ro +(e n-o .oi *or...
K?or .avor. ?odemos dei<ar o tema4 S(a =ra/aA
?h(r7 e<a!o( (ma )a.orada de .(ma/a "om aroma a "a..
K'rit9 me disse +(e esteve a"ima na ha)ita/-o da Cormia. 6 +(e estava .a9endo a!iA
@o(ve (ma !arga *a(sa.
KIsso a!go entre irm-s. T o)vio4 o direi... se me ordenar +(e o .a/a.
N-o *Vde evitar sentir a*rova/-o *e!a tran+Ji!a reserva de s(a vo9.
KN-o4 est> )em. Ksenti(-se tentado de !he *erg(ntar se Cormia estava )em4 mas sa)ia a
res*osta. N-o o estava. N-o mais do +(e o estava e!e.
K=ostaria +(e me .oraA K*erg(nto( La7!aK. Sei +(e a $ire"tri< tem a d(as de minhas
irm-s *re*aradas *ara vo";. Est-o ansiosas *or vir a sa(d>-!o.
J(sto "omo as o(tras dois +(e tinham vindo a !he ver a noite anterior. E<"itadas.
?re*aradas *ara !he agradar. @onradas de !he "onhe"er.
?h(r7 se vo!to( a !evar o ns"io aos !>)ios e ins*iro( .orte e !ento.
K8o"; n-o *are"e m(ito emo"ionada "om isso.
KCom +(e minhas irm-s venham a v;-!oA T o)vio e(...
KN-o4 me "onhe"endo.
KAo "ontr>rio4 esto( deseBosa de estar "om (m ma"ho. ?re*arei-me *ara o
em*are!hamento e +(ero ser a!go mais +(e (ma .onte de sang(e. Rhage e 8isho(s n-o
re+(erem todos me(s servi/os4 e "ansativo estar sem (so... KSe(s o!hos .oram *ara os
!ivrosK. Certamente4 sinto-me "omo se estivesse *osta em (ma *rate!eira. F(e me deram
as *a!avras *ara es"rever a histCria de minha vida4 mas +(e sigo *rin"i*a!mente sem !er4 *or
assim di9;-!o.
me( de(s4 e!e sa)ia m(ito )em "omo era isso. Sentia "omo se sem*re tivesse estado
es*erado +(e as "oisas se a"a!massem4 +(e o drama se a"a)asse4 *ara *oder ser "a*a9 de
ins*irar *ro.(ndamente e "ome/ar a viver. F(e irVni"o. Soava "omo se La7!a se sentisse
dessa .orma *or+(e nada o"orria em s(a vida. E!e se sentia sem !er *or+(e tinha o"orrido
m(ito d(rante m(ito tem*o.
$e +(a!+(er das d(as .ormas4 o res(!tado .ina! era o mesmo.
Nenh(m de!es estava .a9endo mais +(e sim*!esmente *assar o dia.
om4 me "hore (m rio4 "om*anheiro4 disse o .eiti"eiro arrastando as *a!avras.
?h(r7 .oi at (m "in9eiro e a*ago( o ns"io.
K!he diga a $ire"tri< +(e n-o *re"isa me enviar a ning(m mais.
6s o!hos da La7!a se dis*araram *ara os se(s.
K?erdoeA
KEs"o!ho a ti.
Fh(inn .reo( o 1er"edes negro diante da "asa do !a7 e dei<o( a "oisa em ?ar#. &inham
es*erado d(rante horas no 5eroS(m4 "om o John enviando mensagens de te<to ao !a7 de
ve9 em +(ando. Ao n-o re"e)er res*osta4 John se tinha !evantado de re*ente e a+(i
estavam.
KF(er +(e te a)ra a *ortaA Kdisse Fh(inn se"amente en+(anto *arava o motor.
John !he Bogo (m o!har.
Se te disser +(e sim4 .aria-oA
KN-o.
Ent-o adiante4 me a)ra a *orta.
K1a!dito seBa. KFh(inn sai( do assento do "arroK. 1e arr(2na a divers-o.
John .e"ho( a *orta e sa"(di( a "a)e/a.
Esto( t-o agrade"ido +(e seBa t-o mani*(!a-tea-)!e.
KIsso n-o (ma *a!avra.
$esde +(ando estiveste na "ama "om o $anie! We)sterA 6!>A Dgigant(sEA
Fh(inn Bogo (ma o!hada I "asa. F(ase *odia es"(tar a vo9 do !a7 !he re*!i"ando ao John
DN-o +(erer> di9er 1erriam-We)sterAE.
KComo .
6s d(as .oram *ara a *arte de atr>s da "asa4 dirigindo-se I *orta +(e dava I "o9inha. 6
!(gar era (ma enorme "asa !adri!hada de esti!o "o!onia!4 "(Ba *arte dianteira tinha (m
as*e"to rea!mente .orma!4 e a *arte traseira res(!tava a"o!hedora4 "om Bane!as de "o9inha
+(e .oram do "h-o ao teto4 e (m *Crti"o onde *end(rava (m hos*ita!ar .aro! de .erro
.orBado.
?e!a *rimeira ve9 em s(a vida4 Fh(inn "hamo( e es*ero( +(e !he res*ondessem.
$eve ter sido (ma maravi!ha de )riga4 n4 disse John "om signos. Entre vo"; e !a7.
K6@4 n-o sei. Sid 8i"io(s4 *or e<em*!o seg(ro +(e se "om*ortava *ior do +(e o .i9 e(.
A m-e do !a7 a)ri( a *orta4 vendo-se e<atamente ig(a! a sem*re4 ig(a!ita ao 1arion
C(nningham de $ias 'e!i9es4 do "a)e!o verme!ho at a saia. A .;mea re*resentava t(do o
+(e era sin"ero4 ador>ve! e +(ente no se<o d)i!4 e en+(anto a o!hava4 Fh(inn se de( "onta4
+(e e!a e n-o s(a g!a"ia! e enriBe"ida m-e4 era o *adr-o "om o +(e "om*arava Is .;meas.
Sim... estava genia! e era m(ito de ma"ho .o!!ar "om ti*as e ti*os nos )ares4 mas "hegado o
momento de a*arearse es"o!heria a a!g(m "omo a m-e do !a7. Mma .;mea de va!ia. E !he
seria .ie! at o .im de se(s dias.
Ass(mindo +(e *(desse en"ontrar a a!g(m +(e !he +(isesse.
A m-e do !a7 de( (m *asso atr>s *ara dei<>-!os entrar.
KSa)e +(e n-o tem +(e "hamar. K6!ho( a "adeia de *!atina +(e Fh(inn tinha ao redor da
garganta4 !ogo a nova tat(agem de s(a )o"he"ha.
6!hando ao John4 m(rm(ro(%
KEnt-o assim "omo o Rei o arr(mo(.
Sim4 senhora4 assina!o( John.
vo!to(-se *ara o Fh(inn4 rodeo(-!he "om se(s )ra/os4 e !he a)ra/o( t-o .orte +(e s(a
"o!(na verte)ra! tro"o( de *osi/-o. 6 +(a! era e<atamente o +(e e!e ne"essitava. En+(anto
se a.errava a e!a4 tomo( o *rimeiro .V!ego *ro.(ndo dos N!timos dias.
Em (m s(ss(rro4 !he disse%
KLhe ter2amos mantido a sa!vo a+(i. N-o tinha +(e ir.
KN-o *odia !hes .a9er isso.
KSomos m(ito mais .ortes do +(e vo"; "rie. KSo!to(-o e assina!o( "om a "a)e/a *ara a
es"ada traseiraK. !a7 est> a"ima.
Fh(inn .ran9i( o "enho ao ver (ma *i!ha de )agagem B(nto I mesa da "o9inha.
K8-o a a!g(m s2tioA
K&emos +(e dei<ar a "idade. A maior *arte da g!7mera .i"a4 mas "om... o +(e est>
o"orrendo4 *erigoso *ermane"er a+(i.
KMma s>)ia idia. KFh(inn .e"ho( a *orta da "o9inhaK. 8-o ao norte do estadoA
K6 *ai do !a7 tem *endentes (ns dias de .rias4 assim +(e nCs tr;s .aremos (ma ronda de
visitas .ami!iares no s(!...
!a7 a*are"e( ao * das es"adas. Cr(9ando os )ra/os4 sa(do( "om a "a)e/a ao John.
K6 +(e h> de novoA
En+(anto John o .a9ia gestos !he devo!vendo a sa(da/-o4 Fh(inn n-o *odia a"reditar-se +(e
se( amigo n-o tivesse men"ionado nada so)re dei<ar a "idade. 1ierda. Ia sim*!esmente a
!argar-se sem di9er onde o( +(ando tinha *revisto retornarA
em4 se serei im)e"i!. Isso !he estava di9endo a .rigideira I "ha!eiraA
A m-e do !a7 a*erto( o )ra/o ao Fh(inn e s(ss(rro(%
KA!egra-me +(e tenha vindo antes de +(e .Vssemos.
Em vo9 a!ta disse%
K63. esva9iei o re.rigerador e n-o h> nada *ere"2ve! na des*ensa. A"redito +(e irei tirar
as BCias da "ai<a .orte.
Jes(s4 disse John "om signos +(ando se .oi. $(rante +(anto tem*o v-o A
KN-o sei Kdisse !a7K. Mma tem*orada.
Na !arga *a(sa +(e seg(i(4 John o!ho( de (m ao o(tro. 'ina!mente .e9 (m r(2do de mo.a e
disse *or gestos%
$e a"ordo4 isto estN*ido. F(e mierda o"orre( entre vCs doisA
KNada.
KNada. K!a7 .e9 (m gesto "om a "a)e/a assina!ando *ara tr>sK. 6(/am4 tenho +(e s()ir
e terminar de .a9er a )agagem...
Fh(inn ra*idamente interveio.
Kem4 nCs temos +(e ir...
