Leituras / Readings

52
VOLUME VII N4 JULHO/AGOSTO 2005
a figura herica do seu av, soldado na guerra civil
americana. A partir desta evocao, surge uma outra
sombra, bem mais trgica, a da figura do pai, que se
suicidou com a pistola do av. Recorda assim o
protagonista, depois do funeral do pai - e aps lhe ter
sido entregue a pistola com que ele se matara - ter
ido ao lago e, depois de contemplar a sua imagem
segurando a pistola na mo, reflectida na superfcie
imvel da gua, evoca como se libertou desse objecto
letal, deitando-o no lago. Algum que acompanha o
protagonista neste momento diz-lhe eu sei porque
que fizeste isso com a velha pistola, Bob, ao que aquele
alter ego do escritor responde bom, ento no teremos
que voltar a falar disto. Este fragmento descreve o
mais terrvel fantasma do escritor: a morte do pai. O
lago da cena, bem poderia ser o lago Michigan, perto
da vila natal de Ernest, Oak Park, velha ptria ndia,
regio de florestas, de serraes, de caadores e
pescadores, para onde o nosso escritor costumava ir
em criana, acompanhando o seu pai na pesca de truta,
como nos lembra Olivier Rolin nas suas Paisagens
Originais. No entanto, esta no a nica referncia
Na manh do domingo 2 de Julho de 1961, o escritor
Ernest Hemingway acordou muito cedo na sua casa
de Ketchum (Idaho). Saiu da cama silenciosamente,
deixando a sua mulher Mary a dormir e dirigiu-se ao
quarto onde estavam guardadas as armas. Nesse
momento, na sua cabea, provavelmente surgiu ntido
um velho fantasma familiar que retornava, desta vez
para se encarnar e concretizar: o suicdio do seu pai.
O escritor, sentindo o peso inexorvel do destino,
pegou numa espingarda que usava para caar pombos
e, encostando no palato o cano da arma, apertou o
gatilho.
Trinta anos antes, o pai do escritor, o mdico Clarence
Edmonds Hemingway, tinha-se suicidado aos 28 anos
de idade, no seu consultrio, com a velha pistola Smith
& Wesson do av. Em nenhum stio melhor do que na
prpria obra de Hemingway encontramos a significao
e a transcendncia que a morte trgica do pai teve na
sua vida. Assim, Robert Jordan, o protagonista do
romance Por quem os sinos dobram,
questionando-se a si prprio pelas mortes inteis da
guerra civil espanhola, evoca, na parte final do romance,
Ernest Hemingway: destino, gentica e lcool
Ernest Hemingway: destiny, genetic and alcool
Adrian Gramary
Mdico Psiquiatra
Centro Hospitalar
Conde de Ferreira,
Porto
Direco:
Adrian Gramary
Centro Hospitalar
Conde de Ferreira
Rua Costa Cabral, 1211
4200-227 Porto
Tel: 225 071 200
Fax: 225 071 295
e-mail: gramary@clix.pt
- Para te dizer a verdade, filha, os psicanalistas metem-me medo, por ainda no ter encontrado um que tivesse sentido do humor.
- Queres dizer perguntou a Ava, pasmada que nunca tiveste um psicanalista?
- Tive e tenho. A Corona porttil nmero trs. Esse tem sido o meu analista. Vou dizer-te uma coisa: embora no seja um fiel da anlise,
passo uma poro do tempo a matar animais e peixes para no me matar a mim. Quando um homem est em revolta contra a morte,
como eu, sente prazer de se apossar de um dos atributos divinos: o poder de dar.
- Isso profundo de mais para mim, Pap.
Conversa entre Hemingway e Ava Gardner reproduzida no livro Hemingway de A.E. Hotcher
S nos primeiros anos da juventude o acaso ainda parece idntico ao destino. Mais tarde sabemos que o verdadeiro caminho da vida
determinado de dentro; por mais cruel e absurdamente que nosso caminho parea desviar-se de nossos desejos, ele sempre nos conduz
ao nosso objectivo invisvel.
Stefan Zweig: O mundo de ontem. Memrias de um europeu
53
Leituras / Readings
VOLUME VII N4 JULHO/AGOSTO 2005
a esta morte trgica na obra do escritor. No romance Ter ou
no ter, o protagonista conclui uma sombria reflexo sobre o
suicdio com estas palavras: outros seguiram a tradio indgena
da Colt ou da Smith & Wesson, instrumentos bem fabricados, que,
com o apertar de um dedo, terminam com a insnia, acabam com
os remorsos, curam o cancro, evitam as falncias, abrem uma sada
a situaes intolerveis, admirveis instrumentos americanos fceis
de levar, de resultado seguro, to bem projectados para por fim
ao sonho americano quando este se transforma em pesadelo, e
cujo inconveniente a porcaria que deixam para a famlia limpar.
