Estilo de Vancouver

Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados a Revistas

Biomdicas
0. El Comit Internacional de
Directores de Revistas Mdicas
1. Cuestiones previas antes del
envo de un original
Publicacin redundante o
duplicada
Publicacin secundaria
aceptable
Proteccin del dereco a
la intimidad de los
pacientes
!. Re"uisitos para el envo de
manuscritos
Resumen de los
re"uisitos tcnicos
Preparacin del original
#rtculos en dis"uete
P$gina del ttulo
#utora
Resumen % Palabras
clave
Introduccin
Mtodos
&tica
Estadstica
Resultados
Discusin
#gradecimientos
Re'erencias (ibliogr$'icas
)ablas
Ilustraciones *+iguras,
-nidades de medida
#breviaturas % smbolos
.. Envo del manuscrito a la
revista
/. Declaraciones adicionales
De'inicin de una revista
con sistema de revisin
por e0pertos *peer1
revie2,
3ibertar e integridad
editoriales
4. Con'licto de intereses
#%uda de la Industria a
pro%ectos espec'icos de
investigacin
5. Correcciones6 retracciones o
notas e0plicativas sobre los
resultados de la investigacin
7. Con'idencialidad
8. 3as Revistas Mdicas % los
Medios de Comunicacin
9. Publicidad
10. :uplementos
11. El papel de la :eccin de
correspondencia
1!. Manuscritos opuestos basados
en el mismo estudio
Di'erencias en el an$lisis
o interpretacin
Di'erencias en los
mtodos o resultados
publicados
1.. #cerca del ICM;E
1/. Ejemplos de Referencias
Bibliogrficas
14. Recomendaciones para
escribir Re'erencias (ibliogr$'ica
15. (ibliogra'a
Ejemplos de Referencias
Bibliogrficas
Ejemplos: referencias
de...
Artculos de Revistas
#rtculo est$ndar
<rgani=acin o e"uipo
como autor
#utora compartida
:uplemento de un
volumen o n>mero...
Libros !tras Monografas
Captulo de libro
#ctas de congresos
Ponencias o
comunicaciones a
congresos
)esis doctoral...
!tros "rabajos #ublicados
#rtculos de peridico
Material audiovisual
Documentos legales
Diccionarios % obras de
consulta...
Material no publicado
En prensa
Material electr$nico
CD1Rom
#rtculo de revista en
Internet
Monogra'a en Internet
P$gina ?eb
(ase de datos en
Internet...
-ni'orm Re"uirements 'or
Manuscripts :ubmitted to
(iomedical ;ournals@ :ample
Re'erences *A3M,

Estilo de Vancouver -
Actualizacin !!"
Rev Esp Cardiol

El #omit$ %nternacional de &irectores de Revistas '$dicas
El Comit Internacional de Directores de Revistas Mdicas se reuni informalmente en
Vancouver, Columbia britnica, en 1!" para establecer las directrices #ue en cuanto a
formato deb$an contemplar los manuscritos enviados a sus revistas% El &rupo lle& a ser
conocido como 'rupo Vancouver% (us re#uisitos para manuscritos, #ue inclu$an
formatos para las referencias biblio&rficas desarrollados por la National Library of
Medicine )*+M, de EE--, se publicaron por ve. primera en 1!% El 'rupo
Vancouver creci / se convirti en el Comit Internacional de Directores de Revistas
Mdicas )CIDRM,, #ue en la actualidad se re0ne anualmente%
El Comit 1a elaborado cinco ediciones de los re#uisitos uniformes% Con el paso del
tiempo, 1an aumentado los temas incluidos #ue van ms all de la preparacin del
manuscrito% 2l&unos de estos temas se 1allan incluidos, actualmente, en los re#uisitos
uniformes3 otros se encuentran en declaraciones adicionales%
+a #uinta edicin )1!, supuso un esfuer.o para reor&ani.ar / redactar con ma/or
claridad el contenido de la cuarta edicin / centrar los intereses sobre los derec1os,
privacidad, descripciones de los mtodos, / otras materias% El contenido de los
re#uisitos uniformes puede ser reproducido en su totalidad con fines educativos sin afn
de lucro, 1aciendo caso omiso de los derec1os de autor3 el comit alienta la distribucin
de este documento%
2 las revistas #ue accedan a aplicar los Re#uisitos -niformes )unas 455
apro6imadamente, se les solicita #ue citen el documento de 1! en sus normas para los
autores%
Es importante destacar lo #ue estos re#uisitos implican%
En primer lu&ar, los re#uisitos uniformes son instrucciones a los autores sobre
cmo preparar sus manuscritos, / no a los directores sobre el estilo de sus
publicaciones )aun#ue muc1as revistas los 1an aprovec1ado e incorporado en
sus estilos de publicacin,%
En se&undo lu&ar, si los autores preparan sus manuscritos se&0n el estilo
especificado en estos re#uisitos, los directores de las revistas aco&idas al mismo
no devolvern los manuscritos para #ue se realicen cambios de estilo% (in
embar&o, en el proceso editorial las revistas pueden modificar los manuscritos
aceptados para adecuarlos a su estilo de publicacin%
En tercer lu&ar, los autores #ue remitan sus manuscritos a una revista #ue
participe de esta normativa, no deben preparar los mismos se&0n el estilo de la
revista en concreto sino #ue debe se&uir los Re#uisitos -niformes%
+os autores se&uirn tambin las instrucciones de cada revista con respecto a #u temas
son pertinentes / el tipo de art$culos #ue admite7 por e8emplo, ori&inales, revisiones o
notas cl$nicas% 2dems, es probable, #ue en dic1as instrucciones fi&uren otros re#uisitos
espec$ficos de la publicacin #ue deban se&uirse, tales como el n0mero de copias del
manuscrito, los idiomas aceptados, la e6tensin del art$culo / las abreviaturas admitidas%
(e espera #ue las revistas #ue 1a/an adoptado estos re#uisitos indi#uen en sus
instrucciones para los autores, #ue sus normas si&uen 9los re#uisitos uniformes para
manuscritos enviados a revistas biomdicas9, / se cite una versin publicada de los
mismos%
#uestiones previas antes del env(o de un original
)ublicacin redundante o duplicada
+a publicacin redundante o duplicada consiste en la publicacin de un art$culo #ue
coincide sustancialmente con otro /a publicado%
+os lectores de las revistas biomdicas deben tener la &arant$a de #ue a#uello #ue estn
le/endo es ori&inal, a menos #ue se informe ine#u$vocamente de #ue el art$culo es una
reedicin, decidida por el autor o director de la revista% Esta decisin debe 1allarse en
consonancia con las le/es internacionales sobre los derec1os de autor, con la conducta
tica / con el uso eficiente de los recursos%
+a ma/or$a de las revistas no desean recibir art$culos sobre traba8os de los #ue /a se 1a
publicado un art$culo o #ue se 1allen propuestos o aceptados para su publicacin en
otros medios, /a sean impresos o electrnicos% Esta pol$tica no impide #ue una revista
acepte un ori&inal rec1a.ado por otras, o un traba8o completo con posterioridad a la
publicacin de un estudio preliminar en forma de resumen o cartel presentado a un
con&reso cient$fico% +as revistas pueden aceptar para su publicacin un art$culo #ue
1a/a sido presentado a un con&reso cient$fico siempre #ue no 1a/a sido publicado en su
totalidad, o #ue se est en ese momento considerando su publicacin en las actas u otro
formato similar%
+a publicacin de informacin period$stica sobre los con&resos, &eneralmente, no se
considera una infraccin si la misma no se ampl$a con la inclusin de tablas,
ilustraciones / datos adicionales%
Cuando se env$e un ori&inal, el autor deber informar al director de la revista acerca de
cual#uier presentacin del documento a otras revistas, o cual#uier traba8o anterior #ue
pudiera considerarse publicacin previa o duplicada de un traba8o idntico o mu/
similar% El autor, tambin, debe advertir al director de si el traba8o inclu/e cuestiones
abordadas en traba8os /a publicados% Estos traba8os previos deben ser citados en el
nuevo ori&inal / se incluirn copias, #ue 8unto con el manuscrito, se remitirn al director
para a/udarle en la manera de abordar este asunto%
(i se intenta la publicacin de un traba8o redundante o duplicado, sin la notificacin
antes indicada, lo l&ico es esperar #ue el director de la revista de #ue se trate adopte
ciertas medidas% Como m$nimo, se rec1a.ar de forma inmediata el ori&inal recibido% (i
el director desconoce este 1ec1o / el ori&inal /a se 1a publicado, &eneralmente
aparecer una nota #ue informe de la publicacin redundante con o sin la e6plicacin o
permiso del autor%
+a divul&acin preliminar, &eneralmente a travs de los medios de comunicacin,
a&encias &ubernamentales, o fabricantes, de la informacin cient$fica contenida en un
art$culo aceptado pero a0n sin publicar, representa una infraccin de la pol$tica editorial
#ue si&uen muc1as revistas% Esta divul&acin puede defenderse cuando el art$culo
describa avances teraputicos importantes o ries&os para la salud p0blica tales como
efectos adversos de frmacos, vacunas, otros productos biol&icos, o instrumentos
mdicos, o enfermedades de declaracin obli&atoria% Esta divul&acin no debe
comprometer la publicacin, si bien este aspecto 1a de ser discutido / acordado
previamente con el director%
)ublicacin secundaria aceptable
+a publicacin secundaria en el mismo u otro idioma, especialmente en otros pa$ses, se
8ustifica / puede ser beneficiosa si se dan las si&uientes condiciones7
1% :ue se dispon&a de la autori.acin de los directores de ambas revistas3 el
director de la revista #ue va/a a reali.ar la publicacin secundaria dispondr de
una fotocopia, reimpresin u ori&inal de la versin ori&inal%
;% (e respetar la prioridad de la publicacin ori&inal de8ando transcurrir un
intervalo de al menos una semana antes de la publicacin de la se&unda versin
)salvo #ue ambos directores decidan otra cosa,%
<% :ue el art$culo de la publicacin secundaria se diri8a a un &rupo diferente de
lectores, una versin resumida suele ser suficiente%
=% +a versin secundaria debe refle8ar fielmente los datos e interpretaciones de la
ori&inal%
4% En una nota al pie de la primera p&ina de la versin secundaria se debe
informar a los lectores, revisores / centros de documentacin de #ue el art$culo
/a 1a sido publicado en todo o en parte / se debe 1acer constar la referencia
ori&inal% -n te6to apropiado para dic1a nota puede ser el #ue si&ue7 9El presente
art$culo se basa en un estudio publicado ori&inalmente en )t$tulo de la revista /
referencia completa,9%
>% El permiso o autori.acin para la publicacin secundaria deber &ratuito%
)roteccin del derec*o a la intimidad de los pacientes
*o debe infrin&irse el derec1o a la intimidad de los pacientes sin su consentimiento
informado% ?or ello, no se publicar informacin de carcter identificativa en te6tos,
foto&raf$as e 1istoriales cl$nicos, a menos #ue dic1a informacin sea esencial desde el
punto de vista cient$fico / el paciente )familiares o tutor, 1a/a dado su consentimiento
por escrito para su publicacin% El consentimiento al #ue nos referimos re#uiere #ue el
paciente ten&a acceso al documento ori&inal #ue se pretende publicar%
(e omitirn los datos identificativos si no son esenciales, pero no se deben alterar o
falsear datos del paciente para lo&rar el anonimato% El total anonimato resulta dif$cil de
lo&rar, / ante la duda se obtendr el consentimiento informado% ?or e8emplo, el 1ec1o
de ocultar la .ona ocular en foto&raf$as de pacientes no &aranti.a una adecuada
proteccin del anonimato%
+a obtencin del consentimiento informado debe incluirse como re#uisito previo para la
admisin de art$culos den las normas para autores de la revista, / su obtencin 1a de
mencionarse en el te6to del art$culo%
+u(as de )autas para el dise,o espec(fico de estudios
Con frecuencia los investi&adores en sus publicaciones omiten informacin importante%
+os re#uisitos &enerales #ue se enumeran en la pr6ima seccin 1acen referencia a los
elementos esenciales #ue debe contener el dise@o de cual#uier tipo de estudio% (e anima
a los autores a #ue, adems, consulten las &u$as de pautas relativas al tipo de dise@o
concreto de su investi&acin% En los ensa/os cl$nicos aleatorios los autores deben 1acer
referencia al cuestionario CA*(ARB% Esta &u$a proporciona un con8unto de
recomendaciones mediante una lista de $tems a reco&er / un dia&rama de flu8o del
paciente%
Re-uisitos para el env(o de manuscritos
Resumen de los re-uisitos t$cnicos
Doble espacio en todo el art$culo%
Inicie cada seccin o componente del art$culo en una p&ina%
Revise la ordenacin7 p&ina del t$tulo, resumen / palabras clave, te6to,
a&radecimientos, referencias biblio&rficas, tablas )en p&inas por separado, /
le/endas%
El tama@o de las ilustraciones, positivo sin montar, no debe superar los ;5<C ;4=
mm )"C 15 pul&adas,%
Inclu/a las autori.aciones para la reproduccin de material anteriormente
publicado o para la utili.acin de ilustraciones #ue puedan identificar a
personas%
2d8unte la cesin de los derec1os de autor / formularios pertinentes%
Env$e el n0mero de copias en papel #ue sea preciso%
Conserve una copia de todo el material enviado%
)reparacin del original
El te6to de los art$culos observacionales / e6perimentales se estructura 1abitualmente
)aun#ue no necesariamente, en las si&uientes secciones7 Introduccin, Mtodos,
Resultados / Discusin% En el caso de art$culos e6tensos resulta conveniente la
utili.acin de subapartados en al&unas secciones )sobre todo en las de Resultados /
Discusin, para una ma/or claridad del contenido% ?robablemente, otro tipo de
art$culos, como los casos cl$nicos, las revisiones / los editoriales, precisen de otra
estructura% +os autores deben consultar a la revista en cuestin para obtener una ma/or
informacin%
El te6to del art$culo se mecano&rafiar o imprimir en papel blanco de calidad de ;1>C
;! mm )",4C 11 pul&adas, o I(A 2= );1;C ;! mm, con mr&enes de al menos ;4 mm
)1 pul&ada,% El papel se escribir a una sola cara% (e debe utili.ar doble espacio en todo
el art$culo, incluidas las p&inas del t$tulo, resumen, te6to, a&radecimientos, referencias
biblio&rficas, tablas / le/endas% +as p&inas se numeran consecutivamente
comen.ando por la del t$tulo% El n0mero de p&ina se ubicar en el n&ulo superior o
inferior derec1o de cada p&ina%
Art(culos en dis-uete
2l&unas revistas solicitan de los autores una copia en soporte electrnico )en dis#uete,3
pudiendo aceptar diversos formatos de procesadores o fic1eros de te6tos )2(CII,%
2l presentar los dis#uetes, los autores deben7
Cerciorarse de #ue se 1a incluido una versin del manuscrito en el dis#uete%
Incluir en el dis#uete solamente la versin 0ltima del manuscrito%
Especificar claramente el nombre del arc1ivo%
Eti#uetar el dis#uete con el formato / nombre del fic1ero%
Dacilitar la informacin sobre el softEare / 1ardEare utili.ado%
+os autores debern consultar en la seccin de normas para los autores de la revista, las
instrucciones en lo #ue se refiere a #u formatos se aceptan, las convenciones para
denominar los arc1ivos / dis#uetes, el n0mero de copias #ue 1a de enviarse, / otros
detalles%
)gina del t(tulo
+a p&ina del t$tulo contendr7
1% El t$tulo del art$culo, #ue debe ser conciso pero informativo%
;% El nombre de cada uno de los autores, acompa@ados de su &rado acadmico ms
alto / su afiliacin institucional%
<% El nombre del departamento o departamentos e institucin o instituciones a los
#ue se debe atribuir el traba8o%
=% En su caso, una declaracin de descar&o de responsabilidad%
4% El nombre / la direccin del autor responsable de la correspondencia%
>% El nombre / la direccin del autor al #ue pueden solicitarse separatas, o aviso de
#ue los autores no las proporcionarn%
!% Ari&en del apo/o recibido en forma de subvenciones, e#uipo / medicamentos%
"% B$tulo abreviado de no ms de =5 caracteres )incluidos letras / espacios, situado
al pie de la primera p&ina%
Autor(a
Bodas las personas #ue fi&uren como autores 1abrn de cumplir con ciertos re#uisitos
para recibir tal denominacin% Cada autor deber 1aber participado en &rado suficiente
para asumir la responsabilidad p0blica del contenido del traba8o% -no o varios autores
debern responsabili.arse o encar&arse de la totalidad del traba8o, desde el inicio del
traba8o 1asta #ue el art$culo 1a/a sido publicado%
?ara concederle a al&uien el crdito de autor, 1a/ #ue basarse 0nicamente en su
contribucin esencial en lo #ue se refiere a7 1, la concepcin / el dise@o del estudio, o
reco&ida de los datos, o el anlisis / la interpretacin de los mismos3 ;, la redaccin del
art$culo o la revisin cr$tica de una parte sustancial de su contenido intelectual3 / <, la
aprobacin final de la versin #ue ser publicada% +os re#uisitos 1, ; / < tendrn #ue
cumplirse simultneamente% +a participacin e6clusivamente en la obtencin de fondos
o en la reco&ida de datos o la supervisin &eneral del &rupo de investi&acin no 8ustifica
la autor$a%
+os directores de las revistas podrn solicitar a los autores #ue describan la
participacin de cada uno de ellos / esta informacin puede ser publicada% El resto de
personas #ue contribu/an al traba8o / #ue no sean los autores deben citarse en la seccin
de a&radecimientos%
Cada ve. con ma/or frecuencia, se reali.an ensa/os multicntricos #ue se atribu/en a
un autor corporativo% En estos casos, todos los miembros del &rupo #ue fi&uren como
autores deben satisfacer totalmente los criterios de autor$a anteriormente citados% +os
miembros del &rupo #ue no satisfa&an estos criterios deben ser mencionados, con su
autori.acin, en la seccin de a&radecimientos o en apndice )vase a&radecimientos,%
El orden de los autores depender de la decisin #ue de forma con8unta adopten los
coautores% En todo caso, los autores deben ser capaces de e6plicar el mismo%
Resumen . )alabras #lave
+a se&unda p&ina incluir un resumen )#ue no e6ceder de las 145 palabras en el caso
de res0menes no estructurados ni de las ;45 en los estructurados,% En l se indicarn los
ob8etivos del estudio, los procedimientos bsicos )la seleccin de los su8etos del estudio
o de los animales de laboratorio, los mtodos de observacin / anal$ticos,, los
resultados ms destacados )mediante la presentacin de datos concreto /, a ser posible,
de su si&nificacin estad$stica,, / las principales conclusiones% (e 1ar 1incapi en
a#uellos aspectos del estudio o de las observaciones #ue resulten ms novedosos o de
ma/or importancia%
Bras el resumen los autores debern presentar e identificar como tales, de < a 15
palabras clave #ue faciliten a los documentalistas el anlisis documental del art$culo /
#ue se publicarn 8unto con el resumen% -til$cense para este fin los trminos del
tesauroF Medical (ub8ect Geadin&s )Me(G, del Inde6 Medicus3 en el caso de #ue se
trate de trminos de reciente aparicin #ue a0n no fi&uren en el Me(G pueden usarse los
nuevos trminos%
F /ota7 puede consultar una edicin en espa@ol del Me(G elaborado por HIREME7
9Descriptores de Ciencias de la (alud9 I De(C J%
%ntroduccin
(e indicar el propsito del art$culo / se reali.ar de forma resumida una 8ustificacin
del estudio% En esta seccin del art$culo, 0nicamente, se incluirn las referencias
biblio&rficas estrictamente necesarias / no se incluirn datos o conclusiones del
traba8o%
'$todos
Describa con claridad la forma como fueron seleccionados los su8etos sometidos a
observacin o participantes en los e6perimentos )pacientes o animales de laboratorio,
tambin los controles,% Indi#ue la edad, se6o / otras caracter$sticas destacadas de los
su8etos% Dado #ue en las investi&aciones la relevancia del empleo de datos con la edad,
se6o o ra.a puede resultar ambi&uo, cuando se inclu/an en un estudio deber$a
8ustificarse su utili.acin% (e indicar con claridad cmo / por#u se reali. el estudio
de una manera determinada% ?or e8emplo, los art$culos deben 8ustificar por#u en el
art$culo se inclu/en 0nicamente su8etos de determinadas edades o se e6clu/en a las
mu8eres del mismo% (e evitarn trminos como 9ra.a9 #ue carece de si&nificado
biol&ico preciso debiendo utili.ar en su lu&ar las e6presiones alternativas 9etnia9 o
9&rupo tnico9% En el apartado de mtodos se 1a de especificar cuidadosamente el
si&nificado de los trminos utili.ados / detallar de forma e6acta cmo se reco&ieron los
datos )por e8emplo, #u e6presiones se inclu/en en la encuesta, si se trata de un
cuestionario autoadministrado o la reco&ida se reali. por otras personas etc%,
Describa los mtodos, aparata8e )facilite el nombre del fabricante / su direccin entre
parntesis, / procedimientos empleados con el suficiente &rado de detalle para #ue otros
investi&adores puedan reproducir los resultados% (e ofrecern referencias de los
mtodos acreditados entre ellos los estad$sticos )vase ms adelante,3 se darn
referencias / breves descripciones de los mtodos #ue aun#ue se 1allen publicados no
sean ampliamente conocidos3 se describirn los mtodos nuevos o sometidos a
modificaciones sustanciales, ra.onando su utili.acin / evaluando sus limitaciones%
Identifi#ue con precisin todos los frmacos / sustancias #u$micas utili.adas, inclu/a
los nombres &enricos, dosis / v$as de administracin%
En los ensa/os cl$nicos aleatorios se aportar informacin sobre los principales
elementos del estudio, entre ellos el protocolo )poblacin a estudio, intervenciones o
e6posiciones, resultados / ra.onamiento del anlisis estad$stico,, la asi&nacin de las
intervenciones )mtodos de distribucin aleatoria, de ocultamiento en la asi&nacin a los
&rupos de tratamiento,, / el mtodo de enmascaramiento%
Cuando se trate de art$culos de revisin, se 1a de incluir una seccin en la #ue se
describirn los mtodos utili.ados para locali.ar, seleccionar, reco&er / sinteti.ar los
datos% Estos mtodos se describirn tambin en el resumen del art$culo%
0tica
Cuando se trate de estudios e6perimentales en seres 1umanos, indi#ue si se si&uieron las
normas ticas del comit )institucional o re&ional, encar&ado de supervisar los ensa/os
en 1umanos / la declaracin de GelsinKi de 1!4 modificada en 1"<% *o emplee, sobre
todo en las ilustraciones, el nombre, ni las iniciales ni el n0mero de 1istoria cl$nica de
los pacientes% Cuando se realicen e6perimentos con animales, se indicar si se 1an
se&uido las directrices de la institucin o de un conse8o de investi&acin nacional, o se
1a tenido en cuenta al&una le/ nacional sobre cuidados / usos de animales de
laboratorio%
Estad(stica
Describa los mtodos estad$sticos con el suficiente detalle para permitir, #ue un lector
versado en el tema con acceso a los datos ori&inales, pueda verificar los resultados
publicados% En la medida de lo posible, cuantifi#ue los 1alla.&os / presente los mismos
con los indicadores apropiados de error o de incertidumbre de la medicin )como los
intervalos de confian.a,% (e evitar la dependencia e6clusiva de las pruebas estad$sticas
de verificacin de 1iptesis, tal como el uso de los valores ?, #ue no aportan nin&una
informacin cuantitativa importante% 2nalice los criterios de inclusin de los su8etos
e6perimentales% ?roporcione detalles sobre el proceso #ue se 1a se&uido en la
distribucin aleatoria% Describa los mtodos de enmascaramiento utili.ados% Ga&a
constar las complicaciones del tratamiento% Especifi#ue el n0mero de observaciones
reali.adas% Indi#ue las prdidas de su8etos de observacin )como los abandonos en un
ensa/o cl$nico,% (iempre #ue sea posible, las referencias sobre el dise@o del estudio /
mtodos estad$sticos sern de traba8os vi&entes )indicando el n0mero de las p&inas, en
lu&ar de los art$culos ori&inales donde se describieron por ve. primera% Especifi#ue
cual#uier pro&rama de ordenador, de uso com0n, #ue se 1a/a empleado%
En la seccin de mtodos inclu/a una descripcin &eneral de los mtodos empleados%
Cuando en la seccin de resultados resuma los datos, especifi#ue los mtodos
estad$sticos #ue se emplearon para anali.arlos% (e restrin&ir el n0mero de tablas /
fi&uras al m$nimo necesario para e6plicar el tema ob8eto del traba8o / evaluar los datos
en los #ue se apo/a% -se &rficos como alternativa a las tablas e6tensas% Evite el uso no
tcnico / por ello errneo de trminos tcnicos estad$sticos, tales como 9a.ar9 )alude al
empleo de un mtodo de distribucin aleatoria,, 9normal9, 9si&nificativo9,
9correlaciones9 / 9muestra9% Defina los trminos, abreviaturas / la ma/or$a de los
s$mbolos estad$sticos%
Resultados
?resente los resultados en el te6to, tablas / &rficos si&uiendo una secuencia l&ica% *o
repita en el te6to los datos de las tablas o ilustraciones3 desta#ue o resuma tan slo las
observaciones ms importantes%
&iscusin
Ga&a 1incapi en a#uellos aspectos nuevos e importantes del estudio / en las
conclusiones #ue se deriven de ellos% *o debe repetir, de forma detallada, los datos u
otras informaciones /a incluidas en los apartados de introduccin / resultados% E6pli#ue
en el apartado de discusin el si&nificado de los resultados, las limitaciones del estudio,
as$ como, sus implicaciones en futuras investi&aciones% (e compararn las
observaciones reali.adas con las de otros estudios pertinentes%
Relaciones las conclusiones con los ob8etivos del estudio, evite afirmaciones poco
fundamentadas / conclusiones insuficientemente avaladas por los datos% En particular,
los autores deben abstenerse de reali.ar afirmaciones sobre costes o beneficios
econmicos, salvo #ue en su art$culo se inclu/an datos / anlisis econmicos% *o se
citarn traba8os #ue no estn terminados% ?ropon&a nuevas 1iptesis cuando est
8ustificado, pero identificndolas claramente como tales% ?odrn incluirse
recomendaciones cuando sea oportuno%
Agradecimientos
Inclu/a la relacin de todas a#uellas personas #ue 1an colaborado pero #ue no cumplan
los criterios de autor$a, tales como, a/uda tcnica recibida, a/uda en la escritura del
manuscrito o apo/o &eneral prestado por el 8efe del departamento% Bambin se incluir
en los a&radecimientos el apo/o financiero / los medios materiales recibidos%
+as personas #ue 1a/an colaborado en la preparacin del ori&inal, pero cu/as
contribuciones no 8ustifi#uen su acreditacin como autores podrn ser citadas ba8o la
denominacin de 9investi&adores cl$nicos9 o 9investi&adores participantes9 / su funcin
o tipo de contribucin deber$a especificarse, por e8emplo, 9asesor cient$fico9, 9revisin
cr$tica de la propuesta de estudio9, 9reco&ida de datos9 o 9participacin en el ensa/o
cl$nico9%
Dado #ue los lectores pueden deducir #ue las personas citadas en los a&radecimientos
de al&una manera avalan los datos / las conclusiones del estudio, se obtendr la
autori.acin por escrito de las personas citadas en dic1a seccin%
Referencias bibliogrficas
*umere las referencias consecutivamente se&0n el orden en #ue se mencionen por
primera ve. en el te6to% En ste, en las tablas / le/endas, las referencias se identificarn
mediante n0meros arbi&os entre parntesis% +as referencias citadas 0nicamente en las
tablas o ilustraciones se numerarn si&uiendo la secuencia establecida por la primera
mencin #ue se 1a&a en el te6to de la tabla o fi&ura en concreto%
(e utili.ar el estilo de los e8emplos #ue a continuacin se ofrecen, #ue se basan en el
estilo #ue utili.a la *+M en el Index Medicus% 2brevie los t$tulos de las revistas se&0n
el estilo #ue utili.a el Inde6 Medicus% Consulte la +ist of Lournals Inde6ed in Inde6
Medicus )relacin de revistas indi.adas en el Inde6 Medicus,, #ue la *+M publica
anualmente como parte del n0mero de enero del Inde6 Medicus, / como separata% Esta
relacin tambin puede obtenerse en la direccin Eeb de la *+M%
)*ota7 para consultar las abreviatura de revistas espa@olas, puede consultar el catlo&o
del Instituto Carlos III% Bambin puede consultar Hiomedical Lournal Bitle (earc1,
Evite citar res0menes% +as referencias #ue se realicen de ori&inales aceptados pero a0n
no publicados se indicar con e6presiones del tipo 9en prensa9 o 9pr6ima publicacin93
los autores debern obtener autori.acin escrita / tener constancia #ue su publicacin
est aceptada% +a informacin sobre manuscritos presentados a una revista pero no
aceptados c$tela en el te6to como 9observaciones no publicadas9, previa autori.acin
por escrito de la fuente%
Bampoco cite una 9comunicacin personal9, salvo cuando en la misma se facilite
informacin esencial #ue no se 1alla disponible en fuentes p0blicamente accesibles, en
estos casos se incluirn, entre parntesis en el te6to, el nombre de la persona / la fec1a
de la comunicacin% En los art$culos cient$ficos, los autores #ue citen una comunicacin
personal debern obtener la autori.acin por escrito%
+os autores verificarn las referencias cote8ndolas con los documentos ori&inales%
El estilo de los Re#uisitos -niformes )estilo Vancouver, en &ran parte se basa en el
estilo normali.ado 2*(I adoptado por la *+M pasa sus bases de datos% (e 1a a@adido
unas notas en a#uellos casos en los #ue el estilo Vancouver difiere del estilo utili.ado
por la *+M%
Ver los ejemplos de las Referencias Bibliogrficas.

