2012

Tutorial de
Fechamento de
Arquivos

Maro


Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 1


NDICE
1. Informaes Preliminares para Compra On Line 02
2. Dicas importantes 02
3. Terminologias Grficas 03
4. Incio dos Trabalhos 04
5. Plataforma Mac e PC 04
6. Cores 05
7. Imagem 05
8. Anlise de Bitmap 06
9. Bitmap em Tons de Cinza 07
10. Cortando o Bitmap 07
11. Tombo Correto para Cartes e Flyers 08
12. Trabalhando com Textos 08
13. Impresso Sobreposta de Preto (Black Overprint) 09
14. Chapado e meio-tom 09
15. Sangria 09
16. Margem de Segurana 09
17. Bordas e Molduras 09
18. Corte 09
19. Dobras 10
20. Lombada Quadrada 10
21. Mscaras do Verniz UV Localizado 10
22. Mscaras de Corte Especial e Vinco 10
23. Ilustraes 11
24. Gradiente 11
25. Efeito e Preenchimentos 12
26. Imposio de Pginas 13
27. Informaes sobre o documento Corel Draw 14
28. Check List de Envio 15
29. Envio de Arquivos por Email/FTP 15
30. Envio de Arquivo FTP 15
31. Variao 15
32. Garantia 16


Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 2

Bem vindo ao Tutorial de Fechamento de Arquivo da Grfica Iguau!
O material a seguir contm informaes importantes para realizar fechamento e envio de arquivo de forma
precisa e segura que garantiro a qualidade do seu material impresso.

1. Informaes Preliminares para Compra On Line
- No site voc ir encontrar produtos com artes j prontas no qual o cliente preencher apenas alguns dados para
produo e outros em que o arquivo para impresso fornecido pelo cliente.
- Todos os produtos do site voc pode solicitar o envio de prova digital via e-mail para conferncia. Na conferncia
siga as dicas abaixo para evitar os erros mais frequentes:
Verifique a grafia de nomes prprios, principalmente os estrangeiros;
Verifique endereos, nomes de rua, nmeros e CEP;
Confira a acentuao, ortografia, concordncia nominal e plurais;
Verifique telefones e DDDs;
Confira os endereos de e-mail e sites;
Confira o lay-out e a escala real das informaes contidas no produto.
- Salientamos que aps a aprovao da prova digital os itens acima so de responsabilidade do cliente.
- Aps o envio da prova digital o prazo de produo interrompido e retomado aps a aprovao ou correo da
prova pelo cliente.
- A Grfica Iguau no ir alterar a arte original do cliente, se esta apresentar erros, ser encaminhada via e-mail
para correo. Aps alterao do arquivo o cliente deve reenviar o mesmo para andamento do processo de
produo.
- No faremos alteraes que estiverem sendo solicitadas no campo de OBSERVAES do Carrinho de Compras,
este deve ser preenchido apenas para esclarecer dvidas ou destacar algum detalhe do produto.
- Em cada produto voc ir encontrar no final da pgina um link para baixar o arquivo padro em Corel Draw para
desenvolvimento da arte final.

2. Dicas importantes
Grau de Complexidade
Planeje bem seu impresso. Avalie a necessidade de cores, papis especiais e tipos de acabamentos para a
elaborao de seu produto. Quanto maior a complexidade dos procedimentos, tambm maior ser o preo
final.

Prazos
Servios complexos que exijam alta qualidade, manuseio de materiais especiais, tintas especiais devem
contar com tempo razovel de execuo.

Softwares
Procure utilizar softwares profissionais. Trabalhos de arte-final executados em softwares domsticos podem
no ser reproduzidos a contento.

Fontes
Anexar junto ao arquivo para impresso as fontes que voc utilizou em seu documento. (copiar do sub-

Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 3

diretrio Windows/fonts).

Copiar e Colar
Quando utilizar este recurso certifique-se que os dados copiados no foram danificados.

3. Terminologias Grficas

FTP File Transfer Protocol (Protocolo de Transferncia de Arquivos), uma forma bastante rpida e verstil de transferir
arquivos (tambm conhecidos como ficheiros), sendo uma das mais usadas na internet e ideal para arquivos
pesados.

Dados
Variveis
Ideal para marketing direto e aes individualizadas sobre o pblico-alvo, a impresso com dados variveis oferece
a possibilidade de ter cada cpia do impresso com uma personalizao distinta. Voc poder trocar cada foto ou
texto de sua pea de acordo com quem ir receb-la.

