Você está na página 1de 11

UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO

CARLOS EMANOEL FERREIRA FRANA


ESTUDO DIRIGIDO I
Seropdica, RJ
Setemro, !"#$
CARLOS EMANOEL FERREIRA FRANA
ESTUDO DIRIGIDO I
E%t&do apre%e'tado ao% (ro)e%%ore% Do&tore%
Re*i'a L+cia de Faria e Ma,imi-ia'o Torre% 'a
di%cip-i'a Literat&ra .ra%i-eira III/
Seropdica, RJ
Setemro, !"#$
0&e%t1o #/ a/
Em Amar verbo intransitivo, M2rio de A'drade apre%e'ta a 3preoc&pa41o5 de &m pai com
a i'icia41o %e,&a- de %e& )i-6o, Car-o%/ (ara ta- co'trata E-7a, &ma a-em1, 8&e '1o %e 9: como
pro%tit&ta, ma% %im como pro)e%%ora de amor/ Na trama c6amada pe-o% per%o'a*e'% de
Fr;&-ei'/
A )am<-ia compo%ta pe-o pai So&7a Co%ta, a m1e D/ La&ra, o )i-6o Car-o%, e a% )i-6a%,
Maria L&i%a, La&rita e A&di'6a/ A-m c-aro de Ta'a=a o mordomo/ Fr;&-ei' -6e% apre%e'tada
como *o9er'a'ta e pa%%a a e'%i'ar a-em1o >% cria'4a%/ 0&a'to ao mordomo, o 'arrador o
de%cre9er2 como %e'do &m ti*re a%i2tico e > Fr;&-ei' com &m ti*re a-em1o/ ?2 'a re-a41o e'tre o
doi% &m co')-ito/ Co't&do %1o irm1o% 8&e e%t1o -o'*e de %&a% ra<7e%/
3E o% doi% ti*re% %e apro,ima9am, o-6o% +mido%, eram irm1o%/ Se a di%t@'cia -6e% impedia
pra %empre o eiAo %em de%eAo, i'%e,&a- ma% )<%ico de irm1o%, e-e% %e da9am, '1o tem d+9ida,
a8&e-e eiAo co'%o-ador, e%pirit&a-, rede'tor e re&'idor da% a-ma% de%i')e-i7e% e e,i-ada%/5 Bp/C"D
O 'arrador da trama o'i%cie'te, em terceira pe%%oa e 8&e o%er9a t&do > di%t@'cia, %em
%er i'tr&%o/ Como e,emp-o podemo% citar a pa%%a*em em 8&e Car-o% e'tra 'o 8&arto de Fr;&-ei'
para 8&e po%%am ter &ma 'oite de amor/ O 'arrador )a7 &m corte e m&da comp-etame'te o )oco
da ce'a/
Sem re)-e,1o, %em 9er*o'6a da )ra8&e7a, corre pra porta de Fr;&-ei'/ Fec6adaE
.ate/ .ate )orte, com ri%co de acordar o% o&tro%, ate at a porta %e arir, e'tra/
A8&i de9em %e trocar 'at&ra-me'te &ma% primeira% )ra%e% de e,p-ica41o F %e e-e
der e%pa4o para ta'to e'tre o% doi%E F porm oede4o a 92ria% ra7Ge% 8&e
ori*amHme a '1o co'tar a ce'a do 8&arto/ Ma% como 'o% %er2 impo%%<9e-
dormir, ao -eitor e a mim, amo% 'a8&e-a torcida pe-o tri&')o de Car-o%, 9amo%
*a%tar e%te re%to de 'oite re%o-9e'do &ma 8&e%t1o pa'4&daI 0&ai% eram de )ato
a% re-a4Ge% e'tre Fr;&-ei' e o criado Aapo':%J I'imi*o%J 0&em me )a-o& 8&e e-e%
%e e'te'demJ/// Bp/KLD
O trec6o em de%ta8&e mo%tra o&tro rec&r%o &ti-i7ado por M2rio 'a di9i%1o do Roma'ce,
&ma 9e7 8&e e%te '1o di9idido em cap<t&-o%/ ?2 como A2 dito &ma m&da'4a 'a ce'a/ O )oco
a*ora %e 9o-ta para a re-a41o e'tre 3Fr;&-ei' e o criado Aapo':%5/
