Spanish

Perserverance
62-0520


Sermones Por el
Rev. W.M. Branham
...en los das de la voz... Apoc.10:7



PERSEVERANCIA
En Chicago, Illinois, E.U.A.
El 20 de Mayo de 1962

Introduccin
El notable ministerio de William Marrion Branham
fue la respuesta del Espritu Santo hacia las profecas de las
Escrituras en Malaquas 4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis
10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminacin de la obra del Espritu Santo en estos ltimos
das. Este ministerio fue declarado en las Escrituras para
preparar el pueblo para la segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su
corazn mientras que ora, y lee este mensaje.
Versiones de audio y transcritos de ms de 1,100
sermones que fueron predicados por William Branham
estn disponibles para ser descargados e imprimidos en
muchos idiomas en este sitio:
www.messagehub.info
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y
cuando sea copiada completamente y que sea distribuida
gratuitamente sin costo alguno.

52 PERSEVERANCIA
238
Todos los que estaban enfermos, y sin ningn titubeo (como la mujer
etope, o mejor dicho, no como la mujer etope, sino como la mujer sirofenicia
que crey con todo su corazn que ella encontrara a su hija sana, y as fue),
creen que la enfermedad, o el problema, lo que estaba mal en Uds., que en la
Presencia de Cristo esta tarde mientras l nos ha bendecido al venir para estar
aqu con nosotros, y pide todo lo que queris, y se os dar, y Uds. han
pedido, y ven Su seal, Uds. verdaderamente creen que no es algn credo, ni
algn engao, ni algo denominacional, ni algn agorero, ni algn adivinador,
sino que Uds. creen que es Jesucristo, su Salvador, obrando dentro de Uds. y
dndoles fe para creerlo, levanten su mano y digan: Yo lo acepto, y lo creo
con todo mi corazn.
Bendito sea el lazo que ata
Nuestros corazones en amor Cristiano;
El compaerismo de mentes afines
Es igual a lo Celestial.
Ante en trono de nuestro Padre,
Derramamos nuestra ardiente oracin;
Nuestros temores, nuestras esperanzas, nuestras metas son una sola,
Nuestros consuelos y nuestros cuidados.
Cuando no separamos,
Nos da un dolor por dentro;
Pero an seremos unidos de corazn,
Y esperamos encontrarnos otra vez.
239
Hasta que los vea, que Dios los haga persistentes. Tomen Su Palabra
como una antorcha, y la Espada en su mano, y permitan que la fe la maneje a
Ella all y que corte toda oscuridad de Uds. hasta que vean a Jess en la
plenitud de Sus bendiciones. Dios les bendiga.

PERSEVERANCIA
1
Gracias, hermano, gracias. Gracias, hermano Joseph. Inclinemos
nuestros rostros por un momento para Nuestro Padre Celestial, estamos
contentos hoy de estar vivos y de estar aqu, con la oportunidad otra vez para
predicar el Evangelio, las inescrutables riquezas de Jesucristo. Y pedimos que
mientras lo presentamos a l a la gente hoy en la forma de la Palabra escrita,
que el Espritu Santo vivifique la Palabra a todos nosotros para que podamos
prepararnos para Su Venida. Lo pedimos en Su Nombre. Amn.
Pueden sentarse.
2
Hay algo especial con respecto a Chicago. Cada vez que vengo a
Chicago, me siento bien. Desde la primersima vez que estuve aqu para
ministrar, yo Siempre parece que hay algo especial que me atrae a Chicago.
Y vengo tanto, que me imagino que Uds. se cansan de mirarme. Pero es una
ciudad tan grande la de Uds. y hay tanta gente aqu, como unos cinco millones
de gente, me supongo, o cerca a eso, que quizs Me gustara juntarme con
todos ellos, y ver si todos son iguales que stos que vienen a las reuniones. Si
lo son, entonces es un lugar maravilloso en el cual estar. Pues la presencia de
Uds. siempre crea una atmsfera tan maravillosa de fe Cristiana y
compaerismo Cristiano. Siempre es un privilegio estar aqu.
3
La primera vez que vinimos fue por la invitacin de nuestro hermanito,
Joseph Boze. Y ahora, desde que los Hombres Cristianos de Negocio tienen
aqu este captulo tan maravilloso, yo he sido invitado muchas veces por ellos,
y por este grupo fino ministerial de la gente del Evangelio completo de todo
Chicago. As que es un Yo considero esto un gran privilegio elel estar
aqu hoy, y ver al hermano Sonmore. Y los encontramos anoche despus de
de los servicios y les preguntamos si ellos iban a venir, y no estaban muy
seguros. Pero yo veo que el Espritu Santo debe haberlos guiado a venir aqu
de todas maneras. Estbamos agradecidos.
4
Anoche cuando estbamos hablando, mi hijo y yo, estbamos sentado
juntos comiendoYo no haba comido ayer, as que me estaba comiendo un
emparedado anoche. Y estbamos hablando de qu grandes personas eran el
hermano y la hermana Sonmore, y por qu considerbamos un gran privilegio
2 PERSEVERANCIA
el tener compaerismo con ellos y conocerlos. Y aqu est l en Chicago con
nosotros hoy. El Seor le bendiga.
5
Me imagino que su amorcito vino tambin. Yo s que Ud. se siente
de esa manera en cuanto a ella; ella todava es su amorcito. Y de esa manera
nosotros Yo s que nosotros, todos nosotros Cristianos, nos sentimos de esa
manera respecto a nuestras esposas. Y ellas todava son nuestro amorcito.
Yo espero que eso nunca cambie en mi familia, y que eso nunca cambie en su
familia, que siempre nos sintamos de esa manera con respecto a nuestras
esposas. Despus de todo, ellas se paran al lado de nosotros para ayudarnos a
pelear estas batallas, y las necesitamos. Sin embargo les he dicho muchas
cosas duras a ellas, pero no fueron dichas de tal manera que se sintieran mal;
fueron dichas de tal manera para mantenerlas en lnea con el Evangelio.
6
Y (ven?), ese es el instrumento de satans, donde l obra con ms
empeo. Ese fue su primer instrumento. l nunca ha cambiado. l todava se
queda all mismo para Y l es Nosotros sencillamente tenemos que orar
constantemente por nuestras hermanas. Por supuesto, ellas tambin oran por
nosotros. Y juntos, como una sola unidad, marchamos hacia adelante como un
ejrcito invencible, con nuestro gran Capitn en Jefe, Cristo Jess y Su
Palabra yendo delante de nosotros, abriendo un camino para nosotros.
7
Miren y el estar aqu con el hermano Carlson, quien es Yo
sencillamente no pudiera hablar palabras de cunto yo aprecio al hermano
Carlson. Muchas veces yo he estado l me ha visto en una condicin donde
yo he estado agobiado y se ha parado firme conmigo. Yy todava ll
prueba ser un verdadero hermano. Yo aprecio al hermano Carlson. Los aprecio
a todos Uds. El Seor les bendiga mucho.
8
Ahora, yo s que Uds. van a tener servicio en su iglesia despus de un
rato. Y yo aprecio a sus pastores, quienes son amables como parapara decir
que van a tener servicio aqu. Y veo a dos de ellos sentados en la plataforma
(quizs Me supongo que lo son), yy muchos de ellos aqu en la reunin,
aqu en la congregacin. Estamos muy agradecidos. Queremos que recuerden
que maana en la noche es esa reunin misionera, como yo la llamo, para
51
Yo le amo, yo (Cuntos reclaman su sanidad ahora?, levanten sus
manos, diciendo: Esa cosa me va a dejar. Yo he recibido la fe ahora mismo.
Me ha dejado. Yo lo creo)
Porque l me am a m primero;
Y me compr mi salvacin,
En el madero del Calvario.
236
Verdaderamente, desde lo profundo de sus corazones, creen Uds. as
como esa mujercita griega crey? Seor, yo estoy en Tu Presencia. Yo recibo
Tu Palabra de promesa en mi corazn, y as como esa mujer crey que su hija
sera sanada, yo creo que soy sanado, y que toda peticin que he hecho es ma
ahora. Lo creen Uds.? Levanten su mano, digan: Dios, yo levanto mi mano
como promesa; yo lo creo con todo mi corazn. Y desde esta hora en adelante,
yo voy a ser tan persistente como pueda ser. Yo estoy sano. Por Su llaga y Su
promesa, mi fe se aferra a la Palabra de Dios y estoy sano. Lo creen Uds.?
Mi fe mira hacia Ti,
T, Cordero del Calvario
Oh Salvador, Divino;
Ahora, escchame mientras oro,
Quita todo mi pecado,
Oh, permteme a partir de este da
Ser completamente Tuyo!
237
Inclinemos nuestros rostros. Desde lo profundo de su corazn, desde
el ser ms interior que Uds. saben al respecto, la mismsima alma que los
controla a Uds., Uds. que levantaron su mano hace un rato, cuando yo hice ese
llamamiento al altar y Uds. quisieron que Cristo entrara dentro de Uds., para
hacerlos un verdadero y genuino Cristiano persistente, creen Uds. ahora que
poseen lo que pidieron? Si es as, levanten su mano a Dios. Por todo el
edificio, miren las manos! Vaya!
50 PERSEVERANCIA
231
Seora, Ud. sentada all con esas muletas puestas all abajo, para qu
las est usando? Tire esas cosas, o djelas all, y siga adelante y se puede ir a
casa. Jesucristo la sana.
232
Lo creen Uds.? Yo slo estoy observando cosas sucedindoles a Uds.
233
Estn creyendo? Pongan sus manos unos sobre otros. Slo pongan
sus manos unos sobre otros ahora, cada uno de Uds. Miren, cuando Uds. estn
listos para irse, slganse de all, slganse de sus sillas de ruedas, de todo lo
dems. Simplemente crean.
234
No pueden Uds. atravesar esa barrera de incredulidad? Cuncun
torpes podemos llegar a ser, amigos? No pueden ver que Jesucristo est aqu
ahora mismo? Ha hecho ms por nosotros en esta reunin que lo que l
registr en la Biblia que alguna vez hizo. Creen Uds.?
Seor, yo creo, oh Seor, yo creo,
Todas las cosas son posibles, oh Seor, yo creo (oh, algo ha sucedido);
Oh Seor, yo creo, oh Seor, yo creo,
Todas las cosas son posibles, Seor, yo creo.
235
Si ella est aqu o no, yo no s. Una mujer est orando. Es la esposa
de un pastor. Ella tiene una condicin renal. Su nombre es Sra. Miguel. Crea
con todo su corazn y se puede ir a casa y ser sanada.
Seor, yo creo (no se preocupe por esa condicin en la iglesia, eso
tambin se va a resolver), Seor, yo creo (oh, hermanos!),
Todas las cosas son posibles (Creen Uds. ahora?; son persistentes?;
pnganse de pie) yo creo;
Oh Seor, yo creo, oh Seor, yo creo;
Todas las cosas son posibles, oh Seor, yo creo.
3
nuestro hermano Joseph. Y vamos a estar aqu. Me imagino que ellos ya la
han anunciado, el lugar y lo dems.
9
Y gracias por sus oraciones de hace unos das, cuando llegu al punto
de casi no estar con Uds. ms aqu en la tierra, cuando un rifle explot en mi
mano, all en el campo de tiro. Alguien me haba dado un rifle que no era
Fue un rifle que le aumentaron el dimetro del can, y no fue el tipo de bala
que realmente se debera disparar en l, nicamente que la fbrica dijo que era
perfectamente seguro; lo cual, si le hubieran aumentado el dimetro
correctamente, s hubiera sido perfectamente seguro.
Pero haba un espacio en la cabeza que hizo que la bala explotara hacia
atrs en mi cara en lugar de salir por el can. Y como unas seis toneladas de
presin me golpe en la cara, y lo cual desintegr el rifle, y explot el can
hasta la lnea de cincuenta yardas. Y el cerrojo sali en una direccin, y el rifle
se derriti en mi mano. Y aqu estoy parado esta tarde todava vivo. Gracias
sean dadas a Dios.
10
Ellos queran examinar mis ojos para ver Haba tanta metralla en mi
cara, que pareca como que haban tomado un montn de carne molida, una
mano llena de ella, y la haban puesto sobre mi cara. Y nicamente queda un
solo lugarcito, o dos, all en mi frente, que Uds. pudieran ver. En unos cuantos
das todo se como en tres das todo se haba aclarado.
11
Hay un doctor especialista al que ellos me llevaron para que me
examinara, y viera si algo de eso entr en el ojo. Y l mene su cabeza, y
contest por carta, y dijo: La nica cosa que yo s, es que el buen Seor del
Cielo debe haber estado all con Su siervo, porque el hombre que recogi
que lo encontr, deba haber encontrado nada sino la parte inferior de su
cuerpo. Cualquier cosa que explotara un rifle con esa cantidad de presin, a
una pulgada de mi ojo, debera haber explotado, ambos, la cabeza y los
hombros.
12
As (ven?), Dios todava es bueno; l Satans nos trata de matar,
pero l no puede matarnos hasta que l diga: Listo. Eso es correcto. Eso es
4 PERSEVERANCIA
correcto. l sencillamente no nos puede matar. Y as que estamos agradecidos
por eso.
13
Y estoy agradecido a Dios que l me da la oportunidad de todava
permanecer aqu en la tierra para traer el mismo mensaje a Su pueblo que yo
he trado: Sublime gracia del Seor. Algn da espero pasar la Eternidad con
Uds. Y muchos de los grupos, cuando ellos oyeron al respecto Nosotros no
dijimos nada, sino slo nos quedamos callados. Pero el telfono estaba
sonando, la gente llamando, grupos de oracin se juntaron por dondequiera en
los alrededores, formando grupos, y diciendo: Bueno, nosotros no sabemos si
l nos oye o no, pero ciertamente estamos orando. Esa es la clase que l oye
(eso es correcto), esos grupitos humildes. Y estoy agradecido con Uds.
14
Y anoche antes que saliramos de los terrenos de la convencin, el
hermano Carlson puso de pie a todo el grupo, dijo y or por m que para
que Dios me ayudara. Y eso me hace mucho bien, porque yo dependo de esas
oraciones. Pero s que algn da, si Jess tarda, yoyoyo tendr que partir.