Na biografia cannica de Hemingway escrita por Hotchner
(publicada pela Bertrand Editora em 1999, coincidindo com o
centenrio da morte do escritor), encontramos as circunstncias
reais em que a pistola chegou s mos do escritor: Alguns anos
mais tardes, pelo Natal, recebi um embrulho da minha me. Continha
o revolver com que o meu pai se suicidara. Trazia um bilhete
dizendo que achava que eu talvez gostasse de o ter, mas no
explicava se era agoiro ou profecia. Esta entrega adquire conotaes
ainda mais funestas, quando temos em conta que o escritor sempre
culpou a me da morte do pai.
A primeira coisa que nos surpreende, quando observamos o
genograma da famlia Hemingway, (reproduzido parcialmente por
Kay Redfield Jamison no seu livro: Touched with fire: Manic-
depression Illness and Artistic Temperament) a densidade
de suicdios nesta famlia: cinco em trs geraes. Para alm do
suicdio do pai e o do prprio autor, j referidos, dois irmos de
Ernest, rsula e Leicester, e mais recentemente, a sua neta, a actriz
Margaux Hemingway, puseram fim aos seus dias suicidando-se.
praticamente consensual que - tal como descreveu Fernandes
da Fonseca no seu livro imprescindvel Hemingway: Esboo
Psicobiogrfico - o autor norte-americano sofria de Perturbao
Bipolar, doena conhecida pela sua forte carga gentica e pelo seu
alto risco de suicdio, nomeadamente quando se associa ao abuso
de substncias, particularmente bebidas alcolicas. Pode-se, da
mesma forma, concluir que o pai, Clarence, sofria da doena
manaco-depressiva, embora nunca diagnosticada, pois tinha
constantes mudanas do humor.
O filho do escritor, Gregory, tambm mdico como o av,
apresentava ciclicamente episdios manacos e depressivos, que
determinaram mltiplos internamentos psiquitricos e a introduo
de terapia electro-convulsiva. A histria trgica de Gregory foi
abordada recentemente no livro de memrias da sua ltima esposa
e secretria pessoal do seu pai, Valerie Hemingway, intitulado
Correr com os touros: os meus anos com os Hemingway.
O livro descreve esta vida trgica, que, aps trs naufrgios
matrimoniais, passou pela deciso radical da mudana de sexo no
ano 1995 e que terminou, tragicamente, em 2001, com a sua morte
por ataque cardaco, numa priso feminina. Tinha sido detido por
comportamento indecente: foi encontrado nu, quando regressava
de uma festa, com o vestido e os sapatos de saltos altos na mo,
em evidente estado de desorientao.
A neta de Ernest, Margaux Hemingway, actriz famosa nos anos 80
por filmes como Lipstick, aps falhanos consecutivos na sua
carreira profissional e na sua vida afectiva, e com uma historia de
intenso abuso de lcool no seu passado, se suicidou num dia 2 de
Julho (mesma data que o seu av, o que se torna mais uma
coincidncia nesta historia fatdica) de 1996 por overdose do
barbitrico fenobarbital. Segundo relato da imprensa, as circunstncias
em que o seu corpo, em avanado estado de decomposio, foi
encontrado, so suficientemente expressivas por elas prprias:
No quarto havia uma mesa pequena que tinha sido usada como
altar. Em cada canto da mesa havia um montezinho de sal. Em cima
da mesa havia um ramo de flores brancas e dois crios, tambm
brancos, sem queimar, num candeeiro com forma humana.
esquerda havia outro candeeiro branco. Os candeeiros estavam
colocados dentro de um crculo feito com fita branca. Fora do
crculo havia um livro religioso. Margot tinha queimado incenso.
Havia tambm vrios papis procedentes de um bloco de
apontamentos em que se podia ler: amor, cura, proteco perptua
para Margot. esquerda da cama havia um ursinho teddy.
A morte, nas suas mltiplas faces, uma presena constante na
obra de Hemingway. s vezes, assume a forma de uma reflexo
directa sobre ela, como no seu romance sobre a tauromaquia
Morte na tarde. O autor encontrou na tourada - no que ela tem
de representao mtica da luta trgica pela existncia - um smbolo
pessoal e talvez uma liturgia para exorcizar os seus prprios
fantasmas. Outras vezes, a morte foi uma presena mais herica
e pica: assim, possvel entender a sua participao em todas as
guerras (a primeira grande guerra, a guerra civil espanhola, a
segunda guerra mundial). O nosso autor esteve sempre onde a
vida bulia mais intensamente (no Paris de entre-guerras,
compartilhando vivncias com os outros colegas da gerao
perdida: Scott Fitzgerald, Dos Passos, Gertrude Stein, etc; no
desembarque de Normandia, acompanhando as tropas aliadas).
