CRTICA DE LA RAZN

SOCIALISTA
Rudolf Bahro ( Ver todos sus artculos )

0 C O ME N T A R I O S


Rudolf Bahro fue detenido en agosto de 1978, en la
Repblica Deocr!tica "leana, ba#o la acusaci$n de
espiona#e% " ediados de octubre del a&o en curso recuper$
su libertad' fue e(patriado ) despo#ado de su nacionalidad%
*oco das antes de ser detenido, Bahro pronunci$ en
"leania +ccidental seis conferencias resuiendo las tesis
centrales de su libro ,a alternati-a% .ontribuci$n a la
crtica del socialiso realente e(istente% +freceos un
resuen de sus ponencias%
I. UNA ALTERNATIVA RADICAL
Quisiera hablar del origen de los ob!e"i#os de $i libro
Con"ribu%i&n a la %r'"i%a del so%ialis$o real$en"e e(is"en"e)
Al *rin%i*io ese era su "'"ulo+ ,ui-.s algo *asado de $oda/
ho es s&lo el sub"'"ulo) Re%uerda+ %on "oda in"en%i&n+ a,uel
%0lebre an.lisis ,ue hi-o Mar( de las 1or$a%iones so%iales
en su es"udio *reli$inar de El Ca*i"al de 2345+ ,ue lle#&
*or "'"ulo6 Con"ribu%i&n a la %r'"i%a de la e%ono$'a *ol'"i%a)
Duran"e die- a7os %onsagr0 %asi "odo $i "ie$*o libre a
anali-ar el so%ialis$o real$en"e e(is"en"e %o$o un "i*o
*ar"i%ular de 1or$a%i&n so%ial) Sin duda los resul"ados ,ue
has"a ahora he ob"enido no o1re%en el %ar.%"er a%abado ,ue
al%an-& Mar( en su %r'"i%a de la so%iedad burguesa) 8ero era
ne%esario ,ue es"e "e("o se %ono%iera ahora+ no sola$en"e
1uera de Euro*a del Es"e+ sino 1uera de la RDA) De gol*e+
de%id' ,ue a*are%iera *9bli%a$en"e+ ba!o $i *ro*io no$bre)
Co$ba"ir %on el ros"ro des%ubier"o no es s&lo una e(igen%ia
$oral+ es una ne%esidad *ol'"i%a)
Del *ro%eso re#olu%ionario e$*e7ado en 252: surgi& un "i*o
de so%iedad dis"in"a del ,ue i$aginaron sus *ioneros) Eso lo
saben ahora "odos los ,ue #i#en ba!o el nue#o r0gi$en)
Es %ier"o ,ue las rela%iones so%iales en nues"ro *a's es".n
de1inidas o1i%ial$en"e %on las an"iguas %a"egor'as $ar(is"as/
*ero se "ra"a de una hi*o%res'a #olun"aria+ de la *rodu%%i&n
%on%ien"e de una 1alsa %on%ien%ia) Mi %r'"i%a al so%ialis$o
,ue e(is"e real$en"e "iene %o$o 1in 1unda$en"ar una
al"erna"i#a %o$unis"a radi%al+ ,ue #aa has"a la ra'-
e%on&$i%a de la di%"adura a *oli"buro%r."i%a;2< ,ue "raba el
*ro%eso de "raba!o la #ida de nues"ra so%iedad) 8ro*ongo
*rin%i*ios *ara %ons"ruir el *rogra$a de la nue#a Liga de
%o$unis"as+ %uo es"able%i$ien"o+ es"o %on#en%ido+ debe
ha%erse en "odos lados *ara *re*arar %ondu%ir la ,uiebra
del so%ialis$o =,ue e(is"e real$en"e= %ons"ruir el
so%ialis$o e1e%"i#o) Seg9n $i an.lisis+ no ha o"ra
*ers*e%"i#a $.s ,ue la so%ialis"a+ la %o$unis"a+ ,ue i$*li%a
una re#olu%i&n del %on!un"o del sis"e$a so%ial+ el ree$*la-o
de una 1or$a%i&n so%ial *or o"ra)
El so%ialis$o ,ue Mar( Engels *re#ieron+ el ,ue Lenin
sus %a$aradas indudable$en"e es*eraron *ara Rusia+
llegar.) Debe ser %on,uis"ado *or $edio de la lu%ha+ *or,ue
es ho+ $.s ,ue nun%a+ la 9ni%a al"erna"i#a a una %a".s"ro1e
global de la %i#ili-a%i&n) 8ero en ninguna *ar"e del $undo
ha sobre*asado el es"ado de *re$isa) Me *are%e en%on"rar
sus *re$isas+ *or e!e$*lo+ en >ugosla#ia+ $ien"ras ,ue
a*enas e(is"en en o"ros *a'ses de Euro*a del Es"e)
Lo ,ue Mar( en"end'a *or so%ialis$o *or %o$unis$o es
bas"an"e *o%o 1a$iliar *ara los %o$unis"as de ahora+ in%luso
*ara ,uienes lo son #erdadera$en"e) Si ha algo e#iden"e+ es
,ue las so%iedades so#i0"i%a euro*eas del es"e son
in%o$*a"ibles %on los ob!e"i#os $ar(is"as) Sin *oner a
dis%usi&n sus logros+ es ne%esario %ons"a"ar ,ue el
so%ialis$o ,ue e(is"e real$en"e se %ara%"eri-a *or6
? La *ersis"en%ia del "raba!o asalariado+ de la $er%an%'a
del dinero)
? La ra%ionali-a%i&n de la an"igua di#isi&n del "raba!o)
? El $an"eni$ien"o de las desigualdades so%iales en
*ro*or%i&n ,ue sobre*asa la desigualdad de los ingresos)
? La *resen%ia de organis$os o1i%iales en%argados de la
dis"ribu%i&n en %a"egor'as del "u"ela!e de la *obla%i&n)
? La li,uida%i&n @en lugar del $an"eni$ien"o reali-a%i&n
e1e%"i#a@ de las liber"ades %on,uis"adas *or las $asas en la
era burguesa ;*ienso+ *or e!e$*lo+ en la ine#i"able %ensura
en el %ar.%"er e$inen"e$en"e 1or$al+ de he%ho
%o$*le"a$en"e irreal+ de la *re"endida de$o%ra%ia
so%ialis"a<)
El so%ialis$o a%"ual se %ara%"eri-a ade$.s *or la e(is"en%ia
de 1un%ionarios *er$anen"es+ *ro1esionales+ *or un e!0r%i"o
una *oli%'a de o1i%io+ ,ue no son res*onsables "odos $.s
,ue 1ren"e a sus su*eriores/ *or el desdobla$ien"o de1or$e
de la $a,uinaria del Es"ado en a*ara"o del Es"ado en
a*ara"o del 8ar"ido+ *or su aisla$ien"o den"ro de los
l'$i"es de un solo *a's)
De!e$os ah'+ *or el $o$en"o+ esa lis"a des%ri*"i#a) Esos
ele$en"os resul"an bas"an"e %ono%idos) Lo ,ue no ha sido
su1i%ien"e$en"e re%ono%ido es su %ohesi&n in"erna+
de"er$inada *or su origen)
En los *a'ses desarrollados+ un sis"e$a ,ue *resen"a esas
%ara%"er's"i%as o1re%e a las $asas $u *o%o *rogreso real
ha%ia la liber"ad) Les o1re%e *rin%i*al$en"e una de*enden%ia
