1

Repblica de Moambique
--
Gabi net e de I nf or ma o
Direco de Informao e Comunicao



Transcrio do Briefing de S. Excia o Vice-Ministro de Planificao e
Desenvolvimento, Dr. Vctor Bernardo
Maputo, 29 de Maio de 2007


Boa tarde, caros jornalistas

Terminmos, h pouco tempo, a 12. Sesso Ordinria do Conselho de Ministros, na qual
o Governo apreciou os processos em curso de reassentamento das vtimas das cheias,
bem como as aces em curso do Gabinete de Apoio e Reconstruo (GAR) em relao
s vitimas das exploses do Paiol de Maputo.
O Governo apreciou as seguintes Resolues a submeter Assembleia da Repblica:
Resoluo que ratifica a Conveno Africana Revista sobre a Conservao da
Natureza e Recursos Naturais, assinada na Cimeira da Unio Africana em
Maputo, a 11 de Julho de 2003.
Resoluo que ratifica a Conveno sobre a Conservao das Espcies
Migratrias Selvagens, assinada em Bona, Alemanha, em 23 de Julho de 1979, e
respectivas Emendas de 1985, 1988, 1991, 1994, 1997, 1999, 2002 e 2005.
Resoluo que ratifica a Carta Africana da Juventude , adoptada a 2 de Julho de
2006, pela 7 Sesso da Conferncia dos Chefes de Estado e do Governo da Unio
Africana em Banjul, Gmbia.
2
O Governo apreciou e aprovou as propostas de reajustamento do salrio mnimo, a
vigorar a partir de 1 de Abril de 2007, em 10% para o sector da agricultura e 14% para os
sectores da indstria, comrcio e servios, incluindo a Funo Pblica.
Ainda nesta Sesso, o Governo apreciou e aprovou:
O Decreto que aprova o Regulamento sobre o acesso e partilha de Benefcios
Provenientes de Recursos Genticos.
Este Regulamento aplica-se a todas as pessoas singulares ou colectivas nacionais ou
estrangeiras e visa estabelecer regras para o acesso aos recursos genticos e sua
proteco, incluindo repartio dos benefcios derivados da sua utilizao e a
transferncia de tecnologia para a conservao e utilizao;
Resoluo de adeso da Repblica de Moambique Conveno Fitossanitria
Internacional, assinada em Roma, em 6 de Dezembro de 1951 com as alteraes
feitas em Novembro de 1979 e em Novembro de 1997.
Resoluo que ratifica o Acordo a Promoo e Proteco Recproca de
Investimentos entre o Governo da Republica de Moambique e a Unio
Econmica Belgo-Luxemburguesa , assinado em Bruxelas aos 18 de Janeiro de
2007;
Resoluo que ratifica o Acordo sobre a Promoo e Proteco Recproca de
Investimentos entre o Governo da Repblica de Moambique e o Governo da
Repblica Socialista do Vietname, assinado em Hani aos 16 Janeiro de 2007;

So estas as questes de fundo tratadas na sesso de hoje, do Conselho de Ministros e
estaria, assim, aberto a quaisquer questes que V. Excias queiram colocar.












3

Perguntas dos jornalistas

Pergunta (P): Senhor vice-ministro, nesta altura ainda no h nenhuma indicao das
provveis causas do incidente que aconteceu no ministrio da Agricultura ?

Vice-Ministro de Planificao e Desenvolvimento (VMPDPD): No dia 25 de Maio,
Sexta-feira, o Conselho de Ministros reuniu-se na sua 3. Sesso Extraordinria e, uma
das resolues dessa Sesso, foi a criao de uma comisso para averiguar as causas e
avaliar as consequncias deste incndio e, essa comisso, foram dados dez dias para
apresentar os resultados do seu trabalho. Portanto, est dentro do prazo e, por essa razo,
ns esperamos que a comisso faa o seu trabalho e, uma vez apresentados os resultados,
pronunciar- nos-emos sobre o incndio do Ministrio da Agricultura.