1ablas
Mecano&raf$e o imprima cada tabla a doble espacio / en 1o8a aparte% *o presente las
tablas en forma de foto&raf$as% *umere las tablas consecutivamente en el orden de su
primera citacin en el te6to / as$&neles un breve t$tulo a cada una de ellas% En cada
columna fi&urar un breve encabe.amiento% +as e6plicaciones precisas se podrn en
notas a pie de p&ina, no en la cabecera de la tabla% En estas notas se especificarn las
abreviaturas no usuales empleadas en cada tabla% Como llamadas para las notas al pie,
util$cense los s$mbolos si&uientes en la secuencia #ue a continuacin se indica7F, M, N, O,
FF,
MM, NN, etc%
Identifi#ue las medidas estad$sticas de variacin, tales como la desviacin estndar el
error estndar de la media%
*o trace l$neas 1ori.ontales ni verticales en el interior de las tablas%
2se&0rese de #ue cada tabla se 1alle citada en el te6to%
(i en la tabla se inclu/en datos, publicados o no, procedentes de otra fuente se deber de
contar con la autori.acin necesaria para reproducirlos / debe mencionar este 1ec1o en
la tabla%
+a inclusin de un n0mero e6cesivo de tablas en relacin con la e6tensin del te6to
puede dificultar la composicin de las p&inas% E6amine varios n0meros recientes de la
revista a la #ue va/a a remitir el art$culo / calcule cuntas tablas se inclu/en por cada
mil palabras de te6to%
2l aceptar un art$culo, el director de la revista podr recomendar #ue a#uellas tablas
complementarias #ue contienen datos de apo/o interesantes, pero #ue son demasiado
e6tensas para su aplicacin, #ueden depositadas en un servicio de arc1ivo, como el
National Auxiliary Publications Service )*2(?, en los Estados -nidos, o #ue sean
proporcionadas por los autores a #uin lo solicite% En este caso, se incluir una nota
informativa al respecto en el te6to% *o obstante, dic1as tablas se presentarn a la revista
8unto con el art$culo para valorar su aceptacin%
%lustraciones 23iguras4
Env$e el n0mero de 8ue&os completos de fi&uras solicitado por la revista% +as fi&uras
estarn dibu8adas / foto&rafiadas de forma profesional3 no se aceptar la rotulacin a
mano o mecano&rafiada% En ve. de dibu8os, radio&raf$as / otros materiales &rficos
ori&inales, env$e positivos foto&rficos en blanco / ne&ro, bien contrastados, en papel
satinado / de un tama@o apro6imado de 1;!C 1! mm )4C ! pul&adas,, sin #ue en nin&0n
caso supere ;5<C ;4= mm )"C 15 pul&adas,% +as letras, n0meros / s$mbolos sern claros
/ uniformes en todas las ilustraciones3 tendrn, adems, un tama@o suficiente para #ue
si&an siendo le&ibles tras la reduccin necesaria para su publicacin% +os t$tulos / las
e6plicaciones detalladas se incluirn en las le/endas de las ilustraciones / no en las
mismas ilustraciones%
En el reverso de cada fi&ura se pe&ar una eti#ueta #ue indi#ue el n0mero de la fi&ura,
nombre del autor, / cul es la parte superior de la misma% *o escriba directamente sobre
la parte posterior de las fi&uras ni las su8ete con clips, pues #uedan marcas / se puede
lle&ar a estropear la fi&ura% +as fi&uras no se doblarn ni se montarn sobre cartulina%
+as microfoto&raf$as debern incluir en s$ mismas un indicador de la escala% +os
s$mbolos, flec1as / letras usadas en stas tendrn el contraste adecuado para distin&uirse
del fondo%
(i se emplean foto&raf$as de personas, stas no debieran ser identificables3 de lo
contrario, se deber ane6ar el permiso por escrito para poder utili.arlas )vase el
apartado de proteccin del derec1o a la intimidad de los pacientes,%
+as fi&uras se numerarn consecutivamente se&0n su primera mencin el te6to% (i la
fi&ura /a fue anteriormente publicada, cite la fuente ori&inal / presente el permiso
escrito del titular de los derec1os de autor para la reproduccin del material% Dic1a
autori.acin es necesaria, independientemente de #uin sea el autor o editorial3 la 0nica
e6cepcin se da en los documentos de dominio p0blico%
?ara las ilustraciones en color, compruebe si la revista necesita los ne&ativos en color,
diapositivas o impresiones foto&rficas% +a inclusin de un dia&rama en el #ue se
indi#ue la parte de la foto&raf$a #ue debe reproducirse puede ser 0til al director%
2l&unas revistas, 0nicamente, publican ilustraciones en color si el autor pa&a el coste
adicional%
5e.endas de las ilustraciones
+os pies o le/endas de las ilustraciones se mecano&rafiarn o imprimirn a doble
espacio, comen.ando en 1o8a aparte, con los n0meros arbi&os correspondientes a las
ilustraciones% Cuando se utilicen s$mbolos, flec1as, n0meros o letras para referirse a
ciertas partes de las ilustraciones, se deber identificar / aclarar el si&nificado de cada
una en la le/enda% En las foto&raf$as microscpicas e6pli#ue la escala / especifi#ue el
mtodo de tincin empleado%
6nidades de medida
+as medidas de lon&itud, talla, peso / volumen se deben e6presar en unidades mtricas
)metro, Kilo&ramo, litro, o sus m0ltiplos decimales%
+as temperaturas se facilitarn en &rados Celsius / las presiones arteriales en mil$metros
de mercurio%
Bodos los valores de parmetros 1ematol&icos / bio#u$micos se presentarn en
unidades del sistema mtrico decimal, de acuerdo con el (istema Internacional de
-nidades )(I,% *o obstante, los directores de las revistas podrn solicitar #ue, antes de
publicar el art$culo, los autores a@adan unidades alternativas o distintas de las del (I%
Abreviaturas . s(mbolos
-tilice 0nicamente abreviaturas normali.adas% Evite las abreviaturas en el t$tulo / en el
resumen% Cuando en el te6to se emplee por primera ve. una abreviatura, sta ir
precedida del trmino completo, salvo si se trata de una unidad de medida com0n%
Env(o del manuscrito a la revista
Env$e el n0mero e6i&ido de copias del manuscrito en un sobre de papel resistente3 si es
preciso, prote8a las copias / las fi&uras introducindolas en una carpeta de cartn para
evitar #ue las mismas se doblen% Introdu.ca las foto&raf$as / las diapositivas aparte en
su propio sobre de papel resistente%
+os manuscritos se acompa@arn de una carta de presentacin firmada por todos los
autores% Esta carta debe incluir7
1% Informacin acerca de la publicacin previa o duplicada o el env$o de cual#uier
parte del traba8o a otras revistas, como se 1a indicado anteriormente%
;% -na declaracin de las relaciones econmicas o de otro tipo #ue pudieran
conducir a un conflicto de intereses )ms adelante se comentar,%
<% -na declaracin de #ue el manuscrito 1a sido le$do / aprobado por todos los
autores, #ue se 1a cumplido con los re#uisitos de autor$a e6puestos
anteriormente / cada autor cree #ue el art$culo constitu/e un traba8o 1onesto3 /
=% El nombre, la direccin / el n0mero de telfono del autor encar&ado de la
coordinacin con los coautores en lo concerniente a las revisiones / a la
aprobacin final de las pruebas de imprenta del art$culo en cuestin%
+a carta deber incluir cual#uier informacin adicional #ue pudiera ser 0til al director,
tal como el tipo de art$culo de #ue se trata / si el autor )o los autores, se 1allan
dispuestos a sufra&ar el coste #ue supondr$a la impresin en color de las ilustraciones%
Lunto con el manuscrito, se acompa@arn copias de los permisos obtenidos para
reproducir materiales /a publicados, utili.ar ilustraciones, facilitar informacin
identificativa de personas o citar a colaboradores por las aportaciones reali.adas%
&eclaraciones adicionales
&efinicin de una revista con sistema de revisin por e7pertos 2peer-review4
-na revista con revisin por e6pertos )peer-review, es a#uella #ue somete la ma/or$a de
los art$culos #ue publica a la evaluacin de revisores, e6pertos en la materia, / #ue no
forman parte del conse8o editorial de la revistas% El n0mero / tipo de manuscritos
revisados, el n0mero de revisores, los procedimientos de evaluacin / el uso #ue se
1a&a de las opiniones de los revisores pueden variar /, por tanto, cada revista deber$a
divul&ar p0blicamente, en las normas de publicacin o instrucciones para los autores, su
pol$tica en esta cuestin en beneficio de los potenciales lectores / autores%
5ibertad e integridad editoriales
+os propietarios / directores de las revistas mdicas comparten el propsito de publicar
revistas #ue sean veraces e interesantes, elaboradas con el debido respeto a los
principios / costes de las propias revistas% (in embar&o, las funciones de los
propietarios / de los directores son distintas% +os propietarios tienen el derec1o de
nombrar / cesar a los directores / de tomar las decisiones econmicas importantes, en
las cuales los directores se deben implicar en el ma/or &rado posible% +os directores
deben disponer de plena autoridad para determinar la l$nea editorial de la publicacin%
Este compromiso con la libertad editorial 1a de ser defendida por los directores al
m6imo, incluso poniendo en 8ue&o su continuidad en el car&o% ?ara ase&urar este &rado
de libertad en la prctica, el director 1a de tener acceso directo con #uien ostente el ms
alto nivel de la propiedad / no basta #ue esta relacin se estable.ca a travs de un
director ad8unto o dele&ado%
En el contrato de los directores de revistas mdicas, adems de los trminos &enerales
del mismo, se indicarn claramente cuales son sus derec1os / deberes as$ como los
mecanismos para la resolucin de conflictos%
-n conse8o editorial independiente puede ser de &ran a/uda en el establecimiento /
mantenimiento de la pol$tica editorial%
Bodos los directores / or&ani.aciones editoriales tienen la obli&acin de velar por la
libertad editorial / denunciar p0blicamente a la comunidad cient$fica los atentados
&raves contra la misma%
#onflicto de intereses
(e produce un conflicto de intereses en un art$culo determinado cuando al&uno de los
#ue participan en el proceso de publicacin, )sea el autor, revisor o director, desarrollan
actividades #ue pudieran condicionar el en8uiciamiento, tanto se produ.ca como no%
Gabitualmente, los conflictos de intereses ms importantes consisten en la e6istencia de
relaciones econmicas con industrias )como empleado, consultor$a, propiedad,
1onorarios, pruebas periciales, /a sea directamente o a travs de familiares directos% (in
embar&o, los conflictos de intereses pueden deberse a otras ra.ones, tales como
relaciones personales, competitividad acadmica o fanatismo intelectual%
+a confian.a p0blica en el proceso de revisin por e6pertos / la credibilidad de los
art$culos publicados en una revista, en &ran medida dependen de cmo se resuelvan los
conflictos de intereses de autores, revisores / la toma de decisin editorial% +os ses&os,
con frecuencia, se detectan / se eliminan mediante la cuidadosa atencin a los mtodos
/ conclusiones cient$ficas del traba8o% +os la.os econmicos / sus efectos se detectan
con menor facilidad #ue otros tipos de conflictos de intereses%
+os participantes en la revisin / publicacin deben declarar sus posibles conflictos de
intereses / esta informacin 1a de ser conocida para #ue otros puedan 8u.&ar por s$
mismos sus efectos% ?uesto #ue a los lectores les puede resultar ms dif$cil detectar los
ses&os en editoriales / revisiones #ue en art$culos de investi&acin ori&inales, al&unas
revistas no publican revisiones ni editoriales de autores con conflicto de intereses%
Autores
Cuando se remite un manuscrito para su publicacin, sea art$culo o carta al director, los
autores del mismo tienen la responsabilidad de reconocer / declarar la e6istencia de
conflicto de intereses de tipo econmico o de otro tipo #ue pudiera suponer un ses&o del
traba8o% En el manuscrito se debe especificar todas las a/udas econmicas recibidas #ue
1an 1ec1o posible la reali.acin del traba8o as$ como otras relaciones de tipo econmico
o personal relacionadas con la misma%
Revisores
+os revisores e6ternos 1an de informar a los directores de la e6istencia de cual#uier
conflicto de intereses #ue pudiera ses&ar sus opiniones sobre el manuscrito / renunciar a
la evaluacin de determinados art$culos si lo consideran apropiado% +os directores 1an
de estar informados de los conflictos de intereses de los revisores / 8u.&ar por s$
mismos, si el revisor debe ser relevado de la evaluacin de un art$culo% +os revisores no
deben utili.ar la informacin contenida en los traba8os #ue revisen en su propio
provec1o antes de su publicacin%
Directores y staff editorial
+os directores #ue al final deciden sobre la publicacin o no de los manuscritos no
deben tener nin&una implicacin econmica personal en nin&uno de los temas #ue
1a/an de en8uiciar% El resto del staff editorial, si participa en decisiones editoriales, debe
facilitar a los directores una descripcin actuali.ada de sus intereses econmicos,
siempre #ue se puedan relacionar con las valoraciones editoriales, / renunciar a la toma
de cual#uier decisin en el caso de e6istir un conflicto de intereses% +os art$culos / las
cartas publicadas deben incluir la descripcin de todas las a/udas econmicas recibidas
e informar de cual#uier conflicto de intereses #ue, a 8uicio de los directores, deban
conocer los lectores% El staff editorial no utili.ar la informacin a la #ue, en virtud de
su profesin, ten&a acceso en beneficio propio%
A.uda de la %ndustria a pro.ectos espec(ficos de investigacin
Autores
+os cient$ficos tienen la obli&acin tica de publicar los resultados #ue sean fruto de su
investi&acin% ?or otra parte, como directamente responsables de su traba8o, los
cient$ficos no deben lle&ar a acuerdos o establecer ne&ociaciones #ue interfieran con su
propio control sobre la decisin de publicar los art$culos #ue escriban%
Cuando env$en un manuscrito para su publicacin, sea art$culo o carta, es
responsabilidad de los autores el reconocer / declarar los conflictos de intereses de tipo
econmico o de otro tipo #ue pudieran 1aber condicionado su traba8o% En el manuscrito
deben reconocer toda la a/uda econmica recibida en la reali.acin del traba8o, as$
como, otras cone6iones econmicas o personales del traba8o%
Directores y staff editorial
+os directores, #ue al final deciden sobre la publicacin o no de los manuscritos, no
deben tener nin&una implicacin econmica personal en cual#uiera de los temas #ue
1a/an de en8uiciar% El resto del staff editorial, si participa en decisiones editoriales, debe
facilitar a los directores una descripcin actuali.ada de sus intereses econmicos,
siempre #ue se puedan relacionar con las valoraciones editoriales, / renunciar a la toma
de cual#uier decisin el caso de e6istir un conflicto de intereses% +os art$culos / las
cartas publicadas deben incluir la descripcin de todas las a/udas econmicas recibidas
e informar de cual#uier conflicto de intereses #ue, a 8uicio de los directores, deban
conocer los lectores% El staff editorial no utili.ar la informacin a la #ue, en virtud de
su profesin, tiene acceso en beneficio propio%
+os directores pueden e6i&ir de los autores #ue indi#uen el tipo de a/uda aportado por
las fuentes e6ternas o patrocinadoras al pro/ecto, sea en el dise@o, reco&ida, anlisis, o
interpretacin de los datos3 o en la escritura del traba8o% En el caso de #ue la fuente
financiadora no 1a/a intervenido en estos aspectos se debe indicar% +os ses&os #ue
potencialmente se pueden producir por la implicacin directa de las a&encias
patrocinadoras de la investi&acin, son anlo&os a otros tipos de ses&os metodol&icos
)por e8emplo, en el dise@o del estudio, o los debidos a factores estad$sticos /
psicol&icos, por ello, se debe describir en la seccin de mtodos el tipo / &rado de
participacin de la a&encia patrocinadora% +os directores tambin pueden solicitar
informacin acerca de si la a&encia patrocinadora 1a participado o no en la decisin de
remitir el manuscrito final para la publicacin%
#orrecciones8 retracciones o notas e7plicativas sobre los resultados de la
investigacin
En principio, los directores deben asumir #ue los traba8os #ue publican los autores se
basan en investi&aciones 1onestas% (in embar&o, pueden darse dos tipos de conflictos%
En primer lu&ar, los errores producidos en traba8os publicados pueden precisar la
publicacin de una correccin o fe de erratas de al&una parte del traba8o% (i bien pudiera
darse un error de tal ma&nitud #ue invalidase el art$culo en su totalidad, esta
circunstancia resulta poco probable, pero caso de producirse la situacin planteada debe
