ECOANDINA LABORATORIO SAC

CERTIFICADO DE INSPECCIN

ECOANDINA LABORATORIOS SAC, en cumplimiento de la Norma para la
inspeccin peridica de hermeticidad de tanques y tuberas enterradas que
almacenan combustibles lquidos y otros productos derivados delos
hidrocarburos D.S. No. 064-2009-EM, emite el presente:

CERTIFICADO DE INSPECCIN DELA HERMITICIDAD
DEL SISTEMA DE TANQUES ENTERRADOS (STE)

De conformidad con el informe de Inspeccin de Hermeticidad del STE que se
adjunta al presente documento.

Razn Social del Operador de STE Establecimiento Inspeccionado:
PEREGRINA TRONCOS ABAD VDA DE GALVEZ
Registro de Hidrocarburos: 990855
Cdigo Osinergmin: 18533
Lugar y Fecha: LIMA 14 DE JUNIO DE 2013


ACTA DE INSPECCIN DEHERMETICIDAD DEL STE

OPERADOR DE ESTE/ESTABLECIMIENTO VISITADO: PEREGRINA TRONCOS ABAD VDA DE GALVEZ
NOMBRE/RAZON SOCIAL PEREGRINA TRONCOS ABAD VDA DE GALVEZ
DNI/RUC 10057409367 TELEFONO 5261919 EMAIL estaciondeservicioeichasqui@hotmail.com
DOMICILIO LEGAL Av. Chinchaysuyo 402 Urb. Tahuantinsuyo, Independencia, Lima
DIRECCION DEL ESTABLECIMIENTO Av. Chinchaysuyo 402 Urb. Tahuantinsuyo, Independencia, Lima
REGISTRO DE HIDROCARBUROS 990855 CODIGO OSINERG 18533

PRUEBA DE HUMEDAD DE TANQUES Y LINEAS

PRUEBA DE TANQUES

FECHA HORA TIPO DE PRODUCTO CAPACIDAD TEMPERATURA
PASO
PRUEBA
TANQUE 1 14/06/2013 10:30 AM DIESEL B5 S-50 UV 6500 17 SI
TANQUE 2 14/06/2013 11:00 AM GASOHOL 90 plus 3800 17 SI
TANQUE 3 14/06/2013 11:30 AM GASOHOL 97 plus 3800 17 SI
TANQUE 4 14/06/2013 12:00 PM GASOHOL 84 plus 2700 17 SI

PRUEBA DE LINEA
PRODUCTO FECHA PASO PRUEBA
DIESEL B5 S-50 UV 14/06/2013 SI
GASOHOL 90 plus 14/06/2013 SI
GASOHOL 97 plus 14/06/2013 SI
GASOHOL 84 plus 14/06/2013 SI

NOMBRE DE INSPECTOR MIGUEL MANUEL BOLIVAR JIMENEZ FECHA 14/06/2013

NOMBRE DEL ENCARGADO DEL OPERADOR DE STE PEREGRINA TRONCOS ABAD VDA DE GALVEZ
DNI 06740936 RELACIN CON EL OPERADOR DEL STE NINGUNA




ECOANDINA LABORATORIO SAC


INFORME DE INSPECCIN DE PRUEBA DE
HERMETICIDAD

N ELP14 06 2013/II001

1. OBJETIVO
Inspeccionar y verificar la hermeticidad del STE mediante los Mtodos y
Procedimientos que cumplen los Estndares delos Protocolos:
- Prueba Volumtrica (hmeda) EPA 1530/UST90/004,
- Prueba No Volumtrica (seca ) EPA/530/UST90/005,
- Prueba de Lnea de Despacho EPN/530/UST90/1010.

2. ALCANCE
Involucra todas las actividades realizadas por el personal de ECOANDINA
LABORATORIOS S.A.C. que se ejecuten en las Pruebas de Hermeticidad
del Sistema de Tanques Enterrados (STE) desde su llegada a la empresa o
estacin de servicio, finalizacin de la prueba de campo, la emisin del
informe, anlisis de riesgo (a solicitud del cliente) y certificado de inspeccin
si el objeto evaluado pasara la prueba.

3. ANTECEDENTES
Este informe cubre la ejecucin de los trabajos realizados para la estacin
de servicio de propiedad de PEREGRINA TRONCOS ABAD VDA DE
GALVEZ, ubicada en la Av. Chinchaysuyo 402 Urb. Tahuantinsuyo, en el
distrito de Independencia, provincia y Departamento de Lima, la tecnologa
y metodologa empleada en las pruebas de hermeticidad de tanques y
lneas cumplen con el D.S. 064-2009-EM: norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tuberas y tanques enterrados que almacenan
combustibles lquidos y otros productos derivados de los hidrocarburos.


