JIMENEZ DE LA ESPADA, Marcos 1881-1897/1965 Relaciones eora!

icas "e
In"ias# Per$# %o&o '#
(i)lio%eca "e A$%ores Es*anoles, %o&o 185#
Ma"ri"+ E"iciones A%las#
,,5,,1 DES-RIP-I.N / RELA-I.N DEL ES0AD. E-LESIAS0I-. DEL
.(ISPAD. DE SAN 1RAN-IS-. DE 23I0. 23E SE 4A 4E-4. P.R
MANDAD. DEL RE/ N3ES0R. SEN.R EN 5IR03D DE S3 REAL -ED3LA
DIRI6IDA AL ILLM.# SR# D# A63S0IN DE 36AR0E SARA5IA, .(ISP. DE
23I0., DEL -.NSEJ. DE S# M#, P.R -3/A .RDEN LA 4IZ. DIE6.
R.DRI63EZ D.-AMP., -LERI6. PRES(I0ER. SE-RE0ARI. DEL
5ENERA(LE DEAN / -A(ILD. DE A23ELLA -A0EDRAL# --AN. DE 165,
,,5,,8 En la &$7 no)le 7 leal ci$"a" "e San 1rancisco "e 2$i%o, Reino "el Per$, a
1#8o "el &es "e oc%$)re "e 1699, el Il$s%risi&o Sr# D# A$s%in "e 3ar%e Sara:ia,
.)is*o "e es%e .)is*a"o, "el conse;o "e S# M#, "i;o+ <$e el Sr# -on"e "e Sal:a%ierra,
5irre7 "e es%os Reinos, re&i%io a S$ Senoria Ill&a# la ce"$la li)ra"a *or el Re7 N%ro#
Senor 7 s$ Real -onse;o "e In"ias, s$ !ec=a en Ma"ri" a 8 "e no:ie&)re "e 1698,
"irii"a a S$ Senoria co&o a los "e&as Sres# Ar>o)is*os 7 .)is*os *ara la relacion <$e
*i"e "el Es%a"o eclesias%ico "es"e los *rinci*ios "e la ci$"a" 7 s$s *ro:incias =as%a el
%ie&*o *resen%e, con!or&e a los a*$n%a&ien%os "el 4is%oria"or eneral, en or"en a <$e
se *rosia la <$e %iene a s$ caro "e %o"as las In"ias, co&o &as *or e?%enso *arece "e
"ic=a Real -e"$la 7 a*$n%a&ien%os# / *ara <$e se =aa 7 c$&*la lo "is*$es%o *or S$
Real Ma;es%a", =a acor"a"o "e co&e%er, co&o co&e%e, a Dieo Ro"ri$e> Doca&*o,
-lerio Pres)i%ero, Secre%ario "el 5enera)le Dean 7 -a)il"o "e es%a -a%e"ral, *ersona
ac%i:a, a c$7o caro 7 conoci&ien%o =an es%a"o las &a%erias i&*or%an%es "e a&)as
Re*$)licas, eclesias%ica 7 sec$lar, 7 "e <$ienes los senores Presi"en%es "e es%a Real
A$"iencia =an !ia"o la 4is%oria eneral <$e S# M#, an%es "e a=ora, %iene &an"a"o se
=aa, <$e la %iene en )$en es%a"o, con <$e se *o"ra c$&*lir con la "is*osicion re!eri"a#
/ *ara <$e %ena e!ec%o, encara 7 &an"a al "ic=o Dieo Ro"ri$e> Doca&*o <$e =aa
es%a "escri*cion 7 relacion con la *$n%$ali"a" "e)i"a a cosa %an i&*or%an%e, se$n S$
Ill&a# lo con!ia "e el, *or la e?*eriencia "e s$ *roce"er 7 :er"a" <$e =a %eni"o 7 %iene#
Asi lo acor"o 7 !ir&o# -- A7ala# --A$s%in, .)is*o "e 2$i%o# --Por &an"a"o "e S$
Senoria Ill&a#, Arias Pac=eco#
,,5,51 No%i!icacion "el A$%o "e es%a o%ra *ar%e a Dieo Ro"ri$e> Doca&*o#
,,5,5' En la ci$"a" "e San 1rancisco "e 2$i%o, a 1#8o "el &es "e oc%$)re "e 1699, 7o
el Dr# L$c#8o @)J$anA@c Arias Pac=eco, Secre%ario "el Il$s%risi&o Sr# D# A$s%in "e
3ar%e, .)is*o 7 "el -onse;o "e S# M#+ 4ice sa)er a Dieo Ro"ri$e> Doca&*o,
Pres)i%ero, Secre%ario "el -a)il"o "e es%a -a%e"ral, el a$%o "e es%a o%ra *ar%e *ro:ei"o
*or S$# Ill&a#, "i;o+ <$e c$&*lira, "an"ole Dios sal$", con lo <$e se le &an"a 7 co&e%e#
--Do7 !e# --Dr# Arias Pac=eco#
,,6,,6 Descri*cion 7 relacion <$e =ace el Ill&o# Dr# D# A$s%in "e 3ar%e Sara:ia,
.)is*o "e San 1rancisco "e 2$i%o, al Re7 n$es%ro senor 7 s$ -onse;o Real "e In"ias, "e
los ca*i%$los <$e *or ce"$la "irii"a a s$ sria# se le &an"a =aa *or *ersonas
in%elien%es, "e :er"a", 7 con!ian>a, co&o la =i>o, "e Dieo Ro"ri$e> Doca&*o, 7
=ec=a, se re&i%a *ara la 4is%oria 6eneral Eclesias%ica#
,,6,16 S$ Maes%a" R# L# D# 1eli*e I5, <$e $ar"e Dios !elices anos, se sir:io &an"ar
*or -e"$la s$7a, "a"a en Ma"ri" a 8 "e no:ie&)re "e 1698, re!ren"a"a "e s$ Secre%ario
"on 6a)riel "e .cana 7 Alarcon, r$)rica"a "e los senores "e s$ -onse;o, <$e se reci)io
a B9 "e aos%o "e 1699, re&i%i"a *or el senor 5ire7 "e es%os Reinos, -on"e "e
Sal:a%ierra, al Ill&o# Sr# .)is*o Dr# D# A$s%in "e 3ar%e Sara:ia, a <$ien se "irie lo
en ella con%eni"o, *ara <$e se =aa relacion con!or&e a las a":er%encias *ar%ic$lares "e
los casos 7 s$cesos <$e =a =a)i"o en &a%erias eclesias%icas, "es"e el "esc$)ri&ien%o 7
*o)lacion "e es%as *ro:incias, "el c$l%o @):as%oA@c Reino "el Per$, 7 *ara s$ &e;or
acier%o, se co&e%iese a *ersonas in%elien%es, el )$scar 7 ;$n%ar los *a*eles an%i$os 7
"e&as reca$"os con:enien%es en or"en a la clari"a" 7 *$n%$ali"a" <$e se re<$iere,
con!or&e a los a*$n%a&ien%os "e los 4is%oria"oresC 7 =a)ien"ose no&)ra"o *ara ello, a
&i, Dieo Ro"ri$e> Doca&*o, -lerio Pres)i%ero, Secre%ario "el 5enera)le -a)il"o "e
es%a -a%e"ral <$e ac%$al&en%e es%o7 en%en"ien"o en la 4is%oria eneral "e es%as
*ro:incias, &an"a"a =acer *or S# M#, 7 =e ac$"i"o a recoer lo &as a$%en%ico "e los
arc=i:os eclesias%icos, con:en%os 7 "e selares, *rosio 7 =ao es%a relacion en la
&anera si$ien%e+
,,6,98 1or&a "e la ci$"a" "e 2$i%o
,,6,99 Es%a ci$"a" "e San 1rancisco "e 2$i%o, reino "el Per$, %iene "oscien%as c$a"ras
"e %ierra 7 en ella <$ince c$a"ras a lo laro 7 al %ra:es, %o"as %ras:ersales 7 sie%e *la>as
<$e *or .rien%e 7 Ponien%e, a%ra:iesan la ci$"a" al seso, "e es<$ina a es<$inaC 7 lo
&is&o al Se%en%rion 7 Me"io"ia# Es%a a B8 &in$%os "e ra"o a la *ar%e "el S$rC "is%a "e
6$a7a<$il, *$er%o "e es%a *ro:incia, &as "e 59 le$as =acia el S$"oes%eC 7 a Ponien%e le
cae la *ro:incia "e las Es&eral"as 7 la Mar "el S$r, <$e "is%ara al$nas ', le$as *or la
*ar%e &as cercana# 4a7 e"i!ica"as B#5,, casas "e $na 7 o%ra *ar%eC %iene =as%a '#5,,
:ecinos 7 &ora"ores "en%ro "e la ci$"a" 7 s$s cinco le$as, sin los in"ios <$e asis%en a
ellaC criollos 7 %raina"ores, &$eres, ninos 7 "e %o"os se?os, B5#,,, *ersonas# 4a7
A$"iencia 7 -ancilleria Real, "on"e resi"en en lo &as or"inario, $n Presi"en%e, c$a%ro
.i"ores, 1iscal 7 Al$acil Ma7or, -anciller# Reis%ra"or, "os Rela%ores, "os Escri)anos
"e -a&ara, A)oa"os, Proc$ra"ores 7 Por%eros# 4a7 ca)il"o, ;$s%icia 7 rei&ien%o con
correi"or 7 s$ %enien%e 7 ca*i%$lares, "os Alcal"es "e la =er&an"a", Proc$ra"or
eneral 7 Escri)ano "el A7$n%a&ien%o# 4a7 J$>a"o "e (ienes "e "i!$n%os, <$e se =ace
*or los .i"ores, con!or&e s$ %$rno, 7 en lo eclesias%ico el Re:eren"isi&o .)is*o 7
5enera)le -a)il"o, -lerios "e %o"as .r"enes, 7 asi&is&o resi"en Enco&en"eros "e
ren%a en %ri)$%os "e in"iosC %ienen ar&as 7 ca)allos# 4a7 -a*i%anes "el n$&ero 7
&erca"eres "e &a7or 7 &enor c$an%ia# El -onsis%orio 7 Sala "el -a)il"o es%a en $n
)$en e"i!icio, con ran *or%a"a "e *ie"ra, con re;as "e =ierro "ora"as 7 en &e"io las
Ar&as Reales esc$l*i"as 7 ra)a"as en *ie"ra, oro 7 a>$l# 4a7 J$>a"o eclesias%ico
)ien a"orna"oC 7 la caseria "e "e %o"a la Re*$)lica con al%os 7 )a;os, *a%ios 7 al$nos
;ar"ines# 3nos e"i!icios "e cal 7 can%o, o%ros "e a"o)es "e %ierra, con )$enas &a"eras 7
c$)ier%as con %e;as colora"as, <$e es%o, ;$n%o con las %orres "e la -a%e"ral, -on:en%os 7
-o&*ania "e Jes$s, ei"os 7 &on%es, la =acen ran"iosa 7 *o*$losa "e las &a7ores "e
es%a Reino, <$e si se =$)iese *lan%a"o "es"e s$ *rinci*io en ca&*o llano, !$era &$7
e?%en"i"a 7 no %an a*re%a"a co&o al *resen%e lo es%a, *or ser la *lan%a ar&a"a 7 &e%i"a
en%re c$a%ro cerros ran"es, enci&a"os, c$7os "esa-@r$a"eros 7 corrien%es "e los &as
"e ellos )a;an a la &is&a ci$"a" 7 *asan *or las ca:as 7 <$e)ra"as "e ella, con <$e la
%ienen li&*ia 7 sin )as$ra# 0iene !$en%es "e a$a "elica"a 7 )$ena en la *la>a &a7or 7
en la "e San 1rancisco, San%o Do&ino, San A$s%in, -o&*ania "e Jes$s 7 en los
-on:en%os "e Mon;as# 1inal&en%e, es ci$"a" <$e &erece ;$s%a&en%e es%e no&)re#
,,7,B, Ar&as 7 orlas "e la ci$"a" "e 2$i%o
,,7,B1 Las ar&as 7 orlas "e la ci$"a" son+ $n esc$"o en el c$al es%a $n cas%illo "e
*la%a &e%i"o en%re "os cerros o *enas "e s$ color, con $na ca:a en el *ie "e ca"a $no "e
ellos "e color :er"e, 7 enci&a "el "ic=o cas%illo $na cr$> "e oro con s$ *ie :er"e <$e la
%ienen en s$ &ano "os a$ilas neras rie%a"as "e oro, la $na a la &ano "erec=a 7 la o%ra
a la i><$ier"a, *$es%as en :$elo, %o"o en ca&*o colora"o, 7 *or orla $n cor"on "e San
1rancisco, "e oro en ca&*o a>$l, "e las c$ales =i>o &erce" el E&*era"or N%ro# Senor, a
19 "e &ar>o "e 1591 anos, co&o cons%a "e la Pro:ision li)ra"a *or El -ar"inalis
47s*alensis, 6o)erna"or, re!ren"a"a "e J$an "e Sa&ano s$ Secre%ario#
,,7,'8 El %i%$lo "e es%a ci$"a" es "e San 1rancisco "e 2$i%o "es"e s$s *rinci*ios,
c$an"o el &ar<$es "e Pi>arro la !$n"o, con%in$an"o el <$e an%es %enia "e 2$i%o, se$n
los Incas la lla&aronC 7 "es"e <$e en%raron los es*anoles a la re"$ccion "e es%as
Pro:incias, sir:ieron los &ora"ores "e es%a a s$ Re7 7 Senor con en%era !i"eli"a", sin
!al%ar "e ella, *or lo c$al &erecio es%a ci$"a" el %i%$lo "e M$7 no)le 7 &$7 leal, *or
&erce" "el -a%olico E&*era"or -arlos <$in%o, "e c$7o %i%$lo o>a ;$s%a&en%e#
,,7,5, Lo <$e "is%a la ci$"a" "e 2$i%o "e la "e Los Re7es
,,7,5B Es%a ci$"a" "e 2$i%o es%a a %rescien%as le$as, *oco &as o &enos "e la "e Los
Re7es, <$e es "on"e resi"e el 5irre7 "el Per$, -or%e "e es%e Reino# Es%a "is%ancia %iene
ca&inan"o *or %ierra, en c$7o :ia;e se *asan rios &$7 ca$"alosos, 7 7en"o *or la &ar,
<$e es la "el S$r, se =ace *$er%o en el "e La P$na, 7 *ara "ese&)arcar lo es el "el
-allao, "os le$as "e a<$ella ci$"a"#
,,7,6B 0e&*era&en%o "e 2$i%o
,,7,6' El %e&*era&en%o "e es%a ci$"a" es %e&*la"o, "on"e el calor ni el !rio !a%ian,
a$n<$e en el :erano e in:ierno s$elen ser al$nos anos secos 7 o%ros "e &$c=a ll$:ia#
,,7,68 No re!iero en *ar%ic$lar lo "e&as, %ocan%e a la a$%ori"a", *o)lacion "e la ci$"a"
7 <$e *ersonas !$eron los *ri&eros 7 se$n"os, <$e s$cesores =a7 "e ellos al *resen%e,
ni lo "e&as %ocan%e a es%a &a%eria, *or<$e "e ello se =ace &encion en la =is%oria <$e
es%a a &i caro, a "on"e *or e?%enso se =allara lo <$e a el %oca#
,,7,76 1$n"acion "e la Real -ancilleria "e 2$i%o 7 <$e Presi"en%es =a =a)i"o en ella
,,7,78 1$n"ose la A$"iencia 7 -ancilleria Real "e es%a ci$"a" *or el ano "e 1565#
,,7,8, Los Presi"en%es <$e =an si"o en ella, el *ri&ero 7 !$n"a"or "e "ic=a
A$"iencia, el Licencia"o 1ernan"o "e San%illan, a <$ien s$ce"ieron el Dr# Lo*e A$?
Die> "e Ar&en"ari>, *a"re "el &ar<$es "e -a"erei%a, <$e !$e 6eneral "e la Ar&a"a "e
aleones 7 5irre7 "e la N$e:a Es*ana, criollo "e es%a ci$"a" "e 2$i%o# El L"o# Dieo
6arcia "e 5al:er"e, D# Dieo "e Z$nia, el Dr# Man$el "e (arros, :isi%a"or eneral "e
la A$"ienciaC el L"o# Es%e)an Maranon, <$e *resi"io &$c=os anos co&o .i"or &as
an%i$oC el L"o# Mi$el "e I)arraC el Dr# J$an 1ernan"e> "e Recal"eC el Dr# An%onio "e
MoraC el L"o# A# "e Sala>arC el L"o# D# J$an "e Li>ara>$, "el .r"en "e San%iaoC el
L"o# D# Mar%in "e A$rioles @)Arriola@c, -a)allero "el .r"en "e Alcan%ara, ac%$al
Presi"en%e, *ersona "ina "e &a7ores ascensos, asi *or s$ o)ierno, &$c=as le%ras,
co&o *or la "e:ocion <$e =a &os%ra"o en el "i:ino ser:icio 7 en la "e la Sacra%isi&a
5iren N$es%ra Senora 7 s$ e?celso rosario, *ar%ic$lar&en%e en la :eneracion 7
re:erencia "el San%isi&o Sacra&en%o#
,,8,17 Las ren%as "e S$ Maes%a"
,,8,18 Se =ace relacion "e los &ie&)ros "e ella 7 en <$e se "is%ri)$7en, 7 "e los
salarios "e Presi"en%es, .i"ores 7 1iscal 7 la can%i"a" <$e se re&i%e ca"a ano, cons%ara
en la =is%oria <$e es%a a &i caro, a":ir%ien"o <$e no =a7 &inas "e oro ni *la%a
"esc$)ier%as ni *a%en%es en es%a ci$"a" 7 s$s con%ornos#
,,8,B6 Los .)is*os <$e =an si"o en es%a San%a Ilesia "e 2$i%o, s$ *roce"er 7
&e&oria 7 la !$n"acion "e la *ri&era Ilesia "es*$es <$e en%raron los es*anoles a la
re"$ccion "e es%a %ierra
,,8,'1 La San%a Ilesia "e 2$i%o se "e"ico la *ri&era a '1 "ias "el &es "e aos%o, ano
159', sien"o s$&o Pon%i!ice Pa$lo 5, "e !eli> recor"acion, reinan"o el -a%olico
E&*era"or -arlos 5, con %i%$lo "e la -once*cion "e N$es%ra Senora 7 *or a)oa"a s$
As$ncion loriosa#
,,8,'8 El *ri&er .)is*o, con!or&e a la %ra"icion an%i$a, se "ice !$e -lerio, lla&a"o
el Dr# 5al:er"e 7 <$e le &a%aron los in"ios "e la Isla "e la P$na, cerca "el *$er%o "e
6$a7a<$il, <$e lo es "e es%a *ro:incia, =a)ien"o "ese&)arca"o "e la na:eacion "e
Pana&a sin llear a 2$i%o#
,,8,95 / el <$e se conocio *or *ri&er .)is*o !$e D# 6arcia Die> Arias, -lerioC es%e
!$n"o la -a%e"ral e =i>o la ereccion 7 or"enaciones "e ella en :ir%$" "e ($la "e Pa$lo
III, s$ "a%a ano "e 1595C &$rio en 2$i%o, !$e se*$l%a"o en s$ Ilesia al la"o "el
E:anelio en el Al%ar &a7or# 6o)erno el .)is*a"o al$nos anos#
,,8,5' Por &$er%e "el "ic=o D# 6arcia Die> Arias, !$e *ro&o:i"o *or .)is*o el Mro#
D# 1ra7 Pe"ro "e la Pena, "el .r"en "e San%o Do&ino, con la *resen%acion <$e le =i>o
el -a%olico Re7 D# 1eli*e II# No se =allan en el Arc=i:o las ($las "el Pon%i!ice "e a<$el
%ie&*o# Proce"io con ran :iilancia en el o)ierno *as%oralC eriio las *arro<$ias "e
San (las, San Se)as%ian 7 San%a (ar)ara, "e es%a ci$"a"C "i:i"io las "oc%rinas 7 -$ra%os
"e In"ios "el .)is*a"o, con!or&e los -lerios <$e i)a or"enan"o, con lo c$al !$eron
los In"ios ca%e<$i>a"os 7 "oc%rina"os con &as c$i"a"o 7 !er:or <$e an%es, a <$e a%en"io
con incesa)le c$i"a"o# 6ran *re"ica"or 7 el <$e lo !$e "e la !e, en la ci$"a" "e Los
Re7es en el a$%o eneral "e la In<$isicion, con%ra las *ro*osiciones "e 1ra7 1rancisco
"e la -r$>, "o&inico, a <$ien "e ra"o, 7 "es*$es <$e lo con:ir%io, se en%reo al )ra>o
selar, *or <$ien !$e ;$s%icia"oC asi&is&o el "ic=o .)is*o !$e :isi%a"or "e s$ reliion
en el reino "e 6alicia 7 en el "e Me;ico, Pro:incialC a "on"e o)%$:o los &e;ores .!icios
7 *relacias "e s$ .r"enC 7 en s$ %ie&*o se !$n"o en es%a ci$"a" "e 2$i%o el *ri&er
-on:en%o &onacal "e la -once*cion "e N$es%ra Senora, "e c$7o ins%i%$%o 7 lo &as "e
s$ e?%ension 7 Mon;as "e -a%olica :i"a se =ara &encion en ca*i%$lo a*ar%e# Presi"io en
el -oncilio Pro:incial <$e con a$%ori"a" a*os%olica 7 Real se cele)ro en la
Me%ro*oli%ana ci$"a" "e Los Re7es en :acan%e "el Ar>o)is*o "e ella, el c$al -oncilio se
con!ir&o *or la Se"e A*os%olica# L$cio en le%ras 7 *r$"encia en a<$ella -a%olica ;$n%a,
7 aca)a"a, &$rio a 7 "e &ar>o "e 158'C en%errose en la -a*illa <$e "e;o !$n"a"a en la @
)es%aA@c ci$"a"C o)erno s$ .)is*a"o 16 anos *oco &as o &enos#
,,9,'5 Por :acan%e "e "ic=o .)is*o, lo !$e D# 1ra7 An%onio "e San Mi$el, "e la
.r"en "e San 1rancisco, <$e lo era "e la I&*erial "e -=ile, :aron e;e&*lar %eni"o en
%o"o el reino *or )iena:en%$ra"o 7 "oc%o, el c$al, sin =a)er en%ra"o a s$ Ilesia, &$rio
en la :illa "e Rio)a&)a, B5 le$as "e 2$i%o# S$ c$er*o !$e %rai"o a es%a ci$"a", "on"e
!$e se*$l%a"o en la )o:e"a "el -a)il"o eclesias%ico a 19 "e "icie&)re "e 1591# 1$e s$
eleccion *or *resen%acion 7 &erce" "e la Ma;es%a" Real D# 1eli*e IIC no se =alla en el
Arc=i:o la ($la Pon%i!icia#
,,9,98 4$)o :acan%e "es"e la &$er%e "el "ic=o .)is*o D# 1ra7 Pe"ro "e la Pena =as%a
la "e D# 1ra7 An%onio "e San Mi$el, 7 =as%a la :eni"a "el .)is*o D# 1ra7 L$is Lo*e>
"e Solis, %rece anos &as o &enos <$e carecio "e Prela"o es%e .)is*a"o# En es%a :acan%e
!$e elec%o "e es%a Pro:incia el Mro# D# 1ra7 L$is Lo*e> "e Solis, "el .r"en "e San
A$s%in, elec%o "el Para$a7, en %ie&*o <$e es%a)a en la co&ision "e las %ierras "el
Reino "el Per$, co&e%i"a *or el al Sr# Re7 D# 1eli*e II, "es*$es "e =a)er si"o
-a%e"ra%ico "e %eoloia en la 3ni:ersi"a" "e Li&a, 7 en s$ or"en los &a7ores o!icios 7
PrelaciasC "oc%o *re"ica"or 7 &$7 *r$"en%e, en%ro en s$ Ilesia el ano "e 159', la c$al
en s$ .)is*a"o o)erno en lo es*iri%$al 7 %e&*oral con a$%ori"a" "e Prela"o, asi en la
"e!ensa "e la in&$ni"a" "e la Ilesia, correccion 7 a;$s%a&ien%o "e s$s -lerios, co&o
en <$e los in"ios !$esen "oc%rina"os e ins%r$i"os en la San%a 1e, *ara c$7o e!ec%o
"is*$so <$e los )ene!icios *in-@r$es se *ar%iesen, ana"ien"o sacer"o%es <$e asis%iesen
en los *$e)los# 1$n"o en la ci$"a" las *arro<$ias "e San Ro<$e 7 San Marcos 7
e?%ra&$ros la "e San%a Prisca, an%i$a er&i%a, l$ar a "on"e !$e &$er%o (lasco N$ne>
"e 5ela, 5irre7 "e es%os Reinos, *or 6on>alo Pi>arro, <$e es%e le %enia al)oro%a"o 7
"i:i"i"o con%ra la Real -orona#
,1,,1B 1$n"o 7 eriio el -oleio "e San L$is, Se&inario, con or"enaciones *ara s$
)$en o)ierno 7 la ren%a "e el a*lica"a en %res *or cien%o "e las "oc%rinas "e in"ios,
ca*ellanias 7 co!ra "ias, con!or&e lo "is*$es%o en los -oncilios, a*ro)a"as las
cons%i%$ciones *or la Real Ma;es%a"C 7 encaro "e es%e -oleio a Pa"res "e la -o&*ania
"e Jes$s, "es"e el ano "e 1595, "e "on"e =an sali"o s$;e%os consi "era)les en le%ras,
&$c=os ra"$a"os "e &aes%ros en ar%es 7 "oc%ores en 0eoloia en la 3ni:ersi"a" 7
-oleio "e la &is&a -o&*ania, en :ir%$" "e concesiones A*os%olicas 7 Reales 7 =a
=a)i"o 7 =a7 *re"ica"ores "e %alen%o 7 "oc%rina, criollos, na%$rales "e es%a ci$"a" 7 s$
*ro:incia#
,1,,B9 4i>o *or los anos 159' 7 el "e 96 sino"ales "e s$ "iocesis# Las c$ales se
$ar"an 7 o)ser:an =as%a a=ora *ara la )$ena "ireccion "e ellaC 7 en s$ %ie&*o se eriio
$n recoi&ien%o *ara &$;eres "i:orcia"as, con %i%$lo "e San%a Mar%a, en la casa <$e
Alonso "e More%a 7 s$ &$;er "ona 1rancisca (ernal "ieron *ara es%e e!ec%o, a "on"e se
*onen las %ales "i:orica"as 7 o%ras <$e *i"en n$li"a" "e &a%ri&onio# 0iene al$na ren%a
*ara el -a*ellan -lerio "e es%e recoi&ien%o, <$e lo es J$an (a$%is%a "e Z$ri%a#
,1,,9B Asi&is&o se !$n"aron los -on:en%os &onacales "e San%a -lara 7 San%a
-a%alina "e Sena, <$e *er&anecen con a$&en%os es*iri%$alesC el "e San%a -a%alina es%a
s$;e%o al .r"en "e San%o Do&inoC I%e&, !$n"o o%ros %res -on:en%os "e Mon;as en las
ci$"a"es "e San J$an "e Pas%o, -$enca 7 5illa "e Rio)a&)a, 7 o%ro en la ci$"a" "e
Lo?a, "e s$ .)is*a"o, con !$n"a"oras reliiosas, lle:a"as *ara el e!ec%o "el Monas%erio
"e la -once*cion "e es%a ci$"a" "e 2$i%o, <$e $nos 7 o%ros -on:en%os =an si"o 7 son "e
ran :ir%$" 7 )$en e;e&*lo#
,1,,55 4i>o e"i!icar la Ilesia "e 6$a*$lo, *$e)lo *e<$eno "e in"ios, &e"ia le$a "e
2$i%o, a "on"e es%a la i&aen "e la Ma"re "e Dios, con :ocacion "e 6$a"al$*e,
an%i$a, "e )$l%o, "e lin"a =ec=$ra, &ilarosa *ara en %o"as las necesi"a"es es*iri%$ales
7 %e&*orales "e Es*anoles e in"ios#
,1,,6B -o&o se =a e?*eri&en%a"o con en!er&os "esa=$cia"os 7 =an conse$i"o sal$"
7 los %ris%es cons$elos, 7 los a%ri)$la"os en la &ar 7 %ierra, li)res "e s$s na$!raiosC las
a$as cesan c$an"o %raen a es%a San%a I&aen a la ci$"a" *ara no:enas, 7 c$an"o =a7
calores 7 secas, =a7 in:ierno# 0an se$ros !a:ores c$an%os se =an :is%o 7 en las
or"inarias no:enas "e a<$ella San%a casa "e a!lii"os, necesi%a"os 7 con:er%i"os#
,1,,7' 3na &$;er, na%$ral "e Rio)a&)a, %$lli"a "e &$c=os anos, alcan>o en%era sal$"
7 lo &is&o o%ro in"io %$lli"o "e <$e =$)o *$)lica "e&os%racionC 7 c$an"o se coloco
es%a San%a I&aen en s$ %a)ernac$lo, con el c$i"a"o "e los &erca"eres, <$e en%onces
=a)ia en la ci$"a", s$ce"io, <$e 7en"o Mar%in "e Ara$na @)ArannaA@c con %res "e ellos a
la ci$"a" "e Pana&a, a e&*lear en &erca"eroas :ol:ien"o =acia el *$er%o "e 6$a7a<$il,
en $na ran %or&en%a <$e =$)o en la &ar, se <$e)ro el ar)ol &a7or "el na:io 7 se a)rio
*or al$nas *ar%esC 7 es%an"o 7a "escon!ia"os "e llear al *$er%o 7 el na:io lleno "e
a$a, in:ocaron con lari&as a la Sacra%isi&a 5iren en &e&oria "e es%a s$ San%a
I&aen, *i"ien"ole socorro 7 !$e cosa &ilarosa 7 *$)lica en %o"as es%as *ro:incias,
<$e a*or%o el na:io sin ar)ol 7 a)ier%o sin *er"i"a al$na al *$er%o en sal:a&en%o, con
lo c$al !$n"aron los &erca"eres 7 s$s s$cesores 7 lo *rinci*al "e la ci$"a", =er&an"a"
7 co!ra"ia "e las l$ci"as 7 :enera"as "e es%a ci$"a", con *in%$ras "e es%e &ilaro "es"e
s$s *rinci*ios, <$e !$e *or el ano "e 1581#
,1,1,, / c$an"o s$ce"io el al)oro%o so)re el asien%o "e las Alca)alas Reales en es%a
ci$"a", cesaron las "iscor"ias, ar&as 7 con!$siones <$e =$)o, %ra7en"o es%a San%a
I&aen a la -a%e"ral en no:enario, 7 al $l%i &o "ia "e el se conocio el enano con <$e
se =a)ia *roce"i"o 7 se allano la ci$"a" con la o)e"iencia "e)i"a a s$ Re7, reci)ien"o
las Alca)alas# -onoci"a accion "e es%a Sacra%isi&a I&aen# .%ros &$c=os &ilaros
*ar%ic$lares o)roC 7 c$an"o las !es%i:i"a"es <$e se si$ieron *or &an"a"o "e S# M#
;$ran"ola *or *a%rona "e las Ar&as Reales, !$eron &$c=os 7 "e ellos re!erire los @
)solosA@c "os, 7 !$eron+ el $no, <$e es%an"o a"ornan"o a *ri&era noc=e el re%a)lo "e la
ca%e"ral, <$e es &$7 al%o, "e l$ces 7 ra&ille%es con escaleras ran"es, ca7o "e lo &$7
al%o el =o&)re <$e en%en"ia en ello con las *ie>as "e *la%a <$e %enia en las &anos 7 no
se las%i&o en *ar%e nin$na "e s$ c$er*oC 7 el o%ro, <$e salien"o so)re %ar"e la
Procesion "e la -a%e"ral *or la Pla>a, llo:io *or )$en ra%o, 7 llean"o la i&aen a la
*$er%a *ara *rose$ir la *rocesion, se "e%$:ieron las n$)es =as%a <$e %orno a en%rar en la
Ilesia, 7 en%onces si$ieron s$ c$rso las a$as# Las "e&as &ara:illas o)ra"as *or es%a
Sacra%isi&a Senora Reina n$es%ra re!iero en la 4is%oria eneral <$e :o7 =acien"o# La
ilesia "e 6$a*$lo es &$7 a"orna"a, asi en s$ e"i!icio co&o en orna&en%os *ara el
-$l%o "i:ino, a "on"e se =alla el re&e"io <$e *re%en"en los necesi%a"os, co&o es%a %an
e?*eri&en%a"o#
,11,', El "ic=o .)is*o !$e :iilan%e en la :isi%a "e s$ .)is*a"o, =acien"ola
*ersonal&en%e, en%ran"o a %ierras "e &on%ana, en las <$e =allo "os i&aenes "e N$es%ra
SenoraC la $na en Macas, o)ernacion "e Los 2$i;os, "e *a*el, con *in%$ra or"inaria,
ro%a, <$e %enia a s$ caro en s$ er&i%a $n =o&)re lla&a"o 6a:ilanes, 7 es%an"o asi ro%a
7 :ie;a, se reno:o con *in%$ras 7 colores a"&ira)les, res*lan"ecien"o en los "ias "e s$s
!es%i:i"a"es con l$ces 7 olores s$a:isi&os, *or c$7a in%ercesion consi$ieron a<$ellos
in"ios 7 o%ros es*anoles "e la ci$"a" "e Se:illa "el .ro ran"es !a:ores, co&o cons%o
"e las *r$e)as 7 "iliencias <$e el "ic=o .)is*o =i>oC 7 *arecien"ole <$e %an ran
reli<$ia no es%a)a )ien en a<$ella sole"a" 7 "esier%o, la saco a la 5illa "e Rio)a&)a, a
"on"e la coloco en el con:en%o "e la -once*cion, con %a)ernac$lo, 7 "io s$ si%ial,
"oseles 7 o%ros a"ornos *ara s$ :eneracion# Es &ilarosa i&aen 7 se o>an los
res*lan"ores 7 =er&os$ra <$e &os%ra)a en a<$el "esier%o, c$7os =a)i%a"ores es*anoles
7 na%$rales lo con%ra"i;eron 7 a*elaron *ara el Me%ro*oli%ano Ar>o)is*o "e Li&a, *or
<$ien se con!ir&o lo =ec=o *or "ic=o .)is*o, 7 se =an e?*eri&en%a"o ran"es !a:ores
"e Dios, *or la in%ercesion "e es%a Sacra%isi&a Senora en "e:ocion 7 re:erencia "e s$
re%ra%o#
,11,6B La o%ra i&aen es, <$e =a)ien"o en%ra"o "ic=o .)is*o al *$e)lo "e .7acac=i,
%ierra as*era 7 "e &on%ana, <$e lo "e&as @)&as@c "e ella se an"a a *ie, =allo la "e )$l%o
"e N$es%ra Senora, &e"iana, color %ri$eno, "e =er&oso ros%ro, con s$ nino en )ra>os,
la c$al es %an &ilarosa, se$n se a:eri$o *or "ic=o .)is*o, <$e a :is%a "e &$c=os
in"ios <$e la :enera)an 7 re:erencia)an, salia "e s$ %a)ernac$lo 7 se i)a, sin :ol:er a el
=as%a el o%ro "iaC 7 es%o "i:ersas :ecesC 7 es%an"o a!lii"os "e <$e se les =a)ia i"o s$
Senora, la *re$n%a)an, c$an"o :ol:ia, en s$ len$a, <$e a "on"e se =a)ia i"o, 7 les
&os%ra)a la i&aen los *ies enlo"a"os, "an"oles a en%en"er <$e =a)ia i"o a socorrer 7