6@4 demVnios4 n-o. John se dirigi( *ara as es"adas. 8amos a s(a ha)ita/-o e
es"!are"eremos isto. Agora mesmo.
F(ando John *asso( I a/-o e "ome/o( a s()ir a es"ada4 Fh(inn teve +(e seg(i-!o4 devido a
se( novo *osto4 e imaginava +(e !a7 o seg(i( *rovave!mente *or+(e se( Emi!7 ?ost interior
n-o *odia s(*ortar n-o ser (m )om an.itri-o.
Na *!anta a!ta4 John .e"ho( a *orta do dormitCrio atr>s de!es e .i"o( as m-os nos +(adris.
En+(anto se( o!har *assava de (m a o(tro4 *are"ia (m *ai .rente a dois meninos re)e!des e
(m esto( a"ost(mado a desordenado.
!a7 .oi a se( arm>rio4 e en+(anto o a)ria4 o es*e!ho de "or*o inteiro do !atera! a*anho( a
imagem do Fh(inn. Se(s o!hos se en"ontraram *or (m instante.
Konita *e/a de Boa!heria nova a +(e tem a2 Km(rm(ro( !a74 o!hando a "adeia +(e
assina!ava a nova *osi/-o do Fh(inn.
KN-o (ma BCia.
KN-o4 n-o o . E me a!egro *or vCs dois. $e verdade. K&iro( (ma *ar"a... o +(e +(eria di9er
+(e a .am2!ia o( ia )ai<ar ao s(!E at a Ant>rti"a4 o( o ti*o tinha a inten/-o de estar
a(sente m(ito tem*o. Como todo o inverno.
John go!*eo( o "h-o "om o *.
Nos est> a"a)ando o tem*o. 6!>A ?eda/os de estN*idoA
K?erd-o Km(rm(ro( Fh(inn ao !a7K. ?e!o +(e disse no tNne!.
K6 "onto( ao JohnA
KN-o.
!a7 dei<o( "air se( "asa"o na )o!sa da ?rada e o!ho( ao John.
KE!e a"redita +(e !he amo. Re.irindose... re.irindose a +(e esto( a*ai<onado *or e!e.
A )o"a do John se a)ri( !entamente de .orma invo!(nt>ria.
!a7 esta!o( em garga!hadas e se deteve re*entinamente4 "omo se !he tivesse .e"hado a
garganta.
KSim. Imagine. E( a*ai<onado *e!o Fh(inn... Mm ti*o +(e4 +(ando n-o est> de ma( h(mor4
(m go!.o e se "rie (m !isti!!o. Entretanto4 +(er sa)er o +(e o mais Bodido de t(doA
Fh(inn se esti"o( en+(anto John assentia.
!a7 )ai<o( o o!har *ara s(a )o!sa.
KEst> no "erto.
om4 a e<*ress-o do John .oi "omo se !he tivessem *ego no * "om (m *(n/-o.
KSi* Kdisse !a7K. ?or isso +(e n(n"a *odia me ent(siasmar m(ito "om as .;meas.
Nenh(ma de!as *ode "om*arar-se a e!e. Nem os o(tros ti*os tam*o("o4 dito seBa de
*assagem. Assim esto( rea!mente Bodido4 mas de todas .ormas4 me( *ro)!ema e n-o o
de!e o( o te(.
Cristo4 *enso( Fh(inn. N-o era esta a semana das reve!a/:esA
KSinto m(ito4 !a7 Kdisse4 *or+(e n-o tinha idia +(e mais .a9er.
KSim4 arr(mado a +(e sim. 'a9 +(e as "oisas seBam Bodidamente in"Vmodas4 nA. K!a7
!evanto( a *ar"a e .i"o( a )o!sa ?rada ao om)roK. 1as n-o *assa nada. Irei da "idade *or
(ma tem*orada4 e vCs estar-o B(ntos e )em. =enia!. Agora devo ir. 1andarei-!hes (ma
mensagem em (m *ar de dias.
Fh(inn estava mais +(e dis*osto a a*ostar +(e a*esar de di9er-!hes a!i em rea!idade se
re.eria sC ao John.
1ierda.
!a7 se de( meia vo!ta.
K8emo-nos.
En+(anto se( me!hor amigo em todo m(ndo !hes dava as "ostas e se dirigia *ara a *orta4
Fh(inn a)ri( se(s inNteis !>)ios e re9o( *ara +(e (m *o("o ade+(ado sa2sse de!es. F(ando
isso n-o a"onte"e(4 re9o( *ara +(e o"orresse a!g(ma o(tra "oisa. A!go,
6 grito +(e s(rgi( do *rimeiro *iso .oi ag(do.
A m-e do !a7.
6s tr;s sa2ram do dormitCrio "omo se a!i tivesse esta!ado (ma )om)a4 "orreram *e!o
"orredor e s(as *egadas ressonaram "omo trov:es es"ada a)ai<o. Na "o9inha4
en"ontraram-se "om +(e o *esade!o da g(erra tinha "hegado ao !ar.
Lessers. $ois de!es. Na Bodida "asa do !a7.
E (m de!es tinha I m-e "ontra o *eito estrang(!ando-a.
!a7 dei<o( es"a*ar (m grito *rimitivo4 mas Fh(inn !he a*anho( antes +(e se !an/asse *ara
diante.
K@> (ma .a"a "ontra s(a garganta Kvaio( Fh(innK. A .atiar> sem deter-se *ens>-!o.
6 !esser sorri( en+(anto arrastava I m-e do !a7 atravs da "o9inha *ara !ogo tirar a da
"asa4 em dire/-o a (m monovo!(men +(e estava esta"ionado .rente I garagem.
En+(anto John 1attheH se desmateria!i9a)a antes de +(e o vissem4 o(tro assassino entro(
do "omi!-o.
Fh(inn so!to( ao !a74 e os dois se .oram ao ata+(e4 "aindo *rimeiro so)re esse assassino e
!ogo o"(*ando-se de o(tro +(e B(sto estava entrando *e!a *orta traseira.
En+(anto o emano I m-o se vo!tava se!vagem e a "o9inha .i"ava destro/ada4 Fh(inn re9ava
"omo (m demVnio *ara +(e John tivesse tomado .orma dentro da "aminhonete a)erta e
estivesse dando (ma Bodida )em-vinda a dois *(nhos.
?or .avor n-o *ermita +(e a m-e do !a7 .i+(e a*anhada so) o .ogo "r(9ado.
En+(anto o(tro assassino mais atravessava a *orta4 Fh(inn !he *ego( (m "a)a/ada ao
!esser "om o +(e estava inter"am)iando m(rros4 tiro( (ma de se(s .!ameBantes e enormes
+(arenta e "in"o e "o!o"o( o "anh-o so) o +(ei<o do )astardo.
As )a!as di9imaram a "a)e/a do )ode4 !he !evantando a *arte s(*erior "om*!etamente, o
+(e de( tem*o mais +(e s(.i"iente ao Fh(inn *ara a*(nha!ar I "oisa no "ora/-o "om a .a"a
+(e !evava no +(adri!.
?(m0 ?(m0 'i99... 'i990 6@4 +(e a!2vio se sentia.
En+(anto a "oisa desa*are"ia em (m esta!o de !(94 Fh(inn n-o se deteve des.r(tar de se(
*rimeiro !esser assassinado. giro(-se *ara ver "omo estava !a7 e se so)ressa!to( at as
?e!otas. Se( *ai tinha entrado na ha)ita/-o *ro*inando go!*es e am)os estavam rom*endo
"(!os. 6 +(a! era (ma grande s(r*resa B> +(e o *ai do !a7 era "ont>ve!.
Era o momento de res*a!dar ao John.
Fh(inn atravesso( a *orta traseira4 e B(sto +(ando s(as )otas to"aram a erva4 (m )ri!ho de
!(9 )ri!hante sa2do do monovo!(men !he disse +(e essa aB(da n-o ia ser ne"ess>ria.
Com (m e!egante movimento4 John sa!to( .ora do &oHn h Co(ntr7 e .e"ho( de (ma *ortadaQ
*ego(-!he (mas *a!madas ao *aine! traseiro e a "oisa retro"ede( a toda *ressa. Fh(inn
"a*to( (ma o!hada )reve dos )ran"os nCd(!os da m-e do !a7 de*ois do vo!ante4 en+(anto
retro"edia a toda ve!o"idade *e!o "aminho de entrada.
KEst> )em JA Kdisse Fh(inn4 es*erando "omo o in.erno +(e John 1attheH n-o res(!tasse
morto na *rimeira noite do Fh(inn "omo se( ahstr(< nohtr(m.
J(sto +(ando John !evantava as m-os *ara !he .a!ar *or gestos4 ho(ve (m esta!o de "ristais.
6s dois se giraram em dire/-o I "asa. Como (m *o("o tirado de (m .i!me4 (m *ar de "or*os
sa2ram voando *e!a Bane!a *anorPmi"a da sa!a de estar. !a7 era (m de!es4 e aterrisso( em
"ima do !esser +(e tinha arroBado .ora da "asa "omo se .ora (m "o!"h-o man"hado. antes
de +(e o assassino *(desse re"(*erar do im*a"to4 !a7 o agarro( *e!a "a)e/a e !he rom*e(
o Bodido *es"o/o "omo se .ora o de (m .rango.
K1e( *ai ainda est> !(tando dentro da "asa0 Kgrito( en+(anto Fh(inn !he !an/ava a .a"aK.
A)ai<o no *or-o0
En+(anto John e Fh(inn vo!tavam dis*arados dentro4 (ma ter"eira !a)areda de !(9 se
a*ago(4 e !ogo !a7 !hes a!"an/o( nas es"adas do *or-o. 6s tr;s se e+(i!i)raram *ara o !(gar
de onde *rovinham novos sons de )riga.
F(ando "hegaram I )ase do o"o da es"ada4 detiveram-se em se"o. 6 *ai do !a7 estava
en.rentando-se a (m !esser4 "om (ma es*ada da =(erra Civi! em (ma m-o e (ma adaga na
o(tra.
detr>s de se(s C"(!os do Joe 'rida74 se(s o!hos estavam a"esos "omo to"has4 e se
desviaram (m seg(ndo *ara o!h>-!os.