dis"in"a+ ade$.s de la del %a*i"al) Las %ondi%iones de
ena!ena%i&n+ de subal"ernidad+ s&lo han desa*are%ido
su*er1i%ial$en"e/ se $an"ienen a o"ro ni#el) En la $edida en
,ue las %on,uis"as *osi"i#as del *eriodo *re%eden"e
desa*are%en+ esa o"ra de*enden%ia resul"a $.s o*resi#a ,ue
la an"igua) En la es"ru%"ura *ol'"i%a a%"ual+ es"e r0gi$en no
*osee la $'ni$a *ers*e%"i#a de ganar ho$bres *ara su
%ausa6 1ren"e a ese *oder so%ial absolu"a$en"e %on%en"rado+
la insigni1i%an%ia del indi#iduo se ha%e $.s e#iden"e+ $.s
general a9n ,ue den"ro del !uego a-aroso las
e#en"ualidades ,ue se desen#uel#en sobre la su*er1i%ie
"ornasolada del *ro%eso de re*rodu%%i&n %a*i"alis"a)
El %oloso ,ue en"re noso"ros se lla$a =*ar"ido@gobierno=
,ue in%lue+ %laro es".+ a los sindi%a"os de$.s+
=re*resen"a= lo ,ue los *ensadores %l.si%os de la idea
so%ialis"a en"endieron *or libre aso%ia%i&n+ e(a%"a$en"e de
la $is$a $anera ,ue en "odas las %i#ili-a%iones an"eriores
se en"end'a ,ue el Es"ado re*resen"a a la so%iedad) Tene$os
as' una $a,uinaria de Es"ado id0n"i%a a a,uella ,ue Mar(
Engels ,uisieron des"ruir %on la re#olu%i&n *role"aria *ara
,ue no *udiera rena%er+ en 1or$a alguna ni ba!o ning9n
*re"e("o) Eso es lo ,ue se lee indudable$en"e en sus
es%ri"os+ *ar"i%ular$en"e sobre la Co$una de 8ar's)
A"ili-ando una gran #ariedad de 1&r$ulas originales+ a sus
o!os el Es"ado es e(%re%en%ia *arasi"aria+ $ons"ruo+ boa
%ons"ri%"or ,ue ahoga la so%iedad #i#ien"e+ abor"o
sobrena"ural de la so%iedad+ horrible $a,uinaria de
do$ina%i&n de %lase) 8or ello+ de%'an+ =los *role"ariados
deben des"ruir el Es"ado *ara i$*oner su *ersonalidad=+
seg9n *uede leerse en la Ideolog'a Ale$ana de 23B4@BC)
En sus es%ri"os sobre la Co$una Mar( des%ribe+
an"i%i*.ndose+ lo ,ue ho ha%e es%uela en"re noso"ros
%o"idiana$en"e6 =El $'ni$o in"er0s *ar"i%ular ,ue surge de
las rela%iones en"re los gru*os so%iales es se*arado de la
$is$a so%iedad es %o$ba"ido ba!o la 1or$a de in"er0s del
Es"ado=) Luego es =ad$inis"rado *or sa%erdo"es del Es"ado
%on 1un%iones !er.r,ui%as bien de"er$inadas=) Los %l.si%os
del $ar(is$o no se i$aginaron al so%ialis$o de esa $anera)
Se ha 1or!ado @ *ar"i%ular$en"e en >ugosla#ia+ donde la
Liga de los Co$unis"as no se resigna a su1rir el 1en&$eno@
el "0r$ino de =es"a"is$o=+ deri#ado del 1ran%0s+ *ara
dis*oner de una *alabra %or"a ,ue de1ina el *rin%i*io de la
di%"adura buro%r."i%a %en"ralis"a)
De1inir a las so%iedades *os"%a*i"alis"as
Me resul"a i$*osible e$*lear el %on%e*"o de so%ialis$o *ara
lla$ar a las so%iedades *or su no$bre) 8or o"ro lado+ el
%on%e*"o de es"a"is$o+ aun,ue *ar%ial$en"e e(a%"o
*er"inen"e+ $e *are%e de$asiado es"re%ho) 8or ello dud0
duran"e $u%ho "ie$*o sobre el "'"ulo ,ue dar'a a $i obra) La
de1ini%i&n ,ue el sis"e$a+ de buena o de $ala gana da de s'
$is$o+ la e(*resi&n de so%ialis$o real$en"e e(is"en"e+ $e
*are%i& una %on1esi&n indire%"a6 ha di1eren%ia en"re la
"radi%i&n so%ialis"a ;,ue 1or$al$en"e se *re"ende $an"ener<
la realidad de la nue#a so%iedad) 8or ello 1inal$en"e
a%e*"0 la 1&r$ula+ e in%luso renun%i0 a las %o$illas) Ra-&n
de $.s *ara "ra"ar de e(*li%i"ar %lara$en"e sin
a$bigDedades esa di1eren%ia)
No se "ra"a de le#an"ar un a%"a de a%usa%i&n *or
des#ia%iones %on rela%i&n a *rin%i*ios sagrados+ sean %uales
1ueren) Cuando *ole$i-o lo hago *ara des$on"ar 1alsas
1a%hadas) Es"o %on#en%ido de ,ue en"re $ar(is"as
re#olu%ionarios a es "ie$*o de "er$inar %on "odas las
="eor'as de la de1or$a%i&n=+ de a%abar %on la an"igua
indigna%i&n res*e%"o del so%ialis$o des1igurado o
="rai%ionado=+ aun,ue ,ui-.s es"as ="eor'as= 1ueran
%o$*rensibles en el *asado) Si se redu%e el dra$a his"&ri%o
a un *roble$a de a*li%a%i&n 1rus"rada+ o se *ar"e de
hi*&"esis irreales+ la re1le(i&n "e&ri%o@*ol'"i%a se *ierde) Es
*osible+ %laro+ %on1ron"ar la *r.%"i%a del so%ialis$o
real$en"e e(is"en"e %on la "eor'a %l.si%a+ debe ha%erse *ara
*reser#ar la sus"an%ia de la idea so%ialis"a 1ren"e a la
*r.%"i%a) 8ero es ne%esario e(*li%ar esa *r.%"i%a a *ar"ir del
an.lisis de sus *ro*ias lees in"ernas+ *ues"o ,ue ella es
"odo $enos el *rodu%"o arbi"rario o el *rodu%"o de la
"oleran%ia %ul*able o de la debilidad de las $asas) Tiene
1unda$en"os "o"al$en"e dis"in"os de los ,ue se hubieran
i$aginado en su origen))) No "iene *or ,u0 ser !us"i1i%ada+
e(%usada o e$belle%ida6 debe ser des%ri"a anali-ada
#erdadera$en"e)
Eo a %ara%"eri-ar bre#e$en"e la a%"i"ud ,ue ado*"0 *ara
desarrollar $i "raba!o) Es indis%u"ible ,ue la re#olu%i&n
a*or"& a los *ueblos+ en general+ *rogresos %onsiderables en
el *lano $a"erial en el de la %ul"ura de las $asas) A
$enudo *ro"egi& la e(is"en%ia de las $asas de sus
*ar"i%ularidades na%ionales+ %on"ra la in1luen%ia disol#en"e
des"ru%"i#a de la indus"riali-a%i&n %a*i"alis"a) 8uede de%irse
%on %er"e-a ,ue ese *ro%eso re#olu%ionario @,ue *rosigue
a%"ual$en"e en Asia A1ri%a+ donde es $.s ade%uado@