a&*arar *eca"ores# Los res*lan"ores "e a<$ella *e<$ena ilesia eran @)%an@c or"inarios
7 la &$sica <$e en ella se oia, <$e %enian asis%en%es a a<$ellos in"ios en s$ *$e)lo, con
%ales !a:ores 7 los <$e reci)ian en s$s se&en%eras, cosec=as, en!er&e"a"es 7
con:ersiones, "e <$e se =i>o la a:eri$acion <$e con:enia en a<$el %ie&*oC sin
e&)aro "e lo c$al 7 "e la con%ra"iccion 7 lari&as "e a<$ellos in"ios, saco es%a San%a
i&aen al *$e)lo "el 2$inc=e, <$e es la ca)e>a "e a<$ella "oc%rina, a "on"e la coloco
"ecen%e&en%e, 7 se =a ser:i"o la Ma"re "e Dios "e =onrar 7 !a:orecer es%as Pro:incias
con con%in$os &ilaros <$e ca"a "ia =a o)ra"o en s$ Ilesia 7 en la "e la -a%e"ral,
"on"e se =a %rai"o &$c=as :eces *ara no:enas con%ra las *es%es, en!er&e"a"es,
%e&*es%a"es 7 &$er%es, <$e %o"os se =an conse$i"o con %al in%ercesion conoci"a 7
*$)lica, 7 no cesan las :isi%as 7 no:enas "e s$ San%a -asa, <$e es &$7 !rec$en%a"a,
co&o lo !$e "el Ar>o)is*o .)is*o Mro# D# 1ra7 Pe"ro "e .:ie"o, colocan"o la i&aen
en $n $nico re%a)lo, "an"o $n orna&en%o en%ero "e %ela rica encarna"a, %o"o a s$ cos%a,
ac$"ien"o a las &erce"es <$e reconocio =a)er reci)i"o "e es%a Sara"a Senora, la c$al
no cesa "e =acer &ilaros, *ar%ic$lar&en%e con $n in"io =i"ro*ico, na%$ral "el *$e)lo "e
/ar$<$i, <$e =a)ia as%a"o con =ec=iceros $nas :acas 7 o:e;as <$e %enia *or<$e le
c$rasen 7 no le <$e"o &as <$e oc=o reales, 7 =a)ien"ole lle:a"o s$s *arien%es al
2$inc=e 7 *$es%ole "elan%e "e la San%a i&aen, la =a)lo "icien"o+ <$e los =ec=iceros le
=a)ian lle:a"o s$ =acien"a *ro&e%ien"ole sanaria con s$s enanosC 7 <$e reci)iese
a<$el *a%acon en la &isa <$e se "ecia *or el, 7 "ic=a, se <$e"o el en!er&o en la Ilesia,
7 al o%ro "ia se =allo sano, sin i&*e"i&en%o, a :is%a "e %o"os 7 "e D# Dieo San> @
)Sanc=e>A@c "e la -arrera, Al!ere> Real "e es%a ci$"a", 7 "e D# 1rancisco "e -aceres,
-$ra "e a<$el *$e)lo#
,1',B1 3na in"ia %$:o $n =i;o en!er&o en es%a"o "e es*irar 7 lo lle:o "elan%e "el al%ar,
*i"ien"o a N$es%ra Senora la !a:oreciese co&o !$ese s$ :ol$n%a", 7 "ic=a $na &isa#
:ol:io sano "e la en!er&e"a"C 7 =a)ien"o i"o a no:enas $na &$;er casa"a "e cali"a", al
2$inc=e, a *e"ir !a:or a la San%isi&a 5iren "e la en!er&e"a" <$e *a"ecia "e no *o"er
=a)lar, cerra"o el *ec=o en &as "e %res anos, consi$io sal$" "es*$es "e c$&*li"a la
no:ena, =a)ien"ose *$es%o el &an%o "e raso )lanco <$e %enia la San%a i&aen 7 l$eo
=a)lo 7 no le :ol:io &as es%e ac=a<$e, lo c$al :i 7o 7 lo cer%i!ico# / en es%e &is&o
no:enario, sien"o la i&aen color %ri$eno, c$an"o co&en>a)a el sacer"o%e la con!esion
*ara la &isa, se *onia "e color )lanco, 7 =ec=o el o!er%orio, =as%a la cons$ncion "el
san$is, se *onia "e color car&esi encen"i"o, 7 "e alli =as%a aca)ar la &isa i)a
:ol:ien"o en color )lanco a <$e"ar en el %ri$eno# / es%o :i *or<$e !$i *resen%e a ello#
/ el ano "e 16'9 se %ra;o es%a San%a i&aen a la -a%e"ral *ara no:enario "e la ran
en!er&e"a" "e %a)ar"e%e <$e corrio en es%a *ro:incia, 7 =a)ien"ose c$&*li"o con los
sacri!icios, ceso la en!er&e"a", 7 se :io en el cielo $n lo)o "e !$eo, el c$al corrio
=acia el 2$inc=e es%an"o la San%a i&aen co&o es%a re!eri"o en la ci$"a", senal "e <$e
*or s$ in%ercesion se consi$io la sal$" eneral#
,1',59 I%e&# 4a)ra *oco &as "e c$a%ro anos, <$e es%an"o $n =o&)re =acia "ias con
$na &$;er la c$al se a*ar%o "e el, 7en"ose con o%ro, sin%iolo %an%o el *ri&er alan, <$e
:ino a "eses*erar "e %al &anera, <$e %enien"o $nas %ierras ;$n%o al *$e)lo "el 2$inc=e,
ca&inan"o a ca)allo, le a*re%o es%a i&ainacion 7 :ino a <$ererse a=orcar *or li)rarse
"e s$s celosC 7 :ien"o $n ar)ol "e los <$e =a7 en a<$el %erri%orio, al%o, se a*eo "e s$
ca)allo 7 "esa%an"o el ca)es%ro "e la ;a<$i&a, se s$)io al ar)ol 7 a%o la soa a la
aran%a, "e &anera <$e se *$"iese l$eo a=oarC no %$:o e!ec%o *or<$e an%es sen%ia
li)re la a%a"$raC 7 "esean"o aca)ar con s$ "es"ic=a"a s$er%e, le =a)lo el De&onio en
%ra;e =$&ano 7 le "i;o+ D<$i%a%e esa :en"a <$e %ienes en la aran%aD, 7 7en"o a =acerlo
asi el "eses*era"o, =allo ser la &e"i"a "e N$es%ra Senora "el 2$inc=e <$e %raia consio,
con lo <$e re*aro =a)er si"o socorri"o *or la Ma"re "e DiosC 7 arre*en%i"o, "es"e la
=orca en <$e se :eia *$es%o, la *i"io s$ !a:orC conce"iosele :ien"o *resen%e la San%a
i&aen, 7 !$e "esa%a"o "el ar)ol sin sa)er <$ien lo =iciese 7 le consolo en la :ision la
Sacra%isi&a 5iren, &an"an"ole <$e se con!esase l$eo con arre*en%i&ien%o :er"a"ero
"e s$s *eca"os 7 "e es%eC con <$e se con!eso 7 <$e"o arre*en%i"o "e %al "eses*eracionC 7
"es*$es sien"o c$ra 7 :icario "e a<$el asien%o el Dr# J$an Lo*e> "e 6a&)oa, se con!eso
el "ic=o =o&)re con el 7 le re!irio es%e caso &ilaroso, con !ac$l%a" "e <$e lo
&ani!es%ase *or &a7or, sin senalar *ersona 7 asi lo =a =ec=o co&o %an "oc%o 7 :ir%$oso
reliioso sacer"o%e, 7 "e el se =a sa)i"o 7 en%en"i"o es%a &ara:illosa *ie"a", conce"i"a
"e N$es%ra Senora *or la "e:ocion "e s$ San%a i&aenC 7 es%e &is&o c$ra <$e lo es
ac%$al# &as *or s$ "e:ocion <$e *or el in%eres "el es%i*en"io, <$e es &$7 cor%o, =a
cer%i!ica"o lo <$e si$e+
,1',99 -a%alina, in"ia, :i$"a "e 1rancisco .r%i>, =acen"a"o en %er&inos "el 2$inc=e#
7en"o a *asar el *$en%e "e $n rio cercano a a<$el *$e)lo, se le en%ro $n *ie cas$al&en%e
en $n =o7o <$e =a)ia en el *$en%e "e &a"era, 7 :ien"ose *rici*i%ar "el *$en%e a)a;o,
in:oco a la 5iren San%isi&a, en no&)re "e la i&aen "el 2$inc=e 7 ca7o al rio en
*resencia "e &$c=as *ersonas <$e i)an en s$ co&*aniaC los c$ales, consi"eran"o <$e
seria i&*osi)le sacarla :i:a, se !$eron =acia el rio a)a;o a )$scar el c$er*o 7 "e alli a $n
ra%o o7eron :oces "e la "ic=a -a%alina <$e los lla&a)a "es"e lo al%o, a!ir&an"o <$e %o"a
la s$)i"a es%a)a llana, 7 <$e la 5iren "el 2$inc=e la =a)ia li)ra"o "el *eliroC es la
s$)i"a %an as*era, <$e "es"e el rio es i&*osi)le s$)ir con !$er>as =$&anas#
,19,,8 -on es%os &ilaros 7 o%ros "e con:ersiones crecio la "e:ocion 7 re:erencia "el
"ic=o Sr# Ar>o)is*o .)is*o "on 1ra7 Pe"ro "e .:ie"o, <$e 7a es &$er%o, a la 5iren
"el 2$inc=e, <$e orna&en%o s$ sacris%ia "e "os orna&en%os en%eros "e %ela, $no )lanco
7 o%ro rosa"o, "oce can"eleros "e *la%a con s$ &ana car&esi )or"a"a, $na al!o&)ra
ran"e "e oc=o :aras "e laraC 7 "es"e Los -=arcas, "on"e !$e Ar>o)is*o, en:io ca"a
ano "e los <$e :i:io en el, a <$inien%os *esos *ara a7$"ar a s$s re*aros 7 a"orno "el
c$l%o "i:ino# -on lo c$al se &ani!ies%a es%a ran reli<$ia <$e =a "a"o Dios a es%a
Re*$)lica *ara %o"as s$s necesi"a"es 7 socorros es*iri%$ales 7 %e&*orales#
,19,B5 En el "isc$rso "el o)ierno "e "ic=o .)is*o %ra;o $n =o&)re "el Per$ la
i&aen "e )$l%o "e N$es%ra Senora "e -o*aca)ana, co*ia"a "el oriinal &ilaroso <$e
es%a en a<$el *$e)lo, la c$al lle:a)a a Po*a7an, &$7 =er&osa, con s$ nino en )ra>os, 7
con la "e:ocion "el .)is*o 7 "e la ci$"a" se "ieron "os &il *esos "e a oc=o reales al
"$eno "e la i&aen, *or<$e la "e;ase en es%a Ilesia -a%e"ral, a "on"e se coloco en
-a*illa *ar%ic$lar, con a"orno &$7 "ecen%e 7 ca*ellan, <$e lo !$e D# Mi$el Sanc=e>
Sol&iron, sien"o canonio =as%a la "ini"a" <$e o)%$:o "e Dean, sin !al%ar "e s$
"e:ocion &$c=os anosC el c$al, =a)ien"o e?*eri&en%a"o el !a:or 7 &ilaros "e es%a
San%a i&aen, la cele)ro ca"a ano "e los <$e :ino en "ia "e la E?*ec%acion, !ies%a &$7
sole&ne, con l$ci"o a"orno, &$sica 7 ser&onC escri)io $n li)ro "e los &ilaros <$e
o)ro *or la in%ercesion "e la 5iren N$es%ra Senora, en es%a s$ i&aen, 7 lo en:io a
i&*ri&ir a Es*ana con "inero )as%an%e, a caro "el -on%a"or Melc=or "e -as%ro, a c$7o
li)ro &e re&i%o, a "on"e se =allaran e?*resa"os los ran"es &ilaros conse$i"os *or
es%a San%a i&aen en *ar%os "e &$;eres, en!er&e"a"es, con:ersiones "e *eca"ores 7
o%ros# M$rio es%e s$ "e:o%o en "ini"a" "e Dean, san%a&en%e, co&o :i:io en ran
"e:ocion "e N$es%ra Senora# 2$e"o es%a !ies%a 7 c$i"a"o a caro "el Dean Dr# D#
Al:aro "e -e)allos (o=or<$es, el c$al ac$"e con la re:erencia, a"orno 7 c$i"a"o a
i&i%acion "e s$ an%ecesor#
,19,61 1$e es%e .)is*o celoso "el =onor "e los -lerios, en <$e no se s$*ieran en
*$)lico s$s "e!ec%os, <$e en%re o%ras acciones <$e =i>o %ocan%e a es%e *ar%ic$lar, acaecio,
<$e es%an"o *or can%ores "e la -a%e"ral, <$e lo eran con e?%re&o, 1rancisco Jara 7
Alonso D$ran, ca*on, clerios *res)i%eros, na%$rales "e 3%rilla en Es*ana, !$eron
al$nas *ersonas a "arle <$e;as "e las in<$ie%$"es "e es%osC 7 =a)ien"olos lla&a"o en
secre%o 7 "a"o la correccion con:enien%e *ara s$ en&ien"a, no la %o&aron, 7en"o "e
*eor en *eorC 7 =a)ien"olos lla&a"o $na noc=e a s$ -a&ara, se "esn$"o es%e :enera)le
.)is*o 7 se a>o%o ri$rosa&en%e "elan%e "e ellos, "icien"oles, <$e *or la o)s%inacion
<$e %enian, ca$sa"a *or Prela"o %an *eca"or, =acia a<$ella *eni%enciaC 7 a:eron>a"os
"e es%a accion los "os -lerios, se ec=aron a s$s *ies, *ro&e%ien"o &e;orar s$s :i"asC 7
a$n<$e en al$n %ie&*o lo &os%raron, :ol:ieron a s$ in<$ie%$", con lo c$al les <$i%o los
-$ra%os "e las *arro<$ias "e San (las 7 San Se)as%ian, <$e %enian en%onces "en%ro "e la
ci$"a" 7 los "es%erro "e ellaC 7 =a)ien"ose i"o a Li&a, en%raron en la reliion "e San
1rancisco, con &e;oras "e s$s :i"as, a "on"e &$rieronC a%ri)$7en"ose %an ran
con:ersion a es%e San%o Prela"o, *or s$s oracionesC 7 !inal&en%e, =a)ien"o *roce"i"o
con ran o*inion "e :i"a san%a, li&osnero, a&io "e :ir%$osos, cas%ia"or "e *eca"os
*$)licos, "e!ensor "e la in&$ni"a" "e la ilesia, !$e *ro&o:i"o al Ar>o)is*a"o "e Los
-=arcas, el *ri&ero <$e se no&)ro, a <$ien se co&e%io la "i:ision "e los .)is*a"os "e
es%e %einoC 7 =a)ien"o llea"o a la cin"a" "e Li&a, 7en"o "e la "e 2$i%o, &&io en ella#
1$e se*$l%a"o en el -on:en%o "e San A$s%in, <$e le =a)ia ree"i!ica"o sien"o Prior en
el# 6o)erno s$ .)is*a"o "e 2$i%o, "ie> anos, *oco &as o &enos, 7 <$an"o &$rio 7
*aso "e es%a *resen%e :i"a, se a)rio la silla "e *ie"ra "el -oro "e Los -=arcas <$e le
=a)ian =ec=o, co&o *ara *ri&er Ar>o)is*o, "e <$e =$)o a$%en%ica ra>on "e *ersona "e
cre"i%o "e a<$ella %ierra#
,1911, Por *ro&ocion "e "ic=o .)is*o D# 1ra7 L$is Lo*e> "e Solis, !$e *ro:ei"o en
s$ l$ar, reinan"o el -a%olico Re7 D# 1eli*e III, con )$la "e S$ San%i"a", el Mro# D#
1ra7 Sal:a"or "e Ri:era, "el .r"en "e San%o Do&ino, na%$ral "e la ci$"a" "e Li&a,
"on"e !$e -a%e"ra%ico en a<$ella 3ni:ersi"a" 7 Pro:incial "e s$ .r"en, ran *re"ica"or
7 "e conoci"as le%ras# 6o)erno el .)is*a"o cerca "e cinco anosC &$r;o en el "e 161BC
en%errose en la )o:e"a "el -a)il"o "e la -a%e"ral#
,15,1B En :acan%e "e "ic=o .)is*o D# 1ra7 Sal:a"or "e Ri:era, !$e elec%o *or %al el
Dr# D# 1ernan"o Arias "e 3ar%e, na%$ral "e la ci$"a" "e San%a 1e "el N$e:o Reino,
sien"o .i"or ac%$al "e la Real -ancilleria "e Li&a, 7 an%es "e ella !$e A$"i%or eneral,
con a7$"a "e cos%as "e sesen%a "$ca"os al &es, *ara la re"$ccion 7 cas%io "el reino "e
Araon, 7 "es*$es .i"or "e las A$"iencias "e Pana&a 7 -=arcas, en <$e *roce"io con
la cris%ian"a", rec%i%$" 7 li&*ie>a <$e "e)ia a s$ ran :ir%$", sin =acer cosa con%ra la
;$s%icia, *roce"ien"o co&o ;$e> %an cris%ianisi&o, se$n se conocio c$an"o, sien"o
.i"or "e Los -=arcas, -orrei"or "e Po%osi 7 5isi%a"or "e los a>o$es, no a"&i%io
;a&as "a"i:as ni *resen%es, ni <$e s$s allea"os ni cria"os los reci)iesenC en %an%o
ra"o, <$e le no&)ra)an ;$s%o ;$e>C 7 asi&is&o ac$"io "$ran%e el "ic=o -orrei&ien%o
a <$i%ar 7 "es%r$ir el a)$so "e los in"ios "e a<$ellos l$ares, en <$e los l$nes eran "ias
!es%i:os *ara ellos 7 no <$erian %ra)a;ar ni :enir a las &inas, con o%ras cosas secre%as
<$e a:eri-@r$o con:enien%es a s$ a)$soC *roce"io con%ra al$no "e los &a7ores "e ello,
con lo <$e ceso la &ala "oc%rina en <$e es%a)an 7 "es"e en%onces =as%a a=ora "e;aron s$
!es%i:i"a" "el l$nes, "e;aron s$s )orrac=eras 7 a)$sos 7 %ra)a;an 7 sir:en co&o "e)en
*or s$s ;ornales# / =a)ien"o es%a"o oc$*a"o en la "ic=a *la>a "e .i"or "e Los -=arcas,
!$e *ro&o:i"o *or &erce" <$e S$ Maes%a" le =i>o, a la "e .i"or "e la -ancilleria "e
Li&a, <$e es la S$*re&a "e es%e Reino "el Per$, a "on"e con%in$an"o s$ *roce"er 7
san%o celo, !$e asesor "el 5irre7 Mar<$es "e Mon%esclaros, el c$al le a&o =onran"o s$
!i"eli"a", cris%ian"a" 7 )$en *roce"er en %o"as s$s acciones, encaran"ole "e las cosas
&as ra:es <$e oc$rrieron en s$ o)iernoC 7 a$n<$e a los a;$s%a"os ;$eces 7 "e&as
*ersonas <$e *re%en"en c$&*lir con la le7 "e Dios, &iran"o <$ien es a <$ien se =a "e
"ar c$en%a "e s$s *roce"eres 7 "esinios, se ar$7en 7 le:an%an %es%i&onios !alsos e
in"inos "e %an a;$s%a"as *ersonas, lle:a"os "e en:i"ia, <$e es la <$e corre en%re
*re%en"ien%es 7 a&)iciosos, sie&*re le li)ro la Di:ina Maes%a" "e ellos, "e;an"olo en
*osesion "e s$ =onor 7 :ir%$", c$al se e?*eri&en%o en los o!icios <$e %$:o, 7 no *or es%o
a)orrecio nin$no, an%es los a%ra;o 7 %ra%o con :ol$n%a" "e %an a;$s%a"o :aron# / co&o
N$es%ro Senor elie 7 a%rae a s$ San%a Ilesia a los <$e con %an%a :ir%$" le sir:en en lo
re$lar, se sir:io "e <$e S$ San%i"a", *or *resen%acion "el Re7 N%ro# Senor D# 1eli*e II,
le "iese el .)is*a"o "e Pana&a a <$e !$e elec%o c$an"o se or"eno "e sacer"o%e, con
*ri:ileio *ar%ic$lar 7 licencia "e S# M# 7 re%encion "e la *la>a "e .i"or en <$e es%$:o
al$nos anos, 7 "es*$es !$e elec%o *or .)is*o "e es%a ci$"a", a "on"e, =a)ien"ose
consara"o en la "e Li&a *or el Sr# Ar>o)is*o "e ella, con asis%encia "e "ic=o senor
5irre7, A$"iencias ci:il 7 cri&inal, -a)il"os eclesias%ico 7 sec$lar, 3ni:ersi"a" 7
reliiones "e a<$ella i&*erial ci$"a"C 7 =a)ien"o reci)i"o el *on%i!ical <$e le *resen%o
el 5ire7 Mar<$es "e Mon%esclaros, &$7 $s%oso, se :ino a es%e .)is*a"o, a "on"e !$e
"e %o"os &$7 )ien reci)i"o 7 acla&a"o *or "ino Senor "e es%a *ro:incia %an "ila%a"a,
"e&os%ran"o con a&or "e *a"re los "eseos "e la sal:acion "e s$s o:e;as, asis%ien"o en
al%ar 7 coro los "ias !es%i:os 7 &$c=as :eces a %o"as =oras con los Pre)en"a"os# 5isi%o
s$ Ilesia 7 las *arro<$ias 7 %o"o s$ .)is*a"o *ersonal&en%e, sin consen%ir a los c$ras
<$e =iciesen as%os ni %$:iesen c$i"a"o "e realos *ara si, s$ ca*ellan, s$ secre%ario 7
"os cria"os <$e lle:a)a, sin &as asis%encia <$e %res "ias en ca"a "oc%rina, "e;an"o
or"enaciones 7 a":er%encias a los c$ras, co&o =a)ian "e *roce"er en lo "is*$es%o en los
Sara"os -oncilios 7 Sino"ales "e es%e .)is*a"o# Proce"io con *ie"a" 7 )enini"a",
"e;an"o a *ar%e la con"icion ri$rosa con <$e e;ercio la ;$ris"iccion Real, =onran"o a
s$s clerios 7 reliiosos, sin consen%ir <$e los "e!ec%os "e !la<$e>a ni o%ros <$e caen en
la !raili"a" =$&ana se s$*iesen 7 en%en"iesen en la re*$)lica, re&e"ian"olos en
secre%o, con conse;os "e *a"re, co&o lo :i 7 e?*eri&en%e en cier%a ca$sa <$e el
Pro:incial @)Pro:isor@c D# Mi$el Sanc=e> Sol&iron =i>o con%ra $n clerio sacer"o%e,
"e <$e es%a)a a&ia"o con $na &$;er 7 le =a)ia *reso *or elloC 7 llean"o $na *ersona
*rinci*al a in%erce"er *or "ic=o clerio, sin%io &$c=o <$e se =$)iese *$)lica"o s$
"e!ec%o 7 &iseria 7 &an"o <$e l$eo !$ese s$el%o 7 se &os%rase en la ci$"a" *ara
"es=acer a<$ella accionC 7 sien"o "e noc=e, le en:io a lla&ar 7 le re*ren"io con la
a$%ori"a" e*isco*al 7 le consolo co&o *a"re 7 *as%orC 7 es%e, %an a:eron>a"o "e s$
"eli%o, se !$e "e es%e .)is*a"oC 7 "e es%a &anera en los &a7ores 7 &enores "e!ec%os
*roce"io, 7 en los -a)il"os eclesias%icos en <$e asis%io con s$s Pre)en"a"os les
e?=or%a)a al c$&*li&ien%o "e s$s *re)en"as, asis%encia en el -oro 7 a la )$ena no%a 7
e;e&*lo <$e "e s$s *ersonas "e)ian "ar# -ele)ra)a %o"os los "ias &isa en s$ ora%orio 7
"es*$es oia o%ra <$e le "ecia s$ ca*ellan# No %$:o =ora ociosa, *or<$e las oc$*a)a en
re>ar 7 con%in$ar s$s ran"es le%ras 7 es%$"ios en el )$en o)ierno "e s$ .)is*a"o,
clerios 7 &on;as# -$i"o con *ar%ic$lari"a" "e la "ecencia "el c$l%o "i:ino 7 "e la
in&$ni"a" "e la Ilesia, %o"o ello con la *r$"encia, sa)i"$ria 7 *a> <$e le conce"io el
cielo, =as%a <$e la Real Maes%a" lo *resen%o *ara Ar>o)is*o "e la ci$"a" "e San%a 1e,
s$ *a%ria, a "on"e !$e reci)i"o con ran a*la$so 7 sole&ni"a" 7 el con lari&as 7
%ern$ra "e :erse Pon%i!ice en s$ &is&a %ierra 7 a*osen%a"o en la casa "e s$s *a"res
"on"e nacio 7 la *ila "on"e se )a$%i>o# 1$eron s$s *a"res &$7 no)les 7 *rinci*ales en
a<$el reinoC =i>o 7 !$n"o en la -a%e"ral $na ca*illa &$7 "ecen%e 7 cos%osa *ara s$
en%ierroC !$n"o -a*ellania 7 "io el *on%i!ical rico, asi la *la%a la)ra"a, co&o orna&en%o
<$e le *resen%o el "ic=o 5ire7 *ara ser:icio "e ella# 5isi%o s$ .)is*a"o con la a%encion
7a re!eri"aC en la c$al acaecio, <$e $n enco&en"ero *rinci*al *$so ca*i%$los "e "eli%os a
$n c$ra "e s$ enco&ien"a, 7 =a)ien"ose a!ian>a"o *ara la cal$&nia, le *i"io ;$e> <$e
!$ese a la a:eri$acion, 7 "icien"ole el "ic=o Ar>o)is*o <$e no *o"ia creer <$e !$ese el
clerio %an inc$rso en lo <$e se le o*onia, le res*on"io el enco&en"ero <$e el lo
a:eri$aria, 7 *re$n%an"ole <$e si el clerio re>a)a s$s =oras, le res*on"io <$e, en
c$an%o al re>o, era con%in$o 7 or"inarioC 7 S$ Sria, le "i;o+ D*$es no sera "el %o"o &aloDC
a <$e el %al enco&en"ero salio con:enci"o "icien"o <$e era asi :er"a" 7 <$e no <$eria
*rose$ir en la ca$sa 7 *i"io <$e no se %ra%ase "e elloC 7 )$scan"o al sacer"o%e,
<$e"aron a&ios# / =a)ien"o san%a&en%e o)erna"o 7 :isi%a"o el Ar>o)is*a"o al$nos
anos, !$e *ro&o:i"o al "e la ci$"a" "e La Pla%a, a "on"e se reci)io co&o &erecia s$
:ir%$" 7 la &a;es%a" "e s$ "ini"a"# 6o)erno al$nos anos con %o"a *a> 7 )$en e;e&*lo,
7 "e es%e Ar>o)is*a"o !$e elec%o *ara el "e la ci$"a" "e Los Re7es, a "on"e %a&)ien se
reci)io 7 con la a$%ori"a" 7 !es%i:os reoci;os <$e se "e;a en%en"er, :ien"o al <$e !$e s$
.i"or %an%os anos, Prela"o s$*erior 7 <$e %an%o re*resen%a la a$%ori"a" A*os%olica#
Reci)io el *alio "e s$ "ini"a" *or el .)is*o "e Pana&a, con!or&e las ($las <$e se
"iriieron a los .)is*os "el -$>co 7 "e Pana&a, "e)ien"o el aen%e =a)er in!or&a"o,
<$e *ara ello eran &as cercanos los .)is*os "e 6$a&ana 7 0r$;illo# Des*ac=o el
Ar>o)is*o *ersonas "e i&*or%ancia con c$a%ro &il *esos *ara la :eni"a "el "ic=o
.)is*o "e Pana&a, el c$al !$e reala"o 7 s$ asis%encia 7 %orna :$el%a cos%ea"a lo $no 7
o%ro en "ie> 7 seis &il *esos# Proce"io en )$ena *a> con los senores 5ire7es,
A$"iencias 7 -a)il"os, =onro s$ -lerecia, las Reliiones 7 a %o"os los ci$"a"anos, "e
<$ienes !$e &$7 a&a"o 7 res*e%a"o# 5isi%o %o"o s$ "is%ri%o sin a%en"er a s$s laros anos
7 =allarse !al%o "e sal$", <$e %o"o lo *os*$so *or ac$"ir a la o)liacion "e s$ o!icio,
co&o sie&*re lo =i>o# De;o en la ci$"a" "e San%a 1e, s$ *a%ria, !$n"a"o el -on:en%o "e
Mon;as "e San%a -lara, sien"o !$n"a"ora $na =er&ana s$7a, con ren%a "e "os &il *esos
"e a oc=o reales, *ara el s$s%en%o "e :ein%ic$a%ro &on;as, =i;as "e :ecinos *o)res 7
=onra"os "e a<$ella ci$"a" <$e =a)ian "e en%rar sin "o%e, "e &anera <$e es%e n$&ero
es%$:iese sie&*re llenoC lo c$al 7 s$ e"i!icio cos%o &as "e se%en%a &il *esos, o)ra "e
ran ser:icio "e N$es%ro Senor 7 )ien "e a<$ella %ierraC 7 en es%a "e 2$i%o "io $n re%a)lo
ran"e "e reli<$ias &anas "e San%a 3rs$la, San 4ilarion 7 San Zenon 7 o%ras &enores,
con s$s :i"rieras a"orna"as 7 en &e"io $n San%o -r$ci!i;o "e ala)as%ro, &$7 "e:o%o,
con s$s *$er%as 7 lla:e, 7 !$era "e ellas s$s ar&as# P$sose al la"o "erec=o, co&o
cola%eral "el al%ar &a7or, con -a*ellania *or s$ al&a 7 <$e el -a)il"o c$&*liese con la
o)liacion "e ella los "ias "e "ic=os San%os, co&o =as%a =o7 se =a e!ec%$a"o 7 o)ser:a#
1$e %an :iilan%e Prela"o a*ro)a"o 7 senori!ica"o @)sini!ica"oA@c *or la Se"e
A*os%olica, <$e =a)ien"o conoci"o S$ San%i"a" s$ *roce"er en las cons$l%as <$e en
ca"a ocasion =acia, ac$"ien"o a la o)liacion <$e "e "os a "os anos %enia "e en:iar a
:isi%ar li&ina a*os%olor$& <$e %ienen %o"os los Prela"os $l%ra&arinos, <$e no lo *$e"en
=acer en *ersona, se le re&i%ian &$c=as "eclaraciones "e los Sres# -ar"enales, con
casos <$e cons$l%a)aC 7 N$es%ro Pa"re 3r)ano 5III, *or la no%icia <$e %enia "e s$
*roce"er, "i;o en ac%o *$)lico+ 4ic es% *rela%or *rela%or$& e% e*isco*$s e*isco*or$&C "e
<$e se le en:io :er"a"era relacion 7 =$)o a$%en%ica cer%i!icacion "e es%e !a:or#
1inal&en%e, *roce"io es%e ran Prela"o con la li)erali"a" "el li&osnero con los *o)res,
=$&il"a", con e?celen%e *aciencia, %e&*lan>a, a7$no, ;$s%icia 7 :er"a", o)e"iencia a s$
Dios 7 5icario a*os%olico 7 :iilan%e en la a)s%inencia 7 oracion 7 "e:ocion, ran
e;e&*lar en la cas%i"a"C 7 es%an"o cara"o "e se%en%a 7 n$e:e anos, se le *resen%aron las
en!er&e"a"es <$e s$!rio con no%a)le resinacion a la :ol$n%a" "e N$es%ro 6ran Dios, a
<$ien en%reo s$ al&a sin *er"er los sen%i"os, con lari&as 7 "e:ocion, a c$7a &$er%e 7
en%ierro se =allo el 5ire7 -on"e "e -=inc=on, <$e %an%o le :enero, reci)ien"o s$
)en"icion an%es <$e es*irara, A$"iencias, -a)il"o 7 %o"a a<$ella -or%e %an *o*$losa,
con sen%i&ien%o "e)i"o *or la !al%a 7 a$sencia "e %an san%o *rela"o, &os%ra"o en s$
en%ierro 7 e?e<$ias, 7 con es*eran>as cier%as, <$e !$e a o>ar "el *re&io "e s$s %ra)a;os,
:ir%$" 7 san%i"a", "e <$e %an%o le conce"io la Di:ina Maes%a" =onran"o a %an "ic=oso
Pas%orC so)re lo c$al, *ara lo <$e no asis%i ni :i, &e re&i%o al e*i%o&e "e la :i"a "e es%e
Sr# Ar>o)is*o, =ec=a *or el L"o# Dieo Lo*e> "e Lis)oa 7 Leon, -lerio Pres)i%ero, s$
-on!esor, Ma7or"o&o 7 Li&osnero, el ano "e 16'8, <$e !$e c$an"o se i&*ri&io el
li)ro en "ic=a ci$"a" "e Los Re7es, a "on"e *or e?%enso se "ice la :i"a, *roce"er,
li&osnas, &$er%e, cas%i"a" 7 "e&as :ir%$"es "e es%e e?celen%e :aron, <$e, *or no ser
&oles%o, no las re!iero %o"as, <$e son es%i&a)les, co&o conce"i"as *or N$es%ro Dios 7
Senor#
,17,58 Por :acan%e "e "ic=o Ar>o)is*o en "ic=o .)is*a"o, !$e *ro:ei"o en s$ l$ar,
reinan"o el Senor Re7 D# 1eli*e III, "e loriosa &e&oria, con ($la "el S$&o Pon%i!ice,
el Maes%ro D# 1ra7 Alonso "e San%illan, na%$ral "e la ci$"a" "e Se:illa, "on"e !$e
Pro:incial en s$ .r"en, e?celen%e *re"ica"or, "e e;e&*lar 7 reliiosa :i"a, &anso 7
a*aci)le, o)erno el .)is*a"o *oco &as "e cinco anos, 7 *or !al%a "e sal$" no lo *$"o
:isi%ar %o"o# M$rio *or el ano "e 16BB# 1$e se*$l%a"o en s$ ilesia 7 )o:e"a "el -a)il"o
eclesias%ico# Dio el cos%e "el "ora"o *ara el re%a)lo ran"e "e es%a -a%e"ral, <$e i&*or%o
&il <$inien%os *esos "e a oc=o reales#
,17,79 En :acan%e "e "ic=o .)is*o !$e *ro:ei"o *or S$ San%i"a", reinan"o el -a%olico
Re7 D# 1eli*e I5# D# 1ra7 1rancisco "e So%o&a7or, "el .r"en "e San 1rancisco,
=er&ano "el con!esor "e S# M#, D# 1ra7 An%onio "e So%o&a7or# 6o)erno el .)is*a"o
cerca "e cinco anos, con la circ$ns*eccion 7 :i"a e;e&*lar <$e s$ "ini"a" 7 reliion
*e"ian# 1$e *ro&o:i"o al Ar>o)is*a"o "e Los -=arcas, 7 =a)ien"o llea"o a Po%osi,
&$rio sin =a)er en%ra"o en s$ Ilesia# Dio a la "e es%a "e 2$i%o el !ron%al "e *la%a
