Você está na página 1de 119

Captulo 3

Legislao e regulamentos para o projecto de redes de gs





ndice


1 Legislao para o dimensionamento de redes de gs..................................................... 1

2 Decreto-Lei n.
o
521/99 de 10 de Dezembro - Normas relativas aos projectos de
instalaes de gs em edifcios e inspeco das instalaes......................................................... 2
2.1 Artigo 1.
o
- Instalaes de gs em edifcios........................................................... 2
2.2 Artigo 2.
o
- Definies........................................................................................... 3
2.3 Artigo 3.
o
- Caractersticas dos gases combustveis............................................... 3
2.4 Artigo 4.
o
- Projectos............................................................................................. 4
2.5 Artigo 5.
o
- Constituio das instalaes de gs dos edifcios............................... 5
2.6 Artigo 6.
o
- Dimensionamento das instalaes de gs........................................... 5
2.7 Artigo 7.
o
- Execuo das instalaes de gs......................................................... 6
2.8 Artigo 8.
o
- Materiais............................................................................................. 6
2.9 Artigo 9.
o
- Rede do edifcio.................................................................................. 6
2.10 Artigo 10.
o
- Vlvula de corte geral................................................................... 7
2.11 Artigo 11.
o
- Verificaes finais........................................................................ 7
2.12 Artigo 12.
o
- Abastecimento da instalao........................................................ 7
2.13 Artigo 13.
o
- Manuteno das instalaes......................................................... 8
2.14 Artigo 14.
o
- Inspeces extraordinrias........................................................... 9
2.15 Artigo 15.
o
- Fiscalizao................................................................................ 10
2.16 Artigo 16.
o
- Contra-ordenaes...................................................................... 10
2.17 Artigo 17.
o
- Instruo do processo e aplicao das coimas e sanes acessrias
........................................................................................................................ 11
2.18 Artigo 18.
o
- Regulamentao dos procedimentos aplicveis s inspeces... 11
2.19 Artigo 19.
o
- Norma transitria........................................................................ 12
2.20 Artigo 20.
o
- Revogao.................................................................................. 12
2.21 Artigo 21.
o
- Entrada em vigor........................................................................ 12

3 Portaria n. 362/2000 de 20 de J unho - Procedimentos Relativos s Inspeces e
Manuteno das Redes e Ramais de Distribuio e Instalaes de Gs e o Estatuto das Entidades
Inspectoras das Redes e Ramais de Distribuio e Instalaes de Gs......................................... 14
3.1 ANEXO I - Procedimentos Relativos s Inspeces e Manuteno das Redes e
Ramais de Distribuio e Instalaes de Gs............................................................................ 15
3.1.1 Artigo 1. - Objectivo e mbito................................................................... 15
3.1.2 Artigo 2. - Definies................................................................................ 15
3.1.3 Artigo 3. - Inspeces a instalaes de gs............................................... 17
3.1.4 Artigo 4. - Competncia e realizao das inspeco das instalaes de gs.
.................................................................................................................... 18
3.1.5 Artigo 5. - Do abastecimento das novas instalaes de gs...................... 20
3.1.6 Artigo 6. - Inspeco de redes e ramais de distribuio............................ 20
3.1.7 Artigo 7. - Inspeco peridica s redes e ramais de distribuio de gs.. 20
3.1.8 Artigo 8. Manuteno e reparao das instalaes de gs......................... 21
3.1.9 Artigo 9. - Instrues gerais dos ensaios................................................... 22
3.1.10 Artigo 10. - Defeitos crticos e defeitos no crticos................................. 22
3.2 ANEXO II - Estatuto das Entidades Inspectoras das Redes e Ramais de
Distribuio e Instalaes de Gs............................................................................................. 24
3.2.1 Artigo 1. - Objecto..................................................................................... 24
3.2.2 Artigo 2. - Definies................................................................................ 25
3.2.3 Artigo 3. - Atribuies............................................................................... 25
3.2.4 Artigo 4. - Condies de acesso................................................................ 26
3.2.5 Artigo 5. - Concesso do reconhecimento................................................. 27
3.2.6 Artigo 6. - Seguro de responsabilidade civil ............................................. 27
3.2.7 Artigo 7. - Deveres.................................................................................... 28
3.2.8 Artigo 8. - Suspenso e cancelamento do reconhecimento....................... 28
3.2.9 Artigo 9. - Pessoal tcnico e equipamento................................................ 29
3.2.10 Artigo 10. - Incompatibilidades................................................................. 30
3.2.11 Artigo 11. - Inspeco execuo de redes e ramais de distribuio e
instalaes de gs.................................................................................................................. 30
3.2.12 Artigo 12. - Inspeces peridicas s redes em ramais de distribuio de
gs .................................................................................................................... 31
3.2.13 Artigo 13. - Inspeces peridicas s instalaes de gs.......................... 31
3.2.14 Artigo 14. - Certificado de inspeco........................................................ 32
3.2.15 Artigo 15. - Prazos..................................................................................... 32
3.2.16 Artigo 16. - Relao entre as entidades inspectoras e os servios oficiais 33
3.2.17 Artigo 17. - Fiscalizao........................................................................... 33
3.3 ANEXO I - Certificado de inspeco.................................................................. 33
3.4 ANEXO II - Certificado de inspeco................................................................. 34

4 Portaria n. 163-A/90 de 16 de J unho: Define os elementos que constituem as
instalaes de gs combustvel em imveis.................................................................................. 36

5 Decreto-Lei n. 232/90 de 16 de J ulho alterado pelo Decreto-Lei n. 183/94 de 1 de
J ulho e Decreto-Lei n. 7/2000 de 3 de Fevereiro - Estabelece os princpios a que deve obedecer o
projecto, a construo, a explorao e a manuteno do sistema de abastecimento de gs
combustvel canalizado. ................................................................................................................ 38
5.1 Artigo 1. - Objecto............................................................................................. 38
5.2 Artigo 2. - Aprovao........................................................................................ 39
5.3 Artigo 3. - Projectos de construo.................................................................... 41
5.4 Artigo 3.-A - Normas de construo e de segurana das instalaes, gasodutos e
redes de distribuio.................................................................................................................. 43
5.5 Artigo 4. - Normas tcnicas aplicveis.............................................................. 44
5.6 Artigo 5. - Caractersticas e controlo dos componentes do sistema................... 45
5.7 Artigo 6. - Capacidade tcnica........................................................................... 45
5.8 Artigo 7. - Telas finais dos projectos................................................................. 45
5.9 Artigo 8. - Verificao das ligaes................................................................... 46
5.10 Artigo 9. - Manuteno.................................................................................. 46
5.11 Artigo 10. - Fiscalizao................................................................................ 47
5.12 Artigo 11. - Sanes...................................................................................... 47
5.13 Artigo 12. - Tramitao processual................................................................ 47
5.14 Artigo 13. - Regulamentao......................................................................... 48
5.15 Artigo 14. - Requisitos para o exerccio da actividade de projectista............ 48
5.16 Artigo 15. - Definio de servides............................................................... 48

6 Portaria n. 386/94 - Aprova o Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo,
Explorao e Manuteno de Redes de Distribuio de Gases Combustveis. Revoga a Portaria n.
788/90, de 4 de Setembro.............................................................................................................. 49
6.1 ANEXO - Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo, Explorao e
Manuteno de Redes de Distribuio de Gases Combustveis................................................ 50
6.1.1 CAPTULO I - Disposies gerais............................................................. 50
6.1.2 Artigo 1. - Objecto..................................................................................... 50
6.1.3 Artigo 2. - Dimensionamento das redes.................................................... 51
6.1.4 Artigo 3. - Presses................................................................................... 51
6.1.5 Artigo 4. - Limitao de presso de servio.............................................. 51
6.1.6 Artigo 5. - Materiais constituintes da rede................................................ 52
6.1.7 Artigo 6. - Seccionamento das tubagens................................................... 52
6.1.8 Artigo 7. - Representao cartogrfica da rede......................................... 52
6.1.9 Artigo 8. - Sinalizao das tubagens enterradas........................................ 53
6.1.10 CAPTULO II - Tubagem de ao............................................................... 53
6.1.11 Artigo 9. - Caractersticas dos tubos de ao.............................................. 53
6.1.12 Artigo 10. - Certificado de qualidade........................................................ 54
6.1.13 Artigo 11. - Acessrios para tubagem de ao............................................ 55
6.1.14 Artigo 12. - Ligaes, unies e acessrios................................................ 56
6.1.15 Artigo 13. - Soldaduras............................................................................. 56
6.1.16 Artigo 14. - Proteco das tubagens contra as aces corrosivas.............. 57
6.1.17 Artigo 15. - Proteco catdica................................................................. 58
6.1.18 CAPTULO III - Tubagem de polietileno.................................................. 58
6.1.19 Artigo 16. - Caractersticas dos tubos de polietileno................................. 58
6.1.20 Artigo 17. - Certificado de controlo.......................................................... 58
6.1.21 Artigo 18. - Acessrios para tubagem de polietileno................................ 59
6.1.22 Artigo 19. - Tomadas em carga................................................................. 59
6.1.23 Artigo 20. - Ligaes, unies e acessrios................................................ 60
6.1.24 Artigo 21. - Soldaduras............................................................................. 60
6.1.25 Artigo 22. - Proteco contra a corroso dos componentes metlicos da
rede .................................................................................................................... 61
6.1.26 CAPTULO IV - Colocao em obra......................................................... 61
6.1.27 Artigo 23. - Abertura de valas................................................................... 61
6.1.28 Artigo 24. - Instalao das tubagens.......................................................... 62
6.1.29 Artigo 25. - Tubagens de gs na vizinhana de outras tubagens............... 63
6.1.30 Artigo 26. - Reposio do terreno............................................................. 64
6.1.31 CAPTULO V - Ensaios em obra............................................................... 64
6.1.32 Artigo 27. - Disposies gerais................................................................. 64
6.1.33 Artigo 28. - Fluidos de ensaio................................................................... 64
6.1.34 Artigo 29. - Presses de ensaio.................................................................. 65
6.1.35 Artigo 30. - Execuo dos ensaios............................................................ 65
6.1.36 Artigo 31. - Resultado dos ensaios............................................................ 65
6.1.37 Artigo 32. - Relatrios dos ensaios............................................................ 66
6.1.38 CAPTULO VI - Explorao e manuteno das redes............................... 66
6.1.39 Artigo 33. - Disposies gerais................................................................. 66
6.1.40 Artigo 34. - Entrada em servio................................................................ 67
6.1.41 Artigo 35. - Retirada de servio ou reparao da rede.............................. 68
6.1.42 Artigo 36. - Controlo de explorao da rede............................................. 68
6.1.43 Artigo 37. - Pesquisa de fugas................................................................... 68
6.1.44 Artigo 38. - Controlo dos dispositivos de corte......................................... 69
6.1.45 Artigo 39. - Controlo da proteco catdica.............................................. 69
6.1.46 Artigo 40. - Trabalhos de reparao nas redes.......................................... 69
6.1.47 CAPTULO VII - Normalizao e certificao.......................................... 70
6.1.48 Artigo 41. - Normas tcnicas aplicveis.................................................... 71

7 Portaria n. 361/98 de 26 de J unho: Aprova o Regulamento Tcnico Relativo ao
Projecto, Construo, Explorao e Manuteno das Instalaes de Gs Combustvel Canalizado
em Edifcios. Revoga a Portaria n. 364/94, de 11 de Junho......................................................... 72
7.1 ANEXO: Regulamento Tcnico Relativo Ao Projecto, Construo, Explorao E
Manuteno Das Instalaes De Gs Combustvel Canalizado Em Edifcios.......................... 72
7.1.1 CAPTULO I - Disposies gerais............................................................. 73
7.1.2 Artigo 1. - Objecto..................................................................................... 73
7.1.3 Artigo 2. - Definies................................................................................ 73
7.1.4 Artigo 3. - Caracterizao dos limites das instalaes.............................. 79
7.1.5 Artigo 4. - Projecto das instalaes de gs................................................ 79
7.1.6 Artigo 5. - Limitao das presses de servio........................................... 80
7.1.7 CAPTULO II - Tubagens e acessrios...................................................... 81
7.1.8 Artigo 6. - Materiais.................................................................................. 81
7.1.9 Artigo 7. - Tubos de ao
1
.......................................................................... 81
7.1.10 Artigo 8. - Tubos de cobre......................................................................... 82
7.1.11 Artigo 9. - Tubos de chumbo..................................................................... 82
7.1.12 Artigo 10. - Tubos de alumnio................................................................. 83
7.1.13 Artigo 11. - Tubos flexveis....................................................................... 83
7.1.14 Artigo 12. - Tubos no metlicos.............................................................. 83
7.1.15 Artigo 13. - Acessrios diversos............................................................... 83
7.1.16 Artigo 14. - Meios auxiliares de estanquidade.......................................... 85
7.1.17 CAPTULO III - Concepo das instalaes.............................................. 85
7.1.18 SECO I - Disposies gerais................................................................. 85
7.1.19 Artigo 15. - Entrada das tubagens em edifcios......................................... 85
7.1.20 Artigo 16. - Implantao das tubagens...................................................... 87
7.1.21 Artigo 17. - Passagem das tubagens atravs de edifcios.......................... 88
7.1.22 Artigo 18. - Dispositivos de corte geral de gs aos edifcios.................... 89
7.1.23 Artigo 19. - Tubagens vista.................................................................... 89
7.1.24 Artigo 20. - Tubagens embebidas.............................................................. 90
7.1.25 Artigo 21. - Tubagens em canaletes.......................................................... 92
7.1.26 Artigo 22. - Colunas montante.................................................................. 93
7.1.27 Artigo 23. - Derivaes de piso e de fogo................................................. 93
7.1.28 Artigo 24. - Dispositivos de corte.............................................................. 93
7.1.29 Artigo 25. - Evacuao dos condensados.................................................. 94
7.1.30 Artigo 26. - Instalao dos dispositivos de regulao da presso.............. 94
7.1.31 Artigo 27. - Instalao dos contadores de gs........................................... 95
7.1.32 Artigo 28. - Instalaes de gs no interior dos fogos................................ 96
7.1.33 Artigo 29. - Alvolo tcnico de gs........................................................... 96
7.1.34 SECO II - Edifcios com coluna montante interior............................... 97
7.1.35 Artigo 30. - Princpio geral........................................................................ 97
7.1.36 Artigo 31. - Colunas montantes nos edifcios novos................................. 97
7.1.37 Artigo 32. - Colunas montantes nos edifcios objecto de converso ou
reconverso .................................................................................................................... 98
7.1.38 Artigo 33. - Tubagens em canaletes.......................................................... 98
7.1.39 Artigo 34. - Dispositivos de corte.............................................................. 98
7.1.40 Artigo 35. - Instalao dos contadores de gs........................................... 99
7.1.41 SECO III - Edifcios com coluna montante exterior............................. 99
7.1.42 Artigo 36. - Princpio geral........................................................................ 99
7.1.43 Artigo 37. - Colunas montantes e derivaes de piso................................ 99
7.1.44 Artigo 38. - Dispositivos de corte............................................................ 100
7.1.45 Artigo 39. - Instalao dos contadores de gs......................................... 100
7.1.46 SECO IV - Edifcios de grande altura................................................. 101
7.1.47 Artigo 40. - Princpio geral...................................................................... 101
7.1.48 Artigo 41. - Coluna montante
1
................................................................ 101
7.1.49 Artigo 42. - Dispositivos de corte............................................................ 101
7.1.50 Artigo 43. - Instalao de contadores de gs........................................... 102
7.1.51 CAPTULO IV - Colocao em obra....................................................... 103
7.1.52 Artigo 44. - Disposies gerais............................................................... 103
7.1.53 Artigo 45. - Reutilizao de equipamentos............................................. 104
7.1.54 Artigo 46. - Dispositivos de evacuao de condensados......................... 104
7.1.55 Artigo 47. - Instalao de tubagens......................................................... 104
7.1.56 Artigo 48. - Ligaes............................................................................... 105
7.1.57 Artigo 49. - Soldaduras........................................................................... 106
7.1.58 Artigo 50. - Ligas de metal de adio...................................................... 106
7.1.59 Artigo 51. - Ligao terra das instalaes de gs................................. 107
7.1.60 Artigo 52. - Instalaes alimentadas com gases das primeira e segunda
famlias .................................................................................................................. 107
7.1.61 Artigo 53. - Instalao dos contadores.................................................... 107
7.1.62 Artigo 54. - Dispositivos de corte dos aparelhos a gs............................ 108
7.1.63 Artigo 55. - Ligaes dos aparelhos de gs em edifcios habitados........ 108
7.1.64 Artigo 56. - Ligaes dos aparelhos a gs em locais ocupados............... 108
7.1.65 Artigo 57. - Ventilao e evacuao dos produtos de combusto........... 109
7.1.66 CAPTULO V - Instalaes alimentadas com gases mais densos que o ar....
.................................................................................................................. 109
7.1.67 Artigo 58. - Disposio geral................................................................... 109
7.1.68 Artigo 59. - Localizao dos postos de garrafas de gs........................... 109
7.1.69 Artigo 60. - Implantao de tubagens...................................................... 109
7.1.70 Artigo 61. - Alimentao das instalaes................................................ 110
7.1.71 Artigo 62. - Alimentao dos aparelhos a gs......................................... 110
7.1.72 CAPTULO VI - Entrada em funcionamento........................................... 110
7.1.73 Artigo 63. - Disposies gerais............................................................... 111
7.1.74 Artigo 64. - Ensaios de resistncia mecnica.......................................... 111
7.1.75 Artigo 65. - Ensaios de estanquidade...................................................... 112
7.1.76 Artigo 66. - Pesquisa de fugas................................................................. 112
7.1.77 CAPTULO VII - Normalizao e certificao........................................ 112
7.1.78 Artigo 67. - Normas tcnicas aplicveis.................................................. 113
7.1.79 ANEXO - Lista no exaustiva das normas aplicveis.............................. 113



Redes de Gs
1 Legislao para o dimensionamento de redes de gs
Com a introduo do gs natural em Portugal, houve a necessidade de definir,
regulamentarmente, as linhas orientadoras essenciais do servio pblico de fornecimento
do gs natural, recepo, armazenagem e tratamento do gs natural liquefeito, da
produo de gs natural e dos seus gases de substituio, transporte e distribuio. Estas
normas foram definidas no Decreto-Lei n 374/89 de 25 de Outubro, ficando as normas
de implantao e construo das infra-estruturas definidas posteriormente no Decreto-lei
n 232/90 de 16 de J ulho. Estes diplomas sofreram ligeiras alteraes em 1993, 1994 e
2000. A legislao nacional existente para o dimensionamento e armazenamento de redes
de gs apresentada na Figura 1.

Figura 1 Enquadramento jurdico do gs (DGE)
Lus Mesquita Pg. 1 2005
Redes de Gs

2 Decreto-Lei n.
o
521/99 de 10 de Dezembro - Normas relativas aos projectos
de instalaes de gs em edifcios e inspeco das instalaes.

O Decreto-Lei n.
o
262/89, de 17 de Agosto, que estabelece as normas relativas ao
projecto, execuo, abastecimento e manuteno das instalaes de gs combustvel em
imveis, designadas, abreviadamente, por instalaes de gs, na sua aplicao nem
sempre se revelou eficaz, j que no foram previstos os mecanismos para assegurar a
comprovao da conformidade dos projectos e da respectiva execuo nem foram
estabelecidas as regras para a realizao de inspeces regulares.
Esta situao veio a causar dificuldades na desejvel converso das instalaes de
gs, surgindo, assim, alguns problemas que impedem a sua eficaz utilizao para gs
natural.
A importncia da matria justifica que, volvidos 10 anos sobre a publicao
daquele diploma, se proceda agora sua reviso.
Esta reviso constitui um factor essencial para o reforo das medidas de segurana
relativamente s instalaes de gs, ao mesmo tempo que simplifica o processo de
licenciamento.
Para alm da actualizao dos aspectos que dizem respeito obrigatoriedade de
existncia nos projectos de construo, ampliao, recuperao ou reconstruo de
edifcios de instalaes dimensionadas para gs natural, destaca-se, entre as solues ora
consagradas, a relevncia do papel dado s entidades inspectoras.
A comprovao da conformidade dos projectos e a obrigatoriedade de realizao de
inspeces s instalaes de gs constituem, pois, instrumentos importantes para melhor
garantir a segurana e proteco das pessoas e bens.
Assim:
Nos termos da alnea a)do n.
o
1 do artigo 198.
o
da Constituio, o Governo decreta
o seguinte:
2.1 Artigo 1.
o
- Instalaes de gs em edifcios

Lus Mesquita Pg. 2 2005
Redes de Gs
1 Os projectos de construo, ampliao, recuperao ou reconstruo de
edifcios situados no territrio continental, que sejam apresentados nos respectivos
municpios para aprovao, devem incluir obrigatoriamente uma instalao de gs que
abranja todos os fogos.
2 Excluem-se da obrigao estabelecida no nmero anterior os edifcios
unifamiliares destinados a habitao prpria do requerente quando no inseridos em reas
urbanizadas ou sujeitas a planos de urbanizao dotados de infra-estruturas exteriores de
gs, desde que aquele solicite a dispensa de apresentao do projecto de instalao de gs
respectiva cmara municipal.
3 Excluem-se ainda da obrigao estabelecida no n.
o
1 as edificaes destinadas
actividade industrial, quando o requerente solicite respectiva cmara municipal a
dispensa de apresentao do projecto, com fundamento no facto de no prever a
utilizao de gs na actividade que ir desenvolver.
4 O licenciamento industrial de uma actividade a exercer nas edificaes a que
se refere o nmero anterior deve incluir o respectivo projecto de gs, quando esteja
prevista a utilizao de gs nessa actividade.

2.2 Artigo 2.
o
- Definies
Para efeitos do presente diploma, entende-se por:
a) Gases combustveis os produtos gasosos ou liquefeitos obtidos a partir da
refinao do petrleo bruto, do tratamento de hidrocarbonetos naturais, dos efluentes da
indstria petroqumica e do tratamento de carves, os respectivos gases de substituio e
os resultantes da fermentao de biomassa;
b) Entidade distribuidora as entidades concessionrias, as entidades
exploradoras ou quaisquer outras que estejam legalmente autorizadas a comercializar
gases combustveis.

2.3 Artigo 3.
o
- Caractersticas dos gases combustveis
1 Os parmetros caracterizadores dos gases combustveis so estabelecidos por
portaria do Ministro da Economia.
Lus Mesquita Pg. 3 2005
Redes de Gs
2 As caractersticas do gs combustvel a considerar na elaborao do projecto,
bem como a presso de alimentao das instalaes, so as da empresa concessionria de
distribuio de gs natural da rea abrangida pelo municpio licenciador.
3 Nas reas no concessionadas para a distribuio de gs natural, o projecto
deve ser efectuado com base nas caractersticas do gs natural e na presso de
alimentao utilizadas na respectiva distribuio, nos termos da legislao aplicvel.
4 Para efeitos da elaborao e da execuo de qualquer projecto, os projectistas
e as empresas instaladoras devem certificar-se dos valores dos parmetros referidos nos
nmeros anteriores.

2.4 Artigo 4.
o
- Projectos
1 O projecto das instalaes de gs em edifcios deve ser apresentado pelo
requerente, em triplicado, numa entidade inspectora de instalaes de gs.
2 O projecto apreciado pela entidade inspectora, sendo a sua conformidade com
a legislao aplicvel comprovada mediante a devoluo ao requerente de dois
exemplares visados.
3 Um dos exemplares visados a que se refere o nmero anterior deve ser
apresentado na entidade competente para licenciamento do edifcio, sem o que a
respectiva licena de obras no pode ser concedida.
4 O projecto das instalaes de gs deve ser elaborado por tcnicos qualificados
para o efeito, em conformidade com as disposies legais aplicveis.
5 O projecto deve apresentar, devidamente organizadas, as peas escritas e
desenhadas necessrias verificao e execuo da obra.
6 O projectista das instalaes de gs responsvel pelas solues tcnicas
adoptadas, pelo dimensionamento das tubagens e seleco dos materiais adequados,
tendo em considerao as caractersticas do gs a distribuir e as caractersticas dos
diversos aparelhos utilizados, devendo juntar ao projecto termo de responsabilidade.
7 A terminologia, a simbologia e as unidades utilizadas devem respeitar as
normas europeias e portuguesas e as disposies legais aplicveis, designadamente as que
integram este diploma e sua regulamentao.
Lus Mesquita Pg. 4 2005
Redes de Gs
8 Os encargos com a aprovao do projecto so da responsabilidade do
requerente.
9 As alteraes ao projecto aprovado devem ser apresentadas entidade
inspectora, ficando a sua conformidade sujeita s disposies estabelecidas no presente
artigo.

2.5 Artigo 5.
o
- Constituio das instalaes de gs dos edifcios
1 Os elementos que constituem as instalaes de gs dos edifcios referidos nos
n.
os
1 e 2 do artigo 1.
o
so definidos por portaria dos Ministros do Equipamento, do
Planeamento e da Administrao do Territrio e da Economia.
2 Os elementos que constituem as instalaes de gs em edifcios industriais so
da responsabilidade do projectista, tendo em ateno os objectivos da unidade industrial.

2.6 Artigo 6.
o
- Dimensionamento das instalaes de gs
1 O projectista deve dimensionar as tubagens entre o ponto de abastecimento e
os diferentes pontos de utilizao, por forma a permitir a passagem dos caudais
necessrios ao regular abastecimento de gs aos aparelhos de utilizao, tendo em
ateno o estipulado nos
os
2e 3 do artigo 3.
o
, no podendo exceder a presso de
alimentao indicada pela empresa distribuidora.
2 Os restantes componentes, a incorporar nas instalaes de gs, devem ser
dimensionados de acordo com o disposto no nmero anterior, tendo em conta as
caractersticas tcnicas desses componentes, nomeadamente no que se refere a presses
de servio e a caudais nominais.
3 O projectista deve certificar-se de que as condies de ventilao dos locais e
a evacuao dos produtos de combusto satisfazem os requisitos das normas tcnicas
aplicveis.

Lus Mesquita Pg. 5 2005
Redes de Gs
2.7 Artigo 7.
o
- Execuo das instalaes de gs
1 A instalao de gs deve ser executada por uma entidade instaladora
qualificada e credenciada, nos termos da legislao aplicvel.
2 A direco tcnica das obras de execuo de instalaes de gs s pode ser
exercida por tcnicos qualificados e detentores de licena, nos termos da legislao
aplicvel.
3 Os profissionais de gs afectos aos quadros das empresas instaladoras devem
ser qualificados e detentores de licena, em conformidade com o estabelecido na
legislao aplicvel.