Y as que quiero dejar detrs de m huellas del Evangelio, el Evangelio, el
poder de Dios por Su Palabra. Yo quiero sembrar semillas, para que cuando
lala Lluvia caiga, (el Espritu Santo), brote a Vida la clase de Semilla que he
plantado: Semilla Bblica, que producir una Iglesia Bblica, que producir un
Cristiano creyente de la Biblia, que creer, que producir un Espritu Santo
Bblico en accin. Porque la Palabra fue escrita por el Espritu Santo, y cuando
l viene, l recoge Su propia Palabra. Y a m me gusta quedarme con eso. l
puede hacer cosas que no estn escritas aqu, pero yo espero que pueda vivir el
tiempo suficiente como para verlo a l ejecutar todo lo que ha prometido aqu.
Eso sera bueno para m.
15
Miren, es tan bueno estar aqu, y yo estoy en expectativa para maana
en la noche. Me gustara llamarles la atencin a un pequeo texto aqu que me
gustara usar como por unos treinta o cuarenta minutos, si es la voluntad del
Seor. Y el hermano haba dicho que anunci la oracin para los enfermos,
y yo olvid decirle que repartiera las tarjetas de oracin, y Pero Dios de
seguro abrir un camino para nosotros de alguna manera. Mantendremos la
lnea en orden, o haremos alguna u otra cosa, hasta que oremos por ellos. Muy
49
es correcto. Si esto es as, seor, levante su mano. Crea con todo su corazn, y
ser hecho.
226
Creen Uds.? Qu de esta direccin? Qu de algunos de todos
Uds.? Tengan fe. Yo veo a una seora de color sentada all, realmente no es
ella. S, ella est orando por alguien que trajo aqu. Ella fue a un hospital y
trajo a alguien. Es eles el hombre sentado al final. El hombre realmente no
sabe qu es lo que est mal en l. Pero si Dios no lo sana, l va a morir. Ud. lo
trajo aqu del hospital. Eso es correcto. Como que aun le afect su mente. Eso
es correcto. Es verdad.
227
Y Ud., Ud. que cree que yo soy profeta de Dios, yo soy un
desconocido para Ud. Es correcto eso? Ud. es slo una desconocida que vino
aqu. Muy bien. Si Ud. cree con todo su corazn, Ud. tambin tiene algo por lo
cual quiere que se ore. Eso es un crecimiento. Y ese crecimiento est en su
pierna derecha. Si eso es correcto, levante su mano. Ahora crea.
228
Esa seora de color sentada a dos asientos de ella, all con ese
sombrero puesto, esa seora est sufriendo de una condicin nerviosa. Tan
pronto como yo dije eso acerca de ella, ella supo de ello y eso elev su fe. Si
eso es correcto, levante su mano, seora. Lo cree Ud.?
229
Ese hombre blanco sentado detrs del hombre de color all, que tiene
sus manos levantadas, l est orando por un amigo suyo que tiene cncer, est
muriendo, y el hombre no est aqu. Y Ud. est orando por l. Ud. empez a
orar tan pronto como yo mencion eso. Si eso es correcto, mueva su mano de
esta manera. Crea, y recibir lo que Ud. ha pedido.
230
Pueden ser persistentes? El Espritu Santo ha recorrido todo el
edificio, mostrndoles que l los ama. Creen Uds.? Son persistentes,
perseverantes? Cuntos creen para su sanidad ahora, mientras que Su
Presencia est aqu? Ese es l. Uds. la han atravesado ahora. Lo tenemos a l
en nuestra presencia. Levanten sus manos.
48 PERSEVERANCIA
un desconocido para m. Ud. me pudiera conocer; yo no lo conozco. Eso es la
verdad, no es as? Alguien pudiera decir: El hombre usa anteojos. Ese no es
su problema. Seguro que es problema pero l est lo suficientemente anciano
como para usar anteojos. Es un crecimiento en su ojo. Eso es correcto. Est en
su ojo derecho. Eso es correcto. Ud. es un miembro de la iglesia Filadelfia.
Eso es verdad. Crea, y ese crecimiento dejar su ojo.
221
Mire, si eso es verdad, lo que se dijo, levante su mano. Qu toc l?
Toc a Ese mismo que los hace llorar y alabar a Dios y gritar. Ven? Ese es, el
mismo.
222
Directamente detrs de l, siendo que estaba all ese espritu de
ceguera, detrs de l est una mujer mirndome. Veamos, est como a uno,
dos, tres, cuatro, sentada all, ella tambin tiene un problema de ojo. Si ella
cree con todo su corazn, esa cosa la dejar. Eso es correcto.
223
La seora sentada all detrs, tambin con ese problema de la vejiga.
Creer Ud. que Dios la sanar de ese problema de la vejiga? Ella est usando
anteojos. Ella trae puesto un vestido de aspecto rosado. Eso es. Yo soy un
desconocido para Ud. Es correcto eso, seora? Si esas cosas son verdad,
levante su mano La ha dejado a Ud. Su fe le ha sanado. Tenga fe en Dios.
223
Qu de alguien en este pasillo aqu? Creen Uds.? Simplemente
tengan fe; eso es todo lo que Uds. tienen que hacer.
224
Esta seora sentada aqu con flores en su sombrero, sentada all atrs
con artritis, cree con todo su corazn? Ud., seora, s. Con cabello algo
canoso, con un vestido blanco puesto. Muy bien, Ud. que baj su mano. La ha
dejado. Yo soy un desconocido para Ud. Yo no la conozco a Ud. Pero Cristo
s la conoce. Eso fue correcto, no es as?
Muy bien. Tengan fe en Dios. Creen Uds. en l ahora?
225
Ese hombre sentado all bien atrs No ven Uds. esa luz sobre l?
l est orando por alguien; no es por l. l est orando por una mujer. Es por
su esposa. Ella tiene presin baja. Su nombre es Sr. Mark. Tenga fe, seor. Yo
no conozco al hombre. Yo nunca lo haba visto en mi vida. Dios sabe que eso
5
bien. As que lo sentimos, pero nosotros sencillamentesencillamente no
pensamos.
16
Miren, abramos en el Evangelio de San Marcos, por favor. Y tengo
unas cuantas Escrituras anotadas aqu, y si Uds. quisieran si tienen sus
lpices y quisieran anotarlas a medida que yo me refiero a Ellas esta tarde,
estaramos muy contentos por eso. San Marcos, queremos empezar con el
versculo 7, o mejor dicho, en el captulo 7, y empezar con el versculo 24;
San Marcos 7:24.
17
Mi ojo derecho, donde quince fragmentos de metralla entraron justo
por debajo de mi ojo Y esos fragmentos de metralla eran tan poderosos que
rompieron la corteza de los rboles, casi por treinta yardas de m. Y
fragmentos pequeos de metralla entraron a mi ojo. Y el doctor dijo: Yo
nunca vi nada.
18
Los fragmentos grandes de metralla penetraron en mi crneo y
alrededor de mi pmulo de esa manera, y alrededor de mi ojo. Un fragmento
entr aqu, y quebr la parte de arriba de este diente. Y quince fragmentos
entraron justo por debajo del ojo e hicieron un medio crculo por debajo del
ojo, no tocaron el ojo, y se fueron hasta la parte de atrs del ojo y se
incrustaron. Si un solo fragmento le hubiera pegado, hubiera perdido este ojo.
Y as que, es el esfuerzo del ojo lo hace un poquitito dbil, pero estar bien.
Estar muy bien despus de un tiempo. Yo alabo al Seor por ello.
19
Aun el mdico mismo dijo: Yo no lo entiendo. Pero dijo: Cuando
eso llega Ven?, eso sucedi hace un poco ms de dos semanas, as que
todava est un poco dbil. Pero l dijo que estara bien. Y yo estoy seguro que
esa es la aprobacin del Seor: estar bien.
20
Ahora, empecemos con el 3 El versculo 24 del captulo 7.
Levantndose de all, se fue a la regin de Tiro
Sidn; y entrando en una casa, pero no pudo esconderse.
Porque una mujer cuya hija tena un espritu
inmundo, luego que oy de l, vino y se postr a sus pies.
6 PERSEVERANCIA
Y la mujer era griega, y sirofenicia de nacin; y le
rogaba que echase fuera de su hija al demonio.
Pero Jess le dijo: Deja primero que se sacien los
hijos, porque no est bien tomar el pan de los hijos y echarlo
a los perrillos.
Respondi ella y le dijo: S, Seor; pero aun los
perrillos, debajo de la mesa, comen las migajas de los
hijos.
Entonces le dijo: Por esta palabra, ve; el demonio ha
salido de tu hija.
Y cuando lleg ella a su casa, hall que el demonio
haba salido, y a la hija acostada en la cama.
21
Si quisiera titular esto para unun texto, yo lo titulara:
Perseverancia. Y que el Seor aada Sus bendiciones a la lectura de Su
Palabra.
22
Perseverancia, de acuerdo al diccionario Webster (yoyo lo acabo de
mirar), significa: Ser persistente para en alcanzar una meta. Uds. deben
estar completamente persuadidos y ser persistentes. Entonces Uds. Son
perseverantes. Yy yo Eses una buena palabra. Me gusta. Yo estoy muy
encariado de esa palabra magnfica: perseverante. Y pienso que esa es la
actitud que todos los Cristianos deberan tener todo el tiempo: ser
perseverantes.
23
Y hombres por todas las edades que tienen fe en lo que ellos estn
tratando de lograr, siempre han sido perseverantes. Por toda la historia del
tiempo, los hombres que alguna vez han hecho algo, han sido hombres que
estn tratando de lograr algo. Y ellos tienen que tener fe en lo que estn
tratando de lograr; y cuando ellos tienen fe, entonces son perseverantes.
24
Yo estaba pensando hace unos momentos, sentado en el cuarto del
motel y diciendo: Seor, qu debera yo decirle esta tarde a Tus hijos? Pues
47
sonido del mundo, esas barreras del sonido que dicen: No hay tal cosa; los
das de los milagros ya pasaron; no hay tal cosa? No atravesarn Uds. ms
all de eso, donde puedan ser libres y tocar Su manto? Y si l prometi en la
Biblia que haramos la misma cosa que l hizo, y yo les he trado el Mensaje
correcto a Uds., de que l s es el mismo, entonces djenlo a l obrar eso. l
lo prometi.
216
Igual que la mujer sirofenicia, yo estoy parado aqu esta tarde porque
l lo prometi. Y Uds. se sientan all. l lo prometi. Y no dejen que ningn
demonio le estorbe ni ninguna duda. Y l se los conceder. l atravesar esas
barreras y los levantar. Cranlo.
217
Si el Seor me hablara y me dijera algo acerca de un montn de gente
desconocida, algo que Uds. saben, sera una evidencia vital, una prueba de la
Biblia de que l est aqu con Uds. Se pudieran ir a casa y ser persistentes,
diciendo: Alabado sea Dios!? Pudieran Uds. hacer como esa mujercita
sirofenicia? Ella saba que iba a regresar para encontrar a esa nia sana. S,
seor. Ella saba que as sera. Slo tengan fe. Crean ahora.
218
Yo no estaba planeando hacer esto. Yo prediqu sobre algo ms. Ven
Uds.? Yo iba a hacer un llamamiento al altar. Y cuando hice el llamamiento
corto al altar, entonces algo cambi a esto. Empecemos al otro lado. No puedo
encontrar unun lugar en elen el edificio; yo tengo que empezar de algn
lado. Empezar a mi derecha y cruzar a la izquierda. Miren, tienen Uds.
tiempo?, digan: Amn. [La congregacin dice: AmnEd.] Muy bien.
Entonces permanezcan quietos slo un momento, todos Uds. no se muevan de
sus asientos, sean reverentes. Ven? Esoeso interrumpe (ven?), cuando
Uds
219
Miren, alguien en estas filas de aqu en esta seccin, simplemente
crea con todo su corazn y diga: Seor, yo verdaderamente creo con todo lo
que est dentro de m. Yo creo que Jesucristo, el Hijo de Dios, est aqu. Yo
creo que Dios hizo la promesa, y Dios har exactamente lo que l prometi.
220
El hombre sentado aqu mirndome, como la segunda persona, que
viste un traje caf, l sufre de un problema de ojo. Yo no lo conozco. Ud. es
46 PERSEVERANCIA
una denominacin. Ya est cortada. Es el programa de Dios. El Espritu Santo
la alisa para llegar a esa condicin. Crean.
211
Jess prometi que en los ltimos das las obras que l hizo seran
hechas tambin. Yo cit Hebreos 4:12 hace rato: La Palabra de Dios (ese era
Cristo) es un discernidor de los pensamientos del corazn. Cuando l estuvo
aqu en la tierra, l discerni sus pensamientos y lo que estaba mal con ellos,
en sus corazones, y prob eso. Si l hiciera eso por Uds. esta tarde, de seguro
que Uds. no podran irse de aqu como incrdulos. Seran persistentes si l
los llamara?
212
Cuntos estn enfermos en el edificio?, levanten sus manos, con sus
rostros inclinados, digan: Yo quiero que Dios me recuerde en oracin. Todo
alrededor, por todas partes. Cuntos saben que yo soy un desconocido para
Uds.?, levanten sus manos los que saben que yo no los conozco. Seguro, estn
por todas partes. Miren, sean reverentes; oren slo un momento.
213
Yo ahora estoy creyendo en, qu? Como haca Sansn, se tocaba all
y se senta esas guedejas. Cuando yo estaba parado aqu a punto de decir:
Dejen que la gente sencillamente pase, y que estos ministros aqu pongan sus
manos sobre ellos, algo me toc. Yo vi una visin moverse sobre la
audiencia. Entonces supe que esas guedejas todava estn all. Su promesa
todava est aqu. Miren, Uds. oren y vean si l no es el mismo Dios.
Entonces si l est aqu en nuestros medios est tarde, no pueden Uds. ser
persistentes con su fe para creer en Dios? Amn.
214
Miren, slo oren; pdanle a Dios que los bendiga. Hagan como hizo
esa mujer que toc el borde de Su manto. Miren cun persistente fue ella. Ella
pens: Si tan slo puedo tocar Su manto, ser sanada. Yo creo. Yo creo que
ese Hombre es la verdad. No importa lo que los sacerdotes estn diciendo, yo
creo que l es ese Profeta galileo, y yo lo creo. Y ella dijo: Si puedo tocar
Su manto, ser sanada.
215
Miren, l an es ese mismo Sumo Sacerdote (la Biblia as lo dice) que
puede compadecerse de nuestras debilidades. Si Uds. estn muy, muy
enfermos ahora, por qu no atraviesan por fe ms all de esas barreras del
7
esta tarde yo voy a retener la compra de Tu Sangre por cuarenta y cinco
minutos o una hora quizs, los Elegidos, los hijos de Dios en esta que estn
peregrinando aqu en esta gran ciudad, y en sus alrededores: peregrinos y
extranjeros en este mundo, sin lugar aqu que ellos pudieran realmente llamar
su hogar. Sino que Su Hogar est ms All, y ellos son peregrinos. Y yo no
puedo entrar nada ms ligeramente y decirle algo a esta gente queque los
pudiera ofender. Pero yo debo decir algo que los ayude.