&aci>a "on"e se esc$l*ieron s$s ar&as, en &e&oria "e es%a o)ra#
,17,88 / *or *ro&ocion "e "ic=o .)is*o, !$e *ro:ei"o en s$ l$ar el Mro# D# 1ra7
Pe"ro "e .:ie"o, na%$ral "e Ma"ri", "el .r"en "e San (ernar"o, sien"o Ar>o)is*o "e
la Isla "e San%o Do&ino, a "on"e !$e Presi"en%e "el *ri&er concilio *ro:incial <$e se
cele)ro en a<$ella &e%ro*oliC en el c$al re!or&o la cons$l%a "e la Ilesia *ara al%ar, coro
7 ca)il"o# 1$e ca%e"ra%ico en la 3ni:ersi"a" "e Alcala "e 4enares, "e :is*eras en
%eoloia, insine *re"ica"or, a&a)le 7 res*e%a"o *or s$ &anse"$&)re, *a> 7 li&osnas
<$e =i>o, con <$e *roce"io en s$ o!icio *as%oral "ie> 7 seis anos &as o &enos,
a%en"ien"o a las :isi%as "e %o"o es%e .)is*a"o, con *ie"a" 7 cari"a", "e "on"e le
nacieron %an es%i&a)les acciones# 1$e s$ *ro:ision *or el S$&o Pon%i!ice 3r)ano 5III,
*or &erce" 7 *resen%acion "el -a%olico Re7 D# 1eli*e I5, 7 *ro&o:i"o al Ar>o)is*a"o
"e Los -=arcas, a "on"e o)erno *oco &as "e %res anos# M$rio al !in "el "e 699, con
ran "e&os%racion "e s$ sal:acion#
,18,,' Por *ro&ocion "e "ic=o Ar>o)is*o .)is*o, !$e elec%o *ara .)is*o "e es%a
ci$"a", *or &erce" "el S$&o Pon%i!ice Inocencio 5, <$e al *resen%e rie 7 o)ierna la
San%a Ilesia, *or *resen%acion "el -a%olico Re7 D# 1eli*e I5, el Dr# D# A$s%in "e
3ar%e Sara:ia, -lerio, &e"ian%e la e?*eriencia <$e S$ San%i"a" 7 Maes%a" %$:ieron
"e las :ir%$"es, *roce"er, le%ras 7 cari"a" con <$e "es"e s$ &oce"a" ac$"io en ser:icio
"e Dios 7 "e los o!icios 7 caros <$e se le enco&en"aron "e <$e "io sie&*re la c$en%a 7
sa%is!accion <$e "e s$ cris%ian"a" 7 )$en celo se es*era)a, co&o !$eron+ =a)er si"o c$ra
en la *arro<$ia "e San Es%e)an en la ci$"a" "e ($ros 7 asi&is&o lo !$e en la "e San%a
-ecilia en Es*inosa "e los Mon%eros, lle:a"os *or conc$rso es%os "os )ene!icios# 1$e
-a*ellan "el Sr# Re7 D# 1eli*e 7 Pre)en"a"o "e la Ilesia &e%ro*oli%ana "e la ci$"a" "e
($ros, -o&isario "e la San%a -r$>a"a, 1iscal "e las In<$isiciones "e San%iao "e
6alicia 7 Se:illa, 5isi%a"or "e la "e Llerena, In<$isi"or "e la "e -ar%aena, .)is*o "e
-=ia*a, 5era*a>, 6$a%e&ala 7 Are<$i*a 7 al *resen%e "e es%a "e 2$i%oC es%$"io en la
ci$"a" "e Sala&anca, "on"e !$e ra"$a"o "e (ac=iller 7 Licencia"o, 7 en la "e .na%e,
en 5i>ca7a, "e Doc%or+ "e;o &e&orias, "o%aciones "e -a*ellanias en las ci$"a"es "e
6$a%e&ala 7 Are<$i*aC 7 en la "e Li&a !$n"o el -on:en%o "e -ar&eli%as Descal>as,
con "os -a*ellanes *er*e%$os, en c$7a !$n"acion as%o &as "e cien%o :ein%e &il *esos,
c$7a reliion, e"i!icio 7 ren%a es el <$e &as l$ce "e los "e a<$ella ci$"a", con =a)er %an
ran"es san%$arios en ella, %enien"o *or sarario es%a n$e:a !$n"acionC 7 *or =a)er
e?*eri&en%a"o S$ Il$s%risi&a el !r$%o <$e "e ella nace *ara los !ieles 7 la san%i"a" "e la
!$n"acion 7 s$s &on;as, *re%en"e =acer o%ra !$n"acion "e "ic=o con:en%o "e -ar&eli%as
Descal>as en es%a ci$"a" "e 2$i%o, conce"ien"ole S# M# la licencia <$e es*era,
ac$"ien"o en es%o 7 lo "e&as "e s$ caro *as%oral al ser:icio "e Dios 7 el )ien "e las
al&as, en or"en a la &a7or loria "e s$ Di:ina Maes%a", al !in, co&o *ersona %an no)le
7 cali!ica"a, =i;o lei%i&o "e A$s%in "e 3ar%e 7 "e "ona Ana "e Arco 7 Sara:ia, <$e
nacieron, el "ic=o s$ *a"re en $n l$ar "e 5i>ca7a 7 s$ &a"re en Es*inosa "e los
Mon%erosC 7 "ic=o .)is*o nacio en la ci$"a" "e ($ros, ca)e>a "e -as%illa, -a&ara "e
S# M# / en la ci$"a" "e 6$a%e&ala =i>o a e?*ensas s$7as 7 "e s$ ca$"al $n sarario <$e
no le =a7 &e;or en %o"a la N$e:a Es*ana, 7 reconoci"o "e %an%as &erce"es 7 !a:ores "e
s$ Di:ina Maes%a", =a *roce"i"o 7 *roce"e %an ran :aron con la cris%ian"a", :i"a
e;e&*lar, "esin%eresa"o "e %o"o =$&ano in%eres, &iran"o solo al )ien "e s$s s$)"i%os en
lo es*iri%$al 7 %e&*oral 7 la &a7or loria "e n$es%ro Dios 7 Senor, a&an"o a los
:ir%$osos, cas%ian"o a los <$e no lo son, en secre%o, &iran"o el =onor "e ellos,
a$ar"an"o s$ en&ien"a, a&io "e la *a> 7 concor"ia 7 *ar%ic$lar&en%e con el Sr#
Presi"en%e 7 Real A$"iencia "e es%a ci$"a" 7 en la =er&an"a" con s$ -a)il"o
eclesias%ico, *roc$ran"o, co&o lo =a =ec=o 7 =ace, la $ni"a" en%re ellos 7 <$e se
o)ser:e la ereccion "e es%a San%a Ilesia, s$ cons$l%a, las or"enaciones 7 los es%a%$%os "e
los Senores .)is*os s$s an%ecesores, %ocan%es a la a$%ori"a" "e la Ilesia, al%ar, coro 7
"e&as o)liaciones "is*$es%as *or los -oncilios, 7 es%o con la s$a:i"a", a&or 7
a$%ori"a" <$e "e)e a s$ *r$"encia 7 san%a in%encion, *roc$ran"o en %o"o i&i%ar a s$
"e$"o el San%o Ar>o)is*o Dr# D# 1ernan"o Arias "e 3ar%e, "e loriosa &e&oria# En%ro
en es%a ci$"a" elec%o .)is*o, con ce"$la "el Re7 -a%olico D# 1eli*e I5 E<# D# #F a
"on"e !$e reci)i"oC o)erno &as "e $n ano =as%a <$e llearon las ($las "es*ac=a"as
*or S$ San%i"a" Inocencio 5IIC %o&o *osesion "e s$ .)is*a"o a 6 "e enero "el ano
1699, "ia "e Pasc$a "e Re7es, en la Ilesia -a%e"ral, "on"e, en el al%ar &a7or "e ella,
=i>o el ;$ra&en%o 7 *ro%es%acion "e la !e, con!or&e al cere&onial ro&ano, 7 se le7eron
"e las ($las <$e :inieron las i&*or%an%es en *$)lico en *resencia "e la Real A$"iencia,
-a)il"os eclesias%icos 7 sec$lar, *rela"os 7 con:en%os "e las reliiones, enco&en"eros,
coleiales 7 ci$"a"anos, con ran *o&*a 7 a$%ori"a" "e %o"a la re*$)lica, en =a)er
&ereci"o %an ran *rela"o, *ia"oso 7 cari%a%i:o co&o se e?*eri&en%a ca"a "ia en s$s
li&osnas, a;eno "e in%ereses, ni <$e en s$s cria"os ni allea"os los =a7a, a los c$ales %ie
ne elec%os &iran"o a s$ :ir%$" 7 <$e :i:an 7 s$s escla:os en cas%i"a" recoi"os, con
*or%eros a s$s *$er%as *ara cerrar 7 a)rirlas a las =oras con:enien%es# -o&en>o a :isi%ar
s$ ilesia, co!ra"ias 7 *arro<$ias, 7 *or<$e *e"ian re&e"io las "el .)is*a"o, en:io a la
*ro:incia "e Pas%o clerio "oc%o, :ir%$oso 7 "e )$en *roce"er 7 a las "e 6$a7a<$il 7
Lo;a a o%ro "e la &is&a sa%is!accion, 7 a -$enca 7 a Rio)a&)a a o%ro "e <$ien lo
con!io, 7 ac%$al&en%e es%a en%en"ien"o en lo %ocan%e a la sacris%ia 7 )ienes "e la Ilesia,
con %an%o c$i"a"o <$e no %iene =ora :acan%e, co&o lo =e :is%o 7 e?*eri&en%a"o,
&a"r$an"o %o"as las &ananas a las cinco, 7 =a)ien"ose reconcilia"o "ice &isa en s$
ora%orio, 7 "an"o racias, re>a el o!icio &a7or 7 &enor "e s$ "e:ocion# .7e "e ;$s%icia
a los in%eresa"os, *re!irien"o en los in!or&es 7 en%ra"as a los *o)res a <$ienes !a:orece
7 a los con:en%os con li&osnasC 7 c$an"o %$:o ce"$la "e S# M# *ara las a:eri$aciones
secre%as "e al$nos oi"ores 7 *re)en"a"os, las =i>o con el secre%o, *$n%$ali"a" 7
;$s%i!icacion "e)i"a, sin <$e se esce"iese "e la :er"a", 7 en la "e!ensa "e la in&$ni"a"
"e la Ilesia 7 "e s$ "ini"a", con la a$%ori"a" a*os%olica <$e %iene, *roce"ien"o sin
%ener *ri:a"o nin$no <$e le i&*i"a s$ :ol$n%a"C !inal&en%e es *rela"o *aci!ico,
"eseoso "e <$e %o"os lo sean, en es*ecial las -a)e>as "e la re*$)lica, 7 <$e %o"os se
sal:en, <$e con %an )$en e;e&*lo 7 san%i"a" se loraran s$s "eseos 7 se *ro&e%e 2$i%o
"e conse$ir el !a:or 7 &isericor"ia "e s$ Di:ina Maes%a" !a:oreci"o "e %an )$en
Pas%or#
,19,'6 La Ilesia -a%e"ral "e 2$i%o
,19,'7 -on%iene el -a)il"o, Dini"a"es, Pre)en"a"os 7 "e&as &inis%ros, !a)rica,
al%ares, ca*illas 7 ;$)ileos <$e se si$en+
,19,9, La San%a Ilesia -a%e"ral "e 2$i%o cons%a, con!or&e a s$ ereccion, "e Dean,
Arce"iano, -=an%re, Maes%re-esc$ela, 0esorero, seis -anonios, c$a%ro Racioneros 7
"os -$ras rec%ores# Sacris%anes, .ranis%as, ca&*aneros 7 "e&as o!icios &enores "e la
Ilesia, en%re los c$ales 7 en%re las &esas e*isco*al 7 ca*i%$lar se re*ar%en las ren%as
"eci&ales, sacan"o en *ri&er l$ar los "os no:enos *er%enecien%es a la Real 4acien"a 7
$n no:eno 7 &e"io al 4os*i%al Real "e la -ari"a" "e es%a ci$"a"C con!or&e a la
"is*osicion "e s$ !$n"acion, =ec=a con a$%ori"a" a*os%olica co&e%i"a al *ri&er .)is*o
"on 6arcia Die> Arias, el c$al, =a)ien"ola aca)a"o, &$rio sin !ir&arla 7 sin la
a$%ori"a" con:enien%e, a$n<$e el .)is*o "on 1ra7 L$is Lo*e> "e Solis, re:is%a la "ic=a
ereccion, cons$l%a"o con s$ -a)il"o, "is*$so <$e se $ar"ase se$n 7 co&o se =allo, 7
asi se =a o)ser:a"o =as%a el "ia "e =o7, si )ien el -a)il"o "e es%a -a%e"ral %iene
s$*lica"o a la Se"e A*os%olica &an"e a*ro)ar lo asi "is*$es%o en "ic=a ereccion 7 a S#
M# co&o *a%rono "e es%a San%a Ilesia, el !a:or 7 a$?ilio necesario *ara el#
,19,67 3na "e las seis -anonias se s$*ri&io con a$%ori"a" a*os%olica 7 Real, *ara
a7$"ar a los salarios "e In<$isi"ores 7 "e&as &inis%ros "e la In<$isicion "e es%os
Reinos, la c$al ren%a 7 "e&as e&ol$&en%os <$e *er%enecian al %al -anonio corren *or
c$en%a "e "ic=a In<$isicion#
,19,79 La ilesia -a%e"ral es ca*a> 7 a"orna"aC la ilesia &a%erial es ca*a>, "e las
)$enas <$e =a7 en %o"o el Reino, "e %res na:es, 7 la ca*illa &a7or "e )o:e"aC el c$er*o
"e %o"a ella, la)ra"o, el %ec=o con ar%esones "e &a"era "e ce"ro, con s$ ar<$eriaC el
-oro con silleria "e &a"era 7 *in%$ras al oleo "e %o"os los Pro!e%asC "os %ri)$nas "on"e
es%an "os oranos 7 la Silla e*isco*al "e *ie"ra 7 &a"era )ien la)ra"a# La &$sica "e
can%o "e orano 7 la or"inaria con%in$a&en%e se =a e;erci%a"o 7 e;erci%a con Maes%ro "e
-a*illa 7 can%ores "e %o"as :oces# La Sacris%ia es "el &is&o e"i!icio, a$n<$e 7a es cor%a
7 *i"e s$ e?%ension *ara el &e;or ser:icio "el c$l%o "i:ino, el c$al se =ace con la
re:erencia 7 con%in$acion "e)i"a a %an ran &inis%erio, a i&i%acion "e la Ilesia "e
Se:illa, )a;o c$7a ereccion se !$n"o es%a "e 2$i%o# Pre"icase el San%o E:anelio en
%o"as las !es%i:i"a"es "e *ri&era 7 se$n"a clase 7 "o)les &a7ores, 7 en las -$ares&as,
los "o&inos, &iercoles 7 :iernes, asi *or clerios criollos 7 "e Es*ana, co&o
reliiosos "e los con:en%os !$n"a"os en es%a ci$"a"C 7 los .)is*os *re"ican los
ser&ones reser:a"os a s$ a$%ori"a", 7 c$an"o %ienen i&*e"i&en%o se enco&ien"an a
*ersonas "oc%as 7 "e :ir%$", asi clerios co&o reliiosos, sin <$e =a7a !al%a"o es%a
cos%$&)re "e &$c=os anos a es%a *ar%e, con la :iilancia 7 c$i"a"o "e %an san%os
*rela"os# / *ara los con%in$os as%os "e &inis%ros, cera, :ino, orna&en%os 7 re*aros, no
alcan>a casi la ren%a "e la !a)rica, *or lo c$al no se =a *o"i"o =acer el Sarario "el
caro "e los c$ras, co&o le %ienen en %o"as las -a%e"rales, ni &enos el %ras-coro, <$e
%an%o necesi%a, *or ser cor%a la Ilesia *ara %an%a en%e co&o =a7 en la ci$"a"C 7
asi&is&o la sacris%ia, c$al se re<$iere lo $no 7 lo o%ro *ara %an *rinci*al Ilesia# 0iene
%orre 7 ca&*anas 7 el relo; se *$so a la "e la -o&*ania "e Jes$s#
,B,,19 La San%a Se"e A*os%olica =a conce"i"o a es%a Ilesia los ;$)ileos si$ien%es+
,B,,16 Al al%ar "el San%o -r$ci!i;o, <$e lo es "e ani&a, ;$)ileo *er*e%$o *or la
San%i"a" "e -le&en%e 5III# Es &$7 a"orna"o el al%ar, con re%a)lo ran"e "ora"o, 7
"es*$es "el San%o -r$ci!i;o "e )$l%o es%a la i&aen "e N$es%ra Senora "e la An%i$a#
,B,,BB .%ro ;$)ileo "e c$aren%a =oras, %enien"o "esc$)ier%o el San%isi&o Sacra&en%o,
el "ia "el (iena:en%$ra"o San Jeroni&o 7 o%ros "os s$)sec$en%es, *or ser *a%rono "e
es%a ci$"a" en %e&)lores ran"es <$e en ella =$)o el ano "e 1587#
,B,,B8 .%ro ;$)ileo <$e an%i$a&en%e se conce"io a la -a*illa "e San%a L$cia *ara s$s
"ias 7 *ri&eras :is*eras#
,B,,'1 .%ro ;$)ileo a la -a*illa "e N$es%ra Senora "e -o*aca)ana, *ara el "ia "e la
Es*ec%acion, <$e es c$an"o se cele)ra s$ !ies%a, conce"i"o *or la San%i"a" "e 3r)ano
5III, la c$al !ies%a se =ace co&en>an"o el no:enario "e las &isas "e a$inal"o =as%a la
:is*era "e Na:i"a", sacan"o "e s$ -a*illa es%a &ilarosa i&aen, %enien"ola en *$)lico
en la &a7or, a<$ellos "ias, con!or&e a la &e&oria <$e "e;o el canonio 6arcia "e
5alencia, !$n"a"or "e ella, con <$inien%os cinc$en%a *esos "e a oc=o reales "e ren%a a
s$s *arien%es, *or ca*ellanes# La -a*illa "on"e es%a coloca"a %an san%a i&aen es%a &$7
a"orna"a con re%a)lo "e la&inas ro&anas "e san%os e i&aenes "e )$l%o, cola"$ras,
orna&en%os 7 la "e&as "ecencia con:enien%e a %an a"&ira)le reli<$ia, 7 *or no es%ar
=ec=o el Sarario "el San%isi&o Sacra&en%o :ia%ico, es%a en la &is&a ca*illa 7 al%ar,
con &$c=a "ecencia, a$n<$e cor%a&en%e *ara el &inis%erio "e los c$ras#
,B,,59 .%ro ;$)ileo *er*e%$o *ara el "ia "e la -once*cion "e N$es%ra Senora 7 s$s
!es%i:i"a"es "e la Na%i:i"a", P$ri!icacion 7 As$ncion, an%i$a racia a*os%olica# El al%ar
"el *a%rono San Jeroni&o le %iene "o%a"o el -a)il"o 7 Rei&ien%o "e es%a ci$"a", el
c$al coloco la i&aen "el San%o "e )$l%o, c$er*o ran"e, en %a)ernac$lo "ora"o, con
i&aenes ro&anas en %a)la rica 7 "e:o%a, =ec=a *ara =acer !ies%a sole&ne en :is*eras 7
"ias "e es%e )iena:en%$ra"o San%o, con ser&on 7 *rocesion con el San%isi&o
Sacra&en%o, *or la *la>a &a7or, c$&*lien"o con el :o%o <$e se =i>o *or el -a)il"o, 7
o%ros "es"e <$e se o>a el ;$)ileo, <$e es%a *rorroa"o *or <$ince anos *or la San%i"a"
"e Inocencio 5II# Se cele)ra con %o"a "e:ocion 7 sole&ni"a" en &e&oria "el ran
%e&)lor <$e acaecio en es%a ci$"a" 7 s$ *ro:incia#
,B,,79 Reli<$ias "e San%os <$e =a7 en la -a%e"ral "e 2$i%o
,B,,76 -on )$las "e la San%a Se"e A*os%olica =ace anos <$e se %ra;eron a es%a Ilesia
-a%e"ral B68 reli<$ias "e San%os, 7 "e ellas son &anas las "e San Ma$ro, San Zenon,
San%a 3rs$la, "e <$ienes se re>a "o)le en la -a%e"ral en s$s "iasC es%an en relicarios, 7
las "e&as *e<$enas en )a$l a"orna"o con cla:a>on 7 cerra"$ra "ora"a, en el al%ar
&a7or, a"on"e es%a $na la&*ara ran"e "e *la%a, 7 en la ca*illa "e -o*aca)ana %res
&e"ianas 7 $na rica "e cris%al# 0iene la ilesia cola"$ras "e %ercio*elo 7 "a&asco
car&esi 7 "oseles "e %a!e%an 7 )roca%eles *ara s$ a"orno, a$n<$e 7a &$7 %rai"os#
,B,,91 -ele)racion "e !ies%as en la ci$"a" "e 2$i%o
,B,,9' Las !es%i:i"a"es "el -or*$s -=ris%i se cele)ran con ran a*la$so, asi en la
Ilesia -a%e"ral co&o en s$s *arro<$ias 7 con:en%os "e !railes 7 &on;as, ser&ones,
*rocesiones, &$sicas 7 a"ornos "e *la>as 7 calles sin =a)er cesa"o es%a con%in$acion %an
;$s%a&en%e "e)i"a a n$es%ro Dios#
,B,1,, Los ;$e:es "e en%re ano se "ice &isa sole&ne, "esc$)ier%o el San%isi&o, con
cera con:enien%e, *or ca*ellania "e J$lio Men"e>, Racionero, 7 *or el Re7 N$es%ro
Senor "on 1eli*e I5 en =aci&ien%o "e racias "e la llea"a &ilarosa "e los aleones
<$e los a$ar"a)an en Es*ana los ene&ios =olan"eses, sien"o eneral "e la Ar&a"a
Real 0o&as "e la Ras*$r$, el l$nes "es*$es "e 2$asi&o"o, con ran sole&ni"a",
ser&on 7 *rocesion con el San%isi&o, 7 es%o, !$era "e las &isas can%a"as, <$e *or la
sal$", :i"a 7 :ic%orias "e %an ran Re7 se "icen *or el -a)il"o eclesias%ico, 7 o%ras *or
los senores re7es "i!$n%os# 0a&)ien se cele)ra, co&o 7a es%a re!eri"o, !ies%a al *a%rono
"e %e&)lores San Jeroni&o# / el "ia "e la "e"icacion "e es%a San%a Ilesia a %rein%a 7
$no "e aos%o, 7 la "e s$ %i%$lar *a%rona, la -once*cion "e N$es%ra Senora 7 s$ A)oa"a
la As$ncion#
,B1,B1 Las Pasc$as "e Na:i"a", Re7es, Es*iri%$ San%o# Res$rreccion, las !es%i:i"a"es
"e la Ma"re "e Dios, A*os%oles San J$an (a$%is%a, San Jose 7 "e&as San%os "e *ri&era
7 se$n"a clase con sole&ni"a" incesa)le&en%e en al%ar 7 coro, c$&*lien"ose con
*$n%$ali"a" el re>o "e la San%a Ilesia 7 San%os "e ca"a "iaC 7 en las "ic=as *arro<$ias
"e San Se)as%ian, San (las, San%a (ar)ara, San Ro<$e 7 San Marcos, se :a a ellas en
*rocesion "es"e la -a%e"ral a "on"e conc$rre el *$e)lo, 7 se =acen es%as 7 las
*rocesiones "e roaciones con %o"o c$i"a"o#
,B1,'5 El conc$rso "e la en%e es*anola, las c$ares&as, asi a ser&ones co&o a
es%aciones, es or"inaria 7 "e:o%a#
,B1,'8 A los in"ios se *re"ica los "o&inos, con!or&e las an%i-@r$e"a"es "e
*arro<$ias, *or clerios e?*er%os en la len$a "el Inca, :inien"o en *rocesion, 7 lo
&is&o a los ser&ones "e *a"res "e la -o&*ania "e Jes$sC 7 ca"a :iernes "e los
c$ares&ales se les *re"ica en la er&i%a "e la -r$>, es%ra&$ros, a "on"e conc$rre
n$&erosa en%e 7 en *ar%ic$lar el :iernes "e la "o&inica in *asione, <$e :an &as "e seis
&il *ersonas, in"ios, en *rocesion, con *asos "e la Pasion# / los J$e:es San%os se =ace
la Procesion "e Sanre "e es*anoles e in"ios, en ran n$&ero, con s$s i&aenes 7
l$ces, 7 5iernes San%o las *rocesiones "e la Sole"a" "e N$es%ra Senora, con insinias
"e la Pasion 7 el Se*$lcro con i&aen "e -ris%o N$es%ro Senor, &$er%o, <$e sale "el
con:en%o "e San%o Do&ino &$c=os anos =a, -o!ra"ia incor*ora"a a la "el San%o
Rosario#
,B1,59 .%ra *rocesion el &is&o 5iernes, "el con:en%o "e la Merce", con insinias e
i&aenes "e la Pasion, &$7 "e:o%as, 7 la "e los Na>areos el Miercoles San%o, <$e sale
"e San%o Do&ino, %o"as con &$c=as l$ces "e cera, silencio, "e:ocion 7 *eni%en%es, <$e
*or ser %an a"&ira)les =ao &e&oria "e ellas#
,B1,67 .%ra la &anana "e la San%a Res$rreccion, <$e sale "el con:en%o "e San
A$s%in, con las i&aenes "e N$es%ro Senor res$ci%a"o 7 s$ Ma"re San%isi&a, con
&$c=a cera 7 a"orno, en co!ra"ia "e la cin%a "el San%oC 7 la &is&a &anana, o%ra
-o!ra"ia "e na%$rales, !$n"a"a en la -o&*ania "e Jes$s, <$e con%iene &$c=o n$&ero "e
co!ra"es, con cirios "e cera encen"i"osC 7 a&)as -o!ra"ias en%ran en la Ilesia -a%e"ral
a =ora <$e se aca)a la &isa "el al)a 7 se =ace *rocesion con el San%isi&o Sacra&en%o
*or el es*acio "e la ra"a =acia la *la>a &a7or, 7 "en%ro "e la ilesia, 7 es%o con &$c=a
sole&ni"a", &$sica 7 a*ara%o en re:erencia "e la San%a Res$rreccion#
,B1,89 La Ilesia -a%e"ral, s$s Pre)en"a"os, con:en%os "e reliiosos, &on;as,
4os*i%al, -oleios, *arro<$ias, er&i%as 7 lo "e&as %ocan%e a es%e *ar%ic$lar
,B1,88 La Ilesia -a%e"ral "e es%a ci$"a" !$e !$n"a"a *arro<$ial c$an"o se =i>o la
:illa, reinan"o el E&*era"or -arlos 5 N$es%ro Senor, <$e es%e en el cielo, "on"e =$)o
c$ra 7 :icarioC se !$e enran"ecien"o, 7 *asa"os al$nos anos, se =i>o -a%e"ral, c$7os
senores .)is*os, s$s :i"as 7 &$er%es es%a 7a re!eri"o al *rinci*io "e es%a relacion#
,B1,97 Las Dini"a"es 7 Pre)en"a"os "e es%a -a%e"ral !$eron "es"e s$s *rinci*ios
*ersonas "oc%as 7 "e cali"a", 7 el *en$l%i&o Dean, <$e !$e "on Mi$el Sanc=e>
Sol&iron, ran :ir%$oso 7 "e e;e&*lar :i"a, "e:o%isi&o "e la Ma"re "e Dios, "e <$ien
&erecio ran"es !a:ores en :i"a 7 &$er%e#
,B11,9 / los <$e al *resen%e lo son, se =ace &encion "e ellos en es%a &anera+
,BB,,1 El Dr# D# Al:aro "e -e)allos (o=or<$es, criollo "e es%a ci$"a", c$7o a)$elo
!$e el *ri&er reis%ra"or "e la -ancilleria "e ella, Al:aro "e -e)allosC es *ersona
*rinci*al, Dean ac%$al, en <$ien ca)e es%a "ini"a", 7 la "e -o&isario s$)"elea"o
eneral "e la San%a -r$>a"a "e es%e .)is*a"oC *roce"e con la a%encion <$e "e)e a s$s
o!icios 7 *ersona#
,BB,1, El Dr# D# J$s%o "e Ra:illo%a @)la 5illo%aA@c Pala"ines, Arce"iano, criollo "e la
ci$"a" "e Pas%o, o)ernacion "e Po*a7an, *ersona *aci!ica 7 :ir%$osa, =i;o "e *a"res
*rinci*ales#
,BB,15 El L"o# An%onio 1ernan"e> "e 2$iros, na%$ral "e las &on%anas "e ($ros,
-o&isario "el San%o .!icio "e la In<$isicion, es -=an%re, <$e ascen"io "es"e -anonio
7 an%es Rela%or "e es%a Real A$"iencia, *ersona "oc%a, celosa "e s$ Ilesia 7 !$eros "e
ella#
,BB,BB El Maes%re-esc$ela, el Dr# D# 1ernan"o "e Lo&a Por%ocarrero, criollo "e la
ci$"a" "e Sa& Marcos "e Arica, en el Per$, =i;o lei%i&o "el Maes%re "e -a&*o D#
1ernan"o "e Lo&a Por%ocarrero, <$e !$e Alcal"e &a7or "e las Minas "e Po%osi,
-orrei"or "e la *ro:incia "e La%ac$na, 0esorero "e la Real A$"iencia en es%a ci$"a",
"on"e e;ercio el o!icio "e Maes%re "e -a&*o, 7 s$ &a"re es D#8a Leonor Zorrilla, =i;a
lei%i&a "el .i"or Pe"ro Zorrilla, <$e lo !$e "e la -ancilleria "e San%a 1e, 2$i%o 7
-=arcasC 7 *roce"e el "ic=o Maes%reesc$ela con :ir%$", &anse"$&)re 7 asis%encia en s$
ilesia#
,BB,'7 El L"o# D# -ris%o)al (ernal"o "e 2$iros es 0esorero *ro&o:i"o "e la
-anonia "e la -a%e"ral "e Are<$i*a, =i;o "e J$s%o (ernal"o "e 2$iros, -a)allero "el
.r"en "e San%iao, 6en%il 4o&)re "e la -asa "e S$ Ma;es%a", 6$ar"a ro*a &a7or 7 "e
la -a&ara "e los Sres# Re7es D# 1eli*e II 7 III# Al$acil &a7or "e la Real -ancilleria "e
S# M# -aso con D#8a Leonor Ma>o @)La>oA@c "e la 5ea, &a"re "el "ic=o 0esorero, =i;a
lei%i&a "e 6arci Ma>o "e la 5ea, "el .r"en "e San%iao, 0esorero eneral "el Re7 D#
1eli*e III, -onse;ero "e 4acien"a "e -a*a 7 Es*a"a, Secre%ario "el Re7 7 Reina D#8a
Marari%a, 7 s$ %es%a&en%arioC es "oc%o, *aci!ico 7 a&io "e la *a>, <$e es lo &is&o, 7
es%i&a"o "e las ca)e>as "e es%a re*$)lica#
,BB,55 El Dr# D# 1rancisco "e Mesa Ra&ire> 7 Arellano, criollo "e es%a ci$"a", =i;o
lei%i&o "e D# Ma%ias Moreno "e Mesa, .i"or <$e !$e "e es%a Real A$"iencia, 7 "e D#
8a Maria "e Arellano, nie%o "e "on 1rancisco "e Arellano, *arien%e "el &ar<$es "e
A$ilar, es -anonio "e es%a -a%e"ral, a <$e ascen"io "e Racionero "e ella en s$
&oce"a", *ersona *rinci*al, a&a)le, <$ie%o 7 *aci!ico 7 "e il$s%re !a&ilia#
,BB,65 D# 1rancisco "e -a)rera (onilla, criollo "e es%a ci$"a", es -anonio <$e
ascen"io "e RacioneroC *roce"e con :ir%$" 7 ac$"e a las o)liaciones "e s$ *re)en"a
co&o "e)e#
,BB,7, El L"o# Dieo Lo*e> "e Mora, na%$ral "e la ci$"a" "e Pa&*lona, en el N$e:o
Reino "e 6rana"a, =o&)re "oc%o en -anones 7 Le7es, ra"$a"o "e (ac=iller en
Sala&anca 7 en la 3ni:ersi"a" "e Si-@r$en>a "e Licencia"o, es -anonio "e es%a
-a%e"ral, =i;o lei%i&o "e Dieo Lo*e> "e Mora 7 "e D#8a -a%alina "e Ace:e"oC
*roce"e con e;e&*lar :ir%$" 7 *a>, &$7 asis%en%e en s$ Ilesia, *or lo c$al es%a )ien
<$is%o con los Prela"os 7 s$ -a)il"o#
,BB,81 El Dr# D# 1rancisco "e 5elasco 7 Z$nia, criollo "e la ci$"a" "e Po*a7an,
"is%ri%o "e es%a Real A$"iencia, -anonio "e es%a -a%e"ral, es =i;o lei%i&o "el
o)erna"or Pe"ro "e 5elasco 7 "e D#8a Leonor "e -a)rera, nie%o "el A"elan%a"o D#
Se)as%ian "e 5el-alca>ar, <$e sir:io a S# M# en es%e Reino "el Per$ 7 "ic=a o)ernacion
a:en%a;a"a&en%e, con ran leal%a", co&o lo &os%ro c$an"o 6on>alo Pi>arro <$iso
%irani>ar es%e Reino, 7 en la re"$ccion 7 *o)lacion "e a<$ellas *ro:incias, co&o cons%a
"e las =is%orias "el Per$, *ro)an>as, %i%$los 7 !a:ores <$e %$:o "e s$ Re7 7 <$e son
no%orios "es"e s$s *ri&eras *o)laciones 7 re"$cciones# / el "ic=o -anonio ascen"io
"e RacioneroC =a *roce"i"o 7 *roce"e con a%encion a s$ cali"a", es%a"o 7 *re)en"a, sin
=a)er "a"o no%a en con%rario "e s$ *ersona#
,BB1,1 El Dr# -ris%o)al Ma%eo Za&)rano, -anonio "e es%a -a%e"ral, ac%$al Pro:isor 7
5icesecre%ario eneral "e es%e .)is*a"o *or el il$s%risi&o Dr# D# A$s%in "e 3ar%e
Sara:ia, .)is*o "el, es na%$ral "e la ci$"a" "e San%o Do&ino, =i;o lei%i&o "el Al!ere>
An"res Ma%eo Re:elo "e 3rrea 7 "e D#8a 1eliciana Enri<$e> 6$errero, "e las -anarias,
ci$"a" "e 6arac=ico, Isla "e 0eneri!e, el c$al, s$ *a"re, sir:io a S# M# en la Ar&a"a "e
D# L$is 1a;ar"o 7 "e sol"a"o ascen"io a Al!ere> en la &is&a Ar&a"a, con :en%a;a, 7
caso en la "ic=a Isla Es*anola con "ic=a s$ &a"re, =i;a lei%i&a "el -a*i%an Sal:a"or