resolverse de forma especifica entre los directores / autores en funcin de cada caso en
concreto% *o debe confundirse un error de este tipo con el 1ec1o de #ue se detecten
insuficiencias o aspectos inadecuados en un traba8o puestas de manifiesto por la
aparicin de nueva informacin cient$fica en el curso normal de la investi&acin% Esta
0ltima circunstancia no re#uiere la correccin ni la retirada del art$culo%
El se&undo problema es el fraude cient$fico% (i se presentan dudas sustanciales sobre la
1onestidad de un traba8o remitido para su publicacin o /a publicado, el director debe
ase&urarse de #ue se investi&a el asunto )inclu/endo la posible consulta con los autores,%
(in embar&o, no es misin del director la reali.acin de una completa investi&acin o
tomar una determinacin3 dic1a responsabilidad le corresponde a la institucin en la #ue
se 1a llevado a cabo el traba8o o el or&anismo #ue lo 1a/a financiado% El director debe
ser informado puntualmente de la decisin final / en el caso de #ue se compruebe #ue
se 1a publicado un art$culo fraudulento, la revista publicar una nota de retractacin% En
el caso de #ue no se lle&ue a nin&una conclusin definitiva sobre la posible e6istencia o
no de fraude, el director puede decidir la publicacin de una nota e6plicativa con su
preocupacin o dudas acerca de la valide. del traba8o publicado%
+a retractacin o una nota e6plicativa con esta denominacin, debe aparecer como
p&ina numerada en una seccin destacada de la revista, fi&urar en el sumario de la
misma e incluir en su encabe.amiento el t$tulo del art$culo ori&inal% ?or tanto, no debe
publicarse simplemente como una carta al director% +o ideal ser$a #ue el primer autor de
la retractacin fuera el mismo #ue el del art$culo, aun#ue ba8o ciertas circunstancias, se
pueden aceptar las retractaciones de otras personas responsables% El te6to de la
retractacin debe e6plicar por#u se reali.a la misma / se 1a de incluir la referencia
biblio&rfica del art$culo ob8eto de la retractacin%
*o se puede asumir la valide. de los traba8os anteriores de un autor al #ue se le 1a/a
detectado un art$culo fraudulento% +os directores de las revistas pueden pedir #ue la
institucin del autor de fe de la valide. de los anteriores art$culos publicados en su
revista o #ue se retracte de los mismos% (i esto no se 1iciera, el director de la
publicacin est en su derec1o de publicar una nota e6plicativa en la #ue se informa de
#ue no se puede &aranti.ar la valide. del traba8o previamente publicado del autor en
cuestin%
#onfidencialidad
+a revisin de los manuscritos se 1a de llevar a cabo con el debido respeto a la
confidencialidad de los autores% Estos, al enviar sus manuscritos para #ue sean
revisados, estn confiando a los directores de las revistas los resultados de su traba8o
cient$fico / su esfuer.o creativo, de los #ue puede depender su reputacin / carrera
profesional% ?or ello, los derec1os de los autores pueden violarse por la divul&acin o la
revelacin de detalles confidenciales de la revisin de sus manuscritos% +os revisores
tambin tienen derec1o a la confidencialidad, #ue debe ser respetada por el director%
Debe salva&uardarse la confidencialidad, e6cepto en el caso de #ue se produ.can
sospec1as de des1onestidad o fraude%
+os directores no deben divul&ar nin&una informacin acerca de la recepcin,
contenido, situacin del proceso de evaluacin, cr$ticas de los revisores, o decisin final
sobre la publicacin o no del manuscrito a nin&una persona, e6cepto a los mismos
autores / revisores del manuscrito%
+os directores no deben divul&ar nin&una informacin acerca de la recepcin,
contenido, situacin del proceso de evaluacin, cr$ticas de los revisores, o decisin final
sobre la publicacin o no del manuscrito a nin&una persona, e6cepto a los mismos
autores / revisores del manuscrito%
+os directores de8arn claro a sus revisores #ue los manuscritos sometidos a evaluacin
son documentos privados / propiedad de los autores% ?or tanto, los revisores / los
miembros del staff editorial respetarn los derec1os de los autores no discutiendo en
p0blico el traba8o de los autores o utili.ando las ideas contenidas en el art$culo, antes de
#ue el mismo 1a/a sido publicado% El revisor no debe reali.ar copias del manuscrito
para su arc1ivo propio / no 1a de intercambiarlo con otras personas, e6cepto con la
autori.acin del director% +os directores no &uardarn copias de los art$culos recibidos
para su publicacin #ue 1a/an sido rec1a.ados%
E6isten diferentes tendencias / no e6iste una posicin unnime sobre si los revisores
deben ser annimos% 2l&unos directores de revistas re#uieren a sus revisores #ue firmen
los manuscritos #ue sern remitidos a los autores, aun#ue, la ma/or$a optan por pedir
#ue no se 1a&a o de8an la decisin a criterio del revisor% (i los comentarios no se 1allan
firmados la identidad del revisor no debe revelarse al autor ni a otras personas%
2l&unas revistas publican los comentarios de los revisores 8unto con el manuscrito, este
procedimiento no debe reali.arse sin el consentimiento previo de autores / revisores% El
director puede remitir los comentarios de los revisores de un manuscrito a otros
revisores del mismo art$culo%
5as revistas m$dicas . los medios de comunicacin
El inters del p0blico en las noticias sobre la investi&acin mdica da lu&ar a #ue los
medios de comunicacin compitan activamente para obtener la informacin sobre las
investi&aciones cuanto antes% En ocasiones, los investi&adores / las instituciones, a
travs de ruedas de prensa o entrevistas, difunden la informacin sobre las
investi&aciones, antes de su completa publicacin en una revista cient$fica%
(e proporciona al p0blico la informacin mdica de relevancia sin retrasos
in8ustificados / los directores tienen la responsabilidad de 8u&ar su papel en el proceso%
(in embar&o, los mdicos necesitan contar con informacin detallada antes de poder
aconse8ar a sus pacientes en cuestiones relacionadas con las conclusiones de tales
estudios% 2dems, las informaciones ofrecidas por los medios de comunicacin sobre
una investi&acin cient$fica antes de #ue el traba8o sea revisado por e6pertos /
publicado en su totalidad, puede conducir a la difusin de conclusiones ine6actas o
prematuras%
+as recomendaciones #ue a continuacin se e6ponen pueden resultar de utilidad a los
directores en el establecimiento de su pol$tica al respecto%
1% +os directores, a travs de las revistas con sistema de revisin por e6pertos,
pueden contribuir a la transmisin ordenada de la informacin mdica de los
investi&adores al p0blico% Esto se puede lo&rar mediante acuerdos tanto con los
autores para lo&rar #ue no difundan su traba8o mientras su manuscrito se 1alla
a0n en fase de revisin por e6pertos para su publicacin, como los medios de
comunicacin para #ue no divul&uen noticias antes de la publicacin en la
revista, a cambio lo cual la revista cooperar en la preparacin de reporta8es
veraces )vase ms adelante,%
;% Mu/ pocas investi&aciones mdicas tienen implicaciones cl$nicas tan
importantes / ur&entes para la salud p0blica #ue re#uieran #ue el resultado de la
investi&acin sea divul&ado antes de su publicacin en una revista% (in embar&o,
en tales circunstancias e6cepcionales, las autoridades sanitarias deber$an adoptar
la decisin / la responsabilidad de su difusin anticipada a los mdicos / a la
poblacin en &eneral% (i el autor / las autoridades pertinentes remiten un
manuscrito para su publicacin a una revista determinada, debe consultarse con
el director antes del avance de cual#uier divul&acin p0blica% (i los directores
consideran #ue es conveniente la difusin inmediata, deben renunciar a la
pol$tica de restrin&ir la publicidad antes de la publicacin%
<% +a pol$tica editorial tendente a la limitacin de la publicidad o divul&acin de las
investi&aciones antes de su publicacin no se aplicar a la informacin #ue
apare.ca en los medios de informacin referente a reuniones cient$ficas, ni a los
res0menes #ue se presentan en dic1as reuniones, con&resos o conferencias
)vase el apartado de publicacin redundante o duplicada,% +os investi&adores al
presentar su traba8o en una reunin cient$fica son libres de discutir su
presentacin con la prensa, si bien se desaprueba #ue facilitan un ma/or detalle
de sus estudios #ue los #ue 1an ofrecido en sus presentaciones o
comunicaciones%
=% Cuando un art$culo est a punto de ser publicado, los directores #ui. deseen
a/udar a los medios de comunicacin en la preparacin de informes veraces
divul&ando informes, contestando a pre&untas, ofreciendo copias anticipadas de
la revista, o remitiendo a los periodistas a los e6pertos adecuados% Estas
actuaciones deben coordinarse a fin de #ue la divul&acin de la informacin
coincida con la publicacin del art$culo%
)ublicidad
En la ma/or$a de las revistas mdicas actualmente se inclu/e publicidad, #ue &enera
in&resos para los editores de la publicacin, sin embar&o, la publicidad no debe
interferir con las decisiones editoriales de la publicacin% +os directores deben tener la
completa responsabilidad de la pol$tica editorial% +os lectores deben poder distin&uir
fcilmente entre lo #ue es publicidad de lo #ue es el propio contenido cient$fico de la
revista% (e debe evitar la /u6taposicin del editorial / del material publicitario de los
mismos productos o temas, / no debe contratarse publicidad con la condicin de #ue
apare.ca en la misma edicin #ue un art$culo determinado%
+a publicidad no debe monopoli.ar las revistas3 sin embar&o, los directores deben ser
cuidadosos en a#uellos casos en los #ue 0nicamente se publi#uen anuncios de uno o dos
publicistas, /a #ue los lectores pueden sospec1ar #ue el director se 1alla influenciado
por estos publicistas%
En las revistas mdicas no se debe admitir la insercin de anuncios de productos #ue
1an demostrado ser seriamente per8udiciales para la salud, como el tabaco% +os
directores deben ase&urarse de #ue se cumplen los estndares / la normativa e6istente
para la publicidad% Dinalmente, los directores deben tener en cuenta / valorar todas las
cr$ticas #ue se puedan reali.ar de los anuncios para decidir o no su publicacin%
9uplementos
(on colecciones de documentos relacionados con temas, #ue se publican como u
n0mero separado o como se&unda parte de la edicin re&ular, / son financiados
1abitualmente por otras fuentes distintas al editor de la revista% +os suplementos se
utili.an para la formacin, intercambio de informacin entre investi&adores, facilitar el
acceso a un tema de inters, / la me8ora de la cooperacin entre entidades acadmicas /
or&ani.aciones% Debido a las fuentes de financiacin, el art$culo de los suplementos
puede caer en ses&os en la seleccin de temas / puntos de vista% +os directores de las
revistas deben, por tanto, considerar los si&uientes principios%
1% +a responsabilidad total de la pol$tica, prcticas / contenido de los suplementos
es del director de la revista% Esto si&nifica #ue el director de la revista #ue
inclu/a un suplemento debe aprobar la actuacin del director o responsable del
suplemento / conservar la autoridad en lo #ue se refiere al rec1a.o de art$culos
para su publicacin%
;% (e debe indicar de forma clara, a ser posible en cada p&ina, las fuentes de
financiacin o patrocinadores de la investi&acin, reunin cient$fica /
publicacin% 2 ser posible la financiacin deber$a proceder de ms de un
patrocinador%
<% +a insercin de publicidad en los suplementos debe se&uir las mismas normas /
prcticas #ue en el resto de la revista%
=% (e debe distin&uir fcilmente entre la pa&inacin ordinaria de la revista / la
pa&inacin de los suplementos%
4% +a or&ani.acin #ue financie el suplemento no debe reali.ar la correccin de la
edicin%
>% +os directores de la revista / del suplemento no deben aceptar favores
personales o remuneracin e6tra de los patrocinadores de los suplementos%
!% En los suplementos #ue realicen publicacin secundaria se identificarn con
claridad la informacin del ori&inal% (e debe evitar la publicacin redundante%
El papel de la seccin de correspondencia
Bodas las revistas biomdicas deben incluir una seccin #ue inclu/a comentarios,
pre&untas o cr$ticas sobre los art$culos publicados / donde los autores de los art$culos
puedan responder% 'eneralmente, aun#ue no necesariamente, esta seccin adopta el
formato de Cartas al director% +a carencia de tal seccin priva a los lectores de la
posibilidad de responder a los art$culos en la misma revista en la #ue se 1a publicado el
ori&inal%
'anuscritos opuestos basados en el mismo estudio
+os directores pueden recibir manuscritos de diversos autores #ue ofrecen
interpretaciones contrarias del mismo estudio% +os directores, en este caso, tienen #ue
decidir si se acepta la revisin de manuscritos opuestos enviados ms o menos
simultneamente por diferentes &rupos o autores, o si admiten la evaluacin de uno de
ellos a0n sabiendo #ue el manuscrito anta&onista ser remitido a otra revista% De8ando
aparte la cuestin de la propiedad de los datos en le #ue no entramos, lo #ue a#u$ se
plantea es cmo deben proceder los directores cuando reciban manuscritos opuestos
basados en el mismo estudio%
(e puede diferenciar dos tipos de env$os m0ltiples7 env$os por colaboradores del traba8o
#ue discrepan en el anlisis e interpretacin de su estudio, / env$os por parte de
colaboradores del traba8o #ue discrepan sobre cules son los 1ec1os / #u datos o
resultados deben publicarse% +as observaciones &enerales #ue a continuacin se
e6ponen pueden a/udar a los directores / a otros profesionales #ue se enfrenten con este
problema%
&iferencias en el anlisis o interpretacin
Gabitualmente, las revistas no desean publicar diferentes art$culos firmados por
miembros de un e#uipo de investi&acin con diferencia en los anlisis e interpretacin
de los datos, por lo #ue el env$o de este tipo de manuscritos resulta desaconse8able% (i
los miembros del e#uipo de investi&acin no pueden resolver sus diferencias en la
interpretacin de los datos antes de remitir el manuscrito, deben considerar la remisin
de un 0nico manuscrito #ue inclu/a las diferentes interpretaciones, advirtiendo de dic1o
conflicto al director de la revista, de modo #ue los e6pertos encar&ados de la revisin
del traba8o puedan prestar la debida atencin al problema% -na de las principales
funciones del proceso de revisin por e6pertos es la evaluacin del anlisis / de la
interpretacin #ue reali.an los autores, as$ como, indicar #ue se realicen las
modificaciones precisas de las conclusiones antes de la publicacin del art$culo%
2lternativamente, tras la publicacin de la versin del art$culo en controversia, los
directores pueden admitir una carta al director o un se&undo manuscrito de los autores
disidentes% +os env$os m0ltiples constitu/en un dilema para los directores% +a
publicacin de manuscritos opuestos como medio de resolver las disputas entre autores
puede mal&astar espacio en la revista / confundir a los lectores% ?or otra parte, si los
directores publican a sabiendas, un manuscrito escrito 0nicamente por ciertos miembros
del e#uipo de investi&acin, pueden estar privando a los restantes miembros del e#uipo
de sus le&$timos derec1os de coautor$a%
&iferencias en los m$todos o resultados publicados
En ocasiones, los investi&adores difieren en sus opiniones acerca de lo #ue se reali. u
observ realmente / sobre #u datos deben publicarse% +a revisin por e6pertos no sirve
para resolver este problema% +os directores deben declinar cual#uier consideracin de
tales env$os m0ltiples 1asta #ue el problema se 1a/a aclarado% 2dems, si 1a/
afirmaciones de falta de 1onrade. o de fraude, los directores informarn a las
autoridades competentes%
Deben distin&uirse los casos anteriormente mencionados de a#uellos otros casos en los
#ue autores independientes basados en distintos anlisis de datos e6tra$dos de fuentes
p0blicas% En estas circunstancias, los env$os m0ltiples pueden estar plenamente
8ustificados e, incluso puede e6istir una buena ra.n para la publicacin de ms de un
manuscrito /a #ue diferentes planteamientos anal$ticos pueden ser complementarios e
i&ualmente vlidos%