2.8 Artigo 8.
o
- Materiais
Devem ser utilizados nas instalaes de gs equipamentos e materiais
correspondentes a modelos ou tipos oficialmente aprovados.

2.9 Artigo 9.
o
- Rede do edifcio
1 A rede do edifcio deve ser dotada de ligao terra, em conformidade com as
normas aplicveis.
2 A coluna montante do edifcio deve ser dimensionada e instalada em
conformidade com os requisitos legais aplicveis.
3 O dispositivo de contagem de gs de cada consumidor da propriedade da
empresa distribuidora.
4 Todas as derivaes de fogo devem possuir, no seu incio e no exterior do
local de consumo, uma vlvula de corte, s manobrvel pela empresa distribuidora.
5 Imediatamente a montante de cada contador, e alojado na caixa deste, deve ser
instalado um redutor de segurana.
6 A instalao do redutor de segurana previsto no nmero anterior no
obrigatria nos edifcios alimentados por redes de presso igual ou inferior a 50 mbar.
7 O contador deve ser instalado em caixa fechada de dimenses normalizadas,
situada no exterior do local de consumo e com grau de acessibilidade 1, de acordo com o
Lus Mesquita Pg. 6 2005
Redes de Gs
regulamento em vigor na matria, excepto nos casos de converso e de reconverso em
que tal seja claramente invivel.

2.10 Artigo 10.
o
- Vlvula de corte geral
1 Na entrada de cada edifcio, e sempre que possvel com acesso pelo exterior
do mesmo, deve existir uma vlvula de corte geral cuja concepo s permita o seu
rearme pela empresa distribuidora.
2 As vlvulas de corte geral devem ficar contidas numa caixa de visita fechada,
embutida na parede, cuja tampa deve conter a inscrio da palavra gs, indelvel e
legvel do exterior, de acordo com as normas aplicveis.
3 proibido o accionamento indevido da vlvula de corte geral.

2.11 Artigo 11.
o
- Verificaes finais
1 Sempre que sejam executadas novas instalaes de gs, ou quando as
existentes sofram alterao, a entidade instaladora emite um termo de responsabilidade,
em conformidade com o modelo a aprovar por despacho do director-geral da Energia.
2 As empresas distribuidoras de gs podem exigir da entidade instaladora que os
ensaios e demais verificaes de segurana sejam efectuados na presena de um seu
representante.
3 O termo de responsabilidade previsto no n.
o
1 emitido, em triplicado,
destinando-se o original ao proprietrio, o duplicado empresa distribuidora e o
triplicado empresa instaladora.

2.12 Artigo 12.
o
- Abastecimento da instalao
1 A empresa distribuidora do gs s pode iniciar o abastecimento quando na
posse do termo de responsabilidade previsto no artigo anterior e depois de a entidade
inspectora ter procedido a uma inspeco das partes visveis, aos ensaios da instalao e
verificao das condies de ventilao e de evacuao dos produtos de combusto, por
forma a garantir a regular utilizao do gs em condies de segurana.
Lus Mesquita Pg. 7 2005
Redes de Gs
2 A entidade inspectora, caso considere que a instalao de gs no apresenta
deficincias, emite um certificado de inspeco em conformidade com modelo a aprovar
no respectivo estatuto.
3 Se a entidade inspectora considerar que as instalaes de gs apresentam
deficincias, dever, por escrito, informar o proprietrio para que este proceda s
necessrias correces.
4 Caso o proprietrio manifeste desacordo sobre o resultado da inspeco, a
entidade inspectora dever, por escrito, informar a direco regional do Ministrio da
Economia (DRME) territorialmente competente, justificando o seu relatrio da
inspeco.
5 Na posse do relatrio referido no nmero anterior, a DRME procede vistoria
das instalaes, devendo decidir sobre a reclamao no prazo de 30 dias.
6 Na circunstncia de a DRME considerar a instalao conforme, a sua deciso
substitui o certificado referido no n.
o
2 deste artigo.
7 O certificado de inspeco emitido em duplicado, destinando-se o original ao
proprietrio e o duplicado empresa distribuidora.

2.13 Artigo 13.
o
- Manuteno das instalaes
1 As instalaes de gs, quando abastecidas, esto sujeitas a manuteno, a qual
deve, nomeadamente, integrar:
a) A conservao da parte visvel das instalaes em bom estado de funcionamento,
de acordo com as recomendaes estabelecidas pela empresa distribuidora do gs;
b) A promoo de inspeces peridicas executadas por entidades inspectoras
reconhecidas para o efeito pela Direco-Geral da Energia.
2 A obrigao referida na alnea a) do nmero anterior, assim como os
respectivos custos, recai sobre os utentes.
3 Incumbe aos proprietrios ou senhorios o cumprimento da obrigao prevista
na alnea b) do n.
o
1.
4 Sempre que, em resultado das inspeces previstas na alnea b) do n.
o
1, sejam
detectadas deterioraes, falhas ou deficincias de funcionamento nas instalaes de gs,
Lus Mesquita Pg. 8 2005
Redes de Gs
definidas nos termos do artigo 5.
o
, deve a entidade inspectora dar conhecimento desses
factos, de imediato, empresa distribuidora.
5 Recebida pela empresa distribuidora a comunicao a que se refere o nmero
anterior, dever esta, ou os seus agentes de distribuio, proceder, com urgncia,
verificao do estado de manuteno da instalao de gs.
6 No caso previsto no nmero anterior, a empresa distribuidora ou os seus
agentes de distribuio s podero manter ou restabelecer o abastecimento do gs aps
verificao do bom estado de funcionamento das instalaes a que se refere o n.
o
4.
7 Sempre que, em resultado da inspeco das instalaes de gs, a entidade
inspectora detectar fugas ou deficincias de funcionamento nos aparelhos, dever esta
informar, por escrito, o proprietrio dos equipamentos.

2.14 Artigo 14.
o
- Inspeces extraordinrias
1 Sem prejuzo das inspeces peridicas previstas na alnea b) do n.
o
1 do artigo
anterior, quaisquer instalaes de gs nos edifcios e fogos existentes data da publicao
do presente diploma ficam sujeitas a uma inspeco extraordinria nas seguintes
condies:
a) Quando, tendo estado abrangidas pelo mbito da aplicao do Decreto-Lei n.
o
262/89, de 17 de Agosto, na redaco que lhe foi dada pelos Decretos-Leis n.
os
219/91, de
17 de J unho, e 178/92, de 14 de Agosto, no tiver sido cumprido o disposto nos seus
artigos 11.
o
e 12.
o
;
b) Quando tenham sido convertidas para a utilizao do gs natural e no tenha sido
cumprido o disposto nos artigos referidos na alnea anterior;
c) Quando as instalaes de gs estejam integradas em edifcios localizados na rea
geogrfica da concesso da rede de distribuio regional de gs natural de Lisboa e
tenham de ser convertidas para a utilizao de gs natural por fora da aplicao das
disposies conjugadas dos Decretos-Leis n.
os
33/91, de 16 de J aneiro, e 333/91, de 6 de
Setembro.
2 A promoo das inspeces previstas na alnea a) do nmero anterior da
responsabilidade do proprietrio e do utente do edifcio.
Lus Mesquita Pg. 9 2005
Redes de Gs
3 A promoo e realizao das inspeces previstas nas alneas b)e c) do n.
o
1
incumbem entidade concessionria, podendo, para efeitos da sua realizao, contratar
os servios das entidades inspectoras referidas na alnea b) do n.
o
1 do artigo 13.
o
4 As
inspeces previstas nos nmeros anteriores abrangem as instalaes de gs nos edifcios,
incluindo o interior dos fogos, os aparelhos de queima, a ventilao e a exausto dos
produtos de combusto.
5 Os encargos com as inspeces extraordinrias so suportados do seguinte
modo:
a) No caso das inspeces realizadas ao abrigo da alnea a)don.
o
1, pelos
proprietrios do edifcio, quanto s partes comuns da instalao, e, quanto aos respectivos
fogos, pelos utentes;
b) Pela entidade concessionria, no caso das inspeces realizadas ao abrigo das
alneas b)e c) do n.
o
1.

2.15 Artigo 15.
o
- Fiscalizao
A fiscalizao do cumprimento das disposies constantes do presente diploma da
competncia das delegaes regionais do Ministrio da Economia (DRME).

2.16 Artigo 16.
o
- Contra-ordenaes
1 Constitui contra-ordenao, punvel com coima:
a) De 50 000$ a 500 000$, a violao do disposto nos n.
os
2 e 3do artigo 10.
o
e no
n.
o
1do artigo 13.
o
;
b) De 150 000$ a 2 000 000$, a violao do disposto nos n.
os
2 e 3do artigo 3.
o
, nos
artigos 6.
o
,7.
o
e 8.
o
, nos n.
os
1, 2, 4, 5 e 7do artigo 9.
o
,no n.
o
1 do artigo 10.
o
, nos n.
os
1 e 3
do artigo 11.
o
, nos n.
os
4, 5, 6 e 7 do artigo 13.
o
e no n.
o
1 do artigo 14.
o
, bem como o
impedimento ou obstruo realizao de qualquer inspeco extraordinria;
c) De 200 000$ a 3 000 000S, a violao do disposto no n.
o
1 do artigo 1.
o
e nos n.
os
1, 2,3e4 do artigo 12.
o
2 A negligncia e a tentativa so punveis. 3 No caso de pessoa singular, o
mximo de coima a aplicar de 750 000$.
Lus Mesquita Pg. 10 2005
Redes de Gs
4 Em funo da gravidade da infraco e da culpa do infractor podem ser
aplicadas as sanes acessrias previstas no n.
o
1 do artigo 21.
o
do Decreto-Lei n.
o
433/82,
de 27 de Outubro, com a redaco que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.
o
244/95, de 14 de
Setembro.

2.17 Artigo 17.
o
- Instruo do processo e aplicao das coimas e sanes acessrias
1 A instruo dos processos de contra-ordenao da competncia da DRME
territorialmente competente.
2 A aplicao das coimas e das sanes acessrias da competncia do director
regional da DRME.
3 O produto resultante da aplicao das coimas tem a seguinte distribuio:
a) 60% para o Estado;
b) 30% para a DRME;
c) 10% para a DGE.

2.18 Artigo 18.
o
- Regulamentao dos procedimentos aplicveis s inspeces
1 Os procedimentos aplicveis inspeco peridica ou extraordinria das
instalaes de gs em edifcios e dos fogos que os constituem, bem como respectiva
manuteno, incluindo forma de realizao, periodicidade, planeamento geogrfico e
prazos, so estabelecidos por portaria do Ministro da Economia.
2 O estatuto das entidades inspectoras aprovado por portaria do Ministro da
Economia.
3 As taxas devidas pela comprovao da conformidade dos projectos e pela
realizao das inspeces peridicas, incluindo a sua forma de clculo, a determinao do
valor e a forma de pagamento, so estabelecidas por portaria do Ministro da Economia.

Lus Mesquita Pg. 11 2005
Redes de Gs
2.19 Artigo 19.
o
- Norma transitria
1 Enquanto no for publicada a portaria a que se refere o n.
o
2 do artigo anterior,
e sem prejuzo do disposto no n.
o
3 do artigo 14.
o
, as inspeces devem ser realizadas nos
seguintes termos:
a) Por tcnicos de gs devidamente reconhecidos, os quais devem emitir
documento comprovativo no que se refere s inspeces peridicas previstas na alnea b)
do n.
o
1 do artigo 13.
o
; b) Pelas empresas concessionrias de distribuio regional de gs
natural, ou seus agentes, no que se refere s inspeces extraordinrias previstas nas
alneas b)e c) do n.
o
1 do artigo 14.
o
2 Igualmente, at que seja publicada a portaria referida no nmero anterior, os
projectos so apresentados, em triplicado, nas cmaras municipais, sob responsabilidade
do projectista, o qual deve anexar uma declarao de conformidade com as normas
aplicveis.
3 Enquanto no forem publicadas as portarias previstas nos artigos 3.
o
e5.
o
,
mantm-se em vigor as Portarias n.
os
867/89, de 7 de Outubro, e 163-A/90, de 28 de
Fevereiro.

2.20 Artigo 20.
o
- Revogao
revogado o Decreto-Lei n.
o
262/89, de 17 de Agosto.

2.21 Artigo 21.
o
- Entrada em vigor
O presente diploma entra imediatamente em vigor.

Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 8 de Outubro de 1999. Antnio
Manuel de Oliveira Guterres Antnio Luciano Pacheco de Sousa Franco Jorge
Paulo Sacadura Almeida Coelho Joo Cardona Gomes Cravinho Jos Eduardo
Vera Cruz Jardim Joaquim Augusto Nunes de Pina Moura.
Promulgado em 19 de Novembro de 1999.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, J ORGE SAMPAIO.
Lus Mesquita Pg. 12 2005
Redes de Gs
Referendado em 25 de Novembro de 1999.
O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.

Lus Mesquita Pg. 13 2005
Redes de Gs
3 Portaria n. 362/2000 de 20 de Junho - Procedimentos Relativos s
Inspeces e Manuteno das Redes e Ramais de Distribuio e Instalaes
de Gs e o Estatuto das Entidades Inspectoras das Redes e Ramais de
Distribuio e Instalaes de Gs

O Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de Dezembro, que estabeleceu as normas a que
ficam sujeitos os projectos de instalaes de gs a incluir nos projectos de construo,
ampliao ou reconstruo de edifcios, veio prever a adopo de mecanismos para
assegurar a comprovao da conformidade dos projectos das referidas instalaes e da
sua execuo, bem como os procedimentos para a realizao de inspeces regulares.
Na publicao do referido diploma, estiveram, entre outras, razes relacionadas
com o reforo das medidas de segurana relativamente s instalaes de gs,
simplificando, ao mesmo tempo, o seu processo de licenciamento. Nesta linha de razes,
conferiu especial relevncia ao papel das entidades inspectoras que passam a assegurar a
conformidade dos projectos e a realizao de inspeces s instalaes de gs, a fim de
melhor se proteger e garantir a salvaguarda das pessoas e bens.
Com efeito, o n. 1 do artigo 18. do citado diploma remeteu para portaria do
Ministro da Economia a aprovao dos procedimentos aplicveis inspeco peridica
ou extraordinria das instalaes de gs em edifcios e dos fogos que os constituem, bem
como respectiva manuteno, incluindo forma de realizao, periodicidade,
planeamento geogrfico e prazos.
Da mesma forma, o artigo 11. do Decreto-Lei n. 125/97, de 23 de Maio, que
estabeleceu as disposies relativas ao projecto, construo e explorao das redes e
ramais de distribuio alimentadas com gases combustveis da terceira famlia, remeteu
para diploma especfico a definio de entidade responsvel pela realizao das
inspeces peridicas das redes e ramais de distribuio de gs.
Por seu turno, o n. 2 do artigo 18. do Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de Dezembro,
remeteu igualmente para portaria do Ministro da Economia a aprovao do estatuto das
entidades inspectoras das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs.
Lus Mesquita Pg. 14 2005
Redes de Gs
A presente portaria, regulamentando aquelas disposies, visa estabelecer os
procedimentos aplicveis s inspeces das instalaes e das redes e ramais de gs, bem
como proceder aprovao do estatuto das entidades inspectoras das redes e ramais de
distribuio e instalaes de gs.
Assim:
Ao abrigo dos n.os 1 e 2 do artigo 18. do Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de
Dezembro, e do n. 5 do artigo 11. do Decreto-Lei n. 125/97, de 23 de Maio:
Manda o Governo, pelo Ministro da Economia, o seguinte:

1. So aprovados os Procedimentos Relativos s Inspeces e Manuteno das
Redes e Ramais de Distribuio e Instalaes de Gs, que constituem o anexo I desta
portaria e dela ficam a fazer parte integrante.
2. aprovado o Estatuto das Entidades Inspectoras das Redes e Ramais de
Distribuio e Instalaes de Gs, que constitui o anexo II desta portaria e dela fica a
fazer parte integrante.
O Ministro da Economia, J oaquim Augusto Nunes Pina Moura, em 23 de Maio de
2000.

3.1 ANEXO I - Procedimentos Relativos s Inspeces e Manuteno das Redes
e Ramais de Distribuio e Instalaes de Gs

3.1.1 Artigo 1. - Objectivo e mbito
O presente anexo estabelece as regras aplicveis aos procedimentos a que devem
obedecer as inspeces e a manuteno das redes e ramais de distribuio e instalaes de
gs.

3.1.2 Artigo 2. - Definies
1 - Para efeitos do presente diploma, entende-se por:
Lus Mesquita Pg. 15 2005
Redes de Gs
a) Defeitos crticos as no conformidades devidas ao incumprimento do
estabelecido nos regulamentos e normas tcnicas aplicveis que, pela sua natureza,
determinam, aps deteco, a sua reparao imediata ou a interrupo do fornecimento de
gs;
b) Defeitos no crticos as no conformidades devidas ao incumprimento do
estabelecido nos regulamentos e normas tcnicas aplicveis que, pela sua natureza, no
necessitam de reparao imediata aps a sua deteco, nem obrigam interrupo do
fornecimento do gs;
c) Entidade concessionria entidade titular de um contrato de concesso para o
transporte ou distribuio de gs natural;
d) Entidades distribuidoras as entidades concessionrias, as entidades
exploradoras ou quaisquer outras que estejam legalmente autorizadas a comercializar
gases combustveis;
e) Entidades exploradoras as entidades que, sendo ou no proprietrias das
instalaes de armazenagem e das redes e ramais de distribuio de gs, procedem
explorao tcnica das mesmas;
f) Entidades inspectoras igualmente designadas por organismos de inspeco de
acordo com a norma NP EN 45 004 as pessoas colectivas que procedem:
I) apreciao dos projectos das instalaes de gs;
II) inspeco das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs;
III) inspeco de equipamentos e outros sistemas de utilizao de gases
combustveis em redes e ramais de distribuio e em instalaes de gs;
IV) verificao das condies de funcionamento dos aparelhos de gs e das
condies de ventilao e evacuao dos produtos de combusto;
g) Instalao de gs sistema instalado num edifcio, constitudo pelo conjunto de
tubagens, acessrios, equipamentos e aparelhos de medida, que assegura a distribuio de
gs desde o dispositivo de corte geral do edifcio, inclusive, at s vlvulas de corte dos
aparelhos de gs, inclusive;
h) Ramal ou ramal de distribuio sistema constitudo por tubagens, vlvulas e
acessrios, que abastece instalaes de gs em edifcios;
Lus Mesquita Pg. 16 2005
Redes de Gs
i) Rede de distribuio sistema constitudo por tubagens, vlvulas e acessrios,
atravs do qual se processa a alimentao dos ramais de distribuio.
2 - Para efeitos do presente diploma, so ainda adoptadas as demais definies
estabelecidas no Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo, Explorao e
Manuteno das Instalaes de Gs Combustvel Canalizado em Edifcios, aprovado pela
Portaria n. 361/98, de 26 de J unho.

3.1.3 Artigo 3. - Inspeces a instalaes de gs
1 - Devem realizar-se inspeces a instalaes de gs sempre que ocorra uma das
seguintes situaes:
a) Alteraes no traado, na seco ou na natureza da tubagem, nas partes comuns
ou no interior dos fogos;
b) Fuga de gs combustvel;
c) Novo contrato de fornecimento de gs combustvel.
2 - As inspeces peridicas devem ser feitas de acordo com o disposto no artigo
13. do Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de Dezembro, com a seguinte periodicidade:
a) Dois anos, para as instalaes de gs afectas indstria turstica e de restaurao,
a escolas, a hospitais e outros servios de sade, a quartis e a quaisquer estabelecimentos
pblicos ou particulares com capacidade superior a 250 pessoas;
b) Trs anos, para instalaes industriais com consumos anuais superiores a 50000
m3 de gs natural, ou equivalente noutro gs combustvel;
c) Cinco anos, para instalaes de gs executadas h mais de 20 anos e que no
tenham sido objecto de remodelao.
3 - Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores, quaisquer instalaes de gs
podem ser sujeitas a uma inspeco extraordinria nas seguintes condies:
a) Quando, tendo estado abrangidas pelo mbito da aplicao do Decreto-Lei n.
262/89, de 17 de Agosto, na redaco que lhe foi dada pelos Decretos-Leis n.os 219/91,
de 17 de J unho, e 178/92, de 14 de Agosto, no tiver sido cumprido o disposto nos seus
artigos 11. e 12.;
Lus Mesquita Pg. 17 2005
Redes de Gs
b) Quando tenham sido convertidas para a utilizao do gs natural e no tenha sido
cumprido o disposto nos artigos referidos na alnea anterior;
c) Quando as instalaes de gs estejam integradas em edifcios localizados na rea
geogrfica da concesso da rede de distribuio regional de gs natural de Lisboa e
tenham de ser convertidas para utilizao de gs natural por fora da aplicao das
disposies conjugadas dos Decretos-Leis n.os 33/91, de 16 de J aneiro, e 333/91, de 6 de
Setembro.
4 - A promoo e realizao das inspeces previstas neste artigo so efectuadas
em conformidade com os artigos 13. e 14. do Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de
Dezembro.

3.1.4 Artigo 4. - Competncia e realizao das inspeco das instalaes de gs
1

1 - As inspeces das instalaes de gs devem ser realizadas pelas entidades
inspectoras reconhecidas para o efeito pela Direco-Geral da Energia (DGE), a
solicitao dos proprietrios ou utentes em conformidade com o disposto no Decreto-Lei
n. 521/99, de 10 de Dezembro.
2 - As entidades inspectoras devem, obrigatoriamente, verificar:
a) O cumprimento do projecto da instalao de gs e, subsidiariamente, dos
regulamentos e procedimentos tcnicos aplicveis;
b) Os termos de responsabilidade exigveis nos termos da legislao aplicvel;
c) A estanquidade das instalaes, a existncia, o posicionamento, a acessibilidade,
o funcionamento e a estanquidade dos dispositivos de corte e dos reguladores de presso,
com ou sem segurana includa;
d) A proteco anticorrosiva, no caso das tubagens vista, e o isolamento elctrico
da tubagem;
e) A natureza dos materiais no mbito da sua classificao de resistncia ao fogo e
a localizao e tipo de iluminao dos locais sensveis devido eventual existncia de
fugas de gs;
f) O funcionamento e lubrificao dos dispositivos de corte;

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 18 2005
Redes de Gs
g) O livre escape das descargas de gs, caso exista, o valor das presses a jusante,
com ou sem consumo de gs, os reguladores de presso e os limitadores de presso ou de
caudal;
h) A ventilao, a limpeza, a iluminao, os avisos de informao e o estado de
materiais utilizados nos locais tcnicos;
i) A limpeza das redes de ventilao, na base e no topo das caleiras, e a purga da
drenagem inferior das colunas montantes;
j) A ventilao, a limpeza, a iluminao, os avisos de informao e os materiais de
construo da caixa dos contadores;
k) O funcionamento dos contadores;
l) O estado, o prazo de validade, a estanquidade, o comprimento das ligaes dos
aparelhos a gs e a acessibilidade dos respectivos dispositivos de corte;
m) A estabilidade das chamas dos aparelhos a gs, incluindo o retorno, o
descolamento, as pontas amarelas e o caudal mnimo;
n) A ventilao dos locais e a exausto dos produtos de combusto.
3 - Se na inspeco forem detectadas anomalias que colidam com legislao
vigente data da execuo da instalao de gs, ser a entidade inspeccionada notificada
das correces a introduzir, no sendo emitido o respectivo certificado de inspeco at
que as mesmas sejam executadas e verificadas.
4 - Se as anomalias forem caracterizadas como defeitos crticos, a entidade
inspectora deve notificar o promotor da inspeco para que a sua eliminao seja
imediata, bem como comunicar entidade distribuidora para cessar o fornecimento de
gs enquanto as mesmas no forem solucionadas.
5 - Se as anomalias forem caracterizadas como defeitos no crticos, a entidade
inspectora deve notificar o promotor da inspeco para, dentro do prazo mximo
estabelecido no artigo 10. do presente anexo, proceder sua correco, aps a qual deve
realizar nova inspeco.
6 - As intervenes de correco das anomalias devem ser realizadas, em todos os
casos, por uma entidade instaladora ou montadora credenciada pela DGE.

Lus Mesquita Pg. 19 2005
Redes de Gs
3.1.5 Artigo 5. - Do abastecimento das novas instalaes de gs
1 - A entidade distribuidora s pode iniciar o abastecimento quando na posse do
termo de responsabilidade emitido pela entidade instaladora e depois de a entidade
inspectora ter procedido a uma inspeco das partes visveis, aos ensaios da instalao e
verificao das condies de ventilao e de evacuao dos produtos de combusto, por
forma a garantir a regular utilizao do gs em condies de segurana.
2 - Sendo detectados defeitos no decurso da inspeco que antecede o incio do
abastecimento, a entidade distribuidora dever notificar o proprietrio de modo que este
tome as medidas necessrias correco das anomalias e solicite novamente a
interveno da entidade inspectora.
3 - Se no forem encontradas no conformidades com a legislao e as normas
aplicveis, a entidade inspectora deve emitir um certificado de inspeco conforme o
modelo respectivo, anexo ao Estatuto das Entidades Inspectoras.

3.1.6 Artigo 6. - Inspeco de redes e ramais de distribuio
1 - As inspeces de redes e ramais de distribuio so realizados a pedido da
entidade distribuidora.
2 - A entidade inspectora deve verificar o cumprimento do disposto no
Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo, Explorao e Manuteno de
Redes de Distribuio de Gases Combustveis, aprovado pela Portaria n. 386/94, de 16
de J unho, e proceder em conformidade com os artigos 30., 31. e 32. deste
Regulamento.
3 - A entidade inspectora deve, ainda, proceder em conformidade com o disposto
no artigo 11. do Estatuto das Entidades Inspectoras.