Tentou, como refere Anthony Burgess beber a vida at ao
limite, sentindo, como bem descreve o catlico escritor britnico,
que para se comprometer com a literatura, necessrio primeiro
comprometer-se com a vida. A prtica do boxing, a caa do bfalo
e a pesca do espadarte - que praticou nas savanas africanas e no
mar das Carabas - foram, juntamente com as touradas, as suas
grandes paixes. Teve ainda a capacidade de traduzir a luta trgica
da pesca do espadarte em smbolo existencial no romance que
lhe concedeu a atribuio do Premio Nobel em 1954: O velho
e o mar.
Leituras / Readings
VOLUME VII N4 JULHO/AGOSTO 2005
54
O preldio da sua tragdia definitiva comeou em 1960, quando
surgiram os primeiros sintomas de uma grave fase depressiva,
provavelmente desencadeada pelo marcado abuso de lcool. O
escritor apresentava simultaneamente sintomas psicticos de tipo
persecutrio, referindo sentir-se perseguido por agentes do F.B.I.
Foi observado pelo psiquiatra Howard Rome, que recomendou
o seu internamento na Clnica Mayo para iniciar teraputica
electroconvulsiva. Segundo a informao recolhida em diferentes
fontes, a recuperao no ter sido satisfatria, apesar de - e para
surpresa da mulher - o psiquiatra ter decidido dar alta, iludido
pelo aparente bom estado do autor. O suicdio de Hemingway,
ocorrido pouco depois de ter sido tratado com teraputica
electroconvulsiva, tem sido um argumento usado repetidamente
pelos detractores deste tratamento (neste sentido, podem ser
encontradas mltiplas pginas na net, usando as palavras Hemingway
e psiquiatria no motor de pesquisa).
Dois dos elementos do ttulo escolhido para este artigo gentica
e lcool - constituem, em si prprios, um cocktail suficientemente
explosivo para entender o final funesto desta histria. Gentica;
devido histria familiar de doena bipolar e suicdio, cuja sombra
parece ter atingido, sem poupar nenhuma gerao, o destino dos
Hemingway. lcool; que ser o elemento que ter, no mnimo,
facilitado como reconhece Fernandes da Fonseca - o desenlace
pessoal do escritor. Muito se tem discutido sobre as relaes entre
o lcool e as doenas afectivas, e diferentes teorias tm sido
apontadas para explicar a estranha apetncia que estes doentes
tm pelo lcool (por exemplo: a teoria da auto-medicao).
Poderamos acabar deixando uma pergunta no ar: teria sido possvel
mudar o desenlace desta histria trgica se, na altura em que o
prmio Nobel adoeceu, tivessem existido os recursos teraputicos
antidepressivos e estabilizadores do humor de que dispomos
actualmente? Os mais cpticos, ou at os mais temerosos do cego
poder das parcas (chamem-se elas gentica, providncia ou ambas
as coisas), responderiam colocando uma dvida razovel; alguns
argumentariam a inutilidade do nosso desejo e para isso colocariam
o peso do livre arbtrio ou recordariam as limitaes que
actualmente a psiquiatria ainda tem para tratar alguns destes casos.
E provavelmente todos teriam razo; mas era o nosso desejo como
terapeutas (talvez desejo de omnipotncia) que a lgubre presena
da pistola atirada por aquela criana ao lago, aps o funeral do pai,
tivesse ficado definitivamente no fundo, esquecida, como no fundo
daquele rio do inferno, o Leteo, que Dante descreveu na Divina
Comdia, cujas guas tinham o poder de fazer esquecer todas as
recordaes (que bem poderia ser, desta vez, o lago Michigan).
BIBLIOGRAFIA
Burgess, A (1984): Hemingway. Salvat. Biblioteca de Grandes Biografias.
Barcelona. (Traduo espanhola do original Hemingway and his world,
editada em 1978 por Thames and Hudson.)
Fernandes-da-Fonseca, A (1999): Hemingway: Esboo Psicobiogrfico.
Edies Universidade Fernando Pessoa. Porto
Hemingway, E (1987): Por quin doblan las campanas. Seix Barral. Barcelona
Hemingway, E (2001): Tener o no tener. Pocket Edhasa. Barcelona.
Hemingway, V (2005): Correr con los toros: mis aos con los Hemingway.
Taurus. Madrid.
Hotchner, AE (1999): Hemingway. Bertrand Editora. Lisboa.
Misrahi, A (2002): Adis mundo cruel: los suicidios ms celebres de la
historia. Ocano. Barcelona.
Pustienne, JP (2005): Ernest Hemingway. Fitway. Paris.
Redfield-Jamison, K (1998): Marcados com fuego. La enfermedad manaco-
depressiva y el temperamento artstico. FCE. Mxico. (Traduo espanhola
do original Touched with fire: Manic-depression Illness ans Artistic
Temperament editada em 1993 por The Free Press.)
Rolin, O (2000): Paisagens originais. Edies ASA. Porto.
Voss, F (1999): Picturing Hemingway. A Writer in His Time. Yale University
Press. New Haven & London
Zweig, S (1953): O mundo de ontem. Memrias de um europeu. Livraria
Civilizao Editora. Porto.