KN-o !hes metam nisto. Este me(.
&ermino( "om a mierda antes de +(e *(desse di9er4 ?a*ai NinBa.
6 *ai do !a7 .i"o( todo =ins( "om o assassino4 trin"hando a "oisa "omo se .ora (m *er( e
a*(nha!ando-o de*ois *ara +(e vo!tasse *ara a 6mega. En+(anto o res*!endor da
e<termina/-o se desvane"ia4 o homem !evanto( o o!har "om deses*ero nos o!hos.
KS(a m-e,A
K.oi na "aminhonete de!es Kres*onde( Fh(innK. John a !i)ero(.
&anto !a7 "omo se( *ai se a.ro(<aram "om as not2"ias. 'oi +(ando Fh(inn noto( +(e !a7
estava sangrando *or (m "orte no om)ro4 o(tro +(e !he atravessava o a)dVmen4 o(tro em
s(as "ostas \...
Se( *ai se !im*o( a .rente "om o )ra/o.
K&emos +(e nos "om(ni"ar "om e!a...
John s(stento( em a!to se( te!e.one4 do a!to-.a!ante sa2a o som +(e indi"ava +(e estava
"hamando.
F(ando a m-e do !a7 res*onde(4 s(a vo9 se sentia entre"ortada4 mas n-o *or+(e a
"one<-o .ora m>.
KJohnA John est>...
KEstamos todos a+(i Kdisse o *ai do !a7K. Seg(e "ond(9indo4 +(erida.
John sa"(di( a "a)e/a4 entrego(-!he o te!e.one4 e disse *or gestos%
E se ho(ver (m dis*ositivo rastreador na "aminhoneteA
6 *ai do !a7 resm(ngo( (ma ma!di/-o.
KF(eridaA $etn o "arro. $eten!o e sa! de!e. $esmateria!29ate at o re.Ngio4 e me "hame
+(ando estiver a!i.
KEst> seg(ro,A
KAgora4 me( amor. Agora.
o(vi(-se o som de (m motor desa"e!erando. A *ortada da *orta do "arro. Logo si!;n"io.
KF(eridaA K6 *ai do !a7 agarro( o te!e.oneK. F(eridaA 6@4 Jes(s,
KEsto( a+(i K"hego( s(a vo9K. A+(i no re.Ngio.
&odo m(ndo res*iro( *ro.(ndamente.
KEstarei a!i em (m momento.
.a!o(-se de o(tras "oisas4 mas Fh(inn estava o"(*ado es"(tando a ver se o(via sons de
*assos nas es"adas. E se viessem mais !essersA !a7 estava .erido4 e o *ai do ti*o *are"ia
.eito *C.
KRea!mente dever2amos sair da+(i Kdisse a ning(m em *arti"(!ar.
'oram a"ima4 "o!o"aram as ma!as no Le<(s do *ai do !a74 e antes de +(e Fh(inn *(desse
"ontar at tr;s4 !a7 e se( *ai se *erderam na noite.
&(do tinha o"orrido t-o r>*ido. 6 ata+(e4 a )riga4 a eva"(a/-o... 6 ade(s +(e n(n"a .oi dito.
!a7 sim*!esmente s()i( ao "arro "om se( *ai e se .oi "om s(a )agagem. 1as +(e mais ia
o"orrer se n-oA Esse di.i"i!mente .ora o momento de (ma !arga e dram>ti"a "ena4 e n-o sC
*or+(e .a9ia de9 min(tos os !essers tinham vindo a .a9er (ma *e+(ena e<"(rs-o *e!a "asa.
KA"redito +(e dever2amos ir Kdisse.
John nego( "om a "a)e/a.
F(ero .i"ar a+(i. v-o vir mais +(ando n-o re"e)erem o re!atCrio dos +(e matamos.
Fh(inn o!ho( a sa!a de estar4 a +(a! agora era (m a!*endre gra/as I rotina de do)ro de a/-o
de @o!!7Hood +(e tinha *rotagoni9ado !a7. @avia m(ito +(e sa+(ear na "asa4 e a idia de
+(e t-o se+(er (ma "ai<a de #!eene< do !a7 *(desse "air nas m-os da So"iedade Lessening
o Bod2a so)eranamente.
John "ome/o( a mandar (m sms.
Esto(-!he "ontando ao Wrath o +(e a"onte"e( e !he di9endo +(e .i"aremos a+(i. &reinamo-
nos *ara isto. T hora de entrar em a/-o.
Fh(inn n-o *odia estar mais de a"ordo4 mas estava ma!ditamente seg(ro +(e Wrath n-o o
ia *assar.
6 te!e.one do John soo( (m momento de*ois. Le( o +(e era *ara si mesmo4 e !ogo sorri(
!entamente e de( vo!ta a te!a.
6 te<to era do Wrath.
$e a"ordo. Chama se ne"essitar a*oio.
Sagrada mierda. (niram-se I g(erra.

@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Zb
Rehv esta"iono( o ent!e7 na entrada s(deste do ?ar+(e Estata! !a"# Sna#e. 6 !ote de
"as"a!ho era *e+(eno4 so!o o s(.i"ientemente grande *ara de9 "arros4 e en+(anto +(e
o(tros estavam .e"hados "om "adeias de*ois de hora4 este sem*re estava a)erto *or+(e
de!e *artiam ata!hos *ara as "a)anas de a!(g(e!.
F(ando sai( do "arro4 tomo( s(a .orti.i"a/-o4 mas n-o *or+(e o ne"essitasse *ara manter o
e+(i!2)rio. S(a vis-o se havia *osto verme!ha a metade de "aminho e agora se( "or*o estava
vivo4 tem*erado e "antaro!ando "om (m sem-.im de sensa/:es.
antes de .e"har "om "have ao ent!e74 es"onde( se( "asa"o da 1arta "i)e!ina no *orta-
ma!as4 o "arro B> era o s(.i"ientemente "hamativo sem ne"essidade de dei<ar vinte e "in"o
mi! dC!ares de *e!e r(ssa a *!ena vista. &am)m se asseg(ro( de !evar a e+(i*e ant2geno
"om e!e e a s(.i"iente do*amina.
pam. pam.
'e"ho( o *orta-ma!as4 *Vs o a!arme4 e se dirigi( *ara a densa !inha de *e+(enas >rvores +(e
.ormavam os !imites e<teriores do *ar+(e. Sem ra9-o a*arente4 os a)ed(!es4 os "arva!hos e
os >!amos +(e rodeavam o !ote arti.i"ia! re"ordaram a (ma m(!tid-o de *essoas em (m
des.i!e4 todos a*ertados ao )ordo do "as"a!ho4 "om os ramos estendidas .ora dos !imites
em)ora os tron"os *ermane"essem em se( !(gar "orres*ondente.
A noite estava si!en"iosa4 e<"eto *or (ma )risa .ria e se"a +(e an(n"iava a "hegada do
o(tono. Era in"r2ve!4 +(e t-o ao norte4 agosto .i"asse t-o de"ididamente .rio4 e +(e *or
"omo se( "or*o estava agora4 !he gostasse desse .rio. At o *onto de des.r(tar-se "om e!e.
Caminho( *e!o ata!ho *rin"i*a!4 dei<ando atr>s (m a)andonado "ontro!e de registro e (ma
srie de *Vsteres *ara e<"(rsionistas. $(9entos e "in+Jenta metros de*ois se a)ria (m
rama! +(e entrava no )os+(e4 tomo( o ata!ho de terra e se interno( nas *ro.(ndidades do
*ar+(e. A "a)ana de tron"os estava a (m +(i!Vmetro de distPn"ia4 e estava mais o( menos a
d(9entos metros da "oisa +(ando (m enredo de .o!has +(edas se agito( *erto de se(s *s.
A som)ra +(e tinha *rovo"ado se( des!o"amento emanava (m "a!or tro*i"a! I a!t(ra dos
torno9e!os.
K6)rigado4 homem Kdisse ao &re9.
REMNIREI-1E C6N&I=6 ALI.
KEst> )em.
F(ando se( g(arda-"ostas se "onverte( em nvoa so)re a terra4 Rehv endireito( s(a
gravata sem nenh(ma ra9-o a*arente. 1ierda sa)ia +(e a "oisa n-o ia *ermane"er so)re
se( *es"o/o d(rante m(ito mais tem*o.
6 "!aro onde estava !o"a!i9ada a "a)ana estava )anhado *e!a !(9 da !(a4 mas n-o *oderia ter
asseg(rado +(a! das som)ras +(e estavam entre as >rvores era &re9. Essa era a ra9-o *e!a
+(a! se( g(arda-"ostas va!ia se( enorme *eso em o(ro. Nem se+(er (m s7m*hath *oderia
dete"t>-!o na *aisagem +(ando e!e n-o +(eria ser visto.
Rehv .oi *ara a *orta de madeira grosseiramente es"(!*ida e se deteve4 *ara dar (ma
o!hada a se( redor. A ?rin"esa B> estava a!i% ao redor da vis2ve! *aisagem )("C!i"a havia (ma
densa e invis2ve! n(vem de terror, do ti*o +(e os meninos sentem +(ando v;em "asas
a)andonadas em noites es"(ras e ventosas. Era a vers-o s7m*hath do mhis4 e garantia +(e
n-o seriam in"omodados *or h(manos. E se .ormos ao "aso4 tam*o("o *or o(tros animais.
N-o !he s(r*reendia +(e tivesse "hegado "edo. N(n"a *odia *redi9er se "hegaria tarde4
"edo o( se seria *ont(a!4 e *or "onseg(inte n(n"a dei<ava de a*arentar4
inde*endentemente de +(ando "hegasse.