3.1.7 Artigo 7. - Inspeco peridica s redes e ramais de distribuio de gs
1 - A entidade inspectora deve cumprir o disposto no artigo 12. do Estatuto das
Entidades Inspectoras das Redes e Ramais de Distribuio e Instalaes de Gs.
2 - Nas inspeces peridicas de redes e ramais de distribuio de gs, a entidade
inspectora deve verificar, no mnimo:
Lus Mesquita Pg. 20 2005
Redes de Gs
a) O estado de conservao e a conformidade com os regulamentos e normas
tcnicas aplicveis;
b) O funcionamento dos dispositivos de corte e o seu estado de conservao;
c) A existncia de fugas de gs atravs de ensaios de estanquidade ou outros
mtodos adequados de pesquisa de fugas, conforme se mostrar aplicvel.
3 - A realizao de inspeces a pedido da entidade concessionria de carcter
voluntrio e no a isenta da exclusiva responsabilidade prevista no artigo 33. do
Regulamento referido no artigo 6.

3.1.8 Artigo 8. Manuteno e reparao das instalaes de gs
1 - Toda a instalao de gs, qualquer que seja a data da sua execuo, deve ser
sujeita a aces de manuteno e reparao, se for caso disso.
2 - As intervenes de manuteno e de reparao de defeitos devem ser realizadas,
em todos os casos, por uma entidade instaladora credenciada pela DGE.
3 - A promoo da inspeco e da reparao de defeitos, dentro dos prazos
estabelecidos, so da responsabilidade do proprietrio, do condomnio ou utente, nos
termos da legislao aplicvel, excepto no caso da inspeco extraordinria.
4 - A responsabilidade pela conservao das instalaes e os respectivos encargos
recaem sobre os utentes para as partes visveis da instalao do fogo, incluindo a
ventilao e exausto dos produtos de combusto, e sobre o proprietrio ou o condomnio
para a parte da instalao das zonas comuns.
5 - Aps a reparao das instalaes de gs, deve ser emitido pela entidade
instaladora novo termo de responsabilidade conforme o disposto no n. 1 de artigo 11. do
Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de Dezembro.
6 - A entidade distribuidora s pode retomar o abastecimento quando na posse do
duplicado do termo de responsabilidade referido no nmero anterior, bem como na posse
do certificado de inspeco emitido pela entidade inspectora.

Lus Mesquita Pg. 21 2005
Redes de Gs
3.1.9 Artigo 9. - Instrues gerais dos ensaios
1 - Os procedimentos dos ensaios a efectuar nas instalaes de gs devem constar
dos manuais das entidades inspectoras e das entidades distribuidoras.
2 - Os ensaios de resistncia e de estanquidade devem ser realizados em
conformidade com o disposto no Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo,
Explorao e Manuteno das Instalaes de Gs Combustvel Canalizado em Edifcios,
aprovado pela Portaria n. 361/98, de 26 de J unho.
3 - A verificao das condies de ventilao e de exausto dos produtos de
combusto deve obedecer ao disposto na NP 1037 ou outras normas tcnicas aplicveis
aceites pelas entidades oficiais competentes.
4 - Os manuais de procedimentos devem ser postos disposio das entidades
administrativas competentes para o efeito, sempre que estas os solicitem.

3.1.10 Artigo 10. - Defeitos crticos e defeitos no crticos
1 - So considerados defeitos crticos:
a) Fuga de gs que pela sua natureza ou localizao ponha em causa as condies
de segurana da utilizao e que tenha sido detectada mediante gua sabonosa, detectores
de gs, leitura de contador ou outros mtodos adequados;
b) Tubo flexvel no metlico no conforme com as normas tcnicas aplicveis ou
que apresente sinais visveis de deteriorao, ou fora do prazo de validade, ou, ainda, sem
abraadeiras de aperto nas extremidades;
c) Tubo flexvel metlico no conforme s normas tcnicas aplicveis ou com
sinais visveis de deteriorao;
d) Aparelhos a gs do tipo A (no ligados) ou do tipo B (ligados no estanques) em
locais destinados a quartos de dormir e a casas de banho;
e) Aparelhos a gs do tipo A (no ligados) ou do tipo B (ligados no estanques),
sem conduta de evacuao dos produtos de combusto, em locais com o volume total
inferior a 8 m3.
2 - So considerados defeitos no crticos, a eliminar no prazo mximo de trs
meses:
Lus Mesquita Pg. 22 2005
Redes de Gs
a) Tubagens de gs em contacto com cabos elctricos;
b) Tubagens de gs que sejam utilizadas como circuito de terra de instalaes
elctricas;
c) Falta dos dispositivos de corte dos aparelhos;
d) Aparelhos a gs com funcionamento deficiente relativamente ao comportamento
da chama, incluindo retorno, descolamento ou pontas amarelas;
e) Falta de vlvula de corte geral do edifcio ou vlvula com a acessibilidade de
grau 3;
f) Falta de vlvula de corte do fogo ou vlvula com a acessibilidade de grau 3;
g) Utilizao de tubagens, acessrios e equipamento no permitidos no
Regulamento, data da sua instalao;
h) Tubagens de gs em lugares no permitidos na legislao ou que no satisfaam
as disposies regulamentares;
i) No conformidade da vlvula de corte geral;
j) No conformidade da vlvula de corte do fogo;
k) Contador de gs com by-pass, quando este no satisfizer as condies
regulamentares;
l) Contador de gs danificado, parado ou no cumprindo o especificado no
Regulamento;
m) No conformidade das vlvulas de corte aos aparelhos;
n) Inadequada iluminao interior e exterior dos locais tcnicos e das caixas dos
contadores;
o) Caixas de contadores com portas sem orifcios de ventilao e que no obedeam
ao Regulamento;
p) Aparelhos a gs do tipo B (ligados no estanques), sem conduta de evacuao
dos produtos de combusto, em locais com o volume total igual ou superior a 8 m3,
exceptuando-se os aparelhos de aquecimento instantneo de gua quente sanitria de
potncia til no superior a 8,7 KW e com caudal mximo de 5 l/min de gua quente,
bem como os aparelhos de aquecimento de gua de acumulao com potncia til no
superior a 4,65 KW e cuja capacidade til no seja superior a 50 L, que estejam
instalados antes da data de entrada em vigor do presente Regulamento;
Lus Mesquita Pg. 23 2005
Redes de Gs
q) Aparelhos a gs do tipo A (no ligados), em local sem chamin ou sem abertura
permanente para evacuao dos produtos de combusto, sendo o volume total do local
igual ou superior a 8 m3;
r) No conformidades da ventilao dos locais onde esto montados e a funcionar
os aparelhos a gs;
s) No conformidades da exausto dos produtos de combusto, ou da altura mnima
da tubagem de sada dos gases de combusto dos aparelhos de aquecimento instantneo
de gua sanitria, ou, ainda, da sua inclinao em relao horizontal.
3 - A simultaneidade de dois ou mais defeitos no crticos referidos nas alneas c),
k) e p) do nmero anterior deve ser considerada como um defeito crtico.
4 - A simultaneidade de trs ou mais defeitos no crticos referidos nas alneas a),
e), f), l), n), o) e q) do n. 2 deve ser considerada como um defeito crtico.
5 - No caso de deteco de defeitos crticos, ou considerados como tal nos termos
dos n.
os
3 e 4, no pode ser iniciado o fornecimento de gs, ou, no caso de j se ter
iniciado, dever ser suspenso.


3.2 ANEXO II - Estatuto das Entidades Inspectoras das Redes e Ramais de
Distribuio e Instalaes de Gs

3.2.1 Artigo 1. - Objecto
O Estatuto das Entidades Inspectoras das Redes e Ramais de Distribuio e
Instalaes de Gs em Edifcios, adiante designadas por entidades inspectoras, tem por
objecto:
a) Definir o conceito destas entidades e as suas atribuies;
b) Estabelecer as condies para o seu reconhecimento;
c) Regulamentar o exerccio da respectiva actividade.

Lus Mesquita Pg. 24 2005
Redes de Gs
3.2.2 Artigo 2. - Definies
Para efeitos do presente Estatuto, entende-se por:
a) Entidade distribuidora as entidades concessionrias, as entidades exploradoras
ou quaisquer outras que estejam legalmente autorizadas a comercializar gases
combustveis;
b) Entidade inspectora igualmente designada organismo de inspeco de acordo
com a norma NP EN 45 004 as pessoas colectivas que procedem:
I) apreciao dos projectos das instalaes de gs;
II) inspeco das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs;
III) inspeco de equipamentos e outros sistemas de utilizao de gases
combustveis em redes e ramais de distribuio e em instalaes de gs;
IV) verificao das condies de funcionamento dos aparelhos de gs e das
condies de ventilao e evacuao dos produtos de combusto.

3.2.3 Artigo 3. - Atribuies
1 - Constituem atribuies das entidades inspectoras:
a) Apreciar os projectos das instalaes de gs com a finalidade de verificar a sua
conformidade com os regulamentos tcnicos e outros requisitos de segurana que lhes
sejam aplicveis;
b) Inspeccionar, tendo em vista a entrada em servio, a execuo das redes e ramais
de distribuio, das instalaes de gs, e verificar os materiais, equipamentos e aparelhos
de gs;
c) Realizar as inspeces peridicas ou extraordinrias, nos termos da legislao
aplicvel.
2 - As entidades inspectoras, no mbito das aces referidas no nmero anterior,
tm a faculdade de assistir realizao dos ensaios e demais verificaes finais
efectuadas pelas entidades instaladoras.
3 - A correco das anomalias resultantes de uma inspeco deve ser verificada
pela entidade inspectora que realizou a inspeco.
Lus Mesquita Pg. 25 2005
Redes de Gs
4 - As atribuies compreendidas no presente artigo sero exercidas a solicitao da
Direco-Geral da Energia (DGE), das direces regionais do Ministrio da Economia
(DRE), das entidades distribuidoras ou dos proprietrios ou utentes das instalaes.

3.2.4 Artigo 4. - Condies de acesso
1 - As entidades inspectoras s podem exercer a respectiva actividade desde que
estejam devidamente reconhecidas e inscritas em cadastro prprio da DGE.
2 - Para efeitos do estabelecido no nmero anterior, as entidades candidatas devem
apresentar a seguinte documentao:
a) Requerimento dirigido ao director-geral da Energia, solicitando o seu
reconhecimento e inscrio;
b) Certido do registo comercial, de onde constem os nomes das pessoas que
obrigam a pessoa colectiva;
c) Declarao, devidamente assinada, do compromisso de respeitar as disposies
legais relativas actividade, nomeadamente no que respeita aos requisitos impostos nos
regulamentos tcnicos vigentes;
d) Cpia autenticada da aplice de seguro de responsabilidade civil prevista no
artigo 6. do presente Estatuto;
e) Declarao, devidamente assinada e autenticada, do compromisso de
manuteno de um quadro mnimo de pessoal, nos termos previstos no n. 2 do artigo 9.;
f) Documento comprovativo da certificao no mbito do Sistema Portugus de
Qualidade (SPQ), de acordo com a NP EN 45 004, podendo ser protestada a sua
apresentao dentro do prazo mximo de um ano.
3 - As entidades inspectoras ainda no certificadas pelo SPQ podem ser
provisoriamente inscritas na DGE pelo prazo de um ano, desde que, para alm da
apresentao dos documentos referidos no nmero anterior, faam prova de:
a) Possuir capacidade tcnica e administrativa para a realizao das inspeces,
incluindo o organograma e fluxograma dos seus procedimentos, de forma a permitir
validar o seu reconhecimento;
Lus Mesquita Pg. 26 2005
Redes de Gs
b) Possuir procedimentos tcnicos escritos, destinados a serem usados nos diversos
tipos de inspeco que se propem realizar, e os equipamentos tcnicos mnimos
necessrios para a realizao das inspeces.
4 - As entidades inspectoras reconhecidas so sujeitas a auditorias a realizar no
mbito do SPQ.
5 - No mbito das auditorias a efectuar, a anlise da demonstrao da capacidade
tcnica e administrativa para realizao das inspeces e a anlise dos procedimentos
tcnicos so efectuadas por uma comisso integrando representantes da DGE e do
Instituto Portugus da Qualidade (IPQ).

3.2.5 Artigo 5. - Concesso do reconhecimento
1 - O reconhecimento como entidade inspectora concedido por despacho do
director-geral da Energia, aps anlise do processo de candidatura nos termos do presente
Estatuto.
2 - O reconhecimento dado por tempo indeterminado, mantendo-se a sua validade
enquanto se verificarem os requisitos que estiveram na base do seu reconhecimento,
designadamente a certificao de qualidade obtida no mbito do SPQ.
3 - O despacho do director-geral da Energia no qual concedido o reconhecimento
nos termos do n. 1 deve ser publicado no Dirio da Repblica, 2. srie.

3.2.6 Artigo 6. - Seguro de responsabilidade civil
1 - A entidade inspectora deve celebrar, obrigatoriamente, um seguro de
responsabilidade civil para cobrir os danos materiais e corporais sofridos por terceiros,
resultantes de deficincias das inspeces realizadas.
2 - A garantia do seguro mencionado no nmero anterior ter um valor mnimo
obrigatrio de 250000000$00.
3 - O valor referido no nmero anterior ser objecto de actualizao peridica pelo
Ministro da Economia, sob proposta da DGE.

Lus Mesquita Pg. 27 2005
Redes de Gs
3.2.7 Artigo 7. - Deveres
1 - So deveres das entidades inspectoras:
a) Desempenhar as suas atribuies com iseno e competncia tendo em vista a
salvaguarda da segurana de pessoas e bens, observando o cumprimento das disposies
tcnicas e legais aplicveis;
b) Colaborar com a DGE, com as DRE e as com entidades distribuidoras na
elaborao das regras e procedimentos tcnicos para a realizao das inspeces;
c) Prestar DGE e s DRE todas as informaes que lhes sejam solicitadas, dentro
do mbito do seu reconhecimento;
d) Elaborar os relatrios referidos no artigo 14. do presente Estatuto;
e) Elaborar um manual dos procedimentos, a que se refere a alnea b) do n. 3 do
artigo 4., que dever ser facultado s entidades administrativas competentes sempre que
for solicitado.
2 - As entidades inspectoras devem manter registos de cada uma das inspeces
realizadas, conservando-os durante um perodo nunca inferior a cinco anos.
3 - Os registos das inspeces devem estar disponveis para consulta por qualquer
das entidades referidas no n. 4 do artigo 3. deste Estatuto.

3.2.8 Artigo 8. - Suspenso e cancelamento do reconhecimento
1 - O reconhecimento da entidade inspectora pode ser suspenso ou cancelado pela
DGE, nos seguintes casos:
a) Quando se verifique alterao dos pressupostos que determinaram a sua
concesso;
b) Por incumprimento dos deveres estabelecidos para o exerccio da actividade;
c) Em consequncia de auditoria efectuada.
2 - No caso de cancelamento do reconhecimento, deve a entidade inspectora
entregar DGE, nos 60 dias imediatos, todos os processos, arquivos e demais
documentao relativos s suas atribuies.
3 - A suspenso ou cancelamento do reconhecimento so determinados por
despacho do director-geral da Energia.
Lus Mesquita Pg. 28 2005
Redes de Gs
4 - A suspenso aplicada por um prazo de 120 dias, devendo a entidade
inspectora, nesse prazo, corrigir a actuao que justificou o procedimento sob pena de o
reconhecimento ser cancelado.
5 - A suspenso e o cancelamento do reconhecimento devem ser comunicados pela
DGE s DRE e s entidades distribuidoras, sendo o cancelamento publicado no Dirio da
Repblica, 2. srie.
6 - A suspenso e o cancelamento sero registados no cadastro da DGE previsto no
n. 1 do artigo 4.

3.2.9 Artigo 9. - Pessoal tcnico e equipamento
1 - O pessoal tcnico das entidades inspectoras deve:
a) Ser constitudo por profissionais devidamente credenciados pela DGE de acordo
com o disposto no Decreto-Lei n. 263/89, de 17 de Agosto;
b) Pertencer ao quadro tcnico da entidade inspectora.
2 - O quadro mnimo de pessoal tcnico deve ser composto por:
a) Um director tcnico, licenciado ou bacharel em Engenharia, a quem compete
dirigir as aces de inspeco, credenciado como projectista ou tcnico de gs;
b) Projectistas e tcnicos de gs em nmero adequado actividade.
3 - As aces de inspeco sero realizadas por tcnicos de gs com experincia
profissional e formao especfica nas diferentes reas de actuao.
4 - Sempre que se justifique, nomeadamente nas aces que se destinem a
inspeccionar instalaes de utilizao no domstica com potncia instalada superior a 50
KW, o tcnico de gs poder fazer-se acompanhar por um projectista.
5 - A apreciao dos projectos exclusivamente reservada ao grupo profissional
dos projectistas.
6 - As entidades inspectoras podero recorrer ao servio de tcnicos especializados
sempre que se trate de instalaes de caractersticas particulares.
7 - As entidades inspectoras devero manter os seus equipamentos devidamente
aferidos, de acordo com a regulamentao aplicvel.

Lus Mesquita Pg. 29 2005
Redes de Gs
3.2.10 Artigo 10. - Incompatibilidades
1 - As entidades inspectoras, bem como o seu pessoal, no podem exercer a
actividade de projectista, fornecedor, montador, instalador ou de tcnico responsvel por
redes, ramais e instalaes de gs, quer directamente quer por interposta pessoa.
2 - O pessoal das entidades inspectoras que tenha exercido qualquer das actividades
indicadas no nmero anterior no pode, no prazo de um ano a contar da data em que tiver
deixado de exercer essas actividades, fazer qualquer inspeco a redes, ramais e
instalaes de gs que tenham sido montadas ou instaladas por eles ou por entidades para
as quais tenham trabalhado.
3 - Sem prejuzo das atribuies das entidades distribuidoras de gs natural, as
entidades distribuidoras, instaladoras e montadoras, bem como o seu pessoal, no podem
actuar como entidades inspectoras das redes, ramais e instalaes de gs executadas,
abastecidas ou exploradas por si ou por interposta pessoa.
4 - O pessoal da entidade inspectora deve exercer a sua actividade com iseno,
integridade profissional e competncia.
5 - O pessoal das entidades inspectoras no pode, no prazo de um ano a contar da
data em que deixou de exercer actividade nessas entidades, actuar por conta prpria, ou
para distribuidoras, montadoras ou instaladoras, em redes, ramais e instalaes de gs nas
quais tenha tido interveno.
6 - O pessoal da entidade inspectora fica obrigado a segredo profissional em relao
a todos os documentos e demais informaes de que tiver tomado conhecimento no
exerccio das suas funes.

3.2.11 Artigo 11. - Inspeco execuo de redes e ramais de distribuio e
instalaes de gs
1 - Na execuo de inspeces s redes e ramais de distribuio e instalaes de
gs, as entidades inspectoras devem solicitar s entidades instaladoras cpia dos termos
de responsabilidade.
Lus Mesquita Pg. 30 2005
Redes de Gs
2 - Sendo encontradas anomalias, devem as entidades inspectoras comunicar de
imediato o facto s entidades instaladoras, consoante o caso, para que as mesmas
corrijam as anomalias encontradas.

3.2.12 Artigo 12. - Inspeces peridicas s redes em ramais de distribuio de gs
1 - Na execuo das inspeces peridicas s redes e ramais de distribuio do gs,
as entidades inspectoras devem solicitar ao proprietrio das redes e ramais de distribuio
de gs cpia dos termos de responsabilidade da entidade instaladora que executou a obra.
2 - No caso de inexistncia dos termos de responsabilidade, para as redes e ramais
instalados antes da entrada em vigor do Decreto-Lei n. 125/97, de 23 de Maio, e se no
forem encontradas anomalias nas redes e ramais de distribuio de gs, pode a entidade
inspectora emitir o certificado da inspeco peridica, assinalando nele este facto.
3 - Sendo encontradas anomalias, devem as entidades inspectoras comunicar de
imediato o facto DRE competente.

3.2.13 Artigo 13. - Inspeces peridicas s instalaes de gs
1 - Na execuo das inspeces s instalaes de gs, devem as entidades
inspectoras solicitar aos respectivos proprietrios cpias dos termos de responsabilidade
da entidade instaladora.
2 - No caso de inexistncia dos termos de responsabilidade e se no forem
encontradas anomalias nas instalaes de gs, pode a entidade inspectora emitir o
certificado da inspeco peridica, assinalando nele este facto.
3 - Sendo encontradas anomalias que possam pr em causa a segurana de pessoas
e bens, devem as entidades inspectoras comunicar de imediato o facto entidade
distribuidora para que se abstenha de fornecer gs ou cesse o fornecimento enquanto as
anomalias no forem solucionadas.
4 - Os encargos com a realizao da inspeco referida no n. 1 sero integralmente
suportados pelos respectivos proprietrios ou utentes.

Lus Mesquita Pg. 31 2005
Redes de Gs
3.2.14 Artigo 14. - Certificado de inspeco
1 - Aps a realizao de qualquer inspeco, as entidades inspectoras devem
elaborar um relatrio de inspeco e emitir um certificado de inspeco de acordo com os
modelos que constituem os anexos I e II deste Estatuto e que dele ficam a fazer parte
integrante, sempre que o resultado da inspeco demonstre que as instalaes observadas
cumprem as condies regulamentares.
2 - Se na inspeco forem encontradas deficincias que colidam com a legislao
vigente, ser a entidade inspeccionada notificada das correces a introduzir, no sendo
emitido o certificado de inspeco at que as correces sejam executadas e verificadas.
3 - O certificado de inspeco e o relatrio referidos no n. 1 devem ser enviados
entidade que requereu a inspeco, no prazo mximo de 15 dias contados a partir da data
da mesma.
4 - Cabe ao tcnico de gs que dirigir ou executar a inspeco assinar o respectivo
certificado de inspeco ou a notificao referida no n. 2 deste artigo.

3.2.15 Artigo 15. - Prazos
1 - A entidade inspectora deve apreciar os projectos de instalaes de gs no prazo
mximo de 10 dias teis, sendo obrigatria a notificao ao requerente do resultado da
mesma.
2 - Se a entidade inspectora solicitar esclarecimentos considerados imprescindveis
apreciao do projecto, o prazo referido no nmero anterior fica suspenso, reiniciando-
se aps resposta do requerente.
3 - Se o requerente no apresentar os esclarecimentos a que se refere o nmero
anterior no prazo de 30 dias, ou se os apresentar e eles no forem suficientes, o projecto
no aprovado e as cpias no so visadas.
4 - A entidade inspectora deve efectuar as inspeces previstas no presente Estatuto
no prazo mximo de 10 dias teis.
5 - Os prazos a que se refere o presente artigo so contados a partir da data da
aceitao do pedido ou da solicitao dos esclarecimentos por parte da entidade
inspectora.
Lus Mesquita Pg. 32 2005
Redes de Gs

3.2.16 Artigo 16. - Relao entre as entidades inspectoras e os servios oficiais
1 - As entidades inspectoras devem colaborar com as entidades administrativas
competentes, nomeadamente com a DGE e as DRE, e com as entidades distribuidoras na
elaborao de relatrios de acidentes e na prestao de outros servios e informaes que
lhe sejam solicitados com carcter extraordinrio.
2 - As entidades inspectoras devem elaborar um relatrio anual, mencionando,
nomeadamente, o nmero de redes, ramais e instalaes de gs inspeccionadas e
certificadas e enviar cpia do mesmo, em suporte informtico, DRE territorialmente
competente.

3.2.17 Artigo 17. - Fiscalizao
1 - A competncia para o controlo e a fiscalizao do cumprimento das disposies
do presente Estatuto cabe DGE e s DRE.
2 - Dos actos praticados pelas entidades inspectoras no exerccio das suas
atribuies cabe reclamao para a DRE territorialmente competente, a interpr no prazo
de 15 dias a contar da data do seu conhecimento.
3 - Sempre que as reclamaes apresentadas estejam relacionadas com as situaes
estabelecidas no n. 1 do artigo 8. devem ser comunicadas DGE.
4 - A DGE informar as DRE ou outra entidade que possa estar envolvida no
mbito da reclamao mencionada no nmero anterior do teor que vier a ser proferido
sobre a reclamao.

3.3 ANEXO I - Certificado de inspeco
1

(redes e ramais)
Nmero/ano
Inicial _

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 33 2005
Redes de Gs
Peridica _
Extraordinria _
Outras _
A entidade inspectora . . . (1), com sede em . . ., reconhecida pela Direco-Geral
da Energia ao abrigo do despacho n . . ., declara haver inspeccionado em. . ./. . ./. . . a
seguinte instalao:
Rede . . . (2)
Ramal . . . (2)
solicitao de . . . (3), no mbito de uma inspeco. . . (4), tendo verificado que a
mesma havia sido projectada por . . . e instalada por . . ., a qual emitiu o termo de
responsabilidade n . . .
Certifica que a rede/ramal de distribuio de gs cumpre as normas tcnicas e
regulamentos aplicveis e que foi sujeita aos ensaios e verificaes regulamentares, no
apresentando qualquer inconformidade.
. . ., . . . de . . . de . . .
. . . (assinatura e carimbo) (
5
).

(1) Denominao da entidade inspectora.
(2) Identificao completa do objecto da inspeco.
(3) Identificao de quem solicitou a inspeco.
(4) Natureza da inspeco: inicial/peridica/extraordinria/outras.
(5) As assinaturas s o as do tcnico de gs e do director tcnico da entidade inspectora.

3.4 ANEXO II - Certificado de inspeco
1

(instalaes de gs)
Nmero/ano

Inicial _
Peridica _

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 34 2005
Redes de Gs
Extraordinria _
Outras _
A entidade inspectora ... (1), com sede em..., reconhecida pela Direco-Geral da
Energia ao abrigo do despacho n. ..., declara haver inspeccionado em ... as partes visveis
da instalao de gs/a montagem dos aparelhos de gs/as condies de ventilao e
exausto dos produtos de combusto (2) situada em ... (3) a solicitao de ...(4).
No mbito de inspeco ...( 5), verificou-se que a mesma havia sido projectada
por... e instalada por ..., a qual emitiu o respectivo termo de responsabilidade n. ...
Certifica que as partes visveis da instalao de gs/a montagem dos aparelhos a
gs/as condies de ventilao e exausto dos produtos de combusto (2) cumprem as
normas tcnicas e regulamentos aplicveis e que foram sujeitas aos ensaios e verificaes
regulamentares, com resultados satisfatrios.
..., ... de ... de ...
...[assinatura e carimbo(6)].
(1) Denominao da entidade inspectora.
(2) Cortar o que no interessa.
(3) Identificao completa do objecto da inspeco.
(4) Identificao de quem solicitou a inspeco.
(5) Natureza da inspeco: inicial/peridica/extraordinria/outras.
(6) As assinaturas so as do tcnico de gs e a do director tcnico da entidade
inspectora.


