Você está na página 1de 448

Cris & Ted

Nos Anos da Faculdade 2


Como Quiseres, Senhor
Robin Jones Gunn
Ttulo original: As You Wish
Traduo de Myrian Talitha Lins
Editora Betnia, 200
!igitali"ado #or deise$at
%e&isado #or deise$at
www.semeadoresdapalavra.net
'ossos e()oo*s so dis#oni)ili"ados gratuita$ente, +o$
a ,ni+a -inalidade de o-ere+er leitura edi-i+ante a todos
a.ueles .ue no te$ +ondi/es e+on0$i+as #ara
+o$#rar1
2e &o+3 4 -inan+eira$ente #ri&ilegiado, ento utili"e
nosso a+er&o a#enas #ara a&aliao, e, se gostar,
a)enoe autores, editoras e li&rarias, ad.uirindo os
li&ros1
2EMEA!5%E2 !A 6ALA7%A e()oo*s e&ang4li+os
Para Ross, meu marido.
Fiz um pedido, e voc apareceu.
Para meu filho Ross e minha filha Rachel.
Ns dois, un!os, fizemos um pedido, e eles
apareceram.
1
( 8, Ted, disse 9ris, &o+3 no +onsegue $es$o dis-arar1 :T;
+o$ algu$ segredo<
A garota soltou a $o do na$orado e #arou1 5s dois esta&a$
+a$inhando #elo +a$#us1
( =ue$ disse .ue estou +o$ algu$ segredo> indagou ele1
5 ra#a" tinha no rosto u$ sorriso -ran+o, esta$#ando na -a+e duas
+o&inhas -undas1 6ara 9ris Miller, isso era u$ sinal +erto de .ue ha&ia algo
no ar1
( :T; ?es+rito@ no seu rosto1 Agora sA -alta &o+3 $e dar os detalhesB
&er)al$ente, de #re-er3n+ia1
( 'a hora e$ .ue esti&er$os +o$endo eu te +onto, res#ondeu Ted,
-a"endo u$ sinal #ara .ue ela o seguisse1
9ris +ontinuou #arada no lugar, os )raos +ru"ados1
( E onde &a$os +o$er> #erguntou1 A +antina sA &ai +o$ear a
-un+ionar a #artir de seCta(-eira1
( 8, eu sei1 7enha +o$igo1 Di" reser&a #ra nAs nu$ lugar"inho
tran.uilo, )e$ a-astado de tudo1 7a$os1
A garota ergueu as so)ran+elhas, ainda $eio des+on-iada1
( De" reser&a>
'esse instante, o &ento so#rou -orte1 Era a +ostu$eira &entania de
sete$)ro .ue se$#re )atia na.uela regio des4rti+a do sul da 9ali-Arnia1
Eogou o longo +a)elo de 9ris no rosto dela, +o)rindo(o +o$o se -osse u$
&4u1 A $oa #assou a $o na )o+a, re$o&endo as #ontas dele, notando
.ue, $ais u$a &e", Ted a esta&a olhando ?da.uele Feito@1
Da"ia $enos de u$a se$ana .ue ela +hegara da 2ua, onde esti&era
estudando e tra)alhando1 'esses #ou+os dias, o ra#a" F; a -itara ?da.uele
Feito@ #elo $enos u$as seis &e"es, tal&e" sete1 E$ seus olhos a"ul(
a+in"entados, #are+ia ha&er u$a lu"inha, +o$o se hou&esse ali u$a
$in,s+ula &ela1 9ris tinha a sensao de .ue ele .ueria .ue ela se
a#roCi$asse $ais e ?-i"esse u$ #edido@, antes .ue a +ha$a"inha se
a#agasse1 9ontudo todas as &e"es .ue a Fo&e$ &ia a.uela eC#resso no
olhar dele, &ira&a(se #ara outro lado1 !essa &e", #or4$, ela -i+ou #arada1
Ele est querendo que eu lhe diga que o amo, #ensou1
7endo .ue 9ris no di"ia nada, Ted estendeu o )rao #ara ela e, +o$
a.uele seu Feito tran.uilo, disse:
( Bo$, na &erdade, eu -i" u$a reser&a G $inha $aneira1 7a$os l;1
7o+3 &ai &er1
E$ res#osta, 9ris #assou o )rao #ela +intura dele1 Ted +olo+ou o dele
e$ &olta do o$)ro da $oa, #uCando(a #ara $ais Funto de si1 E lado a lado
eles -ora$ +a$inhando, atra&essando o +a$#us da Hni&ersidade %an+ho
9orona, e$ #assadas uni-or$es1
Afinal, o que h comigo? ia #ensando 9ris1 Tenho certeza de que amo
o Ted. Ento por que to difcil essas palavrinhas sarem do meu
corao e me virem aos l!ios?
9hegara$ G #ra+inha .ue ha&ia )e$ no +entro do +a$#us1 5 2ol
esta&a se es+ondendo atr;s de u$ aglo$erado de #al$eiras, as -olhas
danando ao &ento +o$ a.uele seu rudo t#i+o1 Alguns raios da lu"
a$)arina +oa&a$ #or entre as -olhas, ilu$inando o +a)elo de Ted, )e$
louro e +urto1
( 7a$os a.ui, disse o ra#a", +ondu"indo 9ris #ara Funto da i$ensa
-onte .ue ha&ia no $eio da.uele es#ao a)erto1
9o$o as aulas sA iria$ +o$ear na se$ana seguinte, ainda no ha&ia
$uitos alunos no +a$#us1 Ento os dois esta&a$ +o$ a #ra+inha toda #ara
eles1
( =uer sentar a.ui, ou nu$ da.ueles )an+os> #erguntou ele1
(a.ui :t; Ati$o, re#li+ou 9ris1
A Fo&e$ sentou(se na a$#la )eirada da -onte e +ru"ou as #ernas1
( E a reser&a .ue &o+3 -e">
(ainda :t; +edo, eC#li+ou Ted, e e$ seguida +ontinuou: esta -onte no
te le$)ra a.uela .ue &i$os nas -4rias>
( =ual> H$a das de"enas .ue ha&ia e$ 2al")urgo e de .ue Iatie
gostou tanto>
( 'o, res#ondeu ele1 Esta&a $e re-erindo G.uela a .ue -o$os e$
%o$a1 5u -oi e$ Milo> 'o le$)ro $ais1
9ris sorriu1
( =uando -e+ho os olhos, +o$entou ela, este lugar a.ui $e le$)ra 4 a
estao de tre$ de 9astede-els1
( 'a Es#anha> inter&eio Ted1 Mas na.uela estao"inha ?derru)ada@
no ha&ia nenhu$a -onte111 A.uilo ali era -eio de$ais<
( 8, eu sei1 Mas -e+he os olhos1 Di.ue es+utando1 8 o rudo das -olhas
das #al$eiras1 8 isso .ue $e le$)ra a.uela estao1 Esse -ar-alhar111
9ris olhou #ara o ra#a" .ue -e+hou os olhos e ergueu o rosto #ara o
alto, #ondo(se a es+utar1
( Jsso $e le$)ra o Ka&a, disse ele, a)rindo os olhos e -itando(a1
A.uele rudo da&a a 9ris a i$#resso de .ue as ;r&ores esta&a$
)atendo #al$as1 Agora, #or4$, +onseguia ou&ir ta$)4$ os sons do Ka&a,
+o$o o Ted1
( 8, te$ ra"o1 Le$)ra u$a -ileira de ha&aianas danando, +o$ seus
saiotes de #alha1
( Ka&aianas>
( 81 !anando a hula1 A.uelas Fo&ens altas e $agrinhas111
Ted riu1
( 8111 )e$ altas e $agrinhas1
'esse $o$ento, so#rou u$a )risa le&e, atirando neles es#irros de
;gua da -onte1 9ris in+linou a +a)ea e -itou(o1
( Ento, &ai ou no &ai $e di"er .ual 4 o segredo .ue :t; es+ondendo>
5u ser; .ue &ou ter de es#erar at4 a hora de +o$er>
( Ah, 41 Meu grande segredo111 5 .ue 4 $es$o .ue eu ia +ontar #ra
&o+3> -alou #ensati&o, e a#As u$a +urta #ausa, deu de o$)ros e +on+luiu:
A+ho .ue es.ue+i1
( Es.ue+eu nada, disse 9ris, agarrando(o #elos o$)ros e a$eaando
atir;(lo dentro da ;gua1
Ele ta$)4$ #0s as $os nos o$)ros dela1
( 2e eu +air l;, &o+3 +ai Funto, a$eaou1
5s dois -i+ara$ rindo e )rigando de $entirinha #or alguns instantes1
A-inal, Ted, .ue era sur-ista e )e$ $ais -orte .ue ela, +onseguiu do$in;(
la1 Ele endireitou o +or#o e, +o$ a $o es.uerda, #egou u$ #ou+o de ;gua
#ara Fogar nela1
( Ei< #rotestou 9ris, $olhando(o le&e$ente1 'o +o$e+e #or.ue
de#ois &o+3 no &ai dar +onta de a+a)ar1
( Ah, &o+3 a+ha .ue no dou +onta de u$a guerra de ;gua> indagou
ele #egando $ais u$ #ou+o1 Ento olha sA<
E$ seguida, ele atirou &;rias $o"adas seguidas na $oa1 As risadas
dele #are+ia$ danar ao redor de 9ris, ?$ontadas@ nas got+ulas de ;gua1
Ela en+heu )e$ a $o1
( 51*1 :t; )o$, -alou Ted, rindo e tossindo1 7o+3 &en+eu1 Eu $e
rendo1
9ris #is+ou #ara deiCar +air algu$as gotas de ;gua .ue lhe esta&a$
nos +lios1 E$ seguida, #assou a $o no rosto e no .ueiCo #ara li$#;(los1
( 9onsegui a &aga, in-or$ou Ted, se$ $ais ne$ $enos1
6assou o )rao no rosto, enCugando(o +o$ a $anga da +a$iseta1
( =ue &aga>
( 'a JgreFa de %i&er&ieL Keights1 Dui li agora G tarde e $e
+ontratara$ #ara tra)alhar +o$o lder dos Fo&ens1 Esse era $eu grande
segredo1
( :T; )rin+ando< eC+la$ou ela1 7o+3 no disse .ue eles .ueria$
algu4$ .ue F; ti&esse se -or$ado>
( Doi o .ue #ensei, eC#li+ou o ra#a"1 Mas onte$ G noite eles ti&era$ a
,lti$a reunio #ara de+idir1 Ento resol&era$ $e +ontratar1
( =ue )ele"a< disse ela1 Mas isso 4 Ati$o, Ted<
( !issera$ .ue gostara$ do -ato de eu #oder dirigir o lou&or e ainda
-a"er os estudos ))li+os, +ontinuou ele en.uanto esti+a&a as #ernas, e
a+res+entou: E eu lhes -alei so)re &o+31 6erguntara$ se to#aria ensinar a
+lasse de es+ola do$ini+al das adoles+entes1
( E o .ue res#ondeu>
( Eu disse .ue si$1
( =ue eu #egaria a +lasse>
( 81 EC#li.uei .ue na.uela &iage$ $ission;ria .ue -i"e$os, alguns
anos atr;s, &o+3 -oi +onsiderada a $elhor #ro-essora do gru#o da Es#anha1
9ontei ta$)4$ .ue tra)alhou nu$ or-anato, no ano #assado, na 2ua1 Eles
esto ansiosos #ara &3(la1
( Mas, Ted, &o+3 F; lhes disse .ue eu iria le+ionar na es+ola
do$ini+al>
5 ra#a" se &irou total$ente #ara ela, #ro+urando eCa$inar a eC#resso
de seu rosto1
( 7o+3 F; deu aula na es+ola do$ini+al, +o$entou1
( 8, $as #ara os #e.ueninos1
( Ah111 $as ta$)4$ F; -oi $onitora nu$ a+a$#a$ento, nas -4rias, uns
anos atr;s1
( 2i$, $as +o$ #r4(adoles+entes1
( E nun+a le+ionou #ara adoles+entes> indagou ele1
( 'o, nun+a1
( Ah, $as &o+3 &ai gostar dessas $eninas, e elas &o a$;(la<
( Ted<<
( 5 .u3, 9ris>
( 6or .ue no $e #erguntou antes> =uero di"er, e se eu no .uiser dar
aula #ara adoles+entes>
( E #or .ue no iria .uerer>
( Es#ere a1 'o estou di"endo .ue .uero ou no .uero1 5 .ue deseFo
.ue &o+3 entenda 4 .ue de&eria ter $e #erguntado antes de di"er .ue eu
iria assu$ir esse +o$#ro$isso1 :T; $e #are+endo .ue eles o +ontratara$
#or.ue #er+e)era$ .ue iria$ -i+ar +o$ tr3s o)reiros, #agando u$ sA ( u$
lder de Fo&ens, u$ dirigente de lou&or e, de graa, a na$orada .ue iria
le+ionar na es+ola do$ini+al1
Ted endireitou(se, tendo no rosto u$a eC#resso in.uisiti&a1
( E &o+3 a+ha .ue u$a #ro-essora de es+ola do$ini+al ta$)4$ de&e
re+e)er> 8 isso> 7o+3 ta$)4$ .uer ganhar u$ sal;rio>
( 'o, +laro .ue no1 M Ted, &o+3 ne$ es+utou o .ue estou di"endo1
Eu sA .uero111 #are+e .ue111 )o$111
( 5 .u3>
( 7o+3 de&ia ter $e dado algu$ te$#o #ara #ensar, antes de ir
assu$indo u$ +o$#ro$isso e$ $eu no$e1
( Ah111 disse o ra#a", -a"endo .ue ?2i$@ +o$ a +a)ea, nu$
$o&i$ento lento1 Te$ ra"o1 !es+ul#e($e< Dalei e$ seu no$e, e$ &e" de
ter deiCado .ue &o+3 to$asse a de+iso1 'o de&ia ter -eito isso1
9ris se re$eCeu, $eio in+o$odada1
( 81 5)&ia$ente no estou .uerendo di"er .ue no #osso #ensar na
hi#Atese de le+ionar ou e$ #elo $enos dar u$a aFuda nu$a +lasse1
A -oi a &e" de Ted se $ostrar irritado1
( 7o+3 .uer di"er .ue &ai le+ionar ou no>
( 'o sei1 !3($e algu$ te$#o #ara #ensar, o1*1>
( :T; )o$1 Le&e o te$#o de .ue #re+isar1 7o+3 se$#re te&e $uito
#ro)le$a +o$ essa .uesto de to$ar de+iso, no 4> disse o ra#a", $ais
-a"endo u$a a-ir$ao do .ue #erguntando1
9ris detesta&a ter de re+onhe+er o -ato, $as o .ue ele dissera era
&erdade1 Mes$o assi$, a sensao .ue te&e -oi de u$ ta#a no rosto1
( Ted, #rin+i#iou ela e$ to$ -ir$e, #ro+urando +oordenar )e$ as
id4ias #ara se de-ender, a+ho .ue111
Antes .ue ela #udesse +on+luir, o ra#a" a interro$#eu:
( Ei, l; &e$ nosso Fantar<
9ris le&antou os olhos na direo do esta+iona$ento, e &iu u$ Fo&e$
+a$inhando #ara eles, &estido +o$ u$a rou#a t#i+a de entregador de
#i""a, tendo na $o u$a +aiCa1
( 7o+3 .ue 4 Ted 2#en+er> indagou ele .uando +hegou $ais #erto1
( 8B sou eu1 9hegou )e$ na hora1 5)rigado1
Ted #agou o ra#a" e #egou a #i""a1
( Boa noite< disse o entregador e saiu +orrendo de &olta #ara o +arro1
( Doi isso .ue .uis di"er .uando -alou .ue tinha -eito reser&a> indagou
9ris1 5 lugar"inho tran.uilo e a-astado 4 a.ui>
Ted deu u$ sorriso1
( Legal, n4> 2A nAs dois111 u$a noite linda111 u$ a$)iente #er-eito1
'o 4 eCata$ente a ilha de 9a#ri, $as te$os a as danarinas de hula ( as
-olhas das #al$eiras ( #ara alegrar nosso Fantar1
9ris -i+ou olhando #ara ele1 'o sa)ia se -i+a&a alegre ou irritada1
( 6edi a #i""a gigante, +ontinuou o ra#a", a)rindo a +aiCa1 Jh, #are+e
.ue eCagerara$ na +e)ola e no #i$ento1 5 .ue &o+3 no gostar, #ode tirar
e +olo+ar no $eu #edao1 7o+3 .uer orar, ou oro eu>
( 8 $elhor &o+3, re#li+ou a $oa1
Esta&a se es-orando #ara dis-arar seus senti$entos1 Ainda se sentia
u$ #ou+o $agoada #or ele ha&er $en+ionado o -ato dela ter di-i+uldade de
to$ar de+is/es1 A#esar de seus es-oros, a sensao de $al(estar ainda
#are+ia sus#ensa no ar, +o$o u$a so$)ra1 E #er$ane+eu ali durante todo
o te$#o e$ .ue -i+ara$ Funtos1 Ela +o$eu sA duas -atias, ou&indo e$
sil3n+io o na$orado .ue da&a $ais detalhes so)re o tra)alho .ue
+onseguira1
2A .uando &olta&a$ #ara o dor$itArio, +a$inhando de $os dadas,
-oi .ue ela disse:
( !es+ul#e($e #or ter -i+ado to irritada +o$ o negA+io da es+ola
do$ini+al1
( Te$ nada no, re#li+ou Ted1 'a seCta(-eira, eu &ou &ir #ra +;
de-initi&a$ente, e a a gente &ai #oder +on&ersar u$ #ou+o $ais1
( :T; )o$, disse 9ris1 Assi$ .ue &o+3 +hegar, $e liga, :t;> 2e .uiser,
eu e a Iatie #ode$os aFud;(lo1
9hegando ao dor$itArio das $oas, o 2o#hia Kall, ele #arou e se
in+linou #ara ela e deu(lhe u$ le&e )eiFo1 2e esta&a +hateado ou $eio
de+e#+ionado +o$ ela, no deiCou trans#are+er ne$ no )eiFo, ne$ no .ue
disse a seguir1
( Ento a gente se &3 na seCta1
9ris +hegou ao .uarto e &iu .ue a #orta esta&a destran+ada1 Iatie, sua
+olega rui&inha, sua $elhor a$iga, esta&a ali1 A+ha&a(se e$ +i$a de u$a
+adeira, $eio dese.uili)rada, tentando en-iar u$a #e.uena +aiCa de so$ na
#rateleira $ais alta da estante de li&ros1
( Ah, .ue )o$ .ue &oltou< eC+la$ou ela, dando u$ ta#inha de le&e na
#onta da +aiCa, ordenando(lhe .ue -i+asse ali1 Aonde &o+3s -ora$ Fantar>
( Ele -e" reser&a nu$ lugar tran.uilo, )e$ a-astado de tudo,
res#ondeu 9ris Fogando(se na +a$a1
( 7o+3 :t; -alando do Ted> !o seu Ted 2#en+er>
( 8, re#li+ou 9ris1 'a &erdade, ele -oi )astante +riati&o1 2i$#les$ente
#ediu u$a #i""a e $andou .ue a entregasse$ #erto da -onte, na #raa
+entral do +a$#us1 7o+3 a+redita nisso>
( =ue ro$nti+o<
( 8, teria sido $uito ro$nti+o, se eu no -osse to +a)ea dura<
( 9a)ea dura> 7o+3> #erguntou Iatie, des+endo da +adeira, $as
ainda de olho na +aiCa de so$, +o$o se +ontinuasse a ordenar(lhe .ue
-i+asse .uieta no lugar1
( 8, eu $es$a1 A-inal, o .ue 4 .ue h; de errado +o$igo>
( 2o)re .ual de seus erros &o+3 .uer +on&ersar> indagou a +olega,
sentando(se ao #4 da +a$a de 9ris1
Ela esta&a se$#re dis#osta a -a"er u$a a&aliao dos outros1
( Ah, #ode es.ue+er .ue -i" essa #ergunta, inter#0s 9ris1
( 'oB &a$os l;1 Me d; u$a di+a, insistiu Iatie, os olhos &erdes
eCa$inando atenta$ente o rosto da a$iga1 6or .ue o Ted &eio at4 a.ui
hoFe> !eiCe($e adi&inhar1 Ele -e" essa &iage$ de u$a hora e $eia, de
'eL#ort Bea+h #ara +;, sA #or.ue esta&a +o$ $uita saudade de &o+3>
( 'o eCata$ente1
9ris eC#li+ou #ara a +olega .ue o na$orado arranFara u$ e$#rego
+o$o lder de Fo&ens na JgreFa de %i&er&ieL Keights1 9ontou in+lusi&e
so)re o +on&ite #ara ela le+ionar #ara u$a +lasse de garotas adoles+entes e
o +o$ent;rio .ue ele -i"era so)re sua di-i+uldade #ara to$ar de+is/es1
( Ah, isso 4 &erdade, e &o+3 sa)e $uito )e$, aFuntou Iatie1 =uero
di"er, &o+3 at4 F; $elhorou )astante so)re essa .uesto e algu$as outras1
Mas a+ho .ue no de&eria ter -i+ado +hateada +o$ o Ted #or ele ha&er
-eito esse +o$ent;rio1 Doi a#enas u$a o)ser&ao, e no u$a +rti+a1
( 8, $as estou +hateada1 Estou +o$ &ontade de +horar at4 +ansar1
( Ah, #ro&a&el$ente 4 #or.ue ainda :t; sentindo o e-eito da &iage$1
7o+3 #assou u$ ano na 2ua, 9ris1 9hegou de l; h; #ou+os dias e seu
organis$o ainda no se aFustou G $udana de -uso hor;rio1 Ento :t;
#re+isando de u$ te$#o #ra des+ansar1 Ali;s, -oi #or isso .ue resol&e$os
&ir #ara o +a$#us antes de +o$eare$ as aulas, le$)ra> 7o+3 $es$a
disse .ue #re+isa&a de u$ te$#o #ara se aFustar a todas essas $udanas1
( Arrrr< -e" 9ris, #egando u$ tra&esseiro e +olo+ando(o so)re a
+a)ea1 !etesto $udanas<
( Ah, agora esta$os +o$eando a nos entender< +o$entou Iatie,
tirando o tra&esseiro da $o dela e usando(o +o$o en+osto1 'o se
es.uea de .ue a -leCi)ilidade 4 u$ sinal de e.uil)rio $ental1
( Ah, #or -a&or, re+la$ou a outra, $e de&ol&e o tra&esseiro1
( 2A se $e #ro$eter .ue &ai se es-orar #ra $elhorar sua atitude +o$
relao a esse e$#rego do Ted1 7o+3 sa)e $uito )e$ .ue era isso .ue ele
.ueria1 2eu na$orado 4 #er-eita$ente talhado #ara essa tare-a1
( 2ei .ue 41
( E 4 u$ e$#rego de &erdade, insistiu Iatie, de&ol&endo o tra&esseiro
#ara a a$iga1 8 u$a +arreiraB u$ $inist4rioB u$ ser&io #er$anente1 'o
4 +o$o os tra)alhos .ue ele te&e nesses ,lti$os anos, todos te$#or;rios1
9ris se aFeitou $elhor na +a$a, #ara -i+ar $ais +on-ort;&el1 2a)ia .ue
Iatie iria ?des#eFar@ u$a #oro de +onselhos nela1 'o adiantaria resistir1
E, e$)ora no .uisesse re+onhe+er, no -undo, ela .ueria $es$o ou&ir o
.ue a a$iga tinha a lhe di"er1
( 8 isso a, 9ris, +ontinuou a outra1 Agora &o+3s esto na ?reta -inal@1
Tal&e" at4 ter$ine$ os estudos neste ano1
( 8, $as sA se eu +onseguir resol&er no .ue &ou $e es#e+iali"ar,
inter&eio 9ris +o$ u$ sus#iro1
( Mas &o+3 &ai resol&er, a$iga1 =uando 4 sua entre&ista +o$ seu
orientador>
( 2eCta(-eira1
( Ah, ento &ai dar +erto, disse Iatie1 Da" o seguinte: dor$e o dia
inteiro a$anh, #ra solu+ionar esse #ro)le$a de -uso hor;rio1 'a .uinta(
-eira, &o+3 d; u$ Feito de #ro+urar u$ tra)alho, e na seCta, de+ide .uais as
$at4rias .ue &ai -a"er e e$ .ue &ai se es#e+iali"ar1 =uando Ted +hegar, na
seCta G tarde, &o+3 F; estar; +o$ tudo e$ orde$1
( Be$ .ue eu gostaria, +o$entou 9ris, $as no 4 to -;+il assi$,
Iatie1
( Mas ta$)4$ no 4 to +o$#li+ado +o$o &o+3 :t; dando a entender,
re#li+ou a outra1 =uero di"er, a+ho .ue !eus :t; -a"endo tudo isso, essas
?+oisas de !eus@, na hora +erta, #ara .ue &o+3s se +ase$ e +ontinue$ a
&ida Funtos, no 4 isso>
( Ei, Iatie, &o+3 :t; tirando +on+lus/es a#ressadas<
( 9on+lus/es a#ressadas> "oi>
'esse instante, algu4$ deu u$a )atida r;#ida na #orta1 Iatie ergueu(
se de u$ salto e -oi a)ri(la1 Era u$a Fo&e$ +o$ u$a eC#resso de
-eli+idade no rosto1 5s +a)elos louros, )e$ en+ara+olados, +aa$(lhe #elos
o$)ros +o$o +as+ata1
( Ei< 6or onde &o+3 andou, 2enhorita Deli+idade>
Era 2elena Eensen, u$a garota alegre, de es#rito li&re, .ue +ursa&a o
#ri$eiro ano da -a+uldade1 Ela deu u$ a)rao a#ertado e$ Iatie e de#ois
-oi e$ direo a 9ris e a)raou(a ta$)4$1 !ois anos antes, as tr3s ha&ia$
#arti+i#ado de u$a &iage$ $ission;ria G Euro#a, e tinha$ -i+ado no
$es$o .uarto, na hos#edaria1 E$)ora Iatie e 9ris -osse$ u$ #ou+o $ais
&elhas .ue ela, ha&ia$ se tornado $uito a$igas1
( Esta&a na +a#ela, eC#li+ou a re+4$(+hegada, girando o +or#o +o$
u$ $o&i$ento r;#ido1
Ela -oi e$ direo G al$o-ada ti#o #u-e de Iatie e +aiu sentada so)re
ela1
( Ah, estou a+hando .ue se en+ontrou +o$ o 6aul, +o$entou Iatie,
#uCando u$a +adeira #ara se sentar1 E o .ue a+onte+eu> !eu #ra
+on&ersare$>
( !eu1 Agora, tudo :t; $ara&ilhoso< +o$entou 2elena, )rin+ando +o$
o longo )rin+o de #rata .ue #endia de sua orelha es.uerda1
( Ento, $e d3 detalhes, #or -a&or, tornou Iatie1 E no o$ita nenhu$<
( Bo$, #rin+i#iou 2elena, &o+3s sa)e$ +o$o a situao esta&a
#4ssi$a, algu$as horas atr;s, n4>
( Mais ou $enos, disse Iatie, res#ondendo #elas duas1
( 6ois agora :t; tudo +ertinho1 'As +on&ersa$os l; na igreFa, ora$os, e
agora #are+e .ue &a$os re+o$ear u$ no&o rela+iona$ento1 Agora te$os
o $es$o #ensa$ento e as $es$as eC#e+tati&as1 :T; tudo +erto1 'o
ire$os de#ressa de$ais, ne$ $uito de&agar, $as no rit$o a#ro#riado1
9ris deu u$ sorriso e #ensou:
#m tempo atrs, pensei o mesmo com relao ao Ted. Em!ora na
poca eu no tivesse gostado muito daquelas pausas $ quando nosso
namoro estava em compasso de espera, para definirmos !em %quem&
ramos e o que queramos $ elas foram muito proveitosas. Trou'eram
muito conforto e nos a(udaram a tomar as decis)es. Ento, por que ser
que estou to nervosa com as resolu)es que terei de assumir daqui pra
frente? *ueria sa!er por que sinto isso.
2elena arrastou o #u-e #ara $ais #erto da +a$a de 9ris e se re$eCeu
nele #ara se a+o$odar $elhor1
( E de#ois de 6aul ter #assado u$ ano -ora, na Es+A+ia, agora ele se
a+ha G u$a hora de distn+ia da.ui1 E nAs esta$os +o$ o $es$o
#ensa$ento a res#eito do nosso rela+iona$ento1 Dinal$ente< 'o estou
$ais +o$ eC#e+tati&as -alsas1 'o entendo +o$o -ui +o$#li+ar tudo
da.uela $aneira<
( Es+utou isso> indagou Iatie #ara 9ris, dirigindo(lhe u$ olhar
$aternal1 6or .ue &o+3 -i+a .uerendo +o$#li+ar sua &ida +o$ o Ted, se
tudo F; :t; se aFeitando natural$ente>
( E &o+3 ou&iu o .ue 2elena disse so)re eC#e+tati&as -alsas> retru+ou
9ris1
'o rosto de 2elena surgiu u$a eC#resso de #reo+u#ao1
( 'o h; nenhu$ #ro)le$a entre &o+3 e o Ted, h;> indagou1
( Ela :t; +o$ $edo do -uturo, eC#li+ou Iatie, res#ondendo #ela
a$iga1
( 'o estou, no, re)ateu 9ris #ronta$ente1 2A no $e sinto #re#arada
#ara +on&ersar so)re +asa$ento1
( E .ue$ .uer -alar so)re +asa$ento> .uis sa)er 2elena1
Iatie ergueu a $o1
( Eu, disse ela1
2elena arregalou os olhos1
( 7o+3> E +o$ .ue$ :t; .uerendo se +asar>
A Fo&e$ soltou u$a risada1
( 'o 4 so)re o $eu +asa$ento .ue .uero +on&ersar, eC#li+ou1 Esta&a
-alando era so)re Ted e 9ris1 Era disso .ue est;&a$os +on&ersando #ou+o
antes de &o+3 +hegar1 5)&ia$ente, isso 4 o #rACi$o #asso #ara os dois, e a
9ris :t; +o$ $edo de to$ar essa de+iso to i$#ortante1
( 'o -oi isso .ue eu disse, Iatie, e &o+3 sa)e $uito )e$1
( :T; )o$B ento o .ue -oi .ue &o+3 disse>
9ris deu u$ sus#iro1 'a &erdade, no esta&a $uito a -i$ de dis+utir
a.uela .uesto +o$ as duas na.uele $o$ento1 6or outro lado, sa)ia .ue,
.uando esta&a na 2ua, tinha deseFado $uito essa inti$idade +o$ essas
)oas a$igas1 Ali;s, at4 es+re&era e$ seu di;rio u$ +o$ent;rio so)re +o$o
esta&a deseFando +hegar G Hni&ersidade %an+ho 9orona, #ara #oder se
a)rir +o$ Iatie e ou&ir os +onselhos de sua +olega1 E agora ainda tinha a
2elena ta$)4$1 Era $ais u$a )eno1
( 51*1, a .uesto toda 4 a seguinte1 Es+ute$ )e$, &o+3s duas1 6ro$eto
.ue de#ois &ou ou&ir o .ue ti&ere$ a $e di"er1 Mas #ri$eiro $e deiCe$
-alar o .ue estou #ensando1
Iatie e 2elena in+linara$(se #ara ela, olhando(a +o$ eC#resso -ran+a
e a$;&el1
( 5 .ue eu sei, +o$ +erte"a, 4 .ue a$o o Ted1 Jsso eu sei1
( Mas no disse #ra ele, inter&eio Iatie1
( Eu #edi #ra $e deiCare$ -alar tudo #ri$eiro1
( 5#a< -e" Iatie, ta#ando a )o+a1 !es+ul#e< 9ontinue1
( 2ei .ue a$o o Ted, e 4 &erdade .ue ainda no +onsegui di"er isso #ra
ele1 2ei .ue ele $e a$a1 E; $e -alou de"enas de &e"es, de#ois da.uela
#ri$eira &e" .ue disse, l; na 2ua1 5 #ro)le$a 4 .ue, #ra $i$, -alar +o$
o Ted .ue o a$o 4 algo $uito s4rio1 8 .uase +o$o #ro$eter .ue &ou
assu$ir u$ +o$#ro$isso +o$ ele1 6ra se$#re<
( E &o+3 no se sente #re#arada #ra lhe di"er isso> dedu"iu Iatie1
9ris olhou #ara suas $os1 5 )rilho da l$#ada do .uarto re-letiu(se
nu$ +antinho do )ra+elete de ouro .ue esta&a usando1 Era u$a #ulseira
.ue o na$orado lhe dera, alguns anos atr;s, #ro$etendo(lhe .ue se$#re
seria$ a$igos, no i$#orta&a o .ue a+onte+esse1 6assou o dedo de le&e
so)re as #ala&ras ?6ara 2e$#re@, .ue esta&a$ gra&adas na FAia1
( 7o+3 a+ha .ue isso 4 s4rio de$ais> indagou 2elena1 A+ha .ue assi$
.ue disser #ara o Ted .ue o a$a ele ira di"er: ?Ento &a$os nos +asar@>
( Tal&e"1 'o sei1
( Ah, ele no &ai lhe #edir e$ +asa$ento i$ediata$ente, no, inter#0s
Iatie1
( E se #edir> tornou 2elena1 6or .ue &o+3 no .uer se +asar +o$ ele>
7o+3 no a+ha&a .ue o na$oro de &o+3s era #ra a+a)ar e$ +asa$ento
$es$o>
( 2i$ e no1 K; $o$entos e$ .ue #enso .ue gostaria de $e +asar
+o$ ele ali, na.uela $es$a hora, se$ #arar #ra #ensar e se$ ter
arre#endi$ento algu$1 Mas de#ois, e$ outros instantes, olho #ra ele e
#enso: ?=ue$ 4 esse +ara>@ Te$ tanta +oisa .ue no sei a res#eito dele111
( E da> +ontinuou 2elena1 6ro+ure #assar algu$ te$#o +o$ ele #ra
+onhe+3(lo $elhor1 8 isso .ue eu e o 6aul &a$os -a"er1 E 4 +laro .ue no
esta$os #ensando e$ +asa$ento1 'enhu$ de nAs1 7a$os ser sA a$igos e
#ro+urar +onhe+er $elhor u$ ao outro, se$ nenhu$a #reo+u#ao e$
#assar a na$orar1
( :T; +erto, inter&eio Iatie1 Mas a 9ris e o Ted F; ti&era$ essa -ase111 o
.u3> 'os ,lti$os +in+o anos>
9ris -e" .ue si$1
( E; :t; na hora de to$are$ algu$as de+is/es a res#eito do
rela+iona$ento deles1 2into $uito, 9ris, $as tenho de di"er isso1 5 Ted
te$ ra"o1 7o+3 no gosta $es$o de to$ar de+is/es1
9ris no se sentiu agredida ao ou&ir a a$iga di"er isso, da -or$a +o$o
se sentira antes1 Ali;s, ne$ te&e di-i+uldade #ara +on+ordar +o$ ela1 E -e"
.ue ?2i$@ +o$ u$ lento $o&i$ento de +a)ea1 9ontudo #er+e)ia .ue
ha&ia $ais algu$a +oisa #or tr;s de sua in+erte"a +o$ relao ao
na$orado1 2entia .ue esta&a .uase de-inindo )e$ o .ue era essa
i$#ortante .uesto1
Iatie &irou(se #ara 2elena e +ontinuou sua an;lise de 9ris, +o$o se
esta no esti&esse #resente ali1
( 9ris gosta de tudo )e$ #laneFado, nu$a orde$ lAgi+a1 ?6ri$eiro,
&e$ o a$orB de#ois, o +asa$ento, de#ois o -ilho, no +arrinho de )e)e111@
2elena deu u$a risadinha1
( Mas assi$ 4 $elhor, +o$entou1
( Ah, +o$o seria )o$ se eCistisse u$ guia tursti+o #ra nos orientar
e$ nossos rela+iona$entos< eC+la$ou Iatie1 =uando est;&a$os
#asseando na Euro#a +o$ a 9ris, eu e o Ted des+o)ri$os .ue o $elhor
Feito de &iaFar 4 -a"er u$ #laneFa$ento e arranFar u$ )o$ guia tursti+o1 2e
no -or assi$, a gente #erde $uita +oisa1
( Ah, ento agora &o+3 :t; re+onhe+endo #u)li+a$ente .ue 4 $uito
)o$ -a"er o #laneFa$ento antes, inter&eio 9ris1
( Eu F; tinha lhe dito isso l; na Euro#a, retru+ou Iatie e$ &o" alta1
( 8, inter&eio 2elena, $as no sei se no a$or a gente se$#re #ode
#laneFar e agir +o$ lAgi+a1
( 8 &erdade, +on+ordou Iatie1 'ingu4$ #ode garantir nada +o$
relao ao -uturo1 Te$os de agir +o$ )ase na.uilo .ue sa)e$os, na.uele
$o$ento, e deiCar .ue !eus +uide dos resultados1
( 'o sei se +on+ordo )e$ +o$ isso, inter#0s 9ris1 9reio .ue so$os
res#ons;&eis #or nossos atos o te$#o todo, in+lusi&e #elas +onse.u3n+ias
deles1
( 2i$, disse 2elena nu$ to$ -ir$e, $as te$ de ha&er e.uil)rio, #ois
no so$os nAs .ue esta$os no +ontrole de nossa &idaB 4 !eus .ue$ est;1
( E #or isso no #re+isa$os ter $edo do -uturo, a+res+entou Iatie1
( E +o$o di" a.uele &ers+ulo de 6ro&4r)ios NO, +ontinuou 2elena1 L;
di" assi$: ?A -ora e a honra so os seus &estidos, e alegra(se +o$ o dia
-uturo@, +o$o di" essa no&a &erso da B)lia1
( Ah, de+orei esse teCto onte$ G noite, inter&eio Iatie1 2A .ue na
$inha &erso di" ?111 e ri(se do dia -uturo@1
9ris se re+ostou $ais, esta$#ando no rosto u$a eC#resso s4ria1 A
id4ia i$#ortante .ue esta&a se -or$ando e$ sua $ente agora +hegara ?G
tona@, deiCando(a triste1
( =ue 4 .ue &o+3 :t; #ensando> .uis sa)er Iatie1 2eu rosto -i+ou
so$)rio, +arregado111
( 7o+3s duas #ode$ #ensar e$ rir e se alegrar +o$ o -uturo, +o$o di"
a segunda #arte do &erso1 Mas estou #ensando na #ri$eira, ?a -ora e a
honra111@1 A #ossi)ilidade de assu$ir u$ +o$#ro$isso +o$ o Ted 4 u$a
de+iso $uito s4ria1 2e nos +asar$os, -i+are$os Funtos #elo resto da &ida1
2A .uero $ostrar #ra ele .ue estou #re#arada #ara assu$ir esse
+o$#ro$isso .uando esti&er $es$o1
( Mas &o+3 F; sa)e .ue o a$a, rele$)rou(lhe Iatie1
( 8, +reio .ue sei1
Iatie #egou o #rA#rio +a)elo +o$ a$)as as $os e #uCou(o, +o$o se
-osse arran+;(lo1
( 7o+3 a+a)ou de di"er agora h; #ou+o .ue sa)e .ue o a$a< re+la$ou1
( Eu sei, $as #ro+ure entender o .ue estou di"endo111
( Eu entendo, inter#0s 2elena1 E; entendi, ou #elo $enos a+ho .ue
+o$#reendi1 7o+3 :t; di"endo .ue sa)e .ue a$a o Ted, $as no te$
+erte"a se esse a$or 4 #ro-undo, se 4 su-i+iente$ente -orte #ara lhe dar
+ondi/es de assu$ir essa unio +o$ ele #elo resto da &ida1
( ECata$ente, re#li+ou 9ris1
Iatie a)aiCou a +a)ea e +o)riu o rosto +o$ as $os, #are+endo
re-letir so)re o .ue a a$iga dissera1
9ris #er+e)eu .ue 2elena resu$ira $uito )e$ o #ensa$ento .ue ela
esti&era .uerendo eC#ressar1 9o$ isso, suas id4ias -i+ara$ )e$ +laras1
( 8 isso< re#etiu1 8 eCata$ente isso .ue &enho tentando des+o)rir,
disse a Fo&e$, in+linando(se #ara a -rente e -a"endo u$a #ausa G es#era de
.ue Iatie &oltasse sua ateno #ara ela1 =uero .ue as duas $e diga$ a
&erdade1 6or -a&or, $e d3e$ sua o#inio sin+era1
2elena e Iatie -i+ara$ #aradas, aguardando o .ue ela iria di"er1
( 7o+3s a+ha$ .ue 4 #oss&el u$a #essoa +hegar G +on+luso de .ue
a$a real$ente algu4$, $as no se +asar +o$ ele>
6or uns instantes, hou&e no .uarto u$ sil3n+io #ro-undo e$ .ue as
tr3s a$igas -i+ara$ a se entreolhar1
( 8, disse Iatie +o$ eC#resso gra&e1
Era a #ri$eira &e" .ue ela tinha u$a atitude s4ria na.uela noite1
( 8 #oss&el, si$, +ontinuou, +o$#reender .ue a$a$os algu4$
#ro-unda$ente, e ainda assi$ a+a)ar no #assando o resto da &ida +o$ ele1
2elena -e" u$ a+eno de +a)ea, +on+ordando1
( Ta$)4$ a+ho, disse1
9ris sentiu .ue l;gri$as lhe &inha$ aos olhos, e$)aando(lhe a &ista1
( Ta$)4$ #enso isso, +o$entou e$ &o" )aiCa1 8 disso .ue estou +o$
$edo1
2
9ris -i+ou a+ordada at4 Gs 2:00h da $adrugada, +on&ersando +o$ as
a$igas1 =uando Iatie a+ordou, F; era .uase $eio(dia1 9ha$ou a +olega e
lhe disse .ue iria G +idade #ara +o$er algo1 9ris re#li+ou(lhe .ue -osse,
se$ es#er;(la1 E$ seguida, -e" algo .ue nun+a i$aginaria .ue #udesse
-a"er: dor$iu o resto do dia e a noite toda1
'a .uinta(-eira de $anh, ela a+ordou +o$ u$a -orte dor de +a)ea1
Iatie F; ha&ia sado, deiCando(lhe u$ sandu+he e u$ )ilhete, di"endo .ue
-ora -a"er +o$#ras +o$ 2elena1 9o$eu o lan+he .ue a a$iga lhe deiCara e
de#ois -oi to$ar u$ )anho .uente, .ue no aFudou $uito1 Ento &oltou
#ara a +a$a e +aiu nu$ sono #ro-undo, dor$indo o dia todo1
=uando des#ertou, F; +o$ea&a a entarde+er1 Agora se sentia )e$
$elhor1 Da"ia u$as )oas se$anas P tal&e" alguns $eses .ue no se &ia
assi$1 6are+ia .ue atingira o auge do +ansao e ainda o ultra#assara1
Mal a+a)ara de se le&antar e esta&a es#reguiando, .uando Iatie
+hegou1 Tra"ia u$ #a+otinho de lan+he1
( Ei, #essoal< gritou a re+4$(+hegada1 Ela :t; &i&a< :T; res#irando<
2er; .ue :t; +o$ -o$e>
( Morrendo de -o$e< disse 9ris1 Muito o)rigada< E o)rigada ta$)4$
#elo sandu+he .ue deiCou #ra $i$ de $anh1
( !e nada< Agora &o+3 de&e estar se sentindo $elhor, n4>
( Estou1 Estou nor$al1 'o, estou $elhor .ue nor$al1
( 8 )o$ sa)er disso1 Eu esta&a +o$eando a $e #reo+u#ar +o$ &o+31
9ris en-iou a $o no #a+otinho de lan+he e tirou u$ sandu+he de
#eito de #eru1 De+hou os olhos e -e" u$a r;#ida orao, agrade+endo o
ali$ento, e se #0s a +o$er1
( 8, &o+3 :t; +o$ a#ar3n+ia $elhor $es$o, +o$entou Iatie1 A+ho
.ue a.uelas se$anas .ue tra)alhou a $ais no or-anato a+a)ara$ +o$ &o+31
9ris re+onhe+eu .ue a a$iga tinha ra"o1 5 ano .ue #assara na 2ua
-ora $uito )o$ e$ di&ersos as#e+tos1 9ontudo ti&era u$a &ida $uito
agitada l;, tra)alhando .uase se$ #arar1 Dora $uito desgastante, -si+a e
e$o+ional$ente1 Al4$ de estudar u$a #arte do dia, -a"endo todas as
$at4rias do +urso, dedi+a&a(se Gs +rianas do or-anato, dando(lhes $ais de
trinta horas #or se$ana1
( 8, eu sei, +on+ordou ela, sentando(se na +a$a, as #ernas +ru"adas G
$oda oriental1 7o+3 :t; +erta +o$ relao ao $eu tra)alho no or-anato1
Morria de #ena da.uelas +rianas1 'os ,lti$os dias .ue #assei l;, eu $e
sentia total$ente esgotada1
( Agora re+onhe+e .ue -oi )o$ ter -i+ado at4 o -i$ do se$estre>
indagou Iatie1
( 9o$o assi$>
( =uando eu e o Ted esti&e$os l; e$ Funho, &o+3 te&e a.uele
entendi$ento de .ue no tinha +ondi/es de assu$ir u$ +o$#ro$isso a
longo #ra"o nu$a situao de +rise1 Le$)ra> A.uelas +oisas .ue &o+3
-alou .uando est;&a$os e$ A$sterd111 !isse .ue ia $udar de +urso, $as
a+ha&a .ue de&eria -i+ar na 2ua #ra ter$inar o se$estre1 A+ha .ue -oi
)o$ ter -i+ado>
9ris -e" .ue si$ +o$ u$ a+eno de +a)ea, #ois esta&a de )o+a +heia1
( 8B #er+e)i .ue &o+3 sentia .ue tinha de $anter a #ala&ra dada ao
#essoal do or-anato e seu +o$#ro$isso +o$ a Hni&ersidade de Basil4ia,
+o$entou Iatie1 'un+a lhe disse isso, $as senti u$a grande ad$irao #or
&o+3, #or ha&er to$ado essa de+iso1
( 5)rigada<
( Di.uei #ensando $uito na.uilo .ue +on&ersa$os onte$ G noite1 2a)e
de u$a +oisa, 9ris> 7o+3 $e aFuda $uito1 7o+3 $e -a" re-letir nas
situa/es, e$ &e" de agir i$#ulsi&a$ente1 Eu e a 2elena est;&a$os
-alando de +o$o te$os esse #ro)le$a de ser es#ontnea de$ais1
( 8 #or isso .ue as duas $e aFuda$ ta$)4$, inter#0s 9ris1 Algu$as
&e"es, eu ta$)4$ #re+iso de &o+3s, #ra .ue $e aFude$ a -i+ar $ais
des+ontrada1 Eu .ueria ter sado +o$ &o+3s #ara -a"er +o$#ras1 Da" $ais
de u$ ano .ue no &ou a u$ sho##ing1
( 6ois eu a+ho .ue o sono -oi $ais i$#ortante #ra &o+3, disse Iatie1
9o$ toda sin+eridade, agora :t; +o$ u$a a#ar3n+ia )e$ $elhor1
( Estou $e sentindo $elhor ta$)4$ +o$ relao a tudo o $ais1
A.uela +on&ersa +o$ &o+3 e a 2elena -oi Ati$a1 9reio .ue o $elhor .ue
tenho a -a"er agora 4 &i&er u$ dia de +ada &e", da $aneira +o$o eles
&iere$1 E de&o to$ar +ada de+iso .uando esti&er na hora dela1
( Esse negA+io de de+idir so)re a +lasse de es+ola do$ini+al -oi seu
,lti$o +at;logo tele-0ni+o, no -oi> indagou Iatie1
( Meu ,lti$o +at;logo tele-0ni+o> 9o$o assi$>
( Jsso 4 a no&a teoria .ue estou +riando, eC#li+ou a outra1 Le$)ra .ue
lhe +ontei .ue u$ dos tra)alhos $ais interessantes .ue ti&e nas -4rias -oi
entregar +at;logo nas +asas>
9ris -e" .ue si$1
( 6ois 41 E logo no #ri$eiro dia, #er+e)i .ue +onseguia +arregar sA
oito +at;logos de +ada &e"1 2e #egasse $ais u$, deiCa&a +air todos eles1
9ris ainda no +onseguia entender o .ue ela .ueria di"er1
( E .uando o Ted &eio lhe #erguntar so)re dar aula na es+ola
do$ini+al, &o+3 F; esta&a ?+arregando@ u$ )o+ado de #esos1 6ense sA1
Esta&a +o$ o +ansao da &iage$1 Teria de de+idir so)re sua
es#e+iali"ao1 Ka&ia a #reo+u#ao de arranFar u$ e$#rego1 Esta&a
#reo+u#ada +o$ o -ato de no +onseguir assu$ir u$ +o$#ro$isso +o$ o
Ted #ara o resto da &ida1 E a P #;< ( &e$ a .uesto da +lasse1 Doi o ,lti$o
+at;logo tele-0ni+o1
( Ah, igual a gota de ;gua .ue -a" o )alde derra$ar, +o$entou 9ris1
( Jsso $es$o1 2A .ue o .ue &o+3 esta&a +arregando no era$ si$#les
gotas de ;gua1 Era $ais +o$o u$ +at;logo #esado1 Hns dois deles d; #ra
+arregar de u$a &e"1 Mas .uando a gente +hega ao li$ite, te$ a sensao
de .ue &ai deiCar tudo +air1
9ris re+ostou(se na +a$a1 6er+e)eu .ue esta&a res#irando $ais
tran.Qila$ente1 Da"ia te$#os .ue no se sentia assi$1
( 7o+3 disse eCata$ente o .ue eu esta&a sentindo, +o$entou1
Iatie sorriu, $uito satis-eita +onsigo $es$a1
( E no #re+isa #agar nada #ela ?+onsulta@, disse1 A.uele dia .ue
-o$os G drugstore e &o+3 .uase +horou #or.ue no sa)ia .ue $ar+a de
sa)o iria +o$#rar, a+hei .ue iria ter u$ +ola#so1 =ue )o$ .ue :t; di"endo
.ue &ai to$ar +ada de+iso se#arada$ente, u$a de +ada &e"1
( E &o+3>
( =ue 4 .ue te$ eu>
Iatie se le&antara, ligara o so$ e #egara u$a tirinha de go$a de
$as+ar de u$a +aiCinha .ue esta&a e$ sua estante1
( 7o+3 no tinha u$a entre&ista +o$ o orientador hoFe> #erguntou
9ris1 5u -oi adiada>
( 'o1 Eu e o #essoal a -o$os G +idade #ra to$ar o +a-4 da $anh, e
de#ois -ui #ra entre&ista Gs O0:00h1 2elena ta$)4$ tinha u$a entre&ista
+o$ o +onsultor de -inanas, e de#ois -o$os -a"er +o$#ras1
( A-inal, &o+3 $udou algu$a $at4ria>
( 'oB &ou +ontinuar $es$o -a"endo Botni+a1 !isse ao orientador
.ue $eu #roFeto de &ida 4 +riar +h;s de er&as, e ele .uase +aiu na
gargalhada1
( 7o+3 no lhe -alou so)re seu +anteiro de er&as e das eC#eri3n+ias
.ue -e" no se$estre #assado>
( Ainda no1 2A &ou -alar .uando u$a das $inhas eC#eri3n+ias der
+erto1
9ris sorriu1 %e+ordou(se de .ue a a$iga lhe en&iara u$ e($ail,
narrando u$ -ato hilariante1 Ela +ulti&ara algu$as er&as e -i"era u$a
$istura delas e #re#arara u$ +h;1 Era sua #ri$eira tentati&a nesse sentido1
5 resultado -oi .ue dois dos +in+o +olegas da tur$a de =u$i+a tinha$
a#resentado alergias na #ele1 5s outros tr3s .ueiCara$(se de dores no
est0$ago1 Ao .ue #are+ia, Iatie -ora a ,ni+a da tur$a .ue no ti&era
nenhu$a reao1
( Ah, disse Iatie, hoFe de $anh, .uando &o+3 esta&a a ?$orta #ara o
$undo@, sua tia ligou1 =ueria &ir #eg;(la #ra al$oar1 Eu lhe disse .ue
&o+3 no #oderia sair1
( 5h, Iatie, isso -oi $uito legal1 E -alou a &erdade1 Muito o)rigada1
( 8, $as tal&e" no $e agradea .uando ou&ir o resto1 Ela disse .ue
&ir; a.ui a$anh, #or &olta do $eio(dia, #ra a#anh;(la #ra ire$ al$oar1 E
-alou .ue se &o+3 ti&er outro +o$#ro$isso 4 )o$ des$ar+ar, #or.ue essa 4
a ,ni+a hora .ue ela #oder; &ir1
( Ah111 e ela disse o .ue .ueria>
( E ela di"> indagou Iatie, rindo1 =uero di"er, ela #re+isa de algu$a
ra"o -orte #ra inter-erir e$ sua &ida e +o$ear a $andar e des$andar>
( Tal&e" ela esteFa a)orre+ida de eu no ter tele-onado #ra ela de#ois
.ue +heguei1 'o s;)ado, eu #erguntei a $inha $e #or Bo) e Marta e ela
$e disse .ue a ,lti$a &e" .ue os &iu ou +on&ersou +o$ eles -oi no R de
Fulho1
( Jsso 4 $eio estranho, n4>
9ris deu de o$)ros1
( Minha $e e Marta no so l; $uito unidas1 2o as ir$s $ais
desligadas .ue +onheo1
( 'o h; du&ida de .ue so o o#osto u$a da outra, +o$entou Iatie1
( 2a)e> H$ dos $elhores as#e+tos desse te$#o .ue #assei na 2ua
-oi sa)er .ue $inha tia se a+ha&a a .uil0$etros e .uil0$etros longe de
$i$, e no a u$a hora e $eia de +arro1
( 7o+3 gostaria .ue eu al$oasse +o$ &o+3s a$anh> indagou Iatie1
( 9laro< 7o+3 #ode>
( LAgi+o< Al$oo de graa< 6or .ue eu no iria lhe dar $eu a#oio
$oral>
9ris -i+ou a #ensar #or uns instantes, e e$ seguida +o$entou:
( 'o 4 .ue eu -i.ue ini)ida +o$ $inha tia, n4>
( Ah, no< !isse Iatie +o$ u$ sorriso $ali+ioso1 Ea$ais111
( 8 #or.ue, se &o+3 ta$)4$ -or, .ue)ra u$ #ou+o a tenso1 7o+3 sa)e
o .ue .uero di"er, no> =uero .ue &o+3 &; #or.ue assi$ -i+a $ais
di&ertido1
( 8B sou eu $es$a< 2e$#re $uito di&ertida<
Iatie atirou o sa.uinho &a"io na +esta de liCo e errou1 Ento le&antou(
se, #egou(o e Fogou(o dentro dela1
( 7ou l; #ara o +a$#o de )eise)ol, anun+iou1 =uer ir +o$igo>
( 9a$#o de )eise)ol> re#etiu 9ris, #ensando .ue era $uito estranho
sua a$iga .uerer ir ali1
E$ seguida, #or4$, le$)rou(se de algo1
( Ainda est; G #ro+ura do ?n,$ero de"esseis@>
( ',$ero ?.uator"e@, +orrigiu Iatie1 8, estou si$1 A+ho .ue no seria
nada $al dar u$a +hegada no lugar onde o +onhe+i, e$ Funho1
( 9o$o era o no$e dele $es$o>
( Mar*1
( Mar* de .u3>
( 2A sei o #ri$eiro no$e1 E; lhe disse .ue ainda no des+o)ri o
so)reno$e dele1 8 a#enas Mar*, ?n,$ero .uator"e@, o $elhor Fogador de
)eise)ol da %an+ho 9orona1
( 2a)e o .ue $ais> #rin+i#iou 9ris, &estindo u$a +ala Feans e u$a
+a$iseta1 'o entendo +o$o &o+3 ainda no utili"ou sua eCtraordin;ria
ha)ilidade ?deteti&es+a@ #ara en+ontrar o +ara1
A outra a)anou a +a)ea, -a"endo seu +a)elo rui&o girar de u$ lado
#ara o outro, nu$ Feito .ue era sua $ar+a registrada1
( 'o1 Estou resol&ida a deiCar .ue !eus +uide da $inha &ida
senti$ental .ue, ali;s, ne$ eCiste ainda1 2e ele .uiser +olo+ar algu4$ no
$eu +a$inho, ir; -a"3(lo na hora dele e da $aneira .ue deseFar1 8 &erdade
.ue, desde .ue +onhe+i o Mar*, +ento e .uatro dias atr;s, tenho #ensado
$uito nele1
( 9ento e .uatro dias, hein><
( 8, $as no &ou -a"er nada #ra #ro&o+ar u$ rela+iona$ento, disse
Iatie1
A Fo&e$ #egou u$ &elho )on4 de )eise)ol e o en-iou na +a)ea,
+o)rindo o sedoso +a)elo e aFeitando as $e+has laterais atr;s das orelhas1
( Entretanto, inter#0s 9ris, $es$o assi$, a+ha .ue no -a" $al dar
u$a #assada no lugar +erto, na hora +erta, dando u$a $o"inha #ra !eus,
l; no de#arta$ento da so)erania dele111
( ECata$ente1
9ris +alou as sand;lias e disse:
( Estou #ronta1 7a$os nos +olo+ar G dis#osio de !eus<
( Ei< re+la$ou Iatie, -e+hando a #orta de#ois .ue sara$1 'o "o$)e
dos $eus $4todos< Estou a#enas -a"endo u$a tentati&a<
( 8< :T; sA -a"endo u$a tentati&a< re#li+ou 9ris, dis-arando u$a
risadinha1
( 'o +on&erso $ais +o$ &o+3, 9ris1
E as duas sara$ do dor$itArio -e$inino, onde -i+a&a$ as estudantes
do ,lti$o ano, e se dirigira$ #ara o +entro do +a$#us, ainda sorrindo1 9ris
sentia(se ali&iada ao &er .ue seu rela+iona$ento +o$ Iatie &oltara a ser
+o$o antes1 2ua de#resso de+orrente dos e-eitos da &iage$ no #ro&o+ara
nenhu$a +rise seria entre elas1 Jsso era algo .ue ela a#re+ia&a $uito e$
Ted e Iatie1 Ele, +o$ seu Feito +al$o e tran.uilo, e a a$iga, +o$ sua
#ersonalidade alegre, res#eita&a$ suas $udanas de hu$or, no deiCando
.ue elas alterasse$ o rela+iona$ento deles1
As duas -ora$ +a$inhando, &endo &;rios +a$inh/es #arados Funto G
#orta de entrada dos dor$itArios1 !e"enas de alunos esta&a$ +hegando G
es+ola e des+arregando seus #ou+os #erten+es1 9ris -i+ou satis-eita de ter
&indo $ais +edo, +o$ te$#o de so)ra #ara se aFustar e re+u#erar o sono
#erdido1 2e ti&esse -i+ado e$ +asa, e$ Es+ondido, #ro&a&el$ente no
#oderia ter des+ansado +o$o #re+isa&a1
Dora seu #ai .ue$ ti&era a id4ia de ela ir logo #ara a -a+uldade1 Ele
disse .ue sA #oderia le&;(la l; assi$ .ue +hegasse de Basil4ia, ou ento no
s;)ado G tarde1 'a segunda o#o, ela no teria te$#o su-i+iente #ara
des+ansar e se a+o$odar, antes de as aulas ini+iare$1 Al4$ disso, eles
tinha$ a es#erana de .ue, &indo $ais +edo, ela ti&esse a o#ortunidade de
arranFar u$ tra)alho ali1 2entia(se u$ #ou+o in+o$odada de no ha&er
-eito nada nesse sentido ainda1 Ali;s, isso era u$ dos ?+at;logos@ .ue ela
esta&a +arregando1
( Eu a$o este te$#o< eC+la$ou Iatie1
E&idente$ente, ela se es.ue+era de .ue a+a)ara de di"er .ue no iria
$ais +on&ersar +o$ 9ris1
( Sosto .uando ainda :t; -a"endo +alor, $as so#ra essa )risa, $es$o
de#ois .ue o 2ol se #/e, +ontinuou ela1 6are+e u$ &ero indiano1 Tal&e" eu
in&ente u$ +h; e +olo.ue o no$e de ?7ero Jndiano@1 =ue Tal>
( Sostei, re#li+ou 9ris1 Ta$)4$ gosto desta 4#o+a do ano1 Este +alor
se+o e +o$ &ento $e -a" #ensar e$ no&idades, e$ u$ re+o$eo1 8 .ue na
o+asio e$ .ue nos $uda$os #ra Es+ondido o te$#o esta&a $ais ou
$enos assi$1 Doi .uando a gente se +onhe+eu, le$)ra> Doi na.uela &e",
.uando est;&a$os no segundo ano, .ue dor$i$os todas na +asa de u$a
+olega1
( 'un+a $e es.ue+i da.uele dia< +o$entou Iatie, dando u$a risada
.ue e+oou +o$o o #iado de u$ #;ssaro noturno, &oltado #ara a Lua1
Le$)ra +o$o tenta$os +olo+ar #a#el higi3ni+o nas ;r&ores da +asa do
%i+* !oyle> A, ele te &iu e saiu +orrendo atr;s de &o+3 #ela rua a)aiCo, G
$eia(noite<
9ris ta$)4$ te&e de rir1 A.uela re+ordao era u$a das .ue $ais a
deiCa&a$ en&ergonhada1
( =ue ser; .ue a+onte+eu +o$ o %i+*>
( 6or .ue :t; di"endo isso> indagou Iatie, #arando de rir1
( 6or.ue a ,lti$a &e" .ue o &i$os -oi no +asa$ento do !ouglas e da
Tr+ia, $ais de u$ ano atr;s1 7o+3 +on&ersou +o$ ele na.uele dia>
( 'o1 E &o+3>
( Ta$)4$ no1
( 7o+3 no :t; +o$eando a #ensar nele &oltando a se rela+ionar +o$
&o+3 ou algo #are+ido, :t;> indagou Iatie nu$ to$ de #reo+u#ao1
( 9laro .ue no, disse 9ris1 2A a+ho .ue 4 u$a #ena .ue todos nAs
esteFa$os Funtos a.ui, e ele tenha -i+ado #ra l;1
( Ah, $as o %i+* se$#re -oi $ais ou $enos de ?-i+ar #ra l;@1
( 8B eu sei1 Mas tinha es#erana de .ue u$ dia ele se ?en+ontrasse@ e
#assasse a -a"er #arte da nossa tur$a1
( 2a)e .ual 4 seu #ro)le$a, 9ris> indagou Iatie, e antes .ue a a$iga
ti&esse te$#o de res#onder, +ontinuou: 7o+3 te$ $uita $iseri+Ardia1 Doi
#or isso .ue no aguentou tra)alhar +o$ a.uelas +rianas do or-anato e, de
re#ente, :t; deseFando -eli+idade #ara u$ +ara .ue -oi u$ $au(+ar;ter +o$
nAs duas1 5 %i+* $ere+e tudo .ue lhe a+onte+er de rui$1
Esta&a$ a#enas a alguns $etros do +a$#o de )eise)ol, e 9ris #arou1
( Ainda :t; +o$ rai&a dele, n4> 7o+3 no lhe #erdoou #elo .ue ele lhe
-e" na.uele dia da ?6arada das %osas@, no ano(no&o, n4>
Iatie deu de o$)ros1
( Te$ de lhe #erdoar, Iatie1 'o d3 $uito &alor G.uilo, a$iga1 Tire
u$a lio do .ue a+onte+eu, e siga e$ -rente<
( Mas -oi o $eu #ri$eiro )eiFo, 9ris1 Me di": 9o$o 4 .ue algu4$
#ode es.ue+er o +ara .ue lhe deu o #ri$eiro )eiFo>
9ris -iCou na a$iga os olhos &erde(a"ulados, -itando(a +o$ u$a
eC#resso terna, e e$ seguida res#ondeu:
( A gente no es.ue+e1 'un+a1
( Jsso $es$o, +on+ordou Iatie, e saiu +a$inhando ra#ida$ente1
9ris -oi logo atr;s e al+anou(a1
( Mas #ode #erdoar ao %i+* #or t3(la $agoado1
( E tenho de #erdoar, re#li+ou a outra, e -e" u$a #ausa1 E &ou #erdoar,
+on+luiu de#ois de alguns instantes1 Mas +hega de %i+* !oyle #or hoFe,
:t;> Agora &a$os nos +on+entrar no Mar*, $eu ?n,$ero .uator"e@1
E; se a+ha&a$ #rACi$as do +a$#o de )eise)ol, e 9ris +orreu os olhos
#elo es#ao a)erto1 As duas era$ as ,ni+as #essoas ali1
( 6are+e .ue ningu4$ &eio treinar hoFe, +o$entou1
( Eu no esta&a #ensando .ue algu4$ &iria treinar, retornou Iatie1
A+hei .ue111
A.ui ela -i+ou #arada #or u$ $o$ento, e$ sil3n+io1
( 'o sei o .ue -oi .ue a+hei, +on+luiu1 7a$os l; #ra ?2el&a@1 'e$
sei #or .ue -alei #ra &ir$os a.ui1
( ?2el&a@>
( 8 o no&o no$e .ue dera$ #ara a lan+honete .ue -i+a no su)solo do
+entro estudantil1 7i a #la+a l; hoFe1 A+ho .ue o #essoal no gosta&a do
antigo no$e, ?6arada do EC#resso@1
E as duas -ora$ atra&essando o +a$#us, e$ direo ao salo de
reunio dos estudantes1 Ali ela a#ontou a #la+a #ara a +olega1 5 #r4dio era
)e$ a$#lo1 'ele ha&ia o +entro estudantil, a ?2el&a@, as +aiCas #ostais dos
alunos e, no andar su#erior, u$a enor$e sala de estar1 Assi$ .ue entrara$
na sala, 9ris o)ser&ou .ue ha&ia $uitos estudantes1 Era a #ri$eira &e" .ue
&ia tanta gente ali, desde .ue +hegara na es+ola, u$a se$ana atr;s1 Agora
a.uele lugar esta&a +o$eando a #are+er u$a uni&ersidade1 Antes
le$)ra&a $ais u$a ?+idade -antas$a@1 A +antina lo+al iria +o$ear a
-un+ionar nesse dia1 Jsso signi-i+a&a .ue ela iria e+ono$i"ar seu es+asso
dinheirinho, .ue esta&a gastando +o$ as re-ei/es1
!es+era$ #ara a lan+honete e entrara$ na -ila ( .ue ali;s no era
$uito longa ( #ara #edir algo1
( Agora 4 $inha &e" de #agar, disse 9ris1
( Eu trouCe dinheiro, re#li+ou Iatie1
( Mas &o+3 $e le&ou dois sandu+hes1
( 6ra -alar a &erdade, eu #aguei +o$ u$ da.ueles +u#ons de
#ro$oo, e$ .ue se +o$#ra u$ e le&a dois1 6eguei esse +u#o$ na.uele
#osto de gasolina .ue -i+a no #4 do $orro1 Eu a)aste+i l; outro dia1
A Hni&ersidade %an+ho 9orona -i+a&a situada nu$ #lanalto e, #ara ir
G +idade, os alunos tinha$ de des+er o $orro1 9ris tinha +erte"a de .ue
Iatie de&ia +onhe+er todos os #ostos da regio1 8 .ue a a$iga gosta&a
$uito de seu no&o +arrinho, u$ &e+ulo de +or a$arelo )errante, u$ ?-ora
de s4rie@, #are+ido +o$ u$ ?)ugue@1 E Iatie a#re+ia&a estar +o$ o tan.ue
se$#re +heio e as &idraas, )e$ la&adinhas1
( 51*1, disse 9ris, agora esta$os .uites1 E no se es.uea de agrade+er
ao seu +arro #or $i$1
Iatie a#ontou #ara u$a $esinha, +uFos o+u#antes tinha$ a+a)ado de
sair1
( 6ega a.uela $esa ali #ra nAs, sugeriu ela1 5 .ue &o+3 &ai .uerer
to$ar>
( Li$onada1
( Li$onada>
( 8, li$onada1 'o .uero )e)ida .uente agora1 5 .ue deseFo nesse
$o$ento 4 a nossa &elha e si$#les li$onada1
( :T; )o$, li$onada, re#etiu Iatie1
E se dirigiu #ara o -i$ da -ila dos su+os, en.uanto 9ris se instala&a na
$esa indi+ada, .ue -i+a&a Funto a u$a Fanela lateral1 9orreu os olhos #elo
salo e se deu +onta de .ue no +onhe+ia nenhu$ dos #resentes1 2entia(se
$eio estranha, re+o$eando os nu$a outra es+ola1 Esta&a )e$ -eli" #elo
-ato de Iatie estar estudando ali, e ta$)4$ 2elena e Ted1
+s amigos da gente fazem uma diferena tremenda em nossa vida,
#ensou1
Le$)rou(se das +olegas de .uarto na es+ola da 2ua, a$)as ale$s1
Era$ $uito legais, $as 9ris no +onseguia a+o$#anh;(las e$ suas
ati&idades so+iais1 Ento, na $aior #arte de seus $o$entos de -olga, -i+a&a
no dor$itArio $es$o1 Ali;s, at4 gosta&a de estar a sAs de#ois do tra)alho
no or-anato, onde se &ia se$#re +er+ada #ela alga"arra das +rianas1 Agora,
#or4$, .ue se a+ha&a de &olta G 9ali-Arnia, deseFa&a $uito &i&er u$a
situao di-erente nessa -a+uldade1 =ueria #assar $uito te$#o na
+o$#anhia dos a$igos $ais +hegados1
-sso pode ter sido um dos motivos por que tive aquela reao
contrria, quando Ted me falou so!re lecionar na escola dominical.
Talvez este(a com medo de ter de dedicar meus momentos de folga a essas
alunas, se assumir esse compromisso. Ah, no estou a fim disso, no.
.reciso passar mais tempo com minhas amigas.
'esse $o$ento, 9ris &oltou sua ateno #ara u$ ra#a" alto e $agro
.ue entra&a na ?2el&a@1 EC#eri$entou u$a agrad;&el sensao +alorosa1
"ar/ 0ingsle1, +lha s2, "ame tinha razo, .u'a, voc3 ficou to
alto, no?
'o ha&ia d,&ida de .ue a.uele ra#a" era u$ +onhe+ido de in-n+ia,
de sua terra, Wis+onsin1 %e+ordou(se de .ue, .uando ainda esta&a na
es+ola -unda$ental, ti&era u$a ?#aiConite@ in-antil #or ele1
5 ra#a", .ue usa&a u$ )on4 de )eise)ol, +orreu os olhos +astanhos
#elo re+into1 A ,lti$a &e" .ue 9ris o &ira -ora tr3s anos atr;s, .uando
tinha$ ido G.uele estado #ara a +o$e$orao das )odas de ouro de seus
a&As1 Mante&e os olhos -iCo nele, na eC#e+tati&a de &er se ele a
re+onhe+eria1
Mar* #assou o olhar #or ela u$a &e"1 E$ seguida, olhou(a de no&o,
deu u$ sorriso e &eio e$ sua direo, a #assos largos1 9ris sentiu u$
?al&oroo@ na )o+a do est0$ago e soltou u$a risadinha alegre1 5 +olega
+hegou e +u$#ri$entou(a +o$ u$ a)rao $eio desaFeitado1 Ela sentiu o
o$)ro -orte dele +o$#ri$indo sua orelha, e notou .ue o +heiro dele era de
.ue$ esta&a $eio suado1
( 5h, ento &o+3 :t; a.ui< eC+la$ou Mar*, sorrindo e sentando(se
nu$a $esinha #rACi$a1
( 8, estou, re#etiu ela1 E &o+3 ta$)4$1 9o$o esto as +oisas #ra
&o+3>
( Tudo Ati$o< A+a)ei de +hegar1 Esta&a &iaFando desde Gs :00h da
$adrugada1 Ah, 9ris, .ue )o$ &3(la< 2ua $e lhe disse .ue liguei
segunda(-eira>
( 'oB estou a.ui a se$ana toda1 E no +on&ersei +o$ ela ne$ u$a
&e"1 Est; +o$ -o$e>
A Fo&e$ se deu +onta de .ue esta&a -alando igual a sua $e1 A.uela
era a +on&ersa t#i+a a .ue esta&a a+ostu$ada desde #e.uena, .uando
$ora&a nu$a -a"endinha de gado leiteiro1 2e$#re .ue os ho$ens da +asa
+hega$ do tra)alho no +a$#o, a $ulher #ergunta se .uere$ +o$er algo1
( 'o, re#li+ou ele1 E; lan+hei1 Estou #ro+urando $eu +olega de
.uarto1 Ele disse .ue estaria $e es#erando a.ui1 Ele :t; +o$ nossa +ha&e1
Mas no o &eFo e$ #arte algu$a1 8 o 6eter 2antos, o $es$o +ara .ue
di&idiu o .uarto +o$igo no ano #assado1 9onhe+e>
( 'o, $as $inha +olega de&e +onhe+er1 6are+e .ue ela +onhe+e todo
$undo nesta es+ola1
9ris se &irou #ara a -ila e &iu .ue Iatie F; +hegara na -rente e esta&a
#agando a +o$#ra1 Mar* es#iou #ara -ora e se in+linou #ara a -rente,
a#roCi$ando(se $ais da Fo&e$, )us+ando u$ ngulo de &iso $aior1
( Ah< L; est; ele, disse o ra#a"1 Ei, 6eter< gritou, )atendo de le&e na
&idraa1
5 outro &irou(se e lhe -e" u$ gesto, +ha$ando(o #ara -ora
( Eu F; de&ia sa)er .ue ele estaria -alando ao +elular, +o$entou Mar*1
9on&ersa nele o te$#o todo1 !e&ia +olo+ar u$a ar$ao #ara -iC;(lo na
+a)ea1
9ris des&iou os olhos da Fanela e &oltou a -itar o a$igo1 Ele ta$)4$ a
olha&a -iCa$ente1
( Eu .ueria -i+ar $ais te$#o a.ui, +o$entou o Fo&e$ +o$ u$a
eC#resso sin+era, $as deiCei o +arro nu$ lugar de esta+iona$ento
#roi)ido1
Ele se ergueu e #0s a $o no )rao da a$iga, dando(lhe u$ a#erto de
le&e1
( =ue tal se a gente to$ar o +a-4 da $anh Funto, a$anh> sugeriu ele1
Te$os u$ )o+ado de assunto #ra #or e$ dia111
( 9laro< re#li+ou 9ris, $as logo e$ seguida se le$)rou de algo1 'o<
Es#ere1 E; tenho u$ +o$#ro$isso #ra a$anh +edo1
( E o al$oo> indagou ele1
( Tia Marta &ir; $e #egar #ara al$oar$os1
( E ento, .ue tal Fantar> Ts U:00h> 7a$os nos en+ontrar na +antina1
( :T; Ati$o, +on+ordou 9ris1 En+ontro +o$ &o+3 l;1
Mar* -e" u$a #ausa e de#ois disse:
( Doi $uito )o$ &3(la, 9ris<
( E eu digo o $es$o< -alou a Fo&e$1
( Ento a$anh Gs U:00h111 re#etiu o ra#a"1
( Ts U:00h1
Mar* saiu +a$inhando #ela lan+honete lotada, a+enando #ara &;rias
#essoas, dirigindo(se #ara a #orta1
"ar/ 0ingsle1, *uem iria pensar que um dia iramos aca!ar
estudando na mesma faculdade,
9ris ainda esta&a sorrindo no $o$ento e$ .ue Iatie +hegou G $esa1
( A+a)o de &er u$ +ara .ue 4 da $inha +idade, disse 9ris1 E &o+3 no
&ai a+reditar, $as eu era ?a#aiConada@ #or ele .uando $enina1
Iatie +olo+ou o +o#o de li$onada e$ -rente da a$iga1 E, ignorando o
.ue ela a+a)ara de di"er, +o$entou:
( 7o+3 no &ai a+reditar no .ue a+a)ei de -a"er1 Mas #ode $e
agrade+er1
( Ah, o)rigada #elo re-res+o, disse 9ris1
( 'oB no 4 #elo re-res+o, retru+ou Iatie1 6ode $e agrade+er #or.ue
a+a)o de arranFar u$ e$#rego #ra &o+3 a.ui no +a$#us1
( 5nde>
( 6ri$eiro $e agradea1
( 5)rigada, Iatie1
( !e nada1
Iatie se sentou e to$ou u$ de$orado gole de seu +a-4 +o$ leite, .ue
esta&a -u$egante1 9ris es#erou u$ #ou+o, $as &endo .ue a a$iga no
da&a logo os detalhes, sua eC#resso de eC#e+tati&a logo se trans-or$ou
e$ irritao1
( Ah, &o+3 .uer sa)er onde 4111 8 na li&raria, disse -inal$ente1 L; na
-ila, eu esta&a +on&ersando +o$ u$as #essoas e u$ ra#a" $e deu a di+a1
!isse .ue tinha #ensado e$ tra)alhar na li&raria, +o$o -i"era no se$estre
#assado1 Mas agora arranFou u$ ser&io l; na +idade, +o$ u$ sal;rio
$elhor1 Eles ainda no esto anun+iando a &aga na li&raria, #or.ue sA
a$anh, Gs V:00h, 4 .ue esse $oo &ai l; a&isar .ue no +ontinuar; no
tra)alho1 Ento, se &o+3 -or l; Gs V:0h, a#osto .ue eles &o +ontrat;(la na
hora1
( Mas no sei se at4 essa hora F; ter$inei a entre&ista +o$ $eu
orientador1
( :T; )o$1 Ento &; l; Gs V:N0h1 2a)e o .ue $ais> 7ou #edir ao
+olega #ra deiCar #ra ir l; sA de#ois das O0:00h #ra dar o a&iso de .ue &ai
sair1 Assi$ &o+3 ter; te$#o de -olga #ra +hegar l;1 Ele disse .ue se &o+3
.uisesse ele a re+o$endaria #ara o lugar dele1
9ris hesitou ligeira$ente1
( 51*1, disse a-inal, a+ho .ue d;1 9o$o 4 o no$e dele>
( 'o sei, res#ondeu Iatie1 Ele :t; ali1 8 a.uele de +a$isa &erde, .ue
:t; +on&ersando +o$ o Wesley1 7o+3 +onhe+e o Wesley, no> 8 o ir$o da
2elena1
Antes .ue 9ris res#ondesse, Iatie se le&antou e -oi andando
ra#ida$ente e$ direo aos dois, #ara -alar de no&o +o$ o ra#a"1 E$ dado
$o$ento, ela se &irou #ara tr;s e a#ontou #ara a a$iga1 9ris -e" u$ a+eno
+o$ a $o #ara se identi-i+ar1 6ensou e$ ir at4 l; #ara +on&ersar ta$)4$,
$as te&e re+eio de .ue algu4$ #egasse a $esa delas1
Iatie retornou, esta$#ando no rosto u$ ar de satis-ao1
( Doi at4 -;+il, eC#li+ou1 Ento, Gs l0:00h, ou $elhor, O0:0h1 7o+3 &ai
ter de +hegar l; e #ro+urar u$a $ulher +ha$ada !onna1 AFa +o$o se
sou)esse #er-eita$ente o .ue est; -a"endo e ele &o lhe dar a &aga1
( 5h, Iatie, inter&eio 9ris, &o+3 sa)e .ue no #re+isa&a -a"er nada
disso, n4>
A Fo&e$ no entendia )e$ #or .ue esta&a resistindo le&e$ente G
#ossi)ilidade de #egar esse ser&io, F; .ue #are+ia o ideal #ara ela1 Tal&e"
-osse #or.ue no gosta&a .uando algu4$ a+ha&a .ue ela era $eio #arada e
no +onseguia resol&er os #rA#rios #ro)le$as, ou to$ar as #rA#rias
de+is/es1 Ento essa #essoa #assa&a na -rente dela e to$a&a #ro&id3n+ias
e$ seu lugar1
( A+ho at4 .ue -oi ?+oisa de !eus@, disse Iatie e$ to$ alegre1 2a)e
.ue h; $uito #ou+as &agas de tra)alho a.ui no +a$#us, n4>
( 8 sA .ue no .uero tra)alhar $uitas horas, +o$entou 9ris1 Este ano,
#retendo ter u$ #ou+o $ais de -olga #ara go"ar $elhor da +o$#anhia de
a$igos e +olegas1
( Ento, eC#li.ue isso #ra !onna, .uando -or l; +on&ersar1 Ela 4 $uito
legal1 Eu at4 gostaria de tra)alhar +o$ ela1 Al4$ disso, todo $undo &ai G
li&raria1 Assi$ &o+3 ter; os +ontatos so+iais no #rA#rio tra)alho1 7ai dar
tudo +erto1
9ris se #0s a )e)eri+ar a li$onada1
( 7o+3 te$ +erte"a de .ue no .uer tentar -i+ar +o$ essa &aga>
indagou1
Iatie deu u$ sorriso1
( Ah, eu ainda tenho algu$ dinheiro na #ou#ana, .ue d; at4 Faneiro1
2A de#ois disso 4 .ue &ou +o$ear a #ro+urar tra)alho, isto 4, #edir a !eus
u$ $ilagre1 En.uanto isso, &ou sA +urtir esse #erodo e$ .ue #osso -i+ar
de -olga, o .ue 4 raro, e go"ar $ais da +o$#anhia do #essoal, +o$ u$a
&ida so+ial )e$ intensa1
( 9o$ isso, estou at4 +o$eando a $e sentir u$a +oitada1 E ainda
ne$ +onsegui o tra)alho111
Iatie #are+ia no ter es+utado o +o$ent;rio da +olega1 Esta&a olhando
#ara -ora, a ateno &oltada #ara algo .ue o+orria l;1 9ris ta$)4$ se &irou
#ara l; e &iu +er+a de uns &inte alunos no #;tio, e$ &olta das $esinhas .ue
ha&ia ali1 !o lugar e$ .ue se en+ontra&a, no &iu ne$ 6eter ne$ Mar* no
$eio do gru#o1 'o +onhe+ia nenhu$ dos outros estudantes ali reunidos1
'otou .ue $uitos esta&a$ rindo e se a)raando, ou a+enando #ara alguns
.ue se a#roCi$a&a$1 !edu"iu .ue de&ia$ estar +hegando nessa hora1
( Es#ere a, disse Iatie1 A+ho .ue +hegou o $eu n,$ero<
( 9hegou seu n,$ero>
( 8 o ?n,$ero .uator"e@, gritou a +olega, F; +orrendo #ara ir se reunir
aos estudantes .ue esta&a$ l; -ora, no #;tio1
3
E; era )e$ tarde da noite .uando Iatie +hegou ao .uarto1 9ris esta&a
deitada1
( :T; dor$indo> indagou a +olega1
9ris &irou(se na +a$a e se es-orou #ara a)rir os olhos1 A l$#ada
sua&e, .ue deiCara a+esa na $esinha da outra, agora #are+ia +lara de$ais1
( Ah, des+ul#e, 9ris< 9o$e+ei a +on&ersar +o$ u$a #oro de gente e
.uando &oltei G $esa &o+3 F; tinha &indo e$)ora1 !eiCei &o+3 l; so"inha
u$ te$#o1 Me #erdoa<
( Tudo )e$< re#li+ou a outra1 6er+e)i .ue esta&a $uito alegre l;,
#ondo o ?#a#o@ e$ dia1 7i$ e$)ora #or.ue .ueria ligar #ara o Ted, $as
no $uito tarde1 !e&ia ter te a&isado .ue esta&a &indo #ara o .uarto1
( 5 te$#o #assou de#ressa de$ais< eC#li+ou Iatie1
( 'o ?es.uente@1 A gente ta$)4$ no #ode -i+ar #edindo des+ul#a
u$a G outra todas as &e"es .ue o+orrer algo assi$, +o$entou 9ris,
erguendo(se u$ #ou+o1
A#oiou(se nos +oto&elos e #assou a $o no #es+oo, .ue esta&a $eio
dolorido1
( 7o+3 F; te$ $uitos a$igos a.ui, +ontinuou1 'o #osso .uerer .ue
-i.ue $e es#erando ou .ue $e le&e a todo lugar .ue -or1
( Te$ ra"o, +on+ordou Iatie, tirando o sa#ato e a+endendo a lu" do
.uarto1
9ris #is+ou, in+o$odada +o$ a +laridade s,)ita1
( Doi )o$ &o+3 ter dito isso, #rosseguiu a outra, #egando u$
)alde"inho +o$ seus artigos de higiene #essoal1
Ela ti&era a inteligente id4ia de +olo+ar o Ca$#u, o sa)onete e a #asta
de dentes na &asilha, e -i"era uns )ura+os no -undo dela #ara utili";(la
de)aiCo do +hu&eiro1
( 8 )o$ a gente -i+ar se$#re )e$ li&re, +o$ u$ rela+iona$ento )e$
-ran+o, disse1
( 2e$#re, re#etiu 9ris, #er+e)endo .ue des#ertara total$ente1 Agora
$e +onte so)re o Mar*, o ?n,$ero .uator"e@1 Ele -i+ou -eli" de re&3(la>
( 'o era ele, no1 Bo$, #elo $enos .uando +heguei l; -ora, ele no
esta&a $ais ali, se 4 .ue esti&era antes1
Iatie a)riu a ga&eta da +0$oda e #egou u$ short de -lanela e u$a
+a$iseta1
( 'e$ tenho +erte"a se ele &ai &oltar #ra estudar este ano< 7ou to$ar
u$ )anho r;#ido, eC#li+ou1 Tinha uns +aras .ue esta&a$ )rin+ando l;, e
a+a)ei +o$ as +ostas +heias de +re$e de )ar)ear1 T+hau< 7olto F;<
Iatie saiu ra#ida$ente #orta a-ora e no ou&iu a +olega di"er:
( 2er; .ue da #ra &o+3 a#agar a111
Es-orando(se #ara le&antar e +olo+ando os #4s no +ho -rio, 9ris -oi
a#agar a lu"1
( Tenho de le$)rar de +o$#rar u$ ta#ete, res$ungou, e +aiu na +a$a
de no&o1
2a)ia .ue, se +o$easse$ a +on&ersar .uando a +olega &oltasse do
)anho, iria$ -i+ar -alando durante horas e horas1 =ueria -i+ar +o$ o sono
e$ dia, en.uanto #udesse, ento -e" -ora #ara &oltar a dor$ir, antes .ue
Iatie retornasse1
5 #ri$eiro so$ .ue es+utou de#ois disso -oi o ener&ante to.ue da
+a$#ainha do des#ertador1 Era u$ )arulho $eio estridente, $as 9ris
#re-eria assi$1 2e a+ordasse +o$ $,si+a ou +o$ u$ rudo $ais sua&e,
#oderia &oltar a dor$ir, se$ .uerer1
( 5 .ue 4 isso> gritou Iatie do seu +anto1
( 2ou eu< disse 9ris e$ &o" )aiCa1 6ode +ontinuar dor$indo1 Tenho de
le&antar +edo #or +ausa da entre&ista1
( Ku$$$111 res$ungou Iatie, &irando(se #ara o +anto1
9a$inhando de le&e, 9ris -oi at4 a Fanela e #uCou a +ortina u$
#ou.uinho1 2eria outro dia +laro e ensolarado1 !aria #ara usar a saia e a
)lusa .ue es+olhera na noite anterior1 Era a $elhor rou#a in-or$al .ue
tinha e #are+ia a es+olha a+ertada #ara a entre&ista na li&raria, .ue
a+redita&a .ue teria, a#As a +on&ersa +o$ o orientador1
6ro+urando no -a"er )arulho, +olo+ou a +adeira #erto da Fanela,
#egou a B)lia e seu di;rio e se sentou1 A lu" do 2ol )atia direta$ente nas
#;ginas a)ertas do li&ro e$ seu +olo1 De" u$a orao e, e$ seguida, #0s(se
a ler, a #artir do lugar onde #arara dias antes1 Ela #laneFara ler todo o 'o&o
Testa$ento durante as -4rias, $as +hegara sA at4 ao #ri$eiro +a#tulo do
E&angelho de Eoo1
2eus olhos +ara$ no &ers+ulo O21 2u)linhou(o e o releu e$ &o"
sussurrada: ?Mas, a todos .uantos o re+e)era$, deu(lhes o #oder de sere$
-eitos -ilhos de !eus, a sa)er, aos .ue +rera$ e$ seu no$e@1 A seguir, -e"
u$a anotao e$ seu di;rio1
4eus me concedeu o direito de me tornar sua filha, porque o rece!i
em meu corao e na minha vida, e cri em seu nome. Ento 4eus me
%adotou& como filha.