25
Yo no vengo a la iglesia slo para ser visto u odo. Yoyo vengo para
tratar de ayudar a esa gente, tratar de hacer algo para ellos, para que ellos
puedan salir de la iglesia sin decir: Bueno, me sent all esta tarde en vano.
Yo no aprend nada. Nono me visit el Espritu. Por lo tanto, me gusta
quedarme en la Palabra, y leer Su Palabra, y hablar de Su Palabra, porque el
el Espritu se mueve con la Palabra.
26
Entonces empec a pensar en perseverancia. Y pens: S, muchos
hombres son perseverantes. Antes que Uds. puedan ser perseverantes, tienen
que tener fe en lo que estn tratando de lograr. Uds.Uds. primero tienen que
tener fe antes que puedan ser perseverantes. As que la fe y la perseverancia
obran juntas, estn estrechamente relacionadas. Son hermanas. Uds. deben
creer, o no tendrnno tendrn confianza. Uds.Uds. noUds. no sabrn si
estn correctos o errados. Pero cuando Uds. han alcanzado ese lugar, de que
tienen fe en lo que estn tratando de hacer, entonces pueden ser perseverantes.
27
Yo estaba pensando acerca del principio de la historia de nuestra
nacin, cuando haba un puado de soldados en un da fro de invierno, y
todas las posibilidades estaban contra ellos; esos eran soldados americanos.
Cuando yo leo la historia de nuestra nacin, me hace llorar en mi corazn.
Pero el lder de ellos era un Cristiano. El ro Delaware estaba lleno de hielo,
con caminos de agua en una masa de hielo en los que podan viajar por
barca. Y tengo entendido de que como la mitad de los soldados americanos ni
siquiera tenan zapatos en sus pies, con cosas amarradas en sus pies; esos eran
soldados americanos. Y elel obstculo era grande; las posibilidades estaban
contra ellos.
8 PERSEVERANCIA
28
Pero sin embargo, despus de orar toda la noche l estaba mojado
hasta sus caderas por la nieve, donde l se haba hincado y orado, el gran lder
de ellos lleg a ser perseverante, pues tena la seguridad de parte de Dios que
poda cruzar ese Delaware de todas maneras. l fue perseverante, aunque le
atravesaron tres balas haciendo agujeros en su ropa; l haba odo de parte de
Dios. Y no importaba cuanto era la oposicin, el todava El poda ser
perseverante porque el oy de Dios y crey que, el Dios que lo estaba guiando
a una victoria para esta gran nacin, estaba con l.
As que, por lo tanto, el Delaware congelado no signific nada para l. No
importa cunto hielo haba, o culescules eran los obstculos, l an poda
ser perseverante, porque senta que tena a Dios a su favor.
29
Cun grande es eso, cuando podemos or de Dios y estar seguros de
que estamos all mismo en Su compaerismo. Entonces no hay nada
demasiado grande. No hay nada lo suficientemente grande que pueda detener
a esa persona. Los hombres que alguna vez han llegado a ser notables, en
cualquier ocasin, a travs de cualquier edad, han sido hombres que creyeron
en Dios y tuvieron fe en Dios, y se pararon firmes contra el enemigo en todos
lados, y fueron perseverante porque ellos creyeron a Dios. Y creo que todo
Cristiano, debera ser muy perseverante.
30
Estoy pensando acerca de all en el principio, mientras podemos
pensar en el gran profeta No. l provena de la familia de Set, de justicia, lo
cual fue en humildad. Si Uds. investigan las genealogas de estos linajes, nos
damos cuenta queque los hijos de Cam, o mejor dicho, no de Cam, quise
decir, los hijos de Can, todos ellos llegaron a ser inteligentes, educados,
cientficos, grandes figuras de negocio del mundo. Pero los hijos de Set eran
humildes, siervos de la tierra. Ellos eran pastores, y eran granjeros, y hombres
de carcter humilde.
31
Y pensemos en No, slo un granjero comn all en el campo con sus
instrumentos rudos, tratando de ganarse la vida para sus hijos. Y l de ninguna
manera era un arquitecto, sino slo era un buen hombre; las bendiciones de
Dios estaban sobre l. Cada da cuando llegaba a su casa, l reuna a su familia
45
persistentes. Muchos aqu pudieran decir: Yo no entiendo eso. Bueno, ella
lo interpret en ingls sencillo. Seguramente que Uds. creen la Biblia.
206
l prometi eso, que l derramara Su Espritu. Mandamiento tras
mandamiento, y rengln tras rengln, un poquito all, y otro poquito all;
retened lo bueno; porque en lengua de tartamudos, y en extraa lengua hablar
a este pueblo. Y este es el reposo. Pero a pesar de todo eso no oyeron y se
apartaron, no quisieron or. Crean en l. Sean persistentes; acptenlo a l
ahora. Tengan fe en Dios.
207
Vayan de aqu a su iglesia. Vayan, dganle a su pastor que Uds. han
aceptado a Cristo. La iglesia, la iglesia del Evangelio completo en su
vecindario, donde sea, vayan y dganles que Uds. han aceptado a Cristo.
Pdanle a su pastor que los ayude, que los gue ms adelante en el Reino.
Muchos de Uds. Cuntos creen que Cristo les perdona sus pecados?,
levanten sus manos. (Esa es su incredulidad). Dios les bendiga. Gracias.
208
Miren. En vez de llamar una lnea de oracin, me voy a parar aqu y le
pedir al Espritu Santo que llame gente de esa audiencia. Miren, sean muy
reverentes por favor, por los momentos que siguen, mientras Uds Slo
permanezcan sentados y sean muy reverentes. Yo no veo una sola persona en
este edificio en este momento que yo conozca. No hay una sola cosa que yo
conozca, hasta donde puedo ver. Pero yo les acabo de hablar a Uds.
209
No es ste el Seor Sims de Zion mirndome aqu? No, no es. Ya
veo que no es. Yo slo quiero ser verdadero y darme cuenta si era l. No hay
nadie aqu que yo conozca.
210
Creen Uds. que la iglesia se est moldeando para llegar en
condicin? Cmo es que Lutero tena una manera amplia, ancha: slo el
aceptar a Cristo. En la minora vino la medida metodista. La pentecostal vino
ms en la minora, la Iglesia llegando a ser ms como Cristo, ms como Cristo
y los poderes para vivir. Y ahora los pentecostales se tienen que moldear ellos
mismos para llegar en condicin para recibir la Piedra de Corona, tienen que
estar tan alisados para que no haya un sonido de un martillo ni un zumbido de
44 PERSEVERANCIA
203
Si una sola pequea interpretacin errnea de la Palabra de Dios que
fue presentada a Eva caus toda esta muerte, pesares, cementerios,
enfermedades, vejez Eso es slo porque No Mucho de ello era la
verdad, pero all slo una pequea cosa no estaba correcta, y Eva crey eso.
Ud. pudiera creer noventa y nueve punto noventa y nueve millonsimas de la
Biblia, y con esa sola millonsima de incredulidad, Ud. todava es un pecador.
Esa millonsima es lo que sac a la gente del Edn; esa sola millonsima no le
permitir regresar otra vez. Ud. sabe que si una sola millonsima lo sac a
Ud., una sola millonsima no le permitir regresar, despus de que ha sido
pagado tal castigo en sufrimiento.
204
No creern Uds. ahora con todo su corazn? Levanten su mano y
digan: Dios, ten misericordia de m, si Uds. quieren creer de esa manera.
Dios le bendiga. Dios le bendiga. l ve Sean sinceros ahora.
205
Uds. no tienen que venir aqu alrededor de un altar. Jess dijo: El
que oye Mis Palabras, y cree al que me envi, tiene Vida Eterna. Eso lo
concluye. O Uds. creen o no creen. Si creen eso con todo su corazn, entonces
Uds. han pasado de muerte a Vida. Ahora Uds. estn en proceso de
crecimiento. Uds. estn en el campo correcto ahora. Uds. pueden seguir
levantndose de justificacin, a santificacin, al bautismo del Espritu Santo, a
entrar a glorificacin. Porque ninguno pudiera levantar su mano, si Mi Padre
no lo llamare. Y todo lo que el Padre me ha dado, vendr. Y a los que l antes
conoci, l ha llamado; y a los que l ha llamado, l ha justificado; y a los
que l ha justificado, l ha glorificado. Yo estoy citando la Escritura, Su
Palabra. Eso es correcto.
205
Cranlo ahora. Tengan Vida Eterna. Crean y vivan; dudan y mueren.
As que, tengan Vida Eterna y crean en el Seor Jesucristo. En donde sea que
Uds. levantaron su mano
206
[Lenguas y profeca son dadasEd.] Amn. Todos sean reverentes
ahora. Bendito sea el Nombre del Seor. Cranle con todo su corazn.
Mientras Uds. estn tomando sus decisiones en su corazn despus de eso,
crean con todo su corazn ahora. Confiesen todo su mal. Entonces pueden ser
9
cuando vena a comer a medioda, y quizs todos ellos se arrodillaban y
oraban a Dios.
32
Un da cuando l estaba all en el campo, probablemente todo
perturbado Y su alma estaba afligida debido a que el pecado era mucho en
la tierra, porque los pecados de la gente haban subido ante Dios de tal manera
que aun le contrist el haber creado alguna vez al hombre.
33
As que debe haber sido algo igual que los tiempos modernos: grandes
edificios altos, imponentes con su altura, grandes cosas. Uds. saben, ellos
hicieron cosas all en aquel entonces en la ciencia, que nosotros no podemos
hacer hoy en da. Ellos edificaron pirmides y esfinges, y muchas cosas que
hicieron, que nosotros no las pudiramos reproducir hoy en da. Ellos tenan
un colorante en aquellos das, que podan colorear cualquier cosa y se quedaba
permanente, aun hasta este da, despus de miles de aos; nosotros no lo
tenemos. Ellos tenan un arte de embalsamamiento que no tenemos hoy da.
En muchas cosas ellos estaban ms avanzados que lo que nosotros estamos
hoy da. Qu mundo tan inteligente.
34
Y luego sus iglesias deben haber sido ms grandes que nuestras
iglesias hoy en da. Pero con todo eso, ellos llegaron a ser un montn de
corrupcin, porque el mundo estaba completamente cubierto con gente,
multiplicndose sobre la tierra. Y luego la violencia se estableci. Uds. gente
aqu en Chicago tienen ms dificultad viviendo su fe Cristiana, que el hombre
que vive en la pradera, en alguna parte en las planicies del oeste, donde l no
ve las cosas, y la corrupcin, y la violencia que Uds. tienen que mirar cada da.
Por lo tanto, se requiere mucha gracia y poder para guardarlos a Uds. de las
cosas del mundo.
35
Para l hay una sola iglesita establecida all en alguna parte, y l y su
familia manejan muchas millas para ir all un domingo en la maana. l
probablemente no ve a nadie ms hasta que el predicador de circuito pasa por
all, cuando se renen otra vez. Aqu, cada da Uds. se encuentran con
conflicto a cada lado, y el diablo tratando de persuadirlos de esta manera y de
aquella manera. Es una batalla cada hora de su vida. [Un hermano dice: Pero
10 PERSEVERANCIA
es una buena. AleluyaEd.] Porque tenemos una gran victoria (amn), y un
gran Vencedor.
36
Miren, un da No mientras estaba all en las planicies, quizs
escarbando por all, preparando su cosecha, Dios descendi y le empez a
hablar. Y l le dijo a No (quizs algo como esto): Yo puedo ver tu corazn,
y s que los pecados de este mundo te afligen. Por lo tanto Todos ellos son
gente importante de cultura, y se han alejado completamente de M, y son
inteligentes, altamente educados, hombres pulidos. Pero para que se salve tu
casa y todos los que entren, Yo quiero que t vayas y empieces a preparar un
barco grande, porque Yo voy a enviar lluvia y voy a destruir a todo el mundo.
37
Miren, nunca antes haba habido lluvia, as que la ciencia debe haberle
dicho a l: De dnde viene la lluvia?, y lo dems. Pero despus que No
haba captado la Voz de Dios y visto el programa de Dios Esa es una gran
cosa que muchos fallan en ver, y es el programa de Dios. Miren, no hay nada
salindose de orden. Est exactamente correcto, exactamente a tiempo. l
nunca est atrasado. La Venida del Seor ser perfecta. La iglesia estar
exactamente en orden cuando l venga. Yo amo eso.
38
Un da En Mateo 11:6, leemos un sermoncito. Yo quizs lo haya
predicado aqu en una ocasin, sobre La Bienaventuranza Olvidada, cuando
Juan el Bautista, estando en prisin, envi para ver si Jess verdaderamente
era se. Y Juan era un gran hombre, y le dio a Jess un cumplido muy
inadecuado. Pero Jess les dijo: Slo qudense. Porque Juan estaba
preocupado. Su ministerio haba estado declarando: Viene uno cuyo
aventador est en Su mano, y limpiar Su era; y recoger el trigo en el
granero, y quemar la paja con fuego que nunca se apagar. Oh, hermanos,
qu Mesas el que vena!
39
Pero cuando l vino a la escena, fue distinto; era un hombrecito
humilde sin cooperacin de ninguna de las sectas de por all. Y ellos La
secta era diferente, y ellos Su predicacin era diferente; Y l era empujado
de aqu para all de lugar a lugar, y corriendo aqu y corriendo all. As que,
eso pareca algo extrao. No lo poda entender. Por qu? Por qu? De
43
197
Bueno, mi fe me dice que t ests aqu de todas maneras. As que
TT ests aqu de la misma manera que T estaras aqu sisi oyramos
Tu Voz audible. Aqu est Tu Voz en papel. Es Tu promesa, y es nuestra. T
has protegido esta Palabra bendita por medio de derramamientos de sangre por
todas las edades, pero todava permanece, porque T dijiste: Los cielos y la
tierra pasarn, pero Tu Palabra no pasar.
198
Te pido ahora, Padre, que la gente entienda que Tu Palabra es lo que
es. Es Dios, y est en nuestros medios. Est aqu ahora, el Dios viviente con la
Palabra viviente para darla conocer a toda persona por medio de los labios de
un predicador, por medio de los labios de unde un profeta, por medio de los
labios de un maestro, por medio de los labios de un misionero. Bueno, T
ests aqu, Dios, y lo omos y sabemos que es as.