Lus Mesquita Pg. 35 2005
Redes de Gs

4 Portaria n. 163-A/90 de 16 de Junho: Define os elementos que constituem as
instalaes de gs combustvel em imveis

O Decreto-Lei n. 262/89, de 17 de Agosto, que fixou as normas relativas ao
projecto, execuo, abastecimento e manuteno das instalaes de gs combustvel em
imveis, remeteu, expressamente, no seu artigo 5., para regulamentao autnoma, a
matria da definio dos elementos que constituem as instalaes de gs dos imveis.
Assim:
Manda o Governo, pelos Ministros do Planeamento e da Administrao do
Territrio, da Indstria e Energia e das Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes, que,
para efeitos do disposto no artigo 5. do Decreto-Lei n. 262/89, de 17 de Agosto, as
instalaes de gs dos imveis sejam constitudas pelos seguintes elementos:
a) Dispositivo de corte geral ao imvel;
b) Redutor de 3. classe, no caso de a presso de distribuio na via pblica ser
superior a 1,5 bar;
c) Limitador de presso;
d) Regulador ou redutor de presso;
e) Coluna montante;
f) Derivao de piso, no caso de edifcios com mais de um fogo por piso, e
derivao de habitao;
g) Dispositivo de evacuao de condensados;
h) Redutores de segurana;
i) Dispositivos de corte, automticos ou manuais;
j) Contadores de gs;
k) Blocos inversores.
Ministrios do Planeamento e da Administrao do Territrio, da Indstria e
Energia e das Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes.
Assinada em 11 de Abril de 1990.
Lus Mesquita Pg. 36 2005
Redes de Gs
O Ministro do Planeamento e da Administrao do Territrio, Lus Francisco
Valente de Oliveira. - O Ministro da Indstria e Energia, Lus Fernando Mira Amaral. - O
Ministro das Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes, J oo Maria Leito de Oliveira
Martins.

Lus Mesquita Pg. 37 2005
Redes de Gs

5 Decreto-Lei n. 232/90 de 16 de Julho alterado pelo Decreto-Lei n. 183/94 de
1 de Julho e Decreto-Lei n. 7/2000 de 3 de Fevereiro - Estabelece os
princpios a que deve obedecer o projecto, a construo, a explorao e a
manuteno do sistema de abastecimento de gs combustvel canalizado.

O Decreto-Lei n. 374/89, de 25 de Outubro, veio definir o regime jurdico do
servio pblico de aprovisionamento, armazenagem e tratamento de gs natural
liquefeito, transporte e distribuio de gs natural e dos seus gases de substituio.
O funcionamento deste servio exige a criao de complexas estruturas materiais.
A publicao do presente diploma visa estabelecer as normas a que deve obedecer a
constituio do sistema de infra-estruturas, composto pelo terminal de recepo,
armazenagem e tratamento, pelos gasodutos de transporte, pelas redes de distribuio,
pelas estaes de compresso e pelos postos de reduo de presso.
A natureza e a importncia da construo deste sistema justificam a adopo de um
processo especial de aprovao administrativa, bem como uma regulamentao especfica
a estabelecer por portarias.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 201. da Constituio, o Governo decreta
o seguinte:

5.1 Artigo 1. - Objecto
1

1 - O presente diploma estabelece os princpios a que deve obedecer o projecto, a
construo, a explorao e a manuteno do sistema de abastecimento dos gases
combustveis canalizados referidos no artigo 1. do Decreto-Lei n. 374/89, de 25 de
Outubro, com a redaco resultante das alteraes que lhe foram sucessivamente
introduzidas, adiante designado abreviadamente por 'sistema'.
2 - Compem o sistema:

1
Alterado pelo Decreto-Lei n. 7/2000de 3 de Fevereiro
Lus Mesquita Pg. 38 2005
Redes de Gs
a) Os terminais de recepo, armazenagem e tratamento, adiante designado por
'terminal';
b) Os gasodutos do 1. e 2. escalo;
c) As redes de distribuio, quer as regionais quer as locais autnomas, incluindo as
unidades autnomas de gs natural liquefeito;
d) As estaes de compresso, postos de reduo de presso e demais instalaes
includas no projecto do gs natural;
e) As instalaes de armazenagem, incluindo-se nestas as ligadas aos gasodutos ou
s redes de distribuio;
f) Os postos de enchimento de gs natural veicular;
g) As redes de distribuio privativa.
3 - A construo dos componentes do sistema dever obedecer a projectos
elaborados nos termos do presente diploma e dos regulamentos aplicveis.
4 - Os projectos a que se refere o nmero anterior devem ser submetidos a
aprovao das entidades competentes pelas sociedades concessionrias ou licenciadas,
nos termos do artigo seguinte.

5.2 Artigo 2. - Aprovao
12

1 - A construo dos componentes do sistema referidos nas alneas a), b) e e) do n.
2 do artigo anterior fica sujeita a aprovao dos respectivos projectos base pelo Ministro
da Economia.
2 - A construo dos demais componentes do sistema, referidos nas alneas c), d), f)
e g) do n. 2 do artigo anterior fica sujeita aprovao dos respectivos projectos base ou
de detalhe pelo director-geral da Energia, caso se trate da rede de transporte, ou pelo
director regional do Ministrio da Economia territorialmente competente, nos restantes
casos.
3 - A aprovao do projecto base ou de detalhe, neste caso quando no tenha
havido lugar a projecto base, precedida da ponderao dos interesses sociais que

1
Alterado pelo Decreto-Lei n. 183/ de 1 de Julho
2
Alterado pelo Decreto-Lei n. 7/2000de 3 de Fevereiro
Lus Mesquita Pg. 39 2005
Redes de Gs
envolver, designadamente os de segurana, preservao do ambiente e ordenamento do
territrio.
4 - Os projectos dos componentes do sistema referidos no n. 1 so objecto de
parecer prvio dos Ministrios da Defesa, do Equipamento Social, da Agricultura, do
Desenvolvimento Rural e das Pescas e do Ambiente e do Ordenamento do Territrio,
bem como dos municpios abrangidos pelas obras a executar, com vista harmonizao
das construes que integram o projecto com os instrumentos de gesto territorial
daqueles ministrios e municpios.
5 - Os projectos dos componentes do sistema referidos no n. 2 ficam sujeitos ao
parecer das entidades administrativas cujos interesses possam ser afectados pela
construo, devendo os projectos, sempre que possvel, identificar esses interesses,
competindo ao director-geral da Energia ou ao director regional do Ministrio da
Economia determinar, nos termos da legislao aplicvel, as consultas a efectuar.
6 - A aprovao dos projectos a que se refere o n. 1 tem, nomeadamente, como
efeitos:
a) A declarao de utilidade pblica da expropriao urgente dos bens imveis e
direitos a eles inerentes necessrios sua execuo;
b) O direito a constituir as servides administrativas necessrias, nos termos da lei;
c) A atribuio da licena necessria para a execuo das obras integrantes do
projecto e para a entrada em funcionamento das respectivas instalaes;
d) A proibio de embargar administrativamente as obras de execuo, salvo com
fundamento no no cumprimento do projecto aprovado.
7 - No caso de aprovao dos projectos a que se refere o n. 2, os efeitos previstos
no nmero anterior dependem da prvia declarao de utilidade pblica dos mesmos por
parte do Ministro da Economia, a requerimento dos interessados.
8 - Sero publicadas no Dirio da Repblica as plantas dos imveis abrangidos por
uma declarao de utilidade pblica, sendo a publicao promovida pela Direco-Geral
da Energia, ou pelas direces regionais do Ministrio da Economia, consoante os casos,
e os seus custos suportados pelas sociedades concessionria ou licenciadas.
9 - A construo das redes de distribuio em vias pblicas em zonas abrangidas
por planos municipais e intermunicipais de ordenamento do territrio, pelas
Lus Mesquita Pg. 40 2005
Redes de Gs
concessionrias ou pelas entidades titulares de licena, no carece de aprovao dos
projectos previstos no presente artigo, devendo aquelas ponderar todas as eventuais
interferncias, designadamente junto das respectivas cmaras municipais.

5.3 Artigo 3. - Projectos de construo
12

1 - Os projectos base de construo para qualquer dos componentes do sistema
mencionados no n. 2 do artigo 1. devem integrar:
a) Memria descritiva e justificativa;
b) Planta de localizao, com implantao dos principais componentes;
c) Descrio detalhada dos dispositivos de segurana de que a instalao fica
dotada, incluindo comunicaes e telecomunicaes internas e externas, sempre que
necessrias;
d) Planos de segurana e emergncia para casos de acidentes;
e) Indicao das principais normas e cdigos tcnicos a observar no projecto, na
construo e na operao;
f) Anlise dos impactes ambientais resultantes da construo e da explorao da
instalao, atravs da realizao do respectivo estudo, devendo este obrigatoriamente
mencionar as medidas necessrias para minimizar os impactes negativos evidenciados;
g) Planeamento da construo, com a indicao das previsveis ampliaes ou
extenses;
h) Estrutura organizacional.
2 - O disposto na alnea f) do nmero anterior no aplicvel s redes de
distribuio.
3 - Os projectos de detalhe para cada um dos componentes do sistema a seguir
indicados devem integrar:
a) Para o terminal:
I) Estudos geolgicos do local;
II) Diagrama processual de funcionamento;

1
Alterado pelo Decreto-Lei n. 183/ de 1 de Julho
2
Alterado pelo Decreto-Lei n. 7/2000de 3 de Fevereiro
Lus Mesquita Pg. 41 2005
Redes de Gs
III) Diagrama de massas;
IV) Descrio das reas destinadas aos servios tcnicos e administrativos de apoio
ao funcionamento;
V) Indicao de que o projecto tem em conta as regras aplicveis ao acesso de
navios de transporte de gases combustveis liquefeitos;
VI) Projecto e programa das dragagens de estabelecimento e manuteno a realizar;
VII) Indicao do limite mximo do calado dos navios que venham a utilizar o
terminal;
b) Para os gasodutos do 1. e 2. escalo:
I) Implantao das tubagens e dos diversos equipamentos;
II) Indicao das cotas do terreno e das profundidades de assentamento das
tubagens;
III) Localizao dos pontos fixos ou sinalizadores que assinalam a presena das
tubagens;
IV) Indicao dos dimetros, espessuras e tipos de materiais da tubagem, assim
como dos dispositivos para a sua proteco;
V) Indicao dos locais e reas reservados serventia para construo, inspeco e
operaes de manuteno;
VI) Localizao dos dispositivos de regulao e corte de caudal de gs, de
segurana, de manuteno e da aparelhagem de medio e controlo;
c) Para as redes de distribuio:
I) Implantao das tubagens e dos diversos equipamentos;
II) Indicao das cotas do terreno e das profundidades de assentamento das
tubagens;
III) Indicao dos dimetros, espessuras e tipos dos materiais de toda a tubagem da
rede, assim como dos dispositivos para a sua proteco;
IV) Localizao dos dispositivos de regulao e corte do caudal de gs, de
segurana, de manuteno e da aparelhagem de medio e controlo;
d) Para as estaes de compresso, postos de reduo de presso:
I) Diagrama processual de funcionamento;
II) Implantao das tubagens e dos diversos equipamentos;
Lus Mesquita Pg. 42 2005
Redes de Gs
III) Indicao dos dimetros, espessuras e tipos de materiais das tubagens, assim
como dos dispositivos para a sua proteco;
IV) Indicao dos dispositivos de regulao e corte do caudal de gs, de segurana,
de manuteno e da aparelhagem de medio e controlo;
V) Indicao dos locais e reas reservados s serventias para construo, inspeco
e operaes de manuteno;
e) Para as instalaes de armazenagem subterrnea:
I) Estudos de prospeco geolgica, geofsica e geomecnica;
II) Arquitectura dos poos, designadamente programas e tcnicas de perfurao,
testes dos testemunhos, cimentao, tubagem e cabeas dos poos;
III) Diagramas mecnicos e elctricos relativos s instalaes;
IV) Especificaes dos materiais e equipamentos;
V) Implantao das instalaes;
VI) Descrio das instalaes auxiliares;
VII) Indicao dos locais e reas reservadas a serventia para a construo,
inspeco e operaes de manuteno, quando impliquem utilizao de prdios de
terceiros;
f) Para as instalaes autnomas de gs natural liquefeito e para os postos de
enchimento as especificaes definidas nos respectivos regulamentos tcnicos.

5.4 Artigo 3.-A - Normas de construo e de segurana das instalaes, gasodutos
e redes de distribuio
1

1 - As normas de construo e de segurana das instalaes, gasodutos e redes de
distribuio constam de regulamento.
2 - No caso de levantamento de terrenos ou de pavimentos, a empresa
transportadora ou distribuidora de gs obriga-se a proceder reposio dos mesmos, bem
como reparao de todos os prejuzos que resultarem das obras executadas, quer nos
pavimentos quer nas propriedades particulares ou pblicas, de acordo com os
regulamentos aplicveis.

1
Artigo aditado pelo Decreto-Lei n 7/2000 de 3 de Fevereiro
Lus Mesquita Pg. 43 2005
Redes de Gs
3 - Verificando-se a situao prevista na primeira parte do nmero anterior e
concorrendo, para o mesmo local, trabalhos ou obras, da responsabilidade de outras
entidades, que, pela sua natureza, impliquem uma operao final de reposio de terrenos
ou pavimentos, dever a forma da concretizao da mesma ser acordada entre a empresa
transportadora ou distribuidora do gs e aquelas entidades, de modo realizao dessa
tarefa por uma nica operao.
4 - Os casos urgentes de reparaes, nomeadamente roturas eventuais, no esto
sujeitos concesso prvia de licenas de obras.
5 - Nos casos previstos no nmero anterior, a empresa transportadora ou
distribuidora de gs dever proceder com urgncia s reparaes necessrias e comunic-
las entidade competente, no prazo mximo de trs dias teis, para regularizao da
respectiva licena da obra.
6 - Ao proceder ao tipo de reparaes de emergncia referidas no n. 4, o pessoal
tcnico da empresa transportadora ou distribuidora de gs poder ordenar as medidas que
entender necessrias em matria de segurana de zona afectada, nomeadamente no que
respeita ao trnsito, permanncia de pessoas, ao corte de energia elctrica ou outras
medidas de emergncia eventualmente necessrias.
7 - As medidas referidas no nmero anterior devem ser prontamente comunicadas
s entidades oficiais competentes, as quais prestaro, de imediato, todo o apoio e
acompanhamento requeridos, em ordem manuteno da segurana das pessoas e bens.

5.5 Artigo 4. - Normas tcnicas aplicveis
1

A hierarquia de preferncia das normas tcnicas aplicveis aos projectos,
construo, manuteno e explorao a que se refere o presente diploma deve obedecer
seguinte ordem:
a) Normas europeias;
b) Normas internacionais;
c) Normas portuguesas;

1
Alterado pelo Decreto-Lei n. 183/ de 1 de Julho
Lus Mesquita Pg. 44 2005
Redes de Gs
d) Na falta das normas referidas nas alneas anteriores, as aceites, para o efeito, pela
Direco-Geral de Energia.

5.6 Artigo 5. - Caractersticas e controlo dos componentes do sistema
As caractersticas dos componentes do sistema e os controlos a que ficam
submetidos durante e aps o seu fabrico constaro dos regulamentos tcnicos respectivos,
a aprovar por portaria do Ministro da Indstria e Energia.

5.7 Artigo 6. - Capacidade tcnica
S podem projectar, executar e manobrar componentes do sistema tcnicos
profissionalizados devidamente habilitados para as respectivas funes, nos termos do
Decreto-Lei n. 263/89, de 17 de Agosto.

5.8 Artigo 7. - Telas finais dos projectos
1

1 - Terminados os trabalhos de construo e os ensaios de qualquer dos
componentes do sistema, deve a entidade concessionria entregar ao Ministrio da
Indstria e Energia as correspondentes telas finais, concebidas com o mesmo grau de
especificao requerido para a elaborao do projecto e incluindo todas as alteraes que
lhe tenham sido introduzidas.
2 - Para alm de todas as peas escritas e desenhadas correspondentes ao projecto,
tal como executado, consideram-se parte integrante das telas finais os respectivos
suportes informticos, os quais devem ser compatveis com o sistema a definir pela
concessionria.
3 - A entrega deve ser feita no prazo de 90 dias contados a partir da data em que a
entidade fiscalizadora tenha dado a execuo do projecto por concluda.
4 - A concessionria deve conservar em arquivo o cadastro, histrico e actualizado,
de todo o processo.

1
Alterado pelo Decreto-Lei n. 7/2000de 3 de Fevereiro
Lus Mesquita Pg. 45 2005
Redes de Gs
5 - As plantas finais das redes de distribuio no sujeitas a licenciamento prvio
devem ser apresentadas, pelas entidades distribuidoras, em suporte informtico, at 15 de
J aneiro ou at 15 de J ulho de cada ano, relativamente s obras efectuadas
respectivamente no 1. ou 2. semestre, devendo constar devidamente referenciados todos
os elementos exigveis num projecto de detalhe, a sua localizao, bem como as
eventuais interferncias com outras instalaes existentes.

5.9 Artigo 8. - Verificao das ligaes
As entidades s quais incumbe a fiscalizao das actividades a que se refere o
presente diploma devem verificar as ligaes dos componentes, podendo, para o efeito,
exigir cpias dos documentos definidores dos mtodos de soldadura utilizados e ainda
dos comprovativos da qualificao dos soldadores, assim como dos certificados de
qualidade dos materiais utilizados.

5.10 Artigo 9. - Manuteno
1 - A concessionria fica obrigada a proceder inspeco peridica, manuteno
e a todas as reparaes necessrias ao bom funcionamento dos componentes do sistema
pelos quais seja responsvel.
2 - Ao proceder a reparaes de emergncia, o pessoal tcnico da concessionria
pode ordenar as medidas que entender necessrias em matria de segurana da zona
afectada, nomeadamente no que respeita ao trnsito, permanncia de pessoas, ao corte
de energia elctrica ou outras medidas de emergncia eventualmente necessrias.
3 - As medidas referidas no nmero anterior devem ser prontamente comunicadas
s entidades oficiais competentes, as quais devem prestar, de imediato, todo o apoio e
acompanhamento requeridos, em ordem salvaguarda da segurana das pessoas e bens.
4 - Sempre que se verifique qualquer acidente, deve a concessionria tomar as
medidas adequadas e enviar Direco-Geral de Energia, no prazo mximo de 15 dias,
um relatrio circunstanciado.

Lus Mesquita Pg. 46 2005
Redes de Gs
5.11 Artigo 10. - Fiscalizao
A competncia para a fiscalizao do cumprimento do disposto no presente
diploma, bem como na legislao que o regulamenta, cabe Direco-Geral de Energia e
s delegaes regionais do Ministrio da Indstria e Energia, que podem recorrer, para tal
efeito, a organismos de capacidade reconhecida pelo Ministro da Indstria e Energia.

5.12 Artigo 11. - Sanes
1 - Constitui contra-ordenao punvel com coima de 2000000$00 a 6000000$00 a
infraco ao disposto no n. 1 do artigo 2.
2 - A violao do disposto nos n.os 1 e 4 do artigo 9. constitui contra-ordenao
punvel com coima de 1500000$00 a 5000000$00.
3 - A infraco ao disposto no n. 4 do artigo 7. e, bem assim, o fornecimento de
dados a que alude o artigo 8., quando errados ou incompletos, bem como a sua recusa,
constituem contra-ordenaes punveis com coima de 1000000$00 a 4000000$00.
4 - A negligncia punvel.
5 - O regime sancionatrio relativo violao das normas fixadas pelas portarias
referidas no artigo 5. e no artigo 13. ser estabelecido por decreto regulamentar.

5.13 Artigo 12. - Tramitao processual
1 - A iniciativa para a instaurao e instruo dos processos de contra-ordenao
previstas no presente diploma compete s entidades s quais, nos termos do artigo 10.,
fica cometida a fiscalizao.
2 - A aplicao das coimas da competncia do director-geral de Energia e o
produto das mesmas distribudo da seguinte forma:
a) 60% para o Estado;
b) 20% para a Direco-Geral de Energia;
c) 20% para as delegaes regionais respectivas do Ministrio da Indstria e
Energia.

Lus Mesquita Pg. 47 2005
Redes de Gs
5.14 Artigo 13. - Regulamentao
As normas tcnicas de execuo necessrias regulamentao do presente diploma,
nomeadamente as respeitantes ao projecto, construo, explorao e manuteno dos
componentes do sistema, so fixadas por portaria do Ministro da Indstria e Energia.

5.15 Artigo 14. - Requisitos para o exerccio da actividade de projectista
O artigo 8. do estatuto anexo ao Decreto-Lei n. 263/89, de 17 de Agosto, passa a
ter a seguinte redaco:
Artigo 8.
[...]
...
a) ...
b) Fazer parte dos departamentos de engenharia do gs das empresas distribuidoras
h mais de seis meses ou declarar, por escrito e sob compromisso de honra, conhecer e
dar integral cumprimento ao contedo de legislao, normas e documentos tcnicos DT
Gs aplicveis.

5.16 Artigo 15. - Definio de servides
O artigo 10. do Decreto-Lei n. 374/89, de 25 de Outubro, passa a ter a seguinte
redaco:
Artigo 10.
[...]
1 - ...
2 - ...
3 - ...
4 - ...
5 - A ocupao temporria de terrenos para depsitos de materiais e equipamento
necessrios colocao dos gasodutos, sua reparao ou renovao no poder exceder
36 m de largura numa faixa sobre as tubagens.

Lus Mesquita Pg. 48 2005
Redes de Gs
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 17 de Maio de 1990. - Anbal
Cavaco Silva - J oaquim Fernando Nogueira - Lus Miguel Couceiro Pizarro Beleza - Lus
Francisco Valente de Oliveira - Lus Fernando Mira Amaral - J oaquim Martins Ferreira
do Amaral - Fernando Nunes Ferreira Real.
Promulgado em 27 de J unho de 1990.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MRIO SOARES.
Referendado em 30 de J unho de 1990.
O Primeiro-Ministro, Anbal Antnio Cavaco Silva.



6 Portaria n. 386/94 - Aprova o Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto,
Construo, Explorao e Manuteno de Redes de Distribuio de Gases
Combustveis. Revoga a Portaria n. 788/90, de 4 de Setembro

A Portaria n. 788/90, de 4 de Setembro, aprovou, ao abrigo do disposto no artigo
13. do Decreto-Lei n. 232/90, de 16 de J ulho, o Regulamento Tcnico Relativo ao
Projecto, Construo, Explorao e Manuteno de Redes de Distribuio de Gases
Combustveis.
Entretanto, a Resoluo do Conselho de Ministros n. 41/90, de 27 de Setembro,
publicada no Dirio da Repblica, 1. srie, de 13 de Outubro de 1990, ao proceder
transposio da Directiva do Conselho das Comunidades Europeias n. 83/189/CEE, de
28 de Maro, com as alteraes que lhe foram introduzidas pela Directiva do Conselho
das Comunidades Europeias n. 88/182/CEE, de 22 de Maro, instituiu o procedimento
de informao e notificao respeitante a normas e regras tcnicas Comisso das
Comunidades Europeias.
Tornou-se, assim, necessrio dar cumprimento ao processo previsto na citada
resoluo do Conselho de Ministros, resultando da a revogao do Regulamento
Lus Mesquita Pg. 49 2005
Redes de Gs
aprovado pela Portaria n. 788/90, de 4 de Setembro, e a aprovao do projecto de
regulamento que foi objecto de notificao Comisso das Comunidades Europeias.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro da Indstria e Energia, o seguinte:
1. aprovado o Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo,
Explorao e Manuteno de Redes de Distribuio de Gases Combustveis, que constitui
o anexo presente portaria e que dela faz parte integrante.
2. revogada a Portaria n. 788/90, de 4 de Setembro.
Ministrio da Indstria e Energia.
Assinada em 13 de Abril de 1994.
O Ministro da Indstria e Energia, Lus Fernando Mira Amaral.

6.1 ANEXO - Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo, Explorao
e Manuteno de Redes de Distribuio de Gases Combustveis

6.1.1 CAPTULO I - Disposies gerais

6.1.2 Artigo 1. - Objecto
1 - O presente Regulamento estabelece as condies tcnicas a que devem obedecer
o projecto, a construo, a explorao e a manuteno das redes de distribuio de gases
combustveis cuja presso de servio no exceda 4b.
2 - Este valor pode ser alterado por despacho do Ministro da Indstria e Energia.
3 - So partes integrantes das redes de distribuio as tubagens enterradas,
comummente designadas ramais de edifcio, ou ramais de imvel, que, partindo da
tubagem principal da rede de distribuio, alimentam os edifcios, indo at vlvula de
corte ao edifcio, tambm designada dispositivo de corte geral ao imvel.
4 - Se na rea de uma concesso de distribuio tambm existirem troos cuja
presso de servio exceda 4b, ser-lhes-o aplicveis as disposies constantes da portaria
Lus Mesquita Pg. 50 2005
Redes de Gs
que regulamenta o projecto, a construo, a explorao e a manuteno de gasodutos de
transporte de gases combustveis.

6.1.3 Artigo 2. - Dimensionamento das redes
1 - As redes de distribuio devem ser dimensionadas para funcionar com gs
natural, com ndice de Wobbe compreendido entre 48,1 MJ /m3 e 58,0 MJ /m3, calculado
nas condies de referncia em relao ao poder calorfico superior, exceptuando-se as
que se integrem na rede de gs de cidade de Lisboa, que podem ser dimensionadas para
funcionar com um gs da 1. famlia.
2 - As caractersticas do gs a utilizar, bem como a presso de alimentao da rede,
sero obrigatoriamente fornecidas pela distribuidora ao projectista das redes.

6.1.4 Artigo 3. - Presses
1 - As presses referidas no presente Regulamento, sem qualquer outra indicao,
so presses relativas.
2 - Todas as tubagens, acessrios e vlvulas devem ser previstos para a presso de
servio mxima de 4 b.

6.1.5 Artigo 4. - Limitao de presso de servio
1 - A presso de servio mxima definida no artigo 3. no deve ser excedida, salvo
na situao prevista no n. 4 do artigo 1.
2 - Para cumprimento do estabelecido no nmero anterior, devem ser usados
dispositivos devidamente aprovados.
3 - Para alm dos postos de reduo da presso, devem ser instalados dispositivos
de segurana que actuem sempre que a presso efectiva na tubagem a jusante ultrapasse
em mais de 10% o valor da presso de servio mxima.
4 - O disposto nos nmeros anteriores no aplicvel s redes alimentadas com
gases das 1. e 3. famlias.