9ris $ordeu a #onta da +aneta ao se le$)rar das +rianas do or-anato
de Basil4ia, .ue &iera a a$ar $uito1 A.ueles #e.ueninos esta&a$ se$#re
es#erando .ue a#are+esse algu4$ .ue lhes desse o direito de se tornare$
-ilhos adoti&os1 5 $ero -ato de se re+ordar deles, da.ueles rostinhos
ansiosos, lhe trouCe l;gri$as aos olhos1 Tinha #ensado e$ ler at4 o -i$ do
+a#tulo, $as #arou ali e se #0s a orar #elos Ar-os, +itando o no$e de +ada
u$1 5 2ol .ue entra&a #ela Fanela +o$eou a .uei$ar seu )rao1 Le$)rou(
se de .ue #re+isa&a sair1 2e -i+asse, #oderia #assar a $anh toda orando,
do$inada #or u$a nu&e$ de $elan+olia1
De+hou a B)lia e disse a si $es$a .ue #re+isa&a seguir +o$ a &ida e
assi$ tirou a.uelas +rianas do #ensa$ento1 2ilen+iosa$ente, saiu #ara
to$ar )anho1
A entre&ista +o$ o orientador trans+orreu $uito )e$1 2eu histAri+o
es+olar F; ha&ia +hegado de Basil4ia1 9o$ os +ursos .ue -i"era ali, o)ti&era
at4 $ais +r4ditos do .ue #ensara1 2e -osse se es#e+iali"ar na ;rea
#edagAgi+a, agora sA #re+isaria -a"er as dis+i#linas did;ti+as1 Entretanto
disse ao orientador .ue ha&ia $udado de id4ia1 'o .ueria $ais essa ;rea1
( Estou #ensando e$ -a"er 9i3n+ias Ku$anas, disse(lhe, ou tal&e"
Literatura Jnglesa1
( 6ois no, +o$entou ele, -a"endo u$a anotao a l;#is na #asta dela1
9ris tentou, des#istada$ente, &er o .ue ele es+re&era ali1
( A+ho .ue estou $ais interessada $es$o 4 e$ Literatura, +ontinuou1
( 7ai dar #ara &o+3 -a"er .ual.uer u$a das duas, in-or$ou ele, #ois as
dis+i#linas .ue F; -e" lhe do u$a )oa )ase #ara isso1 Eu esta&a -a"endo a
so$a de seus +r4ditos a.ui, e &i .ue se .uiser -a"er Literatura Jnglesa,
#oder; ter$inar e$ Funho do ano .ue &e$1 'este se$estre, #oder; -a"er
tr3s unidades, e no #rACi$o, de&er; -a"er a +arga +o$#leta: de"esseis
unidades1
( :T; )o$, re#li+ou ela1
Logo e$ seguida, #or4$, arre#endeu(se de ha&er +on+ordado
#ronta$ente1 E$ Basil4ia, ha&ia estudado de$ais, e de#ois de ter$inado o
ano l;, tinha #ensado e$ ?#egar le&e@ nesse se$estre1 E .ueria isso
in+lusi&e +o$ relao ao tra)alho .ue, ali;s, ainda no tinha1 5 #ri$eiro
assunto de sua lista de #rioridades agora era a &ida so+ial1
( 2er; .ue #osso dar u$a estudada nisso tudo e &oltar a.ui #ra de+idir
no in+io da #rACi$a se$ana> #erguntou ela1
( 9laro, $as, .uanto $ais +edo, $elhor1 KoFe G tarde, Gs R:00h, tenho
u$ hor;rio &ago1 2e a essa altura F; ti&er resol&ido e .uiser &ir, tudo )e$1
6ode le&ar o +at;logo1 Mar.ue nele as dis+i#linas .ue &o+3 ainda #re+isa
-a"er1 8 )o$ F; estar +hegando a reta -inal, no 4> +on+luiu ele +o$ u$
sorriso ani$ador1
9ris -e" .ue si$1 6ou+o de#ois saa da sala dele, lutando +ontra u$a
sensao de #ni+o .ue a ator$enta&a1 !ias atr;s, Iatie -i"era o $es$o
ti#o de +o$ent;rio +o$ relao a ela e Ted1 Men+ionara algo no sentido de
.ue os dois se a+ha&a$ na reta -inal do seu rela+iona$ento1 Era +o$o se
eles esti&esse$ se #re#arando #ara entrar no +orredor +entral da igreFa,
#ara se +asare$1 A #ala&ra do orientador le$)rou a 9ris .ue ela se a+ha&a
na reta -inal ta$)4$ dos estudos1 Muito e$ )re&e estaria entrando no
+orredor +entral do salo no)re da es+ola, #ara a +eri$0nia de -or$atura1 5
-ato, #or4$, era .ue, na.uele $o$ento, no se sentia #re#arada #ara
nenhu$ dos dois e&entos1
9hegou G li&raria eCata$ente Gs O0:O0h1 2ua entre&ista ali F; -oi
$enos estressante e aFudou(a a &oltar o #ensa$ento #ara o #resente1
Assi$ .ue entrou na loFa, lotada na.uele $o$ento, #erguntou #or
!onna1 5u&indo sua indagao, u$a $ulher, usando u$ )la"er a$arelo,
&eio de u$a saleta dos -undos e indagou:
( 7o+3 4 a 9ris>
( 2ou1
( Mti$o, entre a.ui, #or -a&or1
!onna era u$a $ulher de )ela a#ar3n+ia, a #ele de to$ +ara$elo1 2eu
+a)elo +astanho(alourado esta&a #reso atr;s da +a)ea +o$ dois #alitos
+hineses1 2o)re sua $esa, ha&ia u$ )ule"inho a"ul de +h;s e u$a C+ara de
#or+elana1
( 2ente(se, disse ela, indi+ando u$a +adeira1
'o +ho, ao lado da $esa, &ia$(se &;rias +aiCas de li&ros, ainda
-e+hadas1
( 2ei .ue est; $eio +heio a.ui, #rosseguiu ela, e &ai -i+ar assi$ at4 a
gente guardar esses li&ros did;ti+os na estante, na se$ana .ue &e$1 A+eita
u$ #ou+o de +h;> A+ho .ue ainda est; .uente1
9olo+ou a $o de le&e no lado do )ule1
( 'o, o)rigada, re#li+ou 9ris, #ensando e$ +o$o -aria #ara al+anar
a ,lti$a +aiCa da #ilha se$ $uito es-oro1
!onna sentou(se e sorriu #ara a Fo&e$1 As duas tra&ara$ u$ +urto
di;logo in-or$al, e e$ seguida a #ri$eira indagou:
( =uantas horas #or se$ana &o+3 gostaria de tra)alhar>
( H$as .uin"e horas1 Tal&e" $enos1 A+a)ei de -i+ar sa)endo .ue terei
de -a"er $ais u$a dis+i#lina neste se$estre1
( 5lha, nas duas #ri$eiras se$anas #oderei ter ser&io #ara .uin"e
horas1 !e#ois, #or4$, &o ser $ais ou $enos de" ou do"e horas1 :T; )o$
assi$>
( :T;1 Assi$ :t; Ati$o, a+ho1
( 6re+iso de u$ CeroC do seu hor;rio de aulas, e F; .uero a&isar .ue
no te$os $ais &agas #ara os -inais de se$ana1 Ento seu tra)alho ser; de
segunda a seCta1 :T; +erto>
( :T; #er-eitoB o)rigada< re#li+ou 9ris, sorrindo #ara !onna1
Ela ha&ia #ensado .ue a entre&ista seria $ais +o$#li+ada do .ue
esta&a sendo1 !onna era u$a #essoa $uito direta no $odo de tratar +o$
ela, $as ao $es$o te$#o $uito agrad;&el1
( 'o, eu e .ue agradeo1 Hns $inutos atr;s eu F; esta&a a+hando .ue
iria ter de #assar a se$ana toda #ro+urando algu4$ #ara tra)alhar a.ui1
Mas &o+3 &eio $uito )e$ re+o$endada1
9ris a+hou $eio +urioso #ensar .ue u$ ra#a" .ue ela ne$ +onhe+ia a
ha&ia re+o$endado, sA #or.ue Iatie lhe -alara so)ra ela na noite anterior1
Jsso de&eria ser u$ dos )ene-+ios de se estudar nu$a uni&ersidade +rist
de #e.ueno #orte1 'u$a +o$unidade assi$, o -ator +on-iana #esa&a
)astante1
E$ $enos de &inte $inutos, ela #reen+heu a #a#elada .ue !onna lhe
a#resentara1 E .uando esta lhe o-ere+eu +h; no&a$ente, resol&eu a+eitar1
Tinha sa)or de #3ssego e era )e$ re&igorante1
( 'a segunda(-eira, .uando &o+3 &ier #ara +o$ear, eu lhe dou os
outros detalhes do tra)alho, in-or$ou !onna1 Algu$a #ergunta>
( 9reio .ue no1
( Ento, at4 segunda, disse a outra +o$ u$ sorriso1
9ris saiu da li&raria e dirigiu(se #ara o dor$itArio, i$#ressionada de
&er +o$o tinha sido -;+il1 Ainda -alta&a u$a hora #ara Tia Marta &ir
)us+;(la #ara o al$oo1 'esse inter&alo, .ueria ligar #ara os #ais e +ontar(
lhes a res#eito do tra)alho1
9o$o F; ha&ia i$aginado, a $e -i+ou )astante ali&iada +o$ a not+ia1
( 2eu #ai &ai gostar de ou&ir isso, .uerida1 5nte$ G noite $es$o, ele
esta&a indagando se &o+3 F; ha&ia arranFado algu$a &aga1
( A senhora sa)e .ue a Tia Marta &ai &ir a.ui #ra $e le&ar #ra
al$oar> indagou 9ris1
( Ah, &ai> Muito legal da #arte dela1
( A senhora a+ha .ue ela -i+ou a)orre+ida #or eu no ter ido &isit;(la
ne$ ter ligado #ra l;, de#ois .ue +heguei da 2ua>
( 'o sei1
( Ah, e eu #edi a Iatie #ra ir al$oar +onos+o, #ara o +aso de eu
#re+isar de u$ a#oio $oral1
( 9o$o &o+3s duas esto se dando> .uis sa)er a $e de 9ris1
( Muito )e$, +o$o se$#re1 Ali;s, -oi ela .ue $e aFudou a arranFar
esse tra)alho1
( 8> E no -oi ela ta$)4$ .ue a aFudou a arranFar a.uele ser&io no
#et sho#>
( 8 $es$o< Doi si$1 =ue )o$ .ue a senhora se le$)rou disso1 Tenho
de agrade+er a ela duas &e"es1 2e no -osse #or ela, ser; .ue eu en+ontraria
e$#rego>
Ma$e deu u$a risadinha1
( 7o+3 daria u$ Feito, disse ela1 =ue$ +onsegue #assar u$ ano
estudando na 2ua, +onsegue .ual.uer +oisa1
9ris tinha #ensado e$ +o$entar +o$ a $e .ue ainda no de+idira a
res#eito do +urso .ue iria -a"er1 9ontudo, ao ou&i(la -a"er a.ueles elogios,
di"endo .ue ela era +a#a" de dirigir )e$ a #rA#ria &ida, desistiu de to+ar no
assunto1 Assi$ .ue F; ti&esse +o$ essa .uesto resol&ida, ligaria #ara +asa1
!esse $odo, seria $ais -;+il1 5u&indo a.uele +o$ent;rio da $e, ela se
sentiu u$a #essoa +o$#etente e reali"ada1
Jnstantes de#ois de +hegar ao .uarto, Iatie ta$)4$ a#are+eu1 !a a
#ou+o o tele-one to+ou1 Era a re+e#+ionista do saguo, a&isando .ue Tia
Marta esta&a l; G sua es#era1
( Est; #ronta, Iatie> indagou 9ris1
6ensou e$ sugerir G a$iga .ue tro+asse o short e a +a$iseta .ue
esta&a usando #or u$a rou#a $elhor1 9ontudo logo se deu +onta de .ue,
di"endo isso, estaria agindo do $es$o Feito .ue sua tia agia +o$ ela ha&ia
anos1 %esol&eu .ue no iria ?$andar@ nas #essoas, deter$inando o .ue
de&eria$ di"er, -a"er ou &estir1
E&idente$ente, Iatie a+ha&a .ue esta&a &estida de $odo ade.uado,
#ois no se tro+ou, e as duas des+era$ #ara o saguo1 En.uanto seguia$,
9ris, silen+iosa$ente, ia eCa$inando a rou#a .ue +olo+ara de $anh +edo:
u$a saia in-or$al, $as )e$ no&a, e u$a )lusinha li$#a e )e$ #assada1
Tia Marta no teria nada .ue +riti+ar e$ sua a#ar3n+ia1
Assi$ .ue as duas entrara$ no saguo, 9ris +orreu os olhos #elo
a#osento1 =uatro #essoas esta&a$ sentadas nas #oltronas, $as no a tia1
'esse instante, u$a $ulher se le&antou e &eio e$ sua direo1 Tinha
+a)elos +astanhos, )e$ +o$#ridos, e usa&a u$a saia ti#o ?indiana@, u$a
)lusa de seda, de al+inha, e u$ +olar de +ontas )e$ +oloridas1 A#roCi$ou(
se e, elegante$ente, saudou 9ris +o$ )eiFinhos no rosto1
( Tia Marta> sussurrou 9ris1
Di+ou a olhar -iCa$ente #ara a tia, .ue esta&a $uito di-erente1 Ela
se$#re se &estira +o$ rou#as +hi.ues e +aras, e$ estilo )e$ tradi+ional1
2eu +a)elo era +urto e esta&a se$#re $uito )e$ #enteado1 Ade$ais, nun+a
saa de +asa se$ estar #er-eita$ente $a.uiada1 Ali, #or4$, #are+ia .ue
esta&a #ronta #ara u$a -esta G -antasia1
( Tia Marta> disse Iatie, eC#ressando o $es$o es#anto de 9ris na &o"
e no rosto1
( =ue tal, $eninas> indagou Marta, dando u$a &oltinha1 Esta
a#ar3n+ia a+o$#anha $inha no&a #ersonalidade1
Ela #egou a #onta dos +a)elos longos e eC#li+ou1
( 8 alonga$ento1 'o -i+ou lindo>
( Lindo, re#etiu 9ris $e+ani+a$ente, nu$ to$ .ue $ais #are+ia
#ergunta do .ue a-ir$ao1
( As duas le&ara$ u$ susto, n4> +ontinuou Marta1 8 $inha no&a
#ersonalidade1 'o&a $es$o1 Estou reno&ada e$ todos os as#e+tos do $eu
ser1 Dinal$ente +onsegui entrar e$ har$onia +o$ $inha aura artsti+a1
As Fo&ens se entreolhara$1 2e 9ris no sou)esse .ue sua tia era u$a
#essoa $uito s4ria e e.uili)rada, iria #ensar .ue ela esta&a -a"endo u$a
)rin+adeira +o$ elas1 A &o" era de Marta, si$1 As $os, de dedos longos e
-inos, ta$)4$1 E nesse instante, ela #egou a so)rinha #elo +oto&elo e
e$#urrou(a #ara .ue F; -osse$ sair1
( Tia, eu111 e111 ahn111 +on&idei Iatie #ra ir +onos+o, disse 9ris
#ro+urando soltar o )rao das $os de Marta1
( 5h, -oi $uita )ondade sua< eC+la$ou a $ulher, e e$ seguida &irou(
se #ara a outra1 Iatie, .uerida, sinto $uito, $as hoFe .uero sair so"inha
+o$ 9ris, :t; )e$>
( 2e$ #ro)le$a< re#li+ou Iatie, dando a i$#resso de .ue .ueria
$es$o desistir do #asseio1
9ris dirigiu(lhe u$ olhar signi-i+ati&o, agrade+endo sua +o$#reenso,
e e$ seguida a+o$#anhou a tia1 E$ $eio ao ar .uente da tarde, dirigira$(
se #ara o LeCus de +or #rateada .ue se a+ha&a #arado e$ -rente ao
dor$itArio1 Meio entor#e+ida, 9ris a)riu a #orta do lado do #assageiro,
entrou e se a+o$odou no assento -orrado e$ +ouro1 A sensao .ue tinha
era de .ue esta&a sendo se.uestrada #or u$ aliengena1 7irou(se #ara dar
$ais u$a olhada e$ sua tia1 2entiu o i$#ulso de agarrar a.uela $ulher,
dar(lhe u$ sa-ano e gritar:
?'o sei .ue$ &o+3 4, ne$ o .ue -e" +o$ $inha tia, $as traga(a de
&olta a.ui agora<@
Logo e$ seguida, #or4$, le$)rou(se de +o$o a tia era antes de ter
e+ontrado sua ?aura artsti+a@, e $udou de id4ia1 6or alguns instantes, -i+ou
se$ sa)er .ual das duas ?#ersonalidades@ de Marta era a #ior1
Tudo isso muito estranho, + que estou fazendo aqui? + que minha
tia 5t querendo? 4evia ter dado uma desculpa qualquer, dizendo que no
poderia ir, ou pelo menos ter insistido em que almossemos aqui no
campus mesmo. Assim, se ela quisesse me o!rigar a fazer um ritual
qualquer, uma %dana da chuva&, por e'emplo, eu teria gente conhecida
ao meu redor.
( 5nde 4 .ue &a$os, Tia Marta> indagou 9ris, .uando F; des+ia$
$orro a)aiCo1
( =ueria le&;(la G ?9ol0nia@, e$ 6al$ !esert, $as hoFe no 4 dia de
+er$i+a1 E #re-iro ir +o$ &o+3 l; nesse dia1 Ento &a$os a#enas al$oar
Funtas, sA as duas1 =uero .ue $e +onte tudo so)re seus estudos na 2ua1 E,
ade$ais, tenho +erte"a de .ue &o+3 ta$)4$ .uer sa)er so)re as $udanas
.ue o+orrera$ e$ $inha &ida1
9ris sugeriu .ue -osse$ ao Ta+o Bell1
W
Di+a&a )e$ #erto, e $uitos dos
alunos da es+ola ia$ +o$er ali1 'esse lugar, iria se sentir $ais segura1
9ontudo, ao .ue #are+ia, a ?aura@ de Marta no esta&a $uito a -i$ de
+o$ida $eCi+ana1 Ento a+a)ara$ indo #ara u$ tran.uilo restaurante
Fa#on3s1 Ti&era$ de tirar os sa#atos #ara entrar e sentara$(se no +ho,
Funto Gs $esinha )aiCas, t#i+as1 Marta -e" o #edido #elas duas e de#ois
&irou(se #ara a so)rinha1
( Agora $e +onte tudo so)re esse ano .ue #assou na 2ua1
( Doi u$ ano Ati$o, #rin+i#iou a Fo&e$1
'esse $o$ento, u$ $os.uito #assou &oando #or elas, "u$)indo
-orte1 Marta deu u$ ta#a nele, +o$ u$a rai&a .ue assustou 9ris1
( Bi+ho suFo< disse a $ulher e$ &o" alta1 E nu$ restaurante< Eu
W
Ta+o Bell ( u$a rede de lan+honetes .ue ser&e +o$ida $eCi+ana, #rin+i#al$ente ?ta+os@, u$ ti#o de
sandu+he1 X'1 da T1Y
a+ha&a .ue os donos deste lugar +uida&a$ )e$ dele, #ara no ha&er tal
i$und+ie<
Era a #ri$eira &e" .ue a ?&elha@ Marta se $ani-esta&a na #resena de
9ris1 9ontudo, i$ediata$ente, a tia &oltou sua ateno #ara a Fo&e$ de
no&o1
( Mas &o+3 esta&a di"endo111
( 5 ano .ue #assei na 2ua -oi Ati$o< re#etiu 9ris1 Tenho at4 de lhe
agrade+er, tia, #elo .ue a senhora -e" #ara .ue eu -osse estudar l;1
( 'o< 'o #re+isa $e agrade+er<
( Kou&e algu$as di-i+uldades, $as &aleu $uito a #ena1
( =ue )o$< disse Marta +o$ -ir$e"a, +o$o se esti&esse )atendo u$
#rego nu$a t;)ua1 Agora, tal&e" &o+3 esteFa se$ entender as $udanas
.ue ti&e, n4>
.u'a, mas o que falei so!re um ano foi !em resumido,
( 9ristina, +ontinuou a tia, eu nun+a i$aginei .ue isso #udesse
a+onte+er, $as o -ato 4 .ue -i.uei sa)endo .ue tenho al$a de artista1 Tudo
+o$eou .uando +onhe+i o 9heyenne nu$a eC#osio de arte e$ Laguna1
Ele $e +on&idou #ara assistir Gs suas aulas de +er$i+a1 Dui e ti&e a $aior
sur#resa1 !es+o)ri .ue tenho $uito talento #ara essa ati&idade1 Ento o
9heyenne $e le&ou #ara a ?9ol0nia@1
( Tia Marta, inter&eio 9ris, :t; #are+endo .ue a senhora -oi atrada
#ara u$ ti#o de seita, ou algo assi$1
( 2eita> =ue 4 isso> L; no te$ nada de religio1 8 a#enas u$ gru#o
de artistas1 2o es#ritos a-ins, .ue se eC#ressa$ +riando arte e )ele"a1
Minha -ilha, eu no .uero sa)er de religio1 !esde .ue seu tio te&e a.uela
eC#eri3n+ia de no&o nas+i$ento no ano #assado, ele -i+ou i$#oss&el1
Agora ele te$ u$a a$ante, sa)ia> Ele $e a)andonou #or +ausa dela1
9ris -i+ou #ro-unda$ente +ho+ada e no es+ondeu seu es#anto1 2a)ia
.ue o Tio Bo) ha&ia se +on&ertido ao +ristianis$o de -or$a radi+al, F; .ue
antes era agnAsti+o +on-esso1 2er; .ue ele iria a)andonar o 2enhor Eesus
to de#ressa assi$ e ter u$ +aso +o$ outra $ulher> 9o$o 4 .ue ele -ora
-a"er u$a +oisa dessas>
( 'o -i.ue to a)alada, 9ristina1 Estou $e re-erindo G igreFa1 A
a$ante do Bo) 4 a igreFa1 Ele &i&e indo G igreFa e -ala dela o te$#o todo1
'As dois no te$os $ais .uase nada e$ +o$u$1 Hlti$a$ente, ele at4
tenta $e +on&en+er a a)andonar a ?9ol0nia@, e eu #ro+uro -a"er +o$ .ue
ele deiCe a igreFa1 Mas #are+e .ue +hega$os a u$ i$#asse1
A garonete Fa#onesa +hegou e aFoelhou(se Funto G $esa delas1 Era
u$a $ulher #e.uenina, usando u$ .ui$ono1 De" u$a in+linao de
+a)ea e ser&iu(lhes u$a so#a, e$ tigelas de +er$i+a1 !isse(lhes .ue no
a to$asse$ +o$ +olher, $as .ue a )e)esse$, segurando a &asilha +o$
a$)as as $os1
9ris -e" u$a #ausa e orou e$ &o" )aiCa, agrade+endo o ali$ento1
=ueria ter +orage$ de -a"3(lo de -or$a aud&el, na #resena da tia, +o$o
F; -i"era anterior$ente1 KoFe, #or4$, as #ala&ras -i+ara$ +o$o .ue
?#aradas@ na garganta1 E o +aldo .uente, de +erta -or$a, as e$#urrara$
$ais #ara )aiCo, #ara o -undo de seu ser1 2e a.uilo tudo no a esti&esse
deiCando to #reo+u#ada, iria a+har a dra$;ti+a trans-or$ao de sua ti at4
hilariante1
( 'o dia e$ .ue &o+3 -or +o$igo l;, no dia da +er$i+a, +ontinuou
Marta, .uero .ue +on&ide o Ted1 E #ode +ha$ar a Iatie ta$)4$, se .uiser1
Ah, e #ode le&ar a.uela sua a$iga do +a)elo en+ara+olado1 9o$o 4 $es$o
o no$e dela> 2iena>
( 2elena1
( Ah, 4, 2elena1 6ode +ha$;(la ta$)4$1 A &ou lhes $ostrar todos os
artigos de +er$i+a .ue F; -i"1 9ristina, isso est; li)ertando $eu ser
interior1 Es#ere sA at4 &o+3 &er e$ eC#osio os o)Fetos .ue +riei1 7ai -i+ar
toda -eli"<
( Tia Marta, eu111
9ris -i+ou a #ro+urar as #ala&ras +ertas #ara di"er G tia .ue no
#re+isa&a &er suas o)ras e$ +er$i+a #ara -i+ar -eli" +o$ ela1 Ta$)4$ no
.ueria .ue esta si$#les$ente a+hasse .ue #oderia ?ra#t;(la@ de no&o, e
ainda $ais .ue nessa segunda &e", estaria en&ol&endo seus a$igos1
( 'o #re+isa111 =uero di"er, eu a+ho111
'o esta&a +onseguindo en+ontrar os ter$os ade.uados
'esse $o$ento, a garonete &oltou +o$ u$a )andeFa #ara re+olher as
tigelas de so#a1 !e#ois +olo+ou diante de +ada u$a u$ #rato +o$ sushi,
#eiCe +ru e u$as tigelinhas de $olho1 'a $es$a hora, 9ris #erdeu a
&ontade de +o$er1 =uase ?de&ol&ia@ a so#a .ue a+a)ara de +o$er1
Marta +ontinuou a -alar, +o$o se a so)rinha no ti&esse dito nada1
( Bo$, agora &ou lhe +ontar algo, $as .uero .ue $e #ro$eta .ue no
&ai -alar #ra ningu4$1 6ra ningu4$ $es$o1 'e$ #ara o Ted, ne$ #ra sua
$e1 6ra ningu4$1
9ris a+hou .ue F; +hega&a de situa/es -alsas, $as esta&a se sentindo
to in+o$odada .ue a ,ni+a $aneira de a+a)ar logo +o$ a.uilo era
+on+ordar +o$ a tia1 Ento a+enou .ue si$ nu$ $o&i$ento lento,
a+eitando o .ue ela di"ia1
( 'oB .uero .ue #ro$eta e$ &i&a &o", insistiu Marta1 !iga .ue
#ro$ete .ue no &ai +ontar a ningu4$1
9ris hesitou1 6ara ela, u$a #ro$essa era algo $uito s4rio1 Dora #or
isso .ue +ontinuara no or-anato at4 o -i$, $es$o sa)endo .ue seria
estressante #ara ela1 Assu$ira o +o$#ro$isso de -i+ar u$ +erto #erodo de
te$#o, e -i+ara1 A seu &er, #ro$eter era +o$o -a"er u$ &oto diante de
!eus1 E a B)lia deiCa )e$ +laro .ue, se$#re .ue -a"e$os u$ &oto #ara o
2enhor ou #ara outra #essoa, ele -i+a atento1 E es#era .ue o +u$#ra$os
9ris tinha a sensao de .ue a so#a esta&a ?rodando@ e$ seu
est0$ago1 5 +heiro do sushi lhe da&a nsias de ter$inar logo a.uele
al$oo1 Ento, a-astando o #rato +o$ o ali$ento e a+enando .ue si$,
disse:
( 6ro$eto, Tia Marta1 'o &ou +ontar #ra ningu4$1
A+eitando a res#osta sin+era da so)rinha, a $ulher se endireitou, deu
u$ sus#iro -undo e #rosseguiu:
( Bo$, ento &o+3 :t; #ro$etendo no +ontar nada #ra ningu4$,
#rin+i#al$ente #ara o seu tio Bo)1 Ele ainda no sa)e o .ue &ou lhe di"er1
A.ui ela -e" u$a #ausa1 6are+ia estar es#erando .ue 9ris indagasse:
?'o sa)e o .u3>@
9ontudo a Fo&e$ no .ueria dar a Marta a satis-ao de lhe i$#lorar
.ue +ontasse o segredo1
( 7o+3 4 a #ri$eira #essoa a .ue$ -alo so)re isso, disse a tia,
#are+endo estar ?sa)oreando@ a.uele $o$ento, tanto .uanto 9ris o esta&a
detestando1
( 8 #or isso .ue te$ de guardar segredo1 8 .ue to$ei u$a de+iso
i$#ortantssi$a1 5 9heyenne est; -undando u$a outra ?9ol0nia@ e$
2anta D41 5 lo+al -i+ou G dis#osio deles e$ Faneiro1
9ris no entendia #or .ue isso era u$a not+ia to i$#ortante1 Marta
in+linou(se #ara a -rente, +hegando $ais #erto dela1
( 7ou #ara l; +o$ ele, re&elou1 7ou $e $udar #ara 2anta D41
4
( Es#ere a, disse Ted1 !eiCe($e entender isso direito1
Era noite, e ele, 9ris e Iatie a+ha&a$(se sentados G $esa de u$a
#e.uena #i""aria na +idade1 5 ra#a" ha&ia +hegado ao +a$#us u$a hora
de#ois .ue 9ris retornara do al$oo +o$ sua tia1 Ela e Iatie o tinha$
aFudado a le&ar seus #erten+es #ara o dor$itArio1 E$ seguida, ele as
+on&idara #ara ire$ +o$er u$a #i""a +o$ ele1 Ento os tr3s se
a+o$odara$ na *o$)i de Ted, a ?Io$)inada@, e agora esta&a$ ali1
( 7o+3 :t; di"endo .ue Marta esta&a de #eru+a> indagou ele
re+ostando(se $ais no )an+o e girando o +o#o de re-rigerante, -a"endo
rodar o gelo dentro dele1
( 'o, +o$ alonga$ento, +orrigiu Iatie1 9o$ u$as $e+has )e$
longas, de u$ +a)elo es+uro .ue no +o$)ina&a nada +o$ ela1
( E le&ou(a #ra al$oar nu$ restaurante Fa#on3s>
9ris -e" .ue si$1
( Eu .ueria .ue a Iatie -osse ta$)4$, $as111
( Mas $inha aura no se a+ha&a )e$ e$ har$onia +o$ a Lua,
+on+luiu a +olega1 5u algo #are+ido1
( E so)re o .ue &o+3s +on&ersara$> .uis sa)er o ra#a"1
( Ah, so)re a &ida dela1 Tia Marta disse .ue :t; en+ontrando sue
&erdadeiro ser atra&4s da +er$i+a1 :T; +riando o)Fetos de +er$i+a1
( 8B eu &i algu$as das +oisas .ue ela -e", na +asa dela, in-or$ou Ted1
5 tra)alho dela 4 $uito )o$1
( 8 $es$o> indagou 9ris1
Ted a+enou .ue si$1
( Ela disse algo so)re o Bo)>
( 'o $uito1
9ris gostaria de no ter #ro$etido G tia guardar segredo so)re o -ato
de .ue esta iria se $udar #ara 2anta D41 'o $o$ento e$ .ue #erguntara G
tia se a.uilo signi-i+a&a .ue iria se se#arar do $arido, ela res#ondera: ?Ah,
isso ainda &a$os &er<@
( 5 .ue ser; .ue seu tio :t; a+hando dessa trans-or$ao toda>
+o$entou Iatie1
5utra &e", 9ris sentiu &ontade de #oder re&elar o segredo1 Assi$ os
tr3s #oderia$ +on&ersar so)re o assunto1 9ontudo sa)ia .ue #ro$essa era
#ro$essa1 A ,ni+a ra"o #ela .ual #oderia re&elar u$ segredo ou .ue)rar
u$ +o$#ro$isso desse ti#o era se o en&ol&ido +orresse algu$ ris+o gra&e1
2e a re&elao #udesse i$#edir esse #erigo, ento iria se a)rir1 E era
&erdade .ue Bo) +erta$ente so-reria $uito se Marta se se#arasse dele1
9ontudo, se 9ris +ontasse o .ue sa)ia, isso no iria #ou#;(lo do
so-ri$ento1 Tal&e" at4 -i"esse +o$ .ue a $ulher resol&esse deiC;(lo $ais
r;#ido1
A Fo&e$ se sentia -orte$ente in+o$odada1 2ua +ons+i3n+ia $o lhe
#er$itiria +ontar o .ue sa)ia, ainda .ue -osse #ara #edir .ue orasse$ #elo
#ro)le$a1 A ,ni+a soluo era ela orar so"inha, o .ue, ali;s, F; esta&a
-a"endo ha&ia &;rias horas1
( 9ris, o .ue &o+3 a+ha .ue :t; a+onte+endo +o$ sua tia> #erguntou
Iatie1
Ela no res#ondeu1
( 'un+a &i u$a #essoa #assar #or u$a $udana igual a essa,
+ontinuou Iatie, a)anando a +a)ea e olhando #ara o Ted1 =uero di"er, ela
-oi de u$ eCtre$o a outro, no -oi> 7o+3 #re+isa&a &3(la, Ted1 2e$
$a.uiage$ e +o$ a.uele +a)elo #ostio1 7o+3 ne$ a re+onhe+eria1
( Ela -e" algu$ +o$ent;rio so)re o -ato de .ue o Bo) :t; $ais ati&o na
igreFa> .uis sa)er o ra#a"1
9ris -e" .ue si$1
( Ela no :t; gostando de &3(lo to en&ol&ido na igreFa, agora .ue ele 4
+rente, eC#li+ou a Fo&e$1 !isse .ue a igreFa 4 ?a$ante@ dele, F; .ue ele
#re-ere ir l; a -i+ar +o$ ela1
( Essa -oi $al< eC+la$ou Iatie, +atando u$ #edao de linguia na
#i""a1 =ue inFustia< =uero di"er, sei .ue a B)lia di" .ue a igreFa 4 a
?'oi&a de 9risto@1 8 u$a grosseria total +ha$;(la de ?a$ante@< 9o$o .ue
a Marta #ode ser to +ega> A $elhor +oisa .ue #oderia ter a+onte+ido ao
seu tio -oi Fusta$ente ele se +on&erter<
(8B eu sei, +on+ordou 9ris1 !e#ois .ue o Tio Bo) re+e)eu Eesus +o$o
2al&ador, &irou outra #essoa1
( 8, aFuntou Iatie, e #are+e .ue sua tia ta$)4$ :t; tentando se tornar
outra #essoa1 5 #ro)le$a 4 .ue, se$ !eus, isso 4 i$#oss&el1
9ris se le$)rou do &ers+ulo .ue lera #ela $anh e +itou(o #ara os
dois, e$ suas #rA#rias #ala&ras1
( 2A a.ueles .ue re+e)e$ a Eesus e +r3e$ no seu no$e t3$ o direito
de se tornare$ -ilhos de !eus1
Ted .ue esta&a a+ostu$ado a +itar tre+hos da B)lia e a -a"er
+o$ent;rios a#ro#riados e$ $o$entos +o$o esse, olhou #ara a Fo&e$
+o$ u$a eC#resso de agrad;&el sur#resa1
( Li isso hoFe de $anh, eC#li+ou ela1 8 no +a#tulo O do E&angelho de
Eoo1
( 9o$o -oi .ue &o+3 +onseguiu ler a B)lia de $anh> indagou Iatie1
Tinha u$a entre&ista +edo1 'o sei +o$o +onseguiu1 Eu dor$i at4 Gs
OO:00h1 Ento no $e #ergunte nada so)re $inha hora silen+iosa1 'o -i"
hoFe1 E 4 horr&el u$a #essoa .ue estuda nu$a es+ola e&ang4li+a +on-essar
isso1
( :T; Ati$o &o+3 ser sin+era assi$, Iatie, +o$entou Ted1 9ontinue
desse Feito1 5 rui$ 4 .uando a #essoa -inge, tentando enganar !eus e os
outros1
( E; lhe +ontei o .ue $inha +olega de .uarto -e" no ano #assado>
#erguntou Iatie1 Ela era engraada de$ais1 Ela arranFou u$ +arta" +o$ o
ter$o ?6ala&ra@, e #regou(o +o$ -ita adesi&a ao #4 da +a$a1 !e#ois saiu
di"endo #ra todo $undo .ue #assara &;rias horas na ?6ala&ra@, na.uela
noite1
Ted deu u$ sorriso1
( 'o 4 desse ti#o de sin+eridade .ue estou -alando, disse ele1
( 'o entendi, inter#0s 9ris1
Iatie girou os olhos #ara o alto1
( Ela disse .ue #assou horas na ?6ala&ra@, #or.ue #regou u$ #a#el
es+rito ?6ala&ra@ na +a$a dela1
( 8B sei, $as111
( Jsso 4 u$a linguage$ t#i+a de es+ola e&ang4li+a, eC#li+ou a +olega1
7o+3 &ai ou&ir $uito #or a.ui1 =uando algu4$ se re-ere G sua hora
silen+iosa, di" .ue esta&a ?na 6ala&ra@, isto 4, estudando a 6ala&ra de
!eus1
( Ah111
( A+ho .ue l; e$ Basil4ia no ha&ia $uito esse ti#o de +on&ersa, n4>
+o$entou Iatie1
( 'o, re#li+ou 9ris si$#les$ente1 Ali;s, eu at4 -i+a&a ad$irada
.uando en+ontra&a algu$ +olega +rente e a gente #odia ir G igreFa Funtos1
7o+3s no i$agina$ +o$o eu esta&a ansiosa #ara estar a.ui +o$ &o+3s,
+olegas<
!e re#ente, ela se le$)rou do outro +olega +o$ .ue$ de&eria ter se
en+ontrado #ara Fantar, Gs U:00h: Mar* Iingsley1
( =ue horas so> #erguntou1
Ted &irou(se #ara olhar #ara o relAgio da #arede1
( 2ete e $eia, res#ondeu1 7o+3 #re+isa ir e$)ora>
9ris re$eCeu(se, a)aiCando o +or#o na +adeira1
( 'o, re#li+ou la+oni+a$ente1
9o$#reendeu .ue no daria #ara eC#li+ar .ue +o$)inara de Fantar
+o$ outro ra#a", sa)endo .ue Ted iria +hegar ao +a$#us na.uele dia1 2eria
$eio +o$#li+ado1
.u'a, como que fui esquecer? 6er que me esqueci de prop2sito?
Tinha i$#resso de .ue ainda no -alara +o$ Ted so)re o Mar*1 E no
$o$ento ta$)4$ no esta&a +o$ $uita &ontade de dar essa eC#li+ao1
Assi$ .ue +hegasse ao .uarto, iria ligar #ara o Mar*1 Ele +o$#reenderia1
6assa&a u$ #ou+o das V:00h, .uando +onseguiu tele-onar #ara o
ra#a", $as ele no se en+ontra&a e$ seu .uarto1 Algu4$ a +ha$ou #ara
assistir a u$ -il$e, Funto +o$ as +olegas, $as no .uis ir1 Esta&a +o$
$uito sono1 Elas iria$ &3(lo na sala de estar, .ue ha&ia no +entro do
+orredor1 Era u$a saleta )astante +on-ort;&el, .ue as alunas das tur$as
$ais adiantadas #odia$ -re.uentar1 Tinha$ #er$isso #ara re+e)er &isitas
ali so$ente e$ +ertos dias es#e+-i+os1 Ento as garotas Gs &e"es anda&a$
#or l; )e$ G &ontade, at4 de +a$isola ou #iFa$a1
9ris dor$iu #ro-unda$ente e a+ordou no outro dia sentido(se )e$
des+ansada1 A le$)rou(se da Tia Marta e de .ue #re+isa&a ligar #ara o
Mar* e #edir(lhe des+ul#as #or no ter ido Fantar +o$ ele1
2aiu do .uarto silen+iosa$ente, deiCando Iatie a dor$ir1 2eu
#ro#Asito era ir at4 a igreFinha, #ara -a"er seu de&o+ional1 'o +a$inho,
#assou #ela +antina, #ara &er se o Mar* no esta&a ali to$ando o +a-4 da
$anh1 6egou u$a )andeFa e entrou na -ila1 2er&iu(se de u$ )olinho
$u--in, u$ iogurte e u$ su+o de laranFa da $;.uina auto$;ti+a1 9orreu os
olhos #elo a#osento1 Ka&ia alguns estudantes #or ali, $as o Mar* no
esta&a1 A le$)rou(se de .ue, nu$ s;)ado de $anh, sA os alunos .ue
tinha$ de tra)alhar iria$ se le&antar +edo, #ara #egar ser&io1
9ris se sentou a u$a $esinha a-astada, e re+ordou(se da sensao
agrad;&el .ue eC#eri$entara .uando &ira o Mar* entrar na ?2el&a@1
.or que ser que senti aquilo? 6er que, depois de tantos anos, eu
ainda tenha uma certa atrao por ele? 78 agora estou na faculdade. 9o
sou mais uma menininha de quinta srie. :omo que ainda sinto aquelas
emo)es que tinha no ptio do recreio da Escola ;eorge <ashington?
Lenta$ente ia +o$endo o $u--in e to$ando o iogurte, $antendo os
olhos -iCos na #orta, #ara &er se a#are+ia algu$ +onhe+ido1 5 Ted,
#ro&a&el$ente, iria dor$ir at4 $ais tarde1 5s dois no ha&ia$ #laneFado
nada #ara esse s;)ado1 Ele a#enas dissera .ue, G tarde, iria dar u$a
+hegada na JgreFa de %i&er&ieL Keights e #re#arar a aula de es+ola
do$ini+al #ara o do$ingo1 E 9ris +on+ordara e$ ir +o$ ele1 9ontudo, at4
a hora de sare$, ela no tinha $ais nada #ara -a"er1 'o iria a lugar
nenhu$, ne$ #re+isaria se en+ontrar +o$ ningu4$1 Era u$a situao
$uito estranha, )e$ di-erente das .ue &i&era no ano anterior1
%e+ordou(se de +o$o #assa&a as $anhs de s;)ado e$ Basil4ia, o .ue
lhe deu u$a do+e saudade e u$a sensao de #erda1 Ali +ostu$a&a -a"er
u$a +a$inhada at4 sua +on-eitaria #redileta, #ara to$ar +a-4, +o$endo u$
#astel -olhado -res.uinho1 Era o $e$ento .ue ?tira&a@ #ara #ensar u$
#ou+o1
( Te$ algu4$ sentado a.ui> indagou u$a garota .ue se a#roCi$ara1
( 'o, re#li+ou 9ris, a-astando a )andeFa e sentindo(se alegre #or ter
u$a +o$#anhia1
Entretanto, antes .ue a outra +olo+asse seu ali$ento na $esa, algu4$
a +ha$ou do outro lado do salo1 A Fo&e$ deu u$ sus#iro de al&io e saiu
a#ressada$ente #ara se sentar Funto +o$ as a$igas, se$ di"er nada a 9ris1
Esta seguiu(a +o$ o olhar e &iu(a a)raar as +olegas alegre$ente1 E o
gru#o ( era$ .uatro $eninas ( -i+ou ali a +on&ersar e a rir alegre$ente1
6are+ia .ue era$ +alouras1
9ris #ensou e$ +o$o ser; .ue se sentiria se ti&esse ido estudar -ora
no seu #ri$eiro ano de -a+uldade, e$ &e" de ter -re.uentado u$a es+ola da
sua #rA#ria +idade1 'o la$enta&a a -or$a +o$o estudara nos anos
anteriores1 Di"era &;rias dis+i#linas isoladas e +ursos de eCtenso durante
as -4rias1 Agora &ia .ue &alera a #ena #ois tinha $uitos +r4ditos #ara
ini+iar esses se$estres -inais1 Entretanto no #udera +ulti&ar u$a &ida
so+ial $ais intensa1
H$ #ensa$ento ines#erado entrou e$ sua $ente1
:omo ser que se sentiria se sasse com "ar/ 0ingsle1?
Di+ou es#antada de essa #ossi)ilidade ter(lhe #assado #ela +a)ea1
.or que ser que pensei nisso? Estou namorando o Ted e eu o amo.
.or que iria querer sair com o "ar/?
A+ha&a .ue a id4ia esta&a asso+iado ao -ato de .ue #ensara e$ -a"er a
-a+uldade o $ais de#ressa #oss&el, -a"er logo todos os +ursos de .ue
#re+isa&a, e$ &e" de sair #ara na$orar1 'o ano e$ .ue ini+iara o +urso
su#erior, Ted esta&a na Es#anha1 E na o+asio, ela .uase no sara +o$
ningu4$1 'o #ri$eiro se$estre, .uando ainda era +aloura, ti&era a#enas
alguns en+ontros +o$ o !ouglas, $ais #or )rin+adeira do .ue .ual.uer
outra +oisa1 5s dois era$ $uito a$igos, e essa a$i"ade tinha se -ortale+ido
+ada &e" $ais, $es$o .uando o ra#a" resol&eu se +asar +o$ a Tr+ia1
'o in+io do segundo se$estre, Ted &oltara, e eles ha&ia reini+iado o
na$oro1 Doi ento .ue ela te&e +erte"a de .ue #artir dali, os dois iria$
+ontinuar Funtos1
"as, e se n2s no tivssemos nos mudado para a :alif2rnia quando
eu tinha quinze anos? E se tivssemos ficado em <isconsin? 6er que eu e
o "ar/ iramos aca!ar namorando?
6er+e)eu .ue sua i$aginao a esta&a le&ando #ara a es-era do ?ser;
.ue111@, e no esta&a gostando $uito do .ue sentia1 Di+a&a $eio e$#olgada
ao #ensar e$ na$orar o Mar*1 'a.uele instante, essa sensao esta&a $ais
-orte do .ue o a$or -ir$e e #ro-undo .ue nutria #elo Ted1 7eio(lhe u$a
i$#resso de +on-uso, +o$o .ue entendendo .ue no #oderia +on-iar nas
#rA#rias e$o/es1
Afinal, por que estou pensando essas coisas?
Le&antou(se, +o$ u$ $o&i$ento r;#ido, le&ou a )andeFa #ara o
-undo do salo, e +olo+ou os talheres na )a+ia a#ro#riada1
Tenho de ir para a igre(a e fazer minha hora silenciosa, #ensou1
Assim meu corao vai voltar para os %trilhos&.
9a$inhou #ela estradinha .ue le&a&a #ara a #e.uena igreFa, u$ lugar
$uito )onito e agrad;&el1 Anterior$ente, ali -ora u$a -a"enda de gado1 5
#ro#riet;rio doara o terreno #ara a -undao, $as #edira .ue +onstrusse$
u$a igreFinha e +olo+asse$ nu$ dos &itrais u$ desenho +o$ o e$)le$a
da -a"enda1 Ento eles ha&ia$ assentado, )e$ na direo do altar, u$a
)elssi$a &idraa +o$ o desenho de u$a +oroa dourada e u$a +ru"
#assando #elo +entro desta1 5 no$e da -a"enda era ?%an+ho de la 9ru" e la
9orona@, .ue signi-i+a ?Da"enda da 9ru" e da 9oroa@1
9ris entrou no #e.ueno te$#lo, .ue na.uele $o$ento esta&a
total$ente e$ sil3n+io1 2entiu u$a agrad;&el sensao de .uietude1 E$
#assos le&es, +a$inhou at4 os )an+os da -rente e sentou(se nu$ deles1
A)aiCou a +a)ea #ara orar, $as seu #ensa$ento +o$eou a &aguear1
.or que estou pensando no "ar/? 6er que e'iste certa atrao entre
n2s? E ser que ela poderia se fortalecer, se nos relacionssemos? E ser
que se tornaria mais forte do que o que h entre mim e o Ted?
6er+e)eu .ue desse Feito no iria +onseguir orar de &erdade1 Ento
a)riu a B)lia e #egou a +aneta e seu di;rio1 Leu dois +a#tulos e -e"
algu$as anota/es1 A seu olhar se dirigiu #ara o &itral +olorido1 5)ser&ou
.ue a lu" do 2ol )rilha&a intensa$ente no &idro +or de $)ar da +oroa1
Talvez eu deva conversar com a 0atie so!re esses meus sentimentos
confusos. Ela sempre me a(uda a clarear as idias. 7 verdade que nem
sempre gosto do que ela diz, mas ela me faz ver a situao por um =ngulo
novo. 7 do que preciso neste momento.
9ris se le&antou e saiu da igreFa, $as e$ &e" de seguir #ela +a$#ina,
#egou o +a$inho .ue ia dar no +a$#o de )eise)ol1 =uando se a#roCi$a&a,
notou .ue ha&ia dois ra#a"es #arados no +entro, na )ase do arre$essador1
H$ deles era o Mar*1 2entiu o +orao dar u$a )atida $ais r;#ida1
7 agora, #ensou1 Est na hora de p>r meus sentimentos ? prova. 6e
e'iste entre n2s algo que podemos cultivar, essa a hora.
6arou Funto G ar.ui)an+ada1 Mar* a&istou(a e &eio e$ sua direo,
nu$a +orrida lenta1
( Ei< #rin+i#iou ele1 Errei111
( Me des+ul#e111 disse ela1
5s dois se #usera$ a rir, #or ha&ere$ +o$eado a -alar ao $es$o
te$#o1
( Me des+ul#e, re#etiu 9ris1 5nte$ G tarde, -ui G +idade +o$ o Ted e a
Iatie, e no &oltei a te$#o1
( E eu a+hei .ue -ora eu .ue$ errara a hora, eC#li+ou Mar*1 Atrasei(
$e &inte $inutos, e #ensei .ue &o+3 tinha desistido de es#erar e ido
e$)ora1
( 'o, no1 2into $uito1
9ris -i+ou a analisar os #rA#rios senti$entos1 Esta&a )astante +al$a, o
.ue at4 a es#anta&a1 As sensa/es ini+iais ha&ia$ desa#are+ido1
( =uer Fogar u$ #ou+o +onos+o> indagou o ra#a", atirando a )ola #ara
o alto e dando u$ sorriso, -iCando nela os olhos #or )aiCo da a)a do )on41
5 outro ra#a" a#roCi$ou(se e 9ris o re+onhe+eu1 Era Wesley, ir$o
de 2elena1
( A 2elena e a +olega de .uarto dela, a 7i+*i, disse o re+4$(+hegado,
tinha$ +o$)inado de en+ontrar +onos+o a.ui, $as no &iera$1 5 Mar*
a+ha .ue elas de&e$ ter dor$ido at4 $ais tarde1 Eu F; a+ho .ue $inha
ir$ se es.ue+eu1
( 7ai .uerer> insistiu Mar*1 'As at4 deiCare$os .ue &o+3 +o$e+e
re)atendo1
( :T; )o$, +on+ordou 9ris, u$ #ou+o es#antada +o$ sua adeso a
u$a ati&idade es#orti&a1 Eu no sou )oa #ra #egar )ola, ne$ garanto u$
)o$ arre$esso, $as #osso re)ater direitinho se &o+3 a atirar )e$ de&agar1
( Jsso111 )e$ de&agar, re#etiu Mar*, &oltando #ara a )ase de
arre$esso1
9ris #egou o )asto e nesse $o$ento eC#eri$entou u$a $ara&ilhosa
sensao de -eli+idade, +o$o sentira na in-n+ia1 Era +o$o se esti&esse
reali"ando u$ &elho sonho: Fogar )eise)ol +o$ Mar* Iingsley1 =uando
esta&a +o$ uns on"e anos, isso Fa$ais teria a+onte+ido1 Era t$ida de$ais
e nun+a entraria no Fogo1
'o #ri$eiro arre$esso dele, a )ola &eio se$ -ora, $as $uito )aiCa1
9ris a#arou(a +o$ o )asto, e atirou(a de &olta na direo do ra#a"1 9aiu
uns sessenta +ent$etros G -rente dele1
( 2er; .ue F; lhe -alei .ue &o+3 re)ate igual $ulher, 9ris Miller>
indagou ele, )rin+ando1
( 9aso &o+3 no tenha notado ainda, eu sou $ulher, Mar* Iingsley,
res#ondeu ela rindo1
( Ah, F; notei, si$, re#li+ou ele1
Ela no +onseguia &er a eC#resso do rosto de Mar*, #ois o )on4 -a"ia
so$)ra nele1 Toda&ia, #elo seu to$, #er+e)eu .ue ra#a" esta&a se
di&ertindo +o$ a )rin+adeira1
( 51*1, ento a.ui &ai $eu arre$esso es#e+ial, #ara garotas .ue
gosta$ dele )e$ de&agar1
Mar* -e" u$ $o&i$ento eCagerado, girando o )rao lenta$ente nu$
gesto largo1
( Muito engraadinho< eC+la$ou 9ris1 Agora &3 se desta &e" +onsegue
no $andar to rasteiro<
Wesley, .ue se distan+iara #ara #egar a re)atida, a#roCi$ou(se u$
#ou+o1
( Mande a )ola a.ui, 9ris< gritou ele, -a"endo go"ao e en-iando a
$o na lu&a #rA#ria1 Be$ a.ui<
9ris se #osi+ionou, G es#era do arre$esso1 !essa &e", +onseguiu
a+ertar a )ola direitinho, $andando(a longe1 Te&e u$a agrad;&el sensao
de &itAria e largou o )asto no +ho e +orreu #ara a #ri$eira )ase1 9ontudo
Wesley +onseguiu agarr;(la, +orreu e$ sua direo e ?.uei$ou(a@ +o$ a
)ola1
( !a #rACi$a &e", disse, #onha $ais -ora $us+ular na re)atida, disse,
#ro+urando orient;(la, assi$ +onseguir; u$ giro $elhor1 E no se li$ite a
$o&er os )raos, $as $o&i$ente os o$)ros ta$)4$1
A Fo&e$ ne$ es+utou direito o .ue ele dissera1 Esta&a se sentindo
eu-Ari+a, sA de ter +onseguido a+ertar na )ola e estar ali Fogando +o$ os
dois ra#a"es1
Ei< gritou algu4$ na )eirada do +a$#o1 =ue id4ia -oi essa de +o$ear
antes de nAs +hegar$os>
Era 2elena, ir$ de Wesley1
Esta&a usando u$ uni-or$e #rA#rio de Fogador de )eise)ol e u$ )on4
a#ro#riado1 A garota +onseguira aFuntar )e$ seu +a)elo louro, .ue era
?re)elde@ e en+ara+olado, a$arrando(o nu$ ra)o(de(+a&alo1 E$ seguida,
#assara(o #ela a)ertura .ue ha&ia na #arte de tr;s do )on41 9a$inhando e$
direo ao +entro do +a$#o, ela #are+ia real$ente #re#arada #ara u$ Fogo
s4rio1 Esta&a a+o$#anhada de $ais +in+o +olegas, todas +alouras, .ue
a#resentou a 9ris1 H$a delas era 7i+*i, u$a linda Fo&e$ $orena, de #ele
i$#e+;&el1 Ao .ue #are+ia, elas F; +onhe+ia$ o Wesley, $as no, o Mar*1
A#As as a#resenta/es, todos se engaFara$ nu$ Fogo .ue le&ara$
$uito a s4rio1 7;rios outros estudantes se a#roCi$ara$ e entrara$ na
#artida, .ue a+a)ou durando a $anh toda1 'o -i$, 9ris te&e +han+es de
-i+ar +o$ o )asto .uatro &e"es e, ao todo, +onseguiu re)ater tr3s )olas,
tendo errado u$a1 'o restante do te$#o, ela Fogou no ?+a$#o@, isto 4, na
#osio de #egar as )olas re)atidas1
A Fo&e$ riu o te$#o todo1 Esta&a a$ando a.uela eC#eri3n+ia1 Era a
sensao agrad;&el da )risa +;lida )atendo no rosto1 Era$ as alegres
go"a/es +o$ os a$igos e o $odo +o$o o Mar* ria #ara ela1 Era disso .ue
sentira $ais -alta no ano anterior, .uando estudara na 2ua1 'o #odia
negar .ue as &iagens de tre$ #ela Euro#a e os deli+iosos #ast4is -olhados
das +on-eitarias era$ Ati$os1 Entretanto isso a.ui era +o$o estar e$ +asa1
Kou&e u$ $o$ento, no $eio do Fogo, e$ .ue Mar* esta&a
arre$essando, e ela olhou #ara ele e resol&eu -a"er u$a an;lise de suas
e$o/es1 'o sentiu nenhu$ ?al&oroo@ na )o+a do est0$ago, ne$
anseios $ara&ilhosos1
Ah, nem sei por que dei'ei minha imaginao vaguear no caf da
manh. Afinal, o "ar/ 0ingsle1 apenas o "ar 0ingsle1. 6empre ser
meu amor infantil $ nada mais e nada menos.
'a ,lti$a rodada do Fogo, 7i+*i +onseguiu dar u$a re)atida $uito
)oa na )ola1 9ontudo 9ris deu u$a +orrida -orte e #egou(a1 Atirou(a #ara
Wesley .ue -oi na direo de 7i+*i e a ?.uei$ou@, antes .ue +hegasse G
segunda )ase1 9o$ isso, 9ri e seu ti$e -ora$ os &en+edores, e todos se
#usera$ a +o$e$orar aos gritos1
9ontudo o outro ti$e no deiCou a +o$e$orao ir $uito longe1
2elena logo #ro#0s a Mar* .ue -i"esse$ u$a ?$elhor de tr3s@1 Wesley
a+eitou o desa-io e disse .ue, no dia seguinte, Gs R:00h da tarde, estaria$
ali no +a$#o #ara en-rentar 2elena e seu ti$e de ?#erdedores@1
E$ seguida, eles se dirigira$ #ara a +antina, todos rindo e
+on&ersando, +o$o se F; se +onhe+esse$ ha&ia $uitos anos1 Mar*
a#roCi$ou(se de 9ris e #0s(se a +a$inhar ao seu lado1
( 2a)e o .ue -oi .ue #assou #ela $ente .uando a &i Fogando no
?+a$#o@>
( Es#ere a< !eiCe($e adi&inhar< =ue eu tinha ra"o .uando -alei .ue
no sou )oa #ra #egar a )ola>
Mar* deu u$a risada1
( 'o< 7o+3 #egou $uito )e$1 Ali;s, -oi a.uela sua Foga +o$ Wesley
.ue nos deu a &itAria1
( 8, disse 9ris, sorrindo -eli"1 A+ho .ue -oi $es$o<
Mar* -i+ou s4rio e +ontinuou1
( 5 .ue #assou #or $inha $ente, 9ris, -oi a id4ia de .ue &o+3s no
de&ia$ ter se $udado #ara a 9ali-Arnia1 =ueria .ue a gente ti&esse sido
+riado Funto, l; e$ Wis+onsin1 =ue ser; .ue #oderia ter a+onte+ido>
J$#ensada$ente, ela res#ondeu:
( Ta$)4$ tenho #ensado algo #are+ido1
( Te$>
6er+e)endo .ue no .ue se trara de&ido G sua sin+eridade, a Fo&e$
a+res+entou #ronta$ente:
( =uero di"er, a+ho .ue BrightLater 4 u$a Ati$a +idade #ara se &i&er1
Teria sido Ati$o -a"er o +urso $4dio +o$ a $es$a tur$a +o$ .ue
+o$e+ei os estudos1
( 8, +on+ordo, disse Mar*1 Teria sido $uito )o$ se &o+3 ti&esse -eito
o +urso $4dio +onos+o1
2e$ sa)er )e$ o .ue res#onder, 9ris a#enas deu u$ sorriso e -e" u$
a+eno a-ir$ati&o1
Entrando na +antina, ela logo a&istou Ted sentado a u$a $esa
#rACi$a1 9o$ u$ $o&i$ento de +a)ea, ele +ha$ou 9ris e o resto da
tur$a #ara se sentar Funto dele1 Assi$ .ue a $oa )ateu os olhos nele,
eC#eri$entou u$a -ir$e +erte"a1
Ah, esse o homem que amo,
9o$o .ue .uerendo testar a reao .ue a+a)ara de ter, &irou(se e
olhou #ara Mar*, .ue F; esta&a na -ila do ?)andeFo@1 'o ha&ia ne$
ter$o de +o$#arao entre os dois1 'o $es$o instante, todos os
#ensa$entos .ue ti&era a res#eito de Mar* e .ue +o$ea&a$ +o$ ?2er;
.ue111@ se dissi#ara$1 'o sa)ia )e$ #or .u3, $as agora nada da.uilo
i$#orta&a $ais1
2eguindo a -ila, &irou(se e olhou #ara Ted .ue se a+ha&a do outro lado
do salo1 Ele a -ita&a no&a$ente ?da.uele Feito@1 E$)ora esti&esse$ a de"
$etros de distn+ia u$ do outro, e$ $eio ao )ur)urinho da +antina, no
$o$ento e$ .ue seus olhos se en+ontrara$, 9ris te&e a sensao de .ue o
resto do $undo desa#are+era1 6are+ia .ue os dois se a+ha&a$ dentro de
u$a i$ensa )olha .ue os trans#ortara #ara u$ lugar en+antado1 Ali seu
+orao no )atia des+o$#assado, $as tinha u$ rit$o -ir$e e seguro1
Estamos numa maratona, no , Ted? 9ossa corrida no aquela
disparada rpida dos cem metros rasos, ? @oc3 me ama de todo o
corao. @e(o isso em seu rosto. E eu tam!m o amo. 6ei que sim.
9ris se a+ha&a atr;s do Mar* na -ila #ara #egar sandu+hes1 2entia(se
$uito satis-eita ao #er+e)er .ue suas e$o/es agora esta&a$ )e$
de-inidas1 2e ela ti&esse -i+ado $orando e$ Wis+onsin, tal&e" ela e Mar*
ti&esse$ tido a +han+e de desen&ol&er u$ rela+iona$ento di-erente1
"as no fiquei em <isconsin. "udei pra c. 4epois conheci o Ted e
com ele que quero ter um relacionamento e assumir um compromisso.
Acho que 4eus no (oga a gente de um lado para o outro, como meus
pensamentos so!re o "ar/ estavam ho(e de manh. E no preciso ficar
fantasiando e tendo essas idias tipo %6er que...& 62 preciso mesmo
perguntar a 4eusA %*ual o pr2'imo passo que tenho de dar?&
'o $o$ento e$ .ue Mar* e 9ris sara$ do )al+o dos sandu+hes e
F; ia$ seguir e$ direo G $esa do Ted, Iatie a#are+eu G -rente deles1
9o$o dor$ira at4 $ais tarde, esta&a +heia de energia e logo os saudou de
-or$a entusi;sti+a1
( 5i< Ah, ento -oi &o+3 $es$o .ue &i entrando a.ui<
A #rin+#io, 9ris #ensou .ue a a$iga se dirigia a ela1 6ou+o de#ois,
#or4$, #er+e)eu .ue ela esta&a olhando #ara o ra#a"1 Ento +o$eou a
-a"er a a#resentao1
( Iatie, este a.ui 4 o111
( Mar*, disse a outra1 8, eu sei1 9o$o &ai, Mar*>
Doi ento .ue 9ris -e" a asso+iao dos no$es, e .uase deiCou +air sua
)andeFa1
( Esse 4 o Mar* ?n,$ero .uator"e@>
( 8B o Mar* ?n,$ero .uator"e@, eC#li+ou Iatie sorrindo1 Tenho de lhe
#edir des+ul#as, Mar*, $as no sei seu so)reno$e1
( Iingsley, dissera$ 9ris e Mar* ao $es$o te$#o1
( A+ho .ue ta$)4$ tenho de lhe #edir des+ul#as, inter#0s o ra#a",
olhando #ara 9ris e de#ois #ara Iatie, $as nos F; nos +onhe+e$os> Eu a
+onheo>
9ris se &oltou #ara sua $elhor a$iga e &iu .ue ela -i+ou arrasada1
( Mar*, #rin+i#iou 9ris +o$ u$ le&e to$ de re#reenso na &o", essa 4
$inha +olega de .uarto, Iatie Weldon1 7o+3s dois se +onhe+era$ no ano
#assado, de#ois de u$ Fogo de )eise)ol1
( Ah< eC+la$ou ele lenta$ente1
2eguiu(se u$ $o$ento de sil3n+io $eio +onstrangedor1 E seguida, ele
+ontinuou:
( 7o+3 .uer se sentar +onos+o, Iathryn>
( Meu no$e no 4 Iathryn, 4 Iatie, disse a Fo&e$ +o$ u$ olhar -rio
-eito gelo1 Iatie Weldon1
J$ediata$ente 9ris #egou a a$iga #elo )rao e #uCou(a #ara u$ lado1
7irando a +a)ea #ara tr;s, disse:
( 'As &olta$os F;1
Mar* dirigiu(se #ara a $esa onde Ted F; se en+ontra&a1 9ris te&e u$a
+ontrao -a+ial ao &er a eC#resso do rosto da a$iga1
( 5h, Iatie, des+ul#e< 2into $uito< +o+hi+hou #ara a outra1 Eu no
tinha a $enor id4ia de .ue o seu Mar* ?n,$ero .uator"e@ era o $eu Mar*
Iingsley1
( 5 seu Mar* Iingsley> re#etiu Iatie entre dentes1
( 'A nos +onhe+a$os l; e$ Wis+onsin1 =uando eu era garota, na
es+ola, tinha u$a ?#aiConite@ #or ele1
Iatie -itou(a -iCa$ente se$ di"er nada1
( Eu lhe -alei so)re o Mar*, #rosseguiu 9ris1 Tenho +erte"a de .ue
-alei1
( 'oB -alou, no1 2e ti&esse $e -alado so)re o Mar* eu teria
le$)rado, re#li+ou Iatie +o$ o rosto a&er$elhado1 7o+3 &iu o Feito .ue
ele $e olhou> 'o +onsigo a+reditar< Eu de+orei #ala&ra #or #ala&ra do
.ue nAs +on&ersa$os e$ Funho1 !e#ois, #assei as -4rias todas sonhando
+o$ esse +ara1 =ue &a+ilo<
9ris te&e &ontade de #assar o )rao e$ torno do o$)ro da a$iga, $as
ainda esta&a +o$ a )andeFa nas $os1
( 'o, Iatie, no -oi u$ &a+ilo seu, no< disse1
( 'o, 9ris, eu no .uis di"er .ue -oi u$ &a+ilo $eu1 Doi dele,
eC#li+ou Iatie e, a)aiCando u$ #ou+o a &o", +ontinuou: Esse Mar*
?n,$ero .uator"e@ Iingsley deu u$ &a+ilo tre$endo1 Ele #oderia ter
na$orado a rui&inha $ais )onita, $ais en+antadora e $ais di&ertida da
es+ola, $as a+a)a de #erder essa +han+e1
E +o$ u$ r;#ido $o&i$ento de +a)ea, -a"endo danar seu +a)elo
liso, ela se &irou e saiu1 9ris -i+ou #arada, olhando(a1 A a$iga dirigiu(se G
$;.uina de &enda auto$;ti+a1 6elo &isto, ela #retendia desa-ogar sua
$;goa, de&orando u$a i$ensa +as.uinha de sor&ete de +ho+olate1
5
9a$inhando e$ $eio ao )arulho da +antina, 9ris se sentia #4ssi$a1
!irigiu(se #ara a $esa e se sentou ao lado do seu na$orado1 Mar* F; se
a+o$odara na +adeira .ue esta&a direta$ente G -rente de Ted, e os dois
+on&ersa&a$ ani$ada$ente, +o$o se F; -osse$ )ons a$igos1 5)&ia$ente,
Mar* de&ia ter se a#resentado ao outro1 Iatie -oi e$)ora +o$ seu sor&ete
instantneo1
!e+idida a +onsertar a.uela situao, 9ris +o$eou a #ensar no .ue
#oderia -a"er #ara ?arru$ar@ as +oisas entre Mar* e sua a$iga1 6ensou na
#ossi)ilidade de arranFar u$ #asseio a .uatro: ela e Ted, Iatie e Mar*1 E$
seguida, &eio(lhe a id4ia de +ha$ar o +olega de lado e lhe eC#li+ar o .uanto
Iatie gosta&a dele1 9ontudo nenhu$a dessas hi#Ateses lhe agradou1
6e ao menos ele no lhe tivesse chamado de %0athr1n&, tudo estaria
um pouco melhor. E ele tam!m, ao ver que ela ficara to empolgada de
rev3$lo, poderia ter fingido que se recordava dela. Bor que ser que os
homens no %sacam& essas coisas?
( Ei, 9ris, disse Mar*, &o+3 .uer ir +o$ o Ted G JgreFa %i&er&ieL
Keights, hoFe>
9o$o esta&a +o$ a )o+a +heia, 9ris -e" .ue si$, +o$ u$ a+eno de
+a)ea1
.or que ser que o "ar/ est perguntando isso? C falei com o Ted
que quero ir.
Ao .ue #are+ia, Ted ha&ia +on&idado o outro ra#a" #ara ir +o$ eles1
5s tr3s sara$ da +antina e entrara$ na *o$)i dele, dirigindo(se #ara a
igreFa1 E #ela +on&ersa ani$ada .ue os dois +ontinua&a$ a desen&ol&er, a
Fo&e$ +o$#reendeu .ue Mar* a -re.uentara no ano anterior1 5 ra#a"
esta&a dando ao Ted di&ersas in-or$a/es, #ois #arti+i#ara do gru#o de
Fo&ens ali, dando sua aFuda e$ algu$as eC+urs/es .ue tinha$ -eito1
( =ue$ organi"ou tudo -oi u$ +asal, eC#li+ou Mar*, $as eles se
$udara$ da.ui e$ Funho1 Doi #or isso .ue a liderana da igreFa resol&eu
+ontratar u$ o)reiro #ago1 Atual$ente o n,$ero de adoles+entes .ue
-re.uenta$ 4 #e.ueno, $as h; $uitos outros Fo&ens nas redonde"as .ue
#oderia$ ir ta$)4$1
( EZ #or .ue no &o> indagou 9ris1
( 6or.ue na igreFa no h; u$ tra)alho $aior #ra eles1 2A te$ a +lasse
de es+ola do$ini+al1 Esse +asal .ue dirigia #are+ia no gostar $uito dos
Fo&ens1 Di+a&a$ ?#regando@ o te$#o todo1 Eles no tinha$ u$a hora de
lou&or, ne$ $o$entos de +o$unho in-or$al, +o$ o#ortunidades de
desen&ol&er rela+iona$entos1
9ris #er+e)eu .ue Ted esta&a gostando $uito de re+e)er toda essa
in-or$ao so)re o gru#o de Fo&ens1
( A$anh +edo &o+3 #retende +o$ear +o$ u$ #erodo de lou&or, n4>
indagou 9ris1
( Estou #ensando nisso, si$, re#li+ou Ted1
Entrara$ no esta+iona$ento da igreFa, onde Ted #arou1 Mar* os le&ou
at4 a sala onde os Fo&ens +ostu$a&a$ ter sua reunio1
( E; te$ algu4$ #ra aFud;(lo nos +nti+os> #erguntou ele ao +olega1
( Ainda no tenho nenhu$ &olunt;rio, eC#li+ou o outro, dando u$
sorriso e &irando(se #ara 9ris1 A no ser .ue u$ de &o+3s .ueira &ir #ra
+antar +o$igo1
9ris gosta&a de +antar, $as nun+a #arti+i#ara de u$ gru#o de lou&or1
2a)ia .ue no tinha &o" de solista, $as se esti&esse ao lado de algu4$ .ue
+antasse )e$ alto, +onseguia a+o$#anh;(lo se$ #ro)le$a1
( Eu #osso aFudar, disse ela $eio hesitante1
Ted -itou(a sorridente, os olhos )rilhantes1 Ela entendeu .ue ha&ia
+on.uistado a ad$irao dele1
( 5)rigado< disse o ra#a"1 2ei .ue ainda no de+idiu se &ai ou no
le+ionar, $as #ode #ensar o te$#o .ue -or ne+ess;rio1
9ris sentiu .ue ele no a esta&a #ressionando #ara a+eitar a +lasse,
$as +o$#reendeu .ue ela, #or sua &e", esta&a )e$ $ais in+linada a #eg;(
la1 Sosta&a da id4ia de estar #arti+i#ando dessa no&a -ase na &ida de Ted1
( Ta$)4$ terei $uito #ra"er e$ aFudar no .ue $ais &o+3 #re+isar,
aFuntou Mar*1
( 5)rigado, +o$#anheiro< disse Ted1 9o$o &o+3 #ode &er, estou
+o$eando do "ero nesse negA+io todo1
Di+ara$ ali +er+a de $eia hora, arru$ando o salo #ara a reunio do
dia seguinte e -a"endo u$ le&anta$ento dos re+ursos de .ue F; dis#unha$1
=uando F; se #re#ara&a$ #ara ir e$)ora, 9ris disse:
( 2a)e o .ue $ais> A+ho .ue de&e$os orar antes de sair1
( Mti$a id4ia< eC+la$ou Ted1 9o$o 4 $es$o a.uele &ers+ulo> ?2e o
2enhor no edi-i+ar a +asa, e$ &o tra)alha os .ue a edi-i+a$1@ =uero .ue
esse gru#o de Fo&ens #ertena a !eus1
9ris sorriu1
( Ento &a$os orar nesse sentido, disse1
Ted estendeu o )rao e #egou a $o dela1 6ara es#anto da Fo&e$, o
Mar* #egou a outra1 5s dois ra#a"es #assara$ o )rao u$ #elo o$)ro do
outro, e os tr3s -i+ara$ Funtinhos, -or$ando u$ gru#o +o$#a+to1
E$ seguida, Ted orou, #edindo a !eus .ue a)enoasse a.uele gru#o
.ue iria se reunir ali1 6ediu ta$)4$ a orientao dele #ara todo o
#laneFa$ento, #ara o ensino, o lou&or e as reuni/es de +ongraa$ento .ue
iria$ reali"ar1 9ris tentou se +on+entrar .ue ele esta&a di"endo1 2a)ia .ue
tinha$ dado as $os #ara si$)oli"ar o -ato de .ue esta&a$ unni$es
na.uilo .ue #edia$1 9ontudo ela +o$eou a +o$#arar os dois ra#a"es1
9o$ Ted, sentia(se segura e )e$ G &ontade1 2ua $o F; ?+onhe+ia@ a dele1
A $o de Mar* era ;s#era e +alosa, t#i+a de u$a #essoa .ue ti&era de
re$o&er ne&e e e$#ilhar -eno1 Le$)ra&a(lhe as $os de seu #ai1
7oltou a #restar ateno na orao de Ted1 5 ra#a" esta&a
inter#ida$ente to$ando #osse da.uele territArio e do +orao dos Fo&ens
#ara o reino de !eus1
( =ue eles #ossa$ sa)er .ue t, 4s real, 6ai, seFa de .ue $aneira -or1
!e#ois, o Mar* orou ta$)4$ e a seguir, 9ris -e" sua #etio1 =uando
en+errara$, Ted -e+hou o $o$ento de +o$unho di"endo ?A$4$@ G sua
$aneira, isto 4, +o$ as #ala&ras:
( =ue assi$ seFa<
5s tr3s erguera$ a +a)ea e soltara$ as $os1
( 7ai ser $uito )o$, Ted, disse logo o Mar*1 Esses garotos &o gostar
$uito de &o+3 tra)alhando +o$ eles1
( 6or .ue no se a#resentou #ra essa &aga, Mar*> .uis sa)er Ted1
5 outro a)aiCou a +a)ea u$ #ou+o e, +o$ u$a eC#resso $eio
a+anhada, res#ondeu:
( Eu $e ins+re&i a.ui, $as, duas se$anas atr;s, a+a)ei retirando
$inha ins+rio1 8 .ue eu .ueria -a"er todas as dis+i#linas #oss&eis deste
se$estre, e #retendo Fogar )eise)ol no #rACi$o1 !esse $odo, eu no
#oderia dedi+ar aos Fo&ens todo o te$#o .ue 4 ne+ess;rio1 Ento a+ho
$elhor aFudar $ais +o$o &olunt;rio do .ue assu$ir a res#onsa)ilidade
#elo #rogra$a todo1
Ted #assou o )rao #elo o$)ro do +olega e #uCou(o #ara si, dando(
lhe u$ a)rao lateral1
( Sostei de sua sin+eridade, Mar*1
9ris deu u$ sorriso +aloroso #ara o a$igo de in-n+ia1 Esta&a
#ensando nu$ +o$ent;rio )e$ ade.uado #ara -a"er, .uando o )i#e dele
soou1 Este te&e u$ le&e so)ressalto1
( Meu +olega de .uarto $e deu este )i#e, #ra #oder $e en+ontrar
se$#re .ue #re+isar1
Tirou o a#arelhinho da +intura e &eri-i+ou o n,$ero esta$#ado nele1
( Es#ere$ u$ #ou+o, disse ele1 7olto F;1
9ris e Ted -i+ara$ so"inhos na sala dos Fo&ens1
( 2a)e o .ue $ais> #rin+i#iou a Fo&e$1 Jsto a.ui 4 o ti#o de tra)alho
.ue te$ a sua ?+ara@1
Ted #assou de le&e a $o no .ueiCo -orte, de #ele )e$ )ar)eada1
( 7o+3 a+ha $es$o>
9ris a+enou .ue si$1
( Le$)ra .uando est;&a$os na.uele al)ergue e$ A$sterd> Ali,
dirigindo o lou&or e dando estudo ))li+o, &o+3 -i+ou $uito G &ontade1
( 8, $as -ora$ #ou+os dias, re#li+ou o ra#a"1
( Eu sei1 Mas neste ti#o de tra)alho, &o+3 #are+e se sentir ?e$ +asa@1
'o a+ha>
Ted -i+ou a #ensar, en.uanto os dois se en+a$inha&a$ #ara a #orta1 E
+ontinuou e$ sil3n+io at4 +hegare$ ao +arro, onde #arara$ G es#era de
Mar*1
Minutos de#ois, o ra#a" &oltou1
( 2er; .ue &o+3s #ode$ $e deiCar na loFa 2tereo World, e$ Mesa
7erde> 5 6eter #ediu #ra eu dar u$a olhada e$ uns alto(-alantes .ue ele
.uer +o$#rar1
5s tr3s entrara$ no &e+ulo e #artira$1 9hegando G loFa, Ted #arou
#ara o outro des+er1 Antes de sair, Mar* #0s a $o no o$)ro de 9ris e
disse:
( 'o se es.uea de .ue &o+3 :t; $e de&endo u$ Fantar, hein>
6re+isa$os ter$inar a.uela +on&ersa .ue +o$ea$os hoFe +edo1
Ted re+olo+ou o +arro e$ $o&i$ento, seguindo #ara a %an+ho
9orona1 A Fo&e$ #er$ane+eu u$ longo te$#o e$ sil3n+io, #ensando no
.ue o a$igo -alara, tentando dedu"ir o .ue ele .uisera di"er +o$ a.uilo1 5
na$orado ta$)4$ #are+ia est; digerindo o +o$ent;rio de Mar*1 A +erta
altura, +hegara$ a u$a #ra+inha onde ha&ia u$ #layground1 Ele
esta+ionou nu$ das &agas #rACi$as e desligou o $otor1 5lhando #ara 9ris
+o$ u$a eC#resso interrogati&a, indagou:
( 7o+3 F; +onhe+ia o Mar*>
A #rin+#io, ela #ensou .ue Ted esta&a )rin+ando1
( 'As 4ra$os +olegas .uando +rianas, l; e$ Wis+onsin1
6elo olhar dele, 9ris +o$#reendeu .ue ele no sa)ia disso1
( A+hei .ue ele era a$igo do Wesley e da 2elena, e .ue &o+3 o ha&ia
+onhe+ido hoFe, na -ila da +antina1
9ris riu1
( 'o1 Meus #ais F; era$ +onhe+idos dos #ais dele antes de nAs
nas+er$os1
Ted deu u$a es#iada #ara -ora e e$ seguida se &irou #ara ela1
( 7o+3 F; tinha $e dito isso> #erguntou1
( A+ho .ue si$, re#li+ou 9ris1 'o lhe +ontei .ue o &i uns dias atr;s
na ?2el&a@, .uando eu e a Iatie -o$os l;>
Ted a)anou a +a)ea1 Ento ela lhe eC#li+ou .ue esse Mar* era o
$es$o ra#a" .ue Iatie +ha$a&a de Mar* ?n,$ero .uator"e@ e ao .ual se
re-erira .uando &iaFa&a$ de tre$ na Euro#a1 5 ra#a" -itou(a ainda $ais
es#antado1
( E &o+3s sA -i+ara$ sa)endo disso hoFe>
( 2A hoFe1 E o #ior 4 .ue o Mar* no se le$)ra&a $ais da Iatie1
( Ai, ai, ai< -e" Ted1
( 8 isso $es$o: ai, ai, ai< Doi #or isso .ue Iatie no -i+ou na +antina
#ra al$oar1
( Mas ele 4 u$ +ara legal, +o$entou o ra#a"1 Ad$iro $uito a.uela
dis#osio dele de ser&ir1
( 8B $uito legal, +on+ordou 9ris1
"as, com certeza, no o cara pra mim, #ensou1
Ted se re$eCeu no )an+o, &irando(se total$ente #ara ela1
( 5 .ue -oi .ue ele .uis di"er .uando -alou .ue &o+3 tinha de ir Fantar
+o$ ele>
9ris -i+ou a #ensar se de&eria lhe +ontar da sua #e.uena in+urso na
es-era do ?2er; .ue111@ !e&eria re&elar(lhe .ue ha&ia +riado u$as -antasias
so)re o .ue teria a+onte+ido se ti&esse sado +o$ Mar*> 'oB agora nada
da.uilo tinha $uito signi-i+ado #ara ela, ento resol&eu no di"er nada1
( Eu ia $e en+ontrar +o$ ele na +antina onte$ G noite, eC#li+ou, $as
a+a)ei es.ue+endo1 Doi #or isso .ue lhe #erguntei as horas, .uando
est;&a$os na #i""aria +o$ a Iatie1
'esse $o$ento, o+orreu(lhe .ue e$)ora os de&aneios #assageiros
.ue ti&era +o$ Mar* -osse$ u$ +aso en+errado #ara ela agora, no sa)ia
se o $es$o a+onte+ia +o$ ele1 8 &erdade .ue isso se dera $uito te$#o
atr;s, e o interesse .ue tinha$ tido u$ #elo outro no dera e$ nada1
9ontudo tal&e" ele .uisesse ter$inar a +on&ersa .ue +o$eara +o$ ela
#or.ue ta$)4$ esti&era na es-era do ?2er; .ue111@ 5u .ue$ sa)e ainda
esta&a111
6er que fiz ou disse algo que o levou a pensar que eu estava
interessada nele? 9o tive essa inteno. Ele sa!e que eu e Ted estamos
namorando, no sa!e?
A.ui ela se deu +onta de .ue ela e Ted no ha&ia$ agido +o$o
na$orados1 2e o Ted #ensara .ue o Mar* era u$ a$igo de 2elena .ue ela
a+a)ara de +onhe+er, este ta$)4$ #oderia ter #ensado o $es$o a+er+a de
seu na$orado1
Esta&a -i+ando $uito .uente dentro da *o$)i ali #arada1 9ris se sentia
in+o$odada1 Ted a)riu a #orta do lado dele1
( 7a$os +a$inhar u$ #ou+o> indagou, nu$ to$ .ue era $ais
a-ir$ati&o .ue interrogati&o1
( 7a$os1
9ris -i+ou satis-eita de sair do +arro .uente e des+on-ort;&el1 H$a
se$ana antes, ela ha&ia re+la$ado +o$ Ted .ue o )an+o do &e+ulo, no seu
lado, esta&a )e$ estragado1 5 )an+o a+ha&a(se gasto e as $olas do
assento, G $ostra1 5 ra#a" +olo+ara u$ #edao de #a#elo e o +o)rira +o$
u$a &elha toalha de #raia1 'a hora e$ .ue 9ris desli"ou #ara sair, tudo
a.uilo &eio Funto1
Ted #egou sua $o e os dois sara$ andando nu$ #asseio"inho de
+i$ento .ue +ir+unda&a toda a #ra+inha1 5 #layground esta&a +heio de
+rianas, )alanando na gangorra, su)indo des+endo nos a#arelhos e
)rin+ando na +aiCa de areia1 Toda -a"ia$ u$a grande alga"arra1 9ris e Ted
-ora$ se a-astando do )arulho1
( Eu .ueria +on&ersar +o$ &o+3 so)re algo .ue -alou .uando
est;&a$os l; na igreFa, #rin+i#iou o ra#a"1 7o+3 disse .ue eu $e sinto ?e$
+asa@ nesse ti#o de tra)alho1 A+ho .ue te$ ra"o1 Mas #ra $i$ 4 $uito
di-+il enCergar isso1 2a)e #or .u3> Eu nun+a sou)e o .ue 4 ?sentir(se
#er-eita$ente e$ +asa@, a no ser agora, +o$ &o+3, Iili*ina1
2e$#re .ue Ted a trata&a #elo no$e ha&aiano, 9ris tinha a sensao
de .ue seu +orao se derretia dentro dela1 E essa &e" no -oi eC+eo1
( Ta$)4$ $e sinto ?e$ +asa@ +o$ &o+3, Ted, re#li+ou ela1
( 8 $es$o> indagou o ra#a"1
( 81 2into si$1
9ris #ro+urou a-astar do #ensa$ento as indaga/es .ue tinha a+er+a
de Mar* e +on+entrar(se a#enas e$ Ted1 2e ti&esse dado algu$a i$#resso
errada #ara o +olega, iria +on&ersar +o$ ele de#ois e es+lare+er tudo1 'esse
$o$ento, era ali $es$o .ue .ueria estar1 E era +o$ Ted .ue deseFa&a
+on&ersar1
( A .uesto, +ontinuou ele, 4 .ue no sei eCata$ente +o$o 4 u$a
-a$lia nor$al1 Tenho algu$a id4ia so)re o .ue .uero #ara a $inha
-a$lia e so)re o .ue +onsidero &ida nor$al1 Mas nun+a ti&e isso1 Ti&e
$uito #ou+os eCe$#los #ra o)ser&ar1 =uando re+e)i Eesus +o$o $eu
2al&ador, a igreFa se tornou $uito i$#ortante #ra $i$1 !e&e ser #or isso
.ue $e sinto ?e$ +asa@, +o$o di" &o+3, no $inist4rio +o$ Fo&ens1 Doi na
igreFa, e #rin+i#al$ente nos gru#os de Fo&ens, .ue &i os eCe$#los #ositi&os
de +o$o se de&e &i&er1
( Ento sua in-n+ia -oi $uito triste> .uis sa)er 9ris1
( 6or .ue #ergunta isso>
( Ah, $uitas &e"es eu F; .uis lhe #erguntar, $as tinha a i$#resso de
.ue &o+3 no gosta&a de +on&ersar so)re essa #arte de sua &ida, eC#li+ou
ela1 Sostaria de sa)er $ais so)re &o+3, #rin+i#al$ente de sua in-n+ia1
( 7o+3 sa)e .ue $eus #ais usa&a$ drogas .uando se +onhe+era$, n4>
disse Ted1
9ris -i+ou se$ sa)er se a.uilo era u$a #iada, e es#erou .ue ele
eC#li+asse $elhor1 Ele #uCou(a e$ direo ao interior da #ra+inha, onde
ha&ia duas ;r&ores &elhas1 Ele se sentou no +ho e a#oiou as +ostas no
tron+o de u$a delas e a garota se a+o$odou ao seu lado, de -rente #ara ele1
( Eles usa&a$ drogas $es$o1 'un+a lhe +ontei isso, $as, .uando se
+asara$, $inha $e F; esta&a gr;&ida1
( Esta&a> indagou 9ris nu$ to$ de es#anto, $as e$ seguida se
arre#endeu de ter tido tal reao1
( E tinha sA de"essete anos1
Doi ento .ue 9ris +o$#reendeu #or .ue Ted se interessara tanto #elo
+aso de Alissa, u$a Fo&e$ .ue era a$iga deles1 Alguns anos atr;s, a $oa
engra&idara, de+idira no a)ortar, $as dar a +riana #ara adoo1 'a
o+asio, 9ris a+hara $uito estranho o ra#a" se en&ol&er tanto no +aso e
-i+ar todo entusias$ado #ela resoluo da outra1 Agora tudo -i+a&a )e$
+laro1 Ele ta$)4$ -ora u$a +riana gerada dessa -or$a: $e solteira e
adoles+ente1 2entiu u$ arre#io na es#inha1
E se a me dele tivesse achado que a criana seria um inc>modo
muito grande pra ela, E se, vinte e tr3s anos atrs, ela tivesse pensado que
o que havia em seu ventre era apenas uma %massa de tecido humano&? E
se...
A.ui ela dete&e o -luCo de seus #ensa$entos1 Esta&a res#irando
#esada$ente e .uase +horando1 9ontudo no .ueria .ue o na$orado
sou)esse o .ue lhe #assa&a #ela $ente1 !e#ois dos de&aneios .ue ti&era
+o$ Mar* #ela $anh, a#rendera .ue no adianta&a nada -i+ar $uito
te$#o i$aginando ?E se111@
A verdade que a me do Ted decidira no interromper a vida do
filho, e o deu ? luz. Algum dia, ainda vou agradecer a ela por isso. E se
nunca te agradeci, .ai, agradeo$ te agora.