Acerca del %#':E
El Comit Internacional de Directores de Revistas Mdicas )ICMLE, es un &rupo
informal cu/os participantes financian su traba8o en el -RM% El ICMLE no es una
or&ani.acin cole&iada% (e anima a los directores a #ue se coordinen con a#uellas
or&ani.aciones #ue llevan a cabo pro&ramas educativos, reuniones, publicaciones, /
otras ofrecen la oportunidad de obrar rec$procamente con los cole&as% E8emplos de
&rupos de este tipo son los si&uientes7
Council of (cience Editors )C(E,
B1e European 2ssociation of (cience Editors )E2(E,
(ociet/ for (c1olarl/ ?/blis1in& )((?,
B1e Porld 2ssociation of Medical Editors )P2ME,

Ejemplos de las Referencias bibliogrficas
/ota7 +os Re#uisitos de -niformidad )actuali.acin octubre ;554, contienen =1
e8emplos de diferentes documentos #ue pueden utili.arse como referencias
biblio&rficas )E8emplos disponibles en la *ational +ibrar/ of MedicineQ*+M,% ?ara
facilitar su comprensin a los lectores de 1abla espa@ola, 1emos puesto la estructura #ue
debe tener la referencia, acompa@ada de un e8emplo de un documento editado en Espa@a
o la cita del documento ori&inal cuando nos result comple8o locali.ar uno similar% En
al&unos casos 1emos considerado oportuno acompa@arlo de una nota e6plicativa% Es
importante se@alar #ue en varios e8emplos 1emos reali.ado una adaptacin, es el caso de
los documentos de tipo le&al )e8% nR <1,, en el #ue 1emos incluido e8emplos de
documentos le&ales publicados en Espa@a )Holet$n Aficial del Estado, boletines
autonmicos,% En el caso del SMaterial electrnicoT )e8% ref% <4Q=1,, los e8emplos no
abarcan la enorme variedad de documentos disponibles en la Red% En el supuesto #ue
los e8emplos disponibles no se contemple el tipo de documento #ue deseamos citar o
sur8a una duda, recomendamos consultar el documento publicado por *+M en el ;551
sobre las citas biblio&rficas en Internet%
Documento ori&inal7
o -niform Re#uirements for Manuscripts (ubmitted to Hiomedical
Lournals7 Pritin& and Editin& for Hiomedical ?ublication% ICMLE%
-pdated Actober ;554%
o E8emplos de referencias biblio&rficas de la *+M%
Braduccin al espa@ol7
o Re#uisitos de -niformidad )revisin noviembre ;55<, publicado por
Revista Espa@ola de Cardiolo&$a%
Art(culos de Revistas
2;4 Artculo estndar
2utorUesF% B$tulo del art$culo% 2breviaturaFF internacional de la revista% a@o3 volumen
)n0meroFFF,7 p&ina inicialQfinal del art$culo%
Medrano ML, Cerrato E, Hoi6 R, Del&adoQRodr$&ue. M% Dactores de ries&o
cardiovascular en la poblacin espa@ola7 metaanlisis de estudios transversales% Med
Clin )Harc,% ;5543 1;=)1>,7 >5>Q1;%
F (i los autores fueran ms de seis, se mencionan los seis primeros se&uidos de la
abreviatura et al% )*ota7 la *ational +ibrar/ of Medicine en la base de datos
Medline inclu/e todos los autores,%
FF +as abreviaturas internacionales pueden consultarse en SJournals DatabaseT de
?ubMed% +as espa@olas en el at!lo"o #$ o bien en el DR%& de la '&S del Instituto
de Salud arlos III y en la base de datos de Revistas de 'io(edicina del I)D de
&alencia*
FFF El n0mero / el mes es optativo si la revista dispone de una pa&inacin continua a lo
lar&o del volumen%
%ncorporacin opcional de n<mero de identificacin <nico de bases de datos en la
referencia: +a ma/or$a de bases de datos o documentos electrnicos incorpora un
n0mero de identificacin un$voco en cada referencia )?ubMed7 ?MID3 Cocr1ane
+ibrar/7CD3 DAI,, #ue pueden incorporarse a la referencia biblio&rfica para su
perfecta identificacin%
+pe.Q?alop R, Moreu L, Dernnde.QV.#ue. D, Gernnde. 2ntol$n R3 PorKin&
'roup on Cardiac Cat1eteri.ation and Interventional Cardiolo&/ of t1e (panis1 (ociet/
of Cardiolo&/% Re&istro Espa@ol de Gemodinmica / Cardiolo&$a Intervencionista% VIII%
Informe Aficial de la (eccin de Gemodinmica / Cardiolo&$a Intervencionista de la
(ociedad Espa@ola de Cardiolo&$a )15Q;55<,% Rev Esp Cardiol% ;55=3 4!)11,7 15!>Q
"% Citado en ?ubMed ?MID 144==!4!%
B1e Coc1rane Database of (/stematic RevieEs 1", Issue < Ibase de datos en
InternetJ% A6ford7 -pdate (oftEare +td3 1"Q Iconsultado ;" de diciembre de ;554J%
Pilt B, Mac Donald R, Is1ani 2, RutKs I, (tarK '% Cernilton for beni&n prostatic
1/perplasia% Disponible en7 1ttp7UUEEE%updateQsoftEare%comUpublicationsUcoc1raneU%
Citado en Coc1rane +ibrar/ CD5515=;%
2lfonso D, Herme8o L, (e&ovia L% Revista Espa@ola de Cardiolo&$a ;55=7 actividad,
difusin internacional e impacto cient$fico% Rev Esp Cardiol% ;55=3 4!)1;,7 1;=4Q% DAI
15%114!U1<5>"!<%
's de seis autores: (i los autores fueran ms de seis, se mencionan los seis primeros
se&uidos de la abreviatura et al%
(osa Genr$#ue. M, Dil&ueira Rubio L, +pe.QGarce Cid L2, D$a. Curiel M, +o.ano
BonKin C, del Castillo Rueda 2 et al% W:u opinan los internistas espa@oles de la
osteoporosisX% Rev Clin Esp% ;5543 ;54)",7 <!Q";%
24 Organizacin o equipo como autor
'rupo de Braba8o de la (E?2R% *ormativa sobre el mane8o de la 1epmotisis
amena.ante% 2rc1 Hronconeumol 1!3 <<7 <1Q=5%
2"4 Autora compartida entre autores y un equipo
Limne. Gernnde. MD, Borrecillas *arve. MD, Driera 2cebal '% 'rupo 2ndalu.
para el Estudio de 'abapentina / ?rofila6is Mi&ra@osa% Eficacia / se&uridad de la
&abapentina en el tratamiento preventivo de la mi&ra@a% Rev *eurol% ;55;3 <47 >5<Q>%
2=4 No se indica autor
;1st centur/ 1eart solution ma/ 1ave a stin& in t1e tail% HML% ;55;3 <;4)!<4!,7 1"=%
2>4 Artculo en otro idioma distinto del ingls*
*ota7 +os art$culos deben escribirse en su idioma ori&inal si la &raf$a es latina% +a
Hiblioteca *acional de Medicina de -(2, / su base de datos Medline, traducen el t$tulo
al in&ls / lo pone entre corc1etes, se&uido de la abreviatura de la len&ua ori&inal% El
t$tulo ori&inal del art$culo, siempre #ue sea una &raf$a latina, puede visuali.arse en la
opcin de SDisplayT seleccionando SMedlineT% Di&ura precedido de la abreviatura 11.
(artori C2, Dal ?o..o 2, Halduino M, Dran.ato H% E6rYse laparoscopi#ue de lCan&le
coli#ue &auc1e% L C1ir )?aris,% ;55=3 1=17 =Q154%
2?4 Suplemento de un volumen
?la.a Moral V, Zlvare. 'utirre. DL, Casan Clar ?, Cobos Harroso *, +pe. Vi@a
2, +lau&er Rossell M2 et al% Comit E8ecutivo de la 'EM2% 'u$a Espa@ola para el
Mane8o del 2sma )'EM2,% 2rc1 Hronconeumol% ;55<3 < (upl 47 1Q=;%
2@4 Suplemento de un nmero
'lauser B2% Inte&ratin& clinical trial data into clinical practice% *eurolo&/% ;55;3 4"
)1; (uppl !,7 (>Q1;%
2A4 !arte de un volumen
2bend (M, [ulis1 *% B1e ps/c1oanal/tic met1od from an epistemolo&ical
vieEpoint% Int L ?s/c1oanal% ;55;3 "<)?t ;,7 =1Q4%
2B4 !arte de un nmero
21rar [, Madoff DC, 'upta (, Pallace ML, ?rice RE, Pri&1t [C% Development of a
lar&e animal model for lun& tumors% L Vasc Interv Radiol% ;55;3 1<) ?t 1,7 ;<Q"%

2;!4 Nmero sin volumen
Dleta \ara&o.ano L, +ario Elbo8 2, 'arc$a (oler (, Dleta 2s$n H, Hueno +o.ano M,
Ventura Daci ? et al% Estre@imiento en la infancia7 pauta de actuacin% Enferm Cient%
;55=3 );>;Q;><,7 ;"Q<<%
2;;4 Sin nmero ni volumen
Autreac17 brin&in& GIVQpositive individuals into care% GR(2 Careaction% ;55;
Lun71Q>%
2;4 !aginacin en nmero romanos
C1adEicK R, (c1uKlenK -% B1e politics of et1ical consensus findin&% Hioet1ics% ;55;3
1>);,7 IIIQV%
2;"4 "ndicacin del tipo de artculo segn corresponda
Rivas Atero H de, (olano Cebrin MC, +pe. Cubero +% Diebre de ori&en
desconocido / diseccin artica IcartaJ% Rev Clin Esp% ;55<3;5<345!Q"%
Castillo 'ar.n ML% Comunicacin7 medicina del pasado, del presente / del futuro
IeditorialJ% Rev Clin Esp% ;55=3;5=)=,71"1Q=%
V.#ue. Re/ +, Rodr$&ue. Bri&o ', Rodr$&ue. Valcrcel M+, Verea Gernando G%
Estudio funcional respiratorio en pacientes candidatos a trasplante 1eptico IresumenJ%
2rc1 Hronconeumol% ;55<3 < supl% ;7;Q<5
2;=4 Artculo que contiene una retractacin
Retraction of 9Hiotransformation of dru&s b/ microbial cultures for predictin&
mammalian dru& metabolism9% Hiotec1nol 2dv% ;55= 3;;)",7>1% Retractacin de F7
(risilam [, Veeres1am C% Hiotec1nol 2dv% ;55< Mar3;1)1,7<Q<%
*ota7 en in&les Retractation of*
2;>4 Artculo o#$eto de retractacin
(risilam [, Veeres1am C% Hiotransformation of dru&s b/ microbial cultures for
predictin& mammalian dru& metabolism Hiotec1nol 2dv% ;55< Mar3;1)1,7<Q<%
Rectractacin enF7 MooQ]oun& M% Hiotec1nol 2dv% ;55= 3;;)",7>1!%
Murra/ E, Hurns L, (ee B(, +ai R, *a.aret1 I% Interactive Gealt1 Communication
2pplications for people Eit1 c1ronic disease% Coc1rane Database (/st Rev% ;55= Act
1"3)=,7CD55=;!=% Retractacin en7 Coc1rane Database (/st Rev% ;55=3)=,7CD55=;!=%
Citado en ?ubMed3 ?MID 14=45=%
*ota7 en in&ls Retractation in*
2;?4 Artculo reeditado con correcciones
Mans1aramani M, C1ilton H(% B1e reproductive importance of ?Qt/pe 2B?ases% Mol
Cell Endocrinol% ;55;3 1"")1Q;,7 ;;Q4% Corre&ido / vuelto a publicar enF7Mol Cell
Endocrinol% ;5513 1"<)1Q;,7 1;<Q>%
*ota7 en in&ls orrected and republis+ed fro(*
2;@4 Artculo so#re el que se %a pu#licado una &e de erratas
MalinoEsKi LM, Holesta (% Rosi&lita.one in t1e treatment of t/pe ; diabetes mellitus7
a critical revieE% Clin B1er ;5553 ;;)15,7 1141Q>"3 discusin 11=Q45% De de erratas
en7Clin B1er% ;5513 ;<);,7 <5%
*ota7 en in&ls, %rratu( in*
2;A4 Artculo pu#licado electrnicamente antes que en versin impresa
*ota7 +as citas %pub a+ead of print, son referencias enviadas a ?ubMed por los editores
de revistas #ue se publican en primera instancia onQline, adelantndose a la edicin en
papel% ?osteriormente, cuando se publica en formato impreso, la referencia se modifica
apareciendo los datos de la edicin impresa, se&uida de la electrnica Epub% E8emplo de
una referencia en ?ubMed publicada en edicin electrnica / posteriormente cuando se
publica impresa%
(ait [G, 2s1our 2, Ra8abi M% ?re&nanc/ outcome in nonQ&/necolo&ic cancer% 2rc1
'/necol Abstet% ;55= Lun ; IEpub a1ead of printJ%
(ait [G, 2s1our 2, Ra8abi M% ?re&nanc/ outcome in nonQ&/necolo&ic cancer% 2rc1
'/necol Abstet% ;554 2pr3 ;!1)=,7 <=>Q% Epub ;55= Lun ;%

5ibros . Ctras 'onograf(as
2;B4 Autores individuales
2utorUes%B$tulo del libro% Edicin% +u&ar de publicacin7 Editorial3 a@o%
Limne. Murillo +, Montero ?re. DL% Compendio de Medicina de -r&encias7 &u$a
teraputica% ;^ ed% Madrid7 Elsevier3 ;554%
*ota7 +a primera edicin no es necesario consi&narla% +a edicin siempre se pone en
n0meros arbi&os / abreviatura7 ;^ ed% (i la obra estuviera compuesta por ms de un
volumen, debemos citarlo a continuacin del t$tulo del libro Vol% <%
2!4 'irector(es)* compilador(es) como autor
Espins Ho#uet L% coordinador% 'u$a de actuacin en 2tencin ?rimaria% ;^ ed%
Harcelona7 (ociedad Espa@ola de Medicina3 ;55;%
Beresa E de, editor% Cardiolo&$a en 2tencin ?rimaria% Madrid7 Hiblioteca 2ula
Mdica3 ;55<%
*ota7 En la edicin ori&inal fi&ura SEditorT trmino in&ls #ue se refiere al Editor
+iterario% En espa@ol ste trmino debe traducirse como Director )de una revista, o
Director, Compilador o Coordinador )de un libro,% En espa@ol es frecuente #ue se utilice
de manera incorrecta )an&licismo, el trmino in&ls SEditorT como sinnimo de
Director o Coordinador% (i fi&urase ese trmino, lo conservar$amos%
2;4 Autor(es) y editor(es)
Hreedlove '[, (c1orf1eide 2M% 2dolescent pre&nanc/% ;^ ed% Piec.oreK RR, editor%
P1ite ?lains )*],7 Marc1 of Dimes Education (ervices3 ;551%
24 Organizacin como autor
Comunidad de Madrid% ?lan de (alud Mental de la Comunidad de Madrid ;55<Q
;55"% Madrid7 Comunidad de Madrid, Conse8er$a de (anidad3 ;55;%
2merican ?s/c1iatric 2ssociation% 'u$as cl$nicas para el tratamiento de los trastornos
psi#uitricos% Harcelona7 2rs MEDIC23 ;55=%
2"4 +aptulo de li#ro
2utorUes del cap$tulo% B$tulo del cap$tulo% EnF7 DirectorUCoordinadorUEditor del libro%
B$tulo del libro% Edicin% +u&ar de publicacin7 Editorial3 a@o% p&ina inicialQfinal del
cap$tulo%
Me1ta (L% Dolor abdominal% En7 Driedman GG, coordinador% Manual de Dia&nstico
Mdico% 4^ ed% Harcelona7 Masson3 ;55=% p%1"<Q5%
*ota7 en in&ls7 in%
2=4 Actas de congresos
(e&undo Con&reso *acional de la 2sociacin Espa@ola de Vacunolo&$a% +as ?almas
de 'ran Canaria3 1<Q14 de *oviembre ;55<% Madrid7 2sociacin Espa@ola de
Vacunolo&$a3 ;55<%
2>4 +omunicacin presentada a un congreso
2utorUes de la ComunicacinU?onencia% B$tulo de la ComunicacinU?onencia% En7 B$tulo
oficial del Con&reso% +u&ar de ?ublicacin7 Editorial3 a@o% p&ina inicialQfinal de la
comunicacinUponencia%
Castro Heiras 2, Escudero ?ereira L% El Zrea del Cora.n del Comple8o Gospitalario
SLuan Canale8oT% En7 +ibro de ?onencias7 V Lornadas de 'estin / Evaluacin de
Costes (anitarios% Hilbao3 Ministerio de (anidad / Consumo, 'obierno Vasco3 ;555%p%
1;Q;;%
*ota7 Esta misma estructura se aplica a Lornadas, (imposios, Reuniones Cient$ficas etc%
2?4 "n&orme cient&ico o tcnico
2utorUes% B$tulo del informe% +u&ar de publicacin7 Ar&anismosU2&encia editora3 a@o%
*0mero o serie identificativa del informe%
Ar&ani.acin Mundial de la (alud% Dactores de ries&o de enfermedades
cardiovasculares7 nuevas esferas de investi&acin% Informe de un 'rupo Cient$fico de la
AM(% 'inebra7 AM(3 1=% (erie de Informes Bcnicos7 "=1%
?atrocinado por un or&anismo o institucin7
21n *, 2lonso Mese&uer L, Gerce (an Mi&uel L2% 'asto sanitario / enve8ecimiento%
Madrid7 Dundacin HHV23 ;55<% Documentos de traba8o7 !%
2@4 ,esis 'octoral
2utor% B$tulo de la tesis Itesis doctoralJF% +u&ar de publicacin7 Editorial3 a@o%
Mu@i. 'arcia L% Estudio transversal de los factores de ries&o cardiovascular en
poblacin infantil del medio rural &alle&o Itesis doctoralJ% (antia&o7 (ervicio de
?ublicacins e Intercambio Cient$fico, -niversidade de (antia&o3 1>%
F7 en in&les, dissertation*
2A4 !atente
Los1i R[, (trebel G?, inventores3 Dumap1arm 2', titular% -tili.acin de derivados
de cido fumrico en la medicina de trasplante% ?atente Europea% E( ;14>5B<% HA?I
1Q1;Q;55<%