Lus Mesquita Pg. 51 2005
Redes de Gs
6.1.6 Artigo 5. - Materiais constituintes da rede
1 - Todos os componentes devem ser fabricados com materiais que garantam
condies de funcionamento e segurana adequadas sua utilizao e que obedeam aos
requisitos das normas aplicveis.
2 - Devem ser tidas em conta as solicitaes mecnicas possveis e os efeitos
qumicos, internos e externos, sempre que haja ligao de tubagens de diferentes
materiais.
3 - Os materiais admitidos para a execuo das redes de distribuio so:
a) Tubos de ao, conforme o previsto no captulo II;
b) Tubos de cobre conformes com a NP-1638;
c) Tubos de polietileno, de acordo com o disposto no captulo III.

6.1.7 Artigo 6. - Seccionamento das tubagens
1 - As redes devem possuir dispositivo de corte, designadamente nas derivaes
importantes, por forma a permitir isolar grupos de 200 consumidores ou troos de
tubagem de comprimento no superior a 2 km.
2 - Devem ser instalados rgos de seccionamento:
a) Em tubagens apoiadas em pontes, nos acessos a estas;
b) No atravessamento de linhas rodovirias e ferrovirias, a montante e a jusante do
atravessamento;
c) Na entrada e na sada dos equipamentos de reduo de presso, a uma distncia
compreendida entre 5 m e 10 m.
3 - Nas passagens em pontes de vo superior a 300 m, os dispositivos de corte
devem ser do tipo de corte automtico.
4 - Os dispositivos de corte devem ser facilmente acessveis e manobrveis.

6.1.8 Artigo 7. - Representao cartogrfica da rede
1 - As tubagens devem ser representadas cartograficamente, em escala adequada,
com a indicao:
Lus Mesquita Pg. 52 2005
Redes de Gs
a) Do seu posicionamento em projeco horizontal, mencionando a profundidade
de enterramento;
b) Das caractersticas da tubagem, designadamente quanto a dimetro e material;
c) Dos acessrios, nomeadamente vlvulas e juntas dielctricas, e da respectiva
posio;
d) De eventuais pormenores relativos a obras especiais.
2 - O disposto no nmero anterior no aplicvel s redes alimentadas com gases
da 3. famlia.

6.1.9 Artigo 8. - Sinalizao das tubagens enterradas
1 - Deve ser colocada, 0,30 m acima da geratriz superior da tubagem, uma banda
avisadora de cor amarela contendo os termos ATENO - GS, bem visveis e
indelveis, inscritos a intervalos no superiores a 1 m.
2 - Os acessrios importantes para a explorao e manuteno da rede,
nomeadamente as vlvulas de corte e as juntas dielctricas, devem ser assinalados por
placas indicadoras colocadas na sua vizinhana imediata, em posio com eles facilmente
relacionvel.

6.1.10 CAPTULO II - Tubagem de ao

6.1.11 Artigo 9. - Caractersticas dos tubos de ao
1 - Os tubos de ao a utilizar na construo das redes devem ser fabricados com ao
de qualidade, podendo ser sem postura, com costura longitudinal ou com costura
helicoidal.
2 - O processo de fabrico do tubo, as caractersticas qumicas, mecnicas e
dimensionais, os ensaios e os controlos de fabrico devem satisfazer as normas a que se
refere o artigo 40.
3 - No permitido o uso de tubos com uma espessura de parede inferior aos
seguintes valores:
Lus Mesquita Pg. 53 2005
Redes de Gs


4 - As espessuras mnimas indicadas no nmero anterior so aplicveis aos tubos
roscados, excepto se estes transportarem fase lquida, caso em que devem ser da srie de
parede reforada.
5 - Nos tubos de dimetro externo superior a 508 mm, a espessura mnima deve ser
igual ou superior a 1% do valor do dimetro externo.
6 - Os tubos devem ser transportados e armazenados de modo a impedir a entrada
de matrias estranhas e ser protegidos da aco dos agentes atmosfricos.

6.1.12 Artigo 10. - Certificado de qualidade
1 - O fabricante dos tubos deve fazer acompanhar cada lote de um certificado, no
qual se discriminem:
a) A qualidade do material, com a indicao da composio qumica e do teor
limite dos componentes, as caractersticas mecnicas, as tolerncias dimensionais e os
defeitos encontrados;
b) O processo de fabrico dos tubos;
c) O procedimento de execuo das soldaduras e as condies da sua aceitao,
quando se trate de tubos soldados;
d) As modalidades dos controlos em ensaios efectuados nas diversas fases do
fabrico dos tubos, nomeadamente o tipo, o mtodo, o nmero e os critrios de aceitao;
e) As condies de realizao da prova hidrulica e de marcao dos tubos, bem
como dos ensaios no destrutivos, quando se trate de tubos com costura.
Lus Mesquita Pg. 54 2005
Redes de Gs
2 - Os tubos devem ser marcados de acordo com a norma de fabrico aplicvel.

6.1.13 Artigo 11. - Acessrios para tubagem de ao
1 - As curvas, as unies e outros acessrios, designadamente os sifes e as juntas
dielctricas, utilizados na construo das redes devem ser em ao e compatveis com as
condies de servio previstas para o troo em que so instalados.
2 - permitida a utilizao de curvas enformadas a frio com mquina, desde que o
raio de curvatura (R), em relao ao dimetro externo (De), no seja inferior aos
seguintes valores:

3 - Podem ser utilizadas curvas segmentadas, no caso de grandes dimetros,
devendo, todavia, o ngulo entre dois elementos consecutivos estar compreendido entre
15 e 25 e o respectivo raio de curvatura no ser inferior a dois dimetros da tubagem.
4 - As vlvulas de corte devem corresponder s mesmas caractersticas de
resistncia presso de servio e de estanquidade da tubagem em que se inserem.
5 - O corpo das vlvulas deve ser de material compatvel com as condies de
servio.
6 - As vlvulas devem ser submetidas a um ensaio hidrulico presso mnima de
1,5 vezes a presso nominal.
7 - Os acessrios devem ser de modelo oficialmente aprovado.
8 - As vlvulas e outros acessrios devem satisfazer os requisitos estabelecidos no
artigo 5.
9 - As flanges a utilizar devem ser previstas para uma presso de servio mnima de
10 b.

Lus Mesquita Pg. 55 2005
Redes de Gs
6.1.14 Artigo 12. - Ligaes, unies e acessrios
1 - As ligaes de tubos, unies e acessrios de ao realizadas no local da obra
devem ser executadas por soldadura de penetrao.
2 - As ligaes por flanges, roscas e juntas especiais, de modelo aprovado, devem
ser limitadas ao mnimo possvel e satisfazer os requisitos de resistncia e estanquidade.
3 - Nos casos em que as ligaes sejam roscadas, devem ser utilizadas roscas
cnicas segundo a norma ANSI B 2,1 ou equivalente.

6.1.15 Artigo 13. - Soldaduras
1 - As soldaduras nos tubos de ao devem ser executadas, em conformidade com
procedimentos certificados, por soldadores devidamente qualificados, nos termos do
disposto no artigo 10. do anexo I ao Decreto-Lei n. 263/89, de 17 de Agosto.
2 - Os procedimentos de soldadura, o controlo visual e os ensaios, destrutivos e no
destrutivos, relativos qualidade das soldaduras devem satisfazer os requisitos de
cdigos aceites pela Direco-Geral de Energia.
3 - As soldaduras devem ser controladas por exames radiogrficos ou por outros
meios no destrutivos.
4 - Quando o cdigo de soldadura no especificar de modo diferente, deve fazer-se
o exame de:
a) 10% das soldaduras, seleccionadas aleatoriamente, nas tubagens enterradas;
b) At 100% das soldaduras, nas tubagens areas ou instaladas em galerias ou
mangas.
5 - A interpretao dos resultados dos exames realizados ao abrigo do nmero
anterior deve ser feita por um tcnico especializado.
6 - No caso de tubagens de dimetro exterior igual ou inferior a 60,3 mm, os
controlos referidos no n. 3 devem ser substitudos pelo exame visual e controlo da
estanquidade com soluo espumfera em todas as soldaduras.
7 - O metal de adio a utilizar nas soldaduras deve ser compatvel com as
caractersticas do ao dos tubos a soldar.
Lus Mesquita Pg. 56 2005
Redes de Gs
8 - Os tubos de ao com costura longitudinal ou helicoidal devem ser ligados entre
si por forma que as respectivas soldaduras fiquem desfasadas.
9 - As soldaduras topo a topo devem ser executadas com os topos dos tubos
devidamente chanfrados.

6.1.16 Artigo 14. - Proteco das tubagens contra as aces corrosivas
1 - As tubagens de ao enterradas devem possuir um revestimento de proteco
contra as aces agressivas do meio em que so instaladas e contra as corroses
provocadas por correntes elctricas, naturais ou vagabundas.
2 - Os revestimentos devem ser de materiais adequados, nomeadamente dos
seguintes tipos:
a) Betume ou alcatro, isentos de fenis, suportados com banda de fibra de vidro ou
outro material imputrescvel;
b) Resinas sintticas.
3 - A espessura do revestimento deve ter valor adequado ao tipo de material
utilizado e s condies de instalao e ser controlada por meios apropriados,
nomeadamente ultra-sons.
4 - A rigidez dielctrica do revestimento dos tubos de ao deve ser de 5000 V,
acrescida de 500 V por milmetro de espessura da camada isolante, at um mximo de
25000 V.
5 - As tubagens areas de ao devem ser protegidas externamente com um
revestimento anticorrosivo adequado, nomeadamente metalizao ou outro procedimento
equivalente, e pintura com cor amarela.
6 - Nos casos de tubagens areas instaladas em obras de arte de estrutura metlica,
deve proceder-se ao isolamento elctrico das tubagens em relao estrutura de apoio.
7 - As vlvulas, unies soldadas e acessrios em ao devem, de igual modo, ser
providos de um revestimento protector, com caractersticas equivalentes s da tubagem.

Lus Mesquita Pg. 57 2005
Redes de Gs
6.1.17 Artigo 15. - Proteco catdica
1 - As tubagens de ao enterradas devem ser providas de um sistema de proteco
catdica sempre que, tecnicamente, a natureza do terreno o justifique.
2 - A proteco catdica aplicada deve fornecer tubagem um potencial negativo
do tubo em relao terra.
3 - A proteco catdica pode ser dispensada nos troos que disponham de
revestimento eficiente e estejam electricamente isolados da restante tubagem por meio de
juntas isolantes.

6.1.18 CAPTULO III - Tubagem de polietileno

6.1.19 Artigo 16. - Caractersticas dos tubos de polietileno
1 - Os tubos de polietileno a utilizar na construo das redes de distribuio devem
ser fabricados com resinas derivadas da polimerizao do etileno, devidamente
estabilizadas.
2 - As caractersticas fsicas e dimensionais, os ensaios e os controlos de produo
devem satisfazer os requisitos das normas a que se refere o artigo 41.
3 - Devem ser utilizados tubos com espessura nominal no inferior definida pela
srie SDR 11, se a resina for do tipo PE 80, e da srie SDR 17,6, se a resina for do tipo
PE 100, ou de outras sries tecnicamente equivalentes.
4 - Para os dimetros exteriores iguais ou inferiores a 32 mm, a espessura mnima
deve ser igual ou superior a 3 mm.
5 - Os tubos devem ser transportados e armazenados de modo a impedir a entrada
de matrias estranhas e ser protegidos da aco dos agentes atmosfricos.

6.1.20 Artigo 17. - Certificado de controlo
1 - O fabricante deve certificar a correspondncia da matria-prima e do tubo
norma de fabrico.
2 - Cada lote de tubagem deve ainda ser acompanhado das seguintes indicaes:
Lus Mesquita Pg. 58 2005
Redes de Gs
a) Qualidade do material, precisando o tipo e a massa volmica da resina utilizada;
b) Caractersticas mecnicas e dimensionais, por amostragem estatstica;
c) Resultado dos ensaios e das provas, mencionando o tipo, a norma aplicada, o
mtodo e o nmero de ensaios efectuados.
3 - Todos os tubos devem ser marcados de acordo com a norma aplicada.

6.1.21 Artigo 18. - Acessrios para tubagem de polietileno
1 - As curvas, unies e outros acessrios para a construo de redes devem ser de
polietileno e compatveis com as presses de servio previstas na tubagem em que so
instalados.
2 - As resinas usadas no fabrico dos acessrios devem ser compatveis, do ponto de
vista da soldabilidade, com o material dos tubos, o que ser declarado pelo respectivo
fabricante.
3 - As mudanas de direco devem ser executadas, quer com o auxlio de
acessrios, quer por dobragem a frio dos tubos, com raios de curvatura mnimos iguais a
30 vezes o dimetro externo dos tubos.
4 - Os acessrios devem ser de modelo oficialmente aprovado.
5 - As vlvulas e outros acessrios devem satisfazer os requisitos estabelecidos no
artigo 5.

6.1.22 Artigo 19. - Tomadas em carga
1 - Na utilizao de tomadas em carga s devem ser usados os modelos do tipo
sela, electrossoldveis, no sendo permitida a interposio de juntas elsticas,
nomeadamente anilhas ou tricos, entre aquela e o tubo.
2 - S admissvel o uso de tomadas em carga com dispositivo de furao
incorporado.
3 - O orifcio de ligao da tomada em carga ao tubo no pode constituir um ponto
de enfraquecimento da tubagem, pelo que a relao entre o dimetro do orifcio e o
dimetro externo do tubo no deve exceder 0,4.

Lus Mesquita Pg. 59 2005
Redes de Gs
6.1.23 Artigo 20. - Ligaes, unies e acessrios
1 - No so permitidas ligaes roscadas.
2 - So admissveis os seguintes mtodos de ligao:
a) Em tubos de dimetro igual ou superior a 90 mm, soldadura topo a topo, com o
auxlio de um elemento de aquecimento;
b) Acessrios electrossoldveis com resistncia elctrica incorporada;
c) Flanges, que devem ser da classe PN 10, devendo a junta utilizada ser de
qualidade aprovada.
3 - permitida a utilizao de acessrios compostos, fabricados em estaleiro ou
oficina a partir de elementos simples soldados topo a topo, desde que aqueles sejam
previamente ensaiados por entidade reconhecida pela Direco-Geral de Energia, sendo
obrigatrio que na sua insero na rede se utilize o mtodo de electrossoldadura, quando
se trate de dimetros inferiores a 90 mm.
4 - As ligaes por juntas flangeadas e por juntas mecnicas devem ser limitadas ao
mnimo imprescindvel.

6.1.24 Artigo 21. - Soldaduras
1 - As soldaduras de tubos de polietileno devem ser executadas por soldadores
devidamente qualificados, nos termos do disposto no artigo 10. do anexo I ao Decreto-
Lei n. 263/89, de 17 de Agosto.
2 - Os procedimentos de soldadura, os controlos visveis e os ensaios, destrutivos e
no destrutivos, relativos qualidade das soldaduras devem obedecer aos cdigos de boa
prtica aplicveis.
3 - A ovalizao das extremidades dos tubos deve ser verificada, e eventualmente
corrigida, sempre que a diferena entre os valores mnimo e mximo do dimetro exterior
em relao ao dimetro nominal do tubo exceda 2% do valor desta.
4 - Nos tubos de dimetro igual ou superior a 90 mm, deve proceder-se inspeco
das soldaduras topo a topo, por meios no destrutivos, no mnimo de 10% do nmero de
soldaduras.

Lus Mesquita Pg. 60 2005
Redes de Gs
6.1.25 Artigo 22. - Proteco contra a corroso dos componentes metlicos da rede
Os revestimentos protectores dos componentes metlicos da rede devem ser
quimicamente no agressivos para o polietileno, no podendo ser aplicados a quente.

6.1.26 CAPTULO IV - Colocao em obra

6.1.27 Artigo 23. - Abertura de valas
1 - A profundidade das valas depende das condies locais, do trfego, do dimetro
da tubagem a instalar e do material utilizado.
2 - O recobrimento da tubagem deve ser, no mnimo, de 0,6 m.
3 - O fundo das valas deve ser regularizado, com eliminao de qualquer salincia
de rochas, pedras ou outros materiais que possam causar danos na tubagem ou no seu
revestimento, quando exista.
4 - No caso de o gs distribudo poder originar condensados, o fundo da vala deve
apresentar uma inclinao mnima de 2 por 1000, no sentido do dispositivo de recolha
dos condensados.
5 - Em casos excepcionais, a tubagem pode ser instalada a uma profundidade
menor do que a indicada no n. 2, desde que no colida com outras tubagens e fique
adequadamente protegida contra cargas excessivas, nomeadamente pelo recurso sua
instalao no interior de uma manga de proteco, de modo a garantir condies de
segurana equivalentes s de um enterramento normal.
6 - O espao anelar entre as mangas ou caleiras e as tubagens deve ser
convenientemente ventilado, de modo que eventuais fugas de gs sejam conduzidas at
aos extremos da manga, os quais devem descarregar essas fugas por forma a no
constiturem perigo.
7 - No caso de mangas de proteco metlicas, devem estas ser protegidas:
a) Contra a corroso, interna e externamente;
b) Com isolamento elctrico, em relao tubagem que envolvem;
c) Com proteco catdica, sempre que necessrio.

Lus Mesquita Pg. 61 2005
Redes de Gs
6.1.28 Artigo 24. - Instalao das tubagens
1

1 - Os troos de tubagem, quando colocados nas valas, devem ser obturados com
tampes provisrios, a retirar quando da interligao desses troos de tubagem, devendo
verificar-se a inexistncia de corpos estranhos no seu interior.
2 - A tubagem deve ser instalada sobre uma camada de areia doce ou material
equivalente, uniformemente distribudo no fundo da vala, com uma espessura mnima de
0,10 m e completamente envolvida com o referido material, mantendo-se a espessura
mnima indicada em todas as direces.
3 - Na colocao da tubagem deve ser observado o disposto no n. 1 do artigo 8.
4 - Os revestimentos das tubagens de ao devem ser inteiramente reparados ou
completados, se tiverem sido danificados ou se encontrarem incompletos.
5 - Nos troos areos devem ter-se em conta as possveis deformaes trmicas e
solicitaes mecnicas a que as tubagens possam ser submetidas, a fim de garantir as
respectivas segurana e estabilidade.
6 - Os tubos de polietileno s podem ser utilizados no exterior dos edifcios em
troos enterrados.
7 - Na ligao das redes de distribuio aos edifcios, os tubos de polietileno s
podem emergir do solo, no exterior dos edifcios ou embebidos na face exterior da parede
dos mesmos at 1,1 m e com observncia do disposto no n. 10.
8 - Nos casos especiais de atravessamento de ferrovias ou rodovias de trfego
intenso, as tubagens enterradas sero protegidas com uma manga, devendo o espao
anelar entre a tubagem e a manga envolvente satisfazer o disposto no n. 6 do artigo 23.
9 - No caso de o gs poder originar a formao de condensados, deve prever-se a
instalao de sifes de recolha.
10 - As tubagens em polietileno emergentes do solo devem ser protegidas por uma
manga ou bainha metlica, obedecendo aos seguintes requisitos:
a) Ser cravada no solo at uma profundidade mnima de 0,2 m;
b) Ser convenientemente fixada;
c) Acompanhar a tubagem de gs at 1,1 m.

1
Alterado pela Portaria n. 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 62 2005
Redes de Gs


11 - A extremidade superior do espao anelar entre a tubagem e a manga ou bainha
deve ser obturada com um material inerte.
12 - Quando a tubagem de polietileno ficar embebida na parede exterior do edifcio,
deve ser protegida por uma manga de acompanhamento que resista ao ataque qumico das
argamassas.

6.1.29 Artigo 25. - Tubagens de gs na vizinhana de outras tubagens
1 - A distncia entre as geratrizes das tubagens de gs e as de quaisquer outras, quer
em percursos paralelos quer nos cruzamentos, no pode ser inferior a 0,2 m.
2 - Quando no for possvel respeitar a distncia referida no nmero anterior,
devem as tubagens ficar separadas entre si por um dispositivo adequado.
3 - A distncia entre as geratrizes das tubagens de gs e as dos cabos elctricos,
telefnicos e similares, quer em percursos paralelos quer em cruzamentos, tambm no
pode ser inferior a 0,2 m, com excepo das ligaes terra.
4 - Nos troos em que no for possvel respeitar a distncia mnima mencionada no
nmero anterior, deve a tubagem de gs ter uma manga electricamente isolante, de
fibrocimento, beto ou outros materiais no combustveis, cujas extremidades distem,
pelo menos, 0,2 m dos cabos elctricos, telefnicos e similares.
5 - A distncia mnima entre as geratrizes das tubagens de gs e as das tubagens de
redes de esgotos, quer em percursos paralelos quer nos cruzamentos, no deve ser inferior
a 0,5 m.
Lus Mesquita Pg. 63 2005
Redes de Gs
6 - Nos troos em que no for possvel respeitar esta distncia, a tubagem de gs
deve ser envolvida por uma manga cujas extremidades distem, pelo menos, 0,5 m da rede
do esgoto.
7 - A posio relativa das tubagens de gs e de outras tubagens deve ter em conta a
densidade do gs.
8 - Nos cruzamentos ou traados paralelos de tubagens de polietileno com condutas
transportadoras de calor devem ter-se em conta a distncia e o isolamento necessrios
para que a temperatura da tubagem de gs nunca ultrapasse os 20C.

6.1.30 Artigo 26. - Reposio do terreno
O enchimento da vala acima da camada mencionada no n. 2 do artigo 24. pode ser
feito com os materiais disponveis do desaterro, isentos de elementos que constituam
eventual perigo para a tubagem ou para o seu revestimento, quando existir.

6.1.31 CAPTULO V - Ensaios em obra

6.1.32 Artigo 27. - Disposies gerais
1 - Todas as tubagens, antes de entrarem em servio, devem ser submetidas, em
todo o seu comprimento, de uma s vez ou por troos, aos ensaios estabelecidos neste
captulo.
2 - O ensaio dos troos de tubagem a colocar dentro de mangas de proteco deve
ser feito separadamente, com o tubo fora destas, antes da montagem no local.
3 - As verificaes previstas no nmero anterior no dispensa o ensaio final do
conjunto da rede.

6.1.33 Artigo 28. - Fluidos de ensaio
Os fluidos de ensaio admissveis so o ar, o azoto ou o gs distribudo na rede,
tomando as medidas de segurana necessrias.
Lus Mesquita Pg. 64 2005
Redes de Gs

6.1.34 Artigo 29. - Presses de ensaio
A presso de ensaio deve ser, no mnimo, 1,5 vezes a presso de servio da
tubagem, mas nunca inferior a 1 b.

6.1.35 Artigo 30. - Execuo dos ensaios
1 - Deve proceder-se medio contnua das presses e temperaturas durante os
ensaios, com o auxlio de aparelhos registadores e de um indicador de presso calibrado,
para as leituras inicial e final.
2 - Os valores das presses devem ser corrigidos tendo em conta as variaes das
temperaturas do fluido utilizado nos ensaios, da parede do tubo, do terreno ou do
ambiente e, no caso dos tubos de polietileno, do comportamento elstico do material.
3 - Os ensaios s podem comear aps ter sido atingido o equilbrio de
temperaturas, o que exige um perodo de condicionamento prvio, nos termos
estabelecidos no artigo 31.
4 - Os instrumentos de medida devem dispor de certificado de calibrao vlido e
ter a incerteza mxima de 0,5%.
5 - Quando os troos a ensaiar tiverem um comprimento inferior a 500 m, o ensaio
pode ser realizado com o gs distribudo, presso de servio, desde que se faa a
verificao da estanquidade de todas as juntas desse troo com o auxlio de um produto
espumfero, sendo dispensvel o cumprimento das disposies relativas correco das
presses em funo da temperatura.

6.1.36 Artigo 31. - Resultado dos ensaios
1 - O resultado considerado satisfatrio se, aps a estabilizao das condies de
ensaio, a presso se mantiver constante nas seis horas seguintes, com eventual correco
face s variaes da temperatura.
Lus Mesquita Pg. 65 2005
Redes de Gs
2 - No caso de troos no enterrados, de reduzido comprimento, com equipamentos
e dispositivos de corte ou similares, os ensaios podem ter a sua durao reduzida a um
mnimo de quatro horas e ser executados antes da sua colocao em obra.

6.1.37 Artigo 32. - Relatrios dos ensaios
1 - Deve ser elaborado um relatrio de cada ensaio, da rede ou de qualquer dos seus
troos, do qual constem as seguintes indicaes:
a) Referncia dos troos ensaiados;
b) Data, hora e durao;
c) Valores das temperaturas verificadas no fluido durante o ensaio;
d) Valores da presso inicial e final do ensaio;
e) Concluses;
f) Observaes particulares.
2 - Os relatrios devem ser elaborados por um tcnico de gs ou por um organismo
de inspeco devidamente reconhecidos.

6.1.38 CAPTULO VI - Explorao e manuteno das redes

6.1.39 Artigo 33. - Disposies gerais
1 - A explorao e manuteno das redes de distribuio da exclusiva
responsabilidade das respectivas concessionrias.
2 - As concessionrias devem dispor de um plano com os procedimentos de
garantia de segurana relativos aos aspectos de operao, manuteno, inspeco e
controlo das tubagens.
3 - As concessionrias devem dispor dos meios humanos, tcnicos e materiais que
lhes permitam assegurar o cumprimento do disposto no nmero anterior.
4 - A concessionria deve dispor de um servio de manuteno permanente, dotado
de meios tcnicos, materiais e humanos que a habilitem, em caso de acidente, a intervir
com a necessria rapidez e eficcia.
Lus Mesquita Pg. 66 2005
Redes de Gs
5 - As concessionrias devem dispor de, pelo menos, um servio de atendimento
permanente para receber informaes, do seu pessoal ou de terceiros, relativas a
eventuais anomalias nas tubagens.
6 - Sempre que se verifiquem quaisquer acidentes, devem as concessionrias tomar
as adequadas medidas e enviar Direco-Geral de Energia um relatrio circunstanciado
da ocorrncia.
7 - Na vizinhana das tubagens no podem realizar-se trabalhos susceptveis de as
afectar, directa ou indirectamente, sem que sejam tomadas as precaues consideradas
suficientes pela concessionria.
8 - Em caso de desacordo entre a entidade responsvel pelos trabalhos referidos no
nmero anterior e a concessionria, o diferendo ser submetido a parecer da Direco-
Geral de Energia.