( !e#ois eles se +asara$ #or.ue, +reio eu, .ueria$ -a"er o .ue era
+erto, +ontinuou Ted1 !e#ois .ue nas+i, eles tentara$ endireitar a &ida1
H$a &e" $inha $e $e disse .ue, .uando des+o)riu .ue esta&a gr;&ida,
#ro$eteu a si $es$a .ue nun+a $ais iria usar drogas1 E no usou $es$o1
Meu #ai de$orou u$ #ou+o $ais #ra largar tudo1 =uando eu era
#e.ueno111 sei l;111 +o$ uns tr3s anos111 +erto dia, eles ti&era$ u$a
dis+usso #or algu$ $oti&o e $eu #ai, .ue esta&a drogado, -e" algo .ue
agrediu $uito a $inha $e1
( 5h, Ted, .ue +oisa horr&el< eC+la$ou 9ris1
Ela estendeu o )rao e #egou a $o dele, dando(lhe u$ a#erto de
le&e1 As l;gri$as .ue ela esti&era segurando, agora lhe es+orria$
li&re$ente #elo rosto1
Ted olhou(a +o$ u$a eC#resso interrogati&a1
( Te$ +erte"a de .ue .uer .ue eu lhe +onte tudo isso> #erguntou1
( =uero, +laro, re#li+ou 9ris, #is+ando os olhos #ara a-astar as
l;gri$as e -itando(o +o$ u$ ar s4rio1 Eu sA no i$agina&a .ue a situao
toda tinha sido to horr&el1 Esta&a $e le$)rando da.uela noite, e$
'eL#ort Bea+h, .uando est;&a$os +on&ersando na #raia e &o+3 )rigou
+o$ o 2a$, #or.ue ele esta&a $uito drogado1 Agora entendo #or .ue &o+3
-i+ou to transtornado +o$ a.uilo1
Ted )aiCou os olhos e$ direo Gs $os deles1
( Tal&e" &o+3 ne$ +reia nisso, $as ainda sinto saudade dele, disse,
#assando o #olegar de le&e so)re o )ra+elete de 9ris, +o$ a gra&ao ?6ara
2e$#re@1
( 8 #or.ue &o+3 a$a seus a$igos, Ted1 6ara se$#re<
'esse $o$ento, u$ a&io #assou )e$ l; no alto, deiCando u$ rastro
.ue $ais #are+ia u$ ris+o de gi" no +4u a"ul1
( Te$ +erte"a de .ue .uer +ontinuar +on&ersando so)re isso> insistiu
ele1
( Tenho1
( 5 .ue $ais .uer sa)er>
( 5 .ue a+onte+eu .uando seu #ai agrediu sua $e> #erguntou ela e$
&o" sua&e1
( 'a.uele dia, ela o largou1 'o sei se ele +hegou a )ater nela1 Ela no
$e +ontou o .ue a+onte+eu, e nun+a #erguntei a $eu #ai1 2ei .ue ele nun+a
$e )ateu1 E nun+a -oi dado a &iol3n+ia ou algo assi$1 Ento no sei1 6ode
ser .ue eles sA tenha$ dis+utido1 Ts &e"es, as +oisas .ue algu4$ di"
#ode$ nos $a+hu+ar $uito, deiCando(nos $agoados #elo resto da &ida1
Mas seFa o .ue -oi .ue a+onte+eu, $inha $e se se#arou dele e $e le&ou
+o$ ela1 Ento -i+a$os &agando, se$ $oradia +erta, durante algu$ te$#o,
$ais ou $enos -ugindo do $eu #ai1
( 2er; .ue 4 #or isso .ue &o+3 gosta tanto de -i+ar &iaFando> +o$entou
9ris, tentando ao $;Ci$o ter u$a atitude )e$ #ositi&a1
( 2ei l;1 6ode ser1 !e#ois disso, no tenho $uita +erte"a de +o$o -oi
.ue as +oisas entrara$ nos eiCos1 Meu #ai largou as drogas, e eles &oltara$
a -i+ar Funtos #or algu$ te$#o, $as no deu +erto1 Tentara$ ?re$endar@ o
rela+iona$ento deles, $as ele F; esta&a to atra#alhado .ue a+a)ou se
des-a"endo $es$o1 A-inal eles se di&or+iara$ e isso -oi a#enas a
o-i+iali"ao da situao .ue esta&a$ &i&endo1 A+ho .ue o +asa$ento
deles nun+a te&e $uita +han+e de so)re&i&er1 !esde o +o$eo -oi todo
+heio de #ro)le$as1
( Doi a .ue &o+3 e seu #ai se $udara$ #ra Maui> indagou 9ris1 7o+3
esta&a +o$ uns oito ou no&e anos, n4>
Ted -e" .ue si$1
( Doi u$a -ase $uito i$#ortante da $inha &ida1 Meu #ai #assa&a #or
u$a +rise de identidade, #ro+urando se des+o)rir, e eu ta$)4$ -a"ia o
$es$o1 'As 4ra$os $ais +o$o ir$os .ue #ai e -ilho, F; .ue a di-erena
entre nos 4 sA de de"oito anos1
( 2eu #ai tinha sA de"oito anos .uando &o+3 nas+eu> #erguntou a
Fo&e$1 'o sa)ia disso1
( E ainda te$ $uito .ue &o+3 no sa)e, #or.ue a+hei .ue no era
i$#ortante, eC#li+ou Ted1 Mas +reio .ue 4 )o$ &o+3 sa)er, #ara #oder
to$ar de+is/es a+ertadas1
9ris se sentiu ligeira$ente o-endida ao ou&i(lo $en+ionar sua
di-i+uldade #ara to$ar de+is/es1 9ontudo ele dissera a.uilo de u$ $odo
to tran.uilo .ue ela logo lhe #erguntou:
( 7o+3 .uer di"er de+is/es +o$ relao a nAs dois>
( 8, e +o$ relao a $i$1 E; +o$#reendi .ue, .uando a+hei .ue &o+3
a+eitaria a +lasse de es+ola do$ini+al, -oi #or.ue esta&a #ressu#ondo u$a
#oro de +oisas so)re nAs e nosso -uturo1 5 .ue &o+3 disse na.uela hora,
isto 4, .ue #re+isa&a sa)er $ais so)re o assunto e .ue .ueria #ensar e orar
so)re o +aso, a#li+a(se ao nosso rela+iona$ento ta$)4$1 7o+3 #re+isa de
$ais in-or$ao so)re $i$ e $inha -a$lia, #ra #oder a&aliar tudo
$elhor1
9ris sentiu o +orao se en+her de ternura #ara +o$ a.uele ho$e$
.ue esta&a G sua -rente1 E ele era u$ ho$e$ de &erdade1 Ted no era $ais
u$ adoles+ente, .ue sA .ueria -i+ar na #raia, es#erando as ondas )oas #ara
sur-ar e #ensando a#enas no $o$ento .ue &i&ia1 E ela in+lusi&e #arti+i#ara
dessa -ase da &ida dele1 Agora, #or4$, o ho$e$ .ue se a+ha&a sentado a
#ou+os +ent$etros dela #ensa&a no -uturo1 Esta&a de$onstrando
+lara$ente .ue .ueria .ue ela analisasse )e$ a situao toda, antes de
assu$ir u$ +o$#ro$isso +o$ ele e #assar #ara a -ase seguinte de seu
rela+iona$ento1
( Algo .ue no sei, #or eCe$#lo, +ontinuou ele, so as .uest/es
rela+ionadas +o$ 'atal e ani&ers;rios1 2e nAs a+a)ar$os nos +asando111 e
a.ui ele -e" u$a #ausa, #are+endo estar #ensando se de&eria +ontinuar a
di"er o .ue +o$eara1 'oB no estou #ressu#ondo nada, hein> 2A .uero
di"er .ue tudo .ue se rela+iona +o$ as -estas de -i$ de ano &o ter de -i+ar
#or +onta de &o+3 ou da #essoa +o$ .ue$ eu $e +asar1 =uero di"er, #osso
at4 aFudar1 Mas +o$o no ti&e nada dessas tradi/es e$ $inha +asa, &ou
ter de a#render tudo do +o$eo1
( Ah, $as no te$ $uito $ist4rio, no, +o$entou 9ris, sentindo u$a
onda de +o$#aiCo #or ele1 7o+3 F; este&e na $inha +asa nesses -esteFos e
e$ ani&ers;rios1 A gente +o$e$ora do Feito .ue .uiser +o$e$orar1 !o
$odo .ue .uiser1
( 8 eCata$ente isso .ue .uero di"er, disse Ted, soltando a $o dela
#ara a-astar u$ $os.uitinho .ue esta&a no #rA#rio rosto1 Eu .uero $uito,
.uero .ue os ani&ers;rios seFa$ $uito i$#ortantes1 6ra $i$, eles nun+a
-ora$1 Ento, se u$ dia eu ti&er -ilhos, .uero .ue eles sinta$ .ue so as
+rianas $ais legais do $undo, todos os anos, no dia do seu ani&ers;rio1
( Ta$)4$ a+ho isso $uito i$#ortante, inter#0s 9ris1
Ted arran+ou u$a -olhinha de gra$a, girou(a entre os dedos #or uns
instantes e de#ois soltou(a no +ho1
( H$a &e", disse ele e$ &o" $eio a)a-ada, .uando eu esta&a $orando
+o$ $inha $e, ela es.ue+eu $eu ani&ers;rio1 Doi .uando -i" +in+o anos1
Le$)ro )e$ disso, #or.ue eu esta&a na es+olinha, e $or;&a$os nu$
a#arta$ento e$ 6hoeniC, a+ho1 5u #ode ter sido e$ Dlagsta--1 Bo$, no
i$#orta1 Le$)ro .ue u$ +olega de tra)alho dela +on&idou(a #ra ir Fantar
+o$ ele Fusta$ente no dia do $eu ani&ers;rio1
( E ela -oi>
Ted a+enou a-ir$ati&a$ente1
( Minha $e, na &erdade, 4 u$a #essoa $ara&ilhosa1 2A .ue ela -i+ou
$uito e$#olgada +o$ as aten/es dele, n4> Ento es.ue+eu .ue era $eu
ani&ers;rio1 Ela #re#arou u$ sandu+he de +re$e de a$endoi$ #ra eu
lan+har de noite e disse .ue -osse $e deitar Gs [:N0h1
( E o .ue &o+3 -e">
Ted deu de o$)ros, +o$o se o o+orrido -osse algo insigni-i+ante1
( 9o$i o sandu+he e na hora .ue -ui dor$ir #eguei $eu re&Al&er de
)rin.uedo e #us de)aiCo da +o)erta, +aso entrasse u$ ladro ali1 'o $e
le$)ro se deitei Gs [:N0h ou no1
( Ted, disse 9ris +o$ l;gri$as a lhe e$)aar a &iso, no +onsigo
ne$ i$aginar +o$o de&e ter sido sua &ida<
5 ra#a" se re$eCeu no lugar, $eio in+o$odado1
( 8111 disse, 4 +laro .ue no so-ri &iol3n+ia, ne$ -i+a&a largado, ne$
tran+ado nu$ .uartinho, ne$ -ui o)rigado a +o$er terra, +o$o se ou&e #or
a1
E ele deu u$a risada ner&osa, +o$o se esti&esse tentando -a"er u$a
#iada1
( !e +erta -or$a, -oi, +o$entou 9ris1
( Mas no .uero &er $inha &ida desse $odo, insistiu ele1 2ei .ue
$eus #ais $e a$a&a$, os dois1 Eles $e .uisera$, no -oi> 6oderia$ ter
tentado se li&rar de $i$ antes de eu nas+er ou $es$o de#ois, $as no o
-i"era$1 2e$#re $e dera$ tudo de .ue #re+isa&a1 A+ho .ue eles
si$#les$ente no sa)ia$ a$ar nu$ n&el $ais #ro-undo1 'o sa)ia$ ne$
a$ar u$ ao outro1 5u tal&e" sou)esse$, $as do Feito .ue algu4$ sa)e
a$ar aos de"oito anos1 =uero di"er, .uando #enso nisso, le$)ro .ue,
.uando -i" +in+o anos, $inha $e tinha sA &inte e tr3s1 9ris, da.ui a alguns
$eses &ou -a"er &inte e tr3s1 'o +onsigo i$aginar +o$o $e sentiria se
ti&esse u$ -ilho +o$ +in+o anos1
9ris eC#eri$entou u$a sensao estranha1 A +alorosa +o$#aiCo .ue
sentira #or Ted uns instantes atr;s esta&a se des&ane+endo1 'o lugar dela,
esta&a a#are+endo u$a es#4+ie de triste"a e +ansao, a $es$a e$oo .ue
ti&era no or-anato, no ano anterior, e .ue a deiCa&a to esgotada1 2entia
triste"a #or Ted e, no entanto, sa)ia .ue no #oderia -a"er nada #ara
$odi-i+ar -atos da in-n+ia dele1 6are+ia(lhe .ue na.uele $o$ento esta&a
+onhe+endo outro ra#a", u$a #essoa $uito di-erente do sur-ista de olhos
a"uis #or .ue$ se interessara1 Essa &erso adulta do Ted era )e$ $ais
+o$#leCa do .ue ela a+hara .ue seria1
( Estou assustando(a, no> indagou ele1
( 'o1 Bo$, tal&e" u$ #ou+o1 Mas +reio .ue :t; sendo )o$1 =uero
$es$o sa)er tudo isso so)re sua &ida, Ted1 !eseFo .ue $e +onte,
a)erta$ente, .ual.uer -ato .ue .uiser $e re&elar1 9reio .ue estou 4 u$
#ou+o es#antada de no sa)er nada disso, a#esar de nos +onhe+er$os h;
tanto te$#o e ser$os to +hegados u$ ao outro1 Bo$, #elo $enos eu a+hei
.ue 4ra$os +hegados1
5 ra#a" a#roCi$ou(se $ais e #assou o )rao e$ &olta o$)ro dela,
#uCando(a #ara si1
( 'As so$os +hegados, Iili*ina1 Eu $e sinto $ais unido a &o+3 do
.ue a .ual.uer outra #essoa1 Tal&e" seFa #or isso .ue nun+a lhe +ontei essa
$inha histAria1 'o .uis +ontar, +o$ re+eio de .ue se a-astasse de $i$1 8
.ue &o+3 4 u$a #essoa to sens&el .ue no .ueria -a"3(la so-rer1
( Mas $e +ontando isso &o+3 no $e -a" so-rer, re#li+ou 9ris1 E estou
$uito alegre .ue tenha se a)erto +o$igo1 =uero sa)er tudo1
( 5 +aso 4 .ue &o+3 gostaria de ?arru$ar@ $inha &ida, $as no &ai
#oder &oltar no #assado e +onsertar tudo .ue hou&e de errado e$ $inha
in-n+ia, &ai>
9ris ergueu a +a)ea, a-astando(a do o$)ro dele e -itou(o1
( 9o$o -oi .ue &o+3 #er+e)eu .ue era isso .ue eu esta&a #ensando>
Ted #assou as +ostas da $o de le&e no rosto dela1
( 9onheo seu +orao, Iili*ina, res#ondeu1 9onheo )e$ seu
+orao1 8 #or isso .ue sa)ia o .ue esta&a #ensando1
( 8111 +reio .ue +onhe+e $es$o, disse ela1
E$ seguida, en+ostou a +a)ea no #eito dele e +ontinuou:
( Eu ta$)4$ .uero +onhe+er o seu1
E .uase +on+luiu: ?6or.ue te a$o@, $as no o -e"1 Ainda no
+onseguia di"er essas #ala&ras1
6
'a.uela noite, 9ris -i+ou u$ te$#o a+ordada, na +a$a1 5 .uarto
esta&a .uase Gs es+uras1 A+esa, sA a l$#ada de $esa, .ue era -ra.uinha1
!eiCara(a ligada #ara Iatie1 De+hando u$ #ou+o os olhos, &irou(se #ara o
relAgio, #ensando e$ .uando de&eria +o$ear a se #reo+u#ar +o$ a a$iga1
Era O2:0Nh1 Ela, deitara Gs O0:00h, es#erando go"ar u$as )oas horas de
sono #ara ir G igreFa +o$ Ted, no dia seguinte, Gs [:00h1 9ontudo no
+onseguira dor$ir1 Da"ia F; duas horas .ue esta&a ali, #assando e
re#assando o .ue Ted lhe dissera1 Ele se a)rira +o$#leta$ente1 E ela lhe
+o$uni+ara, de &;rias $aneiras, .ue tudo esta&a )e$, .ue se interessa&a
#elo assunto e .ue esta&a -eli" #or ele ter lhe -alado de sua in-n+ia1
Toda&ia, de#ois .ue se se#arara$, a#As o Fantar, sentira(se in&adida #or
in,$eros te$ores e #reo+u#a/es1
Esta&a #reo+u#ada +o$ a Iatie ta$)4$1 !esde a hora do al$oo .ue
no a &ia1 'o sa)ia se a +olega ha&ia se e$#anturrado de sor&ete de
iogurte, ou se F; se re+u#erara do a)alo .ue so-rera e agora esta&a se
di&ertindo +o$ a$igos1
!eitou(se de lado e tentou -a"er -ora #ara dor$ir, #ro+urando se
es.ue+er de tudo e de todos1 'o -i$, as +oisas daria$ +erto1 Doi ento .ue
u$ #ensa$ento lou+o entrou e$ sua $ente $eio sonolenta1
E se o Ted um dia me agredir, como o pai dele fez com sua me?
'u$a reao de ira, &irou(se #ara o outro lado +o$ u$ $o&i$ento
)rus+o1
+nde foi que tirei essa idia? + Ted nunca me magoaria,
Jnstantes de#ois, so)re&eio(lhe outro #ensa$ento1
E se ele me largar, como a me dele largou o pai, e levar nossos
filhos em!ora?
Le&antou(se de u$ salto1 -sso um a!surdo, .or que estou pensando
tais coisas?
6egou a garra-a de ;gua, .ue se a+ha&a so)re a $esa de estudos1 Ao
lado dela, esta&a u$ )u.u3 de +ra&os )ran+os, F; $eio $ur+hos, .ue Ted
lhe dera no dia e$ .ue +hegara da Euro#a1 'u$a #rateleira da estante de
li&ros, esta&a a &elha e a$assada lata de +a-41 'ela, guarda&a os restos dos
#ri$eiros +ra&os .ue o ra#a" lhe dera, .uando +o$#letara .uin"e anos1
Esta&a$ )e$ se+os e a$arelados1
.or que ser que ele demorou tanto pra me contar como foi sua vida?
6e n2s nos casarmos, ser que ele vai esperar cinco anos pra me contar
algo? %Ah, querida, sa!e, estamos totalmente falidos. Temos de nos mudar
desta casa amanh.&
9ris se Fogou na +a$a de no&o, $ais transtornada ainda1 7oltou a
$ente e$o+ional$ente +ontur)ada #ara o Tio Bo)1 9o$o ser; .ue ele
reagiria .uando Marta lhe dissesse .ue iria larg;(lo>
?Ah, $eu )e$, sa)e, a$anh +edo &ou e$)ora #ara 2anta D4 +o$ o
9heyenne1@
.reciso falar com algum so!re esse pro!lema da "arta. 9o ficar
guardando esse segredo. C tenho muito pro!lema pra resolver. .ra que
fui prometer a ela que guardaria segredo? Boi uma estupidez minha,
E os #ensa$entos +ontinuara$ a ator$ent;(la, at4 .ue a-inal +aiu nu$
sono #ro-undo e agitado1 9ontudo -i+ou tendo #esadelos u$ atr;s do outro1
6are+ia rodeada #or u$a gargalhada torturante1 Algu4$ "o$)a&a dela #or
ser to ing3nua a #onto de a$ar o Ted 2#en+er e est,#ida de #ro$eter G tia
.ue no +ontaria nada a ningu4$1
!e re#ente a+ordou +o$ u$ so)ressalto e se sentou na +a$a1 Era$
.uase R:00h1 A risada .ue ou&ira no #esadelo +essou i$ediata$ente1 A
l$#ada de $esa esta&a a#agada1 Es+uta&a a res#irao rit$ada de Iatie
na +a$a ao lado1
Dom, pelo menos, ela 5t !em. E o resto era s2 pesadelo. 9ada era
verdade.
Tentou a+al$ar as )atidas do +orao1
5T tudo !em, disse +onsigo $es$a1 +re, :ris. +re e durma. .reciso
dormir.
!eitou(se lenta$ente, e se #0s a orar e$ sil3n+io, a#enas $eCendo os
l;)ios1 7e" #or outra, di"ia u$a #ala&ra e$ &o" alta1 5rou so)re tudo .ue
a #reo+u#a&a1 2eu +orao se a+al$ou1 A $ente -i+ou desanu&iada1 A-inal
+aiu nu$ sono tran.uilo, se$ sonhos, dor$indo durante duas horas e $eia1
Ts U:N0h, o relAgio des#ertou e Iatie &irou(se na +a$a, res$ungando1
( =ue 4 .ue -oi> indagou, nu$ to$ $al(hu$orado1
( 7ou G igreFa +o$ o Ted, eC#li+ou 9ris1 7o+3 :t; )e$>
( Estou1 Estou Ati$a1
( =uer ir G igreFa +onos+o>
9ris no tinha +erte"a se -i"era )e$ e$ +on&idar a a$iga ou no, F;
.ue o Mar* ta$)4$ iria1 9ontudo -e" o +on&ite assi$ $es$o1
( 'o1 7ou le&ar a 2elena a 2an !iego, G igreFa do 6aul1 6ode $e
+ha$ar Gs [:00h>
( 7ou sair antes de [:00h, re#li+ou 9ris1 Mas +olo+arei o relAgio #ra
des#ertar #ra &o+31
( Ku$1 51*, res#ondeu Iatie +o$ u$ res$ungo, e &oltou a dor$ir1
9ris se a#rontou #ara sair1 Ts \:N0h, -oi en+ontrar(se +o$ Ted na
+antina #ara u$ r;#ido +a-4 da $anh, +o$o ha&ia$ +o$)inado na noite
anterior1 =uando +hegou, o ra#a" F; se en+ontra&a ali, Funta$ente +o$ o
Mar*1 5s dois F; esta&a$ .uase a+a)ando, ento te&e de +o$er
a#ressada$ente1 Le$)rou(se de .ue #re+isa&a -a"er algo #ara de$onstrar
#ara o Mar* .ue ela e Ted esta&a$ na$orando1 9ontudo no hou&e
nenhu$a o#ortunidade1
( !or$ira$ )e$ G noite> indagou Ted, .uando os tr3s F; esta&a$ na
?Io$)inada@, e des+ia$ o $orro e$ direo G +idade1
( Muito $al, res#ondeu 9ris1
( Eu ta$)4$, disse Ted1 Minha sensao era de .ue algu4$ esta&a $e
ata+ando1 E no +onseguia entender o .ue se #assa&a, $as a-inal
+o$#reendi .ue #re+isa&a orar1 8 .ue hoFe nAs esta$os entrando na linha
de -rente, )atalhando #ra !eus, e o ini$igo no .uer isso1
( 5h, +o$igo a+onte+eu o $es$o, eC#li+ou 9ris1 Assi$ .ue orei
+onsegui dor$ir1
2entiu(se $ais +al$a, ao sa)er .ue tinha$ sido as -oras do $al .ue
ha&ia$ tentado i$#edi(la de ser&ir a !eus, Funto +o$ o Ted, nesse dia1
( 8111 inter#0s Mar*, e #are+e .ue #re+isa$os orar agora ta$)4$1
'o $o$ento e$ .ue ele #ronun+iou a #ala&ra ?orar@, o $otor do
+arro deu u$a ?engasgada@, o &e+ulo )alanou +o$ u$ sola&an+o e #arou
)e$ no $eio da estrada1
( Ligue o #is+a(alerta< sugeriu Mar*, F; a)rindo a #orta de seu lado,
saltando do +arro e -a"endo sinal ao &e+ulo .ue &inha atr;s #ara se
des&iar1
( 'o :t; -un+ionando, in-or$ou Ted, saindo ta$)4$1 A#agou tudo1
9ris, sente(se ao &olante e &; guiando o +arro #ra entrar$os na.uele
esta+iona$ento ali1
( Ali onde te$ a.uelas loFinhas> indagou ela1
9ontudo Ted no a es+utara1 E; esta&a atr;s da *o$)i, #re#arando(se
#ara e$#urr;(la e gritando #ara ela +olo+ar a e$)reage$ no #onto $orto e
soltar o -reio1 A Fo&e$ dirigira o &elho &e+ulo #ou+as &e"es e se sentia
$eio tensa #or estar ao &olante, nu$ $o$ento +o$o a.uele1
9ris -oi -a"endo o .ue ele di"ia, e o +arro ?andou@, graas ao ?$u.ue@
dos dois ra#a"es1 Teria$ de rodar uns du"entos $etros at4 o
esta+iona$ento .ue Ted indi+ara, e a $oa se #0s a $order o l;)io
in-erior, ner&osa$ente1 Sirando o &olante +autelosa$ente, entrou nu$a
&aga1 'ela, ha&ia u$a #la+a di"endo: ?2o$ente +arros +o$#a+tos@1
Entretanto, nu$ do$ingo de $anh, nu$ esta+iona$ento &a"io, o -ato de a
?Io$)inada@ no ser u$ +o$#a+to +erta$ente no -aria $uita di-erena1
( Engate a #ri$eira, gritou Ted, a#roCi$ando(se da Fanela do lado do
$otorista1 E #uCe o -reio de $o1
Ela -e" o .ue ele di"ia1 Doi nesse $o$ento .ue se deu +onta de .ue
seu l;)io in-erior lateFa&a de tanto .ue o $ordera1 E at4 F; +o$ea&a a
in+har u$ #ou+o1
( 5 .ue a gente &ai -a"er agora> indagou 9ris1 7a$os #ro+urar u$
tele-one e ligar #ra u$a o-i+ina ou algo assi$>
( 9reio .ue no d; te$#o, +o$entou Mar*1
Ted dera a &olta #ara o outro lado e a)rira a #orta lateral1 Esta&a
#egando o &iolo e a B)lia1
( A+ho $elhor ir$os a #4, disse1 !a.ui at4 a igreFa 4 $ais ou $enos
u$ .uil0$etro e $eio1
9ris #egou sua B)lia e #endurou a )olsa no o$)ro1 6or sua $ente
#assara$ algu$as solu/es $eio i$#rati+;&eis, +o$o +ha$ar u$ t;Ci ou
#edir +arona na estrada1 9ontudo no +hegou a $en+ionar nenhu$a1 E os
tr3s sara$ andando a#ressada$ente rua a)aiCo1
( 6ro&a&el$ente 4 o alternador, disse Mar* a +erta altura1
9ris #ensou .ue #oderia ser u$ $ilho de outros -atores, #ois a
?Io$)inada@ F; esta&a )e$ &elha, e &olta e $eia tinha u$as ?+rises@1
( 2e &o+3 .uiser, Ted, +ontinuou o outro, de#ois do +ulto #osso &ir
a.ui +o$ $inha +a$ionete e dar u$a olhada nela1
( 9laro, re#li+ou ele1
Ted esta&a +a$inhando $ais de#ressa .ue os dois1 6are+ia .ue sua
$ente no esta&a no +arro, $as no .ue iria$ -a"er na igreFa1 9ris se
a+ostu$ara a -a"er +a$inhadas, .uando esta&a e$ Basil4ia1 Ento no te&e
di-i+uldade #ara a#ressar o #asso e se e$#arelhar +o$ o na$orado1
( 2a)e o .ue $ais> #rin+i#iou ela1 'As ne$ +hega$os a orar1 5 Mar*
F; ia orar .uando a ?Io$)inada@ #arou1
( 8 $es$o, re#li+ou Ted1
6are+ia .ue ele esti&era $eio ?distante@ e ?&oltara ao #resente@
.uando ou&iu o +o$ent;rio de 9ris1 Ento, se$ di$inuir o #asso, +o$eou
a orar1
( 6ai, olhe #ara nAs a.ui1 2ei .ue t, est;s no +ontrole de todos os
detalhes da nossa &ida1 Esse #ro)le$a no te #egou de sur#resa, +o$o
a+onte+eu +onos+o1 T, tens u$ #lano nisso tudo1 9on-io e$ ti e na.uilo
.ue &ieres a -a"er1 9ontudo #re+isa$os .ue o 2enhor nos $ostre isso
+lara$ente #ois, no $o$ento, #ara ser sin+ero, no estou entendendo nada1
'esse instante, +hegara$ a u$ +ru"a$ento1 5 sinal #ara #edestres
esta&a -e+hado, e eles #arara$ #ara es#erar .ue a)risse1 Ted #assou o
&iolo #ara a outra $o1 9ris li$#ou o suor .ue lhe es+orria #ela testa1 5
dia F; +o$ea&a a es.uentar1 'a.uela hora,o &ento t#i+o da regio no
esta&a so#rando, e a at$os-era #are+ia #esada1
( 2enhor, disse 9ris, reto$ando a orao onde Ted #arara, nAs nos
#osi+iona$os, Funtos, e$ tua 6ala&ra, +ontra os desgnios do ini$igo1
9reio .ue ele est; tentando +olo+ar o)st;+ulos G nossa -rente1 Mas hoFe 4
teu dia, e nAs so$os teus -ilhos1 Ento, 2enhor, endireita nosso +a$inho1
5 sinal a)riu1 Eles +o$eara$ a atra&essar, $as u$ dos +arros
#arados no se$;-oro )u"inou1 9ris a+hou .ue era algu4$ de)o+hando dos
tr3s ?+antadores@ .ue, e&idente$ente, esta&a$ a +a$inho da igreFa +o$
sua rou#a do$ingueira e #ortando B)lias1
( =uere$ u$a +arona> gritou o $otorista do &e+ulo, .ue a)aiCara o
&idro da Fanela1
( 8 a !onna, disse logo 9ris1 A $inha +he-e l; na li&raria1
'o $es$o instante, os tr3s se a+o$odara$ no )an+o de tr;s1 !onna
a#resentou seu es#oso e #artira$, +hegando G igreFa #ou+os $inutos antes
do in+io dos tra)alhos1 A+a)ara$ des+o)rindo .ue o $arido de !onna era
u$ dos #ro-essores da Hni&ersidade %an+ho 9orona e ta$)4$ u$ dos
lderes dessa igreFa1 'a se$ana anterior, .uando Ted esti&era e$ +ontato
+o$ os dirigentes, ele esta&a -ora, #or isso no o +onhe+era1 Ento
#erguntou se o ra#a" #oderia -i+ar a#As o +ulto #ara +on&ersare$1 5s tr3s
agrade+era$ $uito #ela +arona e sara$ +orrendo #ara a sala dos
adoles+entes1
Ali +hegando, &ira$ .ue ha&ia dois garotos Funto G #orta, do lado de
-ora1 Mar* #arou e se #0s a +on&ersar +o$ eles1 5s ra#a"es da&a$ a
i$#resso de .ue no tinha$ o $enor interesse e$ estar ali, $as assi$ .ue
a&istara$ o Mar* se ani$ara$ u$ #ou+o1 Logo de#ois, +hegara$ tr3s
garotas1 9ris tratou de ?engolir@ sua ti$ide" e i$itar o Mar*1 A#resentou(
se Gs $eninas : se #0s a +on&ersar +o$ elas1
Ted +o$eou a #re#arar o e.ui#a$ento1 'o -undo da sala ha&ia u$
+o$#utador )e$ so-isti+ado1 Ele introdu"iu u$ dis.uete no a#arelho,
#roFetando na #arede a letra do #ri$eiro +nti+o1 E$ seguida, +ha$ou os
outros #ara entrare$1
Assi$, durante +er+a de .uin"e $inutos, os tr3s Fo&ens e os +in+o
alunos da +lasse -i+ara$ a +antar +orinhos a+o$#anhado #elo &iolo de
Ted1 9o$o ha&ia #ou+a gente, 9ris #re-eriu -i+a sentada ali, e$ &e" de ir
#ara a -rente ao lado do na$orado1 9ontudo +anta&a e$ &o" )e$ -orte (
$ais -orte do .ue a do outros ( e +o$ )astante +on&i+o1
Ainda no $eio do #erodo de lou&or, $ais duas garotas entrara$, $as
se sentara$ no -undo da sala e -i+ara$ +o+hi+hando u$a +o$ a outra, e$
&e" de +antar1 A.uilo deiCou 9ris in+o$odada1 2a)ia o .uanto era )o$
#arti+i#ar do lou&or Funto +o$ outras #essoas1 Ela #rA#ria ti&era essa
eC#eri3n+ia .uando adoles+ente1 9o$o #oderia $ostrar #ara a.uelas
$eninas .ue se trata&a de u$ $o$ento $uito santo e i$#ortante #ara
todos e .ue elas de&eria$ se Funtar a eles>
Ter$inado o #erodo de +nti+os, Ted #ediu .ue -i"esse u$ +r+ulo
+o$ as +adeiras1 'enhu$ dos alunos #are+ia $uito interessado, $as
atendera$ ao #edido dele1 E$ seguida, o ra#a" se a#resentou, e #ediu .ue
todos, u$ a u$, -i"esse$ o $es$o e dissesse$ algo a seu res#eito1
9ris no gostou $uito do Feito +o$o -i"era$ isso1 8 .ue ela e Mar*
-ora$ os .ue $ais -alara$, e dissera$ .ue tinha$ sido a$igos de in-n+ia1
E #elo $odo +o$o o ra#a" -alou .uase deu a i$#resso de .ue os dois
era$ na$orados e esta&a$ ali #ar dar u$a aFuda ao seu a$igo Ted1
.reciso ter uma conversa com o "ar/. E quanto mais cedo, melhor.
Ted a)riu a B)lia no li&ro de Eoo e leu o &ers+ulo .ue 9ris ha&ia
$en+ionado #ara ele uns dias atr;s1 Era so)re o -ato de .ue .ue$ +r3 e$
Eesus e o re+e)e, #assa a ter o direito de se tornar -ilho de !eus1 E$
seguida, -e" u$ estudo si$#les, $a +o$ #ala&ras -ran+as e )e$ diretas1
En+errada a reunio, os Fo&ens sara$1 9ris -i+ou a eCa$inar
detida$ente o rosto de Ted1 Ele ainda $antinha seu sorriso tran.uilo, $as
a $ensage$ .ue ela &ia e$ seus olhos era outra1 5 +orao dele esta&a
$uito triste1 'o -ora a.uilo .ue ele es#erara1 Ela #er+e)ia isso +lara$ente1
( 9orreu tudo )e$, disse #ara ele, dando(lhe u$ le&e a#erto no )rao1
KoFe -oi o #ri$eiro dia1 Eles agora &o analisar tudo #ra &er se gosta$ de
&o+3, se #ode$ +on-iar e$ &o+3 e se sente$ seguros na sua +o$#anhia #ra
&oltar no do$ingo .ue &e$1
Ted +on+ordou +o$ u$ a+eno de +a)ea, $as 9ris #er+e)eu .ue o
+orao dele ainda esta&a #esado1 !urante todo o te$#o do +ulto .ue se
seguiu, ela sentiu .ue ele +ontinua&a +o$ o #ensa$ento na +lasse1 2a)ia
.ue esta&a analisando +ada detalhe da reunio, a&aliando, reestruturando e
#laneFando tudo1
Ela gostou do +ulto, do #astor e da $aneira +o$o ele #regou1 A#As o
en+erra$ento, +o$entou +o$ Mar*:
( Esta igreFa $e le$)ra a nossa l; de BrightLater1
( 8, re#li+ou o ra#a"1 Doi #or isso .ue resol&i tra)alhar a.ui no ano
#assado1
!uas senhoras idosas se a#roCi$ara$ e +u$#ri$entara$ o Mar*1
Este lhes a#resentou a 9ris e #or -i$ ao Ted1 As duas -i+ara$ $uito
eu-Ari+as, ao sa)er .ue ele iria tra)alhar +o$ os Fo&ens e adoles+entes da
igreFa1 5 Mar* se $ostra&a $uito G &ontade +o$ elas, $as o Ted, no1
!a&a a i$#resso de .ue no sa)ia direito o .ue de&ia -a"er ou di"er na
#resena de idosos1
( Tenho de ir al$oar +o$ o #astor e outros dirigentes, in-or$ou ele a
9ris1 =uer ir ta$)4$>
9ris deu u$a olhada #ara o lado1 5 #astor e $ais dois senhores
esta&a$ ali #erto, a#arente$ente es#erando o Ted1
( Ah, re#li+ou, desta &e" &ai sA &o+31 'a #rACi$a, eu #arti+i#o1
( :T; )o$, disse ele1 2er; .ue &o+3s dois arranFa$ u$a +arona #ra
&oltar #ra es+ola>
( 9laro, re#li+ou a Fo&e$1 'As da$os u$ Feito1
( Te$ +erte"a>
( Tenho1
( 51*1 Ento de#ois a gente se &31
( 8, de#ois, +on+luiu ela +o$ u$ sorriso1
'o esta&a a+ostu$ada a &er o Ted to ner&oso1 Ali ningu4$ $ais
#er+e)eria .ue as atitudes dele de$onstra&a$ ner&osis$o, $as ela sa)ia1
Era at4 engraado1
!onna deu +arona #ara 9ris e Mar* at4 a uni&ersidade, deiCando(os
#erto da +antina1
( 5h, gente, se &o+3s #re+isare$ de +arona no do$ingo, 4 sA $e ligar,
disse ela a-inal1 =ual.uer hora1 Estou -alando s4rio, ou&iu>
Assi$ .ue 9ris e Mar* a+a)ara$ de se sentar G $esa, +ada u$ +o$
sua )andeFa do al$oo, ela #rin+i#iou:
( 6re+iso lhe di"er algo, Mar*1
( 6ois diga, re#li+ou ele1 5 .ue 4>
( 'o sei se &o+3 sa)e, $as eu e o Ted esta$os na$orando1
( H4, esto Funtos $es$o>
( 5 .ue &o+3 .uer di"er +o$ ?Funtos@> indagou 9ris1
( Esto na$orando s4rio, -ir$es u$ +o$ o outro>
( Esta$os, e F; -a" u$ )o$ te$#o1
Mar* )aiCou os olhos #ara o #rato de es#aguete .ue +o$ia e -i+ou a
#ensar uns instantes1 !e#ois #erguntou:
( 2er; .ue 4 ele o +ara de .ue$ a 6aula $e -alou>
( 6ro&a&el$ente, eC#li+ou a Fo&e$1
6aula -ora sua $elhor a$iga de in-n+ia1 Ela &iera #assar u$a -4rias
na 9ali-Arnia e ta$)4$ -i+ara en+antada +o$ o Ted1
( Doi ele .ue ensinou a 6aula a sur-ar>
( 2i$, disse 9ris +o$ u$ sorriso1
Esta&a se re+ordando da o+asio1 !e#ois da.uelas -4rias ( -ora .uando
9ris -i"era de"esseis anos ( elas no ha&ia$ +ontinuado +o$ a a$i"ade1
Antes disso, #or4$, tinha$ sido $uito a$igas e #assado )elos $o$entos
Funtas1 6aula ha&ia se +asado no ano anterior, .uando 9ris se a+ha&a na
2ua, $as esta sA -i+ara sa)endo &;rios dias de#ois1 =uando +rianas, as
duas ha&ia$ +o$)inado de sere$ da$a de honra no +asa$ento u$a da
outra1 Agora 9ris se sentiu u$ #ou+o triste de no ter #odido +u$#rir essa
#ro$essa1
( 'o sei se &o+3 &ai a+reditar nisso, #rin+i#iou ela, $as .uando eu e a
6aula 4ra$os #e.uenas, +o$)ina$os u$ negA+io1 Assi$ .ue u$a de nAs
ti&esse o #ri$eiro en+ontro +o$ u$ ra#a", #ara u$ na$oro de &erdade, a
outra teria de lhe #agar +in+o dAlares1
( E .ue$ -oi .ue ganhou>
( Eu, res#ondeu 9ris1 E adi&inha +o$ .ue$ ti&e o #ri$eiro en+ontro>
Mar* )aiCou os olhos #ara o #rato no&a$ente1
( !e&e ter sido +o$ o Ted, re#li+ou1
( E -oi1
=uando +on&ersei +o$ ele onte$ na hora do al$oo, no $e
le$)ra&a .ue ele era o +ara de .ue$ a 6aula tinha $e -alado, eC#li+ou o
ra#a"1 Eu sa)ia .ue &o+3 tinha tido u$ na$orado e .ue F; ha&ia u$ )o$
te$#o .ue na$ora&a$1 Mas a+hei .ue ele tinha ido e$)ora1 6ensei .ue
ha&ia se $andado #ara DiFi, ou algo assi$, #ara #assar o resto da &ida l;1
( 81 !a.uela ,lti$a &e" .ue te &i, o Ted esta&a -ora $es$o1 Esta&a na
Es#anha1
( Mas agora F; &oltou e$ de-initi&o, +o$entou Mar*1
( E;1 E eu F; &oltei da 2ua e esta$os na$orando, esta$os Funtos
$es$o1
( Bo$, 9ris, &o+3 es+olheu u$ +ara legal, disse o ra#a"1
E ao di"er a.uilo, ele tinha u$a eC#resso -ran+a e sin+era .ue lhe
le$)ra&a seu #ai1 'esse instante, ela se re+ordou de algo .ue ou&ira de
seus a&As, $uitos anos atr;s1 Ela lhes #erguntara +o$o eles tinha$
re+onhe+ido .ue u$ era a #essoa +erta #ara o outro1 E o a&0 lhe
res#ondera:
%A melhor maneira de se sa!er isso e'aminar a vida um do outro. 7
ver se os dois so do mesmo lugar. Assim ser mais fcil superarem os
momentos difceis.&
9ontudo sua a&A dis+ordara dessa o#inio1 !isse .ue tudo era u$a
.uesto de de+iso e e$ seguida $en+ionara algo .ue deiCa&a 9ris $uito
in+o$odada1
%*uando encontrar a pessoa certa, voc3 sa!er.&
A Fo&e$ deu u$a es#iada #ara o lado de Mar*1
Ainda no tenho certeza se o Ted a pessoa certa pra mim, #ensou1
"as de uma coisa no tenho a menor dEvidaA o "ar/ no .
E sA de sa)er algo +o$ +erte"a, ela F; se sentiu )e$1
( 2a)e o .ue $ais> #rin+i#iou o ra#a", e$#urrando a )andeFa #ara u$
lado e +ontinuando a -itar 9ris +o$ u$ ar )e$ sin+ero1 7ou ser )e$ -ran+o
e lhe di"er algo $uito s4rio1 Es#ero .ue no se in+o$ode +o$ isso1
A Fo&e$ esta&a se sentindo to le&e #elo .ue a+a)ara de des+o)rir
+o$ relao ao a$igo .ue a+eitaria )e$ o .ue ele lhe dissesse, -osse o .ue
-osse1
( Tenho u$a o#inio $uito ele&ada so)re &o+3, 9ris1
( Eu ta$)4$ tenho de &o+3, re#li+ou ela1
( Ento, se no der +erto entre &o+3 e o Ted, #ense e$ $i$ +o$o u$a
#ossi)ilidade, o1*1> Mas tenho a i$#resso de .ue &ai dar +erto, si$1
( Ta$)4$ tenho, +on+ordou a Fo&e$1
( E nAs dois #ode$os ser a$igos, no #ode$os>
( 9laro, res#ondeu ela1 2ei .ue o Ted -i+ou $uito grato a &o+3 #or sua
+oo#erao no tra)alho l; +o$ os Fo&ens1
( 8, eu lhe disse .ue #oderia aFud;(lo na.uilo .ue #re+isasse1
9ris -i+ou a de)ater +onsigo $es$a se de&eria $en+ionar Iatie1
9hegou .uase a sugerir .ue os .uatro sasse$ Funtos1 !e#ois, #or4$ a+hou
$elhor no -alar nada antes de +on&ersar +o$ a +olega1
Mar* e 9ris +ontinuara$ +on&ersando ali durante u$a $eia hora1 5
ra#a" +ontou as no&idades so)re os a$igos e -a$iliares de a$)os e$
BrightLater1 9ris relatou algu$as das eC#eri3n+ias .ue ti&era na 2ua1
A-inal os dois se le&antara$ #ara ir e$)ora1 =uando F; esta&a$ .uase se
se#arando, ele lhe sorriu +o$ u$ ar )rin+alho e lhe deu u$ ta#inha de
le&e no )rao, do Feito +o$o -a"ia na hora do re+reio, na es+ola1
( 7o+3 no $e #ega< gritou ele, e saiu +orrendo1
9ris deu u$a risada1 8 +laro .ue ele no es#era&a .ue ela +orresse
atr;s dele, ne$ ela iria -a"3(lo1 Doi +a$inhando lenta$ente #ara o
dor$itArio1
.arece que tirei outro %catlogo telef>nico& de cima de mim, pensou.
+ outro que tenho de tirar resolver qual ser minha especializao. E
ainda outro dar um (eito para a 0atie melhorar o =nimo. E depois tenho
de decidir o que vou fazer a respeito da minha tia.
A.ui ela #arou1 'o .ueria +olo+ar $ais ?+at;logos@ na sua #ilha1
#m pro!lema de cada vez.
=uando +hegou ao .uarto, +onstatou .ue a +olega no esta&a l;1 E a
,ni+a e&id3n+ia de .ue ela esti&era ali era u$a saia +;.ui .ue, #elo &isto,
ela usara #ara ir G igreFa #ela $anh1 A saia esta&a nu$ +anto, toda
e$)olada1
9ris tro+ou de rou#a e se #0s a de+idir se iria ou no ao Fogo de
)eise)ol, a re&an+he, .ue ha&ia$ +o$)inado #ara Gs R:00h1 'o esta&a
+o$ nenhu$a &ontade de Fogar1 A+ha&a .ue ne$ iria$ #re+isar dela, #ois
no dia anterior tinha a#are+ido $uita gente1
2e Iatie +hegar antes das R:00h, &ou #edir a ela #ra ir no $eu lugar1 5
Mar* de&e estar l;1 Assi$ os dois tero u$a o#ortunidade de re+o$ear o
rela+iona$ento1
A)riu a Fanela #ara deiCar entrar u$ #ou+o de ar -res+o1 Teria sido
$uito )o$ se o Mar* ti&esse gostado da Iatie na $es$a 4#o+a e$ .ue
esta ti&era interesse nele1 2e )e$ .ue ainda ha&ia te$#o de ele #er+e)er
+o$o sua a$iga era sensa+ional1
5lhando #ara o +4u a"ul(a+in"entado, #ensou e$ &o" alta:
( 2er; .ue o Ted 4 o ho$e$ +erto #ra $i$> 2er; .ue 4 +o$ ele .ue
de&o $e +asar> 6or .ue no +onsigo ter #lena +erte"a, #ra ento lhe di"er
.ue o a$o>
6ensou .ue seria $uito )o$ se !eus $andasse a res#osta #or es+rito,
nu$ #edao de #a#el a$arrado nu$ )ar)ante, e o )alanasse )e$ na -rente
da Fanela1 'o seria #re+iso .ue ningu4$ $ais o &isseB sA ela1 E )asta&a
.ue esti&esse es+rito nele: :ase$se com o Ted. Ela no iria +ontar #ara
ningu4$B ne$ $es$o #ara o na$orado1 Ele teria de #edi(la e$ +asa$ento
e tudo o $ais1 Assi$ ela teria #lena +erte"a de .ue ele era o ho$e$ de sua
&ida e no #re+isaria $ais ter d,&idas1
9ris #is+ou1 5 +4u +ontinua&a silen+ioso e no se a)riu #ara en&iar a
res#osta1 'o &eio nenhu$ #a#el a$arrado nu$ )ar)ante1 Teria de
des+o)rir so"inha, da -or$a nor$al e $ais di-+il: +o$ $uita orao e u$
#asso a +ada dia1
!eitou(se na +a$a, e #ensou e$ anotar esses #ensa$entos no seu
di;rio1 Era se$#re $uito )o$ .uando es+re&ia o .ue lhe ia no +orao e
$ais tarde o relia1 !essa &e", #or4$, no -aria isso1 'o .ueria +orrer o
ris+o de algu4$ a+har seu di;rio e ler tais #ensa$entos1
5lhou #ara o #0ster .ue esta&a na #arede1 Era u$a -oto de u$a #onte
.ue ha&ia #erto da +idade de Kana, e$ Maui, no Ka&a1 5 Ted saltara
da.uela #onte so)re u$a laguna #ro-unda1 9ris #assara nela, dirigindo u$
Fi#e, #ou+o te$#o de#ois .ue -i"era de"esseis anos1 Era a #onte ?deles@1
Agora se en+ontra&a$ diante de outra ?#onte@1 2a)ia .ue seu na$orado
esta&a #re#arado #ara ?saltar@ dela, isto 4, #ara dar outro #asso no
rela+iona$ento deles e assu$ir u$ +o$#ro$isso s4rio1 Ela #or4$, ainda
esta&a ?#assando@ #or essa de+iso, o .ue le&aria u$ #ou+o $ais de te$#o
do .ue saltar direto nela1 Ted at4 .ue esta&a sendo )astante #a+iente1 9ris
se sentia +o$o se esti&esse ?a$arrada@, se$ +ondi/es de a&anar1
( 'As no te$os garantia nenhu$a, te$os> indagou e$ &o" alta #ara
!eus1 5s #ais de Ted no ti&era$, e #are+e .ue Bo) Marta ta$)4$ no
tero1 Ento, +o$o #osso ter +erte"a de .ue se eu +asar ainda to Fo&e$
$eu +asa$ento &ai durar #elo resto da &ida>
'esse $o$ento, a #orta do .uarto se a)riu e entrou u$a rui&inha1 9ris
-i+ou a olhar -iCa$ente #ara ela1 =uase no #are+ia +o$ a Iatie .ue ela
+onhe+ia1 A +olega +ortara o +a)elo )e$ +urto1 Esta&a todo re#i+ado,
+aindo(lhe #ela testa e na )ase da +a)ea1 A Fo&e$ esta&a +o$#leta$ente
di-erente, +o$ u$a no&a a#ar3n+ia, )e$ $ais so-isti+ada e -e$inina1
( 9ortou o +a)elo< eC+la$ou 9ris, eCa$inando(o #or di&ersos
ngulos1 Sostei $uito< =uando -oi .ue resol&eu +ortar><
( KoFe de tarde, eC#li+ou a outra, Fogando algu$as sa+olas de +o$#ras
so)re a +a$a e tirando o sa#ato1
( 6uCa, $as &o+3 :t; toda di-erente<
( Era isso $es$o .ue eu .ueria, res$ungou Iatie1
( Ei, tudo )e$ a>
A outra se Fogou na +a$a, .ue ainda no arru$ara, ao lado das
sa+olas1 6egou o tra&esseiro e deitou(se de )ruos so)re ele, +o$o se
esti&esse +o$ algu$a dor1
9ris se le&antou, a#roCi$ou(se, a-astou os e$)rulhos e se sentou no
#4 da +a$a da +olega1
( 5 .ue -oi, Iatie> indagou1 5 .ue a+onte+eu>
A outra des&iou o olhar1
( Estou +ansada de $i$ $es$a, res#ondeu1
9ris -i+ou total$ente se$ sa)er o .ue di"er1
( 6ensei $uito no .ue a+onte+eu +o$ o Mar* onte$, +ontinuou a
outra1 9heguei G +on+luso de .ue -ao $uitas #ressu#osi/es in-undadas e
to$o $uita +oisa +o$o +erta1 =uero $udar esse $eu Feito1 =uero $es$o,
9ris1
( Mudar +o$o>
( Ainda no sei1 8 #or isso .ue +o$e+ei #elo +a)elo1 Ah, e +o$#rei
u$as rou#as no&as ta$)4$, eC#li+ou ela, #egando u$a )lusa de dentro de
u$a das sa+olas e sus#endendo(a1 5 .ue &o+3 a+ha desta a.ui>
( 8 )onita1
( Mti$o1 =ue )o$ .ue a #ri$eira id4ia .ue lhe &eio G $ente .uando a
$ostrei -oi isso, #ois #re+iso de rou#as )onitas1 'o $eu guarda(rou#a sA
te$ Feans e +a$isetas1 7o+3 F; #er+e)eu .ue tenho a#enas u$a saia> KoFe
de $anh eu at4 ia us;(la, $as &i .ue no gosta&a dela1 'o gosto $ais de
nada +;.ui1
Iatie #egou outra sa+ola e tirou dela u$a saia longa, de te+ido le&e1
( Ei< eC+la$ou 9ris1 Agora estou -i+ando assustada +o$ &o+3< Essa
saia se #are+e $uito +o$ a .ue $inha tia esta&a usando no outro dia1
( Ah, $as no se #reo+u#e< 'o &ou +o$ear a analisar $inha ?aura@<
8 .ue eu .ueria +o$#rar u$a rou#a .ue -osse in-or$al $as no #esada,
ne$ -osse +;.ui1 7o+3 #re+isa &er o guarda(rou#a da 2elena1 Dui ao .uarto
dela onte$ G noite e &i1 Ela e a 7i+*i t3$ as rou#as $ais legais desta
es+ola1
9ris ta$)4$ gosta&a do Feito de &estir da 2elena1 Essa Fo&e$ era
)astante original e no i$ita&a ningu4$1 2uas rou#as era$ di-erentes das
de todo $undo1 E no se i$#orta&a se elas esta&a$ na $oda ou no1 Ela
+ria&a sua #rA#ria $oda1 'a #ri$eira &e" .ue 9ris &ira 2elena, esta esta&a
+alada +o$ u$as )otas de +oL)oy .ue tinha$ sido do #ai dela1
( Ela sA +o$#ra rou#as nos )re+hAs, no 4> indagou 9ris1
Iatie -e" .ue si$1
Ela esta&a $e +ontando so)re uns )re+hAs .ue te$ l; e$ 6ortland,
onde ela $ora1 2A de ou&ir, ti&e &ontade de ir l; -a"er u$as +o$#ras1
( 7o+3 +o$#rou essas a -oi nu$ )re+hA>
( 'o, e a+a)ei #agando $uito #or elas1 Mas eu #re+isa&a to$ar
algu$a #ro&id3n+ia1 A$anh 4 o #ri$eiro dia de aula e este ano .uero $e
a#resentar $elhor do .ue e$ .ual.uer outro ano da $inha &ida1 6re+iso
+o$ear de no&o1
9ris do)rou a saia no&a da a$iga e +olo+ou(a no #4 da +a$a1
( Iatie, #rin+i#iou ela, eu .ueria +on&ersar +o$ &o+3 so)re u$
assunto de .ue tal&e" &o+3 no .ueira -alar1 6osso>
( Eu tenho outra es+olha>
( 'o1
( Ento -ale1 6ode ?des#eFar@1 Estou se$#re lhe dando $inhas
o#ini/es #essoais so)re tudo e &o+3 ou&e +o$ #a+i3n+ia1 8 Fusto .ue agora
&o+3 ta$)4$ d3 as suas1
( Le$)ra .ue &o+3 $e -alou so)re a.uele negA+io de +arregar $uitos
?+at;logos tele-0ni+os@ e a+a)ar deiCando todos eles +are$> Bo$, eu a+ho
.ue, nestes anos todos, &o+3 &e$ +arregando todas as $;goas .ue te&e no
rela+iona$ento +o$ ra#a"es1 :T; segurando isso +o$o se -osse u$a #ilha
de listas tele-0ni+as1 8 #or isso .ue se$#re .ue te$ u$a de+e#o, +o$o
te&e onte$ +o$ o Mar*, .ue no se le$)rou de &o+3, -i+a se sentindo
#ro-unda$ente $agoada1
Ela no #ensara di"er tudo isso #ara a a$igaB no ha&ia #ensado no
.ue iria lhe di"er1 Ento as #ala&ras si$#les$ente -ora$ saindo1
( A+hei .ue onte$ &o+3 -i+ou $uito sentida +o$ o Mar*, +ontinuou1
Mas ta$)4$ a.uilo lhe re+ordou as desilus/es .ue te&e +o$ o %i+*,
Mi+hael, +o$ o Leo e +o$ todos os outros +aras .ue lhe dera$ o -ora1
A eC#resso de Iatie era dura, +o$o de .ue$ no +ede1
( Ento, #rosseguiu 9ris, &o+3 no sente a#enas a $;goa de u$a
negati&a, $as de todas as .ue F; re+e)eu1
A.ui hou&e u$ #ro-undo sil3n+io no .uarto, e 9ris se indagou #or .ue
esta&a di"endo tudo a.uilo G sua $elhor a$iga1 6assara$(se alguns
$inutos, e a-inal Iatie se endireitou e, +o$ a &o" $eio ;s#era, #erguntou:
( E o .ue &o+3 a+ha .ue de&o -a"er>
9ris #ensou e$ lhe di"er .ue no #retendera lhe -alar so)re esse
#ro)le$a e, #ortanto, no tinha u$a soluo #ara ele1 Ento deu a ,ni+a
res#osta .ue lhe &eio G $ente1
( 7o+3 no #re+isa $udar nada eCterior$ente, eC#li+ou1 6re+isa
$udar #or dentro1 A+ho .ue te$ de #erdoar, Iatie1 Te$ de to$ar a
de+iso de #erdoar e +o$ear tudo de no&o1
6or uns instantes, ela te&e a i$#resso de .ue a a$iga iria gritar +o$
ela ou lhe atirar algo1 9ontudo o .ue ela -e" -oi re#li+ar +o$ u$ to$ de
res$ungo:
( 7o+3 te$ ra"o1 E detesto .uando &o+3 te$ ra"o1
7
Iatie se re$eCeu na +a$a, a+o$odando(se $elhor1
( 6or .ue te$ tanta +erte"a de .ue no #erdoei aos ra#a"es .ue $e
$agoara$> indagou +o$ u$ to$ $eio se+o1
( Bo$111 #rin+i#iou 9ris1
( !eiCe($e di"er(lhe algo, inter#0s a outra, le&antando(se e dando u$
+hute e$ sua saia +;.ui1 2eria $uito )o$ se #elo $enos u$ da.ueles
sa-ados re+onhe+esse .ue -oi +ruel, insens&el e $al(edu+ado +o$igo1 2ei
.ue 4 #edir $uito, $as tenho +erte"a de .ue assi$ -i+aria )e$ -;+il
#erdoar(lhes1
( Mas, e se nenhu$ deles &ier lhe #edir #erdo> insistiu 9ris1 7ai
#assar o resto da &ida +arregando todos esses ?+at;logos@, todo esse
so-ri$ento>
( 'o, re#li+ou Iatie1 Assi$ .ue eu en+ontrar o $eu ?#rn+i#e
en+antado@ isso &ai #assar1
( Iatie<
( 5 .u3>
9ris hesitou #or uns instantes, se$ sa)er se de&eria di"er ou no o .ue
#ensara1 'o -i$, #or4$, +o$#reendeu .ue no #oderia deiCar de -alar1
( 5 .ue &ai a+onte+er na #ri$eira &e" e$ .ue o ?#rn+i#e en+antado@ a
de+e#+ionar> =uero di"er, $es$o .ue se +ase +o$ esse ho$e$, ele no 4
#er-eito1 7ai ha&er u$ dia e$ .ue ele ser; +ruel, insens&el e $al(edu+ado
+o$ &o+31 E a> E$ &e" de sentir a#enas a dor desse gesto dele, &o+3 &ai
.uerer sentir o #eso de todos os outros ?+at;logos@>
( 'o sei1 'o estou a -i$ de +on&ersar so)re isso, 9ris1 =uero sair e
res#irar u$ #ou+o1
9ris deu u$a es#iada r;#ida #ara o relAgio1 Dalta&a$ alguns $inutos
#ara Gs R:00h1
( =uer ir Fogar )eise)ol> indagou1
Iatie olhou(a direta$ente1
( 6or .u3> 7o+3 &ai>
( 'o1 7o+3 no .uer -i+ar no $eu lugar no ti$e do Wesley> Ts R:00h
eles &o Fogar +ontra o ti$e da 2elena1
Iatie a)riu u$a ga&eta da +0$oda e +orreu as $os dentro dela1
6egou u$ )on4 e u$a lu&a de )eise)ol1 E$ seguida, +alou o t3nis e -oi
saindo, di"endo a#enas:
( 7ou dar u$a sada<
9ris se sentou, sentindo o .uarto $uito &a"io1
.or que fui dizer tudo aquilo pra ela? 9o precisava ter dito tudo
ho(e, E no era s2 eu que poderia ter dito essas verdades pra ela,
%esol&eu .ue no iria Fantar1 To$ou u$ )anho de +hu&eiro )e$
de$orado, a#ro&eitando #ara la&ar a +a)ea e de#ilar as #ernas1 !e#ois
ligou #ara o Ted1 9o$o ningu4$ atendeu, ela deiCou u$ re+ado na
se+ret;ria, sugerindo(lhe .ue os dois se en+ontrasse$ no dia seguinte na
+antina, #ara to$are$ Funtos o +a-4 da $anh1
6egou sua rou#a suFa e dirigiu(se #ara a la&anderia, .ue -i+a&a no -i$
do +orredor1 En.uanto es#era&a .ue u$a das $;.uinas -i+asse dis#on&el,
-oi #ara u$a saleta ao lado, onde algu$as +olegas esta&a$ assistindo ao
-il$e 6rin+esa1 E; o &ira, #ou+o antes de &iaFar #ara a 2ua1 Iatie o ha&ia
lo+ado e o le&ara G sua #ara &ere$ na ,lti$a noite e$ .ue estaria$ Funtas
antes da sua #artida1 Ao -inal, Iatie +o$entara .ue nun+a iria +on-iar nu$
ra#a" .ue &i&esse di"endo: ?9o$o &o+3 .uiser<@, satis-a"endo todos os
+a#ri+hos dela1 6re-eria u$ .ue ti&esse $ais #ersonalidade e lhe dissesse:
?Daa &o+3 $es$a<@
2e &i&esse da.uela $aneira, +o$o no #ri$eiro +aso, +on+lura, ela iria
sA -i+ar sentada e engordar, en.uanto ele a ser&ia e$ tudo1
9ris sa)ia .ue, .uando sua a$iga -i"era essas o)ser&a/es u$ ano
atr;s, esta&a a#enas .uerendo ser engraada, +o$o era seu Feito1 'a.uele
$o$ento deseFou .ue a outra esti&esse assistindo ao -il$e Funto +o$ ela,
soltando suas +ostu$eiras #iadinhas, en-i$, sendo a +olega .ue ela
es#era&a1 As outras garotas .ue esta&a$ na saleta era$ todas $uito legais,
$as 9ris sentiu .ue no se a+ha&a dis#osta #ara -a"er no&as a$i"ades1 2eu
$aior interesse na.uele $o$ento era si$#les$ente $anter as .ue F; tinha1
Ter$inado o -il$e, duas das estudantes dissera$ .ue ia$ G +idade
#ara to$ar sor&ete1 9on&idara$ 9ris, $as ela agrade+eu e disse .ue no1
6re+isa&a &oltar #ara o .uarto #ois .ueria +on&ersar +o$ sua a$iga1
7oltou +o$ as rou#as la&adas, se+as e do)radas1 Ali en+ontrou u$
)ilhete da Iatie, es+rito nu$ +arto e #regado so)re a sua $esinha de
estudos1
%@ou dormir no quarto da 6elena. 0atie.&
'a #ri$eira &e" e$ .ue o leu, no a+reditou1 !e#ois leu de no&o e
i$aginou o #ior1
0atie ficou to chateada com o que eu disse que no que nem me ver
mais.
'o )ilhete ela no di"ia: ?7enha #ra +; ta$)4$@, ne$ ?A gente se
en+ontra a$anh, no +a-4 da $anh@1 Ta$)4$ no deu nenhu$a outra
indi+ao de .ue no esta&a "angada +o$ ela1
0atie 5t fazendo uma mudana total nela mesma, no ca!elo e nas
roupas. 6er que 5t querendo dar a entender que quer mudar de
%melhor& amiga tam!m?
2entiu l;gri$as nos olhos e u$a sensao de solido .ue no #ensara
.ue iria eC#eri$entar ali na Hni&ersidade %an+ho 9orona1 =uando esta&a
na 2ua, sentira solido $uitas &e"es, #ois esta&a distante de +asa e de
seus a$igos $ais +hegados1 9ontudo nun+a #ensara .ue iria #assar o
$es$o ali, F; .ue esta&a ?e$ +asa@ e Funto +o$ os a$igos .ueridos1
Di+ou a de)ater +onsigo $es$a se de&eria ligar #ara o .uarto de
2elena ou iria l; #ara a+ertar tudo +o$ Iatie1 2uas e$o/es F; esta&a$ G
-lor da #ele e ainda #or +i$a tinha de to$ar essas de+is/es1 Jsso a deiCou
eCausta1 9on+luiu .ue era $elhor no tentar nenhu$ gesto herAi+o nessa
noite1 Jria dor$ir, #ensar no #ro)le$a, orar so)re ele e de+idir se #oderia
ter u$a +on&ersa +o$ Iatie #ela $anh1
'a $anh seguinte, assi$ .ue +hegou G +antina, Gs \:N0h, &iu Ted a
es#er;(la e -i+ou $uito alegre1 Ele a re+e)eu +o$ u$ )eiFo na testa1
( Liguei #ra &o+3 onte$ G noite, $as ningu4$ atendeu, disse o ra#a"1
( Ah, e eu no &eri-i.uei a se+ret;ria, re#li+ou 9ris1 6ro&a&el$ente
&o+3 ligou na hora e$ .ue eu esta&a na la&anderia e -i.uei assistindo a u$
-il$e1
5s dois entrara$ na -ila do )andeFo e -ora$ adiantando(se )e$
de&agar1 9ris no esta&a +o$ -o$e, $as $es$o assi$ -orou(se a #egar
algo #ara +o$er1 2a)ia .ue #re+isa&a se ali$entar, F; .ue no +o$era nada
na noite anterior1
Ted +ondu"iu(a #ara u$a $esinha #erto da Fanela1 'ela ha&ia duas
+adeiras e ele as &irou #ara -i+are$ olhando l; #ara -ora, de +ostas #ara os
outros estudantes1
( 9onsegui$os +onsertar a ?Io$)inada@, eC#li+ou ele, de#ois .ue os
dois orara$1
( Mti$o< eC+la$ou 9ris1
( 8, disse o ra#a", graas ao Mar*1 Ele te$ $uita ha)ilidade #ra $eCer
+o$ +arros1 Ah, ele +on+ordou e$ $e aFudar a organi"ar a &iage$
$ission;ria #ara o M4Ci+o1
( =ue &iage$ $ission;ria>
( 5h, ainda no lhe +ontei, n4> 5nte$, durante o al$oo +o$ a
liderana da igreFa, eu $en+ionei #ra eles .ue gostaria de -a"er u$a
&iage$ ao M4Ci+o +o$ alguns Fo&ens1 E eles +on+ordara$1 Estou
#ensando e$ ir no -eriado de Ao de Sraas1 7o+3 .uer ir ta$)4$>
+on+luiu ele, dando u$a $ordida nu$ #o"inho1
( =uero<
Ted #arou de $astigar1 Engoliu o ali$ento e olhou #ara 9ris1
( 5h, .ue de+iso r;#ida<
( 8111 -oi $es$o<
J$ediata$ente 9ris entendeu .ue sua #rontido #ara de+idir se de&eu
ao -ato de estar se sentindo solit;ria1 'a.uele $ento, .ual.uer +on&ite #ara
ir a algu$ lugar ou -a"er .ual.uer ati&idade +o$ os a$igos lhe interessa&a1
( A+ho .ue onte$ G tarde a+a)ei -a"endo +o$ .ue a Iatie -i+asse +o$
rai&a de $i$, disse, e e$ seguida +o$eu u$a gar-ada de o&os $eCidos1
( =ue -oi .ue a+onte+eu>
9o$ algu$as -rases +urtas, 9ris eC#li+ou ao na$orado .ue tinha dado
uns +onselhos ?indeseFados@ #ara a a$iga1 6or +ausa disso, a outra -ora
dor$ir no .uarto de 2elena1
( 6uCa, sA +onsegui$os -i+ar no $es$o .uarto u$a se$ana< 6or .ue
no -i.uei de )o+a -e+hada>
6ela eC#resso de Ted, da&a #ara #er+e)er .ue ele no +on+orda&a
+o$ a.uela a&aliao #essi$ista de 9ris1
( 'o se Fulgue de -or$a to dura, disse ele1 6elo .ue di", #are+e .ue
-alou a &erdade e$ a$or1 6ode ser .ue de$ore u$ #ou+o #ra essa &erdade
?se entranhar@ no +orao dela1 Mas +reio .ue tudo .ue disse -oi $uito
-ran+o e $uito &alioso #ara ela1 'o -i$ dar; tudo +erto1 7o+3 &ai &er1
9ris a)anou a +a)ea1
( 2ei no1 Ainda )e$ .ue no -i" algo .ue esta&a #laneFando1 Tinha
#ensado e$ arranFar #ra sair$os Funtos, Iatie e Mar* e nAs dois1 9reio .ue
ela no iria gostar1 Mas #edi .ue ela -osse Fogar )eise)ol no $eu lugar, #ra
-i+ar #erto dele1 Ainda no sei o .ue a+onte+eu1
( 5 Mar* no -oi Fogar, no, in-or$ou Ted1 Ele -oi $e aFudar a
+onsertar o +arro1
( Ah, no< Ento ele e a Iatie ainda no se entendera$1 Eu tinha
es#erana de .ue eles #udesse$ re+o$ear o rela+iona$ento onte$1
Ted deu u$ sorriso )astante signi-i+ati&o1 Era i$#oss&el no
#er+e)er1
( 5 .ue -oi> indagou 9ris1 =ual 4 a graa>
( 7o+3, re#li+ou ele1 L; est; &o+3 outra &e" +o$ a.uela sua $ania de
?&a$os sal&ar o $undo@1
A Fo&e$ largou o gar-o no #rato1
( E o .ue &o+3 .uer di"er +o$ isso>
Ted +olo+ou a $o so)re a dela1
( 'o -i.ue ner&osa, no, +ontinuou ele, ainda rindo1 Di+a $uito
)onitinha .uando est; assi$1
( Bonitinha< disse 9ris, sentindo o rosto a&er$elhar(se1
Ted +ontinuou a -it;(la +o$ u$ Feito alegre1
( 8111 )onitinha1 6are+e .ue &o+3 no te$ $uitos #ro)le$as seus #ra
resol&er e ento -i+a .uerendo solu+ionar os do $undo todo1 2e$#re
#er+e)o .uando :t; #reo+u#ada +o$ a destruio da +a$ada de o"0nio1
7o+3 -i+a +o$ essa ruguinha torta na testa, )e$ a.ui, disse ele #assando o
dedo de le&e na testa dela e rindo1
6ara sur#resa de 9ris, ela ta$)4$ +o$eou a rir1
( 6uCa, $as estou to $al assi$>
( 'o, &o+3 :t; interessada, re#li+ou Ted1 Jsso no 4 errado, desde .ue
no le&e esse seu i$#ulso ao eCtre$o, +laro1 Ali;s, essa 4 u$a das $uitas
.ualidades suas .ue ad$iro1
5u&indo a &o" +al$a do ra#a" e seu +uidado +arinhoso, 9ris sentiu
.ue se tran.uili"a&a1 9o$eou a ter $ais a#etite e #egou tr3s #edaos de
linguia do #rato dele1 A-inal ele re+la$ou:
( Ei, &; l; e #egue $ais #ra &o+3<
( 'o, o)rigada< re#li+ou ela +o$ u$ sorriso $aroto1 Agora estou
satis-eita1
5s dois sara$ da +antina de $os dadas1 Ele a a+o$#anhou at4 a sala
onde ela teria a #ri$eira aula ( Jntroduo ao Estudo do Antigo Testa$ento
( e eles #arara$ G #orta1 5utros alunos ia$ entrando a#ressada$ente1 Ted
#assou a $o so)re o longo +a)elo dela, .ue esta&a tranado, e disse e$
&o" )aiCa1
( 9a /a "a/ua$+$0alani, e malama mai ia ma/ou.
9ris -itou(o, es#erando u$a eC#li+ao1 6are+ia u$a lngua ha&aiana,
$as nun+a o ou&ira di"er a.uilo antes1 Ele ta$)4$ #are+ia $eio sur#reso
de ter -alado tais #ala&ras1
( 6uCa< 'e$ a+redito .ue ainda $e le$)ro disso<
( 5 .ue -oi .ue &o+3 disse> .uis sa)er 9ris1
( 8 u$a orao .ue o Lani -a"ia todos os dias #ela $anh, antes de eu
sair #ra es+ola, eC#li+ou ele, +o$ o olhar $eio &ago, i$erso e$ sua
re+ordao1
( 7ou tra)alhar na li&raria at4 Gs N:00h, in-or$ou 9ris1
Esta&a -i+ando $eio in+o$odada ao #er+e)er .ue a sala esta&a se
en+hendo ra#ida$ente1
( 2e &o+3 #uder, &; se en+ontrar +o$igo l;, +on+luiu1
=ueria sa)er .ue$ era Lani e o .ue a.uelas #ala&ras signi-i+a&a$,
$as deiCaria #ara .uando ti&esse$ $ais te$#o1 A sala era grande, $as
agora resta&a$ a#enas #ou+os lugares no +entro dela1 Essa $at4ria, )e$
+o$o Jntroduo ao 'o&o Testa$ento, era o)rigatAria #ara todos os alunos
do +urso de graduao1 9ris ento a+hou .ue $uitos +alouros iria$ -a"er
essa dis+i#lina1
2entou(se e logo de#ois a&istou 2elena nu$a das #ri$eiras +adeiras,
+o$ alguns de seus a$igos1 Ao lado de 7i+*i ha&ia u$ lugar &ago, $as,
+o$o a aula F; se ini+iara, -i+ou $eio se$ Feito de se le&antar e ir #ara l;1
A#esar das #ala&ras de in+enti&o .ue Ted lhe dissera, dando(lhe a
+on-iana de .ue iria se a+ertar +o$ Iatie, no esta&a a -i$ de en+arar
2elena1 8 .ue sua +olega de .uarto #ro&a&el$ente dissera G outra e Gs suas
a$igas .ue 9ris era insens&el1
Assi$ .ue a aula ter$inou, ela deu u$a +orrida r;#ida ao #r4dio da
ad$inistrao #ara $ar+ar u$a entre&ista +o$ seu orientador1 5 #ri$eiro
hor;rio &ago dele seria no dia seguinte, Gs O0:00h1 Mar+ou ento #ara essa
hora, de+idida a resol&er .ual seria sua es#e+iali"ao e a organi"ar todo o
seu hor;rio de +lasse antes do -inal da se$ana1
!irigiu(se #ara a li&raria, e +hegou ali no eCato $o$ento e .ue !onna
ia entrar na loFa +arregando u$a +aiCa1 9ris adiantou(se e a)riu a #orta
#ara ela1
( 5)rigada, 9ris, disse a outra1 7o+3 +hegou +edo1 =ue )o$< E; lhe
$ostrei +o$o $ar+a o #onto no +o$#utador ao #egar ser&io>
( 'o1
( 8, a+hei $es$o .ue no tinha $ostrado1 7a$os l;1 7ou aFud;(la a
-a"er isso1
!onna dirigiu(se ao -undo da loFa, e 9ris a+o$#anhou(a1 Ali ela
ensinou(a a ?entrar@ no seu +arto de #onto e digitar sua senha1
Auto$ati+a$ente o a#arelho -a"ia o resto1 Ao lado dele, esta&a$ +aiCas de
li&ros did;ti+os, e so)re elas, u$ eti.uetador1 Logo 9ris se re+ordou do
te$#o e$ .ue tra)alhara nu$a #et sho# e$ Es+ondido1 2A .ue, ali, ela
#assa&a horas $ar+ando #reos e$ +o$ida #ara #eiCes e )rin.uedos de
)orra+ha #ara gatos .ue tinha$ +heiro de #neu &elho1 5 +heiro de tinta e
de #a#el .ue &inha da.ueles li&ros era )e$ $elhor1
( Estas tr3s +aiCas a.ui, +ontinuou !onna, +ont4$ o $es$o li&ro1
Ento, #ri$eiro, &o+3 &ai $ar+ar estes, e de#ois a.uelas .uatro +aiCas ali,
+uFo #reo 4 ]O,V1 E; tra)alhou +o$ u$ eti.uetador>
9ris -e" .ue si$ e lhe -alou so)re a loFa de ani$ais onde esti&era1
( :T; )o$1 Assi$ .ue ter$inar, a&ise($e e &ou lhe eC#li+ar so)re a
+aiCa registradora1
A Fo&e$ -i+ou satis-eita ao &er .ue seu ser&io ini+ial seria algo )e$
si$#les1 Sosta&a de se sentir #roduti&a e de a&aliar o anda$ento das
tare-as1 =uando ter$inou, -oi #ara o +aiCa, onde a +he-e se en+ontra&a1
( E; a+a)ou> #erguntou !onna ao &3(la a#roCi$ar(se1
A -ila de alunos aguardando #ara #agar os li&ros esta&a )e$ longa1
( 9reio .ue $ar.uei todas as +aiCas .ue &o+3 indi+ou, re#li+ou 9ris1
( Mti$o< eC+la$ou a outra1 6ode a+reditar< 7o+3 4 a res#osta #ara as
$inhas ora/es1 Ento agora -i.ue o)ser&ando +o$o eu -ao a.ui no +aiCa
e de#ois &e$ -a"er o $es$o1
9ris o)ser&ou .ue o +o$#utador e o siste$a de +art/es de +r4dito ali
era$ )e$ se$elhantes aos da #et sho# onde tra)alhara1 Ento, de#ois .ue
!onna -e" u$as tr3s &endas, ela assu$iu o lugar dela na registradora1 E$
seguida, si$#les$ente +ontinuou a registrar as &endas $e+ani+a$ente,
+o$o se esti&esse a+ostu$ada a -a"3(lo a &ida inteira1
( 8, &o+3 a#rendeu direitinho, +o$entou !onna1 Agora &ou esto+ar
alguns li&ros, de#ois &olto a.ui #ra a)rir o outro +aiCa1 2e ti&er algu$
#ro)le$a ou agarrar a, 4 sA $e +ha$ar1
9ris no sa)ia )e$ #or .u3, $as o ato de tra)alhar ali, de usar as $os
#ara reali"ar u$a tare-a, lhe da&a u$ -orte senso de )e$(estar1 6or algu$a
ra"o, .uando +onseguia -a"er algo, o $undo lhe #are+ia $ais ilu$inado1
'esse $o$ento, +o$#reendeu .ue iria gostar $uito de tra)alhar na
li&raria1
6er que seria !om eu me especializar em Fiteratura para o caso de
aca!ar tra!alhando numa livraria?
E +o$ u$a #arte de sua $ente, i$agina&a, nu$a at$os-era )e$
ro$nti+a, +o$o seria )o$ se ela e o Ted se +asasse$ -osse$ $orar nu$a
+asinha )e$ a+on+hegante nu$ lugar .ual.uer1 'o -undo, teria$ u$a
horta, e na +asa, u$a lareira de lenha $es$o1 Ela #oderia -a"er )is+oitos
#ara os Fo&ens do gru#o de adoles+entes da igreFa .ue teria$ u$a reunio
ali toda seCta(-eira G noite1 Todos os dias, #ela $anh, ela #egaria sua
)i+i+leta ( +o$o a .ue +ostu$a&a #edalar na 2ua ( e iria at4 sua
li&raria"inha1 Ali, Gs O0:00h, teria u$a hora de leitura de histArias #ara
+rianas1 !e#ois teria +lientes, &indos de todas as #artes da redonde"a, #ara
-olhear seus li&ros1 Ela lhes ser&iria +h; +o$ )is+oitos ( o +h; de Iatie,
+ha$ado ?7ero Jndiano@, isto 4, se ela a#er-eioasse a re+eita1
6or &olta de duas horas, #or4$, F; no esta&a +onseguindo $ais ter
u$a &iso to ro$anti"ada de u$a li&raria1 At4 a.uela hora ainda no
ha&ia al$oado e seu est0$ago +o$eara a re+la$ar ?e$ &o" alta@1 A -ila
de alunos .ue +o$#ra&a$ no di$inura1 A +erta altura, o +o$#utador
-i+ou ?-ora do ar@ #or $eia hora e ela te&e de +onta)ili"ar os +art/es de
+r4dito na $a.uininha $anual1 7endo $ais estudantes entrare$ na loFa,
9ris te&e &ontade de dis#or de u$ ta$)orete #ara se sentar ou, #elo $enos,
de u$ ta#ete $ais grosso #ara des+ansar os #4s1
Ento se deu +onta de .ue, na -antasia .ue +riara ha&ia #ou+o,
i$aginara(se +asada +o$ Ted1 Dora u$a deduo natural, u$a )ase lAgi+a
e agrad;&el #ara seus #ensa$entos1 'esse $o$ento, sentiu u$a intensa
sensao de es#erana1
6e estou colocando o Ted em meus devaneios com tanta naturalidade
porque o amo muito, e tanto que dese(o me unir a ele pelo resto da vida.
.reciso conversar com a 0atie so!re isso.
Assi$ .ue #ensou na a$iga, #or4$, seu ni$o se des+aiu )astante1
-sto , se ela no estiver de mal de mim.
'esse instante, esta&a atendendo a u$a aluna .ue usa&a u$ a#arelho
auditi&o1 =uando lhe -alou o total da +o$#ra, a Fo&e$ deu u$ sus#iro de
al&io1 5s li&ros tinha$ -i+ado $ais )arato do .ue ela #ensara1 Doi ento
.ue 9ris #er+e)eu .ue a $aioria dos &olu$es .ue esti&era &endendo ali era
de usados, .ue -i+a&a$ nu$a #rateleira aos -undos da loFa1 A
+o$#reendeu .ue tal&e" ela #rA#ria de&esse ter #ensado $elhor e ter
+o$#rado seus li&ros, antes .ue esses $ais )aratos a+a)asse$1 Essa era
u$a des#esa .ue no teria $uita satis-ao e$ -a"er, #ois +o$#ro$eteria
)astante o seu saldo na #ou#ana1
Ts N:00h, )ateu o +arto de #onto no +o$#utador e outra estudante
-i+ou e$ seu lugar1 Doi ao -undo da loFa eCa$inar as estantes de li&ros
usados1 En+ontrou tr3s dos .ue iria #re+isar1 6ara +o$#rar os restantes,
teria, #ri$eiro, de resol&er .ual seria sua es#e+iali"ao #ara sa)er so)re as
dis+i#linas .ue -aria e #egar a lista dos +o$#3ndios1
2aiu da li&raria +arregando os li&ros, ali;s )e$ #esados, e -oi e$
direo ao dor$itArio dos ra#a"es #ara &er se o Ted esta&a l;1 Entrou no
#r4dio1 'o saguo, &iu u$ aluno sentado nu$ so-; e lhe #erguntou +o$o
-aria #ara ligar #ara u$ dos .uartos1 5 ra#a" a#ontou #ara os tele-ones .ue
ha&ia no +orredor1 Ela ligou #ara o na$orado, $as ningu4$ atendeu1
H$ -ato .ue a in+o$oda&a nu$a -a+uldade e&ang4li+a )e$
+onser&adora era isso: dor$itArios se#arados1 'a 2ua, os dor$itArios
era$ $istos e tanto os ra#a"es +o$o as $oas #odia$ transitar G &ontade
#elo #r4dio1 8 &erdade .ue se$#re ha&ia a #ossi)idade de no #oder -i+ar
so"inha no .uarto, isto 4, se u$a das +olegas le&asse o na$orado #ara l;1
9ontudo isso sA o+orrera u$a &e"1 'a $aior #arte do te$#o, era ela .ue
esta&a no a#osento1 Ento era$ as +olegas .ue tinha$ de sair #ara ir #ara o
.uarto dos ra#a"es1
E ontem ? noite fiquei sozinha de novo, pois minha colega de quarto
foi dormir em outro lugar.
!eiCou u$ re+ado +on+iso #ara o Ted, a&isando .ue estaria e$ seu
.uarto at4 Gs :00h1 'essa hora, iria sair #ara Fantar, #ois .ueria +o$er
$ais +edo1 !e#ois teria u$a aula de \:00h at4 Gs V:00h da noite1
Atra&essando o +a$#us +o$ u$ andar +ansado, #0s(se a res$ungar
so)re a distn+ia entre o dor$itArio dos ho$ens e o das $ulheres1 A +ada
#asso, os li&ros .ue +arrega&a #are+ia$ $ais #esados1
Em Dasilia era mais fcil, pois todos os prdios eram numa rea s2.
*ue coisa mais ridcula colocarem os dormit2rios to distantes um do
outro e esta!elecerem tantas restri)es,
=uando F; ia deiCando #ara tr;s a ?2el&a@, es+utou algu4$ +orrendo
atr;s dela1
( Ei, )onitinha, #or onde te$ andado>
9o$ u$ sorriso )rin+alho, ela se &irou e indagou:
( 5nde &o+3 te$ andado>
Ted ta$)4$ esta&a +o$ &;rios li&ros de)aiCo do )rao e tinha o rosto
&er$elho, +o$o se esti&esse #rati+ando algu$ eCer++io -si+o1
( Di.uei u$ te$#o ?a$arrado@ +o$ $eu orientador, eC#li+ou1
=uando +heguei G li&raria, sua +he-e $e disse .ue &o+3 ha&ia a+a)ado de
sair1
( 6are+e .ue F; +o$#rou todos os seus li&ros, +o$entou 9ris1
( 8, +on+ordou ele, -alta$ sA dois1
5 ra#a" #egou o )rao dela e -oi le&ando(a e$ direo G #orta do +a-41
( Est; +o$ algu$ dinheiro a> #erguntou1
( Estou1 Tenho uns +in+o dAlares1
( Mti$o, +ontinuou Ted1 Estou se$ nada1 =ue tal &o+3 $e #agar u$
re-rigerante>
A $aioria das $esinhas do re+into esta&a o+u#ada1 Ka&ia sA u$a
&a"ia1 5s dois largara$ os li&ros e$ +i$a dela e +o$#rara$ salgadinhos e
algo #ara )e)er1 Sastara$ .uase todo o dinheiro de 9ris, .ue -i+ou a#enas
+o$ tr3s +enta&os1
( E; a+ertou seu hor;rio de aulas> .uis sa)er 9ris1
Ele deu u$ sorriso1
( Jsso signi-i+a .ue a res#osta 4 ?E;@, +o$entou a Fo&e$1
( 7ou #oder ter$inar o +urso e$ de"e$)ro, eC#li+ou ele1
( 8 $es$o>
Ted a+enou .ue si$, +o$ u$ ar $uito satis-eito1
( 7o+3 tinha ra"o .uando sugeriu .ue eu -i"esse a.uelas duas
dis+i#linas nas -4rias, de#ois .ue &oltei da Euro#a, +ontinuou ele1 Doi isso
.ue $e aFudou1
( H4, no $e le$)ro de ter lhe dito #ra -a"er $at4rias nas -4rias1
( Ah, :t; +erto1 Doi a Iatie1 Ela +on&ersou +o$igo no a&io, .uando
est;&a$os &oltando, e $e +on&en+eu1 Ela disse, in+lusi&e, .ue iria -a"er
algu$as ta$)4$, $as 4 +laro .ue no -e"1
( Ela tra)alhou as -4rias todas, eC#li+ou 9ris1 8 #or isso .ue agora ela
:t; -olgada e #ode #assar $ais te$#o +o$ os +olegas, en.uanto eu tenho de
tra)alhar o te$#o todo1
( E a> indagou Ted1 9o$o -oi seu #ri$eiro dia no ser&io>
!essa &e" -oi 9ris .ue res#ondeu a#enas +o$ u$ sorriso1
( Jsso signi-i+a .ue a res#osta 4 .ue gostou1
( Sostei tanto, .ue at4 $e i$aginei tendo u$a li&raria algu$ dia,
re#li+ou ela1
9ontudo resol&eu no +ontar so)re a #arte de seu de&aneio e$ .ue se
&ira +asada +o$ ele, e sentada Funtinho dele diante de u$a lareira de lenha1
( E +o$ u$a hortinha111 a+res+entou1
( Essa hortinha seria na loFa> indagou Ted1 7o+3 &isuali"ou a horta na
-rente ou nos -undos dela> 5u dentro>
( 8, res#ondeu a Fo&e$, tentando -ugir de u$a res#osta es#e+-i+a1
=ual.uer u$a delas1 7o+3 no a+ha .ue seria $uito gostoso ter u$a
hortinha>
5 ra#a" -itou(a $eio du&idoso1
( E u$a lareira de lenha> insistiu 9ris, arris+ando(se a a)rir u$ #ou+o
$ais do seu $undo i$agin;rio e deseFando .ue ele gostasse da.uela #arte
de sua -antasia1 7o+3 gosta de lareira>
Ele re+ostou(se $ais na +adeira e #erguntou:
( Bo$, essa lareira seria na horta ou na loFa>
( Ah, deiCa #ra l;, re#li+ou 9ris, sentindo .ue sua +on&ersa no esta&a
adiantando nada1 Esses de&aneios, 4 $elhor a gente ne$ +on&ersar so)re
eles, a+ho1
Ted a#ertou de le&e a $o dela1
( Sosto de lareira, si$, disse1 E gosto de &o+31 Sosto de ou&i(la -alar
de seus sonhos ta$)4$1 =uanto G horta111 sei no1 Mas sei .ue gosto de
&o+31
9ris sorriu1
@amos l, :ris. 4iga o que 5t pensando. 4igaA %Eu te amo, Ted,.&
4iga isso !em aqui na %6elva&, com uma poro de gente em volta.
Fevante$se e grite isso !em alto.
Ela a)riu a )o+a, $as o .ue disse -oi:
( Sosto de &o+3 ta$)4$1
Ted sorriu1
( E eu gosto $uito de &o+3, +on-essou1
( Ta$)4$ gosto $uito de &o+3, re#etiu 9ris1
( Mas eu gosto $ais, insistiu o ra#a"1
( 'o, eu gosto $ais1
Ted in+linou(se #ara diante, a#roCi$ando(se dela, e -itou(a +o$ u$a
eC#resso +alorosa nos olhos a"uis1
( Eu a a$o, Iili*ina<
9ris -i+ou #aralisada1 'o +onseguia a)rir os l;)ios1 'o se sentia
+a#a" de soltar essas #ala&ras1 !o seu +orao, saiu a#enas u$a l;gri$a
.ue lhe +orreu #elo rosto1
Ainda segurando a $o dela, Ted arrastou a +adeira #ara -i+ar $ais
#erto1
( 'o #re+isa di"er nada, 9ris, +ontinuou ele nu$ to$ de &o"
tran.uilo e +arinhoso1 'o .uero .ue se sinta #ressionada a $e di"er isso1
'un+a1 !e $odo algu$1 A#enas deiCe .ue eu a a$e, o1*1>
9hegou(se #ara $ais #erto e )eiFou(lhe a #onta do .ueiCo, no lugar
onde a l;gri$a #arara1
( A#enas deiCe .ue eu a a$e1
8
9ris e Ted #assara$ o resto do dia Funtos1 6ri$eiro -ora$ +ada u$ ao
seu .uarto #ara guardar os #esados li&ros1 !e#ois Fantara$ na +antina e,
e$ seguida, o ra#a" -oi le&ar a na$orada at4 a sala de aula1 Ts V:00h, ao
-i$ do #erodo, ele F; se a+ha&a ali, a #ostos, #ara a+o$#anh;(la1 9o$o F;
ha&ia$ +o$)inado antes, -ora$ G )i)liote+a #ara &er o hor;rio de aulas
dela1 2entara$(se )e$ Funtinhos nu$ so-;, no saguo da )i)liote+a, e
-ora$ lendo o no$e das dis+i#linas e a hora das aulas de +ada u$a1 9ris
-oi anotando tudo nu$ )lo+o e se sentiu )e$1 Mais relaCada .uando &iu
tudo no #a#el1 Agora #odia #laneFar suas ati&idades e &er o .ue #oderia
-a"er1
Ted ter$inou a leitura de todas as dis+i#linas ne+ess;rias #ara ela se
es#e+iali"ar e$ Literatura Jnglesa e disse:
( Ento 4 isso1 Agora .uer &er as $at4rias de 9i3n+ias Ku$anas
ta$)4$>
9ris -e" u$a +ontinha nu$ +anto da -olha1
( 'o, re#li+ou1 Estou +ada &e" $ais +on&en+ida de .ue .uero $es$o
-a"er Literatura1 9o$)ina $ais +o$igo1 8 $ais es#e+-i+a do .ue
Ku$anas1 8 +o$o &o+3 -alou hoFe de $anh1 Eu F; tenho essa tend3n+ia de
.uerer ?sal&ar o $undo@1 2e -i"er Ku$anas, &ou -i+ar ainda $ais
en&ol&ida nessa direo1 6ra $i$ seria o $es$o .ue &oltar #ara a.uele
or-anato de Basil4ia1
Assi$ .ue 9ris esta&a +o$ tudo ali, na #onta do l;#is, -i+ou a olhar
#ara o #a#el1 Agora sA #re+isaria -a"er todas a.uelas $at4rias #ara tirar seu
di#lo$a de )a+harel e$ Literatura Jnglesa1 6are+ia .ue no era $uita
+oisa1 E agora #elo $enos F; tinha u$a orientao +lara a seguir1
( 9reio .ue Literatura 4 u$ )o$ +urso #ra &o+3, +o$entou Ted
eCa$inando os +;l+ulos .ue ela -i"era, #rin+i#al$ente se #retende u$ dia
ter u$a li&raria1 Jsso a 4 a so$a total dos +r4ditos> 2er; .ue d; #ra -a"er
tudo e$ dois se$estres>
9ris a+enou .ue si$1
( Doi o .ue o orientador $e disse, re#li+ou1 Mas eu .uero &er #or $i$
$es$a1 Ento, #osso ter$inar e$ $aio do ano .ue &e$1
'esse $o$ento, Ted deu u$ sus#iro -undo1 6are+ia ter $ergulhado
de +a)ea nu$ #onto )e$ #ro-undo de seu ser1 9ris tinha +erte"a de .ue,
.uando &oltasse G tona, traria na $o algu$ ?tesouro@ en+ontrado ali1 E
de#ois de dois $inutos de $editao, ele &oltou de seu de&aneio1 E +o$
outro de$orado sus#iro, disse:
( 51*1,
+./.? 7 s2 isso que tem a dizer? +./.? Aonde que voc3 foi? + que
foi que viu l, nesse lugar profundo?
Ela +o$#reendeu .ue Ted no iria di"er nada1 E ta$)4$ ele no tinha
$oti&os #ara di"er1 Ela ainda no lhe dera a es#erada ?senha@, #ela .ual ele
a)riria o ?+o-re@ do +orao dela, #ara guardar nele os tesouros .ue tinha
#ara lhe dar1 9ontudo sa)ia )e$ o .ue ele esta&a #ensando, #ois e$ sua
+a)ea #assa&a$ as $es$as id4ias1
A poderemos nos casar, no , Ted? E a 0atie no estava tirando
conclus)es apressadas, como achei que estivesse8 certo? Estamos mesmo
na reta final. 62 falta eu dar minha palavra. Tenho de resolver. "as antes
preciso ter certeza de tudo, e voc3 compreende isso, no compreende?
( Ento, agora :t; tudo #ronto #ra entre&ista +o$ o orientador
a$anh> indagou Ted1
(:T;1
( Mti$o<
E voc3 vai me esperar, no vai, Ted? E no importa o quanto eu
demore pra decidir, seu amor por mim ( est !em firme.