e(*resa una ne%esidad his"&ri%a 1unda$en"al) 8ero los
%o$unis"as ,ue %on"ribuen a ello deben saber ,ue no lle#a
%onsigo ninguna *ers*e%"i#a so%ialis"a+ ni %o$unis"a+ ni de
e$an%i*a%i&n general) Es"e orden nue#o *odr'a lla$arse
*ro"oso%ialis"a6 es un so%ialis$o en es"ado e$brionario+ la
e"a*a *re*ara"oria al so%ialis$o @en el sen"ido en ,ue+ %on
a%en"os di1eren"es+ el %a*i"alis$o en su es"ado a#an-ado
*asa+ igual$en"e+ desde ha%e $u%ho "ie$*o+ *or
*ro"oso%ialis$o+ *or so%ialis$o en es"ado lar#ario+ *or e"a*a
*re*ara"oria del so%ialis$o) En la $edida en ,ue los
%o$unis"as e!er%en en es"a so%iedad una in1luen%ia 1a#orable
al *oder es"able%ido+ no lu%han *or sobre*asar el es"ado
a%"ual de las %osas %olaboran %on un "i*o dis"in"o de
do$ina%i&n del ho$bre *or el ho$bre+ %on o"ro sis"e$a de
o*resi&n de e(*lo"a%i&n/ s'+ de e(*lo"a%i&n) El
1un%iona$ien"o del =so%ialis$o real=+ el !e1e+ el na"%halni%F+
el al"o digna"ario *oli"buro%r."i%o+ %o$o el *e,ue7o
1un%ionario de *ar"ido+ del Es"ado de la e%ono$'a+
re*resen"an+ a $enudo %on"ra su #olun"ad+ la 9l"i$a
en%arna%i&n del a$o) >o $is$o !ugu0 ese *a*el duran"e
largo "ie$*o *uedo hablar *or e(*erien%ia)
La do$ina%i&n del a*ara"o+ asegurada s&lida$en"e+ se
iden"i1i%a @%on el a#al a*aren"e de la his"oria@ %on las
%on%e*%iones de Mar( %on la idea de la Co$una) 8or lo
$is$o+ "odas las es*eran-as so%ialis"as "radi%ionales 1ueron
%on#er"idas en burla de las $asas) Del r'o Elba al A$our+ se
ali$en"a ahora una nos"algia *or la res"aura%i&n del *asado+
sea %ual 1uere) Lo ,ue %ara%"eri-a al *ro%eso de r.*ida
des%o$*osi%i&n ideol&gi%a en los *a'ses del Es"e desde la
in"er#en%i&n del e!0r%i"o so#i0"i%o en Che%oslo#a,uia en
agos"o de 25C3+ es ,ue %asi "oda la o*osi%i&n se ha #is"o
%ons"re7ida a rei#indi%a%iones *ura$en"e liberales
de$o%r."i%as+ a *ro$o#er una %a$*a7a *ro dere%hos del
ho$bre+ han %a'do *or "an"o en una *osi%i&n $.s banal
#a%'a de %on"enido %ons"ru%"i#o) Las #iola%iones+ a las ,ue
se a"a%a %on !us"a ra-&n+ no *ueden desa*are%er $.s ,ue %on
la su*eres"ru%"ura *ol'"i%a ,ue las se%re"a) 'La *ar"e $.s
#is"osa de la o*osi%i&n in"erior bus%a %onse!o seguridad
*re%isa$en"e del *residen"e de los Es"ados AnidosG Es"a es
una #ergDen-a i$*ues"a *or el r0gi$en a "oda nues"ra
so%iedad) Desde luego+ ha ,ue de1ender los dere%hos del
ho$bre+ la de$o%ra%ia *ol'"i%a) 8ero lo ,ue se ne%esi"a en
los *a'ses del Es"e+ en la ARSS $is$a+ es una lu%ha
organi-ada de largo al%an%e *or una *ol'"i%a general
al"erna"i#a) Ha ,ue *re*arar esa lu%ha %uidadosa$en"e+
an"e "odo %on un gran $o#i$ien"o de e(*li%a%i&n ,ue haga
%lara la g0nesis de esas so%iedades re#ele la l&gi%a in"erna
de las %ondi%iones *resen"es ,ue se bus%an sobre*asar)
Mien"ras "an"o+ lo ,ue a $enudo 1al"a es la %o$*rensi&n del
%on!un"o del $o#i$ien"o his"&ri%o ,ue Mar( Engels
al%an-aron en su 0*o%a) Ana de las %ausas *rin%i*ales de ese
des%ono%i$ien"o reside en ,ue no han sido asu$idas "oda#'a
la e(*erien%ia de la re#olu%i&n rusa sus %onse%uen%ias)
Es"a *0rdida angus"iosa de "oda *ers*e%"i#a de 1u"uro
%on"ribue+ !un"o %on la o*resi&n a$ena-adora+ a e(*li%ar el
desarrollo del *esi$is$o del derro"is$o has"a en los
ho$bres ,ue 1or$an el *o"en%ial de la o*osi%i&n
re#olu%ionaria %o$unis"a) Los %o$unis"as deben re%ordar
,ue heredaron una "eor'a un $0"odo+ el $.s desarrollado
,ue se ha %on%ebido e(*eri$en"ado has"a ahora+ *ara
%o$*render a la so%iedad) Esa "eor'a ese $0"odo se
$an"ienen %o$o ins"ru$en"o ade%uado *ara des%ubrir+ en la
realidad a%"ual+ las *re$isas de una al"erna"i#a)
8or una re#olu%i&n %ul"ural
El so%ialis$o signi1i%aba+ en o"ro "ie$*o+ la *ro$esa de una
%i#ili-a%i&n $.s ele#ada+ %a*a- de resol#er los *roble$as
1unda$en"ales de la hu$anidad+ "an"o la sa"is1a%%i&n %o$o
la libera%i&n del indi#iduo) Cuando el $o#i$ien"o so%ialis"a
al%an-& su auge+ se bus%aba la e$an%i*a%i&n general del
ho$bre no si$*le$en"e es"e bienes"ar $edio%re+
deli$i"ado sobre el "erreno+ %on ,ue ensaa$os #ana$en"e
ganarle en #elo%idad al %a*i"alis$o a#an-ado) Sin e$bargo+
has"a ho+ %ada #e- ,ue los %o$unis"as "o$aron el *oder+ al
*are%er lo hi%ieron *ara a*resurar la re%ons"ru%%i&n de la
an"igua %i#ili-a%i&n) Los *a'ses del so%ialis$o real$en"e
e(is"en"e %on"in9an+ en *ar"e obligados 1or-ados+ =la #'a
%a*i"alis"a=+ in%luso en un sen"ido no *ol'"i%o+ general
%ul"ural) Lo ,ue ho se lla$a la %ons"ru%%i&n del so%ialis$o
es *re%isa$en"e de$asiado *o%o en "an"o ,ue #'a no
%a*i"alis"a+ au"&no$a+ *ara "odo lo ,ue se rela%iona %on el
$odo de #ida de los ho$bres los *roble$as e(is"en%iales
de los indi#iduos)
En la %o$*e"en%ia *or al%an-ar ni#eles de *rodu%%i&n
grados de *rodu%"i#idad+ nos a*ro*ia$os alo%ada$en"e de
"odos los $ales %on"ra los ,ue "en'a$os la in"en%i&n resuel"a
de es%a*ar) Ni si,uiera es". *er$i"ido ha%er alusi&n *9bli%a
al he%ho de ,ue la din.$i%a de %re%i$ien"o de "i*o
%a*i"alis"a+ ,ue de"er$ina nues"ros *lanes+ se har.