Za&)rano, na%$ral "e la 1$en%e "el Maes%re, en Es%re&a"$ra, 7 "e D#8a Maria 0a&aris#
Paso a es%e Reino "el Per$ "ic=o -anonio =as%a es%a ci$"a" "e 2$i%o en co&*ania "el
il$s%risi&o Maes%ro D# 1ra7 Pe"ro "e .:ie"o, Ar>o)is*o "e "ic=a ci$"a" "e San%o
Do&ino, "on"e :ino *or Prela"o, el c$al oc$*o al "ic=o Dr# en el c$ra%o "e la
*arro<$ia "e San Ro<$e 7 "es*$es !$e -$ra 7 5icario eneral "e la ci$"a" "e Lo;a, 7 "e
alli con los &is&os o!icios a la ci$"a" "e 6$a7a<$ilC 7 %a&)ien e;ercio los -$ra%os "e
5icarias "e San Mi$el "e -=i&)o 7 %o"os s$s *$e)los 7 ane;os, !$e -o&isario "el
San%o .!icio "e la In<$isicion 7 S$)"elea"o "e la San%a -r$>a"a 7 5isi%a"or eneral
"os :eces "e %o"o es%e .)is*a"o, elec%or "e A)a"esas en los con:en%os "e Lo;a 7 Pas%o,
a "on"e en s$ :isi%a saco a l$> el *rinci*al 7 ren%a "e $n 4os*i%al an%i$o <$e se =a)ia
!$n"a"o en el *$e)lo "e -i)$n"o7 *or $n enco&en"ero, 7 *or =acer &as %ie&*o "e
c$aren%a anos, es%a)a oc$l%o 7 no se =a)ia *o"i"o sa)er si se =a)ia c$&*li"o o no con la
"is*osicion "el !$n"a"or, 7 <$e"o en es%a"o "e <$e se sir:e la -a*ellania con la &a7or
*ar%e <$e se *$"o ase$rar 7 ac%$ar s$ ren%a, <$e no =$)iera %eni"o e!ec%o, si es%as
e?%raor"inarias "iliencias no =$)ieran *rece"i"oC 7 c$an"o el "ic=o Ar>o)is*o !$e
*ro&o:i"o a Las -=arcas <$e"o el "ic=o -anonio *or Pro:isor 7 6o)erna"or eneral
"e %o"o es%e .)is*a"o, a <$e ac$"io con el c$i"a"o 7 celo <$e "e)ia, asi en las
no&inaciones 7 elecciones *ara -$ra%os "e es*anoles e in"ios <$e :acaron en s$ %ie&*o
con!or&e al Real *a%rona>o, co&o en la correccion "e la -lerecia 7 "e!ensa "e la
in&$ni"a" "e la Ilesia, &e"ian"o la $ni"a" 7 conser:acion "e las reliiones, co&o se
e?*eri&en%o c$an"o =ara %res anos &as o &enos, =a)ien"o :eni"o a es%a ci$"a" "os
reliiosos "el .r"en "e San A$s%in, *or :isi%a"ores "e ella, les <$isieron *ren"er s$s
Prela"os, 7 el "ic=o -anonio, co&o %al 6o)erna"or, los *$so en "e*osi%o en el -oleio
"e la -o&*ania "e Jes$s, con a$?ilio "e la Real A$"ienciaC 7 =a)ien"o es%a"o al$nos
"ias *aci!ica&en%e en el, acaecio en a<$el %ie&*o, "ia "e Mar%es San%o, <$e =a)ien"o
i"o los *a"res "e "ic=a -o&*ania con la *rocesion eneral "e los in"ios a la er&i%a "e
la San%a -r$>, e?%ra&$ros, !$eron reliiosos a$s%inos a la "ic=a -o&*ania, 7 *or la
%ras*$er%a en%raron *re:eni"os "e al$nas ar&as, 7 =allan"o los "ic=os :isi%a"ores en
s$s ca&as, los sacaron =as%a la *or%eria sin <$e )as%ase la resis%encia "e los *a"resC 7
%enien"o no%icia el Pro:isor "e es%e caso, !$e a re&e"iarlo, co&o lo =i>o, "e!en"ien"o a
los reliiosos a$s%inos, 7 "e;an"olos en s$ "e*osi%o, 7 reco?ien"o a los <$e los
&al%ra%aron a s$ con:en%o, con <$e se soseo la in<$ie%$" <$e ca$so es%a accionC 7 en lo
"e&as <$e =a si"o a s$ caro en los o!icios "e Pro:isor 7 5icario eneral, asi *or el
Ar>o)is*o .)is*o co&o *or el Ill&o# Dr# D# A$s%in "e 3ar%e Sara:ia, ac%$al .)is*o,
=a ac$"i"o al o)ierno en ca$sas ra:es, con &$c=a sa%is!accion "e s$s le%ras, :ir%$" 7
cari"a", sien"o con es%o *aci!ico 7 celoso "el "i:ino ser:icio, 7 en la correccion "e los
-lerios :iilan%e ;$e>, ac$"ien"o a s$ ilesia, coro, "es"e el ano "e 699 <$e S# M# le
=i>o &erce" "e *resen%ar a la -anonia "e es%a IlesiaC %o"o lo re!eri"o a sa%is!accion "e
"ic=os Prela"os, "e la Real A$"iencia, -a)il"os eclesias%ico 7 sec$lar "e es%a re*$)lica#
,B',89 Es Racionero &as an%i$o "e es%a -a%e"ral, el L"o# D# J$an 6$errero Maallon
7 Aller, =i;o lei%i&o "el L"o# D# J$an 6$errero, rela%or <$e !$e "e es%a Real A$"iencia,
7 "e D#8a 1rancisca 6$errero, *ersonas *rinci*ales, 7 el "ic=o Licencia"o sie&*re
=a)i"o @)=a si"oA@c 7 %eni"o *or =i;o"alo, ca)allero no%orio "e casa 7 ren%a conoci"a en
0$"ela, reino "e Na:arra, c$7os reca$"os 7 %i%$los "e o!icios =onrosos los :i 7 leiC 7 el
"ic=o Racionero *roce"e con las o)liaciones <$e %iene en s$ es%a"o 7 cali"a"#
,B'1,B El Dr# D# Pe"ro 6a&e>, Racionero "e es%a -a%e"ral, es criollo "e la ci$"a" "e
0$n;a, en el N$e:o Reino "e 6rana"a, *ersona no)le el 7 s$s *a"resC =a *roce"i"o 7
*roce"e con asis%encia "e al%ar 7 coro con el c$i"a"o <$e "e)e, es *aci!ico 7 a&ia)le#
,B'1,9 Dieo "e 0ole"o, -lerio an%i$o <$e sir:io "e -$ra en el :alle "e 0i&ana,
;$ris"iccion "e la ci$"a" "e San%a 1e, &$c=os anos, 7 -$ra lec%or <$e !$e "e es%a
-a%e"ral, ascen"io a Racionero "e ella, <$e ac%$al&en%e lo es#
,B9,,5 El Dr# 6on>alo 6or"illo, -lerio an%i$o, es Racionero "e es%a -a%e"ral, a <$e
ascen"io sien"o -$ra lec%or 7 o)%eni"o &$c=os -$ra%os "e in"ios, a <$ienes "oc%rino 7
*re"ico con el celo 7 c$i"a"o <$e "e s$ :ir%$" 7 le%ras es%a conoci"o# Es =i;o lei%i&o "e
*a"res &$7 conoci"os *rinci*ales 7 :eni"os "e Es*ana, *roce"e co&o "e)e en el
ser:icio "e s$ ilesia 7 coro#
,B9,19 El Dr# D# Jose I&*erial, na%$ral "e la ci$"a" "e 5alencia, en Es*ana, *ersona
no)le conoci"o *or %al, sien"o )ene!icia"o "e *$e)los "e in"ios 7 -o&isario en
"i!eren%es casos *or los senores .)is*os# .)%$:o el -$ra%o &as an%i$o "e es%a
-a%e"ralC c$i"a"oso en s$ o!icio, &anso, "e )$en *roce"er# Es Secre%ario "el il$s%risi&o
.)is*o ac%$al#
,B9,B' El L"o# D# J$an "e 1i$eroa, criollo "e es%a ci$"a", <$e =a *roce"i"o 7 *roce"e
en el &inis%erio "e s$ o!icio con el c$i"a"o, ciencia 7 es%$"ios <$e "e)e con s$ *aci!ica
con"icion, a&a"o 7 <$eri"o "e la re*$)lica#
,B9,B9 -$ras "e las Ilesias Parro<$iales "e 2$i%o
,B9,'1 En la Parro<$ia "e San Se)as%ian es -$ra el Mro# 6as*ar Losa "e 5ea, criollo
"e es%a ci$"a", =i;o lei%i&o "e Dieo Losa "e 5ea 7 "e D#8a Maria "e Pare"esC
*roce"e con a%encion en s$ o!icio#
,B9,'6 La *arro<$ia "e San (las %iene *or -$ra al Dr# Se)as%ian "e 5alencia Leon,
criollo "e es%a ci$"a", <$e !$e elec%o *ara %esorero "e la -a%e"ral "e Po*a7an 7 no la
ace*%oC =a *roce"i"o 7 *roce"e con c$i"a"o 7 re:erencia "el c$l%o "i:ino, *a> 7 a&or
con s$s !elireses# Es =i;o "e *ersonas *rinci*ales#
,B9,99 La *arro<$ia "e San%a (ar)ara %iene *or c$ra al Mro# Dieo "e Nie)la, criollo
"e es%a ci$"a", =i;o lei%i&o "e Dieo "e Nie)la, Al$acil &a7or en *ro*ie"a" <$e !$e
"e ella, 7 "e D#8a Ana Ron<$illo "e 6alar>aC -lerio :ir%$oso co&o lo =a &os%ra"o con
los *o)res s$s !elireses, 7 c$i"a"oso "el &inis%erio "e s$ o!icio#
,B9,5B La *arro<$ia "e San Ro<$e la %iene a s$ caro co&o -$ra el L"o# D# 1rancisco
"e Nie)a "e .%ei>a, na%$ral "el Reino "e Na:arra, <$e =a *roce"i"o 7 *roce"e con celo
"e la con:ersion 7 sal:acion "e s$s !elireses 7 "el c$l%o "i:ino "e s$ ilesia#
,B9,58 La *arro<$ia "e San Marcos %iene *ors$ -$ra al L"o# D# J$s%o "e .:ie"o,
-lerio no)le 7 <$e ac$"e a s$s !elireses, si )ien *or s$ ca*aci"a" 7 *roce"er le =allo
"ino "e &a7ores ascensos# Es )ene!icio cor%o *ara lo <$e &erece#
,B9,69 E?%ra&$ros "e la ci$"a" es%a la *arro<$ia "e San%a Prisca, !$n"a"a &$c=os
anos =a en &e&oria "e <$e en a<$el l$ar, ca&*o "e Ana<$i%o, !$e &$er%o el :ire7 D#
(lasco N$ne> 5ela, a "on"e se le "io la )a%alla *or 6on>alo Pi>arro, <$e <$iso o)%ener
en si es%os reinos, se$n las =is%orias# Es -$ra el L"o# L$is S$are> "e 1i$eroa, criollo
"e es%a ci$"a", <$e ac$"e en s$ o)liacion en la a"&inis%racion "e los San%os
Sacra&en%os con s$s !elireses#
,B9,75 El )ene!icio c$ra"o "el *$e)lo "e San J$an E:anelis%a "e Mac=anara,
e?%ra&$ros "e la ci$"a", es -$ra )ene!icia"o el Dr# D# An%onio Roales, criollo "e es%a
ci$"a", *re"ica"or :ir%$oso 7 <$e *roce"e sin "ar no%a "e s$ *ersona 7 en *a> con s$s
!elireses#
,B9,8B 3na le$a "e la ci$"a" es%a !$n"a"a la ca*illa, ora%orio 7 )ene!icio "e N$es%ra
Senora "e 6$a"al$*e, en el *$e)lo "e 6$a*$lo, &ilarosisi&a i&aen "e <$ien 7a se =a
=ec=o relacion# Es -$ra )ene!icia"o "e es%a ilesia 7 *$e)lo el L"o# D# Loren>o "e
Mesa Ra&ire> 7 Arellano, =i;o lei%i&o "el Dr# Ma%ias "e Mesa, nie%o "e D# 1rancisco
"e Arellano, *arien%e "el con"e "e A$ilarC es *ersona &$7 *rac%ica en el o!icio "i:ino,
7 c$i"a"oso en la a"&inis%racion "e los San%os Sacra&en%os#
,B9,99 Es%a ilesia es%a &$7 a"orna"a en s$ e"i!icio, coro, cola"$ras, re%a)lo,
&$sica, Sarario, orna&en%os, *alio, !ron%ales "e *la%a 7 "e&as a"ornos "el c$l%o
"i:ino, &$7 rico 7 "ecen%e, <$e *$e"e *arecer en %o"a E$ro*a, )ien &ereci"o *ara %an
sacrosan%a i&aen, "e <$ien %o"a es%a re*$)lica =a reci)i"o ran"es !a:ores 7 &erce"es,
en ca"a a*rie%o en <$e se =a :is%o 7 conoci"o, "e %al Senora, a <$ien se %iene *or a&*aro
7 re!$io "e es%a *ro:incia 7 "e las ar&as reales 7 :ic%orias "e N$es%ro Re7, <$e *or
in%ercesion "e la Ma"re "e Dios en es%a s$ San%a i&aen, las =a "e conse$ir con%ra los
ene&ios "e s$ Real -orona#
,B5,,5 La !or&a co&o se re*ar%en las ren%as "eci&ales
,B5,,7 4acense c$a%ro *ar%es "e la r$esa "eci&alC la $na es "e la &esa e*isco*alC la
se$n"a, "e la &esa ca*i%$larC la %ercera, las ilesias 7 !a)rica "e ellasC la c$ar%a, a los
=os*i%ales#
,B5,1B Des*$es, *or "erec=o es*ecial 7 ereccion "e las ilesias "e las In"ias,
con!ir&a"a *or S$ San%i"a", se =acen es%as c$a%ro *ar%es en es%a &anera+
,B5,16 La $na c$ar%a a la e*isco*al#
,B5,17 La o%ra a la &esa ca*i%$lar#
,B5,18 Las o%ras "os c$ar%as res%an%es se "i:i"en en n$e:e *ar%es <$e lla&an n$e:e
no:enosC los cinco no:enos &an"o S$ San%i"a" 7 el E&*era"or se a*licasen "e es%a
&anera+
,B5,B' Dos no:enos *ara S$ Maes%a"C no:eno 7 &e"io *ara la !a)rica "e la ilesiaC
no:eno 7 &e"io "el 4os*i%al# Es%os son cinco 7 los c$a%ro res%an%es *ara n$e:e son 7
lle:an los Pre)en"a"os so)re la c$ar%a "e la &esa ca*i%$lar, con caro "e %res &isas
can%a"as+ *ri&er sa)a"o, *or los Re7es :i:osC *ri&er l$nes, *or los Re7es "i!$n%osC
*ri&er :iernes, *or las ani&as "el P$ra%orioC 7 es%o &ien%ras conc$rren las a*licaciones
asina"as en el resi"$o en -a*ellanes 7 o%ros 7 "e)en *aar los Pre)en"a"os, can%or 7
&inis%ros, 7 lo "e&as se lle:a 7 o>a "ic=o -a)il"o *ara si a ra%a, con!or&e a las
"ini"a"es 7 *re)en"as, 7 c$an"o se en%erase el n$&ero "e los sir:ien%es, co&o es%a
re!eri"o, se =a "e *aar "e es%as o)ras#
,B5,91 Ren%as "e la !a)rica "e es%a San%a Ilesia
,B5,9B Las ren%as "e la !a)rica "e es%a -a%e"ral 7 censos 7 casas "a"as "e *or :i"a,
&on%an ca"a $n ano =as%a seis &il *esos "e a oc=o reales, lo c$al no es )as%an%e *ara el
as%o or"inario "e la sacris%ia 7 "e&as &inis%erios "e al%ar 7 coro, 7 si no !$era *or las
&erce"es <$e s$ Real Maes%a" 7 Senores Re7es s$s *re"ecesores =an =ec=o a es%a s$
San%a Ilesia, $nas :eces "e la &i%a" "e la :acan%e "e la ren%a "el .)is*a"o 7 o%ra "e la
%ercia *ar%e, !$era i&*osi)le *o"er *asar con la a$%ori"a", "ecencia 7 sole&ni"a" <$e
=as%a a=ora se =a =ec=o en el ser:icio "el c$l%o "i:inoC 7 en es%e as%o en%ra el no:eno 7
&e"io "e las ren%as "eci&ales <$e *er%enecen a es%a ilesia, con!or&e a s$ ereccion#
,B5,59 (a$%is%erio "e la -a%e"ral
,B5,6, El (a$%is%erio es "e )o:e"a, so)re <$e ea%a !$n"a"a la %orre s$*erior <$e
con%iene %res ca&*anas ran"es 7 %res es<$ilones, 7 "en%ro "el (a$%is%erio es%an los
San%os oleos, en al=acena a"orna"a 7 %o"o el es*acio "e i&aineria al oleo, 7 la *ila "e
*ie"ra c$riosa&en%e la)ra"a#
,B5,67 -lerios sin )ene!icio "e los )ene&eri%os <$e =a7 en el .)is*a"o
,B5,69 D# Pe"ro 1lores "e Ino;osa, nie%o "e D# Pe"ro "e Ino;osa, .i"or <$e !$e "e es%a
Real A$"iencia, *ersona no)le#
,B5,7B El L"o# J$#8o 6on>ale> "e Mon%enero#
,B5,7' El Mro# J$an .:an"o, *re"ica"or#
,B5,79 El Mro# J$s%o Ro&ero, "oc%o#
,B5,75 El Mro# D# Ma%ias "e Mesa 7 Arellano#
,B5,76 El Dr# J$an 6or"illo, 0enien%e "e -$ra "e la -a%e"ral#
,B5,78 El Dr# (las "e Al&ei"a#
,B5,79 El Mro# Nicolas Losa "e la 5ea#
,B5,8, El Dr# Man$el More;on#
,B5,81 El Dr# 1rancisco "e Marcilla#
,B5,8B El Dr# Jose "e (as%i"as#
,B5,8' El Dr# J$an "e Ec=eo7en#
,B5,89 D# J$an 6arcia A$a"o#
,B5,85 Mro# -ris%o)al "e -=a:es San Mar%in#
,B5,86 Mro# D# J$s%o "e 0ro7a Pin-@r$e EAF#
,B5,87 El Dr# J$an Sanc=e>#
,B5,88 El Mro# D# An%onio "e Acos%a 7 Al)$r<$er<$e#
,B5,9, Mro# D# Dieo "e la -arrera#
,B6,,1 D# Ro"rio Ponce -as%ille;o#
,B6,,B D# (ar%olo&e 6$errero "e -i!$en%es#
,B6,,' D# 1rancisco Lascano#
,B6,,9 Mro# Jose "e Alc$;ia#
,B6,,5 6reorio "e Alcocer#
,B6,,6 (ac=iller An%onio Are"a#
,B6,,7 D# Jeroni&o "e -ar:a;al 7 Alarcon#
,B6,,8 Mro# Pe"ro "e 3cles#
,B6,,9 El Dr# Melc=or (ae> Mar%in, -lerio an%i$o#
,B6,11 (ac=iller 1rancisco 5al:er"e#
,B6,1B D# Loren>o Ponce "e Leon#
,B6,1' D# J$an "e San J$an#
,B6,19 Dr# Nicolas Mal"ona"o#
,B6,15 D# J$an "e la P$en%e, <$e !$e Rei"or "e es%a ci$"a"#
,B6,17 Mro# J$an "e la -$e:a#
,B6,18 Mro# J$an 6on>ale>#
,B6,19 (ac=iller -ris%o)al Lo*e>#
,B6,B, Jose "e Losa"a 7 2$inones, Maes%ro "e cere&onias "e la -a%e"ral#
,B6,BB D# Jose "e Ar&as 6iron#
,B6,B' D# 1rancisco Sierra "e -a&*o#
,B6,B9 (r# 1eli*e .r%$no "e Larrea#
,B6,B5 D# J$an D$<$e "e Es%ra"a#
,B6,B6 Dr# Ro"rio 4errera#
,B6,B7 (r# (las Lo*e>#
,B6,B8 (r# 1eli? "e Za&ora#
,B6,B9 Mi$el "el Arco#
,B6,', Mro# Ma%eo "e So%o&a7or#
,B6,'1 Mro# Dieo Ra&ire> "el -a&*o#
,B6,'B Pe"ro "e 6$erra Pala"ines#
,B6,'' Dr# Pe"ro Moreno#
,B6,'9 J$an "e Macasaa EAF#
,B6,'5 Nicolas "e 5iera#
,B6,'6 D# 1rancisco "e A:ila#
,B6,'7 Man$el More;on, an%i$o#
,B6,'8 Do&ino Sanc=e> "e Ines%rosa#
,B6,'9 J$an "e la -$e:a#
,B6,9, (r# An%onio /ane> Mac=acon#
,B6,91 J$s%o (a$%is%a "e Z$ri%a#
,B6,9B Mro# Pe"ro 6$%ierre>#
,B6,9' Dr# 1rancisco -$ello, *re"ica"or#
,B6,99 Dr# 1rancisco A"a&e, *re"ica"or#
,B6,95 Mro# An%onio Ra&ire>#
,B6,96 (r# Jacin%o "e (as%i"as#
,B6,97 Mro# (eni%o Mon%ero#
,B6,98 (r# Pe"ro "e Peral%a#
,B6,99 Dr# J$an Mar%ine> "e .r)e#
,B6,5, Mro# Jose 6o&e> "e Saa#
,B6,51 (r# Alonso "e 5ea#
,B6,5B (r# J$an "e A%ien>a#
,B6,5' Mro# 6on>alo "e Pal&a#
,B6,59 Mro# 0o&as 5ela><$e>#
,B6,55 (r# An%onio 6o&e> "e Saa#
,B6,56 (r# D# Jose "el -as%illo#
,B6,57 (r# D# Jose Solano#
,B6,58 Pe"ro "e Pine"a#
,B6,59 Pe"ro "e Manos Al)as#
,B6,6, An%onio Prie%o#
,B6,61 Mro# D# Pe"ro (o=or<$es#
,B6,6B (r# 0o&as R$i>#
,B6,6' (ac=iller Dieo Na:arre%e#
,B6,69 Mro# Pe"ro "e Ro;as#
,B6,65 (r# 1rancisco "e R$e"a#
,B6,66 (r# D# Dieo "e Ar&as 6iron#
,B6,67 (r# D# A$s%in Pere>#
,B6,68 Al)er%o "e Mora 7 1i$eroa#
,B6,69 D# J$s%o "e la P$en%e, =i;o, nie%o 7 )isnie%o "e con<$is%a"ores#
,B6,71 Los -lerios <$e :an no&)ra"os son los <$e asis%en en es%a ci$"a", ra"$a"os
7 *ersonas )ene&eri%as, co&o :an a":er%i"o en los ra"os <$e %ienen#
,B6,75 -lerios a*ro)a"os *or el .r"inario 7 el Pa%rono Real
,B6,77 -a*ellan "el -on:en%o "e Mon;as "e la -once*cion# --En el -on:en%o "e
Mon;as "e la -once*cion es -a*ellan "e el el "oc%or 0o&as Mar%in "e la Pena, ran
"oc%or 7 *re"ica"or 7 "e e;e&*lar :ir%$"#
,B6,8B -a*ellan "el -on:en%o "e Mon;as "e San%a -lara# --El Dr# J$s%o @)J$an@c Arias
Pac=eco es ca*ellan "el -on:en%o "e Mon;as "e San%a -lara, *ersona "oc%a 7 "e
conoci"a !i"eli"a" <$e, *or serlo, es Secre%ario "el Ill&o# .)is*o "e es%a ci$"a"#
,B6,88 Doc%rinas "e las cinco le$as "e 2$i%o
,B6,89 La "oc%rina "el *$e)lo "e 6$a*$lo %iene D# Loren>o "e Mesa 7 Arellano#
,B6,91 El *$e)lo "e Mac=anarilla es s$ -$ra (al%asar Ro"ri$e> "e Leon#
,B6,9' El *$e)lo "e -=illoallo %iene *or -$ra al Dr# 1rancisco "el Pino Aro%e#
,B6,95 El *$e)lo "e -onoco%o %iene *or -$ra a D# 1rancisco Serrano#
,B6,97 El *$e)lo "e Sanol<$i %iene *or s$ -$ra al Dr# Se)as%ian 6$%ierre>#
,B6,99 El *$e)lo "e -$&)a7a es s$ -$ra el Dr# J$an "e Encina#
,B7,,1 El *$e)lo "e 0$&)aco, -$ra D# An%onio Salconi EAF#
,B7,,' P$e)los "e P$e&)o 7 Pi!o, D# 1rancisco "e -aceres#
,B7,,5 P$e)lo "e /ar$<$i, -$ra D# Jose "e -e*e"a#
,B7,,7 P$e)lo "el 2$inc=e, -$ra Dr# J$an Lo*e> "e 6a&)oa#
,B7,,9 P$e)lo "e 6$ailla)a&)a, (r# Jacin%o "e Pa:iera @)(a:ieraA@c#
,B7,11 P$e)lo "e Za&)i>a, -$ra Alonso "e -a)rera#
,B7,1' P$e)lo "e /$&)os, -$ra -ris%o)al "e Al"as @)o Al"a>@c#
,B7,15 Es%os )ene!icios son cercanos a la ci$"a"#
,B7,17 Es -a*ellan "el 4os*i%al "e la -ari"a" Inacio Al)an, *ersona )ene&eri%a#
,B7,19 Es -a*ellan "el Recoi&ien%o "e San%a Mar%a, *ara "i:orcia"as, el Pa"re J$an
(a$%is%a "e Z$ri%a#
,B7,BB Doc%rinas "e -lerios !$era "e la ci$"a" "e 2$i%o, en el .)is*a"o
,B7,B9 La :illa "e San Mi$el "e I)arra %iene *or s$ -$ra al (r# 1rancisco "e
Al:ara"o, *ersona &$7 :ir%$osa 7 "oc%a#
,B7,B7 Del *$e)lo "e Mira, "e in"ios, es -$ra el Mro# D# Jose Anel "e (or;a, *ersona
)ene&eri%a#
,B7,', Del *$e)lo "e Pi&a&*iro, es -$ra Dieo "e 5alencia Leon#
,B7,'B Del *$e)lo "e .7acac=i 7 ane;os es -$ra el Dr# J$an Lo*e> "e 6a&)oa,
criollo#
,B7,'9 Del *$e)lo "e -a7a&)e es -$ra J$an Nie%o "e 0orres#
,B7,'6 Del *$e)lo "e 0a)ac$n"o es -$ra 1ernan"o Morales#
,B7,'8 En el asien%o "e La%ac$na es -$ra el Dr# D# -ris%o)al "e Ar)il"o, e?celen%e
*re"ica"or 7 "e e;e&*lar *roce"er#
,B7,91 Pro:incia "e -=i&)o
,B7,9B Del asien%o "e -=i&)o, "e es*anoles, es -$ra 7 :icario el Dr# D# Se)as%ian
Die> "e 1$en&a7or, *ersona no)le 7 "e )$ena :ir%$"#
,B7,96 El *$e)lo "e San Loren>o, "e in"ios, -lerio###
,B7,98 El *$e)lo "e 6$an$;o, es -$ra -lerio###
,B7,99 El *$e)lo "e San Mi$el, -$ra -lerio###
,B7,5, Del *$e)lo "e A>anco%o es -$ra el Mro# D# Jose 4i"alo "e So%o, *ro&o:i"o a
la 0esoreria "e la ci$"a" "e -ar%aena#
,B7,5' Del *$e)lo "e -=a*aco%o, -$ra -lerio###
,B7,55 Pro:incia "e 4a&)a%o
,B7,56 Del asien%o "e 4a&)a%o, "e es*anoles e in"ios !oras%eros, es -$ra el Dr#
(al%asar Ro"ri$e>, criollo, *ersona :ir%$osa, "oc%o 7 *re"ica"or#
,B7,6, El *$e)lo "e I>a&)a %iene *or -$ra al L"o# D# J$an "e Moren%es Pra"a, -lerio
:ir%$oso#
,B7,6' Del *$e)lo "e Pillaro es -$ra el "oc%or A$s%in "e Al"as @)Al"a>A@c, criollo, "e
:ir%$"#
,B7,66 Del *$e)lo "e 0isaleo es -$ra el Mro# Pe"ro 6$%ierre>#
,B7,68 Pro:incia "e la :illa "e Rio)a&)a
,B7,69 Es c$ra ac%$al "e la "ic=a :illa D# 5en%$ra "e la .sa Salcone @)1alconA@c,
*ersona "e :ir%$" 7 o)ierno#
,B7,7B Del *$e)lo "e -al*i, "e in"ios, %iene *or -$ra al L"o# Dieo "e Escalan%e,
:ir%$oso# ran "oc%rinan%e "e in"ios 7 <$e "a )$en e;e&*lo "e s$ *roce"er#
,B7,76 Del *$e)lo "e -$ra)a&)a es -$ra el Dr# ###### "e -an"ile;os#
,B7,78 Del *$e)lo "e Lican es -$ra ac%$al el (r# D# An"res "e Esco)ar Ponce "e
Leon, nie%o "e los *ri&eros *o)la"ores "e es%as *ro:incias, *ersona )ene&eri%a 7 "e
:ir%$"#
,B7,8' Del )ene!icio "e Palla%ana es -lerio##
,B7,89 El *$e)lo "e San L$is es -$ra el "oc%or D# ###### A"a&e, *re"ica"or :ir%$oso#
,B7,86 El )ene!icio "e /ar$<$i "is%ri%o "e Rio)a&)a, es -lerio###
,B7,88 El )ene!icio "e los inenios "e Palla%ana es -$ra -lerio###
,B8,,1 Pro:incia "e la ci$"a" "e 6$a7a<$il
,B8,,B Es -$ra 7 5icario ac%$al "e la ci$"a" "e San%iao "e 6$a7a<$il el Licencia"o
D# 1rancisco "e la 0orre An$lo, *ersona no)le, "e :ir%$" 7 *roce"er e;e&*lar, na%$ral
"e -as%illa la 5ie;a#
,B8,,7 El *$e)lo "e /anaconas, in"ios, es -lerio###
,B8,,9 El *$e)lo "e /a$ac=i, -$ra -lerio###
,B8,1, En el *$e)lo "e (a)a, -$ra -lerio###
,B8,11 En la ci$"a" "e P$er%o 5ie;o, =a7 -$ra 7 5icario, 7 lo es ac%$al, D# Dieo "e
Sosa, :ir%$oso#
,B8,19 En el *$er%o "e Man%a 7 -=ara*o%o, -$ra -lerio#
,B8,16 En el *$e)lo "e Ji*i;a*a 7 la (a=ia "e -aracas @)-ara<$es@c, es -$ra ac%$al D#
An%onio "e Solor>ano, -lerio#
,B8,19 Pro:incia "e -$enca#
,B8,B, La ci$"a" "e -$enca %iene -$ra 7 5icario, 7 lo es al *resen%e 7 "os anos a%ras,
Ro"rio -al"eron "e Saa:e"ra, *ersona no)le 7 "e )$en o)ierno#
,B8,B9 El *$e)lo "e I>a&)a, -$ra -lerio#
,B8,B5 El *$e)lo "e 6$a>$n%o, -$ra -lerio#
,B8,B6 El *$e)lo "e -ol$nc=e, el L"o# An%onio Mar<$es#
,B8,B8 El *$e)lo "e A%$ncanar, es -$ra el (r# Marcos -asco#
,B8,', El *$e)lo "e Los A>o$es, "e in"ios, es -$ra el L"o# Jacin%o Ro&ero Mon;e#
,B8,'B La *arro<$ia "e San (las, "en%ro "e "ic=a ci$"a" "e -$enca, es -$ra el L"o#
L$cas "e .r%ea, -lerio "e :ir%$" 7 )$en o)ierno#
,B8,'6 La *arro<$ia "e San Se)as%ian en -$enca, es -$ra el (r# Pe"ro 4$r%a"o,
:ir%$oso#
,B8,'8 El *$e)lo "e Ala$si, es -$ra Dieo Mon%al:o, -lerio an%i$o#
,B8,9, El *$e)lo "e -anari)a&)a, -$ra -lerio#
,B8,91 El *$e)lo "e Jiron, es -$ra el (r# D# Jose "e Alco>er 7 "e la -$e:a, -lerio#
,B8,9' Pro:incia "e Lo;a#
,B8,99 En la ci$"a" "e Lo;a, es -$ra 7 :icario D# J$an Pae>, -lerio :ir%$oso#
,B8,96 La ci$"a" "e Za&ora, casi aca)a"a, -lerio#
,B8,98 La :illa "e Zar$&a, -$ra -lerio#
,B8,99 El *$e)lo "e Sara$ro, "e in"ios, lo &is&o#
,B8,51 El *$e)lo "e San J$an "el 5alle, -$ra -lerio#
,B8,5' El *$e)lo "e San Se)as%ian, -$ra -lerio#
,B8,55 El *$e)lo "e Pac=a, -$ra -lerio#
,B8,56 6o)ernacion "e /a$ar>ono#
,B8,57 La ci$"a" "e San%iao "e las Mon%anas, -$ra -lerio, :ir%$oso 7 "e )$en
*roce"er#
,B8,59 La ci$"a" "e -$&)ina&a, &$7 *e<$ena, -$ra -lerio#
,B8,61 La ci$"a" "e Nie:a, casi aca)a"a# -lerio#
,B8,6' P$e)lo "e Las -a)alleri>as, -$ra -lerio#
,B8,69 P$e)lo "e Na&)i;a, "e in"ios, -lerio#
,B8,65 Pro:incia "e la -i$"a" "e San J$an "e Pas%o en es%e .)is*a"o, <$e cae en el
o)ierno "e Po*a7an#
,B8,68 La ci$"a" "e Pas%o %iene *or -$ra 7 5icario a -arlos "e Ec=e:arria, -lerio "e
:ir%$"#
,B8,71 El *$e)lo "e /asc$ar @)/asc$al@c, "e in"ios, -$ra -lerio#
,B8,7' El *$e)lo "e Anc$7a, -$ra -lerio#
,B8,79 El *$e)lo "e Los A)a"es, -$ra -lerio#
,B8,75 La ci$"a" "e Eci;a, en S$c$&)ios, "e &on%ana, -lerio#
,B8,77 El *$e)lo "e -$ra7, "e in"ios, -lerio#
,B8,78 El "e Man"iaco, -$ra -lerio#
,B8,79 El "e ($ana&)o, -$ra -lerio#
,B8,8, El "e (ar)acoas, -lerio#
,B8,81 El *$e)lo "el Ja&)o-*in%a"o @)/$&)o *in%a"o o 0a&)o-*in%a"oA@c, -$ra
-lerio#
,B8,8' El "e /ono)i%o, es -$ra -lerio#
,B8,89 El "e San Se)as%ian, -$ra -lerio#
,B8,85 El "e Mocon"ino, -$ra -lerio#
,B9,,1 6o)ernacion "e los 2$i;os#
,B9,,B La ci$"a" "e (ae>a, -$ra -lerio, %iene solo cinc$en%a &il &ara:e"is "e la
Real -asa, *or s$ *o)re>a, con!or&e a la -e"$la an%i$a "e S# M#
,B9,,6 La ci$"a" "e A:ila *a"ece lo &is&o, -$ra -lerio#
,B9,,8 La ci$"a" "e Arc=i"ona *a"ece lo &is&o, -lerio#
,B9,1, El *$e)lo "e La -oca, "e in"ios, &on%ana, -lerio#
,B9,1B El *$e)lo "e Alcala "el Rio, "e in"ios, &on%ana, -lerio#
,B9,19 El *$e)lo "e Los -o!anes, &on%ana, -lerio#
,B9,16 La ci$"a" "e Se:illa "el .ro, en la *ro:incia "e Macas, es c$ra 7 :icario D#
-ris%o)al Za*a%a, -lerio :ir%$oso#
,B9,19 Las "os "oc%rinas "e San%a Ana en &on%ana son -$ras "os -lerios#
,B9,B1 A":ier%ese <$e es%a o)ernacion !$e an%i$a&en%e n$&erosa "e en%e, 7
saca)an oro 7 %enian )ienes na%$rales e in"$s%riales, 7 se re)elaron *or el ano "e 158, 7
asolaron las "os ci$"a"es "e A:ila 7 Arc=i"ona, sin "e;ar *ersona a :i"a, 7 "es"e
en%onces se =a "is&in$i"o en %o"o "ic=a o)ernacion, "e &anera <$e no es "e
i&*or%ancia en es%e a*ro:ec=a&ien%o# Las ca)e>as "e la re)elion !$eron cas%ia"os,
a%ena>ea"os :i:os en es%a ci$"a" 7 *or la Real A$"iencia "e ellaC 7 en las $erras 7
$a>a)aras con los in"ios, <$e "$raron &as "e $n ano, se aca)aron &$c=isi&os, 7 los
<$e <$e"aron, !$eron in%ro"$cien"o, <$e nacien"oles =i;o :aron, les "a)an arro%e,