ECOANDINA LABORATORIO SAC

4. DESARROLLO

4.1 DE LA PRUEBA

Se probaron cuatro (04) tanques de combustibles (Diesel B5 S-50 UV,
Gasohol 90 plus, Gasohol 97 y Gasohol 84 plus) y cuatro (04) lneas de
productos (Diesel B5 S-50 UV, Gasohol 90 plus, Gasohol 97 y Gasohol 84
plus) siguiendo los procedimientos que cumplen los Estndares de los
Protocolos: Prueba Volumtrica (hmeda) EPA/53/UST90/004, Prueba No
Volumtrica (seca) EPA/530/UST90/005 y Prueba de Lnea de Despacho
EPN/530/UST90/1010, los cuales se detallan a continuacin:

- PRUEBA VOLUMTRICA (HMEDA)
Se instala la cmara nathan en una entrada directa del tanque la cual
lleva en su interior una sonda que se anclara en el fondo del tanque. La
cual quedar sumergida en el combustible; a travs de esta ingresar
nitrgeno el cual emitir burbujas; las burbujas producirn unas ondas
de choque al subir, estas ondas dependern dela masa del lquido en el
tanque. Si se detectaran fugas la masa del lquido en el tanque cambiar
(ingreso o egreso).

- PRUEBA NO VOLUMTRICA (SECA)
Se sellan (taponean) todas las entradas del tanque en evaluacin y
tuberas interconectadas (venteo, llenado, recuperacin de vapores,
etc.). Luego se presuriza el tanque con un gas inerte (nitrgeno) y a una
presin entre 7 Kpa y 10 Kpa., si hay una fuga variara la presin de
nitrgeno en el tanque.


ECOANDINA LABORATORIO SAC

- PRUEBA DE LNEA DE DESPACHO
Se independiza la lnea en sus extremos y se presuriza con un gas
inerte (nitrgeno) a una presin de 150 kpa sobre la presin atmosfrica.
La presin de la lnea y respuesta de temperatura son medidas sobre un
perodo de tiempo y a una sola presin. Si hay una fuga variara la
presin de nitrgeno en la lnea.

Durante la realizacin de las pruebas solo se dej de despachar
combustible del tanque y lnea en evaluacin, esto para no afectar la
venta delos dems productos.

- TRABAJOS PREVIOS

El personal lleg a las instalaciones de la estacin de servicio y coordino
con el administrador el inicio de los trabajos a ejecutar, los cuales se
realizaron siguiendo los siguientes pasos:

Hora Llegada (10:00 am): Reconocimiento dela zona de trabajo,
llenado de permisos de trabajo y ATS, colocacin de cerco de
seguridad, ubicacin de equipos y herramientas, instalacin del
equipo porttil (laptop).

Hora inicio de la Prueba (10:30 am): Verificacin del sistema,
acondicionamiento del programa, preparacin del objeto a
inspeccionar e inicio de la prueba.


ECOANDINA LABORATORIO SAC


PRUEBAS DE TANQUES

TANQUE 1 PRUEBA PASO PRUEBA rango
DIESEL 85 S-50 UV
PRUEBA HMEDA SI 0.03 lt/hr
6.1 EPA PRUEBA SECA SI
TANQUE 2 PRUEBA PASO PRUEBA Rango
GASOHOL 90 plus
PRUEBA HMEDA SI 0.02 lt/hr
6.4 EPA PRUEBA SECA SI
TANQUE 3 PRUEBA PASO PRUEBA Rango
GASOHOL 97 plus
PRUEBA HMEDA SI 0.05 lt/hr
6.3 EPA PRUEBA SECA SI
TANQUE 4 PRUEBA PASO PRUEBA Rango
GASOHOL 84 plus
PRUEBA HMEDA SI 0.05 lt/hr
6.3 EPA PRUEBA SECA SI

Una fuga en la parte vacia del tanque de 6.5 veces representa la perdida de
presin de nitrgeno equivalente a una fuga de lquido de 0,38lt/hr para lo que
establece como lmite la EPA.

ECOANDINA LABORATORIO SAC



PRUEBAS DE TUBERIAS

PRUEBA DE LNEA O TUBERA FECHA RESULTADO RANGO
DIESEL 85 S-50 UV 14/06/2013 PASO PRUEBA 0.17 > x 0.10 IT /HR
GASOHOL 90 plus 14/06/2013 PASO PRUEBA 0.19 > x 0.10 IT /HR
GASOHOL 97 plus 14/06/2013 PASO PRUEBA 0.18 > x 0.10 IT /HR
GASOHOL 84 plus 14/06/2013 PASO PRUEBA 0.16 > x 0.10 IT /HR


5. CONCLUSIONES

TANQUE N 1
DIESEL B5 S-60UV CAPACIDAD 6500 GALONES

- Prueba Volumtrica (Hmeda): El tanque enterrado para
almacenamiento de combustible ha pasado la Prueba de Hermeticidad
por encontrarse dentro de los lmites establecidos por la EPA (0.38
lt/hora).
- Prueba No Volumtrica (Seca): El tanque enterrado para
almacenamiento de combustible ha pasado la Prueba de Hermeticidad
por encontrarse dentro de los lmites establecidos por la EPA (0.38
lt/hora).
- Prueba de Lnea de Despacho: La lnea de despacho de combustible ha
pasado la Prueba de Hermeticidad por encontrarse dentro delos lmites
establecidos por la EPA (0.38 lt/hora).