his"&ri%a$en"e insos"enible a %or"o *la-o+ desde %ual,uier
*un"o de #is"a ;e%on&$i%o+ *ol'"i%o+ *si%ol&gi%o<) La
re1le(i&n de los ho$bres es sis"e$."i%a$en"e *ar"i%ulari-ada
%en"rada en la sa"is1a%%i&n de sus ne%esidades *ri#adas+
eso su%ede en el $o$en"o en ,ue es $.s urgen"e $o#ili-ar
"oda su ra-&n "oda su in"eligen%ia) Los *roble$as a%"uales
del $edio a$bien"e de los re%ursos son el resul"ado de
s&lo dos siglos de *rogreso indus"rial reali-ado *or una
1ra%%i&n de la hu$anidad)
Ienerali-ado *rolongado en el 1u"uro+ ese $odelo es el
$edio $.s seguro de %ondu%irnos a la %a".s"ro1e) El ri"$o al
,ue el $undo se "rans1or$a debe ser $o"i#o de
%ons"erna%i&n $.s ,ue de en"usias$o) El *ro%eso e%on&$i%o
arras"ra ha%ia la $is$a $e"a a los *a'ses de so%ialis$o
real$en"e e(is"en"e) Ha en el %on!un"o so%ial una %eguera
si$ilar+ aun,ue se en%uen"ra de #e- en #e-+ en nues"ros
*a'ses+ una %on%ien%ia $.s %lara sobre "al o %ual *un"o de
de"alle)
La al"erna"i#a %o$unis"a no *uede %on1or$arse %on ha%er un
lla$ado a la sa"is1a%%i&n de las ne%esidades in$edia"as+ ni
a*elar a los %o$*rensibles resen"i$ien"os ,ue *ro#o%a
nues"ra si"ua%i&n) El rele#o de la di%"adura *oli"buro%r."i%a
res*onde a una ne%esidad $.s *ro1unda) Los in"ereses
do$inan"es a1errados al *oder i$*iden ,ue la *obla%i&n de
nues"ros *a'ses "o$e una *osi%i&n *rogresis"a res*e%"o a los
*roble$as ,ue se *lan"ean en la si"ua%i&n $undial a%"ual)
Indi#idual$en"e $u%hos ho$bres %o$*ar"en el
*resen"i$ien"o de ,ue la idea del *rogreso debe ser
%on%ebida de $anera di1eren"e a la 1or$a en ,ue es"a$os
habi"uados) 8ero su %ondi%i&n so%ial ena!enada+ re*rodu%ida
*or ins"i"u%iones ,ue siguen 1un%ionando de $anera
$e%.ni%a e irra%ional+ les *rohibe #i#ir seg9n una $e!or
in"eligen%ia de las %osas ha%e ,ue no *uedan desarrollar
una #isi&n *er"inen"e de %on!un"o)
Mi *roe%"o no se dirige a una se%"a %ri*"o%o$unis"a+ sino a
"odos a,uellos ,ue+ en nues"ros *a'ses+ inde*endien"e$en"e
de la *osi%i&n o1i%ial ,ue o%u*en del ros"ro o1i%ial ,ue
haan $os"rado has"a ahora+ as*iren a la e$an%i*a%i&n de la
es%la#i"ud $oderna ,ue re*resen"a la de*enden%ia ha%ia las
%osas ha%ia el Es"ado) La *ers*e%"i#a %o$unis"a @ ello
nos debe audar a i$aginar lo ,ue ser. la nue#a liga de
%o$unis"as@ no es $ono*olio del *ar"ido+ ni de alguna
%a*illa 1ilos&1i%o@*ol'"i%a) '8or el %on"rarioG 8uede
%ons"a"arse el des*la-a$ien"o *rogresi#o de la din.$i%a del
desarrollo so%ial/ de la e(*ansi&n $a"erial al desarrollo de
la sub!e"i#idad hu$ana+ del gran i$*era"i#o de al%an-arla
de llegar a un "i*o de #ida %onsagrado a *ro1undi-ar en el
%ono%i$ien"o del ho$bre+ de su sensibilidad de su ser)
Ello abre la *osibilidad de una gran alian-a de "odas las
1uer-as "odas las %orrien"es sus%e*"ibles de sa%ar al
ho$bre 1uera de es"a *risi&n de li$i"a%iones $a"eriales ,ue
0l $is$o se ha %reado)
8or e!e$*lo+ se re,uiere absolu"a$en"e+ en ese sen"ido+ ,ue
los %o$unis"as in%or*oren los 9l"i$os desarrollos surgidos
den"ro del $o#i$ien"o %ris"iano) Todos los %ris"ianos ,ue
re1le(ionan es".n de a%uerdo en re%ono%er ,ue el
$a"erialis$o his"&ri%o de Mar( es un ins"ru$en"o
indis*ensable *ara *oder reali-ar un %a$bio *ro1undo en los
%o$*or"a$ien"os) Los $ar(is"as+ *or su *ar"e+ %a*"aron la
i$*or"an%ia el #alor 0"i%o del *rin%i*io *ro#o%ador
%on"enido en el Ser$&n de la Mon"a7a)
La nue#a re#olu%i&n *ol'"i%o so%ial+ ho ne%esaria+ *ene"ra
las %a*as $.s *ro1undas de nues"ra %i#ili-a%i&n) Hablo de
una re#olu%i&n %ul"ural+ en"endida en un sen"ido a$*lio+ de
una re#olu%i&n esen%ial$en"e+ no #iolen"a de "odas las
1or$as de #ida sub!e"i#a de las $asas) Es"a deber. *asar
"an"o *or la #olun"ad %ons%ien"e+ %o$o *or los sen"i$ien"os
in%ons%ien"es de los indi#iduos) El ob!e"i#o es %rear un
#erdadero $ar%o so%ial ,ue *er$i"a el libre desarrollo de
%ada ,uien+ lo ,ue seg9n el Mani1ies"o %o$unis"a es
%ondi%i&n del libre desarrollo de "odos) El %o$unis$o no
*uede a#an-ar de o"ra $anera $.s ,ue reali-.ndose en el
ho$bre+ en el as%enso de la liber"ad ,ue se #e ,ue se #i#e+
ello signi1i%a+ an"es ,ue nada+ una *rogresi&n de la
liber"ad e("erior ha%ia la liber"ad in"erior)
La his"oria nos arro!a un desa1'o del ,ue no *ode$os
es%a*ar) Nues"ra %i#ili-a%i&n ha llegado a ese *un"o l'$i"e
de su e(*ansi&n en el ,ue la liber"ad in"erior del indi#iduo
*are%e ser su %ondi%i&n de sobre#i#en%ia) Esa liber"ad
in"erior es+ si$*le$en"e+ la %ondi%i&n indis*ensable *ara
"ener la in"eligen%ia de renun%iar %ole%"i#a$en"e a la 1a"al
%arrera de e(*ansi&n $a"erial+ "an de%e*%ionan"e
sub!e"i#a$en"e) La e$an%i*a%i&n general se ha %on#er"ido
en una ne%esidad his"&ri%a absolu"a)
II. QUE ES EL SOCIALISMO REALMENTE
EXISTENTE?
La #'a no %a*i"alis"a de la indus"riali-a%i&n
Cuando se de%lara ,ue la liber"ad del indi#iduo es una
ne%esidad absolu"a una %ondi%i&n de sobre#i#en%ia+ *are%e
*re%oni-arse una huida ha%ia an"iguas u"o*'as+ o lla$ar a la
%ons"ru%%i&n de una nue#a so%iedad ideal ,ue deber'a
engendrar a ese ho$bre libre) Ha ,ue %uidarse de %o$e"er
se$e!an"e desli-) La al"erna"i#a no *uede 1undarse $.s ,ue
sobre la %r'"i%a del so%ialis$o real$en"e e(is"en"e) Esa
%r'"i%a debe %on%en"rar sus es1uer-os en des%ubrir
%o$*render %u.les son los l'$i"es a%"uales de la
e$an%i*a%i&n+ %u.les son las %ausas de la 1al"a de liber"ad)
S&lo la his"oria *er$i"ir. llegar a esa %o$*rensi&n)
La *ri$era *regun"a ,ue se debe res*onder es J%&$o se
1or$& el so%ialis$o real$en"e e(is"en"eK 8ara Mar(+ *or
lo "an"o *ara Lenin en un *rin%i*io+ el %o$unis$o deb'a