6.1.40 Artigo 34. - Entrada em servio
1 - Antes de o gs ser introduzido na tubagem dever-se- verificar se todas as sadas
desta esto fechadas ou obturadas e se os orifcios de purga se encontram abertos e
protegidos com dispositivos anti-retorno de chama.
2 - A purga deve fazer-se atravs de um tubo vertical cuja boca de sada esteja, pelo
menos, 2 m acima do solo, da porta ou da janela mais prxima.
3 - No deve existir qualquer fonte de ignio ou chama na vizinhana dos orifcios
de purga.
4 - A distncia entre orifcios de purga e linhas areas de transporte de energia
elctrica de tenso superior a 380 V deve ser igual altura que vai do ponto mais
prximo do cabo elctrico sua projeco vertical no solo.
5 - A tubagem deve ser totalmente purgada do ar contido, no devendo a velocidade
do fluxo de purga no interior da tubagem exceder 12 m/s.
6 - Sempre que o volume interno da tubagem exceda 1 m3, deve intercalar-se um
tampo de azoto entre o ar a purgar e o gs a introduzir.
7 - O fim da purga deve ser verificado quer por queima do gs quer por medies
com aparelhagem adequada.
Lus Mesquita Pg. 67 2005
Redes de Gs
8 - Antes de se proceder ligao definitiva da tubagem rede existente, deve ser
realizado um ensaio de queima do gs da referida tubagem, com a durao suficiente para
assegurar a homogeneidade e estabilidade da chama.
9 - Antes de se proceder ligao de um novo troo de tubagem rede em servio,
deve estabelecer-se a equipotencialidade elctrica entre ambos.
10 - Aps a ligao da tubagem rede existente e terminados todos os trabalhos
complementares, deve proceder-se deteco de eventuais fugas no troo em causa.

6.1.41 Artigo 35. - Retirada de servio ou reparao da rede
1 - As tubagens que, durante os trabalhos de ligao, reparao ou retirada
definitiva de servio, tenham de ser separadas da rede devem ser totalmente purgadas do
gs contido.
2 - Quando houver que proceder ao esvaziamento de uma tubagem, devem cumprir-
se os requisitos dos n.os 2, 3 e 4 do artigo 34.

6.1.42 Artigo 36. - Controlo de explorao da rede
1 - A concessionria fica ainda obrigada a controlar:
a) A qualidade do gs;
b) O valor da presso efectiva nas tubagens;
c) A estanquidade das tubagens.
2 - Devem ser devidamente registadas todas as anomalias surgidas, bem como as
respectivas aces correctoras efectuadas e outros dados considerados relevantes.

6.1.43 Artigo 37. - Pesquisa de fugas
1 - Aps a entrada em servio das redes de distribuio, deve proceder-se
pesquisa de fugas em intervalos mximos de cinco anos.
2 - Os intervalos entre os controlos consecutivos fixados no nmero anterior devem
ser reduzidos nos troos que tenham apresentado fugas e nos casos em que as
caractersticas da zona assim o aconselhem.
Lus Mesquita Pg. 68 2005
Redes de Gs
3 - Nos troos submersos e areos, a pesquisa de fugas fica ao arbtrio das
concessionrias, devendo, todavia, ser efectuada com um intervalo mximo de dois anos.

6.1.44 Artigo 38. - Controlo dos dispositivos de corte
O funcionamento dos principais dispositivos de corte deve ser verificado
periodicamente, por forma a assegurar a sua operacionalidade.

6.1.45 Artigo 39. - Controlo da proteco catdica
O controlo da proteco catdica deve incluir visitas peridicas aos dispositivos de
proteco e a verificao do potencial da tubagem em relao ao solo.

6.1.46 Artigo 40. - Trabalhos de reparao nas redes
1 - Sempre que possvel, devem as avarias nas redes ser reparadas sem interrupo
do fornecimento de gs aos consumidores.
2 - Quando se configurem necessrias interrupes de fornecimento de gs
superiores a vinte e quatro horas ou que afectem mais de 100 consumidores, deve a
concessionria proceder ao pr-aviso dos consumidores abrangidos.
3 - Devem ser tomadas as medidas de segurana necessrias para a execuo dos
trabalhos de reparao.
4 - Sempre que tenha de proceder a reparaes de emergncia, a concessionria
dever adoptar as medidas que os seus tcnicos considerem necessrias em matria de
segurana na zona afectada, nomeadamente no que respeita ao trnsito, permanncia de
pessoas e ao corte de energia elctrica, de acordo com o disposto no Decreto-Lei n.
374/89, de 25 de Outubro.
5 - Quando se verificar a situao referida no nmero anterior e a concessionria
tiver de interromper o fornecimento do gs, dever avisar de imediato e por forma eficaz
os consumidores afectados.
Lus Mesquita Pg. 69 2005
Redes de Gs
6 - Nas intervenes a executar nas tubagens em servio para substituio de um
troo ou para ligao de tubagens novas, o corte provisrio do gs deve ser feito com
equipamentos adequados presso de servio da rede.
7 - A obturao permanente das tubagens deve ser feita utilizando flanges cegas,
salvo o disposto no nmero seguintes.
8 - Nas operaes temporrias de manuteno, a obturao pode ser feita por meio
de vlvulas de corte ou de bales, desde que sejam tomadas as necessrias medidas de
segurana.
9 - Antes de se efectuar o corte de tubagens de ao ou de polietileno, deve
proceder-se ao corte do gs e garantir-se a equipotencialidade elctrica entre os troos a
separar.
10 - Antes de cada interveno em tubos de polietileno, deve executar-se a ligao
destes terra, de modo a evitar a existncia de cargas electrostticas.
11 - As soldaduras a realizar nas intervenes referidas nos n.os 6, 7 e 8 s devem
ser executadas se:
a) O troo for obturado em cada extremo e completamente purgado com ar ou
azoto;
b) For mantido um fluxo de gs a uma presso no superior a 40 mb, com
permanente controlo desta.
12 - Nas reparaes admite-se o uso de unies deslizantes com dispositivos de
aperto, desde que o modelo esteja aprovado por um organismo devidamente reconhecido.
13 - Os colares de reparao, os acessrios especiais, os sifes e outros dispositivos
s podem ser soldados s tubagens em servio na condio de o seu encaixe ter sido
previamente guarnecido com meios de estanquidade inalterveis com o calor.
14 - A purga das redes aps as reparaes deve ser efectuada em conformidade com
o disposto nos n.os 2 a 6 do artigo 34.

6.1.47 CAPTULO VII - Normalizao e certificao

Lus Mesquita Pg. 70 2005
Redes de Gs
6.1.48 Artigo 41. - Normas tcnicas aplicveis
1 - Para efeitos da aplicao do disposto no presente Regulamento, sero aceites as
normas a seguir indicadas ou outras tecnicamente equivalentes:
a) Tubos de cobre:
NP-1638 - Redes de distribuio de gases combustveis. Caractersticas e ensaios;
b) Tubos de ao:
NP-1641 - Redes de distribuio de gases combustveis. Tubos de ao sem costura.
Caractersticas e ensaios;
ANSI B 2,1 - American Standard Taper Thread (NPT);
ANSI B 16,5 - Steel pipe flanges and flanged fittings;
ANSI B 16,9 - Wrought steel butt-welding fittings;
API 5 L - Specification for line pipe;
API 6 D - Specification for steel gate, plug, ball and check valves for pipelines
service;
API Std 1104 - Standard for welding pipelines and related facilities;
c) Tubos de polietileno:
ISO 1183 - Plastics. Methods for determining the density of non celular plastics;
ISO 1133 - Plastics. Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt
volume rate (MVR) of thermoplastics;
ISO 4437 - Buried polyethilene (PE) for the supply of gaseous fuels. Metric series.
Specification.
2 - Sem prejuzo do disposto no presente Regulamento, no impedida a
comercializao dos produtos, materiais, componentes e equipamentos por ele
abrangidos, desde que acompanhados de certificados emitidos, com base em
especificaes e procedimentos que assegurem uma qualidade equivalente visada por
este diploma, por organismos reconhecidos segundo critrios equivalentes aos previstos
na norma da srie NP EN-45000, aplicveis no mbito do Sistema Portugus da
Qualidade (SPQ), a que se refere o Decreto-Lei n. 234/93, de 2 de J ulho.
Lus Mesquita Pg. 71 2005
Redes de Gs

7 Portaria n. 361/98 de 26 de Junho: Aprova o Regulamento Tcnico Relativo
ao Projecto, Construo, Explorao e Manuteno das Instalaes de Gs
Combustvel Canalizado em Edifcios. Revoga a Portaria n. 364/94, de 11 de
Junho

A Portaria n. 364/94, de 11 de J unho, aprovou o Regulamento Tcnico Relativo ao
Projecto, Construo, Explorao e Manuteno das Instalaes de Gs Combustvel
Canalizado em Edifcios.
Entretanto, a experincia adquirida com o desenvolvimento do projecto do gs
natural, nomeadamente no mbito da execuo e explorao de gs no interior dos
edifcios, aconselhou a reviso daquele Regulamento, por forma a integrar solues que
permitam dar resposta mais adequada s exigncias que a situao actual exige, em
particular converso das instalaes de gs para a utilizao de gs natural.
Urge, pois, aprovar um novo regulamento tcnico relativo ao projecto, construo,
explorao e manuteno das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios.
Para a sua elaborao foram ouvidas as entidades representativas do sector.
Nestes termos e ao abrigo do artigo 13. do Decreto-Lei n. 232/90, de 16 de J ulho:
Manda o Governo, pelo Ministro da Economia, o seguinte:
1. aprovado o Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo,
Explorao e Manuteno das Instalaes de Gs Combustvel Canalizado em Edifcios,
que consta do anexo presente portaria e que dela faz parte integrante.
2. revogada a Portaria n. 364/94, de 11 de J unho.
Ministrio da Economia.
Assinada em 20 de Maio de 1998.
O Ministro da Economia, J oaquim Augusto Nunes de Pina Moura.

7.1 ANEXO: Regulamento Tcnico Relativo Ao Projecto, Construo, Explorao
E Manuteno Das Instalaes De Gs Combustvel Canalizado Em Edifcios.

Lus Mesquita Pg. 72 2005
Redes de Gs
7.1.1 CAPTULO I - Disposies gerais

7.1.2 Artigo 1. - Objecto
1

1 - O presente Regulamento estabelece as condies tcnicas a que devem obedecer
o projecto, a construo e a explorao das instalaes de gs combustvel canalizado em
edifcios habitados, ocupados ou que recebam pblico e respectivos anexos, desde que a
potncia instalada, por fogo ou local de consumo, no ultrapasse 70 kW.
2 - So igualmente abrangidas pelo presente Regulamento as ampliaes e
alteraes importantes, bem como as converses ou reconverses de instalaes em
edifcios j existentes.
3 - Os troos das instalaes de gs combustvel canalizado a implantar em
logradouros a montante do dispositivo de corte geral do edifcio devem obedecer aos
requisitos do Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo, Explorao e
Manuteno das Redes de Distribuio.

7.1.3 Artigo 2. - Definies
2

Para efeitos do presente Regulamento, entende-se por:
Acessibilidade de grau 1 - situao em que o acesso a um dispositivo pode fazer-
se sem dispor de escadas nem de meios mecnicos especiais;
Acessibilidade de grau 2 - situao em que o acesso a um dispositivo dispensa
escadas, mas no meios mecnicos especiais;
Acessibilidade de grau 3 - situao em que o acesso a um dispositivo s
possvel utilizando escadas e meios mecnicos especiais;
Acessrio misto - dispositivo destinado a reunir dois troos de tubagem de
diferentes materiais;
Alimentao em baixa presso - sistema de alimentao de instalaes de gs a
uma presso no superior a 50 mbar;

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
2
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 73 2005
Redes de Gs
Alvolo tcnico de gs - local existente num edifcio, com acessibilidade de grau
1, afecto, a ttulo exclusivo, ao alojamento de baterias de contadores, redutores com
dispositivo de segurana incorporado e dispositivos de corte, incluindo as tubagens
correspondentes;
Alvolo sanitrio - local existente num edifcio, colectivo, comunicante com os
locais de uso comum e afecto, a ttulo exclusivo, a utilizaes sanitrias;
Anexo - dependncia do edifcio destinada a funes complementares do mesmo;
Aparelho de ar insuflado - aparelho a gs no qual o ar primrio de combusto
fornecido quer por uma fonte de ar comprimido quer por um ventilador incorporado no
prprio aparelho;
Aparelho a gs - aparelho que utiliza gs como combustvel, podendo ser do tipo
termodomstico ou termoindustrial, para a confeco de alimentos, para produo de
gua quente, para aquecimento ou para outros fins;
Bainha - v. Manga;
Bloco inversor - dispositivo semiautomtico de utilizao selectiva de baterias de
garrafas de gs que assegura a entrada automtica em servio das garrafas de reserva
quando as de servio esto vazias e permite, por actuao manual, inverter o sistema
automtico;
Brasagem forte - processo de ligao sem fuso do metal de base executado com
metal de adio cuja temperatura de fuso igual ou superior a 450C;
Brasagem fraca - processo de ligao sem fuso do metal de base executado com
metal de adio cuja temperatura de fuso superior a 100C mas inferior a 450C;
Bujo - pea que se destina a assegurar a estanquidade de um orifcio;
Caixa de visita - caixa destinada a alojar vlvulas, acessrios ou unies de
tubagens e a permitir a respectiva inspeco;
Caleira - espao, confinado mas com acessibilidade de grau 3, contendo uma ou
mais condutas, podendo ainda conter alguns acessrios e equipamentos, destinada a
garantir a proteco mecnica e a drenagem de eventuais fugas de gs;
Canalete ou calha tcnica - elemento destinado a assegurar a proteco mecnica
da tubagem;
Lus Mesquita Pg. 74 2005
Redes de Gs
Cave - dependncias de um edifcio cujo pavimento esteja a um nvel inferior ao
da soleira da porta de sada para o exterior do edifcio e ainda as que, embora situadas a
um nvel superior ao da referida soleira, contenham zonas com pavimentos rebaixados ou
desnivelados, no permitindo uma continuidade livre e natural do escoamento de
eventuais fugas de gs para o exterior, no se considerando como exterior ptios ou
sagues interiores;
Centro urbano antigo - conjuntos edificados cuja homogeneidade permite
consider-los como representativos de valores culturais, nomeadamente histricos,
arquitectnicos, urbansticos ou simplesmente efectivos, cuja memria importa preservar;
Classe de resistncia ao fogo - classificao dada aos elementos estruturais ou de
compartimentao, de acordo com o Regulamento de Segurana contra Incndios em
Edifcios;
Coluna montante - conjunto, usualmente vertical, de tubagens e acessrios,
ligado ao ramal ou conduta do edifcio, geralmente instalado nas partes de uso comum do
mesmo, que permite o abastecimento de gs aos diferentes pisos do edifcio;
Condensados - componentes dos gases hmidos que se depositam nos pontos
baixos das tubagens de gs;
Conduta do edifcio - conjunto de tubagens e acessrios que interliga o
dispositivo de corte geral ao edifcio s colunas montantes;
Contador de gs - dispositivo destinado a medir o volume de gs que o atravessa;
Converso - operao que consiste em dotar com uma instalao de gs os
edifcios j existentes;
Coquilhas - elementos semicilndricos, usualmente associados dois a dois,
destinados a assegurar a proteco de uma tubagem;
Derivao de fogo - conjunto de tubagens e acessrios que interliga a derivao
de piso ou a prpria coluna montante instalao do consumidor;
Derivao de piso - conjunto de tubagens e acessrios, em geral com
desenvolvimento horizontal, ligado coluna montante, que alimenta as derivaes de
fogo situadas no mesmo piso do edifcio;
Dispositivo de corte - acessrio da instalao, tambm designado por vlvula de
corte, que permite interromper o fluxo de gs numa tubagem;
Lus Mesquita Pg. 75 2005
Redes de Gs
Dispositivo de corte de um quarto de volta - acessrio da instalao que permite
interromper o fluxo de gs com um quarto de volta do manpulo;
Dispositivo de corte rpido com encravamento - acessrio da instalao que
permite interromper o fluxo de gs, s podendo ser rearmado pela concessionria ou pela
entidade exploradora;
Dispositivo de evacuao de condensados - acessrio da instalao de gs que
faz a recolha dos condensados e permite a posterior evacuao dos mesmos;
Edifcio - prdio urbano incorporado no solo, com os terrenos que lhe sirvam de
logradouro;
Edifcio de grande altura - edifcio, classificado pelo Regulamento de Segurana
contra Incndios de altura igual ou superior a 28 m, definidos pela diferena entre a cota
do ltimo piso coberto susceptvel de ocupao e a cota da via de acesso ao edifcio, no
local, de cota mais elevada, donde seja possvel aos bombeiros lanar eficazmente para
todo o edifcio operaes de salvamento de pessoas e de combate a incndios;
Edifcio habitado - local destinado a servir de alojamento ou residncia de
pessoas;
Edifcio ocupado - local destinado ao exerccio de actividades profissionais,
comerciais ou industriais, nomeadamente escritrios, armazns e lojas;
Edifcio que recebe pblico - local onde se exerce qualquer actividade destinada
exclusivamente ao pblico em geral ou a determinados grupos de pessoas, nomeadamente
escolas, museus, teatros, cinemas, hotis, centros comerciais, supermercados e terminais
de passageiros de transportes pblicos;
Elastmero - elemento elstico base de borracha sinttica;
Entidade exploradora - entidade que faz a explorao da armazenagem, das redes
e ramais de distribuio de gs e das partes comuns das instalaes de gs em edifcios;
Entidade instaladora - entidade que se dedica instalao de redes e ramais e
instalaes de gs em edifcios;
Famlia de gases - conjunto de gases combustveis, tal como se encontra
caracterizado na norma EN-437;
Fogo - habitao unifamiliar, em edifcio, isolado ou colectivo;
Lus Mesquita Pg. 76 2005
Redes de Gs
Fogo nu - objecto ou aparelho que possa ser sede de chamas, fascas ou fagulhas,
pontos quentes ou outras fontes susceptveis de provocarem a inflamao de misturas de
ar com vapores provenientes de combustveis;
Gs hmido - gs susceptvel de formar condensados nas tubagens;
Instalao de baixa presso - a instalao de gs cuja presso de servio no
excede 50 mbar;
Instalao de fogo - troo da instalao de gs no interior de um fogo ou de um
local de consumo;
Instalao de gs - sistema instalado num edifcio, constitudo pelo conjunto de
tubagens, acessrios, equipamentos e aparelhos de medida, que assegura a distribuio de
gs desde o dispositivo de corte geral do edifcio, inclusive, at s vlvulas de corte dos
aparelhos de gs, inclusive;
Instalao de mdia presso - a instalao de gs cuja presso de servio est
compreendida entre 50 mbar e 1,5 bar;
J unta flangeada - sistema de acoplamento de dois componentes de uma
instalao no qual a estanquidade do circuito de gs conseguida por compresso de um
elemento de vedao entre as faces de duas flanges;
J unta flexvel - componente metlica destinada a compensar as dilataes e
contraces das tubagens em que est inserida;
J unta isolante - dispositivo destinado a interromper a continuidade elctrica da
instalao, assegurando simultaneamente a passagem normal do fluxo de gs;
J unta mecnica - sistema de acoplamento de dois componentes de uma instalao
no qual a unio conseguida por rosca sem estanquidade nos filetes e a estanquidade do
circuito de gs por compresso mecnica, com ou sem auxlio de outros meios
complementares de vedao;
J unta roscada - sistema de acoplamento de dois componentes de uma instalao
no qual a estanquidade do circuito de gs conseguida por contacto de metal contra
metal na rosca, com ou sem auxlio de outros meios complementares de vedao;
J unta soldada - sistema de acoplamento de dois componentes da instalao no
qual a estanquidade do circuito de gs conseguida por meio de soldadura, brasagem ou
soldobrasagem, assegurando simultaneamente a unio e a estanquidade;
Lus Mesquita Pg. 77 2005
Redes de Gs
J unta ou unio - sistema de acoplamento entre dois componentes de uma
instalao de gs;
Limitador de presso - dispositivo, situado a jusante de um andar de reduo da
presso, destinado a evitar que, sua sada, a presso exceda um valor prefixado;
Local de consumo - local existente num edifcio, ocupado ou que recebe pblico,
equipado com uma instalao de gs;
Local tcnico - local existente num edifcio comunicante com o exterior ou com
os locais de uso comum e afecto, a ttulo exclusivo, instalao de aparelhos individuais
de produo de gua quente sanitria ou para aquecimento central, bem como s tubagens
de alimentao do gs, condutas de entrada de ar ou de evacuao dos produtos de
combusto;
Logradouro - terreno contguo a um ou mais edifcios, aos quais d serventia;
Manga - envoltrio contnuo envolvente da tubagem de gs destinado a assegurar
o seu isolamento trmico, elctrico ou qumico, a sua proteco contra agresses
mecnicas e a drenagem de eventuais fugas;
Metal de adio - liga ou metal que, aps atingir o ponto de fuso, permite a
ligao de duas ou mais peas;
Normas tcnicas aplicveis - as normas tcnicas europeias, internacionais ou
portuguesas ou as aceites, para o efeito, pela Direco-Geral de Energia;
Oficina - local onde se exerce algum ofcio, arte ou profisso que recorra
utilizao de mquinas, instrumentos fabris ou laboratoriais;
Ptio interior - recinto no interior ou rodeado de edifcios, sem acesso a veculos
motorizados;
Redutor de segurana - redutor com dispositivo de segurana incorporado que,
automaticamente, provoca a interrupo do fluxo de gs sempre que se verifique pelo
menos uma das seguintes condies:
a) A presso a montante seja inferior ou exceda uma certa percentagem do seu
valor nominal;
b) A presso a jusante no atinja (por excesso de caudal) ou exceda valores
prefixados;
Lus Mesquita Pg. 78 2005
Redes de Gs
Reconverso - operao de adaptao de instalaes de gs j existentes de uma
famlia de gases para outra;
Regulador ou redutor de presso - dispositivo que permite reduzir a presso de
entrada do gs, compreendida entre valores determinados, regulando-a para uma presso
a jusante prefixada;
Resistncia ao fogo - indicador que caracteriza o comportamento dos elementos
estruturais ou de compartimentao dos edifcios face ao fogo;
Saguo - espao confinado e descoberto situado no interior de um edifcio;
Soldadura elctrica - processo de ligao no qual a unio do metal de base
obtida por um efeito elctrico, podendo existir ou no um metal de adio;
Soldobrasagem - operao que consiste em depositar uma liga de brasagem forte
numa junta utilizando uma tcnica semelhante quela usada em soldadura;
Tubagem vista - tubagem visvel em toda a sua extenso fixada a uma parede
por elementos de suporte;
Tubagem embebida - tubagem inserida no interior de uma parede, pavimento ou
tecto de um edifcio;
Unio flexvel - v. J unta flexvel;
Vlvula de ramal - dispositivo de corte, do tipo um quarto de volta, mais
prximo da propriedade ou no seu limite, acessvel do exterior desta, facilmente
localizvel e identificado com a palavra Gs em caracteres indelveis e legveis.

7.1.4 Artigo 3. - Caracterizao dos limites das instalaes
As instalaes de gs so limitadas:
a) A montante, pelo dispositivo de corte geral ao edifcio, inclusive;
b) A jusante, pelas vlvulas de corte aos aparelhos a gs, inclusive.

7.1.5 Artigo 4. - Projecto das instalaes de gs
O projecto das instalaes de gs, quando obrigatrio, deve ser efectuado por
projectistas acreditados nos termos da legislao aplicvel.

Lus Mesquita Pg. 79 2005
Redes de Gs
7.1.6 Artigo 5. - Limitao das presses de servio
1 - As presses referidas no presente Regulamento sem qualquer outra indicao
so presses relativas.
2 - As presses de servio mximas admissveis nos diversos troos das instalaes
de gs so as seguintes:
a) Entre o dispositivo de corte geral ao edifcio e o redutor de segurana: 1,5 bar;
b) Entre o redutor de segurana e os aparelhos a gs ou, no caso de instalaes
alimentadas em baixa presso, entre o dispositivo de corte geral ao edifcio e os aparelhos
a gs: 50 mbar;
c) Nas tubagens que alimentam directamente aparelhos a gs com potncias, por
aparelho, superiores a 35 kW, a presso mxima a jusante dos redutores de segurana e
ou dos contadores deve ser exigida pelas instrues de funcionamento dos aparelhos a
alimentar;
d) Nas tubagens inseridas nos espaos comuns dos edifcios, entre os tectos falsos e
os tectos, previstas no n. 7 do artigo 16., a presso de servio mxima no pode exceder
0,4 bar.
3 - Sempre que a instalao de gs do edifcio funcione a uma presso de servio
superior a 0,4 bar, a instalao deve ser protegida com um limitador de presso, calibrado
para um valor igual ou inferior a 1,8 bar, o qual deve ser instalado imediatamente a
jusante do dispositivo de corte geral ao edifcio.
4 - O limitador de presso referido no nmero anterior pode ser dispensado nos
casos em que a presso na rede seja inferior a 1,8 bar e esta j esteja protegida por um
limitador de presso.
5 - Nas instalaes de gs funcionando a baixa presso deve ser considerado o
efeito da altura do edifcio na presso de alimentao aos aparelhos a gs.
6 - Nos casos de reconverso em edifcios ocupados ou que recebem pblico, as
instalaes executadas com tubo de chumbo podero funcionar com presses nominais
at 50 mbar.

Lus Mesquita Pg. 80 2005
Redes de Gs
7.1.7 CAPTULO II - Tubagens e acessrios

7.1.8 Artigo 6. - Materiais
1

1 - Todos os componentes devem ser fabricados com materiais que garantam
condies de funcionamento e segurana adequadas sua utilizao e obedeam aos
requisitos das normas tcnicas aplicveis.
2 - Os tubos devem ser transportados e armazenados de modo a impedir a entrada
neles de matrias estranhas, bem como ser protegidos da aco dos agentes atmosfricos.
3 - Os componentes a utilizar nas instalaes de gs podem ser acompanhados de
um certificado, segundo a norma NP EN-10 204 ou outra tecnicamente equivalente, e
satisfazer as normas tcnicas aplicveis.