199
Luego te sentimos. Y miramos al pasado y vemos que en una ocasin
fuimos arrancados de unauna masa dura de pecado; y ahora hemos sido
elevados. Donde las bendiciones no podan venir a nosotros all, ahora las
tenemos. Una vez estbamos ciegos; ahora podemos ver. Una vez ramos
insensibles; ahora podemos sentir. Una vez estbamos muertos; ahora estamos
vivos.
200
Las Arras de todo lo que deseamos, todas las cosas son nuestras. Se
nos dice eso en la Biblia que ahora poseemos todas las cosas, y que todas las
cosas nos pertenecen. Bendice a Tu pueblo esta tarde, Padre.
201
Si hay un pecador aqu, Padre, te pido que T lo salves ahorita. Que
ellos vengan En su corazn, que ese corazn sea el altar donde descansen
sus almas. Y que ellos pongan su incredulidad sobre el altar de su corazn y
digan: Dios, desde este da en adelante, yo te creer.
202
Y mientras tenemos nuestros rostros inclinados y en oracin, me
pregunto cuntos aqu se sienten de esa manera. Seor, quita la incredulidad
de mi corazn. Ud. pudiera ser un miembro de iglesia. Ud. pudiera ser fiel.
Pero todava hay parte de la Palabra de la que Ud. dice: Yo lo dudo que sea
as. Ud. todava es un pecador.
42 PERSEVERANCIA
192
Ellos, sin duda, la mayor parte de esta gente aqu hoy, ha sentido Tu
Presencia. Ellos creen. Pero permteles comprender que ellos tambin tienen
uno que les impide, y ese es el enemigo. l pudiera hablar por medio de
amigos preciosos. Pero sin embargo tu Palabra es la misma. TT Cmo
pudieras T resucitar a ese beb muerto de esa mujer mexicana (porque ella
tena fe), y no resucitaras al beb de alguien ms? Cmo pudieras T sanar a
un hombre ciego que no poda ver, a menos que T sanases a algn otro
hombre ciego? Pero lo que es, es que muchos de ellos se han detenido.
193
Algunos de ellos tienen perseverancia. Ellos sencillamente siguen
delante de todas maneras, no importa lo que sea, como la mujercita sirofenicia
de la cual hablamos esta tarde, que se par delante de Ti. T simplemente le
dijiste: Ve; el demonio ha salido de ella. Eso es todo lo que ella quera
saber.
194
Mira, T no tienes que venir a nuestros medios y decir eso ahora,
Padre, porque T ya lo has dicho. Todo lo que pidiereis orando, creed que lo
recibiris, y os vendr. Nosotros sabemos que Esa es Tu Palabra. Ahora, si
pedimos algo, entonces deberamos ser perseverantes despus de eso.
Deberamos saber que es nuestro. T nos lo dijiste. T no puedes mentir; T
eres Dios. Si T les das a otros, Por qu no nos lo das a nosotros?
195
Entonces pedimos, y recibiremos. T lo dijiste as. Llamad, y se os
abrir; buscad, y hallaris; pedid, y se os dar. Bueno, Dios, T nos has dado
promesa tras promesa. Porque donde estn dos o ms congregados en Mi
Nombre, y pidieren cualquier cosa, les ser dado. Mira, T prometiste eso.
Donde estn dos o tres congregados, no importa cun pequea sea la
reunin: All estoy Yo en medio de ellos. Mira, T lo prometiste, Seor.
Esaesa es Tu propia promesa, esa es Tu propia Palabra. Yo la creo.
196
Yo creo eso tanto como si T estuvieras parado aqu mismo ante
nosotros hoy da, habiendo descendido de los corredores del Cielo y caminado
aqu y haber dicho: Yo estoy en los medios de Uds. porque Uds. se han
congregado.
11
seguro yo lo prediqu, y todos ellos lo deberan haber credo. Y cuando l
vino, qu cosa!, parece que me defraud.
40
Jess no les dijo: Miren, voy a darles un libro de cmo comportarse
en la crcel. Yo quiero que Uds. se lo den a Juan. l dijo: Slo qudense
hasta que termine el servicio. Slo esprense hasta que termine el servicio en
la tarde. Y cuando All estaba Los cojos caminaron, los ciegos vieron,
grandes milagros estaban sucediendo. l dijo: Id, mostradle a Juan estas
cosas. Dganle que Yo estoy justo a tiempo. Nada anda mal. Yo estoy
exactamente justo a tiempo.
41
Y de esa manera es Dios hoy da. l est exactamente justo a tiempo.
Todas nuestras inquietudes y preocupaciones no harn nada. Slo sean
perseverantes con la Palabra de Dios y sigan adelante. Dios est justo a
tiempo. Estar perfectamente, exactamente como todas las cosas. El sol, la
luna, y toda cosa que es de Dios, tiene que obrar a tiempo.
42
Miren, No, despus que l oy esto, aunque no era un erudito, aunque
quizs se burlaron de l la Biblia dice que ellos eran burladores, le hacan
burla. l saba que todo eso le esperaba a l en un gran mundo cientfico. l
estaba seguro que casi nadie le iba a creer. Pero por ciento veinte aos l fue
perseverante.
43
Mientras l construa el arca, pona los maderos en ella, y derramaba la
brea dentro de ella, y la construa, la gente se rea y se burlaba de l; pero l se
par all a la puerta y predic de los juicios de Dios que venan. Eso no lo
detuvo ni una pizca. Por qu? Porque l tena fe en lo que haba odo. Pues
la fe es por el or, y el or por la Palabra de Dios.
44
As que, no importa lo que suceda, mientras Uds. se estn quedando
firmes con la Palabra de Dios, sean perseverantes, no importa qu enfermedad
Uds. tengan, y lo que dijo el doctor. Ese buen hombre probablemente est
haciendo todo lo que l sabe hacer, pero l est en un mundo cientfico.
Nosotros estamos en un mundo espiritual donde estamos resucitados con
Cristo. Nueva Vida, pasamos de muerte a Vida, nosotros somos una nueva
criatura en Cristo.
12 PERSEVERANCIA
45
As que No fue muy perseverante con su mensaje. l era valeroso. No
le importaba lo que cualquiera de ellos deca; ellos quizs le llamaron de todo;
eso no lo detuvo ni una pizca. l tena fe en la Palabra de Dios que le fue
dicha; sigui adelante construyendo el arca. No le importaba cun
cientficamente ellos podan probar que su mensaje estaba errado, contrario,
Dios es capaz de traer la lluvia de los cielos, si Su Palabra as lo dijo.
46
Cmo pudiera Dios sanar a un hombre muriendo con cncer, cuando
el doctor lo desahuci, o a una mujer? Cmo pudiera l hacer que el invlido
ande, y lo dems? Cmo lo puede l hacer cuando no hay nada en las esferas
mdicas que lo pueda ayudar? Ese esese es aquel mundo. Ese es el otro
mundo, como el que exista en el tiempo de No. Ellos hicieron burla del
mundo en el que No viva. Pero No sigui adelante con su mensaje. No le
importaba cunto le podan probar cientficamente que no haba lluvia all,
para No s haba all, porque Dios as lo dijo.
47
De esa manera es con el verdadero creyente hoy. No importa cunto
ellos digan: Ese no es el Espritu Santo; es psicologa; es alguna clase de
ilusin; es telepata, lo que sea, eso no detiene al pueblo de Dios ni una pizca.
Ellos saben que Dios hizo la promesa de que este da estara aqu, as que ellos
son perseverantes y se esfuerzan por seguir adelante con el mensaje.
48
Jess dijo: Como fue en los das de No, as ser en la Venida del
Hijo del Hombre. Ven? Perseverante! l poda ser perseverante porque
saba lo que l iba a lograr. Y l saba lo que Dios haba prometido, y saba
que Dios lo haba puesto en su mano. Y l no tena que aceptar no o s, o
lo que alguien ms deca. l no estaba mirando a lo que ellos decan; l estaba
mirando a lo que Dios dijo. Y as que, no importaba lo que el resto de ellos
deca
49
Quizs los religiosos de aquel da seguramente no estuvieron de
acuerdo con l. Ellos de seguro no estuvieron, porque ninguno de ellos fue
salvo. Cada uno de ellos pereci. Pero No tena la Palabra del Seor. Y no
importaba lo que ellos decan, l fue perseverante. Ellos quizs lo llamaron:
Loco, santo rodador, y algunos de esos nombres que ellos les dan a los
creyentes hoy da. Eso no lo detuvo ni una pizca, porque l nol no prestaba
41
l dijo: Qu?
Yo dije: Una visin. No diga nada. Djeme orar.
188
Yo dije: Padre Celestial, yoyo no s lo que esto significa. Pero yo
estaba mirando all a la audiencia y ante mis ojos apreci un bebito que se
vea como de este tamao. Dije: Yo voy a poner mis manos sobre su
cuerpecito muerto. Y en ese momento empez a patalear y a gritar tan fuerte
como poda, de esa manera. Yo dije: Hermano Espinosa, vaya al doctor de
ella, y consiga una declaracin escrita. l la consigui.
189
Por qu? Ella fue persistente. Por qu? A ella no le import lo que
la iglesia dijera, si ella iba a ser excomulgada, o lo que fuera. Si un hombre
ciego poda recibir su vista, su beb Ningn hombre pudiera restaurarle la
vista al ciego. Cualquiera sabe eso. Como aun los fariseos dijeron: Quin
pudiera restaurar la vista del ciego, excepto Dios? Ningn hombre pudiera
hacer eso, y ella saba eso. Y saba que si Dios estaba aqu en la tierra en el
poder suficiente como para darle su vista a un hombre ciego, l era el mismo
Dios que todava poda resucitar a los muertos.
190
Ella fue persistente. Se qued todo el da. Los empresarios de las
funerarias la estaban llamando para llevarse a su beb; ella se qued all todo
el da de todas maneras. Los ujieres la estaban tratando de mantener fuera de
la fila, y ella se qued all de todas maneras; fue rechazada por todos lados,
pero ella se qued all. Por qu? La fe se ancl. La fe dijo: As es! y la fe
no conoce dificultad. La fe no conoce derrota. Cuando Uds. tienen fe, tienen
perseverancia.
191
Oremos un momento. Cuntos quieren tener perseverancia? Nuestro
Padre Celestial, yo creo, Seor, con todo mi corazn, que si la gente
nicamente pudiera comprender! Yo creo que son gente buena. Yo creo que
son Tu pueblo. Yo s que lo son. Ellos te aman. Ellos han pasado de muerte a
Vida. Pero all en sus mentes est satans todo el tiempo tratando de citarles
algo mal a ellos, tratando dede quitarle a la Palabra de Dios. Te pido, Padre,
que T lo reprendas. Concdelo, Dios. Permite que Tu Santo Espritu venga
sobre esta audiencia ahorita.
40 PERSEVERANCIA
muerto. Dijo: Pap, ella ha estado parada aqu todo el da en esa lluvia.
Dijo: Sencillamente nosotros no la podemos detener. Dijo: Tenemos
alrededor de ciento cincuenta, doscientos ujieres parados all, y ella
sencillamente se abre paso a travs de ellos. Y dijo: Nosotros la hemos
echado de la plataforma tres o cuatro veces. Y dijo: No podemos hacer nada
con ella.
182
Yo dije: Hermano Moore, vaya all y ore por ella. Ella no sabe quin
es quin. Slo vaya all. La mujercita mexicana, yo Ella era una mujercita
simptica, bonita, como de unos una mujer pequea, y se miraba como de
unos veinticinco aos de edad, probablemente era su primer beb. Y as que,
el hermano Jack empez a caminar hacia all.
183
Y yo dije: Yo estaba hablando acerca de nuestro Seor Y mir, y
vi a un bebito mexicano de tez morena que apreci ante m, sin dientes,
balbuceando y rindose. Yoyo mir otra vez. Dije: Espere un momento,
hermano Moore. Dgale a ella que traiga el beb aqu.
184
Y ellos le abrieron paso. Cuando el El hermano Espinosa (muchos
de Uds. hermanos lo conocen, Uds. hermanos de la Asamblea de Dios). l
era. De all es de dnde l proviene. Y ellos hicieron le abrieron paso.
Ah vena esa mujercita corriendo all en la plataforma, y cay de rodillas,
diciendo: Padre!, padre!
185
Yo dije: Levntese! Pngase de pie! Y ella traa rosarios en su
mano. Y yo dije: Pnganlos a un lado. Yo dije: Qu es lo que pasa?
186
El hermano Espinosa interpretaba. Su beb estaba muerto, y ella
estaba all parada llorando, lgrimas corrindole, sus ojitos hinchados, una
madrecita. Ella lo tena acostado debajo de una cobijita, una cobijita que
colgaba que se miraba azul. All estaba el bebito muerto. Estaba tieso, uno
poda saber eso de la manera que estaban sus bracitos y dems; tieso, haba
estado muerto desde la maana.
187
Yo dije: Mire, hermano Espinosa, no interprete esto. Dije: Es una
visin que acabo de ver.
13
odos a eso. l tena una sola meta: construir esa arca. Todos los que queran
entrar, eran bienvenidos a entrar, pero le corresponda a Dios meterlos. l slo
predicaba la Palabra. Eso es todo lo que tenemos que hacer hoy da: quedarnos
firmes con la Palabra y ser perseverantes.
50
Moiss, otro hombre que fue perseverante. l tena toda la instruccin
que pudo recibir en Egipto, un hombre militar, un gran hombre. Y l en su
fuerza militar, o en su propia fuerza de su propio conocimiento, l sali a
liberar a Israel, porque l saba que era tiempo para que eso sucediera. Pero l
se imagin en su corazn que la gente estaba lo suficientemente instruida para
entender que la hora estaba all, y que l era la persona que haba venido para
ayudarles. Pero ellos no entendieron. As que, Uds. ven que las ruedas no
encajaron bien. Algo andaba mal.
51
Y cuando Dios habla en una reunin, y si las ruedas no encajan bien,
no les har nada de bien. Uds. se tienen que alinear con Su promesa. Uds.
mismos tienen que alinear su manera de pensar, no con lo que alguien ms
dijo, o lo que alguien ms aqu dijo, o lo que alguna organizacin dijo, oo lo
que algn doctor dijo; Uds. se tienen que alinear con la promesa de Dios.
Entonces Uds. oyen Su Voz hablar y decir: Eres t!
52
Entonces Ud. es perseverante, hermano. Nada lo va a detener entonces.
Es verdad. Todo puede suceder, pero nunca lo matar a Ud.