?2 por parte do 'arrador co'%ta'te% di*re%%Ge% como 'o ca%o citado acima 8&e, co't&do,
'1o c6e*am a 8&erar a -i'earidade tempora- do te,to/
A -i'*&a*em &ti-i7ada pe-o a&tor )o4a o -eitor a comp-etar pe'%ame'to%, toda a 'arrati9a
tra'%corre como em &m )i-me/ N1o %e pode dei,ar de -ado o )ato de 8&e por %e tratar de &m
roma'ce e,perime'ta-, M2rio )a7 &%o de &ma e%crita, ai'da 8&e '1o t1o marcada, prM,ima > )a-a
ra%i-eira/ O &%o de retic:'cia% 8&e i'terrompem a )a-a ta'to do% per%o'a*e'% 8&a'to do 'arrador/
A c-a%%i)ica41o Id<-io dada pe-o a&tor 9i'c&-aH%e com toda a e%tr&t&ra 'arrati9a poi% trata a
todo i'%ta'te do amor, p&ro e %imp-e%, %em pert&ra4Ge% 8&e E-7a %e propGe a e'%i'ar Car-o%/
Co'tratada por Fe-i%erto So&%a Co%ta, &m 3'o9o rico5, como de%crito 'o -i9ro, E-7a
Sed&7 o Ao9em Car-o% para e'%i'2H-o o% %e*redo% do amor, %o a co'di41o de 8&e D/ La&ra,
e%po%a de So&%a Co%ta, e%ti9e%%e cie'te/ (oi% como A2 dito E-7a '1o %e 9ia como pro%tit&ta/
3N1o me a*radaria %er tomada por a9e't&reira, %o& %ria, e te'6o $C a'o%, %e'6or/
Certame'te '1o irei %e %&a e%po%a '1o %o&er o 8&e 9o& )a7er -2/
Se& %o'6o A&'tar a-*&m di'6eiro, 9o-tar para a A-ema'6a e -2 ca%arH%e com &m mo4o
3comprido, ma*ro5 m&ito A-9o, 8&a%e tra'%pare'te/
Car-o% &m Ao9em de apro,imadame'te #C, #N a'o%, c&Ao pai, e%t2 preoc&pado com %&a
i'icia41o %e,&a- e %&AeitarH%e > *a'a'cia% de m&-6ere% da 9ida/ O A&'tame'te com Fr;&-ei' o
per%o'a*em ce'tra- da 'arrati9a/
0&e%t1o #/ /
A dicotomia 36omemHdoH%o'6o5 e 36omemHdaH9ida tratada por M2rio de A'drade em
Amar Verbo Intransitivo parte da per%o'a-idade de E-7a BFr;&-ei'D, dado em todo tempo como
&m comparati9o e'tre o po9o a-em1o e o ra%i-eiro como 9emo% 'o% trec6o% a %e*&ir/
3Aceita9am com )aci-idade, i%%o aceita9am, co'corda9am, o-6a9am pra e-a
)ra'co%, o-6o% ra%*ado% com o -&ar da a'e*a41oI P6E %imE me %acri)icar por tiE///
E c6e*a9a o ma-e'te'dido/ Um me'i'o a-em1o po%%<9e- 8&e e'te'de%%e em,
ma% e%te% ra%i-eiro% +mido%/// N1o %e -emra9am mai% da )e-icidade com&m,
'em da tra'8Qi-idade do -ar/ Se %acri)icarE/// Era o %acri)<cio por e-a, pe-a amada,
i%to pe-a a-ma da amadaE I%to era o 8&e e'te'diam e%te% ra%i-eiro% +mido%/5
Bp/ NCD
O& ai'da emI
Fr;&-ei' '1o aprecia9a e%%a co'cep41o da )e-icidade/ O% 6ome'% a-em1e%,
8&a'do '1o %1o pr2tico% e a'imai% 'o amor, *&ardam %empre &m certo Aeito de
oedi:'cia >% -ei% 'at&rai%, me%mo de'tro do re8&i'te e da e,ce41o/ (arece t1o
'at&ra- a8&i-o 'e-e%E/// I%to %e*redo de a-em1e%/ O% -ati'o% '&'ca ati'*em tai%
e,tremo%/ Em 9erdade e-e% di9a*am 'o amor, '1o ac6aJ O a-em1o )ica/ (o'toH