ECOANDINA LABORATORIO SAC


TANQUE N 2
GASOHOL 90 plus CAPACIDAD 3800 GALONES

- Prueba Volumtrica (Hmeda): El tanque enterrado para
almacenamiento de combustible ha pasado la Prueba de Hermeticidad
por encontrarse dentro de los lmites establecidos por la EPA (0.38
lt/hora).
- Prueba No Volumtrica (Seca): El tanque enterrado para
almacenamiento de combustible ha pasado la Prueba de Hermeticidad
por encontrarse dentro de los lmites establecidos por la EPA (0.38
lt/hora).
- Prueba de Lnea de Despacho: La lnea de despacho de combustible ha
pasado la Prueba de Hermeticidad por encontrarse dentro delos lmites
establecidos por la EPA (0.38 lt/hora).

TANQUE N 3
GASOHOL 97 plus CAPACIDAD 3800 GALONES

- Prueba Volumtrica (Hmeda): El tanque enterrado para
almacenamiento de combustible ha pasado la Prueba de Hermeticidad
por encontrarse dentro de los lmites establecidos por la EPA (0.38
lt/hora).
- Prueba No Volumtrica (Seca): El tanque enterrado para
almacenamiento de combustible ha pasado la Prueba de Hermeticidad
por encontrarse dentro de los lmites establecidos por la EPA (0.38
lt/hora).
- Prueba de Lnea de Despacho: La lnea de despacho de combustible ha
pasado la Prueba de Hermeticidad por encontrarse dentro delos lmites
establecidos por la EPA (0.38 lt/hora).



ECOANDINA LABORATORIO SAC


TANQUE N 4
GASOHOL 84 plus CAPACIDAD 2700 GALONES

- Prueba Volumtrica (Hmeda): El tanque enterrado para
almacenamiento de combustible ha pasado la Prueba de Hermeticidad
por encontrarse dentro de los lmites establecidos por la EPA (0.38
lt/hora).
- Prueba No Volumtrica (Seca): El tanque enterrado para
almacenamiento de combustible ha pasado la Prueba de Hermeticidad
por encontrarse dentro de los lmites establecidos por la EPA (0.38
lt/hora).
- Prueba de Lnea de Despacho: La lnea de despacho de combustible ha
pasado la Prueba de Hermeticidad por encontrarse dentro delos lmites
establecidos por la EPA (0.38 lt/hora).




_________________________________
MIGUEL MANUEL BOLIVAR JIMENEZ
GERENTE GENERAL
ECOANDINA LABORATORIOS S.A.C.




ECOANDINA LABORATORIO SAC

GLOSARIO DE SIGLAS

EPA (Environmental Protection Agency United States): Agencia de proteccin
ambiental de los Estados Unidos de Amrica.

Prueba de Hermeticidad: Procedimiento por el cual se determina si el objeto
en evaluacin es hermtico segn los criterios establecidos por la EPA.

STE: Es el conjunto de instalaciones que comprende a tanque, tuberas y
conexiones que se encuentren instalados por debajo de la superficie. Se
incluye en esta definicin a los tanques instalados totalmente bajo superficie,
tanques monticulados y tanques tapados.

Parte Hmeda: Parte del tanque que se encuentra ocupada por un lquido o
combustible.

Parte Seca: Parte del tanque que no se encuentra ocupada por un lquido o
combustible.

Lnea de Despacho (lnea de abastecimiento): En el almacenamiento de
hidrocarburos, es la tubera instalada para la salida o descarga de los fluidos
almacenados.

Lnea de Llenado (lnea de carga): En el almacenamiento de hidrocarburos,
es la tubera que conduce la produccin de un proceso a tanque o tanques de
almacenamiento.

Rango de Determinacin de Fuga: Rango de comparacin por el cual se
determina la prdida de lquido o combustible en un sistema de tanque
enterrado por unidad de tiempo.

Tanques Sifoneados: Dos o ms tanques unidos mediante un sifn.

Cmara Nathan: Dispositivo que se conecta directamente al tanque con el fin
de facilitar la regulacin del ingreso o salida de aire de y hacia el interior del
tanque en evaluacin. Sirve para realizar las pruebas de parte hmeda y parte
seca del tanque.

Venteo: Tubera de ventilacin con la que cada tanque debe estar dotado.

Fuga: Prdida de lquido contenido en tanque o lnea de combustible.