P: Senhor vice-ministro, sobre o salrio mnimo, quando que vai comear a ser pago e
qual foi a base que o Governo usou para ajustar o salrio?

VMPD: O salrio tem efeitos partir de 1 de Abril de 2007.

P: E o novo salrio, quando que ser pago ?
VMPD: Ser pago com efeitos partir dessa data, dependendo da celeridade das
instituies medida que elas se vo organizar no sentido de cumprir com a resoluo e
vo se organizar em conformidade com seus servios de actividades administrativas ou
financeiras.

P: Qual foi a base para se chegar s percentagens deliberadas pelo Governo?

VMPD: Este o culminar de um trabalho de consertao social e o Governo, os
empregadores e os sindicatos terminaram no dia 23 de Maio a primeira sesso de
negociaes e, cada um dos sectores, veio com as suas propostas, tendo havido
consertao entre os sindicalistas que tinham uma percentagem, os empregadores que
tinham uma outra proposta e o Governo que tinha a sua proposta. Em manga o Governo
4
levava um me io termo resultante 17 por cento que os Sindicatos propunham e treze por
cento propostos pelos empregadores. Tendo eles feito uma consertao bilateral,
chegaram a uma mdia quase aritmtica em relao s condies tanto de um como do
outro, o que daria uma mdia de 13.7 por cento em relaco ao salrio mnimo. O
Governo tem a sua posio de 14% e, feitas as consertaes, acabmos parando nos 14
por cento. Portanto, houve um arredondamento de umas dcimas.

P: Na ptica do Governo, este salrio o ideal? Os sindicatos dizem que para este ano
esse valor j est ultrapassado, uma vez o custo de vida quase ter duplicado...

VMPD: A comisso teve vrias etapas de discusso. H interesses da classe
empregadora e esta teve os seus altos e baixos e, evidentemente, h muitos factores que
contribuem para a avaliao do desempenho das empresas ou dos empregadores. Por
outro lado, preciso tomar em considerao os compromissos que o Governo tem em
relaco poltica salarial e as partes envolvidas. A Comisso Consultiva teve discusses
com pontos de vista diferentes, mas a tnica principal desta negociao , portanto, uns
como outros compreenderem que a soluo do problema de salrio necessariamente passa
pela conjugao de esforos, em todas as partes: melhor produo, maior produtividade
para que os nossos nmeros sejam diferentes. E, ainda nessa Sesso, decidiu-se que a
fixao do salrio mnimo a partir do prximo ano ir obedecer especificidade sectorial,
portanto no ser uma fixao mnima com a frmula aplicada este ano. Ser diferenciada
por sector de actividade.

P: Sobre o reassentamento das vtimas das calamidades e das exploses do paiol, j se
fez esse reassentamento?

VMPD: Sobre o reassentamento das populaes afectadas pelas inundaes do Vale do
Zambeze esto sendo feitos trabalhos de parcelamento e atribuio de talhes; a
preparao do material para construo com envolvimento, sobretudo, das foras das
comunidades envolvidas para a utilizao de materiais locais melhorados para as
cons trues. De acordo com os nossos planos, inicialmente era para se demarcar 26. 293
5
talhes. Depois desses, foram demarcados 28.180, portanto, houve um certo
cumprimento. A partir da, j no h necessidades adicionais resultantes, evidentemente,
da dinmica da evoluo da situao. As necessidades actuais de parcelas so de 31.652 e
o processo de demarcao, atribuio e no s, a preparao de condies para as
edificaes privilegiando o envolvimento das comunidades est em curso.

P: Quantas pessoas j foram reassentadas?
VMPD: O processo de reassentamento tem etapas e o reassentamento comea com a
preparao de condies para que as pessoas sejam reassentadas e, nesta altura, o que se
est fazendo a preparao das populaes, o seu reassentamento definido. Isso
pressupe o parcelamento, pois, so zonas que no tinham sido estruturadas
antecipadamente, portanro preciso estabelecer o parcelamento para seguir as regras do
ordenamento territorial. uma actividade que, no obstante resultar de uma situao de
calamidade, ns estamos a sair de uma situao de acomodao para o reassentamento.