Bo$, a+ho $elhor ir #ara o .uarto, disse 9ris, sentindo(se #ertur)ada
+o$ a intensidade dos #rA#rios #ensa$entos1 2e a Iatie esti&er l;, #re+iso
a+ertar tudo +o$ ela1
Ted a+o$#anhou(a at4 a #orta do dor$itArio e deu(lhe u$ +arinhoso
a)rao1
( 2onhe +o$ os anFos< $ur$urou )e$ #erto de seu ou&ido1
( 7o+3 ta$)4$< res#ondeu a Fo&e$1
Di+ou a olhar o ra#a" .ue se a-asta&a1 Tinha a i$#resso de .ue os
dois esta&a$ ligados #or u$ longo -io in&is&el, +uFa #onta se a+ha&a
-iCado e$ seu +orao1 A +ada #asso .ue ele da&a, o -io se desenrola&a u$
#ou+o $ais1 E se algu4$ ou algo a$eaasse +ortar a.uela linha, ela iria
lutar +o$ todas as -oras #ara $anter a ligao1 !isso tinha +erte"a1 Ela e
Ted esta&a$ ligados u$ ao outro1 Dorte, #ro-unda e $ara&ilhosa$ente
ligados1
9hegando ao .uarto, &iu a +olega sentada no #u-e, +o$ l;gri$as a lhe
es+orrer #elo rosto1
( Iatie, o .ue -oi>
( 7eFa isto a.ui, re#li+ou a outra, estendendo(lhe u$a +arta1
9ris #egou a -olha de #a#el da $o da +olega1 Era u$a +arta es+rita G
$o1 Doi direto olhar a assinatura1
( %i+*> 5 %i+* !oyle es+re&eu #ra &o+3>
Iatie -e" .ue si$ e li$#ou o rosto $olhado1
( Est; #edindo #erdo, eC#li+ou antes .ue 9ris +o$easse a ler1 'estas
-4rias, ele a+ertou a &ida +o$ !eus, e :t; #edindo des+ul#as #or no111
+o$o 4 $es$o .ue ele di"> 6or no ter $e tratado +o$ todo o res#eito1
9ris leu ra#ida$ente o #ri$eiro #ar;gra-o1
( A.ui di": ?En+ontrei +o$ o !ouglas outro dia e ele $e disse .ue
&o+3 e a 9ris &o estudar na %an+ho 9orona este ano111@
( 9ontinue, inter#0s Iatie1
9ris leu o segundo #ar;gra-o e$ &o" )aiCa e disse:
( Ele :t; #edindo .ue &o+3 lhe #erdoe #or ter agido +o$o u$ ?sa-ado@
e no t3(la tratado +o$ a dignidade e res#eito .ue $ere+ia1
( !; #ra a+reditar nu$a +oisa dessas> eC+la$ou Iatie1 'un+a #ensei
.ue algo assi$ -osse a+onte+er< Le$)ra .ue onte$ $es$o eu esta&a
di"endo .ue, se u$ dos +aras .ue ha&ia$ $e $agoado $e #edisse #erdo,
seria $ais -;+il #erdoar>
9ris a+enou a-ir$ati&a$ente e se sentou na )eira da +a$a da +olega,
.ue esta&a desarru$ada1
( Jsso 4 u$a ?+oisa de !eus@, e 4 a $ais estranha .ue F; &i, +ontinuou
Iatie1 5nte$ -i" a.uela grande de+larao e hoFe, .uando &ou #egar $inha
+orres#ond3n+ia, &eFo esta +arta do %i+*1 A #rin+#io, a+hei .ue era u$a
)rin+adeira, $as111 leia a #arte -inal a1
( ?'estas -4rias, eu -inal$ente entreguei $inha &ida total$ente a
9risto1 Agora ele 4 real #ara $i$, $uito real $es$o1 Ento .uero a+ertar
tudo +o$ &o+3, Iatie1 E &o+3 no #re+isa res#onder1 2ei .ue !eus F; $e
#erdoou1 Es#ero .ue ta$)4$ $e #erdoe1@
9ris ergueu o olhar #ara a a$iga1
( 6are+e .ue :t; sendo sin+ero, +o$entou1
Iatie +on+ordou +o$ u$ a+eno de +a)ea1
( 9ris, ta$)4$ tenho de lhe #edir #erdo1 Estou -alando s4rio1 5nte$
eu no de&ia ter sado da.ui )u-ando, +o$o sa1 Tudo .ue &o+3 $e disse
era &erdade1 2A .ue eu no esta&a .uerendo ou&ir1
A Fo&e$ +orreu #ara a a$iga e a)raou(a1
( 2ou eu .ue$ #re+isa #edir #erdo, disse1 Dui $uito insens&el, Iatie1
Me des+ul#e1 Eu de&ia ter ido ao .uarto da 2elena onte$ #ra gente a+ertar
a.uele desentendi$ento1
( 'o, eu #re+isa&a de te$#o #ra #ensar na.uilo tudo1 !e$orei u$
#ou+o #ra enCergar .ue &o+3 tinha ra"o1 6re+iso $es$o +o$ear a
#erdoar aos outros, e #erdoar total$ente1 Ka&ia at4 resol&ido .ue hoFe G
tarde iria #rin+i#iar esse #ro+esso #erdoando ao %i+*1 Es+olhi o %i+*
#or.ue -oi ele o .ue $ais $e $agoou1 Ento, de#ois do Fantar, -ui l; na
igreFinha e orei1 A +hegou isso, eC#li+ou ela a#ontando #ara a +arta .ue
esta&a na $o de 9ris1 Ela a+a)ou de $e derru)ar1 =uero di"er, o %i+*
!oyle :t; $e #edindo #erdo1 Ento, .ue 4 .ue estou -a"endo ao e&itar $e
en+ontrar +o$ &o+3> 'As duas -or$a$os u$a )oa du#la, 9ris1 Es#era$os
tanto te$#o #ra ser$os +olegas de .uarto, e logo na #ri$eira se$ana e$
.ue esta$os Funtas, eu +rio essa +on-uso toda111
( 7o+3 no +riou +on-uso nenhu$a, Iatie, inter#0s 9ris1 A#enas
-i+ou u$ #ou+o -ora de si, -oi sA isso1 2e$#re .ue nAs nos irritar$os u$a
+o$ a outra, &a$os +on&ersar e a+ertar a .uesto1 2eFa .ual -or o $oti&o1
( 7o+3 :t; +erta, +on+ordou Iatie1
E$ seguida, le&antou(se e #egou a +arta1 !o)rou(a e guardou(a dentro
da B)lia1
( 7o+3 -oi &eri-i+ar sua +aiCa de +orres#ond3n+ia hoFe> Jndagou1
( 'oB #or .u3>
( 2er; .ue o %i+* no es+re&eu #ra &o+3 ta$)4$>
( 6ra $i$>
( 8B #ra &o+31 =uando &o+3s esta&a$ na$orando, ele ta$)4$ no a
tratou +o$ $uita dignidade1
( Ah, $as eu e ele F; resol&e$os tudo na.uela 4#o+a $es$o, eC#li+ou
9ris1 A+ho .ue ele no te$ $oti&o algu$ #ra $e #edir #erdo1 =uando
est;&a$os Funtos, no agi +o$ $uita sensi)ilidade #ra +o$ ele, no1 Ts
&e"es tenho a tend3n+ia de -i+ar $uito tensa +o$ res#eito a tudo, e sA
enCergo os -atos #elo $eu #onto de &ista1
Iatie deu u$ sorriso )astante signi-i+ati&o1
( 'a &erdade, disse, #ensando )e$, todos nAs so$os )asi+a$ente
ego+3ntri+os1 8 #or isso .ue #re+isa$os de u$ 2al&ador1 5 #ro-essor
Mit+hell F; disse isso na +lasse de Antigo Testa$ento> Ele &i&ia re#etindo
essa -rase no ano #assado1 =uando est;&a$os estudando so)re a.ueles
#ersonagens do Antigo Testa$ento .ue +o$etera$ tantos erros, ele se$#re
di"ia: ?Mais u$a &e" esta$os &endo .ue 4 #or isso .ue todos #re+isa$os
de u$ 2al&ador@
9ris sorriu1 6ensou e$ %i+* e se re+ordou do &ers+ulo de Eoo .ue
di" .ue a.ueles .ue +r3e$ e$ 9risto e o re+e)e$ +on.uista$ o direito de
se tornare$ -ilhos adoti&os de !eus1
Agora o Gic/ se tornou de fato filho de 4eus.
( 7o+3 :t; #ensando no %i+*, no :t;>
( 9o$o -oi .ue adi&inhou>
( Ta$)4$ esta&a #ensando1 Agora, ele, .ue era ?#osudo@, 4 u$ sal&o
de &erdade1
( 5nde arranFou essa #ala&ra> 5 .ue 4 ?#osudo@> 5u&i o Ted -alando
isso na $ensage$ #ara os Fo&ens, na igreFa1
( 8111 estou &endo .ue &o+3 -i+ou $uito te$#o -ora da.ui, +o$entou
Iatie1 A #ri$eira &e" .ue ou&i essa #ala&ra -oi e$ relao ao sur-e1 5
?#osudo@ 4 u$a #essoa .ue age +o$o se sou)esse sur-ar, $as nun+a so)e
na #ran+ha1 2a)e +o$o 4> Ele #/e adesi&os so)re sur-e no +arro1 7este
+a$isetas +o$ -rases so)re ele1 9on&ersa so)re a altura das ondas .ue
&ira$ na se$ana #assada, $as nun+a sur-a$1 A#enas .uere$ .ue todo
$undo #ense .ue eles #rati+a$ o es#orte1
( E &o+3 a+ha .ue o %i+* era assi$> =uando a gente esta&a na es+ola,
ele era u$ +rente ?#osudo@>
( 2ei l;1 2A !eus 4 .ue #ode FulgarB nAs, no1 Eu a#enas estou
ad$irada de .ue ele tenha a+ertado tudo e .ue tenha es+rito #ra $i$1
( E &o+3 #retende res#onder> indagou 9ris1
( Ele no $andou o endereo, disse Iatie in+linando a +a)ea #ara u$
lado1
Era u$ gesto gra+ioso, #rin+i#al$ente #or.ue o +a)elo dela esta&a
)e$ +urto e re#i+ado1 !eu(lhe u$ ar alegre, e$ &e" de ner&oso, .ue era a
i$#resso .ue 9ris tinha antes, .uando o +a)elo era $ais longo e #esado1
( Mas o !ouglas de&e sa)er #or onde ele anda agora, +ontinuou ela1
5u eu #oderia es+re&er #ara o endereo dos #ais dele e$ Es+ondido1
9ris +o$eou a se #re#arar #ara deitar, e a a$iga ligou seu a#arelho
est4reo e se #0s a es+re&er u$a +arta #ara o %i+*1 =uando a-inal a #ri$eira
a+a)ou de la&ar o rosto, es+o&ar os dentes e en-iar(se de)aiCo da +o)erta,
Iatie, .ue era u$a ?+oruFinha@, a+ha&a(se #lena$ente des#erta, dis#osta a
+on&ersar1
( Es+ute a.ui, disse ela1 7eFa o .ue &o+3 a+ha1 ?6re"ado %i+*, re+e)i
sua +arta e at4 +horei1 8 +laro .ue lhe #erd0o, seu :)o)oZ1 E agora sou eu
.ue$ te$ de lhe #edir #erdo1 'a 4#o+a e$ .ue nAs nos rela+iona$os eu
ta$)4$ no -ui eCata$ente u$a )oa +rente e u$a eC+elente a$iga1 Estou
to alegre de sa)er .ue !eus est; o#erando e$ sua &ida< 7a$os +ontinuar
nos +orres#ondendo, o1*1> A$igos #ara se$#re1 Iatie1@
( Iatie, &o+3 o +ha$ou de ?)o)o@>
( Eu tinha de +olo+ar algo assi$, se no ele no a+reditaria .ue -ui eu
.ue$ es+re&eu a +arta1
( Ah, ento :t; +erto, re#li+ou 9ris, dando u$ )o+eFo1 8 o seu Feito
$es$o e :t; )e$ sin+era1
( 7o+3 no &ai dor$ir ainda no, &ai>
( Iatie, F; 4 .uase $eia(noite1
( 6ois eu &ou es+re&er #ra todos os $eus eC(a$ores1 E .uero .ue &o+3
leia todas as +artas1
( A$anh de $anh eu leio1
9ris a+a)ou no lendo1 2A -oi se le$)rar das +artas na seCta(-eira,
a#As a #ri$eira se$ana de aulas1 =uando as duas esta&a$ &eri-i+ando a
+aiCa de +orres#ond3n+ia, ela se re+ordou e #erguntou G a$iga se ela F; as
ha&ia re$etido1
( Mandei sA a do %i+*1
As duas sara$ do +entro estudantil e -ora$ +a$inhando e$ direo G
+antina1
( Ma$e $e deu o endereo dos #ais dele e en&iei #ra l;1 As outras
no &ou #re+isar $andar #ois a+a)ara$ sendo u$a +arta a#enas, u$a +arta
)e$ +o$#rida .ue es+re&i #ra !eus, #edindo(lhe .ue $e #erdoasse #or
no ter #erdoado G.ueles +aras1 Suardei dentro da B)lia1 E no &erso delas,
+o#iei alguns &ers+ulos .ue $e -alara$ $uito ao +orao1 H$ deles 4
a.uilo .ue Eesus disse .uando esta&a na +ru": ?6ai, #erdoa(lhes, #or.ue
no sa)e$ o .ue -a"e$@1 Esse teCto $e aFudou $uito #or.ue +o$#reendi
.ue a $aioria das #essoas .ue nos $agoa$ ne$ sa)e o .ue :t; -a"endo1
9ris F; ia -a"er u$ +o$ent;rio so)re o .ue ela a+a)ara de di"er
.uando a&istara$ Mar* .ue &inha +orrendo e$ direo a elas1 Ela sorriu
#ara ele e disse:
( 5i, Mar*< 2u$iu hein>< 6or onde andou durante a se$ana> Agora 4
a #ri$eira &e" .ue te &eFo<
( 5i, 9ris< re#li+ou ele +o$ os olhos -iCos e$ Iatie1 Wesley a+a)ou
de $e di"er .ue &o+3 4 .ue 4 a Iatie1 8 $es$o>
A Fo&e$ -itou(o +o$ u$ sorriso )onito, +heio de +har$e1 'o era
u$a eC#resso t#i+a da Iatie, $as +o$)ina&a +o$ sua no&a i$age$,
$ais -e$inina e so-isti+ada1
( !e#ende, res#ondeu1 !e&e ha&er $ais de u$a Iatie na es+ola1 =ual
das Iaties &o+3 est; #ro+urando>
( Bo$, no sei o so)reno$e dela, eC#li+ou o ra#a" dando u$a olhada
#ara 9ris e de#ois #ara a outra1
( Ah, 4> +ontinuou a Fo&e$, ?+urtindo@ a.uele $o$ento $;Ci$o1 E o
.ue &o+3 sa)e a res#eito dela>
( Estou #ro+urando u$a Iatie .ue #arti+i#ou do Fogo de )eise)ol
do$ingo G tarde no ti$e .ue Fogou +ontra o do Wesley1
( Ah, ento sou eu1
( Mti$o, #rosseguiu o ra#a"1 5 negA+io 4 o seguinte1 Wesley $e disse
.ue &o+3 ia -i+ar no lugar da 9ris na.uele Fogo, $as a+a)ou entrando no
ti$e da 2elena e #rati+a$ente so"inha ganhou do nosso gru#o1
9ris no sa)ia de nada disso1
( Esta$os tentando $ar+ar u$a re&an+he #ra este -inal de se$ana,
eC#li+ou Mar*1 H$a $elhor de tr3s1 2elena -alou .ue &o+3 &ai Fogar no
ti$e dela1 Eu &ou #arti+i#ar desse Fogo1 2e &o+3 #uder -i+ar do nosso lado,
nAs ganha$os deles -a+il$ente1 9o$o 4 .ue eu #osso +on&en+3(la a Fogar
+o$igo e o Wesley>
Iatie deu u$a olhadela r;#ida #ara a a$iga e e$ seguida &oltou #ara
o ra#a" os olhos &erdes $uito eC#ressi&os1
( !e#ende, -alou1 =uanto &ai $e #agar>
9ris te&e &ontade de +air na risada, $as se +onte&e ao &er a eC#resso
de Mar*1
( =uanto &o+3 .uer> indagou ele nu$ to$ hesitante1
Iatie deu u$a gargalhada1 9ris +onhe+ia )e$ a.uele Feito de rir1 Era o
riso $ais alegre de sua a$iga1 Era o $es$o .ue ela soltara nas -4rias
anteriores, e$ 9o#enhague, .uando as duas tinha$ sado G #ro+urar a
est;tua da 6e.uena 2ereia1 Ela rira da.uela -or$a ta$)4$ nu$a outra
o+asio1 Esta&a tra)alhando +o$o auCiliar de 6a#ai 'oel, e usa&a u$a
orelha #ontuda1 E$ dado instante, %i+* a#are+eu e elas -ora$ se es+onder
dele, $as a ?orelha@ -i+a&a +aindo1
( Estou )rin+ando, eC#li+ou1 Mas o Ted $e disse .ue &o+3 4 Ati$o #ra
+onsertar u$ 7ol*sLagen1 5 $eu Buguinho :t; +o$ u$ #ro)le$a1 5
#ainel no :t; a+endendo1 2e +onsertar #ra $i$, tal&e" eu #ossa Fogar +o$
&o+3 e o Wesley1
( 5 .ue 4 .ue 4 Buguinho> indagou Mar*1
( Meu +arro1 8 u$ )ugue, $as a $e+ni+a dele 4 da 7ol*s1
( Ah, a.uele a$arelinho> #erguntou o ra#a"1 Ele 4 seu> =ual.uer dia
desses dou u$a olhada nele1 5nde arranFou a.uilo>
( H$ dos $eus ir$os tra)alha nu$a o-i+ina de lanternage$1
( Esse ti#o de +arro 4 rarssi$o e$ Wis+onsin, sa)ia> H$ a$igo $eu
a+hou u$ na Jnternet, e .ueria +o$#r;(lo, $as esta&a no M4Ci+o1
( 5 $eu est; l; no esta+iona$ento lateral1 =uer ir l; &3(lo de#ois do
Fantar>
9ris girou os olhos #ara o alto e -e+hou a )o+a +o$ -ora #ara no rir
+o$ a -a+eiri+e de sua a$iga e o entusias$o de Mar*1 6elo &isto, os dois
-inal$ente ha&ia$ se ?en+ontrado@1
( Eu &ou l; #ra +antina, inter#0s 9ris1 A -ila F; de&e estar +o$eando a
-i+ar )e$ longa1
( Ento a+ho $elhor nAs es#erar$os, disse Mar*, dirigindo(se a Iatie1
=uero di"er, es#erar #ra Fantar de#ois1 =uer $e $ostrar seu +arro agora>
Iatie saiu andando +o$ ele1 E$ dado $o$ento, deu u$a &iradinha
#ara tr;s e 9ris notou .ue e$ seu rosto ha&ia u$a eC#resso de -eli+idade1
9ris a)anou a +a)ea, rindo de sua a$iga ?$alu.uinha@1 Mar* no
dera nenhu$a indi+ao de .ue se le$)ra&a de .ue 9ris lhe a#resentara
Iatie u$a se$ana atr;s, di"endo(lhe .ue era sua +olega de .uarto1 8
&erdade .ue a a$iga esta&a u$ #ou+o di-erente, +o$ o +a)elo +ortado e
tudo o $ais1 Esta&a at4 usando a saia ?indiana@, $ais -e$inina, e u$a
)lusinha $uito )onita, #ela segunda &e" na.uela se$ana1 E&idente$ente,
#ara o ra#a", essa era a #ri$eira &e" .ue ele &ia Iatie1
7 um novo comeo pra minha querida amiga. Estou gostando muito
disso. E agora no h mais os %catlogos& do rancor pra ela carregar,
9ris -oi direto ao )al+o de saladas e se #0s a #re#arar u$ i$enso
#rato1 9olo+ou nele al-a+e, )rA+olis, +enoura, .ueiFo #i+ado e #assas1 Tudo
?regado@ +o$ u$ $olho #i+ante1 =uando esta&a na Euro#a, sentira $uita
-alta da grande &ariedade de &erduras -res+as .ue se +o$ia na 9ali-Arnia1
A&istou Ted na $esa ao +anto da Fanela, .ue #assara a ser eC+lusi&a deles e
-oi #ara l;1 Antes $es$o de se sentar, -oi logo di"endo:
( At4 .ue en-i$, a+onte+eu<
( 5 .u3>
( 5 Mar* ?des+o)riu@ a Iatie, e eu no ti&e nada a &er +o$ isso1
E$ seguida, deu todos os detalhes #ara o ra#a"1 Ele ta$)4$ #are+eu
-i+ar en+antado +o$ o -ato, tanto .uanto 9ris -i+ara1 Ted en-iou o gar-o no
seu #rato de al-a+e +o$ er&ilhas e de#ois $isturou ali u$ #ou+o de #ur3 de
)atata1 'a gar-ada seguinte, #egou uns #edaos de -rango e #assou nu$a
&asilhinha +o$ $olho de $ostarda +o$ $el1
( 6uCa, &o+3 gosta de $uita &ariedade, no> +o$entou 9ris1
( 6or .ue di" isso>
( Di.uei a se$ana toda o)ser&ando +o$o +o$ia1 7o+3 +o$e u$
#ou.uinho de tudo at4 a+a)ar1
( E da>
( 'un+a tinha notado isso antes, eC#li+ou a Fo&e$, sorrindo1 Estou
des+o)rindo u$a #oro de -atos a seu res#eito e estou gostando1 Antes a
gente nun+a tinha #assado tanto te$#o Funto1
Ted #egou $ais u$ #ou+o do #ur3 e #assou no $olho1 9ris +o$eu
$ais de sua salada1 6ensou se o na$orado ha&ia re#arado .ue ela +o$ia
u$ ti#o de ali$ento de +ada &e", e sA de#ois #ega&a o outro ti#o1
( Jsso a in+o$oda, eu -i+ar #ulando de u$ ali$ento #ra outro, no
#rato> indagou ele1
( 'o, no1 !e Feito nenhu$1 2A $en+ionei #or.ue nun+a ha&ia
o)ser&ado isso antes1
( E no in+o$oda $es$o, no> 9o$ sin+eridade>
( 'o, re#etiu a Fo&e$, tentando entender a eC#resso dele1 E &o+3>
Di+a in+o$odado de eu +o$er u$ ti#o de +o$ida de +ada &e">
Ted a)anou a +a)ea1 !e#ois, dando u$ $eio sorriso, disse:
( A no ser a.uela &e" .ue -e" .uesto de +o$er tudo e$ orde$
al-a)4ti+a1
9ris deu u$ ta#a nele +o$ o guardana#o1
( Eu no -i" isso, no< disse1
E durante +er+a de u$ $inuto, eles +o$era$ +alados1 A-inal Ted
.ue)rou o sil3n+io1
( Tenho de lhe +on-essar algo, disse1 !esde a.uele s;)ado, .uando
+on&ersa$os na.uela #raa, tenho andado tenso1
( Tenso> 6or .u3>
( A+hei .ue, de#ois .ue lhe +ontei tudo a.uilo so)re $inha in-n+ia,
&o+3 ia .uerer sair +orrendo, -ugindo de $i$1
( 5h, Ted, no #ensei nada disso1 Di.uei $uito es#antada +o$ alguns
dos -atos .ue $e +ontou1 Mas a &erdade 4 .ue &o+3 no te$ +o$o $udar o
#assado, ne$ o $odo +o$o seus #ais era$, ne$ as de+is/es erradas deles1
7o+3 no 4 +ul#ado #elo .ue eles -i"era$1
( 8B eu sei, +on+ordou ele -iCando os olhos nela1
Estendeu o )rao e alisou o rosto dela de le&e, olhando(a +o$o u$
garoto .ue a+a)a de sa)er .ue no eCiste$ -antas$as1
( Ento, a.uilo .ue lhe -alei no $udou nada> =uero di"er, agora .ue
F; sa)e tudo .ue lhe re&elei ainda .uer a#ro-undar nosso rela+iona$ento>
( Ted, nada do .ue &o+3 $e +ontou &ai $udar nada, +on-ir$ou ela1
7o+3 4 do Feito .ue 4 #or +ausa do .ue !eus F; o#erou e$ sua &ida1 E, so)
$uitos as#e+tos, &o+3 4 si$#les$ente in+r&el1 A$o &o+3 do Feito .ue 41
( !e re#ente, 9ris te&e a sensao de .ue tudo G sua &olta -i+ara
i$A&el1
.u'a, aca!ei de lhe dizer que o amo?
5 ra#a" +ontinua&a +o$ o olhar -iCo nela, aguardando .ue
+ontinuasse1 'o #are+ia sur#reso ne$ satis-eito +o$ a de+larao .ue ela
deiCara es+a#ar se$ .uerer1 6are+ia estar es#erando algo1
7, mas disse que o amo do (eito que ele . -sso !em diferente do que
dizer que o amo, no ?
9ris se sentiu in+o$odada1 2a)ia .ue seu rosto esta&a se
a&er$elhando1 !es&iando o olhar, +ontinuou:
( Ted, &o+3 4 $ara&ilhoso eCata$ente do Feito .ue 41
60s outra gar-ada de salada na )o+a e -i+ou a $astig;(la at4 -i+ar )e$
triturada1
9o dia que eu disser ao Ted que o amo, espero que no se(a numa
cantina !arulhenta, comendo salada com frango.
5 ra#a" no #are+ia estar ne$ u$ #ou+o tenso +o$o 9ris esta&a1
2i$#les$ente ter$inou de +o$erB e es#erou .ue ela a+a)asse ta$)4$1
6ro+urando algo #ara $udar de assunto, a Fo&e$ disse:
( 7o+3 te$ algu$ #lano #ra dar u$a +hegada e$ +asa u$ desses dias>
( E$ +asa> re#etiu ele1 Ah, &o+3 .uer di"er na +asa do $eu #ai e$
'eL#ort>
A #ergunta dele rele$)rou(lhe algo .ue o ra#a" lhe dissera: .ue ele se
sentia se$#re $uito G &ontade na +o$#anhia dela1 !urante $uitos anos,
ele $orara na +asa de #raia do #ai, e$ #erodos alternados1 E&idente$ente,
#ara ele, ali no era ?sua +asa@1
( Estou #ensando .ue #re+ise &isitar $eus tios nu$ dos #rACi$os
-inais de se$ana, eC#li+ou ela1 Ento, se &o+3 -or #ara a.ueles lados, $e
a&ise #or.ue .uero ir +o$ &o+31
( 6ode$os ir a$anh, se &o+3 .uiser1
9ris a+ha&a .ue de&eria ir, $as na &erdade no .ueria1 E se o Ted
-osse +o$ ela, tal&e" a Tia Marta +ontasse ao ra#a" o .ue esta&a
#laneFando -a"er1 Assi$ ela no seria a ,ni+a a sa)er e se #reo+u#ar +o$ a
tia1
( =ue hora seria $elhor #ra &o+3> indagou Ted1
( Antes tenho de ligar #ra $inha tia #ra sa)er se eles &o estar e$
+asa1
Ted sugeriu .ue ligasse$ do tele-one .ue ha&ia no saguo da +antina1
=uando ia$ saindo, en+ontrara$(se +o$ Iatie e Mar* .ue &inha$
+hegando #ara al$oar1
( 7eFa sA, disse Iatie1 5 Mar* resol&eu o #ro)le$a do Buguinho1
( =uer di"er, ento, .ue &o+3 &ai Fogar no ti$e deles>
( A+ho .ue si$, re#li+ou a outra1
( E .uando 4 .ue &ai ser o Fogo> .uis sa)er Ted1
( !o$ingo Gs N:00h da tarde, in-or$ou Mar*1 =uer Fogar>
9ris notou .ue o ra#a" #are+era dirigir a #ergunta #ara o seu
na$orado, e no #ara ela1 Tudo )e$1 Ela F; ti&era sua +han+e de #arti+i#ar
do #ri$eiro Fogo1 Agora .ue eles esta&a$ #ro+urando os )ons Fogadores,
no iria ?+urtir@ tanto a #artida, +o$o a+onte+era antes1
( 'o, re#li+ou Ted1 Mas eu esta&a .uerendo sa)er se &o+3s gostaria$
de ir +onos+o a 'eL#ort Bea+h a$anh1
( 9laro, res#ondeu Iatie1
( Da" te$#o .ue eu .ueria ir G #raia, +o$entou Mar*1 Antes de ir #ra
+asa nas -4rias, sA -ui duas &e"es1 E -ui so"inho e ento no sa)ia direito a
.ue lugar de&eria ir1
( Ah, .ue$ $ora to #erto da #raia +o$o nAs a.ui, te$ de a#ro&eitar
todas as o#ortunidades de ir, disse 9ris1 Ted, &o+3 #re+isa le&ar o Mar* #ra
sur-ar1
( 7o+3 te$ #ran+ha> indagou Mar* +o$ os olhos )rilhando1
( Tenho1 =uer ir sur-ar a$anh>
'o dia seguinte, #or &olta de [:00h, a tur$a toda esta&a a +a$inho de
2an 9le$ente, a #raia $ais #rACi$a1 9ris no se i$#ortou de &er -rustrado
seu #lano de ir a 'eL#ort, onde $ora&a$ seus tios e o #ai do Ted1 Jria
+on&ersar +o$ a tia u$a outra hora1 5 +li$a esta&a #er-eito #ara u$ dia de
outono, e ela esta&a seguindo #ara a #raia +o$ Ted e seus a$igos1
5 gru#o era +onstitudo de +in+o +arros1 2elena e 7i+*i, sua +olega de
.uarto, ia$ +o$ Iatie no Buguinho1 Ted ia e$ sua *o$)i, seguido #or
Mar*, .ue &inha e$ sua +a$ionete, le&ando 6eter, seu +olega de .uarto1
'a ?Io$)inada@, esta&a$ Ted, 9ris e $ais .uatro ra#a"es1 E$ +i$a do
+arro, le&a&a$ ta$)4$ tr3s #ran+has de sur-e1 Wesley ia so"inho #ois
#re+isaria &oltar $ais +edo1 6aul, .ue era ?a#enas u$ )o$ a$igo@ de
2elena, iria en+ontrar(se +o$ eles l;, F; .ue se a+ha&a e$ sua +asa, e$ 2an
!iego1
Ted ia G -rente do +o$)oio, seguindo #ela %odo&ia 5rtega1 Todas as
Fanelas do +arro esta&a$ a)ertas, e o r;dio, ligado no ,lti$o &olu$e1 Era
u$a estao .ue sA to+a&a $,si+a gos#el, e .ue, segundo ele dissera a
9ris, era a ,ni+a .ue ou&ia ulti$a$ente1 9ris do)rara sua toalha de #raia e
a +olo+ara so)re o )an+o #ara a$eni"ar u$ #ou+o a as#ere"a das $olas
estragadas1 Assi$ a &iage$, .ue duraria +er+a de u$a hora, seria $ais
+on-ort;&el1
Esta+ionara$ todos #rACi$os uns dos outros e &ira$ .ue 6aul F; os
aguarda&a ali1 9ris -i+ou a o)ser&ar #ara &er +o$o ele e 2elena se
+u$#ri$entaria$1 Es#antou(se ao &er .ue se olha&a$ de u$ $odo )e$
natural1 6aul era a#enas ?u$ dos a$igos@1 A, #or4$, se le$)rou de +o$o
ela ta$)4$ agia de $aneira )e$ natural nos #ri$eiros anos de seu
rela+iona$ento +o$ Ted1 E -ora $elhor assi$1 !essa -or$a, a a$i"ade
deles #udera se desen&ol&er e$ $eio aos altos e )aiCos .ue a+onte+eria$
de#ois1
Todos se en+a$inhara$ #ara a #raia +o$ os )raos +heios de
#erten+es1 9ris ia andando ao lado do na$orado1
( 'As te$os algu$as re+orda/es desta #raia, no te$os> disse ela1
Ted -e" .ue si$1
( H$a &e" nAs ter$ina$os o na$oro a.ui, )e$ na hora do #0r(do(sol,
+o$entou ele1 K; .uantos anos -oi isso> Tr3s> 5u -oi h; dois anos> Doi u$
dos #iores dias da $inha &ida1
( !a $inha ta$)4$, +on+ordou a Fo&e$1 E a #ior #arte #ra $i$ -oi
.ue &olta$os #ra $inha +asa se$ dar u$a #ala&ra o +a$inho todo1
( 6ois #ra $i$ o #ior -oi .ue $e senti o)rigado a #rosseguir +o$
a.uela +on&ersa toda, $antendo a.uilo .ue eu ha&ia -alado1 Eu ha&ia dito
.ue .ueria ir $orar nu$ lugar )e$ distante, e &o+3 $e -orou a -a"er isso1
9ris #arou de s,)ito1
( 7o+3 :t; di"endo .ue -ui eu .ue$ o o)rigou a ir #ra Es#anha>
( 2i$ e no, re#li+ou o ra#a"1 2e$#re a+hei .ue eu .ueria ir #ra 6a#ua
'o&a Suin41 A+a)ei indo #ra Es#anha1 Mas -oi &o+3 .ue$ $e -orou a
-a"er o .ue eu ha&ia -alado1 'a realidade, eu .ueria era -i+ar a.ui e
#er$ane+er ao seu lado1
9ris ne$ .ueria a+reditar no .ue Ted esta&a lhe di"endo1 2oltou a
sa+ola e a toalha de #raia na areia, e #0s as $os na +intura1
( Ted, sA agora &o+3 &e$ $e di"er .ue, se eu no ti&esse -alado nada
na.uele dia .ue nAs ter$ina$os, &o+3 no teria ido>
5 ra#a" -i+ou #ensando #or uns instantes e de#ois res#ondeu:
( 6ro&a&el$ente, no1 2ei l;1 8 di-+il a-ir$ar agora1
( 6uCa, +o$o nossa +o$uni+ao u$ +o$ o outro era #4ssi$a<
( Es#ere< 'o estou -alando .ue as +oisas de&eria$ ter sido di-erentes
do .ue -ora$, disse Ted, +olo+ando no +ho sua #ran+ha alaranFada a .ue
ele dera o +arinhoso no$e de ?'aranFa@1
( 7o+3 :t; dando a entender .ue -ui a +ul#ada de &o+3 ter ido e$)ora,
#ois eu disse .ue de&era$os ter$inar o na$oro1
( !e -or$a algu$a< #rotestou Ted1 At4 gostei de ter$os ter$inado111
( Sostou>
Iatie a#roCi$ou(se deles $eio hesitante1
( !es+ul#e interro$#er, gente1 Mas, se &o+3s &o -i+ar a )rigando,
ser; .ue #ode $e e$#restar sua #ran+ha, Ted>
( 6egue, disse o ra#a", .uase Fogando a #ran+ha na Fo&e$1
( !es+ul#e de no&o, +ontinuou ela, $as sA $ais u$ detalhe1 9ris, &o+3
trouCe #rotetor solar>
9ris e$#urrou a sa+ola #ara a +olega1
( 5)rigada1 7ou #egar sua toalha de #raia ta$)4$, disse Iatie1 7ou
#0r ali, #erto da $inha1 =uando &o+3 .uiser, #ode &ir #eg;(la1
E +o$ isso, Iatie -oi saindo de $ansinho, deiCando os dois #erto da
)arra+a do sal&a(&idas, a$)os +o$ as $os na +intura1
9
( 9ris, disse Ted +o$ u$a le&e irritao na &o", &o+3 no :t;
entendendo nada do .ue estou .uerendo di"er1 Eu +reio .ue -oi !eus .ue$
a ins#irou #ra .ue ter$inasse +o$igo1 Jsso -e" +o$ .ue eu desse
#rossegui$ento G reali"ao dos $eus sonhos1 E no $e arre#endo de
nada1 A.uele #erodo .ue #assei na Es#anha $udou $inha &ida1 E &o+3
ne$ sa)ia .ue eu esta&a l;1 Jsso -oi u$a +on-ir$ao #ra $i$, e eu
#re+isa&a dela1
A#esar das #ala&ras dele, 9ris +ontinua&a irada1 2A +onseguia #ensar
no .uanto ha&ia +horado #or +ausa do Ted, na saudade .ue sentira dele,
se$ sa)er onde ele esta&a e #or .ue no lhe es+re&ia1 E ade$ais no
enCerga&a nenhu$a $udana i$#ortante e$ sua &ida #elo -ato de os dois
tere$ ter$inado o na$oro1
( =ue +on-ir$ao> indagou #or -i$1
Ted olhou #ara o $ar e soltou u$ sus#iro #ro-undo1 E$ seguida,
&oltou a -itar 9ris1
( A +on-ir$ao de .ue no era #ra eu ser $ission;rio de te$#o
integral e$ algu$a ilha tro#i+al, +o$o se$#re a+hei .ue seria1
A Fo&e$ se a+al$ou u$ #ou.uinho1 Ted F; ha&ia +on&ersado +o$ ela
so)re isso algu$ te$#o atr;s1 Ele dissera .ue sA de algu4$ sa)er .ue h;
u$a &aga nu$ +a$#o $ission;rio, isso no signi-i+a .ue ele est; sendo
+ha$ado #ara tra)alhar ali1 5 $ero -ato de se &er u$a o#ortunidade de
tra)alho no eCterior no i$#li+a .ue !eus o est; +ha$ando #ara ir #ara l;1
( =uando esta&a ali na Es#anha, des+o)ri .ue tenho $uita -a+ilidade
#ara tra)alhar +o$ adoles+entes, ensinando e dirigindo o lou&or1 2e no
ti&esse ido l;, tal&e" no teria enCergado isso1 Doi #or esse $oti&o .ue
resol&i $udar $inha es#e+iali"ao e estudar Teologia, #ensando na
hi#Atese de ser $inistro de Fo&ens1
9ris +ru"ou os )raos e olhou #ara o +ho1 2eu t3nis esta&a +heio de
areia1 'esse $o$ento, #ensou .ue teria sido $elhor se o ti&esse tirado ou
ti&esse &indo de sand;lia1 Le$)ra&a(se de .ue, e$ Basil4ia, usara u$as
sand;lias &elhas nos #ou+os dias de &ero .ue #assara ali1 9ontudo
deiCara(as #or l; $es$o, .uando &oltara1
( 8B a+ho .ue eu ta$)4$ no teria ido #ra 2ua, disse ela lenta$ente1
!e#ois .ue &o+3 -oi #ra Es#anha, +o$e+ei a #ensar no .ue eu .ueria #ra
$inha &ida1 'e$ sa)ia se iria -a"er u$ +urso su#erior1 E agora, a.ui estou
eu, F; $e &endo estudando #ra $e -or$ar e$ Literatura1
( 2a)e o .ue $ais> #rin+i#iou Ted, relaCando u$ #ou+o e
a#roCi$ando(se de 9ris1 2e -osse$os sA nAs .ue ti&4sse$os de deter$inar
nosso destino, tera$os ra"/es #ra -i+ar a)orre+idos +o$ as de+is/es
erradas .ue to$;sse$os1 Mas !eus ta$)4$ se a+ha $uito en&ol&ido nisso
tudo1 Tanto eu +o$o &o+3 F; entrega$os nossa &ida a 9risto e de$os a ele
o +ontrole da nossa eCist3n+ia1
( 8, $as de &e" e$ .uando tento #egar de &olta esse +ontrole, inter#0s
9ris, a-astando u$a $e+ha de +a)elo do rosto1
Ergueu os olhos #ara o na$orado1 Este tinha u$a eC#resso de
ternura1
( Ento, a ,ni+a +oisa .ue #ode$os -a"er agora, #rosseguiu o ra#a", 4
olhar sA da.ui #ara a -rente1 'o #ode$os alterar o #assado1
( 8, +on+ordou 9ris1 Eu sei1 E$ &e" de -i+ar #erguntando ?E se111>@,
te$os de #assar a di"er: ?=ual 4 o #rACi$o #asso>@
Ted a+enou .ue si$1
( E agora .uero ser )e$ sin+ero1 6are+e .ue sA eu tenho u$a
+o$#reenso )e$ +lara do .ue de&e$os -a"er a seguir1 7o+3 ainda te$
algu$as d,&idas, hesita/es ou algo assi$1
9ris F; ia a)rir a )o+a #ara #rotestar, $as o ra#a" ergueu a $o,
#edindo(lhe .ue es#erasse .ue ele ter$inasse de -alar1
( 6ra $i$ :t; tudo )e$1 7o+3 no #re+isa to$ar nenhu$a de+iso
so)re nAs, nosso -uturo ou so)re .ual.uer outra .uesto en.uanto !eus no
lhe $ostrar tudo +o$ +lare"a1 Eu no &ou su$ir1 Estou a.ui e &ou -i+ar
)e$ a.ui1 Estou +on-iando e$ .ue !eus ira dirigir nossos #assos #ara o
+a$inho deseFado1 'a hora +erta, ele ir; nos $ostrar .ual 4 o #asso
seguinte1
9ris sentiu u$a #a" enor$e ao ou&ir a.uilo1 2ua #reo+u#ao a
res#eito do seu a$or #or Ted ( #re+isa&a sa)er se ele iria durar a &ida toda
( -oi -i+ando $enor1 'a &erdade, ela no teria de +hegar a essa +on+luso
so"inha1 !eus esta&a no +ontrole de tudo1 5 .ue ela #re+isa&a -a"er agora
era a#enas +on-iar nele e es#erar1 !ias antes, Ted lhe dissera .ue o -ator
$ais i$#ortante nu$ rela+iona$ento era a +on-iana1
( Te$ ra"o, re#li+ou ela +o$ u$ le&e sorriso1 'a.uele dia e$ .ue
esti&e$os a.ui nesta #raia e ter$ina$os nosso na$oro, !eus esta&a
o#erando e$ nossa &ida1 E +ontinua o#erando hoFe1
( 9ontinua $es$o, +on+ordou Ted1 5 .ue te$os a -a"er 4 sA +on-iar
nele1
( Muito o)rigada #or ter $e le$)rado disso1
5 ra#a", .ue esti&era +o$ as -ei/es tensas, nesse $o$ento -oi
a)rindo u$ sorriso1 Esta&a olhando #ara ela ?da.uele Feito@
( Eu te a$o, Iili*ina, disse +o$ -ir$e"a1 E se$#re &ou te a$ar1
9ris ergueu(se na #onta dos #4s, in+linou(se u$ #ou+o #ara a -rente e
)eiFou a.ueles l;)ios .ue tinha$ eC#ressado #ala&ras to lindas #ara ela1
Doi u$ )eiFo terno, sua&e e $uito r;#ido1
Assi$ .ue eles de a-astara$ u$ do outro, os a$igos, .ue ha&ia$ se
instalado $ais #erto da ;gua, soltara$ gritos de a#ro&ao, )atendo
#al$as1
Ted -e" u$ a+eno +o$ Feito )rin+alho, sorriu e a+enou de no&o1
( Ti&e$os nossa #ri$eira dis+usso e$ #,)li+o, disse ele, e
#rati+a$ente -o$os o&a+ionados1
9ris ta$)4$ dirigiu u$ sorriso #ara a ?#lat4ia@ e de#ois &oltou a
olhar #ara o na$orado1
( A+ho .ue as #al$as -ora$ #ra nossa de+iso de nos )eiFar e nos
re+on+iliar, e$ &e" de )rigar$os de -ato, disse1
( 9on+ordo #lena$ente, aFuntou Ted .ue, e$ seguida, ergueu os olhos
#ara o +4u e +ontinuou: =ue )o$, 2enhor< 'e$ se$#re entendo teus
#lanos, ne$ se$#re +on+ordo +o$ teus $4todos, $as gosto $uito .uando
nos das sur#resas agrad;&eis1
9ris F; esta&a a+ostu$ada a &er o ra#a" +o$ear a orar nos $o$entos
$ais inusitados1 Eles se entreolhara$ e sorrira$1
( E agora> indagou o ra#a"1 E; :t; .uerendo +air na ;gua>
( 9laro, re#li+ou ela1
9o$ isso, Ted, nu$ $o&i$ento r;#ido, #egou(a no +olo e saiu
+orrendo e$ direo ao $ar1 9ris se #0s a gritar1
( Es#ere, es#ere< )erra&a ela1 7ou entrar so"inha< 'o .uero $olhar
esta +a$iseta<
Ted no deu ou&idos aos seus gritos1 Ela no +onseguiu se soltar, e da
a #ou+o os dois esta&a$ na ;gua1 E #are+ia .ue a.uele era o sinal .ue toda
a tur$a esta&a es#erando1 'u$ segundo, todos os outros +orrera$ #ara o
$ar e +o$ear a atirar ;gua uns nos outros, rindo +o$o lou+os1
9ris o)ser&ou .ue Mar* esta&a se di&ertindo )astante +o$ a
)rin+adeira e .ue sua #rin+i#al ?&ti$a@ era Iatie1 'esse $o$ento, 9ris
sentiu u$ #edao de alga $arinha -lutuar #erto dela1 6egou(o e atirou(o na
#raia1 !etesta&a a sensao grudenta da.uela #lanta, +o$ seus tent;+ulos
?de )orra+ha@1
( Ei, 9ris Miller< gritou Mar*1 7o+3 +ontinua arre$essando igual
$ulher<
E$ res#osta, ela deu u$ largo sorriso1 'a.uele $o$ento, se sentia
+o$o $ulher111 a $ulher $ais -eli" da Terra1
7 claro que no cu vamos ter dias pra ir ? praia, #ensou1 E tudo vai
ser e'atamente como 5t sendo aqui, como agora. Talvez com uma
e'ceo $ a gua dever ser um pouco mais quente.
5 resto do dia -oi $ar+ado #or $uito 2ol, risos, )rin+adeiras e a
deli+iosa )risa $arinha1 'a o#inio de 9ris, sA -alta&a -a"ere$ u$a
-ogueira ao entarde+er e assar $arsh$elloLs, e +antar alguns +orinhos1 'o
-i$, #or4$, &ira$ .ue a#enas ela e Ted ha&ia$ le&ado agasalhos #ara
&estire$ G noite1 E todos sa)ia$ .ue, no outono, G noite, -a" )astante -rio
na #raia1 Ento, +o$o de tardinha F; esta&a$ todos -riorentos, +ansados e
+o$ -o$e, resol&era$ arru$ar seus o)Fetos e &oltar #ara a %an+ho 9orona1
9hegara$ ali )e$ na hora e$ .ue a +o$ida da +antina F; esta&a no -i$1
9o$era$ o .ue ha&ia so)rado do Fantar1
!urante o resto do -inal de se$ana, o gru#o .ue -ora G #raia +ontinuou
sentindo u$ es#rito de +o$#anheiris$o .ue #er$ane+eu $es$o durante a
segunda se$ana de aulas1 Ento, no do$ingo, Ted +ontou +o$ $ais
&olunt;rios #ara o tra)alho +o$ os Fo&ens na igreFa1 Ali;s, ha&ia $ais
gente na liderana do .ue nos )an+os1 'o in+io da se$ana, &;rios desses
+olegas -ora$ G li&raria dar u$ ?al0@ #ara 9ris1
5 ,ni+o resultado indeseFado do #asseio G #raia -oi .ue alguns
&oltara$ )astante .uei$ados de 2ol1 'essas +ondi/es, no seria $uito
Fusto -a"ere$ a re&an+he do )eise)ol1 Assi$, a #artida -oi adiada #ara o
do$ingo seguinte1
!urante a se$ana, Iatie andou de u$ lado #ara outro +o$ a $es$a
energia de se$#re1 E todas as &e"es .ue +hega&a ao .uarto di"endo .ue iria
treinar de no&o +o$ o Mar*, no +a$#o de )eise)ol, 9ris da&a u$ sorriso
de satis-ao1
'a .uarta(-eira de $anh, .uando Ted -oi a+o$#anhar 9ris at4 a sala
de aula, ele re#etiu a $es$a orao na lngua ha&aiana .ue re+itara uns
dias atr;s1
( 7o+3 ia $e di"er o .ue signi-i+a isso, +o$entou a Fo&e$1
( 7a$os nos en+ontrar na #raa da -onte, antes de &o+3 #egar ser&io,
re#li+ou ele1 A &ou lhe +ontar a histAria toda1
Entretanto, .uando +hegara$ ao lugar $ar+ado, ele esta&a to +heio
de gente .ue -ora$ #ro+urar outro #onto #ara se sentare$1 A+a)ara$ indo
#ara o saguo do !is+hner Kall, o #r4dio de estudos $usi+ais, onde se
a+o$odara$ nu$ so-;1 !ali es+uta&a$ os sons de u$ #iano .ue algu4$
to+a&a entusiasti+a$ente nu$a das saletas de estudo1
( A+ho .ue nun+a lhe +ontei $uito do .ue se #assou +onos+o .uando
$ora$os no Ka&a, n4> disse Ted1
9ris +on+entrou(se no .ue o ra#a" esta&a lhe di"endo1 Tinha
i$#resso de .ue essa +on&ersa iria ser u$a das $ais i$#ortantes .ue
teria$1 6ro&a&el$ente seria to signi-i+ati&a .uanto a .ue tinha$ tido
na.uela #raa, uns dias antes1
( E; lhe +ontei .ue no Ka&a $or;&a$os +o$ u$a Fo&e$ +ha$ada
Ia#iolani, .ue era na$orada do $eu #ai>
9ris a)anou a +a)ea, negando1
( Ela era de l; da.uele lugar1 Meu #ai gosta&a $uito dela1 Eu a
+ha$a&a de Lani1 Era u$a #essoa eCtraordin;ria1 Eu sentia $ais li)erdade
+o$ ela do .ue +o$ $inha $e1 Ela +ostu$a&a -a"er s#a$
W
e arro" +o$
$olho de teriya*i #ra $i$ e $eu a$igo Ii$o, .uando ele ia G nossa +asa1
Era o #rato #redileto dele1
9ris -e" u$a +aretinha1
( 2#a$ +o$ arro">
( 81 H$a hora dessas, &o+3 #re+isa eC#eri$entar1 A #ri$eira &e" .ue
ela -e" -oi u$ dia e$ .ue eu e o Ii$o ar$a$os u$a )arra+a no .uintal e
dor$i$os nela, disse Ted, sorrindo ao se le$)rar1 E -i+a$os +ontando
histArias de terror, -alando de +ento#4ias e $enehunes1
( Mene o .u3>
( Menehunes, re#etiu ele1 2o gente #e.uena, de -i+o, .ue &i&e$ nas
ilhas1
( Ah, +o$o os duendes>
W
2#a$ ( u$ #rato -eito +o$ +arne )e$ #i+adinha1 X'1 da T1Y

Ted -e" .ue si$ e +ontinuou +o$ suas re+orda/es1


( 'o .uintal dos -undos, ha&ia .uatro #lu$erias enor$es, e Lani
se$#re #unha a -lor da #lu$eria no +a)elo dela, .ue era +o$#rido1
9ris sorriu1 Ted F; lhe dera &;rios +olares ha&aianos, -eitos de
#lu$eria1 Ela sa)ia .ue ele gosta&a i$ensa$ente do #er-u$e do+e da.uela
-lor de +or +lara1 Agora entendia #or .u31 6or .ue ser; .ue ele nun+a lhe
-alara so)re a na$orada do #ai>
( 7o+3 disse .ue ela +ostu$a&a re+itar u$a orao antes de &o+3 ir #ra
es+ola1
( Ah, 41 'a *a Ma*ua(5(Ialani, e $ala$a $ai ia $a*ou1
( 5 so$ das #ala&ras 4 $uito lindo, +o$entou 9ris1 5 .ue signi-i+a>
( Bo$, +reio .ue signi-i+a $ais ou $enos o seguinte: ?=ue nosso 6ai
+eleste to$e +onta de nAs todos@1 8 u$a es#4+ie de )3no1
( Ah, .uero a#render isso, disse 9ris1 9ontinue re#etindo #ra $i$
todos os dias, .ue de#ois eu ta$)4$ &ou di"er essa orao1
Ted re#etiu a -rase duas &e"es #ara a Fo&e$ tentar di"er ta$)4$1
( A-inal, o .ue a+onte+eu +o$ a Lani> 6are+e .ue ela era $ara&ilhosa1
6or .ue seu #ai no se +asou +o$ ela>
Ted -i+ou e$ sil3n+io #or uns instantes1 6assou a $o na +a)ea de
9ris, do alto at4 e$)aiCo, nas +ostas, alisando o +a)elo dela1 De" isso duas
&e"es, e de#ois disse:
( 2a)e a $inha #ran+ha de sur-e>
9ris no -a"ia id4ia do .ue a.uela &elha #ran+ha tinha a &er +o$ a
+on&ersa .ue esta&a$ tendo1
( 2ei, re#li+ou ela, +o$ u$ $eio sorriso1 E; &i sua #ran+ha1
( Sanhei da Lani, no $eu ani&ers;rio de de" anos1
Agora 9ris entendia #or .ue ela esta&a to ?surrada@1 Antes, #or4$,
.ue -i"esse u$ +o$ent;rio nesse sentido, Ted +on+luiu o .ue +o$eara a
di"er1
( !ois $eses de#ois, ela $orreu1 Tinha +n+er no o&;rio1 A#As isso,
-i+a$os no Ka&a #ou+o te$#o1 Meu #ai no su#ortou o so-ri$ento1 Doi a
.ue nos $uda$os #ra 'eL#ort Bea+h1 E, #elo $enos at4 onde sei, ele
nun+a $ais se a#aiConou #or ningu4$1 E ta$)4$ nun+a $ais &oltou l;1
( Mas &o+3, F;, disse ela1
Ted -itou(a, sorrindo +arinhosa$ente1
( E;, re#etiu ele1
E a.ui ele se in+linou #ara $ais #erto dela, e +o+hi+hou ao seu ou&ido:
( Eu F; $e a#aiConei1
A Fo&e$ sentiu o rosto +o$ear a .uei$ar1
( Eu .uis di"er .ue &o+3 F; &oltou ao Ka&a1
( Jsso ta$)4$, +on+ordou ele1
Ted re+ostou(se no so-; e a#oiou os +oto&elos no en+osto dele1
Estendeu as #ernas #ara a -rente, +ru"ando os #4s G altura dos torno"elos1
( A+ho .ue, #ara $e +urar dessas -eridas do #assado, tenho de &oltar
l; e re+ordar tudo1 E; o $eu #ai #are+e .ue resol&e essas .uest/es to+ando
a &ida #ra -rente1 9reio .ue 4 #or isso .ue nun+a +on&ersa +o$igo so)re
esses -atos1 Ele no gosta de dis+utir esses assuntos1 E 4 +laro .ue no -alo
+o$ $inha $e so)re eles ta$)4$1 Ali;s, +o$ relao a esses
a+onte+i$entos, ela sA sa)e .ue $ora$os e$ Maui durante algu$ te$#o1
9ris #egou a $o do na$orado1
( Mas eu gosto de ou&i(lo -alar disso, Ted, +o$entou1 =uero sa)er
$ais e $ais a seu res#eito1 6ode +on&ersar +o$igo a res#eito dessas +oisas
a hora .ue .uiser, #rin+i#al$ente se -or -alar da Lani1
E$ seguida, nu$ to$ $ais +auteloso, +on+luiu:
( 5u de .ual.uer outra $ulher1
( Ela 4 a ,ni+a, res#ondeu o ra#a", -alando e$ to$ +al$o1
9ris deu u$ sorriso1 9o$#reendeu .ue o na$orado ainda no ha&ia
?digerido@ todos os #ro)le$as de sua &ida1 'a.uele $o$ento, entendeu
.ue, .uando ele +ontasse #ara algu4$ u$a #arte da sua historia, sA #oderia
?digeri(la@ se +on-iasse total$ente na.uele .ue o ou&ia1 E ela se sentia
$uito honrada de estar ali ou&indo(o1
!e#ois, G $edida .ue os dias e se$anas -ora$ #assando, Ted narrou a
9ris outros detalhes de sua in-n+ia1 9ontou(lhe as#e+tos de sua &ida .ue
nun+a -alara a ningu4$1 'enhu$a das re&ela/es #osteriores -oi to
+ho+ante +o$o as .ue ele -i"era nas duas #ri$eiras o+asi/es e$ .ue
+on&ersara$1 9ontudo todas elas +ontri)ura$ #ara .ue os dois se
sentisse$ $ais +hegados u$ ao outro1
Todas as segundas, .uartas e seCtas(-eiras, eles se en+ontra&a$ #ara
to$ar Funtos o +a-4 da $anh1 !e#ois Ted a a+o$#anha&a at4 a #orta da
sala de aula1 Ali, ele re#etia a orao()3no na lngua ha&aiana1 Ao -inal
da segunda se$ana, 9ris F; a ha&ia de+orado1 A Fo&e$ sentia .ue o 6ai
+eleste esta&a $es$o to$ando +onta dos dois1 A &ida deles agora +hegara
a u$ #onto e$ .ue le$)ra&a u$a estrada reta1 E era assi$ .ue de&eria ser
( se$ sur#resas1
9ris #ro+ura&a a+ordar +edo todos os dias, #ara #oder ler a B)lia e ter
+o$unho +o$ !eus1 'a $aioria das &e"es, +onseguia, $as no e$ todas1
Ta$)4$ se es-ora&a #ara +hegar G aula na hora, tra)alhar todas as horas
.ue ha&ia +o$)inado e $anter os tra)alhos es+olares se$#re e$ dia1
Essas #r;ti+as si$#les e rotineiras era$ $uito #ro&eitosas #ara ela1
2entia(se #lena$ente aFustada, o .ue a+a)ou se tornando $uito i$#ortante
#ara a Fo&e$1 6er+e)eu .ue isso era at4 $ais &alioso do .ue #ensara no
in+io1
EB no -inal, Iatie -oi a grande estrela do Fogo de )eise)ol do do$ingo
G tarde, .ue ali;s te&e u$a )oa #lat4ia1 5 ti$e dela ter$inou ganhando do
ti$e de 2elena #or V a , graas a ela e ao Mar*1 5s gritos e a#lausos da
tor+ida era$ ou&idos a u$a grande distn+ia1
6are+ia .ue ela e o ra#a" esta&a$ +ada &e" $ais a$igos, $as a Fo&e$
ainda se re+usa&a a -alar do .ue sentia e$ relao a ele1 2e$#re .ue 9ris
lhe #ergunta&a algo, re#li+a&a:
( 'o h; #ressa nenhu$a1 2er; .ue a gente no #ode ser a$igo
durante algu$ te$#o se$ .ue os outros logo +o$e+e$ a #erguntar se
esta$os na$orando> Ah< !; u$ te$#o<
9ris a+hou .ue a.uela no&a atitude de Iatie, $ais auto(+on-iante e
)e$ $enos tensa, +o$)ina&a )e$ +o$ sua +olega de .uarto1 6or di&ersas
&e"es, &iu a a$iga andando #elo +a$#us na +o$#anhia de outros ra#a"es,
#are+endo )e$ satis-eita da &ida1
Ted esta&a +heio de id4ias no&as +o$ relao ao gru#o de Fo&ens1 'o
ter+eiro do$ingo .ue ele tra)alhou e$ %i&er&ieL Keights, Iatie ta$)4$
-oi, Funto +o$ 9ris e Mar*1 E ha&ia $ais +in+o Fo&ens, al4$ dos .ue
tinha$ ido l; na #ri$eira &e"1 E +o$o ainda era$ #ou+os, Ted resol&eu
-a"er o estudo +o$ todos eles Funtos, e$ &e" de di&idi(los e$ +lasses1 9o$
isso, 9ris ta$)4$ se sentiu $ais ali&iada, #ois teria $ais te$#o #ara
resol&er se #egaria ou no u$a +lasse de $eninas1 Ali;s, at4 se re#reendeu
interior$ente #or ter -i+ado to estressada na #ri$eira &e" .ue Ted lhe
-alara so)re isso1
9o fim, tudo se a(usta direitinho. .or que estou sempre me
esquecendo disso?
Ao -inal da ter+eira se$ana de aulas, Ted e 9ris -ora$ Funtos, de $os
dadas, #ara o gin;sio de es#ortes, .ue -i+a&a do outro lado do +a$#us1 Ali,
todas as seCtas(-eiras, ha&ia o +ulto dos alunos1 Ja$ +on&ersando so)re
u$a eC+urso .ue -aria$ +o$ os Fo&ens da igreFa1 Esta&a$ #laneFando ir
a+a$#ar no deserto no #rACi$o -inal de se$ana1
( !e hoFe a u$a se$ana> indagou 9ris1 Te$ +erte"a de .ue d; #ra
a+ertar tudo e$ to #ou+o te$#o>
( 9laro, re#li+ou Ted1 A-inal, o .ue h; #ra a+ertar>
( Tudo1 7o+3 F; te$ as )arra+as, #or eCe$#lo> =ue$ &ai +o"inhar> E
a #er$isso do Fui" #ra eles &iaFare$> Eles no t3$ de le&ar o histAri+o
$4di+o deles>
( E; estou arru$ando tudo isso1
Entrara$ no gin;sio de es#ortes e -ora$ se sentar #erto de 2elena e
alguns a$igos dela, +o$o ha&ia$ -eito nas duas seCtas(-eiras anteriores1
Iatie F; esta&a ali1
9ris sentou(se, re+ordando(se da &iage$ .ue -i"era nas -4rias do ano
anterior, na Jt;lia, +o$ Ted, Iatie e Antonio, u$ a$igo deles1 'o tinha$
#laneFado nada antes do #asseio1 E$)ora no ti&esse$ tido nenhu$
+ontrate$#o s4rio, ela no #oderia di"er .ue -ora u$a eC#eri3n+ia $uito
agrad;&el1
( Ted, esse #asseio no &ai ser +o$o o .ue -i"e$os na Jt;lia, &ai>
( Doi u$a &iage$ -a)ulosa, inter&eio Iatie, entrando na +on&ersa1 !e
.ue 4 .ue esto -alando> !o #asseio +o$ o gru#o da igreFa> E; resol&era$
a data>
( 'o #rACi$o -inal de se$ana, in-or$ou 9ris1 7o+3 te$ ra"o1 5
#asseio l; na Jt;lia -oi -a)uloso1 Mas o .ue .uero di"er 4 .ue teria sido
ainda $ais -a)uloso se ti&4sse$os #laneFado antes e le&ado alguns o)Fetos
.ue no le&a$os1
( 5 .u3, #or eCe$#lo> .uis sa)er Ted1
9ris -itou(o +o$ u$a eC#resso de irritao1
( 2ei l;, re#li+ou ela, nu$ to$ de desa-io, tal&e" ali$entos e sa+os de
dor$ir1
Iatie riu1
( 8111 real$ente, #assa$os $uito -rio, no -oi> Le$)ra a.uele dia .ue
+ho&eu e a )arra+a esta&a +heia de goteira e -o$os dor$ir no +arro>
( Mas as duas )e$ .ue gostara$ de +o$er #eiCe -res+o, no
gostara$> indagou Ted1
E$ res#osta, as duas lhe dirigira$ olhares -erinos1
( :T; )o$, :t; )o$, disse ele, erguendo as $os +o$o .ue se
rendendo1 Ah, e #or a+aso, algu$a de &o+3s estaria interessada e$ $e
aFudar +o$ os outros detalhes do #asseio>
( 5 .ue 4 .ue &o+3 F; #laneFou at4 a.ui> #erguntou 9ris1
( Bo$, res#ondeu ele +o$ u$ sorriso $aroto, F; $ar.uei a data ( no
#rACi$o -inal de se$ana1 E; 4 u$ +o$eo, no>
5utros estudantes +o$eara$ a se a#roCi$ar deles1 9ris +o$#reendeu
.ue teria$ de +ontinuar essa +on&ersa $ais tarde1 Entretanto #rosseguiu
#ensando no assunto1 60s(se a i$aginar .ue ti#o de +o$ida seria $ais -;+il
#re#arar nu$ a+a$#a$ento no deserto1 'o #asseio .ue ha&ia$ -eito na
Jt;lia, sA tinha$ #ara +o$er os #eiCes .ue #es+a&a$1 Agora .ueria ter
+erte"a de .ue no -i+asse$ na de#end3n+ia do .ue en+ontrasse$ no
deserto1 Enso#ado de lagartiCa no era #re+isa$ente u$ #rato interessante1
2elena &eio #ara Funto deles e se sentou atr;s de 9ris1 Jn+linou(se #ara
diante e disse:
( 2a)e .ue o %onny &ai to+ar no +ulto agora de $anh> Ele -or$ou
u$a )anda a.ui +o$ alguns +olegas do dor$itArio1 'o 4 $ara&ilhoso>
A garota estendeu o )rao e #uCou de le&e as #ontas do +a)elo longo e
liso de 9ris1
( 9o$o 4 .ue &o+3 +onsegue -i+ar +o$ o +a)elo to sedoso> Ele 4 to
lindo< 7a$os tro+ar>
9ris riu1
( A hora .ue &o+3 .uiser, re#li+ou1 Eu a$o seu +a)elo, 2elena1 2a)e
.ue o $eu nun+a -i+a anelado> =uanto $ais +res+e, $ais liso -i+a1
( 5 .ue &o+3 #assa nele> indagou a outra1 =uero di"er, .ue Ca$#u>
( 5 .ue esti&er e$ #ro$oo1
2elena a+enou a-ir$ati&a$ente1
( 8111 sei eCata$ente o .ue :t; .uerendo di"er, +o$entou1 6ode +rer,
a$iga, ando to se$ dinheiro111 =ueria no #re+isar tra)alhar neste
#ri$eiro se$estre, $as a+ho .ue &ou ter de #ro+urar u$ ser&io1 2a)e se
ainda te$ algu$a &aga na li&raria>
( A+ho .ue no, $as &ou #erguntar1
( 5)rigada, disse 2elena1
!e#ois, in+linando(se $ais #ara 9ris e a)aiCando a &o", +ontinuou:
( Ah, eu .ueria lhe di"er u$a +oisa1 Di.uei $uito alegre de .ue &o+3 e
Iatie a+ertara$ tudo1 'a.uele dia .ue ela -oi #ara o $eu .uarto $uito
a)orre+ida, +o$e+ei at4 a -i+ar #reo+u#ada1 Ela no $e disse .ual tinha
sido o #ro)le$a, $as sa.uei .ue tinha a+onte+ido algo entre &o+3s duas1
Eu +ostu$a&a $e +hatear $uito +o$ $inha ir$, .uando a gente esta&a
Funta1
9ris -i+ou )astante ad$irada1 Ento Iatie no +o$entara +o$
ningu4$ a res#eito da dis+usso .ue tinha$ tido1 Jsso era u$ #onto a seu
-a&or1 9ris sentiu ainda $ais ad$irao #ela +olega1
( 7o+3 e a Iatie so eCe$#los #ra $i$, +ontinuou 2elena1 Ali;s, a+ho
.ue &o+3 F; sa)e disso, n4> 7o+3s so o .ue +onsidero grandes ?M!!@1
( ?M!!@> =uis sa)er 9ris1
( 8111 ?$ulheres de !eus@, eC#li+ou 2elena1 ?M!!@1 7o+3s se
interessa$ de -ato #elos outros1 'o sei se F; lhes agrade+i #or tere$ sido
to legais +o$igo, na.uela o+asio e$ .ue nos +onhe+e$os, na Jnglaterra1
As duas $e tratara$ de igual #ara igual, e$)ora eu -osse $ais no&a1
7o+3s $e a+olhera$ )e$, de -or$a .ue $e senti en+aiCada no gru#o1
'un+a &ou $e es.ue+er disso1
9ris sorriu #ara a garota, .ue ta$)4$ lhe retri)uiu o sorriso1 2elena
tinha u$a eC#resso to si$#les e l$#ida no olhar<
'esse $o$ento, %onny e sua )anda -ora$ #ara a -rente e ele #ediu
aos estudantes .ue se le&antasse$, #ara ini+iar a reunio1 9antara$ tr3s
+nti+os seguidos, a &o" de todos os alunos #er$eando o a$)iente1 9ris
esta&a gostando de$ais do lou&or1 De+hou os olhos e deiCou .ue a.uele
so$ entrasse #or seus ou&idos e +hegasse at4 seu +orao1 Esta&a a$ando
es+utar a &o" gra&e e -orte de Ted $isturar(se +o$ a dela, .ue entoa&a
lou&ores a !eus1
Ter$inada a ter+eira $,si+a, +o$ o sil3n+io, 9ris at4 se assustou e
a)riu os olhos #ara se sentar1 =ueria +ontinuar +antando1
( Jsso d; &ontade na gente de ir logo #ara o +4u, no d;> +o+hi+hou
Ted1 !; #ra i$aginar +o$o &ai ser l;, .uando esti&er$os +antando Funto
+o$ $ultid/es e $ultid/es nos ;trios +elestiais1
9ris #egou a $o dele e sussurrou:
( 8 $es$o<
!eu u$a olhada #ara o lado e &iu .ue Mar* esta&a a+a)ando de
+hegar1 Doi sentar(se nu$a +adeira &aga .ue ha&ia )e$ Funto a Iatie1 Ele
ta$)4$ olhou #ara ela, sorriu e -e"(lhe u$ a+eno1 A Fo&e$ retri)uiu o
sorriso1
7irando(se #ara -itar o #er-il de Iatie, notou .ue a a$iga tinha u$a
eC#resso $ais +o$#leCa .ue a de 2elena1 Era -ran+a e +heia de energia
+o$o a da outra garota, $as Iatie #ossua u$a )ele"a $ais es#orti&a, #or
assi$ di"er1 Era )e$ -orte, +o$ u$ +ar&alho, $as arredondada e )e$
de-inida onde ne+ess;rio1 2eu +a)elo, +o$ o no&o +orte, e$oldura&a seu
rosto +o$o se -osse$ as #4talas de u$a rosa, ligeira$ente aneladas1
0atie adulta, pensou.
9ris se sur#reendeu +o$ esse #ensa$ento1 Era &erdade< 2ua +olega,
antes +o$ u$ Feitinho $eio de garoto, ha&ia desa)ro+hado1 2er; .ue o
Mar* notara isso>
0atie uma %"4&. 9o mais criana8 uma %mulher de 4eus&,
7oltando toda a sua ateno #ara o #regador .ue agora se a+ha&a ao
$i+ro-one, 9ris -i+ou a #ensar no .uanto gosta&a de estar ali, na
Hni&ersidade %an+ho 9orona1 A$a&a estar sentada ao lado de Ted,
+antando Funto +o$ ele, +er+ada #elos a$igos de a$)os1 6ensou .ue o
a+a$#a$ento .ue iria$ -a"er #oderia ser )e$ a+on+hegante e $uito legal
ta$)4$1
'a.uela noite, .uando se en+ontrou +o$ o na$orado na +antina, ele
lhe deu u$a lista do .ue F; #laneFara #ara a &iage$1 'ela esta&a$ es+ritas
a#enas duas #ala&ras:
O19arros
21 Barra+as1
( E; arranFou essas +oisas ou 4 isso .ue #retende arranFar> indagou1
( =ue #retendo arranFar, re#li+ou o ra#a"1
Ele esta&a +o$ u$ #rato de salada de al-a+e e +olo+ou duas
+olheradas de er&ilhas so)re elas1 E$ seguida, a#ertou o +entro da al-a+e
+o$ a +on+ha do $olho de salada e derra$ou(o nela1 6or -i$, es#etou u$
#edao de ai#o )e$ no $eio de tudo1
( 7o+3 arru$a o #rato de salada da -or$a $ais estranha .ue F; &i,
+o$entou 9ris, .ue #re#ara&a o seu +ostu$eiro arranFo de al-a+e, )rA+olis
e +enoura, regados +o$ $olho e #assas1
( ?A )ele"a est; no olho de .ue$ &3@, re#li+ou o ra#a"1
( 9o$o a.uele arranFo .ue &o+3 -e" onte$ no al$oo> indagou ela,
e$ to$ de go"ao1 'un+a &i ningu4$ )otar u$a +a$ada de #i+les e$
+i$a do -eiFo e de#ois Fogar er&ilha #or +i$a de tudo1
( Esta&a u$a del+ia< +o$entou Ted1 Eu a$o er&ilha<
( 8111 F; notei<
5s dois se en+a$inhara$ #ara u$a $esa onde se a+ha&a$ alguns de
seus a$igos1
( =uer di"er, ento, .ue te$os de #0r er&ilha na lista de #re#arati&os
#ara o a+a$#a$ento do -inal de se$ana> #erguntou 9ris1
( Mti$a id4ia< 7a$os +o$#rar u$a da.uelas latas grandes, de de"
.uilos1 Es+re&a isso na lista1 Er&ilhas e o .ue $ais>
9ris a)aiCou o .ueiCo e deu u$a olhada signi-i+ati&a #ara ele, +o$ as
so)ran+elhas -ran"idas1
( 7o+3 :t; $e #edindo #ra #re#arar o $enu e a lista do .ue &a$os
+o$#rar>
( Ei, eu &ou aFud;(la< retor.uiu ele1 E; te$os u$ ite$ da lista,
er&ilhas1 E er&ilha +o$)ina +o$ tudo1 =ue $ais &o+3 a+ha .ue de&e$os
#0r nela>
2e o Ted no -osse u$a #essoa to ador;&el, 9ris teria dado u$ ta#a
nele1
10
'o $o$ento e$ .ue 9ris e Ted ter$inara$ de +o$er a salada e a
#i""a .ue #edira$ de#ois, na.uela seCta(-eira, F; tinha$ organi"ado todo o
$enu1 2elena, .ue se a#roCi$ara deles, aFudou(os a +al+ular a .uantidade
de ali$ento .ue de&eria$ le&ar, #ois era de -a$lia grande1 E$ sua +asa,
era$ seis -ilhos1 Ted a+ha&a .ue o gru#o seria -or$ado #or do"e #essoas,
entre adoles+entes e lderes1
E; a lista de e.ui#a$entos deu u$ #ou+o $ais de tra)alho1 9ris
+o$eou a deseFar .ue o Mar* esti&esse ali, #ois esta&a a+ostu$ado a
a+a$#ar +o$ seus -a$iliares1 9erta$ente ele os aFudaria a se le$)rar de
tudo .ue #re+isaria$1 Entretanto ele no -ora Fantar na +antina1 Iatie
ta$)4$, no1 9ontudo, se os dois ti&esse$ #rogra$ado algo, sua +olega
lhe teria dito1 6or outro lado, era #oss&el .ue a id4ia de ire$ Fantar -ora
ti&esse sido $eio de ,lti$a hora1 Jsso a+onte+ia +o$ Iatie $uitas &e"es1
A#As o Fantar, eles resol&era$ ir G +idade #ara &er o #reo dos o)Fetos
ne+ess;rios #ara u$ a+a$#a$ento, e$ u$a loFa de artigos es#orti&os1
( 6odera$os +o$#rar algu$as das +oisas .ue #re+isa$os, +o$o u$
-ogareiro, disse Ted, .uando F; esta&a$ a +a$inho da loFa1 Assi$ F;
-i+ara$os +o$ ele #ra nAs1
( 6ra nAs> indagou 9ris1
( 8, #ra nos, #ra $i$ e #ra &o+31 A se$#re .ue -0sse$os a+a$#ar F;
tera$os u$ -ogareiro1
( 'o $o$ento, no tenho $uito dinheiro, +o$entou ela1
E se o dinheiro dele estiver to curto como o meu, pra que vamos
comprar equipamento de camping? #ensou ela1
E u$a i$age$ #assou #or sua $ente, +o$o u$ rel$#ago P ela e Ted
$orando nu$ +ase)re, -eito de -olhas de #al$eira, na )eira de u$a #raia
.ual.uer1 5s seus di#lo$as de -a+uldade, .ue eles #oria$ e$ .uadros,
seria$ o +a#a+ho da entrada1 Ela estaria #re#arando o +a-4 da $anh (
o&os $eCidos ( no ,ni+o o)Feto .ue #ossua$: u$ -ogareiro no&inho e$
-olha1 E -i+aria to+ando as gai&otas .ue es&oaa&a$ #or #erto1
( Tenho algu$as e+ono$ias, eC#li+ou Ted1 6ode$os +o$#rar +o$
esse dinheiro1
Jsso -oi u$a sur#resa #ara 9ris1
( H4, F; re+e)eu #aga$ento da igreFa>
( 'o, re#li+ou ele, $as -i" u$a #ou#ana e alguns in&esti$entos1
7;rias #erguntas gira&a$ #ela $ente da Fo&e$1 9ontudo es#erou at4
ter$inare$ de rodar #ela loFa #ara -or$ul;(las1 2aindo dali, -ora$ a u$a
sor&eteria, .ue -i+a&a #rACi$a a u$ +ine$a, onde se sentara$ a u$a
$esinha do lado de -ora, no #;tio +i$entado1 T tarde, -i"era )astante +alor,
$as a noite esta&a )e$ -res+a1 E ento 9ris #egara u$ agasalho de
$oleto$ a"ul($arinho do na$orado, .ue esta&a no +arro, e o &estira1 5
)luso tinha +a#u" e era )e$ +on-ort;&el1 6ensou .ue, se #odia usar u$a
#ea de rou#a .ue era dele e aFud;(lo a +o$#rar u$ -ogareiro, tinha o
direito de lhe -a"er #erguntas so)re sua #ou#ana e in&esti$entos1
Ted to$ou u$ #ou+o de seu sor&ete de +o+o +o$ a)a+aCi1
( 'o entendo +o$o &o+3 #ode $astigar sor&ete, +o$entou 9ris1
Ela es+olhera u$ sor&ete sa)or +ara$elo +o$ +ho+olate e esta&a
to$ando(o lenta$ente, +o$ u$a #a"inha1
( 2e eu -i"esse isso, +ontinuou, teria dor de +a)ea e de dentes ao
$es$o te$#o1
( 7o+3 ainda #are+e -as+inada #elo $eu Feito de +o$er, no> disse o
ra#a"1 6ri$eiro -oi +o$ a salada1 Agora 4 +o$ o sor&ete1
2eu to$ no era de .ue$ esta&a a)orre+ido1 6elo +ontr;rio, da&a a
i$#resso de estar at4 $eio orgulhoso #elo -ato de ela o)ser&ar esses
as#e+tos da &ida dele1
( 'o, $as F; .ue esta$os +on&ersando so)re esses detalhes
es#e+-i+os .ue no +onheo )e$, .uero $en+ionar outro -ato1 7o+3 disse
.ue te$ u$a #ou#ana e :t; -a"endo in&esti$entos1
( 8B tenho #ro+urado deiCar u$ saldo $enor e$ $inha +onta +orrente,
e #0r tudo na #ou#ana1
9ris no tinha $uita +erte"a se entendera eCata$ente o .ue ele .uisera
di"er1 Alguns dias antes, esti&era #ensando so)re a.uela sua di-i+uldade
#ara -alar de u$ +o$#ro$isso s4rio +o$ o na$orado1 A+ha&a .ue, se ele
entendesse .ue ela esta&a #re#arada #ara dar o #asso seguinte e$ seu
rela+iona$ento, iria .uerer +on&ersar es#e+i-i+a$ente so)re o -uturo dos
dois1 E +aso eles resol&esse$ se +asar assi$ .ue se -or$asse$, onde
arranFaria$ o dinheiro>
2e o Ted esti&esse -a"endo #lanos #ara o -uturo da $es$a -or$a .ue
se #re#ara&a #ara o a+a$#a$ento, eles estaria$ ?#erdidos@1 'a.uela hora,
+o$#reendeu #or .ue ela, intuiti&a$ente, e&itara dar o #asso de assu$ir
u$ +o$#ro$isso1 2e a+eitasse #lena$ente a id4ia de se +asare$ e logo
de#ois #er+e)esse .ue teria$ de es#erar $ais +in+o anos #ara o Ted ter os
$eios ne+ess;rios #ara isso, e at4 #ara +o$#rar o anel de noi&ado, -i+aria
$uito -rustrada1
( 9o$o 4 .ue &o+3, de#ois de #agar a es+ola e tudo o $ais, ainda te$
dinheiro #ra #0r nu$a #ou#ana> indagou ela, -alando +autelosa$ente1
( Meu #ai :t; #agando a -a+uldade #ra $i$1
9ris a)aiCou a $o +o$ .ue segura&a a #a"inha1
( 'o sa)ia disso, +o$entou1 Ento, #or .ue no ano #assado &o+3
tra)alhou -eito u$ lou+o e$ dois e$#regos>
( Estou $e #re#arando #ara o -uturo1
( :T;> #erguntou 9ris, sentindo suas es#eranas se reno&are$1
( 9laro1
A Fo&e$ #0s u$ #ou+o de sor&ete na lngua e deiCou(o derreter ali1
9o$eou a #ensar se essa no seria u$a ;rea e$ .ue o na$orado iria
sur#reend3(la, #or estar +uidando de todos os detalhes1 Ela F; ha&ia -i+ado
es#antada +o$ ele algu$as &e"es ao +onstatar .ue ele #ossua u$a +lara
#er+e#o das realidades da &ida1
( 5 .ue &o+3 a+ha> indagou ele1 7a$os l; +o$#rar o -ogareiro>
( 9reio .ue si$, re#li+ou ela1 Mas #re+isa$os &er se l; na igreFa eles
no t3$ algu$as +oisas .ue #ode$os #egar e$#restado1
( E; &eri-i.uei, disse Ted1 'o t3$ -ogareiro1 6ode$os #egar na
+o"inha todas as #anelas, #ratos e talheres1 E de#ois te$os de la&ar tudo e
de&ol&er e$ #er-eitas +ondi/es1 Mas eles no t3$ -ogareiro1
'esse $o$ento, 9ris notou u$a #oro de gente +a$inhando e$
direo G sor&eteria1 E&idente$ente o -il$e ha&ia ter$inado1 A+hou .ue
+erta$ente alguns alunos da es+ola estaria$ entre os .ue sara$ do
+ine$a, e tinha ra"o1 6ou+o de#ois, &iu Iatie e Mar* a#roCi$ando(se1
( 5i< disse Ted, +u$#ri$entando(os1 Tudo )o$ +o$ &o+3s>
( Doi o #ior -il$e .ue F; &i, disse Iatie, nu$ ro$#ante1
Mar* deu u$a risadinha1
( 5 .ue -oi .ue assistira$> .uis sa)er 9ris1
( Era algo so)re )eise)ol, in-or$ou Mar*1
( :T; &endo> 'e$ le$)ra$os o no$e dele, +o$entou Iatie1 Doi o
Wesley .ue sugeriu, hoFe G tarde, .ue &i4sse$os &3(lo1 Ele $es$o a+a)ou
no &indo1 'a hora, a+ha$os .ue tal&e" -osse u$a )oa id4ia, $as o -il$e 4
#4ssi$o1
( 'As &a$os ali +o$#rar u$ -ogareiro, disse Ted1 =uere$ ir Funto>
9ris te&e &ontade de rir, $as +ontrolou(se1 2eu na$orado esta&a )e$
e$#olgado +o$ a ?grande@ +o$#ra .ue iria$ -a"er1 2eria o #ri$eiro
o)Feto .ue ad.uiriria$ ?e$ #ar+eria@1 Jsto 4, seria o #ri$eiro, se no
le&asse e$ +onta u$a estante de li&ros .ue ela +o$#rara uns anos antes,
nu$ ?)a"ar de .uintal@1 Le$)ra&a(se de .ue, na o+asio, Ted -i+ara dando
&oltas +o$ a Io$)inada no .uarteiro, #ois no ha&ia lugar #ara
esta+ionar1
( 7o+3s &o ao ?Sal#o da E+ono$ia@> indagou Mar*1
( ?Sal#o da E+ono$ia@> #erguntou Ted1 5nde 4 isso>
( 8 u$ ata+ado .ue te$ tudo .ue 4 ti#o de artigo de li.uidao,
in-or$ou o outro1 L; te$ desde $A&eis de &aranda at4 as +oisas $ais
su#4r-luas .ue eCiste$1 2e hou&er -ogareiro l;, &o+3 #oder; a+har u$ nu$
)o$ #reo1
Ted logo se ani$ou1
( 7a$os l;< disse1
( A+ho .ue a est; hora F; -e+hou1 6ode$os ir l; a$anh1
( Mti$o< +on+ordou Ted1 2er; .ue a gente &ai a+har l; $ais alguns
o)Fetos da nossa lista #ara o a+a$#a$ento>
E$ seguida, ele +ontou a Iatie e Mar* so)re os #lanos .ue esta&a$
-a"endo #ara o #asseio1
( 5lha, disse Mar*, se #re+isar de $ais gente, #osso ir1
( 6ode +ontar +o$igo ta$)4$, inter#0s Iatie1 5 $eu ?Buginho@ gosta
$uito de u$ deserto1 7o+3 &ai -alar so)re isso +o$ o gru#o no do$ingo de
$anh, n4>
Ted -e" .ue si$1
( Est; $eio e$ +i$a, +o$entou Iatie1 =uantos &o+3 a+ha$ .ue &o>
( Ainda no sei ao +erto1
( 'os +;l+ulos .ue -i"e$os, inter&eio 9ris, &a$os le&ar +o$ida #ra
do"e #essoas1
( 8 $elhor au$entar #ra .uator"e, disse Ted1 9reio .ue no #use$os
Iatie e Mar* na lista1
( =ue lista> indagou 9ris1
( A lista .ue &a$os -a"er +o$ o no$e de todos os .ue &o ao #asseio1
9ris olhou #ara a a$iga +o$ u$a eC#resso de .ue$ di": ?Ah, no<@
e -alou:
( At4 o $o$ento, os ,ni+os no$es nessa tal lista so os de nAs .uatro1
( Tudo )e$, re#li+ou Ted1 2e #laneFar$os tudo, eles iro1
Iatie soltou u$a gargalhada1
( Ted, disse, &ou ser )oa"inha e no -a"er nenhu$ +o$ent;rio so)re o
.ue &o+3 -alou, $as )e$ .ue #oderia111
( =ue -oi .ue eu disse> #erguntou o ra#a", &irando(se #ara 9ris1
A Fo&e$ deu u$ sorriso, olhando #ara o seu na$orado ?tran.uilo@, e
#erguntou:
( A .ue horas &a$os ao ?Sal#o da E+ono$ia@ a$anh>
'o dia seguinte, #or &olta de [:N0h, o .uarteto de a$igos esta&a a
+a$inho do ?Sal#o@ na *o$)i do Ted1 9ris -i"era u$a trana no seu
longo +a)elo, e a$arrara u$a )andana a"ul, .ue trouCera da 2ua1
2entindo(se no #a#el de se+ret;ria da eC#edio, esta&a le&ando u$
+aderno #ara -a"er anota/es1
9o$ de" $inutos dentro da loFa, F; en+ontrara$ u$ -ogareiro de
a+a$#a$ento, e$ #er-eito estado e ainda na +aiCa, #ela $etade do #reo
do .ue tinha$ &isto na noite anterior1 9ris ris+ou(o da lista e -ora$ &er
outros itens ne+ess;rios +o$o lonas, +ordas e +adeiras do)r;&eis1
En+ontrara$ tudo de .ue #re+isa&a$ e nu$ #reo )e$ $elhor do .ue das
outras loFas1 Assi$ .ue +o$#rara$ a ,lti$a #e+a da lista, a Fo&e$ #ensou
.ue Ted iria .uerer ir e$)ora1 9ontudo o ra#a" +ontinuou interessado e$
+o$#rar1 !a&a a i$#resso de estar nu$a &erdadeira ?+aa ao tesouro@1
7as+ulha&a as +aiCas de artigos e$ li.uidao e as estantes de $er+adorias
a&ulsas ou +o$ de-eito1 6are+ia en+ontrar algu$a utilidade #ara tudo o .ue
&ia1 'o +o$#rou nada, $as da&a a i$#resso de estar tendo a $aior
satis-ao sA de i$aginar o .ue -aria +o$ a.ueles o)Fetos, se algu$ dia os
+o$#rasse1
9ris se se#arou dele e -oi #ro+urar u$ #e.ueno ta#ete #ara seu .uarto1
A+hou dois e -oi $ostr;(los a Iatie1
( =uer le&ar u$ destes> #erguntou G a$iga1
( 'o, disse a outra, F; gastei de$ais +o$ este negA+io a.ui1
E assi$ di"endo, $ostrou a 9ris tr3s Fogos de -ronhas, ainda na
e$)alage$1
( 2a)e .ue isso de&e ser $uito &elho> indagou esta1
( 2ei, eC#li+ou Iatie1 Mas no so engraadinhas> 2o #eas de
+ole+ionador1 5lhe1 Hrsinho 6ooh, Minnie do Mi+*ey e a 6e.uena 2ereia,
o .ue eu $ais gosto1
( Mas essa a no #are+e nada +o$ a est;tua .ue &i$os e$
9o#enhague, +o$entou 9ris rindo1
( 8 .uase do $es$o ta$anho, re#li+ou a Fo&e$1 Agora, se$#re .ue eu
.uiser, #osso dor$ir e ter $ara&ilhosos sonhos +o$ Lille Ka&-rue1
( 8, $as te$ de la&ar antes, in-or$ou a outra1
( 2i$, 2enhorita Li$#e"a1 7ou +o$#rar isso a.ui ta$)4$, +ontinuou
Iatie, $ostrando u$ a.u;rio de #eiCinho dourado, .ue o Mar* esta&a
segurando #ara ela1 9usta sA 2 +enta&os1
( 6ra .ue &o+3 .uer isso> indagou 9ris1
( H4, #ra #0r u$ #eiCe, +laro1 6re+isa$os de u$ )i+hinho no .uarto1
9ris F; ia #rotestar, $as &iu Ted +a$inhando #elo setor do
en+ana$ento1
( M gente, a+ho .ue &o+3s #ode$ ir #ra -ila, disse ela1 7ou &er se
)us+o o Ted #ra ir$os e$)ora1
Deli"$ente, -ora$ #ou+as as torneiras e &eda/es .ue e$#olgara$ o
ra#a", ento sua #assage$ #elo setor -oi r;#ida1
( 7o+3 :t; +urtindo $uito tudo isto a.ui, no> indagou(lhe 9ris,
.uando os dois F; se a+ha&a$ na -ila1
( !esde .ue eu era $enino .ue no tinha $o$entos to agrad;&eis,
eC#li+ou ele1 =uando a gente $ora&a e$ Maui, ha&ia ali u$ ?)re+hA@ do
EC4r+ito de 2al&ao, .ue -i+a&a entre $inha +asa e a es+ola, a Ia$ JJJ1
=uase todos os dias, .uando eu e o Ii$o &olt;&a$os da aula, nAs
#ass;&a$os l; e -i+;&a$os olhando os o)Fetos G &enda1 Era o $elhor
di&erti$ento .ue eCistia #ara u$ $enino1 'As -i+;&a$os lendo as re&istas
de histAria e$ .uadrinhos e )rin+;&a$os +o$ os )one+os dos -il$es de
ao1 Ka&ia u$a +aiCa grande +heia deles1 Hns +aras .ue tra)alha&a$ l;
$e ensinara$ a +onsertar os sons e as tele&is/es .ue +hega&a$ ali1 Doi l;
.ue +o$#rei $eu #ri$eiro &iolo1
9ris a#re+ia&a i$ensa$ente o $odo +o$o o na$orado &inha se
a)rindo e soltando suas re+orda/es da in-n+ia, #rin+i#al$ente as de
Maui1
A $oa do +aiCa in-or$ou(lhes o &alor da +o$#ra1 9ris #egou u$a
nota do)rada, .ue esta&a e$ seu )olso, e entregou(a a Ted1
( 6ra .ue isso> indagou ele1
( 8 $inha #arte no -ogareiro1
5 ra#a" #egou o dinheiro e deu(lhe u$ a)rao a#ertado1
( 8, disse ele, se esta$os +o$#rando algo e$ +onFunto, de&e$os estar
na$orando s4rio1
!urante o resto da se$ana, 9ris sentiu $uita satis-ao no
#laneFa$ento e #re#arao #ara o a+a$#a$ento1 5 ,ni+o #onto negati&o
-oi .ue, na .uinta(-eira, .uando iria$ +o$#rar os ali$entos #ara o #asseio,
ela te&e de tra)alhar1
A +erta altura, Iatie entrou na li&raria, +o$ u$a das $os atr;s das
+ostas e +a$inhou ra#ida$ente at4 o +aiCa, onde 9ris esta&a -a"endo a
so$a das &endas da tarde1 9hegando #erto, a +olega le&antou o )rao: era
u$ sa+o de #l;sti+o trans#arente, +o$ ;gua e u$ #eiCinho dourado .ue
nada&a ner&osa$ente de u$ lado #ara o outro1
( =uero lhe a#resentar o 9hester, disse ela1
( H4< E o %udy> indagou 9ris1
=uando &olta&a$ do ?Sal#o@, no s;)ado anterior, Iatie ha&ia
+o$#rado u$ #eiCinho1 Ela lhe dera o no$e de ?%udy@ e o instalara e$
seu a.u;rio de &inte e +in+o +enta&os, no&inho e$ -olha1 Todos os dias ela
+on&ersa&a +o$ ele e lhe da&a +o$ida1 A+a)ou dando +o$ida de$ais1
( KoFe +edo ele -oi #ara o +4u dos #eiCes, eC#li+ou Iatie1 Agora 4 o
9hester .ue .uer $orar +onos+o1
( Ento 4 $elhor &o+3 le&;(lo logo #ara a.uele a.u;rio, inter#0s 9ris1
6are+e .ue ele :t; se a-ogando nesse sa+o #l;sti+o1
( A-ogando<<< eC+la$ou a outra rindo1 Muito engraado<
( :T; )o$< Ento :t; su-o+ando1
( E; estou indo #ara o .uarto1 2A .ueria sa)er a .ue horas &o+3s &o
+o$#rar a +o$ida #ara o a+a$#a$ento1 Eu #osso le&;(la, se .uiser1
( 5 Ted :t; +o$ a lista, re#li+ou 9ris, e F; -oi -a"er as +o$#ras1
( 7o+3 deiCou .ue ele -osse +o$#rar tudo so"inho> Jndagou Iatie1
( 8 na $er+earia, Iatie, no no )re+hA1 A+ho .ue ele &ai +o$#rar tudo
direitinho se$ $i$1
Iatie -itou(a +o$ u$a eC#resso de d,&ida1
( 7o+3 a+ha $es$o>
( A+ho1
( 8111 -e" a outra, &irando(se #ara sair, o a$or ?e$)aa@ $es$o o
ra+io+nio das #essoas1 Ento F; &ou e$)ora +o$ o 9hester1 Mas a+ho )o$
&o+3 dar u$a +on-erida na +a#a+idade de seu na$orado #ra -a"er +o$#ras,
antes .ue seFa tarde de$ais1
'o de$orou $uito #ara 9ris &er algo .ue Fusti-i+a&a #lena$ente a
ad&ert3n+ia de Iatie1 'a seCta(-eira G noite, a tur$a toda -oi #ara a ;rea de
+a$#ing do deserto ?Eoshua Tree@, na 9ali-Arnia1 =uando todos
dese$)ar+ara$, ela +onstatou .ue o gru#o era +onstitudo de .uin"e
#essoas1 5 e.ui#a$ento era$ seis )arra+as, u$ -ogareiro no&inho e$
-olha, +aiCas e +aiCas de +o$ida e outros o)Fetos di&ersos, .ue 9ris no
tinha tido o#ortunidade de identi-i+ar1 Doi ento .ue des+o)riu .ue Ted
ha&ia alterado a lista .ue ela #re#arara1
Da"ia -rio e logo eles -ora$ $ontar as )arra+as, G lu" de u$ la$#io,
+o$ o &ento )atendo -orte$ente nelas1 9ris #ediu a u$a das adoles+entes
.ue a aFudasse a organi"ar a +o$ida .ue tinha$ tra"ido1 Doi a .ue se deu
+onta de .ue ele trouCera &;rias +aiCas de #o de -or$a e latas grandes de
$anteiga de a$endoi$1 A .uantidade era su-i+iente #ara u$ eC4r+ito
+o$er durante u$a se$ana1 'a &iage$, eles F; ha&ia$ Fantado nu$a
lan+honete, ento no #re+isaria$ Fantar1 9ontudo ela ha&ia #laneFado
-a"ere$ u$a -ogueira na.uela #ri$eira noite e assare$ $arsh$alloLs ao
-ogo1
!eu u$a r;#ida )us+a nas +aiCas, G lu" da lanterna de $o, e de#ois
-oi #ro+urar Ted1 5 ra#a" esta&a +on&ersando +o$ dois dos adoles+entes,
re+o$endando(lhes .ue no -osse$ G )arra+a das $eninas1 Mar* ha&ia
a+endido u$a -ogueira, e a $aioria dos Fo&ens esta&a se reunindo e$ &olta
dela1 Assi$ .ue Ted a+a)ou de +on&ersar e dis#ensou os dois garotos, deu
toda a sua ateno a 9ris1 Esta #ro+urou -alar da $aneira $ais +al$a
#oss&el1
( Ted, no en+ontrei o $arsh$alloL, ne$ os ta)letes de +ho+olate,
ne$ os )is+oitos +rea$ +ra+*er1 7o+3 te$ id4ia de onde eles esto>
( Ah, es.ue+i de lhe di"er1 Ti&e de -a"er uns aFustes na sua lista,
#or.ue o dinheiro esta&a $eio +urto1 9ortei esses tr3s itens #or.ue esta&a$
+aros de$ais1 Mas +o$#rei u$as salsi+has de #eru .ue esta&a$ +o$ #reo
eC+elente1 A+hei .ue, se era #ara assar ao -ogo, #odera$os assar as
salsi+has $es$o1
9ris -itou(o +o$ u$ olhar -iCo1
( 7o+3 :t; )rin+ando +o$igo, no :t;>
( 'o, re#li+ou o ra#a"1 As salsi+has esto na +aiCa t4r$i+a1 E a+ho
at4 .ue a salsi+ha &ai ser $elhor #ra eles do .ue o do+e do $arsh$alloL1
( Ted, eu &i as salsi+has1 Ainda esto +ongeladas1
( E da> 2A &ai de$orar u$ #ou+o $ais #ra -i+ar #ronto1
( E +o$o 4 .ue eles &o assar salsi+ha +ongelada>
( H4, te$ $uito gra&eto #or a, no te$>
( Ted, esta$os nu$ deserto, es.ue+eu> Doi #or isso .ue #edi os
+a)ides de ara$e, #ara ser&ir de es#eto1
( Ah< -e" Ted +o$ eC#resso de .ue$ a+a)ou de entender algo1 Ento
-oi #or isso .ue #ediu os +a)ides1 'o +onsegui entender #ra .ue &o+3
.ueria +a)ides1 6ensei .ue era #ra #endurar os #anos de +o"inha ou algo
assi$1 9o$#rei seis +a)ides de #l;sti+o1 Esto nu$a sa+ola de +o$#ras #or
a1
9ris te&e &ontade de +horar1 2A no o -e" #or.ue a situao era
+0$i+a1 Ento riu1
( 5 .ue -oi> .uis sa)er o ra#a"1
( Iatie tinha ra"o1 'o de&ia ter deiCado .ue &o+3 -osse -a"er as
+o$#ras so"inho1
( A+ho .ue esses +aras ne$ esto +o$ -o$e1 6ode$os desistir dessa
$erenda e ir logo #ara o +ulto e$ &olta da -ogueira1 Ali;s, o &erdadeiro
o)Feti&o desse #asseio 4 eCata$ente esse, +on+luiu ele, dando u$ r;#ido
)eiFo na testa de 9ris e saindo e$ direo G -ogueira1
6or +ausa do -orte &ento do deserto, as la)aredas esta&a$ ?danando@
#erigosa$ente de u$ lado #ara o outro1 Todos os #resentes -i+ara$ #elo
$enos a u$ $etro e $eio de distn+ia delas1
( 9uidado +o$ as -agulhas, #essoal< disse Mar*, -a"endo u$ gesto
#ara .ue os Fo&ens se a-astasse$ ainda $ais1 Sente, :t; &entando de$ais e
no &ai dar #ra $anter a -ogueira1 7a$os ter de a#ag;(la1
9ontudo at4 eCtinguir as +ha$as esta&a sendo di-+il1 A ;gua .ue
tinha$ era sA a dos garra-/es, .ue ainda esta&a$ -e+hados, dentro da
+aiCa1 Hsara$ tr3s deles #ara tentar a#agar o -ogo, $as no -ora$
su-i+ientes1 A-inal, Mar* #egou u$a #; e se #0s a Fogar terra nele1 2A
assi$ +onseguiu do$inar as +ha$as1
2e$ a -ogueira, &ira$ .ue a noite esta&a )e$ es+ura1 2A dis#unha$
dos la$#i/es, .ue se a+ha&a$ nas )arra+as1
( 5lhe as estrelas, gente< disse u$a garota1
9ris esta&a tre$endo, o rosto &oltado #ara o +4u, nu$ sil3n+io
re&erente, +onte$#lando os $ilhares e $ilhares de ?dia$antes@ es#alhados
no es#ao1
( Ah< eC+la$ou outro Fo&e$1 5lhe l; u$a estrela +adente<
E a todos se #usera$ a -alar do .ue esta&a$ &endo no +4u1
( A.uilo ali 4 o +inturo de 5rion> indagou u$1
( Algu4$ F; a&istou a Hrsa Maior> #erguntou outro1
( =ue estrela 4 a.uela )rilhante .ue :t; #is+ando ali> .uis sa)er u$
ter+eiro1
( Ei< 8 u$ a&io<
( 'o< 'o 4 a&io, no< 8 u$ sat4lite<
( 9ad3 a Lua>
Ted +itou di&ersos &ers+ulos do 2al$o [B .ue 9ris F; +onhe+ia1
?=uando +onte$#lo os teus +4us, o)ra dos teus dedos, lua e as estrelas .ue
esta)ele+este, .ue 4 o ho$e$, .ue dele te le$)res, e o -ilho do ho$e$,
.ue o &isites> Di"este(o, no entanto, #or u$ #ou+o, $enor do .ue !eus e
de glAria e de honra o +oroaste1@
9ris esta&a to entretida olhando #ara o alto .ue ne$ #er+e)eu .ue
Mar* se a#roCi$ara dela e se a+ha&a a seu lado1
( 5 .ue -oi .ue &o+3 $e disse na.uela o+asio, l; e$ Wis+onsin,
.uando est;&a$os assistindo ao shoL de -ogos de arti-+io> indagou ele1
Doi algo so)re a.uele .ue est; nos +4us da Antiguidade1 Tinha u$ a$igo
seu +o$#ondo u$a $,si+a so)re isso, no tinha>
( Estou ad$irada de &o+3 se le$)rar disso, +o$entou a Fo&e$1
( A-inal, ele a+a)ou de +o$#or o +nti+o>
( A+a)ou1 A letra 4 do 2al$o U[, eC#li+ou 9ris, e logo se #0s a +antar
)aiCinho o hino .ue !ouglas es+re&era1
%:antai a 4eus,
6almodiai ao 6enhor,
Aquele que encima os cus,
+s cus da Antiguidade.