A *orta da "a)ana se a)ri( "om se( ha)it(a! rangido. F(ando o som .oi direto ao "entro de
vergonha de se( "re)ro4 en"o)ri( s(as emo/:es "om a imagem de (ma *raia enso!arada +(e
tinha visto (ma ve9 em te!evis-o.
?rovenientes de (ma es+(ina em som)ras do es*a/o a)erto4 .!(t(aram *ara e!e *a!avras
"(Ba entona/-o era t(rva e )ai<a%
KSem*re .a9 isso. 6 +(e .a9 +(e me *erg(nte +(e es"onde a se( amor.
E *odia seg(ir s(*onindo!o. N-o ia *ermitir !he entrar em s(a mente. A!m do .ato de +(e
a a(to*rote""iCn era a!go "r2ti"o4 +(e a dei<asse .ora a vo!tava !o("a4 e isso o .a9ia )ri!har
de satis.a/-o "omo se .ora (m ma!dito re.!etor.
F(ando .e"ho( a *orta4 de"idi( +(e essa noite ia .a9er o *a*e! de romPnti"o a)andonado.
E!a es*eraria +(e estivesse *erg(ntando-se +(e demVnios tinha o"orrido "om s(a entrevista
*rogramada e e!e sa)ia +(e se g(ardaria essa in.orma/-o *ara "onvert;-!o em (m re.m
todo o tem*o +(e *(desse. 1as o en"anto .(n"ionava4 at "om os s7m*haths,em)ora de
(ma maneira Bodida e tort(osa. Sa)ia +(e e!e a odiava e +(e !he "(stava sim(!ar +(e estava
a*ai<onado *or e!a. F(e "hiasse os dentes e se im*a"ientasse ao di9er )onitas mentiras era
o +(e o .a9ia ganhar se( .avor4 n-o as mentiras em si mesmos.
KComo te senti sa(dades Kdisse "om (ma *ro.(nda e inten"ionada vo9.
Se(s dedos .oram *ara a gravata +(e se a"a)ava de aB(star e desato( o nC !entamente. A
res*osta .oi .oto instantPnea. Se(s o!hos re!am*eBaram "omo r()is diante de (ma .og(eira
e n-o .e9 nada *ara es"onder s(a rea/-o. Sa)ia +(e !he adoe"ia.
KSenti( sa(dadesA T o)vio +(e senti( sa(dades. KS(a vo9 *are"ia a de (ma ser*ente4 as
esses se *ro!ongavam em (ma !arga e<a!a/-oK. 1as +(antoA
1enta!mente Rehv manteve a "ena da *raia I vang(arda4 "ravando a hiBa*(ta em se( !C)(!o
.ronta!4 mantendo-a .ora de!e.
KSenti sa(dades at a !o("(ra.
A*arto( o .orti.i"a/-o4 tiro(-se a Ba+(eta4 e so!to( o )ot-o s(*erior da "amisa de seda,
!ogo o seg(inte, e o seg(inte4 at +(e teve +(e atirar das a)as da "amisa *ara tirar a de
s(as "a!/as e assim *oder terminar o tra)a!ho. F(ando en"o!he( os om)ros *ara *ermitir
+(e a seda "a2sse ao "h-o4 a ?rin"esa vaio( de verdade e isso !he end(re"e( a .ranga.
6diava-a e odiava o se<o4 mas amava o *oder +(e tinha so)re e!a. S(a de)i!idade !he
*rod(9ia (ma emo/-o se<(a! +(e era ma!ditamente simi!ar a +(ando rea!mente sentia
atra2do *or a!g(m. E esse era o motivo *e!o +(a! as arr(mava *ara *oder ter (ma ere/-o
em)ora !he .ormigasse a *e!e "omo se estivesse envo!to em (ma savana "heia de vermes.
K1antn a ro(*a *osta Kdisse e!a "om vo9 ag(da.
KN-o. KSem*re a tirava +(ando +(eria4 n-o +(ando e!a o ordenava. Se( org(!ho o e<igia.
KF(e "onserve a ro(*a4 *end-o.
KN-o. KE!e se desa)otoo( o "int(r-o e o tiro( dos +(adris de (m *(<-o4 o .!e<2ve! "o(ro
range( no ar. $ei<o(-o "air ig(a! a "omo o tinha .eito "om a "amisa4 sem nenh(m "(idado.
KA ro(*a .i"a *osta, KS(as *a!avras .i"aram .!(t(ando no ar *or+(e !he estavam
esgotando as .or/as. E nisso "onsistia se( *(to o)Betivo.
$e!i)eradamente4 "avo( a m-o so)re si4 e !ogo a)ri( a "rema!heira4 so!to( o *assador e
dei<o( +(e as "a!/as "a2ssem ra*idamente ao "h-o >s*ero. S(a ere/-o )rotava .ormando
(ma !inha reta desde se(s +(adris4 e isso virt(a!mente res(mi( s(a re!a/-o. Estava
.ero9mente 9angado "om e!a4 odiava-se a si mesmo4 e des*re9ava o .ato de +(e &re9
estivesse a2 .ora testem(nhando todo isso.
E "omo res(!tado s(a .ranga estava d(ra "omo (ma *edra e )ri!hando de (midade na *onta.
?ara os s7m*haths4 (ma viagem dentro da en.ermidade menta! era me!hor +(e +(a!+(er
es)anBamento do Agent ?rovo"ate(r4 e era *or isso +(e todo esse ass(nto .(n"ionava. ?odia
!he *ro*or"ionar toda essa mierda doentia. E tam)m *odia !he dar a!go mais. E!a ansiava o
"om)ate se<(a! +(e tinham. As (ni:es s7m*hath eram "omo (m *artido de <adre9 "ivi! "om
(m inter"Pm)io de .!(idos "or*orais ao .ina!. E!a ne"essitava o gr(nhido "arna! e o ardor
+(e sC se( !ado vam*iro *odia !he dar.
Kte to+(e Ks(ss(rro( e!aK. te &o+(e *ara mim.
N-o .e9 o +(e !he *edi(. Com (m gr(nhido4 tiro(-se os mo"asines de (ma *atada e sai( do
ato!eiro .ormado *e!a *i!ha de ro(*as. En+(anto "aminhava *ara diante4 era ma!ditamente
"ons"iente do +(adro +(e estava re*resentando4 t(do d(ro e *esado. deteve-se em meio da
"a)ana4 onde (m raio de !(9 de !(a se derramava atravs da Bane!a *ara des!i9ar-se so)re
os *!anos de se( "or*o.
6diava admiti-!o4 mas e!e tam)m ansiava essa m> mierda "om e!a. Era a Nni"a ve9 na vida
+(e *odia ser +(em rea!mente era4 +(e n-o tinha +(e !he mentir Is *essoas +(e estavam a
se( redor. A horr2ve! rea!idade era4 +(e *arte de!e ne"essitava essa re!a/-o doentia e
retor"ida4 mas "omo4 mais +(e a amea/a +(e *endia so)re e!e e `he<4 era o +(e o .a9ia
retornar "ada m;s.
N-o estava seg(ro de se a ?rin"esa "onhe"ia s(a de)i!idade. Sem*re tomava "(idado de n-o
ensinar s(as "artas4 mas n(n"a se *odia estar o s(.i"ientemente seg(ro do +(e (m
s7m*hath sa)ia so)re ti. 6 +(a!4 o)vio4 o .a9ia t(do mais interessante *or+(e as a*ostas
eram mais a!tas.
K?ensei +(e esta noite *od2amos "ome/ar "om (m *e+(eno es*et>"(!o K!he disse4 vo!tando-
se. $e "ostas a e!a4 "ome/o( a mast(r)ar-se4 tomando a grosa .ranga na m-o e a"ari"iando-
a.
KA)orre"ido Kdisse e!a sem .V!ego.
K1entirosa. KA*erto( a "a)e/a de s(a ere/-o "om tanta .or/a +(e !he es"a*o( (m o.ego.
A ?rin"esa geme( ante o som4 s(a dor .a9ia +(e se ent(siasmasse m(ito mais "om o Bogo.
F(ando so) a vista e o!ho( o +(e estava .a9endo4 senti( (m )reve e in+(ietante
des!o"amento4 "omo se .ora a verga de a!g(m mais4 e .ora o )ra/o de a!g(m o(tro o +(e se
movesse de "ima a)ai<o. 1as a distPn"ia do ato era ne"ess>ria4 era a Nni"a .orma em +(e
s(a nat(re9a de vam*iro de"ente *odia s(*ortar as "oisas +(e .a9iam. S(a *arte )oa n-o
estava a+(i. &inha-a dei<ado na *orta antes de entrar.
Esta era a terra do $evorador de ?e"ados.
K6 +(e est> .a9endoA Kgeme( e!a.
Kme a"ari"iando. Com .or/a. A !(9 da !(a !(9 m(ito )em so)re minha .ranga. Esto( mo!hado.
E!a res*irava tra)a!hosamente.
K$ate a vo!ta. Agora.
KN-o.
Em)ora n-o .e9 nenh(m r(2do4 sa)ia +(e e!a tinha avan/ado nesse momento4 e a sensa/-o de
tri(n.o +(e senti( termino( "om toda a disso"ia/-o. 8ivia *ara ven";-!a. Esse *oder
"orrendo atravs de!e4 era a Bodida hero2na *ara s(as veias. Sim4 de*ois se sentiria s(Bo
"omo a mierda4 e seg(ro4 *or "a(sa disto4 tinha *esade!os4 mas nesse momento se estava
e<"itando seriamente.
A ?rin"esa se move( nas som)ras4 e e!e so()e o *re"iso momento em +(e "hego( a ver o +(e
se estava .a9endo4 *or+(e emiti( (m .orte gemido4 nem se+(er s(a reserva s7m*hath .oi o
s(.i"ientemente .orte *ara "onter s(a rea/-o.
KSe .or o!har Kdisse vo!tando a a*ertar a "a)e/a de s(a .ranga at +(e .i"o( de "or
*Nr*(ra e se vi( o)rigado a ar+(ear as "ostas *e!a dorK e( tam)m +(ero verte a ti.