*or<$e no :iniesen a %ri)$%ar, 7 solo "e;a)an las =i;asC 7 es%o =a corri"o &$c=os anos =a,
con lo <$e "el %o"o se =a <$eri"o "es%r$ir es%a o)ernacion#
,B9,91 -o&arca "e los Sic=os, ;$ris"iccion "el asien%o "e La%ac$na
,B9,9' En el *$e)lo *rinci*al "e los Sic=os, ;$ris"iccion "e La%ac$na, =a7 "os -$ras,
J$an (a$%is%a 7 1rancisco An%onio, -lerios#
,B9,97 En el *$e)lo "e -=isa)alo @)Pila=aloA@c @)0isaleoA@c, es -$ra D# Dieo "e
-ana)eral, -lerio#
,B9,5, En el *$e)lo "e /sili&)i @)Isinli:i@c, es -$ra el Mro# J$an /ane> Ro<$e,
-lerio#
,B9,5B Son los )ene!icios c$ra"os "e -lerios asi "e es*anoles co&o "e in"ios "e es%a
ci$"a" 7 s$s *arro<$ias#
,B9,55 (ene!icios "el .)is*a"o
,B9,56 4a7 en el .)is*a"o cien%o 7 "os )ene!icios, 7 "e es%os son los &as en %ierra "e
&on%ana 7 cor%os es%i*en"iosC *or<$e los <$e o>an los reliiosos son i&*or%an%es 7 en
*$e)los &$7 *o)la"os 7 en las ci$"a"es 7 :illas %ienen -on:en%os, co&o se re!erira &as
a"elan%e#
,B9,6' Los -$ras "e ci$"a"es 7 :illas o>an "e s$s es%i*en"ios en la *ar%e <$e les
ca)e, con!or&e a la can%i"a" "e ren%as "eci&ales, 7 "on"e no las =a7, se en%eran a
cinc$en%a &il &ara:e"is "e la -a;a Real 7 &enos c$an"o =a7 al$nos "ie>&os <$e
"escon%ar#
,B9,69 -a"a -$ra "e *$e)lo "e in"ios %iene "e es%i*en"io 9,, *esos "e a oc=o reales,
=a)ien"o en el %al *$e)lo n$&ero "e 9,, %ri)$%arios, 7 si &enos, a ra%a *or cari"a", 7 a
es%e res*ec%o en el &as a &as, con!or&e a las n$&eraciones 7 :isi%as "e "ic=os *$e)los
a c$en%a "e los Enco&en"eros, 7 &as la co&i"a %asa"a *or los .i"ores :isi%a"ores *ara
ca"a -$ra, 7 lo &is&o corre en las ren%as "e la Real -orona#
,B9,79 / co&o es%a 7a "ic=o, son las &as "oc%rinas "e -lerios en &on%ana, %e&*le
en!er&o, "on"e =an &$er%o &$c=os -$ras, 7 *ara <$e los =a7a, =an c$i"a"o los
.)is*os )$scar sacer"o%es <$e :a7an a %ierras %an le;anas *or solo los cinc$en%a &il
&ara:e"is, lle:an"ose las reliiones "e San 1rancisco, San%o Do&ino, San A$s%in 7
la Merce" las &as *in-@r$es e i&*or%an%es "oc%rinas, sien"o, co&o son, "e la -lerecia,
%an *o)re 7 necesi%a"a en %an%o n$&ero, 7 <$e =a)ien"ose "a"o *or :ia "e s$*le&en%o a
los reliiosos, !$e a !al%a "e -lerios, =as%a <$e los =$)iese, co&o cons%a *or -e"$las
an%i$as "e S# M#, <$e $na "e ellas es "el %enor si$ien%e+
,B9,95 EL RE/# --Re:eren"o en -ris%o Pa"re .)is*o "e la Ilesia -a%e"ral "e la
-i$"a" "e San 1rancisco "e la Pro:incia "e 2$i%o, "e n$es%ro -onse;oC 7a sa)eis co&o
con!or&e a lo or"ena"o 7 es%a)leci"o *or la San%a Ilesia Ro&ana 7 a la an%i$a
cos%$&)re, reci)i"a 7 $ar"a"a en la -ris%ian"a", a los -lerios *er%enece la
a"&inis%racion "e los San%os Sacra&en%os en la Rec%oria "e las *arro<$ias "e las
Ilesias, a7$"an"ose co&o "e coa";$%ores, en el *re"icar 7 con!esar, "e los Reliiosos
"e las .r"enes 7 <$e si en esas *ar%es *or concesion a*os%olica se =a encara"o a los
reliiosos "e los &en"ican%es, "oc%rinas 7 c$ra"os, !$e *or la !al%a <$e =a)ia "e los
"ic=os -lerios Sacer"o%es 7 la co&o"i"a" <$e los "ic=os reliiosos %enian *ara
oc$*arse en la con:ersion, "oc%rina 7 ensena&ien%o "e los na%$rales, con el e;e&*lo 7
a*ro:ec=a&ien%o <$e se re<$ieren# / *res$*$es%o <$e es%o !$e el !in <$e *ara
or"enarlos se %$:o 7 <$e el e!ec%o =a si"o &$7 con!or&e a lo <$e se *roc$ra)a 7
*roc$ra 7 <$e con :i"a a*os%olica 7 San%a *erse)erancia =an =ec=o %an%o !r$%o, <$e *or
s$ "oc%rina, &e"ian%e la rac%a 7 a7$"a "e N$es%ro Senor, =an :eni"o a s$ conoei&ien%o
%an%a &$l%i%$" "e Al&as, <$e, co&o con:iene re"$cir es%e neocio a s$ *rinci*io 7 <$e
en c$an%o !$ese *osi)le se res%i%$7a el co&$n 7 reci)i"o $so "e la ilesia, lo <$e %oca a
las "ic=as rec%orias, "e *arro<$ias 7 "oc%rinas, "e &anera <$e no =a7a !al%a en la "e los
"ic=os in"ios# .s r$eo 7 encaro, <$e "e a<$i a"elan%e, =a)ien"o -lerios i"oneos 7
s$!icien%es los *ro:eais en "ic=os c$ra"os, "oc%rinas : )ene!icios, *re!irien"olos a los
!railes, 7 $ar"an"ose en la "ic=a *ro:ision, la or"en <$e se re!iere en el %i%$lo "e
n$es%ro *a%rona>oC 7 en%re %an%o <$e no =$)iese los <$e con:iene *ara %o"as las "ic=as
"oc%rinas 7 )ene!icios, re*ar%ireis las <$e <$e"aren, i$al&en%e en%re las .r"enes <$e
=a7 en es%a *ro:incia, "e &anera <$e =a7a "e %o"os, *ara <$e ca"a $no %ra)a;e se$n se
o)=acion "e a:en%a;arse en %an San%o 7 a*os%olico e;ercicio, 7 :os :elareis so)re %o"os,
co&o )$en *as%or, *ara <$e los in!eriores es%en con &$c=o c$i"a"o, "escaran"e
n$es%ra conciencia 7 la :$es%ra 7 se =aa en%re esos na%$rales el !r$%o <$e con:iene#
--Ma"ri", a 6 "e "icie&)re "e 158'# --/o el Re7# --Por &an"a"o "e S# M# --An%onio "e
Eraso# / a las es*al"as seis r$)ricas "e !ir&as# .)e"eciose *or el Dean 7 -a)il"o en
Se"e :acan%e a B7 "e aos%o "e 1585, a !o;as 1'6 "el li)ro#
,',,58 -on!or&e a la c$al "ic=a -e"$la se "eclara la :ol$n%a" "e S# M# en <$e las
"oc%rinas =a7an "e ser 7 sean "e la -lerecia# / lo "e&as %ocan%e a es%e *ar%ic$lar se
re!iere en la =is%oria <$e es%o7 =acien"o#
,',,6' 1or&a co&o se "an los c$ra%os "e es*anoles
,',,65 El .)is*o "e es%a ci$"a" o s$ Pro:isor 7 5icario eneral, en s$ a$sencia, 7, en
Se"e :acan%e, el -a)il"o "e la -a%e"ral, *onen e"ic%os *ara <$e se o*onan a los
)ene!icios c$ra"os <$e :an :acan"o en %er&ino asina"o, 7 =a)ien"ose o*$es%o los
*re%en"ien%es, *asa"o el %er&ino, elie el Prela"o %res "e los o*$es%os &as cien%i!icos "e
los e?a&ina"os *or los e?a&ina"ores Sino"ales, 7 es%a no&inacion se lle:a an%e el
Presi"en%e "e la Real A$"iencia, <$e %iene el *a%rona>o "e S# M#, el c$al elie 7
*resen%a $no "e a<$ellos %res, 7 en es%e %al se =ace *or el .)is*o la canonica colacion e
ins%i%$cion "el %al -$ra%o 7 )ene!icio a"-&o:ile a"-n$%$&, 7 asi elec%os, con %i%$los <$e
se les "a, ac$"en a s$ o!icio 7 son :isi%a"os "e "os a "os anos *or el Prela"o o 5isi%a"or
no&)ra"o *ara ello# / los in"ios "e los &as )ene!icios <$e se lla&an !oras%eros, se
re%iran "e s$s na%$rales a o%ros *$e)los *or<$e no les o)li$en a las &i%as 7 ser:icios
or"inarios "e ananes 7 ana"eros, a <$e lo son *or or"enan>as "el 5ire7 D# 1rancisco
"e 0ole"o, con *aa %asa"a en%onces 7 "es*$es aca *or el o)ierno, 7 "e es%e &o"o, el
ser:icio =a si"o 7 es "e la <$in%a *ar%e "el n$&ero "e ca"a *$e)loC en la c$al cos%$&)re
"e ser:ir la re*$)lica in"iana a la es*anola, =a corri"o 7 se "e)e =acer asi *or el )ien
es*iri%$al 7 %e&*oral <$e =an o)%eni"o *or los es*anoles 7 s$s -$ras, &an"an"ose <$e
no se a"&i%an in"ios "e $na "oc%rina a o%ra, <$e es ca$sa "e "es*o)larse los *$e)los#
De)o a":er%ir a N$es%ro Re7 7 Senor <$e con:iene al "escaro "e s$ Real -onciencia 7
al a$&en%o "e es%os in"ios, en corro)oracion "e las &$c=as *ro:isiones 7 ce"$las
Reales, li)ra"as "es"e el Sr# E&*era"or -arlos 5 =as%a las "es*ac=a"as *or S# M#,
ser:irse "e &an"ar, con *enas a*re%a"as, <$e sean )ien %ra%a"os es%os na%$rales 7
*aa"os "e los ;ornales <$e se les "e)ieren, 7 no sean a>o%a"os ni *resos en -arceles
*ri:a"as, ni lo sean s$s &$;eres c$an"o s$s &ari"os se a$sen%an 7 <$e no sir:an en los
Inenios "on"e es%an las r$e"as ni en las &inas "e oro 7 *la%a en los soca)ones, si no
!$ere, *or "e !$era, 7 <$e sea el $no 7 o%ro ser:icio "e %ie&*o a %ie&*o 7 no *er*e%$o,
co&o lo =an si"o en las &inas "e Al&a$er, Zar$&a 7 o%ras *ar%es "e las "e es%e
.)is*a"o, <$e en%ran"o el in"io a =acer s$ &i%a "e "ie> 7 oc=o anos, c$an"o co&ien>an
a *aar %ri)$%o, no salen "e los %ales inenios ni &inas =as%a ser :ie;os "e sesen%a a
se%en%a anos, 7 alli &$eren sin =a)er o>a"o "e la li)er%a" <$e Dios les "ioC 7 <$e es%e
c$i"a"o se encar$e a los -$ras "e ca"a )ene!icio, *rinci*al&en%e a los .)is*os, *ara
<$e *$es son "e s$ Real -onse;o, ;$n%a&en%e con el *a%rono, lo re&e"ien con e!ec%o,
*or<$e "e o%ra &anera no se conse$ira es%a *ie"a" <$e %an%o ins%a a s$ re&e"io# / asi
&is&o, <$e en eneral sean es%os &isera)les :asallos "e %an ran Re7, <$e sean EasiF
)ien %ra%a"os 7 "e;a"os en s$ li)er%a", sacan"oles "el ca$%i:erio "e Ei*%o, <$e lo es%an
en es%as *ro:incias, en %al cos%$&)re, <$e =an :eni"o a ser escla:os "e los neros 7
&$la%os, los c$ales, a o;o "e la Real A$"iencia, .)is*o 7 ;$s%icias, los lle:an
arras%ran"o, a*rorrea"os, *ara <$e los sir:an asi a ellos co&o a s$s a&os, sin *aaC 7 si
se les resis%en, les <$i%an las &an%as <$e %raen *$es%as a *esar "e los <$e )ien sien%en "e
%an a%ro> ara:io, *$es =as%a el *resen%e no se =a re&e"ia"oC 7 *or ser cosa %an
las%i&osa lo re!iero en "escaro "e lo <$e "esea s$ re&e"io el Ill&o# .)is*o Dr# D#
A$s%in "e 3ar%e Sara:ia, <$e %an%o se =a "oli"o "e es%a con!$sionC 7 7o *i"o 7 r$eo
al 4is%oria"or eneral, se "ine a":er%ir es%a -la$s$la 7 "ar c$en%a "e ello a S# M# 7
Real -onse;o, *ara <$e se re&e"ie#
,'1,5, So)re los *ri:ileios "e las .r"enes <$e ca$san "eses%i&acion a la a$%ori"a"
e*isco*al
,'1,5' Las reliiones "e las In"ias %ienen *ri:ileios enerales 7 *ar%ic$lares *ara ser
e?en%os "e la ;$ris"iccion or"inaria, con lo c$al ca"a :e> <$e oc$rren casos
"erec=a&en%e %ocan%es al conoci&ien%o "e ella a los .)is*os, lo con%ra"icen con "ic=os
s$s *ri:ileios 7 crean ;$eces conser:a"ores, con <$e se i&*i"e la ;$ris"iccion "el
*rinci*al Prela"o 7 :ienen a conse$ir s$s *re%ensas, no&)ran"o conser:a"ores
reliiosos, <$i%an"o "el *as%or .)is*o s$ a$%ori"a" 7 *o%es%a" conce"i"a *or %o"o
"erec=o#
,'1,66 La !or&a co&o se =a "e en%en"er el 6o)ierno "el .)is*a"o en Se"e :acan%e
,'1,69 El .)is*o elec%o *or *resen%acion "e S# M#, :iene al .)is*a"o, &ien%ras se
"es*ac=an las ($las a*os%olicas acos%$&)ra"as, con ce"$las "e S# M#, la $na "irii"a al
-a)il"o en Se"e :acan%e, encaran"ole "e 7 *ona en el %al elec%o .)is*o la
;$ris"iccion or"inaria <$e =a)ia a"<$iri"o *or &$er%e "el Prela"o, 7 o%ra *ara el elec%o,
en <$e se le or"ena :ena al "ic=o .)is*a"o a o)ernar en l$ar "e la Se"e :acan%e e
in%erin <$e !$ere reci)i"o con ($las "e S$ San%i"a"C es%o se =a $sa"o con .)is*os 7a
consara"os en o%ras *ar%es 7 *or consarar, 7 =a =a)i"o con%ien"a so)re si el %al
.)is*o consara"o o *or consarar, %enien"o el 6o)ierno "e la Se"e :acan%e, es
lla&a"o en las )$las *ar%ic$lares 7 enerales "es*ac=a"as a la "ini"a" "e e*isco*al,
*ara %ener la ;$ris"iccion 7 co&ision "irii"a a la "ini"a" "e .)is*o, an%es "e ser
reci)i"o con las ($las, *or %ener la ;$ris"iccion or"inaria el -a)il"o, el c$al la o)%$:o
"el .)is*o &$er%o *lenaria&en%e, esce*%o en or"enes 7 consarar los San%os .leos#
Sera i&*or%an%e la "eclaracion <$e so)re es%e *ar%ic$lar se "e)e $ar"ar *ara e:i%ar
con%ien"as 7 "i!erencias con los .)is*os *or la Real A$"iencia, co&o se =a :is%o 7
e?*eri&en%a"o#
,'B,,1 -on:en%os "e Reliiosos
,'B,,B En es%a ci$"a" "e 2$i%o se !$n"o el -on:en%o "e San 1rancisco =ace &as "e
cien%o "oce anos, incor*ora"o en la *ro:incia "e Li&a, 7 el "e 1565 se "i:i"io en
*ro:incia "is%in%a# 0$:o s$ *ri&er asien%o en el si%io 7 l$ar "on"e los Incas "e a<$el
%ie&*o lo %enian# 1$n"ole 1ra7 6o"oco Ric, na%$ral "e la ci$"a" "e Aan%e, <$e :ino "e
Es*ana *or or"en "el E&*era"or -arlos 5 N$es%ro Senor 7 con )re:e "el S$&o
Pon%i!ice <$e en%onces o)erna)a la San%a Ilesia, el c$al con %res co&*aneros salieron
a !$n"ar los "e&as -on:en%os "el Per$, ci$"a"es "e Los Re7es, -$>co 7 o%ras, <$e
"es*$es se "i:i"ieron en *ro:incias# / es%a "e 2$i%o, %$:o *or s$ *ri&er Pro:incial a
1ra7 Marcos Jo!re, :aron "e sin$lar :i"a, le%ras 7 o)ierno# El "ic=o !$n"a"or 1ra7
6o"oco !$e ran as%roloo, c$7os *ronos%icos se :ieron c$&*li"os en es%a *ro:inciaC a
es%os !$eron s$ce"ien"o en :ir%$" 7 :i"a e;e&*lar, reliiosos "e Es*ana 7 criollos "e
es%a ci$"a" 7 s$ %ierra, <$e son 7a &$er%os, =a)ien"o *roce"i"o con la :ir%$" 7
*ro!esion "e s$ relaC 7 al *resen%e lo es 1ra7 1ernan"o "e -o>ar, criollo, *ersona
)ene&eri%a 7 o)ser:an%e "e s$ reliion# 4a7 en ella &as "e "oscien%os reliiosos 7 s$
Pro:incial, 6$ar"ianes, "oc%rinarios 7 con:en%$ales, c$a%ro lec%ores ;$)ila"os, sesen%a
*re"ica"ores, %res lec%ores, %res cali!ica"ores "el San%o .!icio 7 o%ros Pa"res "e
*ro:incia, !$era "e los &$c=os 7a &$er%os, &$7 "oc%os 7 "e conoci"a :ir%$"# 0ienen
"ie> 7 n$e:e -on:en%os en "ic=a *ro:incia+ los "oce "e es*anoles 7 sie%e "e in"ios, a
%i%$lo "e 6$ar"ianerias, "is%in%os "e las "oc%rinas, "e <$e se =ara &encion a*ar%e# Es
e;e&*lar reliion 7 la <$e ;a&as "e;a "e ac$"ir a las =oras canonicas, can%an"olas en el
-oro 7 a &e"ia noc=e &ai%ines, c$7a o)ser:ancia %ienen *or las *rinci*ales "e s$
reliion# S$s%en%ase "e or"inario con &as "e 1B, !railes en es%e -on:en%o *rinci*alC
%ienen ca*ellanias, 7 la &as consi"era)le es la <$e "e;o el -a*i%an Ro"ri$e> @)Ro"rio@
c "e Sala>ar, "e <$inien%os *esos "e ren%a ca"a ano, en -a*illa *ar%ic$lar "e <$e es
*a%rono el Presi"en%e "e es%a Real A$"iencia, asina"a *ara en%ierro "e ella 7 "e
-a)alleros conoci"os, a !al%a "e en%ierros s$7os# Las o):enciones 7 *ie "e al%ar =a si"o
7 es &$7 *in-@r$e e i&*or%an%e, con <$e se =an s$s%en%a"o, en lo or"inario, orna&en%o,
a"orno "e Ilesia, al%ar 7 Sacris%ia, <$e son ricos 7 es%i&a)les# El %e&*lo es &$7 )$eno,
la -a*illa "e )o:e"a 7 el cner*o "e la ilesia ar%esones 7 &a"era&ien%o, "e )$ena
ar<$i%ec%$ra, %o"o "ora"o, aca)a"o en *er!eccion# El re%a)lo "el Al%ar &a7or es "e
ce"ro, ar&a"o so)re *e"es%ales "e *ie"ra, <$e s$)e =as%a la ci&a "e la )o:e"a 7 llena
%o"o el =$eco "el Al%ar &a7or, asi la !ron%era co&o los cola%erales, con i&aenes "e
)$l%o "e San 1rancisco 7 los A*os%oles San Pe"ro, San J$an, San Pa)lo 7 en lo s$*erior
la i&aen "e N%ra# Senora "e la -once*cion, 7 a los la"os "e e*is%ola 7 e:anelio el
San%o -r$ci!i;o 7 la I&aen "e N$es%ra Senora, la)ra"a en *ie"ra, &$7 an%i$a# 4a7 $n
re%a)lo "on"e es%an :ein%i"os =$esos "e reli<$ias *e<$enas "e San%os, con ($las
a*os%olicas <$e se %ra;eron con ellasC la -a*illa "e N%ra# Senora, San (ar%olo&e, San
J$an (a$%is%a, San ($ena:en%$ra, N$es%ra Senora "e la Pena "e 1rancia, N$es%ra Senora
"el ($en S$ceso, San An%onio "e Pa"$a 7 o%ros en s$s Al%ares 7 re%a)los con ran
*er!eccion, <$e el en%rar en es%e -on:en%o es re%ra%o "el Paraiso# El coro es "e silleria,
)as%an%e, a"orna"o "e i&aineria al oleo en c$a"ros "ora"os#
,'','B La :i:ien"a, o!icinas, cla$s%ros al%os 7 )a;os son "e los &e;ores <$e se conocen
en es%os Reinos, ar<$eria 7 *ilares "e *ie"ra 7 la"rillo, 7 en &e"io "e el $na *ila "e
ala)as%ro con %res %a>as, c$7a a$a es conoci"a *or &ilarosa# A :is%a "e la Real
A$"iencia, .)is*os, Prela"os 7 %o"o el *$e)lo, co&o cosa no%oria "e es%a &ara:illa, los
%erceros "o&inos "e ca"a &es se cele)ra *or los 0erceros "e es%a .r"en !ies%a al
San%isi&o Sacra&en%o 7 a la -once*cion "e N$es%ra Senora, con la i&aenC se =ace la
Procesion *or "ic=o cla$s%ro, 7 corrien"o el a$a *or la *ila, co&o "e or"inario corre, es
cosa &ara:illosa <$e l$eo <$e en%ra el San%isi&o al -la$s%ro, se :$el:e el c=orro =acia
el, 7 7en"o al se$n"o c$er*o "el -la$s%ro, =ace lo &is&o 7 se con%in$a al %ercero 7
c$ar%o, &iran"o sie&*re el ol*e "el a$a al San%isi&oC 7 c$an"o se en%ra en la ilesia,
s$)e con &as :eloci"a", "erra&an"ose *or %o"a a<$ella *ar%e "e las %res %a>as,
lori!ican"o a Dios N%ro# Senor en s$ Di:ino Sacra&en%o 7 &os%ran"o co&o las
cria%$ras insensi)les reconocen, a"oran 7 re:erencian a s$ cria"or# Es es%o %an no%orio "e
al$nos anos a es%a *ar%e, 7 los e!ec%os "el a$a en sani"a" "e en!er&os 7 o%ras
necesi"a"es, <$e se %iene 7 es%i&a co&o cosa 7a sen%a"a 7 &ilarosaC 7 es%an"o en es%a
ci$"a" el L"o# D# J$s%o "e Manosca, In<$isi"or <$e !$e "e es%e Reino, *or 5isi%a"or
eneral "e la Real A$"iencia, <$e al *resen%e "ina&en%e es Ar>o)is*o "e la ci$"a" "e
Me;ico, se <$iso =allar a :er oc$l%a&en%e es%e *ro"iio 7 le :io en la *rocesion <$e se
=i>o con el San%isi&o, "e <$e <$e"o ala)an"o a DiosC 7 es%o es cier%o 7 sin nin$na
"$"a#
,'',7B -on%iene es%e -on:en%o o%ros c$a%ro cla$s%ros al%os 7 )a;os con cel"as 7
en!er&erias con cinco alco)as *ara en!er&os, "es*ensa, )o%ica 7 =$er%a "e ar)ole"a# La
*or%eria es c$riosa 7 cos%osa, con &$7 es%i&a)le i&aineria, 7 en el -la$s%ro *rinci*al
la "e la :i"a "e San 1rancisco, al oleo# 4a7 !$n"a"as co!ra"ias la "el San%isi&o, la
-once*cion 7 N$es%ra Senora, la San%a 5era--r$>, "e es*anoles e in"ios, &$7 an%i$as,
con s$s -a*illas "is%in%as 7 "ecen%es, "e "on"e salen las *rocesiones "e Sanre los
;$e:esC 7 en los &iercoles "e la -$ares&a %ienen los na%$rales *rocesion con $no "e los
*asos "e n$es%ro Re"en%or, lle:an"o ran n$&ero "e l$ces "e ceraC 7 los :iernes se =ace
lo &is&o *or los es*anoles, "es*$es "e =a)erse *re"ica"o so)re %ar"e# .%ra -o!ra"ia
ins%i%$i"a *or la San%i"a" "el Pa*a Sis%o 5, <$e se no&)ra "el -or"on, anan los
co!ra"es ran n$&ero "e in"$lencias 7 racias 7 no se "a *or la en%ra"a nin$n in%eres#
.%ra "e San An%onio "e Pa"$a, con caro "e $na &isa can%a"a ca"a &es 7 *or s$
li&osna B9 *esos al ano# -$an"o se =acen las Procesiones "el -or"on, se anan &$c=os
;$)ileos e in"$lencias "e los conce"i"as en la Miner:a en Ro&a, 7 o%ros &$c=os en%re
ano, co&o cons%a *or las ($las conce"i"as *or los S$&os Pon%i!ices#
,'9,,5 -oleio "e San An"res
,'9,,6 En es%e -on:en%o se !$n"o an%i$a&en%e $n -oleio "e San An"res, a "on"e
eran ensena"os los =i;os "e -aci<$es 7 o%ros, c$7o *a%rono es S# M#, 7 co&o %al, =i>o
&erce" a es%e -oleio, *or $na :e>, "e &as "e %res &il *esos en *ensiones "e ren%as "e
in"ios, con <$e se si%$aron censos *ara &aes%ros 7 o%ros a es*ensas "e el# La !$n"acion,
*or ser an%i$a 7 s$ esc$ela en "ic=o -on:en%o, se sa)ra "e s$ es%a"o *resen%e, "e <$e
se a":er%ira al Ill&o# .)is*o, *ara <$e *er&ane>ca %an loa)le o)ra#
,'9,19 -on:en%o "e San Dieo
,'9,B, 1$n"ose en es%a ci$"a" la Recoleccion "e San 1rancisco, con %i%$lo "e San
Dieo, "e s$ .r"en, *or el ano "e 1599# -on%iene &as o &enos :ein%e reliiosos "e
San%a 7 *eni%en%e :i"aC s$s%en%anse "e li&osnas 7 el -on:en%o e ilesia es%a alo
"is%an%e "e la *o)lacion "e la ci$"a", con a"orno 7 e"i!icio &$7 )$eno, con *in%$ras "e
la Pasion 7 Mis%erios "e N$es%ra Senora, al oleo, en las *are"es "e los -la$s%rosC la
Sacris%ia es%a a"orna"a *ara el c$l%o "i:ino 7 el %e&*lo con re%a)lo "e i&aenes "e
"e:ocion "e )$l%o 7 *incel#
,'9,'' En%re las <$e es%an *in%a"as en el -la$s%ro al%o, =a7 $na "e N$es%ra Senora, <$e
*asan"o *or "elan%e "e ella $nos *alos <$e lle:a)an a $n e"i!icio <$e se =acia, "esollo 7
"es!i$ro el ros%ro "e es%a i&aen, 7 :is%o *or los reliiosos, lo sin%ieron al *eso "e s$
"e:ocion# En%raron al -oro a las =oras canonicas a "on"e *i"ieron a Dios el re&e"io "e
a<$el "ano, 7 c$an"o salieron "e s$ oracion, =allaron el ros%ro en%ero sin nin$na lesion
7 con &as =er&os$ra <$e an%es, co&o se =a :is%o 7 e?*eri&en%a"o =as%a el "ia *resen%e#
,'9,96 Los reliiosos, sacer"o%es 7 leos <$e =an &ora"o 7 :i:i"o en es%os "os
-on:en%os "e San 1rancisco 7 San Dieo, =an si"o &$c=os "e ellos "e San%as :i"as 7
ri$rosas *eni%encias, &$rien"o con a*la$so "e %ales, en *ar%ic$lar el leo lla&a"o
-once*cionC s$ c$er*o, "es*$es "e &$er%o, es%$:o en *$)lico an%es "e se*$l%arle en el
-on:en%o "e San 1rancisco 7 es%a)a con calor @)colorA@c na%$ral, %ra%a)le, co&o si
es%$:iera :i:o, sin corr$*cion, a "on"e ac$"ieron en!er&os a la in%ercesion "e s$ sal$"
7 lo consi$ieron# 4i>ose in!or&acion "e es%o *or el .r"inario, a <$e ac$"io a lo &is&o
el L"o# Al!onso Es*ino "e -aceres, .i"or <$e !$e "e es%a Real A$"iencia#
,'9,6' .%ro leo lla&a"o Na:arro, "e e"a" anciana, con%in$a&en%e cara"os "e
cilicios, ca"enas "e =ierro 7 cin%os "e el so)re las carnes, ran ora"or, sin "or&ir "e
noc=e ni "e "ia, esce*%o lo &$7 necesario 7 es%o "elan%e "e las i&aenes "e la Pasion o
"e N$es%ra Senora, se$n re*ar%ia los "ias en el cla$s%ro "e San Dieo# Alli se es%a)a "e
ro"illas, con ran"es lari&asC s$s s$*licas eran *or las ani&as "el P$ra%orio7 los <$e
es%a)an en *eca"o &or%alC 7 &erecieron las oraciones "e es%e :aron saliesen al$nas "e
s$s *enasC 7 a"e&as "e s$s cilicios, a>o%es, a)s%inencias 7 a7$nos, se ec=a)a "esn$"o en
el in:ierno en $n es%an<$e "e a$a <$e =a7 en el =$er%o, a "on"e a&anecia# Aca)o en
*a> con ran no&)re "e s$ acer%a"o :i:ir 7 &orir# / a$n<$e se =a)ia *asa"o "e &i
&e&oria el s$ceso <$e <$iero re!erir, acaecio con es%e )iena:en%$ra"o Pa"re el
si$ien%e+
,'5,,7 En es%a ci$"a" s$ce"io $n =$r%o c$an%ioso en $na %ien"a "e Alonso -al"eron,
en la Pla>a &a7or, 7 =a)ien"ose =ec=o ran"es "iliencias en )$sca "el "elinc$en%e, se
:ino a "esc$)rir *asa"os al$nos "ias, con in"icio "e la :en%a "e &e"ias "e se"aC !$e
*reso *or la real ;$s%icia, 7 con:ic%o 7 con!eso, !$e con"ena"o a &$er%e "e =orca en el
&is&o l$ar "on"e co&e%io el ro)o, 7 =a)ien"osele %rai"o al s$*licio, s$)io es%e
=o&)re *or la escalera, cara"o "e *risiones, con ran "es*e;o 7 "esa=oo, 7 *$es%o
arri)a en la =orca, se "e%$:o en cosas esc$sa"as, %an%o, <$e *arecio es%ar "eses*era"o, a
<$e ac$"ieron s$ con!esor 7 a7$"an%e a re"$cirle a con%ricion 7 "olor "e s$s *eca"os, 7
el se "e%enia =a)lan"o con el :er"$o <$e le *$siese la soa "ela"a al ar-@r$ero, *ara
aca)ar "e *res%o, 7 no lo =acien"o, se lo lle:aria consioC con<$e "e es%as 7 o%ras
*ala)ras <$e "i;o se en%en"io no i)a se$ro "e s$ sal:acion# Es%e Pa"re Na:arro,
las%i&a"o "e es%e s$ceso, s$*lico a S$ Di:ina Maes%a" =$)iese &isericor"ia "el
"i!$n%o, 7 =a)ien"o *asa"o oc=o o "ie> "ias, recoien"ose es%e Pa"re a s$ cel"a cerca
"el al)a, =allo $n )$l%o ec=a"o so)re $n c$ero "e :aca, <$e era la ca&a "on"e es%e
reliioso "escansa)aC ec=o "e :er <$e era al$n al&a necesi%a"a "e &isas "e li&osna, 7
s$cesi:a&en%e *or o%ras "os noc=es =allo el &is&o )$l%o, <$e le o)liaron a con%in$ar
&a7ores *eni%enciasC 7 al !in le re<$irio "e *ar%e "e Dios <$ien era le "i;ese, *$es le
=a)ia ac$"i"o con %an%os sacri!icios 7 oraciones, 7 el le res*on"io D<$e era !$lano, el
<$e !$e ;$s%icia"o *or el =$r%o "e -al"eron, 7 <$e n$es%ro ran Dios =a)ia $sa"o "e s$
&isericor"ia, 7 <$e se acor"ase en s$s oraciones "e s$ al&a, =acien"ole "ecir al$nas
&isasDC con <$e no se le a*arecio &asC 7 el "ic=o Pa"re, con aleria *or %an ran"e
&isericor"ia, lo re:elo a s$ $ar"ian, "e "on"e se s$*o en %o"a la ci$"a", 7 7o lo
en%en"i 7 s$*e *or cosa cier%a 7 =a)erlo "ic=o %an ran reliioso, a <$ien conoci 7 %ra%e
al$nos anos#
,'5,55 .%ro leo lla&a"o 5alla"ares, <$e =acia relo;es, *roce"io a;$s%a"o en la Le7 "e
Dios 7 o)ser:ancia "e s$ reliion, &$7 "a"o a la oracion, a "on"e se arro)a)a "e
or"inarioC 7 en la *rocesion eneral "e -or*$s--ris%i, en $no "e los anos <$e se cele)ro,
se arro)o, 7en"o con s$ co&$ni"a", "e &anera, <$e no *$"o :ol:er en &as "e &e"ia
=ora, a)ier%os los o;os al cielo 7 s$s &anos 7 )ra>os a;$s%a"os co&o le coio el e?%asisC
7 "e es%os @)%$:o@c o%ras &$c=as :eces en -oro, -on:en%o, ilesia 7 calles# 1$e :enera"o