Ele faz ouvir a sua voz poderosa.
H 4eus, tE s tremendo nos teus santurios.&
Iatie se #0s a +antar Funto +o$ ela e e$ seguida Ted -e" o $es$o1
=uando eles ter$inara$, u$a garota disse:
( 9ante$ de no&o1
Eles +antara$ e dessa &e" &;rios dos Fo&ens os a+o$#anhara$1 Era
u$ $o$ento $ara&ilhoso e $uito ins#irati&o1 !e re#ente, 9ris #er+e)eu
.ue alguns garotos esta&a$ saindo des#istada$ente1 Ela deu u$ ta#inha de
le&e no o$)ro do Mar* e a#ontou #ara os Fo&ens1 5 ra#a" -oi atr;s deles1
E a noite a+a)ou sendo )e$ tu$ultuada1 6ri$eiro, algu$as $eninas
dissera$ .ue esta&a$ sentindo $uito -rio1 Jsso en+errou o ?lou&or@1 As
garotas sara$ +orrendo #ara a )arra+a1 !e#ois algu$as delas tentara$
-a"er tra#alhadas na )arra+a dos garotos1 Toda&ia o Mar* as #egou no ato e
o Ted &eio e, e$ to$ )e$ -ir$e Xisto 4, -ir$e #ara eleY, lhes deu instru/es
de +o$o de&eria$ se #ortar1 E a+a)ou .ue ele no -ora to -ir$e assi$,
#ois dois dos garotos tentara$ es+a#ar de no&o, $inutos de#ois, .uando
todos F; de&eria$ estar -e+hados dentro do sa+o de dor$ir1
Ted esta&a aFudando 9ris +o)rir as +aiCas de ali$ento +o$ lonas, #ara
no se en+here$ de areia e #roteg3(las dos insetos t#i+os do deserto1 Doi a
.ue a&istou os dois Fo&ens tentando sair da )arra+a1 J$ediata$ente ele
Fogou o -o+o de sua lanterna de $o neles e os garotos &oltara$ #ara
dentro1
9ris te&e $uita di-i+uldade #ara #egar no sono1 'o .ue esti&esse +o$
-rio, no1 7estira &;rias #eas de rou#a #ara se a.ue+er1 Al4$ disso,
trouCera u$ +ol+honete in-l;&el e #usera o seu sa+o de dor$ir so)re ele1
9ontudo -i+ou atenta, #ara &er se es+uta&a algu4$ a)rindo o -e+ho de "#er
da )arra+a e #ensando se o Ted teria de -i+ar a noite toda de guarda1
5 2ol, ao nas+er, tirou todo $undo da +a$a, #ois as )arra+as logo
-i+ara$ $uito .uentes1 9ris, .ue no +onhe+ia )e$ o deserto, -i+ou
ad$irada ao #er+e)er +o$o se a&ista&a at4 )e$ longe, .uando se estendia
o olhar #ela su#er-+ie dele1 E &irando(se e$ &;rias dire/es, no se &ia
nada1 7e" #or outra, en+ontra&a a#enas u$ +a+tus, #are+endo +ongelado no
te$#o1 Le$)ra&a u$ +aiCa de )an+o do &elho 5este, le&antando os )raos
+o$o se esti&esse sendo assaltado1
5 dia es.uentou ra#ida$ente e a Fo&e$ sentiu a #ele resse.uida e
+o$o .ue ?esti+ada@1 Agora de $anh, no esta&a &entando, e ela logo
sentiu +alor1 Doi tirando os agasalhos e ter$inou de +a$iseta e short1
( Estou ad$irada +o$ &o+3, disse Iatie no $o$ento e$ .ue
guarda&a$ o ali$ento, a#As tere$ tornado o +a-4 da $anh1
( Ad$irada do .u3> #erguntou 9ris1
( !e +o$o &o+3 :t; -eli" e do .uanto 4 organi"ada, eC#li+ou a outra1
Jsto a.ui :t; $uito $elhor do .ue o a+a$#a$ento .ue -i"e$os nas -4rias
#assadas1
( Ah, &o+3 -alou a #ala&ra +erta, inter#0s Ted, #egando seu &iolo na
+a$ionete de Mar*1 5rgani"ada1 9ris gosta de se #re#arar )e$ #ra tudo1
( 8, disse Iatie, e &o+3 #re+isa a#render +o$ ela1 9ad3 a +o)erta .ue
#ro$eteu>
( 5 Mar* :t; -a"endo u$a de lona, atr;s da )arra+a $aior, eC#li+ou o
ra#a"1 7a$os nos reunir l; #ra +antar e -a"er o de&o+ional $atutino1
!e#ois dare$os u$ #asseio de )ugue, nas dunas1
9ris ter$inou a arru$ao .ue esta&a -a"endo e -oi #ara #erto dos
outros1 A #arte de .ue ela $ais gosta&a nu$ a+a$#a$ento era Fusta$ente
os +nti+os e$ gru#o1 9ontudo o #erodo de lou&or a+a)ou sendo $uito
+urto1 8 .ue esta&a $uito .uente, e era$ #ou+os os Fo&ens .ue +anta&a$1
Ted -oi #ara a -rente, a)riu a B)lia e se #0s a dar u$a #ala&ra1 9ris
deu u$a olhada a sua &olta1 'otou .ue #ou+os dos Fo&ens #resta&a$
ateno, na $aioria $eninas1
Essa meninada nem se d conta de que o Ted um presente de 4eus
pra eles. Ele realmente gosta muito desses garotos. 6e quiserem, ele vai
ser amigo deles pelo resto da vida. E isso que ele 5t dizendo a uma
grande verdade. Eles precisam confiar em 4eus com relao a todos os
aspectos de sua vida. .or que no esto %!e!endo& as palavras dele?
.ara alguns, isso pode ser uma questo de vida ou morte,
%esol&eu orar1 Hlti$a$ente &inha orando )astante1 !esde a.uele
do$ingo e$ .ue a Io$)inada ha&ia estragado .uando F; ia$ #ara a igreFa,
ela entendera .ue esta&a$ nu$a )atalha +ontra ini$igos in&is&eis1
Tra&a&a$ u$a guerra #ara +on.uistar a al$a da.ueles Fo&ens1 E$ dado
$o$ento, sentiu o 2ol )ater -orte e$ seu o$)ro direito1 5 )rao F; esta&a
ardendo1 %e$eCeu(se e &irou #ara outro lado, deiCando .ue o 2ol lhe
)atesse nas +ostas1 E +ontinuou orando #elo na$orado1
( 7ou +on+luir +o$ u$ #ensa$ento, disse Ted1 'enhu$ de nAs sa)e
.uando nossa &ida ter$inar; e ire$os nos a#resentar diante do !eus todo(
#oderoso1 A B)lia di" .ue estar ausente no +or#o 4 estar na #resena do
2enhor1 'o na #resena de 2o 6edro, nu$ #orto dourado, ne$ diante de
u$ ta)elio, sentado a u$a $esa, +o$o a gente &3 na tele&iso1 'o1
7a$os estar diante do 2enhor1
9ris +orreu os olhos #elos #resentes e se #0s a orar #or +ada u$ dos
alunos da +lasse, e$)ora no le$)rasse o no$e de todos1
( 5 2enhor Eesus &ai estender a $o #ara nAs, e &ere$os as +i+atri"es
dos +ra&os, .ue ainda esto nela, a#esar de F; tere$ se #assado dois $il
anos .ue ele $orreu #or nAs1 E ele &ai nos di"er:
?Entre, a$igo< Eu F; esta&a es#erando(o1 Agora .ue est; e$ $inha
+asa, #odere$os +ontinuar a.uele rela+iona$ento .ue +o$ea$os .uando
&o+3 ainda se en+ontra&a na Terra1@
( 5u ento ele dir;:
?Eu o +ha$ei #ara &ir a $i$, $as &o+3 #assou a &ida toda $e
reFeitando1 Agora 4 tarde de$ais1 9o$o no $e .uis, #assou a eternidade
longe de $i$1@
9ris notou .ue o gru#o -i+ara $uito silen+ioso1 Todos tinha$ os olhos
-iCos e$ Ted1
( 2er; .ue &ai ser #re+iso a+onte+er algo #ra &o+3 re+e)er a 9risto>
'o es#ere $uito, no1 'ingu4$ sa)e .uando &ai $orrer1 E assi$ .ue esta
&ida a+a)ar, +o$ear; a outra1 5u #assare$os a eternidade +o$ Eesus no
+4u, ou longe dele, isto 4, no lugar .ue !eus #re#arou #ara os de$0nios, os
anFos +ados .ue o a)andonara$1
A.ui Ted -e" u$a #ausa, e de#ois +ontinuou:
( 6ara onde &o+3 &ai> 5 +4u eCiste $es$o, de &erdade1 E o in-erno,
ta$)4$1
5s dois garotos .ue F; ha&ia$ +ausado #ro)le$as antes dera$ u$a
risadinha +urta, de de)o+he1 Todos os outros, #or4$, -i+ara$ e$ sil3n+io1
Ted en+errou a reunio orando1 9ontudo, ao -inal da #re+e, e$ &e" de di"er
?A$4$@, -alou algo .ue 9ris nun+a ou&ira antes1
( 9o$o .uiseres, 2enhor< disse ele1
5s #resentes -i+ara$ uns instantes se$ sa)er .ue ele ha&ia en+errado
a orao1
Assi$ .ue os Fo&ens #er+e)era$ .ue o +ultinho esta&a ter$inado,
+orrera$ #ara os &e+ulos .ue Ted arranFara #ara o #asseio, e #assara$ o
resto do dia se ?di&ertindo a &aler@, +o$o disse Iatie1 9ada hora era u$
.ue #ega&a u$ dos +arros e saa rodando #ela #lanura do deserto1
9ris #er$ane+eu no a+a$#a$ento1 =uando F; ia dar $eio(dia,
+ha$ou duas garotas .ue esta&a$ ali #ara aFud;(la a #re#arar sandu+hes
de $anteiga de a$endoi$ +o$ gel4ia de u&a1 Assi$, .uando algu4$
.uisesse +o$er, a#As os #asseios #ela areia, a +o$ida estaria #ronta1
9ontudo, +o$o esti&esse -a"endo $uito +alor, e o ar, $uito se+o, e$
#ou+os $inutos, o #o -oi -i+ando resse.uido, #are+endo torradas1 A Fo&e$
resol&eu ir guardando os sandu+hes e$ sa+os #l;sti+os, G $edida .ue os
ia$ -a"endo1 Jsso +ontri)uiu #ara a$eni"ar o #ro)le$a1 A sorte era .ue
Ted +o$#rara tanto #o e tanto +re$e de a$endoi$ .ue, se a.ueles
sandu+hes -i+asse$ i$#rest;&eis e ti&esse$ de Fog;(los -ora, teria$ +o$o
#re#arar outros1 'ingu4$ iria #re+isar #assar -o$e1
6or &olta de R:00h da tarde, o &ento re+o$eou e o +alor di$inuiu
ligeira$ente1 6ou+o de#ois, Ted +hegou ao a+a$#a$ento e$ u$ dos
&e+ulos e disse .ue teria de le&ar u$ galo de gasolina #ara Iatie1 Ela
esta&a #arada +o$ o ?Buguinho@, #or -alta de +o$)ust&el1
( =uer ir +o$igo> #erguntou G na$orada1
( =uero, re#li+ou ela1
'esse $o$ento, re+ordou(se de u$a o+asio e$ .ue ela e Ted tinha$
sado +o$ Tia Marta #ara dar u$ #asseio de )ar+o e a gasolina a+a)ara1 A
sorte -oi .ue u$a Fo&e$ $uito )onita, #ilotando u$ Fet(s*i, #assara #or
eles e os a+udira1 Le$)rou(se de .ue te&e &ontade de estar no Fet(s*i, e no
ali na.uele )ar+o, +o$ a tia, .ue se $ostra&a )astante irritada1
Doi ento .ue se #0s a #ensar e$ +o$o estaria$ seus tios1
J$ediata$ente #ro+urou a-astar o #ensa$ento do #ro)le$a deles1
Entretanto, #ou+o de#ois, a le$)rana &oltou, dando(lhe u$a desagrad;&el
sensao de #eso interior1 9o$o no #oderia +on&ersar +o$ ningu4$ so)re
a de+iso .ue Marta to$ara, #re+isa&a -alar +o$ a #rA#ria, o $ais de#ressa
#oss&el1 %esol&eu .ue iria ligar #ara ela assi$ .ue +hegasse de &olta G
es+ola1 5 .ue diria #ara a tia era outra .uesto1 5 .ue -aria #ri$eiro seria
le&antar o assunto no&a$ente1
Ted a$arrou a lata de gasolina +o$ +ordas -ortes na #arte de tr;s do
)ugue de #raia, u$ +arro #e.ueno +o$ a#enas dois lugares1 E$ seguida,
disse a 9ris .ue +olo+asse o +into de segurana1 !e#ois, +o$ u$ sola&an+o
e u$ ron+o do $otor, arran+ara$ #ela areia a-ora1 9ris se segurou
-ir$e$ente na )arra de -erro .ue ha&ia G -rente e tran+ou os dentes #ara
no $order a lngua1 6are+ia .ue todos os seus ossos esta&a$ sa+oleFando
de u$ Feito .ue nun+a ha&ia a+onte+ido antes1 7irou(se #ara Ted e deu u$
sorriso, ainda +o$ os dentes tran+ados1 5 ra#a" $udou a $ar+ha e
+ontinuou e$ -rente, o $otor ron+ando -orte1 9on&ersar +o$ ele era
#rati+a$ente i$#oss&el1 5 )arulho era de$ais1 9o$#reend3(lo ta$)4$
seria di-+il1
$ *ue graa que acha nisso? 7 um pouco divertido, mas mais
inc>modo.
9hegara$ ao lugar onde Iatie os aguarda&a +o$ $ais duas garotas1
Assi$ .ue Ted +hegou #erto e desligou o +arro, 9ris &iu .ue elas esta&a$
rindo de algo1 Iatie a#roCi$ou(se dela e lhe deu u$ ta#inha de le&e no
)rao1
( Jsso no 4 legal de$ais> indagou1 Estou a$ando<
A Fo&e$ esta&a +o$ o rosto &er$elho, .uei$ado de 2ol, ou do &ento,
ou de a$)os1 Hsa&a u$a +a$iseta de $angas +o$#ridas, .ue esta&a suFa
de terra1 Tinha na +a)ea u$ )on4 de )eise)ol, +o)rindo .uase .ue
total$ente os +a)elos1 A#enas alguns -ios se a+ha&a$ G $ostra1
( E; dirigiu u$ )ugue desses> indagou ela a 9ris1
A Fo&e$ -e" .ue no1
( =uer dar u$a &olta no Buguinho>
( 'o, o)rigada1
( E; :t; #ronto, disse Ted, a$arrando a lata &a"ia de &olta no outro
)ugue1
( Mti$o< eC+la$ou Iatie1 Muito o)rigada #ela gasolina1
7irou(se #ara entrar no )an+o da -rente do seu +arro, $as antes olhou
#ara o ra#a" e +ontinuou:
( !3 u$ Feito #ra 9ris dirigir esse )ugue a1
( =uer #egar o +arro> #erguntou Ted #ara a na$orada1
( 'o, o)rigada<
( Te$ +erte"a>
A eC#resso dele era t#i+a de Ted1 Esta&a #arado, as so)ran+elhas
ligeira$ente ar.ueadas e u$a +o&inha na -a+e direita1 9ris se &iu inundada
#or le$)ranas de outros $o$entos e$ .ue ele a -itara da.uela $aneira1
E$ todos eles, ela se dis#usera a -a"er o .ue ele esta&a .uerendo ensinar(
lhe, desde sur-ar +o$ u$ )ody()oard at4 tentar o es.ui a.u;ti+o1 A ,ni+a
&e" e$ .ue ele a olhara da.uele Feito e ela se re+usara -ora nas ,lti$as
-4rias, .uando a +ha$ara #ara ir ?aos +on-ins da Terra@, ao 9r+ulo ^rti+o1
Ento ele #egara u$ tre$ e -ora so"inho, en.uanto ela e Iatie &iaFa&a$
#ara 9o#enhague1 !e#ois disso, arre#endera(se in,$eras &e"es, #ois
#erdera a +han+e de &er u$ urso #olar, ao lado de Ted1
( 2a)e o .ue $ais> disse de re#ente1 6or .ue no> Me $ostre +o$o se
-a"1
'o entendia #or .ue o +orao )atia +o$ tanta -ora1 9on-ia&a e$
Ted o su-i+iente #ara +orrer ris+os +o$ ele1 E nesse $o$ento sentia(se
#re#arada #ara o .ue desse e &iesse1
11
Ted deu u$a +orridinha +urta e$ direo ao )an+o do +arona e
+olo+ou o +into de segurana, e 9ris se a+o$odou no assento do $otorista1
Ele lhe eC#li+ou ra#ida$ente a #osio das $ar+has e lhe $ostrou o #edal
da e$)reage$1 Iatie F; #artira no seu Buguinho e G &olta deles tudo era
sil3n+io1 Ento 9ris girou a +ha&e #ara ligar o )arulhento $otor do &e+ulo1
'as tr3s #ri$eiras tentati&as, ela deiCou .ue ele ?$orresse@1 Ted
#a+iente$ente lhe ensinou +o$o de&eria -a"er1 'a .uarta &e", o +arro
arran+ou e l; se -ora$ eles, sa+oleFando e$ direo ao a+a$#a$ento1
( Mti$o< gritou Ted1 Agora #asse a $ar+ha<
9ris $udou a $ar+ha, a+elerou e $udou de no&o1 A#ertou $ais o
a+elerador e eC#eri$entou u$a eu-Ari+a sensao de #ra"er )rotar no
-undo de seu ser1 2oltou u$a risada de satis-ao, +o$o .ue eCtra&asando
o senti$ento .ue lhe &inha da al$a1 E eles +ontinuara$ sa+oleFando #elas
lo$)adas das dunas, +ortando o !eserto de MoFa&e1 A ,lti$a &e" .ue 9ris
#egara u$ &olante +o$ Ted ao seu lado -ora no Ka&a, .uando #assara$
#ela #onte de Kana1
( =ue del+ia< gritou ela, au$entando a &elo+idade do &e+ulo e se
sentindo $ais segura na direo1
!eu u$a es#iada no na$orado1 5 sorriso dele ia de orelha a orelha1
6are+ia .ue esta&a rindo, $as no da&a #ara es+utar nada1
9ris resol&eu &oltar ao a+a$#a$ento #or outro +a$inho, +riando sua
#rA#ria rota e dando $uitas &oltas1 A +erta altura, u$ dos ra#a"es do gru#o
deles ultra#assou(a e$ u$ )ugue de u$ #assageiro sA1 Mar* &inha logo
atr;s dele e$ outro1 9ris +o$eou a a+enar #ara eles, $as assi$ .ue tirou a
$o do &olante, )ateu e$ u$a lo$)ada e o +arro $orreu1 5utra &e", o
sil3n+io os en&ol&eu1 9ris &irou(se #ara Ted, .ue ainda esta&a sorrindo1
Ento ela ta$)4$ +aiu na risada1 To$)ou a +a)ea #ara tr;s e, se$ .uerer,
)ateu nu$a )arra de -erro1
( Ai< gritou, #assando a $o no lugar dolorido e tentando re#ri$ir as
l;gri$as .ue lhe tinha$ &indo aos olhos1
( Ma+hu+ou> indagou Ted nu$ to$ +arinhoso1
( Bati a +a)ea na )arra, eC#li+ou ela, rindo da sua -alta de Feito1
5 ra#a" in+linou(se #ara ela e a+ari+iou de le&e o lo+al dolorido1
( Ai<
( =uer +ontinuar dirigindo> #erguntou ele1
( Tal&e" seFa $elhor &o+3 #egar o +arro, no +aso de eu ter tido u$
trau$atis$o +o$ e-eito retardado, disse1
Ted -itou(a $eio na d,&ida1 A Fo&e$ riu de no&o e eC#li+ou:
( Estou )rin+ando1
2orriu #ara o na$orado e deu +o$ os olhos a"uis dele, .ue na.uele
$o$ento tinha$ u$a eC#resso $uito intensa1 Mais u$a &e", ele a -ita&a
?da.uele Feito@1
'u$a -rao de segundo, u$ #ensa$ento lhe #assou #ela $ente,
+o$o .ue ?.uei$ando@ seu +ons+iente1
7 ele, #ensou .uase de res#irao sus#ensa1 Ted, voc3 o homem da
minha vida.
2ua sensao era de .ue o $undo #arara de girar e ela e Ted era$ os
,ni+os dois seres na -a+e da Terra1
@oc3 a pessoa certa pra mim. E eu sou a certa pra voc3, no sou? 7
isso mesmo, "inha av2 tinha razo, Agora eu sei. 6ei com certeza,
Ted saiu do +arro #ara tro+ar de lugar +o$ ela1 9ris ta$)4$ se
le&antou1 Tinha a i$#resso de .ue tudo esta&a a+onte+endo e$ +$ara
lenta1 5s dois ?tro$)ara$@ atr;s do +arro1 5 ra#a" #0s as duas $os nos
o$)ros dela e lhe deu u$ )eiFo r;#ido no rosto1 !e#ois saiu +orrendo #ara
se sentar ao &olante1
9ris #er$ane+eu #arada ali1 Tinha +ons+i3n+ia de .ue a+onte+era algo
$uito estranho e $ara&ilhoso e$ seu +orao1 'un+a #ensara .ue isso iria
su+eder agora, nu$ lugar +o$o a.uele1 9ontudo +o$#reendeu .ue era o
$isterioso ?e&ento@ .ue ela tanto es#erara1 Tinha de di"er a Ted .ue esta&a
a#aiConada #or ele1 'oB tinha de -alar $ais .ue isso1 6re+isa&a +on-essar(
lhe .ue o a$a&a, .ue o .ueria de &erdade1 Tinha de di"er(lhe .ue, +o$
$uita alegria, ela assu$iria o +o$#ro$isso de a$;(lo #elo resto da &ida1 E
no i$#orta&a onde $orasse$, ne$ o .ue -i"esse$, ne$ .ue ru$o a &ida
deles to$asse1 'esse $o$ento, 9ris tinha a +erte"a ( a)soluta +erte"a (
se$ a $enor so$)ra de d,&ida, .ue deseFa&a ser a es#osa de Ted, sua
a$iga, +o$#anheira e a $e de seus -ilhos, en.uanto &i&esse$1
2entia o +orao lateFando(lhe na garganta e -i+ou a olhar #ara o ra#a"
.ue agora esta&a +olo+ando o +into de segurana1 Ele esta&a de +ostas #ara
ela, $as a Fo&e$ no .ueria es#erar ne$ $ais u$ $inuto #ara -a"er sua
de+larao, #ara re&elar seu +o$#ro$isso +o$ ele1
( Ted< gritou1
'esse instante, ele girou a +ha&e na ignio e o )arulhento ron+o do
$otor no #er$itiu .ue ele es+utasse a &o" dela1
( Eu te a$o< disse 9ris, gritando1
Ted no ou&iu1 9ris sorriu1
*ue ironia, #ensou, dando a &olta #ara ir se sentar no )an+o do
+arona1
Ela a+o$odou(se e +olo+ou o +into1 Ted engatou a #ri$eira1
Ah, agora eu ( tenho certeza e isso !asta. @ou esperar um lugar mais
rom=ntico, uma hora mais propcia para contar pra ele. E quando eu lhe
disser isso, ele vai me escutar !em, no s2 com os ouvidos, mas tam!m
com o corao.
E #artira$ deserto a-ora, +o$ o $otor ron+ando -eito u$ leo1
9ris #ro+urou -i+ar )e$ atenta #ara sentir .uando teria a segunda
o#ortunidade de -a"er sua de+larao #ara o Ted1 =uando esta&a
#re#arando o lan+he da noite, deiCou a i$aginao +orrer solta, analisando
todas as situa/es e$ .ue #oderia dar(lhe a not+ia1 E$ dado instante,
o+orreu(lhe a $alu+a id4ia de es+re&er a -rase e$ toalhas de #a#el, usando
$olho de $ostarda1 !e#ois #enduraria as -olhas nos +a)ides e #oria dentro
da Io$)inada1 8, $as a outras #essoas #oderia$ &er sua $ensage$, e
a.uilo era algo entre ela e o na$orado a#enas1
T noite, -i+ou ainda u$ )o$ te$#o a+ordada na )arra+a1 5+orreu(lhe
.ue o $ais i$#ortante seria di"er(lhe tudo de &i&a &o"1 =ueria .ue ele
ou&isse suas #ala&ras, e no .ue as lesse1
'o do$ingo de $anh, a te$#eratura esta&a $ais -res+a1 H$a le&e
+a$ada de nu&ens surgira no +4u, $ais #are+endo u$ $os.uiteiro, +o$o
os .ue as #essoas utili"a&a$ so)re a +a$a nos #ases tro#i+ais1 9ris no
te&e &ontade de se le&antar1 Esta&a +ansada, sentindo(se +o$o u$a
assistente de u$ sa-;ri, +on-orta&el$ente deitada so) o $os.uiteiro1 2eus
$,s+ulos esta&a$ doloridos e sentia(se esgotada1 2ua &ontade era entrar
de)aiCo de u$ +hu&eiro $orno #ara se re-a"er lenta$ente1
E ela te&e o ?+hu&eiro@, si$, $as no $orno1 Doi u$a +hu&a .ue
des+eu e$ grandes gotas, .uando o gru#o esta&a reunido #ara o +ultinho
$atutino1 9ontudo -oi $uito r;#ida1 Logo e$ seguida, o 2ol a#are+eu e
se+ou tudo .uase .ue i$ediata$ente1 9ris olhou #ara seus )raos1 Era
+o$o se o o)Feti&o da +hu&a ti&esse sido a#enas trans-or$ar e$ la$a a
#oeira .ue esta&a e$ sua #ele1 !e#ois, &inha o 2ol e ?gruda&a@ a la$a
nela1
=uando +hegou a hora de #artir, no -oi #re+iso insistir +o$ ningu4$
#ara desar$ar as )arra+as e -a"er a li$#e"a do lo+al1 E$ dado $o$ento,
9ris esta&a tentando arran+ar duas esta+as, $as elas esta&a$ )e$ -ir$es1
Mar* a#roCi$ou(se1
( !eiCe($e tentar, o-ere+eu o ra#a"1
9o$ u$ #uCo -orte, ele +onseguiu re$o&3(las1
( 5)rigada, disse 9ris1 6are+e .ue +o$ a +hu&a a terra &ira u$a +ola1
6ode tentar arran+ar a.uela esta+a ali ta$)4$>
Mar* +onseguiu retirar a outra ta$)4$1 !e#ois &oltou e se a#roCi$ou
$ais da Fo&e$, olhando #ara os lados #ara &er se ha&ia algu4$ #or #erto
.ue #udesse es+ut;(los1
( =ueria +on&ersar +o$ &o+3 u$ $inuto, #osso>
(9laro, re#li+ou 9ris, +ontinuando a desar$ar a )arra+a1
( 7e$ +;, disse o ra#a", +a$inhando e$ direo G sua +a$inhonete1
2ei .ue o .ue &ou di"er, #rosseguiu ele, -alando e$ &o" )aiCa, #are+e +oisa
de +riana1 Mas #re+iso lhe #erguntar algo1 7o+3 a+ha .ue a Iatie, 4111 est;
interessada e$ $i$>
9ris se sentiu $eio se$ Feito de +on&ersar +o$ ele so)re essa .uesto1
( A+ho .ue &o+3 de&e +on&ersar so)re isso e +o$ ela, re#li+ou1 =uero
di"er, eu ti&e a i$#resso de .ue &o+3s dois esta&a$ -i+ando $uito
+hegados1 T3$ andado $uito Funtos1
A &erdade era .ue ela no sa)ia res#onder, $as no .ueria di"er isso
ao ra#a"1 Mar* -itou(a direta$ente nos olhos, -ran"indo u$ #ou+o as
so)ran+elhas1
( 6are+e .ue nAs esta$os na$orando> indagou1 6or .ue eu no .uis
dar essa i$#resso ne$ #ra ela, ne$ #ra ningu4$1
9ris sentiu #ena de sua $elhor a$iga1 2er; .ue Mar* lhe ha&ia dado
es#eranas> 2er; .ue Iatie esta&a a+hando .ue o rela+iona$ento dos dois
era $ais s4rio do .ue era na &erdade>
( 2A sei .ue &o+3 e ela #re+isa$ arranFar u$a hora e u$ lugar
ade.uado #ara -alare$ e$ #arti+ular so)re tudo isso, re#etiu 9ris, to+ando
de le&e no )rao do ra#a"1
'esse $o$ento, u$a das $eninas da tur$a, no #er+e)endo .ue os
dois esta&a$ tendo u$a +on&ersa #essoal, a#roCi$ou(se e #ediu ao Mar*
.ue -osse aFud;(la e$ sua )arra+a1 9ris deu u$a es#iada #ara o +entro do
a+a$#a$ento e notou .ue Iatie os o)ser&a&a1
( 5)rigado #elo +onselho, disse o ra#a", +olo+ando a $o no o$)ro
dela1 5)rigado $es$o, 9ris1
Mais tarde, .uando o gru#o F; se en+ontra&a de &olta G igreFa e todos
des+arrega&a$ os +arros, Iatie +hegou #ara 9ris e #erguntou:
( 5 .ue -oi .ue &o+3 e o Mar* tanto +on&ersa&a$ hoFe G tarde>
9ris sentiu .ue algu4$ #oderia es+utar sua +on&ersa e res#ondeu:
( !e#ois eu te +onto1
=uando +hegara$ ao dor$itArio F; era$ .uase OO:N0h1 9ris esta&a
eCausta1 6egou o Ca$#u e o sa)onete #ara se entregar ao #ra"er do )anho
to ansiosa$ente es#erado1 Antes de sair do .uarto, #or4$, ou&iu Iatie
$ur$urar:
( 5h, 9hester, +oitadinho 5lhe, 9ris, o 9hester ta$)4$ est; de )arriga
#ra +i$a<
( 2er; .ue &o+3 no #0s +o$ida de$ais #ra ele>
( 'oB no +reio .ue tenha #osto de$ais1 Tal&e" o a.u;rio tenha
a#anhado $uita lu" do 2ol1 :T; na direo da Fanela1 Ali;s, a ;gua :t; )e$
$orna1
Ela retirou o #eiCinho $orto do re+i#iente e -oi a+o$#anhando 9ris ao
setor dos )anheiros #ara reali"ar o .ue +ha$ou de ?se#ulta$ento no $ar@1
( A$anh &ou +o$#rar dois #eiCinhos dourados, in-or$ou Iatie1
A+ho .ue 9hester $orreu de solido, F; .ue nAs #assa$os todo o -inal de
se$ana -ora1
( 7o+3 &ai a+a)ar gastando $uito dinheiro nisso, Iatie, +o$entou
9ris1 E se +o$#rar $ais de dois, a+ho $elhor arranFar u$ a.u;rio $aior1
Essa ?tigelinha@ a :t; #e.uena1
( E 4 agora .ue &o+3 $e di" isso>
E$ seguida, ela #0s a $o so)re o +orao e -e" u$ $inuto de
sil3n+io1 !e#ois atirou 9hester no &aso sanit;rio, #ara .ue ele -osse $orar
na grande ?lagoa dos #eiCinhos dourados do al4$@1
9ris a)anou a +a)ea e entrou nu$ dos +hu&eiros1 A ;gua $orna
esta&a si$#les$ente $ara&ilhosa1
Iatie +ontinuou #arada do lado de -ora1
( E a, &ai $e di"er o .ue -oi .ue o Mar* lhe disse hoFe de tarde>
indagou1 5u ser; .ue isso ta$)4$ terei de tentar adi&inhar #or eli$inao>
9ris -ora to$ar )anho ali na es#erana de go"ar uns +in+o $inutos de
sil3n+io e #ri&a+idade1 =ueria +ontinuar ?sonhando@ +o$ Ted1 9ontudo
sa)ia .ue a a$iga no a deiCaria e$ #a" en.uanto no res#ondesse a todas
as suas #erguntas1
( A+ho .ue &ou a#ro&eitar e to$ar )anho ta$)4$, disse Iatie1
6ela direo da &o", 9ris dedu"iu .ue ela se a+ha&a no +hu&eiro ao
lado do seu1
( Me e$#resta seu Ca$#u> #ediu Iatie, -alando )e$ alto #or +ausa do
)arulho dos dois +hu&eiros1 7o+3 te$ sa)onete a>
9ris lhe #assou esses o)Fetos e ter$inou o )anho logo, $ais r;#ido do
.ue ha&ia #laneFado1
( E; estou indo #ara o .uarto, in-or$ou a a$iga1
( Ento no dor$e, no, -alou a outra1 !a.ui a #ou+o +hego l;
7estindo seu #iFa$a #redileto, 9ris es+o&ou o +a)elo e o se+ou1 Iatie
+hegou e ta$)4$ se #re#arou #ara se deitar1 Toda&ia, #or +ausa do )arulho
do se+ador, no #udera$ +on&ersar logo1 Ento 9ris F; esta&a na +a$a
.uando -inal$ente #assou G +olega a in-or$ao .ue ela .ueria1
( 'As +on&ersa$os so)re &o+3, disse1
( 2o)re $i$> E o .ue -oi .ue ele -alou>
( Eu disse .ue era #ra ele +on&ersar +o$ &o+31
( E o .ue ele res#ondeu>
9ris -e" u$a #ausa, de#ois indagou1
( Iatie, &o+3 gosta $uito do Mar*>
A outra -ran"iu u$ #ou+o o rosto1
( 'o, re#li+ou lenta$ente1 E111 de#ois da.uela +ena dra$;ti+a .ue -i"
.uando o re&i, &o+3 ne$ &ai a+reditar nisso1 Mas agora .ue F; #ude
+onhe+3(lo $elhor, a+ho .ue no te$os nada e$ +o$u$1
( A+ha $es$o> disse 9ris, .ue no es#era&a tal res#osta1
( 81 Eu sei, eu sei1 Esta&a $uito entusias$ada +o$ ele1 Mas $e
enganei1 Doi $eu $aior engano na &ida1 Ele 4 u$ +ara sensa+ional, $as
a#enas u$ )o$ a$igo1 'o sinto $ais nada #or ele1
6assou u$a toalha no +a)elo, e$)aralhando(o u$ #ou+o e deiCando
.ue ele +asse )e$ G &ontade1
( A+ho .ue eu esta&a gostando era da i$age$ dele, sa)e> +ontinuou
ela1 Sosta&a da.uele Feito de ra#a" a$igo, &i"inho do )airro, .ue d;
sensao de segurana #ra gente, .ue a#re+ia )eise)ol e torta de $a e
a+a)aria $e a$ando1
E a.ui ela se a#roCi$ou da +a$a de 9ris e se sentou1
( Ento #ode $e re&elar .ue ele no :t; interessado e$ $i$, disse1
( Mar* Iingsley no :t; interessado e$ &o+3, disse a outra,
desta+ando +ada #ala&ra1
Iatie -e" u$ $o&i$ento )rus+o, endireitando(se, e olhou(a +o$ u$a
eC#resso de .ue$ est; $agoada1
( 'o :t;>
9ris se arre#endeu de ter dado a not+ia de -or$a to direta1
Lenta$ente a)anou a +a)ea1
( 2into $uito, disse, $as ele -alou .ue :t; interessado e$ &o+3 a#enas
+o$o a$iga1
( 6or .ue &o+3 -i+a se des+ul#ando #or algo .ue no 4 +ul#a sua>
+o$entou Iatie1 Ali;s, isso -oi at4 $uito )o$1 Esta&a +o$ $edo de .ue
ele $e #edisse #ra #assar $ais te$#o ao lado dele, e F; esta&a #ensando
nu$ Feito de re+usar se$ $ago;(lo1
( 8, ento -oi )o$, +on+ordou 9ris1 5s dois #ode$ +ontinuar sendo
a$igos, e nAs tr3s #odere$os ir aFudando o Ted no gru#o de Fo&ens1 Assi$
&o+3 e o Mar* no #re+isaro #assar #or a.uela -ase de indagao: ?2er;
.ue esta$os na$orando>@
A.ui a Fo&e$ sentiu .ue a .uesto esta&a )e$ es+lare+ida e #uCou as
+o)ertas e se +o)riu1 Iatie, #or4$, no .ueria deiCar o assunto $orrer ali1
( E .uanto a &o+3>
( =uanto a $i$, o .u3>
( 5 .ue :t; a+onte+endo entre &o+3 e o Ted>
( Esta$os a#aiConados, disse ela e$ to$ alegre1 Agora estou
total$ente +on&i+ta1 Eu o a$o e disse isso #ra ele1
( !isse> indagou Iatie, arregalando os olhos1
( Mas ele no es+utou, #or +ausa do )arulho do $otor do )ugue,
in-or$ou 9ris, dando u$a risadinha )aiCa1 8 eu $es$a, n4>
( Ento ele ainda no sa)e, +on+luiu Iatie1
( Ainda no1
( 9o$o 4 .ue &o+3 #ode -a"er isso +o$ o +oitado> #erguntou Iatie1
7ai tele-onar #ra ele agora e lhe di"er .ue o a$a1 Ele F; es#erou $uito1
( 'o< E; 4 tarde da noite< #rotestou a outra1 E no .uero lhe -alar isso
#or tele-one1 =uero +ontar #essoal$ente, #ra .ue ele sai)a .ue estou sendo
sin+era1
( Ei, :t; #are+endo u$a #oesia do Eohn !onne<
W
Iatie le&antou(se de u$ salto e -oi at4 a es+ri&aninha1 6egou u$ li&ro
de literatura .ue esti&era lendo antes de sare$ #ara o a+a$#a$ento1
( 7o+3 F; leu esse +a#tulo so)re ele>
( E;1
W
Eohn !onne, #oeta e orador sa+ro ingl3s, .ue &i&eu no -inal do s4+ulo _7J e in+io do _7JJ1 X'1 da T1Y

9ris e Iatie estudara$ Literatura Jnglesa no $es$o #erodo1


( E F; &iu este #oe$a a.ui> Es+ute sA1 5 ttulo dele 4 The Sood
MorroL X5 )o$ a$anhY
"eu rosto se reflete em teus olhos, o teu, nos meus tam!m.
E um corao realmente sincero se e'pressa no rosto.
E que hemisfrios melhores que estes poderamos ter,
6em um 9orte to distante e um +este de ocaso?
Iatie ergueu os olhos do li&ro +o$ u$a eC#resso radiante1
( =ue ro$nti+o< eC+la$ou1
9ris gosta&a $uito de #oesia e geral$ente era ela .ue $ostra&a
algu$a #re+iosidade #o4ti+a #ara a a$iga1 9ontudo, nesse +aso, no tinha
$uita +erte"a do .ue o #oeta esta&a .uerendo di"er1
( A.ui 4 &o+3 e o Ted, +ontinuou Iatie1 7o+3s so os +ora/es
real$ente sin+eros1 9o$ suas di-erenas, &o+3s se en+aiCa$ )e$B
+o$#leta$ u$ ao outro #er-eita$ente1
9ris sorriu1 Tinha o +orao +heio de go"o1 'esse $o$ento, $ais u$a
&e" re+onhe+ia .ue o .ue sentia era a$or, u$ a$or do ti#o .ue dura #ara
se$#re e se$#re1
( Ento $e -a" u$ -a&or, disse ainda Iatie1 2e no .uer tele-onar #ara
o Ted agora, ligue #ra ele a$anh de $anh, o1*1>
( 7ou $e en+ontrar +o$ ele no +a-4 da $anh, re#li+ou a outra1
( Ento +onte #ra ele durante o +a-41 A+ho .ue o Ted no &ai se
i$#ortar $uito +o$ o +en;rio .uando ?o rosto dele se re-lete e$ teus
olhos, e o teu, nos dele@1 'o #re+isa es#erar u$a o+asio )e$ ro$nti+a,
+o$ o 2ol )rilhando e os #assarinhos +antando, e tudo o $ais1 2A te$ de
di"er ao Ted .ue o a$a1
E a.ui ela a#ontou #ara o ttulo da #oesia de !onne1
( !iga(lhe no ?)o$ a$anh@, +on+luiu +o$ u$ )rilho es#e+ial no
olhar1
'a segunda(-eira, 9ris es#erou o na$orado na $esa .ue se$#re
o+u#a&a$ na +antina1 9ontudo ele no a#are+eu, e ela dedu"iu .ue ele
ha&ia #erdido a hora #or ter dor$ido de$ais de&ido ao +ansao do -inal de
se$ana1 Ela #rA#ria gostaria de ter -eito o $es$o, $as no #oderia, #ois
tinha a #ri$eira aula nesse dia1
!irigiu(se #ara a sala a#ressada$ente #ara no +hegar atrasada1
=uando se a+o$odou e$ sua +arteira, o #ro-essor, o 2r1 Mit+hell, esta&a
-alando so)re )3nos1 Ele lera !euteron0$io 2[121 9ris a)riu a B)lia
nesse teCto e o su)linhou1 ?2e ou&ires, a &o" do 2enhor, teu !eus, &iro
so)re ti e te al+anaro todas estas )3nos1@
*uero ouvir$te sempre, 6enhor, orou ela silenciosamente. *uero
escutar tua voz com clareza. 4ese(o sempre fazer o que tE me ordenas.
Assi$ .ue ter$inou de orar, sentiu u$ i$#ulso )e$ +laro, $as no
$uito -orte, de ir #ro+urar o Ted e lhe di"er o .ue deseFa&a, dar(lhe seu
+orao, sua )3no1 9ontudo, +al+ulando .ue ha&ia +ondi/es de es#erar
at4 o -i$ da aula, +ontinuou sentada1 A-inal, esta&a #agando #elo +urso1
'a.uele $o$ento a a+ha&a(se ali1 'o de&eria sair1
Estou sendo sin+era, 2enhor1 'o -a" sentido eu a+har .ue .ueres .ue
eu $ate aula #ra ir atr;s do Ted e di"er(lhe .ue o a$o1
6ro+urou re#ri$ir a.uela ?&o"@ interior, e +ontinuou sentada1
Entretanto, .uanto $ais a re#ri$ia, $ais -orte seu +orao )atia1 2ua
i$#resso era de .ue ele )atia to alto .ue os +olegas .ue se a+ha&a$ $ais
#rACi$os dela +erta$ente de&eria$ estar es+utando1 %e+ordou(se de .ue,
u$as se$anas antes, 2elena ha&ia dito .ue o a$or ne$ se$#re 4 algo
#laneFado e segue u$a lAgi+a1
Ento, le&ada #or u$ i$#ulso .ue era $ais intenso .ue sua lAgi+a,
9ris a+a)ou #egando a $o+hila e saindo ra#ida$ente da sala1 Assi$ .ue se
&iu -ora do #r4dio, sentiu .ue +onseguia res#irar +al$a$ente1
E agora, .ai? + que fao a seguir?
!e re#ente, sentiu(se $eio tola1 A de+larao .ue .ueria -a"er #ara o
Ted #oderia es#erar at4 de tarde1 Esta&a #erdendo u$a $at4ria $uito
i$#ortante1 Ade$ais, no sa)ia onde o na$orado se en+ontra&a nesse
$o$ento1 2e ele no esti&esse no .uarto, dor$indo, #oderia at4 ne$ a+h;(
lo, ainda .ue #er+orresse o +a$#us todinho1
( Jsto 4 u$a lou+ura<
Doi +a$inhando a#ressada$ente at4 o dor$itArio dos ho$ens, o West
Kall1 L; +hegando, ligou #ara o .uarto do Ted1 9o$o F; es#era&a, a
ligao +aiu na se+ret;ria eletr0ni+a1 Tal&e" ele ainda esti&esse dor$indo,
ou #oderia ser ta$)4$ .ue esti&esse na +antina, ou na )i)liote+a, ou e$
di&ersos outros lugares1
Andando #esada$ente de &olta ao #r4dio onde a+onte+ia$ as aulas,
ela se deu +onta de .ue -alta&a$ a#enas &inte $inutos #ara o in+io da
segunda aula1 Ted sa)ia .ue G tarde ela estaria tra)alhando na li&raria e
#ro&a&el$ente iria #ro+ur;(la ali1 6oderia$ -i+ar #erto da estante dos li&ros
usados de Teologia, #ois era o #onto $ais agrad;&el da loFa1 Ali, ela o
olharia direta$ente nos olhos e, e$ &o" )e$ sussurrada, -aria a de+larao
.ue esta&a e$ sua al$a1 E suas #ala&ras iria$ des+er at4 o -undo do
+orao dele1 Jria at4 a.uele lugar $ais #ro-undo, onde ele $ergulha&a
#ara #egar seus tesouros1 2A de #ensar no ro$antis$o .ue +er+aria a.uele
$o$ento, u$ sorriso lhe &eio aos l;)ios1
'esse $o$ento, #assa&a #ela ?2el&a@ e resol&eu dar u$a entrada, sA
#ara &er se o Ted no estaria ali1 'o esta&a, $as ela &iu u$ outro +asal
nu$ dos +o$#arti$entos, sentados Funtinhos, estudando1
5 i$#ulso de #ro+urar seu a$ado +ontinua&a -orte, $as resistiu a ele1
5 $ais sensato a -a"er agora era ir &eri-i+ar sua +aiCa de +orres#ond3n+ia e
de#ois ir assistir G outra aula1 Entretanto o +orao no #ara&a de )ater +o$
-ora1 A#ressando o #asso, atra&essou o +entro estudantil e -oi G +antina1
Ta$)4$ ali ele no esta&a1
7eri-i+ou todos os lugares a .ue eles geral$ente ia$ #ara +on&ersar: o
saguo do #r4dio de $,si+a, a )i)liote+a, a igreFinha1 Agora F; esta&a
atrasada #ara a segunda aula, $as no se i$#orta&a1
Andando o $ais r;#ido .ue #odia, -oi #ara o West Kall e, +hegando
ao saguo, ligou de no&o #ara o .uarto dele1 'o&a$ente a ligao +aiu na
se+ret;ria, $as dessa &e" ela deiCou u$ re+ado1 ?Ted, #re+iso &3(lo
i$ediata$ente1 5nde &o+3 est;>@ 7oltando a#ressada #ara o +entro
estudantil, andou #elo #r4dio duas &e"es, de u$ lado a outro, olhando )e$
#ara o rosto de todos .ue en+ontra&a, ansiando #ara .ue Ted esti&esse ali1
'o esta&a1 6or -i$, dirigiu(se #ara a #raa +entral e se sentou na )eirada
da -onte1
+nde que ele 5t? +nde que pode estar?
Tirou os sa#atos e en-iou a #onta do #4 na ;gua1 2e$ sa)er )e$ #or
.u3, le$)rou(se de u$ tre+ho do li&ro de 9nti+o dos 9nti+os .ue lera
alguns $eses atr;s, .uando ainda esta&a e$ Basil4ia e Ted &iera e$)ora
#ara a 9ali-Arnia1 8 u$ li&ro +urto, lo+ali"ado )e$ no +entro da B)lia1
'ele ha&ia u$a -rase .ue era re#etida tr3s ou .uatro &e"es1 9ris a ha&ia
su)linhado1 !i"ia: ?'o a+ordeis ne$ des#erteis o a$or, at4 .ue este o
.ueira@1
Esse &erso a+a)ou se tornando u$ +onselho .ue ela da&a a si $es$a
se$#re .ue #ensa&a no na$orado1 5s dois se a+ha&a$ to distantes u$ do
outro .ue seria in,til a+ordar ou des#ertar os #ro-undos senti$entos .ue
ha&ia e$ seu +orao1 'o adiantaria nada -i+ar #ensando neles, #ois nada
#oderia -a"er1 Esta&a a+eitando tudo da -or$a +o$o &inha1 En&ia&a e(
$ails #ara o ra#a" e ora&a #or ele todos os dias1 Agora sentia .ue, durante
esse ,lti$o $3s .ue tinha$ estado Funtos, ta$)4$ +onseguiu +ontrolar
)e$ seus senti$entos, deiCando .ue seu rela+iona$ento +o$ Ted -osse se
desen&ol&endo de -or$a +al$a e natural1 Entretanto, nesse $o$ento,
#are+ia .ue o a$or se re$eCera e a+ordara de -ato dentro dela1 'o esta&a
ne$ #odendo ra+io+inar direito1
6er que 4eus teve de me !ater na ca!ea, quando !ati na !arra, pra
despertar meus verdadeiros sentimentos pelo Ted?
9ris -i+ou a agitar a ;gua +o$ os #4s1 2entia(se +o$o a $ulher de
9nti+o dos 9nti+os, .ue andou #or &;rios lugares da +idade, #ro+urando
seu a$ado, $as no +onseguiu en+ontr;(lo, Le$)ra&a(se de .ue ela di"ia
#ara suas a$igas, as -ilhas de Eerusal4$, ?des-aleo de a$or@1
Acho que no estou %desfalecendo&, mas alguma coisa estou
sentindo. E no sei que sensao esta.
60s a $o na altura do est0$ago e tirou os #4s da ;gua, deiCando .ue
se se+asse$ ao &ento1 2entia(se doer #or dentro1
Ted, onde que voc3 est?
'esse $o$ento, Mar* e alguns +olegas esta&a$ #assando #ela #raa
gritara$ #ara ela, +u$#ri$entando(a1
( Mar*, disse ela e$ &o" alta, &o+3 &iu o Ted>
5 ra#a" a-astou(se dos outros e &eio e$ direo G -onte1
( !esde onte$ .ue no o &eFo, re#li+ou ele1 6are+e .ue hoFe +edo ele
ia de&ol&er as )arra+as #ra #essoa +o$ .ue$ ele #egou e$#restado1
( Ah, -e" 9ris, sentindo .ue se a+al$a&a1 Ento :t; +erto1 5)rigada,
Mar*1
( Algu$ #ro)le$a +o$ &o+3> indagou ele, sentando(se ao lado dela1
6are+e u$ #ou+o tensa1
( 'oB 4 .ue eu esta&a #ro+urando o Ted1 6re+iso +on&ersar +o$ ele1
( 8B #are+e .ue te$ $uita gente #ro+urando algu4$, +ontinuou o
ra#a"1 6ensei $uito na.uilo .ue &o+3 $e -alou no a+a$#a$ento onte$1
7o+3 te$ ra"o1 6re+iso +on&ersar +o$ a Iatie antes .ue +o$e+e a surgir
algu$ $al(entendido entre nAs1
9ris F; ia res#onder algo #ara o +olega, di"endo(lhe .ue no #re+isa&a
se #reo+u#ar, +ontudo #arou1 8 .ue &iu Iatie +hegando no seu Buguinho e
#arando nu$ lugar onde no ha&ia #er$isso #ara esta+ionar e saindo do
+arro1
( Tenho a i$#resso de .ue &ai #oder +on&ersar logo, disse, -a"endo
u$ a+eno #ara +ha$ar a ateno da +olega1
Assi$ .ue a outra se a#roCi$ou dos dois, #0s(se a +orrer1
( 8 $inha i$aginao, ou ela :t; +o$ +ara de .ue$ &ai ?$atar@
algu4$> indagou Mar*1
9ris se le&antou i$ediata$ente1 'un+a &ira a a$iga +o$ a.uela
eC#resso1
( 5 .ue hou&e> gritou #ara ela1
Iatie +hegou #erto de 9ris e segurou(a #elos o$)ros1 2eu rosto esta&a
#;lido e es+orrendo suor1
( 5 .ue hou&e> #erguntou Mar* .ue ta$)4$ +hegara $ais #erto1
Iatie esta&a o-egante1
( A Io$)inada, disse $eio se$ ar1 Kou&e u$ a+idente1 7a$os l;<
E$ seguida, ela #egou 9ris #elo )rao e as duas -ora$ +orrendo e$
direo ao +arro1 Mar* &inha logo atr;s, e os tr3s entrara$ a#ressada$ente
no &e+ulo1
( =ue ti#o de a+idente, Iatie> #erguntou Mar* e$ to$ -ir$e1 5 .ue
-oi .ue &o+3 &iu>
( 2A &i os ho$ens +olo+ando o Ted nu$a a$)uln+ia1
12
9ris e Mar* -i+ara$ )o$)ardeando Iatie +o$ #erguntas1 Sritara$
+o$ ela #ara .ue -osse $ais de&agar, no $o$ento e$ .ue #ega&a$ o
tre&o de a+esso G &ia eC#ressa1 Ela res#ondeu .ue no sa)ia $uito $ais do
.ue o .ue F; lhes dissera1 Ela tinha ido G -lori+ultura #ara +o$#rar $ais
-ertili"ante #ara suas #lantas, e esta&a retornando #ara a es+ola1 =uando
#egou a #ista da direita #ara sair da rodo&ia e entrar na estrada e$ direo
G %an+ho 9orona, &iu u$ &e+ulo #are+ido +o$ a Io$)inada1 Esta&a todo
a$assado1 'o $o$ento e$ .ue #assou #erto dele, a&istou o #essoal do
resgate le&ando algu4$ #ara a a$)uln+ia1
( Ele esta&a se $eCendo> indagou 9ris, os dedos a#ertando o )an+o do
+arro1
( 'o deu #ra &er1 2A &i .ue era u$a #essoa loura na $a+a, eC#li+ou
Iatie +o$eando a +horar1 7ou direto #ara o hos#ital1
Entrara$ na &ia eC#ressa, e 9ris sentiu o +orao )ater +o$ -ora1
=uase $e+ani+a$ente disse:
( Di.ue +al$a, Iatie1 Tal&e" no -osse Ted1 6ode ser .ue -osse outra
*o$)i, #are+ida +o$ a dele1 Tal&e"111
Doi ento .ue a&istou, no outro lado da estrada, u$ +a$inho re)o.ue
#uCando u$ &e+ulo todo a$assado1 J$ediata$ente re+onhe+eu a
Io$)inada1
( Iatie< gritou, ta#ando a )o+a aterrori"ada1 5lhe ali<
( 6ro+ure -i+ar )e$ +al$a, disse Mar* +o$ -ir$e"a, en.uanto Iatie
segura&a o &olante +o$ -ora1 5 hos#ital -i+a a uns +in+o .uil0$etros1
( 5h, .ue +arro $ais idiota< gritou 9ris1 6or .ue o Ted F; no deu u$
-i$ nesse liCo h; $ais te$#o>
De+hou os olhos, tentando res#irar -undo1
( 7a$os orar, gente, ordenou Iatie1 5re$ a<
Mar* logo se #0s a orar e$ &o" alta1 9ris sentia(se tr3$ula1 Agarrou o
assento do +arro e o a#ertou +o$ as duas $os, usando toda a sua -ora1
6are+eu(lhe .ue o #a&or .ue sentia +o$eou a se des&ane+er u$ #ou+o1
A-inal, Iatie entrou nu$a &aga #rACi$a G #orta da entrada do setor de
#ronto(atendi$ento1 9ris esta&a +o$ todo o +or#o tre$endo1 !es+eu do
&e+ulo de u$ salto, e +orreu e$ direo ao gui+h3 de in-or$a/es, Funto
+o$ os dois +olegas1
Iatie -oi a #ri$eira a -alar, arti+ulando(se at4 +o$ +lare"a1 Jndagou se
Ted 2#en+er dera entrada ali, #or +ausa de u$ a+idente de +arro1
A atendente -oi &eri-i+ar1 9ris e Iatie se a)raara$ tre$endo1
( Est;, disse a $ulher assi$ .ue &oltou e entrou atr;s do )al+o1 Ted
2#en+er est; sendo atendido a.ui1
( E ele est;111> #rin+i#iou 9ris1
'o +onseguiu ter$inar a #ergunta1 2entiu .ue #oderia des$aiar1
( 9o$o ele est;> #erguntou Iatie, $antendo o )rao -ir$e e$ torno
da a$iga1
( 'o sei di"er, re#li+ou a atendente, sentando(se e entregando u$a
#ran+heta a 9ris1 =uer assinar a.ui, #or -a&or> 7ou &er se u$ $4di+o #ode
&ir +on&ersar +o$ &o+3s o $ais r;#ido #oss&el1 Mas &o ter de aguardar
ali1
9ris F; assistira $uitos -il$es so)re hos#itais1 E no estado de
#ertur)ao e$ .ue se en+ontra&a, tinha a+hado .ue #oderia entrar no
.uarto, +o$o a +$era do -il$e entra&a e da&a u$ +lose no #a+iente1
=ueria sa)er logo +o$o ele esta&a1 !eseFa&a aFud;(los a sal&ar a &ida do
seu na$orado1
( 7e$ +;, gente, disse Mar*1 7a$os es#erar a.ui1
E -oi en+a$inhando as duas Fo&ens #ara a sala de es#era1 5s tr3s se
sentara$ nu$ so-; .ue ha&ia no +anto, e #er$ane+era$ e$ sil3n+io1
9ris -e+hou os olhos e #or sua $ente #assou a i$age$ da Io$)inada
toda dani-i+ada1 2entiu a +a)ea lateFar1 5 teto do +arro esta&a todo
a$assado, os lados, a-undados, e +o$ os &idros todos .ue)rados1
H 6enhor, no o leve para o cu, no, meu 4eus. Ainda no, .or
favor, Espere primeiro que eu possa lhe dizer que o amo. Ele ainda no
me ouviu dizer isso. 4ei'e pelo menos eu lhe fazer essa confisso,
L;gri$as e $ais l;gri$as lhe es+orria$ dos olhos1 2entia(se su-o+ar
#elo +horo1 Iatie a)raou(a e se #0s a $ur$urar:
( Aguente -ir$e< 9ontinue orando< 9ontinue orando<
E a-inal as duas +onseguira$ se a+al$ar1 Doi ento .ue 9ris notou,
#ela #ri$eira &e", .ue ha&ia outras #essoas na sala1 Te&e &ergonha ao
notar .ue eles a esta&a$ o)ser&ando1 Mar* +a$inhara at4 a #orta e se
#usera a andar de u$ lado #ara outro, #ara &er se o $4di+o F; &inha1 9ris
&irou(se e olhou #ara -ora, #ara o esta+iona$ento, se$ di"er nada1 5rando
e$ sil3n+io, #ro+urou -a"er #eti/es $ais )e$ +oordenadas1 !eus esta&a
+o$ ela1 Tinha +erte"a disso1 Tinha +ons+i3n+ia de u$a #a" di&ina a
a+al$;(la1
( !e&a$os ligar #ara o #ai dele, disse #or -i$1
2a)ia o n,$ero do tele-one dele de +or1 Le&antou(se #ara #ro+urar u$
tele-one #,)li+o1 'ingu4$ a a+o$#anhou, e ela a+hou $elhor assi$1 'o
sa)ia )e$ #or .u3, $as entendia .ue, se esti&esse so"inha, iria sentir(se
$ais -orte1 En.uanto +a$inha&a e$ direo ao a#arelho, tinha a sensao
de .ue Eesus esta&a a seu lado1
A ligao +aiu na se+ret;ria e, e$ to$ )e$ +al$o, 9ris deiCou o
re+ado #ara o #ai de Ted, in-or$ando(o do o+orrido1 2ua $o tre$ia tanto
e sua &o" esta&a )e$ -alha1 'o sa)ia se +onseguira di"er tudo
+orreta$ente1 !e todo $odo, o #ai de Ted -i+ara sa)endo onde se
en+ontra&a$1
E$ seguida, ligou #ara seus #ais1 2ua $e atendeu1 Assi$ .ue
es+utou a &o" dela, +o$eou a +horar de no&o1 Mar* &iera atr;s dela, no
setor dos tele-ones1 9olo+ou a $o de le&e so)re seu o$)ro e disse e$ &o"
)aiCa:
( =uer .ue eu -ale +o$ ela>
A Fo&e$ -e" .ue si$1 As l;gri$as esta&a$ lhe e$)aando a -ala1
Ento Mar* #egou o tele-one e eC#li+ou #ara a $e dela .ue eles esta&a$
no hos#ital, aguardando o $4di+o .ue iria dar(lhes in-or$a/es so)re o
Ted1 9ris es+utou a &o" a-lita de sua $e indagar ao ra#a":
( E o Ted est; &i&o>
'esse instante, #ela #ri$eira &e", a Fo&e$ #er$itiu .ue e$ sua $ente
entrasse a id4ia de .ue o na$orado #oderia estar $orto1 En+ostou(se na
#arede e -i+ou #esada$ente a#oiada nela1
( Ainda no sa)e$os, ou&iu o +olega res#onder #ara sua $e, e e$
seguida, di"er: 8, a+ho .ue seria )o$ se &o+3s #udesse$ &ir1
!e#ois deu o no$e do hos#ital e desligou1
( Mais algu4$ #ra tele-onar$os> #erguntou o ra#a"1
( Tio Bo), re#li+ou 9ris nu$ -io de &o"1 9reio .ue ele gostaria de
estar a.ui1
A Fo&e$ dis+ou o n,$ero do tele-one do tio e deiCou .ue Mar* lhe
desse todas as in-or$a/es1
( =uer &oltar #ra sala de es#era> indagou ele #or -i$1
9ris no +hegou a res#onder #ois nesse $o$ento &iu u$ $4di+o +o$
seu Fale+o )ran+o &indo na direo deles1 9orreu ao en+ontro do doutor e
#erguntou(lhe se esti&era +uidando de Ted1 5 $4di+o .uis sa)er se eles
era$ a$igos ou #arentes1
( A$igos, dissera$ 9ris e Mar* a u$a &o"1
( E F; liga$os #ara o #ai dele, in-or$ou a Fo&e$1 Ele no esta&a e$
+asa, $as deiCa$os u$ re+ado #ra .ue ele &enha ao hos#ital1
( Est; )e$, re#li+ou o doutor olhando #ara Mar* e e$ seguida #ara
9ris1 6osso di"er(lhes o seguinte: ele est; &i&o, $as isso 4 u$ $ilagre1
9ris #egou a $o do a$igo e a#ertou(a +o$ toda a -ora1
( 5s so+orristas dissera$, #rosseguiu o $4di+o, .ue nun+a &ira$
ningu4$ sair &i&o de u$ a+idente +o$o a.uele1 Ao .ue #are+e, a *o$)i
+a#otou tr3s &e"es1 Eles dissera$ .ue o teto, a -rente e a #orta do lado do
$otorista esta&a$ total$ente a$assados1
( 8 &erdade, inter#0s 9ris ner&osa$ente1 Eu &i o +arro1 Mas +o$o est;
o Ted>
5 $4di+o olhou #ara a Fo&e$, -itando(a #or so)re os A+ulos1
( E; o le&a$os #ara o )lo+o +ir,rgi+o, no andar de +i$a1 A+ho .ue &ai
de$orar algu$as horas #ara #oder$os dar u$ relatArio +o$#leto1 'esse
$eio te$#o, se &o+3s ou algu4$ .ue +onhe+e$ #udere$ doar sangue, ser;
)o$1 6are+e .ue ele &ai #re+isar $uito1 E assi$ .ue ti&er$os $ais
in-or$a/es so)re o estado dele, #assare$os a &o+3s1
( 5)rigada, disse 9ris1
'esse instante, ela #er+e)eu .ue esti&era segurando a $o do a$igo
+o$ $uita -ora e a soltou1
( 8 $elhor ir$os +ontar #ra Iatie, -alou1
'as duas horas e $eia seguintes, 9ris te&e a sensao de .ue se
a+ha&a en&olta nu$a )ru$a1 9on&ersando +o$ a en-er$eira, des+o)riu
.ue o sangue do na$orado era do ti#o A1 9ris e Mar* tinha$ o $es$o
ti#o1 Iatie ligou #ara u$a #oro de alunos da uni&ersidade1 7inte
$inutos de#ois, 2elena e Wesley +hega&a$ +o$ $ais oito estudantes1
Todos -i"era$ doao de sangue e de#ois -ora$ #ara a sala de es#era
-a"er +o$#anhia a 9ris1 Muitos -a"ia$ #erguntas e a#resenta&a$
es#e+ula/es e$ torno do a+idente1 9ris +o$eou a -i+ar irritada1 'enhu$
deles dis#unha de in-or$a/es su-i+ientes #ara +riare$ tantas solu/es
assi$1 Entendia .ue eles .ueria$ aFudar, $as no #odia$1 Ento -i+ou
alegre .uando &iu +hegare$ seus #ais +o$ !a&id, seu ir$o de tre"e anos1
5s tr3s #are+ia$ )astante #reo+u#ados1 A Fo&e$ a)raou(os e .uando o
#ai a segurou, #0s(se a +horar no o$)ro dele1
9hegara$ $ais dois alunos da %an+ho 9orona1 'esse $o$ento, 9ris
+o$eou a tre$er de -rio, #or +ausa do ar(+ondi+ionado do a#osento1
( 9ris, &a$os l; -ora u$ #ou.uinho> #ediu(lhe !a&id1
5 garoto esti&era es#erando de #4, nu$ +anto, se$ -alar nada, a#enas
es+utando o .ue os outros +on&ersa&a$ so)re a #ou+a in-or$ao de .ue
dis#unha$1 A Fo&e$ gostou da id4ia de sair1 2eria )o$ #ara se a.ue+er u$
#ou+o1 Ento saiu +o$ o ir$o, go"ando o ar +;lido da.uela tarde de
outono1
( 9ris, estou $orrendo de $edo< disse o garoto1
!a&id tinha .uase u$ $etro e setenta de altura, a#enas uns tr3s
+ent$etros $enor .ue a ir$1 Tinha $os e #4s $uito grandes e u$
+a)elo rui&o )e$ +heio, +o$o o do #ai deles, e usa&a A+ulos1 'a.uele
$o$ento esta&a $uito +onstrangido, li$#ando as l;gri$as .ue lhe tinha$
&indo aos olhos e .ue, l; dentro, ele +onseguira re#ri$ir1
( Eu ta$)4$, disse a Fo&e$, #assando o )rao nos o$)ro do ir$o1
!urante o ano e$ .ue 9ris esti&era estudando -ora, ela se +o$uni+ara
+o$ o ir$o a#enas o ne+ess;rio1 5s dois no era$ $uito +hegados,
de&ido G grande di-erena de idade entre eles1 'esse instante, #or4$,
sentiu(se $ais ligada a ele do .ue sentira antes1
!a&id gosta&a $uito do Ted, desde .ue o +onhe+era, -a"ia +in+o anos1
Muitas &e"es, .uando o ra#a" ia G +asa deles, a+a)a&a #assando, e$
+o$#anhia do garoto, o $es$o te$#o .ue #assa&a +o$ a na$orada1 E$
alguns $o$entos, 9ris a+ha&a .ue Ted seria u$ )o$ ir$o #ara !a&id,
$elhor at4 do .ue ela #rA#ria1
( A+ha .ue o Ted &ai se sal&ar>
( 'o sei, re#li+ou 9ris ainda a)raada +o$ o ir$o1 Estou orando o
te$#o todo1 7o+3 sa)e .ue o $4di+o -alou .ue 4 u$ $ilagre ele estar &i&o1
( Mas se ele $orrer, &ai #ara o +4u, +ontinuou o garoto1
Era u$a a-ir$ao, e no u$a #ergunta1 6are+ia at4 o #rA#rio Ted
-alando1
( 7ai1
( 2ei disso #or.ue ele $e -alou1 E $uitas &e"es ele $e disse .ue eu
#re+isa&a entregar $inha &ida #ara !eus #ara eu ir #ara o +4u .uando
$orrer1 Eu ta$)4$ .uero ir, #ois assi$ a gente estar; Funto1 Ted -alou .ue
#ode$os +onstruir u$a ra$#a de s*ate l;, se 4 .ue ainda no te$ u$a1
9ris engoliu e$ se+o e -e" u$a orao silen+iosa1
Ainda no, 6enhor, .or favor, 9o leve o Ted, no, .ai, 4ei'e
primeiro que ele faa umas rampas de s/ate aqui. 4ei'e que ele continue
falando a garotos como o meu irmo que eles precisam acertar a vida
contigo.