E!a "aminho( *ara a !(9 da !(a e *or (m seg(ndo e!e *erde( o ritmo.
A ?rin"esa !evava (m vestido verme!ho )ri!hante4 os r()is +(e tinha na garganta )ri!havam
"ontra s(a *e!e )ran"a "omo o *a*e!. Levava o "a)e!o negro a9(!ado re"o!hido so)re a
"a)e/a4 e os o!hos e os !>)ios eram da mesma "or das *edras sangrentas +(e tinha no
*es"o/o. $os !C)(!os de s(as ore!has4 o!havam-!he dois es"or*i:es a!)inos +(e *end(ravam
das "a(das.
Era horrorosamente .ormosa. Mm r*ti! de *ost(ra erg(ida e o!hos hi*nCti"os.
&inha os )ra/os "r(9ados diante da "int(ra4 "o!o"ados dentro das mangas de se( vestido
+(e "hegavam at o "h-o4 mas nesse momento os dei<o( "air4 e n-o !he o!ho( as m-os. N-o
*Vde. EnoBavam-!he m(ito4 e se as via *erderia s(a ere/-o.
?ara manter-se e<"itado4 des!i9o( a *a!ma so) se( ?e!otas e as !evo( *ara "ima de .orma
+(e emo!d(rassem s(a .ranga. F(ando so!to( am)as as *artes de se( se<o *ermitindo +(e
retornassem a se( !(gar4 estas ri"o"hetearam "om *ot;n"ia.
@avia tanto +(e e!a +(eria ver de!e4 +(e se(s o!hos n-o sa)iam aonde ir. F(ando !he
*er"orreram o *eito4 atrasaram-se so)re o *ar de estre!as verme!has +(e mar"avam se(s
*eitorais. 6s vam*iros *ensavam +(e eram so9inho adorno4 mas *ara os s7m*haths4 eram a
evid;n"ia de se( sang(e rea! e dos dois assassinatos +(e tinha "ometido% 6 *atri"idio te
o(torgava estre!as4 "omo o*osto ao matri"2dio4 +(e te va!ia "2r"(!os. A tinta verme!ha
signi.i"ava +(e era mem)ro da .am2!ia rea!.
A ?rin"esa se tiro( o vestido4 e de)ai<o dessas do)ras !(<(riosas4 se( "or*o estava ta!her
"om (ma rede de sat2n verme!ho +(e !he in"r(stava na *e!e. Seg(indo a a*ar;n"ia asse<(a!
de s(a "!asse4 se(s *eitos eram *e+(enos e se(s +(adris ainda mais *e+(enos. A Nni"a .orma
em +(e *odia estar seg(ro +(e se tratava de (ma .;mea era a a)ert(ra dimin(ta +(e tinha
entre as *ernas. 6s ma"hos eram ig(a!mente andrCginos4 !evavam o "a)e!o "om*rido e o
re"o!hiam em "ima da "a)e/a ig(a! Is .;meas e (savam vestidos id;nti"os. Rehv n(n"a tinha
visto nenh(m dos ma"hos n(4 gra/as a $e(s4 mas ass(mia +(e s(as .rangas teriam a mesma
*e+(ena anoma!ia +(e a s(a.
6@4 +(e a!egria.
S(a anoma!ia era4 o)vio4 o(tra das ra9:es *e!as +(e gostava de .o!!arse I ?rin"esa. Sa)ia
+(e ao .ina! era do!oroso *ara e!a.
KAgora vo( to"ar te Kdisse e!a4 en+(anto se a*ro<imavaK. ?rostit(to.
Rehv .i"o( r2gido +(ando s(a m-o se .e"ho( ao redor de s(a ere/-o4 mas sC !he *ermiti( (m
momento de "ontato. $ando (m re*entino *asso atr>s4 arran"o(-!he a .ranga da m-o.
Kvais terminar nossa re!a/-oA Kdisse arrastando as *a!avras4 odiando as *a!avras +(e
*ron(n"iavaK. T *or isso +(e me a.(gento( a o(tra noiteA Esta mierda m(ito a)orre"ida
*ara tiA
E!a avan/o(4 "omo sa)ia +(e o .aria.
K8amos4 sa)e +(e me( )rin+(edo. Sentiria sa(dades terrive!mente.
KAh.
Esta ve9 +(ando o agarro(4 .in"o( as (nhas em s(a vara. E!e "onteve (m o.ego esti"ando os
om)ros at +(e +(ase !he +(e)ram as "!av2"(!as.
KEnt-o te *erg(nto( onde estavaA Ks(ss(rro( en+(anto se a*oiava "ontra e!e. S(a )o"a
!he ro/o( a garganta e o to+(e de se(s !>)ios !he +(eimo( a *e!e. 6 !a)ia! +(e !evava era
.eito de *imientos mo2dos4 "(idadosamente "a!i)rados *ara *i"arK. se *reo"(*o( *or mim.
So.re( *or mim.
KSim. Assim .oi Kdisse4 *or+(e a mentira a agradaria.
KSa)ia +(e sim. KA ?rin"esa .i"o( de Boe!hos e !he a*ro<imo(. No momento em +(e os
!>)ios en"ontraram a "a)e/a da verga4 a sensa/-o ardente desse !a)ia! .e9 +(e !he
a*ertassem as ?e!otas "omo se .ossem *(nhosK. me ?e/a isso KAh4 mierda4 "hN*ame K
gr(eC !.
KF(e "oisa. Mma mamada o( a e<*!i"a/-o de *or +(e re*rogramaste a entrevistaA
KEsto( "ome/ando a *ensar +(e deveria rogar *or am)as as "oisas. K&omo( a ere/-o e a
em*(rro( "ontra o estVmago4 !ogo tiro( a !he ser*enteiem !2ng(a e )rin"o( "om a *(a +(e
tinha na )ase de s(a ere/-o. Essa *(a era a *arte +(e mais gostava a e!a4 a +(e se
engan"hava no !(gar +(ando se "orria e os mantinha (nidos. No *essoa!4 odiava a "oisa4 mas
ma!di/-o4 sentia-se )em +(ando a a"ari"iavam4 in"!(sive "om a dor +(e !he *rod(9ia o +(e
tinha na )o"a.
K*e/a-me isso $ei<o( +(e a verga "a2sse em se( !(gar e tomo( *ro.(ndamente dentro de
s(a )o"a.
KAh4 mierda4 me "h(*e Kgr(nhi( e!e.
E demVnios4 sim +(e o .e9. A)ri( essa garganta de!a e tiro( de!e t(do o +(e *Vde. Era
maravi!hoso4 mas o ardor era matador. ?ara vingar-se *or se( *e+(eno !a)ia! DChane! Nq
?esade!oE4 agarro(-!he o "a)e!o e em*(rro( "om os +(adris4 .a9endo +(e se engasgasse.
Em res*osta4 !he .in"o( *ro.(ndamente (ma das (nhas na *(a "om a s(.i"iente .or/a *ara
.a9;-!o sangrar4 e!e grito(4 e !he sa!taram !>grimas dos o!hos. F(ando (ma de!as se des!i9o(
*or s(a )o"he"ha4 e!a sorri(4 sem dNvida nenh(ma des.r(tava de da "or verme!ha em
"ontraste "om se( rosto.
Kme vais *edir isso *or .avor K!he disseK. F(ando me *edir +(e te d; (ma e<*!i"a/-o.
Estava tentado de !he di9er +(e "ontivera a res*ira/-o es*erando4 mas em ve9 disso4 vo!to(
a merg(!har-se em s(a )o"a e e!a vo!to( a !he "ravar a (nha4 e "ontin(aram "om o mesmo
Bogo d(rante (m momento at +(e am)os estiveram o.egando.
A essa a!t(ra se( se<o estava ardendo4 ra)iando de "a!or4 *(!sando "om a ne"essidade de
"orrer-se nessa horr2ve! )o"a de!a.
Kme *erg(nte *or +(e K!he e<igi(K. me ?erg(nte *or+(e n-o vim.
E!e nego( "om a "a)e/a.
KN-o, me dir> isso +(ando +(iser. 1as o +(e se te *erg(ntarei estamos *erdendo o
tem*o a+(i o( vais dei<ar me a"a)arA
E!a se !evanto( do "h-o4 .oi *ara a Bane!a e se ate( ao *ara*eito "om essas horr2veis m-os.
K?ode te "orrer. 1as so!o dentro de mim.
A "ade!a sem*re .a9ia o mesmo. Sem*re tinha +(e ser em se( interior.
E sem*re "ontra a Bane!a. Evidentemente4 em)ora n-o *(desse sa)er "om seg(ran/a +(e e!e
vinha "om re.or/os4 a "erto n2ve! sa)ia +(e estavam sendo o)servados. E se .o!!a)an .rente
aos *ainis de vidro4 se( sentine!a estaria o)rigado a o!har.
Kte "orra dentro de mim4 ma!di/-o.
A *rin"esa ar+(eo( as "ostas e !evanto( o "(!o. A rede +(e !evava !he *er"orria as *ernas e
se metia entre s(as "o<as4 e ia ter +(e rasgar *arte da mesma *ara *oder *enetr>-!a. E era
*or isso +(e a (sava. Se se( !>*is !a)ia! era ma(4 a ma!ha de mierda +(e !evava so)re o "or*o
era ainda *ior.
Rehvenge .i"o( a s(as "ostas e a.(ndo( os dedos indi"adores e meio de "ada emano na rede
I a!t(ra da *arte )ai<a de s(as "ostas. Com (m *(<-o4 rom*e( a ma!ha e o se*aro( de se(
"(!o e se( se<o.
E!a estava )ri!hante de (midade e tor"ida4 rogando *or e!e.
6!hando so)re se( om)ro4 sorri(-!he4 reve!ando (ma .i!eira de *er.eitos dentes +(adrados
e )ran"os.
K&enho .ome. Reservei-me *ara ti. "omo sem*re.