)i'a-/ O -ati'o o'd&-a/ Retic:'cia/ Bp/RRD
O ra%i-eiro )-&t&a e'tre o 6omem do %o'6o e o 6omem da 9ida ora e-e pr2tico, oira e-e
%o'6ador/ ?2 'e%%e %e'tido &ma cr<tica >% iro'ia% raciai% 8&e )icam c-ara% ao -ermo% )a-a de
Fr;&-ei'I
O 6omemHdaH9ida 8&er apa*ar ta'ta% '&9e'% e a)irma r<%pido 8&e '1o trataH%e de
'ada di%%oI a pro)i%%1o de-a %e re%&me a e'%i'ar primeiro% pa%%o%, a arir o-6o%,
de modo a pre9e'ir o% i'e,perie'te% da ci-ada da% m1o% rapace%/ E e9itar a%
doe'4a%, 8&e ta'to i')e-icitam o ca%a- )&t&ro/ (ro)i-a,ia/ A8&i o 6omemHdoH
%o'6o corco9eia, %e re9o-ta co'tra a a%pere7a do om %e'%o e erraI (ro)i-a,ia,
'1oE Ma% porm de9er2 paro-ar, 8&a'do mai% c6e*adi'6o o co'9<9io, %ore
e%%a% 3meretri7e%5 8&e c6&pam o %a'*&e do corpo %adio/ O %a'*&e de9e %er
p&ro/
VeAam por e,emp-o a A-ema'6a, 8&ed: ra4a mai% )orteJ Ne'6&ma/ E A&%tame'te
por8&e mai% )orte e i'de%tr&t<9e- 'e-e% o co'ceito da )am<-ia/ O% )i-6o% 'a%cem
ro&%to%/ A% m&-6ere% %1o *ra'de% e c-ara%/ S1o )ec&'da%/ O 'ore de%ti'o do
6omem %e co'%er9ar %adio e proc&rar e%po%a prodi*io%ame'te %adia/ De ra4a
%&perior, como e-a, Fr;&-ei'/ O% 'e*ro% %1o de ra4a i')erior/ O% <'dio% tamm/
O% port&*&e%e% tamm/ Bp/ !!D
A%%im podemo% i')erir 8&e o% a-em1e% %e*&em &ma -ei 'at&ra-, di)ere'te do ra%i-eiro 8&e
dado > di9a*a4Ge% amoro%a%/ O po9o ra%i-eiro, &m mi%to de e&rope&, <'dio e 'e*ro, '1o
o%ta'te, So&%a Co%ta e %&a e%po%a te'ta9am di%)ar4ar, e-e pa%%a'do ri-6a'ti'a 'o i*ode/
3So&%a Co%ta &%a9a i*ode% o'de a ri-6a'ti'a i'di%creta %&a9a 'e*rore% '<tido%/ A-i2%
todo e-e era &m c&it: de ri-6a'ti'a% %imM-ica%, &ma *ra,a, mP'ada %e'%iti9a e c&idado%o de %&a
pe%%oa/5 Bp/#CD
O car2ter do po9o ra%i-eiro &ma )&%1o de ra4a% e c&-t&ra%, o 8&e 'o% tor'a di%ti'to% de
o&tro% po9o%/ O Narrador )a7 cr<tica co'%ta'te ao car2ter do a-em1o e do ra%i-eiro, como por
e,emp-o a pa%%a*em em 8&e Fr;&-ei' )a-a do% -i9ro% 8&e So&%a Co%ta tem em %&a i-ioteca/
3N1o di*o 8&e, pro mome'to )<-mico do ca%o, e%te% %eAam -i9ro% e,emp-are%, porm a%%e*&ro 8&e
eram e,emp-are% 9ir*e'%/ Nem cortado% a-*&'%/ N1o adia'ta9am 'ada, poi%5/ Bp/ KKD
De'tro de%ta per%pecti9a 9a-e -emrar 8&e M2rio a )a-a de Mario de A'drade em Prefcio
Interessantssimo ao a)irmar 8&e a arte parte da memMria/
3A rea-i7a41o da 6armo'ia potica e)et&aH%e 'a i'te-i*:'cia/ A compree'%1o da% arte% do
tempo '&'ca imediata, ma% mediata 'a arte do tempo coorde'amo% ato% de memMria/5 Bp/ $#D
Co't&do re%%a-taH%e 8&e de'tro da propo%ta moder'i%ta de M2rio de A'drade, e%t2
9i'c&-ada > %&Aeti9idade/
0&e%t1o !