Ctros trabajos publicados
2B4 Artculo de peridico
2utor del art$culoF% B$tulo del art$culo% *ombre del peridicoFF % D$a mes a@o3
(eccinFFF7 p&ina )columna,FFFF%
F 2utor del art$culo )si fi&urase,%
FF +os nombres de peridicos no se facilitan abreviados%
FFF (i e6istiera identificada como tal%
FFFF (i aparece identificada%
Carrasco D% 2valado el pla.o de cinco a@os para destruir parte de la GC% Diario
Mdico% Viernes ;< de 8ulio de ;55=3 *ormativa7 "%
Espi@o I% W+e va me8or al paciente #ue participa en un ensa/o cl$nicoX% El Mundo
sbado <1 de enero de ;55=% (alud7 (> )Ancolo&$a,%
2"!4 -aterial audiovisual
2utorUes% B$tulo de la videocinta IvideocintaJ% +u&ar de edicin7 Editorial3 a@o%
2plicable a todos los soportes audiovisuales%
Horrel D% +a entrevista cl$nica% Escuc1ar / pre&untar% IvideoJ Harcelona7 Do/ma3
1!%
2";4 'ocumentos legales
+e/esUDecretosUArdenes_%
B$tulo de la le/UdecretoUorden%%% )*ombre del Holet$n Aficial, n0mero, fec1a de
publicacin,
+e/ aprobada%
Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud% +e/ 44U;55< de 1>
de diciembre% Holet$n Aficial del Estado, nR <51, )1!Q1;Q;55<,%
Arden%
Arde do ! de 6ullo de ;55= pola #ue se crea a Comisin de Coordinacin de Calidade
da Conseller$a de (anidade e do (ervi.o 'ale&o de (a0de% Diario Aficial de 'alicia, nR
1<", )1 de 6ullo de ;55=,%
?ro/ecto de +e/ no promul&ado%
?ro/ecto de +e/% Ardenacin de las profesiones sanitarias% Holet$n Aficial de las
Cortes 'enerales% Con&reso de los Diputados, );< de ma/o de ;55<,%
Lurisprudencia%
Recursos de inconstitucionalidad <4=5U>, 1=;U! / <<1>U! )acumulados,%
?romovidos por el ?residente del 'obierno frente a la +e/ de E6tremadura <U1>, de
;4 de 8unio, de atencin farmacutica, / la +e/ de CastillaQ+a Manc1a =U1>, de ;> de
diciembre, de ordenacin del servicio farmacutico3 / por el Conse8o de 'obierno de la
Lunta de Comunidades de CastillaQ+a Manc1a contra la +e/ 1>U1!, de ;4 de abril, de
re&ulacin de los servicios de las oficinas de farmacia% (ala del Bribunal Constitucional
15U;55<, de 4 de 8unio de ;55<% Holet$n Aficial del Estado, nR 14>, )1 Lulio ;55<,%
2"4 -apa
*ombre del mapa Itipo de mapaJ % +u&ar de publicacin7 Editorial3 a@o%
(ada ;1QIV )1 a ", Imapa topo&rficoJ% Madrid7 Ministerio de Abras ?0blicas /
-rbanismo, Direccin 'eneral del Instituto 'eo&rfico *acional3 11%
2""4 'iccionarios y o#ras de consulta
Dorland Diccionario Enciclopdico Ilustrado de Medicina% ;"^ ed% Madrid7 Mc'raEQ
Gill, Interamericana3 1% 2fasia3 p% 41%

'aterial no publicado
2"=4 .n prensa
*ota7 *+M prefiere 9de pr6ima aparicin9)en in&les7 fort+co(in", por#ue no todos los
temas sern publicados%
+es1ner 2I% Molecular mec1anisms of cocaine addiction% * En&l L Med% En prensa
1!%

'aterial electrnico
2">4 +'-/O-
2utorUes% B$tulo ICDQRAMJ% Edicin% +u&ar7 Editorial3 a@o%
Hest CG% Hases fisiol&icas de la prctica mdica ICDQRAMJ% 1<^ ed% Madrid7
Editorial Mdica ?anamericana3 ;55<%
*ota7 Este e8emplo es aplicable a otros soportes7 DVD, Dis#uete_ (e le puede a@adir
el tipo de documento IMono&raf$a en CDQRAMJ, IRevista en CDQRAMJ%
2"?4 Artculo de revista en "nternet
2utorUes del art$culo% B$tulo del art$culo% *ombre de la revista Irevista en InternetJF a@o
Ifec1a de consultaJFF3 volumen )n0mero,7 IE6tensinUp&inasFFFJ% Direccin
electrnica%
Drancs I, Harandiarn M, Marcelln B, Moreno +% Estimulacin psicoco&noscitiva
en las demencias% 2n (ist (anit *avar Irevista en InternetJF ;55< septiembreQdiciembre%
Iacceso 1 de octubre de ;554J3 ;>)<,% Disponible en7
1ttp7UUEEE%cfnavarra%esUsaludUanalesUte6tosUvol;>Un<Urevis;a%1tml
F ?uede sustituirse por7 IRevista onQlineJ, IInternetJ, IRevista en l$neaJ
FF Iacceso_%J, Iconsultado_J, Icitado_J
FFF (i constasen%
2"@4 -onogra&a en "nternet
2utorUes o DirectorUCoordinadorUEditor% B$tulo Imono&raf$a en InternetJD% Edicin%
+u&ar de publicacin7 Editor3 a@o Ifec1a de consultaJ% Direccin electrnica%
Mora&a +lop D2% ?rotocolos dia&nsticos / teraputicos en Dermatolo&$a ?editrica%
Imono&raf$a en InternetJ F% Madrid7 2sociacin Espa@ola de ?ediatr$a3 ;55< Iacceso 1
de diciembre de ;554J% Disponible en7
1ttp7UUEEE%aeped%esUprotocolosUdermatolo&iaUinde6%1tm
\aetta LM, Mo1ler ER, Haum R% Indications for percutaneous interventional
procedures in t1e patient Eit1 claudication% IMono&raf$a en InternetJ% Palt1man )M2,7
-pBoDate3 ;554 Iacceso <5 de enero de ;55>J% Disponible en7
1ttp7UUEEE%uptodate%comU
F ?uede sustituirse por7 IMono&raf$a en l$neaJ, IInternetJ, I+ibro en InternetJ%
E8emplo de citacin recomendado por -ptodate7
\aetta, LM, Mo1ler, ER, Haum, R% Indications for percutaneous interventional
procedures in t1e patient Eit1 claudication% In7 -pBoDate, Rose, HD )Ed,, -pBoDate,
Palt1am, M2, ;554%
2"A4 Sede 0e# o !gina principal de inicio de un sitio 0e#
*ota7 -na p&ina de inicio se define como la primera p&ina de una sede Peb%
2utorUes% B$tulo Isede PebJF% +u&ar de publicacin7 Editor3 Dec1a de publicacin
Ifec1a de actuali.acin3 fec1a de accesoJ% Direccin electrnica%
Disterra%com, 2tencin ?rimaria en la Red Isede PebJ% +a Coru@a7 Disterra%com3
15Q Iactuali.ada el < de enero de ;55>3 acceso 1; de enero de ;55>J% Disponible en7
1ttp7UUEEE%fisterra%com
F ?uede sustituirse por7 I?&ina principal en InternetJ, IInternetJ, I?&ina de inicio en
InternetJ, IGomepa&eJ, I(ede PebJ
2"B4 !arte de una pgina de un sitio o sede 0e#
B$tulo de la p&ina Isede PebJF% +u&ar de publicacin7 Editor3 Dec1a de publicacin
Ifec1a de actuali.acinUrevisin3 fec1a de accesoJ% B$tulo de la seccin In0mero de
p&inas o pantallasJ% Direccin electrnica%
Medicina Interna de 'alicia Isede PebJF% +u&o7 (ociedad 'alle&a de Medicina
Interna3 ;554 Iacceso 1 de diciembre de ;554J% De ?ablo Casas M, ?ena R$o L+% 'u$a
para la prevencin de complicaciones infecciosas relacionadas con catteres
intravenosos% Disponible en7 1ttp7UUEEE%mei&a%infoU&uiasUcateteres%asp%
2merican Medical 2ssociation Isede PebJF% C1ica&o7 B1e 2ssociation3 c14Q;55;
Iactuali.ado 4 de diciembre de ;5543 acceso 1 de diciembre de ;554J% 2M2 Affice of
'roup ?ractice +iaison3 Iapro6imadamente ; pantallasJ% Disponible en7
1ttp7UUEEE%amaQassn%or&UamaUpubUcate&or/U1!<>%1tml%
-ptodate% (mit1 CC1% Idiopat1ic 1/per1idrosis Isede PebJ% Ma/ 1!, ;554 Ma/ 1!,
;554% -ptodate Palt1am, Massac1usetts% 1ttp7UUEEE%uptodate%comU
F ?uede sustituirse por7 I?&ina principal en InternetJ, IInternetJ, I?&ina de inicio en
InternetJ, IGomepa&eJ, I(ede PebJ%
2=!4 1ase de datos en "nternet
InstitucinU2utor% B$tulo Ibase de datos en InternetJF% +u&ar de publicacin7 Editor3
Dec1a de creacin, Ifec1a de actuali.acin3 fec1a de consultaJ% Direccin electrnica%
F ?uede sustituirse por7 IHase de datos en l$neaJ, IInternetJ, I(istema de recuperacin en
InternetJ%
Q Hase de datos abierta )en activo,7
Cuiden Ibase de datos en InternetJ% 'ranada7 Dundacin Inde6 Iactuali.ada en abril
;55=3 acceso 1 de diciembre de ;554J% Disponible en7 1ttp7UUEEE%doc>%esUinde6U
?ubMed Ibase de datos en InternetJ% Het1esda7 *ational +ibrar/ of Medicine3 1>>Q
Ifec1a de acceso 1 de diciembre de ;554J% Disponible en7
1ttp7UUEEE%ncbi%nlm%ni1%&ovU?ubMedU
P1o`s Certified Ibase de datos en InternetJ% Evanston )I+,7 B1e 2merican Hoard of
Medical (pecialists% c;555 Iacceso 1 de diciembre ;554J% Disponible en7
1ttp7UUEEE%abms%or&UneEsearc1%asp
Q Hase de datos cancelada7
LablonsKi (% Anline Multiple Con&ential 2nomal/UMental Retardation )MC2UMR,
(/ndromes Ibase de datos en InternetJ% Het1esda )MD,7 *ational +ibrar/ of Medicine
)-(,% c1 Iactuali.ada el ;5 de noviembre de ;5513 acceso 1 de diciembre de ;554J%
Disponible en7 1ttp7UUEEE%nlm%ni1%&ovUmes1U8ablonsKiUs/ndromeatitle%1tml
2=;4 !arte de una #ase de datos en "nternet
Me(G HroEser Ibase de datos en InternetJ% Het1esda )MD,7 *ational +ibrar/ of
Medicine )-(,3 ;55;Q Iacceso 1 de diciembre de ;554J% MetaQanal/sis3 uni#ue ID
D514;51 Iapro6imadamente < pantallasJ% Disponible en7
1ttp7UUEEE%nlm%ni1%&ovUmes1UMHroEser%1tml% Dic1eros actuali.ados semanalmente%
B1e Coc1rane Database, Issue <, ;55=% Ibase de datos en InternetJ% A6ford7 -pdate
(oftEare +td3 1"Q Ifec1a de consulta 1! de a&osto de ;554J% Cranne/ 2, Pelc1 V,
2dac1i LD, 'u/att ', [rolicKi *, 'riffit1 +, (1ea H, Bu&Eell ?, Pells '% Etidronate
for treatin& and preventin& postmenopausal osteoporosis )Coc1rane RevieE,
Iapro6imadamente ; pantallasJ% Disponible en7 1ttp7UUEEE%updateQ
softEare%comUcoc1raneU%
*ota7 +a Hiblioteca Coc1rane ?lus ofrece una recomendacin de citacin de sus
documentos7
Cranne/ 2, Pelc1 V, 2dac1i LD, 'u/att ', [rolicKi *, 'riffit1 +, (1ea H, Bu&Eell
?, Pells '% Etidronato para el tratamiento / la prevencin de la osteoporosis
postmenopusica )Revisin Coc1rane traducida,% En7 +a Hiblioteca Coc1rane ?lus,
;554 *0mero =% A6ford7 -pdate (oftEare +td% Disponible en7 1ttp7UUEEE%updateQ
softEare%com % )Braducida de B1e Coc1rane +ibrar/, ;554 Issue =% C1ic1ester, -[7
Lo1n Pile/ b (ons, +td%,%
-a(bi.n en la oc+rane Library/ incluye una reco(endaci0n en cada referencia de la
(anera c0(o debe citarse,
Cranne/ 2, 2dac1i LD, 'riffit1 +, 'u/att ', [rolicKi *, Robinson V2, (1ea HL,
Pells '% Etidronate for treatin& and preventin& postmenopausal osteoporosis% -+e
oc+rane Database of Syste(atic Reviews ;551, Issue <% 2rt% *o%7 CD55<<!>% DAI7
15%155;U1=>41"4"%CD55<<!>%
Recomendaciones para escribir Referencias Bibliogrficas
+as referencias o citas biblio&rficas constitu/en una seccin destacada en un traba8o
cient$fico% +a seleccin cuidadosa de documentos relevantes, es un elemento #ue da
solide. a e6posicin terica del te6to, a la ve. #ue constitu/e una importante fuente de
informacin para el lector%
Dacilitamos una serie de indicaciones para elaborar las referencias biblio&rficas
basadas en los Re#uisitos de -niformidad )estilo Vancouver,%
+as referencias deben numerarse consecutivamente se&0n el orden en #ue se
mencionen por primera ve. en el te6to% 2l&unas revistas en sus instrucciones
para autores recomiendan #ue se utilicen n0meros arbi&os en super$ndice / sin
parntesis%
Cuando 1a/ ms de una cita, stas deben separarse mediante comas, pero si
fueran correlativas, se menciona la primera / la 0ltima separadas por un &uin%
Cuando en el te6to se menciona un autor, el n0mero de la referencia se pone tras
el nombre del autor% (i se tratase de un traba8o reali.ado por ms de dos autores,
se cita el primero de ellos se&uido de la abreviatura Set alT / su n0mero de
referencia%
(e incluirn slo a#uellas referencias consultadas personalmente por los autores%
Citar traba8os a travs de opiniones de terceros, puede suponer #ue se le
atribu/an opiniones ine6istentes% Bambin es frecuente #ue el traba8o est mal
citado / #ue contribu/amos a perpetuar errores de citacin%
(e recomienda no incluir traba8os escritos en idiomas poco frecuentes% (i por
al&una circunstancia especial nos vemos obli&ados a citarlos / su &raf$a no es
latina, se recomienda traducir el t$tulo al espa@ol o in&ls% ?ubMed reali.a una
traduccin al in&ls / los pone entre corc1etes% (i lo citamos a travs de su
resumen, debemos especificar esta particularidad, ponindolo entre corc1etes
despus del t$tulo IResumenJ I2bstractsJ )e8% ref% 1<,
(e recomienda no citar revistas traducidas al espa@ol% Es aconse8able recuperar
la cita de la versin ori&inal, /a #ue es ms fcil locali.ar una revista ori&inal
#ue una versin traducida, adems de resultar el documento ori&inal ms
fidedi&no%
+os documentos #ue se citen deben ser actuales% 2l&unas revistas se@alan #ue no
deben de tener ms de cinco a@os / preferiblemente #ue sean de los dos 0ltimos%
Recurrir$amos a citar documentos #ue ten&an ms a@os, por motivos 1istricos o
si no encontrsemos referencias actuali.adas como alternativa%
?ara citar adecuadamente los documentos electrnicos, se recomienda revisar
los e8emplos <4Q=1% (i no se locali.a el e8emplo del recurso #ue deseamos citar,
recomendamos consultar el documento sobre las citas biblio&rficas en Internet
publicado por +a *ational +ibrar/ of Medicine de -(2, o la norma de la
International (tandards Ar&ani.ation )I(A >5Q;, para documentos electrnicos%
+os documentos, informes, memorias, protocolos etc% no publicados, se
recomienda no incluirlos en la biblio&raf$a, pero puede incluirlos en el te6to
como Eobservaciones no publicadasE% (u locali.acin, identificacin / acceso
puede resultar mu/ dif$cil% (uelen ser documentos de los #ue no se reali.a
depsito le&al, por lo tanto no se conservan en bibliotecas o centros de
documentacin%
+as referencias #ue se realicen de ori&inales aceptados pero a0n no publicados
se indicar con e6presiones del tipo Een prensaE o Epr7ima publicacinE )e8%
ref% <=,3 los autores debern obtener autori.acin escrita / tener constancia #ue
su publicacin est aceptada% +a informacin sobre manuscritos presentados a
una revista pero no aceptados deben citarse en el te6to como Eobservaciones no
publicadasE8 previa autori.acin por escrito del autor%
Debe evitarse citar res0menes, e6cepto #ue sea un motivo mu/ 8ustificado% (e
consultarn los documentos completos% Bampoco cite una 9comunicacin
personal9, salvo cuando en la misma se facilite informacin esencial #ue no se
1alla disponible en fuentes p0blicamente accesibles, en estos casos se incluirn
entre parntesis en el te6to, el nombre de la persona / la fec1a de la
comunicacin% En los art$culos cient$ficos, los autores #ue citen una
comunicacin personal debern obtener la autori.acin por escrito%
Con respecto al n0mero de citas a incluir en cada traba8o, las revistas suelen
recomendar #ue los traba8os ori&inales inclu/an entre ;5Q<5 referencias3 los
ori&inales breves / notas cl$nicas, entre 15 / ;5 referencias3 las cartas al director
un m6imo de 15% ?ara otras secciones7 Revisiones, Editoriales_, se
recomienda consultarlo en las Instrucciones para 2utores o al Comit de
Redaccin%
Con respecto al n0mero de firmantes, #ue en el caso espa@ol se observa una
tendencia creciente, se recomienda #ue los traba8os ori&inales no e6cedan de
seis, lo mismo #ue en ori&inales breves o notas cl$nicas% +as cartas al director no
e6cedern de cuatro, mientras #ue otras secciones, revisiones, art$culos
especiales etc%, se recomienda consultarlo en las Instrucciones para 2utores%
+os t$tulos de las revistas deben abreviarse se&0n el estilo #ue utili.a la *ational
+ibrar/ of Medicine )*+M,% ?uede consultarse el Lournals Database de
?ubMed% ?ara comprobar las abreviatura de revistas espa@olas, puede
consultarse el catlo&o C1! )Catlo&o colectivo de publicaciones peridicas de
las Hibliotecas de Ciencias de la (alud Espa@olas,% En el supuesto de no
locali.ar una abreviatura, puede consultarse la SList of serial title 1ord
abbreviations InternacionalT conforme a la norma I(A =, o bien el SB1e +ist of
Bitle Pord 2bbreviationsT de la a&encia I((*%
-na ve. finali.ada la biblio&raf$a, tiene #ue ase&urarse de la correspondencia de
las citas en el te6to / el n0mero asi&nado en la biblio&raf$a%
*o todas las revistas comprueban la e6actitud de las referencias biblio&rficas,
#ue en muc1as ocasiones contienen errores% ?ara evitar tales errores, se deben
verificar las referencias con los documentos ori&inales% ?ubMed, en el (in&le
Citation Matc1er permite comprobar de una manera sencilla los datos
biblio&rficos de las revistas indi.adas en Medline%
Bibliograf(a
Hobenriet1 2stete M2% El art$culo cient$fico ori&inal% Estructura, estilo / lectura
cr$tica% 'ranada7 Luan de 2ndaluc$a, Escuela 2ndalu.a de salud ?0blica3 1=%
International Committee of Medical Lournal Editors% -niform Re#uirements for
Manuscripts (ubmitted to Hiomedical Lournals7 Pritin& and Editin& for
Hiomedical ?ublication% -pdated Actober ;554% IInternetJ% CMLE3 ;554 Iacceso
1! de diciembre de ;554J% Disponible en7 1ttp7UUEEE%icm8e%or&U
*ational +ibrar/ of Medicine Recommended Dormats for Hiblio&rap1ic Citation
IInternetJ% Het1esda7 *ational +ibrar/ of Medicine3 Diciembre ;55<, Iacceso 1!
de diciembre de ;554J% Disponible en7
1ttp7UUEEE%nlm%ni1%&ovUpubsUformatsUrecommendedformats%1tml
Rodr$&ue. Honac1e ML% WCmo se debe citar un art$culo cient$ficoX%
Re1abilitacin )Madrid,% ;55;3 <>7>!Q>%
/ota: Documento elaborado por la Hiblioteca del Comple8o Gospitalario
-niversitario SLuan Canale8oT de 2 Coru@a% Enero ;55>%
Agradecemos la revisin / aportaciones de7 -6$a 'utierre. Couto Gospital
2r#uitecto Marcide de Derrol3 Marisa 2lonso Gospital Vir&en de la (alud de
Boledo3 Monta@a Vivas Gospital (an ?edro de 2lcntara de Cceres3 Conc1a
Mu@o. Gospital Ramn / Ca8al de Madrid3 Mar$a (obrido Gospital Luan Canale8o
de +a Coru@a3 Mercedes Rodr$&ue. del Castillo Gospital Vir&en de las *ieves de
'ranada Vir&ili ?e. (ervei de Documentaci HiomYdica de les Illes Halears3 M^
Drancisca 2bad Dacultad de Medicina de la -niversidad de Valencia3 Elena ?rimo
Hiblioteca *acional de Ciencias de la (alud3 Dann/ Ribes Cot Gospital Mar#us de
Valdecilla de (antander3 Concepcin Campos 2sensio Gospital -niversitario de
'etafe )Madrid,%
#arlos +onzlez +uitin
Hibliotecario% I (u&erencias J
Hiblioteca del Comple8o Gospitalario 9Luan Canale8o9 de 2 Coru@a )Espa@a,
Buscar en 'edline con )ubmed: gu(a de
uso en espa,ol
2ctuali.ada el 11U5<U;55
1. %&u es #ubMed'
!. %($mo iniciar una b)squeda'
Cmo se presentan las re'erencias
Cmo utili=ar los operadores booleanos
Cmo truncar un trmino
Cmo utili=ar los cali'icadores de campos
Reglas % sinta0is para la b>s"ueda
.. %($mo aplicar lmites * +L,M,"-+'
:eleccin de campos
)ipos de publicacin
Idiomas
Edades
:e0o
Bumano o #nimal
:ubsets+ecas Citas con
#bstractsCRes>menes
/. %($mo usar ,./E0'
4. %($mo mostrar los documentos'
Disuali=acin de Documentos
Campos de un registro Medline
Dolcar los documentos en dis"uete
Cmo imprimir una b>s"ueda
Cmo enviar una b>s"ueda por e1mail
Cmo ver los DnculosC3inEs
Cmo ver la estrategia de las b>s"uedas
*Details,
Cmo guardar la estrategia de b>s"ueda
desde Details
5. %($mo utili1ar el (lipboard * #ortapapeles'
7. %($mo utili1ar el 2istor * 2ist$rico'
8. %($mo acceder a los te3tos completos'
9. !tras Bases de datos Recursos en .(B,
10. #ubMed -ervices
FCmo utili=ar el Me:B DatabaseG
FCmo utili=ar el ;ournal DatabaseG
FCmo utili=ar el :ingle Citation MatcerG
Hu es el Bath Citation Matcher?
FCmo utili=ar el Clinical HueriesG
FCmo utili=ar M% AC(IG
FCmo utili=ar Pubmed en dispositivos
mvilesG
11. Mapeo Automtico de "rminos
1!. Recursos desarrollados a partir de #ubMed
1.. 4losario de trminos #ubMed
;. FGu$ es )ub'edH
El sistema de b0s#ueda ?ubMed es un pro/ecto desarrollado por la *ational Center for
Hiotec1nolo&/ Information )*CHI, en la *ational +ibrar/ of Medicine )*+M,%
?ermite el acceso a bases de datos biblio&rficas compiladas por la *+M7 MED+I*E,
?reMED+I*E )citas enviadas por los editores,, 2enba3 / Complete 2eno(a% Medline
contiene subbases7 AIDS/ 'ioet+ics/ ancer/ o(ple(entary Medicine/ ore linical
Journals/ Dental Journals/ Nursin" Journals/ PubMed entral #ue podemos
consultarlas individualmente pulsando la opcin Li(its / seleccionar Subsets%
MED+I*E es la base de datos ms importante de la *+M abarcando los campos de la
medicina, oncolo&$a, enfermer$a, odontolo&$a, veterinaria, salud p0blica / ciencias
precl$nicas% 2ctualmente contiene ms de 14 millones de referencias biblio&rficas de
art$culos de revistas desde el a@o 1>5, provenientes de ="55 revistas internacionales de
ciencias de la salud )datos ;55>,%
?ubMed dispone de varias modalidades de b0s#ueda% En la pantalla de inicio podemos
buscar por trminos, frases, autores etc% +os l$mites )+imits,, permiten acotar la
b0s#ueda por tipo de documentos, idiomas, edad, etc% +a opcin de $ndices )Inde6,
visuali.a los trminos presentes en los diferentes $ndices7 descriptor )Me(G,, autor,
palabra del t$tulo o resumen, revista etc% Bambin podemos optar por consultar
directamente el descriptor pulsando en el men0 Me(G Databasec consultar una revista
en Lournal Database% Resulta de &ran utilidad para las b0s#uedas de informacin cl$nica
el filtro metodol&ico C+I*IC2+ :-ERIE(, elaborado con una metodolo&$a de MHE,
poniendo el nfasis en la terapia, dia&nstico, etiolo&$a o pronstico o locali.ar
revisiones sistemticas o metaQanlisis%
En 1> se cre ?REMED+I*E, una base de datos #ue suministra datos bsicos /
res0menes antes de #ue se a@adan todos los campos en los re&istros completos / sean
incorporados a Medline% Diariamente se introducen nuevos re&istros en ?remedline%
Cada re&istro recibe un n0mero de identificacin ?MID% -na ve. #ue se les incorpore
los trminos Me(G / otros datos de la indi.acin, se suprimen de ?remedline / se
incorporan en Medline%
I #ontenido J
. F#mo iniciar una b<s-ueda en )ub'edH
?ara iniciar la b0s#ueda en ?ubMed, introdu.ca el trmino o frase en el cuadro de
b0s#ueda / pulse el botn 2o o la tecla enter% (i el trmino est compuesto por ms de
una palabra )e8% GIV (eropositiv/,, ?ubMed automticamente combina mediante el
operador l&ico )2*D, los trminos introducidos utili.ando el sistema de mapeo
automtico de trminos )vase al final del documento 9Mapeo automtico de
trminos9,% ?or el contrario, si lo #ue deseamos es buscar una frase, debemos escribirla
entre comillas )e8% 9r1eumatic diseases9,%
?odemos modificar nuestra estrate&ia de b0s#ueda a@adiendo o eliminando trminos en
el cuadro de b0s#ueda, combinar trminos mediante los operadores l&icos o booleanos
)2*D, AR, *AB, / truncar trminos%
F#mo se presentan las referenciasH
+as referencias se presentan con unas eti#uetas #ue nos indican el estado del proceso de
esa cita% +a ma/or$a de las referencias suelen publicarse como SPublis+erT,
posteriormente se encuentran Sin processT / una ve. ad8udicados los trminos de
indi.acin se convierten en un re&istro MED+I*E% +as suministradas por el editor
I?ubMed Q as supplied b/ publis1erJ, pueden encontrarse en formato electrnico IEpub
a1ead of printJ, una ve. #ue se publi#uen en formato impreso la referencia se modifica
apareciendo los datos de la edicin impresa, se&uida de la electrnica Epub%
#ampo #mo buscar
Gu$ significa
?ubMed Q as supplied
b/ publis1er
publis1erIsbJ
Esta eti#ueta nos indica las referencias
suministradas a ?ubMed por el editor / #ue
aun no fueron procesadas, por lo #ue no
disponen de los datos biblio&rficos%
?ubMed Q in process in processIsbJ
Esta eti#ueta nos indica las citas #ue estn en
proceso de asi&narles los datos biblio&rficos
e6actos, por e8emplo trminos Me(G%
?ubMed Q inde6ed for
MED+I*E
medlineIsbJ
Esta eti#ueta se@ala #ue a la referencia se le
asi&n todos los datos7 trmino Me(G, tipo
de publicacin, edades, etc%
?ubMed d aut1or
manuscript in ?MC
pubstatusni1ms
2rt$culo manuscrito de autor en ?ubMed
Central #ue podr$a no estar incluido en
?ubMed por#ue la revista no se encuentra
indi.ada en Medline%
?ubMed pubmednotmedlineIsbJ
Esta eti#ueta identifica las referencias #ue
1an sido revisadas , pero #ue no reciben
indi.acin Medline, bien por#ue son art$culos
anteriores a la inclusin de la revista en
?ubMed, o bien citaciones de art$culos de
?ubMed Central, #ue todav$a no 1an sido
recomendados para la inclusin en Medline%
?ubMed Q
A+DMED+I*E for
?re1>>
oldmedlineIsbJ
2rt$culos de AldMedline, es decir, referencias
desde 145 1asta 1>4%
Epub a1ead of print pubstatusa1eadofprint
Referencias publicadas en la edicin
electrnica antes de su aparicin en la edicin
impresa%