53
Uds. pueden ser perseverantes, porque Nosotros no podemos morir;
nosotros ya estamos muertos. Tenemos las Arras de nuestra salvacin ahora
mismo, porque estamos resucitados con l, resucitados con l, y sentados en
lugares Celestiales ahora mismo, seguros.
54
Yo estaba hablando el otro da, y dije: Como Israel No Ellos no
saban adnde iban. Ellos solamente tenan una tierra prometida. Pero antes
que llegaran a esa tierra prometida, un gran guerrero llamado Josu (el cual
significa Jehov Salvador) cruz al otro lado entrando a la tierra prometida y
trajo de regreso la evidencia de que la tierra estaba all, justo de la manera que
Dios lo prometi. Ellos tenan la evidencia con ellos. Entonces l poda ser
perseverante. Esa es la razn que l hizo callar a Israel en su argumento. Ellos
14 PERSEVERANCIA
decan: Nosotros no la podemos conquistar. Oh, nosotrosnosotros
debemos regresar. Nosotros debemos hacer esto.
55
l dijo: Nosotros somos ms que capaces de conquistarla. Por qu?
Porque l estaba mirando a lo que Dios dijo. Y l tena la evidencia.
56
Cuando Jess vino a la escena, l nos prometi una Tierra. En la Casa
de Mi Padre muchas moradas hay. Y hay una Vida ms all de la muerte. Y
l cruz el Jordn, lo que nosotros llamamos Jordn, la muerte. l cruz al
otro lado entrando a la otra Tierra y trajo de regreso la evidencia.
57
Al tercer da l resucit. l comi, bebi, y dijo: Palpadme; Yo no
soy un espritu; Yo soy carne y huesos. Y dijo: Yo les voy a dar a Uds. las
Arras de esto, pero esperaos all por diez das.
58
Ellos tambin se pusieron perseverantes despus de eso, porque tenan
elel poder, la evidencia de la resurreccin dentro de ellos. Esa es la razn
que ellos menospreciaron sus vidas hasta la muerte, porque pudieron ser
perseverantes. Ellos tenan la evidencia. Ellosellos haban logrado algo por
medio de la muerte de Jesucristo.
59
Significa eso l para Uds. esta tarde? Pueden Uds. ser perseverantes
y decir: Yo lo creo; no importa lo que suceda, todava es ma porque yo ya
estoy resucitado con l en la resurreccin; yo miro el pasado, y veo que la
vida que una vez viv, ya no la vivo? Qu es lo que pasa? Eso demuestra que
Uds. murieron con l y estn resucitados con l. Y tienen las Arras, el primer
pago, de la resurreccin Eterna de Uds.
60
S, Moiss fall. Pero un da Uds. saben, Moiss nunca haba odo la
Voz de Dios. A l slo se le haba dicho por su mam y por los maestros de
aquel da, que tal y tal cosa vena, que Dios iba a enviar un libertador. Su
madre le dijo: Hijo, yo creo que t eres esa persona. Moiss no lo saba con
seguridad. l no poda entender. Por tanto, l huy al desierto con el primer
errorcito que surgi, la primera faltita, la primera amenacita.
61
Pero un da, mientras estaba pastoreando ovejas, l se encontr con
una zarza ardiendo. Y desde esa zarza ardiendo vino una Voz, y dijo:
39
176
Una mujercita mexicana Eso se dispers en Mxico, por toda la
ciudad. Al da siguiente haba un gran montn de ropa mucho ms ancho que
esto aqu, apilado as de alto, de chales viejos y sombreros, gente tratando de
ser sanada.
177
Una mujercita mexicana esa maana haba llevado a su bebito a un
doctor, ya casi sin respirar; la pulmona lo estaba ahogando. Mientras ella
estaba en la oficina, el bebito dej de respirar. El doctor lo puso en el pulmn
de acero, y no lo pudo resucitar. Estaba muerto. Eran las nueve de esa maana.
Le dijo a la madre, dijo: Nosotros te lo vamos a llevar...
178
Ella dijo: No, yo me voy a quedar con el beb. Y lo tom en sus
brazos y corri a casa. Ella fue a su vecina y dijo: No dijiste que uno de
nuestra gente recibi su vista anoche all? Ella era un catlica. Dijo: No
dijiste que uno de nuestros hombres recibi su vista en esa plataforma? Dijo:
Yo voy a llevar all a mi beb.
179
Ah se fue ella a travs de la lluvia. Lleg a las nueve y media, diez de
esa maana, y se qued parada all hasta media hora pasada las diez de esa
noche, antes que aun yo llegara. Estaba lloviendo, esos pobres mexicanos
parados all, esas mujeres, con su cabello sobre sus rostros, cayendo en sus
rostros, paradas all en esa lluvia. El hermano Jack Moore, y muchos de los
hermanos, fuimos. Haba tantos alrededor de ese estadio, que me tuvieron que
llevar y subirme por una escalera por el lado de afuera, y me pusieron una
cuerda por debajo de mis brazos, y me bajaron, para llegar a la parte de atrs
de la plataforma, por causa de tanta gente que haba alrededor.
180
Yo llegu a la plataforma y empec a hablar. Cuando yo apenas
haba empezado a hablar, y o el alboroto de lo ms tremendo a mi derecha.
Pens: Qu es eso? Y trat de predicar, y all estaba otra vez un alboroto de
lo ms tremendo.
181
Y Billy vino a m, mi hijo; l dijo. Pap, yo le di al hermano
Espinosa esas tarjetas de oracin, y l se las dio a Yo no s, yo lo llamaba:
Maana, pues l era muy lento. Y dijo: l las dio l reparti las tarjetas
de oracin, y esa mujercita all quiere una tarjeta de oracin para su beb
38 PERSEVERANCIA
171
Yo estaba llevando a cabo una reunin en la ciudad de Mxico. Y
estbamos en ese gran estadio all, y miles de gente estaban parados. Y yo
slo tena como unas tres o cuatro noches. Y una La segunda noche que
estuve all La primera noche, yo simplemente ense a la gente. Todos ellos
estaban parados all, pobres, sin asientos para sentarse, slo parados all en el
centro del estadio; y haba como unos veinte, treinta mil de ellos. Y yo empec
a hablarles acerca del Seor Jess, y de Su gran gracia, y Sus misericordias
para con la gente, y a darles testimonio de lo que l haba hecho.
172
Y la segunda noche oramos por ellos. Cruzando el altar vena un
anciano mexicano ciego; no traa zapatos, sus pies viejos y toscos, yy todo,
de la manera que l se vea. Yo pens en l, y pens
173
No hace mucho cuando ese rifle me explot [Espacio en blanco en
la cinta.Ed.] Lo que era, era un Winchester convertido a un Weatherby
Magnum. Creo que el hombre que me lo regal est sentado aqu ahora. Y
l.
174
Yo siempre quise un Weatherby Magnum. Yo no juego golf, saliendo
all con ese montn de mujeres y cosas as. Dios me dio un entretenimiento de
cazar y pescar. Y a m siempre me gust un Weatherby Magnum. Son bonitos
y yo quera uno, pero cuestan mucho. Yo tengo amigos que me lo hubieran
comprado. Como dije la otra noche: Cmo pudiera yo permitir que un
hombre me comprara un Weatherby Magnum de cientos de dlares, cuando yo
tengo amigos misioneros que ni siquiera tienen zapatos que ponerse? No,
seor!
175
Ese pobre mexicano all, con nada, sus pies viejos y toscos, y con un
saco viejo puesto que estaba todo harapiento, y quizs nunca tuvo una comida
decente en su vida, y cuatro o cinco hijos en casa, y adems de eso, estaba
ciego. Yo le iba a dar mi saco; le iba a dar mis zapatos, todo; l era un hombre
mucho ms grande que yo. Pero le di mi amor. Lo abrac y or por l, y Dios
abri sus ojos all mismo en la plataforma. l corri all de un lado al otro
gritando.
15
Ciertamente Yo estar contigo. l fue perseverante. Por qu? Porque l
tena fe. Yo estar contigo.
Yoyo soy un hombre tardo en el habla.
l dijo: Quin hizo al sordo, o al mudo, o al que habla?
Ellos no me creern.
Yo estar contigo.
62
Entonces l fue perseverante. Cuando l fue all ante Faran y vio a
algunos de esa gente tratando (Estoy haciendo algo mal aqu, me imagino.
Me muevo mucho. Eso es Gracias. Lo siento, hermano. Me imagino que
tambin los estoy ensordeciendo. Si Ud. por favor lo baja un poquitito, yo
estara mejor, quizs. Yo.)
63
All en Egipto, Moiss se enfrent con conflicto. Y as que, un hombre
tiene que saber de lo que l est hablando si va a ser perseverante. As que l
se enfrent con conflicto. l se enfrent con algunos imitadores que estaban
tratando de hacer la misma cosa que l hizo. Y ellos s lo hicieron en una
medida. Pero eso no lo detuvo a l. l fue perseverante. Porque l vio
burladores de la cosa correcta l slo continu adelante, porque saba que
Dios lo haba enviado. Y lo que resultara, eso dependa de Dios.
64
Cuando Israel clam, l fue perseverante: Seguimos avanzando.
Cuando ellos queran regresar, l dijo: Seguiremos avanzando. l fue
perseverante. S, l fue persistente. Persistente! Hermanos, qu significa eso
para nosotros hoy da! Los hombres de todas las edades que tenan fe en Dios
fueron persistentes.
65
Miren a David. El pequeo David, sin duda l fue criado en un hogar
creyente, amoroso. Su padre, Isa, un gran hombre de Dios, sin duda reuna a
todos esos muchachos en la noche y tena oracin familiar antes que se
acostaran; probablemente lea los pergaminos, y hablaba acerca del gran
Jehov que haba abierto el Mar Rojo; y un gran profeta Moiss los haba
sacado fuera, siguiendo la Columna de Fuego, y todas esas cosas. Eso cre fe.
16 PERSEVERANCIA
La fe es por el or, por la Palabra de Dios. El pequeo David empez a
pensar en eso.
66
Oh, por supuesto, l era el ms pequeo de la familia, as que ellos lo
pusieron a que cuidara unas ovejas. Y l era responsable por esas ovejas. Y un
da un len vino y agarr una. Y l pens: Mira, qu le voy a decir a mi
padre acerca de esta oveja que se perdi? Y sucedi que record: Mi padre
ley de los pergaminos y me dijo que Dios era un gran Dios para liberar a Su
pueblo. Y que l bendeca a Israel, y que l estaba con Israel. Y yo soy uno de
ellos. Y todo el que est circuncidado y en ese pacto, las bendiciones de Dios
estn sobre l. Y yo soy uno de ellos. Yo estoy circuncidado, y las bendiciones
de Dios estn sobre m. Yo tengo un derecho. Una de las ovejas de mi padre se
ha perdido, as que voy tras esa oveja.
67
Y l agarr su hondita, y se fue y trajo a esa oveja de regreso matando
al len. Por qu? Porque l fue perseverante. Qu estaba haciendo Dios?
instruyndolo. Un oso vino y agarr una. l fue y le quit la oveja al oso.
68
Un da cuando l les llev a sus hermanos algo para comer, cuando los
ejrcitos estaban separados uno del otro por una acequia, por un vallecito,
donde un ro pequeo corra entre ellos Y all estaba un gran Goliat,
jactndose. Quizs David lo mir. Pas y mir por ah un rato. Vio l alz
su mirada para ver quin era el ms grande, elel hombre ms alto en el
ejrcito. Y era Sal, el lder, cabeza y hombros los sobrepasaba a todos ellos.
69
Bueno, por qu no sale l all al encuentro?, pens. Sigui
caminando. Me imagino que l estaba pensando: Dios, Padre mo, yo s que
si T cuidas tanto as de una de esas ovejas all, cunto ms cuidas al pueblo
que es llamado de Tu Nombre? Mira, ellos estn en conflicto. Todos estn
atemorizados. Y l se puso muy perseverante. l se fue al encuentro de
Goliat con esa misma honda y obtuvo la victoria. Por qu? Porque l crey en
lo que estaba tratando de lograr. Su meta era correcta. Estaba en la voluntad de
Dios, en la Palabra de Dios, en el plan de Dios.
70
Y si Uds. pueden descubrir cul es su lugar en el plan de Dios, aunque
estn enfermos y casi muertos Uds. dicen: Yo soy un Cristiano. Cmo
37
All est nuestra oportunidad. se es quien hemos estado esperando, y all est
l parado.
167
Y por esa tremenda persistencia de esa mujer, aun la gente en la
ciudad crey en eso. No dijeron: Mira, T ven ac y discirneme a m.
Quin soy yo? De dnde vine yo? Ellos no creyeron eso. La persistencia de
esa mujer prob que l era el Mesas. Y la Biblia dice que la gente de esa
ciudad crey en l, por el testimonio de la mujer. Ella se haba encendido.
Oh, hermanos!
168
Puedo ver a una mujercita all en la calle, y ella ha hecho mal. Ella ha
hecho todo lo malo que se puede hacer. Y cuando menos piensan, ella entra
sigilosamente a una pequea misin en alguna parte, con pintura y maquillaje
por toda la cara, y sentada all mirando, y diciendo: Yo no soy digna de estar
en este lugar.
169
Cuando menos piensan el Espritu Santo dice: Yo te he escogido.
Oh! Traten de parar su testimonio. Oh, hermano, ella es muy persistente!
Ella quizs no El hombre del seguro viene a la puerta, y ella mantiene su
rostro inclinado en vergenza de ir a contestar la puerta. Al da siguiente ella
puede dar un testimonio que aflojar los tejamaniles del techo de la casa. S
[Espacio en blanco en la cinta.Ed.] Ella es persistente, hermano. Ella sabe
que toc la cosa correcta. Eso es. Sean persistentes. No cedan.
170
Juan el Bautista fue persistente. l saba. Me recuerda a Tommy
Nichols. No creo que l est aqu con nosotros, est aqu? Es un hermanito
muy precioso. Yo puedo alardear bastante ahora acerca de l. Y l estuvo con
nosotros la otra noche. Yo tuve una visin de que estuve en Gloria, y regres.
Y Tommy no omiti nada, aun en esa revista nacional internacional. l la
puso all exactamente de la manera que fue. Muchos de Uds. la leyeron. Y el
pequeo comentario en el margen de pie de la pgina, leyeron Uds. eso?
Habl acerca del ministerio de los das pasados, y dijo que Dios aun me haba
usado muchas veces, y haba probado con evidencias que l ha levantado a los
muertos. Y a lo que se refirieron all, fue el testimonio (lo tenemos) de una
noche all en Mxico no hace mucho.