Uma poe%ia 3ce'trada '&m parado,oI o da &%ca de &ma %imp-icidade em 8&e ri-6a o oc&-to o %&-ime/5
SsicT Bp/ #"D
Da9i Arri*&cci de)i'e a poe%ia de Ma'&e- .a'deira como &ma &%ca, porm '1o 3e-a '1o %&r*e do 'ada5
mat&ra A&'tame'te com o poeta/ Ma% ta- &%ca '1o pode %er co'%iderada em %e& %e'tido -itera-, &ma 9e7 8&e de9eH
compree'der 8&e 62 'e-a% a pre%e'4a do 3e&5 como dec-ara J+-io Ca%taUo' em Por que ler Manuel Bandeira.
Se*&'do Ca%taUo' BJD, 62 re-a41o e'tre a ora de Ma'&e- .a'deira e %&a 9ida, 8&eI 3B///D adi8&ire %e'tido
como )&'41o da e-aora41o -<rica, 'a per%pecti9a da i'corpora41o, pe-a -<rica, do cotidia'o, do -&*arHcom&m, do
pro%aico5 Bp/ ##D
E%ta pe8&e'a i'trod&41o, c-aro, '1o 'em de -o'*e capa7 de trad&7ir a *ra'de7a de &m poeta 8&e marco&
de)i'iti9ame'te a 6i%tMria -iter2ria ra%i-eira com %&a ma'eira %imp-e% do )a7er potico/
Na poe%ia Potica, '1o di)ere'te/ .a'deira de ma'eira )ra'ca e direta, critica a )orma como o% poeta%
par'a%ia'o% 9:m a poe%ia %e& mode-o, 'oteH%e o 8&e di7 'o% primeiro% 9er%o%/
3E%to& )arto do -iri%mo comedido
do -iri%mo em comportado
Do -iri%mo )&'cio'2rio p+-ico com -i9ro de po'to e,pedie'te protoco-o e ma'i)e%ta41o
Sde apre4o ao Sr/ DiretorV
O poema pode %er de%crito como &ma meta poema 'o 8&e ta'*e %&a co'%tr&41o, poi% .a'deira
adere ao mo9ime'to moder'i%ta, 8&e tem como oAeti9o romper com o mode-o prHdetermi'ado/ O termo
Estou farto dei,a c-ara a i'te'41o do poeta, o mome'to do a%ta, o )im da e%tro)e &ma cota41o direta >
ao% par'a%ia'o% manifestao de areo ao !r. "iretor, 8&e po%ta em de%ta8&e/ ?2 ai'da &ma
demo'%tra41o de de%apre4o 8&a'to a &ti-i7a41o da pa-a9ra e 'o9ame'te a pre%e'4a da e,pre%%1o Estou
frato 8&e p2ra para co'6ecer 8&a- o %i*'i)icado da% pa-a9ra%/
Arri*&cci de%taca 8&e, o 3E& e a% circ&'%t@'cia% %e tor'am ei,o de &ma 8&e%t1o de potica, 8&e
i'%ere o poeta 'a 3e,i%t:'cia rea- do m&'do mi%t&rado do cotidia'o/5 Bp/ ##D O &%o da -i'*&a*em potica
ai'da pre%a pe-o mode-o par'a%ia'o/ (ara .a'deira a -i'*&a*em de9e %er -i9re/
3Aai,o o% p&ri%ta%
Toda% a% pa-a9ra% %oret&do o% arari%mo% &'i9er%ai%
Toda% a% co'%tr&4Ge% %oret&do a% %i'ta,e% de e,ce41o
Todo% o% ritmo% %oret&do o% i'&mer29ei%5
B///D
O% 9er%o% )i'ai% co')irmam a i'te'41o do a&tor por &m )a7er -iter2rio 8&e '1o e%ti9e%%e
preoc&pado com a rima, a mtrica/
30&ero a'te% o -iri%mo do% -o&co%
O -iri%mo do% :edo%
O -iri%mo di)<ci- e p&'*e'te do% :edo%