F#mo utilizar los Cperadores booleanosH
*os van a permitir combinar )2*D,, sumar )AR, o e6cluir )*AB, trminos%
Interseccin )2*D, Q recupera solo a#uellas citas #ue conten&an los trminos%
E8%7 9r1eumatic diseases9 2*D pre&nanc/
-nin )AR, Q recupera citas #ue conten&an los dos trminos, o al menos uno de
ellos
E8%7 fever AR 1/pert1ermia
E6clusin )*AB, Q e6clu/e las citas #ue conten&an el trmino
E8%7 G/pertension *AB pulmonar/
%mportante: +os operadores booleanos 2*D, AR, *AB deben escribirse en
ma.<scula, e8emplo7 fever AR 1/pert1ermia, o bien DEVER AR G]?ERBGERMI2%

F#mo truncar un t$rminoH
El truncado permite recuperar todos los trminos #ue poseen la misma ra$.% (i
colocamos un asterisco )F, al final de un trmino de b0s#ueda, ?ubMed busca en todas
a#uellas palabras #ue ten&an la misma cadena de letras como ra$.% 2s$, si escribimos
neurol4 se inclu/e en la b0s#ueda los trminos neurolo"y5 neuroleptic5 neurole3in5
neurolo"ic5 etc% ?ubMed usa las primeras variantes del trmino truncado% *o locali.a
frases, por e8emplo 9infectionF9 inclu/e 9infections9, pero no 9infection control%9 En
SDetailsT podemos ver las variaciones utili.adas en el trmino truncado%
%mportante: El truncado anula el mapeo automtico de trminos%

F #mo utilizar los calificadores de campos o eti-uetas K tagsH
Cada campo de un re&istro biblio&rfico, se identifica mediante una eti#ueta de dos o
ms letras )calificadores de campo,, #ue podemos a@adir a continuacin de cada
trmino entre corc1etes7 e8%7 m/cobacterium bovisIm1J%
Banto los trminos de b0s#ueda como los calificadores de campo, no importa si se
escriben en ma/0scula o min0scula ni el espacio e8%7 c/sticercosis Im1J e
C/sticercosisIm1J e C](BICERCA(I( IMGJ
"abla con los calificadores de campos o etiquetas * tags
.ombre del
campo
Abreviatura &escripcin
2ffiliation Q
Direccin
I2D, 2DD+J Direccin / filiacin institucional del primer
autor / n0mero de a/uda econmica%
2ll Dields Q
Bodos los
campos
I2++J
Inclu/e todos los campos de b0s#ueda de
?ubMed%
2ut1or *ame Q
2utores
I2-,
2-BGJ
Desde el a@o ;555 Medline no pone limite al
n0mero de autores% Gasta 1 inclu$a los ;4
primeros autores se&uido de la abreviatura et al%
El formato para buscar un autor es 2pellido,
se&uido de espacio / laUs primeras iniciales sin
puntos )e8%, Dauci 2(,% (e pueden omitir las
iniciales al buscar%
Corrected and
republis1ed from
ICRDJ
Versin corre&ida / publicada nuevamente%
Corrected and
republis1ed in
ICRIJ 2rt$culo ori&inal #ue fue corre&ido / vuelto a
publicar
E%C%UR* IR*, EC*AJ *0mero asi&nado por la Comisin de En.imas
)E%C%,% *0mero para desi&nar una en.ima en
particular / el listado R* del C1emical
2bstracts (ervice )C2(, Re&istr/ *umbers%
Entre. Date
QDec1a de
in&reso
IED2BJ Contiene la fec1a #ue la cita fue a&re&ada a
?ubMed, en el formato aaaaUmmUdd IedatJ, e8%,
1"U51U15 IedatJ%
Erratum for IEDRJ Errata7 cita el art$culo ori&inal #ue necesita
correccin%
Dull 2ut1or
*ame
ID2-J
2pellido / nombre completo del autor%
Dull Investi&ator IDIRJ 2pellido completo e inicial del nombre del
investi&ador%
Dull ?ersonal
*ame as (ub8ect
ID?(J
*ombre personal como materia%
'eneral *ote I'*J Informacin suplementaria o descriptiva
relacionada con el documento%
'rant *umber I'RJ *0meros de identificacin de las a&encias de
financiacin norteamericanas -( ?G( o
Pellcome Brust%
Issue Q *0mero II?, I((-EJ
A>mero del volumen de la revista en
la cual el artculo se encuentra
publicado.
Investi&ator IIRJ *2(2Qinvesti&ador principal%
Investi&ator
2ffiliation
IIR2DJ
2filiacin *2(2 del investi&ador principal%
Lournal *ame Q
*ombre de la
publicacin
IB2, LA-RJ +a abreviatura del t$tulo de la revista, el t$tulo
completo o el n0mero I((* )e8%, L Hiol C1em,
Lournal of Hiolo&ical C1emistr/, 55;1Q;4",%
Dull Lournal
Bitle
ILBJ *ombre completo de la revista procedente de la
*+M
+an&ua&e Q
Idioma
I+2, +2*'J
El idioma en el cual el art$culo fue publicado%
Me(G Ma8or
Bopic Q Me(G
tpico principal
IM2LRJ Brmino Me(G #ue cubre los aspectos ms
relevantes de un art$culo
Me(G Berms Q
Brminos Me(G
IMG,ME(GJ El vocabulario controlado de la *+Mfs
)Medical (ub8ect Geadin&s, sobre trminos
biomdicos #ue se usan para describir cada
art$culo de una revista cient$fica en MED+I*E%
At1er 2bstract IA2HJ Resumen suministrado por un or&anismo
colaborador de la *+M%
At1er Cop/ri&1t
Information
IACIJ
Atra informacin del Cop/ri&1t%
At1er ID IAIDJ Atros datos de identificacin del ID%
Ari&inal Report
In
IARIJ Informe ori&inal asociado al sumario para el
paciente%
At1er Berm IABJ Brminos noQMe(G ad8udicados por otra
or&ani.acin )ABA,%
At1er Berm
AEner
IABAJ Ar&ani.acin #ue proporcion otros datos del
trmino%
AEner IAP*J (i&las de la or&ani.acin #ue prove/eron datos
de la citacin%
?a&e Q ?&ina I?', ?2'EJ ?&ina inicial / final del art$culo%
?ersonal *ame Q
*ombre personal
I?(J ?ara buscar citas sobre un individuo como
tema% -tilice las re&las como para buscar un
autor%
?lace of
?ublication
I?+J
?a$s de publicacin de la revista%
?ublication Date
Q Dec1a de
publicacin
ID?, ?D2BJ +a fec1a en #ue el art$culo fue publicado en el
formato aaaaUmmUdd )e8% 1"=U15U5>,% -n a@o
con solo un mes )e8%, 1"=U5<, mostrar todo lo
de ese mes% +as fec1as de publicacin no estn
estandari.adas entre las publicaciones%
?ublication B/pe
Q Bipo de
publicacin
I?B, ?B]?J Describe el tipo de material #ue el art$culo
representa )e8%, RevieE, Clinical Brials,
Retracted ?ublications, +etters,%
?ublis1in&
Model
I?-HMJ :oporte del artculo de la publicacin@
impreso *print, o electrnico
*electronic,.
(pace Dli&1t
Mission
I(DMJ
*2(2Q datos de la misin espacial%
(ub1eadin& Q
(ubencabe.ado
I(GJ :ubencabe=amientos utili=ados para
cali'icar de 'orma m$s precisa la
b>s"ueda con trminos Me:B.
(ubset Q
(ub&rupos
I(HJ ?ermite ele&ir sobre #ue subbase de la base de
datos Medline #ueremos buscar7 2ids,
Hioe1ics, Cancer, etc%
(ubstance *ame
Q *ombre de
substancia
I*M, (-H(J El nombre de una sustancia #u$mica tratada en
el art$culo )MED+I*E *ame of (ubstance
field,%
(ummar/ Dor
?atients In
I(?I*J
(umario para pacientes%
(tatus Ba& I(B2BJ Estatus de la eti#ueta en la *+M
Be6t Pords Q
?alabras del
te6to
IBP,
PARDJ
)odas las palabras de los campos del
ttulo6 resumen6 trminos Me:B6
subencabe=amientos6 nombres de
sustancias "umicas6 nombre de
persona como tema % campos de
identi'icacin secundaria.
Bitle Pords Q
?alabras del
t$tulo
IBI, BIB+J
Palabras "ue se encuentran en el
ttulo de un artculo
Volume Q
Volumen
IVI, VA+J El n0mero del volumen de la publicacin donde
el art$culo es publicado%
?ubMed
Identifier
)?MID, b
MED+I*E
-ni#ue Identifier
)-I,