36 PERSEVERANCIA
162
Oh!, persistente? l tambin saba en dnde estaba parado, no
saba l? El Padre lo haba enviado all, Uds. saben. Le era necesario a l
pasar por Samaria cuando vino a Sicar. Y luego cuando l se par all, y lo
vemos parado all, estaba muy persistente. l no recibi su insulto. Y ella lo
mir, y l empez
163
Ella dijo: Bueno, nosotros adoramos en este monte, y Uds. dicen que
en Jerusaln. Y la conversacin sigui.
Y l dijo: Ve, llama a u marido.
Ella dijo: Bueno, yo no tengo marido. Por qu me ests pidiendo una
cosa como esa?
l dijo: T hablaste t dijiste la verdad. T has tenido cinco y con
el que ests viviendo ahora no es tu marido.
164
Oh, hermano!, eso cambi las cosas. Ella se detuvo. Ella dijo:
Seor, me parece que T eres Profeta. Mira, nosotros no hemos tenido uno de
ellos por cientos de aos. Pero estamos instruidos que vamos a recibir un
Mesas. Y cuando ese Mesas venga, l ser un Profeta.
l dijo: Yo soy, el que habla contigo. Oh, qu si se volvi
persistente! Ella se volvi perseverante.
165
Miren, recuerden. Si alguno conoce las costumbres orientales, una
mujer de esa fama no tiene negocios contndoles nada a los hombres. Eso es
correcto. No, seor. Ellos ni siquiera la escuchan a ella. Una mujer de mala
fama viniendo por la calle, marcada con mala fama, los hombres no tendran
nada que ver con ella. Eso es correcto. Su voz no tiene valor.
166
Pero, hermano, ella se volvi muy persistente. Ella llam al sacerdote
y los llam a todos ellos. Ella estaba decidida a que ellos iban a saber. Dijo:
Miren. En otras palabras: Escudrien sus Escrituras. El Hombre me dijo las
cosas que yo he hecho. No es ste el mismsimo Mesas? Callen su voz si
pudieran. Uds. no lo pudieran hacer. Ella fue persistente. se es el Mesas.
17
pudiera eso estar en el plan de Dios? Pudiera estar en el plan de Dios sanarlos
a Uds. y darles un testimonio que sacudira almas para el Reino de Dios.
Seguro que s. l permite que sucedan esas cosas. Quizs Uds. tuvieron sus
altas y bajas, y el enemigo atormentndolos por todos lados. Pudiera haber
sido de esa manera. Todo eso est en el plan de Dios.
71
Miren a Job, cuando l estaba afligido con sarna por todo su cuerpo.
Todo eso estaba en el plan de Dios. Pero Job tambin fue perseverante, porque
l saba que estaba cumpliendo la Palabra de Dios. Nada lo iba a perturbar.
72
Yo pudiera pensar hoy en Sansn. l tambin fue perseverante. l fue
perseverante mientras poda ver que la promesa de Dios estaba con l. Cada
vez que loslos filisteos se jactaban, o lo arrinconaban Probablemente
tena brazos pequeos y delgaditos, y era un hombrecito de apariencia
afeminada, con siete guedejadas de cabello colgndole, un hombre que todos
ellos llamaban afeminado, y Pero l se poda palpar all para ver si esas
guedejas estaban bien. l dejaba que los leones rugieran, dejaba que los
filisteos lo encerraran, que hicieran todo lo que ellos quisieran. l tom las
puertas de la ciudad y las carg hasta la cumbre del monte. Por qu? Porque
l fue perseverante. Por qu? Porque l vio, y sinti, y saba que la promesa
de Dios colgaba sobre l. Amn! Mmm!
73
Qu deberan hacer Uds. gente Pentecostal, cuando ven al Espritu
Santo movindose entre nosotros? Uds. lo ven a l ejecutando seales y
prodigios, tomando pecadores y hacindolos santos, tomando a los enfermos y
sanndolos, haciendo a los ciegos ver, a los sordos or y aun resucitar a los
muertos, haciendo toda clase de seales y prodigios. Y luego nos sentamos sin
hacer nada, como un montn de cachorritos derrotados. Lo que deberamos
ser, es ser perseverantes; pararnos firmes all y tomar a Dios Sentir Su
Espritu saturar nuestras almas en el poder de Su resurreccin.
74
Y luego retroceder de Su Palabra, decir: Orara por m otra vez?
Orara por m otra vez? Dios hizo la promesa y Jess muri una sola vez.
Eso lo incluye. Ah termina todo. Luego sean perseverantes. S, seor. Sean
como verdaderos soldados. Oh, cun grande es l!
18 PERSEVERANCIA
75
Mientras que Sansn saba que su don estaba con l, que poda sentir
esas siete guedejas, entonces l se poda enfrentar a cualquier filisteo. Bueno,
l tom la quijada de una mula y mat a mil filisteos. Se pudieron imaginar
eso? Miren, esa es una para los cientficos hoy da, para la ciencia. Una
quijada vieja, han visto Uds. alguna vez un hueso despus que se pone que
est tirado en el se blanquea de esa manera? Bueno, est tan podrida como
puede estar. Slo al golpearla, estallara en pedazos. Y esos yelmos eran de
una pulgada y media de gruesos, sobre sus cabezas, con una cota de malla por
arriba de ellos, lo cual probablemente era otra pulgada, grandes hombres
fornidos, grandes lanzas en sus manos. Y ah se par ese enclenque de cabello
ondulado con una quijada y golpe esos crneos y mat a mil de ellos l solo.
Bueno, l no se atemoriz. Por qu? Porque l sinti, l vio que esas guedejas
todava estaban colgando all. l fue muy persistente.
76
Mientras que un Cristiano pueda saber que l est viviendo por encima
del pecado, que el Espritu Santo lo est bendiciendo y est parado con l,
entonces sea perseverante y prosiga hacia la meta del supremo llamamiento.
Los Cristianos deberan ser de esa manera: muy persistentes en sus reclamos a
Dios. Qudense con ello.
77
Yo habl hace unos momentos acerca de Juan el Bautista. Me gustara
decir algo ms antes de dejar eso. Uds. saben, Juan era un nio algo raro. No
tenemos mucha historia acerca de su vida. Sabemos que su padre era un
sacerdote salido de una escuela de enseanza, Zacaras. Su madre era Elisabet,
slo una ama de casa comn. Ellos eran ancianos, y Dios le apareci a l un
da por medio del ngel Gabriel y le dio una promesa del nio. Y debe haber
sido algo triste para los corazones de los ancianos, porque ellos saban que ese
nio iba a ser el lder de Dios, e iba a ser el hombre de la hora, ellos saban
que l iba a pasar por toda clase de pruebas y tribulaciones, y gente contra l,
y todo, porque ellos siempre son de esa manera. Si no lo son, algo anda mal,
no es el tiempo para eso. Eso es correcto.
78
As que, entonces nos damos cuenta que debe haber sido algo doloroso
para el corazn de la pareja anciana, sabiendo que ellos iban a tener que morir
y dejar a este nio, antes que vieran a ese hijo de ellos entrar en su completa
uncin para ser elel prec- el lder, o mejor dicho, el precursor del Mesas
35
al Mesas. Pero habr una gran murmuracin referente a ellos, t sabes, igual
que siempre hay cuando Dios hace algo. Habr esto, aquello y lo otro. Pero te
voy a decir lo que debes hacer: no recibas ninguna otra evidencia sino nuestra
evidencia Escritural. Pues la Biblia dice que El Seor nuestro Dios nos
levantar un Profeta como Moiss, y a ese Profeta debemos or. Y nosotros
sabemos lo que ese Mesas va a ser.
157
Y cuando Pedro se acerc all, como dudando un poquito, pues
Andrs tuvo que ir a buscarlo. Y as que, cuando l fue y lo encontr, le dijo:
Ven. Ven aqu esta noche y escchalo a l unos minutos.
158
Y cuando Pedro lleg ante Su Presencia, l dijo: Tu nombre es
Simn; y t eres el hijo de Jons. Hablando de ser persistente! l fue tan
persistente al grado que Jess dijo: T eres una piedra. S, seor. T
verdaderamente te vas a quedar en el sendero. Yo te dar las llaves del Reino;
y todo lo que atares en la tierra ser atado; lo que t desatares, en el Cielo ser
desatado. Y todo lo que t desatares o atares en el Cielo y en la tierra, Yo lo
har en el Cielo cuando t lo hagas en la tierra. Persistente? Yo dir que l
fue persistente. S, seor. l tena perseverancia. S, seor. Muy bien.
159
Felipe estaba parado all y vio eso. l fue muy persistente, tan
persistente que el acorral a uno de sus amigos denominacionales y dijo lo
persuadi a que fuera a ver por s mismo; fue muy persistente, seguro.
160
La mujer de mala fama en el pozo, ella estaba all, y en una condicin
mala. Y un da cuando Jess vino al pozo y la vio parada all, y le pidi de
beber, y ella lo rega, dijo: Bueno, t eres un judo, y me pides tal cosa
como esa? Dijo: Bueno, t sabes muy bien, que siendo T un hombre joven,
judo, no tienes negocios pidindome a m, una mujer samaritana, tal cosa
como esa. Nosotros no tenemos tratos unos con otros. No sabes T que hay
segregacin? De dnde vienes, de todos modos? (Ven?) No me pidas tal
cosa como esa.
161
l la mir en su cara y dijo: Pero si t supieras quin est hablando
contigo, t me pediras a M de beber.
34 PERSEVERANCIA
151
Y Marta, ella saba que Jess era esa Palabra. Y ella lleg ante la
Palabra para encontrar alivio. Ella fue persistente. Quizs cuando se fue por la
calle, algunos de ellos dijeron: Ahora l regres sigilosamente a la ciudad
desde que tu hermano muri, se en el que t crees. Pero ella fue persistente.
Ella sigui caminando.
152
Cuando ella lleg ante l, no le reproch. Ella dijo: Seor, si
hubieses estado aqu, mi hermano no habra muerto. Ms tambin s ahora
(oh, hermano!), ms tambin s ahora que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo
dar. Eso es ser persistente, hermano.
l dijo: Oh, seguro. Tu hermano resucitar.
Ella dijo: S, Seor, yo creo eso. l era un buen muchacho. l
resucitar en la resurreccin general, en el da postrero.
Jess dijo: Pero Yo soy la Resurreccin y la Vida. Amn! El que
cree en M, aunque est muerto, vivir. l vio que ella era persistente.
153
As como vio Eliseo que la mujer Sunamita era persistente. Ella dijo:
Vive tu alma, que no te dejar; yo me voy a quedar aqu hasta que encuentre
cul es la voluntad de Dios.
154
Oh, hermano!, si Ud. tan slo tomara esa Biblia y se sentara y se
diera cuenta si su credo est correcto, si tan slo se diera cuenta que el Espritu
Santo s est correcto. Slo lea por toda la Biblia, y sea persistente; afrrese a
esa promesa cuando Ud. la reciba. Ud. crea en sanidad; afrrese a esa
promesa. Sea persistente. Sea un verdadero Cristiano. S, seor. Seguro, sea
persistente.
155
Cuando Pedro haba sido enseado por su padre Voy a cambiar
aqu mi manera comn que tengo de traer la Escritura aqu. Voy a decir algo
otra vez, porque se est haciendo tarde.
156
Cuando Pedro haba odo de su padre (Simn) Si duda que l y
Andrs all en las barcas muchas veces con su padreEl anciano canoso que
se estaba muriendo, dijo: Hijo, yo siempre he credo que iba a vivir para ver
19
que vena. Ellos crean eso, y quizs le dijeron eso. Miren, cuando Juan
todava estaba en su juventud, su padre y madre murieron.
79
Y fue extrao. Ese joven que Dios haba llamado, no es muy extrao
que l no fue al mismo orden de religin al que su padre perteneca?
Ciertamente que era unauna costumbre de ese da, que la gente elel
sacerdocio tena que provenir de Lev, por supuesto. As que l tena Los
levitas eran sacerdotes, y ellos iban a su templo y aprendan todas las rdenes.
80
Pero, Uds. saben, Juan no hizo eso. Se nos dice que Juan se fue al
desierto. l no se quiso mezclar con las tradiciones de ellos. l tena un
trabajo importante. Y el hombre lo tena todo torcido. As que l Si l iba a
estar bien seguro l tena que ser el que introducira al Mesas, y l tena
que estar bien seguro de quin era l.
81
As que, quizs si l hubiera ido al clrigo y dicho: Yo soy el hijo de
Zacaras
Entra y regstrate yy paga tu matrcula. Ellos vendieron el hogar
all, y te instruiremos aqu, y t puedes servir mesas, y lo dems. Oh,
hermanos! Hubiera ido a su seminario y se hubiera adoctrinado todo, y lo
dems de esa manera.
82
Ellos hubieran dicho: Mira, si t vas a introducir al Mesas, qu de
nuestro gran sumo sacerdote hoy en da? No piensas t que l es un hombre
encantador? Mira cmo se puede parar l, y cmo se puede inclinar. No
piensas t que parece un Mesas? Quizs ese es l.
83
Oh, el otro sacerdote hubiera dicho: Oh, no, no, no. T ests errado.
No sera un anciano as. Sera este hombre joven, este evangelista joven, que
est poniendo el pas en fuego. T sabes que ese sera l. Bueno, mira.
Bueno, l puede citar todos nuestros credos y dems. l conoce todas las
tradiciones de los ancianos mejor que cualquier otro. Y l es un gran hombre.
Aun los fariseos, saduceos y herodianos, todos ellos cooperan con l. l tiene
el ministerio ms grande en el campo hoy da. Ese es el hombre, Juan.
20 PERSEVERANCIA
84
Juan no se quera mezclar con tales tonteras como esas. l tena un
trabajo importante. Qu hizo l? l se qued all hasta que oy de Dios. Dios
dijo: Yo te dir quien es l. T slo ve all. Pero sobre quien t veas
descender el Espritu, ese es l. Esa ser la seal del Mesas. T slo ve y
predica. Y predica arrepentimiento, y bautzalos para arrepentimiento, y diles
que Yo vengo. Pero no les permitas que te traigan a alguien y digan:
Ordnalo ahora y hazlo el obispo principal o hazlo el Mesas, o lo que sea.
T espera hasta que veas esta seal, entonces ese es l. T di: ese es l.
Cuando t veas la seal que Yo te digo que veas.
85
Oh, Dios aydanos hoy! No un milln ms en el 44, y toda esa otra
clase de tonteras que recibimos, y sangre, y fuego, humo, y vapor, toda clase
de cosas. Qudense con la Palabra. Toda clase de sensaciones, el diablo puede
imitar cada una de ellas. Qudense con la Palabra.