"e las ca)e>as "e es%a re*$)lica 7 s$s *rela"os# M$rio co&o :i:io, 7 s$ .r"en, *or
=$&il"a", lo en%erro "e noc=e *or e:i%ar a*la$so *$)licoC 7 lo &is&o se =a =ec=o con
o%ros leos <$e =an &$er%o en San%a o*inion, le:an%an"ose en :i"a "e la %ierra con al%a
con%e&*lacion al solo :er i&aenes "e N$es%ro Senor en c$al<$ier *aso "e s$ Pasion#
,'5,76 Acaecio a $no "e es%os leos, es%an"o en casa "el L"o# Sanc=o "e Mo;ica,
.i"or <$e !$e "e es%a Real A$"iencia, a "on"e =a)ia :eni"o a :isi%arle $n reliioso
sacer"o%e, es%an"o en s$ sala 7 en ella $na i&aen "e n$es%ro Re"en%or a%a"o a la
col$&na, en lien>o, =a)erse %ras*or%a"o en *ie sin sen%i"o al$no, &iran"o a<$ella
i&aen, 7 c$an"o salio el sacer"o%e s$ co&*anero, le =allo el "ic=o .i"or 7 la en%e "e
s$ casa, in&o:il, <$e no *$"ieron "es*er%arle "e a<$el ra*%o, =as%a <$e el "ic=o .i"or
=i>o )a;ar el lien>o "e la i&aen 7 lo lle:asen *or "elan%e "el Pa"re leoC =i>ose asi, 7
co&o )a;an"o 7 ca&inan"o el <$e lle:a)a la i&aen le se$ia el leo en el &is&o
arro)o, =as%a <$e :ol:io en si en la *$er%a "e la calle, a :is%a "e &$c=a en%e, <$e les
ca$so a"&iracion#
,'5,95 .%ros *or%eros, en!er&eros, re!i%oleros, sacris%anes, sin los <$e =an &$er%o con
conoci"a san%i"a", <$e al *resen%e =a7 :i:os al$nos @)=an :i:i"oA@c a es%a i&i%acion "e
*eni%en%es =$&il"es 7 "e reliion con a"&iracion "el no se <$e <$e se %iene en @)%ienenA@
c los leos, <$e se lle:an la loria, si )ien a los *e<$enos 7 =$&il"es re:ela el Senor s$s
secre%os *ara %o"as s$s e%erni"a"es# Asi&is&o =a =a)i"o en es%a Sara"a reliion
sacer"o%es en :i"a 7 &$er%e !a:oreci"os "e s$ San%o 7 Pa"re San 1rancisco, en san%i"a"
7 :ir%$"es#
,'51,8 En es%e con:en%o *rinci*al =a7 "e or"inario &as "e cien reliiosos sacer"o%es,
coris%as 7 leos, 7 los &as "e s$ *ro:incia, co&o es%a 7a re!eri"o# S$s%en%ase es%a
reliion en a&)as co&$ni"a"es "e San 1rancisco 7 San Dieo, con las li&osnas
or"inarias <$e se *i"en en el *$e)lo, con &as la *ar%e "e los es%i*en"ios "e las "oc%rinas
"e in"ios, con!or&e a la asinacion "e s$s Prela"os, a <$e a7$"an los en%ierros, <$e son
&$c=os, "e *ersonas ricas, <$e *or "e:ocion, ca*illa 7 al%ares <$e %ienen en la ilesia
*rinci*al, se en%ierran en ella, 7 &an"as "e %es%a&en%os 7 las <$e se recoen en las
se&en%eras 7 es%ancias <$e =a7 en es%e "is%ri%o, con <$e les =a "a"o 7 "a Dios N$es%ro
Senor )as%an%e =acien"a *ara s$ or"inario# Son ricos 7 cos%osos los orna&en%os, ilesia
7 :i:ien"a, cla$s%ros 7 sacris%ia, <$e es %o"o e"i!icio sin$lar 7 "e los &e;ores <$e =a7
en %o"os es%os reinos#
,'6,19 .r"en "e San%o Do&ino
,'6,B, El con:en%o "e San Pe"ro Mar%ir, "el .r"en "e San%o Do&ino, se !$n"o en
es%a ci$"a", en el *ri&er "ia "el &es "e ;$nio ano "e 1591 *or 1ra7 6reorio (araco, "e
"ic=a .r"enC =a i"o sie&*re en a$&en%o 7 es ca)e>a "e *ro:incia "e %o"os los
-on:en%os <$e es%an !$n"a"os en s$ "is%ri%oC asis%en "e or"inario en es%e *rinci*al, "e
7, a 8, reliiosos, sacer"o%es, *re"ica"ores 7 coris%asC =a =a)i"o !railes "oc%os,
&aes%ros *resen%a"os 7 lec%ores "e %eoloia 7 ar%es <$e s$elen @)solianA@c e;erci%ar en los
enerales <$e %enian en s$ -la$s%ro, sin salario ni a7$"a "e cos%a al$na# Leiase
asi&is&o en -a%e"ra la len$a eneral "el Inca, <$e es%a re"$ci"a a ar%e, *ara <$e los
-lerios 7 !railes <$e no la sa)ian la a*ren"iesen, co&o cosa %an necesaria a la "oc%rina
7 *re"icacion e:anelica <$e se ensena a los in"ios "e es%a *ro:incia, la c$al -a%e"ra se
e;ercio 7 *rinci*io *or &an"a"o "e S$ Maes%a" a%en"ien"o al $%il "e los na%$rales, con
salario al -a%e"ra%ico "e "ic=a .r"en "e %rescien%os *esos "e )$en oro "e 'B Gila%es 7
&e"io en ca"a ano, *aa"os "e %ri)$%os "e in"ios :acos, si los =$)iese, 7 en "e!ec%o "e
ellos, "e *enas "e -a&ara, 7 co&o no =$)o "e lo $no 7 o%ro enero EasiF "e <$e *aarse,
*asaron anos sin <$e =$)iese sa%is!accion, con <$e ceso la le7en"a "e es%a -a%e"ra,
"es*$es "e :ein%i%an%os anos <$e la le7eron con a*ro:ec=a&ien%o "e &$c=os#
,'6,59 4a7 en es%a reliion *re"ica"ores, con!esores 7 le%ra"os, an%es 7 "es*$es 7 al
*resen%e, asi "e los <$e =an :eni"o "e Es*ana, co&o los naci"os en es%a %ierra, <$e
es%os, con la a$"e>a "e s$s inenios, son ran"es es%$"ian%es 7 e&inen%es *ersonas en
le%ras, co&o se =a e?*eri&en%a"o# 0iene "e ren%a es%e -on:en%o, asi "e -a*ellanias
co&o "e es%i*en"io "e las "oc%rinas "e in"ios "e s$ caro en lo <$e "e ello se a*lica al
-on:en%o, &as "e '#5,, *esos "e a oc=o reales 7 $na es%ancia "e *an se&)rar, con cria
"e &$las en el :alle "e -=illo, $na le$a "e es%a ci$"a", 7 en el "e -a7a&)e, :acas 7
o:e;as, 7 en 6$ailla)a&)a =$er%as 7 %ra*ic=e "e &ielC 7 es%o !$era "e los en%ierros,
o):enciones 7 "e&as a*ro:ec=a&ien%os !$neralesC 7 el as%o or"inario <$e %iene es%e
-on:en%o &on%a, se$n lo re$la"o *or &a7or, $nos anos &as 7 o%ros &enos, 9#9,5
*esos, sin el %rio "e la es%ancia <$e se cons$&e en el s$s%en%o "iario, el c$al %ienen
li&i%a"o *or el ran cos%o "e la Ilesia 7 s$ Sacris%ia "e cal 7 can%o 7 -la$s%ros <$e se
=an =ec=o 7 :an =acien"o# / es%a Ilesia se !a)rico, =ace &as "e c$aren%a anos, "e
&a"era "e ce"ro 7 ar%esones, )ien la)ra"oC %o"a la c$)ier%a "ora"a 7 *in%a"a "e
i&aenes al oleo "e c$riosas =ec=$ras, con *or%a"a %o"a ella cos%osa 7 rica, con cr$cero
en la -a*illa &a7or "e ran ar%e 7 )ien "is*$es%o# El re%a)lo es s$*erior, <$e oc$*a %o"o
el lien>o con &$c=os San%os "e s$ .r"en, rico Sarario, 7 *or cola%eral, al la"o "el
E:anelio, ca*illa a*ar%e "e N$es%ra Senora "el Rosario, i&aen "e )$l%o <$e se %ra;o "e
Es*ana al *rinci*io "e la !$n"acion# Es%a coloca"a en s$ re%a)lo "ora"o con i&aenes 7
los San%os 7 -orona "e la Sacra%isi&a 5iren 7 s$ 4i;o, *reciosos 7 &$7 cos%osos, 7 a
$n la"o "e la ca*illa, "ies%ro "e ella, $n al%ar con re%a)lo "e reli<$ias %rai"as "e Ro&a,
con san%os *in%a"os "e *incel# En es%a -a*illa es%a !$n"a"a la an%i$a co!ra"ia "el
Rosario "e N$es%ra Senora, &$7 :enera"a, 7 la *rocesion "e la Sole"a" los 5iernes
San%os, "e:o%a 7 a$%ori>a"a *or s$s B9 co!ra"es "e los *rinci*ales "e la ci$"a"C 7 "en%ro
"e "ic=a -a*illa es%a o%ro re%a)lo con &as reli<$ias &anas 7 ($la "e S$ San%i"a", <$e
%ra;o el Mro# 1ra7 Marcos 1loresC 7 al o%ro la"o "e la -a*illa, en la E*is%ola, co&o se
&ira "el al%ar &a7or, =a7 $na -a*illa "e San Jose 7 en ella es%a s$ i&aen "e )$l%o 7
o%ra "el )iena:en%$ra"o San%o Do&ino, e?celen%es =ec=$ras, &e&oria "e $n ci$"a"ano
J$an "e M$noa EAF Ron<$illo, 7a "i!$n%o, 7 "e s$s =ere"eros, <$e la "o%o con la
!$n"acion "e -a*ellania c$an%iosaC 7 "es*$es "e ella, corrien"o la na:e *e<$ena =as%a el
-oro, es%an la -a*illa "e San%o 0o&as, !$n"a"a en -a*ellania *rinci*al *or J$an "e
5era Men"o>a 7 "ona -lara "e (onilla, s$ &$;er, *or c$7a &$er%e =an s$ce"i"o en es%e
*a%rona>o "ona Maria "e 5era 7 Men"o>a, s$ $nica =i;a 7 las s$7as 7 "el 6eneral D#
Nicolas "e la Ras*$r$, "el .r"en "e San%iao, s$ &ari"o, 7a "i!$n%oC a <$e se si$e o%ra
-a*illa "el San%o -r$ci!i;o, "e:o%isi&a 7 &ilarosa i&aen, la c$al es%a "e or"inario
con las "e la *asion "e N$es%ro Senor 7 "e&as a"orno con:enien%e, "on"e se cele)ran
ca"a 5iernes &isa can%a"a "e la *asion )re:e, *or la in%encion "e###, "e*osi%ario eneral
"e es%a ci$"a", 7a "i!$n%o, 7 s$s =ere"erosC 7 *rosi$ien"o, es%a o%ra -a*illa "e N$es%ra
Senora, co!ra"ia "e &$la%os 7 neros, con o%ra i&aen =er&osisi&a "e )$l%o, a "on"e
=acen !ies%as 7 *rocesiones s$s co!ra"esC 7 a la o%ra na:e <$e *rosi$e "es*$es "e la
ca*illa "el Rosario, es%a la <$e "o%o e =i>o -a*ellania Melc=or "e 5illeas San%a Maria,
rei"or <$e !$e "e es%a ci$"a", a =onor "e la Ma"re "e DiosC 7 "es*$es "e es%a, es%a la
"el (iena:en%$ra"o San 5icen%e 1errer, c$7a i&aen es "e )$l%o, "e <$ien se =a
e?*eri&en%a"o &ilaros en *ar%os "e &$;eres, en en!er&e"a"es "e los "esa=$cia"os 7a,
"e <$e se =ace &encion en la =is%oria eneral a loria "e Dios N$es%ro SenorC %iene
re%a)lo rico, "ora"o, <$e lo "io $n "e:o%o <$e con!iesa =a)er reci)i"o *or in%ercesion "e
es%e ran San%o, *ar%ic$lares !a:ores 7 &erce"es "e n$es%ro ran Dios 7 Senor# A es%a
-a*illa se si$e o%ra "e San Isi"ro La)ra"or, con -o!ra"ia "e los la)ra"oresC 7 la $l%i&a
-a*illa es "e los &orenos, "e N$es%ra Senora "el Rosario, con i&aen &e"iana %rai"a
"e Es*ana, =er&osisi&o re%ra%o "e )$l%o a <$e ac$"en los co!ra"es, $nos 7 o%ros, con
&$c=o c$i"a"o#
,'7,57 El coro "e es%e con:en%o es ran"e, con silieria "ora"a, 7 *or las *are"es
San%os "e &e"iana %alla, so)re %a)las "e &a"era, "ora"os# 0ienen ca&*anarios )ien
"is*$es%os, con ca&*anas &a7ores 7 &enores#
,'7,6B A"e&as "e lo re!eri"o es%a !$n"a"a &$c=os anos =a, co!ra"ia "is%in%a 7
se*ara"a "e la "e los es*anoles a "e:ocion "e N$es%ra Senora"el Rosario, en -a*illa
"i!eren%e "e la Ilesia, con &$c=o a"orno, orna&en%os 7 cera "on"e se cele)ran las
&isas 7 !es%i:i"a"es con la a$%ori"a" 7 &$sica <$e se re<$iere# Es =er&an"a" "e los
na%$rales 7 "e&as ;en%e "e la re*$)lica, !$era "e la esencial# Es%a =er&an"a" =a l$ci"o 7
*er&aneci"o &$c=os anos =a incesa)le&en%e, co&o se =a "e&os%ra"o en las
*rocesiones enerales "e los Miercoles San%o, c$an"o salen en *rocesion con insinias 7
cr$ces "e la Pasion "e N$es%ro Senor, con ran n$&ero "e *eni%en%es, a "on"e se lle:an
&as "e 1#5,, l$ces "e cera con &$c=a "e:ocion, ser&ones 7 "e&as o!icios "i:inos,
sole&ni"a" 7 silencio, <$e lle:e Dios a"elan%e, ;$n%a&en%e con la ran *rocesion "e la
Sole"a" "e N$es%ra Senora, co!ra"ia "e es*anoles, <$e se =a =ec=o "e &$c=os anos a
es%a *ar%e con la "e:ocion, re:erencia, l$ces, silencio, insinias "e la Pasion, se*$lcro
con la i&aen "e N$es%ro Re"en%or "i!$n%o, <$e =a "a"o EAF &e&oria en %o"o es%e reino
"e la :eneracion con <$e se =a cele)ra"o 7 cele)ra ca"a 5iernes San%o# Los orna&en%os
7 "e&as ser:icio "el c$l%o "i:ino es *recioso 7 rico, asi en *ie>as "e *la%a co&o en
orna&en%os en <$e =a &os%ra"o es%a -o&$ni"a" el e!ec%o "e s$ reliion en el -$l%o
Di:ino# El cos%o "e la Ilesia, coro, cla$s%ro 7 "e&as o!icinas, a *er!ec%o -on:en%o, =a
cos%a"o 7 cos%ara =as%a s$ $l%i&a *er!eccion &as "e %rescien%os &il "$ca"os, *or<$e es
la &e;or, &as !$er%e 7 &as )ien !or&a"a 7 "is*$es%a <$e "e)e =a)er en %o"os es%os
Reinos#
,'71,B Es%a *ro:incia "e San%o Do&ino se "i:i"io "e la "e Li&a, 7 el *ri&ero
Pro:incial !$e el Mro# 1ra7 Jore "e Sosa, nacion Por%$$es, "e la -asa "e San Pa)lo "e
Se:illa, a"&ira)le *re"ica"or, sien"o Prior !ra7 L$is "e la -$a"ra, $no "e los sin$lares
s$;e%os <$e en a<$ellos %ie&*os se conocieron en es%os reinos# 4a i"o en a$&en%o lo
es*iri%$al 7 %e&*oral# -on%iene en s$ *ro:incia 19 -on:en%os 7 el Monacal "e S%a#
-a%alina "e Sena, "e 2$i%oC los %res son Priora%os en *$e)los "e in"ios, a "on"e son
-$ras "oc%rineros reliiosos "e es%a .r"en, !$era "e los )ene!icios <$e %ienen "e in"ios,
a "on"e son -$ras "oc%rineros, "e <$e se =ara &encion en -a*i%$lo "is%in%o#
,'8119 4a =a)i"o reliiosos i&*or%an%es en :i"a san%a, 7 en%re ellos, el Pa"re -ris%o)al
Par"a:e, "e rara =$&il"a", ran *eni%en%e, <$e "e or"inario %raia co%as 7 cin%os "e =ierro
en s$ c$er*o 7 *$as en los *ies, &$7 cari%a%i:o, a <$ien el De&onio *erse$ia "e
or"inario, *ar%ic$lar&en%e c$an"o se i)a a &ai%ines al -oro, arro;an"ole *or las
escaleras, &al%ra%an"olo &$c=oC 7 a *esar "el ene&io, %orna)a a s$)ir# Era &$7 "a"o a
la oracion 7 en las a*ariciones "e al&as "el *$ra%orio, en <$e le *e"ian &isas *ara ir
li)res "e s$s *enas a la loriaC 7 en *ar%ic$lar $n :ecino "e es%a ci$"a", lla&a"o
1rancisco "e Mon%enero, &$7 :ir%$oso, a <$ien !$e Dios ser:i"o "arle *enas, "en%ro
"el *ara&o "e nie:e "e M$la=alo, seis le$as "e es%a ci$"a", "on"e =a)ia %eni"o s$s
=acien"as, se a*arecio a $n !raile "o&inico "oc%rinero, no&)ra"o 1ra7 1rancisco "e
-i!$en%es, el c$al a "es=ora "e la noc=e, =a)ien"o oi"o al "i!$n%o, se :ino al -on:en%o
"e es%a ci$"a", "on"e lleo "es*$es "el al)a 7 =allo al "ic=o Pa"re 1ra7 -ris%o)al
Par"a:e, 7 an%es <$e le =a)lara e iniciara el reca"o <$e le %raia, le "i;o <$e 7a sa)ia a
<$e :enia 7 <$e c$&*liria lo <$e se *e"iaC con<$e *or la &isericor"ia "i:ina se %$:o *or
cier%o !$e a o>ar "e la loria el "i!$n%o# S$ cel"a era !rec$en%a"a "e a!lii"os
necesi%a"os en las :i"as "e al&as 7 c$er*os, con <$e reci)ian cons$elo 7 las &e;oras
*re%en"i"as "e los %ales# M$rio &$7 anciano, sa)ien"o la =ora 7 ac=a<$e con <$e =a)ia
"e aca)ar# El conc$rso en s$ en%ierro 7 a*la$"i"o *or ;$s%o 7 )iena:en%$ra"o reliioso#
4allose en s$ -$er*o $n cilicio "e =ierro en%re las carnes, <$e, c$an"o se le <$i%aron,
es%a)a lleno "e ella 7 s$ sanre# 1$e se*$l%a"o en el al%ar &a7or co&o reliioso %an
sin$lar, *or el ano "e 1591#
,'816B El Mro# 1ra7 Pe"ro (e"on, na%$ral "e la 5illa "el 5illar"o&*ar"o, *ro:incia "e
2$i%o, !$e !raile "es"e e"a" "e "oce anosC crecio en le%ras, :ir%$", cas%i"a", ran "e:o%o
7 sier:o "e la Sacra%isi&a 5iren N%ra# Senora, *or c$7o !a:or :i:io 7 &$rio :iren,
se$n s$ "eclaracion# 1$e celoso "e s$ reliion co&o lo &os%ro en las :eces <$e !$e
Prior "e es%e -on:en%o 7 Pro:incial "e s$ *ro:incia# Aca)o con acla&acion *$)lica "e
reliioso <$e s$*o %e&er 7 a&ar a Dios n$es%ro Senor, 7 en s$ en%ierro se =allaron la
Real A$"iencia, -a)il"os eclesias%ico 7 sec$lar 7 lo &as *rinci*al "e la ci$"a"C %o"os
los c$ales, an%es <$e se le "iera se*$l%$ra, le )esaron las &anos 7 o%ros los *ies,
cor%an"o "e s$ =a)i%o *ara &e&oria "e %an e;e&*lar reliioso#
,'8181 Es%a sara"a reliion =a si"o *erse$i"a *or $nos 7 o%ros reliiosos con )an"os
"e es*anoles 7 criollos, si )ien al *resen%e e%a <$ie%a 7 en )$ena *a>, con la eleccion <$e
se =i>o "e Pro:incial en el Pa"re Mro# 1ra7 J$an "e /%$rri>aa, -ons$l%or "el San%o
.!icio, ran *re"ica"or, criollo "e la ci$"a" "el -$>co#
,'8189 0iene es%a *ro:incia &$c=os reliiosos criollos 7 o%ros -as%ellanos, &$7
"oc%os, ra"$a"os en Presen%a"os, Maes%ros 7 Lec%ores "e las -a%e"ras "e 0eoloia 7
Ar%es, <$e =an c$rsa"o, ran"es Pre"ica"ores "el San%o E:anelio, con <$e se a$%ori>a
lo es*iri%$al 7 %e&*oral "e es%a Sara"a reliion, i&i%an"o a los an%ecesores s$7os, <$e
%an )ien s$*ieron ser:ir a la Di:ina Maes%a", ac$"ien"o al =onor "e s$ *ro!esion 7
rela, <$e !$eron &$c=os 7 *or &i conoci"osC 7 "e los :i:os =ao &encion *or
reliiosos o)ser:an%es, "oc%os 7 :ir%$osos+
,'8B,' El Mro# 1ra7 1rancisco "e la 0orre, Pro:incial <$e !$e "e es%a *ro:incia,
criollo#
,'8B,5 El Mro# 1ra7 Se)as%ian Losero EAF, Pro:incial, "oc%o, criollo#
,'8B,7 1ra7 L$is Sa$er, *resen%a"o, criollo#
,'8B,8 El Mro# 1ra7 An%onio "e 5illo%a, criollo, Pro:incial <$e =a si"o#
,'8B1, El Mro# 1ra7 Dieo N$ne>, "oc%o 7 ran *re"ica"or#
,'8B1B 1ra7 (ar%olo&e N$ne>, criollo 7 :ir%$oso#
,'9,,1 El Mro# 1ra7 1rancisco Sanc=e>, criollo#
,'9,,B 1ra7 J$an Ji&ene>, ran *re"ica"or, criollo#
,'9,,9 El Mro# 1ra7 Do&ino "e la P$en%e, =i;o "e es%a *ro:incia, :aron :ir%$oso,
"oc%o 7 :icario *ri:incial <$e =a si"o o%ras :eces 7 al *resen%e lo es#
,'9,,8 1ra7 J$an "e San%a Ines, criollo, :ir%$oso, ran"e EasiF, "a"o a la oracion 7
%eni"o *or :iren#
,'9,11 El *resen%a"o 1ra7 4ernan"o Seco, criollo, <$e =a si"o Prior en "i!eren%es
con:en%os, *re"ica"or *eni%en%e 7 "a"o a la oracion, 7 :icario <$e =a si"o "e las Mon;as
"e San%a -a%alina#
,'9,16 Reliiosos <$e son 7a "i!$n%os
,'9,17 El Pa"re 1ra7 Ro"rio "e Lara, criollo, an%i$o Pro:incial <$e !$e en es%a
*ro:incia 7 el <$e co&en>o a o)rar 7 aca)ar la ilesia n$e:a "e es%e -on:en%o "e San
1rancisco "e 2$i%o#
,'9,BB El Mro# 1ra7 Do&ino "e San%a Maria, *reica"or#
,'9,B9 El Mro# 1ra7 6as*ar Mar%ine>, na%$ral "e Se:illa#
,'9,B6 1ra7 Jeroni&o Men"o>a, na%$ral "e Al)$r<$er<$e, "oc%o 7 :ir%$osoC !$e "os
:eces Pro:incial#
,'9,B9 Mro# 1ra7 Alonso M$no>, &$rio *ro:incial#
,'9,'1 Mro# 1ra7 Alonso "e -or"o:a, &$rio *ro:incial#
,'9,'' Mro# 1ra7 Dieo Aneles, ran *re"ica"or, criollo "e la ci$"a" "e San J$an "e
Pas%o#
,'9,'6 Mro# 1ra7 J$an "e Aa&a @)"HAa&a, "e 6a&aA@c, &$rio sien"o *ro:incial,
"oc%o 7 criollo#
,'9,'9 Mro# 1ra7 Pe"ro Sanc=e>, na%$ral "e Es*ana, ran *re"ica"or 7 %eoloo#
,'9,91 1ra7 1rancisco 6arcia, na%$ral "e Es*ana, e&inen%e *re"ica"or#
,'9,9' El Mro# 1ra7 Enri<$e "e 6$>&an, na%$ral "e Es*ana, *rinci*al *ersona 7 "e
&$c=a cali"a", *re"ica"or 7 e;e&*lar#
,'9,96 El Mro# 1ra7 Mi$el "e San%a Maria, na%$ral "e Es*ana, Prior <$e !$e &$c=as
:eces "e es%e -on:en%o, &os%ro ser c$i"a"oso Prela"o#
,'9,5, El Mro# 1ra7 E$enio "e San J$lian, criollo, "e$"o "el .)is*o Mro# 1ra7 L$is
Lo*e> "e Solis, reliioso, "oc%o *re"ica"or, *ro:incial "e es%a *ro:incia, <$e *or serlo,
se oriinaron las in<$ie%$"es <$e =$)oC &$rio en s$ -on:en%o *ocos "ias =a#
,'9,56 El *resen%a"o 1ra7 Enri<$e###, criollo, &$rio *ro:incial an%es <$e el Mro# 1ra7
Enenio "e San J$lian#
,'9,59 El Mro# 1ra7 Reinal"o "e 6a&ero, lec%or "e %eoloia, &$rio en Es*ana sien"o
*ro:incial "e es%a *ro:incia#
,'9,6B -on:en%o "e la Recoleccion "e San%o Do&ino
,'9,69 1$n"ose el -on:en%o "e N%ra# Senora "e la Pena "e 1rancia a =onor s$7o, con
%i%$lo "e Recoleccion "e San%o Do&ino, el ano "e 16,,, *or el Mro# 1ra7 Pe"ro (e"on,
"e <$ien <$e"a =ec=a &encion, con celo "e e;erci%arse el 7 los s$7os en *eni%encia 7 en
*re"icacion e:anelica, $ar"an"o la rela *ri&i%i:a "e San%o Do&ino#
,'9,7' 4a7 "e or"inario <$ince reliiosos &as o &enos, 7 se eriio con cinco elec%os,
e?%ra&$ros "e la ci$"a"# 0ienen ilesia en el si%io <$e se co&*ro con li&osnas, la c$al
es &$7 a"orna"a "e i&aineria en los re&a%es 7 lis%asC la "e&as &a"eracion, "e colores,
<$e =acen o)ra "e ar%esones :is%osos# 0iene $n re%a)lo "e &e"io relie:e 7 $na i&aen
"e N%ra# Senora, "e )$l%o, con s$ nino en )ra>os, &$7 "e:o%a 7 )ien a"orna"a# 4a7 B'
reli<$ias "e San%os, <$e se %ra;eron "e Ro&aC %iene $n San%o -r$ci!i;o *or re&a%e 7 en el
Al%ar cola%eral o%ro cr$ci!i;o ran"e, "e:o%isi&o, con las Marias 7 San J$an, %o"os "e
)$l%o, 7 al *ie %res c$e:eci%as con *asos "e la *asion# 0iene la&*ara "e *la%aC =a7 *ocos
orna&en%os, a$n<$e "ecen%es# El -oro es%a aca)a"oC can%an en %ono )a;o, ra:e 7
"e:o%oC %iene las in"$lencias "e N$es%ra Senora "e la Pena "e 1rancia, conce"i"as *or
-le&en%e 5III, 7 las "el Rosario, *or reliion "e San%o Do&ino#
,'9,96 Re!irio el "ic=o !$n"a"or Mro# 1ra7 Pe"io (e"on, <$e es%a San%a i&aen 7 o%ra
*ri&era con <$e se ins%i%$7o el -on:en%o, =i>o sie%e &ilaros en sal:ar en!er&os 7
socorrer la casa con li&osnas *ara s$ e"i!icio 7 en las *aces <$e se =icieron en%re
*ersonas &$7 ene&is%a"asC la *ri&era i&aen se lle:o a la ilesia "e San Mi$el "e
I)arra, a "on"e se !$n"o o%ro -on:en%o 7 asis%en reliiosos a !or&a "e %al#
,9,,,7 4i>o S# M# &erce" a es%a recolec%a "e &il "$ca"os, con los c$ales 7 las "e&as
li&osnas "e "e:o%os, <$e"o aca)a"a la ilesia, cla$s%ro 7 "e&as o!icinas, <$e %o"o es%a
)ien %ra>a"o 7 *or "elan%e $na *lace%a ;$n%o a la en%ra"a "e la ci$"a", :inien"o "el Per$,
=acia el Me"io"ia# Pasa $n rio *or las cercas "e es%e con:en%o, "on"e %iene $n es%an<$e
"e a$a "e cinc$en%a *ies en c$a"ro, "on"e =a7 $n enero "e *esca"o <$e lla&an
)arecillo, 7 $n =$er%o con c$a%ro c$e:as "e "e:ocion, la $na "e la Ma"alena, o%ra "el
Descen"i&ien%o "e la -r$>, o%ra "e San J$an (a$%is%a 7 la $l%i&a "e San%o Do&ino en
*eni%encia#
,9,,BB 4a7 %res &anan%iales "e a$a )$ena 7 nacen "e $nas *enas <$e es%an "en%ro "el
si%io =acia la :era "el rioC es "e !rec$en%acion *ara "e:ocion# En es%e -on:en%o co&o
%an Recoleco, son -on:en%$ales los &as ancianos reliiosos 7 o%ros "e *oca e"a", *ara
e;erci%arse en "e:ocion 7 *eni%encia, "e c$7as oraciones se =a :ali"o 7 :ale es%a
re*$)lica en s$s necesi"a"es *ara con s$ Di:ina Maes%a"# 4an si"o Priores, reliiosos
ra:es 7 al *resen%e lo es el Pa"re 1ra7 J$an "e 5illal*an"o, reliioso "e conoci"a
:ir%$" 7 a&a"o en s$ reliion#
,9,,'5 .)is*os <$e =an sali"o "e es%a *ro:incia 7 s$ reliion
,9,,'7 El Mro# 1ra7 J$an "e 4er:ias, &$7 "oc%o, !$e Prior "e es%e -on:en%o "e 2$i%o
an%es "e la "i:ision "e es%a *ro:inciaC !$e elec%o *ara .)is*o "el Reino "e -=ile a "on"e
lo !$eC era na%$ral "e Es*ana#
,9,,9B El Mro# 1ra7 Do&ino "e 5al"erra&a, criollo "e es%a ci$"a", *re"ica"or "e
!a&a, !$e Ar>o)is*o "e la ci$"a" "e San%o Do&ino, Isla Es*anola, 7 "e alli *ro&o:i"o
al "e 6$a&ana "e es%e Reino "el Per$, "on"e &$rio#
,9,,98 Es%a sara"a reliion 7 s$ Recoleccion =a "a"o s$;e%os "inos "e es%as
s$*re&as "ini"a"es, *or la San%i"a" 7 )$en o)ierno con <$e =an *roce"i"o en s$
ser:icio 7 o)ser:ancia "e s$s san%as cons%i%$ciones#
,9,,5' -on:en%o 7 *ro:incia "e N%ra# Senora "e la Merce"
,9,,55 El con:en%o "e N%ra# Senora "e las Merce"es, re"encion "e ca$%i:os, se !$n"o
en es%a ci$"a" 7 en los "e&as l$ares "e s$ *ro:incia en es%a &anera# Por el ano "e
15B5 cons%a =a)er *asa"o a "esc$)rir es%os reinos D# 1rancisco Pi>arro 7 D# Dieo "e
Al&aro# 0ra;eron en s$ co&*ania a 1ra7 Se)as%ian "e 0# -as%ane"a, con!esor "e "ic=o
D# 1rancisco Pi>arro, 7 a 1ra7 Mi$el .renes 7 al *resen%a"o 1ra7 J$an "e 5aras 7 a
1ra7 Dieo Mar%ine>, "e "ic=a .r"en, en:ia"os *or el 6eneral "e ella con 1ra7 (eni%o
Sa!or%, 7 es%os !$n"aron al$nos con:en%os, co&en>an"o *or Pana&aC 7 el "ic=o
6eneral en:io o%ros reliiosos *ara <$e a7$"asen a los *ri&erosC 7 el E&*era"or -arlos
5, "e loriosa &e&oria, en:io o%ros B9 reliiosos *ara <$e los $nos 7 o%ros *re"icasen
la le7 e:anelica 7 !$n"asen &onas%erios en es%os Reinos "el Per$, <$e se i)an
"esc$)rien"o, c$7os no&)res, *or =a)er si"o "e %an ran an%i-@r$e"a", no se sa)enC 7 la
!$n"acion <$e se =i>o en es%a *ro:incia "e 2$i%o !$e *or el ano "e 15'9 EAF, 7 "es"e es%e
se !$eron !$n"an"o el -on:en%o "e San J$an "e Pas%o, P$er%o 5ie;o, ci$"a" "e -ali,
:illas "e I)arra 7 Rio)a&)a, %o"os los c$ales con:en%os es%an en !or&a "e %ales &$c=os
anos =aC 7 es%e "e 2$i%o %iene *or *a%rono al Mar<$es D# 1rancisco Pi>arro 7 s$s
=ere"eros, el c$al "o%o la ca*illa &a7or con &e"ia c$a"ra "e casas en la *la>a Ma7or "e
es%a ci$"a" 7 $na es%ancia "e *an lle:ar en el 5alle "e -onoco%o 7 %ierra en %er&inos "e
6$ailla)a&)a 7 -o%ocollao, 7 los "e&as con:en%os %ienen *or *a%rono a S# M# Real#
,91,1B Di:i"iose es%a *ro:incia "e 2$i%o "e la "e Li&a el ano "e 1618, co&o cons%a
*or la ($la "e la San%i"a" "e Pa$lo 5, s$ "a%a a 7 "e &ar>o "e 1616, 7 -e"$la "e S# M#
a 17 "e se*%ie&)re "e 1616, en la c$al concesion !$e elec%o *or *ri&er Pro:incial el
Mro# 1ra7 Ma%eo "e /an$as# Los con:en%os "e es*anoles son los 7a no&)ra"os, 7 en
c$an%o a las "oc%rinas c$ra%os "e in"ios, cons%ara en -a*i%$lo a*ar%e#
,91,BB En %o"os los c$ales -on:en%os 7 "oc%rinas es%a la i&aen "e N$es%ra Senora "e
la Merce", co&o Senora 7 *a%rona s$7a, 7 la <$e es%a en el al%ar &a7or "e es%a ci$"a" es
"e *ie"ra, =ec=$ra &$7 =er&osa, "e <$ien =a =eci)i"o es%a re*$)lica in!ini%os &ilarosC