O -iri%mo do% c-oW'% de S6a=e%peare
FH N1o 8&ero mai% %aer do -iri%mo 8&e '1o -ierta41o/5
.a'deira %e co'%idera &m oeta menor, a e%%e re%peito Te-: (orto A'co'a Lope7 a)irma 8&e, %eria
po%t&ra m&%ica- de c-a%%i)ica41o 8&e i'dicaria &m tom me'or/ Se*&i'do a -i'6a de pe'%ame'to da a&tora,
em m+%ica o% to'% me'ore% %1o a8&e-e% 8&e d1o > me-odia &ma %e'%a41o, #rosso modo, de tri%te7a/ (oi%
ai'da %e*&'do A'co'a 3.a'deira di)ici-me'te %ai do campo de %&a% dore% e %e& m&'do i'terior/ O poema
acima poderia %er e'8&adrado em &m &'i9er%o %e-eto em 8&e .a'deira e%taria %ai'do de %e& m&'do
)ec6ado para dec-arar 8&e o )a7er potico m&ito maior 8&e o% mode-o% po%to% pe-a e%co-a par'a%ia'a/
Segredo
Car-o% Dr&mmo'd de A'drade
A poesia incomunicvel,
Fique torto no seu canto.
No ame.
Ouo dizer que h tiroteio
ao alcance do nosso corpo.
a revoluo! o amor!
No diga nada.
"udo poss#vel, s$ eu imposs#vel.
O mar trans%orda de pei&es.
' homens que andam no mar
como se andassem na rua.
No conte.
Suponha que um an(o de )ogo
varresse a )ace da terra
e os homens sacri)icados
pedissem perdo.
No pea.
ANDRADE, Car-o% Dr&mmo'd de/ Bre$o das almas. I'I XXXX/ %eunio B#" -i9ro% de poe%iaD. $ ed/ Rio de Ja'eiroI Li9raria
Jo% O-Ympio Editora, #ZR$, p/K#/
A poe%ia de Dr&mmo'd B///D Dep-ora o m&'do, '1o o A&%ti)ica/ O amor)o ora
moti9o de dor, ora pri'c<pio BcaMticoD do %er/ A ordem do m&'do '&'ca
ce-erada/ B///D O otimi%mo dr&mmo'dia'o me'o% &ma cre'4a 8&e &m pe'6or e
de -ierdade de e%p<rito[ &ma rec&%a a e')e&darH%e >% 9i%Ge% &'<9oca% do m&'do,
e,ce%%i9ame'te i')ii% > irred&t<9e- impre9i%ii-idade da 9ida/ BMER0UIOR, p/
#K#D
O poema !e#redo pode %er c-a%%i)icado a%%im como Potica, de Ma'&e- .a'deira como
&ma 'o9a 9i%1o de &m )a7er -iter2rio/ A poe%ia '1o e%t2 'o M9io, e-a 3i'com&'ic29e-5, o& %eAa
e%t2 a-m da %imp-e% co'%tr&41o te,t&a-/
$/ 3A )or4a potica de Dr&mmo'd 9em &m po&co de%%a )a-ta de 'at&ra-idade, 8&e di%ti'*&e a %&a ora, por
e,emp-o, da de Ma'&e- .a'deira/ O modo e%po't@'eo com 8&e e%te )a-a de %i, do% %e&% 62ito%, amore%,
)am<-ia, ami*o%, tra'%)orma'do 8&a-8&er a%%&'to em poe%ia pe-o %imp-e% )ato de toc2H-o, ta-9e7 )o%%e &ma
a%pira41o pro)&'da de Dr&mmo'd, para 8&em o e& &ma e%pcie de pecado potico i'e9it29e-, em 8&e preci%a
i'correr para criar, ma% 8&e o 6orrori7a > medida 8&e o atrai/5
*+AN,-,O, Antonio. -nquietudes na poesia de ,rummond. -n. ///////. Vrios escritos. 0 ed So 1aulo.