Portanto, o reassentamento pressupe uma situao definitiva e necessrio, neste
processo, obedecer aos parmetros exigidos, sobretudo tendo em conta a poltica de
ordenamento.

P: Quer dizer que temos ainda pessoas nos centros de acomodao ?

VMPD: evidente que sim, mas em franca transio.Em muitas das comunidades houve
um choque inicial e, depois, existe esta situao; algumas das famlias, no bom estilo que
caracteriza os moambicanos, no esperaram pela alocao dos recursos provenientes da
interveno do Governo para se posicionarem em situao de segurana, terminada a fase
crtica. E, agora, o que o Governo est a fazer colcoar as pessoas ordenadamente e ns,
ao longo do ano, iremos fazendo estas intervenes mas, sobretudo, de forma consistente
e sistematizada.

Em relaco s exploses do paiol, foi decidido que seria trabalho do Gabinete de Apoio,
que um frum participativo que iria iniciar a construo de casas que tenham sido
6
danificadas, a um ritmo de 10 obras a iniciar semanalmente. Portanto, isso est a
acontecer e, na prxima semana, dia 7 de Junho, comea uma nova fase de um lote de
edificao das casas.

P: At ao momento, quantas casas esto concludas parcial ou totalmente?

VMPD: Aquelas que esto a ser reabilitadas, ns temos cerca de 399 obras em curso, das
quais esto acabadas 193, isto nos bairros das Mahotas, Zimpeto e Khongolote. Essas so
casas que tiveram danificaes parciais. Das casas que foram totalmente destrudas, ns
temos em curso nas Mahotas, no bairro 3 de Fevereiro, Zimpeto e Magoanine C nove e
a dcima est para se iniciar logo que for formalizada a questo do terreno. Alm disso,
h distribuio de kits para a reconstruo, de acordo com os procedimentos que foram
estabelecidos; foram distribudos kits para um total de 890, dos quais 189 famlias nas
Mahotas, 331 no Zimpeto e 370 famlias em Khongolote. No bairro de Malhazine h 374
casas que foram danificadas cujas obras de reabilitao arrancam na prxima segunda-
feira.

P: A este ritmo, consegue-se cumprir com os calendrios?

VMPD: A fase inicial para a reconstruo sempre mais demorada do que a fase da
reconstruo porque, primeiro, preciso estabelecerem-se critrios; necessrio fazer-se
uma avaliao da actividade. um trabalho, portanto, bastante apurado de facto, e
envolvendo as comunidades. Mas, uma vez feito este trabalho, que mais demorado, o
resto da construo vai ser a disponibilidade dos recursos humanos e o resto a
capacidade de execuo das obras. A nossa intenso que este trabalho seja feito da
forma mais apurada, mas dentro dos parmetros.

P: E sobre a situao do paiol de Malhazine? Quando que ser feita a transferncia do
mesmo e para que lugar?

7
VMPD: Em relaco ao paiol e a destruio dos engenhos obsoletos, no s daqui de
Maputo mas dos paiis principais, h uma quantidade partida j disponibilizada, logo
aps a ocorrncia e, semanalmente, no Conselho de Ministros, feita uma apresentao
da evoluo. Portanto, o processo est a correr de acordo com o que foi programado ; at
ao momento 1304 toneladas de engenhos j foram destrudos, estando ainda por destruir
734. Mas, est obedecendo ao grfico prviamente estabelecido e podem verificar a
proporo. Portanto, mais de dois teros dos engenhos foram j destrudos.

Quanto ao stio para onde ser o prximo paiol, esta uma matria que todos
desconhecem a sua natureza. uma informao de carcter restrito, evidentemente, e o
ministrio da Defesa tem mecanismos prprios de se reestabelecer e de classificar quais
so as zonas de domnio pblico e quais so as zonas de acesso restrito, assim como a
respectiva informao. Sobre isto, acho que os senhores esto devidamente
familiarizados. Mas, o que certo que os padres de segurana bsicos universais sero
contemplados, em relaco ao local onde ser posicionado o paiol transferido de
Malhazine.