Sangria rea de impresso que ultrapassa a linha de corte do material.
Margem de
Segurana
Borda livre entre a linha de corte e o incio de textos e logomarcas.
Mscara de
Verniz
rea indicada na cor preta, na qual ser aplicado o verniz UV localizado.
Padro de
Cores RGB
Sistema de cores composto por vermelho, verde e azul, utilizado em monitores, tvs e qualquer outro dispositivo que precise
de luz para definir a imagem. Este sistema no utilizado para produo grfica.

Padro de
Cores CMYK
CMYK a abreviatura do sistema de cores formado por Ciano (Cyan), Magenta (Magenta), Amarelo (Yellow) e Preto ("K"ey-
do ingls=chave, pois a base). Este sistema empregado na produo grfica, impressoras e fotocopiadoras para
reproduzir a maioria das cores do espectro visvel, conhecido como quadricromia .

Imagem
BITMAP
uma imagem composta de grades de pixels ou pontos. Normalmente so figuras da internet, cmeras digitais e
digitalizadores.

Resoluo Relao entre a quantidade de pixels que compem a imagem. Quanto maior a resoluo, maior a nitidez e o
tamanho do arquivo.
DPI Pontos por polegada (ppp), em ingls dots per inch (dpi), uma medida de densidade relacionada composio de
imagens, que expressa o nmero de pontos individuais que existem em uma polegada linear na superfcie onde a
imagem apresentada. Uma impressora grfica normalmente trabalha com imagens com 300 dpi.
Imagem
Vetorial
um tipo de imagem gerada a partir de descries geomtricas de formas, diferente das imagens chamadas mapa
de bits, que so geradas a partir de pontos minsculos diferenciados por suas cores. Uma imagem vetorial
normalmente composta por curvas, elipses, polgonos, texto, entre outros elementos, isto , utilizam vetores
matemticos para sua descrio.
Linha de
corte
Linha onde realizado o refile/corte. rea externa linha de corte chama-se de sangria.

Serrilha Sequncia de pequenos furos ou cortes muito unidos que, em folhas de papel, servem para facilitar o seu corte
manual.
Pantone Trata-se de um catlogo de cores impressas em papel, as quais so obtidas atravs de misturas, partindo de 12 cores
bsicas. Esse processo amplamente utilizado em todo o mundo, facilitando a escolha e a padronizao de cores.



Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 4

4. Incio dos Trabalhos
- Em todos os produtos do site, voc ir encontrar no final da pgina do produto um link para baixar o arquivo padro
em Corel Draw. Segue abaixo um modelo de arquivo padro:


- As linhas guias esto diferenciadas por cores e identificadas.
- Externamente pgina voc ir encontrar observaes que devero ser consideradas na elaborao da arte final
do produto.
- Na barra inferior voc encontra as pginas para criao das diferentes faces de impresso de um mesmo produto e
quando necessrias devero ser renomeadas.

5. Plataformas Mac e PC
Arquivos de Mac gravados em PC ou vice-versa podem perder suas propriedades e a recuperao dos
arquivos fica dificultada ou impossibilitada. A plataforma padro utilizada pela Grfica Iguau Windows PC, procure
sempre gravar seus arquivos na plataforma Windows PC e em mdias formatadas para ela.


Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 5

6. Cores
- Para impresso digital e offset, converta todas as cores para CMYK (inclusive as "Spot") e elimine as cores que
no esto sendo utilizadas. Para cerificar-se que esteja utilizando a palheta de cores padro CMYK, siga o
procedimento abaixo:

- Arquivos com preenchimento RGB ou cores Pantone sero automaticamente transformadas para CMYK.
- Caso o material tenha que seguir cores Pantone, solicitar oramento diferenciado via e-mail.
- Para preenchimento de grandes reas (acima de 10 cm) na cor preta, necessrio utilizar o preto com calo de
40% de cyan (C:40 M:0 Y:0 K:100) desta forma o fundo no ser impresso em um tom acinzentado. Utilizar esta
frmula somente para fundos pretos.