7.1.9 Artigo 7. - Tubos de ao
1

1 - Os tubos de ao devem obedecer aos requisitos da norma EN-10 208-1 ou de
outra tecnicamente equivalente, no sendo, porm, admitido o uso de tubos das sries
ligeiras I e II.
2 - Podem ser utilizados tubos com costura desde que:
a) A qualidade do ao seja adequada sua utilizao em tubagens de gs, de acordo
com normas tcnicas aplicveis;
b) Tenham sido sujeitos, aps a sua fabricao, a um ensaio de resistncia, com a
utilizao de gua como fluido;
c) As costuras dos tubos sejam examinadas a 100% por um mtodo de ensaio no
destrutivo; raios X, ultra-sons ou electromagntico tipo Eddy current test, de acordo com
as normas tcnicas aplicveis, no sendo admissveis defeitos de soldadura
3 - Nos tubos de ao com galvanizao, excepto nos casos dispostos no nmero
seguinte, as unies devem ser executadas por soldadura elctrica, eliminando
previamente o banho de zinco nos extremos a unir, ou por soldadura oxiacetilnica,

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 81 2005
Redes de Gs
quando no se eliminar essa capa de zinco, empregando um conjunto de metal de adio
e desoxidante que impea a destruio da capa protectora galvanizada.
4 - No caso dos tubos de ao com ou sem galvanizao, as ligaes por juntas
roscadas ou flanges sero to limitadas quanto possvel, aplicando-se, nomeadamente,
nos casos em que haja necessidade de desmontagem futura, o traado a isso obrigue ou as
operaes de soldadura no possam ser correctamente executadas no local.
5 - As ligaes roscadas com estanquidade no filete em tubos de ao ou destes com
quaisquer acessrios s so permitidas desde que obedeam aos requisitos da norma EN-
10 226 ou de outra tecnicamente equivalente, devendo estas ligaes roscadas serem
executadas por instaladores habilitados, no sendo permitida a execuo manual de
roscas.
6 - As instalaes de gs em tubo de ao roscado e galvanizado existentes e j em
servio data da publicao do presente Regulamento, quando alimentadas com gases
das primeira e segunda famlias, podero continuar a ser utilizadas desde que ensaiadas
nos termos do artigo 65.

7.1.10 Artigo 8. - Tubos de cobre
1 - Os tubos de cobre devem obedecer aos requisitos da norma NP EN-1057 ou de
outra tecnicamente equivalente.
2 - Estes tubos devem dispor de um revestimento exterior, no caso dos troos
embebidos.

7.1.11 Artigo 9. - Tubos de chumbo
1 - interdito o uso dos tubos de chumbo em instalaes de gs, salvo o disposto
no nmero seguinte.
2 - S admissvel a utilizao de tubos de chumbo conformes com a norma NP-
1639 ou com outra tecnicamente equivalente nos casos de pequenas reparaes de
instalaes de tubo de chumbo, alimentadas com gases das primeira e segunda famlias,
j em servio data da publicao do presente Regulamento, desde que ensaiadas nos
termos do artigo 65.
Lus Mesquita Pg. 82 2005
Redes de Gs

7.1.12 Artigo 10. - Tubos de alumnio
interdito o uso dos tubos de alumnio em instalaes de gs.

7.1.13 Artigo 11. - Tubos flexveis
1 - Os tubos flexveis, metlicos ou no, devem obedecer aos requisitos das normas
tcnicas aplicveis.
2 - A utilizao de tubos flexveis deve fazer-se vista, num comprimento
adequado, nunca excedendo 1,5 m, e, no caso dos tubos no metlicos, com aplicao de
abraadeiras ou reforos nos seus extremos.

7.1.14 Artigo 12. - Tubos no metlicos
interdito o uso de tubos no metlicos em edifcios, sem prejuzo do disposto no
n. 2 do artigo 15. e nos artigos 55. e 56.

7.1.15 Artigo 13. - Acessrios diversos
1

1 - Os materiais usados no fabrico dos acessrios e juntas devem satisfazer os
mesmos requisitos de qualidade e segurana exigidos para as tubagens nas quais so
aplicados.
2 - Podem ser utilizados acessrios em ferro fundido malevel, desde que:
a) Sejam utilizados em instalaes cuja presso de servio no exceda 400 mbar;
b) A qualidade do material seja compatvel com a da tubagem na qual vo ser
inseridos;
c) Sejam submetidos a uma inspeco visual adequada, bem como a ensaios de
estanquidade a 100%;

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 83 2005
Redes de Gs
d) Obedeam aos requisitos da norma NP EN-10 242, smbolo de projecto A, para
roscas cnica/cilndrica, ou smbolo de projecto C, para roscas cnica/cnica, ou de outra
tecnicamente equivalente.
3 - Todos os acessrios a utilizar nas instalaes de gs devem satisfazer as normas
tcnicas europeias que sejam aplicveis ou outras tecnicamente equivalentes, desde que
aceites pelas entidades oficiais competentes.
4 - Na interligao entre diversos troos de tubagens devem ser usadas, sempre que
possvel, unies ou juntas soldadas, brasadas ou soldobrasadas.
5 - Na interligao de tubagens de naturezas diferentes, devem as unies ou juntas
ser produzidas em fbrica.
6 - As juntas isolantes devem:
a) Ter extremidades lisas, roscadas, flangeadas ou esferocnicas, de acordo com o
modo da junta a executar;
b) Ser produzidas em fbrica.
7 - As vlvulas e os dispositivos de corte devem ser mecnica e quimicamente
resistentes aos gases distribudos e os seus componentes exteriores devem ser
incombustveis.
8 - O sentido de passagem do fluxo gasoso deve ser assinalado de modo indelvel
nas vlvulas e dispositivos de corte, sempre que a natureza do acessrio o torne
necessrio.
9 - Todos os equipamentos a utilizar nas instalaes de gs, nomeadamente as
juntas isolantes e os dispositivos de corte, de regulao e de contagem, devem, na
ausncia de normas portuguesas aplicveis, ser certificados de acordo com as normas em
vigor em pelo menos um dos Estados membros da Unio Europeia.
10 - Nos casos das reconverses, sempre que se utilizem gases hmidos devem
existir dispositivos de evacuao dos condensados de construo metlica, da mesma
qualidade da tubagem em que se inserem, no se aceitando os do tipo de esvaziamento
automtico.
11 - As mangas, os canaletes e coquilhas destinadas a assegurar proteco mecnica
s tubagens devem ser de material no combustvel (M.0), salvo o disposto no n. 1 do
artigo 21.
Lus Mesquita Pg. 84 2005
Redes de Gs
12 - As mangas metlicas devem ser protegidas contra a corroso e electricamente
isoladas em relao s tubagens que protegem.

7.1.16 Artigo 14. - Meios auxiliares de estanquidade
1 - S devem ser utilizados materiais conformes com as normas tcnicas aplicveis.
2 - Os empanques e pastas para juntas devem ser resistentes ao tipo de gs
utilizado, no sendo permitidos, nomeadamente, os de borracha natural, couro, amianto,
mialhar, mnio ou zarco, linho, alvaiade de zinco ou de chumbo e pastas do tipo
polimerizvel.
3 - Sem prejuzo do nmero anterior, devem ser satisfeitos os requisitos da norma
NP EN-751.
4 - admitido o uso de juntas com anilhas de vedao base de elastmeros de
qualidade apropriada, na condio de aquelas trabalharem compresso sobre encostos
planos de superfcie adequada.

7.1.17 CAPTULO III - Concepo das instalaes

7.1.18 SECO I - Disposies gerais

7.1.19 Artigo 15. - Entrada das tubagens em edifcios
1

1 - Sempre que uma tubagem enterrada penetre num edifcio, atravs das suas
paredes ou fundaes no subsolo, o espao anelar entre a tubagem e a parede deve ser
obturado de modo estanque.

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 85 2005
Redes de Gs

2 - As tubagens em polietileno emergentes do solo e no embebidas na parede
exterior do edifcio devem ser protegidas por uma manga, obedecendo aos seguintes
requisitos:
a) Ser cravada no solo at uma profundidade mnima de 0,20 m;
b) Ser convenientemente fixada;
c) Acompanhar a tubagem de gs at uma altura de 1,1 m acima do solo, a menos
que a tubagem de gs penetre no edifcio a menor altura;
d) Satisfazer o disposto nos n.os 11 e 12 do artigo 13.;
e) A extremidade superior do espao anelar entre a tubagem e a manga deve ser
obturada com um material inerte.
3 - Quando a tubagem de polietileno ficar embebida na parede exterior do edifcio,
deve ser protegida por uma manga de acompanhamento que resista ao ataque qumico das
argamassas.


Lus Mesquita Pg. 86 2005
Redes de Gs
7.1.20 Artigo 16. - Implantao das tubagens
1

1 - O traado das tubagens, a implantar ao longo das paredes, deve ser rectilneo, na
horizontal ou na vertical, e respeitar as condicionantes constantes deste artigo e dos
artigos 17., 19., 20., 21. e 22.
2 - Podem existir tubagens dos gases menos densos do que o ar em caves, desde
que se encontre assegurada a eficincia da sua ventilao, da descarga dos produtos da
combusto e das ligaes dos aparelhos a gs.
3 - As tubagens de gs no devem atravessar:
a) Locais que contenham reservatrios de combustveis lquidos, depsitos de
combustveis slidos ou recipientes de gases de petrleo liquefeitos;
b) Condutas de lixos domsticos e alvolos sanitrios;
c) Condutas diversas, nomeadamente de electricidade, gua, telefone e correio;
d) Caixas de elevadores ou monta-cargas;
e) Casas das mquinas de elevadores ou de monta-cargas;
f) Cabinas de transformadores ou de quadros elctricos;
g) Espaos vazios das paredes duplas, salvo se no atravessamento a tubagem for
protegida por uma manga sem solues de continuidade, cujos extremos sejam
complanares com a parede, sendo o espao anelar entre a tubagem e a manga preenchido
com uma matria isolante e no higroscpica;
h) Parques de estacionamento cobertos;
i) Outros locais com perigo de incndio.
4 - As restries impostas no nmero anterior no so aplicveis se as tubagens de
gs ficarem contidas numa manga metlica contnua, estanque, cujas extremidades se
encontrem em espaos livremente ventilados, de modo que eventuais fugas de gs sejam
conduzidas at aos extremos da manga, os quais devem descarregar essas fugas de modo
a no constiturem perigo.
5 - O atravessamento de alvolos tcnicos de gs ou sanitrios deve obedecer aos
requisitos mencionados no nmero anterior.

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 87 2005
Redes de Gs
6 - Nos troos horizontais as tubagens devem cumprir os afastamentos a outras
tubagens, cabos elctricos ou similares, correspondentes s diversas modalidades de
instalao das mesmas, e respeitar o disposto nos artigos 17., 19., 20. e 21.
7 - As tubagens de gs podem ser implantadas entre os tectos falsos e os tectos, se
forem simultaneamente cumpridos os seguintes requisitos:
a) Os tectos falsos disponham de superfcie aberta suficiente, de forma a impedir a
acumulao de gs;
b) As distncias mnimas entre tubagens de gs e as outras sejam de 3 cm em
percursos paralelos ou de 2 cm nos cruzamentos;
c) O espao entre o tecto e o tecto falso seja visitvel em todo o percurso da
tubagem.
8 - As tubagens de gs quando colocadas em parques de estacionamento, colectivos
e cobertos, devem ficar protegidas de eventuais impactes acidentais resultantes de
manobras inadvertidas de veculos, atravs da colocao de proteces metlicas
adequadamente resistentes que impeam o contacto de veculos com as mesmas.

7.1.21 Artigo 17. - Passagem das tubagens atravs de edifcios
A passagem das tubagens de gs atravs de edifcios s pode ser realizada desde
que fiquem instaladas em alguma das seguintes condies:
a) Em galerias tcnicas ventiladas;
b) Em canalete com tampa em grelha, ou equivalente;
c) Em manga ventilada resistente s agresses mecnicas;
d) vista, com proteco contra agresses mecnicas nos locais em que tal possa
acontecer.

Lus Mesquita Pg. 88 2005
Redes de Gs
7.1.22 Artigo 18. - Dispositivos de corte geral de gs aos edifcios
1

1 - O dispositivo de corte geral deve ser do tipo de corte rpido com encravamento
e, uma vez accionado, s pode ser rearmado pela concessionria ou pela entidade
exploradora.
2 - O dispositivo de corte geral aos edifcios deve ficar instalado, de preferncia,
junto da entrada, em local de acessibilidade de grau 1, numa caixa fechada embutida ou
encastrada na parede do edifcio e com acesso pelo exterior do mesmo, com excepo,
quando necessrio, em casos de reconverso ou converso.
3 - Nas instalaes de gs de cidade existentes data de entrada em vigor do
presente Regulamento, e alimentadas em baixa presso, o dispositivo de corte geral pode
ser a vlvula de ramal.
4 - A tampa da caixa deve conter a palavra Gs, em caracteres indelveis e
legveis do exterior e com acessibilidade de grau 1 ao dispositivo de corte geral.
5 - Nos edifcios do tipo unifamiliar que no recebam pblico, o dispositivo de
corte geral pode ser substitudo por um redutor de segurana, do tipo de rearmamento
manual por um quarto de volta, existente imediatamente a montante do contador.
6 - Sempre que uma instalao incluir vrias colunas montantes alimentadas pelo
mesmo ramal de edifcio deve, para alm do disposto no n. 1, cada uma delas ser
equipada com um dispositivo de corte de um quarto de volta.
7 - A caixa referida no n. 2 pode alojar tambm o redutor para servio do edifcio,
quando aquele exista.

7.1.23 Artigo 19. - Tubagens vista
2

1 - Nas tubagens vista:
a) Os troos horizontais devem ficar situados na parte superior da parede, a uma
distncia mxima de 0,2 m do tecto ou dos elementos da estrutura resistente, com
excepo dos casos de converso ou reconverso;

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
2
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 89 2005
Redes de Gs
b) Os troos verticais devem ficar na prumada das vlvulas de corte dos aparelhos
que alimentam.
2 - As tubagens vista que atravessem um pavimento interior devem ser protegidas
por uma manga, a qual deve:
a) Ser resistente corroso provocada pela gua ou por outros produtos;
b) Ficar complanar com o tecto na sua extremidade inferior e ultrapassar o
pavimento em, pelo menos, 0,05 m, conforme se ilustra na figura 3;
c) Ser preenchida com uma matria isolante e no higroscpica no espao anelar
entre a tubagem e a proteco.
3 - As tubagens vista no devem ficar em contacto com quaisquer outras
tubagens, cabos elctricos ou similares, sendo as distncias mnimas entre aquelas e estes
de 3 cm em percursos paralelos e de 2 cm nos cruzamentos.
4 - As tubagens de gs no devem estar em contacto com as condutas de evacuao
de produtos de combusto, respeitando-se as distncias mnimas indicadas no nmero
anterior.
5 - A forma dos suportes da tubagem e a distncia entre estes so da inteira
responsabilidade do projectista, o qual deve garantir, na elaborao do projecto, a
segurana da instalao.


7.1.24 Artigo 20. - Tubagens embebidas
1

1 - O traado das tubagens de gs no interior das paredes deve:
a) Ser rectilneo, na horizontal ou na vertical;

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 90 2005
Redes de Gs
b) Nos troos horizontais as tubagens devem ficar situadas na parte superior da
parede, a uma distncia mxima de 0,2 m do tecto ou dos elementos da estrutura
resistente;
c) Os troos verticais devem ficar na prumada das vlvulas de corte dos aparelhos
que alimentam;
d) No caso das tubagens embebidas nos pavimentos, o percurso deve fazer-se
preferencialmente em direco paralela, com um afastamento mximo de 0,2 m, ou
perpendicular parede contgua.
2 - As tubagens de gs embebidas no devem incorporar qualquer junta mecnica
excepto se esta for indispensvel, caso em que deve ficar contida numa caixa de visita e
com acessibilidade de grau 3.
3 - s vlvulas e acessrios com juntas mecnicas aplicvel o disposto no nmero
anterior.
4 - As derivaes ou mudanas de direco das tubagens, quando feitas por meio de
soldadura ou brasagem forte, devem ficar contidas em caixas de visita como se refere no
n. 2, excepto nos casos, devidamente justificados, em que se utilizem tubos de ao sem
costura soldados por arco elctrico.
5 - As tubagens embebidas devem ter um recobrimento mnimo de 2 cm de
espessura.
6 - Os tubos de ao embebidos no beto no necessitam de qualquer proteco,
excepto se o reboco de cobertura for de gesso, caso em que a tubagem ser previamente
revestida com uma matria inerte e resistente corroso.
7 - Os tubos de cobre embebidos no beto devem possuir um revestimento
inaltervel, de PVC, PE ou equivalente, que lhes assegure proteco qumica e elctrica.
8 - As tubagens embebidas no devem ficar em contacto com redes de vapor, gua
quente ou electricidade, sendo as distncias mnimas entre aquelas e estas:
a) De 5 cm em percursos paralelos e de 3 cm em cruzamentos, no caso das redes de
vapor ou gua quente;
b) De 10 cm em percursos paralelos e de 3 cm em cruzamentos, no caso das redes
elctricas;
c) De 5 cm em relao s chamins.
Lus Mesquita Pg. 91 2005
Redes de Gs
9 - As tubagens podem ser recobertas, encastradas ou embebidas nas paredes,
divisrias ou pavimentos, na condio de:
a) No ficarem em contacto directo com o metal das estruturas ou armaduras das
paredes, pilares ou pavimentos;
b) No atravessarem juntas de dilatao nem juntas de ruptura da alvenaria ou
beto;
c) No passarem no interior de elementos ocos, a menos que as tubagens fiquem no
interior de uma manga estanque e sem solues de continuidade, desembocando pelo
menos uma das extremidades dessa manga num local ventilado;
d) No serem instaladas nas paredes de chamins;
e) Os eventuais roos, efectuados aps a construo, no reduzirem a solidez,
ventilao, estanquidade, isolamento trmico ou sonoro da obra.
10 - No devem ser executados, para tubagens de gs, roos:
a) Horizontais, em paredes ou divisrias construdas em tijolo furado de espessura
inferior a 6 cm;
b) Horizontais, em paredes ou divisrias de beto macio ou celular de espessura
inferior a 8 cm;
c) Em paredes ou divisrias de estafe de espessura inferior a 10 cm;
d) Em paredes prefabricadas de espessura inferior a 10 cm;
e) Em divisrias finas, em pavimentos de beto moldado nervurado ou em outras
condies similares.

7.1.25 Artigo 21. - Tubagens em canaletes
1 - As tubagens de gs podem ficar alojadas em canaletes, desde que estes sejam
devidamente ventilados e construdos em materiais no combustveis (M.0), s sendo
permitida a utilizao de materiais de classe M.1 no interior dos fogos.
2 - Os canaletes devem ser inspeccionveis, atravs de tampas, da mesma classe de
material, fixadas mecanicamente.

Lus Mesquita Pg. 92 2005
Redes de Gs
7.1.26 Artigo 22. - Colunas montante
As colunas montante devem satisfazer os requisitos impostos nos artigos 31., 32.,
37. e 41., consoante a modalidade utilizada.

7.1.27 Artigo 23. - Derivaes de piso e de fogo
As derivaes de piso e de fogo devem ser implantadas ao longo das paredes, nas
condies estabelecidas no artigo 16., 19., 20. e 21., consoante a modalidade utilizada.

7.1.28 Artigo 24. - Dispositivos de corte
1 - Para alm do dispositivo de corte geral ao edifcio, as instalaes de gs devem
possuir dispositivos de corte, do tipo de um quarto de volta, pelo menos nos seguintes
pontos:
a) No incio de cada derivao de piso;
b) A montante da cada contador de gs;
c) No ponto de entrada da tubagem em cada fogo, caso o contador se encontre a
mais de 20 m da entrada do fogo.
2 - O dispositivo de corte pode ser substitudo por um redutor de segurana que
exista junto de cada contador, se esse redutor estiver situado no mesmo piso ou no
entrepiso superior ou inferior, a uma distncia mxima de 20 m do fogo considerado e
seja do tipo de rearmamento manual por um quarto de volta.
3 - Se o redutor de segurana for do tipo de rearmamento automtico, deve ser
sempre precedido por um dispositivo de corte do tipo de um quarto de volta.
4 - Os dispositivos de corte das derivaes de piso devem ficar instalados em caixa
de visita ou em canaletes, seladas pela concessionria ou entidade exploradora, com
excepo do caso das instalaes com tubagem vista.
5 - Quando vrios dispositivos de corte se encontrem agrupados, devem existir
meios indelveis que os identifiquem claramente em relao ao consumidor que servem.
6 - Em todos os casos devem os dispositivos de corte ser instalados em locais com
acessibilidade do grau 2.

Lus Mesquita Pg. 93 2005
Redes de Gs
7.1.29 Artigo 25. - Evacuao dos condensados
1 - Sempre que o gs distribudo for um gs hmido, as tubagens devem ser
instaladas com uma pendente contnua igual ou superior a 5 mm/m, no sentido da origem
do fluxo do gs.
2 - Os dispositivos de recolha dos condensados devem ser implantados de modo a
evitar que os condensados atinjam os contadores.
3 - Cada ponto baixo das instalaes alimentadas com gases hmidos deve ser
equipado com um dispositivo de evacuao dos condensados, tendo-se em conta o
estipulado no n. 10 do artigo 13.

7.1.30 Artigo 26. - Instalao dos dispositivos de regulao da presso
1

1 - Os reguladores ou redutores individuais de cada fogo devem ser do tipo de
segurana e instalados imediatamente a montante do contador de gs ou dos aparelhos a
gs.
2 - Os reguladores ou redutores referidos no nmero anterior podem ser
dispensados no caso de instalaes de gs alimentadas em baixa presso.
3 - Os reguladores ou redutores de presso devem ser precedidos por um
dispositivo de corte.
4 - O dispositivo de corte referido no nmero anterior pode ser comum a vrios
redutores ou reguladores de presso instalados em paralelo, devendo ficar situado no
troo comum.
5 - Quando os redutores ou reguladores de presso dispuserem de 'sistema de
segurana contra sobrepresses internas', dever ser assegurada a evacuao para lugar
seguro do gs eventualmente libertado:
a) Se esses sistemas se encontrarem no interior de edifcios, o gs libertado ser
evacuado pela caleira ou, se necessrio, ser recolhido por uma tubagem colectora;
b) Se esses sistemas se encontrarem no exterior do edifcio, devero ser colocados
numa caixa ventilada.

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 94 2005
Redes de Gs
6 - A tubagem colectora deve:
a) Ter a extremidade livre orientada para baixo e situada no exterior do edifcio, a
uma distncia igual ou superior a 2 m de qualquer orifcio em que os gases possam
penetrar;
b) Nos casos de converso ou reconverso e sempre que manifestamente no seja
possvel cumprir o disposto na alnea anterior, poder aquela distncia ser reduzida para
um valor at 0,5 m;
c) Ser de metal e a sua extremidade protegida contra a entrada de insectos ou
corpos estranhos;
d) Ter um dimetro tal que o sistema no oferea resistncia passagem do fluxo
de gs.

7.1.31 Artigo 27. - Instalao dos contadores de gs
1

1 - Os contadores de gs e os respectivos redutores de segurana devem ser
instalados em caixa fechada, seca e ventilada, situada de preferncia no exterior do fogo,
em local de acessibilidade de grau 1.
2 - Nos casos de converso e de reconverso, nos quais o contador tenha de ser
instalado no interior do fogo ou em local privado, aquele deve ficar situado:
a) Em posio tal que fique assegurada a sua ventilao;
b) A uma altura no superior a 1,60 m;
c) A, pelo menos, 0,40 m de afastamento em relao aos aparelhos a gs;
d) A, pelo menos, 0,20 m de interruptores ou tomadas elctricas, tubagens de
escoamento de guas e de condutas de evacuao dos produtos de combusto.
3 - No permitida a instalao de contadores de gs em quartos de dormir ou
casas de banho.
4 - Os contadores devem ser montados de forma a no serem transmitidos esforos
s respectivas ligaes tubagem.


1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 95 2005
Redes de Gs
7.1.32 Artigo 28. - Instalaes de gs no interior dos fogos
1 - As tubagens a jusante do contador no devem atravessar locais privados,
excepo dos do fogo que abastecem.
2 - No interior do fogo pode ser instalado um dispositivo de corte, imediatamente a
seguir entrada da tubagem.
3 - As tubagens fixas devem conduzir o gs at a uma distncia igual ou inferior a
0,8 m do local destinado montagem do aparelho a gs.
4 - As tubagens fixas devem possuir um dispositivo de corte, denominado de corte
do aparelho, do tipo de um quarto de volta, to prximo quanto possvel das respectivas
extremidades.
5 - Os dispositivos de corte dos aparelhos devem ficar situados a uma altura entre 1
m e 1,4 m acima do nvel do pavimento em local com acessibilidade do grau 1.

7.1.33 Artigo 29. - Alvolo tcnico de gs
1

1 - Quando os conjuntos dispositivo de corte, redutor de segurana e contador
ficarem instalados em alvolo tcnico, este deve ser constitudo por uma cabina,
encastrada ou no na face exterior da parede do edifcio, ou no interior do edifcio o mais
prximo possvel da entrada, em local com grau de acessibilidade de grau 1 para os
servios de bombeiros e os seus equipamentos.
2 - Deve ser colocada, em lugar bem visvel, uma placa de material no
combustvel (M.0) com a identificao, em caracteres indelveis, da concessionria ou da
entidade exploradora e o seu contacto para situaes de emergncias.
3 - Os alvolos devem possuir os seguintes requisitos:
a) Serem construdos com materiais no combustveis de classe M.0 e de classe de
resistncia ao fogo adequada ao tipo de ocupao do edifcio, quando no encastrados, ou
de classe M.1 nos outros casos;
b) Serem ventilados, ao nvel superior e inferior, por aberturas permanentes;
c) Possurem portas da mesma classe de material, com fecho, abrindo para fora;

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 96 2005
Redes de Gs
d) Serem identificados com a palavra Gs em carateres indelveis e com os sinais
de proibio de fumar ou foguear;
e) Permanecerem devidamente limpos, fechados, secos e ventilados.
4 - No caso de utilizao de alvolo tcnico, as tubagens a jusante dos contadores
devem ficar protegidas por canaletes nas zonas sujeitas a eventuais agresses mecnicas,
satisfazendo o disposto nos n.os 11 e 12 do artigo 13.