N-o *Vde dissim(!ar o desagrado. N-o *odia s(*ortar a idia de ser se( Nni"o amante,
tivesse sido m(ito me!hor ser *arte de (ma m(!tid-o de ma"hos4 *ara +(e o +(e a"onte"ia
e!es n-o .ora t-o srio. A!m disso a *aridade o .a9ia sentir na(seia. E!a tam)m era se(
Nni"a amante.
mete(-se "om .or/a dentro de se( se<o4 em*(rrando-a *ara diante at +(e se go!*eo( a
"a)e/a "ontra o vidro. Logo tomo( *e!os +(adris e sai( !entamente. !he tremeram as *ernas
dando (ma srie de sa"(didas4 e odio( sa)er +(e estava !he dando o +(e +(eria. Assim
vo!to( a meter-!he !entamente4 detendo-se metade de "aminho a "asa *ara +(e e!a n-o o
o)tivera t(do de!e.
Se(s o!hos verme!hos arroBaram .ogo ao o!h>-!o *or "ima de se( om)ro.
K1ais4 o)rigado.
K*or +(e n-o veio o o(tro dia4 minha en"antadora *(ta.
K*or +(e n-o te "a!a e terminaA
Rehv se in"!ino( e !he *er"orre( o om)ro "om as *resas. A ma!ha estava re"()ierta de
veneno de es"or*i-o4 e senti( o adorme"imento instantPneo de se(s !>)ios. de*ois de +(e
tivessem terminado de .o!!ar4 essa m> mierda ia estar so)re s(as m-os e so)re t(do se(
"or*o4 *e!o +(a! teria +(e ir )anhar se a se( re.Ngio o mais )reve *oss2ve!. Ig(a! n-o ia
"onseg(ir .a9;-!o-o s(.i"ientemente r>*ido. Como de "ost(me4 ia estar )r(ta!mente
doente. Como e!a era (ma s7m*hath *(ro-sang(e o veneno n-o o .a9ia e.eitoQ *ara e!a era
"omo o *er.(me4 (m )e!o a"essCrio. Em tro"a *ara s(a nat(re9a vam*ira4 +(e era
es*e"ia!mente s(s"et2ve!4 era diretamente veneno.
Lentamente sai( de se( "or*o *ara em seg(ida vo!tar a introd(9ir (m *ar de "ent2metros.
So()e +(e a tinha a s(a mer"; +(ando tr;s de se(s dedos nodosos se a.(ndaram na ve!ha e
desgastada madeira do mar"o da Bane!a.
$e(s4 essas m-os de!as4 "om se( trio de arti"(!a/:es e as (nhas +(e "res"iam verme!has,
eram "omo (m *o("o tirado de (m .i!me de horror4 o ti*o de "oisas +(e a*are"iam *e!o
)ordo de (m ataNde antes de +(e sa2sse o n-o morto e matasse ao ti*o )om.
Kme diga, *or +(e, *(ta. K6 *arti"(!ari9o( as *a!avras "om o movimento de se(s +(adris
K. 6( n-o haver> nada de agradar *ara nenh(m dos dois.
$e(s4 e!e odiava e amava isto4 a !(ta +(e am)os mantinham *or "onservar a *osi/-o de
*oder4 a .Nria +(e os dois sentiam ao ter +(e .a9er "on"ess:es. 6 .ato de haver-se visto
tentada a dar a vo!ta *ara *oder v;-!o mast(r)ar-se4 estava "omendo-!he viva4 e e!e se
des*re9ava a si mesmo *e!o +(e !he estava .a9endo a se( "or*o4 a!m disso e!a n-o +(eria
!he di9er *or+(; se atraso( d(as noites4 mas sa)ia +(e ia ter +(e .a9;-!o se +(eria
"onseg(ir (m orgasmo,
E o "arrosse! seg(i( dando vo!tas e vo!tas e mais vo!tas.
K$iga me gr(nhi( isso e!e.
KSe( tio est> vo!tando-se mais .orte.
KSrio. K?remio(-a "om (ma r>*ida e tem*est(osa *enetra/-o +(e a .e9 o.egarK. *or +(e
*assa issoA
K'a9 d(as noites, KA res*ira/-o !he "orto( na )o"a4 +(ando ar+(eo( as "ostas *ara
a"eitar o da maneira mais *ro.(nda *oss2ve!K. 'oi "oroado.
Rehv *erde( se( ritmo. 1ierda. Mma m(dan/a na !ideran/a n-o era )oa. 6s s7m*haths
*oderiam estar a*anhados nessa "o!Vnia4 iso!ada do m(ndo rea!4 mas +(a!+(er insta)i!idade
*o!2ti"a +(e ho(vesse a!i amea/ava +(a!+(er *re9ado *e+(eno "ontro!e +(e se tinha so)re
e!es.
K?re"isamo-!he Kdisse4 estendendo as m-os *ara tr>s *ara !he a.(ndar as (nhas no
traseiroK. ?ara +(e .a/a o +(e sa)e .a9er me!hor.
N-o. $e nenh(ma ma!dita maneira.
J> tinha matado s(.i"ientes *arentes.
6!ho(-!he so)re se( om)ro4 e o es"or*i-o +(e tinha na ore!ha .i<o( se( o!har ne!e4 e s(as
*atas !argas e magras giraram4 estendendo-se *ara e!e.
K@ei-te dito o motivo de me( atraso. Assim te *onha a tra)a!har.
Rehv *Vs se( "re)ro so) "have4 "on"entro(-se na "ena da *raia e dei<o( +(e se( "or*o
seg(isse "om o ass(nto. So) se( demo!idor ritmo4 a ?rin"esa teve (m orgasmo4 se( "or*o se
a.erro( a e!e "om (ma srie de *(!sa/:es +(e ordenhavam s(a .ranga "omo (m *(nho em (m
*ara.(so de )an"o.
E isso .oi o +(e *rovo"o( +(e se( se<o se .i<asse dentro de!a e a en"hesse.
a*arto(-se !ogo +(e *Vde e "ome/o( a es"orregar *ara o in.erno. J>4 *odia sentir o e.eito
do veneno dessa ma!dita ma!ha. 6 "or*o !he .ormigava *or toda *arte4 os terminais
nervosos de s(a *e!e os"i!avam a"endendo-se e a*agando-se "om es*asmos de dor. E ia
.i"ar m(ito *ior.
A ?rin"esa se endireito( e .oi *ara se( vestido. $e (m )o!so o"(!to4 tiro( (m "om*rido e
!arga *arte de "etim verme!ho4 e "om o o!har .i<o ne!e4 *Vs o te"ido entre s(as *ernas e a
ato( "om (ma srie de e!a)orados !a/os.
Se(s o!hos "or r()i )ri!havam de satis.a/-o en+(anto se asseg(rava +(e nenh(ma gota de!e
!he es"a*asse.
6diava isso4 e e!a sa)ia e era *or isso +(e n(n"a se +(ei<ava +(ando se des*rendia
ra*idamente ao a"a)ar. Sa)ia "ondenadamente )em +(e +(eria "o!o"ar a I .or/a em (m
)anheiro "om )ran+(eador e .a9;-!a !avar-se at !im*ar at o N!timo rastro de se<o de!a
"omo se n(n"a tivesse a"onte"ido.
K6nde est> me( d29imoA Kdisse4 en+(anto .i"ava o vestido.
F(ando .oi at a Ba+(eta e tiro( (ma *e+(ena )o!sa de ve!(do B> via do)ro a "a(sa do
veneno. A atiro( e e!a a a*anho(.
dentro da )o!sa havia d(9entos e "in+Jenta mi! dC!ares em r()is. Cortados. ?re*arados *ara
ser (sados.
K$eve retornar a "asa.
Estava m(ito "ansado *ara !he seg(ir o Bogo.
KEssa "o!Vnia n-o minha "asa.
KE+(ivo"ado. Est> m(ito e+(ivo"ado. 1as entrar> em ra9-o. =aranto-!he isso. K$i9endo
isso desa*are"e( no ar.
Rehv se "am)a!eo(4 e *!anto( a *a!ma da m-o na *arede da "a)ana +(ando (ma onda negra
de *(ro esgotamento o *er"orre(.
F(ando a *orta se a)ri(4 endireito(-se e re"o!he( s(as "a!/as. &re9 n-o disse nada4 sC se
a*ro<imo( e o aB(do( a manter o e+(i!2)rio.
$oente "omo estava4 e sa)endo +(e .i"aria *ior4 vo!to(-se e .i"o( a ro(*a *or si mesmo.
Isso era a!go im*ortante *ara e!e. Sem*re se vestia so9inho4 sem aB(da.
F(ando teve a Ba+(eta em se( !(gar4 a gravata ao redor do *es"o/o4 e o .orti.i"a/-o na
m-o4 se( me!hor amigo e g(arda-"ostas o !evanto( em )ra/os e o !evo( "omo (m menino de
vo!ta ao "arro.


@\?ERLIN3 ]! G^_N$ICEG E1E$ ?r(sh
`E GCA?I&ML6 WG Ca*2t(!o Z6
A tens-o em (ma *essoa era "omo ar em (m g!o)o. 1(ita *ress-o4 m(ita mierda4 m(itas m>s
not2"ias... e a .esta de anivers>rio se desen+(adrava.
?h(r7 a)ri( a gaveta de se( mesita de noite em)ora a"a)ava de o!har a2 dentro.
K1ierda.
6nde *(ta estava toda s(a .(ma/a verme!haA
&omo( se( )o!sita +(ase va9ia do )o!so da "amisa. A*enas !he a!"an/aria *ara (m m(ito
magro. 6 +(e signi.i"ava +(e tinha +(e a*ressar-se *ara "hegar ao 5eroS(m antes de +(e o
Reverendo .e"hasse essa noite.
.i"o( (ma Ba+(eta !igeira *ara *oder ter (m !(gar onde es"onder a )o!sa en"he a s(a vo!ta.