7. Imagem ( Bitmap )
- Para um bom resultado de impresso, a elaborao da arte final deve considerar as seguintes recomendaes:
Converta as imagens de RGB para CMYK;
Prefira os formatos TIFF e JPEG para suas imagens;
Imagens no devem estar distorcidas e fora de foco;
A imagem deve estar com a resoluo mnima de 200 DPI at 300 DPI para o tamanho real da imagem.
- Caso voc precise compactar as imagens, utilize o formato JPEG, mas salve na melhor qualidade possvel (high
quality). Salve as imagens no tamanho e resoluo adequados para o trabalho. Imagens com resoluo ou tamanho
muito alm do adequado, geram grande perda de tempo nos processos de pr-impresso. Imagens com resoluo
abaixo da necessria so impressas com baixa qualidade.


Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 6

8. Anlise de Bitmap
- Ao selecionar um bitmap, certifique-se que as formataes da barra de propriedades esto de acordo com o
sistema de envio de arquivo:

- Caso a imagem no esteja nos padres, siga o seguinte procedimento:


Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 7

9. Bitmap em Tons de Cinza
Este tpico exclusivo para trabalhos que sero impressos na cor preta. Siga o procedimento do item
anterior e na caixa de Converter em bitmap preencha com as especificaes abaixo:


10. Cortando o Bitmap
- Para recortar imagem bitmap, utilize a ferramenta cortar:

- No haver responsabilidade da grfica, caso haja falhas em imagens provenientes da no realizao deste
procedimento.

Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 8

11. Tombo Correto para Cartes e Flyers
Neste tpico voc ir aprender o modo correto de enviar um arquivo cuja orientao do layout vertical.
Observe os exemplos abaixo:

12. Trabalhando com Textos
- No esquea de sempre converter as cores das fontes em CMYK, arquivos recebidos em RGB ou Pantone sero
convertidos automaticamente em CMYK.
- Textos com cores claras ou vazadas sobre o fundo escuro devero ter o corpo BOLD (Negrito), com o tamanho
mnimo superior a 7 (sete) pontos, e sem serifa, pois traos finos perdero definio.
- Textos pequenos com preenchimentos com cores que apresentam misturas em sua composio, podero perder a
definio. Evite utilizar preenchimento de cores com mistura das 4 cores CMYK. Nunca utilize preto nas 4 cores
(C:100 M:100 U:100 K:100) para textos, independente do tamanho da fonte, pois poder apresentar pequenas
variaes de registro no caracterizado erro de impresso.

- Evite aplicar linhas de contornos em fontes menores que 10 pontos.
- Envie arquivos fechados em pdf ou em Corel Draw com as fontes convertidas em curvas. Aps converter o texto
em curvas, observe se as formas da fonte no tiveram alteraes, pois algumas fontes podem ocasionar problemas

Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 9

na converso para curvas. Caso no seja possvel realizar este procedimento, enviar as fontes utilizadas junto com o
arquivo para impresso.
- Ao converter grandes textos para curvas as imagens geradas sero formadas com muitos ns e linhas e se
posteriormente forem soldadas, se transformam num objeto nico e complexo. Ao gerarmos um arquivo para pr-
impresso, o corel no consegue passar a informao correta se o texto possuir mais de 1000 ns, ocasionando
erros. A soluo para este problema bem simples, e j padro do corel. Ao converter um texto em curvas observe
que o corel separa este texto em blocos com no mximo 900 ns por vetor, o que totalmente seguro para o
fechamento e a pr-impresso. Nunca solde um texto aps a converso em curvas, apenas use o comando
agrupar, que o seu layout j estar organizado e seguro para o fechamento. No caso de objetos vetoriais com mais
de 900 ns, converta-o em BITMAP.
13. Impresso Sobreposta de Preto (Black Overprint)
Esse recurso utilizado como padro para vetores e textos em cor preta (fontes) para impresso no sistema
off-set. Tenha sempre cuidado com esse recurso na construo dos arquivos. Remova os overprints desnecessrios
antes de enviar seus arquivos, isso evitar que a grfica solicite a correo do arquivo pelo cliente e perdas de prazo.
14. Chapado e meio-tom
Em impresso offset ou digital necessrio ter a conscincia que grandes reas de cor chapada (100% de
cor) ou reticuladas (meio-tom, porcentagem de cor) tm mais chance de ficarem manchadas. Trocar as reas com
cores chapadas e suas porcentagens por texturas, melhora substancialmente a qualidade do seu trabalho. As cores
cinza, verde, azul e vermelho so as que mais frequentemente apresentam defeitos.
15. Sangria
Todo elemento que encosta na borda do produto deve ser sangrado, ou seja, deve ultrapassar a linha de
corte, de preferncia em 2,5mm, conforme os arquivos padres da Grfica Iguau. Isso auxilia o refile, evitando
filetes brancos.
16. Margem de Segurana
Assim como necessrio sangrar os elementos que encostam na borda da pgina, igualmente importante
deixar uma distncia de margem para os elementos que no encostam na borda. Isso evita que, em pequenas
variaes que podem ocorrer no refile, seja cortado algum elemento que deveria sair completo, ou que o material
fique com aspecto descentralizado. As medidas das margens de segurana constam no arquivo padro de cada
produto.
17. Bordas e Molduras
Em todo processo grfico existem pequenas variaes no corte, por este motivo, evite colocar bordas em
suas criaes para que as variaes no fiquem muito visveis. Mesmo ciente dessa informao se quiser aplicar
bordas, coloque-as no mnimo com 4mm de espessura. Voc dever considerar que esta variao comprometer
tambm rodaps e cabealhos.
18. Corte
Jamais use contornos delimitando a pgina. Todos os programas tm linhas guias para isso.


Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 10

19. Dobras
- Produtos com duas ou mais dobras no devem ser elaborados com todas as partes com o mesmo tamanho.
O correto que se faa a compensao das dobras, por exemplo: um material A4 (21,0x29,7), dever ter 2 partes
com 10cm e a terceira ficaria com 9,7 cm, ficando com 10 x 21 cm no formato fechado.
- Produtos personalizados com dobras necessrio o envio de boneco junto com o arquivo para impresso.

20. Lombada Quadrada
Para a construo do arquivo de capa em trabalhos com lombada quadrada necessrio calcular o tamanho
da lombada, levando-se em conta a quantidade de pginas e a gramatura do papel do miolo. Caso no seja possvel
fazer previamente tal clculo, tenha em mente durante o processo de criao que a lombada poder ter que ser
adaptada para maior ou para menor, para adequar-se sua real necessidade. Portanto tente utilizar elementos que
possam ser sangrados ou diminudos com facilidade.

21. Mscaras do Verniz UV Localizado
- A mscara de verniz dever ser criada em vetor e na cor PRETA sem qualquer tipo de efeitos, indicando onde ser
o local de aplicao. Quando a mscara do verniz for representada por uma imagem Bitmap, certifique-se que o
preenchimento esteja em preto 100%.
- A aplicao do Verniz UV Localizado poder ter uma variao de 1,0 mm, para mais ou para menos, ou seja, o
encaixe poder variar. Evite aplicar o verniz localizado sobre textos ou pequenos detalhes. O encaixe poder no ser
perfeito.

22. Mscaras de Corte Especial e Vinco
- A mscara da faca para corte especial dever ser criada como vetor e com contorno na cor CIAN sobre o local de
corte. A mscara da faca no poder ser enviada em BITMAP.
- Na representao utilizar linhas tracejadas para indicar vinco e linhas lisas para indicar o corte.
- O corte da faca poder ter uma variao, para mais ou para menos, de 1,0 mm no registro, ou seja, o encaixe
poder variar. Observe que a margem de segurana esteja sendo considerada a partir do contorno da faca.
- Evite utilizar pequenos detalhes no corte da faca.
- Observe que se em sua arte esta considerada a rea de sangria de 2,5mm.
- A mscara da faca deve ser inserida em uma outra pgina do arquivo, conforme layout abaixo:




Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 11





23. Ilustraes
O excesso de "ns" desnecessrios em ilustraes vetoriais - geradas em Freehand, Illustrator ou Corel Draw
- torna os arquivos grandes demais e dificulta a impresso. Utilize apenas a quantidade de "ns" necessria para
estas ilustraes.

24. Gradientes
- Quando houver gradientes muito complexos, uma soluo para agilizar a impresso transform-lo numa imagem
rasterizada no Photoshop. Caso apaream "degraus" (steps) no gradiente, sugerimos usar o filtro "Add Noise" de
baixa intensidade.
- Para o preenchimento de gradiente para a cor preta seja natural, necessrio cal-lo com a cor que esta sendo
combinado. Exemplo de Preto para Cyan:




Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 12




25. Efeitos e Preenchimentos
O Corel Draw rico em efeitos e preenchimentos, mais infelizmente eles so a causa dos maiores defeitos
de impresso.

Todos estes efeitos, preenchimentos e excessos de ns devero ser convertidos em BITMAP ao
realizar o envio para produo.



Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 13

26. Imposio de Pginas
O envio de arquivos imposicionados pode argilizar muito o processo. No entanto, se essa imposio for feita
de forma errada, demandaremos muito tempo no conserto. Na dvida, mande seus arquivos em pginas simples, em
ordem sequencial: primeiro a pgina 1, depois a pgina 2 e assim consecutivamente. Essa dica tambm serve para
usurios que criam arquivos com as capas e contra capas no mesmo arquivo do miolo: nesse caso, utilize a seguinte
sequncia: primeiro a capa, depois a segunda-capa (verso de capa), seguido da pgina 1, assim consecutivamente
at o final do arquivo, onde a penltima pgina deve ser a terceira-capa (verso da contra capa) e a ltima pgina ser
a contra-capa (quarta capa). indispensvel a elaborao de um boneco para definio da imposio de capa,
contra-capa e paginao. Fique atento as pginas em branco do arquivo, elas tambm devem ser inseridas.


Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 14


27. Informaes sobre o documento Corel Draw
O Corel Draw disponibiliza uma ferramenta que analisa e traz todas a informaes tcnicas do documento,
possibilitando verificar se foram cumpridas todas as regras para o fechamento do arquivo.
Para que tenha total garantia de seu trabalho, necessrio que siga rigorosamente os procedimentos
deste tpico.
Para acessar esta ferramenta clique no menu Arquivo > Informaes do Documento ou Propriedades do
Documento.


Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 15

Aps realizar todas as converes, o documento dever ficar sem nenhum efeito e fonte. Os preenchimentos,
contornos e bitmaps devero estar nos padres CMYK ou Tons de Cinza.
28. Check List de Envio
Antes de enviar seu arquivo para produo certifique-se que os itens abaixo foram atendidos, isso ir evitar
retrabalhos e atrasos na produo.
Sangria de 2,5 mm para cada lado;
Margem de segurana seguir as especificaes do arquivo padro do produto;
Verificar tombo do verso;
Gerenciador de cores CMYK;
BITMAPS convertidos em CMYK;
BITMAPS com opo CORTAR desativado;
Efeitos, preenchimentos, lentes e powerclip devem ser convertidos em BITMAPS;
Textos em curvas e tamanho mnimo verificado;
Solicitaes especficadas no arquivo padro do produto.
29. Envio de arquivos por E-mail/FTP
Antes de enviar um ou mais arquivos por e-mail, ftp ou anexar no carrinho de compras, compacte-o e nomeie
o arquivo compactado com o nome do cliente que ir efetuar a compra. Ex.: Maria_A_Souza.zip
A capacidade de envio de 32 MB caso seu arquivo mesmo compactado seja maior entrar em contato pelo
email vendas@graficaiguacu.com.br. Os compactadores mais utilizados so o StuffIt, para Macintosh, e o WinZip e
WinRar para PC.
30. Envio de Arquivo - FTP
No site da Grfica Iguau voc pode transferir arquivos via FTP clicando no link verde Enviar Arquivos
localizado na parte inferior da pgina inicial. Antes de enviar um ou mais arquivos, compacte-os e nomeie o arquivo
compactado com o nome do cliente que ir efetuar a compra. Ex.: Maria_A_Souza.zip
31. Variao
Variao de Tonalidade
No processo de impresso, por motivos tcnicos, ocorrem variaes de cores de 10% (para menos ou para
mais), em uma mesma produo ou em reprodues.
Variao de Quantidade
Tambm poder haver variao de 10% (para mais ou para menos) na quantidade. importante o cliente
final estar ciente desta variao, para evitar transtornos posteriores.
Variao no Verniz Localizado
O encaixe do verniz localizado poder variar em at 1mm, evite utilizar fontes e detalhes pequenos. Poder
variar no corte 1 mm.



Tutorial de Fechamento de Arquivo Grfica Iguau
www.graficaiguacu.com.br Pgina 16

32. Garantia
Caso haja reclamaes por parte do cliente a respeito de materiais impressos com defeitos ou variaes que
o tornem diferente do desejado, a grfica submeter o material anlise. Caso seja constatado erro no material
decorrente do no cumprimento das instrues deste documento disponvel no site, este ser de total
responsabilidade cliente. Para maiores informaes acessar http://www.graficaiguacu.com.br/Central-de-
Ajuda/Garantia.

Este material foi elaborado a partir do sistema operacional Windows e software Corel Draw verso X5.
Siga as instrues de envio e fechamento de arquivos contidas neste manual e voc estar coberta pelo
nosso certificado de garantia.