7.1.34 SECO II - Edifcios com coluna montante interior

7.1.35 Artigo 30. - Princpio geral
1 - As colunas montantes instaladas no interior dos edifcios colectivos no devem
atravessar o interior de qualquer dos fogos.
2 - As colunas montantes podem ser instaladas nos espaos interiores de uso
comum dos edifcios, j existentes, se os seus elementos resistentes forem construdos
com materiais no combustveis (M.0).

7.1.36 Artigo 31. - Colunas montantes nos edifcios novos
1 - As colunas montantes podem ser instaladas nos espaos interiores de uso
comum dos edifcios de habitao colectiva nas seguintes condies:
a) Em canaletes, com as caractersticas constantes dos n.os 2 a 6 do artigo seguinte,
exclusivamente reservados s tubagens de gs;
b) Embebidas nas paredes, nomeadamente na caixa da escada, desde que
construdas com tubos de ao ou de cobre conformes com as normas tcnicas aplicveis,
sendo os tubos de ao soldados electricamente e os de cobre por brasagem capilar forte,
com o mnimo de juntas possvel.
2 - As juntas mecnicas e as brasagens das tubagens embebidas devem ficar
contidas em caixas de visita, nas condies estabelecidas no n. 2 do artigo 20.
3 - As colunas montantes tambm podem ser instaladas vista, no exterior do
edifcio, desde que protegidas contra eventuais agresses mecnicas e contra a corroso.
Lus Mesquita Pg. 97 2005
Redes de Gs

7.1.37 Artigo 32. - Colunas montantes nos edifcios objecto de converso ou
reconverso
1

1 - As colunas montantes novas devem ficar instaladas em canaletes,
exclusivamente reservados s tubagens de gs, desde que construdas com:
a) Tubos de ao ou de cobre conformes com as normas tcnicas aplicveis;
b) O mnimo de juntas possvel.
2 - Os canaletes das colunas montantes devem ser, tanto quanto possvel, rectilneos
e de seco uniforme em toda a altura do edifcio.
3 - Se a configurao dos locais impuser mudanas de seco ou de alinhamento do
canalete, este deve satisfazer os requisitos dos n.os 4, 5 e 6 deste artigo.
4 - Para ventilao do canalete dever existir uma entrada de ar, na sua parte
inferior, que oferea uma coroa circular livre, com um mnimo de 2 cm, exterior parede
da tubagem.
5 No atravessamento do pavimento dos pisos, o canalete deve manter uma
passagem livre nas condies referidas no nmero anterior.
6 - Na parte superior do canalete a seco livre de evacuao ser protegida por
forma a impedir a entrada de matrias estranhas e a aco de agentes atmosfricos.

7.1.38 Artigo 33. - Tubagens em canaletes
Aplicam-se, neste caso, as disposies do artigo 21.

7.1.39 Artigo 34. - Dispositivos de corte
Aplicam-se, neste caso, as disposies do artigo 24.


1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 98 2005
Redes de Gs
7.1.40 Artigo 35. - Instalao dos contadores de gs
1 - No caso das converses e reconverses, o contador de gs deve ser instalado em
caixa fechada, seca e ventilada, situada de preferncia no exterior do fogo, em local com
acessibilidade de grau 1.
2 - Se vrios contadores estiverem agrupados num mesmo local, cada um deles
deve possuir indicaes indelveis que identifiquem claramente qual o fogo que alimenta.
3 - No exterior das caixas que abrigam os contadores deve existir a palavra Gs
em caracteres indelveis e a expresso Proibido fumar ou foguear, ou os smbolos
correspondentes.

7.1.41 SECO III - Edifcios com coluna montante exterior

7.1.42 Artigo 36. - Princpio geral
1 - A coluna montante exterior pode ser aplicada a todos os edifcios de grande
altura.
2 - No caso de converso ou reconverso, esta modalidade deve ser aplicada em
todos os edifcios situados nos centros urbanos antigos e onde os bombeiros tenham
dificuldade de acesso.
3 - Se o projectista assim o entender, esta modalidade pode ser usada em outros
locais, desde que sejam cumpridos os restantes requisitos desta seco.

7.1.43 Artigo 37. - Colunas montantes e derivaes de piso
1 - As colunas montantes exteriores podem ficar:
a) vista, se construdas em tubos de ao ou de cobre, desde que sejam protegidos
em toda a sua extenso contra a corroso e mecanicamente, pelo menos, at a uma altura
de 2,5 m do solo;
b) Em canalete, com as caractersticas constantes dos n.os 2 a 6 do artigo 32.
2 - A proteco mecnica referida no nmero anterior deve ser constituda por uma
bainha de ao.
Lus Mesquita Pg. 99 2005
Redes de Gs
3 - As colunas montantes devem ter o mnimo de juntas possvel, ser fixadas com
materiais no combustveis (M.0), da classe de resistncia ao fogo adequada ao tipo de
ocupao do edifcio.
4 - A coluna montante deve ficar afastada, no mnimo, 1 m de qualquer abertura ou
janela existente no edifcio.
5 - A distncia referida no nmero anterior pode ser reduzida, no caso de a coluna
montante ficar contida num canalete ou bainha metlica com os seguintes requisitos:
a) Ter uma seco no inferior a 100 cm2 e ser exclusivamente reservado para a
coluna montante;
b) Ser devidamente ventilado, sendo a sua abertura inferior protegida com uma rede
corta-chamas;
c) A abertura superior do canalete deve ser protegida contra a aco dos agentes
atmosfricos e contra a obstruo, nomeadamente a resultante de aves e insectos;
d) As sadas do canalete para as derivaes de piso devem ser convenientemente
vedadas.
6 - As derivaes de piso devem ser mecanicamente protegidas e executadas com
materiais no combustveis (M.0).

7.1.44 Artigo 38. - Dispositivos de corte
Os dispositivos de corte das derivaes de fogo devem ficar instalados
imediatamente a seguir entrada da tubagem em cada fogo, em local de acessibilidade de
grau 1, se no for vivel a sua instalao no exterior.

7.1.45 Artigo 39. - Instalao dos contadores de gs
1 - O contador de gs deve ser instalado em caixa fechada, seca e ventilada, de
dimenses normalizadas, situada em local de acessibilidade de grau 1.
2 - Nos casos de converso ou reconverso, o contador pode ficar instalado:
a) Na cozinha ou na varanda, o mais prximo possvel da coluna montante exterior;
b) No troo que penetra no fogo, se a instalao for alimentada em baixa presso ou
o redutor de segurana fique instalado no exterior do fogo.
Lus Mesquita Pg. 100 2005
Redes de Gs

7.1.46 SECO IV - Edifcios de grande altura

7.1.47 Artigo 40. - Princpio geral
1

1 - S permitida a montagem de aparelhos a gs desde que a potncia global por
fogo no ultrapasse 70 kW.
2 - Nos casos em que a potncia referida no nmero anterior for ultrapassada,
aplica-se a legislao especfica.

7.1.48 Artigo 41. - Coluna montante
1

1 - As colunas montantes podem ser interiores, desde que colocadas e localizadas
de modo a no porem em causa o cumprimento dos requisitos de segurana do
Regulamento de Segurana e Preveno de Incndios em Edifcios, aplicveis a edifcios
de grande altura.
2 - Os canaletes das colunas montantes devem ser devidamente ventilados em toda
a sua altura, com aberturas inferior e superior para o exterior do edifcio, protegidas com
uma rede corta-chamas e dimensionadas de acordo com o disposto no artigo 32.
3 - A abertura inferior mencionada no nmero anterior deve ficar situada a uma
altura igual ou superior a 2 m acima do nvel do arruamento exterior.
4 - A caleira entre a vertical dos canaletes e a abertura inferior deve ter uma
inclinao igual ou superior a 1%.

7.1.49 Artigo 42. - Dispositivos de corte
A instalao de gs deve possuir todos os dispositivos de corte e regulao da
presso exigidos no caso dos outros edifcios.


1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 101 2005
Redes de Gs
7.1.50 Artigo 43. - Instalao de contadores de gs
1 - No caso de adopo do sistema referido no n. 1 do artigo 41., os contadores de
gs devem ser implantados o mais prximo possvel das colunas montantes, dentro das
caleiras ou de compartimentos reservados, mas comunicantes com os canaletes.
2 - O acesso caleira ou ao compartimento dos contadores e aos canaletes deve
estar protegido por uma porta com resistncia ao fogo de, pelo menos, uma hora, a qual
deve abrir para fora e possuir um sistema de retorno automtico posio de fechada.
3 - Deve existir, do lado de dentro da porta referida no nmero anterior, junto ao
pavimento, um murete com altura igual ou superior a 0,2 m, conforme se ilustra na figura
4.
4 - A iluminao dos compartimentos dos contadores e das colunas montantes deve
ser exterior queles e adequada aos locais em que os mesmos se situam.
5 - No caso das colunas montantes exteriores, os contadores devem ser instalados
em conformidade com o disposto no artigo 39.
Lus Mesquita Pg. 102 2005
Redes de Gs


7.1.51 CAPTULO IV - Colocao em obra

7.1.52 Artigo 44. - Disposies gerais
1 - Na colocao em obra, a entidade instaladora deve cumprir com rigor os
projectos das instalaes e as disposies deste Regulamento.
Lus Mesquita Pg. 103 2005
Redes de Gs
2 - Em caso de necessidade de introduo de eventuais alteraes ao projecto, estas
s devem ser executadas mediante o prvio acordo do projectista e ser caracterizadas nas
telas finais.

7.1.53 Artigo 45. - Reutilizao de equipamentos
1 - No permitida a reutilizao de tubagens e acessrios de ligao previamente
utilizados em outras instalaes.
2 - As vlvulas e redutores de presso s podem ser reutilizados se forem
submetidos a uma reviso por tcnicos qualificados e ensaios de verificao de
funcionamento e ou calibrao de acordo com as normas tcnicas aplicveis e executados
por organismos credenciados.

7.1.54 Artigo 46. - Dispositivos de evacuao de condensados
1 - Os dispositivos de evacuao de condensados devem estar situados em locais ao
abrigo de choques, corroso e congelamento ou ser protegidos contra esses factores,
tendo em conta o estipulado no n. 10 do artigo 13.
2 - O bujo de purga deve ser acessvel e manter-se selado pela concessionria ou
pela entidade exploradora.

7.1.55 Artigo 47. - Instalao de tubagens
1 - Os tubos de ao ou de cobre podem ser utilizados vista ou embebidos nas
paredes e pavimentos dos edifcios.
2 - Sempre que instalados vista, os tubos de ao e de cobre devem ser
convenientemente apoiados e fixados.
3 - Os tubos que atravessem pavimentos, paredes ou outros obstculos devem ser
protegidos em conformidade com o disposto nos n.os 2 e seguintes do artigo 15., no n. 4
do artigo 16. e nos artigos 17. e 19.
Lus Mesquita Pg. 104 2005
Redes de Gs
4 - Todas as tubagens que estejam ou sejam colocadas fora de servio devem ser
retiradas ou, se no for possvel, tamponadas com um bujo roscado ou fixado por
processo equivalente, no sendo permitidas para este efeito solues provisrias.

7.1.56 Artigo 48. - Ligaes
1

1 - Os tubos de ao devem ser interligados entre si por meio de qualquer dos
mtodos seguintes:
a) Soldadura elctrica, topo a topo;
b) Soldadura elctrica, no caso das flanges ou unies, ts ou cruzetas da classe PN
10, dos tipos slip-on ou welding neck;
c) Unies roscadas, nos tubos de dimetro exterior igual ou inferior a 60,3 mm.
2 - S devem usar-se ligaes por juntas mecnicas ou flanges quando haja
necessidade de desmontagem futura das tubagens de ao ou o traado das mesmas a isso
obrigue.
3 - O uso de juntas mecnicas deve ser limitado instalao de vlvulas, acessrios
e s ligaes de aparelhos e, nos casos em que se usem tubos de cobre, em situaes nas
quais as operaes de brasagem forte ou soldobrasagem no possam ser correctamente
executadas no local.
4 - Os tubos de cobre devem ser interligados por meio de:
a) Brasagem capilar forte, quando o seu dimetro for igual ou inferior a 54 mm;
b) Soldobrasagem, quando o seu dimetro for superior a 54 mm, mas igual ou
inferior a 110 mm, no sendo permitida a brasagem capilar.
5 - As interligaes das tubagens de cobre com lato ou bronze devem ser feitas por
meio de brasagem forte.
6 - As interligaes entre as tubagens de ao e de cobre devem ser realizadas com o
auxlio das juntas isolantes ou acessrios mistos, soldados ou soldobrasados no lado do
ao e brasados forte ou soldados no outro extremo.
7 - Quando se usarem juntas isolantes deve ter-se o cuidado de:

1
Alterado pela Portaria n 690/2001 de 10 de J ulho
Lus Mesquita Pg. 105 2005
Redes de Gs
a) No deixar aquecer excessivamente o ncleo isolante durante as operaes de
soldadura, soldobrasagem ou brasagem forte;
b) As pontas lisas terem um comprimento suficiente para permitir as soldaduras
sem aquecimento excessivo do revestimento;
c) Serem instaladas de modo a que no fiquem sujeitas a agresses.
8 - Na estanquidade das juntas no soldadas, quando obtida por aperto metal/metal,
admitido o uso de pequenas quantidades de produtos acessrios, tais como a fita PTFE
e pastas ou lquidos apropriados, sendo interdito o uso do filasso ou pastas do tipo
polimerizvel.
9 - Os meios de estanquidade devem estar em conformidade com o artigo 14.
10 - Em tubagens enterradas s admissvel o uso de ligaes soldadas ou
soldobrasadas.
11 - As juntas mecnicas das tubagens embebidas devem ficar contidas em caixas
de visita, cujas tampas devem ser fixadas mecanicamente.

7.1.57 Artigo 49. - Soldaduras
Todas as soldaduras devem ser executadas de acordo com procedimentos
qualificados e por soldadores qualificados, de acordo com o disposto no anexo I ao
decreto-lei que aprovou o estatuto das entidades instaladoras e montadoras e definio
dos grupos profissionais associados indstria dos gases combustveis, no que se refere
aos requisitos para o exerccio daquela actividade.

7.1.58 Artigo 50. - Ligas de metal de adio
1 - As ligas de metal de adio devem obedecer a normas ou especificaes aceites
por um organismo oficialmente reconhecido.
2 - No caso dos tubos de ao, o metal de adio deve ser de qualidade e composio
compatveis com a qualidade do ao a soldar.
3 - No caso dos tubos de cobre, no so aceites as ligas do tipo fosforado.
4 - Os tubos de chumbo, usados em conformidade com o disposto no artigo 9., e o
metal de adio devem ser compatveis.
Lus Mesquita Pg. 106 2005
Redes de Gs

7.1.59 Artigo 51. - Ligao terra das instalaes de gs
1 - As instalaes de gs dos edifcios devem ser ligadas terra.
2 - No admitida a utilizao das tubagens de gs para ligao terra das redes
elctricas ou outras.

7.1.60 Artigo 52. - Instalaes alimentadas com gases das primeira e segunda
famlias
1 - Os reguladores colectivos dos edifcios devem ser instalados na proximidade
das respectivas entradas, com acesso pelo exterior destas, e ficar contidos em caixa
especfica, ao abrigo de choques, vibraes ou corroso.
2 - No exterior da caixa mencionada no nmero anterior deve existir a palavra
Gs em caracteres indelveis e a expresso Proibido fumar ou foguear ou os
smbolos correspondentes.
3 - As instalaes de gs localizadas em caves no podem ser alimentadas com
gases mais densos que o ar.

7.1.61 Artigo 53. - Instalao dos contadores
1 - Os contadores e os seus redutores de segurana devem ser instalados de modo a
ficarem fixos ou apoiados, no susceptveis de afectar a estanquidade do sistema ou o seu
bom funcionamento.
2 - Os pontos de penetrao e de sada das tubagens nas caixas dos contadores
devem ser obturados de forma estanque com materiais inertes.
3 - Se existir um by-pass do contador, este s deve ser executado com o expresso
consentimento da entidade exploradora ou por esta mesma.
4 - O dispositivo de corte existente no brao do by-pass deve ser selado na posio
de fechado.

Lus Mesquita Pg. 107 2005
Redes de Gs
7.1.62 Artigo 54. - Dispositivos de corte dos aparelhos a gs
1 - Nas instalaes de gs, cada aparelho a gs deve ser precedido por uma vlvula
de corte de gs.
2 - Estas vlvulas devem ser do tipo de um quarto de volta e obedecer s normas
tcnicas aplicveis.

7.1.63 Artigo 55. - Ligaes dos aparelhos de gs em edifcios habitados
1 - A ligao dos aparelhos instalao de gs deve ser feita com tubos metlicos,
rgidos ou flexveis, nomeadamente nos casos de:
a) Fornos independentes e mesas de trabalho independentes;
b) Aparelhos de aquecimento de gua, instantneos ou de acumulao;
c) Aparelhos de aquecimento de ambiente, do tipo fixo.
2 - A ligao dos aparelhos instalao de gs pode ser feita com o auxlio de tubos
flexveis, metlicos ou no metlicos, obedecendo s normas tcnicas aplicveis,
nomeadamente nos casos de:
a) Fogareiros e foges;
b) Aparelhos amovveis de aquecimento de ambiente;
c) Mquinas de lavar e ou secar roupa;
d) Mquinas de lavar loua.
3 - Sempre que a distncia entre o ponto de abastecimento de gs e o aparelho
exceda 0,8 m ou quando se pretenda alimentar mais de um aparelho, devem ser utilizados
tubos metlicos rgidos nestas ligaes.
4 - No permitida a ligao de gs a aparelhos de mistura oxignio/gs e ar
comprimido/gs.

7.1.64 Artigo 56. - Ligaes dos aparelhos a gs em locais ocupados
1 - S permitida a ligao de gs a aparelhos do tipo de mistura de oxignio/gs e
ar comprimido/gs em oficinas.
2 - As ligaes de gs aos aparelhos a gs, em edifcios ocupados, devem obedecer
aos requisitos estabelecidos no artigo 55.
Lus Mesquita Pg. 108 2005
Redes de Gs

7.1.65 Artigo 57. - Ventilao e evacuao dos produtos de combusto
1 - As condies tcnicas, os materiais e a montagem dos dispositivos de ventilao
dos locais e evacuao dos produtos da combusto devem obedecer s normas tcnicas
aplicveis.
2 - Nas operaes de converso ou de reconverso, a entidade exploradora deve
verificar as condies de ventilao e evacuao dos produtos de combusto.

7.1.66 CAPTULO V - Instalaes alimentadas com gases mais densos que o ar

7.1.67 Artigo 58. - Disposio geral
As instalaes alimentadas com gases mais densos que o ar devem obedecer a todos
os requisitos estabelecidos nos captulos anteriores.

7.1.68 Artigo 59. - Localizao dos postos de garrafas de gs
1 - A localizao dos postos de gases de petrleo liquefeitos deve obedecer s
disposies regulamentares aplicveis.
2 - No permitida a utilizao de garrafas de gases de petrleo liquefeitos em
edifcios de grande altura.
3 - No deve fazer-se uso ou armazenagem de gases mais densos que o ar em caves.

7.1.69 Artigo 60. - Implantao de tubagens
1 - As tubagens devem ser implantadas tal como se estabelece nos artigos 17., 19.,
20., 21. e 22., respeitando embora as interdies e restries constantes do nmero
seguinte.
2 - As tubagens de gases mais densos que o ar no devem atravessar caves, salvo
quando, devido natureza da edificao, tal no seja possvel, caso em que so exigidos
os seguintes condicionalismos suplementares:
Lus Mesquita Pg. 109 2005
Redes de Gs
a) Ser suficientemente ventilada;
b) A tubagem no apresentar solues de continuidade em toda a extenso do
atravessamento;
c) A tubagem ficar contida numa manga de ao, aberta em ambos os extremos,
sendo estes comunicantes directamente com o ar livre e situados acima do nvel do solo;
d) Os extremos da manga ficarem a uma distncia igual ou superior a 3 m de
qualquer abertura que comunique com a cave;
e) No existirem fogos nus.

7.1.70 Artigo 61. - Alimentao das instalaes
1 - Os redutores de presso das instalaes alimentadas com gases de petrleo
liquefeitos devem estar situados nas vlvulas das garrafas ou no incio da tubagem.
2 - Nas instalaes de gs em edifcios alimentadas com propano comercial devem
ser usados pelo menos dois andares de reduo, o ltimo dos quais situado no ponto da
entrada do contador.
3 - Se o segundo andar de reduo das instalaes alimentadas com gases de
petrleo liquefeitos for um limitador de presso, este deve ser instalado imediatamente a
jusante do redutor do primeiro andar ou na entrada do edifcio a abastecer.
4 - No caso de uso de blocos inversores, estes devem ser equipados com um
dispositivo que indique qual a zona da bateria de garrafas que est em servio.

7.1.71 Artigo 62. - Alimentao dos aparelhos a gs
Os dispositivos de corte dos aparelhos podem ser dispensados quando o aparelho
for alimentado por uma garrafa de gases de petrleo liquefeito situada no mesmo local, a
uma distncia no superior a 0,8 m.

7.1.72 CAPTULO VI - Entrada em funcionamento

Lus Mesquita Pg. 110 2005
Redes de Gs
7.1.73 Artigo 63. - Disposies gerais
1 - Antes da entrada em servio de uma instalao de gs, a entidade instaladora e a
entidade exploradora devem proceder aos seguintes ensaios e verificaes previstos nos
diplomas legais, como segue:
a) Ensaio de resistncia mecnica, em todos os troos cuja presso de servio seja
superior a 0,4 bar;
b) Ensaio de estanquidade das tubagens fixas, nos troos cuja presso de servio
seja igual ou inferior a 0,4 bar;
c) Verificao da estanquidade, do cumprimento do disposto no artigo 55. e, no
caso das ligaes com tubo flexvel, do perodo de validade e qualidade deste, se os
aparelhos estiverem montados;
d) Verificao das condies de exausto de acordo com o disposto no artigo 57.
2 - Os ensaios de resistncia mecnica e de estanquidade devem ser executados pela
ordem indicada no nmero anterior, sejam ou no consecutivas as respectivas operaes.

7.1.74 Artigo 64. - Ensaios de resistncia mecnica
1 - Durante os ensaios de resistncia mecnica as tubagens devem estar vista,
salvo os troos contidos no interior das mangas.
2 - Os ensaios de resistncia mecnica so aplicveis s tubagens e seus acessrios,
com excluso dos dispositivos de regulao e limitao de presso, dos dispositivos de
corte geral ou corte automtico e dos contadores.
3 - Antes do ensaio, os troos a ensaiar devem ser desligados do resto da instalao.
4 - Os ensaios de resistncia mecnica devem ser executados:
a) Com o auxlio de ar ou de azoto;
b) Hidraulicamente, se a presso de ensaio exceder 6 bar.
5 - Os ensaios de resistncia mecnica so realizados apenas nos troos cuja
presso de servio seja superior a 0,4 bar, devendo observar-se o seguinte:
a) A presso de ensaio ser de 6 bar, medida com um manmetro aferido, do tipo
Bourdon ou equivalente, com divises de 0,1 bar;
Lus Mesquita Pg. 111 2005
Redes de Gs
b) A presso ser mantida durante o tempo necessrio inspeco e deteco de
eventuais fugas.

7.1.75 Artigo 65. - Ensaios de estanquidade
1 - Os ensaios de estanquidade devem ser executados com ar, azoto ou com o gs
que vai ser utilizado em funcionamento corrente.
2 - Sempre que se utilize o ar ou o azoto, deve proceder-se purga da instalao no
fim dos ensaios.
3 - Os ensaios de estanquidade devem ser executados em duas fases
correspondentes aos troos das instalaes situados:
a) A montante do contador;
b) A jusante do contador.
4 - Cada um dos conjuntos referidos nas alneas do nmero anterior pode ser
ensaiado, na sua totalidade ou em fraces, nas seguintes condies:
a) Nas instalaes de mdia presso, a uma presso de 1,5 vezes a presso de
servio, com um mnimo de 1 bar, excepto a jusante do ltimo andar de reduo, em que
a presso de ensaio deve ser de 150 mbar;
b) Nas instalaes de baixa presso, a uma presso de 50 mbar ou a presso de
servio, se o ensaio for feito com gs distribudo.

7.1.76 Artigo 66. - Pesquisa de fugas
1 - A pesquisa de fugas deve ser feita com o auxlio de meios apropriados,
nomeadamente com um lquido ou uma soluo espumfera.
2 - interdito o uso de chamas para a pesquisa de fugas.

7.1.77 CAPTULO VII - Normalizao e certificao

Lus Mesquita Pg. 112 2005
Redes de Gs
7.1.78 Artigo 67. - Normas tcnicas aplicveis
1 - Para efeitos da aplicao do disposto no presente Regulamento, sero aceites as
normas constantes do anexo que dele faz parte integrante ou outras tecnicamente
equivalentes.
2 - Sem prejuzo do disposto no presente Regulamento, no impedida a
comercializao dos produtos, materiais, componentes e equipamentos por ele
abrangidos, desde que acompanhados de certificados emitidos, com base em
especificaes e procedimentos que assegurem uma qualidade equivalente visada por
este diploma, por organismos reconhecidos segundo critrios equivalentes aos previstos
na norma da srie NP EN-45 000, aplicveis no mbito do Sistema Portugus da
Qualidade (SPQ), a que se refere o Decreto-Lei n. 234/93, de 2 de J ulho.

7.1.79 ANEXO - Lista no exaustiva das normas aplicveis
EN-437 - Gases de ensaio. Presses de ensaio. Categorias de aparelhos.
EN-10 226(ver nota 1) - Roscas para tubagens, com junta de estanquidade no filete.
Designao, dimenses e tolerncias.
NP EN-751 - Meios Auxiliares de estanquidade para juntas metlicas roscadas de
vedao nos filetes, para tubagens de 1., 2. e 3. famlias.
NP EN-1057 - Redes de distribuio de gases combustveis. Tubos de cobre.
Caractersticas e ensaios.
NP EN-10 204 - Produtos metlicos. Tipos de documentos de inspeco.
NP EN-10 208 - Tubos de ao para tubagens de gases combustveis. Condies de
entrega. Requisitos das tubagens de classe A (parte 1).
NP EN-10 242 - Acessrios de ferro fundido malevel roscados.
NP-1639 - Redes de distribuio de gases de combustveis. Tubos de chumbo.
Caractersticas e ensaios.
(nota 1) Em estado de projecto norma.

Lus Mesquita Pg. 113 2005