Logo )ai<o( ao trote a es"ada *rin"i*a!. F(ando "hego( ao vest2)(!o4 s(a mente "orria a
toda ve!o"idade e se retor"ia4 agitando-se "om o &o* $e9 das Ra9:es4 *e!as +(ais4 ?h(r74
'i!ho do Ahgon74 era (m Im)e"i!. No ran#ing do .eiti"eiro
NNmero de9% Se as engenha *ara +(e a Irmandade !he e<*(!se de (ma *atada. NNmero
nove% $rogado. NNmero oito% riga "om se( g;meo +(ando a she!!an gr>vida de este est>
atravessando *or (m ma( momento. NNmero sete% $rogado. NNmero seis% $ani.i"a-o t(do
"om a .;mea "om a +(e deseBa estar4 a.(gentando-a. NNmero "in"o% 1inta *ara *roteger
se( "om*ortamento aditivo.
6@4 esta estaria in"!(2da na nove e a seteA
NNmero +(atro% $e.ra(do( a se(s *ais. NNmero tr;s% $rogado.
NNmero dois% a*ai<ona-se *e!a .;mea +(e a.(gento( no n(mera! anterior.
1ierda.
1ierda.
1ierda.
a*ai<ono(-se *e!a CormiaA ComoA F(andoA
6 .eiti"eiro dis*aro( em s(a "a)e/a.
Ao dia)o "om isso4 "om*anheiro. &erminemos a !ista. 8enha. 1(ito )em, A"redito +(e
*oremos D$rogadoE "omo o nNmero (m4 n-oA
K6nde vaiA KA vo9 do Wrath !he "hego( de a"ima "omo (ma es*"ie de "ons"i;n"ia e
?h(r7 se "onge!o( "om a m-o no trin"o da *orta do vest2)(!o.
K6ndeA Ke<igi( o Rei.
A nenh(m !(gar em es*e"ia!4 *enso( ?h(r7 sem vo!tar-se. SC de "aminho a me vo!tar
Bodidamente !o("o.
K'ora dar (m *asseio Kdisse4 e !evanto( as "haves do "arro *or "ima da "a)e/a.
Chegados a este *onto4 mentir n-o !he in"omodava nem (m *o("o. F(-o Nni"o +(eria era +(e
todos se se*arassem de se( "aminho. F(ando tivesse a .(ma/a verme!ha4 +(ando estivesse
tran+Ji!o e s(a "a)e/a B> n-o .ora (ma )om)a a *onto de e<*!orar4 *oderia vo!tar *ara
intera"t(ar.
As )otas do Wrath ata"aram a es"ada4 o ritmo de s(as *ernadas era (ma "onta atr>s *ara
+(e !he "a2sse (ma )ron"a de tr;s *ares de "oBones. ?h(r7 se vo!to( a en.rentar ao Rei4
"om a ira .ervendo a .ogo !ento dentro de se( *eito.
E o ass(nto era +(e4 Wrath tam*o("o estava de (m h(mor @a!!mar#. &inha as so)ran"e!has
o"(!tas de*ois dos C"(!os envo!ventes4 as *resas !argas4 o "or*o tenso "omo o in.erno.
Era C)vio +(e tinha re"e)ido mais m>s not2"ias.
K6 +(e a"onte"e( agoraA Kdisse ?h(r7 entre dentes4 *erg(ntando-se +(ando demVnios
*assaria a at(a! tormenta de mierda a t(rvar a vida de o(tro gr(*o de gente.
KF(atro .am2!ias da g!7mera .oram ata"adas esta noite4 e n-o h> s(*erviventes. &enho
a!go terr2ve! +(e !he di9er ao Fh(inn4 mas n-o *osso me "om(ni"ar "om e!e nem "om o John
1attheH4 e am)os est-o a*ostados no do !a7.
KF(er +(e e( v>A
KN-o4 +(ero +(e !eve se( "(!o ao Sant(>rio e "(m*ra "om se( Bodido dever Kesta!o(
WrathK. Ne"essitamos mais Irm-os4 e "onsenti( em ser o ?rima!e4 assim dei<a de
*ostergar a mierda.
?h(r7 ra)iava *or e<*or s(as *resas4 mas manteve a "om*ost(ra.
Kes"o!hi a o(tra ?rimeira Com*anheira. Est-o-a *re*arando4 e e( irei a e!a manh- de noite.
Wrath ar+(eo( as so)ran"e!has. Logo .e9 (m movimento a.irmativo "om a "a)e/a.
K63. em. Agora4 +(a! o nNmero do !a7!o"#A vo( *edir !he ao menino +(e vo!te *ara s(a
"asa. &odos os Irm-os est-o o"(*ados4 e n-o +(ero +(e Fh(inn se inteire do +(e tenho +(e
!he di9er *or te!e.one.
K?osso ir,
KNem o sonhe Kres*onde( o ReiK. In"!(so se ainda .osse *arte da Irmandade4 "om toda a
mierda +(e est> o"orrendo neste momento4 n-o "orreria o ris"o de *erder ao ?rima!e da
ra/a4 assim v; a +(e !he Bodan e m(ito o)rigado. Agora4 +(a! o ma!dito nNmero do !a7A
?h(r7 de( ao Wrath os nNmeros4 sa(do( "om a "a)e/a4 e sai( atravs do vest2)(!o. N-o !he
im*orto( (ma mierda haver dito ao Wrath +(e ia sair de "arro4 dei<o( se( 1W
esta"ionado no *>tio e se desmateria!i9C *ara o "entro da "idade.
$e todos os modos Wrath sa)ia +(e tinha estado mentindo. E n-o havia nenh(ma ra9-o *ara
atrasar a viagem ao 5eroS(m tomando se( "arro sC *ara "onservar as a*ar;n"ias de (ma
.a!sidade da +(e am)os eram )em "ons"ientes.
F(ando "hego( I entrada do "!()e4 ?h(r7 evito( a .i!a de es*era sim*!esmente
a*ro<imando-se e !he *edindo ao gori!a +(e se se*arasse de se( "aminho.
Na se/-o 8I?4 iAm g(ardava a *orta do es"ritCrio do Rehvenge. 6 mo(ro n-o *are"e(
s(r*reender-se ao v;-!o4 mas *or o(tro !ado era di.2"i! tomar *or s(r*resa a +(a!+(er dos
dois g(arda-"ostas *rivados do Rehv.
K6 "he.e n-o est> a+(i4 +(er .a9er (ma "om*raA K*erg(nto( o ti*o.
?h(r7 assenti(4 iAm !he mostro( o "aminho. Ra!!74 o servente +(e *esava as dose4 a.asto(-
se ra*idamente de*ois de +(e ?h(r7 a)risse s(a m-o d(as ve9es.
iAm a*oio( o +(adri! "ontra o es"ritCrio do Rehvenge e sim*!esmente .i"o( a!i o!hando-o
atravs do des*a"ho4 "om os negros o!hos im*ass2veis4 tran+Ji!os. Se( irm-o4 &re9 era o
mais im*et(oso dos dois4 *or isso ?h(r7 sem*re tinha *ensado +(e iAm era o mais *erigoso
dos dois.
Em)ora s(*(nha +(e era a!go assim "omo es"o!her entre d(as armas di.erentes% (ma
+(est-o de va!ores.
KMm "onse!ho Kdisse o mo(ro.
K?asso.
KResiste. N-o sa!te a "oisas mais .ortes4 amigo.
KN-o tenho idia do +(e .a!as.
K1emore.
Ra!!7 sai( da *orta o"(!ta da es+(ina e +(ando ?h(r7 vi( todas a+(e!as .o!has dentro da
)o!sa de *!>sti"o trans*arente4 )ai<o(-!he a tens-o arteria! e se( ritmo "ard2a"o se
esta)i!i9o(. $e(-!he mi! dC!ares e sai( da+(e!e es"ritCrio t-o r>*ido "omo *Vde4 *re*arado
*ara retornar a se( dormitCrio e dedi"ar-se a se( as(nti!!o.
F(ando se dirigia I sa2da de emerg;n"ia4 vi( o `he< a*oiada na )arra 8I?. $irigi( se(s
o!hos *ara o )ra/o4 +(e tinha enterrado na Ba+(eta4 !ogo .ran9i( o "enho e arti"(!o(4 Joder.
F(ando "ome/o( a a*ro<imar-se de!e "om r>*idas *ernadas4 teve a estranha im*ress-o de
+(e tentaria !he arre)atar se( "ontra)ando4 e isso n-o ia *assar. &inha *ago )om dinheiro
em e.etivo e o tinha "om*rado a (m *re/o B(sto. N-o havia ra9-o *ara +(e a ger;n"ia
tivesse (m ma( "i!indro "om e!e.
Ra*idamente em*(rro( a *orta e se desmateria!i9C. N-o tinha nem Bodida ideia de +(a! era
o *ro)!ema4 e tam*o("o !he im*ortava. &inha o +(e ne"essitava e se ia a "asa.
En+(anto viaBava em (ma ne)!ina de mo!"(!as de vo!ta I mans-o4 *enso( no drogado do
)e"o4 +(e tinha es.a+(eado a se( distri)(idor e !ogo tinha *in/ado nos )o!sos do homem
en+(anto o sang(e emanava *or toda *arte.
?h(r7 trato( de a"reditar +(e e!e n-o era assim. &entando n-o ver o deses*ero +(e havia
sentido os N!timos vinte min(tos "omo o tram*o!im +(e *oderia !ev>-!o a at(ar "omo o tinha
.eito o drogado "om a+(e!a nava!ha.
A rea!idade era4 entretanto4 +(e nada nem ning(m estava a sa!vo se .i"ava em meio de (m
vi"iado e o +(e ansiava.
En+(anto John *er"orria "om a vista o *>tio traseiro da "asa do !a74 sentia +(e tinha .eito
isto mi!hares de ve9es4 a es*era4 a vigi!Pn"ia, esta *a(sa de*redadora4 t(do isto !he
*are"ia +(e .ora s(a seg(nda nat(re9a. 6 +(a! era (ma !o("(ra.