na%er de la aboli%i&n de la *ro*iedad *ri#ada %a*i"alis"a una
#e- ,ue 0s"a hubiera al%an-ado su desarrollo *leno) Deb'a
reali-arse en"on%es la a*ro*ia%i&n *osi"i#a de la ri,ue-a
so%ial *rodu%ida ba!o la le del %a*i"al) Es"a re#olu%i&n
deb'a reali-arse en los *ueblos $.s a#an-ados)
JLa re#olu%i&n rusa se ins%ribi& en es"a *ers*e%"i#aK JEl
an"iguo i$*erio ruso ,ue se "rans1or$ar'a en la Ani&n
So#i0"i%a era #erdadera$en"e un es"ado %a*i"alis"a+ aun,ue
1uera subdesarrolladoK En 2332+ *ara Mar( Engels+ Rusia
no era ni si,uiera 1eudal) 8ara ellos+ era se$i@asi."i%a+ es"o
no era una %ara%"eri-a%i&n geogr.1i%a+ sino una de1ini%i&n
*re%isa de sus %ara%"er's"i%as *ol'"i%o e%on&$i%as) As'+ *ara
Rusia+ la aboli%i&n de la *ro*iedad *ri#ada %a*i"alis"a no
*udo "ener una gran signi1i%a%i&n *osi"i#a *or la si$*le
ra-&n de ,ue la *ro*iedad *ri#ada %a*i"alis"a era $u
redu%ida no a1e%"aba $u%ho la #ida e%on&$i%a) La
"ragedia de la #anguardia so%ialis"a rusa 1ue ,ue los he%hos
le i$*usieron una $isi&n dis"in"a a la ,ue as*iraba+ ba!o la
in1luen%ia de los $odelos euro*eos o%%iden"ales) La
re#olu%i&n de O%"ubre 1ue el *rin%i*io de un *ro%eso
"o"al$en"e di1eren"e al de la re#olu%i&n so%ialis"a ,ue se
es*eraba *ara Euro*a o%%iden"al)
La #'a sobre la ,ue se engan%h& Rusia en 252:+ en
%ir%uns"an%ias *ar"i%ular$en"e di1'%iles *or la guerra
$undial+ 1ue $.s e1e%"o de las %on"radi%%iones e("ernas del
i$*erialis$o $undial+ ,ue de las %on"radi%%iones in"ernas
=nor$ales= del %a*i"alis$o $oderno+ %on su e(*ansi&n
"0%ni%o@ e%on&$i%a los resul"ados 1rag$en"ados de su
%i#ili-a%i&n+ ro$*i& las 1or$as de #ida "radi%ionales de
"odos los *ueblos ,ue "en'an una organi-a%i&n so%ial
di1eren"e+ e$*u!.ndolos a ensaar su in"egra%i&n ba!o un
nue#o "i*o de #ida e%on&$i%o@so%ial) Ah' donde las 1uer-as
eran su1i%ien"es la %oun"ura *ol'"i%a $undial lo *er$i"'a+
esos *ueblos *ro"egieron su au"ono$'a 1ren"e al %a*i"alis$o
"o$ando *res"ada @o in#en"ando@ la #'a no %a*i"alis"a ha%ia
la so%iedad indus"rial) No 1ue 1ru"o del a-ar ,ue en es"a #'a
se al%an-aran 0(i"os *ar"i%ulares ah' donde la #anguardia se
hab'a organi-ado sobre la base de los *rin%i*ios del
$ar(is$o leninis$o+ enun%iados sa%rali-ados *or S"alin)
Na"ural$en"e+ los *a'ses de Euro*a del es"e en general+
Che%oslo#a,uia la RDA en *ar"i%ular+ no son
%ara%"er's"i%os de es"a #'a no %a*i"alis"a sobre la ,ue se
desarrollaron a *ar"ir de 25B4) El so%ialis$o real$en"e
e(is"en"e es el r0gi$en en el %ual los *a'ses de 1or$a%i&n
*re%a*i"alis"a %rean+ *or s' $is$os+ las %ondi%iones *re#ias
del so%ialis$o+ %uando la *resi&n de las 1uer-as *rodu%"i#as
indus"riales+ engendradas *or el %a*i"alis$o+ les da el
i$*ulso de%isi#o) En Asia en A1ri%a+ as' %o$o en los
*a'ses de A$0ri%a La"ina ,ue *oseen a9n un i$*or"an"e
sub*role"ariado ind'gena+ el %a*i"alis$o %olonialis"a se
en%on"r& 1ren"e a lo ,ue Mar( deno$in& $odo de
*rodu%%i&n asi."i%o) Es e#iden"e ,ue la nue#a organi-a%i&n
so%ial no *uede+ en esas %ondi%iones+ ser la "ransi%i&n del
%a*i"alis$o al %o$unis$o/ en el $e!or de los %asos *asa
*re%isa$en"e al $argen del %a*i"alis$o) El lugar his"&ri%o
de esa organi-a%i&n so%ial es". de1inido *or el he%ho de ,ue+
a se$e!an-a del %a*i"alis$o+ %ondu%e a las 1uer-as
*rodu%"i#as has"a el u$bral de una "rans1or$a%i&n ha%ia el
so%ialis$o+ *ero *ar"iendo de un "i*o de 1or$a%i&n so%ial
"o"al$en"e di1eren"e)
Es *or esa ra-&n ,ue "oda %r'"i%a ,ue ,uiera+ en ra-&n de
%ier"as analog'as+ #in%ular la na"urale-a e%on&$i%a del
so%ialis$o real$en"e e(is"en"e al %a*i"alis$o de es"ado+
1alsea %o$*le"a$en"e el an.lisis) Sin duda la %en"rali-a%i&n
es"a"is"a !uega en"re noso"ros un *a*el *re*onderan"e+ es
e#iden"e ,ue las %ondi%iones de *rodu%%i&n no es".n+ %o$o
se di%e+ en $anos del *ueblo) Es"a"i-a%i&n no
so%iali-a%i&n es+ e1e%"i#a$en"e+ el "ra-o do$inan"e) 8ero
ello no *er$i"e %on%luir ,ue se "ra"a de un %a*i"alis$o de
Es"ado+ %o$o "a$*o%o se *uede aludir a ese %on%e*"o en el
%aso de los graneros de los 1araones) E#o%o a,u' al an"iguo
Egi*"o *or,ue el es"udio del origen del 1en&$eno de la #'a
no %a*i"alis"a %ondu%e+ gen0"i%a l&gi%a$en"e+ al $o$en"o
en ,ue na%e la so%iedad de %lases el des*o"is$o
e%on&$i%o)
His"&ri%a$en"e es el Es"ado+ en "an"o ,ue a*ara"o
%or*ora"i#o+ ,uien e(*ro*ia *ri$ero a la so%iedad) Ho se ha
%on#er"ido en la 9l"i$a ins"an%ia ,ue *ri#a a la so%iedad de
a,uello ,ue le *er"ene%e+ in%luso %uando la *ro*iedad
*ri#ada ha sido su*ri$ida) 8or lo de$.s el Es"ado *resen"a
la $is$a "enden%ia en el %a*i"alis$o a#an-ado) En el
r0gi$en *ol'"i%o de los *a'ses no %a*i"alis"as+ ello signi1i%a
el *aso de un des*o"is$o agrario es"an%ado+ a un des*o"is$o
din.$i%o de la indus"riali-a%i&n) A la %abe-a del a*ara"o de
Es"ado ,ue 0s"e $is$o hab'a %reado+ el *ar"ido bol%he#i,ue
de Lenin 1ue+ en gran $edida+ el ree$*la-o e(%e*%ional @sin
"o$ar su lugar@ de la %lase e(*lo"adora %a*i"alis"a) Es"a
9l"i$a 1ue des*la-ada an"es de e%har ra'%es *ro1undas en la
#ida e%on&$i%a de ese in$enso *a's de %a$*esinos
do$inado *or un $odo de *rodu%%i&n se$i@asi."i%o)
Cali1i%ar la nue#a organi-a%i&n so%ial su su*eres"ru%"ura
de so%ialis"a o de %o$unis"a+ es un %on"rasen"ido
$ons"ruoso) Es+ desde sus or'genes+ lo %on"rario de un
sis"e$a de liber"ad e igualdad reales) Re*rodu%e
ne%esaria$en"e los l'$i"es ,ue 1renan el libre desarrollo de
la sub!e"i#idad %on%ien"e de s' $is$a de la au"ono$'a
indi#idual) 8resen"a+ !us"a$en"e+ "odas las %ondi%iones
es"ru%"urales de la subal"ernidad indi#idual) Es un dile$a