86
Juan esper. Bautizaba a unos cuantos, y miraba para todos lados.
Bautizaba a unos cuantos ms; el sacerdote preguntaba: Quin es Ese del
que t ests hablando?
l dijo: Hay Uno parado aqu en alguna parte. Eso es lo que l dijo:
Hay uno parado en vuestros medios ahora. Vosotros no le conocis; ni
tampoco yo le conozco. Pero l ser el que bautizar en Espritu Santo y
fuego. Yo nicamente estoy bautizando con agua.
Quin es l? Mira, djame decirte, nuestro hermano, l acaba de
recibir su Ph. D. el otro da. Ese es l. Vstanlo, pnganle su manto, su
sombrero de sumo sacerdote, o lo que sea. Mndalo all. Que muestre sus
credenciales. l tiene un compaerismo hermoso con todos. Ven aqu. Es
este l, Juan?
Ese no es l. Amn!
86
Como el anciano Samuel, otro profeta anterior a l, que tomando a uno
de los hijos de David de los hijos de Isa, perdnenme, tratando de encontrar
a David. Trajeron a ese hombrecito de hombros cados y de apariencia rubia;
l dijo: Ese es l; ese es l.
33
146
Yo me puedo imaginar a ella diciendo: Gracias, mi Seor. Bendito
sea Tu Santo Nombre. Y se fue de regreso.
147
Todos esos crticos parados en la calle: Oye, qu conseguiste?
Mi hija est sana.
Cmo lo sabes? Ella estaba teniendo un ataque cuando yo me fui de
all.
Eso no tiene ni una pizca de importancia. Yo la recib!
Por qu?
l as lo dijo. Amn!, amn!
148
Ella se encontr con el pastor de su diosa all, y l dijo: Mira, sabes
qu? Yo tengo tu carta escrita.
Te ahorrar la molestia. Ni siquiera me la traigas. Arrjala en el
fuego de todas maneras.
Por qu?
Yo voy en camino. Yo he recibido mi peticin. Mi hija est sana.
Amn! Recuerden que ella fue la primera gentil a la que un milagro le fue
ejecutado por Jesucristo. S. La fe reconoce que la Palabra est correcta.
149
Miren, tenemos que apresurarnos, porque se va a hacer tarde, y no
queremos quedarnos aqu mucho tiempo. Oh, se est poniendo rico ahora.
Amn.
150
Marta, en la Presencia de Jess, con un hermano muerto. Ella haba
ledo la Palabra, de cmo la mujer Sunamita fue a ver a Eliseo. Ese era la
Palabra de Dios. Creen Uds. eso? [La congregacin dice: AmnEd.]
Creen Uds. que Eliseo era Su Palabra? [Amn]. La Biblia dice: La Palabra
del Seor vino a los profetas. Y Ese era la Palabra de Dios. As que tan
pronto como ella lleg ante la Palabra, encontr alivio. Eso es correcto.
32 PERSEVERANCIA
Y Ud. sabe, San Fulano de tal, o Santa Cecilia.
Yo dije: Pueda que eso tambin est bien. Yo no digo eso. Bueno,
Ud. dice Yo digo: Esa es la razn que Ud. tiene seiscientos libros
diferentes a los cuales acudir. Ud. no sabe dnde est parado. Pero esa es una
palabra sin autoridad. Yo le dije que no crea en la interseccin de los santos.
Dijo: Pero el Santo Fulano de tal dijo...
Pero yo dije: Pedro dijo: No hay otro mediador entre Dios y los
hombres sino Jesucristo Hombre. l tena la autoridad. Esos apstoles tenan
la autoridad. Argumentando referente al bautismo, yo dije: Qu dicen ellos
al respecto? Correcto. Vean lo que ellos dijeron. Los otros tienen palabra sin
autoridad. Esta es la Palabra.
142
Cuando Uds. tienen la Palabra de Dios, si nuestras Sisisi
nosotros tenemos la Palabra de Dios y sabemos que es la verdad, podemos ser
muy persistentes, hermano, y seguir adelante porque Dios as lo dijo. Esa es la
razn que yo siempre he dependido de eso. Yo no voy por m mismo; yo voy
cuando l me dice. Yo me quedo all con Su Palabra. No me voy ni a diestra
ni a siniestra. Yo me quedo all con Ella. Y esa es la razn que l la bendice.
Qudense con Ella.
143
No importa cunto trate el diablo de arrojar todo enfrente de Uds. y
decirles: Te echarn de tu iglesia, te harn esto, qudense con Ella. Dios lo
prometi. Es Su Palabra. Amn! Qudense con Ella. Es Palabra autoritaria, la
Palabra autoritaria de Dios. Eso es correcto.
144
l s le dijo a esa Iglesia: A quienes remitiereis los pecados, le son
remitidos; y a quienes se los retuviereis Pero, qu clase de Iglesia era
Ella? Quisiera que pudiera predicar sobre eso por un rato en alguna ocasin.
Muy bien. No lo haremos ahora.
145
Por esta palabra (las migajas), oh!, ve y encuentra a tu nia ahora.
Miren, l nunca fue a orar por ella. l slo lo dijo, y eso es todo lo que ella
quera saber.
21
87
As que ellos tenan quizs trajeron a todos sus telogos, dijeron:
Es este l? Es este l?
Juan dijo: No, ninguno de ellos. Dios los ha desechado a todos ellos.
Yo no s quin es l. Pero l me dijo lo que yo encontrara.
Bueno, mira aqu, qu est mal con este hombre?
Yo no s. Pero yo tengo una cierta seal que tengo que encontrar.
88
Y un da vena caminando un Hombrecito sin reputacin, sino
nicamente con un nombre oscuro y sucio atribuido a l, nacido
ilegtimamente, segn lo que la gente pens. S, vena caminando all con
uncon un hombre llamado Lzaro. Juan alz su mirada (l s fue
persistente), l dijo: all est l! Ese es l!
Cmo sabes t?
El que me dijo que bautizara con agua, dijo: Sobre quin veas
descender el Espritu y permanecer en l, l es el que bautiza en el Espritu
Santo y fuego.
89
l esperaba esa seal del mesas. l fue persistente. Cmo sabes t
que es l?
Yo s que es l.
Por qu? Mira, dime. Investiga esto, y ve a la escuela de enseanza.
Dnde recibiste esto?
Dios me lo dijo. l oy la Voz de Dios y saba que Ese era l.
90
Esa pobre mujer griega (nos tendremos que apresurar y llegar a ella
rpidamente), hablaremos ms a cerca de ella por unos minutos. Me imagino
que ella tambin tuvo algunas dificultades. En primer lugar, nos damos cuenta
que ella oy de l. Esa es la primera cosa que se tienen que hacer. Uds. tienen
que or de l. Ella oy de l. Ella oy de qu? De su fama, de quin era l.
22 PERSEVERANCIA
Sin duda alguna persona haba dispersado las noticias. Y ella tena una hija
que estaba enferma, y nada le poda ayudar. Estaba poseda, quizs, de
epilepsia. Tena un espritu que probablemente la iba a matar, estar en ella
toda su vida. Ella oy de otros que fueron sanados.
91
Miren, quizs alguien haba dicho: Mira, espera un momento. En
primer lugar, t no puedes ir a ese grupo. l es judo. l pertenece a otra
organizacin. Tt no puedes l es de otro grupo. T no puedes ir a l.
92
Uds. saben, de alguna manera la fe encuentra una fuente de la que otros
no sabemos nada al respecto. No importa cunto ellos traten de decir: No
vayas, ellos van de todas maneras (ven?), porque la fe encuentra su fuente.
Otros no la ven. Eso es correcto. Miren, ella conoca Su Palabra. Y la Biblia
dice en Hebreos el captulo 4 y versculo 12, que: La Palabra de Dios es ms
cortante que toda espada de dos filos, que penetra hasta partir elel alma, y
discierne los pensamientos del corazn. Eso es lo que hace la Palabra de
Dios. Discierne aun los pensamientos que estn en el corazn de Uds.
92
Escuchen! La fe es la mano que puede manejar esa Espada. Ninguna
otra mano lo puede hacer, ninguna mano eclesistica, ninguna mano
organizacional, ningunas manos de grupo, ningunas manos nacionales. Se
requiere la mano de fe para hacerlo. Y depende de cun fuerte sea esa mano.
Uds. pudieran cortar lo suficiente de Uds. para ver que estnestn libres del
pecado. Luego si es lo suficientemente fuerte, Uds. pueden cortar para
sanidad. Uds. pueden cortar para cualquier cosa que Dios prometi. Todo eso
est all. Como l le dijo a Josu: Todo lo que pisare la plante de vuestro
pie, eso es posesin. Depende de cun fuerte sea esa mano de fe que maneja
esa Espada de la Palabra de Dios.
93
Oh, es verdad. Ella tena muchos impedimentos, pero su fe no tena
ningn impedimento. Uds. pudieron tener algunos. Yo tengo bastante de ellos,
muchos impedimentos. Pero en cuanto a la fe de Uds., esa es la cosa. Si Uds.
no pueden ser persistentes, si Uds. van a permitir que todo les impida
Miren, fsicamente, Uds. quizs se sienten mal. Fsicamente, Uds. quizs no se
sienten bien. Y en otras palabras, Uds. no sienten ganas de ir a la iglesia. Uds.
31
138
Bueno, yo s eso, pero, ve Ud.?, estamos instruidos, y nuestros
pastores han hecho esto y lo otro. Ellos recibieron tales educaciones, y han
estudiado la Biblia, y han estudiado toda la historia. Y ellos reclaman que los
das de los milagros ya pasaron.
139
Pero Dios dijo que no. Jess dijo: El que en M cree, las obras que
Yo hago, l las har tambin; y aun mayores.
140
Alguien dijo: Oh, seguro. Nosotros hacemos las obras mayores
porque tenemos una organizacin mayor que la que l tena. Nosotros
tenemos mayores Estamos por todo el mundo. Esperen un momento. Antes
que hagan eso, hagan primero las obras que l hizo, y luego pueden hacer las
mayores. l dijo que Uds. haran Sus obras primero y luego iran a las
mayores. Si Uds. toman la traduccin de esa de la original, no dice mayores;
dice ms. Las mismas obras y ms, por todo el mundo; entonces Uds. lo
tienen bien. S. Pero ah est, una palabra sin autoridad.
141
Alguien me pregunt el otro da, l dijo: Bueno, hermano Branham,
no cree Ud. en el purgatorio?
Yo dije: Seguro, yo creo en el purgatorio.
Dijo: Bueno, qu bien. Dijo: Eso est bien. Dijo: Ud. sabe...
Yo dije: Pero yo no creo que despus que Ud. muere algn sacerdote
reza por Ud. para sacarlo de all, o algn predicador. Yo dije: Yo creo en el
purgatorio, seguro, purgando su alma. Pero nosotros hagamos eso ahorita. Que
cuando hagamos algo mal, nos arrodillemos y tengamos un purgatorio,
digamos: Dios, lmpiame! Quita esa cosa de m y prgame, lvame, hazme
nuevo!. Yo creo en purgar mi alma. S, seor. Yo hago eso diariamente. Yo
estoy entonces en el purgatorio diariamente (ven?), purgando as mi alma
cada da ante Dios.
Bueno, l dijo: San Andrs y San Fulano de tal, y San Francisco, y
todos stos otros, ellos
Yo dije: Pueda que eso est bien.
30 PERSEVERANCIA
132
Y si Uds. se acercan al Espritu Santo, el don de Dios, de la manera
correcta, no solamente obtendrn migajas, sino que obtendrn un plato lleno;
si tan slo se acercan a l de la manera correcta! Hay una sola manera de
acercarse a l: no es llevando su carta de una iglesia a la otra; no es yendo de
una denominacin a la otra; no es (Ven?) repitiendo lo que llaman el credo; o
el credo de los apstoles. No es el credo de los apstoles.
133
Si Uds. repiten el credo correcto de los apstoles, estarn bien. En
Hechos se les dice a Uds. cmo hacerlo. Pedro dijo en el Da de Pentecosts,
dijo: Arrepentos! Ah lo tienen. Arrepentos, y bautcese cada uno de
vosotros en el Nombre de Jesucristo para perdn de sus pecados; y recibiris
el don del Espritu Santo. Ese es el credo. Esa es la manera de hacerlo. S,
seor.
134
Ella lo tena entonces. Ella lo tena correctamente. Ella se estaba
acercando al don de la manera correcta. Y si Uds. se acercan a l de la misma
manera: Arrepentos, y bautcese, entonces Uds. de seguro recibirn el
Espritu Santo porque Dios lo prometi (es exactamente correcto) con una
palabra autoritaria.
135
Uds. dicen: Bueno, San Cristbal, Tal y tal, dijo esto y lo otro, y
grandes Dwight Moody Grandes hombres! Yo no digo que ellos no lo
fueron, pero son sin autoridad. Si ellos son Hay una sola autoridad, y esa es
esta Biblia.
136
Dicen: Bueno, la iglesia Wesleyana lo hace de esta manera, y ellos
rocan en lugar de bautizar, y todas estas otras cosas que ellos tienen todo
confundido. Dicen: Bueno, ellos eran un pueblo tremendo.
137
A m no me interesa eso. Yo creo tambin que ellos lo eran. Yo creo
tambin que ellos eran un pueblo tremendo. Pero ellos son Ellos no tienen
el derecho autoritario para hacer eso. Pues la Biblia dice: Si alguno quitare
una Palabra de este o aadiere cualquier cosa, lo mismo, su parte ser quitada
del Libro de la Vida. Esta es la Palabra. Esta es la Verdad.
23
quizs no sienten ganas de hacer nada. Paro la fe de Uds. no tiene
impedimentos. Ella sigue delante de todas maneras.
94
Quizs su pastor or por Uds., los ungi con aceite. Eso es lo que l
debe hacer. Y Uds. regresan y dicen: Pastor, no me siento mejor. Oh,
hermanos! Uds. no estn Uds. no deberan haber ido en primer lugar. Ven?
Ven?, Uds. se estn dirigiendo por sus sentimientos. Pero su fe, si Uds. tienen
fe
95
Bueno, Uds. dirn: Yo esperar hasta que el hermano Roberts venga,
o el hermano Branham, o alguno de los otros.
96
Oh, hermanos! Eso no es. Es su fe en la Palabra de Dios. Dios dijo:
Llamen a los ancianos y que los unjan con aceite y oren por Uds. Y la
oracin de fe sanar al enfermo.