2ivraria ,uas +idades, 3455, p.456
3Do me%mo modo, a ate'&a41o do rea-i%mo cotidia'o e do% a%%&'to% 6i%tMrico% coi'cide com o
e,<-io da e-oc&41o me%c-ada, c&Ao pape- te9e a import@'cia 8&e %e %ae 'a )orma41o do e%ti-o de
Dr&mmo'd/ De )ato, o terceiro per<odo %e %it&a, 'itidame'te, %o a 6e*emo'ia do -iri%mo de
i'terro*a41o e,i%te'cia- e )i-o%M)ico/ A metade do% te,to% de &ovos Poemas perte'ce a e%%a e%)era
tem2tica/ C-aro E'i*ma co'%a*raH-6e ao me'o% de7oito pe4a% )ra'came'te e%pec&-ati9oH
e,i%te'ciai%I 3Di%%o-&41o5 BCE, !$CD, 3Remi%%1o5 BCE, !$CD, 3A i'*aia ci:'cia5 BCE, !$ND,
3Le*ado5 BCE, !$ND, 3Co')i%%1o5 BCE, !$ND, 3(er*&'ta% em )orma de ca9a-oHmari'6o5 BCE,
!$RD, 3O% a'imai% do pre%pio5 BCE, !$RD, 3So'eti-6o do )a-%o Fer'a'do (e%%oa5 BCE, !$LD,
3MemMria5 BCE, !$ZD, 3So'6o de &m %o'6o5 BCE, !K#D, 3Ca'ti*a de e'*a'ar5 BCE, !K!D,
3Opaco5 BCE, !KCD, 3A%pira41o5 BCE, !KND, 3A m28&i'a do m&'do5 BCE, !R#D e 3Re-M*io do
Ro%2rio5 BCE, !R$D/ 'a(endeiro do Ar acre%ce'taH-6e% 'o9eI 3?ai-ita41o para a 'oite5 BFA,
!RRD, 3No e,emp-ar de &m 9e-6o -i9ro5 BFA, !RRD, 3Domic<-io5 BFA, !RRD, 3Retor'o5 BFA, !RLD,
3A di%tri&i41o do tempo5 BFA, !RZD, 3O e'terrado 9i9o5 BFA, !LKD, 3E-e*ia5 BFA, !LND, 3A L&<%
Ma&r<cio i')a'te5 BFA, !Z"D/ A Vida Passada a )imo, ci'coI 3N&de75 BV(L, !ZCD, 3Ar5, BV(L,
$"#D, 3Ci:'cia5 BV(L, $"#D, 3E%pec&-a4Ge% em tor'o da pa-a9ra do 6omem5 BV(S, $"!D e
3I'8&rito5 BV(L, $#$D/
*789:;-O9, <os =uilherme. Verso universo em Drummond. "raduo de 7arl> de Oliveira. 0 ed. 9io de
<aneiro. <os Ol>mpio, 345?.6
Co'%idera'do a ora potica de Car-o% Dr&mmo'd de A'drade e o% te,to% cr<tico% %&*erido%, )a4a
&ma -eit&ra do% %e*&i'te% poema%I 3Ca%ame'to do c& e do i')er'o5 BA(D, 3Co')id:'cia do
itaira'o5 BSMD, 3A )-or e a '2&%ea5 BR(D, 3Di%%o-&41o5 BCED, 3?ai-ita41o para a 'oite5 BFAD,
3Eter'o5 BFAD/