ine#i"able+ *ues"o ,ue la subal"ernidad+ es de%ir+ la
$en"alidad el %o$*or"a$ien"o de la =*e,ue7a gen"e=
ena!enada al gran *oder+ no *uede ser rebasada den"ro de
es"a $is$a es"ru%"ura) 8ara ha%erlo+ ha ,ue %a$biarla)
El *roble$a de la subal"ernidad
La segunda *ar"e de $i libro se es1uer-a *or elu%idar sobre
,u0 base general se *er*e"9a+ en"re noso"ros+ la do$ina%i&n
del ho$bre *or el ho$bre+ %&$o nues"ra es"ru%"ura
e%on&$i%o@so%ial 1un%iona %on%re"a$en"e *ara dese$bo%ar
*re%isa$en"e en ese e1e%"o *si%oso%ial a*las"an"e) El
*roble$a de la subal"ernidad es". en el %en"ro de $i
%on%e*%i&n de una al"erna"i#a) 8ues"o ,ue se "ra"a de se7alar
las barreras ,ue deben des"ruirse *ol'"i%a %on%re"a$en"e+
el ob!e"i#o del $o#i$ien"o de e$an%i*a%i&n general es ho
*re%isa$en"e li,uidar las %ondi%iones ,ue+ en lugar de
*rodu%ir ho$bres libres+ *rodu%en indi#iduos subal"ernos+
es*e%ies de hor$igas *ensan"es)
El %on%e*"o de subal"ernidad re$i"e a una es"ru%"ura
ob!e"i#a ,ue engendra es"a $en"alidad a es%ala de $asas
de"en"a el *oder de re*ar"ir a los ho$bres en %a"egor'as
subal"ernas de "ra"ar %o$o "ales has"a a ,uienes son
in"erna$en"e libres) An subal"erno es+ en *rin%i*io+
%ual,uiera de rango in1erior ,ue no "iene el dere%ho de
a%"uar o de de%idir lo ,ue sea *or su *ro*ia ini%ia"i#a+
inde*endien"e$en"e de la %o$*e"en%ia ,ue se le a"ribua
desde arriba) Ese es el *rin%i*io en ,ue se basa "oda
!erar,u'a) 8ero %uando ese *rin%i*io de"er$ina el %on!un"o
del %o$*or"a$ien"o so%ial de ,uienes ,uedan so$e"idos+
%uando el %on!un"o del *ro%eso de su e(is"en%ia se desarrolla
esen%ial$en"e ba!o el signo de sus di1eren"es 1un%iones
*ar%iales+ subordinadas al in"er0s del gran Todo
in%on"rolable+ la subal"ernidad %esa de ser si$*le$en"e la
%ara%"er's"i%a de una 1un%i&n subordinada+ *ara %on#er"irse
en *ro*iedad del indi#iduo ,ue %u$*le esa 1un%i&n) Do$ina
en"on%es el %o$*or"a$ien"o sub!e"i#o %on su %orrela"o
in$edia"o6 la irres*onsabilidad en los %o$*or"a$ien"os $.s
generales) Toda so%iedad de %lases+ "oda rela%i&n de
do$ina%i&n+ engendra subal"ernidad) 8ero desde el $odo de
*rodu%%i&n asi."i%o+ ninguna o"ra so%iedad de %lases %o$o el
so%ialis$o real$en"e e(is"en"e ha =subal"erni-ado=
en"era$en"e *or *rin%i*io a sus *ro*ios $ie$bros+ libres
en el sen"ido %orrien"e del "0r$ino) Se "ra"a de un sis"e$a de
subal"ernidad + en %onse%uen%ia+ %o$o ha %ons"a"ado
Andras HegedDs desde ha%e a7os+ de un sis"e$a de
irres*onsabilidad organi-ada)
JA ,u0 se *uede a"ribuir "odo es"oK 8ara e(*li%ar+ anali-o
%on de"alles6
) La organi-a%i&n !er.r,ui%a del "raba!o en la so%iedad
indus"rial no %a*i"alis"a+ re*rodu%e el des*o"is$o de la
1.bri%a a es%ala de "oda la so%iedad e("iende sus reglas a
"odas las ra$as de la a%"i#idad so%ial)
) La es"ru%"ura so%ial el $e%anis$o de di1eren%ia%i&n de
las %lases so%iales ,ue es". ligado a la subordina%i&n del
ho$bre+ es ella $is$a 1un%i&n de los di#ersos ni#eles de
e!e%u%i&n del "raba!o de la !erar,u'a %o$*e"en%ias de
dire%%i&n)
) La i$*o"en%ia %ara%"er's"i%a de los *rodu%"ores dire%"os+ a
,uienes no *uede a*li%arse el %on%e*"o de %lase obrera)
) La *ar.lisis+ *or el sis"e$a+ de las *ulsiones so%iales)
Co$o las obras li"erarias o1re%en indi%a%iones so%iol&gi%as
ah' donde la so%iolog'a o1i%ial es $uda o $en"irosa+ un
re%orrido *or la li"era"ura de los a7os sesen"as $e *er$i"i&
a1inar la des%ri*%i&n de las rea%%iones sub!e"i#as ,ue se
deri#an de "odo ello) Nu$erosos libros $ues"ran la
es"erilidad de una regla$en"a%i&n au"ori"aria en el es"ado
a%"ual de desarrollo de las 1uer-as *rodu%"i#as) Denun%ian la
*ar.lisis de "oda ini%ia"i#a la des"ru%%i&n de la
indi#idualidad+ %onse%uen%ia de ese "i*o de rela%iones
o$ni%on"a$inan"es) Ha%en #er+ eso es i$*or"an"e+ ,ue
ba!o los sedi$en"os re%ien"es se en%uen"ran el so%lo
*ri$i"i#o del *a"riar%ado sus rela%iones de do$ina%i&n)
Sin e$bargo+ los 1a%"ores ,ue a%abo de enu$erar s&lo
%ons"i"uen la %a*a $.s su*er1i%ial de las %ausas de la
subal"ernidad+ la ,ue sal"a a la #is"a) Ad$i"a$os ,ue as' sea)
J8uede %a$biarse algoK 8or e!e$*lo+ seg9n "oda a*arien%ia+
la organi-a%i&n !er.r,ui%a del "raba!o es". ob!e"i#a$en"e
%ondi%ionada *or las reglas del $ane!o %en"rali-a%i&n de
la in1or$a%i&n+ indis*ensables *ara dirigir regular una
so%iedad al"a$en"e %o$*le!a %o$o la nues"ra) Seg9n "oda
a*arien%ia+ las di1eren%ias so%iales+ ,ue #an $.s all. de la
di#isi&n "radi%ional en %lases+ re1le!an ellas $is$as+
a$*lia$en"e+ la di1eren%ia de las 1un%iones en el "raba!o+
as' *odr'a seguirse))) En ese ni#el del an.lisis se
des%ar"ar'an+ %o$o ilusorias+ las *ro*ues"as ,ue "endieran a
rebasar la subal"ernidad) Mu%hos ho$bres+ in%luso
$ar(is"as+ ,uedar.n a*resados en ese #ie!o denso
argu$en"o ideol&gi%o6 la subal"ernidad la in1erioridad de
los indi#iduos ser'an %ausa+ no %onse%uen%ia+ de las
rela%iones de do$ina%i&n e(is"en"es)
8ara hallar el *un"o de *ar"ida a una al"erna"i#a+ ha ,ue
lle#ar el an.lisis un *o%o $.s le!os) Ha ,ue *regun"arse
sobre las rela%iones de *rodu%%i&n en general+ rela%iones
,ue de"er$inan los %ara%"eres de esa 1or$a%i&n so%ial ,ue es
el so%ialis$o real$en"e e(is"en"e+ ,ue son el deno$inador
%o$9n de los di1eren"es 1a%"ores ,ue *rodu%en la
subal"ernidad) Esas rela%iones de *rodu%%i&n 1unda$en"ales
se %on1unden %on la organi-a%i&n de la so%iedad en su
%on!un"o sobre la base de la an"igua di#isi&n de "raba!o) No
*uede "ra"arse $.s ,ue de la organi-a%i&n sobre esa base
del Es"ado en su %on!un"o+ de "al suer"e ,ue *ara hablar %on