*0mero de identificacin un$voco de cada
re&istro ?ubMed )?MID, o Medline )-I,%

Reglas . sinta7is para la b<s-ueda
(i deseamos limitar el trmino a un campo espec$fico, debemos escribir el trmino
se&uido de la abreviatura del campo entre corc1etes )vase tabla de calificadores de
campos,% ?ubMed procesa los operadores booleanos de i.#uierda a derec1a% E8%
?ulmonar/ tuberculosis 2*D )dru& t1erap/ AR dru& resistance,%
E8emplos de H0s#uedas Hooleanas con calificadores de campo7
Citas #ue conten&an a ?erlman como autor, #ue trate de tuberculosis / publicado
en 17
Buberculosis, pulmonar/ Im1J 2*D perlman IauJ 2*D 1 IdpJ
2rt$culos #ue traten de la fiebre o 1ipertermia en la tuberculosis pulmonar7
Buberculosis, pulmonar/ Im1J 2*D )1/pert1ermia AR fever,
2rt$culos de revisiones en in&ls #ue traten sobre la teraputica del asma en
ni@os preescolares7
ast1maUt1erap/ Im1J 2*D revieE IptJ 2*D c1ild, presc1ool Im1J 2*D en&lis1
IlaJ
I #ontenido J
". F#mo aplicar l(mites K E5%'%19EH
+a b0s#ueda en ?ubMed podemos limitarla a art$culos #ue se encuentren a te6to
completo, a determinados &rupos de edad, se6o, estudios en 1umanos o animales,
idiomas, tipos de publicacin, periodos cronol&icos determinados / otros parmetros%
?ara activar estas opciones debemos pulsar la pesta@a S+imitsT% Cuando lo
seleccionamos / ele&imos al&unoUs de los criterios, aparece una se@al verde en el botn
/ se abre una banda amarilla con los l$mites seleccionados% (i deseamos desactivarlos,
debemos 1acer clic el botn de S+imitsT%
?odemos aplicar los si&uientes l$mites a una b0s#ueda7
(earc1 b/ autor
(earc1 b/ Lournal
Dull Be6t, Dree Dull Be6t, and 2bstracts
Dates
Gumans or 2nimals
'ender
+an&ua&es
(ubsets
o Lournal 'roups
o Bopics
B/pe of 2rticle
2&es
Ba& Berms
9earc* b. autor
(i deseamos locali.ar un art$culoUs publicado por un determinado autorUes, pulsamos
SAdd autorT e introducimos el apellido en el cuadro de b0s#ueda, #ue ofrece la
posibilidad de autocompletar el apellido o iniciales% (i deseamos a@adir ms autores,
pulsamos SAdd Anot+er AutorT, #ue permite la posibilidad de buscarlos todos SAll t+ese
autor6 o al&uno de ellos SAny of t+eseT% +os nombres seleccionados son incorporados al
cuadro de b0s#ueda de ?ubMed / a continuacin pulsamos S2oT%
9earc* b. :ournal
(i deseamos locali.ar una revista, pulsamos SAdd 7ournalT / escribimos el t$tulo% El
sistema nos ir mostrando la posibilidad de autocompletar el t$tulo correcto% ?odemos
incorporar otros t$tulos pulsando SAdd Anot+er JournalT% 2l pulsar S2oT, los t$tulos
seleccionados se movern al cuadro de b0s#ueda / se sumarn a cual#uiera de los otros
criterios de b0s#ueda #ue 1a/amos seleccionado%
3ull 1e7t8 3ree 3ull 1e7t8 and Abstracts
?ara limitar la b0s#ueda a resultados #ue inclu/a el v$nculo al te6to completo o
res0menes, debemos 1acer clic en el botn conveniente% Estos mismos criterios
podemos utili.arlos mediante eti#uetas7 full te6tIsbJ, free full te6tIsbJ, o `1asabstract`%
&ates
?odemos limitar la b0s#ueda a unas determinadas fec1as de publicacin o de
incorporacin del re&istro en ?ubMed, )pulsar los men0s desple&ables con todas las
opciones disponibles,%
Lumans or Animals
Restrin&e la b0s#ueda a un &rupo de estudio espec$fico% E6clu/e los art$culos #ue se
encuentran Sin processT / los Ssupplied by Publis+erT, al no 1aber completado el
proceso de indi.acin en la base de datos%
+ender
+imita los estudios en 1umanos por se6o )mu8er o varn,% E6clu/e los art$culos #ue se
encuentran Sin processT / los Ssupplied by Publis+erT, al no 1aber completado el
proceso de indi.acin en la base de datos%
5anguages
Restrin&e la b0s#ueda a los art$culos escritos en el idioma seleccionadoUs% Muestra en
primer lu&ar los idiomas ms frecuentes en Medline / en SMore lan"ua"esT otros
idiomas%
9ubsets
El men0 de (ubtemasU(ub&rupos permite limitar la b0s#ueda a un &rupo determinado
de revistas )Lournal 'roups,, a una temtica determinada )2ID(, Hioetics, Cancer,
Complementar/ Medicine, Gistor/ of Medicine, (pace +ife (ciences, (/stematic
RevieEs, Bo6icolo&/, o bien a las bases de datos Medline, AldMedline o ?ubMed
Central%
- :ournal +roups
o #ore #linical :ournals7 (eleccin de 1;5 revistas del desaparecido S2brid&ed
Inde6 MedicusT% (u finalidad es limitar la b0s#ueda a un reducido &rupo de
revistas relevantes para la prctica cl$nica%
o &ental :ournals7 +imita la b0s#ueda a apro6imadamente =;5 t$tulos de revistas
incluidas en el SInde6 to Dental +iteratureT%
o /ursing :ournals7 Restrin&e la b0s#ueda a unos <<5 t$tulos de revistas
incluidas en el SInternacional *ursin& Inde6T%
- 1opics
o A%&97 El filtro de b0s#ueda 2ID( locali.a referencias sobre (ida% Creada por
la *+M / la base de datos 2ID(+I*E%
o Bioet*ics7 +imita la b0s#ueda a temas de tica, cuidado de salud e investi&acin
biomdica% +os re&istros estn suministrados por el 'ioet+ics Infor(ation
Retrieval Pro7ect del 8ennedy Institute of %t+ics at 2eor"etown 9niversity
o #ancer7 +imita la b0s#ueda al campo de la oncolo&$a% Inclu/e las referencias de
la desaparecida base de datos Cancer+it del *acional Cancer Institute
o #omplementar. 'edicine7 Restrin&e la b0s#ueda a materias de medicina
alternativa% +as referencias provienen de B1e *ational Center for
Complementar/ and 2lternative Medicine%
o Listor. of 'edicine7 Restrin&ido a la Gistoria de la Medicina% Elaborado por
la seccin de Gistoria de la Medicina de la *+M7 Gistor/ of Medicine Division
o 9pace 5ife 9ciences7 Recupera art$culos de investi&acin sobre ciencias del
espacio% +o elabora la *2(2 (?2CE+I*E Affice
o 9.stematic RevieMs7 Esta estrate&ia esta dise@ada para recuperar revisiones
sistemticas, metaQanlisis, revisiones de ensa/os cl$nicos, medicina basada en la
evidencia, conferencias de consenso, &u$as cl$nicas / art$culos procedentes de
revistas especiali.adas en estudios de revisin de inters para cl$nicos%
Esta opcin tambin se encuentra disponible en el apartado SClinical :ueriesT%
o 1o7icolog.7 +imita la b0s#ueda al rea de to6icolo&$a7 efectos farmacol&icos,
bio#u$mica / fisiol&icos de medicamentos% (i deseamos reali.ar b0s#uedas ms
amplias de to6icolo&$a, recomendamos utili.ar la base de datos BAV*EB o
Environmental Gealt1 and Bo6icolo&/%
Bodas esas opciones podemos escribirlas directamente en el cuadro de b0s#ueda con las
eti#uetas de cada subtema7 aids IsbJ3 bioet1ics IsbJ3 cancer IsbJ3 )complementar/
medicine, cam IsbJ3 1istor/ IsbJ3 space IsbJ3 s/stematic IsbJ3 to6 IsbJ%
E8emplos7 pneumonia 2*D aids IsbJ3 bladder 2*D cancer IsbJ3 fibrom/al&ia 2*D
cam IsbJ3 ?olio vaccine 2*D 1istor/ IsbJ3 1eart failure 2*D s/stematic IsbJ3 1erbicides
2*D to6 IsbJ
- 'ore 9ubsets
o 'edline7 +a base de datos ms importante de la *+M% Contiene ms de 14
millones de referencias desde 1>5, provenientes de ="55 revistas de ciencias
de la salud% Cubre las disciplinas de medicina, enfermer$a, odontolo&$a,
veterinaria, &estin / administracin sanitaria / ciencias precl$nicas%
o Cld'edline7 Contiene unos dos millones de referencias biblio&rficas de
revistas biomdicas desde 145 1asta 1>4% +as referencias no contienen
res0menes%
o )ub'ed #entral 2)'#4: Es el arc1ivo di&ital de revistas de la *+M% El
acceso al te6to completo es &ratuito, e6cepto al&unos t$tulos de revistas #ue
re#uieren suscripcin para acceder a los art$culos ms recientes% 2ctualmente
contiene ms de 145 revistas ?ubMed Central Lournals% ?MC tambin est
disponible en un portal de acceso propio%

1.pe of Article
?uede limitarse la b0s#ueda a al&unoUs de los si&uientes tipos de estudio7
'ore )ublication 1.pes7 2ddresses, Hiblio&rap1/, Case Reports, Classical 2rticle,
Clinical Conference, Clinical Brial, ?1ase I, II, III, IV, Comment, Con&resses,
Consensus Development Conference, Controlled Clinical Brial, Corrected and
Republis1ed 2rticle, Dictionar/, Director/, Duplicate ?ublication, Evaluation (tudies,
Destsc1rift, 'overnment ?ublications, 'uideline, IntervieE, Lournal 2rticle, +ectures,
+e&al Cases, +e&islation, Multicenter (tud/, *eEs, *eEspaper 2rticle, Averall, ?atient
Education Gandout, ?eriodical Inde6, ?ublis1ed Erratum, Retracted ?ublication,
(cientific Inte&rit/ RevieE, Bec1nical Report, BEin (tud/, Validation (tudies%
Edades
El l$mite de b0s#ueda por edades, restrin&e la b0s#ueda a un &rupo de estudio en
1umanos7
E6clu/e los art$culos #ue se encuentran Sin processT / los Ssupplied by Publis+erT al no
1aber completado el proceso de indi.acin en la base de datos%
1ag 1erms
+imita la b0s#ueda de un trmino en un campo espec$fico% ?ulsar el men0 desple&able
para ver todas las opciones disponibles
I #ontenido J
=. F#mo usar %/&ENH
El Index nos permite acceder a una lista de trminos dentro de un campo espec$fico e8%7
MeS) -er(s, Aut+or Na(e/ etc / seleccionar los trminos para elaborar una estrate&ia
de b0s#ueda utili.ando los operadores booleanos o l&icos7 2*D, AR, *AB%
?or e8emplo, para ver los trminos Me(G #ue comiencen con 9duodenal9, seleccione
MeS) -er(s del men0 desple&able, introdu.ca el trmino / pulse Index
Despus de seleccionar un trmino eli8a el operador adecuado, 2*D, AR, *AB #ue ser
incorporado a la b0s#ueda% ?ara seleccionar varios trminos, manten&a pulsada la tecla
CBR+ / seleccione con la flec1a% ?uede continuar ampliando la estrate&ia
seleccionando otros trminos desde el Index% -na ve. finali.ado pulse en 2o para ver
los resultados%
I #ontenido J
>. F#mo mostrar los documentosH:
Visualizacin de resultados ('isplay)
3as citas de PubMed por de'ecto se muestran en 'ormato
abreviado. 3os documentos pueden visuali=arse en otros 'ormatos@
Summary *de'ault,6 Brief6 Abstract6 AbstracPlus, Citation6 MEDLINE6
ASN!6 "ML, #I List, Lin$ %ut, &elate' Articles, Domain Lin$s.
Su((ary7 2utor, t$tulo, referencia biblio&rfica, estado de la cita, idioma )si no
se encuentra en in&ls,, tipo de publicacin si es review o retracted publication/
Abstract/ :No abstract available: y PMID* Bambin puede mostrase mediante
los iconos7
Q (in resumen7
Q Con resumen7
Q 2rt$culo a te6to completo disponible en ?ubMed
Central7

Q 2rt$culo a te6to completo &ratuito en la sede del
editor7

'rief7 2utor / primeras <5 caracteres del t$tulo con el ?MID%
Abstract7 Referencia biblio&rfica completa, enlace con la sede del editor )si est
disponible,, t$tulo, idioma del art$culo si no se encuentra en in&ls, autores,
direccin del autor, resumen )si est disponible,, tipo de publicacin )e6cepto
Lournal 2rticle,, ?MID, status de la cita%
AbstractPlus7 Referencia biblio&rfica completa, enlace a la sede del editor )si
est disponible,, t$tulo, idioma del art$culo si no se encuentra en in&ls, autores,
direccin del autor, resumen )si est disponible,, ?MID, status de la cita%
Related 5inOs los cinco primeros art$culos relacionados%
itation7 Referencia biblio&rfica, status de la cita, t$tulo, indicacin si el
art$culo no est en in&ls, autores, domicilio del autor, resumen ) si est
disponible,, tipo de publicacin )e6cepto Lournal 2rticle,, ?ubMed / MED+I*E
-ni#ue Identifiers, / Brminos Me(G%
ASN*17 2bstract (/nta6 *otation 1 form, un formato de acceso le&ible por
ordenador%
M%DLIN%7 Cita completa con eti#uetas de dos letras #ue identifican cada
campo% Este formato se utili.a para la utili.acin de &estores de referencias
biblio&rficas End*ote, Reference Mana&er o ?roCite%
9I List7 Dormato para enviar en un fic1ero o visuali.ar ?MIDs%
;ML7 Dormato en eti#ueta V+M%
?ueden seleccionarse otros opciones de visuali.acin mediante7
ita Individual, pulse el nombre del autor para mostrar el formato de resumen
)2bstract,% -na ve. visuali.ada, puede seleccionar otro formato de
presentacin%
itas seleccionadas, pulse los cuadros a la i.#uierda de cada cita #ue desea ver
/ lue&o seleccione el formato de visuali.acin en Display%
-odas las citas, seleccione un formato Display desde el men0 / podr ver todas
las citas en ese formato%
#ampos de un registro 'edline
Eti-ueta /ombre &escripcin
#( #bstract Resumen
#D #''iliation +iliacin Institucional % direccin del
primer autor
#ID #rticle
Identi'ier
A>mero identi'icador de los artculos
"ue puede incluir el CPI *controlled
publiser identi'ier, o el D<I *Digital
<bIect Identi'ier,.
#- #utor Aame Aombre de los autores
CI Cop%rigt
In'ormation
Cop%rigt
CIA Comment In Re'erencia "ue contiene un comentario
acerca del artculo
CA Collective
Aame
#utor corporativo o nombre de grupo
con responsabilidad de autora
C<A Comment <n Re'erencia "ue contiene un comentario
a un artculo
CJ Countr% Pas de publicacin de una revista
D# Date Created +eca de introduccin del registro
*utili=ada en los procesos internos de la
A3M,
DC<M Date +eca en la "ue se completaron los
Completed datos *utili=ada en los procesos
internos de la A3M,
DEP Date o'
Electronic
Publication
+eca de la edicin electrnica
DP Publication
Date
+eca en la "ue el artculo 'ue editado
ED#) Entre= Date +eca en la "ue se incorpor en
PubMed.
EIA Erratum In Re'erencia "ue contiene una errata
publicada en un artculo
K: Kene :%mbol Aombre abreviado de genes *usado
desde 1991 asta 1995,.
ID Identi'ication
Aumber
A>mero "ue designa los trabaIos
'inanciados por la agencia americana
del :ervicio P>blico de :alud P(S
)Public (ealth Ser*ice+
IP Issue A>mero de un 'ascculo6 parte o
suplemento de una revista
I: I::A International Stan'ar' Serial Number
A>mero de identi'icacin unvoco de
una revista.
;C ;ournal )itle
Code
Cdigo de identi'icacin >nico
compuesto de tres caracteres "ue
adIudica Medline.
;ID A3M -ni"ue ID A>mero de identi'icacin de revistas en
el cat$logo de la Aational 3ibrar% o'
Medicine *A3M,
3# 3anguage Idioma del artculo
3R 3ast Revision
Date
+eca de cambio del registro durante le
proceso de mantenimiento
MB Me:B )erms Descriptores de ciencias de la salud de
la A3M
MBD# Me:B Date +eca en la "ue el trmino Me:B 'ue
incorporado a la cita
PK Page Aumber P$ginas del artculo
PB:) Publication
Bistor% :tatus
Date
El editor 'acilit las 'ecas del proceso
de publicacin del artculo
PMID PubMed
-ni"ue
Identi'ier
A>mero de identi'icacin unvoco
asignado a cada registro PubMed
P: Personal Aame
as :ubIect
Persona como materia de un artculo
P:) Publication
:tatus
Categora de la publicacin
P) Publication
)%pe
)ipo de artculo
R+ Aumber o'
Re'erences
A>mero de re'erencias bibliogr$'icas en
los artculos de revisin
RIA Retraction In Retraccin de un artculo
RA ECCRA Aumber Aumber assigned b% te A>mero
asignado por la En,yme Commission
para designar una encima particular o
por el Chemical Abstracts Ser*ice
)CAS+ para el &e-istry Numbers.
R<+ Retraction <' #rtculo retractado
RP+ Republised
+rom
#rtculo original
RPI Republised In #rtculo corregido % reeditado
:( ;ournal :ubset Cdigo para un conIunto espec'ico de
revistas
:L :econdar%
:ource
Identi'ier
+uentes secundarias de identi'icacin
:< :ource Campo "ue contiene in'ormacin
bibliogr$'ica
)# ;ournal )itle
#bbreviation
)tulo abreviado
)I )itle ?ords )tulo del artculo
)) )ransliterated
C Dernacular
)itle
)tulos de artculos en al'abetos no latinos "ue se encuentran
transliterados o ttulos en su lengua original
-I MED3IAE
-ni"ue
Identi'ier
A>mero unvoco asignado a cada
registro Medline
-IA -pdate In #rtculo actuali=ado
-<+ -pdate <' #rtculo en proceso de actuali=acin
DI Dolume Dolumen de la revista

F#mo volcar los resultados de una b<s-ueda en un dis-ueteH
)ara guardar los resultados
de una b<s-ueda en un
dis-uete8 pulse PSend toQ .
seleccione P2ileQ. )ueden
volcarse un m7imo de
;!.!!! registros. )ara volcar
referencias seleccionadas8
necesita ir seleccionndolas
pulsando el recuadro de la
iz-uierda de cada cita .
repetir el anterior proceso. 9i
lo prefiere8 puede guardar la
b<s-ueda desde la barra del
men< del navegador: pulsar
Arc*ivo8 seleccionar
E+uardar comoE8 abrir la
ventana E+uardar enE .
seleccionar E&isco de " ;K
2A4E u otra unidad de
destino. En E/ombre de
arc*ivoE escribir el nombre
-ue deseemos dar al arc*ivo
. en al ventana E+uardar
como tipoE seleccionar
EArc*ivo de te7toE.