( Mas eu ainda no entreguei, #rosseguiu !a&id, a-astando(se da ir$
e -itando(a1 'un+a orei #ra entregar $inha &ida a Eesus1
9ris tinha .uator"e anos .uando +o$#reendeu .ue sA #elo -ato de ter
sido +riada na igreFa +o$ sua -a$lia, isso no signi-i+a&a .ue era +rente1
Agora, nesse $o$ento, da&a(se +onta de .ue seu ir$o tinha .uase a
$es$a idade de .uando ela entendera isso1
( E &o+3 .uer -a"er essa de+iso agora> indagou a ele1
5 garoto -e" .ue si$1
( =uero, disse1 =uero -a"er u$a orao agora1 7o+3 #ode $e aFudar>
A Fo&e$ sentiu a garganta se a#ertar e l;gri$as lhe &ire$ aos olhos1
( 9laro, re#li+ou +o$ &o" e$)argada1
( 9o$o 4 .ue eu -alo>
( Dale o .ue &ier ao seu +orao, eC#li+ou1 !eus sa)e o .ue &o+3 est;
#ensando, !a&id1 2a)e .ue :t; to$ando a de+iso de +rer nele1 Ento diga(
lhe eCata$ente isso e re+e)a o do$ do #erdo e da &ida eterna1
E$ seguida, ela -e+hou os olhos e a)aiCou a +a)ea1 !a&id eC#ressou
u$as .uatro ou +in+o -rases )e$ diretas, a-ir$ando .ue +ria .ue Eesus era
o ,ni+o Dilho de !eus e #edindo ao 2enhor .ue #erdoasse seus #e+ados e
assu$isse o +ontrole de sua &ida1 =uando en+errou, disse:
( =ue assi$ seFa<
Ento 9ris +o$#reendeu .ue o ir$o F; tinha ou&ido o Ted orar $ais
de u$a &e"1 A)riu os olhos e res#irou -undo1
( 7o+3 a+a)a de ser adotado na -a$lia de !eus, disse +o$ u$ sorriso
nos l;)ios tensos, a#esar dos a)alos .ue so-rera nas ,lti$as horas1 Estou
$uito -eli" #or &o+3, !a&id1 5 Ted ta$)4$ &ai -i+ar $uito alegre1
E +o$ isso, as l;gri$as &oltara$ a lhe es+orrer #elo rosto1
( =uero +ontar #ra ele .ue -inal$ente -i" isso, disse !a&id +o$ u$
a+eno de +a)ea1
( 7a$os l;1 Tal&e" eles deiCe$ .ue a gente entre l; #ra &3(lo1
9ris #assou o )rao e$ &olta do ir$o e os dois retornara$ Funtos
#ara a sala de es#era1 Ela se sentia $eio atordoada e ao $es$o te$#o
en+antada #elo .ue a+a)ara de a+onte+er1
( Algu$a no&idade> indagou 9ris1
A $e a)anou a +a)ea1
( 2eu #ai -oi l; doar sangue, #ara o +aso de eles #re+isare$ de $ais,
in-or$ou ela1
( Ta$)4$ .uero doar, disse !a&id1
A $e olhou(o es#antada1
( 7o+3 ainda 4 no&o, -ilho, disse1 'o #ode doar, ne$ $es$o se
d4sse$os +onsenti$ento1 6re+isa ter $ais de de"oito anos1
5 garoto -e" u$a eC#resso de de+e#o1
( Mas a+ho .ue seu #ai #ode estar #re+isando de u$ #ou+o de a#oio
$oral, +ontinuou ela1 7a$os &er onde 4 .ue ele est;1
!e#ois .ue a $e e o ir$o de 9ris sara$, esta se le$)rou do .ue
a+a)ara de a+onte+er1 7irou(se #ara Iatie1
( A.uela hora .ue eu e $eu ir$o -o$os l; -ora, ele entregou a &ida
#ra Eesus, disse #ara a a$iga1
2ua &o" no eC#ressa&a nenhu$a e$oo, #ois no tinha $ais .uase
nenhu$a #ara de$onstrar1
( 5h, .ue in+r&el< eC+la$ou a +olega, ta$)4$ nu$ to$ ineC#ressi&o1
9o$o -oi>
( Da" $uito te$#o F; .ue o Ted &e$ -alando +o$ ele so)re o 2enhor1
A+ho .ue agora, -inal$ente, o !a&id .uis to$ar u$a de+iso -ir$e1
Sostaria de $e sentir $ais -eli" do .ue estou $e sentindo1
'esse instante, entrou na sala u$ ho$e$ alto, de o$)ros largos,
&estindo u$a +a$isa es#orte t#i+a dos ha&aianos1 Era o #ai de Ted1 Ao
lado dele, esta&a o Tio Bo)1 A Fo&e$ F; &ira o #ai do seu na$orado a#enas
u$a ou duas &e"es, $as +orreu #ara ele e o a)raou, antes de
+u$#ri$entar o tio1
( 5 .ue &o+3s esto sa)endo> indagou Bo)1
Tio Bo) $ora&a a alguns .uarteir/es da +asa do #ai de Ted e, ao .ue
#are+ia, os dois tinha$ &indo Funtos1
9ris -e" u$ resu$o do .ue sa)ia$ a res#eito de Ted e no $o$ento
e$ .ue ter$ina&a, o $4di+o entrou na sala1 A&istando a Fo&e$, -oi direto
#ara ela1
( Este a.ui 4 o #ai do Ted, disse ela #ara o $4di+o1
( Bryan, -alou o #ai, a#resentando(se e estendendo a $o #ara o outro1
Bryan 2#en+er1 9o$o est; ele>
( 2ou o !r1 Eohannes, re#li+ou o $4di+o1 Ele est; saindo do )lo+o
+ir,rgi+o agora, eC#li+ou1 Ti&e$os $uita sorte #or.ue +onsegui$os
identi-i+ar o lo+al da he$orragia logo1 Ele so-reu u$a #er-urao do +Alon1
5 +irurgio -e" a sutura, e resol&e$os re$o&er ta$)4$ o a#3ndi+e dele
.ue esta&a )astante in-la$ado1 Jsso #ode ter sido +ausado #elo a+idente ou
no1 'o $ais, tudo #are+e estar )e$1 Ti&e$os de dar alguns #ontos na $o
dele, e tal&e" ainda #re+ise$os dar $ais alguns, de#ois .ue eCtrare$ o
resto dos estilhaos de &idro1
( Ele &ai -i+ar )o$, no &ai> indagou Iatie nu$ ro$#ante1
( Bo$, isso eu no #osso garantir, re#li+ou o !r1 Eohannes1 Ele #erdeu
$uito sangue, $as #or in+r&el .ue #area, no te&e nenhu$a -ratura1 2A
a$anh de $anh 4 .ue #odere$os dar u$ diagnAsti+o $ais #re+iso1 E ele
de&e #er$ane+er na sala de re+u#erao $ais u$a ou duas horas1
( 2er; .ue #osso ir &3(lo> indagou o #ai do ra#a"1
5 $4di+o eCa$inou a #ran+heta .ue tra"ia +onsigo e a+enou .ue si$1
( 6ode1 Ele ainda est; sedado, ento no &ai &er .ue &o+3s entrara$ l;1
Mas tudo )e$1 6ode ir &3(lo1 E sA duas #essoas de +ada &e", o1*1>
5 !r1 Eohannes &irou(se #ara sair, $as de#ois &oltou e olhou #ara o
#ai de Ted #or so)re os A+ulos1
( 5 rosto dele est; $uito in+hado #or +ausa do i$#a+to, eC#li+ou e$
&o" )aiCa1 Ele est; +o$ u$ olho arroCeado e o +a)elo dele est; suFo de
sangue, #ois ainda no li$#ara$1 Estou di"endo isso #ara .ue no #ense$
.ue ele est; $uito $al1 Est; $elhor do .ue #are+e1
Bryan 2#en+er -e" .ue si$ e e$ seguida &irou(se #ara 9ris1
( =uer ir +o$igo> #erguntou +o$ u$a eC#resso $eio de d,&ida1
A Fo&e$ -i+ou se$ entender se ele a +ha$a&a #or.ue no .ueria ir
so"inho ou se #or.ue sa)ia .ue #ara ela ta$)4$ era $uito i$#ortante &er
o na$orado i$ediata$ente1 'u$ gesto instinti&o, deu o )rao #ara ele e os
dois -ora$ +a$inhando #elo +orredor at4 o ele&ador1 5 )rao de Bryan
esta&a tre$endo1 9ris +o$#reendeu .ue a$)os #re+isa&a$ da -ora u$ do
outro #ara en+arare$ o .ue iria$ &er1
A en-er$eira de #lanto na sala de re+u#erao +ondu"iu(os at4 o leito
onde Ted esta&a, +o)erto +o$ u$ lenol )ran+o1 5s )raos se a+ha&a$ #or
+i$a do lenol, sendo .ue no direito esta&a$ +one+tados &;rios tu)os1 'o
alto, u$a l$#ada -luores+ente de lu" -ra+a ilu$ina&a o rosto do ra#a"1
!a&a #ara &er )e$ o olho roCo e a )o+a in+hada, )e$ +o$o os horr&eis
#ontos na $o dele, +o$o o !r1 Eohannes ha&ia dito1 A +a)ea esta&a
+o)erta #or u$a tou+a de #a#el trans#arente, se$elhante a u$a tou+a de
)anho1 !a&a #ara &er as $an+has de sangue no +a)elo1 7endo(o assi$,
9ris te&e de -a"er u$ enor$e es-oro #ara no +horar1
( 5i, -ilho< disse Bryan e$ to$ gra&e1 8 seu #ai1
A &o" do ho$e$ tre$ia1 A#roCi$ou(se $ais e to+ou de le&e no
o$)ro es.uerdo dele1 6are+ia .ue era a ,ni+a #arte do +or#o do ra#a" .ue
no esta&a suFa de sangue, ou +o$ #ontos ou +o$ algu$ tu)o1
( 5 $4di+o disse .ue &o+3 :t; indo )e$, -ilho1 !es+anse, &iu>
Ted no res#ondeu1
( A 9ris ta$)4$ :t; a.ui1 Ela .uer -alar +o$ &o+31
Bryan deu u$ #asso #ara tr;s e deiCou .ue a Fo&e$ +hegasse $ais
#erto da +a$a1 Ted esta&a i$A&el no leito1 Ela sA ou&ia o )i#e()i#e, o
ti.ueta.ue e o $ur$,rio sua&e das $;.uinas1 A lu"inha -ra+a -i+a&a
re)rilhando no rosto dele1 9ris te&e &ontade de #egar o ra#a" nos )raos e
+arreg;(lo1 2entiu(se do$inada #or u$ -orte senso de +o$#aiCo, a #onto
de no ter $ais l;gri$as1 6egou a $o es.uerda dele e ergueu(a de&agar1
9ontou .uatro lugares e$ .ue ha&ia #ontos nela1 A $o esta&a -ria e
#esada1 !eu(lhe u$ le&e a#erto1 5 ra#a" no te&e a $enor reao1
( Ted, disse ela in+linando(se $ais #ara ele, estou a.ui +o$ seu #ai1
E$ seguida, ele&ou u$ #ou+o $ais a &o" e +ontinuou:
( Esta$os todos orando #or &o+31 5 $4di+o disse .ue &o+3 :t; indo
)e$1 Dalou .ue de#ois .ue dor$ir u$ #ou+o $ais, sa)ero $ais algu$as
+oisas1 Ento no se #reo+u#e e$ +on&ersar +onos+o1 9ontinue dor$indo,
Ted1
6egou a $o #esada do na$orado, le&ou(a aos l;)ios e )eiFou(a1 2ua
)o+a to+ou a #ele entre os #ontos es+uros .ue tinha$ dado nela, de#ois de
re$o&ere$ os estilhaos de &idro do #;ra()risa1
( Ted, .uando &o+3 a+ordar, tenho $uito #ra te +ontar1 Ento dur$a
)e$, o1*1>
BeiFou de no&o a $o dele e &oltou(se #ara o #ai do ra#a" .ue se
a+ha&a atr;s dela, +o$ os l;)ios tensos1
( 2er; .ue eu #oderia -i+ar a.ui +o$ ele> indagou1
( 'o +onheo os regula$entos deste hos#ital, re#li+ou o ho$e$1
=uer .ue eu &; #erguntar>
A Fo&e$ -e" .ue si$1
( 2e o senhor #re+isar &oltar #ra +asa hoFe, #osso -i+ar a.ui +o$ ele1
Ali;s, eu gostaria de -i+ar, disse ela1
Bryan 2#en+er a-astou(se silen+iosa$ente, e -oi #ara o outro lado do
a#osento1 9ris es+utou(o +on&ersar )aiCinho +o$ a en-er$eira1 A $ulher
eC#li+ou .ue #re-eria$ .ue ningu4$ -i+asse na sala de re+u#erao1 A
ra"o era .ue o es#ao ali era $uito #e.ueno e &;rios #a+ientes #assa&a$
$al .uando &olta&a$ da anestesia1 !isse ainda .ue eles estaria$ $elhor
aguardando na sala de es#era1 Assi$ .ue Ted -osse trans-erido #ara u$
.uarto, algu4$ do hos#ital lhes +o$uni+aria1
9ris deu u$ )eiFo +arinhoso no rosto in+hado do na$orado e disse(lhe
.ue o &eria $ais tarde1 !e#ois a#roCi$ou(se do #ai de Ted e os dois
&oltara$ Funtos #ara a sala de es#era1 Ali eles in-or$ara$ os outros so)re
o estado do ra#a"1 Assi$ .ue dera$ essas not+ias, alguns dos estudantes,
in+lusi&e Mar*, resol&era$ ir e$)ora1 %e+o$endara$ a 9ris .ue
+ontinuasse in-or$ando so)re as +ondi/es dele1 Iatie e o Tio Bo) tinha$
ido +o$#rar re-rigerantes #ara a tur$a1 Assi$, na.uele $o$ento, esta&a$
ali a#enas os #ais dela, o #ai de Ted e seu ir$o1
( Ele :t; desa+ordado> #erguntou o garoto, a#roCi$ando(se da ir$,
en.uanto o #ai de Ted +on&ersa&a +o$ os #ais dela1
( 9reio .ue no, sA anestesiado1 Mas a anestesia de&e a+a)ar logo e
a+ho .ue a$anh +edo ele F; #oder; +on&ersar +o$ &o+31
( 7o+3 +ontou #ra ele> +ontinuou !a&id1 9ontou o .ue -i"> !a nossa
orao>
( Ainda no1 =uer .ue eu lhe +onte ou #re-ere &o+3 $es$o +ontar
assi$ .ue ele a+ordar>
( 6a#ai disse .ue nAs &a$os e$)ora agora, F; .ue no #ode$os -a"er
nada a.ui1 Ento a+ho $elhor &o+3 +ontar1
( :T; )o$, re#li+ou 9ris, sorrindo #ara o ir$o1 Eu +onto #ra ele1 E
!a&id111
5 garoto .ue F; ia saindo #arou, deiCando .ue a ir$ #assasse os
)raos e$ seu o$)ro e o a)raasse1
( Estou $uito -eli" +o$ sua de+iso, disse ela, dando(lhe u$ )eiFo no
rosto1
E$ seguida, -alando #erto de seu ou&ido, #rosseguiu:
( KoFe &o+3 to$ou a de+iso $ais i$#ortante da sua &ida1 Estou $uito
alegre de ter #arti+i#ado da.uele $o$ento1
!a&id #are+ia $eio se$ Feito, +o$ &ontade de #assar a $o no #onto
do rosto onde a ir$ o )eiFara, $as esta&a se es-orando $uito #ara $anter
u$a atitude adulta nessa situao1
( 5)rigado, disse $eio desaFeitado1
'esse instante, 9ris +o$#reendeu .ue +o$etera o $aior erro de sua
&ida #or no ter sado da sala de aula e ido G #ro+ura do na$orado #ara lhe
di"er .ue o a$a&a1 6or isso, &irou(se #ara o ir$o e disse:
( !a&id, gosto $uito de &o+3, $eu ir$o<
E to$ou a de+iso de nun+a $ais #erder u$a o#ortunidade de di"er
aos seus entes .ueridos o .uanto os a$a&a1 E .uando os #ais esta&a$ se
des#edindo #ara ir e$)ora, ela a#roCi$ou(se da $e1
( Me, eu te a$o, disse, dando(lhe u$ )eiFo no rosto1
( 6ai, eu te a$o, re#etiu, a)raando(o1
5 #ai retri)uiu e deu(lhe u$ )eiFo no alto da +a)ea1
( Ligue #ra nAs de $anh +edo, &iu> re+o$endou ele 2e &o+3 #re+isar
de algu$a +oisa ou hou&er algu$a $udana no .uadro, nAs &ire$os
i$ediata$ente1
( :T; )o$1 5)rigada, #ai1
( 6ro+ure dor$ir, inter#0s a $e1
6ou+o de#ois, Iatie e o Tio Bo) +hegara$ +o$ &;rias latas de
re-rigerante1
( 9ad3 o #essoal> indagou Iatie1
( Dora$ e$)ora, eC#li+ou 9ris1 E &o+3 #ode ir ta$)4$, se .uiser1 Eu
&ou -i+ar1
( Ah, ento -i+o +o$ &o+31
( 7o+3 &ai -i+ar, Bryan> indagou o Tio Bo) ao #ai de Ted1
Ele a+enou .ue si$ e #egou u$a das latas de re-rigerante .ue Iatie
+olo+ara so)re a $esinha de +entro1
( 7ou -i+ar #elo $enos at4 ele &oltar da anestesia, eC#li+ou o #ai de
Ted1 2e &o+3 #re+isar ir e$)ora, Bo), #ode ir1 Eu dou u$ Feito de ir #ra
+asa de#ois1
( !e $aneira nenhu$a, re#li+ou Bo)1 7ou -i+ar1 =uero -i+ar1
E +o$ isso, #assou o )rao e$ torno do o$)ro de 9ris e deu(lhe u$
a)rao de lado1
( 'esses dias, .uase no tenho tido +han+e de &er $inha linda
so)rinha a.ui1 Ento &ou a#ro&eitar esta o#ortunidade1
A Fo&e$ #assou os dois )raos #ela +intura do seu +arinhoso tio1
( Eu te a$o, Tio Bo)1 E; lhe disse isso> 'o sei se F;1 Ento sai)a .ue
eu te a$o<
L;gri$as )rotara$ nos olhos do tio1
( Ta$)4$ te a$o, .uerida1
'esse $o$ento, 9ris sentiu .ue o tio -i+ou tenso, assi$ .ue ergueu os
olhos1 Ela a+o$#anhou a direo do olhar dele e ou&iu u$a &o" )astante
+onhe+ida1 A +o$#reendeu a ra"o de ele ter -i+ado tenso1
( Mas eu sou #arente dele, disse a.uela &o" +o$ -ir$e"a1 'o sei #or
.ue no #osso &isitar o Ted 2#en+er i$ediata$ente1
'ingu4$ tinha a.uele ti$)re +ortante na -ala, a no ser a Tia Marta,
#rin+i#al$ente .uando tenta&a ao $;Ci$o -orar #ara .ue se -i"esse a sua
&ontade1
Tio Bo) +a$inhou e$ direo ao )al+o da re+e#o e 9ris -oi Funto
+o$ ele, deiCando Iatie a sAs +o$ o #ai de Ted1 9ontudo os dois ta$)4$
-ora$ logo atr;s deles1
9ris sa)ia .ue F; esta&a a+ostu$ada +o$ sua eCAti+a tia1 'e$ seu
+a)elo, ne$ as rou#as .ue usa&a a assustaria$ $ais1 'e$ $es$o a
$entira .ue a+a)ara de di"er, a-ir$ando ser #arente de Ted, -oi u$a
sur#resa #ara a Fo&e$1 Marta era u$a #essoa .ue se$#re +onseguia o .ue
.ueria, ainda .ue ti&esse de alterar .ual.uer regula$ento1 5 .ue deiCou
9ris es#antada -oi o ho$e$ .ue a a+o$#anha&a1 Era alto, de #ele
a+o)reada e tinha longos +a)elos )ran+os es&oaantes1 6are+ia u$a es#4+ie
de autono$eado anFo da guarda de sua tia1
( 5l;, Marta< disse Bo), #arando a $enos de u$ $etro dela +o$ u$a
atitude -ir$e1
( %o)ert> disse ela, #are+endo sur#resa de &er o $arido ali1
( =ue$ 4 esse +ara> indagou Iatie, nu$ +o+hi+ho, a#roCi$ando(se de
9ris1
A Fo&e$ sa)ia a res#osta, $as -i+ou de )o+a -e+hada1 A-inal,
#ro$essa era #ro$essa1 9a)ia G sua tia .ue, ali;s, se $ostra&a )astante
es#antada, a#resentar 9heyenne a todos1
13
( Assi$ .ue ou&i o re+ado na se+ret;ria, &i$ #ara +;, eC#li+ou Marta1
E$ seguida, +o$ #assos r;#idos, a#roCi$ou(se do $arido e
+u$#ri$entou(o )eiFando(lhe o rosto1 'a &erdade, )eiFou $ais o ar do .ue
ele1 De" o $es$o +o$ 9ris e de#ois a)raou(a1
( 9o$o est; o Ted> indagou1 Ele &ai -i+ar )o$> 7i$ $uito a-lita no
+a$inho todo1
( 5 $4di+o disse .ue o .uadro 4 est;&el, eC#li+ou o #ai de Ted1 Ah,
+ontinuou, eu sou o #ai dele, Bryan 2#en+er1 A+ho .ue ainda no nos
+onhe+e$os1
( 2atis-ao, Marta, res#ondeu a tia de 9ris1 E +o$o &o+3 se #are+e
+o$ seu -ilho< Tenho $uito #ra"er e$ +onhe+3(lo<
E +o$ a $o es.uerda, ela -e" u$ gesto engraado, )atendo no ar,
+o$o se esti&esse .uerendo soltar dela algo1
9ris olhou #ara 9heyenne, .ue -i+ara uns #assos atr;s1 Tinha
esta$#ado no rosto u$a eC#resso de .ue$ no esta&a entendendo nada1
'o +o$#reendia #or .ue Marta, +o$ seu Feito #ou+o sutil, lhe -a"ia sinal
#ara ir e$)ora dali1 Ao .ue #are+ia, na.uele $o$ento, a ?aura@ dela no
se a+ha&a e$ har$onia +o$ $ais ningu4$ na.uele a#osento1
( 5i< -e" Iatie #ara 9heyenne, de u$a -or$a )e$ ostensi&a, a+enando
#ara ele1
Ela sorria #ara o ho$e$, dando a i$#resso de .ue ele lhe #are+ia
$eio a+anhado e se$ Feito de se Funtar ao gru#o1 E -oi sA o .ue )astou #ara
ele se a#roCi$ar $ais1
( Este a.ui 4 $eu #ro-essor de +er$i+a, eC#li+ou #ronta$ente a tia de
9ris1 Ti&e u$a aula agora de tarde e +o$o -i.uei $uito a)alada +o$ a
not+ia do a+idente do Ted, o 9heyenne gentil$ente se o-ere+eu #ara $e
tra"er at4 a.ui1
9heyenne &irou(se #ara Bo) e os dois se +u$#ri$entara$
-or$al$ente, +o$ u$ le&e a+eno de +a)ea, dando a i$#resso de .ue
nun+a tinha$ se &isto antes1
( 5 Ted ainda :t; na sala de re+u#erao, eC#li+ou o Tio Bo), +o$ u$
to$ +al$o e +o$edido1 Assi$ .ue #uder$os ir &3(lo, eles iro nos
in-or$ar1 Mas #ode ser .ue ainda de$ore u$ #ou+o1 2e &o+3 .uiser ir #ra
+asa, assi$ .ue sou)er$os $ais algu$a +oisa, #osso ligar #ra l;,
#assando(lhe as ,lti$as in-or$a/es1
( 7o+3s todos &o -i+ar #or a.ui> indagou Marta +o$ a &o" $eio
;s#era1
( 7a$os, disse Bo), ainda nu$ to$ de .ue$ est; se +ontrolando1
9ris te&e a i$#resso de .ue a +oitada de sua tia no sa)ia o .ue -a"er1
( 7o+3s F; al$oara$> insistiu ela, +ontinuando +o$ o to$ ner&oso1
9ris te&e &ontade de rir1 Essa era u$a t;ti+a .ue ela +onhe+ia )e$1
Era u$a -or$a de resol&er #ro)le$as .ue sua $e e Tia Marta utili"a&a$1
Era u$ h;)ito .ue ha&ia$ tra"ido do interior, onde $ora&a$ na in-n+ia1
A #rA#ria 9ris se #egara lanando $o dela u$ dia, na ?2el&a@, .uando
Mar* lhe dissera .ue a+a)a&a de +hegar de Wis+onsin1 2ua #ri$eira
#reo+u#ao -ora -alar de +o$ida +o$ ele1 Doi ento .ue +o$#reendeu .ue
sua tia #odia se a#resentar +o$o u$a so-isti+ada so+ialite, ou se &oltar #ara
a nature"a X+o$o +o$eara a -a"er ulti$a$enteY e -a"er o #a#el de
?+o$#radora@ o-i+ial #ara todo $undo1 9ontudo a &erdade 4 .ue, no
-undo, no #assa&a de u$a $ulher do interior de Wis+onsin1 2e$ sa)er
)e$ #or .u3, ao ter essa &iso de sua tia, 9ris se &iu inundada #or u$a
onda de +o$#aiCo #or ela1
( 'o, ainda no, disse Iatie, res#ondendo #elos .uatro1 Hns $inutos
atr;s, +o$#ra$os a#enas uns re-rigerantes ali na $;.uina1 8 .ue no
.uera$os -i+ar $uito te$#o a-astados deste lugar1
( Ento &ou )us+ar algo #ara +o$ere$, anun+iou Marta1 Algu4$ est;
-a"endo algu$ regi$e es#e+ial ou te$ alergia a algu$ ali$ento>
9o$o ningu4$ res#ondesse, ela +ontinuou:
( Mti$o1 Ento &olto F;1
Sirando nos +al+anhares, saiu1 9heyenne -e" u$ a+eno de +a)ea,
+o$o .ue se des#edindo de 9ris e dos outros1 E$ seguida, -oi atr;s de
Marta, .ue +a$inha&a )alanando o longo +a)elo1
( Sente, &a$os ligar #ara o la)oratArio, disse Iatie e$ &o" )aiCa,
assi$ .ue os dois se -ora$1
( 6ra .u3> .uis sa)er 9ris1
( 6ra in-or$ar .ue a eC#eri3n+ia deles -ra+assou1 8 a eC#eri3n+ia de
+lonar u$ $odelo $as+ulino #ara +alend;rio1 5 eCe$#lo $utante
+onseguiu -ugir e :t; indo atr;s de sua tia1
9ris te&e &ontade de rir do +o$ent;rio da a$iga, $as se +onte&e1
A-inal, Marta era sua tia e o $arido dela a+ha&a(se #erto1 Ela F; a#rendera
.ue assi$ .ue algu4$ +o$easse a tratar outre$ +o$ desres#eito, os
outros logo aderiria$ G )rin+adeira e +o$earia$ a -a"er o $es$o1 Era
$uito -;+il assi$ilar tal atitude1
5s .uatro &oltara$ #ara a sala de es#era1 Mais de u$a hora de#ois,
9heyenne retornou +o$ &;rias e$)alagens de es#aguete, .ue eCala&a$ u$
+heiro deli+ioso1
( A Marta no est; se sentindo $uito )e$, in-or$ou ele1 7ou le&;(la
e$ +asa1
'enhu$ deles se es#antou +o$ o -ato1 9o$era$ e$ sil3n+io1 9ris no
esta&a ne$ to$ando +onhe+i$ento do .ue +o$ia1
( 7ou dar uns tele-one$as, disse Bryan1
( 7ou l; -ora res#irar u$ #ou+o, in-or$ou Bo), de#ois .ue a+a)ara de
+o$er1
9ris e Iatie -i+ara$ so"inhas1 9ris sentiu u$a rai&a surda +o$ear a
se -or$ar e$ seu +orao1 Da"ia anos .ue ela e Ted roda&a$ #ara +i$a e
#ara )aiCo na.uela *o$)i &elha e surrada1 Era u$ $ilagre .ue os dois no
ti&esse$ so-rido u$ a+idente e $orrido1 'un+a $ais, e$ sua &ida, .ueria
entrar e$ u$ +arro &elho1
( 2eu +arro te$ air)ag nos dois lados> #erguntou de re#ente #ara
Iatie1
( =u3> indagou a outra1
( 'o &ou $ais entrar no Buguinho +o$ &o+3 no, disse1
( !e .ue 4 .ue &o+3 est; -alando>
( 5 Ted #oderia ter $orrido1 A *o$)i dele no tinha air)ag1
2A agora era .ue o horr&el a+idente esta&a +hegando ao seu
+ons+iente1 9ris te&e a i$#resso de .ue ia &o$itar1
( Mas no $orreu, re#li+ou Iatie +o$ -ir$e"a1 9ris, #ense )e$ nisso1
!eus sal&ou a &ida dele, #ois ainda no ter$inou a o)ra .ue .uer -a"er no
Ted1 Ele te$ u$ #lano #ara o seu na$orado1 Ali;s, ele se$#re te$ u$
#ro#Asito e$ tudo1 'o -i$, isso &ai #rodu"ir algo de )o$1 6or -a&or, no
&enha $e #0r $edo agora1 7o+3 #re+isa ser -orte1
As #ala&ras -ir$es da outra -ora$ +o$o u$ )alde de ;gua -ria nas
e$o/es tu$ultuadas de 9ris1
( 7o+3 te$ ra"o, disse1 !eus est; a.ui1 Ele est; nisso tudo1 2ei .ue
est;1 Ele &ai reali"ar algo1
( Bo$, )o$, re#li+ou Iatie nu$ to$ de hu$or, .ue irritou u$ #ou+o
a a$iga1 5lhe sA o .ue F; a+onte+eu1 2eu ir$o se +on&erteu1
9ris ha&ia se es.ue+ido disso1 Mes$o assi$, en&olta e$ todo a.uele
so-ri$ento, no a+ha&a .ue isso era ra"o su-i+iente #ara o Ted ter #assado
#or eC#eri3n+ia to terr&el1
( 9ris, #rin+i#iou Iatie a#roCi$ando(se e #ondo(se a $assagear de
le&e o o$)ro da a$iga, &a$os $anter u$a &iso +orreta disso tudo1
Esta$os todos a)alados, si$1 8 tudo $uito horr&el1 Mas !eus no est; l;
no +4u, andando de u$ lado #ara o outro ner&oso, tor+endo as $os e
di"endo: ?6uCa< 9o$o 4 .ue isso -oi a+onte+er>@ 'o1 Ele 4 !eus1 6ode
-a"er o .ue .uiser1 E ao .ue #are+e, no #resente $o$ento, ele .uer .ue o
Ted +ontinue &i&endo1
9ris sentiu as l;gri$as es+orrendo(lhe #elo rosto1 'e$ +onseguia
a+reditar .ue ainda ha&ia algu$ l.uido de resto e$ seu organis$o1
( 8, disse Iatie, ta$)4$ &ou l; -ora res#irar u$ #ou+o1 7o+3 #oderia
-a"er u$ es-oro #ra dor$ir u$ #ou.uinho1 =uando o Ted #uder re+e)er
&isitas, &o+3 &ai #re+isar estar o $ais +al$a #oss&el1 Tente des+ansar,
+on+luiu, dirigindo G a$iga u$ sorriso le&e1
9ris -e+hou os olhos e in+linou a +a)ea #ara tr;s1 !eu u$ sus#iro
#ro-undo1 2entiu +heiro de desin-etante G )ase de a$ona+o, $isturado
+o$ o do $olho da +o$ida, .ue +heira&a a alho1 9o$ o #4, e$#urrou #ara
u$ lado as sa+olas +o$ as &asilhas de es#aguete .ue ainda esta&a$ no
+ho e tentou +on+entrar(se #ara orar1
2entiu(se inundada de #a"1 9hegou a #ensar .ue se a)risse os olhos
&eria Eesus sentado ao lado dela1 E ele no estaria tor+endo as $os a-lito1
Iatie tinha ra"o a res#eito disso1 !eus esta&a no +ontrole de tudo1 2a)ia
.ue Eesus sentiria a dor .ue ela eC#eri$enta&a na.uele $o$ento1
( 9ris< -alou o Tio Bo), +ortando a.uele seu instante de re-leCo1 7o+3
:t; )e$, .uerida>
Ela a)riu os olhos e -e" .ue si$, #ro+urando eCer+itar -ora interior1
( Estou )e$, tio1 E &o+3>
( Tudo )e$, res#ondeu ele, +o$ u$ a+eno de +a)ea1 A+ho .ue no
de&e de$orar $uito #ra eles nos deiCare$ entrar1
9ris -itou o tio detida$ente1
( 9o$o 4 .ue &o+3 est; $es$o, tio> =uero di"er, +o$ esse #ro)le$a
da Tia Marta, e tudo o $ais>
( Estou $uito sentido de .ue &o+3 tenha sido o)rigada a &3(la da.uele
Feito, +o$111 +o$ ele1
( Eu F; sa)ia so)re o 9heyenne, eC#li+ou 9ris1 'a.uele dia .ue ela -oi
$e &isitar, u$as se$anas atr;s, ela $e +ontou so)re as +er$i+as e a
+o$unidade, et+1
( Ela lhe -alou .ue :t; #ensando e$ ir #ra 2anta D4 +o$ ele>
9ris a+enou .ue si$, nu$ gesto lento1
( Mas eu #ro$eti a ela .ue no +ontaria nada #ra ningu4$1 Agora eu
gostaria de no ter #ro$etido1 2into $uito no ter ido l; #ra +on&ersar +o$
&o+3 so)re essa .uesto1
( 'o #re+isa se des+ul#ar, no1 7o+3 no #oderia ter -eito nada, disse
ele, sentando(se e +olo+ando os #4s na $esinha de +entro1 2ua tia :t;
-a"endo a &ontade dela1 7o+3 no +onseguiria $udar sua de+iso1
Esta&a +laro .ue Bo) F; tinha +onhe+i$ento do rela+iona$ento de
Marta +o$ 9heyenne1 9ris -i+ou a se indagar se sua tia esta&a #laneFando
-a"er essa $udana e$ )re&e1 E$ to$ +arinhoso, #erguntou ao tio:
( 5 .ue &o+3 #retende -a"er, tio>
( H$ ir$o l; da igreFa $e +itou u$ &ers+ulo .ue se a#li+a G $inha
situao, re#li+ou ele1 8 O 9orintios \1O: ?Mas, se o des+rente .uiser
a#artar(se, .ue se a#arteB e$ tais +asos, no -i+a suFeito G ser&ido ne$ o
ir$o, ne$ a ir$B !eus &os te$ +ha$ado G #a"@1
9ris a+hou .ue o tio esta&a re+itando a.uilo +o$o u$ ro)01 2entiu(se
i$#elida a di"er algo1
( E &o+3 &ai deiC;(la ir e$)ora assi$>
( 'o #osso lutar +ontra isso, re#li+ou ele, e$ &o" e$)aada1
( 6ode, si$, tio1
A Fo&e$ no sa)ia de onde esta&a tirando -oras #ara -alar da.uele
Feito, ne$ de onde &inha$ tais #ala&ras1 E$ seu interior, #are+ia ha&er
)rotado u$a no&a -onte de e$o/es rela+ionada +o$ o #ro)le$a do tio1
Esta era )e$ distinta da -ora rela+ionada +o$ Ted e .ue ela &inha
esgotando ha&ia F; algu$as horas1 A #ri$eira ainda esta&a re#leta de
id4ias, e ela se ser&ia delas +o$ toda a &ontade1
( 7o+3 ainda #ode lutar #or ela, tio1 5re #or ela1 A$e(a1 'o #ode
entregar os #ontos assi$1
5s olhos dele se en+hera$ de l;gri$as1 9ris a+ha&a .ue nun+a tinha
&isto o tio +horar1
( Tio Bo), esse &ers+ulo #ode se a#li+ar ao seu +aso agora, no
$o$ento, $as eCiste$ $uitos outros teCtos so)re o a$or e o +asa$ento na
B)lia1
A Fo&e$ resol&eu .ue iria +ontinuar -alando tudo .ue lhe &inha G
$ente, antes .ue essa no&a -onte de -oras se esgotasse ta$)4$1
( 'as aulas a.ui na %an+ho 9orona, a#rendi u$ -ato $uito
i$#ortante1 8 #erigoso #egar sA u$ &erso da B)lia e $ontar nossa &iso
de u$ deter$inado assunto +o$ )ase a#enas nele1 Te$os de estudar todos
os teCtos rela+ionados +o$ a .uesto, #ra #oder$os entender o .ue !eus
.uer nos re&elar so)re ele1
Bo) -itou(a #ensati&o e de#ois disse:
( 7o+3 te$ ra"o1 Eu desisti de sua tia se$ lutar1 Ja deiCar .ue ela
-osse e$)ora #ara a.uela +o$unidade de artistas1 Mas tal&e" isso no seFa
a &ontade de !eus1
9ris se le$)rou de .ue seu tio era +rente ha&ia #ou+o te$#o1 'o
deseFo de -a"er +o$ .ue toda a sua &ida se tornasse u$ tran.uilo re-leCo do
a$or e da +o$#aiCo de 9risto, ele se es.ue+era de .ue o 2enhor ta$)4$
-i+ara irado1 Eesus ha&ia derru)ado a $esa dos +a$)istas no te$#lo1 Tinha
+horado G &ista de todos, .uando seu a$igo -ale+era1 Ka&ia $andado .ue o
$orto sasse do t,$ulo e e$ outra o+asio ordenara ao &ento e ao $ar .ue
se a.uietasse$1
9ris se re+ordou de todos esses eCe$#los rela+ionados +o$ Eesus
#or.ue esti&era lendo o 'o&o Testa$ento #ara +onhe+er $elhor o
2al&ador1 Ento +o$entou +o$ o tio a+er+a dessas &erdades .ue lera nos
E&angelhos e sugeriu(lhe .ue -i"esse o $es$o1
( 5 .ue trans-or$a nossa &ida, tio, 4 a 6ala&ra de !eus, eC#li+ou ela1
%e+ordou(se de .ue ou&ira isso nu$a das aulas, $as no se le$)ra&a
e$ .ual1
Bo) le&ou a $o G nu+a e es-regou(a de le&e1 Ditou a so)rinha +o$
u$a eC#resso $ais le&e1
( 2a)e> 'un+a li a B)lia toda1
( 2o #ou+as as #essoas .ue F; a lera$, tio1
( Mas &o+3 :t; +erta1 9o$o #osso di"er .ue sou dis+#ulo de 9risto se
ne$ ao $enos li a histAria da &ida dele>
( Ele es+re&eu a#enas u$ li&ro, a B)lia, disse 9ris1 Ento nAs a#enas
te$os de l3(la, #ro+urando a soluo #ara os #ro)le$as da &ida1
( 5 .ue a+onte+e, re#li+ou Bo), 4 .ue a+ho .ue tenho $e li$itado a
ou&ir outros1 Eles estuda$ as Es+rituras e $e #assa$ o .ue a#rende$1 'o
4 assi$ .ue aFo +o$ $eus in&esti$entos -inan+eiros1 Ento, #or .ue de&o
-a"er isso na $inha &ida es#iritual>
5 Tio Bo) se in+linou e deu(lhe u$ )eiFo no rosto1
( 2enti $uito a sua -alta, 5lhos Brilhantes, disse1 7o+3 sa)e .ue
se$#re -oi e 4 $inha so)rinha #redileta1
( K$$$, re#li+ou ela sorrindo, $as se$#re -ui ta$)4$ sua ,ni+a
so)rinha1
( H$ #e.ueno detalhe, u$ #e.ueno detalhe1
'esse $o$ento, o #ai de Ted entrou na sala1
( 5 $4di+o disse .ue F; #ode$os ir &3(lo1 Est; no .uarto N021
( 7ou +ha$ar a Iatie e su)ire$os F;, anun+iou 9ris1
5 Tio Bo) e Bryan su)ira$ #ara o .uarto1 Alguns $inutos de#ois, as
duas Fo&ens ta$)4$ -ora$ #ara l;1 =uando 9ris entrou, &iu .ue Ted esta&a
+o$ os olhos a)ertos, $as te&e a i$#resso de .ue ele no a re+onhe+eu1
2entindo o +orao )ater -orte, ela #ro+urou re#ri$ir as l;gri$as de
+o$#aiCo1 A#roCi$ou(se do lado do leito e +arinhosa$ente #egou a $o
do ra#a"1
( 5i< disse ela1
5s olhos dele )rilhara$ ligeira$ente, $as -oi o su-i+iente #ara ela
#er+e)er .ue ele a re+onhe+era1
( Doarero, $ur$urou ele #or entre os l;)ios in+hados1
( 5 .u3> indagou a Fo&e$, +hegando $ais #erto1
A a#ar3n+ia dele era horr&el1
( 2e esti&er $uito di-+il -alar, no se es-or+e, Ted, disse ela1 A$anh
de $anh, de#ois .ue F; ti&er dor$ido )e$, &o+3 $e -ala1
( 'A -oarero, re#etiu ele1
( Doarero> #erguntou 9ris1
5 ra#a" -e" u$ le&e $o&i$ento, a+enando .ue si$1
( Doarero111 Ah, &o+3 .uer di"er nosso -ogareiro>
'o&a$ente Ted -e" sinal a-ir$ati&o1 6are+ia .ue o gesto lhe +ausa&a
dor1 Iatie a#roCi$ou(se e deu a inter#retao1
( 9ris, ele :t; .uerendo di"er .ue :t; #reo+u#ado +o$ o -ogareiro1
!e&ia estar na Io$)inada1
9ris &irou(se #ara o na$orado, dando u$ sorriso1
( 7o+3 :t; #ensando no nosso -ogareiro> M Ted, no se #reo+u#e +o$
isso1 6ode$os +o$#rar outro de#ois1 5 $ais i$#ortante agora 4 &o+3 -i+ar
)o$1
5 ra#a" -e+hou os olhos1 9ris olhou #ara a a$iga +o$ eC#resso de
#reo+u#ao1 'a.uele $o$ento, no sa)ia )e$ o .ue di"er ne$ o .ue
-a"er1 5 #ai de Ted +hegou $ais #erto da Fo&e$1
( 'As &a$os e$)ora #ra +asa, disse, #ra des+ansar algu$as horas1
A$anh eu &olto1
9ris sentiu o Ted a#ertar le&e$ente sua $o1
( Eu no &ou e$)ora, no, Ted, disse1 7ou -i+ar )e$ a.ui1
5 ra#a" soltou a #resso1 E$ seguida, +aiu no sono, #are+endo $uito
+ansado1
( Te$ +erte"a de .ue .uer -i+ar a noite toda> indagou o Tio Bo)1
9ris a+enou .ue si$1
( Iatie, disse ela, se .uiser &oltar #ra es+ola, #ode ir1 'o $e i$#orto
de -i+ar a.ui so"inha1
( A+ho .ue &ou $es$o, res#ondeu Iatie1 A$anh +edo eu &olto1
=uer .ue eu lhe traga algo>
( 'o1 2e le$)rar de algu$a +oisa, ligo #ra &o+31
Todos lhe dera$ u$ a)rao de des#edida, e a Fo&e$ -i+ou so"inha ao
lado da +a$a1 'u$ +anto do .uarto ha&ia u$a #oltrona .ue ela arrastou
#ara #erto do leito1 Mo&endo(se )e$ silen+iosa$ente, a)aiCou a grade
lateral, #ara .ue #udesse segurar a $o do na$orado +o$ $ais -a+ilidade1
9ris se #0s a orar1 5u&ia o rudo +onstante dos ti.ueta.ues dos
a#arelhos, .ue #are+ia$ u$ e+o de suas s,#li+as a !eus1 En.uanto eles
esti&esse$ -a"endo a.uele ru$or +onstante e seguro, Ted estaria )e$1 Ele
esta&a &i&o1 5lhou #ara u$ dos tu)os .ue se a+ha&a +one+tado G $o
direita dele1
Ele tem um pouco do meu sangue agora, #ensou1 + meu e o dos meus
familiares, do pai dele e dos nossos amigos. H Ted, outro dia voc3 falou
que sempre se sentira to sozinho porque no teve irmos. Agora, ve(a s2,
@oc3 5t cercado por uma famlia de irmos em :risto e vivendo pelo
sangue dessas pessoas. 9osso sangue 5t correndo em suas veias.
6assou u$ dedo de le&e so)re o dorso da $o es.uerda dele,
a+o$#anhando a linha da &eia1 ECa$inou o lo+al onde o $4di+o tinha
dado #ontos1 A +i+atri" do +orte -i+aria na #ele #elo resto da &ida1
Cesus tam!m tem cicatrizes nas mos. Boi isso que voc3 falou na
reunio dos (ovens no domingo passado. *uando chegarmos ao cu,
:risto vai estender os !raos pra n2s e a veremos as cicatrizes.
De+hou os olhos e i$aginou o 2enhor de #4 atr;s dela1 H$a das $os,
+o$ a +i+atri", esta&a #ousada e$ seu o$)ro1 Ela eC#eri$entara essa
#roCi$idade de Eesus #ou+as &e"es na &ida1 Agora ela lhe +o$uni+a&a u$a
i$ensa #a"1 2egurando a $o de Ted, sentiu(se +al$a ao i$aginar a $o
de 9risto e$ seu o$)ro1
( :T; &endo o .uanto esta$os ligados, Ted> sussurrou1 !eus :t; a.ui1
:T; +onos+o nisso tudo1 2into sua #resena de -or$a $uito real agora1
Iatie tinha ra"o1 Ele no :t; l; tor+endo as $os, ner&oso, #erguntando
+o$o 4 .ue isso -oi a+onte+er1 'o1 Ele :t; estendendo os )raos #ra nAs,
to+ando(nos1 :T; nos a#roCi$ando $ais u$ do outro e dele1
!esses #ensa$entos, ela #assou a u$a orao sussurrada1 Era u$a
#re+e )e$ de-inida, agrade+endo ao 2enhor #or sua $iseri+Ardia, #or ter
#ou#ado a &ida de Ted1 E$ seguida, entregou(lhe o -uturo deles1 E
en+errou di"endo as #ala&ras .ue seu na$orado dissera no a+a$#a$ento:
( 9o$o .uiseres, 2enhor<
!e re#ente, 9ris a)riu os olhos1 A+a)ara de ter entendi$ento a
res#eito de algo, e -i+ou sur#resa1
Eu sempre quero estar no controle de tudo, e plane(ar e organizar o
horrio. "as em Eltima anlise, na verdade no sou eu que estou no
comando da minha vida. 7 4eus,
Le$)rou(se de .ue, .uando Eesus esta&a na Terra, ele orara da
seguinte $aneira: ?'o se -aa a $inha &ontade, e si$ a tua@1
Boi isso que o Ted quis dizer quando falou %:omo quiseres, 6enhor&.
6eu pensamento eraA %6enhor, faze o que quiseres, e eu aceitarei&.
Era #oss&el .ue ela L o Ted Fa$ais &iesse$ a sa)er #or .ue a.uele
horr&el a+idente o+orrera1 9ontudo, Funtos, #odia$ di"er #ara !eus:
?9o$o .uiseres, 2enhor1 Da"e o .ue .uiseres de nossa &ida e nAs
a+eitare$os tua &ontade, $es$o .ue no a +o$#reenda$os@1
'esse $o$ento, deseFou .ue o na$orado esti&esse a+ordado1 =ueria
$uito eC#or #ara ele as id4ias .ue lhe &inha$ ao #ensa$ento1 Entretanto
ele esta&a dor$indo, e dor$indo tran.uila$ente1 'o #oderia tirar dele
essa )3no de .ue ele tanto #re+isa&a #ara se re+u#erar1 E a re+u#erao
seria de$orada1 E durante &;rias horas, 9ris -i+ou ali sentada, ao lado do
seu a$ado, total$ente des#erta, sentindo(se +o$o .ue ?)anhada@ #ela #a"
da #resena de 9risto1 A en-er$eira de #lanto entrou no .uarto di&ersas
&e"es, #ara &eri-i+ar +o$o Ted esta&a #assando1 5-ere+eu G Fo&e$ algo
#ara +o$er ou )e)er1 9ontudo 9ris re+usou1 'o sentia ne+essidade de
nada1 2eu +orao esta&a +heioB seu +or#o, ali$entado1
E$ dado $o$ento, no $eio da noite, ela se le&antou #ara se esti+ar
u$ #ou+o1 A#arente$ente, Ted #er+e)eu .ue ela ha&ia se $o&i$entado e
agitou(se ta$)4$1 9ris +olo+ou a $o -ria e$ seu rosto in+hado,
#ro+urando dar(lhe algu$a sensao de al&io1 A res#irao dele &oltou ao
rit$o nor$al1 9ris #assou o dedo de le&e so)re o +ontorno dos l;)ios dele1
!e#ois a+ari+iou seu .ueiCo -ir$e, )e$ delineado e -i+ou a olh;(lo, +o$o
.ue guardando na $e$Aria os traos de seu rosto1
( Eu te a$o< $ur$urou1
As #ala&ras Forrara$ de seus l;)ios natural$ente, se$ restrio
algu$a1 Agora a estrada .ue ia do +orao de 9ris #ara sua )o+a esta&a
desi$#edida1 E essas tr3s )elas #ala&ras ?roda&a$@ #or ela se$ nenhu$
o)st;+ulo, e se derra$a&a$ so)re o ra#a" .ue dor$ia1
9ris -i+ou a re#eti(las e$ &o" alta, dando risadinhas +urtas1
( Eu te a$o< A$o $es$o< !e &erdade< 2ei .ue &o+3 no :t; $e
es+utando, Ted, $as no te$ i$#ortn+ia1 Assi$ .ue &o+3 a+ordar, &ou
lhe di"er tudo isso de no&o, +o$ $eu rosto re-letido e$ seus olhos, +o$o
di" a.uela #oesia .ue a Iatie leu1 7ou lhe dar o $elhor #resente de todos
os .ue F; dei1 7ou lhe dar #ro&as da #ro$essa .ue lhe -i", da #ro$essa .ue
F; lhe -i" e$ $eu +orao1
%es#irou -undo, sorriu e disse e$ &o" )e$ +lara:
( Eu te a$o, Ted 2#en+er1 6ara se$#re e se$#re1 E nada &ai $udar
isso<
14
A+ordou ao sentir u$a $o #esada so)re sua +a)ea, alisando seu
+a)elo de le&e1 A)riu os olhos e i$ediata$ente se re+ordou de tudo1 Ted
so-rera u$ a+identeB esta&a no .uarto do hos#ital1
Ador$e+era sentada na #oltrona1 Ka&ia se in+linado e de)ruado na
)eirada da +a$a, a#oiando a testa nos )raos1
( Ei< 7o+3 a+ordou< eC+la$ou erguendo a +a)ea e &endo .ue ele
a)rira os olhos1
'esse $o$ento, #er+e)eu .ue ha&ia )a)ado1 6egou ra#ida$ente u$
leno de #a#el na $esinha de +a)e+eira e li$#ou a #rA#ria )o+a1
( 9o$o :t; #assando> indagou1
( 5l;< disse ele +o$ &o" rou+a1
9ris sorriu e to+ou no )rao dele1
( 9o$o :t; se sentindo> re#etiu1
( !olorido, re#li+ou ele, $o&endo a#enas os l;)ios e engolindo e$
se+o1
( =uer .ue eu +ha$e a en-er$eira>
Ele no res#ondeu1 9aiu de no&o nu$ sono in.uieto, #ro&o+ado #elos
analg4si+os, .ue goteFa&a$ lenta$ente e entra&a$ e$ suas &eias1
9ris -i+ou ali #arada $ais uns de" $inutos, es#erando #ara &er se ele
des#ertaria, $as Ted +ontinuou dor$indo #ro-unda$ente1 Ento le&antou(
se, la&ou o rosto e -oi #ara a +antina do hos#ital1 H$a C+ara de +h; .uente
+airia )e$ nessa hora1 6ediu ta$)4$ u$ )is+oito e u$a laranFa1 =uando
des+as+a&a a -ruta, o +heiro -orte do su$o se es#alhou no ar e #are+eu
reani$;(la1
Ted dor$iu a $anh toda, des#ertando a#enas tr3s &e"es1 A +erta
altura, +hegara$ Iatie, Mar*, Wesley, dois #ro-essores da -a+uldade e o
+olega de .uarto do seu na$orado1 Eles i$#usera$ as $os so)re ele, .ue
ainda dor$ia, e orara$ e$ seu -a&or1 Logo e$ seguida, &oltara$ #ara a
es+ola1 Iatie disse .ue a&isaria !onna .ue na.uele dia ta$)4$ 9ris no
iria tra)alhar1
5 Tio Bo) ligou duas &e"es #ara o .uarto1 'a segunda, Ted a+ordou
ligeira$ente +o$ o to.ue do tele-one1 E no $o$ento e$ .ue a)riu os
olhos, o #ai dele entrou no .uarto1 5 ra#a" sorriu, dando de$onstrao de
.ue esta&a $uito -eli" de &er os dois ali, e$)ora ta$)4$ ti&esse tido u$a
+ontrao de dor1
Mo$entos de#ois, +hegou u$ )u.u3 de rosas a$arelas, en&iadas #ela
Tia Marta1 E$ seguida, a $e do ra#a" ligou1 9ris atendeu e #assou o
a#arelho #ara o #ai de Ted1 6elo Feito +o$o +on&ersara$, a Fo&e$ -i+ou
+o$ a i$#resso de .ue os dois se rela+iona&a$ a$istosa$ente1 Era A)&io
.ue a$)os a$a&a$ $uito o -ilho1 9ris deseFou .ue seu na$orado esti&esse
a+ordado #ara +on&ersar +o$ a $e1 9ontudo ele &oltara a dor$ir, e se
a+ha&a desligado de tudo, in+lusi&e de u$ segundo )u.u3 .ue +hegou,
a+o$#anhado de u$ +arto, deseFando(lhe #ronto resta)ele+i$ento1
6or &olta de $eio(dia, o !r1 Eohannes -e" a &isita ao .uarto e lhes deu
no&as in-or$a/es so)re o estado dele1 !isse .ue Ted +ontinuaria
dor$indo )astante #elo $enos $ais &inte e .uatro horas, de&ido Gs
$edi+a/es .ue esta&a to$ando1 9ontudo a -ase +rti+a F; #assara1 2uas
+ondi/es #are+ia$ )oas1 Era u$ ra#a" -orte e saud;&el1 Jria -i+ar
+o$#leta$ente )o$, $as le&aria algu$ te$#o1
( =uanto te$#o ele &ai ter de -i+ar internado> .uis sa)er 9ris1
( Bo$, eu gostaria de $ant3(lo a.ui $ais alguns dias, eC#li+ou o
$4di+o1 E 4 +laro .ue &o+3 #ode -i+ar ta$)4$1 Mas no 4 ne+ess;rio1
9ris no esta&a )e$ +erta se de&eria #er$ane+er ali ou no1
9on&ersou so)re o assunto +o$ o #ai de Ted e no -i$ resol&eu .ue &oltaria
#ara a es+ola1 Ento in+linou(se so)re a +a$a, )eiFou o na$orado no rosto
e e$ seguida sussurrou:
( Eu te a$o< !ur$a )e$< !ur$a #ro-unda$ente e sonhe +o$igo1
Ted no res#ondeu1 Ali;s, ela ne$ es#era&a .ue ele o -i"esse1
9ontudo esta&a ansiosa #ara .ue ele a+ordasse $es$o e a)risse os olhos,
#ara .ue #udesse -it;(los de$orada$ente1 A ento iria di"er(lhe de no&o
.ue o a$a&a, e ele iria ou&i(la e +o$#reender )e$1
( Antes de ir #ra es+ola, &o+3 gostaria de #arar$os e$ algu$ lugar #ra
al$oar> indagou o #ai de Ted1
( 9laro, re#li+ou ela1
9o$o no +on&i&era $uito +o$ o #ai do seu na$orado, a+hou )o$
a#ro&eitar essa +han+e de +onhe+3(lo $elhor1
=uando F; saa$ #ela #orta auto$;ti+a, a&istou !ouglas e Tr+ia, dois
a$igos dela e de Ted, .ue &inha$ +hegando e a +ha$ara$1 Eles se
a#roCi$ara$ e a a)raara$1 2e$ sa)er #or .u3, 9ris +o$eou a +horar1
( :T; tudo )e$, eC#li+ou logo1 5 $4di+o disse .ue ele &ai sarar
+o$#leta$ente1
!ouglas deu outro de seus -a$osos a)raos na Fo&e$ e disse:
( Iatie ligou #ra nAs agora de $anh1 =ueria .ue ela ti&esse ligado
onte$ G noite1 Tera$os &indo na $es$a hora1 7o+3s sa)e$ .ue #ode$
se$#re +ontar +onos+o, se #re+isare$ de .ual.uer +oisa, no 4>
Ele se a-astou u$ #ou+o de 9ris e olhou(a +o$ eC#resso de
#reo+u#ao1
( 9o$o 4 .ue &o+3 :t;>
( Estou )e$, res#ondeu ela1 Estou +ansada, $as estou )e$, re#li+ou1
9onseguiu re#ri$ir as l;gri$as e +o$ isso se sentiu $elhor1
9ris olhou #ara Tr+ia e a+hou .ue esta #are+ia u$ #ou+o $ais &elha
do .ue na ,lti$a &e" e$ .ue a &ira1 Esta&a $ais $adura, usando uns
A+ulos de -or$ato o&al .ue +o$)ina&a$ )e$ +o$ seu rosto arredondado1
( 2er; .ue #odere$os ir &3(lo> #erguntou Tr+ia1
( 9laro, re#li+ou o #ai de Ted1 Ele :t; dor$indo desde onte$, .uando
-e" a +irurgia1 Ento no se es#ante$ se ele no a+ordar ou no os
re+onhe+er1
E$ seguida, eC#li+ou o .ue o $4di+o lhes ha&ia dito a+er+a da
+irurgia e so)re o estado geral de Ted1
( 7o+3s F; esta&a$ saindo> indagou !ouglas1
Ele era da altura do #ai de Ted, $as seu rosto ainda +onser&a&a a
eC#resso Fu&enil .ue se$#re ti&era1 Tinha +a)elos louros, )e$ +urtos e
?es#etados@ .ue a+entua&a$ seu ar de $enino tra&esso1
( `a$os sair #ra al$oar e de#ois eu ia le&ar 9ris de &olta #ra
uni&ersidade1
( Ah, $as nAs #ode$os le&;(la, inter#0s Tr+ia, #egando o )rao da
a$iga e #uCando(a #ara si1 7o+3 se i$#orta, 9ris> Eu gostaria de
+on&ersar u$ #ou+o +o$ &o+3, isto 4, se no esti&er +o$ $uita #ressa de
&oltar1
9ris olhou #ara Bryan1 2entia(se $uito +ansada #ara #ensar ou to$ar
de+is/es1
( :T; )e$ #ra &o+3> #erguntou a ele1
( 5h, +laro, res#ondeu Bryan, estendendo u$ +arto #ara ela1 A.ui
te$ o n,$ero do $eu +elular1 2e $udare$ de id4ia 4 sA $e ligar1 Estou
#ensando e$ &oltar a.ui a$anh G tarde e -i+ar algu$ te$#o +o$ ele1
9ris #egou o +arto e -e" .ue si$1
( 5)rigada< disse1
Bryan deu u$ sorriso +aloroso #ara a Fo&e$1
( 'o, 9ris, disse ele, eu 4 .ue agradeo1 7o+3 4 u$a Fo&e$
eC+e#+ional< Tudo .ue o Ted $e -alou a seu res#eito 4 &erdade1
Ele se in+linou #ara ela e deu(lhe u$ )eiFo &igoroso no rosto1
( 2e #re+isar de $i$ #ra .ual.uer +oisa, #ode $e ligar1
( :T; )o$, re#li+ou a Fo&e$1
Ento os tr3s retornara$ ao .uarto do Ted1 5 ra#a" esta&a dor$indo,
+o$o seu #ai dissera1 Assi$ .ue Tr+ia &iu seu rosto in+hado e arroCeado,
+o$eou a +horar, silen+iosa$ente1 !ouglas sugeriu .ue orasse$, e eles o
-i"era$1 5s tr3s se dera$ as $os, 9ris #egou a es.uerda de Ted, e
!ouglas +olo+ou a $o direita so)re o o$)ro do doente1 E$ seguida, este
orou e en+errou +o$ ?A$4$@1 'esse $o$ento, 9ris sussurrou )aiCinho:
( 9o$o .uiseres, 2enhor<
Sosta&a dessas #ala&ras .ue re#resenta&a$ u$a $ensage$ #essoal
#ara !eus, u$a rendio de sua &ontade ao 2enhor1
E eles #er$ane+era$ alguns instantes ao lado do leito, +on&ersando
)aiCinho1 A-inal, u$a en-er$eira entrou e disse .ue #re+isa&a $edir a
te$#eratura do #a+iente e aFustar a $edi+ao dele1
( 7a$os l; #ra +antina> +on&idou !ouglas1 A+ho .ue ta$)4$ .uero
+o$er algo1
( Eu .ueria .ue o Ted #elo $enos sou)esse .ue &ie$os a.ui,
+o$entou Tr+ia, olhando #ara o ra#a" +o$ ar de eC#e+tati&a1
( !e#ois nAs #ode$os &oltar, disse 9ris1
9hegando G +antina, sentara$(se nu$a $esa &a"ia e se #usera$ a
+on&ersar +o$o &elhos +onhe+idos .ue era$1 A#ro&eitara$ #ara #0r e$
dia os a+onte+i$entos $ais re+entes da &ida de +ada u$, -atos .ue ha&ia$
su+edido a#As o ,lti$o en+ontro deles1 9ris se #0s a relatar o .ue
des+o)rira ha&ia #ou+o te$#o, a res#eito do na$orado1 !ouglas e Tr+ia se
in+linara$ #ara ela, ou&indo atenta$ente1 6are+ia .ue eles, +o$o Ted, F;
es#era&a$, ha&ia algu$ te$#o, #ara es+utar o .ue ela tinha a di"er1
( Eu a$o o Ted, #rin+i#iou 9ris, dando de o$)ros, nu$ gesto $eio
a+anhado1 Eu o a$o1 Ainda no lhe disse isso1 5u $elhor, ele ainda no
$e ou&iu di"er isso1 Mas hoFe sei +o$ toda +erte"a .ue o a$o1
Tr+ia deiCou es+a#ar u$a risadinha gostosa1 !ouglas se re+ostou na
+adeira +o$ u$a eC#resso de satis-ao1
( E; no era se$ te$#o< eC+la$ou1
9ris -itou(o +o$ ar "angado e disse:
( Eh< Muito o)rigada< eC+la$ou e$ to$ ir0ni+o1
( 'o, inter#0s o ra#a"1 8 .ue o Ted F; te$ +erte"a do a$or dele #or
&o+3 h; $uito te$#o1 E sei .ue ele nun+a .uis #ression;(la1 Ento agora
isso &ai ser Ati$o1 7ai $udar a &ida dele1
( Mudar a &ida dele> #erguntou 9ris1
!ouglas e Tr+ia se entreolhara$ +o$ eC#resso signi-i+ati&a1
6are+ia$ dar a entender .ue +onhe+ia$ alguns -atos a res#eito de Ted1 E
e&idente$ente trata&a(se de +oisas .ue 9ris ainda des+onhe+ia1
( !e&o #erguntar o .ue os dois esto #ensando> indagou ela1 5 Feito
de &o+3s 4 de .ue +onsegue$ ler a $ente u$ do outro1
( E +onsegui$os, res#ondera$ os dois e$ unssono1
5s tr3s +ara$ na risada1 Tr+ia tirou os A+ulos e +olo+ou(os na $esa,
ao lado do sandu+he de #eru .ue +o$era #ela $etade1
( 7o+3 tal&e" F; sai)a disso, 9ris, #rin+i#iou ela, $as o Ted :t;
a#aiConado #or &o+3 h; $uito te$#o1
9ris re+onhe+eu .ue ali$entara es#eranas a esse res#eito, $as de&ido
G sua insegurana, du&idara do a$or dele in,$eras &e"es1
( K; $uito te$#o, re#etiu !ouglas1 'a &erdade, eu sA &i$ a sa)er
disso de#ois .ue eu e a Tr+ia nos +asa$os1 H$a noite, o Ted -oi G nossa
+asa e +on&ersa$os so)re a.uela 4#o+a e$ .ue nAs dois sa$os Funtos,
.uando ele se a+ha&a na Es#anha1 A ele #erguntou G Tr+ia se isso -ora
$uito doloroso #ara ela1
9ris &irou(se #ara sua a$iga e -itou(a +o$ u$ ar de +o$#reenso1
'esse $o$ento, le$)rando o #assado, deseFou .ue nun+a ti&esse +ausado
so-ri$ento a ela, #or ter sado +o$ !ouglas1 8 .ue Tr+ia F; esta&a $uito
interessada no ra#a"1
( Eu res#ondi #ra ele, in-or$ou Tr+ia, .ue na.uela 4#o+a ainda no
sa)a$os +o$ +erte"a se ira$os na$orar ou no1 'a o+asio, ne$ eu ne$
o !ouglas tnha$os +ondi/es de assu$ir u$ +o$#ro$isso s4rio1 =uero
di"er, eu deseFa&a $uito .ue tudo desse +erto #ra nAs algu$ dia1 Ali;s, eu
ora&a e #ensa&a nessa #ossi)ilidade1 Mas ainda no sa)ia ao +erto1
( Doi a .ue o Ted nos +ontou .ue ele F; sa)ia, eC#li+ou !ouglas, +o$
u$ sorriso e$ seu rosto Fu&enil1 9on-essou .ue #er+e)eu .ue &o+3 era a
#essoa +erta #ra ele desde o dia e$ .ue a +onhe+eu na #raia1 :T; le$)rada,
9ris>
A Fo&e$ +o)riu o rosto +o$ as $os1
( 9o$o 4 .ue eu #oderia es.ue+er> +o$entou1 Eu era $uito garota
ainda1 7eio u$a onda -orte .ue $e +arregou e $e Fogou )e$ aos #4s de
&o+3s, toda enrolada e$ algas $arinhas1
!ouglas deu u$a risadinha1
( !e#ois eu e o Ted lhe ensina$os a #egar onda +o$ u$a #ran+ha1
9ris ergueu os olhos #ara ele1
( 7o+3s dois -ora$ $uito legais +o$igo1 'un+a $ais $e es.ue+i
da.uele dia1
( 5 Ted ta$)4$ no es.ue+eu, inter#0s Tr+ia1 Te$#os de#ois, ele
nos +ontou .ue -oi ali $es$o .ue ele +o$#reendeu .ue &o+3 era a #essoa
+erta #ra ele, a .ue ele iria a$ar #elo resto da &ida1
( 7o+3 :t; )rin+ando< disse 9ris1
'a &erdade, F; ou&ira o na$orado -a"er a-ir$a/es nesse sentido, $as
se$#re #ensara .ue ele a esta&a ?go"ando@1 Ento olhou #ara !ouglas e
e$ seguida #ara Tr+ia, #ara &er se no esta&a$ )rin+ando +o$ ela1 'o1
A$)os a -ita&a$ +o$ eC#resso $uito s4ria1
( !es+ul#e$, #ediu1 Tudo isso 4 $uito estranho1 9o$o 4 .ue ele
#oderia sa)er algo assi$ se ele tinha111 .uantos anos ele tinha> !e"esseis>
Jsso 4 lou+ura<
( :T; &endo> disse Tr+ia, &irando(se #ara o $arido1 Eu -alei o $es$o
.uando Ted nos disse isso, e &o+3 -i+ou "angado +o$igo1
( 'oB no -i.uei "angado +o$ &o+31
( 7o+3 disse .ue eu no #odia Fulgar os senti$entos de outra #essoa e
di"er .ue era lou+ura1 !isse )e$ na -rente do Ted1
( E o .ue -oi .ue ele -alou> .uis sa)er 9ris1
( Ah, ele no -alou $uita +oisa, no1 'o se de-endeu, ne$ -i+ou se$
graa #or +ausa do $eu +o$ent;rio1 6are+ia a+eitar +o$ naturalidade os
#rA#rios senti$entos1
Tr+ia deu u$a olhada #ara o $arido e e$ seguida +ontinuou:
(5 Ted -alou .ue sa)ia .ue a a$a&a e .ue no #re+isa&a -a"er nada
#ra #ro&ar isso1 6ra ningu4$1
9ris -i+ou a #ensar no .ue a a$iga a+a)ara de di"er1 Tinha
+ons+i3n+ia de .ue gostara de Ted desde a #ri$eira &e" e$ .ue o &ira1
%e+orda&a(se de .ue ha&ia ?sonhado@ $uito +o$ ele1 Tinha at4 de&aneado
so)re a #ossi)ilidade de na$or;(lo1 9ontudo, so)re a$ar, so)re u$ a$or
&erdadeiro $es$o, #ara se$#re, no sa)ia1 'o1 2A #oderia a-ir$ar .ue
esta&a +erta de .ue ele era o ho$e$ de sua &ida a #artir da.uele s;)ado,
.uando dera a.uele #asseio de )ugue +o$ ele na areia1
( 2a)e o .ue $ais> inter#0s Tr+ia1 Estou a+hando .ue no de&era$os
ter lhe +ontado nada disso1 Trata(se de algo $uito #essoal1 8 entre &o+3 e o
Ted1
( 8, re#li+ou 9ris, $as ta$)4$ 4 entre &o+3s dois e ele1 =uero di"er,
ele +on-iden+iou tudo isso #ra &o+3s, ento ele de&e ter +on-iado nos dois
+o$ relao aos senti$entos e #ensa$entos .ue tinha a $eu res#eito1 'o
a+hei rui$ tere$ $e +ontado1 Ali;s, at4 -oi )o$, #or.ue isso $e aFuda a
entender .ue ele +o$eou logo a $e +onsiderar i$#ortante #ra sua &ida1
( J$#ortante> re#etiu !ouglas1 9ris, &o+3 era a #essoa da &ida dele1
7o+3 41 !e#ois disso, ele no se rela+ionou +o$ nenhu$a outra garota1 Doi
se$#re &o+31
( 2A &o+3, a-ir$ou Tr+ia1
9ris sentiu as l;gri$as lhe es+orrere$ #elo rosto1 'o +onseguia
a+reditar na -a+ilidade +o$ .ue elas )rota&a$ agora1 'un+a #oderia
i$aginar .ue o Ted de+idira entregar o +orao #ara ela h; tantos anos e
.ue nun+a $ais &oltara atr;s nessa de+iso1
( Eu .ueria no ter essa di-i+uldade .ue tenho #ra to$ar de+is/es,
+o$entou entre l;gri$as1 6or .ue de$orei tanto #ara entregar o +orao
#ra ele> 6or .ue ainda -ui sair +o$ outros +aras>
( 'o -i.ue assi$, 9ris, disse Tr+ia, #ondo a $o no o$)ro da a$iga1
( 8, +on+ordou !ouglas1 E +o$o eu sou u$ dos outros +aras +o$
.ue$ &o+3 saiu, es#ero .ue no se arre#enda dessa -ase de sua &ida1
9ris #ronta$ente se re-e"1
( 'o $e arre#endo, no, !ouglas, disse1 2ua a$i"ade -oi $uito
&aliosa1 Tudo .ue a#rendi .uando est;&a$os Funtos -oi eCtre$a$ente
#ro&eitoso1
( E $uito )o$, a+res+entou o ra#a"1 'o se es.uea disso, Ti&e$os
Ati$os $o$entos Funtos1
( Todo esse #ro+esso .ue &o+3 &i&eu #ra +hegar a essa +on+luso de
.ue real$ente a$a o Ted 4 $uito nor$al, +o$entou Tr+ia1 Ali;s, eu disse
isso #ra ele na.uela noite e$ nossa +asa1 As $ulheres so di-erentes1 Eu
a+hei .ue a$a&a o !ouglas, $as sA ti&e +erte"a .uando est;&a$os na
Jnglaterra1 Le$)ra .uando eu #edi #ra sair da e.ui#e de &o+3s> Doi #or.ue
eu tinha a+a)ado de des+o)rir .ue esta&a $uito a#aiConada #or ele, e no
.ueria -i+ar #erto dele1 E no .ueria #or.ue sa)ia .ue ele no sentia o
$es$o #or $i$1
( 8, eu sei, +o$entou 9ris1 8 #or isso .ue estou $e sentindo to $al1
Estou #ensando no .uanto de&o ter $agoado o Ted #or no ter +erte"a de
.ue o a$a&a, sendo .ue ele tinha +ons+i3n+ia de .ue $e a$a&a1
( 'o se #reo+u#e +o$ o Ted, disse !ouglas1 Ele 4 -orte1 Dorte e
#a+iente1 A+ho at4 .ue -oi )o$ &o+3 no ter sa)ido antes1 Essa sua ida #ra
2ua -oi $uito )oa #ra &o+3s1 2e u$ ano atr;s, ou $es$o +in+o anos
atr;s, os dois F; sou)esse$ .ue no +onseguiria$ &i&er u$ se$ o outro,
teria$ deiCado de #assar #or eC#eri3n+ias i$#ortantes1 6ra tudo !eus te$
a hora +erta1 Ento no de&e$ se arre#ender de nada1
9ris +o$#reendeu .ue o a$igo tinha ra"o1 Agora era a hora +erta de
!eus1 A.uela #ala&ra de 9nti+o dos 9nti+os .ue di"ia ?'o a+ordeis,
ne$ des#erteis o a$or, at4 .ue este o .ueira@ -ora u$a )eno #ara ela1
E&idente$ente, -ora sA agora .ue !eus resol&era des#ertar o a$or e$ seu
+orao1
6ro+urou se +ontrolar e le$)rou(se de algo .ue o 2r1 Mit+hell ha&ia
dito na sala de aula1 Dora na.uela segunda(-eira e$ .ue sentira a
+o$#ulso de sair #ara #ro+urar o Ted1 Ele -alara so)re as )3nos .ue nos
so)re&e$ e nos al+ana$ .uando o)ede+e$os a &o" de !eus1 Ento
entendeu .ue no #re+isa&a la$entar o $odo +o$o tudo a+onte+era1
( 9reio .ue !eus &e$ +uidando de todos os detalhes do nosso
rela+iona$ento h; $uito te$#o, disse +o$ u$ le&e sorriso1 2a)e o .ue
a+onte+eu> E$ $eu interior, )rotou u$ a$or #or Ted nu$ n&el $ais
#ro-undo1
Tr+ia e !ouglas ta$)4$ sorrira$1
( 8, nAs #er+e)e$os isso, disse a a$iga1
( 2into .ue !eus $e al+anou +o$ algo no&o, +ontinuou 9ris1 Algo
$ais -orte e $ais #ro-undo do .ue o a$or .ue eu tinha antes1 8 algo de
$uito real1 Agora sei .ue o Ted 4 a #essoa da $inha &ida1 8 o ho$e$
+erto #ra $i$1
E ao di"er isso, ela &oltou a eC#eri$entar u$ -orte anseio de retornar
ao .uarto do Ted e de+larar seu a$or #or ele1
( 2a)e o .ue $ais> #rin+i#iou !ouglas1 H$a #arte do .ue &o+3 :t;
sentindo agora #ode ter sido +ausado #elo +ho.ue .ue so-reu +o$ o
a+idente dele1
Tr+ia deu u$ ta#a de le&e no )rao do $arido1
( 'o tente des-a"er do a$or de 9ris< disse1 Ela :t; real$ente a$ando
o Ted1 !eiCe .ue ela sinta esse a$or se$ tentar analis;(lo1
E a.ui ela se &irou #ara a a$iga a)anando a +a)ea1
( Ah, os ho$ens111 eC+la$ou1
( :T; )o$, :t; )o$< +on+ordou o ra#a"1 Ento 4 di-erente +o$ &o+3s<
Estou $uito -eli" #or &o+3, 9ris1 5 Ted &ai -i+ar $ara&ilhado1 M $eu )e$,
+ontinuou ele &oltando(se #ara sua linda es#osa, &o+3 no &ai +o$er o
resto do seu sandu+he, no>
9ris soltou u$a risada1 Era a #ri$eira &e" .ue ria nesses ,lti$os dois
dias1
( 8, gente, te$ +oisas .ue no $uda$ nun+a< +o$entou1 !ouglas, das
#essoas .ue +onheo, &o+3 ainda 4 a .ue +o$e $ais<
Ele $astigou u$ #ou+o do sandu+he e res#ondeu:
( 8, e estou -i+ando +o$ uns ?#neu"inhos@ do lado, no estou, Tr+ia>
( Ah, ne$ tanto1 7o+3 no #;ra u$ $inuto #ra +o$ida se ?assentar@
no seu organis$o e &irar gordura1
( =uer di"er .ue &o+3s te$ andado $uito o+u#ados> .uis sa)er 9ris1
Tr+ia -e" .ue si$1
( Mas tudo :t; indo $uito )e$1 Di+ou sa)endo .ue en+ontra$os +o$ o
%i+* !oyle> 9ris, ele :t; to $udado .ue .uase no d; #ra re+onhe+3(lo1
!eus111 +o$o -oi $es$o .ue &o+3 -alou> Al+anou> 8, -oi isso .ue &o+3
disse1 !eus al+anou o %i+*1
( 8 tre$endo< eC+la$ou !ouglas, ainda +o$endo o sandu+he1
( Iatie re+e)eu u$a +arta dele, in-or$ou 9ris1 6are+e .ue ele :t;
$uito )e$1
( 8, !eus +erta$ente -oi $uito duro +o$ ele, $as $uito #a+iente,
+ontinuou o ra#a"1 Eu sei disso #or.ue .uando est;&a$os e$ 2an !iego,
eu, ele e o Ted $or;&a$os Funtos1
( Eu $e le$)ro, disse 9ris1
( 8, $as &o+3 no sa)e ne$ a $etade do .ue eu sei, re#li+ou !ouglas1
E ne$ #re+isa sa)er1
( Ele $udou $es$o, +on-ir$ou Tr+ia1
( =ue -oi $es$o .ue &o+3 -alou a.uele dia, Tr+ia> indagou !ouglas1
Doi algo .ue leu e$ u$ li&ro so)re !eus nos )us+ar, +on+luiu ele,
e$#urrando o #rato &a"io1
( 5 a$or de !eus 4 in+ans;&el, re#li+ou ela1 E nos so$os o #ri$eiro
a$or de !eus1 Ele nun+a desiste de nos )us+ar #or.ue nos .uer de &olta1
( 81 Jsso $es$o< +on+ordou o ra#a"1 8 assi$ .ue !eus 41 E -oi assi$
.ue ele agiu +o$ o %i+*1 7ou lhe di"er, 9ris, 4 tre$endo< Assi$ .ue o Ted
sarar, #re+isa$os nos reunir todos e ir G #raia ou -a"er algu$ outro #asseio1
( Eu adoraria, disse a Fo&e$1
( E a> #rin+i#iou Tr+ia1 7a$os &oltar l; #ra &er o Ted>
( 7a$os, re#li+ou 9ris1
%etornara$ ao .uarto, e na.uele $o$ento Ted a)riu os olhos #or u$
instante1 9ontudo sA deu #ara ele re+onhe+er o +asal e $ur$urar algu$as
#ala&ras #ara eles1 Logo de#ois +aiu no sono1 9ris -i+ou o te$#o todo
segurando a $o do na$orado1 Assi$ .ue este dor$iu, !ouglas disse .ue
.ueria ir #ara a uni&ersidade1 9ris hesitou1
( A+ho .ue &ou #re-erir -i+ar a.ui, disse1 !e#ois eu ligo #ra Iatie e
#eo #ra ela &ir $e )us+ar1 8 .ue ainda no .uero deiCar o Ted so"inho1
( Te$ +erte"a disso> indagou !ouglas1
Tr+ia deu u$ sorriso e #uCou o )rao do $arido1
( 81 9ris te$ ra"o1 Jsso 4 o $elhor #ra ela1
( 6re+isa de dinheiro #ra Fantar> .uis sa)er !ouglas1
( 'o, o)rigada, re#li+ou ela1 Ainda tenho1 Ah, e $uito o)rigada #elo
al$oo1
( !e nada, disse o ra#a", dando(lhe u$ -orte a)rao1 Ah, e eu -alei
s4rio .uando disse .ue #re+isa$os nos reunir todos, assi$ .ue o Ted sarar1
!e#ois $e diga$ .ual 4 o $elhor dia #ra &o+3s1
( 'As senti$os $uito a sua -alta .uando esta&a na 2ua, disse Tr+ia,
a)raando a 9ris no&a$ente #ara se des#edir1 Estou $uito alegre de &3(la
de &olta e .ue )o$ .ue111 a.ui #arou e deu u$a es#iada #ara o doente1 =ue
)o$ .ue agora &o+3 F; :t; +o$ tudo resol&ido no +orao1
( Bo$, $es$o, +on+ordou 9ris1
Tr+ia a#roCi$ou(se $ais da a$iga e +o+hi+hou(lhe ao ou&ido:
( E es#ero .ue o Ted a+orde total$ente logo #ra .ue #ossa +ontar a ele
o .ue nos +ontou1
Mais ou $enos $eia hora de#ois .ue o +asal saiu, Ted a+ordou1
( 5l;< disse 9ris1
5 ra#a" esta&a +o$ os olhos )e$ a)ertos, -iCos nela1 =uase ne$
#is+a&a1 9ris sentiu u$a enor$e -eli+idade ao #er+e)er .ue ele esta&a
atento a ela1 9hegou $ais #erto dele e disse:
( Ted, tenho algo $uito i$#ortante #ra lhe di"er1
Ele olhou(a +al$a$ente, aguardando1
( Ted, eu te a$o1 Eu te a$o de todo o +orao1
9o$o ele no res#ondeu nada, a Fo&e$ re#etiu1
( Eu te a$o, Ted<
5 ra#a" -e" u$ $o&i$ento lento +o$ a $o es.uerda1 9ris #ensou
.ue ele iria estend3(la e to+ar no rosto dela1 9ontudo ele #assou os dedos
#elo +o)ertor, +o$o .ue a-astando algu$as $igalhas de algo1 2eus olhos
esta&a$ arregaladosB sua res#irao, $ais r;#ida1
9ris estendeu o )rao e a#ertou a +a$#ainha #ara +ha$ar a
en-er$eira1
( 5 .ue &o+3 te$, Ted> indagou ela1
( Elas so $uitas, res$ungou ele1 9uidado, elas esto +hegando1 2o
$uitas<
A en-er$eira entrou no .uarto1
( Te$ algu$a +oisa errada +o$ ele, disse 9ris1
( 5 .ue -oi, Ted> indagou a $ulher e$ &o" )e$ alta1
Ele no res#ondeu, $as +ontinuou a )ater a $o no +o)ertor, +o$o
.ue #ara li$#;(lo1
( 7o+3 :t; &endo algo> #erguntou ela1
( Aranhas, $ur$urou ele1 Muitas1 E elas no .uere$ ir e$)ora1
9ris +o$eou a sentir o +orao )atendo -orte1
6er que o acidente afetou o cre!ro dele? + que ser que 5t
acontecendo?
( :T; )o$, Ted, +ontinuou a en-er$eira, -alando +o$ -ir$e"a1 7a$os
dar u$ Feito nelas1 7o+3 est; a#enas tendo u$a alu+inao1 7a$os $udar
sua $edi+ao i$ediata$ente1
Ela eCa$inou o -ras+o do soro e desligou(o, re$o&endo(o do su#orte
de $etal1
( 5 $edi+a$ento :t; #ro&o+ando alu+ina/es nele> indagou 9ris1
( Est;, eC#li+ou a $ulher1 Jsso 4 relati&a$ente +o$u$1 6ode$os dar
u$ outro re$4dio .ue no &ai +ausar esse e-eito1 'o se #reo+u#e1 Ele &ai
-i+ar )e$1
9ontudo ela se #reo+u#ou, si$1 6er$ane+eu ao lado dele a tarde toda1
5 ra#a", #or4$, dor$iu #ro-unda$ente e, ao .ue #are+ia, no te&e $ais
?&is/es@ de aranhas in&is&eis1 T noite, Iatie a#are+eu e insistiu +o$ 9ris
#ara .ue &oltasse #ara a es+ola, #ara .ue #udesse dor$ir $elhor1
( Es#ero .ue no se i$#orte de eu di"er isso, $as F;, F;, &o+3 &ai
#re+isar to$ar u$ )anho, argu$entou1 A+ho .ue hoFe &o+3 de&e ir dor$ir
e$ sua +a$a1
9ris #ediu a Iatie .ue es#erasse u$ #ou+o1 E -oi )o$ .ue no
ti&esse$ ido e$)ora logo, #ois Gs V:00h o Ted a+ordou e +on&ersou +o$ as
duas1 !isse(lhes .ue esta&a se sentindo $uito $elhor1 9hegou in+lusi&e a
dar risada, u$a gargalhada $eio rou+a1 A en-er$eira ha&ia a&isado a 9ris
.ue o no&o $edi+a$ento .ue ele esta&a to$ando iria deiC;(lo u$ #ou+o
eu-Ari+o1 !isse ainda .ue de#ois ele no iria se le$)rar do .ue ha&ia
-alado, ne$ do .ue elas lhe dissesse$1 A#esar disso, 9ris se a#roCi$ou
)e$ dele e disse:
( Ted, eu te a$o<
Ele deu u$ sorriso $eio estranho, +o$ os l;)ios in+hados, e re#li+ou:
( 8 +laro .ue a$a<
Iatie, #enali"ada, #uCou a a$iga #elo )rao e disse:
( 6re+isa$os ir e$)ora, 9ris1 7a$os deiC;(lo dor$ir1 A$anh ele &ai
ou&i(la $elhor e +o$#reender o .ue :t; di"endo1 7a$os, 9ris1
Assi$ .ue Ted +aiu no sono de no&o, a Fo&e$ resol&eu ir, $as no
se$ algu$a relutn+ia1 Doi a+o$#anhando Iatie at4 o esta+iona$ento do
hos#ital1 =uando +hegara$ #erto do Buguinho, ela #arou1 A a$iga
entendeu sua atitude1
( 2ei .ue no te$os air)ags, $as &o+3 :t; +o$ $edo de rodar +o$igo>
( 'o, Iatie, eC#li+ou 9ris, no 4 +o$ &o+31 8 nu$ +arro, e$
.ual.uer +arro e #egar essa estrada1
( 8, entendo1 5nte$, .uando -ui e$)ora da.ui, ti&e essas $es$as
sensa/es1
( Te&e, 4>
Iatie a+enou .ue si$1
( Dui e$)ora $uito de&agar e orando o +a$inho todo1
( Ento &a$os -a"er o $es$o hoFe1 7o+3 &ai dirigindo )e$ de&agar, e
nAs duas ora$os, disse 9ris, +olo+ando o +into de segurana1 8, $as no
#re+isa ir de&agar de$ais #ra no +ausar #ro)le$as #ara os outros +arros1
( 6ois no, $e< )rin+ou Iatie1
9ris riu1
( 7o+3 arru$ou o .uarto en.uanto esti&e a.ui> indagou1
A +olega -itou(a +o$ u$ ar de .ue$ es#era .ue a outra no esteFa
-alando s4rio1
( Arru$ei, +laro, res#ondeu1 Ah, e a #ro#Asito, !aisy e !ino esto
$uito )e$1
( =ue$>
( 'ossos no&os #eiCinhos1 9o$#rei g3$eos dessa &e"1
9ris a)anou a +a)ea1 9o$o F; ha&ia tra)alhado &;rios anos nu$a #et
sho#, sa)ia .ue os #eiCinhos dourados no nas+ia$ e$ du#las1 Al4$ disso,
#odia ha&er at4 trinta deles nu$ a.u;rio .ue todos seria$ eCata$ente
iguais1
( Mudei o a.u;rio de lugar, +ontinuou Iatie, #ra lu" do 2ol no )ater
nele de tarde1
( Mti$o<
( 2a)e o .ue o Mar* -e" hoFe> indagou Iatie no $o$ento e$ .ue
girou o &olante #ara sair do esta+iona$ento1
( 'o tenho a $enor id4ia1
( Ele des+o)riu #ra onde le&ara$ a Io$)inada, e -oi l; &er se #oderia
?sal&ar@ algo dela1
( Doi $es$o> Ah, .ue legal da #arte dele<
( 81 5lhe a no )an+o de tr;s1
9ris &irou(se e &iu, ali atr;s, o -ogareiro dela e do Ted, ainda na +aiCa,
#are+endo no ter nenhu$ arranho1
( Ele esta&a de)aiCo do assento traseiro, eC#li+ou Iatie1 E tudo o $ais
na *o$)i si$#les$ente a+a)ou1
( 5 Ted &ai -i+ar $uito -eli" .uando sou)er do -ogareiro, disse 9ris1
( 8, eu sei1 Doi #or isso .ue o trouCe a.ui1 Esta&a #ensando e$ le&;(lo
l; e$ +i$a #ra $ostrar #ra ele1 Mas .uando +heguei a.ui a+a)ei
es.ue+endo1
( A$anh, .uando eu &ier &isit;(lo, disse 9ris, &ou tra"er o -ogareiro
#ra $ostrar a ele1
( E o Mar* #egou outro o)Feto na Io$)inada1
( 5 .u3>
( 7o+3 &ai &er .uando +hegar$os l;1 :T; no .uarto1 'a sua +a$a1 Eu
at4 la&ei1
( 'o #ode $e di"er o .ue 4>
( 7o+3 &ai &er, re#li+ou Iatie1
E +o$o ela ha&ia #ro$etido, dirigiu )e$ de&agar e +uidadosa$ente
at4 a es+ola1 Ento +hegara$ ao destino se$ nenhu$ in+idente1
Assi$ .ue 9ris saltou do +arro, -oi +orrendo #ara o .uarto, +heia de
+uriosidade, #ara &er o .ue Mar* ha&ia tirado da *o$)i1 To logo a)riu a
#orta, sentiu(se inundada #or u$a onda de satis-ao e sorriu #ara a +olega1
Era o )luso de $oleto$ a"ul($arinho do Ted, .ue tinha u$ +a#u"1
( 5h, Iatie, disse, .ue )o$ .ue o Mar* #egou isso l;1 E $uito
o)rigada #or ter la&ado1
9ris #egou o )luso e o +olo+ou Funto ao rosto1
( 8, +o$entou Iatie, a+hei .ue iria #re+isar dele G noite1
Ela tinha ra"o1 9ris to$ou u$ de$orado )anho .uente e de#ois
&estiu u$a +a$iseta e u$a +ala de #iFa$a1 E$ seguida, deitou(se, #egou
o )luso, enrolou(se nele e +olo+ou o +a#u" na +a)ea1
15
5 resto da se$ana -oi $uito +orrido #ara 9ris1 De" &;rias &iagens ao
hos#ital, +o$ re-ei/es a#ressadas nos inter&alos1 Deli"$ente, tanto !onna
+o$o os #ro-essores ti&era$ atitudes $uito +o$#reensi&as +o$ suas
-re.uentes aus3n+ias, se$#re .ue ela eC#li+a&a a situao1 'a seCta(-eira, o
Ted re+e)eu alta e F; #odia deiCar o hos#ital1 9ontudo o $4di+o
re+o$endou .ue ele -i+asse duas se$anas e$ re#ouso total1
!e#ois de analisare$ todas as o#/es .ue se a#resenta&a$, ele e
todos os de$ais +on+ordara$ .ue o $elhor seria .ue ele -osse #ara a +asa
de Bo) e Marta1 5 #ai dele esta&a +o$ u$a &iage$ de negA+ios $ar+ada,
#ara o 9anad;1 E no dor$itArio da es+ola, ele no re+e)eria os +uidados
ne+ess;rios1
'o dia anterior, Mar* e Iatie tinha$ ido ao hos#ital e se o-ere+ido
#ara dirigir os tra)alhos do gru#o de Fo&ens da JgreFa de %i&er&ieL
Keights, en.uanto ele esti&esse i$#ossi)ilitado, 2elena se #ronti-i+ou a
+on&ersar +o$ seu a$igo %onny, #ara .ue ele e sua )anda -i"esse$ u$a
a#resentao no do$ingo1
Ento, na seCta(-eira, Bo) e Marta -ora$ Funtos )us+;(lo1 9ris se
es#antou u$ #ou+o +o$ isso1 A tia esta&a +o$ o +a)elo arranFado nu$a
,ni+a trana e usa&a u$a +ala #reta, )e$ tradi+ional, e u$a )lusa )ran+a1
6are+ia .ue esta&a +o$ #ou+a $a.uiage$, $as de )ato$, 4 +laro1
9heyenne no esta&a +o$ ela, o .ue 9ris a+hou $uito )o$1 9o$eou
a #ensar se no -ora Bo) .ue ti&era a id4ia de le&ar Ted #ara sua +asa +o$o
u$ re+urso #ara ?segur;(la@ ali1 Assi$ o +asal, Funto, #arti+i#aria de u$a
$es$a tare-a1
H$ -un+ion;rio do hos#ital e$#urrou Ted nu$a +adeira de rodas at4
o esta+iona$ento1 Marta e 9ris seguia$ atr;s, le&ando os +art/es e -lores
.ue ele re+e)era1 Mar* esti&era ali u$ #ou+o $ais +edo, tra"endo as rou#as
do #a+iente, .ue en-iara $eio desaFeitada$ente nu$a sa+ola de #l;sti+o1
Bo) -ora na -rente, #ara tra"er o +arro at4 a #orta da entrada1 6ara
es#anto de 9ris, o tio &iera nu$ +arro no&o, u$a #erua 7ol&o de +or a"ul1
Ele saiu do &e+ulo e se a#roCi$ou deles todo sorridente1
( =ue tal o +arro> #erguntou ao Ted1
E$ seguida, &irou(se #ara 9ris ainda sorrindo e +o$entou:
( 'o 4 no&o e$ -olha, $as 4 u$ +arro $uito #otente1 !issera$ .ue 4
o &e+ulo $ais seguro na estrada1 9onsegui u$ )o$ #reo nele1
9ris no esta&a entendendo #or .ue seu tio se $ostra&a to orgulhoso
da.uele +arro1 Tinha u$ )agageiro e$ +i$a e &;rios adesi&os +o$ -rases
de sur-e no #;ra()risas traseiro1
( 8 #ara &o+3s< disse Marta, eC#li+ando G so)rinha .ue o)&ia$ente
ainda no +o$#reendera isso1
( 6ara os dois< es+lare+eu Tio Bo)1 E; -i" o do+u$ento no no$e de
&o+3s1 Assi$ .ue +hegar$os l; e$ +asa, tero de assinar os #a#4is1 E o
seguro :t; #ago at4 os seis #ri$eiros $eses1 !e#ois disso, &o+3s $es$os
tero de #ag;(lo1
9ris esta&a a)o)ada1 'o sa)ia o .ue di"er1
( Di" u$ Ati$o negA+io nessa +o$#ra, re#etiu o tio, +o$o .ue
tentando +on&en+er a so)rinha de .ue ela de&ia -i+ar alegre +o$ isso1
( Eu sugeri .ue ele +o$#rasse u$ Land %o&er, inter#0s Marta, $as o
seguro era +arssi$o1 2ei .ue no 4 u$ +arro no&o, $as, se +o$#arar +o$
a.uela *o$)i ?$ort-era@ e rid+ula .ue o Ted tinha111
J$ediata$ente 9ris a interro$#eu1 =ueria #reser&ar as re+orda/es da
&elha Io$)inada +o$ u$a i$age$ )astante #ositi&a1
( 8 $ara&ilhoso, Tio Bo)< disse ela1 Muito o)rigada1 'o #re+isa&a
-a"er nada disso, $as $uito o)rigada<
9ris no tinha $uita +erte"a se Ted esta&a total$ente +ons+iente do
.ue se #assa&a1 'os ,lti$os dois dias, ele F; -i+ara $ais a+ordado, $as
ainda esta&a to$ando analg4si+os1 Dora #or isso .ue no tentara lhe di"er
no&a$ente .ue o a$a&a1 =ueria es#erar at4 .ue esti&esse$ instalados na
+asa dos tios e .ue tudo se a+al$asse1 A ele iria es+ut;(la e entender
#er-eita$ente1
Marta in+linou(se )e$ e -itou o ra#a" direta$ente nos olhos1 Ele
#er$ane+era +al$a$ente sentado e +alado1
( E a> indagou ela1 7o+3 no disse nada1 5 .ue a+ha>
( Muito o)rigado, -alou ele, nu$ to$ natural1 Muito o)rigado $es$o1
'o #re+isa&a$ ter -eito isso1 7ou #agar #or ele1
( 'o &ai #agar nada, re#li+ou a tia1 2e &o+3 sou)esse +o$o o %o)ert
-i+ou -eli" esta se$ana, .uando esta&a #ro+urando u$ +arro #ara dar aos
dois111 7o+3 no #ode #ri&;(lo dessa alegria1 'e$ a $i$1 Eu ta$)4$ ti&e
u$a #arti+i#ao"inha na es+olha do +arro1 Era esse a"ul ou ento u$
&erde(oli&a $uito se$ graa1 Eu disse: ?9o$#re o a"ul@1 7o+3 no a+ha
.ue a"ul 4 $ais )onito do .ue &erde(oli&a>
( 8 #er-eito, +on+ordou Ted1
E$ seguida, estendeu a $o e deu u$ le&e a#erto no )rao de Tia
Marta1
( Muito o)rigado, re#etiu1
( 9hega de agrade+i$entos, retru+ou a tia1 7a$os +olo+;(lo no +arro1
Arru$a$os a saleta toda #ara &o+3, e .uanto $ais +edo +hegar$os l;,
$elhor1
9ris -i+ou a)is$ada +o$ o +uidado da tia e +o$ a e-i+i3n+ia dela ao
orientar os ho$ens #ara instalar o ra#a" no &e+ulo1 9hegou at4 a di"er
onde as -lores de&eria$ -i+ar, na #arte de tr;s da #erua1 De" .uesto de .ue
Ted se sentasse no )an+o e -rente, en.uanto ela e 9ris se a+o$oda&a$
atr;s1 A Fo&e$ nun+a &ira sua tia a)rir $o do seu lugar ao lado do
$otorista e$ -a&or de ningu4$1
A &iage$ at4 'eL#ort Bea+h durou u$a hora e $eia1 Bo) -oi
relatando +o$o #ensara e$ +o$#rar o +arro $ais ade.uado #oss&el1 Ele
at4 #es.uisara na Jnternet, #ara sa)er .uais era$ os &e+ulos $ais seguros1
!e#ois #ro+urou se in-or$ar so)re o ano e$ .ue sara$ as $elhores
#eruas da 7ol&o1 6or -i$, -oi G #ro+ura de u$ .ue esti&esse e$ )oas
+ondi/es e +o$ )aiCa .uilo$etrage$1 Agora esta&a todo satis-eito +o$ o
)elo +arro .ue +onseguira1 Ted e 9ris ia$ inter+alando +o$ $uitas
#ala&ras de a#reo e agrade+i$ento1
A Fo&e$ -i+ou $uito -eli" +o$ a id4ia de ter u$ +arro1 E gostou $uito
desse1 =uando era $ais Fo&e$, a $e tinha u$ +arrinho .ue ela ta$)4$
usa&a1 E$ Basil4ia, ela no #re+isara de &e+ulo1 E no $o$ento, da
$aneira +o$o esta&a$ suas e+ono$ias, no seria to +edo .ue teria
+ondi/es de +o$#rar u$1 !eu u$ sorriso ao se le$)rar de .ue, agora, ela
e Ted tinha$ dois o)Fetos e$ +o$u$: u$ +arro e u$ -ogareiro1 2A -alta&a
arranFare$ u$ +o"inho &ira(lata e a #oderia$ se +asar e ir #ela estrada
a-ora, +o$o se -osse$ +iganos $odernos1
Marta -alara a &erdade ao di"er .ue arru$ara a saleta toda #ara
a+o$odar o Ted1 Ela ha&ia tirado o so-; de +ouro .ue esta&a l; e alugara
u$ leito de hos#ital1 Be$ G -rente dele, esta&a u$ enor$e tele&isor1 'a
$esinha de +a)e+eira, ha&ia di&ersas -itas de &deo, re&istas e #a+otes de
salgadinhos e )is+oitos G es#era do ra#a"1 Ela +o$#rara ta$)4$ &;rias
+a$isetas e shorts #rA#rios #ara o sur-e e os #usera, do)rados, ao #4 da
+a$a1 Esta se a+ha&a $uito )e$ arru$ada, +o$ o &irol do)rado da -or$a
+erta, +o$o se -a" nos hot4is1
Ted #assou #or tudo isso se$ notar nada e logo -oi se deitar1 6ou+os
$inutos de#ois, esta&a dor$indo1 9ris dedu"iu .ue ainda no se a+ha&a
+o$#leta$ente des#erto1
( 7ou deiCar o re$4dio )e$ a.ui, disse Marta, $ostrando a 9ris u$a
)andeFa e$ outra $esinha1
'ela ta$)4$ ha&ia u$a Farra de ;gua, u$ +o#o, u$ +anudinho e u$
ter$0$etro1
Tia "arta, voc3 teria sido uma me maravilhosa. *ue pena que no
teve filhos, 5.era a, + que estou pensando? Ela sempre tentou me tratar
como filha, quase como se eu fosse sua filha. :omo posso querer que os
%filhos& dela passassem pelo que passei durante tantos anos?