$.s *re%isi&n+ en%on"ra$os ,ue en el so%ialis$o real$en"e
e(is"en"e se $an"ienen las rela%iones e$anadas de la an"igua
di#isi&n del "raba!o del Es"ado) Es"e = del= no es
enu$era"i#o+ re9ne a$bos %on%e*"os en una sola $is$a
%osa6 las rela%iones de la an"igua di#isi&n del "raba!o del
Es"ado)
La di#isi&n del "raba!o
De es"e %on%e*"o i$*or"a subraar el "0r$ino =an"igua
di#isi&n del "raba!o=) La!o ese "0r$ino de1ini$os+ %o$o
Mar(+ no a las es*e%iali-a%iones en %uan"o "ales+ es de%ir+ la
%on%en"ra%i&n en "al o %ual a%"i#idad+ sino a la
subordina%i&n de los indi#iduos a la ,ue a nos re1eri$os+ a
la subordina%i&n de "odo el *ro%eso de su e(is"en%ia a
1un%iones *ar%iales es*e%iali-adas) Es"a subordina%i&n
"iene %o$o e1e%"o ha%er ,ue los indi#iduos a*are-%an rara
#e- %o$o ho$bres 1ren"e a los de$.s ho$bres+ ,ue a
$enudo a*are-%an si$*le$en"e %o$o %ho1eres+ $aes"ros+
ingenieros+ *ol'"i%os+ generales+ e"%0"era) El *roble$a+ en la
an"igua di#isi&n del "raba!o+ %o$ien-a %on las se*ara%iones
es"able%idas en"re a%"i#idades =de un $is$o ni#el=/ *or
e!e$*lo+ en"re el $e%.ni%o el alba7il+ el $0di%o el
e%ono$is"a) En la $edida en ,ue se les %on#ier"e en si$*le
%o$*e"en%ia de es*e%ialis"as+ se *uede+ sin es"able%er
rela%iones de *oder en"re ellos+ e#o%ar+ *or en%i$a de ellos+
una ins"an%ia *ar"i%ular ,ue do$ina el %on!un"o) 8ero lo ,ue
es de%isi#o *ara %rear la desigualdad so%ial es la di#isi&n
#er"i%al del "raba!o+ seg9n 1un%iones ,ue %orres*onden a
di#ersos ni#eles de %a*a%idad de %ono%i$ien"os/ en
%onse%uen%ia+ es una di#isi&n seg9n di1eren"es grados de
%ul"ura+ seg9n una es%ala al"a$en"e !erar,ui-ada de
%o$*e"en%ias de dire%%i&n)
Co$o ha de$os"rado la *si%olog'a de $anera e#iden"e+ la
1or$a%i&n de las %a*a%idades hu$anas es in1luida en 1or$a
*er$anen"e *or las a%"i#idades e!er%idas) La *ersona ,ue
dese$*e7a "areas ,ue no desarrollan sus %a*a%idades de
!ui%io su *oder de abs"ra%%i&n nun%a "endr.+ *or ello
$is$o+ *osibilidad de *ar"i%i*ar en de%isiones ,ue
%on%iernan a los nego%ios *9bli%os $.s generales) En el
so%ialis$o real$en"e e(is"en"e+ la de$o%ra%ia signi1i%a ,ue
los ho$bres deben *ar"i%i*ar en el "raba!o+ en su
*lani1i%a%i&n en su gobierno+ en 1un%i&n de su
%o$*e"en%ia) La sir#ien"a do$0s"i%a es %o$*e"en"e *ara usar
el *lu$ero+ el $ie$bro del Lur& *ol'"i%o lo es *ara *re*arar
la guerra o la *a-)
Es"a an"igua di#isi&n del "raba!o+ al e(%luir a los ho$bres en
grados di1eren"es *ero sie$*re de $anera de1ini"i#a
radi%al de 1un%iones de s'n"esis de la 1or$a%i&n de la
#olun"ad general+ %rea la se$illa de la subal"ernidad) De la
i$*o"en%ia so%ial *ol'"i%a na%e el %o$*or"a$ien"o
subal"erno)
La ra'- his"&ri%a ,ue a *esar de algunas $odi1i%a%iones
%on"in9a a%"uando has"a ho es la o*osi%i&n en"re el "raba!o
esen%ial$en"e $anual+ "raba!o o*era"i#o+ el "raba!o
esen%ial$en"e in"ele%"ual+ de *lanea%i&n de dire%%i&n)
=A,uellos ,ue "raba!an %on sus $anos lle#an sobre sus
es*aldas a o"ros ho$bres/ ,uienes "raba!an %on la %abe-a son
sos"enidos *or o"ros ho$bres=+ de%'a ha%e dos $il a7os+ el
1il&so1o %hino Men@"s0) La di#isi&n #er"i%al del "raba!o+ al
desarrollarse+ %ondu%e sin in"er$edia%i&n+ dire%"a$en"e+ al
Es"ado)
En su origen+ en el an"iguo des*o"is$o e%on&$i%o+ la
1un%i&n del Es"ado %oin%id'a %asi "o"al$en"e %on la dire%%i&n
de una %oo*era%i&n a gran es%ala+ %on el %on!un"o de la
#ida so%ial) Mar( habla en El Ca*i"al+ de la %as"a de
sa%erdo"es del an"iguo Egi*"o ,ue dirig'a la agri%ul"ura) Se
sabe ,ue la buro%ra%ia de Es"ado la "eo%ra%ia orien"al+ %on
o sin Iran Monar%a a la %abe-a+ no *ose'an ni la *ro*iedad
*ri#ada de la "ierra+ ni la de los "raba!adores) Es =sola$en"e=
en "an"o ,ue el a*ara"o del Es"ado+ ad$inis"ra"i#o e
ideol&gi%o+ %o$o lleg& a al%an-ar el *oder de dis*oner del
e(%eden"e *rodu%ido en bienes+ de la 1uer-a del "raba!o) El
$odelo general de esa rela%i&n de do$ina%i&n es el $is$o
,ue se es"able%e en el so%ialis$o real$en"e e(is"en"e) No se
"ra"a de una analog'a su*er1i%ial+ sino de un *aren"es%o
esen%ial ,ue a1e%"a la es"ru%"ura 1unda$en"al de las
rela%iones de *rodu%%i&n)
Lo an"erior$en"e di%ho *uede aso$brar+ "o$ando en %uen"a
la enor$e dis"an%ia his"&ri%a la di1eren%ia e#iden"e de
in1raes"ru%"ura "0%ni%a) 8ero re%uerdo el %0lebre
*ensa$ien"o de Mar(+ seg9n el %ual el %o$unis$o $oderno
ser'a una es*e%ie de re"orno al %o$unis$o *ri$i"i#o *ero en
un ni#el su*erior) Desde esa *ers*e%"i#a+ resul"a l&gi%o ,ue
las *ri$eras las 9l"i$as so%iedades de %lase se unan+ en un
sen"ido general+ *or su %ar.%"er de *er'odos de "ransi%i&n+
unas al *rin%i*io o"ras al "0r$ino de la so%iedad de %lases)
Ha ,ue re%ordar "a$bi0n ,ue Mar( se i$aginaba el
desarrollo de los $odos de *rodu%%i&n %o$o un *ro%eso de
es"ra"i1i%a%i&n+ seg9n un $odelo *rin%i*al$en"e geo"0%ni%o)
La %o$unidad *ri$i"i#a era *ara 0l una 1or$a%i&n *ri$aria)
8or en%i$a de ella habr'a 1or$a%iones se%undarias
"er%iarias) En ese sen"ido+ las rela%iones de la an"igua
di#isi&n del "raba!o del Es"ado son una 1or$a%i&n
se%undaria) Cons"i"uen las rela%iones de *rodu%%i&n de una
so%iedad de %lases en su 1or$a $.s an"igua+ $.s
1unda$en"al $.s general) Se $an"ienen+ desde el 1in de la
so%iedad *ri$i"i#a has"a nues"ros d'as+ %o$o el ele$en"o
%ons"i"u"i#o b.si%o de "oda o*resi&n+ de "oda e(*lo"a%i&n+ de
"oda ena!ena%i&n de los indi#iduos res*e%"o de la
%ole%"i#idad) Es *or en%i$a de ese es"ra"o ,ue se %ons"ruir.n
las so%iedades de %lases es*e%'1i%as+ desarrolladas+ de
1or$a%i&n "er%iaria+ %on la do$ina%i&n de la *ro*iedad