F#mo imprimir una b<s-uedaH
)ara imprimir los resultados de una b<s-ueda *a. varias opciones. )ulse 3Send
to4 . seleccione 3!rinter4* esta opcin imprimir e7clusivamente las referencias.
1ambi$n puede utilizar la opcin imprimir desde el navegador. )ulse en el men<
Arc*ivo . seleccione %mprimir. Recomendamos previamente visualizar los
documentos en formatos te7to 2te5t4 para evitar -ue el te7to se imprima cortado.

F#mo enviar una b<s-ueda por e-mailH
)ulse PSend toQ . seleccione e-mail. )uede seleccionarse el tipo de formato en
'isplay. )ulsar PSend toQ. En la siguiente pantalla se mostrar el formato . la
opcin Ltml o 1e7to. )odemos incluir un te7to adicional con el env(o. Escribimos
el e-mail . pulsamos P-ailQ. 5a siguiente pantalla es para indicar -ue el correo se
envi a la direccin indicada.

F#mo ver los V(nculos K 5inOs H
/elated !u#-ed Articles 6in7
5as citas en )ub'ed tienen un v(nculo con art(culos relacionados 2/elated Articles4
-ue mostrar una seleccin de art(culos -ue comparten palabras clave con el
art(culo seleccionado. )ub'ed compara las palabras del t(tulo8 resumen .
t$rminos 'e9L. 5as citas se muestran de ma.or a menor concordancia8 no respeta
un orden cronolgico.
6in7s: Este servicio ofrece v(nculos a documentos e7ternos8 .a sean libros 21oo7s4 o
v(nculos a proveedores e7ternos 26in7Out4: editores8 bibliotecasR8 indicndonos si
facilitan el acceso gratuitamente al te7to completo8 o bien con claves de acceso.

F#mo ver la estrategia de las b<s-uedas ('etails)H
5a opcin &etails8 presente en la visualizacin de resultados8 permite ver la
estrategia de b<s-ueda en la forma -ue fue traducida por el mapeo automtico de
t$rminos. )uede guardar o editar la estrategia. 1ambi$n muestra un mensaje de
error si los resultados no son correctos.
5a opcin 'etails8 presente en la visualizacin de resultados8 permite ver la
estrategia de b<s-ueda en la forma -ue fue traducida por el mapeo automtico de
t$rminos. )uede guardar o editar la estrategia. 1ambi$n muestra un mensaje de
error si los resultados no son correctos.

F#mo guardar la estrategia de b<s-ueda desde &etailsH
&esde la ventana de E&etailsE8 use el botn 6R5 para ver la 6R5 o direccin de
%nternet -ue contiene la estrategia de b<s-ueda . luego gurdela como favorito o
#oo7mar7 para ser utilizada ms adelante.
I #ontenido J
?. F#mo utilizar el #lipboard o )ortapapelesH
El +lip#oard o )ortapapeles permite guardar . ver ms adelante8 para imprimir8
enviar por e-mail o volcar en dis-uete8 las citas seleccionadas de una o varias
b<s-uedas. El n<mero m7imo de citas -ue se puede guardar es de >!!.
)ara agregar una o varias citas en el portapapeles8 pulse en el cuadro a la
iz-uierda de la cita . luego seleccione en PSend toQ la opcin P+lip#oardQ.


6na vez agregadas 2*asta un m7imo de >!! referencias48 el numero cambia al
color verde. )ara recuperar todas las referencias almacenadas en el )ortapapeles8
debemos pulsar en la barra de men< #lipboard. El #lipboard se pierde despu$s de
una *ora de inactividad en )ub'ed.
5as citas en el clipboard se pueden guardar e imprimir de la misma manera -ue
las opciones de b<s-ueda. )ara borrar las citas del clipboard8 mar-ue las
referencias . a continuacin seleccione en PSend toQ la opcin P+lip /emoveQ.

I #ontenido J
@. F#mo utilizar 8istory K ListricoH
)ub'ed guardar todas sus estrategias de b<s-ueda . resultados en 8istory.
8istory solo est disponible despu$s de *aber realizado la primera b<s-ueda. /os
muestra en orden correlativo todas las b<s-uedas seg<n el orden en -ue se *icieron
precedidas del signo S. )ara ver los resultados pulse en el n<mero de resultados.
)uede combinar las b<s-uedas o agregar t$rminos a la e7istente utilizando el signo
S antes del n<mero de b<s-ueda ej.: S A/& S?8 S" A/& drug t*erap.. 6na vez
revisada la estrategia solo pulse en 9o. En 8istory puede guardar *asta ;!!
b<s-uedas. 9e pierde despu$s de una *ora de inactividad.

I #ontenido J
A. F#mo acceder a los te7tos completos de los art(culosH
6na vez visualizado el resumen de un art(culo8 si aparece un recuadro con el enlace
a la editorial8 pulsamos el recuadro . nos llevar a la sede de la editorial donde
solicitar las claves de suscriptor o el abono mediante tarjeta de cr$dito del
importe para el acceso al te7to completo del art(culo. En el supuesto de -ue se
encuentre gratuito8 lo indica 2&ree48 o bien -ue se encuentra en )ub'ed #entral. 9i
optamos por realizar la consulta en )ub'ed #entral8 accederemos e7clusivamente
a los te7tos completos gratuitos.
Art(culo a te7to completo disponible en )ub'ed #entral.
Art(culo a te7to completo gratuito en la sede del editor.
9i lo -ue deseamos es recuperar referencias -ue nos faciliten acceso a te7tos
completos gratuitos8 podemos pulsar P6imitsQ . seleccionar alguna de las
opciones: 2ull ,e5t* 2ree 2ull ,e5t
C bien utilizar una de las siguientes estrategias:
t$rmino A/& free full te7t IsbJ
t$rmino A/& Eloattrfree full te7tE IfilterJ
Ej.: r*inosinusitis A/& free full te7t IsbJ
melanoma A/& Eloattrfree full te7tE IfilterJ
I #ontenido J
B. Ctras Bases de datos . Recursos en /#B%
5as opciones siguientes se encuentran disponibles encima del formulario de
b<s-ueda:
Nucleotide : Secuencias de A'N del 9en1an7;
!rotein : Secuencias de aminocidos (protenas);
9enome : Acceso a citas y gr&icos del genoma completo y cromosomas;
Structure : .structuras moleculares en <-' de la -olecular -odeling
'ata#ase (--'1);
!-; !u#-ed +entral : Arc%ivo digital gratuito de artculos de revistas a te5to
completo;
,a5onomy : 1ase de datos que contiene los nom#res de todos los organismos
que se encuentran representados en todas la #ases de datos genticas;
O-"- ; Online -endelian "n%eritance in -an: 1ase de datos de genes
%umanos y alteraciones genticas;
1oo7s : +oleccin de li#ros a te5to completo que pueden consultarse a travs
de trminos del te5to;
,odas las #ases de datos del N+1" disponi#les a travs de .ntrez;
I #ontenido J
;!. )ub'ed 9ervices
5a ventana de la iz-uierda dispone de las siguientes opciones: -eS8 'ata#ase
=ournal 'ata#ase* Single +itation -atc%er* 1at% +itation -atc%er* +linical >ueries*
6in7Out* +u##y.
F#mo utilizar el 'e9L &atabaseH
El 'edical 9ubject Leadings 2&escriptores de #iencias de la 9alud4 es un
vocabulario controlado de t$rminos biom$dicos -ue identifican el contenido de
cada art(culo en la base de datos 'E&5%/E. El -eS8 contiene unos ""!!!
t$rminos -ue son revisados anualmente . reflejan los cambios en la prctica
m$dica . en la terminolog(a. 5a b<s-ueda en el -eS8 'ata#ase permite mostrar
t$rminos 'e9L en una estructura jerr-uica a partir de ;> grandes categor(as8
seleccionar los t$rminos 'e9L para la b<s-ueda8 limitar los t$rminos 'e9L a un
concepto ma.or 2tema principal4. 5os descriptores 'e9L pueden ser utilizados
con su#%eadings8 subencabezamientos -ue permiten concretar en uno o varios
aspectos espec(ficos el t$rmino.
#uando introducimos un t$rmino -ue no es 'e9L8 el sistema nos indicar -ue no
es un t$rmino 'e9L8 o bien mostrar el t$rmino aceptado8 ej. si introducimos
P-ongolismQ8 mostrar P'own syndromeQ. A continuacin8 si pinc*amos el
t$rmino8 ofrece una descripcin del t$rmino8 seguido de los Psu#%eadingsQ8 la
posibilidad de limitarlo al P-a$or ,opicQ 2tema principal en el art(culo8 incluidos
los t$rminos espec(ficos48 o bien P'o Not .5plode t%is termQ 2no e7plotar un
t$rmino 'e9L a otros ms espec(ficos4.
6na vez seleccionados los criterios del t$rmino8 para efectuar su b<s-ueda en
)ub'ed8 disponemos de dos opciones:
a. )odemos pulsar P6in7Q 2en el margen derec*o del t$rmino 'e9L48
seleccionamos )uB'ed . directamente nos realizar la b<s-ueda del 'e9L
seleccionado.
b. 9i deseamos utilizar los operadores booleanos A/&8 CR8 /C1 entre varios
t$rminos 'e9L8 debemos pulsar PSen toQ . seleccionar el operador. A
continuacin escribimos un nuevo t$rmino repitiendo los pasos anteriores.
5os t$rminos -ue va.amos seleccionando irn apareciendo en el cuadro de
b<s-ueda. )ara comenzar la b<s-ueda pulsar PSearc% !u#-edQ.
5a opcin de la consulta del 'e9L tambi$n est disponible desde 6imits desde
donde podemos limitar la b<s-ueda a la opcin de 'e9L 2'ate* -a$or ,opics*
,erms48 pero debemos conocer el t$rmino 'e9L aceptado8 en caso contrario no lo
localizar.
9i tenemos problemas para encontrar un t$rmino en ingl$s8 una buena opcin es
consultar el 'e9L en espa,ol de LC/select o los &escriptotes de #iencias de la
9alud 2&e9#4 de Bireme8 -ue describen el t$rmino8 su estructura jerr-uica . su
e-uivalente en ingl$s.
F#mo utilizar el =ournal 'ata#aseH
Esta opcin permite buscar las revistas indizadas en 'edline por diversos
criterios: por t(tulo8 abreviatura o el %99/ 2%nternational 9tandard 9erial
/umber4. 1ambi$n podemos consultarlas por especialidades8 o bien a-uellas -ue
permiten acceder al te7to completo desde )ub'ed.
Ejemplo: por t(tulo completo: Enfermedades %nfecciosas . 'icrobiolog(a #l(nicaT
por la abreviatura internacional: Enferm %nfecc 'icrobiol #linT o tambi$n por su
%99/: !;"-!!>N.
6na vez localizada una revista8 si deseamos -ue recupere todas las referencias
incluidas en )ub'ed8 pulsamos P6in7Q . seleccionamos P)ub'edQ.
F#mo utilizar el Single +itation -atc%erH
#itation 'atc*er es un buscador de referencias -ue parte del nombre de la revista8
volumen8 edicin8 n<mero de pgina . a,o de publicacin. &ebe introducir los
datos conocidos de la referencia. )ub'ed le informar si no encuentra
resultados. Es una *erramienta mu. <til para localizar referencias bibliogrficas
incompletas8 verificar datos o simplemente localizar una referencia.
FGu$ es el 1at% +itation -atc%erH
)ermite buscar los n<meros -ue identifican a cada art(culo 2)ub'ed %&s4 o
de varios art(culos a la vez8 de forma similar al 9ingle #itation 'atc*er.
Re-uiere datos bibliogrficos 2revista8 volumen8 pgina8 etc.4 en un formato
espec(fico. El n<mero %&s8 identificativo de una referencia en )ub'ed8
permite8 por ejemplo8 enlazarlo a las referencias bibliogrficas de un
art(culo en formato L1'5. )ara ejecutarlo debemos realizar los siguientes
pasos: ;4 Recuperamos la referencia en el 1atc% +itation -atc%er. 4
#opiamos el %&s8 lo marcamos . pulsamos en EEdicinE EcopiarE. "4
'arcamos la referencia donde deseamos vincularlo 2tambi$n suele ponerse
a continuacin de la referencia I'edlineJ IResumenJR . =4 por <ltimo
seleccionamos la opcin de Einsertar *iperv(nculoE . aceptamos. 5a
palabra o te7to seleccionado -ueda vinculado al n<mero del resumen de
'edline.

F#mo utilizar el +linical >ueriesH
Es un buscador especializado -ue tiene incorporados Efiltros metodolgicosE:
o 9earc* b. #linical 9tud. #ategor..
o 3ind 9.stematic RevieMs.
o 'edical +enetics 9earc*es.
+linical Study +ategory: propone cuatro categor(as: terap$utica 2t%erapy48
diagnstico 2diagnosis48 etiolog(a 2etiology4 . pronstico (prognosis4. )one $nfasis
sobre dos posibilidades:
o 9ensibilidad 2sensitivity48 recuperar art(culos relevantes . no tan
relevantes.
o Especificidad 2speci&icity48 es ms precisa pero recupera menos art(culos.
Estos filtros se fundamentan en el art(culo de La.nes RB8 Uilcz.nsOi /8
'cVibbon VA8 UalOer #:8 9inclair :# &eveloping optimal searc* strategies for
detecting clinicall. sound studies in 'E&5%/E. : Am 'ed %nform Assoc ;BB=
/ov-&ecT ; 2?4: ==@->A I1e7to completoJ
Systematic /eviews: recupera revisiones sistemticas8 meta-anlisis8 revisiones de
ensa.os cl(nicos8 conferencias de consenso8 gu(as de prctica cl(nica etc. Esta
opcin tambi$n se encuentra disponible en P6imitsQ.
-edical 9enetics: recupera registros relacionados con la gen$tica m$dica. 9e
pueden aplicar diferentes criterios de b<s-ueda: &iagnosis8 &ifferential
&iagnosisR
F#mo utilizar '. /#B%H
La opci$n 5M .(B,6 sustitue a (ubb7 #ara
activar esta opci$n8 debemos registrarnos
previamente en 5Register6 9recuadro parte
superior derec:a de la pgina;7 #ermite<
9alvar estrategias de b<s-ueda. 6na vez realizada la b<s-ueda8 pulsar
P9ave 9earc*Q -ue se encuentra a continuacin del formularioKbarra de
b<s-ueda. E7isten dos opciones para la actualizacin de la b<s-ueda:
o podemos optar por recibir las actualizaciones automticas v(a e-
mail8 -ue nos permite establecer fec*a de env(o8 formato8 n<mero de
registrosR
o arc*ivarlas en la propia pgina de )ub'ed. )ara recuperar las
actualizaciones8 desde el men< P)ub'ed 9ervicesQ8 seleccionar P'.
/#B%Q . recuperamos las b<s-uedas guardadas.
Establecer *asta cinco filtros personalizados. )ara visualizar los filtros de
)ub'ed8 pulsar el icono 8 por defecto aparecen:
o #linical 1rial.
o Englis*.
o 3ree 3ull te7t.
o 3ull te7t.
o Lumans.
o Wtems Mit* Abstracts.
o )ublis*er in t*e last > .ears.
o RevieM.
Esta opcin tambi$n est disponible desde el men< lateral P'.
/#B% ResourcesQ8 desde la opcin P3iltersQ . seleccionando
)ub'ed.
)odemos modificar las opciones de este filtro pulsando la pesta,a de
PBroMseQ . establecer filtros personalizados:
5inOout: permite acceder a filtros e7ternos8 incluido la
coleccin de revistas de una Biblioteca. )ara ver la relacin
de #entros -ue *an activado esta opcin8 pulsar P5ibrariesQ.
'. /#B%
I(i&n InJ IRe&isterJ
5as opciones de acceso a los te7tos completos8 est disponible
en P'iscellaneousQ.
5inOs: v(nculos a otras bases de datos.
)roperties: filtro por reas de inter$s: edades8 genero8 idioma
2incluido espa,ol48 tipos de estudio8 fec*a de publicacin8
reas de inter$s 2enfermer(a8 odontolog(a8 *istoria de la
medicinaR4.
6na vez definidos los filtros8 en los resultados de cada b<s-ueda8 aparecen las
pesta,as con los filtros -ue *a.amos activado.
#uando accedemos a )ub'ed8 si .a nos *emos registrado8 para activar la opcin
de P'. /#B%Q8 debemos introducir nuestras claves en P9ign %nQ 2parte superior
derec*a de la pgina4.

F#mo utilizar )ubmed en dispositivos mvilesH
)ub'ed dispone de un servicio para volcar los resultados de las b<s-uedas en
dispositivos mviles )alm )oMeredX and )ocOet )# *and*eld computers.
I #ontenido J
;;. 'apeo automtico de t$rminos
El 'apeo de un t$rmino8 enlaza automticamente un t$rmino o frase -ue no es
t$rmino 'e9L8 al t$rmino 'e9L -ue mejor lo describe. 5os t$rminos no 'e9L
introducidos son comparados 2en este orden4 contra los siguientes (ndices de
b<s-ueda: 'e9LT revistasT lista de frases e (ndice de autores:
%ndices 'e9L: #ontiene los t$rminos 'e9L8 subencabezamientos .
sinnimos del 'e9L.
%ndices de revistas: #ontiene el nombre completo de la revista8 abreviatura
. n<mero de %99/.
%ndices de frases: 9i no encuentra resultados en el 'e9L ni en las revistas8
)ub'ed consulta un listado de frases provenientes del anlisis de los t(tulos8
res<menes . nombres de los principios activos.
%ndices de autores: 9i no localiza los anteriores apartados8 )ub'ed revisa
el listado de autores.
En el supuesto de -ue )ub'ed no encuentre resultados8 descompone la frase *asta
encontrar resultados. 9i fueran positivos8 combinar los t$rminos mediante el
operador A/& . buscar en todos los campos.

;. Recursos . *erramientas desarrollados a partir de )ub'ed
Anne CY1ate
asO'E&5%/E
Babel 'e9L
B<s-ueda mejorada en )ub'ed
B%'%
#A' on )ub'ed
&isease Associations Mit* +9pell
e1B5A91
go)ub'ed
Lub'ed
%nfodoctor
3iltrando )ub'ed
'ed3etc*
'%5A/C
m.'edline.com
)ub#raMler
)ub3inder
)ub+le
)ub'ed for Land*elds
)ub'ed %nteract
)ub'ed )%#C
)ubRe'iner
Ref9cout
Relemed
9um9earc* espa,ol
1e7tpresso
Npor'ed

Autores:
#arlos +onzlez +uitin )1,
'ar(a 9obrido )rieto );,
)1, Hibliotecario%
);, Documentalista%
Hiblioteca del Comple8o Gospitalario Luan Canale8o de 2 Coru@a,
Espa@a%
/otas:
1% Esta 9'u$a breve de uso9 no reco&e todas las opciones o posibilidades
de b0s#ueda% +a 9'u$a completa9 est disponible en ?ubMed Gelp%
;% En espa@ol tambin puede consultar el tutorial de la HV( de Cuba o el
de la -nidad de MHE de -niversidad Catlica de C1ile%
<% (i desea conocer los distribuidores, tutoriales, art$culos_ sobre
Medline, no de8e de consultar la p&ina de Rafa Hravo 9Bodo lo #ue
usted #uer$a saber sobre MED+I*E en Internet / nunca se atrevi a
pre&untar9%