Nah4 disse-!he se( e( interior. &(do isto n-o mais +(e a mierda ha)it(a!. Entretanto4 o
resto !he est> imaginando isso.
A se( !ado nas som)ras4 Fh(inn estava s(r*reendentemente +(ieto. ?e!o genera! o ti*o
sem*re estava em movimento4 agitando os *s e m-os4 "aminhando *e!os arredores4
"onversando. N-o essa noite4 n-o nesse *osto de vigi!Pn"ia entre os ar)(stos de
madressi!va.
Sim4 )em4 estavam o"(!tos entre a madressi!va. N-o era e<atamente t-o varoni! "omo
o"(!tar-se detr>s de (m gr(*o de "arva!hos4 mas a "o)ert(ra era me!hor4 e a!m disso era
t(do o +(e tinham *ara (sar "omo "am(.!agem ao !ado da *orta traseira do !a7.
John o!ho( se( re!Cgio4 tinham estado es*erando a!i d(rante (ma hora !arga o( dois.
'ina!mente teriam +(e ir-se evitar o a!vorada e a"aso n-o em*restava issoA Estava a!i *ara
!(tar. Estava *re*arado *ara !(tar.
Se n-o "onseg(ia arre)entar a o(tro !esser4 se( .an.arr-o interior ia so.rer (m severo
"aso de .r(stra/-o.
In.e!i9mente4 t(do o +(e *er"e)iam era (ma )risa o"asiona! do ver-o *ara "om*ensar o
9(m)ido dos gri!os.
N-o sa)ia o do !a74 gesti"(!o( John sem nenh(ma ra9-o em *arti"(!ar. F(anto .a9 +(e
sa)ia so)re, vo"; sa)e4 "omo se sentia e!eA
Agora Fh(inn "ome/o( a .a9er tam)ori!ar os dedos em s(a "o<a.
K1ais o( menos desde +(e "ome/o(... +(e .oi .a9 tem*o.
Latido4 *enso( John. Com todos estes segredos emergindo4 era +(ase "omo se estivessem
*assando *or s(as transi/:es o(tra ve9.
E ao ig(a! a "om as m(dan/as +(e tinham ass(mido se(s "or*os4 e!es tr;s n(n"a vo!tariam a
ser o +(e .oram (ma ve9.
K!a7 es"ondia o +(e sentia Km(rm(ro( Fh(innK. Em)ora n-o devido ao tema se<(a!.
F(ero di9er4 n-o tenho *ro)!ema em estar "om ga7s4 es*e"ia!mente se ho(ver garotas
im*!i"adas. KFh(inn ri(K. ?are"e im*ressionado. N-o sa)ia +(e era assimA
em... E(... F(ero di9er...
1ierda Santa4 se a!g(ma ve9 antes se havia sentido virgem4 I !(9 do +(e .a9ia Fh(inn... .ora
o +(e .ora... de(-se "onta +(e era mas )em "omo 8IR=E1.
K6!he4 se te .a9 sentir in"Vmodo...
N-o4 n-o isso. $emVnios4 rea!mente n-o esto( t-o s(r*reso. F(ero di9er4 entrava nos
)anheiros "om (m mont-o de di.erentes,
KS2*. So( a "!asse de ti*o +(e ao +(e s(rBa !he *!anto "ara4 sa)e. &(do vem )em. KFh(inn
se es.rego( a .renteK. Entretanto4 n-o des"ida ser assim *ara sem*re.
N-oA
KMm dia +(ero (ma she!!an *rC*ria. N-o o)stante4 en+(anto isso4 vo( .a9er a!go e o vo(
e<*erimentar t(do. Assim "omo sei +(e esto( vivo.
John o *enso(.
&am)m +(ero (ma .;mea. 1as di.2"i! *or+(e...
Fh(inn n-o o o!ho(4 mas assenti( !he dei<ando sa)er +(e !he entendia, o +(e se senti( )em.
Era gra"ioso4 de "erta .orma4 era mais .>"i! .a!ar das "oisas agora +(e se( amigo sa)ia
e<atamente *or +(e "ertas "oisas eram di.2"eis *ara e!e.
KSa)e4 vi o modo em +(e o!ha ao `he<.
John .i"o( verme!ho. Mm...
KT a!go genia!. F(ero di9er4 Boder... e!a grosseiramente ardente. Em *arte *or+(e t-o
endemoniadamente aterradora. ?enso +(e *oderia te .a9er "omer se(s *rC*rios dentes se
te *assar da !inha. KFh(inn se en"o!he( de om)rosK. 1as4 n-o "onsideraste +(e *oderia
+(erer "ome/ar "om a!g(m +(e seBa (m *o("o, n-o sei4 mais s(aveA
A gente n-o *ode es"o!her *or +(em +(er sentir-se atra2do...
KAmm.
6(viram r(2dos de a!g(m +(e estava rodeando a "asa do .ronte4 e am)os .i"aram a!erta4
e!evando os "anh:es de s(as armas e a*ontando-os *ara o este.
KSo( e( Kvo9eo( !a7K. N-o dis*arem.
John sai( da madressi!va.
?ensei +(e .oi "om se(s *aisA
!a7 "ontem*!o( ao Fh(inn.
K6s Irm-os estiveram tratando de te !o"a!i9ar.
K*or +(e me o!ha assimA Kdisse Fh(inn4 *ondo a arma a (m .!an"o de se( "or*o.
KF(erem +(e retorne I mans-o.
*or +(eA4 gesti"(!o( John em)ora !a7 ainda tinha a vista .i<a no Fh(inn. Wrath disse +(e
estava )em +(e .i">ssemos.
KF(ais s-o as not2"iasA Kdisse Fh(inn "om vo9 tensaK. &em not2"ias4 "erto.
KWrath +(er +(e vo";...
K1inha .am2!ia .oi ata"ada4 n-o assimA KFh(inn a*erto( a mand2)(!aK. N-o assimA
KWrath +(er +(e vo";...
KA mierda "om o Wrath. 'a!a0
!a7 desvio os o!hos *ara o John antes de vo!tar .i<>-!os em se( amigo.
KS(a m-e4 *ai e irm- est-o mortos. Se( irm-o est> desa*are"ido.
6 .V!ego do Fh(inn o a)andono( em (m .V!ego4 "omo se a!g(m !he tivesse dado (ma *atada
no estVmago. John e !a7 estenderam as m-os4 mas e!e se re*!egC e se a*arto(.
!a7 sa"(di( a "a)e/a.
KSinto-o m(ito.
Fh(inn n-o disse nada. Era "omo se tivesse es+(e"ido o idioma.
!a7 trato( de a!"an/>-!o o(tra ve94 e +(ando Fh(inn vo!to( a a.astar-se o(tro *asso4
disse-!he%
K6!he4 Wrath me "hamo( +(ando n-o *Vde !o"a!i9ar a nenh(m de vCs dois4 e me *edi( +(e
am)os retornassem I mans-o. A g!7mera vai retirar se.
8amos ao "arro4 disse John ao Fh(inn *or gestos.
KE( n-o vo(.
KFh(inn...
Fh(inn...
A vo9 do Fh(inn estava "heia da emo/-o +(e se( rosto se negava a mostrar.
KA mierda "om t(do isto. A mierda...
Mma !(9 se a"ende( dentro da "asa do !a74 e Fh(inn giro( a "a)e/a )r(s"amente. Atravs
do "rista! das Bane!as da "o9inha4 viram entrar em (m !esser I ha)ita/-o a *!ena vista.
N-o ho(ve .orma de deter o Fh(inn. Entro( na "asa *e!a *orta traseira a (ma ve!o"idade
s(*ersVni"a "om a arma em a!to. E tam*o("o se .reo(4 (ma ve9 dentro. A*ontando se( @h3
!he dis*aro( re*etidas ve9es ao assassino4 a*erto( o gati!ho (ma e o(tra ve94 .a9endo
retro"eder ao *>!ido )astardo at +(e esteve "ontra a *arede.
In"!(sive +(ando o !esser "ai( desa)ado e "ome/o( a sangrar negro4 Fh(inn seg(i(
dis*arando4 ao *a*e! *intado "on.irindo!e (m esti!o Ja"#son ?o!!o"#.
!a7 e John se *re"i*itaram dentro4 e John *Vs (m )ra/o ao redor do *es"o/o de se(
amigo. F(ando .e9 retro"eder ao Fh(inn4 agarro( "om .or/a a m-o em +(e o ti*o tinha a
arma se *or a"aso tratasse de girar e dis*arar.
6(tro !esser entro( "omo (m "aeona9o na "o9inha4 !a7 .i"o( m-os I o)ra4 agarrando (ma
.a"a de a/o(g(eiro de (m e<i)idor de .a"as do @en"#e!s. F(ando en.rento( ao *>!ido
)astardo4 o assassino .e9 a*are"er (ma nava!ha de mo!e e os dois "ome/aram a andar em
"2r"(!os. !a7 estava tenso4 se( grande "or*o *re*arado *ara ata"ar4 os o!hos a!erta. 6
*ro)!ema era +(e ainda "ontin(ava sangrando *or +(-o .eridas tinha re"e)ido antes de ir-
se4 estava *>!ido e gasto *or t(do o +(e tinha *assado.
Fh(inn !evanto( o "anh-o de s(a arma a*esar de +(e John !he estava s(Beitando a m-o.
F(ando John sa"(di( a "a)e/a4 Fh(inn vaio(.
Kme so!te. Agora mesmo.
6 tom de s(a vo9 .oi t-o morta!mente sereno4 +(e John o)ede"e(.
Fh(inn *Vs (ma )a!a *re"isamente entre os o!hos do !esser4 .a9endo +(e a "oisa "a2sse
"omo (m )one"o.
KF(e "oeoA KtroveBo( !a7K. Era me(.
KN-o vo( o)servar "omo !he "ortam em *eda/os. Isso n-o vai *assar.
!a7 a*o