7 el *rinci*al, "e <$e no se *er"era &e&oria, !$e, <$e =a)ien"o re:en%a"o el :olcan <$e
es%a en el cerro &as ario 7 al%o, <$e se lla&a Pic=inc=a, en lo <$e 7a es *ara&o, co&o
cerca 7 &$ro "e la ci$"a" =acia la *ar%e "el Ponien%e, "os le$as "e ella, es "e !$eo, el
c$al an%i$a&en%e en "i!eren%es %ie&*os s$ele EAF <$e&ar la *ie"ra <$e en si %i ene 7
ec=ar ran"es lla&ara"as "e !$eo 7 =$&o nero, <$e casi en%ol"a)a 7 e&*ana)a el
cela;e "e es%a co&arca, con ran r$i"o "e la <$e&a>on "e las *ie"ras, <$e ca$sa)a ran
a"&iracion 7 %e&or "el :eni"ero s$ceso, <$e acaecio el ano 1575, el "ia "e la Na%i:i"a"
"e N$es%ra Senora @)8 "e se%ie&)re@c# -o&en>o a s$s :is*eras a ec=ar "e si es%e :olcan
%an%o =$&o, rela&*aos 7 %r$enos, <$e *arecia se aca)a)a %o"a la *ro:incia, se$n s$
%e&)lor 7 re%$&)o, en%re seis 7 sie%e "e la &anana, =a)ien"o a&aneci"o a<$el san%o "ia
claro, ec=o es%e :olcan !ooso %an%a s$&a "e ceni>a, <$e !$e )as%an%e a osc$recer el "ia
7 =acerle noc=e %an %ene)rosa 7 a!lii"a, <$e se "ice no =a)erse :is%o se&e;an%e caso, en
%al &anera, <$e los ani&ales <$e *as%a)an en los ei"os en%ra)an en la ci$"a" "an"o
)ra&i"os 7 los *erros 7 o%ros ani&ales caseros lo &is&oC las a:es celes%es, co&o !$eron
*a;aros, %or%olas, ar>as 7 o%ras, caian &$er%as a=oa"as con el *eso "e la ceni>a 7 las
<$e <$e"a)an :i:as &orian *or no =allar a$a *ara s$ re&e"io# Los =o&)res no la
%enian, *or<$e se secaron las !$en%es 7 &anan%iales, los rios se enceni>aron corrien"o
lo"ososC con la &$c=a ceni>a <$e caia, no se conocian $nos a o%ros 7 an"a)an %$r)a"os
7 llorosos *or s$s *eca"os, 7 con%ri%os 7 =$&illa"os se ;$n%aron en la Ilesia -a%e"ral, a
"on"e la Real A$"iencia, .)is*o, -a)il"os eclesias%ico 7 sec$lar, las reliiones 7 el
res%o "e la ci$"a" !$eron "escal>os en "e:o%a *rocesion, lle:an"o la i&aen "e la Ma"re
"e Dios "e "ic=a -a%e"ral, sin <$e lo i&*i"iese la a)$n"ancia ran"e "e ceni>a <$e caia,
a la ilesia "e las Merce"es, 7 llea"os al "ic=o -on:en%o, se =icieron *learias
s$*lican"o a Dios <$e $sase con s$ *$e)lo "e &isericor"ia, *or &e"io e in%ercesion "e
s$ San%isi&a Ma"re, 7 aclarase el "iaC 7 aca)a"os los sacri!icios "e la Misa, ser&on 7
le%ania, cerca "e las c$a%ro "e la %ar"e, en:io Dios la l$> "el Sol <$e *or %anlas =oras le
%$:o "e%eni"o, a&anecien"o a es%a =ora, <$e !$e *ar%e %an%a &isericor"ia *ara <$e *or
&$c=os %ie&*os se re*or%asen en el *ecar, 7 los in"ios <$e"aron a"&ira"os 7 &as
con!ir&a"os en n$es%ra san%a !e ca%olica <$e se les ensena)a 7 *re"ica)a# / :$el%a la
*rocesion a la &a%ri>, !$e %an a)$n"an%e el a$a, <$e llo:io )as%an%e a li&*iar los
%e;a"os "e las casas <$e es%a)an cara"os "e ceni>a, <$e con s$ *eso se *o"ian =$n"irC 7
o%ro "ia a&anecio claro 7 )$eno 7 se co&en>aron a a)rir 7 a"ere>ar las !$en%es 7
&anan%iales "e a$a, <$e *or &$c=os "ias no se *$"o re&e"iar ni )e)er "e ellas,
res*ec%o "e %ener en si incor*ora"a la ceni>aC 7 es%o &is&o ca$so en &as "e cinc$en%a
le$as a la re"on"a "e la ci$"a", <$e !$e la *ar%e a "on"e lleo la osc$ri"a", 7 =as%a
Pana&a la ceni>a#
,9B,,1 La ci$"a" reconoci"a "e la &isericor"ia 7 &erce" <$e *or in%ercesion "e la
San%isi&a 5iren N$es%ra Senora en s$ "e:o%o re%ra%o "e la Merce", =icieron :o%o con
s$ .)is*o, A$"iencia Real 7 -a)il"os "e <$e sie&*re irian en *rocesion el "ia "e la
Na%i:i"a" a s$ Ilesia, a "ar racias "e %an ran )ene!icio, sin =a)er cesa"o es%a
"e:ocion es*ecial&en%e "es*$es <$e :ino a es%a *ro:incia el Maes%ro 1ra7 An"res "e
Sola, Pro:incial elec%o &$c=as :eces, *a"re "e s$s reliiosos, e"i!ica"or "e s$s
-on:en%os, re!or&a"or "e s$ reliion en es%as *ar%es, &$7 "oc%o, :ir%$oso *re"ica"or,
<$e al *resen%e :i:e, <$e *or es%arlo no re!iero las "e&as e?celencias "e s$ es*iri%$ 7
san%o celo# / el ac%$al *ro:incial "e es%a .r"en es el Pa"re Maes%ro 1ra7 Jose
Mal"ona"o, criollo "e es%a ci$"a", *ersona )ene&eri%a, asi *or s$ :ir%$" co&o *or los
&eri%os "e s$s an%e*asa"os, <$e %an%o 7 )ien sir:ieron en es%os Reinos a la Real
Maes%a"#
,9B,B9 4a =a)i"o 7 =a7 en es%a *ro:incia reliiosos "e es%a .r"en, asi na%$rales "e
Es*ana co&o criollos "e es%a ci$"a", sin$lares *re"ica"ores, :ir%$osos, e;e&*lares 7
&$7 "oc%os, -a%e"ra%icos "e Ar%es 7 %eoloia en s$s -on:en%os, !$era "e los <$e 7a
*asaron "e es%a :i"a, e&inen%es *ersonasC con lo c$al 7 con %an )$enos Prela"os <$e =an
%eni"o, se =a il$s%ra"o en san%i"a" 7 :eneracion es%a sara"a reliion#
,9B,'9 Es%e -on:en%o 7 s$ *ro:incia =a i"o en a$&en%o "e =acien"as 7 ren%a con el
:iilan%e c$i"a"o "e s$s Prela"os, es*ecial&en%e "e es%os $l%i&os 7a no&)ra"os, en
%ierras "e *an lle:ar 7 ana"o o:e;$no en el :alle "e -a7a&)e, en can%i"a", es%ancias 7
%ierras, cosa conoci"a 7 *$)lica#
,9B,91 La Ilesia es "e cal 7 can%o con ar%esones "ora"os, re%a)lo ran"e con i&aenes
"e *incel al oleo, sarario 7 relicario "el San%isi&o, es%i&a)le, 7 en &e"io la
Sacra%isi&a i&aen "e N$es%ra Senora, "e *ie"ra, %an &ilarosa co&o se =a re!eri"o#
0iene *or cola%erales ca*illa "e San%a -a%alina &ar%ir, 7 la <$e "e;o "o%a"a *or el Dr# D#
An%onio Ro"ri$e> "e San Isi"ro Manri<$e, .i"or <$e !$e "e es%a Real A$"iencia, &$7
a"orna"aC 7 las "e&as -a*illas <$e se si$en *or el -$er*o "e la Ilesia, son la "el
San%isi&o -r$ci!i;o, &$7 "e:o%o, 7 "e N$es%ra Senora, -o!ra"ia "e es*anoles e in"ios,
"e "on"e se =ace *rocesion los 5iernes San%os "es*$es "e la Sole"a", <$e sale "el
-on:en%o "e San%o Do&ino con las insinias "e la *asion, a"orna"a "e &$c=as l$ces 7
*eni%en%es# Si$ense o%ros al%ares "e San Loren>o &ar%ir 7 "e San Pe"ro Nolasco, San
Ra&on 7 "e&as San%os "e la "e:ocion "e es%a reliion# El cla$s%ro *ri&ero al%o 7 )a;o
es "e ar<$eria, *ilares "e *ie"ra, %o"o "e cal 7 can%o, con i&aineria %rai"a "e Es*ana,
"e la :i"a "e San Pe"ro Nolasco, c$riosa *in%$raC 7 o%ro se$n"o cla$s%ro )a;o, "on"e se
con%iene &as cel"as, re!ec%orio 7 "e&as o!icinas 7 la sacris%ia, la c$al es%a a"orna"a "e
l$ci"os 7 ricos orna&en%os 7 se sir:e el c$l%o "i:ino con la re:erencia "e)i"aC 7 en los
"e&as con:en%os "e es%a reliion con ilesias "e cal 7 can%o 7 lo "e&as @)necesarioA@c a
*er!ec%os con:en%os#
,9B,76 Pro:incia 7 -on:en%o "e San A$s%in
,9B,77 Es%a sara"a reliion se !$n"o "ia "e San%a Maria Ma"alena a BB "e J$lio ano
157', sien"o Pro:incial en la *ro:incia "el Per$ el Mro# 1ra7 L$is Lo*e> "e Solis, <$e
"es*$es !$e .)is*o )ene&eri%o "e es%e .)is*a"o "e 2$i%o 7 elec%o Ar>o)is*o "e Los
-=arcas 7 <$e =iciese la "i:ision "e los .)is*a"os "e a<$ellas *ro:incias# 5ino a es%a
!$n"acion el Pa"re 1ra7 L$is Al:are>, :aron a*os%olico, en co&*ania "el Mro# 1ra7
6a)riel "e Saona @)6aona@c, <$e a la sa>on era -a%e"ra%ico "e %eoloia en el -on:en%o
"e Li&a, 7 o%ro reliioso lla&a"o 1ra7 J$an 6arcia con o%ro, <$e !$eron *o)lan"o el
-on:en%o 7 s$ *ro:incia, <$e %o"os son &$er%osC 7 los <$e res*lan"ecieron en :ir%$" 7
reliion, e;e&*lo 7 le%ras, !$eron los si$ien%es+
,9B,95 El "ic=o Pa"re Maes%ro 1ra7 6a)riel "e 6aona, <$e !$e 5icario eneral "e
es%as *ro:incias, &$7 "oc%o, :ir%$oso, 7 *ara las cosas %ocan%es a s$ reliion =i>o :ia;e a
Ro&a *or %res :eces a la -$ria Ro&ana, a "on"e i&*e%ro ;$)ileo 7 "e&as racias
es*iri%$ales *ara s$ or"en# M$rio en el -on:en%o sien"o Prior "e el, "es*$es "e %an%os
caros co&o o)%$:o con ran"e ace*%acion "e s$s s$)"i%osC 7 es%an"o es*iran"o, a
"es=oras "e la noc=e, en%ro $na *alo&a en s$ cel"a 7 an"$:o re:olan"o en ella# 4i>ose
s$ en%ierro con ran sole&ni"a" 7 :eneracion %al, <$e &$c=os cor%aron s$ =a)i%o a
&o"o "e reli<$ias, *or<$e le %enian *or :iren 7 o)ser:an%e "e s$ reliion#
,9',1, 1ra7 (al%asar "e Lara, criollo "e es%a ci$"a", !$e reliioso &$7 =$&il"e,
s$!ri"or "e in;$rias, con o*inion "e :iren, a&io "e *o)res 7 "e e;erci%arse en o)ras "e
&isericor"iaC "io en *e"ir li&osna *ara la sacris%ia 7 al%ar <$e es%a)a a s$ caro, 7 :ino
a ;$n%ar 7 acrecen%ar los orna&en%os "e )roca"o "e rica %ela, con )or"a"$ras, !ron%ales 7
"e&as reca$"os *ara el c$l%o "i:ino, c$ales =as%a el "ia "e =o7 *er&anecen, ac$"ien"o a
es%o =as%a <$e &$rio con a*la$so "e e;e&*lar :aron, a c$7o en%ierro se =allo la Real
A$"iencia 7 ci$"a", reliiones 7 el Presi"en%e Dr# An%onio "e Mora, en c$7o %ie&*o
&$rio# Pi"io co&o *ara reli<$ia el )or"on <$e es%e reliioso %enia "e or"inario 7 le %$:o
en :eneracion#
,9',B7 .%ro reliioso lla&a"o 1ra7 Dieo Moline"o, :eni"o "e Es*ana, &$7 =$&il"e,
o)e"ien%e a s$s Prela"os, *eni%en%e 7 "a"o a la oracion, aca)o s$ :i"a con la *a> en <$e
:i:io#
,9','B .%ros &$c=os reliiosos =icieron c$er*o "e con:en%o en es%e 7 los "e&as <$e
se !$n"aron en es%a *ro:incia 7 aca)aron s$s :i"as co&o !railes "el .r"en "e N$es%ro
Pa"re San A$s%in# No se =ace &encion "e ellos en *ar%ic$lar, esce*%o el Mro# 1ra7
A$s%in Ro"ri$e> "e Sil:a, criollo, ran %eoloo 7 *re"ica"or# M$rio =a)ien"o si"o
Pro:incial "e s$ .r"enC 7 el Mro# 1ra7 Alonso "e la 1$en%e asi&is&o Pro:incial, <$e
aca)aron 7 los "e&as en *a> 7 <$ie%$", sin =a)er =a)i"o %$r)acion al$na en s$
*roce"er 7 elecciones "e Pro:inciales 7 Priores, 7 %a&)ien al$nos leos "e ran :ir%$"#
,9',97 Los reliiosos <$e al *resen%e son :i:os en es%a *ro:incia, "e <$ien se "e)e
=acer &encion, son los si$ien%es+
,9',5, El Pa"re Mro# 1ra7 1rancisco "e la 1$en%e 7 -=a:es, <$e =a si"o Pro:incial
&$c=as :eces 7 reelec%o o%ras, &iran"o a s$ ran o)ierno 7 celo, asi en
acrecen%a&ien%o es*iri%$al "e s$ reliion, co&o en =a)erle "a"o con s$ in"$s%ria 7
%ra)a;o es%ancias "e *an lle:ar, ana"o :ac$no 7 o:e;$no, con las =acien"as en -allo, "e
$n o)ra;e "e *anos 7 ana"o &a7or 7 &enor, -a*ellanias en s$ -on:en%o, can%eras 7
%e;ar 7 las c$o%as "e los es%i*en"ios "e in"ios *or s$s "oc%rinas en es%a reliion, &as "e
c$a%rocien%os &il *esos, con <$e es%a il$s%ra"o 7 acrecen%a"o es%e -on:en%o, el c$al se
es%a aca)an"o "e ree"i!icar *or el, con -la$s%ro )a;o "e cal 7 can%o, ar<$eria 7 *ilares
c$riosa&en%e la)ra"os, sacris%ia, en!er&eria, re!ec%orio 7 "e&as o!icinas, <$e "es*$es
"e %o"o aca)a"o sera "e los e"i!icios &as s$*re&os <$e =a7a en %o"os es%os reinos#
,9',7, Al Pa"re Mro# 1ra7 J$an "e Esco)ar, Pro:incial ac%$al, <$e lo =a si"o o%ra :e>,
*ersona "e :ir%$", *aci!ico 7 "e )$en o)ierno, se "e)e la ree"i!icacion "e la ilesia "el
-on:en%o "e San A$s%in en la :illa "e Rio)a&)a, 7 la ren%a, =acien"a "e %ierras 7
ana"o o:e;$no, <$e con s$ c$i"a"o se =a conse$i"o en %al &anera, <$e *$e"e ser:ir
*ara %o"a la *ro:inciaC 7 es%o se =a a"<$iri"o 7 a$&en%a"o con la asis%encia 7 c$i"a"o
"e "ic=o Pa"re Mro# 1ra7 J$an "e Esco)ar, an%es 7 "es*$es "e ser Pro:incial#
,9',8B El Mro# 1ra7 Jose 6$errero, Prior ac%$al "e es%e -on:en%o "e 2$i%o, criollo,
*re"ica"or "oc%o 7 celoso "e s$ .r"en, <$e co&o %al !$e *or Proc$ra"or eneral 7
"e!ensor "e la *ro:incia a las -or%es Ro&ana 7 Real 7 al *resen%e es%a elec%o *ara la
&is&a# J$s%a eleccion *or el a&or <$e %iene a s$ reliion 7 *ro:incia#
,9',9, El Mro# 1ra7 An%onio 6$errero, *re"ica"or "oc%o 7 e;e&*lar reliioso, =a si"o
Prior "i:ersas :eces 7 *resi"io en el -a*i%$lo Pro:incial *re!eren%e 7 *resen%e 7 *ara
:isi%a"or "el -a*i%$lo *ro:incial :eni"ero#
,9',95 El Pa"re 1ra7 An%onio "e Pa>, criollo, <$e =a si"o Prior "e -on:en%os "e es%a
*ro:incia, *aci!ico 7 :ir%$oso reliioso#
,9',98 En es%e -on:en%o 7 *ro:incia =a7 o%ros &$c=os reliiosos "oc%os, los $nos
criollos 7 *ocos "e Es*ana, *re"ica"ores 7 lec%ores "e %eoloia 7 ar%es, <$e con la
reliion "e s$ es%a"o 7 "e:ocion *roce"en#
,9'1,' La ilesia es %o"a "e )o:e"a, "e %res na:es, la -a*illa &a7or con%iene re%a)lo
ran"e "e i&aineria %rai"a "e Ro&a *or el Pa"re Mro# 1ra7 6a)riel "e 6aonaC el
sarario 7 relicario, *reciosos#
,9'1,8 Las cola%erales son -a*illas "e *ersonas *rinci*ales <$e en ella se =an
en%erra"o 7 la o>an s$s =ere"erosC son la "e N$es%ra Senora "e 6racia, la 5isi%acion "e
N$es%ra Senora, San%a Isa)el, San Nicolas 7 San J$an "e Sa=$n @)Sa=a$n@c#
,99,,9 4a7 $n al%ar "e reli<$ias "e San%os <$e %ra;o "e Ro&a el "ic=o Pa"re 6aona, 7
el $l%i&o "e $na na:e la i&aen "e N$es%ra Senora "el -ar&en, "e )$l%o, =er&osisi&a,
en s$ re%a)lo ran"e "ora"o, "on"e se !$n"o -o!ra"ia "e es*anoles e in"ios, <$e la
sir:en con %o"a :eneracion#
,99,11 A la o%ra na:e, "es*$es "e la -a*illa "e N$es%ra Senora "e 6racia, es%a la "el
San%o -ris%o "i!$n%o, en s$ se*$lcro, <$e %ra;o "e Ro&a el Mro# 1ra7 Leonar"o "e
Ara$;o, criollo "e es%a ci$"a", <$e &$rio :ol:ien"o a Es*ana, =a)ien"o si"o Pro:incialC
ran *re"ica"or, %eoloo :ir%$oso# La i&aen es "e:o%isi&a 7 &ilarosa#
,99,19 Si$ese a es%a o%ra "e la -once*cion "e N$es%ra Senora 7 "es*$es la "el San%o
-r$ci!i;o, "e ran c$er*o, "e:o%isi&o, <$e :ino "e Es*ana al *rinci*io "e la !$n"acion
"e es%e con:en%o# Es%a en re%a)lo ran"e con s$s :elos, la&*ara 7 "e&as "ecencia
"e)i"a a %an &ilarosa i&aen, a "on"e "e &$c=os anos a es%a *ar%e se cele)ra &isa
can%a"a "e la *asion "e N$es%ro SenorC se cos%ea con %o"a sole&ni"a" *or el !$n"a"or
"e s$ &e&oria#
,99,', -on:en%os en la *ro:incia "e San A$s%in "e 2$i%o#
,99,'B Los -on:en%os "e es*anoles <$e %iene en es%a *ro:incia son los si$ien%es+
,99,'9 El -on:en%o "e 2$i%o#
,99,'5 El -on:en%o "e San J$an "e Pas%o#
,99,'6 El -on:en%o "e San%iao "e -alli#
,99,'7 El -on:en%o "e la :illa "e Rio)a&)a#
,99,'8 El "e la ci$"a" "e -$enca#
,99,'9 El "e la :illa "e San Mi$el "e I)arra#
,99,9, El "e la ci$"a" "e Po*a7an#
,99,91 El "el asien%o "e La%ac$na#
,99,9B El "e la ci$"a" "e San%iao "e 6$a7a<$il#
,99,9' El -on:en%o "e la ci$"a" "e Lo;a#
,99,99 Las "oc%rinas "e in"ios <$e son a caro "e es%a reliion, se *on"ran a"elan%e en
ca*i%$lo "is%in%o#
,99,97 Las )$las conce"i"as a es%a *ro:incia "e San A$s%in son las "e los ;$)ileos
*ara %o"os los San%os "e la .r"en 7 las "e&as conce"i"as a las &en"ican%es, co&o
cons%ara "el Mare&an$& 7 la *ar%ic$lar "a"a *or la San%i"a" "e Sis%o 5, con!ir&a"a
*or la "e 3r)ano 5III, *ara la 3ni:ersi"a" "e es%e -on:en%o "e 2$i%o, con %i%$lo "e San
1$lencio, so)re lo c$al =a =a)i"o con%ra" iccion *or la 3ni:ersi"a" "e San 6reorio,
!$n"a"a en la -o&*ania "e Jes$s con a$%ori"a" a*os%olica 7 Real "e es%a ci$"a" en
!a:or "e la "ic=a -o&*ania, con <$e =a <$e"a"o en $na *osicion EAFC 7 en es%e
*ar%ic$lar &e re&i%o a lo ac%$a"o en es%a ra>on#
,99,6' 4a =a)i"o en es%a reliion s$;e%os &$7 i&*or%an%es, *ar%ic$la r&en%e los Pa"res
1ra7 J$an "e 5i:ero, 1ra7 Jeroni&o "e 6$e:ara, 1ra7 4ernan"o "e la -r$> 7 1ra7 J$an
"e las Parras, 1ra7 Alonso "e Pa>, 1ra7 Dieo "e .r"a?, 1ra7 An%onio -al"eira# Es%os
!$eron+ $nos, Pro:inciales, 7 o%ros, allar"os *re"ica"ores en es%e -on:en%o, 7 son 7a
&$er%os#
,99,7B Los <$e :i:en son+ el Mro# 1ra7 (asilio "e Ri:era 7 Mro# 1ra7 Dieo Pere>#
reliiosos esenciales EAF "e es%a reliion# Es .)is*o "e -=ile D# 1ra7 6as*ar "e
5illarroel, criollo "e es%a ci$"a", =i;o "el Licencia"o 6arcia "e 5illarroel, rela%or <$e
!$e "e es%a Real A$"iencia#
,99,79 -o&*ania "e Jes$s, -oleio "e San Inacio en 2$i%o, s$ ilesia 7 casa#
,99,81 La -o&*ania "e Jes$s se !$n"o en es%a cin"a" el ano "e 1586 *or el Pa "re
Pinas, reliioso "e san%a :i"a, 7 =a)ien"ose si%ia"o la casa en "i!eren%es %res si%ios, se
&$"o al <$e al *resen%e %iene, &enos $na c$a"ra "e la Pla>a Ma7or# 4a i"o crecien"o
asi en la Ilesia "e cal 7 can%o "e %res na:es, con ar%esones "e &a"era "ora"os, re%a)lo
ran"e, cos%oso, -a*illas *or el es*acio "e las na:es con re%a)los "ora"os, co&o la
Sacris%ia, en lo &a%erial, "e las )$enas <$e =a7 en es%e reino 7 la ci&a "e )o:e"a,
orna&en%os &$7 ricos, *la%a en calices, relicario 7 "e&as ser:icio "el c$l%o "i:ino,
*recioso 7 cos%oso#
,99,96 0iene %res cla$s%ros, el *ri&ero al%o 7 )a;o "e ar<$eria, "on"e =a7 en el las
a$las "e %eoloia, ar%es, re%orica 7 ra&a%ica, con -a%e"ra%icos asina"os, "oc%os, <$e
n$nca =an !al%a"o "es"e *ocos anos "e s$ !$n"acion =as%a el %ie&*o *resen%eC 7 en los
al%os, "e cel"as, 7 en &e"io "el *a%io $na !$en%e "e a$a a"&ira)le, saca"a "e casi "os
le$as# .%ro se$n"o -la$s%ro al%o 7 )a;o, "on"e es%a el re!ec%orio 7 "e&as o!icinas "e
la casa, 7 arri)a o%ras &as cel"as# El %ercer -la$s%ro es "el No:icia"o 7 en!er&eria, <$e
se :a aca)an"o "e !or&ar a se&e;an>a "e los "e&as, 7 en &e"io "el se$n"o -la$s%ro
o%ra !$en%e "e la &is&a a$a con *ilas, c$riosa&en%e a&)as la)ra"as#
,95,17 En la en%ra"a "e la *or%eria es%a $n es*acio ran"e "e )o:e"a, 7 a &ano
i><$ier"a, co&o se en%ra, es%a la Sacris%ia, "on"e =a7 $na an%esala, 7 &iran"o
rec%a&en%e, es%a el %ea%ro "e la 3ni:ersi"a" "e San 6reorio, !$n"a"a en es%a -o&*ania
con a$%ori"a" a*os%olica 7 Real, a "on"e se =a "e *asar a "ar los ra"os "e (ac=illeres,
Licencia"os, Maes%ros en Ar%es 7 los "e Doc%ores en Sara"a %eoloia, c$7os ra"os se
=an "a"o 7 "an *or Senores .)is*os "e es%e .)is*a"o, 7 en Se"e :acan%e, *or la
"ini"a" <$e el -a)i"o no&)ra)a, lo c$al se o)ser:a 7 con%in$a *or el Ill&o# *resen%e
.)is*o, Dr# Don A$s%in "e 3ar%e Sara:ia, co&o cancelario &a7or "e es%a
3ni:ersi"a", no&)ra"o 7 lla&a"o *or %al, =a)ien"o c$rsa"o los ra"$an"os s$s es%$"ios
el %er&ino asina"o en s$s cons%i%$ciones, a*ro)a"os 7 e?a&ina"os en las %en%a%i:as "e
:ein%ic$a%ro =oras, a es%ilo "e las "e&as 3ni:ersi"a"es, c$7as "iliencias =an si"o *or
an%e &i Dieo Ro"ri$e> Doca&*o, Secre%ario "e "ic=a 3ni:ersi"a" "es"e <$e se eri
io *or el ano "e 16BB, =as%a es%e corrien%e "e 165,, "e la c$al =an sali"o &as "e 16,
Maes%ros 7 1B, Doc%ores, $nos 7a &$er%os 7 o%ros :i:os, <$e son *re"ica"ores en es%a
-a%e"ral 7 en las ci$"a"es "e es%e .)is*a"o, con ran a*ro)acion "e s$s le%ras e
inenios, co&o lo *$)lica la e:i"encia eneral <$e "e es%e !a:or "el cielo se =a
conoci"o en es%as *ro:incias#
,95,5, 0iene la -o&*ania *ara s$ s$s%en%o 7 ac$"ir al -$l%o "i:ino 7 e"i!icio "e s$
-oleio, %ierras, es%ancias, ana"os &a7or 7 &enor re*ar%i"os en "i!eren%es *$es%os,
&$7 ca$"alosos 7 "e lo &e;or <$e se conoce en %o"o es%e %erri%orio, "e <$e res$l%a
&$c=os !r$%os "e los ana"os, %rio 7 "e&as se&illa, con <$e :iene a ser )as%an%e
ca$"al *ara lo re!eri"o 7 *aar censos <$e %ienen so)re s$s =acien"as, 7 lo <$e so)ra lo
aco&o"an 7 e&*lean en el a$&en%o "e s$ Ilesia, al%ar 7 c$l%o "i:ino, con <$e es%a
reliion es &as "escansa"a 7 a)$n"an%e <$e o%ras#
,95,69 Asis%en "e or"inario "e 5, a 6, reliiosos, <$e son los &as *re"ica"ores,
lec%ores, -a%e"ra%icos 7 c$i"a"osos "e s$ ilesia, *or la ensenan>a 7 e"$cacion "e los
in"ios, 7 es%os %ienen -o!ra"ia "e N$es%ra Senora "e Lore%o, a "on"e los con!iesan "e
or"inario 7 =an sali"o "e %an )$enos &inis%ros &$c=os na%$rales !ir&es en la !e, <$e =an
:i:i"o 7 &$er%o :ir%$osa&en%e#
,95,7' 0ienen reli<$ias &anas "e "i!eren%es San%os 7 San%as, con ($las a*os%olicas,
asi en relicarios "e *la%a "ora"a, co&o en co!reci%os "e care7 $arneci"os, &$7
c$riosos, en al%ar *ar%ic$lar "el )iena:en%$ra"o San Jose, en re%a)lo rico, "o%a"o *or
J$an "e 5era "e Men"o>a 7 D#8a -lara "e (onilla, s$ &$;er, *ara en%ierro s$7o, "on"e
es%an se*$l%a"os, 7 *ara los "e&as s$s s$cesores#
,95,8B La -a*illa &a7or "e es%a Ilesia %iene re%a)lo rico, con i&aenes "e )$l%o 7
*incel, al oleo, "e "i!eren%es &is%erios, 7 el Sarario *recioso, con $n :iril "e *la%a
"ora"o es&al%a"o con *ie"ras 7 *erlas ne%asC 7 *ara el ser:icio "el al%ar, !ron%al "e *la%a
&aci>a, "ora"o, 7 o%ros &$c=os !ron%ales "e %elas, %ercio*elos, "a&ascos con cas$llas
<$e corres*on"en a ello, %o"o rico 7 c$rioso, co&o lo es la li&* ie>a, ser:icio 7 a"orno
"e %o"o el c$l%o "i:inoC 7 arri)a es%an c$a%ro %ri)$nas "ora"as *ara la &$sica 7 oracion
"e los "ias !es%i:os#
,95,95 La -a*illa "e N%ra# Senora "e Lore%o es%a &$7 a"orna"a, con re%a)lo "ora"o,
c$a"ros, !ron%ales, la&*aras "e *la%a, 7 la San%a i&aen es "e )$l%o, &$7 &ilarosa en
*ar%os 7 en!er&e"a"es <$e se =an :is%o 7 e?*eri&en%a"o *or %o"os los necesi%a "os "e
es%a re*$)lica, con lo c$al s$ "e:ocion =a si"o 7 es ran"e 7 s$s !es%i:i"a"es &$7
sole&nes, con *rocesion "e N%ra# Senora "en%ro "e $na casa *e<$ena, c$riosa 7
a"orna"a "e cera, 7 &is%erios "el San%o Rosario, <$e cele)ran los ninos "e las esc$elas,
con conc$rso "e la ci$"a"#
,951,8 Los al%ares 7 -a*illa "e San Inacio 7 San 1rancisco Ja:ier, <$e son los
cola%erales "e la ca*illa &a7or, es%an con re%a)los 7 ran"es "ora"os e i&aineria
c$riosa 7 o%ras ca*illas "e "i!eren%es -o!ra"ias "e in"ios, con <$e =an si"o a%rai"os a
"e:ocion 7 al &a7or conoci&ien%o "e Dios N$es%ro Senor#
,96,,6 La ca*illa "el San%o -ris%o, =ec=$ra "e Ecce-=o&o, &$7 "e:o%o, en s$ re%a)lo
"ora"o, =a si"o 7 es &ilarosa i&aen *ara el socorro 7 a&*aro "e en!er&e"a"es,
con:ersiones, *ar%os "e &$;eres, 7 es%o se =a e?*eri&en%a"o "i:ersas :eces "e es%e
San%o re%ra%o, %an :enera"o co&o !rec$en%a"o "e %o"os, reconocien"o el cons$elo 7
!a:or <$e =an reci)i"o 7 reci)en "e la *ie"a" "e %an ran senor#
,96,16 0ienen coro al%o con orano *ara las !ies%as cele)res "e s$s san%os 7 las "e&as
:o%i:as ane;as a es%a reliion, la c$al =a ac$"i"o con %o"a :eneracion a s$ o)liacion
con e;e&*lares acciones "e s$s :i"as, *re"icacion 7 )$en e;e&*lo#
,96,BB Es%a -o&*ania "e Jes$s %iene a s$ caro el -oleio Se&inario "e San L$is,
!$n"a"o *or el Ill&o# .)is*o "e )$ena &e&oria el Mro# Don 1ra7 L$is Lo*e> "e Solis,
con las cons%i%$ciones 7 or"enaciones <$e se "e)en $ar"ar, a*lica"os los %res *or
cien%o "e "oc%rinas 7 ca*ellania#
,96,B9 4a7 "e or"inario &as "e cien coleiales, $nos *o)res, con ren%a "el Se&inario,
7 o%ros con:ic%ores, con la %asa <$e *aan ca"a anoC "e es%os =an sali"o los &as ran"es
es%$"ian%es 7 se <$e"an al$nos en la "ic=a -o&*ania *ara reliiosos 7 o%ros en los
"e&as con:en%os 7 *ara -lerios, con lo <$e, a loria "e Dios, =a *re:aleci"o la
sa)i"$ria a la !al%a <$e an%i$a&en%e =a)ia en es%as %ierras an%es "e es%e socorro %an
"ina&en%e !$n"a"o#
,96,9, Los Ill&os# .)is*os "an las asinaciones 7 licencias *ara las )ecas "e los
coleiales 7 a s$ or"en 7 "is*osicion es%a el %o&ar *ar%e "e las "ic=as ren%as, 7
asi&is&o, *or la s$*eriori"a" "e la "ini"a" 7 !$n"acion "e es%e -oleio, el no&)rar
Rec%or "e el en con!or&i"a" "e s$ ereccion, a <$e en es%e *ar%ic$lar &e re&i%o#
,96,98 Es%a reliion "es"e s$s *rinci*ios en 2$i%o !$e s$)or"ina"a a la *ro:incia "e la
ci$"a" "e Los Re7es, "e "on"e :ino el "ic=o Pa"re Pinas 7 en s$ co&*ania el Pa"re
J$an "e 4ino;osa 7 el =er&ano San%iao, a s$ !$n"acionC 7 corrien"o el %ie&*o, :inieron
Rec%ores 7 Pa"res "e a<$ella *ro:incia, con <$e !$eron a$%ori>an"o s$ reliion, =as%a
<$e, *asa"os anos, se &$"o la s$*eriori"a" a la *ro:incia "e San%a 1e, "el N$e:o Reino
"e 6rana"a, sin =a)er se a%en"i"o a <$e es%e -oleio "e 2$i%o se !$n"o *ri&ero,
&$c=os anos an%es <$e el "e San%a 1e, 7 ser es%a *ro:incia &a7or <$e a<$ella en
na%$rales, <$e es lo <$e la -o&*ania =a "esea"o, *ara e;erci%arse en la con:ersion "e %an