97
Si Uds. tienen fe en Dios y fe en la oracin, entonces sigan adelante a
pesar de todo. Nada los va a detener. Ven? Por qu? Porque Uds. tienen fe.
Uds. lo creen. La fe no tiene ningunos impedimentos.
98
Oh, pero la mujer tena bastantes impedimentos; y Uds. tienen
bastantes impedimentos fsicos e impedimentos espirituales. Pero si su fe cree
en Dios, no hay impedimentos para su fe.
99
Alguien pudiera haber dicho: Mira, espera un momento. Mira, t eres
una griega yendo a un judo.
T eres un bautista yendo a un pentecostal. Uds.Uds. saben, todas
esas cosas.
100
Algunos de ellos pudieron haber dicho: Mira, espera un momento,
querida. T sabes muy bien que los das de los milagros ya pasaron. No hay tal
cosa como esa. Eso es nicamente emocin. No hemos tenido todo eso
durante las edades? Nosotros hemos odo a ese montn de judos que reclaman
creer en algn Dios sobrenatural. Nuestro Dios all en el Templo har lo
mismo por ti, o har ms de lo que l pudiera hacer. No hay nada que valga la
pena en eso
24 PERSEVERANCIA
T no ves a nuestro pueblo llevado completamente por tales
ilusiones como esas. Nosotros vamos a nuestro dolo y nos inclinamos a l, y
le rendimos nuestro tributo, y todo esto. Y regresamos y vivimos vidas
pacficas. Nosotros no estamos siempre destrozados como ese montn de
santos rodadores. Siempre estn discutiendo esto, aquello y lo otro, t sabes.
Ese es slo otro de aquellos.
101
Pero (ven Uds.?), pudiera otro pudiera haber venido y dicho:
Mira, espera un momento. Sabes que tu esposo es un hombre de negocio en
esta ciudad (pudiera haber sido), y que tu propio hijo es un sacerdote para la
gran diosa de all, la diosa griega? T sabes que serasera terrible. Tu
esposo te echar del hogar. Bueno, t no deberas ir all. Eso es horrible.
102
Y otros se pudieron haber parado all y dicho: Si vas all a tal cosa
como esa, t sers el hazmerrer de nuestra nacin. Todos estarn haciendo
ja-ja, rindose de ti. La mujercita estaba parada all escuchando todo eso,
Uds. saben.
102
Uds. saben Y otros se pudieron haber acercado. El sacerdote de su
diosa se pudiera haber acercado y dicho: Mira, espera un momento. Si t
vas all, quitas tu membreca de esta iglesia.
103
Oh, sin duda que ella tuvo bastantes impedimentos. Pero, Uds. saben,
eso no la detuvo. Ella se mantuvo aferrada a eso. Todos ellos pudieran haber
tenido razn, pero todava haba algo dentro de ella. Ella crey que estaba en
el camino correcto. Ella crey que si l en verdad era Dios, entonces l era
en verdad Dios de toda nacin. Si l era Dios, entonces l era Dios de toda
la creacin. Y si l poda sanar a un judo, l poda sanar a un gentil. As que,
qu importaba si ella era juda o gentil? Ella iba a entrar en la Presencia de
Dios. Oh, hermanos! Eso lo remach.
104
Miren, ella pas por todo eso peleando. Ahora, miren por todo lo que
ella tuvo que pasar, y muchas otras cosas de Si tuviera tiempo yo pudiera
pasar por ello, Uds. saben, pero slo mencionar esas cosas. Y ella tuvo que
pelear contra todo eso. Luego ella llega a l, y ahora l se ha escondido en
un cuarto.
29
126
Y recuerden: ella era una gentil. Ella nunca haba visto un milagro.
No, seor, ella nunca haba visto un milagro; ella era una gentil. Pero a ella no
le tenan que demostrar. l no tena que venir, y decir: Mira, mira aqu, Yo te
quiero demostrar algo. Yo quiero que te fijes bien. Ves eso? Fjate bien aqu.
Yo voy a orar un momento. Fjate bien en la sangre que corre de Mis manos.
l poda haber hecho eso. Seguro que l lo poda haber hecho.
127
l poda haber dicho: Espera un momento. Djame mostrarte uno de
mis milagros. Treme un poco de agua. Moiss el profeta, t sabes, Yo soy
elYo soy el Sucesor de l. Pero djame decirte, l convirti el agua en mar
all, en sangre. Crees t eso?
S
Bueno, entonces consgueme un balde de agua aqu; te mostrar que
Yo puedo hacer la misma cosa.
Oh, eso hubiera sido tonteras. Ella no quera ver eso.
128
Ella era como Rahab la ramera, cuando los espas fueron all a espiar
la tierra y Rahab los vio. Esa fue la primera oportunidad que ella tuvo. Ella no
dijo: Oigan Uds., triganme a Josu aqu y djenme verlo. Djenme
evaluarlo. Es l un hombre bien parecido, fornido? Tiene el cabello
ondulado? Bueno, Uds. saben, entonces yo quizs pudiera creer que l s es el
lder del grupo de Dios.
129
Ella no quiso ver a Josu. Ella no quiso ver a ninguno de sussus
milagros. Ella dijo: Yo he odo (amn!) que Dios est con Uds., y yo quiero
ir con Uds. tambin. Amn! Ella fue persistente. S, seor.
130
Como Rahab, de esa manera era esa mujer gentil. Ella era persistente.
Ella dijo: Yo Los perros pueden comer las migajas.
131
Jess dijo: Por esta Palabra Oh, hermanos! Qu? Ella se haba
acercado al don de Dios de la manera correcta.
28 PERSEVERANCIA
destellar. Amn! S, seor! Pongan el medidor de radiactividad en eso y
dense cuenta qu sucede. Eso es correcto. Destellar. Por qu? Porque es la
Real y genuina Palabra de Dios. Jess dijo: Ninguno puede venir a M si Mi
Padre no le trajere. Y todo lo que el Padre me ha dado, vendr.
121
Uds. no tienen que mimarlos, y favorecerlos de una manera especial,
y prometerles que van a tener un flota de Cadillacs si ellos reciben el Espritu
Santo, y que ellos van a que su negocio va a prosperar; y que van a tener
iglesias ms grandes, y torres ms altas, y predicadores mejor educados, y
Oh, tonteras! Aprtense de ello! La fe que sostiene la Palabra de Dios
produce el poder de Dios. Correcto. Entonces Uds. son persistentes.
122
Bueno, yo todava no tengo una flota de Cadillacs, y he estado con
Uds. todo un ao. Todo lo que tengo es mucha persecucin. Oh, mulo
hbrido que ni siquiera sabe quin es pap y mam! Pero de esa manera es.
Vaya!, vaya! S.
123
Oh, ella confes que era la verdad. Yo no soy digna de ello, Seor.
Eso es correcto. Pero ella dijo (qu?): Yo estoy aqu slo por las migajas.
Es verdad, es el alimento de los hijos. T tienes razn, Seor. Tus Palabras
son verdad, cada una de Ellas; yo no soy digna de sentarme a esa mesa con
loscon los hijos. Seguramente que no. Pero, Seor, permteme decirte algo.
Los perros estn dispuestos a comer las migajas que caen de la mesa de los
hijos. Aleluya! Eso lo impresion a l.
124
Cun diferente es hoy da. Cun diferente es con nosotros mismos que
nos llamamos pentecostales. Si no recibimos el pan completo, y si no est
untado con mantequilla, entonces no lo queremos. No, seor. no tendr nada
que ver con ello. Oh, hermanos! Todo el cerdo o nada, Uds. saben como
dice el dicho.
125
Hermano, ella iba tras las migajas. Ella dijo: Seor, eso Oh, T
eres el esa es la verdad. Lo que T dijiste es la verdad. La fe siempre
reconoce la verdad. Pero ella dijo: Yo estoy aqu slo por las migajas, si yo
tan slo pudiera encontrar algunas migajas. Yo soy un perro, pero los perros s
son privilegiados de comer las migajas Oh, hermano!
25
105
Miren, el guarda en la puerta dijo: No, nadie puede entrar. l est all
adentro, pero l est cansado; no lo molesten.
106
Quizs Simn estaba en la puerta, un discpulo; dijo: Miren, si Uds.
lo quieren ver, van a tener que pasar por encima de m.
107
Otro, ah estaba parado Andrs detrs de l, y otro detrs de l. Oh,
hermanos! Pero de alguna maneraYo no s cmo ella lo hizo, pero lleg
ante l. Ven?
108
Y luego cuando ella lleg ante l, le explic su caso, lo que ella tena
en mente. Su hija estaba enferma. Y ahora miren la desilusin. Aun el
mismsimo a quien ella vino, el que ella saba que era Dios Y ella l
dijo: Yo no fui enviado a tu raza. Fiuu! Qu golpe fue ese!
109
Yo fui enviado a los hijos de Dios; y Uds. no son nada sino un
montn de perros. Bueno, no hubiera hecho eso que los pentecostales
explotaran hasta las nubes? Oh, qu cosa! Mmm! Oh, Yo fui enviado a una
raza de gente que ha credo en M! Yo fui enviado a los judos, los hijos. Y
Yo los tengo que alimentar a ellos, no a Uds. montn de perros, llamndola
perro; l le dijo que no haba sido enviado a ella.
110
Pero Uds. saben, la fe Ella todava se mantuvo aferrada. Fue
persistente, perseverante. Por qu? Porque ella tena fe. Ella saba que Ese era
Dios. Y ella saba que si l poda sanar a un judo l cre a un gentil lo
mismo que l cre a un judo. Ese era un lugar, en donde ella lo poda tocar.
Oh, hermano, me gusta eso! Slo contina insistiendo. Amn!
111
Toquen. Miren, la traduccin correcta a eso no es el que toca [El
hermano Branham toca dos vecesEd.]; es: el que contina tocando [El
hermano Branham toca tres vecesEd.] El que pide; no slo que dice:
Seor ni el que toca [El hermano Branham toca una vezEd.], y se va.
No. Uds. se quedan parados all tocando [El hermano Branham toca
continuamenteEd.]: Seor, quiero entrar! Abre la puerta! Eso es; eso es.
Es como la viuda y el juez injusto Ven? Slo contine tocando
constantemente.
26 PERSEVERANCIA
112
Ella estaba decidida. Fe capt algo, y ella fue persistente con ello. Ella
saba que tena que llegar all, porque quizs una de sus vecinas tuvo la
misma clase de situacin, una mujer juda que ella conoca tena una hija con
la misma condicin y fue sanada.
113
Ella tena que llegar all; esa era toda la verdad del asunto. Ella deba
llegar all, y fue persistente. No importaba si l la rechazaba, eso estaba bien,
eso era verdad.
Dijo: Uds. montn de perros ni siquiera son dignos del alimento. Yo
tengo que alimentar a los hijos aqu.
Ella dijo: Eso es verdad, Seor.
114
Ven? Qu? La feEsto es para chamuscar, y yo espero que Uds.
la reciban. La fe siempre reconoce que la Palabra es verdad. Eso es correcto.
La fe siempre acenta la Palabra con un Amn. No importa que sea algo
ms, la Palabra siempre est correcta. No importa que sea algo ms, la
Palabra siempre est correcta. No importa si ellos dicen: Los das de los
milagros ya pasaron. Y la Biblia dice: Jesucristo es el mismo ayer, y hoy y
por los siglos. La fe dice: Esa es la Verdad. Eso es correcto. Si ellos dicen:
El Espritu Santo fue slo para un grupo all en el pasado, ciento veinte en el
Da de Pentecosts, y la Biblia dicePedro dijo en Pentecosts: Porque
para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que estn
lejos; para cuantos el Seor nuestro Dios llamare, la fe se aferra a eso. Nadie
se lo puede quitar a Uds. Uds. lo recibieron!
Oh, yo no s si nadie lo ha recibido.
Dios lo prometi, y aqu estoy en pos de ello.
Eso es para otro da
115
Es para m tambin, porque algo en m me dice que l sencillamente
ama tanto hoy como siempre ha amado. l es el mismo Dios. Entonces Uds.
pueden ser persistentes y quedarse ah mismo, tocando, buscando,
mantenindose aferrados hasta que el Espritu Santo venga sobre Uds.
27
Amn! Ahora me siento religioso. S, seor! Amn! Yo s que eso es la
verdad. Yo lo he puesto a prueba. Yo s que es la verdad.
116
Muy bien, su fe se mantuvo aferrada. Qu cosa! Oh, a m me gusta
mucho eso. S, ella dijo: Esa es la verdad, s, Seor. Yo soy un perro. Yo
soy una gentil. Yo no soy digna de ninguna de estas bendiciones. Ellas de
hecho pertenecen a los judos. T viniste a los Tuyos. Yo creo toditito eso.
Pero todava, todava en su corazn Ella no se ofendi. Ella no se sinti
mal al respecto; ella estaba reconociendo la verdad.
117
Miren, si Dios viniera y les dijera a Uds. de algunas de las
condiciones formales y fras, y que Uds. perecern en sus pecados si
continan de esa manera, bueno, Uds. explotaran. Uds. diran: Ese es un
falso profeta. Sin embargo la Palabra les dice que eso es la Verdad. Pero
Uds. no escucharn la Palabra. Oh, hermano, me gusta eso.
118
Bueno, ella no era una planta de invernadero. Ella no era una no
tena que ser rociada, no era una hbrida, como algunas de la cosecha que esta
generacin ha producido, que tena que ser mimada (no), que tena que
aceptar Y, oh, ella aceptara eso de cualquier manera que l se lo diera. Eso
era todo el asunto. Ella estaba all para eso. Ella quera eso. No: Seor, mira
TT deja de hablarme de esa manera. Y ven a mi casa. Esoeso no
era l slol slo quera or l Ella slo quera que l dijera que as
fuera; eso es todo. Eso es todo lo que ella quera or: slo orlo a l decir que
as fuera.
119
Ella no necesitaba ser rociada y mimada y ser favorecida de una
manera especial y: Oh, mira querida, t deberas venir. T sabes, si t vienes
esta noche, yo ir contigo a un lugar en alguna oportunidad. Oh Dios! Oh,
djame decirte lo que har: le dir a nuestro pastor que te siente en un asiento
enfrente, y yoyo te conseguir una entrevista especial con l despus
Oh, hermano mimando tales cosas como esa! Esas son cosas hbridas.
120
Todo lo que el Padre me ha dado, vendr a M, dijo Jess. Y:
Ninguno puede venir a M si Mi Padre no le trajere. Pesen eso en sus
balanzas una vez, y vean dnde estn Uds. S, seor. Uds. se darn cuenta que