P: Mas, quando que termina o desmantelamento do paiol?

VMPD: O desmantelamento do paiol de Malhazine um processo que envolve duas
fases: uma comea, evidentemente, pela remoo e destruio dos engenhos obsoletos
que est a decorrer. A outra tem a ver com um processo de verificar e declarar as zonas
livres. Isso pressupe mais trabalhos de sapadores para terminar a remoo, fazer a
verificao dos engenhos que possam, enventualmente, ainda estar enterrados pela sua
projeco na altura da exploso. A nossa inteno que, terminado o trabalho da
destruio dos engenhos obsoletos, se prossiga com a declarao das zonas livres dos
engenhos.

P: Isso ao nvel de todo o pas?

8
VMPD: Sim, ao nvel de todo o pas. Ns dissmos, no princpio, que estvamos a
trabalhar no s no paiol de Malhazine, mas tambm nos paiis das zonas Centro e Norte.

P: Qual o prazo para a remoo?

VMPD: Eu creio que j cumprimos a meta. s avaliar que a destruio de engenhos
desta natureza tem particularidades, mas, o ritmo da sua destruio, est obedecendo ao
grfico prviamente estabelecido. Ns vamos declarar, muito brevemente, o paiol livre de
engenhos.

P: E em reaco responsabilizao? Pois disse-se no relatrio da comisso instaurada
que houve falha humana...

VMPD: A responsabilizao, isso um trabalho da comisso a apurar, de incio, mas no
terminou por a, evidentemente. Ns estamos a fazer o trabalho por etapas, e a etapa que
atacmos, neste momento, a declarao daquelas zonas livres. Em relao
responsabilidade, h mecanismos prprios para se poder apurar a verdade, depois de
investigaes. Mas, eu gostaria de repetir que no apenas essa a causa do acidente que
houve no paiol. So vrias as causas, de entre elas a falha humana. E a falha humana foi
caracterizada pela comisso como tendo sido pessoalizada. Portanto, h uma falha que
humana de responsabilizao personalizada, e h uma falha que foi caracterizada de
humana no por ser de responsabilizao personalizada. Pelo que, a classificao de falha
humana tem vrias dimenses e isso , exactamente, substncia de averiguaes.

P: O senhor vice-ministro disse que a fixao do salrio mnimo foi na base de sectores.
Gostaria de entender bem essa parte.

VMPD: Nessa altura, a comisso consultiva de trabalho, para alm de ter fixado o salrio
mnimo, tambm teve um outro ponto resultante das negociaes, que foi, exactamente, a
deciso da fixao do salrio mnimo por sector. E foi, tambm, constitudo um grupo de
trabalho envolvendo todos estes factos para estudar detalhes de como a fixao do salrio
9
passar a ser doravante. H acordos simplesmente para as necessidades de a frmula
actualmente aplicada, de um modo genrico, no serem aplicados. H restries cujo
rendimento ou natureza permitem a fixao do salrio no necessariamente obedecendo
aos padres que a frmula actual contempla. Mas essa comisso est a trabalhar, e no
prximo ano, a fixao do salrio h-de obedecer este critrio que me refer.

P: E quais so as metas estabelecidas?

VMPD: Primeiro, conseguir fazer os seus trabalhos, que vo ser definidos pelo
patronato. A comisso que vai poder avaliar qual a profundidade que quer conferir ao
assunto e, em funo desta profundidade sobre o assunto, apresentar-se- uma proposta
de um programa de trabalho. Nessa altura, sim, ser possvel ver qual ter sido o trabalho
realizado e a comisso tripartida ( sindicatos, empregadores e o Governo) encarregar-se-
em aperfeioar ou aprofundar esta modalidade. Mas que h acordo em relao todos os
sectores sobre esta forma, no restamdvidas. Portanto, esta foi uma das concluses a
que se chegou nesta sesso.

Muito obrigado