( 7enha &er o .ue -i" no seu .uarto, 9ris, +ha$ou a tia1
E +ondu"iu a so)rinha at4 o andar su#erior de sua $ara&ilhosa +asa G
)eira da #raia1 Le&ou(a ao .uarto .ue 9ris o+u#ara na #ri$eira &e" e$ .ue
-ora ali, no ano e$ .ue -i"era .uin"e anos1 'a 4#o+a, ele esta&a de+orado
+o$ +ortinas, lagos e -lores +or(de(rosa1
=uando Marta a)riu a #orta, 9ris .uase no a+reditou .ue era o
$es$o a#osento e$ .ue se hos#edara tantas &e"es, na adoles+3n+ia1 Agora
a de+orao era toda +o$ $oti&os +ali-ornianos, in+lusi&e +o$ u$
desenho de u$ deserto #intado nas #aredes1 'a do lado es.uerdo, ha&ia u$
#0r(do(sol e$ tons laranFa &i&o, +o$o #ano de -undo #ara u$ +arrinho de
&ender &erduras +o$#leto +o$ todos os a+essArios1 A +a$a, e$ estilo )e$
+olonial, esta&a a#oiada e$ tiFolos1 'as .uatro +olunas &ia$(se $in,s+ulas
l$#adas )rilhantes1 2o)re todo o +onFunto, ha&ia u$ $os.uiteiro de
te+ido de +or $ar-i$1 Eunto G Fanela, so)re u$a $esinha de estilo antigo,
ha&ia u$a da.uelas &elhas )a+ias de .uarto #ara la&ar rosto +o$ sua Farra
de ;gua1 A$)os era$ de +er$i+a )ela$ente tra)alhada1
9ris se sentiu +o$o .ue en&ol&ida #or todo a.uele +olorido e )ele"a1
'o da&a #ara #ensar .ue algu4$ #udesse dor$ir na.uele +0$odo1 2A
-alta&a ali o so$ do ui&o de u$ +oiote1 A ele #oderia at4 ser u$a atrao a
$ais nu$ #ar.ue te$;ti+o1
( 5 .ue a+hou> indagou Marta ansiosa$ente1
5 Tio Bo) ta$)4$ &iera +o$ elas e a Fo&e$ deu u$a es#iada #ara ele
antes de res#onder1 Ele #are+ia di"er(lhe +o$ o olhar .ue #ensasse )e$
antes de re#li+ar1
( 8 si$#les$ente grandioso, disse a-inal, -alando lenta$ente1 Era o
,ni+o +o$ent;rio .ue #oderia -a"er +o$ toda sin+eridade1 E e$ seguida
a+res+entou:
( 7o+3 de&e ter tra)alhado $uito #ra arru$ar isso1
( Tra)alhei, si$, disse a tia1 7enha &er $inhas +er$i+as1
Marta se en+a$inhou #ara o )anheiro +ontguo ao .uarto1 'ele esta&a
u$a +0$oda, so)re a .ual se &ia$ &;rias #eas: tigelas, &asos e #ratos
#intados1 A tia -oi a#ontando +ada u$a e -alando algo so)re o o)Feto1
!e#ois -e" o $es$o +o$ outras .ue se a+ha&a$ #enduradas na #arede,
logo a+i$a do $A&el1
( 2o lindas, Tia Marta, eC+la$ou 9ris, +o$ toda sin+eridade1
!e -ato, as +ores e -or$atos das #eas .ue sua tia +riara era$
)elssi$as1
( A+ha $es$o> .uis sa)er a $ulher1
( A+ho, si$1 =ue lindo este #ratinho< Sostei de$ais do $odo +o$o
&o+3 -e" a )eirada dele a"ul1
( 8 u$ #ratinho #ara #0r os an4is1 2a)e, n4> 6ara +olo+ar as FAias
.uando as tira #ara la&ar as $os1 8 u$ )o$ lugar de +olo+;(las1 6ode
-i+ar +o$ ele #ara &o+31
( 5h, tia, gostei $uito dele, $as no #re+isa $e dar1 'o .uero
desinteirar o Fogo1 Al4$ disso, no tenho nenhu$ anel, +o$#letou a
Fo&e$, estendendo as $os &a"ias1 =uero di"er, nor$al$ente no uso anel1
( Ento -i.ue +o$ ele #ara #or sua #ulseira, 9ristina, insistiu Tia
Marta, -a"endo u$ a+eno e$ direo ao )ra+elete dourado .ue Ted dera a
9ris e .ue esta se$#re usa&a no )rao direito1 6elo $enos at4 ele lhe dar o
anel de noi&ado, +on+luiu ela +o$ u$ sorriso signi-i+ati&o1
( 5)rigada, tia, re#li+ou 9ris a-inal, #egando a #ea na $o da tia1
Muito o)rigada $es$o1 Agradeo $uito #or tudo .ue os dois esto
-a"endo #elo Ted1 Doi $uito legal da #arte de &o+3s hos#ed;(lo a.ui1
( Ah, no -oi nada de $ais, .uerida, inter#0s Tio Bo)1 7o+3 sa)e .ue
ele 4 +o$o u$ -ilho #ra nAs1
Marta deu u$a es#iada #ara o $arido #or so)re os o$)ros, #are+endo
a)randar u$ #ou+o a eC#resso do rosto1 E$ seguida, &oltou(se #ara a
so)rinha1
( 7o+3 sa)e .ue nAs -are$os tudo .ue #uder$os #elos dois1 Tudo1
Antes .ue 9ris #udesse se +onter, soltou algo ines#erada$ente1
( Ento, no &ai e$)ora, no, tia1 'o &ai #ra 2anta D4, no1 Di.ue
a.ui, .ue 4 o seu lugar1
2u)ita$ente o rosto de Marta -i+ou &er$elho de rai&a, $as ela no
disse nada1 9ris deu u$ #asso #ara tr;s, es#erando u$a retaliao .ue &iria
a .ual.uer $o$ento1
( Eu F; sa)ia, Marta, disse o Bo), to+ando(a no o$)ro, +o$ u$ Feito
+auteloso1
Ela deu u$ arran+o, +o$o se a.uele to.ue dele a $a+hu+asse1
( 7o+3 +ontou #ra ele< gritou #ara a so)rinha e$ to$ si)ilante1
( 'o +ontei, no1 6ra ningu4$1 6ro$eti .ue iria guardar segredo e
guardei1
( Doi o 9heyenne .ue $e +ontou, inter#0s Bo)1
Marta girou nos +al+anhares e olhou #ara ele1
( 9heyenne> =uando>
( Ah, -a" &;rios dias F;1 Ele &eio a.ui, e &o+3 no esta&a1 A+ho .ue ele
#ensou .ue &o+3 F; ha&ia +on&ersado +o$igo so)re isso, e ento $e -alou
so)re os #lanos .ue tinha #ara a +ol0nia de arte e +ontou .ue &o+3 estaria
#arti+i#ando1
( 6or .ue no $e disse> indagou ela, #are+endo ?+us#ir@ as #ala&ras1
Bo) -e" u$a #ausa e de#ois res#ondeu +o$ outra #ergunta:
( 6or .ue &o+3 no $e disse nada>
( Bo$, gente, inter&eio 9ris, &ou l; e$)aiCo &er +o$o o Ted est;1
!es+ul#e$($e #or ter dito o .ue disse1
E +o$ isso ela se &irou a#ressada$ente #ara sair da.uele .uarto
+ali-orniano1 A #orta, #or4$, deu u$a #arada1
( Mas eu -alei a &erdade, Tia Marta, re#etiu1 'o +ontei nada #ra
ningu4$1 E no .uero .ue &; e$)ora #ra l;1 Eu te a$o1
E$ seguida, -e+hou a #orta e saiu1 Logo de#ois ou&iu a tia gritar +o$
o $arido1 9ris se sentiu $uito $al .uando des+ia a es+ada1
.or que tive de a!rir a !oca? .or que falei aquilo? .arece que
simplesmente saltou dos meus l!ios, 9o tinha a inteno de comear
essa guerra entre os dois.
'o -undo, #or4$, ela sa)ia .ue no desen+adeara guerra nenhu$a
entre os tios1 Eles F; tinha$ #ro)le$as )e$ antes de ela a)rir a )o+a1
Agora ela deseFa&a .ue no ti&esse dito nada1 =ueria .ue ela e Ted ne$
esti&esse$ ali nesse $o$ento1 =ueria111
!e re#ente, le$)rou(se das #ala&ras do na$orado: ?9o$o .uiseres,
2enhor@ 6arou ao #4 da es+ada1 Ainda da&a #ara ou&ir a &o" a)a-ada dos
tios dis+utindo no .uarto1 2entou(se no #ri$eiro degrau e orou #or eles1 Ao
en+errar a orao, disse:
?2enhor, F; sei .ue o $ais i$#ortante no 4 o .ue eu .uero1 Ento
$eu deseFo 4 .ue tudo ter$ine do Feito .ue t, .ueres1 8 +o$o .uiseres,
2enhor1 =ue assi$ seFa<@
!e#ois, le&antou(se e -oi #ara a saleta #4 ante #41 Di+ou alegre ao &er
.ue o na$orado ainda esta&a dor$indo e no #oderia es+utar a dis+usso
do andar de +i$a1 2orriu ao &er .ue no rosto dele ha&ia u$a eC#resso
+al$a e tran.uila1 2entiu u$ -orte anseio de lhe +on-essar .ue o a$a&a1
Tinha &ontade de )eiF;(lo, a)ra;(lo e lhe di"er .ue o a$aria #ara se$#re,
+o$ o $es$o a$or do+e e intenso .ue tinha #or ele agora1
( Eu te a$o< disse e$ &o" alta, nu$ to$ gra&e e -ir$e1 6ode at4
a+onte+er de o $undo todo enlou.ue+er +o$#leta$ente .ue isso no &ai
$udar $eu a$or #or &o+3, Ted1
Ele no disse nada1
9ris +a$inhou at4 a +o"inha e a)riu a geladeira .ue esta&a se$#re
)e$ a)aste+ida1 6egou u$ #edao de .ueiFo e u$ &idro +o$ su+o de $a1
7iu o $enu das re-ei/es #ara o -inal de se$ana, es+rito nu$ #edao de
#a#el +o$ a letra do Tio Bo)1 A+ha&a(se -iCado G #orta +o$ u$ i$ e$
-or$ato de )ar+o a &ela1 6ara o Fantar de seCta(-eira, ele ha&ia $ar+ado
la"anha1 9o$o 9ris +onhe+ia o tio e sa)ia do seu interesse #or +ulin;ria,
+on+luiu .ue ele #ro&a&el$ente F; #re#arara o #rato .ue de&ia estar #ronto
#ara ir ao -orno1
E a+ertou1 A+hou a -or$a +o$ a lasanha na #rateleira in-erior1 !eu
u$a es#iada no relAgio1 Era$ .uase :00h da tarde1 %esol&eu to$ar a
ini+iati&a e +olo+ar a +o$ida no -orno1 E$ seguida, #re#araria u$a salada
#ara .ue #udesse$ Fantar assi$ .ue ti&esse$ -o$e1
E a+a)ou .ue ela -oi a ,ni+a a Fantar1 Ted disse .ue esta&a a#enas +o$
sede, $as .ue $ais tarde tal&e" +o$esse u$a torrada1 A id4ia de +o$er
u$a lasanha no o atraa $uito1
5 Tio Bo) e a Tia Marta ainda no ha&ia$ des+ido e 9ris no esta&a
sentindo .ue de&eria su)ir #ara o .uarto1 Di+ou sentada so"inha, na
+o"inha, e se le$)rou das in,$eras &e"es e$ .ue -i"era re-ei/es ali1
%e+ordou(se das sensa/es .ue F; eC#eri$entara na #resena dos tios1 Ela
no se assusta&a +o$ as e$o/es -ortes .ue eles esta&a$ $ani-estando1 2A
.ueria .ue resol&esse$ tudo e a+ertasse$ o .ue -osse #re+iso1
?M !eus, -a" +o$ .ue eles resol&a$ tudo, 2enhor<@ orou1
E -i+ou ali sentada, +o$endo e orando1 'o -i$, guardou o .ue ha&ia
so)rado do Fantar, ali;s, e$ grande .uantidade1 E$)ora Ted ainda
esti&esse dor$indo, resol&eu -a"er u$a torrada #ara ele1 H$a &e" #ronta,
#assou $anteiga e de#ois, $el, +o$o sua $e -a"ia #ara ela, .uando esta&a
doente1
6or u$ instante, -i+ou a #ensar se seria u$a )oa $e1 A+hou .ue si$1
Es#era&a .ue si$1 Antes de tudo, #or4$, a+i$a de tudo, es#era&a ser u$a
)oa es#osa1
E -oi +o$ o +orao +heio de )ons anseios .ue 9ris #egou a torrada e
se dirigiu #ara a saleta1 En+ontrou o Ted sentado na +a$a, +o$ u$ leno
de #a#el na $o, ta#ando o nari"1
( 5 .ue -oi> indagou, largando o #rato1
A ela notou .ue o lenol esta&a $an+hado de sangue e #egou $ais
lenos1
( 'ari" sangrando, re#li+ou ele, +o$ a &o" $eio a)a-ada1
E$ seguida, tirou a $o e 9ris &iu .ue o sangue ha&ia #arado1
( 6re+isa de $ais algu$a +oisa> #erguntou1
( 'o, res#ondeu o ra#a", re+ostando(se na +a$a1 6uCa, esses
re$4dios esto a+a)ando +o$igo<
( 7ou #egar u$a toalhinha, disse 9ris1
Ela saiu e &oltou +o$ u$a toalhinha $olhada e u$a de rosto1
( Todas as &e"es -i+o #ensando .ue, na #rACi$a &e" .ue eu a+ordar,
&ou $e sentir total$ente )e$, +o$entou Ted1 2A .ue no sinto1
( 7o+3 &ai sarar, a-ir$ou a Fo&e$1 H$a hora dessas, &o+3 $elhora1
Di+o ad$irada +o$ o tanto .ue te$ dor$ido1
( 2o os re$4dios1 2e no esti&esse +o$ tanta dor, eu $es$o #araria
de to$;(los, +o$entou ele, #assando a $o no lado do +or#o, u$ #ou+o
a+i$a dos .uadris1
Dora ali .ue o ha&ia$ o#erado1 Anterior$ente, ele F; ha&ia dito .ue
a.uela #arte esta&a $uito dolorida1 6or &e"es, .uando -a"ia u$ $o&i$ento
$ais )rus+o, sentia os #ontos +o$o se -osse$ re)entar1
( 7ou ligar #ara o $4di+o, disse 9ris, dando u$a olhada #ara o
relAgio1 'o sei se ele ainda :t; no hos#ital, $as .ue$ sa)e ele #ode #assar
outro re$4dio> =uando &o+3 esta&a l;, eles ti&era$ de $udar a $edi+ao
#or.ue esta&a tendo alu+ina/es +o$ aranhas1
( Ah, 4, +on+ordou Ted, -alando lenta$ente e li$#ando a testa +o$ a
toalha $olhada1 A+ho .ue $e le$)ro disso1 :T; tudo $uito +on-uso, $as
elas esta&a$ andando na +a$a, no esta&a$>
( 2ei l;, re#li+ou 9ris e$ to$ )rin+alho1 'o -ui eu .ue &i as
aranhas, -oi &o+31 Mas a en-er$eira disse .ue 4 $uito +o$u$ u$ doente
ter essas alu+ina/es1
( Ento &o+3 liga #ara o $4di+o> 6ergunte se #osso to$ar outro
re$4dio, u$ .ue no -aa $eu nari" sangrar, ne$ $e deiCe sonolento o
te$#o todo1
( :T; )o$, re#li+ou 9ris1
Ela se &irou #ara ir G +o"inha e nesse $o$ento se deu +onta de .ue
ainda no lhe dera o lan+he1
( Ah, -i" u$a torrada +o$ $el #ra &o+31
( 5)rigado, .uerida, $eu $el< Dalou ele +o$ u$ sorriso $aroto1
9ris ta$)4$ sorriu1 Era a #ri$eira &e" .ue ele a trata&a assi$1
Sostou1
E ele a tratou do $es$o Feito no s;)ado de $anh1 6assa&a u$ #ou+o
de V:00h, e ela lhe trouCera torradas +o$ su+o de laranFa #ara o +a-4 da
$anh1 Ele ha&ia ligado a tele&iso e esta&a assistindo a alguns desenhos1
9ris -oi G +o"inha e #egou u$a tigela +o$ -lo+os de $ilho e &oltou ao
.uarto dele, sentando(se no so-;1
( E &o+3> !or$iu )e$> indagou Ted, tirando os olhos da te&3 e
-iCando(os nela1
( 'o $uito, res#ondeu1 Tia Marta e Tio Bo) ti&era$ u$a -orte
dis+usso l; e$ +i$a, onte$ G noite, .uando +hega$os1 Ento, +o$o eles
no des+era$, no ti&e +orage$ de &oltar #ra l;1 !or$i no so-; da sala1
60s no +ho a tigela e -i+ou a se alongar #ara ali&iar a dor no lado
direito do #es+oo1 6are+ia .ue ti&era u$ tor+i+olo1
( E eles> #erguntou Ted1 2er; .ue F; resol&era$ tudo>
( 2ei l;, disse 9ris1 Ted, estou $uito #reo+u#ada +o$ essa situao1
5rei #or eles, $as de#ois senti rai&a deles1 'o sei o .ue -a"er1
( H$as se$anas atr;s, .uando &i seu tio, ti&e a sensao de .ue o
rela+iona$ento deles no esta&a l; $uito )o$1
( Es#ero .ue eles +onsiga$ a+ertar tudo1 'o :t; #are+endo .ue, de
re#ente, nAs dois so$os os adultos e eles, os adoles+entes su#ersens&eis,
+o$o nAs 4ra$os>
( Eu nun+a -ui su#ersens&el, inter#0s Ted, )o+eFando e a)aiCando o
so$ da te&31
( :T; )o$, +o$o eu era, +on+ordou 9ris, #egando de no&o a tigela de
+ereal, +ons+iente de .ue Ted ainda esta&a de olho nela1
( 7o+3 ta$)4$ no era, no, retor.uiu ele1 Tal&e" $uito e$oti&a, $as
sens&el, no1 7o+3 se$#re #ensa $uito so)re tudo e le&a tudo ali,
intensa$ente e +o$ $uita sin+eridade1 Ali;s, so eCata$ente essas as
.ualidades .ue $ais ad$iro e$ &o+3 h; $uito te$#o1
9ris, .ue ia le&ar u$a +olherada G )o+a, #arou o $o&i$ento no $eio
do +a$inho, deiCando o leite #ingar na &asilha1
@amos, fale com ele, 4iga, +lhe a maneira como ele a est fitando,
4iga ao Ted que voc3 o ama,
BaiCou a +olher #ara a tigela e se aFeitou1
( Ta$)4$ ad$iro $uitas de suas .ualidades e h; $uito te$#o, Ted,
disse1 Ali;s, h; dias, &enho .uerendo lhe di"er .ue111
Antes .ue ela #udesse eC#ressar a i$#ortante re&elao, a Tia Marta
entrou +o$ seu +ostu$eiro Feito es#alha-atoso1
( E +o$o est; o nosso .uerido e a$ado #a+iente hoFe> indagou ela1
Estou to sentida, $as to sentida, de ha&3(lo #rati+a$ente a)andonado
onte$, +aro Ted1 7o+3 +onseguiu se aFeitar so"inho>
A eC+essi&a $elosidade da tia irritou 9ris1 Entretanto, ao $es$o
te$#o, #ensou se a $udana de atitude dela no signi-i+a&a .ue seu
+orao ta$)4$ esta&a $udando1
( 9ris +uidou )e$ de $i$, eC#li+ou o Ted1 Ela ligou #ara a $4di+o e
F; arranFou u$ outro re$4dio, .ue #are+e estar dando +erto1
Marta #is+ou &;rias &e"es1
( H4, .uando -oi .ue arranFara$ esse no&o re$4dio> indagou1
( 5nte$ G noite, re#li+ou o ra#a"1 9ris #ediu ao $4di+o .ue ligasse
#ara a -ar$;+ia do sho##ing de West+li--e e ela -oi l; )us+ar1 9hegou l;
.uando F; esta&a .uase -e+hando1
Marta #are+eu -i+ar $uito es#antada ao sa)er .ue a so)rinha
+onseguira reali"ar tal -aanha1 'esse $o$ento, o Tio Bo) a#are+eu e
#erguntou se algu4$ ali a+eita&a uns La--les #ara o +a-4 da $anh1 Agora
ele esta&a +o$ u$a eC#resso $ais +al$a do .ue esti&era na noite anterior1
9ris -i+ou +o$ es#eranas de .ue essas #e.uenas $udanas -osse$ u$
ind+io de .ue as +oisas entre o +asal esti&esse$ indo $elhor1
( Ah, eu F; +o$i +ereal, tio, res#ondeu 9ris1
( Eu a+eito os La--les, disse Ted1
( 2er; .ue isso signi-i+a .ue :t; re+u#erando o a#etite> indagou Bo)1
Jsso 4 )o$ sinal1
Doi ento .ue Tia Marta a&istou as $an+has de sangue no lenol e
-i+ou toda agitada1 Ted eC#li+ou .ue -ora seu nari" .ue sangrara, e ela logo
.uis .ue o le&asse$ de &olta ao hos#ital, #ara o setor de e$erg3n+ia1
( A+ho .ue -oi #or +ausa da $udana de +li$a, re#li+ou o ra#a"1 Eu
sa de u$ lugar de +li$a se+o e &i$ #ra +osta, G )eira($ar1 5u -oi isso ou
-oi e-eito dos re$4dios1 Mas agora estou +o$ outro $edi+a$ento1 Estou
)e$1 6ode a+reditar1
( 2e sangrar de no&o, disse Marta, te$os de le&;(lo #ara o hos#ital1 E
ire$os i$ediata$ente1 'o $o$ento, sua sa,de est; $uito sens&el1
Ted e 9ris se entreolhara$1 E de#ois disso hou&e outras &e"es,
durante o -inal de se$ana, e$ .ue eles se +o$uni+ara$ silen+iosa$ente,
sA +o$ o olhar1 6are+ia .ue sa)ia$ +lara$ente o .ue o outro esta&a
#ensando1 9ris a#re+ia&a $uitssi$o esse ti#o de +o$uni+ao #ro-unda e
silen+iosa1
Entretanto #are+ia .ue Bo) e Marta no esta&a$ tendo u$
rela+iona$ento assi$ to #ro-undo, +o$o 9ris ha&ia es#erado1 'o
-i"era$ nenhu$ +o$ent;rio so)re a dis+usso da noite anterior1 8 &erdade
.ue esta&a$ tendo atitudes )astante +ordiais #ara +o$ 9ris e o na$orado,
e $es$o u$ +o$ o outro1 9ontudo no da&a #ara &er se ha&ia$ resol&ido
suas di-erenas ou se a#enas as tinha$ +olo+ado de lado #ara se +on+entrar
e$ Ted1 9ris a+ha&a .ue a segunda o#o era a $ais #ro&;&el1
A Fo&e$ #assou todo o -inal de se$ana dentro de +asa, ora assistindo
a algu$ -il$e, ora a#enas de olho e$ Ted, .ue dor$ia, e ora o)ser&ando
os tios, .ue se $ostra&a$ a$istosos u$ +o$ o outro1
!o$ingo G tarde, .uando #egou o 7ol&o #ara retornar G es+ola,
sentiu(se u$ #ou+o in+o$odada1 =ueria $es$o era -i+ar ali +o$ Ted1
9ontudo no de&eria -i+ar, #ois F; #erdera $uitas aulas e horas de tra)alho
na se$ana anterior1 Esta&a na hora de retornar a &ida rotineira de antes,
+o$ as ati&idades nor$ais1 Entretanto seu +orao no esta&a nada nor$al1
Todos os dias ela liga&a #ara os tios, .ue lhe da&a$ u$ relatArio
+o$#leto de +o$o o ?#a+iente@ de Marta esta&a1 !e#ois #assa&a$ o
tele-one #ara o ra#a"1 Este se$#re +on&ersa&a +o$ ela e$ -rases la+0ni+as,
o .ue deu a 9ris a i$#resso de .ue a tia se a+ha&a #resente ali todas as
&e"es .ue ela liga&a1
Mais adiante, no $eio da se$ana, !a&id, o ir$o de 9ris, ligou #ara o
ra#a"1 9ontou(lhe .ue agora se tornara +rente, .ue 9ris orara +o$ ele, no
hos#ital1 'a .uinta(-eira, .uando a Fo&e$ ligou, Ted lhe disse:
( 5lha, o !a&id $e tele-onou onte$ G noite1 =ue )o$ a.uilo .ue
a+onte+eu +o$ ele, no>
( Era #ra eu ter te +ontado, re#li+ou ela, $as, no sei +o$o, es.ue+i1 8,
-oi $ara&ilhoso, no -oi>
E logo e$ seguida #ensou:
E eu tam!m preciso lhe contar algo que maravilhoso e que vai
dei'$lo imensamente feliz, C lhe contei inEmeras vezes, mas voc3 no
ouviu. Agora vou esperar um momento em que este(amos a s2s.
!urante toda a se$ana, $uitas #essoas, algu$as das .uais ela ne$
+onhe+ia, a #arara$ e #erguntara$ #elo Ted1 =uando +hegou a seCta(-eira
G tarde, e ela +olo+ou seus o)Fetos de uso #essoal no +arro #ara ir a
'eL#ort Bea+h, tinha a sensao de .ue iria eC#lodir de tanta ansiedade1
6are+ia .ue a &iage$ at4 a +asa dos tios esta&a de$orando horas e
horas1 5 tr;-ego na estrada esta&a intenso, de&ido ao -inal de se$ana1
(7a$os l;, gente, &a$os l;< -i+ou a res$ungar +o$ os outros
$otoristas .ue esta&a$ a sua -rente1
=uando +hegou a u$a das sadas, o trnsito esta&a #rati+a$ente
#arado1
4eve ter havido algum acidente, seno acho melhor arran(arem uma
!oa desculpa para essa lerdeza,
A +o$#reendeu .ue #re+isa&a se a+al$ar e di$inuir a $ar+ha, seno
ela #rA#ria #oderia se en&ol&er nu$ a+idente1 9o$eou a res#irar
#ro-unda$ente e +on+entrou o #ensa$ento no .ue iria -a"er1 6assara a
se$ana toda -a"endo #lanos1 Muitas &e"es, G noite, no +onseguia dor$ir e
-i+a&a silen+iosa$ente #ensando neles1 5utras &e"es, +on&ersa&a so)re
eles +o$ Iatie, .uando as duas ia$ -a"er algu$a +o$#ra1 Elas -ora$ ao
su#er$er+ado e #egara$ o&os, )a+on, +roissants e a gel4ia de .ue Ted
$ais gosta&a: $anga +o$ $a$o1
H$a +hu&inha -ina +o$eou a )ater no #;ra()risas1
( Ah, no< res$ungou 9ris, a+ionando o li$#ador1 A$anh +edo,
+hu&inha, &o+3 F; ter; ido e$)ora, n4> 6or.ue eu no a +ha$ei a.ui #ara o
nosso +a-4 da $anh na #raia, no1 E; #laneFei tudo1 H$ +a-4 #ara dois1 2A
eu e Ted1 2e$ +hu&a, ne$ gai&otas1 Entendeu>
5 trnsito #arou, $as o +orao de 9ris esta&a ?+orrendo@ G -rente
dela, na #raia1
62 eu e o Ted. 62 nos dois, !em (untinhos perto da fogueira. @ou lhe
dizer aquelas tr3s palavrinhas eternas que esto ardendo em meu
corao,
16
A#As a irritante &iage$ #ela rodo&ia lotada, 9ris -inal$ente +hegou G
+asa dos tios1 Ali te&e u$a sur#resa1 5 Ted esta&a )e$ $elhor1 2eu rosto
desin+hara e o olho roCo F; no esta&a to es+uro1 7eio re+e)er a na$orada
G #orta +o$ u$ -orte a)rao e lhe disse .ue +hegara na hora +erta, #ara
Fantar1 Ao .ue #are+ia, o Tio Bo) esta&a ensinando o ra#a" a #re#arar u$
#rato $eCi+ano, +o$ -rango1
Ento os .uatro se sentara$ #ara Fantar1 Marta, $uito ani$ada, deu a
9ris u$ relatArio +o$#leto do resta)ele+i$ento de Ted so) os +uidados
dela1 !urante todo o Fantar, 9ris e Ted se olhara$ $uitas &e"es,
+arinhosa$ente, sorrindo o te$#o todo1 9ontudo, no -undo, a Fo&e$ sA
#ensa&a no +a-4 da $anh .ue iria ter +o$ o na$orado, no dia seguinte, na
#raia1
6ou+o antes de ir se deitar, ela lhe a&isou:
( A$anh +edo .uero #re#arar u$ +a-4 da $anh #ra nAs dois1
( Mti$o, re#li+ou o ra#a"1 E &ou aFudar1 2eu tio &e$ $e ensinando
alguns dos segredos de +ulin;ria .ue ele des+o)riu1 A+ho .ue, nessa
se$ana .ue #assou, a#rendi $uito so)re a arte de +o"inhar, $ais do .ue
tinha a#rendido antes1
( 'a &erdade, +ontinuou 9ris, #retendo -a"er u$ +a-4 da $anh #ra
nAs na #raia, na.uele #onto onde a gente +ostu$a&a ir1 Sostou da id4ia>
+on+luiu ela +o$ u$ olhar es#eranoso1
5 Ted sorriu e -itou(a +o$ ternura, de$onstrando .ue si$, .ue
gostara da id4ia1
( =ue horas> indagou1
( A hora .ue der1 A .ue horas &o+3 te$ a+ordado>
( 2ete, sete e $eia1 8 $uito +edo #ra &o+3>
( 'oB :t; )o$1 7ou estar +o$ tudo #ronto1
'a $anh seguinte, ela F; esta&a #ronta Gs \:Oh1 Ka&ia +olo+ado tudo
de .ue #re+isa&a$ na &elha +esta de #i.ueni.ue dos tios1 Era a $es$a .ue
Tio Bo) e$#restara aos dois, nu$a outra o+asio e$ .ue tinha$ -eito u$
+a-4 da $anh ali1 Ela F; esta&a +o$ tudo #re#arado #ara tere$ u$
agrad;&el $o$ento: a lenha, os -As-oros, u$ &elho +o)ertor #ara -orrar o
+ho, et+1 A +hu&a, edu+ada$ente, ha&ia o)ede+ido aos deseFos dela e no
a#are+era na.uele dia1 2A -alta&a $es$o o Ted1 2eu +on&idado #ara o +a-4
da $anh esta&a dor$indo #ro-unda$ente1
9ris #ensou e$ ir at4 o lugar onde ha&ia u$ -ogo"inho de +i$ento e
+o$ear a #re#arar tudo #ara de#ois &oltar e a+ordar o ra#a"1 Esta&a
tentando des+o)rir u$ Feito de le&ar so"inha os #erten+es do +a-4 da $anh
#ara l;, .uando o Tio Bo) a#are+eu1
(7o+3 le&antou +edo hoFe, 5lhos Brilhantes, disse ele
+u$#ri$entando(a1
Ela logo lhe -alou de sua id4ia de to$ar o +a-4 na #raia e ele se
#ronti-i+ou a aFud;(la a +arregar a lenha e as &asilhas #ara l;1 9ris -oi atr;s
dele, #isando na areia -ria, le&ando o &elho +o)ertor e a +esta +o$ os
ali$entos1
5 2ol no a#are+era, es+ondido .ue esta&a #or u$a grossa +a$ada de
nu&ens1 H$a le&e )risa so#ra&a $ansa$ente, agitando a areia da #raia1
@oc3 5t igual ao Ted, pensou ela, falando com o 6ol escondido. 5T
!em encolhido nesse seu co!ertor, quando deveria estar aqui comigo. @em
c. Estou esperando$o,
( 7o+3s &o .uerer +a-4, n4> #erguntou Tio Bo)1 7ou tra"er u$a
garra-a t4r$i+a1
( 2eria $uito )o$, desde .ue111 #rin+i#iou ela, $as hesitou, no
sa)endo +o$o di"er de -or$a edu+ada o .ue esta&a #ensando1 !esde .ue
sA traga o +a-4 e111
( E de#ois &; e$)ora> +on+luiu o Tio Bo), +olo+ando a lenha no
es#ao onde ela iria a+ender o -ogo e dirigindo(lhe u$ sorriso de
+o$#reenso1 7o+3 :t; dando a entender .ue os dois .uere$ -i+ar
so"inhos1
9ris -e" -ora #ara no -i+ar se$ graa1
( 5h, tio, es#ero .ue no tenha sido $uito $al(edu+ada -alando assi$1
( 'o, no1 !e -or$a algu$a1 :T; -alando +o$o u$a Fo&e$111 u$a
Fo&e$ .ue :t;111 +o$o 4 $es$o a.uela #ala&ra>
( A#aiConada, +o$#letou 9ris, sorrindo1
( Ah, 4, u$a Fo&e$ a#aiConada1
( E estou, +on+ordou ela e$ &o" sua&e1 Estou $es$o1
5 Tio Bo) in+linou a +a)ea #ara u$ lado, -itando(a1
( 2er; algu4$ .ue +onheo> indagou +o$ u$ )rilho alegre nos olhos1
( 8, re#li+ou ela1 6ra di"er a &erdade, 4, si$1 8 algu4$ .ue &o+3
+onhe+e1 Mas no &; di"er nada #ra ele #or.ue111
5utra &e" ela #arou, G #ro+ura da #ala&ra +erta #ara eC#ressar seu
#ensa$ento1 9ontudo o tio de&e ter lido a $ente dela, #ois disse:
( 6or.ue tal&e" &o+3 .ueira ser a #ri$eira a +ontar #ra ele1
9ris a+enou .ue si$1
( Ento -i.ue es#erando )e$ a.ui e a+enda o -ogo1 7ou -a"er o +a-4 e
de#ois a+ordar o seu ?#rn+i#e en+antado@1 'esse +aso, no &ou tra"er a
garra-a de +a-41 7ou deiCar #ra ele tra"er1
( 5)rigada, Tio Bo)1 7o+3 4 to legal +o$igo<
5 tio -e" u$ gesto +o$o .ue dis#ensando os agrade+i$entos e &oltou
+orrendo #ara a +asa1 9ris deitou(se de )ruos so)re o &elho +o)ertor e
#ro+urou se a+o$odar nele1 !urante alguns $o$entos, -i+ou a +onte$#lar,
+o$ intenso #ra"er, o 5+eano 6a+-i+o, grandioso e in-inito1 60s(se a
res#irar -undo, e o ar -rio e ,$ido da $anh -e" seus #ul$/es ardere$1
2entiu u$ le&e +heiro de $aresia a#egar(se Gs narinas1
7 ho(e, .ai. Io(e o dia que o 6enhor escolheu. Boi o 6enhor quem
despertou o amor, quem o acordou dentro de mim, no foi? "uito
o!rigada por essa ddiva maravilhosa que o amor. 6ei que isso te
agrada, .ai. "antm meu corao sempre voltado para ti e para a tua
vontade.
A.ui, 9ris #ensou .ue, se essa situao ti&esse o+orrido alguns anos
atr;s, ela agora -aria u$a orao #edindo a !eus u$a #ro&a1 Jria di"er algo
$ais ou $enos assi$:
?2enhor, se no .uiseres .ue eu diga ao Ted .ue o a$o e .ue nAs no
nos +ase$os, ento tira de $i$ este senti$ento1 !;($e a +erte"a de .ue
no 4 ele a #essoa +erta #ra $i$1@
'esse $o$ento, #or4$, no -aria isso1 E; ?+res+era@ )astante e$ seu
rela+iona$ento +o$ !eus1 2a)ia .ue ele no era u$a es#4+ie de ditador,
.ue di"ia: ?Te$ de ser desse Feito ou da.uele@1 A &ida no era algo .ue
tinha de ser ?desse Feito@ ou ento ?da.uele Feito@ #ara de#ois $orrer1 'o1
A &ida era +o$#osta de u$a s4rie de de+is/es1 'a &erdade, &i&er era u$
#ro+esso no .ual de+idi$os seguir a !eus e andar nos seus +a$inhos,
+on-iando nele a +ada #asso1 2a)ia .ue o 2enhor era o seu 6ai +eleste, o
seu 6astor e o A$ado de sua al$a1 Ele .ueria o $elhor #ara ela1 Ali;s,
nesses anos todos, ele a guiara, le&ando(a a to$ar de+is/es .ue lhe traria$
)ene-+ios no -uturo e -ortale+eria$ seu rela+iona$ento +o$ o 2enhor1
9ris sentou(se +o$ a #lanta dos #4s a#oiada no +ho e #assou os
)raos e$ torno das #ernas1 En+ostou o nari" gelado entre os Foelhos #ara
a.ue+3(lo1 Le$)rou(se de algo .ue o Ted he dissera alguns anos atr;s, nu$
$o$ento e$ .ue +on&ersa&a$ so)re a &ontade de !eus1 Ela esta&a se$
sa)er se de&eria ir #ara a 2ua ou no e #re+isa&a to$ar essa de+iso1 5
ra#a" lhe dissera:
?A$e a !eus e -aa o .ue .uiser1@
'a.uele $o$ento, essa id4ia lhe #are+era $eio arrogante1 A de+iso
.ue #re+isa&a to$ar era $uito i$#ortante, $as ele no a aFudara e$ nada1
A#enas dissera .ue a a#oiaria e$ tudo, -osse .ual -osse sua de+iso1
Agora #er+e)ia .ue a.uele +onselho dele -ora $uito s;)io1 T $edida
.ue seu a$or #or !eus ia au$entando, nesses ,lti$os anos, +o$#reendia
.ue seu +orao esta&a +ada &e" $ais ligado ao 2enhor1 E assi$ ela
deseFa&a $ais e $ais -a"er a.uilo .ue lhe agradasse e trouCesse glAria a
ele1
( A$e a !eus e -aa o .ue .uiser, $ur$urou ela, e$ $eio ao sil3n+io
da $anh1
2entia u$a i$ensa #a"1 E$ sua $ente, no ha&ia $ais .ual.uer
d,&ida1 Esta&a agindo +erto1 2orriu, distendendo os l;)ios1 Era u$a
eC#resso .ue $anteria se$#re1 Tinha a sensao de .ue interior$ente
esta&a +heia ( +heia de a$or, +heia de !eus e +heia de es#erana1
Le&antou(se e se esti+ou toda, #ara relaCar1 Era $elhor a+ender o
-ogo1 A lenha #egou -ogo logo e ela +olo+ou a -rigideira so)re a estrutura
de +i$ento, onde ela se en+aiCou direitinho1 60s as -atias de )a+on na
#anela e -i+ou aguardando .ue +o$easse$ a -ritar, +o$ a.uele rudo
alegre, har$oni"ando(se +o$ a alegria .ue ha&ia e$ seu +orao1
5 )a+on F; esta&a +o$eando a eCalar u$ +heiro gostoso .uando ela
ergueu os olhos e a&istou Ted .ue &inha e$ sua direo1 Tra"ia a garra-a
t4r$i+a nu$a das $os e duas +ane+as de loua na outra1 9a$inha&a e$
#assos lentos $as -ir$es e retos, os olhos -iCos nela1 2ua eC#resso era de
.ue nada nesse $undo #oderia i$#edi(lo de +hegar at4 onde ela esta&a1
9ontando +ada #asso dele, a Fo&e$ sentiu o +orao danar de alegria1
#m, dois, tr3s, quatro. #m, dois, tr3s, quatro. 6er que voc3 faz idia
do quanto !onito, meu amado, meu amigo?
9o$ u$ gesto )rin+alho, le&ou os dedos aos l;)ios, )eiFou(os e, e$
$eio G )risa $atutina, ?atirou(os@ na direo dele1
9o$o Ted esta&a +o$ as $os o+u#adas, ele ra#ida$ente &irou a
+a)ea e esti+ou o #es+oo +o$o .ue #ara ?a#arar@ o )eiFo na -a+e1 6are+ia
.ue o sorriso dele era #er$anente, +o$o o dela1
9ris +ontinuou +o$ o olhar -iCo no na$orado .ue +a$inha&a e$ sua
direo1 'esse instante, +o$#reendeu, tanto +o$ a $ente +o$o +o$ o
+orao, .ue nun+a $ais se es.ue+eria dessa i$age$ do ra#a" &indo ao seu
en+ontro na #raia1 'un+a #erderia a &iso desse ho$e$ .ue, duas se$anas
atr;s, #assara )e$ #erto da $orte, $as agora esta&a )e$ &i&o e )e$
a#aiConado #or ela1
( K$$, .ue +heiro )o$< eC+la$ou ele, #arando Funto ao -ogo1
9ris a+hou engraado o -ato de .ue as #ri$eiras #ala&ras dele, nu$a
o+asio to signi-i+ati&a +o$o a.uela, ti&esse$ sido to +orri.ueiras1
( Eu te a$o< disse ela de so#eto1
J$ediata$ente ela ta#ou a )o+a1 Ela #ensara di"er: ?8 o )a+on<@
Entretanto seu +orao esta&a to +heio de a$or #elo Ted .ue a de+larao
si$#les$ente es+a#ou .uase se$ ela o .uerer1
5 ra#a" -oi se a)aiCando lenta$ente e se sentou #erto dela, no &elho
+o)ertor1 Largou a garra-a e as +ane+as, e -i+ou a -it;(la -iCa$ente +o$o se
no +onseguisse a+reditar no .ue ou&ira1 6ela eC#resso do rosto, da&a a
entender .ue .ueria .ue ela re#etisse o .ue dissera1
9ris tirou a $o da )o+a e -itou a.ueles #ro-undos olhos a"uis1
%es#irou -undo e ?$ergulhou@ na al$a dele1
( Eu te a$o< re#etiu, nu$ to$ lento e )e$ deter$inado1 Eu te a$o,
Ted1
( 8, a+hei .ue era isso $es$o .ue &o+3 ha&ia dito, +o$entou o ra#a"
+o$ &o" e$o+ionada, e +ontinuou: Ta$)4$ te a$o, Iili*ina<
5s dois -i+ara$ i$A&eis1 5 )a+on #are+ia soltar #e.uenos -oguetes
en-u$aados, -or$ando $i,das +ha$as )rilhantes1 'o alto, tr3s gai&otas
+ir+ula&a$ soltando seus #iados agudos, +o$o se -osse$ arautos do %ei,
to+ando tro$)etas1
Lenta e terna$ente os dois se a#roCi$ara$ e seus l;)ios se
en+ontrara$ nu$ )eiFo1 9ris se sentiu ainda $ais +heia de a$or #or ele1
=uando se se#arara$, esse senti$ento +o$o .ue trans)ordou #elos seus
olhos e es+orreu #elo seu rosto sorridente1
Ted li$#ou as l;gri$as dela +o$ $o -ir$e1 E$ seguida, -e" u$
gesto .ue F; -i"era antes, .uando esta&a$ na Euro#a1 9olo+ou a $o
$olhada no #eito, )e$ na direo do +orao1 9ris &iu .ue ele .ueria di"er
.ue guardara as l;gri$as dela no +orao1 Ela estendeu a $o e to+ou de
le&e nos l;)ios dele1 5 ra#a" segurou(a e deu u$ longo )eiFo na #al$a1 A
Fo&e$ soltou sua $o da dele, e +olo+ou(a so)re o #rA#rio +orao1
( Eu te a$o< $ur$urou, +o$ u$ sussurro le&e $as -ir$e1
Ted a)riu $ais o sorriso1
( 7o+3 sa)e o .ue se di" a+er+a de u$a de+larao assi$, no 4>
=uando algu4$ -a" u$a a-ir$ao, re#etindo(a tr3s &e"es, ela -i+a &alendo
#ra se$#re1
9ris -e" .ue si$1 9ontudo no sa)ia se ele esta&a era lhe dando u$a
+han+e de &oltar atr;s1 'a &erdade, #or4$, nada -aria +o$ .ue ela $udasse
sua de+larao1 E o ra#a" sa)ia $uito )e$ o .ue a.uelas #ala&ras
signi-i+a&a$ #ara ela, #ara ele e #ara o -uturo de a$)os1 2eu Fura$ento
esta&a +on-ir$ado na #resena de !eus1
( Eu te a$o< re#etiu -ir$e$ente, desta+ando +ada #ala&ra1 !essa &e",
#or4$, deu u$a risadinha alegre no -i$ da -rase1
( Eu tinha #laneFado tudo direitinho, eC#li+ou ela1 !e#ois .ue
to$;sse$os o +a-4, ira$os nos a)raar e -i+ar nu$ +li$a )e$ ro$nti+o1
A eu ia lhe di"er isso1
Ted a#roCi$ou(se $ais e a)raou(a1
( E agora> Assi$ :t; )e$ ro$nti+o>
9ris riu de no&o1
( 'o entendo +o$o -ui soltar tudo assi$, de so#eto1
( 2a)e de u$a +oisa> #rin+i#iou Ted, a &o" soando #ro-unda, e$ seu
#eito1 'esses ,lti$os dias, sonhei &;rias &e"es .ue &o+3 esta&a di"endo
.ue $e a$a&a1
9ris a-astou(se u$ #ou+o e -itou(o direta$ente nos olhos1
( 'o -oi sonho, Ted, disse1 Dalei $es$o $uitas &e"es1 E a #ri$eira
&e" -oi l; no a+a$#a$ento, $as no deu #ra &o+3 $e ou&ir #or +ausa do
)arulho do $otor do )ugue1 !e#ois -alei de no&o &;rias &e"es, no hos#ital,
.uando esta&a dor$indo1 6or -i$, disse isso na +asa do Tio Bo)1
( Ah, ento no era sonho, re#etiu ele, a-astando do rosto dela u$a
$e+ha de +a)elo1
( 'o, +on-ir$ou ela1 'o era sonho1 E agora ta$)4$ no 41 8 real,
+o$o se$#re -oi real #ra $i$1
5 ra#a" -iCou seus olhos a"ul(a+in"entados nos de 9ris, a$ando(a,
en+hendo o +orao dela de go"o, di"endo(lhe as #ala&ras do+es .ue ha&ia
guardado no +orao sA #ara ela1 E 9ris sa)ia disso1
'esse $o$ento, u$a gai&ota $ais atre&ida deu u$ $ergulho na
direo deles1
( Ah, no, no< gritou 9ris1
( !esta &e", &o+3s no &o +o$er $inha +o$ida, no1
Ted #egou u$ gar-o e &irou o )a+on1
( 6are+e .ue isso a.ui F; :t; .uase #ronto1
( Te$os o&os e +roissants ta$)4$, disse 9ris1 E trouCe at4 gel4ia de
$anga e $a$o1
( 7o+3 4 $ara&ilhosa< eC+la$ou o ra#a"1 =uer +a-4> :T; -orte, $as eu
#us leite e a,+ar na garra-a, +o$o &o+3 gosta1
9ris sa)ia .ue o na$orado no to$a&a +a-4 +o$ -re.u3n+ia, $as
.uando o -a"ia, gosta&a dele #uro1 Ento #er+e)eu o .uanto ele -ora
aten+ioso ao se le$)rar de .ue ela o #re-eria +o$ leite, e ainda se dis#or a
to$;(lo do Feito dela1
Ento, lado a lado, os +ora/es Funtinhos, 9ris e Ted ter$inara$ de
#re#arar o +a-41 As gai&otas -i+ara$ distantes1 A +hu&a ta$)4$ -oi #ara
outro +anto do #as1 5 2ol, $uito #reguioso, de de" e$ de" $inutos, saa
de )aiCo de seu +o)ertor +in"ento e da&a u$a es#iada neles1
E assi$ o longo e lento #i.ueni.ue #arti+ular dos dois -oi
trans+orrendo tran.uila$ente, durante a.uela +al$a $anh de outu)ro1
Eles rira$, )eiFara$(se, )rin+ara$ u$ +o$ o outro, orara$, e +o$era$ at4
no #oder $ais1 9ris sentiu .ue tudo esta&a #er-eitoB $ais #er-eito .ue isso
era i$#oss&el1 Esta&a $ais $ara&ilhoso do .ue ela i$aginara nas
-antasias .ue +riara1
9ontudo, na hora e$ .ue #ega&a$ o +o)ertor e aFeita&a$ o &asilha$e
#ara ir e$)ora, ela sentiu u$a triste"a +o$ .ue no +ontara1 A ra"o era
.ue Ted no a #edira e$ +asa$ento1
'a &erdade, no #ensara .ue ele o -ariaB no #ensara $es$o1
Entretanto, de#ois .ue ela lhe a)rira tanto o +orao e ele a+olhera tudo
+o$ u$a atitude igual e $uita alegria, era natural .ue ele dissesse a.uela
-rase .ue $udaria a &ida dos dois1 Era #re+iso .ue ele indagasse:
?7a$os nos +asar>@
Toda&ia ele no a dissera1 8 &erdade .ue -alara outras #ala&ras
$ara&ilhosas1 9ontou .ue esti&era es#erando .ue ela ti&esse +erte"a de .ue
o a$a&a e lhe +on-essasse isso1 !isse .ue !ouglas e Tr+ia esta&a$ +ertos1
!esde o #ri$eiro dia e$ .ue a &ira na #raia, .uando ela +ara Funto deles
+heia de algas $arinhas, ele F; +o$#reendera .ue ela seria a #essoa +erta
#ara ele1 A-ir$ou .ue de#ois nun+a $ais na$orara outra garota1 Ali;s, ela
-ora a ,ni+a .ue ele )eiFara, a ,ni+a .ue ele a$ou1 A ,ni+a1 Entretanto no
disse:
?=uer +asar +o$igo>@
7oltara$ #ara a +asa +a$inhando lenta$ente so)re a areia1 Ted no
to$ara o re$4dio antes de &ir #ara a #raia e agora esta&a sentindo $uita
dor1 9ris te&e de +arregar a +esta +o$ a -rigideira, os #ratos, os outros
utenslios e o &idro de gel4ia1 5 ra#a" sA +onseguiu le&ar o +o)ertor
do)rado e a garra-a t4r$i+a &a"ia1 9ontudo os dois o)Fetos #are+ia$ $uito
#esados #ara ele1
=uando entrara$ e$ +asa, ele esta&a +o$ o rosto #;lido e +o$eara a
suar -rio1 !eiCou o +o)ertor e a garra-a so)re a $esa e -oi se deitar
i$ediata$ente1 Di+ou re#ousando o resto do dia1
9ris sa)ia .ue no #oderia re+la$ar de nada +o$ relao aos
$o$entos .ue ha&ia$ #assado Funtos1 5 na$orado e$#regara todas as
suas energias #ara estar +o$ ela1 E$ dado $o$ento, #or4$, no&a$ente
+o$eou a se in.uietar +o$ a indagao: .or que ele no me pediu em
casamento? Ela #ro+urou #ensar no es-oro .ue ele -i"era, e $ante&e isso
e$ $ente #elo resto do -inal de se$ana1
'o do$ingo #ela $anh, 9ris -oi G igreFa +o$ o Tio Bo), e o Ted
-i+ou e$ +asa, na +a$a, #ara re+u#erar as -oras #erdidas1 A Fo&e$ e o tio
+on&idara$ Marta #ara ir +o$ eles ao +ulto, $as ela res#ondeu .ue
#re+isa&a -i+ar #ara +uidar do doente1
9ontudo isso -oi )o$1 A #regao da.uela $anh -oi so)re )atis$o, e
9ris sentiu .ue de -ato no era algo .ue a tia #re+isaria ou&ir no $o$ento1
6ri$eiro ela teria de re+e)er a 9risto +o$o seu 2al&ador e entregar sua
&ida a ele1 =uando o #astor F; esta&a en+errando a $ensage$, a Fo&e$ se
le$)rou de seu ir$o1 Di+ou a se indagar +o$o ele estaria #assando e se
re+ordou de .ue -a"ia $ais de u$a se$ana .ue no liga&a #ara +asa1 9on(
tudo seus #ais iria$ +o$#reender1 Agora, o $ais i$#ortante era +uidar do
Ted1
2a)ia ta$)4$ .ue eles a#oiaria$ sua de+iso de -ir$ar seu
rela+iona$ento +o$ o ra#a"1 A#esar disso, tinha +erta triste"a ao #ensar
.ue eles no se a+ha&a$ $ais #rACi$os dela1 Esse distan+ia$ento
+o$eara no ano anterior, .uando -ora #ara a 2ua, E +ontinuara de#ois
.ue &oltara e &iera #ara a Hni&ersidade %an+ho 9orona1 'a &erdade, ela
nun+a -ora u$a -ilha .ue +on&ersa&a +o$ a $e so)re todos os seus
#ro)le$as1 !esde #e.uena, a+ostu$ara(se a guardar tudo +onsigo $es$a e
resol&er suas .uest/es silen+iosa$ente, so"inha, no .uarto, +o$ a #orta
-e+hada1
Agora .ue esta&a #ara ini+iar essa no&a e $ara&ilhosa -ase da &ida ao
lado de Ted, gostaria .ue a $e ti&esse sido u$a a$iga #ara ela, sua
$elhor a$iga e +o$#anheira1 Entretanto a $e no ti&era esse ti#o de
rela+iona$ento ne$ +o$ a Marta, .ue era ir$ dela1
( 2a)e de u$a +oisa> disse Bo), .uando &olta&a$ #ara +asa1 To$ei
u$a de+iso $uito s4ria hoFe1
9ris #ressentiu .ue o tio iria -alar de seu rela+iona$ento +o$ a
es#osa1 Ento se a+o$odou $elhor no )an+o do +arro #ara lhe dar toda a
sua ateno1 'esse $o$ento se deu +onta de .ue a.uele lugar, o )an+o do
?+arona@, na Io$)inada, era horr&el1 'o +arro do tio, #or4$, era $uito
+on-ort;&el1 =uanto ao 7ol&o, ainda no sa)ia +o$o seria andar nesse
assento, #ois ainda no ti&era esse #ra"er1
( Tenho -eito a.uilo .ue &o+3 sugeriu, +ontinuou ele1 Tenho lido a
B)lia1 9o$e+ei #elo 'o&o Testa$ento, +o$ os .uatro #ri$eiros li&ros:
Mateus, Mar+os, Lu+as e Eoo1
9ris -e" u$ a+eno +o$ a +a)ea, +on+ordando1
( 5 .ue tenho notado se$#re 4 .ue 9risto a$a&a as #essoas, a#esar
das -ra.ue"as hu$anas1 Ele no ignora&a os #ro)le$as delas, $as -ala&a a
&erdade +o$ a$or1 E se$#re di"ia o .ue era ne+ess;rio1
A Fo&e$ -i+ou u$ #ou+o tensa1 9o$o seria .ue seu tio iria a#li+ar isso
no dia(a(dia>
( 7ou +o$ear a -alar algu$as &erdades #ra $inha es#osa, disse Tio
Bo) e$ to$ -ir$e1
( 9o$ a$or, a+res+entou 9ris1
( Jsso, +o$ a$or, +on+ordou ele1
A.ui ele -e" u$a #ausa e de#ois #rosseguiu:
( 9ris, $e #asse a $eu +elular1
A Fo&e$ lhe entregou o a#arelho1 Di+ou a olh;(lo e &iu(o a+ionar a
$e$Aria #ara dis+ar o n,$ero de sua +asa1
( 7ai di"er agora> 6or tele-one>
( 'o, re#li+ou o tio1 7ou sA #erguntar se ela .uer .ue a gente #asse
no restaurante e le&e o al$oo #ra +asa1
=uando #arara$ no BetsyZs #ara #egar sandu+hes e saladas, 9ris
#er+e)eu .ue +ontinua&a ner&osa +o$ relao ao #ensa$ento do tio de
-alar a &erdade1 Ainda esta&a assi$ .uando +hegara$ e$ +asa e o tio
entrou +o$ o +arro na garage$1 E +ontinua&a se sentindo tensa .uando
Marta &eio G +o"inha e #erguntou se ha&ia$ tra"ido o sal#i+o de -rango,
.ue era sua salada #redileta1
6ara sur#resa de 9ris, e$ &e" de o tio )errar +o$ a $ulher, di"endo(
lhe .ue ela #re+isa&a $udar seu Feito de ser e to$ar algu$as de+is/es $ais
sensatas, ele se a#roCi$ou dela e a)raou(a1
( Eu te a$o, Marta, disse ele1 Eu te a$o de todo o +orao1
E$ seguida, deu(lhe u$ sonoro )eiFo nos l;)ios1 Tia Marta -i+ou
es#antada1 9ris no se le$)ra&a de ter &isto o tio -a"er tais de$onstra/es
de a-eto #ela es#osa1 2e$#re se $ostrara +arinhoso e generoso +o$ ela,
$as nun+a a#aiConado, +o$o -a"ia agora1
Marta se soltou dos )raos dele, &isi&el$ente a)alada1
( Da"ia u$ )o$ te$#o .ue eu no lhe di"ia isso, +ontinuou ele, se$ se
deiCar inti$idar #ela atitude dela1 Mas 4 &erdade, se$#re &ai ser1 Eu te
a$o e se$#re te a$arei1 !aria $inha &ida #or &o+31 Eesus disse: ?'o se
tur)e o &osso +orao1 9redes e$ !eus@1 Meu anseio 4 .ue seu +orao
no -i.ue $ais #ertur)ado, $as .ue &o+3 +on-ie e$ !eus1
Tio Bo) -e" u$a #ausa e$ sua de+larao de a$or e 9ris a#ro&eitou
#ara #egar dois sandu+hes e sair, di"endo .ue ir &er +o$o Ted esta&a1
En+ontrou(o na sala de &isitas, #erto da Fanela, lendo u$ dos li&ros
did;ti+os .ue ela trouCera #ara ele Funta$ente +o$ u$a lista de tare-as .ue
os #ro-essores lhe ha&ia$ #assado1
( 7o+3 no a+redita no .ue :t; a+onte+endo ali, disse ela, sentando(se
ao lado dele e entregando(lhe u$ sandu+he1
( Esto dis+utindo de no&o>
( 'o, #elo +ontr;rio1 'estes ,lti$os dias eles t3$ dis+utido do
$uito>
( H$a noite dessas, no #ude ne$ dor$ir, #or.ue eles grita&a$ tanto,
so)re .ue$ esta&a +erto e .ue$ esta&a errado1 5 Tio Bo) a+a)ou +edendo,
+o$o ele se$#re -a", e #ediu des+ul#as1 Mas isso no resol&eu nada1
( 6ois 41 Agora ele :t; l; na +o"inha di"endo .ue a a$a, .ue daria a
&ida #or ela e +itando &ers+ulos ))li+os1
Ted deu u$ sorriso1
( 5 ser$o hoFe -oi e$ E-4sios> indagou1
( 'o, -oi so)re )atis$o1 6or .u3>
( 6or.ue e$ E-4sios di" .ue o $arido de&e a$ar a es#osa +o$o
9risto a$ou a igreFa, e dar a &ida #or ela1 7o+3 entendeu, n4> !o $es$o
Feito .ue ele deu a &ida #or nAs1 Dala .ue o $arido de&e ?#uri-i+ar@ a
$ulher, la&ando(a +o$ a 6ala&ra de !eus1
9ris olhou #ara o sandu+he .ue ainda esta&a e$ sua $o, inta+to1
( =ue lindo< eC+la$ou1 8 to #o4ti+o Mas #or outro lado, 4 $uito
estranho #ra .ue$ &3 de -ora1
5 ra#a" soltou u$a risada1
( 8111 disse, $as 4 .ue a gente no de&e -i+ar olhando o $arido ?la&ar@
a es#osa1
A -igura .ue Ted usara $eCeu +o$ a +a)ea de 9ris1 2entiu o rosto
a&er$elhar(se e des&iou os olhos1 5s dois se #usera$ a +o$er e$ sil3n+io1
9ris -i+ou a #ensar na id4ia de se la&ar e se #uri-i+ar, #ara se tornar
a#resent;&el diante de !eus, #or $eio da 6ala&ra1 Jsso se har$oni"a&a
+o$ o .ue o #astor dissera a+er+a do )atis$o1
( Ted, disse ela a-inal, a+ho .ue #re+iso $e )ati"ar1
5 ra#a" no #are+eu -i+ar es#antado +o$ a a-ir$ao dela1 Ta$)4$
#udera, ulti$a$ente ela &inha -a"endo algu$as de+lara/es s4rias1
( Eu -ui )ati"ada .uando era +riana, +ontinuou a Fo&e$, ou -ui
a#resentada na igreFa, no sei1 'o le$)ro $ais +o$o e .ue eles -a"ia$
e$ $inha igreFa no Wis+onsin1 Mas tenho u$ +erti-i+ado +o$ a data e
tudo o $ais1 Mas agora .ue sou adulta .uero $e )ati"ar, #ara $e
identi-i+ar +o$ 9risto1 =uero de+larar #u)li+a$ente .ue sou dis+#ula
dele1
( 8, inter#0s o ra#a", a $ensage$ de&e ter sido $uito +on&in+ente1
( 'o, ne$ tanto1 Bo$, tal&e" tenha sido $es$o, no sei1 Tenho
#ensado nisso ulti$a$ente1 E agora essa -igura de ser ?#uri-i+ada@ e $e
#re#arar +o$o u$a noi&a, 4111
A.ui ela -e" u$a #ausa e #ensou se de&eria +ontinuar di"endo o .ue
#ensa&a1
( Estou enCergando u$ si$)olis$o $ais #ro-undo no )atis$o,
#rosseguiu1 E o .ue eu disse, .uero assu$ir #u)li+a$ente u$a #osio e
$ostrar .ue F; de+idi no +orao seguir a 9risto1
Ted a+enou +on+ordando1 Ela sentiu .ue ele no #re+isaria di"er nadaB
ne$ ela1 5s dois esta&a$ #assando #ara a -ase seguinte de seu
rela+iona$ento1 Ela #rA#ria esta&a +res+endo e$ seu rela+iona$ento +o$
o 2enhor, e se sentia #ronta #ara su)ir $ais u$ degrau +o$ !eus1
( 5nde &o+3 .uer ser )ati"ada> indagou Ted, .ue F; esta&a na $etade
de seu sandu+he1
( 'o sei1 7o+3 se )ati"ou no $ar, no -oi>
( 6uCa< 9o$o &o+3 se le$)rou disso>
( Doi &o+3 .ue $e +ontou, no dia .ue o 2a$ $orreu, .uando
est;&a$os no an+oradouro1 !isse .ue se )ati"ou e$ 2\ de Fulho, no dia do
$eu ani&ers;rio1
( Jsso $es$o
( A+ho .ue .uero $e )ati"ar na JgreFa de %i&er&ieL Keight, F; .ue ela
4 a nossa igreFa agora1 'o estou $ais ligada G igreFa dos $eus #ais, e$
Es+ondido1 Essa -ase da &ida da gente 4 to estranha, n4> 5nde 4 .ue
+ha$a$os de ?+asa@>
'a.uela noite, .uando retorna&a #ara a -a+uldade, -oi #ensando no
.ue dissera1 Esta&a )astante es+uro e +o$eou a a+har .ue de&eria ter sado
$ais +edo1 5 #ro)le$a -ora .ue no ti&era &ontade de se a-astar do Ted1
Le$)rou de +o$o a +asa dos tios #ara ela F; era .uase +o$o sua +asa, tanto
.uanto a sua #rA#ria, e$ Es+ondido1 A di-erena era .ue #or &e"es,
na.uele .uarto +o$ de+orao +ali-orniana, .uando ia se deitar na +a$a
alta, tinha a sensao de .ue dor$ia nu$ dos antigos +arro/es dos
#ioneiros1 Esta&a sentindo -alta da outra de+orao, +o$ lagos +or(de(rosa1
'un+a #ensara .ue #udesse &ir a sentir isso1
A sensao .ue tinha no .uarto do dor$itArio da es+ola era a $es$a
.ue eC#eri$entara e$ Basil4ia ( u$ aloFa$ento te$#or;rio1 5 .ue ela
deseFa&a $es$o era ter a #rA#ria +asa, e$ algu$ lugar, +o$ o Ted1
60s(se a rele$)rar os a+onte+i$entos do -inal de se$ana1 5 +a-4 da
$anh na #raia -ora #er-eito1 At4 o Feito +o$o ela -i"era sua +on-isso: ?Eu
te a$o@, -ora e$o+ionante e $ara&ilhoso, #ois sara nu$ ro$#ante1
Agora F; no se sentia $ais to a)orre+ida #elo -ato de o na$orado
no t3(la #edido e$ +asa$ento logo de#ois, .uando esta&a$ arru$ando os
o)Fetos, a#As o +a-41 2a)ia .ue ha&ia $uitas ra"/es #ara Ted no ter -eito o
.ue seria o #asso $ais natural1 Ainda no se re+u#erara total$ente do
a+idente1 5s $edi+a$entos o deiCa&a$ )astante grogue, e ele dor$ia
$uito1 6ro&a&el$ente #re+isa&a de $ais te$#o #ara +larear as id4ias e
#ensar e$ tudo a.uilo1
Alm do mais, #ensou ela no $o$ento e$ .ue entra&a na estrada .ue
ia #ara a %an+ho 9orona, com que dinheiro iramos montar nossa casa?
'esse $o$ento, -e" u$a i$age$ $ental dos dois e riu1 7iu ela e Ted
sa+ando todos os +he.ues .ue ganhasse$ +o$o #resente de +asa$ento e
indo #ara o Sal#o da E+ono$ia1 Bo$, #elo $enos estaria$ indo #ara l;
no 7ol&o a"ul, e no na Io$)inada +aindo aos #edaos1
Talvez tudo venha a se a(eitar aos poucos.
17
Assi$ .ue 9ris entrou no .uarto, Iatie F; +o$eou a lhe +ontar so)re
a reunio dos Fo&ens na.uela $anh1 Tudo tinha trans+orrido $uito )e$1
!e"essete estudantes ha&ia$ ido l;1 Todos gostara$ tanto do gru#o do
%onny .ue o +on&idara$ #ara to+ar na igreFa, na tera(-eira G noite1
( 5lhe sA isto a.ui, disse ela, entregando a 9ris u$ enor$e +arto +o$
&otos de ?#ronto resta)ele+i$ento@1 'a #;gina da -rente, ha&ia o desenho
de u$ gru#o de ani$ais +o$ u$a a#ar3n+ia $uito engraada: le/es, tigres,
#anteras1 !entro, lia(se o seguinte:
Todos n2s sentimos sua falta ferozmente,
( E todos eles assinara$, in-or$ou Iatie1 6ode$os +olo+;(lo no
+orreio #ara o Ted a$anh1 8 es#antoso +o$o alguns deles esto .uerendo
le&ar !eus a s4rio1 H$a das garotas se le&antou e +ontou .ue, no
a+a$#a$ento, o Ted -alou .ue nenhu$ de nAs sa)e .uando &ai $orrer1 E
logo no dia seguinte, ele #rA#rio so-reu u$ a+idente1 H$ dos ra#a"es le&ou
tr3s a$igos G +lasse no do$ingo e todos dissera$ .ue &o +on&idar outros
#ara o +ulto de tera(-eira1
( =ue $ara&ilha< eC+la$ou 9ris1
E$ seguida, +olo+ou o +arto de &olta no en&elo#e e se #0s a des-a"er
a $aleta .ue le&ara #ara o -inal de se$ana1
( Eu lhe disse .ue !eus esta&a -a"endo u$a #oro de +oisas, no -oi>
+o$entou Iatie, a)aiCando o &olu$e do seu so$ e se a+o$odando na
+a$a da a$iga, F; .ue a dela ainda esta&a desarru$ada1
( Ah, d; u$a ligada #ara o Ted a$anh e +onte tudo isso #ra ele,
#ediu 9ris1 Ele &ai -i+ar si$#les$ente $ara&ilhado1 Te$ orado #elo gru#o
todos os dias, .uero di"er, .uando no :t; dor$indo1
( Ele ainda :t; )e$ grogue, n4> #erguntou Iatie, a-o-ando o
tra&esseiro de 9ris e a#oiando nele o +oto&elo1
( 8, $as F; $elhorou $uito, re#li+ou, +o$ u$ largo sorriso e en-iando
as rou#as suFas nu$ sa+o #rA#rio .ue ha&ia nu$ +anto do seu +loset1 8, :t;
)e$ $elhor1
( Mas #or .ue essa eC#resso de alegria, $inha a$iga> .uis sa)er
Iatie1 2er; .ue #osso dedu"ir .ue o Ted :t; )e$ $elhor #or.ue &o+3
-inal$ente -e" a.uela i$#ortante de+larao>
9ris se ergueu e -itou(a +o$ as $os nos .uadris1
( 8, -i"1 'osso +a-4 da $anh -oi #er-eito1 E agora o $eu na$orado,
a.uele ra#a" in+r&el e $ara&ilhoso, no #re+isa $ais ter a $enor d,&ida
+o$ relao aos $eus senti$entos #or ele1
( Ah, -inal$ente &o+3 F; #ode di"er ?5 $eu a$ado 4 $eu e eu sou
dele@, +o$entou Iatie +o$ u$a entonao #o4ti+a1
( E; ou&i isso1 8 de 9nti+o dos 9nti+os, n4>
( 9reio .ue si$1
( 7o+3 leu esse li&ro nesses ,lti$os dias> indagou 9ris1
Ela -oi at4 a +a$a da a$iga e, +o$ $o&i$entos r;#idos, esti+ou os
lenAis e o +o)ertor e aFeitou os tra&esseiros1 H$ deles esta&a +o$ a -ronha
da 6e.uena 2ereia e o outro +o$ a da ?Minnie@1
( 'o, re#li+ou a outra1
( Eu li o 9nti+o dos 9nti+os .uando esta&a e$ Basil4ia1 8 o #oe$a
lri+o $ais estranho e eCAti+o .ue F; &i1 Te$ sA oito +a#tulos1
( 7o+3 leu a.uela #arte .ue di" ?5s teus +a)elos so +o$o o re)anho
de +a)ras@> indagou Iatie1 =ue ro$antis$o te$ isso> 5u ento a.uela
outra -rase: ?5 teu #es+oo 4 +o$o a torre de !a&i@> Essa ento 4 linda
$es$o< +o$entou Iatie, e$ to$ ir0ni+o1 2e u$ ra#a" $e dissesse essas
+oisas, tenho +erte"a de .ue $e a#aiConaria #or ele na hora<
9ris riu as gargalhadas1 %iu tanto .ue te&e de se sentar1
( Ah, agora F; sei #or .ue &o+3 ris+ou o +oitado do Mar* da sua lista1
Ele no disse as -rases .ue &o+3 gostaria de ou&ir1
( 8, o +oitado do Mar*< re#etiu Iatie +o$ u$ sus#iro1 Ele no
a#rendeu essa -rase so)re o re)anho de +a)ras l; e$ BrightLater1
9ris riu de no&o1
( Ah, no, Iatie, no -ale assi$ dele1 5 Mar* ainda 4 u$ a$igo $uito
.uerido, &o+3 sa)e, n4>
( Ah, sei1 Mas no $e entenda $al1 A+ho o Mar* si$#les$ente
$ara&ilhoso 'o do$ingo, ele assu$iu tudo l; na igreFa e +uidou de tudo1 8
u$ Ati$o ra#a"< 2A no 4 Ati$o #ra $i$1 Eu gosto de u$a #essoa +o$
$ais ?te$#ero@<
( :T; .uerendo di"er .ue a.ui na es+ola no h; $uitos ra#a"es +o$
?te$#ero@>
( 8, eu diria isso, si$1 Mas no tire nenhu$a outra +on+luso a, 9ris1
Estou $uito satis-eita a.ui1 2in+era$ente1 A.uela $inha $ania de -i+ar
#ro+urando o +ara #er-eito a+a)ou1
( H4< 6or .u3>
( %esol&i $e tornar u$a das $ulheres de 6ro&4r)ios NO1
( E o .ue 4 isso> H$a no&a agre$iao a.ui da es+ola>
( 'o, $as no seria $; id4ia1 6oderia tro+ar o &elho 9lu)e A1 A1, .ue
eu e a 2elena -unda$os na Jnglaterra, #or esse no&o1
( 5 .ue 4 esse A1 A1> .uis sa)er 9ris1
( E; es.ue+eu> 5 #ri$eiro A signi-i+a ?a#enas@ e o segundo,
?a$igas@1 E eu e a 2elena so$os as ,ni+as asso+iadas nesse +lu)e1 'osso
le$a era .ue ira$os ser a#enas a$igas dos ra#a"es1 8, $as de#ois .ue ela
$e -alou de +o$o o rela+iona$ento dela +o$ o 6aul :t; indo, a+ho .ue o
n,$ero de asso+iadas di$inuiu1 Agora 4 u$a sA: eu1 Ento +reio .ue #osso
-undar u$ no&o +lu)e, o 6(NO, a sigla da $ulher de 6ro&4r)ios NO1
( Ah, entendi, re#li+ou 9ris, dis-arando u$ sorriso1 E #osso #erguntar
.uais seria$ os #r4(re.uisitos #ara u$a #essoa ser sA+ia desse 9lu)e 6(
NO >
( Muito si$#les1 A )ase 4 a #ri$eira #arte do &ers+ulo O0, .ue di":
?Mulher &irtuosa, .ue$ a a+har;>@
9ris -itou(a, erguendo as so)ran+elhas, +o$o .ue$ indaga algo, e
-i+ou a aguardar a eC#li+ao1
( 'o entendeu, no> 5lhe, l; no di": ?H$ )o$ $arido, .ue$ o
a+har;>@ !i" ?Mulher &irtuosa111@ Ento a+ho .ue isso signi-i+a .ue 4 o
ho$e$ .ue te$ de #ro+urar1
9ris deu u$a risada e Fogou seu tra&esseiro na a$iga1 Iatie se
a)aiCou, e ele )ateu na #arede1
( :T; #ensando .ue estou )rin+ando> 'o< 6ode a+reditar e$ $i$1 E;
analisei isso #or todos os ngulos1 !a.ui e$ diante, $e #onho
+o$#leta$ente nas $os de !eus1 7ou a#enas +ontinuar -a"endo $eu
tra)alhinho a.ui, )e$ no +entro da &ontade dele1 E se hou&er algu$
?a$ado@ #ra $i$ e$ algu$ lugar #or a, &ou deiCar .ue ele +o$e+e a $e
#ro+urar, #ra &ariar1 7ou -i+ar )e$ a.ui ( +o$o u$a -utura $ulher &irtuosa
P es#erando .ue ele &enha $e a+har1
9ris F; ia a)rir a )o+a #ara +o$entar algo, .uando Iatie a
interro$#eu1
( E no &enha $e di"er .ue sente $uito #or eu no ter ningu4$ e$
#ers#e+ti&a, .uando &o+3 e Ted F; esto +o$ tudo a+ertado e to +hegados
u$ ao outro1
9ris )aiCou os olhos #ara o +ho1
( Era isso .ue ia di"er, no era>
( 9o$o 4 .ue sa)ia>
( Ah, diga$os .ue nAs duas esta$os $ais ou $enos no &erso oitenta e
.uatro de nossa $,si+a1 2a)e, n4> 'o &erso oitenta e .uatro, igual ao
#ri$eiro, sA .ue u$ #ou+o $ais alto e u$ #ou+o #ior1
9ris se en+a$inhou #ara a +a$a e se sentou ao lado da a$iga
( 8, $as .uando nAs +anta$os Funtas, no sa$os to $al assi$, no1
( 'oB no 4 Funtas, no, re#li+ou Iatie, entregando(lhe o tra&esseiro
+o$ a -ronha da 6e.uena 2ereia #ara ela se re+ostar1 'o +anta$os $ais
Funtas, no1 Te$os de largar nossa &elha $,si+a1 Agora &o+3 &ai +o$ear
a +antar u$a no&a, 9ris1 2A .ue seu dueto agora 4 +o$ o Ted1 E eu &ou
#assar a +antar solo, :t; )o$> Agora, as $,si+as antigas no se a#li+a$
$ais a nAs, a nenhu$a de nAs1
9ris sentiu u$a grande ad$irao #ela a$iga1 Ali;s, a+ha&a .ue
nun+a a ad$irara tanto .uanto nesse $o$ento1
( 7o+3 deiCa !eus ir reali"ando o .ue ele .uiser e$ sua &ida, e eu &ou
+on&id;(lo #ra -a"er o .ue ele .uiser na $inha ta$)4$1 E al4$ disso no
&a$os $ais nos +o$#arar u$a +o$ a outra, :t; )e$> +on+luiu Iatie, nu$
to$ de &o" .ue da&a a i$#resso de .ue deseFa&a $uito .ue 9ris
+on+ordasse +o$ ela1
( ?9o$o .uiseres<@ disse esta, +o$ u$ a+eno a-ir$ati&o1
E nas se$anas seguintes, 9ris notou $udanas &erdadeiras e$ sua
+olega1 H$ eCe$#lo disso -oi .ue, na tera(-eira, ela #egou e$#restada sua
liCa e +uidou das unhas1 Ela nun+a &ira a.uela sua a$iga, +o$ seu Feito
$eio de garoto, liCar as unhas antes1 8 &erdade .ue as ?roia@, .ue
arran+a&a as +ut+ulas, $as liCar, nun+a1 Ta$)4$ nun+a #assa&a u$ +re$e
hidratante nas $os1
E Iatie liCa&a as unhas, toda +ontente, en.uanto 9ris esta&a na
Jnternet, -a"endo u$a #es.uisa so)re Milton, o #oeta +ego1 Iatie
$en+ionou .ue F; esta&a .uase +onseguindo a re+eita ideal #ara o seu +h;
de er&as1
6or &olta de .uinta(-eira, ela tinha +erte"a de .ue a-inal o)ti&era a
$istura ade.uada1 6ara +o$e$orar a &itAria, ela -ora ao Sal#o da
E+ono$ia e +o$#rara u$ )ule de loua e algu$as C+aras de &;rios -eitios
e desenhos, #ara -a"er u$ +ha"inho no .uarto e +ha$ar algu$as +olegas1
Ento, na .uinta(-eira G noite, Gs \:N0h, .uatro a$igas dela &iera$
#ara to$ar +h;1 Iatie disse .ue #ensara e$ +on&idar outras, $as sA
+onseguira +o$#rar seis C+aras no Sal#o1 9ris ha&ia arru$ado o .uarto e
aFeitara tudo #ara .ue as seis ?#ro&adoras@ #udesse$ se sentar #or ali1
Iatie #re#arou a )e)ida nu$a +haleira el4tri+a1 En.uanto es#era&a .ue as
-olhas do +h; ?+o"inhasse$@, ela ser&iu alguns )is+oitos1
2elena, .ue era u$a das +on&idadas, esta&a +ontando .ue sua ir$,
Tnia, iria se +asar no -eriado do !ia de Ao de Sraas, e .ue o noi&o
dela +onseguira u$ e$#rego e$ 5*laho$a1
9ris .ueria ou&ir o relato, $as esta&a $ais #reo+u#ada +o$ o +h; de
Iatie1 Ento -oi #ara u$ +anto do .uarto onde ela esta&a +oando o +h; e
+olo+ando nas C+aras1
( Iatie, +o+hi+hou ela, .uero lhe #erguntar $ais u$a &e"1 6or -a&or,
no -i.ue +o$ rai&a de $i$1 Te$ +erte"a de .ue, desta &e", ningu4$ &ai
ter nenhu$a alergia +o$ seu +h;>
( Tenho VV,Va de +erte"a, re#li+ou ela1 A $istura .ue -i" agora 4
total$ente di-erente da .ue -i" no se$estre #assado1 !esta &e" no #us
nenhu$a es#inheira1
( 7o+3 #0s es#inheira da outra &e">
( 8, $as eu no sa)ia .ue era es#inheira sil&estre, .ue +ausa +o+eira1
:T; )o$>
( A-inal, #or .ue &o+3 #lanta es#inheira>
( 6or.ue ela 4 )oa #ra .ue$ ron+a1 Eu a se.uei e $isturei +o$ hi)is+o
se+o1 E #us sA u$a #itadinha1 Mas desta &e", no1 Este $eu #re#arado a.ui
4 o ?7ero Jndiano@1 te$ $a, gengi)re, +anela e outros +ondi$entos1
'enhu$ dos ingredientes te$ #ro)le$a algu$, eu lhe garanto1
9ris #oderia at4 se sentir $ais tran.uila, se a a$iga no ti&esse
e$#regado o ter$o ?#re#arado@ #ara se re-erir ao +h;1 9ontudo &oltou
#ara seu lugar, e .uando Iatie lhe entregou u$a C+ara +o$ a +heirosa
)e)ida .ue ainda -u$ega&a, sorriu gra+iosa$ente1
( :T; u$a del+ia, Iatie< disse 2elena, .ue -oi a #ri$eira a #ro&;(la1
Esse +o$ent;rio #ositi&o -e" +o$ .ue as outras +oraFosa$ente se
arris+asse$ a to$;(la, ?a&anando nu$ terreno onde ningu4$ $ais ti&era
+orage$ de entrar@1
( :T; )o$, si$, +on-ir$ou 9ris1
9ontudo, $eio des#istada$ente, olhou #ara a #arte interior do )rao
#ara &er se no esta&a a#are+endo nenhu$a $an+hinha na #ele1 6or
en.uanto, nenhu$a1
( A +o$)inao dos sa)ores :t; #er-eita, +ontinuou 2elena
entusias$ada1 Sostei do e.uil)rio entre o gengi)re e os +ondi$entos1
7o+3 #0s +ra&o ta$)4$> Estou sentindo o gosto1
( 6us1
( :T; $uito )o$, #ois no -i+ou $uito -orte1 !esta &e", &o+3
+onseguiu, Iatie1 Este +h; a.ui &ai -a"er su+esso1
9ris e as outras $eninas +on+ordara$1 Iatie era toda sorrisos1
( Ento .uero anun+iar o-i+ial$ente o nas+i$ento do +h; ?7ero
Jndiano@<
Todas a#laudira$1
7inte e .uatro horas de#ois, 9ris +onstatou .ue no lhe ha&ia
a#are+ido na #ele nenhu$a $an+hinha1 Ta$)4$ no ti&era nenhu$a outra
reao ad&ersa1 Ento #egou u$ #a+otinho do +h; e le&ou #ara a li&raria1
!onna gosta&a de to$ar +h;, e 9ris a+hou .ue tal&e" ela a#ro&asse o no&o
sa)or .ue a Iatie +riara1
E de -ato ela a#re+iou o +h;, tanto .uanto 9ris, 2elena e as outras
garotas1 'a seCta(-eira, .uando F; esta&a .uase na hora de 9ris en+errar seu
hor;rio de tra)alho e se #re#arar #ara ir a 'eL#ort Bea+h, !onna lhe
#erguntou se #oderia lhe arranFar $ais da.uele +h;1
( 8, #osso lhe tra"er $ais u$ #a+otinho na segunda(-eira1 5u ento
&o+3 #ode ligar #ara o nosso .uarto e #edir a Iatie #ra lhe entregar1
( 8 .ue eu .ueria dar u$ #ou+o #ara u$ +onhe+ido $eu, eC#li+ou
!onna1 K; #ou+os dias, ele a)riu u$a li&raria e$ Murrietta, +o$ u$a
+a-eteria ao lado1 2A .ue ali eles ser&e$ +oisas di-erentes1 A+ho .ue
gostaria de +olo+ar este +h; no $enu dela1
( Mas ser; .ue #ri$eiro a Iatie no #re+isaria registrar o +h; e tirar a
li+ena no de#arta$ento de ali$entos e re$4dios> indagou 9ris1
9ris no .ueria de -or$a nenhu$a i$#edir .ue Iatie &endesse seu
+h;1 9ontudo ela F; esta&a &endo a a$iga, na #ressa de atender ao #edido,
#re#arar u$a $istura do +h; e +olo+ar es#inheira Funto +o$ as outras
er&as1 E; at4 i$agina&a os -regueses da +a-eteria #assando $al #or +ausa
do +h; e a +olega sendo #ro+essada #or danos -si+os1
( 8, a+ho .ue &o+3 te$ ra"o, +on+ordou !onna1 Hlti$a$ente as leis
esto $uito rigorosas nessas .uest/es1 Jsso 4 )o$, $as ta$)4$ estringe
$uito as #essoas, no 4>
'esse $oneto, 9ris sentiu +erto +ontenta$ento #or essas leis1 9ontudo
no eC#ressou seu #ensa$ento1
( 2e &o+3 e a Iatie #udere$ ir &isitar essa +a-eteria, a+ho .ue &o
gostar1 9ha$a(se ?'inho da 6o$)a@1 E a li&raria 4 ?A Ar+a@1 Mti$os
no$es, no a+ha>
9ris -i+ou a olhar sua +he-e #or uns instantes1 Esta&a usando u$a
)lusa de gola alta, +or de a)A)ora, e u$ +ardig +re$e1 Tinha o +a)elo
todo #enteado #ara tr;s, seguro #or u$ ar.uinho dourado1 Ts suas +ostas,
esta&a$ -ileiras e -ileiras de li&ros nas estantes1 E na $o ainda segura&a a
C+ara &a"ia1 6are+ia u$ $odelo #er-eito #ara u$ an,n+io do +h; da Iatie1
A -igura de !onna le$)ra&a u$ a$)iente agrad;&el, +aloroso e a+olhedor1
( 8, Ati$o $es$o, +on+ordou 9ris1 !entro de $ais alguns dias o Ted
de&e -i+ar )o$1 Tal&e" #ossa$os ir l; todos Funtos1
( E +o$o ele :t;> .uis sa)er !onna1
( Be$ $elhor1
( E o na$oro de &o+3s> Ainda :t; -ir$e>
( Mais -ir$e .ue nun+a1 :T; .uase #er-eito1
!onna #0s a $o so)re o o$)ro de 9ris1
( Ento, 9ris, disse, #ro+ure guardar )e$ na $e$Aria essa -ase de sua
&ida1 Daa anota/es e$ seu di;rio, narrando tudo .ue a+onte+e1 Anote
esses -atos #ara de#ois &o+3 se le$)rar do .ue 4 realidade e do .ue so
sensa/es .ue ?)or)ulha$@ e$ seu +orao1 8 .ue no -uturo, &o+3 #ode &ir
a ter d,&idas, a -i+ar +on-usa1 Ento, se &o+3 ti&er anotado esta -ase, ser;
$ais -;+il su#erar tudo1
9ris gostou do .ue !onna lhe disse, #rin+i#al$ente #or.ue a outra
#are+ia estar -alando #or eC#eri3n+ia1 E nesse -inal de se$ana, ela se
le$)rou de es+re&er e$ seu di;rio tudo .ue esta&a sentindo +o$ relao ao
Ted1 H$a #arte do .ue ela es+re&eu -oi o seguinte1
9o momento, no consigo imaginar minha vida a no ser ao lado do
Ted, acontea o que acontecer. A idia de estarmos (untos parece muito
natural, uma com!inao perfeita.
6ei que muito !reve ele ir me pedir em casamento. 6implesmente
sinto isso. 7 possvel at que, neste final de semana mesmo, ele pronuncie
essas palavras. :omo ser que ele vai pedir? Tenho certeza de que ser de
um (eito muito criativo.
+u, talvez, no. Tem um lado dele que muito prtico tam!m. Eu
no ficaria nem um pouco espantada se um dia estivssemos lanchando,
comendo tacos, por e'emplo, e ele virasse para mim e dissesseA %E ento?
*uer se casar?&
9o sei como nem quando que ele vai me pedir em casamento, mas
sei que ( estou preparada... mais do que preparada para dizer %6im&.
6im, sim, mil vezes, sim, Eu me casarei com voc3, Ted 6pencer. E vou
passar o resto da vida amando$o de todo o corao,
Ah, mais uma coisa. 4onna me disse para escrever tudo, com todos os
detalhes. Ento tenho de registrar um detalhe aqui. Estou amando estar
apai'onada. ;osto demais do (eito que acordo de manh e logo penso no
Ted e no grande amor que sinto por ele. E a dou um sorriso.
#ltimamente, fico sorrindo o tempo todo. 9o h nada que me dei'e
pra !ai'o, 9a semana passada, a 0atie disse que tenho no rosto o
misterioso !rilho do amor. 4isse que parecia que meus olhos estavam
sempre rindo por causa de algum segredo meu8 comentou at que
melhorei a postura. 4ei uma risada. Ela falou que o amor do Ted por mim
est me tornando muito !onita e que o meu amor por ele est curando$o.
62 sei que o amor me a(udou a su!ir ao cu e aprofundar !astante
meu relacionamento com 4eus, mais que antes. + amor me d f>lego, pois
tenho %mergulhado& mais no mar da paci3ncia e da compreenso. +
amor me fez ver detalhes da vida como uma (oaninha andando numa
ptala de margarida. Ao mesmo tempo, porm, me levou a a!rir mais o
meu %a!rao& e alcanar familiares e amigos, chegando$os todos ao meu
corao.
+ amor ... ah, como eu gostaria de ter palavras para descrev3$lo, +
amor o maior dom que 4eus nos concede. 7 o seu mais precioso
galardo. Alis, ele um eco do pr2prio corao de 4eus, que vai de n2s,
seus filhos, para ele. E isso se d para que este mundo, que est se
desintegrando, possa ver, em primeira mo, o poder de uma vida nova,
ressurreta. 9este momento, s2 ve(o amor em minha vida. Eu mesma fico
rindo das minhas tolices.