*ri#ada de los $edios de *rodu%%i&n6 la es%la#i"ud+ el
1eudalis$o+ el %a*i"alis$o)
El error de Lenin
Teniendo 1ren"e a sus o!os la debilidad de la 1or$a%i&n
%a*i"alis"a+ en el es*'ri"u el deseo de ree$*la-arla *or o"ra
*ara *oder al%an-ar el gol*e de la e$an%i*a%i&n general+ los
*ri$eros so%ialis"as no *ro1undi-aron el an.lisis "e&ri%o ,ue
he resu$ido has"a sus 9l"i$as %onse%uen%ias) Sab'an+
%ier"a$en"e+ ,ue sin la aboli%i&n de la an"igua di#isi&n del
"raba!o del Es"ado no habr'a !us"i%ia so%ial+ ni liber"ad
real+ ni igualdad+ ni 1ra"ernidad) 8ero no *are%ieron hallar en
ello ning9n *roble$a es*e%ial+ *ues"o ,ue ese *ro%eso deb'a
%u$*lirse al $is$o "ie$*o ,ue se aboliera la *ro*iedad
*ri#ada %a*i"alis"a) M.s "arde resul"& e#iden"e ,ue %on la
*ro*iedad *ri#ada s&lo se li,uid& la 1or$a%i&n "er%iaria+
$ien"ras ,ue se abri& de nue#o un *eriodo %ara%"eri-ado *or
la base %o$9n de "odas las rela%iones de do$ina%i&n) La ra'-
e%on&$i%a de la do$ina%i&n de %lase las %onse%uen%ias de
0s"a en %uan"o a la *osi%i&n del ho$bre en la so%iedad+ no
han %a$biado6 el ho$bre no %on"rola "oda#'a su *ro*io
e(%eden"e @ini%ial$en"e era su e(%eden"e de "raba!o dire%"o@
del ,ue es se*arado ,ue se %on%en"ra en $anos a!enas
%o$o ins"ru$en"o de *oder) La es*e%i1i%idad del so%ialis$o
real$en"e e(is"en"e+ %o$o 1or$a%i&n so%ial+ es !us"a$en"e
%ondu%ir a la generali-a%i&n de "oda do$ina%i&n de %lase)
Las rela%iones de *ro*iedad *ri#ada e$*u!aron *o%o a *o%o
la 1un%i&n del Es"ado has"a las $.rgenes del *ro%eso
e%on&$i%o) El Es"ado burgu0s %l.si%o era+ %o$o lo de1ini&
el !o#en Mar(+ sola$en"e un =es"ado *ol'"i%o=+ un si$*le
garan"e %o$*le$en"ario de las rela%iones de *rodu%%i&n+ +
a 1in de %uen"as+ e%on&$i%a$en"e su*er1luo) En el
so%ialis$o real$en"e e(is"en"e+ *or el %on"rario+ el Es"ado
reen%uen"ra+ en una es%ala so%ial $.s e("ensa+ su
uni#ersalidad original) Tene$os a,u' una so%iali-a%i&n del
*ro%eso de re*rodu%%i&n de su 1un%i&n dire%"ora ba!o la
1or$a ena!enada de la es"a"i-a%i&n uni#ersal) El Es"ado@
a*ara"o ;Der A**ara"s"aa"< no %a*i"alis"a es "odo a la #e-6 la
su*eres"ru%"ura ad$inis"ra"i#a la e(*resi&n *ol'"i%a d0 la
an"igua di#isi&n del "raba!o) A*are%e %o$o el se7or@*a"r&n
absolu"o de la so%iedad) Muega un *a*el %o$*arable al de la
=ban%a general= de los sain"si$onianos+ de la ,ue Mar(
de%'a ,ue era un =*a*ado de la *rodu%%i&n=) De ah' na%e un
orden de %osas ,ue+ *or bo%a de Me1is"&1eles+ susurra
in%ansable$en"e al ho$bre las *alabras 1unda$en"ales de la
subal"ernidad)
Cre0$e+ ese Todo+
No se ha he%ho $.s ,ue *ara un
Dios;N<
Ade$.s+ la e(*erien%ia $ues"ra en los *a'ses %a*i"alis"as
a#an-ados ,ue la es"a"i-a%i&n+ in%luso %uando es bus%ada
ba!o los aus*i%ios del so%ialis$o+ "a$*o%o signi1i%a
ne%esaria$en"e un *rogreso en dire%%i&n de la e$an%i*a%i&n
del ho$bre) El buro%ra"is$o %o$o 1or$a de do$ina%i&n
*ol'"i%a es el *rin%i*al desa1'o+ en "oda so%iedad no
%a*i"alis"a+ %o$o en "oda so%iedad *os"%a*i"alis"a ,ue haa
sobre*asado los dolores del *ar"o ,ue dis*onga de las
bases e%on&$i%as $.s indis*ensables)
Lien %onsiderada+ la *ro*iedad del Es"ado ,ue se desarrolla
en es"ado *uro en el so%ialis$o real$en"e e(is"en"e+
*resen"a rela%iones de *rodu%%i&n *ar"i%ulares+ es*e%'1i%as)
En la so%iedad se %rea una 1or$a *re%isa de *olari-a%i&n+
ligada !us"a$en"e al *oder de dis*oner del *rodu%"o so%ial
,ue la ha%e 1.%il$en"e re%ono%ible al obser#ador a"en"o a
la %on%ien%ia es*on".nea de las $asas) El %uer*o de
1un%ionarios es". %ons"i"uido esen%ial$en"e *or "odos los
*ro1esionales *er$anen"es ,ue o%u*an el %on!un"o de la
dire%%i&n *ol'"i%a es"a"al+ %on sus *rolonga%iones $ili"ares+
*oli%ia%as+ e ideol&gi%as+ ade$.s de los al"os 1un%ionarios
de la e%ono$'a) 8re%isa$en"e es"e %uer*o de 1un%ionarios
es". en una si"ua%i&n "enden%ial$en"e an"ag&ni%a %on
res*e%"o de las $asas) =8or el bien del *ueblo= @%o$o el
a*ara"o no se %ansa de re*e"ir+ es*e%ial$en"e des*u0s del
gran $iedo de di%ie$bre de 25:0 en 8olonia@ se de%iden en
la %i$a de la *ir.$ide los ob!e"i#os ha%ia los ,ue ha de
dirigirse el e(%eden"e *rodu%ido) Co$o en "odas las
do$ina%iones an"eriores+ la re#olu%i&n %ons"an"e a$*liada
de es"e $ono*olio en"ra en los %.l%ulos de %on!un"o del
desarrollo so%ial) Las $asas no "ienen a%%eso a los lugares
en donde los hilos se !un"an no *ueden %on"rolar nada)
Toda la so%iedad so%ialis"a real se en%uen"ra des*ose'da
res*e%"o de esa $a,uinaria de Es"ado)
Si es"o es as'+ la "area $.s urgen"e de las 1uer-as so%iales es
$odi1i%ar $ani1ies"a$en"e las rela%iones de *oder en el
%on!un"o del sis"e$a+ de "al $anera ,ue se %on"role a la
ad$inis"ra%i&n en lugar de ser %on"rolados *or ella) Debe
lograrse ,ue no sea el a*ara"o ,uien dis*onga de la
so%iedad+ sino la so%iedad ,uien dis*onga del a*ara"o)
En"on%es "endr'a$os+ en lugar de un *lan de %on!un"o del
Es"ado+ un *lan de %on!un"o de la so%iedad+ lo ,ue ser'a el
*ri$er *aso ha%ia la au"oges"i&n so%ialis"a)
De "odo es"e an.lisis sobresale la ne%esidad de ,ue *ara
al%an-ar "odo ello se ne%esi"a $.s ,ue una si$*le re#olu%i&n
*ol'"i%a6 una re#olu%i&n dirigida %on"ra el 1unda$en"o
e%on&$i%o de las %ondi%iones *re#ale%ien"es+ %on"ra la
an"igua di#isi&n del "raba!o + sobre "odo+ %on"ra su
re*rodu%%i&n sis"e$."i%a *or $edio del sis"e$a edu%a"i#o
la 1or$a%i&n *ro1esional) Se *lan"ea en"on%es+ ahora+ la
*regun"a de ,ui0n sos"endr. esa re#olu%i&n)
/raducci$n de "le#andra 0oreno /oscano
(1)% "d#eti-o construido por Bahro a partir de *olitburo%
(1)% 2oethe, 3austo, priera parte, lneas 1784581