Estou perce!endo que sou to ine'periente em tudo. 9unca havia
e'perimentado uma sensao to ine!riante como essa do estar
apai'onada. Ela me dei'a tonta, Ah, Estou emocionalmente em!riagada
nesse grande dom de 4eus que o amor, -magine s2,
!e" dias de#ois, 9ris releu o .ue es+re&era no di;rio e .ue deno$inou
?9anto ao A$or@1 Ainda sentia a $es$a eu-oria1 Ted F; &oltara a assistir
as aulas e reassu$ira sua #osio de lder de Fo&ens, na JgreFa de
%i&er&eiL Keights1 E; ha&ia se #assado #ou+o $ais de u$ $3s do
a+idente1 Ele ainda anda&a de&agar e dor$ia )astante1 9ontudo F; reto$ara
suas ati&idades nor$ais1 E 9ris tinha o na$orado de &olta1 A &ida era u$
$ar de rosas1
Ted relatou #ara ela .ue o Tio Bo) ainda esta&a de$onstrando a$or
#ara a es#osa, e ?la&ando(a@ +o$ #ala&ras1 Tia Marta no o a)andonara,
$as ta$)4$ no se tornara $ais +hegada a ele1 Esta&a +o$o .ue ?#arada@
no lugar1 9ontudo a o#inio do ra#a" era .ue essa era a $elhor #osio
#ara ela no $o$ento1
9ris -e" as aulas .ue a igreFa eCigia da.ueles .ue .uisesse$ se )ati"ar1
!e#ois ins+re&eu(se #ara se )ati"ar no do$ingo anterior ao -eriado de
Ao de Sraas1 9o$#rou alguns +art/es na li&raria e +on&idou os
#arentes e a$igos #ara o e&ento1 'o $o$ento e$ .ue es+re&ia no$es e
endereos no en&elo#e, &eio(lhe a indagao de .uanto te$#o ainda le&aria
#ara estar -a"endo o $es$o +o$ o +on&ite de +asa$ento, .ue en&iaria a
essas $es$as #essoas1
Ted ainda no a #edira e$ +asa$ento1 9ontudo sa)ia .ue era a#enas
u$a .uesto de te$#o1 Ka&ia$ in+lusi&e +on&ersado so)re o assunto de
-or$a generali"ada1 Le$)rara$(se de +o$o !ouglas ha&ia ido -alar +o$ o
#ai de Tr+ia e lhe #edira a $o da $oa e$ +asa$ento1 E ele -i"era isso
antes de #edir a ela1 9ris a+ha&a .ue o Ted ta$)4$ iria +on&ersar +o$ o
#ai dela1 Mas .uando>
!entro de $ais alguns dias, todos iria$ se en+ontrar na igreFa1 Al4$
disso, os #ais dela F; ha&ia$ +on&idado o ra#a" e o #ai dele #ara #assare$
o !ia de Ao de Sraas +o$ eles1 Bo) e Marta ta$)4$ iria$1 9ris -i+ou
a #ensar se nesse dia, de#ois .ue a+a)asse$ de al$oar e antes de
+o$ere$ a so)re$esa, o Ted no iria se aFoelhar e, na -rente de todo
$undo, lhe #edir #ara se +asar +o$ ele1 2eria u$ $o$ento ines.ue+&el1
A Fo&e$ sa)ia .ue, se ela no gostasse tanto de sur#resas, esse
sus#ense iria deiC;(la lou+a1 5utro -ator .ue a aFuda&a era .ue se sentia
#lena$ente #re#arada #ara dar a res#osta1 5 Ted #oderia -a"er o #edido,
e$ .ual.uer $o$ento, e$ .ual.uer lugar e de .ual.uer Feito1 2ua res#osta
seria ?2i$@1
'a &4s#era do seu )atis$o, ela esta&a no .uarto ter$inando u$
tra)alho da es+ola no la#to# da Iatie, .uando o tele-one to+ou1 Era sua
$e1
( 'As -i+a$os u$ #ou+o es#antados +o$ esse +on&ite #ara o seu
)atis$o, disse ela
( 7o+3s &o &ir, no &o>
( 7a$os, re#li+ou a $e, lenta$ente1 Mas &o+3 sa)e .ue -oi )ati"ada
.uando era )e)3, no sa)e>
( 2ei, e tenho $uito res#eito #or isso, $e, re#li+ou 9ris1 6or -a&or,
no #ense .ue estou dis+ordando do .ue &o+3 e #a#ai -i"era$ na.uela
+eri$0nia, no1 5 .ue estou -a"endo 4 de$onstrar, +o$ $inha &ida, .ue o
+on-ir$o de todo o +orao1 8 #or isso .ue .uero ser )ati"ada agora, .ue
sou adulta1
( Tanto eu +o$o seu #ai -o$os )ati"ados .uando +riana e no
senti$os ne+essidade de nos )ati"ar de no&o, de#ois .ue nos torna$os
adultos1
( 8, eu sei1 E isso -oi +erto #ara os dois1 Mas eu #enso di-erente, $e1
2er; .ue &o+3s #ode$ res#eitar essa $inha de+iso, e$)ora no
+on+orde$ #lena$ente +o$ ela>
9ris no +onseguia entender #or .ue essa .uesto deiCa&a os #ais
$eio in+o$odados1 Eles era$ +rentes1 6or .ue no se alegra&a$ ao &er
.ue ela esta&a dando esse #asso de -4>
'o -i$ da +on&ersa, a$)as +on+ordara$ e$ .ue +ada u$ iria
#ro+urar enCergar o #onto de &ista da outra1
=uando os #ais dela +hegara$ a JgreFa de %i&er&ieL Keights, a $e
-oi at4 a saleta onde 9ris F; aguarda&a o $o$ento do )atis$o, &estida +o$
u$a )ata )ran+a a#ro#riada1 Esta&a de +ala e os #4s, e$ +ontato +o$ o
+ho, esta&a$ gelados1 9o$eou a deseFar .ue no ti&esse se a#rontado
to +edo1 'esse dia, ela era a ,ni+a $ulher a ser )ati"ada1 6or isso se sentiu
$uito -eli" de sua $e ter ido ali, #ara &3(la1
( =ue )o$ .ue &o+3s &iera$< eC+la$ou1
( Ah, nAs no #odera$os deiCar de &ir, no, re#li+ou a $e,
a)raando(a1 Eu re+eei .ue &o+3 inter#retasse $al $eu tele-one$a de
onte$B e no .ueria isso1 Eu e seu #ai +on&ersa$os so)re o assunto e
.uere$os .ue sai)a .ue res#eita$os sua de+iso1 Esta$os $uito -eli"es
+o$ &o+31 Ali;s, se$#re esti&e$os1 6are+e .ue os Fo&ens de hoFe te$ u$a
ligao $ais e$o+ional +o$ a -4 +rist1 5 Ted nos eC#li+ou .ue, -a"endo
isso, &o+3 est; +o$o .ue se a#ro#riando da -41 Ento nAs entende$os .ue
essa de$onstrao de -4 4 i$#ortante #ra &o+31
( 5)rigada, $e, disse 9ris, a)raando(a ta$)4$1
!e +erta -or$a, esse $o$ento era a reali"ao de u$ anseio da
Fo&e$1 Ela se$#re deseFara ser $ais +hegada G $e, $ais a$iga dela1 'o
tinha +o$o sa)er se a $e esta&a &endo as +oisas #or u$ #ris$a di-erente1
Mas ela esta&a1 9ris sentia +lara$ente .ue era +o$o se as duas ti&esse$
+hegado a u$ no&o ti#o de rela+iona$ento, e$ .ue a$)as era$ adultas1 E
sendo adultas, +onseguia$ enCergar u$a a outra +o$o a$igas1
A $e de&e ter #ensando $ais ou $enos o $es$o, #ois deu(lhe u$
sorriso a$istoso1
( Eu e seu #ai .uere$os lhe +o$uni+ar .ue a#oia$os todas as
de+is/es .ue &o+3 to$ar da.ui e$ diante1 Esta$os $uito -eli"es #or &o+31
Ali;s, #elos dois1
E +o$ isso, a $e saiu e -oi #ara o salo1 9ris -i+ou so"inha e se #0s a
#ensar no .ue ela dissera1 Di+ou a )ater os #4s no +ho -rio, #ara tentar
a.ue+3(los1 5 .ue ser; .ue a $e .uisera di"er .uando -alou .ue esta&a
-eli" #elos dois>
Est feliz pelo Ted tam!m? "as ele no vai se !atizar,
Ento se le$)rou de .ue no dia anterior o ra#a" saira +o$ o +arro
deles e -i+ara -ora o dia todo1 E no dissera aonde -ora1 9ris ta$)4$ no
#erguntara, #ois esta&a +o$ $uito tra)alho da es+ola #ara -a"er1
"ame disse tam!m que ele lhes e'plicou por que quero me !atizar.
6er que ele foi l em casa ontem?
2entiu o +orao )ater u$ #ou+o $ais r;#ido1
6er que ele foi perguntar aos meus pais se podemos nos casar? 6er
que ele agora vai me pedir em casamento? Io(e?
5 #astor )ateu a #orta da saleta e a&isou .ue assi$ .ue ela ou&isse a
$,si+a de&eria su)ir #ara o )atist4rio1 J$ediata$ente, 9ris #arou de #ensar
nos #ais e no Ted e se +on+entrou no .ue esta&a #ara a+onte+er1 2a)ia .ue
seria a #ri$eira da -ila1 Ka&ia #re#arado algo #ara di"er no $o$ento do
)atis$o1 'esse instante, +o$eou a ou&ir u$ hino )astante +onhe+ido1
?9o$o u$ rio glorioso, e a #er-eita #a" de !eus1@
9ris sorriu1 Sosta&a $uito desse hino1 Era u$ dos .ue ela $ais
gosta&a l; e$ sua antiga igreFa de BrightLater1 Te&e a sensao de .ue,
nesta o+asio to i$#ortante, re&i&ia u$ $o$ento de sua in-n+ia1 'as
igreFas .ue -re.uentara nos ,lti$os anos, +anta&a$(se .uase .ue sA os
+orinhos $odernos na hora do lou&or1 Ento esta&a gostando $uito de
ou&ir u$ dos antigos +nti+os no instante e$ .ue entraria no )atist4rio1
5 )atist4rio era u$a es#4+ie de #is+ininha .uadrada .ue -i+a&a G
-rente do salo1 Seral$ente, ha&ia ali u$as -olhagens .ue a o+ulta&a$1
KoFe ha&ia$ re$o&ido os &asos1 5 6astor Eohn F; esta&a dentro dele, +o$
a ;gua #ela +intura, sorrindo #ara 9ris e a+enando(lhe #ara .ue entrasse
ta$)4$1
?Dir$ado e$ !eus@, +ontinua&a o hino, ?o +orao 4 #lena$ente
-eli"1@
Mo&endo(se +autelosa$ente, a Fo&e$ #0s u$ #4 dentro da ;gua e
+onstatou .ue esta&a $orna1 E o hino #rosseguia:
?En+ontrando #a" e des+anso #er-eitos, +o$o ele #ro$eteu1@
9a$inhou at4 o +entro do )atist4rio e se #osi+ionou de -rente #ara o
#astor1 Ainda esta&a se$ +orage$ de se &irar #ara a +ongregao1 5 hino
ter$inou e o #astor eC#li+ou a+er+a do )atis$o de Eesus no %io Eordo1
!isse ta$)4$ .ue 9ris esta&a ali e$ o)edi3n+ia G ordenana do li&ro de
Atos: ?Arre#endei(&os, e +ada u$ de &As seFa )ati"ado e$ no$e de Eesus
9risto #ara re$isso dos &ossos #e+ados@1
Ainda $eio hesitante, a Fo&e$ se &oltou #ara a +ongregao e a&istou
o Ted na #ri$eira -ila, olhando #ara ela todo sorridente1 6erto dele ha&ia
&;rios dos Fo&ens do gru#o da igreFa, #elo $enos uns &inte1 Todos
#are+ia$ -it;(la $uito s4rios1
*ue !om nEmero de testemunhas, 9o fazia idia de que todos esses
iriam comparecer,
E$ seguida, o 6astor Eohn leu Mateus 2[1OV,20: ?Jde, #or tanto, -a"ei
dis+#ulos de todas as na/es, )ati"ando(os e$ no$e do 6ai, e do Dilho, e
do Es#rito 2antoB ensinando(os a guardar todas as +oisas .ue &os tenho
ordenado1 E eis .ue estou +on&os+o todos os dias at4 a +onsu$ao do
s4+ulo@1
A.ui ele se &irou #ara 9ris e #0s a $o no o$)ro dela, +o$o .ue a
tran.uili";(la1
( Eu #edi a 9ris, disse ele, #ara eC#li+ar #or .ue ela de+idiu se )ati"ar1
6ela #ri$eira &e", a Fo&e$ +o$#reendeu .ue, de -ato, a.uilo -ora u$a
de+iso sua, e u$a )oa de+iso1 E ela a to$ara #or si $es$a1
( Entreguei $inha &ida a 9risto, #rin+i#iou ela, .uando tinha .uin"e
anos1
'esse $o$ento, ela a&istou Iatie e 2elena .ue esta&a$ sentadas
#erto do Ted e dos Fo&ens do gru#o1 Mar* ta$)4$ esta&a ali, )e$ +o$o o
Wesley, ir$o da 2elena, e $ais +in+o alunos da %an+ho 9orona1
( 'esse dia, +ontinuou, eu $e aFoelhei e #edi a 9risto #ara #erdoar
$eus #e+ados, entrar e$ $eu +orao e assu$ir o +ontrole de todo o $eu
ser1 !a.uele dia #ra +;, F; &i o 2enhor o#erar de &;rias $aneiras na $inha
&ida1
A.ui ela #er+e)eu .ue esta&a -alando $uito de#ressa e tentou se
a+al$ar #ara ir u$ #ou+o $ais de&agar1
( 2ei .ue !eus est; +o$igo, o te$#o todo1 Ele te$ $e trans-or$ado1
Estou a#rendendo a +on-iar $ais nele e$ todas +ir+unstn+ias1
'esse #onto, ela -e" outra #ausa e de#ois +on+luiu:
( E$ todas as de+is/es da $inha &ida1
Essa #arte so)re as ?de+is/es@ no esta&a no .ue ela #re#arara #ara
-alar1 9ontudo era &erdade ta$)4$1
( %esol&i $e )ati"ar, e$ #ri$eiro lugar, #ara +on-ir$ar a direo .ue
$eus #ais F; ha&ia$ dado G $inha &ida, #ois eles $e )ati"ara$ .uando eu
era #e.uenina1
'esse instante, olhou #ara a $e, .ue sorriu1 9o$ isso, 9ris -i+ou
ainda $ais segura de .ue sua de+iso real$ente -ora a+ertada1 A&istou a
Tia Marta sentada ao lado de sua $e1 'un+a #ensara .ue ela iria
+o$#are+er1 E ento -iCou os olhos nela ao ter$inar sua #ala&ra1
( A segunda ra"o #or .ue resol&i $e )ati"ar 4 .ue entendo .ue isso 4
u$ ato de o)edi3n+ia1 8 +o$o di" na.uele &ers+ulo .ue o 6astor Eohn
+itou h; #ou+o1 !eus nos ordena .ue a)andone$os nosso &i&er egosta, no
.ual #ro+ura$os agradar so$ente a nos $es$os, e nos entregue$os a ele
de todo o +orao1 2A assi$ #odere$os &i&er +o$o ele .uer .ue &i&a$os1
2entindo u$a e$#olgao $aior, resol&eu a+res+entar $ais detalhe
.ue no esta&a e$ seu #ensa$ento antes1
( 8 +o$o se !eus -osse o oleiro e nAs, a +er$i+a1 Ele no .uer .ue
nAs saia$os #or a e #ro+ure$os nos trans-or$ar e$ algo .ue ele no .uer,
#ois no -oi #ara isso .ue ele nos +riou1 Ele .uer .ue -i.ue$os se$#re no
seu ?torno@, $es$o .ue Gs &e"es -i.ue$os at4 $eio tontos, +o$ a.uele
girar in+essante, +o$ a $o dele a nos $oldar e a#ertar1 Doi ele .ue nos
+riou1 Ele sa)e nos dar a -or$a .ue de&e$os ter, ou $elhor, a -or$a .ue
ele .uer .ue tenha$os1 Assi$ sere$os +o$o ele .uer .ue seFa$os1 Ento
!eus .uer .ue -i.ue$os no ?torno@ #ara nos $oldar +o$ suas #rA#rias
$os1
'o&a$ente ela -e" u$a #arada e de#ois +on+luiu:
( 8, +o$ a.uelas $os .ue ainda t3$ as +i+atri"es dos +ra&os1
A.ui ela se deu +onta de .ue o .ue a+a)ara de di"er -ora total$ente de
i$#ro&iso1 6ro&a&el$ente sua tia -i+aria irritada +o$ sua #ala&ra1
Entretanto ela se sentia interior$ente ?li$#a@1 Esta&a li$#a e #re#arada
#ara ser i$ersa na ;gua e de#ois le&antada, identi-i+ando(se #u)li+a$ente
+o$ a $orte e a ressurreio de 9risto1
Ento o 6astor Eohn, e$ &o" )aiCa, #ediu a 9ris .ue Funtasse as $os
G altura do #eito1 Ela -e" o .ue ele di"ia e -e+hou olhos1
( 9ristina Miller, +ontinuou o #astor, nu$ to$ #ro-undo, agora eu a
)ati"o e$ no$e do 6ai, do Dilho e do Es#rito 2anto1
E$ seguida, 9ris sentiu .ue ele a a)aiCa&a de +ostas, segurando(a
-ir$e$ente, e toda ela ( o +or#o, o rosto, o +a)elo, tudo ( $ergulhou na
;gua1 6or u$ segundo, hou&e u$ sil3n+io $ortal1
6or -i$, a.uelas $os -ir$es a erguera$, tirando(a da ;gua1 A
+ongregao ro$#eu e$ a#lausos, re+e)endo(a de &olta ao $undo dos
&i&os1 Assi$ .ue se le&antou, +o$ ;gua es+orrendo #or todos os lados,
soltou u$a risadinha re#entina, #or entre os l;)ios -e+hados1
( 7ai e$ #a", disse o #astor, #ois Eesus 9risto, o 2enhor da tua &ida,
estar; +ontigo se$#re1
18
Ao +ontr;rio do .ue 9ris #ensara, Tia Marta no te&e u$a reao -orte
#or +ausa do #e.ueno ?ser$o@ .ue dera na hora do )atis$o1 Ela sA -oi
$en+ionar o -ato na .uinta(-eira, .uando toda a -a$lia se reuniu na +asa
dos #ais da Fo&e$ #ara +o$e$orar o !ia de Ao de Sraas1
9ris e Ted +hegara$ a Es+ondido na &4s#era1 E os dois -ora$ aFudar a
$e de 9ris a -a"er as tradi+ionais tortas de a)A)ora1 5 $4todo de tra)alho
de +ada u$ dos tr3s era di-erente do dos outros1 Al4$ do $ais, a +o"inha
era $eio #e.uena1 6or +ausa disso, a +on-e+o das tortas a+a)ou se
tornando u$a a&entura de .uatro horas, +er+ada de $uitas risadas1 E a
+erta altura, os dois Fo&ens in&entara$ u$a ?guerra@ de -arinha de trigo1
Jsso )astou #ara .ue a $e de 9ris logo -i+asse agitada, .uerendo dar u$a
li$#e"a geral1
'o dia seguinte, ao -inal do al$oo, .uando ela ser&iu as tortas, os
dois Fo&ens +o$eara$ a se ga)ar, e$ to$ )rin+alho, de seu tra)alho
+o$o +on-eiteiros1 9ontudo a $e logo os +orrigiu, di"endo .ue, na
&erdade, eles ha&ia$ eCagerado u$ #ou+o na hora de +olo+ar os
+ondi$entos1 Ento anun+iou .ue se algu4$ .uisesse u$a so)re$esa de
sa)or $enos #i+ante, de&eria o#tar #ela torta de $a .ue ela -i"era1
( A 9ris te$ $es$o a $ania de eCagerar e ?+ondi$entar@ $uito as
+oisas, inter#0s Tia Marta1
Ela esti&era +alada a $aior #arte do te$#o1 E .uando disse isso,
dirigiu(se ao #ai de Ted, .ue se a+ha&a sentado ao lado dela1 9ris
+o$#reendeu .ue ela se re-eria G #ala&ra .ue dera no )atist4rio1
( Ento +ada u$ diga o .ue &ai .uerer, +on+luiu a $e de 9ris,
ignorando o +o$ent;rio da ir$1
'esse $o$ento, 9ris se deu +onta de .ue ela de&eria ter -eito isso
.uase .ue a &ida toda1
( E &o+3 -e" a torta de #assas +o$ -rutas +ristali"adas> .uis sa)er o #ai
de 9ris1
A Fo&e$ sorriu1 Todos os anos ele -a"ia a $es$a #ergunta1 E todos os
anos, ha&ia $ais de &inte anos, no !ia de Ao de Sraas, a $e #re#ara&a
#elo $enos u$a dessas tortas1 E toda &e" seu #ai era o ,ni+o .ue +o$ia
dela1 E $es$o assi$ ele #ergunta&a1 6are+ia at4 .ue ela #oderia es.ue+er
da torta1
( Torta de #assas> re#etiu o #ai de Ted1 2e ti&er, eu ta$)4$ a+eito1
( Bryan, inter#0s o #ai de 9ris, &o+3 gosta dela ainda .uente, +o$
sor&ete de +re$e>
( E eCiste outro Feito> indagou Bryan +o$ u$ sorriso1
9ris -oi #ara a +o"inha aFudar a $e a +ortar as tortas1 Esta&a sorrindo
interior$ente ao &er +o$o seu #ai +o$)ina&a +o$ o do Ted no gosto #ela
torta de #assas1
Agora 5t tudo certo,
'o -alta&a $ais nada #ara o Ted a #edir e$ +asa$ento1 Ele sA teria
de dar u$a es+a#ada at4 a +o"inha, &ir #or tr;s dela, a)ra;(la e sussurrar
ao seu ou&ido:
?=ue tal se a gente #assasse o resto da &ida -a"endo as tortas do !ia
de Ao de Sraas Funtos>@
E e$ sua -antasia, ela se i$aginou res#ondendo +o$ u$a -rase )e$
es#irituosa do ti#o:
?2i$, desde .ue -aa$os tortas )e$ +ondi$entadas<@
5u tal&e" -osse $elhor di"er algo )e$ ro$nti+o, +o$o:
?Ah, &o+3 sa)e .ue se$#re &ou ser o seu :do+inhoZ #re-erido<@
( 9ris<
7irou(se e &iu .ue a $e a -ita&a +o$ u$ ar de #reo+u#ao1 'o $eio
de seu de&aneio, ela -i+ara i$o)ili"ada segurando a -a+a no ar, ainda na
#ri$eira torta1
( Ah, eu111 e111 esta&a #ensando e$ .uantos #edaos &a$os +ortar1
( =uantos .uiser1 Te$ $uita torta1 =uer +olo+ar estes dois #edaos de
torta de #assas no $i+roondas #ra $i$>
( 9laro, $e, re#li+ou ela, &oltando(se #ara a $e e sentindo o rosto
a&er$elhar(se1
*uando ser que vou superar essa idiotice de ficar vermelha?
*uando eu tinha quinze anos, ou mesmo dezoito, ainda era compreensvel.
"as agora ( estou com vinte anos. 6ou uma mulher prestes a assumir um
compromisso com um rapaz e ainda estou ficando com o rosto queimando,
como se fosse uma garotinha,
9ris se #0s a #ensar se o Ted ta$)4$ tinha esses #ro)le$as de
en&ergonhar(se de +ertas situa/es1 Tal&e" -osse #or isso .ue ainda no a
ti&esse #edido e$ +asa$ento1
A#As a so)re$esa, o Tio Bo) #ediu .ue todos -osse$ #ara a sala, a
-i$ de )ater u$a -oto do gru#o todo1 2ua +$ara -otogr;-i+a era #ro&ida
de u$ dis#arador auto$;ti+o, e #oderia +olo+;(la so)re u$a +adeira1
2eus #ais e $ais a Tia Marta e o #ai de Ted se sentara$ no so-;, $eio
a#ertados1 5 !a&id se a+o$odou no +ho, G -rente do so-;, )e$ no +entro1
Ento so)rou es#ao de +ada lado dele1 9ris se #osi+ionou G direita do
ir$o, G -rente de sua $e1 5 Ted se sentou G es.uerda, G -rente do #ai
dele1 6ara sur#resa de 9ris, !a&id, .ue no era de -a"er de$onstra/es
a-eti&as, #assou u$ )rao e$ &olta do #es+oo da ir$ e o outro no do
Ted1 2uas $os #endia$ dos lados, so)re o #eito dos dois, +o$o os
tent;+ulos de u$ #ol&o1 5 Tio Bo) &eio se sentar no )rao do so-;,
in+linando(se u$ #ou+o #ara o lado da es#osa1
( Todo $undo di" ?Ei<@, -alou ele1
( Eu #ensei .ue a gente tinha de -alar era ?gi"@, +o$entou !a&id1
E -oi ento .ue 9ris o)ser&ou .ue a &o" dele esta&a $udando1 Ali;s,
esta&a +o$ u$ so$ $uito engraado, #rin+i#al$ente #or.ue ele se a+ha&a
$uito #erto dela1
( Mas, desta &e", &a$os -alar ?ei@B insistiu Tio Bo)1 Di+a u$ sorriso
$ais natural do .ue +o$ ?gi"@, .ue 4 $ais rgido1
( Si" rgido< re#etiu !a&id, +aindo na risada1
Ted e 9ris se entreolhara$, #resos +o$o esta&a$ nos tent;+ulos
da.uele ?#ol&o@ )rin+alho1 A eC#resso do olhar de a$)os di"ia:
?Ah, no< 2er; .ue eu era assi$ .uando tinha a idade dele>@ 'esse
instante, a +$era -un+ionou e o -lash )rilhou1
( Bate outra, gritou Tia Marta, i$ediata$ente1 Eu -e+hei os olhos1
9ris e Ted se &irara$ de -rente #ara a $;.uina -otogr;-i+a1
( 7ou +ontar at4 tr3s, a&isou Tio Bo)1 H$, dois, tr3s<
'esse instante, ou&iu u$ grito geral:
( Ei<
E a +$era +li+ou1
( Agora .uero u$ do Bryan e Ted so"inhos, disse Tio Bo), assu$indo
o #a#el de -otAgra-o o-i+ial da -a$lia1
( 7o+3s dois #odia$ se sentar a.ui nesta #oltrona, orientou ele1
7a$os -i+ar $ais #erto da Fanela, #ara ter u$a ilu$inao $elhor1 5
Bryan #ode se sentar e o Ted -i+ar atr;s1
Todos os outros se #usera$ a olhar o #ai e o -ilho .ue o+u#ara$ as
#osi/es .ue ele designara1 9ris o)ser&ou o .uanto os dois se #are+ia$1 E
a.ui ela sentiu u$a e$oo +alorosa a en&ol&3(la1
.u'a, Ted, se daqui a vinte e cinco anos voc3 tiver essa apar3ncia que
seu pai tem agora, posso me considerar uma mulher feliz. Ei, "as o que
estou dizendo? :om voc3, daqui a vinte e cinco anos, serei feliz de
qualquer maneira. Dom, mas se voc3 ficar parecido com seu pai...
E$ seguida, deu u$a olhada r;#ida #ara sua $e1 Ela era $ais )aiCa
do .ue a -ilha #elo $enos uns de" a do"e +ent$etros1 Esta&a )e$
gordinha1 Tinha o rosto )astante arredondado e o +or#o )e$ ?+heinho@1
2eu +a)elo esta&a .uase todo )ran+o, e ela no o tingia e ta$#ou+o $udara
o +orte +urto .ue adotara ha&ia &;rios anos1 Al4$ disso, no usa&a ne$ u$
#ingo de $a.uiage$1 En-i$, era u$a $ulher si$#les, honesta, reser&ada e
nada so-isti+ada1 E 9ris se$#re ad$irara essas .ualidades dela1
"as espero que, daqui a alguns anos, eu me parea mais com a Tia
"arta. 7 claro que no vou querer os alongamentos do ca!elo e nada
disso. *uero apenas continuar sendo atraente para o Ted. Dom, pelo
menos, %pu'ei& meu pai na altura. "as espero manter o peso e no
engordar muito.
9ris te&e a i$#resso de .ue o #ro+esso de a+o$#anhar o Ted nos
#rACi$os &inte e +in+o anos seria u$ es-oro e tanto1
( Assi$ :t; )o$, disse Tio Bo), aFustando a +$era1 Ted, +olo+a a
$o no o$)ro do seu #ai1 Jsso, assi$<
9ris notou .ue o ra#a" ainda #are+ia $eio +onstrangido #ela a#ar3n+ia
de suas $os, desde .ue os $4di+os ha&ia$ tirado os #ontos1 As duas
tinha$ $uitas +i+atri"es +laras, nos lugares onde ele ha&ia se +ortado no
&idro1 Ele #0s a $o no o$)ro do #ai, $as &irou(a u$ #ou+o, #ara .ue a
#al$a, e no o dorso, esti&esse de -rente #ara a $;.uina, e as $ar+as no
a#are+esse$1
Doi ento .ue 9ris se le$)rou de +o$o ele -ora -eli" de os &idros no
tere$ atingido ne$ seu rosto, ne$ o #es+oo1 Alguns anos antes, o Tio
Bo) so-rera u$ a+idente e ti&era .uei$aduras no #es+oo e na orelha
es.uerda1 9ontudo 9ris F; se a+ostu$ara +o$ as +i+atri"es dele e ne$ as
nota&a $ais1 'esse $o$ento, #ensou se a Tia Marta, .ue se$#re )us+a a
#er-eio e$ tudo, ha&ia tido di-i+uldade #ara a+eit;(las1
Ted, pra mim, suas cicatrizes so lindas. 6o uma prova de que voc3
poderia ter morrido, mas no morreu. 4eus o conservou com vida por
alguma razo. .or minha causa. 9o, por nossa causa. .or aquilo que
vamos realizar para o avano do reino dele aqui na Terra.
( EC+elente< eC+la$ou Tio Bo) de#ois de )ater a ter+eira -oto de Ted
e o #ai1
E$ seguida, tirou &;rias -otos da -a$lia de 9ris e de#ois $ais +in+o
da Fo&e$ ao lado de Ted1
( Ei< disse 9ris, o)ede+endo ao +o$ando dele #ara sair +o$ u$
sorriso )e$ natural1
( Ei &o+3 ta$)4$, )o+a +heirando a torta< inter#0s Ted, na
)rin+adeira1
( Jh, &o+3 :t; di"endo .ue a torta -i+ou $uito +ondi$entada> indagou
ela1
( A+ho .ue, no ano .ue &e$, #ode$os +olo+ar de no&o a +anela e$
do)ro, $as tirar o +ra&o1
( ?9o$o .uiseres<@ sussurrou ela1
5 Tio Bo) tirou o ,lti$o retrato e a +$era auto$ati+a$ente
+o$eou a re)o)inar1
( A+a)ou o -il$e, anun+iou ele1
9ris deu u$a es#iada a sua &olta e re#arou .ue todo $undo ainda
esta&a de olho nos dois, .ue +ontinua&a$ na.uele di;logo r;#ido1
Tia Marta a#roCi$ou(se deles +o$ u$ sorriso signi-i+ati&o1
( Essas -otos &o ser Ati$as #ara o an,n+io do Fornal, +o$entou1
( =ue an,n+io do Fornal> .uis sa)er Ted1
Tia Marta ergueu ligeira$ente u$a das so)ran+elhas, -itando 9ris1 A
Fo&e$ no #re+isou ou&ir $ais nada1 9o$#reendeu #er-eita$ente o .ue
sua tia esta&a .uerendo di"ei1 2a)ia .ue, na #;gina so+ial do Fornal lo+al,
eles #u)li+a&a$ not+ias so)re +asais .ue ha&ia$ -i+ado noi&os, +o$ a
-otogra-ia dos dois e tudo o $ais1 'o entanto no eC#li+ou isso #ara o
na$orado1
E o Ted, #or sua &e", ta$)4$ no -e" o es#erado #edido de +asa$ento
na.uele -inal de se$ana1 9ris a+a)ou se +on-or$ando +o$ o -ato1 Tudo
)e$1 2eus sonhos no esta&a$ des-eitos, si$#les$ente ha&ia$ sido
adiados1
E isso no a in+o$odou $uito ini+ial$ente1 'a &erdade, ela sA
+o$eou a se sentir u$ #ou+o transtornada .uando &oltou #ara a
-a+uldade1 8 .ue 2elena -oi +on&ersar +o$ ela na li&raria1 A a$iga esta&a
toda e$#olgada, +ontando a+er+a do +asa$ento da Tnia, sua ir$1 Ela e
Eere$y ha&ia$ se +asado na igreFa de 6aul, e$ 2an !iego, +uFo #astor era
o #ai dos dois ra#a"es1 2elena -e" u$a +areta horr&el ao des+re&er as
rou#as das da$as, u$a das .uais era ela1 Era u$ &estido &erde hortel,
+heio de )a)ados1 As duas +o$)inara$ de se en+ontrar na ?2el&a@ na.uela
noite, a#As a aula de 9ris, #ara .ue 2elena +ontasse tudo, +o$ todos os
detalhes1
!e#ois .ue a +olega -oi e$)ora, 9ris se #0s a -a"er alguns +;l+ulos1
!ouglas e Tr+ia esta&a$ +asados ha&ia u$ ano e $eio1 Tnia e Eere$y
tinha$ se +onhe+ido na 4#o+a e$ .ue !ouglas e Tr+ia tinha$ -i+ado
noi&os1 'a noite anterior, Iatie lhe +ontara .ue u$a +olega delas do
dor$itArio tinha +onhe+ido u$ ra#a" na #ri$eira se$ana de aula1 Esses
dois tinha$ se +asado ta$)4$ agora, no -eriado de Ao de Sraas1
.or que ser que todo mundo 5t se casando, mas eu e o Ted no
estamos nem noivos ainda? *uanto ser que ele ainda vai demorar? Ele
no deve estar esperando que eu diga alguma coisa. +u 5t? 9o. Ele do
tipo que quer ele mesmo tomar a iniciativa do pedido. Ento ele 5t
esperando o qu3?
Entretanto no -oi di-+il arranFar &;rias eC#li+a/es lAgi+as1 As
#ri$eiras da lista era$ o dinheiro e os estudos1 Ento resol&eu tirar tudo
isso do #ensa$ento e se +on+entrar so$ente nos tra)alhos .ue esta&a
-a"endo1 Tinha de ter$inar &;rios deles #ara entregar antes do re+esso do
'atal1 5 ,ni+o $o$ento .ue tinha #ara estudar era o inter&alo entre as
aulas e o tra)alho1 Ka&ia $uito te$#o F;, des+o)rira .ue no era de estudar
at4 $ais tarde +o$o a Iatie1 Ento, G noite, #re-eria sair #ara -a"er
+a$inhadas #elo +a$#us na +o$#anhia do Ted ou #ara ir G ?2el&a@ rir e
+on&ersar +o$ os a$igos1
'os -inais de se$ana, se$#re -i+a&a o+u#ada +o$ as ati&idades
rela+ionadas +o$ o gru#o de Fo&ens da igreFa, das .uais, ali;s, ela esta&a
+o$eando a gostar $uito1 A +ada do$ingo, o n,$ero de #arti+i#antes
au$enta&a $ais1 'o do$ingo seguinte ao !ia de Ao de Sraas, $ais de
&inte deles ha&ia$ +o$#are+ido G reunio da $anh, e de"esseis tinha$
&indo ao +ulto da noite1 !uas garotas dissera$ .ue, a#As tere$ assistido ao
)atis$o de 9ris, elas ta$)4$ ha&ia$ de+idido se )ati"ar1
9o$o o #lano de &iaFare$ na se$ana do -eriado de Ao de Sraas
se -rustrara de&ido ao a+idente de Ted, ele esta&a #ensando e$ organi"ar
u$a &iage$ ao M4Ci+o1 'esse +aso, iria$ na se$ana inter$ediaria entre o
'atal e o Ano('o&o1 6laneFa&a$ &isitar u$ or-anato e$ Te+ate1 6elo
&isto, o gru#o seria de $ais ou $enos trinta #essoas, entre estudantes da
%an+ho 9orona e Fo&ens da igreFa1
=uando -alta&a $ais ou $enos uns de" dias #ara o re+esso de 'atal,
9ris se o-ere+eu #ara #re#arar todo o ali$ento .ue iria$ le&ar e, in+lusi&e,
#ara -a"er as +o$#ras1 Ela se en+ontra&a na +antina, sentada ao lado de
Ted, na $esa .ue +ostu$a&a$ o+u#ar1 Doi ento .ue disse #ara ele .ue iria
+uidar dessa #arte do #asseio1
( Ento &ou aFud;(la, disse o ra#a"1
( Ah, no &ai, no, retru+ou 9ris, a)anando a +a)ea1
Ted reagiu dando(lhe u$ ruidoso )eiFo no rosto, na -rente de todo
$undo1
( Eu te a$o< -alou ele1
Ele nun+a dera de$onstra/es a-etuosas assi$ e$ #,)li+o antes1 A
9ris te&e +erte"a de .ue, se algu$ dos a$igos tinha algu$a d,&ida de .ue
os dois esta&a$ na$orando, agora no teria $ais1 'a &erdade, nenhu$
deles .uestionou nada1 Todos #are+ia$ )e$ G &ontade na +o$#anhia dos
dois, a#esar de o +asal estar nessa no&a -ase do na$oro e$ .ue se
$ostra&a$ $ais a#aiConados1 At4 o Mar* se $ostra&a tran.uilo e )e$
natural1
'a.uela noite, ao Fantar, Mar* +o$uni+ou G tur$a .ue de+idira
+on&idar u$a +olega da sua tur$a de Seologia #ara sair +o$ ele na seCta(
-eira anterior ao re+esso de 'atal1 E -oi #edir +onselhos a 9ris e Iatie1
( Bo$, ainda -alta$ de" dias, #rin+i#iou Iatie1 Mas &o+3 de&e
+on&ersar +o$ ela #elo $enos nesta seCta, #ois, nu$ #ri$eiro en+ontro
assi$, 4 )o$ ter u$a se$ana de ante+ed3n+ia1
!e#ois, $ur$urou +onsigo $es$a:
( 2e )e$ .ue no tenho $uita eC#eri3n+ia nessas .uest/es1
9ris deu(lhe u$ +utu+o +o$ o +oto&elo, e Iatie de&ol&eu(o na
$es$a hora1
( 8B sA estou di"endo .ue 4 $uito )o$ sa)er +o$ u$a se$ana de
ante+ed3n+ia, +o$entou Iatie e$ to$ de-ensi&o1 8 sA isso1
( E aonde &ai le&;(la #ra Fantar> indagou 2elena1
( Estou #ensando nessa +a-eteria no&a .ue a)rira$ e$ Murrieta,
re#li+ou o ra#a"1 9ha$a(se ?'inho da 6o$)a@1 Di+a ao lado de u$a
li&raria .ue se +ha$a ?A Ar+a@1 'os -inais de se$ana l;, eles t3$ $,si+a
ao &i&o1
( Ah, #or .ue no $e dissera$ isso antes> #erguntou %onny1 Minha
)anda :t; #ro+urando $ais o#ortunidades de se a#resentar1
( 8, eu F; ou&i -alar desse lugar, inter#0s 9ris1 A !onna, $inha +he-e,
disse .ue o gerente da lan+honete, Iatie, tal&e" .ueira +o$#rar o seu +h;,
o ?7ero Jndiano@1
( Ah, #or .ue no $e disse isso antes> indagou a Fo&e$, i$itando o
%onny1
( Ah, #or.ue no sa)ia se #ri$eiro &o+3 #re+isaria tirar u$a li+ena
ou algo #are+ido no de#arta$ento de re$4dios e ali$entos, eC#li+ou 9ris1
( Ento le&e u$ #ou+o do seu +h; #ara o M4Ci+o, sugeriu Ted1 5
#essoal do or-anato &ai gostar de$ais1 E l; &o+3 no #re+isa de nenhu$a
li+ena do go&erno1
A $oa -itou(o +o$ u$a eC#resso de d,&ida1
( 8111 disse, e eu &ou le&ar u$ +arrinho +o$ u$a da.uelas
?so$)rinhas@ #rA#rias e distri)uir +o#inhos des+art;&eis de +h; #ara todo
$undo do #o&oado111
( 9ris, inter#0s Mar*, tentando &oltar ao assunto ini+ial, &o+3 a+ha .ue
ser; legal se eu +on&idar a Eenna #ara ir ao ?'inho da 6o$)a@> 2er; .ue
no 4 u$ lugar #ou+o so-isti+ado #ara u$ #ri$eiro en+ontro>
( 'o, re#li+ou a Fo&e$1 A+ho .ue 4 #er-eito1
( 7o+3 se i$#orta se eu -or ta$)4$> #erguntou %onny, &oltando(se
#ara o Mar*1
Este -itou(o +o$ u$ olhar estranho1
( =uero di"er, eu #osso +on&idar u$a $enina #ra ir +o$igo, se -or o
+aso1 2A .uero +onhe+er essa +a-eteria1
( Ah, .ue negA+io 4 esse de +on&idar u$a $enina #ra ir +o$ &o+3 se
-or o +aso> inter&eio 2elena, dando u$ le&e $urro no )rao do seu +olega1
5 ra#a" dirigiu(lhe u$ sorriso +o$ a )o+a $eio torta, .ue era sua
$ar+a registrada1
( :T; .uerendo di"er .ue &o+3 &ai +o$igo> indagou ele #ara a +olega1
( 'o, seu ?#ana+a@, .ue no entende as +oisas1 9on&ide a 7i+*i<
9ris sa)ia .ue 7i+*i, a +olega de .uarto da 2elena, se$#re .ueria
re+e)er ateno dos ra#a"es do +a$#us1
( Mas ser; .ue ela ainda +on&ersa +o$igo> #erguntou %onny1
( 2A te$ u$ Feito de -i+ar$os sa)endo, eC#li+ou a +olega1 8 se &o+3 a
+on&idar #ra sair1
%onny in+linou a +a)ea de lado e -itou a a$iga +o$ u$a eC#resso
$eio t$ida1
( 7o+3 #ode +on&id;(la #ra $i$> #ediu1
( 5h, seu $edroso< eC+la$ou 2elena1
( 5 .ue e .ue h; +o$ &o+3s, ra#a"es> inter&eio Iatie1 6are+e .ue t3$
$edo de nAs, as garotas<
( Eu no tenho, disse Ted1
( Ah, &o+3 no +onta, re#li+ou Iatie, dirigindo(lhe u$ olhar
signi-i+ati&o1
'u$ gesto )rin+alho, Ted a)raou o #rA#rio #eito, +o$o se as
#ala&ras dela -osse$ -le+has .ue o atingira$ e$ +heio1
( Estou -alando s4rio, gente, insistiu Iatie1 6or .ue no h; ho$ens
nesta es+ola111 'oB &ou $udar1 6or .ue no h; ho$ens no $undo .ue
sai)a$ ini+iar u$ rela+iona$ento +o$ u$a $ulher>
( !e .ue 4 .ue ela :t; -alando> indagou 2elena, olhando #ara 9ris1
( 6ois &ou lhe di"er do .ue estou -alando, re#li+ou Iatie1 Estou
-alando de na$oro s4rio, de +orrer ris+os, de ho$ens .ue no t3$ $edo de
ser ho$ens1 Estou -alando de ho$ens .ue no t3$ $edo de se a#roCi$ar
ousada$ente de u$a $oa e lhe di"er: ?5s teus +a)elos so +o$o o
re)anho de +a)ras1 =uer sair +o$igo hoFe>@
9ris soltou u$a risada e os outros rira$ ta$)4$1 Ela no sa)ia se
todos eles entendia$ .ue sua +olega esta&a -a"endo re-er3n+ia a u$ teCto
de 9nti+o dos 9nti+os1
( E #ode $andar -lores ta$)4$, $as isso 4 o#+ional, +ontinuou Iatie
e$ $eio ao ru$or dos risos .ue F; ia$ di$inuindo1
( 2a)e o .ue $ais> inter#0s Mar*1 7o+3 te$ ra"o1 7ou #ro+urar a
Eenna agora $es$o e +on&id;(la #ra sair +o$igo1
( 'o &ai .uerer .ue todos nAs &a$os Funtos> #erguntou 2elena e$
to$ de )rin+adeira1
5s olhos do ra#a" )rilhara$ e ele se &irou #ara a +olega1
( EC+elente id4ia< eC+la$ou1 Assi$, e$ &e" de sA eu e o %onny
arranFar$os esse en+ontro de du#las, .ue ia ser $eio estranho, todos &o+3s
#oderia$ ir ta$)4$1 A eu digo #ra Eenna .ue 4 a tur$a toda .ue &ai l;1
!esse $odo, ne$ &ai -i+ar #are+endo .ue esta$os tendo u$ en+ontro1
(Ah, &o+3 no te$ Feito< disse Iatie1 A.ui estou eu, tentando lhe dar
u$ +onselho s;)io e &o+3 &ira e +ha$a todo $undo #ra ser&ir de ?is+a@ #ra
$oa, e seu en+ontro -i+a $ais ou $enos ?dis-arado@1
( 7o+3 no 4 ?is+a@ no, Iatie, re#li+ou Mar*, olhando +o$ u$a
eC#resso de ad$irao1
E a.ui ele se de)ruou ligeira$ente so)re a $esa e, e$)ora todos
esti&esse$ ou&indo suas #ala&ras, ele se dirigiu uni+a$ente a ela1
( 7o+3, +ontinuou ele, 4 u$a Fo&e$ $uito es#e+ial e tenho +erte"a de
.ue, algu$ dia, &ai a#are+er u$ ho$e$ .ue te$ u$ en+anto e u$ Feito
es#irituoso igual ao seu1 9ontudo a+ho .ue &o+3 F; #ensou nisso, esse +ara
no #ode ser u$ ra#a" do interior, +o$o eu1
( Ah, )o)age$< re#li+ou ela1 Eu a+ha&a .ue sA u$ ra#a" do interior ia
sa)er di"er essa -rase so)re o re)anho de +a)ras1
( Este ra#a" do interior a.ui no sa)e1
( 'o, retor.uiu a $oa, &o+3 no1
Iatie disse isso +o$ tanta ternura .ue 9ris logo +o$#reendeu .ue
Mar* e sua a$iga tinha$ u$a a$i"ade $uito #ro-unda1
'a.uela noite, .uando as duas esta&a$ de &olta ao .uarto, 9ris
resol&eu sondar a +olega1
( =ue +on&ersa -oi a.uela sua +o$ o Mar* so)re o ?ra#a" do
interior@>
Iatie esta&a digitando e$ seu la#to# u$ tra)alho de tr3s #;ginas .ue
de&eria ter entregado nesse dia, $as do .ual ha&ia se es.ue+ido1 6are+ia
.ue ela se$#re entrega&a seus tra)alhos +o$ u$ dia de atraso1 Entretanto,
#or algu$ $oti&o, se$#re +onseguia ?do)rar@ os #ro-essores, de $odo .ue
eles no lhe tira&a$ #ontos #or +ausa disso1
( 5nte$ nAs +on&ersa$os111 no, -oi anteonte$, #rin+i#iou Iatie,
entre u$a te+lada e outra1 Doi na segunda(-eira1 'a segunda(-eira, nAs
+on&ersa$os so)re &o+3 e o Ted1
( 7o+3 no $e +ontou isso1
( H4, nessas ,lti$as duas noites, se$#re .ue +hego a.ui, &o+3 F; :t;
dor$indo111
( =ue -oi .ue -alara$ so)re $i$>
Iatie &irou(se na $esa ligeira$ente e olhou #ara a a$iga .ue F;
esta&a a+o$odada entre as +o)ertas1
( 7ai .uerer $es$o sa)er>
( =uero, si$<
( Ah, no -oi nada i$#ortante1 2A .ue &o+3 e o Ted esto $uito -eli"es
e $uito a#aiConados, e .ue 4 isso o .ue todos nAs .uere$os ter algu$ dia1
( Ahhhhh, -e" 9ris1 =ue lindo<
( 8, lindo $es$o< A eu e o Mar* entende$os .ue, +o$o h; $uita
#ro)a)ilidade de nAs dois #arti+i#ar$os do seu +asa$ento, 4 $elhor a
gente -i+ar $ais ou $enos atento nisso1 7a$os ter de aFudar u$ ao outro
.uando +hegar a hora de #assar a.ueles trotes no Ted, a.ueles .ue as
#essoas -a"e$ antes do +asa$ento1
( Antes do +asa$ento> disse 9ris1 Ainda &o ter de es#erar $uito1
A+ho .ue &o+3s ainda no #re+isa$ #ensar ne$ nos trotes de antes do
noi&ado1
( 8, $as 4 a#enas u$a .uesto de te$#o, re#li+ou Iatie1 7o+3 sa)e
disso e eu ta$)4$ sei1 Todos nAs sa)e$os1 7o+3 &ai &er1 5 Ted 4 u$ +ara
$uito +riati&o1 5 #edido de +asa$ento &ai ser u$ $o$ento $e$or;&el1
9ris se en+olheu $ais de)aiCo das +o)ertas e -i+ou a es+utar o
ruido"inho le&e das te+las do +o$#utador1 2eu +orao esta&a tran.uilo1
Dosse .ual -osse o $o$ento e$ .ue o Ted a #edisse e$ +asa$ento, ela
estaria +o$ a res#osta #re#arada1
Iatie +ontinuou digitando, $as indagou:
( 7o+3 e o Ted ta$)4$ &o ao ?'inho da 6o$)a@ +o$ a tur$a>
( A+ho .ue si$1 7o+3 &ai>
( 'o, +reio .ue no1
( 6or .u3>
( Ah, 9ris, &a$os l;< Daa as +ontas1 7o+3 e Ted, Mar* e Eenna,
%onny e 7i+*i e a 2elena &ai +ha$ar o 6aul1 5)&ia$ente, &ou ser a
n,$ero V1 7ou -i+ar so)rando1
( Mas so$os todos a$igos, Iatie, insistiu 9ris1 Eu .uero .ue &o+3 &;1
'ingu4$ &ai deiCar .ue tenha a sensao de .ue :t; so)rando1 7o+3 #ode
le&ar u$ #ou+o do seu +h;, +o$o a !onna sugeriu1 7ai ser legal de$ais1
7a$os, si$< 7ou ligar #ara o !ouglas e a Tr+ia1 Da" u$ )o$ te$#o .ue
&o+3 no os &3<
( Ah, 4< !ouglas e Tr+ia< A &ou ser a n,$ero OO1 9ris, seFa .ual -or
o Feito .ue &o+3 #ensar, eu &ou se$#re estar so)rando1 6re-iro no ir1
( 'o111 #re-ere no< disse 9ris1 7o+3 &ai -i+ar a.ui so"inha, $uito
triste, sa)endo .ue todos nAs esta$os l; nos di&ertindo1
( 2a)e o .ue $ais> inter#0s Iatie, +a$inhando #ara a #orta1 'As
ha&a$os +o$)inado .ue no ira$os ?+antar essa $,si+a@ nun+a $ais1
Essa $usi.uinha so)re a +oitada da Iatie1 7ou a)rir a #orta e essa &elha
$,si+a &ai sair da.ui agora1 9erto>
E assi$ di"endo, a)riu a #orta1 E$ seguida, -e" u$a s4rie de gestos
+o$ a $o, +o$o .ue$ est; ?eC#ulsando@ algo #orta a-ora e de#ois
-e+hou(a ruidosa$ente1
( Assunto en+errado, disse1 Agora, se &o+3 no se i$#orta, tenho de
ter$inar de digitar $eu tra)alho1
19
E 9ris no &oltou a +on&ersar +o$ a a$iga so)re ela ir ao ?'inho da
6o$)a@1 !e#ois de #ensar u$ #ou+o so)re a reao dela, resol&eu deiCar o
assunto $orrer1
'a seCta(-eira G tarde, Mar* deu u$a #assada na li&raria #ara lhe
+ontar .ue a Eenna ha&ia a+eitado seu +on&ite1 Ento eles iria$ na
+a$inhonete dele, a no ser .ue Ted e 9ris ainda ti&esse$ u$ lugar #ara
os dois no seu +arro1
( A+ho .ue o Ted +ha$ou a 2elena #ra ir +onos+o, se o 6aul no &ier,
re#li+ou ela1
( E a Iatie> indagou o ra#a"1
( Ela no &ai, eC#li+ou a Fo&e$, #ro+urando dar G &o" u$ to$ )e$
natural1
( H4, #or .ue no>
( Ah, isso &o+3 ter; de #erguntar a ela, disse 9ris1
A Fo&e$ no sa)ia se tal res#osta F; era u$a eC#li+ao ou se o ra#a"
iria +o$#reender e desistir do assunto1
Deli"$ente, nesse $o$ento, +hegou u$ -regu3s e ela te&e de
interro$#er a +on&ersa1
( :T;, +on+luiu Mar*1 Ento de#ois a gente se &31
9ris -e" u$ a+eno de +a)ea e a)anou a $o #ara ele1 Assi$ .ue saiu
do tra)alho, -oi ao seu .uarto #ara #egar u$ agasalho1 5 ?'inho da
6o$)a@ -i+a&a a a#enas .uin"e .uil0$etros da uni&ersidade1 9ontudo
a.uele #asseio e$ gru#o a+a)ara se tornando u$ e&ento i$#ortante #ara
todos1
9ris +hegou a #ensar na hi#Atese de deiCar u$ )ilhete #ara Iatie1 Jria
sugerir(lhe .ue +on&idasse algu$as das $eninas do dor$itArio #ara ire$
+o$ ela no Buguinho1 9ontudo no o -e"1
=uando des+eu, &iu .ue o Ted F; a es#era&a no saguo1 6ara sua
sur#resa, ele lhe entregou u$ +ra&o )ran+o1
( 2e$ $oti&o, disse ele1
9ris -i+ou e$o+ionada, $as ta$)4$ )astante +uriosa1 5nde teria ele
+o$#rado a -lor> 2a)ia .ue no +a$#us no ha&ia -lori+ultura1
( 7o+3 -oi G +idade hoFe G tarde> indagou1
( Dui G igreFa e -i.uei algu$ te$#o l;1
Dora$ des+endo o $orro +o$ as Fanelas a)ertas e o siste$a de
a.ue+i$ento do +arro ligado1 E; -a"ia$ isso ha)itual$ente, #ois gosta&a$
da sensao do ar -res+o )atendo no rosto1 9ontudo, agora .ue o in&erno
+hegara, $es$o ali no deserto, esta&a -a"endo )astante -rio1 !urante o dia,
ainda -a"ia u$ #ou+o de +alor, .uando o 2ol no esta&a en+o)erto1
Entretanto, assi$ .ue ele se #unha, a te$#eratura )aiCa&a )astante1
( Ka&ia $uitos &endedores de -lor na rua, +o$o no !ia de Ao de
Sraas> #erguntou ela, girando o +ra&o entre os dedos e as#irando o
#er-u$e a+re da -lor1
( 'o, re#li+ou Ted, -itando(a e sorrindo1 7o+3 :t; doida #ra sa)er
+o$o -oi .ue arranFei esse +ra&o, n4>
9ris dis-arou u$ sorriso1
( 2A estou +uriosa, eC#li+ou ela1
Ela +al+ulou .ue ele dera u$a #assada nu$a -lori+ultura e #edira u$
,ni+o +ra&o1 A .uesto era .ue ele no lhe dera a -lor en&olta nu$
e$)rulho t#i+o dessas loFas1
( Eu o #eguei na igreFa1 Esta&a Fogado no liCo, disse o ra#a"1
( Ah< eC+la$ou 9ris, largando a -lor no +olo1
Agora ela F; no lhe #are+ia to $ara&ilhosa e ro$nti+a1
( Eles tinha$ tido l; u$ al$oo de +on-raterni"ao ou algo assi$1 E
de#ois Fogara$ as -lores -ora, +laro1 Ento &i esse +ra&o e $e le$)rei de
&o+31
A 9ris +o$#reendeu .ue o .ue i$#orta&a $es$o era o -ato de ter
#ensado nela1 6ara Ted, o $ais i$#ortante era #ensar nela, e no onde ele
#egara o +ra&o1 6ro&a&el$ente, ele se$#re seria assi$1
( 5)rigada, disse ela #or -i$1 A$ei<
E$ seguida, in+linando(se #ara ele, deu(lhe u$ )eiFo no rosto1
( E te a$o ta$)4$, +o$#letou1
( Eu te a$o $ais, -alou ele, )rin+ando1
( 'o, eu te a$o $ais, insistiu ela1
( Mas eu te a$ei #ri$eiro, retor.uiu o ra#a"1
9ris riu1
( :T; )o$1 7o+3 &en+eu1 7o+3 $e a$ou #ri$eiro, $as eu te a$o
$ais1
( 'o a+ho, disse ele, &irando(se ligeira$ente #ara ela1 A+ho .ue 4
i$#oss&el &o+3 $e a$ar de -or$a $ais +o$#leta e #ro-unda do .ue eu a
a$o1 A+ho .ue ningu4$ neste $undo #ode a$ar algu4$ tanto .uanto eu te
a$o1
9ris +o$#reendeu .ue no #oderia ganhar dele nisso1 'e$ .ueria1
( 9on&ersei +o$ seu tio hoFe, disse Ted1 7o+3 -alou +o$ ele nestes
,lti$os dias>
( 'o1 A ,lti$a &e" -oi no !ia de Ao de Sraas1
( Ele disse .ue os retratos -i+ara$ Ati$os e .ue &ai $and;(los #ra nAs1
!isse ta$)4$ .ue onte$ G noite a Marta lhe -alou .ue no &ai $ais
e$)ora de +asa1
( 8 $es$o> E o .ue $ais ele +ontou>
( 6are+e .ue ela #arou +o$ as aulas de +er$i+a e disse ao $arido .ue
F; .ue ele :t; se es-orando #ra $elhorar o +asa$ento deles, ela &ai -a"er o
$es$o1
( 2er; .ue ela &ai #assar a ir G igreFa +o$ ele>
( 'o sei, res#ondeu Ted1
( 7o+3 a+ha .ue eles &o #ro+urar u$ +onselheiro $atri$onial>
( Ah, sei l;1
( =ue )o$ .ue &o+3 $e +ontou tudo isso1 8 u$ al&io #ra $i$1 E .ue
)o$ .ue ela resol&eu se es-orar #ra sal&ar o +asa$ento1 2er; .ue o -ato de
&o+3 ter #assado a.ueles dias l; #ode ter +ontri)udo #ra eles -i+are$ $ais
unidos> 8 .ue tendo de +uidar de &o+3, os dois tinha$ u$ o)Feti&o e$
+o$u$ .ue os uniu1
( 6ode ser, re#li+ou Ted1
( 6ois eu a+ho .ue isso +ontri)uiu, si$, e $uito1
( Jsso signi-i+a .ue &o+3 a+ha .ue eles de&e$ ter u$ -ilho>
9ris -i+ou es#antada +o$ a id4ia le&antada #elo na$orado1
( Ah, eles F; esto $uito &elhos #ra isso, no esto>
( E eu sei l;< re#li+ou Ted, dando de o$)ros1
A.ui hou&e u$ $o$ento de sil3n+io entre os dois, e de#ois o Ted
indagou:
( =uantos -ilhos &o+3 .uer ter>
9ris #ensou uns instantes1
( 'o sei1 Ts &e"es a+ho .ue -oi )o$ ser$os sA nos dois na $inha
+asa, eu e o !a&id, a#esar de no ser$os assi$ $uito a$igos1 =uando eu
era $ais no&a, .ueria ter tido $uitos ir$os, uns seis ou oito1 Mas, de#ois
.ue tra)alhei na.uele or-anato, a+ho .ue dois 4 )o$1 Tal&e" .uatro1 Sosto
de n,$eros #ares1
Ted deu u$ sorriso a$#lo1 5 2ol esta&a se #ondo e sua lu", entrando
#ela Fanela do lado do $otorista, ilu$ina&a o #er-il dele1
( Eu .uero .uatro, disse +o$ &o" -orte, dois $eninos e duas $eninas1
Mas a+eito o .ue !eus $andar1 E se ti&ere$ )oa sa,de, $elhor ainda1
9ris -i+ou ad$irada ao se dar +onta de +o$o esta&a$ +on&ersando
so)re -ilhos, so)re o -uturo deles, +o$ a $aior naturalidade1 'a &erdade,
ela no de&eria se ad$irar +o$ isso1 Hlti$a$ente, os dois &inha$ tendo
esse ti#o de +on&ersa +o$ +erta -re.u3n+ia1 A$)os -ala&a$ do assunto
li&re$ente e +o$ $uita -ran.ue"a, e$)ora nenhu$ deles hou&esse usado
eC#ress/es +o$o ?nossos -ilhos@, ou ?o .ue !eus nos der@1 9ontudo, #or
tr;s de tudo, ha&ia o senso de .ue esta&a$ -alando de u$a &ida Funtos1
Ted esti+ou o )rao e #egou a $o dela1 Ditou(a +o$ u$ sorriso de
#lena -eli+idade, de#ois &oltou a se -iCar na estrada1 9ris #assou os dedos
de le&e so)re a $o dele, a+o$#anhando as $ar+as das +i+atri"es1
( Elas ainda doe$> #erguntou1
( 'o $uito1 Algu$as ainda esto u$ #ou+o doloridas1
( A$o suas $os< disse1
Ela #egou a $o dele, le&ou(a aos l;)ios, )eiFou(a e e$ seguida
a#ertou(a de le&e +ontra o #rA#rio rosto1
( A$a> indagou ele1
( 2i$1
5s dois se entreolhara$ de u$ Feito $eio a+anhado e sorrira$1
=uando 9ris dissera ?2i$@, le$)rara(se de .ue, u$ dia, os dois iria$
di"er essa $es$a #ala&ra, no altar, u$ #ara o outro1 Ao .ue #are+ia, Ted
ta$)4$ #ensara nisso1
@amos l, Ted, digaA %*uer casar comigo?& @oc3 sa!e que vou
responder que sim.
9ontudo o ra#a" no disse nada1 'esse $o$ento, esta&a$ entrando
no esta+iona$ento do ?'inho da 6o$)a@1 9ris sentiu u$ $isto de alegria
e i$#a+i3n+ia1 2e -osse u$ #ou+o $ais +oraFosa, iria -a"er(lhe algu$a
#ergunta, +olo+ando no $eio #ala&ra ?+asar@1 Assi$ o Ted +erta$ente iria
ser -orado a di"er o .ue ela tanto .ueria1
Entretanto, )e$ no -undo do +orao, 9ris sentia(se tran.uila1 5s dois
F; ha&ia$ +hegado at4 ali1 A+ha&a$(se )e$ ligados u$ ao outro1 Tudo
esta&a #er-eito1 Ento da&a #ara es#erar o #edido .ue ela F; #re&ia .ue ele
iria -a"er1 E es#eraria, .uer ele o -i"esse dentro de tr3s $inutos ou de tr3s
dias ou de tr3s anos1
=uando +a$inha&a$ de $os dadas e$ direo G entrada,Ted disse:
( 5lhe ali< 'o 4 o Buguinho>
( 5h, a Iatie &eio<
( Mti$o< eC+la$ou o ra#a"1 Eu esta&a +o$ es#erana de .ue ela
&iesse1
( 7o+3 +on&ersou +o$ ela so)re isso hoFe>
( 'o1
9ris se sentiu $uito satis-eita +o$ sua a$iga1 9al+ulou .ue ela de&e
ter #ensado $elhor e +on+ludo .ue -i+aria $ais -eli" #assando a.uelas
horas na +o$#anhia dos a$igos1 2eria $elhor do .ue +ontinuar a)orre+ida
#elo -ato de no ir l; +o$ u$ ra#a"1
Assi$ .ue os dois entrara$, 9ris logo sentiu &ontade de se a#roCi$ar
da lareira1 As +ha$as douradas #are+ia$ a+enar #ara l; e +ha$;(la #ara
Funto delas1
( Ted, te$ u$a lareira a.ui< eC+la$ou1
A&istou 2elena, 6aul, %onny e 7i+*i sentados #erto do -ogo1 Eles
ha&ia$ aFuntado duas $esas #e.uenas e +olo+ado ali as .uatro +adeiras1
( 9ris< gritou 2elena, a+enando #ara ela1
6aul esta&a sentado ao lado de 2elena1 5 ra#a" usa&a u$ t#i+o gorro
es+o+3s de tLeed1 9ris o &ira algu$as &e"es, $as no se le$)ra&a de .ue
ele usa&a uns A+ulos redondos, a#oiados so)re o nari" reto1
( 7o+3s &ira$ a Iatie> indagou 9ris, de#ois de +u$#ri$entar o
gru#o1
( Ela :t; l; na li&raria +o$ o Mar* e a Eenna1
( Ela &eio +o$ algu4$>
( A+ho .ue no1
( 7o+3s &o #edir algo #ra +o$er> .uis sa)er o Ted1
( E; #edi$os, in-or$ou 2elena1
'esse $o$ento, 9ris es+utou u$a &o" gra&e atr;s dela1
( 7o+3s -alara$ e$ +o$er>
Todos se &irara$ e a&istara$ !ouglas e Tr+ia1 9ris deu u$a risada, e
eles +o$eara$ a se a)raar uns aos outros1
( Eu de&ia sa)er .ue assi$ .ue, algu4$ -alasse e$ +o$er, &o+3
a#are+eria, +o$entou ela1
( 7o+3 F; #ensou no .ue &ai #edir> indagou Ted a ela1 2e F; resol&eu,
&ou -a"er o #edido1
9o$o ela ainda no &ira o $enu, no sa)ia o .ue es+olher1 9o$o iria
resol&er>
( Ah, #ede u$ sandu+he .ual.uer, -alou1 6ode ser de ros)i-e, se
ti&ere$ a1 2e no ti&ere$, .ual.uer u$ ser&e1
Ted e !ouglas se entreolhara$, +o$o se esti&esse$ -a"endo u$
+o$ent;rio silen+ioso so)re a $aneira +o$o 9ris geral$ente -a"ia #edido
nu$ restaurante1
( 6uCa< eC+la$ou !ouglas1 Essa -oi a de+iso $ais r;#ida .ue F; &i
&o+3 to$ar1
E a.ui ele deu u$ le&e $urro no )rao de Ted1
( 7o+3 de&e estar eCer+endo u$a )oa in-lu3n+ia so)re ela, e ela so)re
&o+3, a$igo1
( 8, +on-ir$ou o Ted, ela at4 $e +on&en+e a #0r gasolina no +arro
antes de o #onteiro +hegar na reser&a1
( ECata$ente o .ue eu disse, +ontinuou !ouglas1 =ue )oa du#la &o+3s
dois esto -or$ando<
Tr+ia dirigiu u$ olhar signi-i+ati&o #ara 9ris, .ue entendeu .ue sua
a$iga +asada esta&a lhe #erguntando: ?Ele F; a #ediu e$ +asa$ento>@
9ris -e+hou os olhos e a)anou a +a)ea lenta$ente e )e$ de le&e1
( Ento &a$os -a"er nosso #edido, disse !ouglas #ara Tr+ia1 5h,
gente, &a$os #uCar $ais u$a $esa e algu$as +adeiras, se estas a.ui F;
esti&ere$ o+u#adas1
9ris e Tr+ia logo se #usera$ a +ontar #ara &er .uantas #essoas ha&ia
no gru#o deles1 E$ seguida, arranFara$ as +adeiras #ara todos1 9ris se
sentou na .ue esta&a $ais #erto da lareira e -i+ou sentindo o +alor do -ogo
#assar atra&4s da +ala Feans .ue usa&a1 Esta&a a$ando o a$)iente da
lan+honete1 'o +ontorno da lareira, ha&ia u$ ?+ordo@ de #inheirinho )e$
+heiroso, en-eitado +o$ orna$entos t#i+os de 'atal e #e.ueninas
se$entes &er$elhas1 As Fanelas ta$)4$ esta&a$ +ir+undadas #or lu"inhas
)e$ )rilhantes, e so)re a #orta de entrada, &ia(se u$a i$ensa grinalda +o$
$oti&os natalinos1
A.uele lugar lhe le$)ra&a u$a +a-eteria a .ue ela e as a$igas
+ostu$a&a$ ir .uando esta&a e$ Basil4ia1 As l$#adas era$ +or de
$)arB as $esas, +adeiras e outras #eas, de u$a $adeira es+ura1 Tudo
isso da&a ao a$)iente a sensao a+on+hegante de u$ lar1 9ris esta&a
gostando $uito das Fanelas )e$ a$#las e da.uele #ro-undo aro$a de +a-4
no ar1
Entretanto o de .ue ela $ais gosta&a era o -ato de estar +o$ os
a$igos1 A +erta altura, a&istou u$a #la+a de )ron"e ao lado da lareira,
onde se a+ha&a$ gra&adas as #ala&ras: 6er que e'iste na Terra um prazer
maior do que o de se estar num crculo de amigos crentes, perto de uma
lareira? :. 6. FeJis.
9ris #ensou .ue, .uando ela ti&esse a +asa dos seus sonhos, onde
$oraria Funto +o$ o Ted, iria $andar -a"er u$a #la+a +o$ esses di"eres e
a +olo+aria #erto da lareira1
Jnstantes de#ois, Iatie, Mar* e Eenna +hegara$ e se Funtara$ ao
gru#o1 9ris sentiu .ue agora o +r+ulo esta&a +o$#leto1 E o -ato de a
+a-eteria estar toda de+orada +o$ en-eites de 'atal torna&a a o+asio ainda
$ais -esti&a1
( Di.uei $uito alegre de &o+3 ter &indo< disse )aiCinho #ara Iatie1
A a$iga se sentou nu$a +adeira ao lado de 9ris1
( =ue -oi .ue &o+3 disse> indagou1
( Di.uei $uito alegre de &o+3 ter &indo, re#etiu1
( Eu ta$)4$1 7o+3 tinha ra"o1 Jsso a.ui 4 o $eu lugar1
9ris sorriu1
( E; so sete horas> indagou %onny, le&antando(se1
( 2o \:0h, res#ondeu Tr+ia1
( Ah, ento &ou l; &er se o gerente F; +hegou1 !issera$ .ue ele
+hega&a Gs \:00h1
=uando o ra#a" se a-asta&a, Tr+ia #erguntou:
( 6or .ue ele .uer ir l; sa)er do gerente1 Ele o +onhe+e>
( 'o, eC#li+ou 2elena1 5 %onny te$ u$a )anda e eles .uere$ to+ar
a.ui1
Ted +hegou G $esa tra"endo guardana#os e talheres, .ue entregou a
9ris1 E$ seguida, sentou(se nu$a +adeira .ue se a+ha&a direta$ente e$
-rente a da na$orada1
( 7o+3 .uer se sentar #erto da 9ris> indagou Iatie
( 'o, re#li+ou o ra#a"1 A.ui :t; )o$, #ois #osso -itar seus ?olhos de
$atar@1
Da"ia te$#o .ue 9ris no ou&ia essa eC#resso1 A ,lti$a &e" -ora
.uando ainda esta&a +ursando o ensino $4dio1 E no -ora seu na$orado
.ue a dissera1
'esse $o$ento, o Ted se in+linou #ara o Mar*, .ue se a+ha&a sentado
G sua es.uerda, e +o+hi+hou algo #ara ele1
( Ei, no 4 Fusto &o+3s -i+are$ +o$ segredinhos a< #rotestou Iatie1
( 'o 4 segredinho, no, res#ondeu Ted1
5 Mar* no disse nada1 Le&antou(se e saiu1 9ris no entendeu o .ue
esta&a a+onte+endo1 9ontudo, a#esar de o outro ter sado, ta$)4$ no .uis
des+o)rir o .ue -ora .ue seu na$orado lhe dissera, e .ue, segundo ele, no
era segredo1
9ris se a+ha&a de -rente #ara a #orta de entrada e de +ostas #ara o
)al+o onde se -a"ia$ os #edidos1 5)ser&ou .ue ha&ia $uita gente
+hegando ao ?'inho@1 Di+ou satis-eita de seu gru#o F; ter #egado a.ueles
lugares #erto da lareira1
( 6edi so#a #ra &o+3, in-or$ou Ted1 !e +e&ada +o$ +arne1
( Ah, no te$ sandu+he, no> indagou 9ris1
( 2A de #resunto e de #eito de #eru1 A+hei .ue a so#a seria $elhor
#or.ue &e$ +o$ +arne1 Ela 4 a+o$#anhada de u$ #o"inho1
( :T; )o$, re#li+ou1
Ela de&ia ter se le$)rado de +o$o Ted agia +o$ +erta lAgi+a todas as
&e"es .ue tinha de +o$#rar algo1 E no -i$, a so#a seria $elhor do .ue o
sandu+he, #ois iria aFud;(la a se a.ue+er1 5 Ted +o$#reendera isso1
Estendeu a #erna de)aiCo da $esa e deu u$a #isada de le&e no #4 dele1
( Ei Iatie, disse o ra#a", &o+3 :t; .uerendo $a+hu+ar $eu #4>
indagou ele, )rin+ando1
( E #ra .ue eu iria .uerer -a"er isso> #erguntou a Fo&e$1
9ris -itou o na$orado +o$ u$ -ingido ar de rai&a e deu(lhe u$
+hute"inho na #erna1 Ele dirigiu(lhe u$a r;#ida #is+adela1 5u ser; .ue
esta&a #is+ando #ara algu4$ .ue se a+ha&a atr;s dela>
Ento elas ou&ira$ u$a &o" -orte atr;s de Iatie:
( Ei, $oa, os teus +a)elos so +o$o o re)anho111
As duas se &irara$ ao $es$o te$#o e soltara$ u$a eC+la$ao de
es#anto1
( %i+*< disse Iatie, a #ri$eira a re+u#erar a -ala1
( Iatie<
A &o" dele -alhou #or u$ $o$ento, $as e$ seguida +on+luiu a -rase,
+o$o se algu4$ lhe ti&esse #agado #ara di"er isso G Fo&e$1 Ento, dando
u$ sorriso a$#lo, ele re#etiu )e$ alto:
( 5s teus +a)elos so +o$o o re)anho de +a)ras1 =uer sair +o$igo>
Todo $undo +aiu na risada, $enos 9ris e Iatie1 Dora isso .ue esta
eC#ressara, ali;s +o$ as $es$as #ala&ras1 Ela dissera .ue .ueria .ue
algu$ ra#a", u$ des+onhe+ido, a +on&idasse #ara sair, dirigindo(lhe esse
estranho elogio1 2A .ue a.uele ho$e$ alto, de o$)ros largos, +a)elos e
olhos +astanhos, .ue -ita&a o rosto dela, eCa$inando +ada detalhe dele, no
era #ro#ria$ente u$ des+onhe+ido #ara nenhu$a das duas1
Iatie se le&antou )e$ de&agar, e ele se a#roCi$ou e a)raou(a1
( 51*1, disse ela e$ to$ eC#ansi&o, &ou sair +o$ &o+3, F; .ue #ediu de
u$a -or$a to legal1
%i+* sorriu1
( 5lhe sA< disse ele, a-astando(se u$ #ou+o e olhando(a $ais
atenta$ente1 6uCa, .uando -oi .ue &o+3 +res+eu>
( Ah, 4 #or +ausa do $eu +a)elo1 Eu o +ortei1
( H$ +ara +ha$ado Mar* $e disse #ra &ir a.ui e lhe di"er .ue seu
+a)elo 4 +o$o o re)anho de +a)ras, $as eu no sa)ia .ue era &o+31 E no
4, n4> =uero di"er, 4 &o+3, si$, $as seu +a)elo no te$ nenhu$a
se$elhana +o$ +a)ras1
9ris nun+a &ira u$ +ara +o$o %i+* !oyle -i+ar +on-uso ao -alar1
'esse $o$ento, ele #are+ia $ais u$ adoles+ente do .ue u$ astro do
-ute)ol ( ali;s, $uito +on&en+ido ( +o$o era .uando esta&a$ na es+ola1
5 ra#a" &irou(se #ara olhar as outras #essoas .ue esta&a$ #or ali1
( 5i, %i+*< disse 9ris, +alorosa$ente1
( 5h, 9ris< eC+la$ou o ra#a", a)aiCando(se #ara a)ra;(la1 =ue )o$
&er todos &o+3s a.ui1 =uase no a+reditei .uando &i o Ted e o !ouglas
+hegando l; no )al+o1 E o Ted $e disse .ue &o+3s dois esto111 e a.ui ele
-e" u$a #ausa e olhou #ara o Ted1
9ris ta$)4$ -itou o na$orado1 Este #er$ane+eu +o$ a $es$a
eC#resso -a+ial1
( Ele $e +ontou .ue &o+3s dois esto +ada &e" $ais unidos, +on+luiu o
re+4$(+hegado1 Jsso 4 $ara&ilhoso< Estou $uito -eli" #elos dois1 Estou
$es$o<
( Ta$)4$ a+ho $ara&ilhoso, +on+ordou ela1
9ris esta&a $uito alegre de #er+e)er .ue +onseguia +on&ersar +o$
%i+* !oyle +o$ toda tran.uilidade1 Entre eles no ha&ia nada .ue #udesse
+onstrang3(la, nenhu$a re+ordao negati&a do na$oro tu$ultuado .ue
tinha$ tido no +ol4gio1
Mar* &oltou a sentar(se, e Iatie se #0s a re#reend3(lo #or ha&er
+on&en+ido o %i+* a -a"er u$a )rin+adeira +o$ ela, sendo .ue, na &erdade,
a )rin+adeira a+a)ara sendo +o$ ele1
( Doi ele .ue $e instigou a -a"er isso, de-endeu(se Mar*, a#ontando
#ara o Ted1
Este, #or sua &e", -e" u$a +ara de ino+ente e se &irou #ara o !ouglas,
dando a entender .ue -ora ele .ue$ ti&era a )rilhante id4ia1
( 'o olhe #ra $i$, disse !ouglas1
'esse $o$ento, 9ris se deu +onta de .ue todos os ra#a"es +o$ .ue$
ti&era algu$ rela+iona$ento s4rio e #ro-undo esta&a$ ali na.uela $esa1
5)&ia$ente, #or4$, nenhu$ deles era $ais i$#ortante do .ue o Ted1 E a
-ir$e de&oo .ue tinha #or ele au$entou $ais u$ ?grau@1 'enhu$
da.ueles ho$ens se +o$#ara&a +o$ ele1
!e#ois .ue %i+* -oi a#resentado aos outros, Iatie indagou:
( =uer se sentar a.ui +onos+o>
( 'o, o)rigado1 Tenho de &oltar #ara o tra)alho1 !issera$($e .ue
te$ u$ ra#a" a.ui .uerendo +on&ersar +o$igo1 6are+e .ue a )anda dele
.uer to+ar a.ui1
( Ah, 4 o %onny, inter#0s 2elena1 Ele :t; +onos+o1
( 7oltar #ara o tra)alho> indagou Iatie1
( 81 2ou o gerente1 5 !ouglas no lhe disse>
( 'o1 Ele no disse nada1 7o+3 4 o gerente>
%i+* a+enou .ue si$1
( Meu #ai +o$#rou esta lan+honete e $e #0s #ra tra)alhar a.ui1 =uer
dar u$a &olta #or a +o$igo> 7ou lhe $ostrar tudo1
Di+ou +laro .ue ele esta&a +on&idando a#enas a Iatie1 A Fo&e$ se
le&antou e -oi seguindo(o1 Assi$ .ue eles sara$, 9ris ou&iu(a di"er:
( 7o+3 F; #ensou e$ ser&ir a.ui +h;s de er&as es#e+iais>
9ris &irou(se #ara Ted, +o$ os olhos arregalados1
( 6uCa< eC+la$ou1 Estou #as$ada<
( 'o se es#ante, re#li+ou o ra#a" si$#les$ente1 Jsso 4 +oisa de !eus1
( 9o$ u$a #e.uena aFuda dos -ilhos dele, +o$entou Tr+ia1
( 8, +on+ordou Ted, +o$ u$a #e.uena aFuda dos -ilhos dele1
A garonete trouCe as )andeFas +o$ os #edidos, e todo o gru#o deu as
$os #ara orar1 !ouglas -e" u$a orao e$ &o" alta1 =uando ele a
en+errou, Ted e 9ris dissera$ e$ unssono:
( 9o$o .uiseres, 2enhor<
5s dois erguera$ a +a)ea e se entreolhara$1 9ris te&e a sensao de
.ue esta&a -itando u$a lagoa"inha de ;guas +laras, .ue re-letia$ sua
i$age$1 2eu ?+orao@ esta&a -itando(a ta$)4$ e sorrindo1
Todos se #usera$ a +o$er, $as o #rato de Iatie, Funto G +adeira
&a"ia, -i+ou into+ado1 %onny &oltou e anun+iou .ue sua )anda iria to+ar no
?'inho da 6o$)a@ e$ -e&ereiro1
9ris a+hou a so#a deli+iosa e o +alor da lareira F; a a.ue+era da +a)ea
aos #4s1 Esta&a $uito -eli"1
!ois ra#a"es .ue se a+ha&a$ Funto G Fanela, $ontando u$
e.ui#a$ento de so$, +o$eara$ a to+ar algo1 9o$ isso, 9ris te&e
di-i+uldade #ara +on&ersar +o$ 2elena .ue esta&a do outro lado da $esa1
9ontudo +ontentou(se e$ -alar +o$ !ouglas, Tr+ia e Ted .ue se
en+ontra&a$ $ais #rACi$os1 Esta&a$ +o$entando so)re a &iage$ .ue
-aria$ ao M4Ci+o, onde &isitaria$ u$ or-anato1 'esse instante, Iatie
retornou G $esa1 2eus olhos &erdes )rilha&a$ +o$o l$#adas natalinas1
( Sente, estou si$#les$ente estonteada< eC+la$ou ela1 7o+3s F;
ti&era$ a +han+e de +on&ersar +o$ esse +ara> Ele sA -ala assi$: ?5 2enhor
-e" isso< !eus +uidou da.uilo@1 9o$o 4 )o$ estar na +o$#anhia dele<
( 8 tre$endo< disse !ouglas1
( 8, +on+ordou Iatie1 8 tre$endo< E &o+3s ta$)4$ so tre$endos1
Ele $e +ontou .ue +ontinuara$ $antendo +ontato +o$ ele estes anos
todos, .ue lhe es+re&era$ in+enti&ando(o a entregar a &ida #ra !eus1 E
sa)e o .ue $ais> Ele atendeu1 Estou111 )o$111 estou estonteada,
$ara&ilhada e111
( E u$ #ou+o -as+inada ta$)4$> disse 9ris, sondando(a1
( 8, u$ #ou+o tal&e"1
5 gru#o -i+ou e$ sil3n+io, es#erando .ue Iatie eC#li+asse $elhor1
( Be$, gente, o +ara disse .ue $eu +a)elo era +o$o u$ re)anho de
+a)ras, no disse> =uero di"er, +o$o 4 .ue u$a garota no &ai -i+ar
-as+inada +o$ u$a de+larao to #o4ti+a>
Todos +ara$ na risada Funta$ente +o$ a Fo&e$1
( E olhe$ sA o .ue en+ontrei no de#Asito< disse Iatie, +olo+ando
so)re a $esa u$ #a+ote de )alas e$ -or$ato de +orao1 2o)re$esa<
+on+luiu ela1
( Ah, $as essas )alas so $uito &elhas< +o$entou Tr+ia1 =uero di"er,
esta lan+honete 4 no&a, n4> Mas no esto &endendo $ais do+inhos do !ia
dos 'a$orados
W
1 Agora, e$ todo lugar, sA te$ )alas +o$ $oti&os
natalinos1 'o .uero ne$ sa)er de onde elas so1
( !o Sal#o da E+ono$ia, re#li+ou logo o Ted, a)rindo o #a+ote e
derra$ando na $esa os +ora/es1 Esti&e l; hoFe e tinha u$a +aiCa +heia
dessas )alas logo na entrada1 Agora 4 a $elhor 4#o+a de +o$#r;(las1
( 9o$#rar, tudo )e$, insistiu Tr+ia, $as +hu#ar> A+ho .ue no1
E assi$ di"endo, ela #egou u$a das )alas e leu u$a $ensage$
gra&ada nela1
( ?6asse($e u$ -aC@, leu1 6asse($e u$ -aC> !esde .uando
+o$eara$ a es+re&er isso nessas )alas> 2e$#re a+hei .ue eles #unha$
-rases +o$o: :A$a($e@, ?2eFa -iel@, et+1
E$ seguida, ela #egou outra )alinha e leu:
( ?BeiFe($e<@
( BeiFo, si$< disse !ouglas, .ue, e$ seguida, #uCou a es#osa #ara si e
#lantou(lhe u$ sonoro )eiFo nos l;)ios1
Tr+ia deu u$a risadinha in-antil1 At4 #are+ia .ue era a #ri$eira &e"
.ue ganha&a u$ )eiFo1 9ris sorriu ao &er os dois a$igos to a#aiConados
u$ #elo outro1 Antes de +asar, o !ouglas nun+a ha&ia )eiFado ningu4$1
W
+ %4ia dos 9amorados& nos Estados #nidos comemorado em fevereiro. 7 por isso que %Trcia&
disse que as !alas eram velhas. K9. da T.L
6or isso, no dia do +asa$ento, .uando ele )eiFou a noi&a no altar, a igreFa
toda ro$#eu e$ #al$as1 Doi a $aior ?eC#loso@ de a#lausos .ue 9ris F;
&ira nu$ +asa$ento1
( 5lhe$ este a.ui, inter#0s Iatie1 ?9ha$a($e #elo alto(-alante@1
Todos os #resentes +o$eara$ a ler as $ensagens de sua )ala1
!ouglas #egou u$a .ue di"ia: ?Mande($e u$ e($ail@1
( Esta a.ui de&e ser do #a+ote interati&o, +o$entou1
Ted #egou u$ +orao"inho e +olo+ou(o diante dos olhos de 9ris,
+o$o .ue .uerendo #ro&ar o .ue !ouglas a+a)ara de di"er1 'a )ala esta&a
es+rito: ?9asa +o$igo1@
A Fo&e$ leu e e$ seguida ergueu os olhos #ara Tr+ia1
( 6uCa, disse, no d; #ra a+reditar nas -rases .ue eles es+re&e$ hoFe
e$ dia1 Estou +o$ &o+3, Tr+ia1 Antiga$ente eles #unha$: ?2eFa do+e
+o$igo@, e +oisas assi$1
( 5lhe$ sA, -alou Iatie, lendo: ?!o+es l;)ios@1
( =uero essa a, disse Tr+ia1
( 5 .ue &o+3 :t; -a"endo> indagou Iatie1 :T; -or$ando u$a sentena
de )alas>
( 9laro1 Tente -a"er u$a1
( A.ui #ra &o+3, Tr+ia, disse 9ris1 A+hei outra ?9ha$a($e #elo alto(
-alante@1
Ted +olo+ou outra )alinha G -rente de 9ris1 'ela esta&a gra&ado:
?9asa +o$igo1@
( A+ho .ue F; te$os u$a dessas, disse a Fo&e$, a-astando(a #ara u$
lado e #ro+urando u$a .ue ti&esse algo .ue ningu4$ ha&ia lido ainda1
Ted ta$)4$ se #0s a #ro+urar1 6or -i$, ele #egou u$a )ala, le&antou(
se e -oi #ara o outro lado da $esa, -i+ando Funto de 9ris1 E$ seguida,
+olo+ou a ter+eira )alinha #erto das outras duas .ue F; ha&ia dado #ara ela,
-or$ando u$a -ileira de tr3s1
( 6ronto1 !e#ois .ue se di" algo tr3s &e"es, a.uilo -i+a &alendo1 6ra
se$#re1
9ris -i+ou #aralisada1 2A +onseguia &er as tr3s )alas en-ileiradas diante
de seus olhos1 E e$ todas elas esta&a es+rito:
?9asa +o$igo1 9asa +o$igo1 9asa +o$igo1@
7irou(se #ara o na$orado .ue nesse $o$ento se a)aiCou, a#oiando
u$ dos Foelhos no +ho e #egando as $os dela nas suas1 Ditou(a
direta$ente nos olhos e disse:
( Iili*ina, $inha Iili*ina, .uer +asar +o$igo>
A &o" dele era +o$o u$a +a+hoeira .ue +aa so)re 9ris1
( 2i$< re#li+ou ela se$ u$ $inuto de hesitao1 2i$, re#etiu u$
#ou+o $ais alto1
E$ seguida, -alou u$a ter+eira &e", +o$ toda -ir$e"a e e$ $eio a
u$a +as+ata de l;gri$as:
( 2i$, $eu Ted, eu $e +aso +o$ &o+3<
!urante alguns segundos, -oi +o$o se o $undo todo ti&esse #arado, e
os dois -i+ara$ i$A&eis1 'o res#ira&a$, ne$ #is+a&a$, ne$ se $eCia$1
Esta&a$ i$ersos u$ na al$a do outro1 5 ,ni+o so$ .ue 9ris es+uta&a era
de u$ +orao )atendo1 9ontudo no sa)ia ao +erto se era o seu ou o do
Ted1 5s dois #are+ia$ )ater e$ unssono1
( =ue 4 .ue &o+3 :t; -a"endo a, Ted> indagou Iatie1 !eiCou u$a )ala
+air a no +ho> Ainda te$ $uitas a.ui1
5 ra#a" no se $eCeu1 9ris sorriu1
9ingum sa!e de nada. + Ted aca!a de me pedir em casamento, mas
ningum sa!e disso ainda. 7 um segredo s2 nosso.
Iatie deu u$a es#iada #ara a -ileira de )alas .ue esta&a #erto de sua
a$iga e soltou u$ grito +o$o so$ente Iatie era +a#a" de soltar1 A o
segredo de 9ris e Ted -oi des+o)erto1 Todos os #resentes #arara$ de
+on&ersar e at4 de +o$er1 5s dois +antores .ue to+a&a$ &iolo ta$)4$
interro$#era$ a $,si+a1
( Dinal$ente< eC+la$ou Iatie e$ &o" )e$ alta1
E assi$ di"endo, ela se #0s de #4 e gritou:
( Ei, #essoal< 6re+iso -a"er u$a +o$uni+ao a todos< Minha $elhor
a$iga a.ui -oi #edida e$ +asa$ento<
J$ediata$ente todos +er+ara$ 9ris e Ted, a)raando(os e dando(lhes
os #ara)4ns1 E Iatie indagou G a$iga:
( 5 .ue &o+3 res#ondeu>
( Eu disse ?2i$@< re#li+ou a Fo&e$ nu$ to$ -ir$e1
( Ela res#ondeu .ue ?2i$@, -alou Iatie, #ondo(se a )ater #al$as1
E todos .ue esta&a$ na lan+honete ta$)4$ +o$eara$ a a#laudir1
Mar* #assou os )raos e$ &olta de 9ris e lhe deu u$ a)rao ti#o
?a$igo de in-n+ia@1
( 2ua a&A &ai gostar $uito dele, disse o ra#a"1 E eu no &ou $ais di"er
?7o+3 no $e #ega<@, #ois :t; +laro .ue o Ted 4 o ho$e$ de sua &ida1
( E 4 $es$o, +on+ordou 9ris, sorrindo e de#ois dando u$a risadinha1
Tr+ia esta&a +horando, e 2elena, ta$)4$1 =uando est; ,lti$a
a)raou 9ris, +o$entou:
( 6uCa, no +asa$ento da $inha ir$ eu .uase no +horei, $as a.ui111
5 .ue h; de di-erente +o$ &o+3 e o Ted>
%i+* a#roCi$ou(se e ta$)4$ dirigiu u$ sorriso a-etuoso #ara 9ris1
Jn+linou(se #ara a Fo&e$ e lhe deu u$ )eiFo no rosto1
( 7o+3 es#erou u$ herAi e o +on.uistou, disse o ra#a", -alando(lhe ao
ou&ido1 6ara)4ns, ?olhos de $atar@<
( 5)rigada, %i+*<
9ris &irou(se #ara o na$orado1 Ele esta&a re+e)endo os +u$#ri$entos
+o$ u$ a$#lo sorriso nos l;)ios1
Ele parece um garotinho de cinco anos para quem fizeram uma festa
surpresa, com a presena de uma poro de amigos.
En.uanto ela ainda #ensa&a isso, u$ garo$ se a#roCi$ou tra"endo
u$ )olo redondo, no .ual ha&ia u$a &elinha a+esa1
( 9o$ os +u$#ri$entos do 2r1 !oyle, eC#li+ou o ra#a"1
( Daa u$ #edido< disse Iatie1 Daa u$ #edido<
( E; -i", re#li+ou Ted, #assando os )raos e$ torno de 9ris1 E ela
a+eitou1
( Ah, .ue lindo< sus#irou Tr+ia1 5h, Ted, no sa)ia .ue &o+3 era to
ro$nti+o<
( 7o+3 ainda no &iu nada, re#li+ou o ra#a"1
Le&ou a $o ao .ueiCo de 9ris e, +o$ u$ le&e to.ue, ergueu a +a)ea
dela1 E e$ seguida, )eiFou(a +o$o nun+a a )eiFara antes1
=uando se a-astara$ u$ do outro, 9ris &iu, +o$ o +anto dos olhos,
.ue a &elinha ainda esta&a a+esa1 Ele no tinha $ais nada a #edir1
Ta$#ou+o tinha -0lego #ara so#rar a &ela1
( E a &ela, gente> indagou Iatie1 E a &ela>
9ris -itou Ted )e$ nos olhos1 5 ra#a" a esta&a olhando ?da.uele
Feito@1 2eus olhos a"ul(a+in"entados #are+ia$ ainda $ais lu$inosos, +o$
u$ )rilho di-erente1
( !eiCe a+esa, $ur$urou ele, segurando o rosto dela sua&e$ente1
!eiCe a+esa #elo resto da &ida1
9ris deu u$ )eiFo na #al$a da $o do na$orado, a.uela $o -orte
.ue agora tinha u$a +i+atri"1 E +o$ &o" )e$ )aiCa, .ue sA !eus e o Ted
#oderia$ ou&ir, disse:
( 9o$o .uiseres<
Fim

Interesses relacionados