n$&erosa en%e, co&o lo =a =ec=o incesa)le&en%eC 7 sien"o es%e -ole io "e 2$i%o
*ro:incia *ara o%ras cosas 7 resi"encias <$e %ienen en es%e .)is*a"o, no sera ;$s%o <$e
as%en 7 con%ri)$7an a las "e San%a 1e 7 s$s *ro:inciales, las *ensiones <$e es%an
i&*$es%as al &a7or a$&en%o "e la &as an%i$a 7 ran"e !$n"acion, co&o se =a
a":er%i"o#
,96,7' M$c=os reliiosos =a =a)i"o "e conoci"a :ir%$" 7 le%ras, co&o !$eron el Pa"re
J$an Sanc=e> Mora, na%$ral "e $n *$e)lo *e<$eno "e E?%re&a"$ra, =i;o "e *a"res
cris%ianos :ie;os, "oc%o, cali!ica"or "el San%o .!icioC en%ro en la -o&*ania en Li&a,
:i:io en ella 7 es%a "e 2$i%o cerca "e c$aren%a anosC &$rio "e 65C !$e Rec%or "el
-oleio Se&inario, !$e &aes%ro "e Ar%es 7 "e es%a -o&*ania, "on"e se en%erro, &$7
cas%o 7 celoso "e s$ reliion, *o)re en s$ *ersona, ca*a> 7 e?*er%o en %o"as s$s
!ac$l%a"es#
,96,86 El Pa"re Ra!ael 1errer, "e nacion ca%alan, :ino "e la *ro:incia "e Araon a
es%aC :aron !er:orosisi&o, ran o*erario "e los in"ios, lle:a"o "el celo "e las al&as, <$e
no *ara)a )$scan"o *eca"ores <$e %raer a Dios, salio a &$c=as &isiones a :arias
*ro:incias, en%re ellas /$&)os 7 2$i;os, a <$ien a&a)an &$c=o es%os in"iosC 7 :ien"o
el De&onio las al&as <$e es%e Pa"re le saca)a, "is*$so con s$ &alicia, a7$"a"o "e $nos
&alos in"ios, <$e *asan"o *or $n *$en%e "e $n rio &$7 ra*i"o 7 =on"o, %ras%ornaron los
*alos 7 "ieron con el en a<$el *ro!$n"o a)is&o, "on"e n$nca &as *arecio, coronan"o
Dios s$s l$ci"os %ra)a;os con a<$el e nero "e &ar%irio, *$es &$rio *or la !e oc$*a"o en
s$ san%o &inis%erio#
,961,' Los Pa"res J$an "e 4ino;osa, Mi$el Jeroni&o, Mi$el "e -orc$era, 6a)riel
"e las .li:as, sier:os "e Dios, &$7 reliiososC 7 "e es%e Pa"re .li:as se "ice <$e &$rio
can%an"o, :ien"o a la 5iren N$es%ra Senora, con ran"e aleriaC 7 *roce"io e;erci%an"o
las :ir%$"es, *$ri!ican"o s$ al&a con silencio, *aciencia rara, &$7 con!or&e a la
:ol$n%a" "e N%ro# Senor, con <$e lleo a %an al%o ra"o "e *er!eccion#
,97,,' Asi&is&o %$:o es%e -oleio &$7 cali!ica"os =er&anos coa";$%ores en
a:en%a;a"as :ir%$"es 7 reliioso &o"o "e *roce"er, so)re lara :i"a <$e Dios n$es%ro
Senor les conce"io, en%re los c$ales los &as no%a)les !$eron los si$ien%es+
,97,,9 El =er&ano San%iao, $no "e los sol"a"os re"$ci"ores "e es%e reino, !er:oroso
reliioso, !$e casa"oC concer%ose con s$ &$;er "e <$e ella se en%rase &on;a 7 el
reliioso, 7 re%iraronse a ser:ir a Dios en la reliion, ca"a $no en s$ es%a"o# 5i:io 1',
anos, alcan>o nie%os "e 6, 7 7,C %enia "e =acien"a c$an"o en%ro en la -o&*ania, "e
%rein%a a c$aren%a &il *esos, %o"o lo ren$ncio *or -ris%o N$es%ro Senor, *roc$ran"o los
e%ernos )ienes# Salia "e or"inario a *e"ir li&osna *ara s$s%en%ar es%e -oleio en s$s
*rinci*ios, 7 ensena)a la "oc%rina con %an%o es*iri%$ 7 acier%o, <$e en Po*a7an el .)is*o
"e a<$ella ilesia lo i)a a oir# Era =o&)re "es*recia"or "e si &is&o, 7 an%es <$e
&$riera roa)a a los Pa"res <$e "es*$es "e &$er%o recoiesen s$s =$esos 7 los *$siesen
a &o"o "e es%acas *ara a%ar )es%ias, *or<$e no eran *ara o%ra cosaC 7 con ser "e %an%a
e"a", no le !al%o "ien%e ni &$ela 7 :i:io con sal$" en el c$er*o 7 san%o en el al&a#
,97,'B El =er&ano J$an "e Z$rana !$e ran sir:o "e Dios, =o&)re "e cali"a" 7 en el
silo (o%iller "el Senor Don J$an "e A$s%riaC sir:io a es%e Princi*e en la-)a%alla na:al 7
en ella $n &os<$e%a>o le arre)a%o $n "e"oC !$e ran escri)ano 7 con%a"or, 7 *$"ien"o
l$cir en el &$n"o, lo "e;o %o"o *or s$ Dios 7 se re%iro a la -o&*ania# 5i:io en ella =as%a
los 8, anos, %$:o o!icio "e Proc$ra"orC *roce"io con ran cari"a" con *o)res 7
en!er&os, 7 es%a le =a ia )$scar e in:en%ar &e"icinas *ara las llaas 7 o%ros ac=a<$esC 7
en%re o%ras =i>o $n *arc=e <$e lla&an sanalo %o"o, <$e se $sa en es%os reinos, con
no&)re "el *arc=e "e Z$rana, %an &e"icinal, <$e lleo s$ no%icia al Pa*a 7 concla:e "e
los -ar"enales 7 *i"ieron se lo lle:asen co&o se =i>o, *or ser &e"ica&en%o "e
i&*or%ancia &e"icinal 7 !acil#
,97,5B El =er&ano -oa";$%or Marco An%onio, :enera"o en es%e -oleio, era na%$ral "e
I%alia, "e *a"res -a%olicosC !$e en el silo sol"a"o, en%ro en la -o&*ania "e Jes$s,
oc$*ose &$c=os anos en *e"ir li&osna 7 =a &as "e c$aren%a anos <$e &$rio 7 "e;o
&e&oria "e s$s :ir%$"esC 7 las *ersonas <$e le conocieron 7 Pa"res "e es%a -o&*ania
cer%i!ican <$e era =o&)re "e ran &or%i!icacion 7 <$e %raia cilicios, :es%i"os as*eros 7
"isci*linas con%in$as, %an%o, <$e el De&onio sen%ia es%os e;ercicios 7 &or%i!icaciones, 7
<$e c$an"o %o&a)a "e noc=e "isci*linas, se las arre)a%a)a el ene&io 7 no le "e;a)a
*asar a"elan%e# 0$:o ran cas%i"a", co&o se e?*eri&en%o en el *$er%o "el -allao al
*e"ir li&osna, <$e $nos sol"a"os "esal&a"os, *ara *ro)ar s$ :ir%$", le ec=aron a &e"ia
noc=e $na &$;er "esen:$el%a 7 lasci:aC es%$:ose re%ira"a es*eran"o ocasion 7 a cier%as
=oras "e la noc=e se &ani!es%o solici%an"o a *ecar al cas%o =er&ano, el c$al se le:an%o
"e s$ *o)re ca&illa 7 con raro !er:or, a%o 7 colo a la &$;er, "an"ola &$c=os a>o%es,
"icien"o+ Da<$i es%a el :er"$o "e Jes$cris%o#D En:iola )ien cas%ia"a 7 el <$e"o en
"isci*lina ri$rosa, con <$e a*ao "e %o"o *$n%o a<$el !$eo <$e *re%en"ia encen"er el
De&onio#
,97,8B 1$e "e al%isi&a oracion en %al &anera, <$e &$c=as :eces le :ieron co&o $na
:ara le:an%a"o "el s$elo, %an in&o)le, <$e *arecia es%a%$a sin sen%i"osC 7 $n "ia, o7en"o
&$sica en &isa *$)lica, le :ieron le:an%ar en el aire, el ros%ro co&o asc$a "e !$eo
"es*i"ien"o ra7os "e l$>C 7 es%os arro)a&ien%os !$eron &$c=as :eces, co&o lo
%es%i!icaron 7 a!ir&aron el -=an%re "e es%a -a%e"ral <$e en%onces era 7 el $ar"ian "e
San 1rancisco, eclesias%icos "e o%ras .r"enes 7 selares en s$s "eclaraciones# / :ien"o
los "e&onios <$e es%e "ic=oso =er&ano era %an a!iciona"o a la oracion 7 &or%i!icacion,
le %$:ieron ran en:i"ia, 7 ra)iosos *erse$ian 7 &al%ra%a)an s$ c$er*o a>o%an"ole 7
a*alean"ole, co&o se :eia en los car"enales 7 =eri"as <$e "e;a)an senala"as# / en la
ci$"a" "e Li&a era el Pa"re @)Alonso@c (arcena &$7 co&)a%i"o 7 &al%ra%a"o "el
De&onioC es%e =er&ano Marcos, es%an"o en a<$ella ci$"a", <$iso, lle:a"o "e cari"a",
aco&*anarlo "e noc=e, 7 c$an"o =$)ieron a*aa"o la l$>, los es*iri%$s &alinos aco&e
ieron a es%e =er&ano a &al%ra%arlo# .:o el r$i"o el Pa"re (arcena "es"e el l$ar "on"e
es%a)a, 7 =a)lan"o con los "e&onios, le "i;o+ Dalla os =a)eis i"o, )ellacosA 0o"o lo
lle:ara el =er&ano con ran"isi&a *aciencia#D Era &$7 s$!ri"or "e %ra)a;os e in;$rias,
a&a)a a Dios con ran"es %ern$ras, 7 es%an"o en!er&o, se le a*arecio el )iena:en%$ra"o
San Inacio 7 le "i;o <$e N$es%ro Senor le conce"ia &as "ias "e :i"aC en la c$al ocasion
lla&o a $n =o&)re *rinci*al, <$e se lla&a Melc=or -$a"ra"o, 7 le "i;o+ D&i san%o Pa"re
&e =a alcan>a"o "e Dios al$nos "ias &as "e :i"a, 7o &e le:an%are 7 :ol:ere a 2$i%o#D
Es%o !$e en la :illa "e Rio )a&)aC 7 c$an"o en%en"ieron <$e no :i:iera "os =oras, "i;o
el en%onces al "ic=o -$a"ra"o, los %ra)a;os <$e le =a)ian "e so)re:enir en el "isc$rso "e
s$ :i"a, co&o *$n%$al&en%e le s$ce"ieron 7 lo &ani!es%o "e or"inarioC 7 =a)ien"o,
"es*$es "e es%o, :$el%o a la :illa "e Rio)a&)a, "on"e era 5icario el "oc%or J$an "e
2$iros, lleo "e noc=e, 7 *or no in<$ie%ar, en%ro en la ca)alleri>a, a"on"e es%$:o &$c=a
*ar%e "e ella re>an"o s$s "e:ocionesC 7 el 5icario en s$ ca&a no *o"ia "or&ir, sen%ia
in%erior&en%e <$e le "ecian+ DMira lo <$e %ienes en la ca)alleri>a#D D$ro es%e
"esasosieo ran ra%o, =as%a <$e se le:an%o 7 )a;o con l$> 7 =allo a es%e =er&ano Marco
"e ro"illas en la ca)alleri>a oran"oC 7 es*an%a"o el "ic=o "oc%or, le "i;o+ DA<$i es%a,
=er&ano MarcoC no &e a:isara co&o en &i casa los reliiosos "e la -o&*a&ia es%a en
la ca)alleri>aAD / s$)iole a s$ a*osen%o, a"on"e le realo#
,98,'6 .%ro caso en <$e se re*aro &$c=o en es%a %ierra es el s$ce"i"o al "ic=o
=er&ano con $n %oro )ra:o, el c$al, esca*an"o "e "on"e le %enian encerra"o, aco&e%io a
el con ran !$ria, co&o cosa *ri&era con <$ien %o*o# El =er&ano, 7a :ie;o 7 cansa"o,
no *$"o =$ir, *$so s$ cora>on en Dios, 7 c$an"o le <$iso "ar el ol*e, le =i>o la senal
"e la cr$>, "icien"ole+ D5e%e, ani&ali%o "e DiosD, 7 l$eo al *$n%o <$e"o &$er%o a s$s
*ies# Es%as 7 o%ras &ara:illas se "i;eron "e es%e =er&ano Marco An%onio, "e <$ien se
en%ien"e, *or cier%o, o>a "e n$es%ro ran Dios#
,98,5, .%ros reliiosos =er&anos o*erarios, lla&a"os el *a"re (as%i"a, 5erara 7
-aice"o, &$rieron =a)ien"o ser:i"o en "oc%rinar los neros 7 &$la%os con !er:or
ran"e, "a"os a la oraci on con e;e&*lares no%orios "e s$ :i"a 7 :ir%$"es#
,98,56 El :enera)le *a"re .no!re Es%e)an, reliioso sacer"o%e "e es%a -o&*ania "e
Jes$s, :ino a ella en las se$n"as &isiones <$e se =icieron "e la -asa "e Li&a, na%$ral
"e -=ac=a*o7as, =i;o "e *a"res no)lesC en%ro en la -o&*ania "e e"a" "e ca%orce anos ,
:i:io se%en%a anos 7 &$c=os "e ellos Rec%or 7 S$*erior *ro!eso "e c$a%ro :o%osC ran
o*erario, incansa)le "es"e <$e reci)io el Sara"o .r"en sacer"o%al, crecien"o en es%os
e;ercicios en &eri%os "e :ir%$" 7 reliioso e;e&*loC !$e *erse$i"o a los *rinci*ios "e s$
*re"icacion en es%e -oleio "e *ersonas a <$ienes a&ones%a)a se a*ar%asen "e
a&ance)a&ien%os en <$e :i:i an, es*ecial&en%e %res *ersonas *rinci*ales <$e le
ar$7eron ser a<$ellos conse;os *ara <$e "esoc$*asen las &$;eres <$e %enian 7
a*ro:ec=arse "e ellasC Eran %es%i&onio co&o se a:eri$o *or los &is&os "elinc$en%es
<$e lo "eclararon es%an"o en!er&os *ara &orir, 7 "e $no "e es%os lo cer%i!ico 7o, *or
=a)er corri"o la sa%is!accion *or &i &ano#
,98,8, Es%e *a"re .no!re Es%e)an !$e el *ri&er sacer"o%e <$e %o&o a s$ caro el
*re"icar 7 "oc%rinar a los n$&erosos in"ios <$e =a)ia en es%a ci$"a" 7 s$ *ro:incia, <$e
los =allo co&o recien :eni"os a la !eC e;erci%olos en la con!esion, oracion 7 san%a !e,
co&o %an ran len$ara> en la eneral "e IncaC "e es%e e;ercicio, <$e con%in$o =as%a s$
&$er%e, saco 7 "e;o &$c=os in"ios ins%r$i"os, "e:o%os 7 "a"os a los San%os
Sacra&en%osC =i>o conreacion "e es%a n$&erosa en%e en :eneracion "e N$es%ra
Senora "e Lore%o, <$e al *resen%e =a7 -a*illa insine en ella, "on"e se ;$n%an a oir los
ser&ones 7 e;e&*los 7 se =acen las con!esiones, 7 en "ias *ar%ic$lares 7 c$ares&a, las
"isci*linas 7 *eni%encia "e los <$e 7a conocian lo <$e =a)ian inora"oC "e la c$al en%e
=an sali"o &$c=os "e :i"a :ir%$osa 7 <$e "e *$e)lo en *$e)lo, con o*erarios "e la
-o&*ania, =an =ec=o ran !r$%o en lo es*iri%$al, e:i%an"o =ec=icerias, encan%os 7 o%ras
s$*ers%icionesC !$e *ar%e *ara <$e reci)ieran los na%$rales el Sacra%isi&o Sacra&en%o,
anasen ;$)ileo 7 se les "iese el San%o 5ia%ico en s$s &$er%esC ran *re"ica"or,
!er:oroso, <$e salieron &$c=os con:er%i"os 7 "a"os a *eni%encia con con!esiones
or"inariasC 7 =a)er =ec=o es%e ran ser:icio a N$es%ro Senor 7 a s$ Ilesia, =a si"o
no%orio 7 cons%a *or &enor en el %ra%a"o <$e "e s$ :i"a =ice, al <$e &e re&i%o#
,99,,' / *or &$er%e "e es%e :ir%$oso *a"re <$e"o en el *a"re L$is 5a><$e>, na%$ral "e
-$enca, criollo, *ro!eso "e es%a -o&*ania, el i&i%arlo con el san%o celo <$e sie&*re =a
&os%ra"o, con%in$an"o es%e ser:icio incesa)le&en%e co&o es no%orio#
,99,,9 Lleo la =ora 7 "ia "el %rance *os%ri&ero "e es%e :enera)le reliioso, el c$al no
se in&$%o con la n$e:a <$e le "ieron, *or<$e la %enia *re:is%a, =a)ien"ose *re*ara"o
*ara s$ "ic=oso !in con el col&o "e %an%as :ir%$"es <$e aca$"alo en s$ :i"a# An%es )ien,
con la &$er%e, <$e s$ele en o%ras ocasiones a%raer %e&ores, re&o:ien"o los sen%i"os en
%rance %an ri$roso, en el !$e ocasion "e ;$)i los in%eriores, =a)lan"o con serena
es*eran>a 7 se$ ri"a" "e s$ sal:acion, co&o *$n%o !i;o 7 a;eno "e %o"a "$"a,
en:ian"ose a"e&as "es*e"ir "e al$nas senoras *rinci*ales, s$s =i;as "e con!esion,
"icien"o <$e 7a se &oria, <$e se <$e"asen con Dios, <$e &$c=o &e;or roaria *or ellas
en la *a%ria so)erana "el cielo, *ara "on"e es%a)a 7a "e *ar%i"a# 1$e :isi%a"o "e los
senores .)is*os, <$e en%onces se =allaron "os en es%a ci$"a", 7 "e o%ra en%e *rinci*al,
7 *re$n%an"ole el =er&ano (a$%is%a, s$ asis%en%e, <$e si <$eria "es*i"iese las :isi%as,
*ara <$e les "e;asen solos 7 <$ie%os con Dios, le res*on"io+ DNo =aa %al, <$e %ie&*o
&e <$e"a *ara o>ar "e Dios en las &ora"as e%ernas, 7 es%o *oco <$e &e res%a "e es%a
:i"a, console&os a es%os *o)res <$e *or s$ cons$elo :ienenDC *ala)ras <$e "esc$)rian
)ien las se$ras *ren"as <$e %enia "e s$ sal:acion 7 la !ir&e es*eran>a "e en%rar a las
*osesiones e%ernas "e la loria, con <$e aca)o s$ :i"a en%rean"o el al&a a s$ cria"or,
con in%ercesion "e la Sacra%isi&a 5iren "e N$es%ra Senora "e Lore%o, "e <$ien !$e
sier:o !iel 7 "e <$ien reci)io *ara si 7 *ara los "e&as s$*licas "e necesi%a"os, ran"es
!a:ores 7 &isericor"ias# -olocose s$ "i!$n%o c$er*o con :es%i"$ras sacer"o%ales, a c$7o
en%ierro se =allo el senor Ar>o)is*o .)is*o con s$ clerecia, &$c=a en%e *rinci*al 7 las
reliiones, <$e sacaron el c$er*o en s$s =o&)ros# Ac$"io %an%o n$&ero "e in"ios e
in"ias con cirios "e cera encen"i"os en las &anos 7 lari&as 7 sollo>os, <$e !$e cosa
la&en%a)le el :er %al sen%i&ien%o, lla&an"ole "e *a"re a :ocesC 7 al !in, $nos 7 o%ros,
cor%an"o "e s$ &or%a;a, co&o *ara reli<$ias# Es%e !$e s$ !in "ic=oso con <$e Dios =onro
a s$ sier:o 7 la 5iren N$es%ra Senora &os%rose ara"eci"a a s$ con%in$o "e:o%o, <$e lo
!$e con *ar%ic$lar c$i"a"o en re:erencia 7 e?=or%acion "e %an ran senoraC 7 "es*$es
<$e se %rasla"o "e la )o:e"a "on"e !$e en%erra"o a la n$e:a "e la -o&*ania, se :io el
c$er*o en%ero incorr$*%o, 7 le cor%aron al$na *ar%e "e la ore;a 7 las $nas, "e <$e salio
sanre, se$n lo re!eri"o en el %ra%a"o "e s$ :i"a 7 &$er%e a <$e &e re!iero# M$rio a '
"e no:ie&)re ano "e 16'8#
,99,7, 3n =er&ano lla&a"o 4ernan"o "e la -r$>, *in%or :eni"o "e Es*ana, e;ercio s$
o!icio en es%a ci$"a" 7 )ien a*ro:ec=a"o "e s$ ar%e en las i&aenes <$e =acia 7 =a)ia
*in%a"o# Acaecio, es%an"o en la "e N$es%ro Senor a>o%a"o a%a"o a la col$&na,
"es%ilan"o s$ *reciosisi&a sanre *or %an%as llaas 7 *or los o;os lari&as, <$e se
en%ernecio con &$c=os s$s*iros, 7 %oca"o "e s$ Di:ina Maes%a", en%ro a $na =er&ana
s$7a &on;a en el -on:en%o "e San%a -lara 7 la "o%o "e s$ ca$"al, ana"o a *in%ar, <$e
lo !$e s$*erior, co&o se :e en los lien>os 7 c$a" ros <$e es%an en la ilesia "e la
-o&*ania, a"on"e se recoio 7 !$e a"&i%i"o# Proce"io con ran =$&il"a", *eni%encia 7
oracion, =as%a <$e aca)o, %enien"o *or &$er%e el no &orir con "eseo "e ir a o>ar "e
N$es%ro Dios 7 Senor# -$&*lieronse EasiF, 7 se$n s$ :i"a 7 &$er%e, alcan>o s$ !in %an
"esea"o *or el ano "e 169B#
,99,9B Reliiosos "e la -o&*ania "e Jes$s <$e al *resen%e son :i:os
,99,99 El *a"re J$an Pe"ro Se:erino, Rec%or "e es%e -oleio, na%$ral "el Reino "e
I%alia, &$7 "oc%o *re"ica"or, *eni%en%e, cari%a%i:o, "a"o a la oracion, ca%e"ra%ico "e
0eoloia &$c=os anos en es%a 3ni:ersi"a", <$e *or es%ar :i:o, no se "ice lo <$e Dios le
=a "a"o en lo es*iri%$al#
,5,,,1 El *a"re Alonso "e Ro;as, "e Es*ana, *ro!eso, ca%e"ra%ico 7 *er!ec%o @
)*re!ec%oA@c en es%a 3ni:ersi"a", ran *re"ica"or 7 "e:o%o "e la 5iren N$es%ra Senora,
=a si"o Rec%or en es%e -oleio#
,5,,,6 El *a"re 6as*ar 5i:as, na%$ral "e Es*ana, Rec%or "e es%e -oleio Se&inario "e
San L$is, e&inen%e *re"ica"or, "oc%o en %o"as &a%erias, ca%e"ra%ico "e 5is*er as en es%a
3ni:ersi"a", :aron es%i&a"o#
,5,,11 El *a"re 6as*ar "e -$;ia, na%$ral "e Es*ana, *re"ica"or "oc%o, <$e al *resen%e
es%a en Los Mainas, re"$cien"o a los in"ios "e a<$ella *ro:incia, "on"e =a asis%i"o
&$c=os anos#
,5,,16 El *a"re 6as*ar R$;i, na%$ral "e I%alia, ran &a%e&a%ico, lec%or "e *ri&a <$e =a
si"o, "e c$7a ensenan>a =an sali"o &$c=os "oc%os 7 *re"ica"ores#
,5,,B, El *a"re Ro"rio Nar:ae>, criollo, "e la ci$"a" "e -$enca, ca%e"ra%ico "e
*ri&a, "e :ein%e anos, ran *re"ica"or, "oc%o 7 :ir%$oso, "e c$7a e"$cacion =an sali"o
)ac=illeres, &aes%ros, "oc%ores en las &a%erias "e 1iloso!ia 7 0eoloia#
,5,,B6 El *a"re J$an "e A&es%o7, na%$ral "e 5alencia, ran *re"ica"or, "oc%o, 7 co&o
%al %iene la ca%e"ra "e Posi%i:o en es%a 3ni:ersi"a"C =a %eni"o )$ena s$er%e en s$s
"isci*$los#
,5,,'1 El *a"re An"res "e Ar%ie"a, co&*anero "el *a"re *ro:incial ac%$al, Ro"rio "e
(arn$e:o, =o&)re "oc%o 7 <$e =a si"o ca%e"ra%ico "e "ic=as !ac$l%a"es#
,5,,'5 El *a"re Dieo "e Me"ina -o)arr$)ias# na%$ral "e es%a ci$"a", e&inen%e
*re"ica"or, ca%e"ra%ico "e *ri&a, *roc$ra"or eneral "e las *ro:incias "e 2$i%o 7 San%a
1e, :ir%$oso 7 e;e&*lar#
,5,,9, El *a"re A$s%in "e -a&*os, na%$ral "e las &on%anas "e ($ros, e?celen%e
*re"ica"or en %alen%o 7 ciencia, al *resen%e es Rec%or "el -oleio "e la ci$"a" "e Pas%o#
,5,,99 El *a"re Inio Pere> "e la J$s%icia, ca%e"ra%ico "e Moral, *re"ica"or, =a si"o
lec%or "e Ar%es, na%$ral "e Araon#
,5,,97 El *a"re J$an "e San%iao, na%$ral "e -ar%aena "e las In"ias, *re"ica"or "oc%o
7 lec%or "e 1iloso!ia, saco &$c=os "isci*$los )$enos es%$"ian%es#
,5,,51 El *a"re Alonso "e Pan%o;a, na%$ral "e Es*ana, :ir%$oso, "oc%o 7 *re"ica"or# Es
al *resen%e Rec%or "el -oleio "e la :illa "e San Mi$el "e I)arra#
,5,,55 El *a"re J$an 1ernan"e>, lec%or "e Ar%es al *resen%e, con &as "e 15,
"isci*$los, =o&)re "oc%o 7 :ir%$oso#
,5,,58 El *a"re L$cas "e la -$e:a, na%$ral "e 2$i%o, *re"ica"or "e ran :ir%$" 7
e;e&*lar#
,5,,61 El *a"re J$an "e -a&ac=o, na%$ral "e Es*ana, *re"ica"or, ca%e"ra%ico &as "e
%rein%a anos, :ir%$oso 7 e;e&*lar#
,5,,69 El *a"re Ale;o .r%i>, &aes%ro "e no:icios, Rec%or <$e !$e "el -oleio "e la
ci$"a" "e Pana&a, *ersona "oc%a 7 "e ran :ir%$", criollo "el Per$#
,5,,68 El *a"re (ar%olo&e Pere>, na%$ral "e Es*ana, Rec%or <$e !$e "el -oleio
Se&inario, ran escri%$ris%a, %eoloo 7 *re"ica"or#
,5,,7B El *a"re Nicolas -or"ero, criollo, "oc%o, :ir%$oso 7 e;e&*lar#
,5,,79 El *a"re Mi$el "e Ar>ola, na%$ral "e 5i>ca7a, "e san%o *roce"er 7 e;e&*lar#
,5,,76 El *a"re Pe"ro (arai>, na%$ral "e Es*ana, =a si"o ca%e"ra%ico en las 3ni:ersi"a
"es "e 2$i%o 7 San%a 1e, Rec%or "e o%ros -oleios 7 al *resen%e lo es "e Po*a7an#
,5,,8, El *a"re 4ernan"o -a)e"o, esencial *ersona *ara *re"ica"or, "oc%o 7 :ir%$oso,
es Rec%or ac%$al "el -oleio "e Pana&a#
,5,,8' El *a"re J$an "e 6a&)oa, *re"ica"or 7 e;e&*lar reliioso#
,5,,85 El *a"re J$an "e Ene)ro, reliioso, asis%e en el -oleio "e Pana&a, =o&)re
"oc%o, "e ran o)ierno 7 :ir%$oso, ran *re"ica"or#
,5,,89 El *a"re J$an A&a"or "e Peral%a, Rec%or "el -oleio "e -$enca, "oc%o
*re"ica"or 7 "e e;e&*lar :i"a#
,5,,9B El *a"re Man$el "e la Pena, :ir%$oso, "oc%o 7 "e )$en *roce"er#
,5,,99 El *a"re L$is 5a><$e>, <$e <$e"o en l$ar "el *a"re .no!re en la ensenan>a
eneral "e los in"ios, <$e la e;erci%a con %o"a :ir%$"#
,5,,98 4a7 criollos sacer"o%es *re"ica"ores, &$7 =a)iles es%$"ian%es# Los *a"res
Alonso 5i:as, An%onio (as%i"as, 1rancisco "e .r%a, Jose "e A:ila, Pe"ro, Marcos 7
4ernan"o "e Alcocer, =er&anosC Jacin o 7 Pe"ro "e -aceres, =er&anosC J$an Mar%ine>
7 Zarco, Jose "e Li>ara>$, el *a"re Rai&$n"o "e San%a -r$>, Pe"ro Merca"o 7 o%ros
<$e :an l$cien"o &$c=o en es%a reliion#
,5,1,8 No se *$e"e e?c$sar el =acer &encion "el re:eren"o *a"re 1rancisco "e
1$en%es, )$en *ro:incial "e es%a Pro:incia, <$e lo !$e, 7 Rec%or "e los -oleios "e
2$i%o 7 Po*a7an, *roc$ra"or eneral "e las Pro:incias en Ro&a, *re"ica"or con ran
"on "e o)ierno 7 san%o *roce"er "e s$ :ir%$"# M$rio *ocos anos =a en la ci$"a" "e
Po*a7an#
,51,,7 Pro:inciales 7 :isi%a"ores "e es%a Pro:incia 7 "e la "e San%a 1e lo =an si"o
e&inen%es *a" res, co&o se "e;a en%en"er, *$es !$eron elec%os "es"e Ro&a, &e"ian%e
s$s le%ras, ciencias 7 :ir%$" 7 e?*eriencia, <$e 7a son casi %o"os "i!$n%os#
,51,1' El *a"re Ro"rio (arn$e:o, =o7 o)ierna a&)as Pro:incias, *ersona "e ran
%alen%o 7 :ir%$", le%ras, a$%ori "a" 7 e?*eriencia c$al se re<$iere *ara es%e &inis%erio,
ac$"ien"o a las o)liaciones "e s$ *ro!esion 7 cali"a" "e s$ naci&ien%o#
,51,19 Es%a "iresion 7 &e&oria se =ace *or lo &$c=o 7 )ien <$e es%a -o&*ania =a
=ec=o en ser:icio "e Dios 7 "e s$ reliion#
,51,BB -on:en%o "e &on;as "e la -once*cion "e N$es%ra Senora la Real
,51,B9 El con:en%o &onacal "e la -once*cion "e N$es%ra Senora se !$n"o en es%a
ci$"a" "e 2$i%o el "ia 1' "e enero "e 1577#
,51,B7 En los *rinci*ios "e s$ !$n"acion, es%an"o las n$e:e reliiosas !$n"a"oras
re>an"o en el coro, :ieron en%rar %res l$ces *or la :en%ana "e la ilesia, 7 la $na se *$so
"elan%e "e la i&aen "e )$l%o "e N$es%ra Senora, <$e es &$7 "e:o%a, "e &e"iana
es%a%$ra, con s$ nino en )ra>osC la o%ra, a lo al%o "el re&a%e "el re%a)lo, 7 la %ercera l$>
;$n%o a la :en%ana, con ran res*lan"orC 7 asi&is&o :ieron en%rar $na es%rella, la c$al se
*$so en la ca)e>a "e es%a san%isi&a i&aen, 7 la le:an%aron c$a%ro anelesC 7 o%ra
es%rella a los *ies "e la i&aen "el San%o -r$ci!i;o, <$e asi&is&o es%a)a en el al%ar
&a7or, 7 :ieron en &e"io "e es%as l$ces a San 1rancisco, en &$7 )$ena es%a%$ra, )a;o
c$7a rela se eriio es%e con:en%o, 7 o7eron can%os sonoros 7 o>aron "e olores s$a:esC
7 con re*i<$e "e s$s ca&*anas 7 :oces <$e "ieron las &on;as, co&o a las sie%e "e la
noc=e, ac$"io en%e 7 el *resi"en%e "e es%a Real A$"iencia, el licencia"o 6arcia "e
5al:er"e, 7 :ieron alo "e las l$ces, e?*eri&en%aron los olores 7 !raancia "e la ilesia#
Sacose in!or&acion &$7 )as%an%e "e es%a &ara:illa 7 "e las <$e o)ro Dios N$es%ro
Senor *or in%ercesion "e s$ Ma"re San%isi&a, en "ar sal$" a los <$e es%a)an en a<$el
%ie&*o en!er&os 7 en *ar%ic$lar a $na &$;er %$lli"a <$e :ino la noc=e "el s$ceso a *e"ir
sani"a", 7 =a)ien"o <$e"a"o con en%era sal$", %o&o el =a)i%o en el "ic=o con:en%o,
"on"e &$rio#
,51,61 4a =a)i"o &on;as "e sin$lar :ir%$" 7 reliion, co&o lo !$eron "ona Maria "e
Jes$s 0a)oa"a, *ri&era !$n"a"ora a)a"esa, 7 o%ras <$e i&i%aron s$ :ir%$"#
,51,65 / la <$e &as res*lan"ecio en =$&il"a" 7 o)e"iencia, *eni%encia 7 "on "e
oracion, sen%i&ien%o 7 "e:ocion "e N$es%ro Senor Jes$cris%o 7 el a&or 7 re:erencia <$e
sie&*re %$:o al no&)re "e Jes$s 7 s$ naci&ien%o, !$e Mariana "e Jes$s, $na "e las
*ri&eras <$e "es"e nina %o&o el =a)i%oC :i:io 7 &$rio con ran"e e;e&*lo, asi en lo
es*iri%$al 7 %e&*oral co&o en s$ o)ierno, sien"o a)a"esa "i:ersas :eces, c$:as
s$*licas 7 oraciones !$eron ace*%as a la Di:ina Maes%a", <$e se conse$ian "e s$
&isericr "ia lo <$e le *e"ian#
,51,78 S$ &$er%e !$e en %an%a *a> 7 san%i"a" co&o en la <$e :i:ioC s$s con!esores
"eclararon en los ser&ones <$e se =icieron en s$ en%ierro 7 =onras 7 ca)o "e ano, co&o
!$e &$7 celosa en el ci:ino ser:icio 7 <$e &erecio ran"es re:elaciones "e s$ Di:ina
Maes%a" 7 "e s$ San%a Ma"re, 7 el Nino Jes$s se le :enia a los )ra>os, 7 <$e %$:o "on
"e *ro!ecia# Es%a reci)i"a en es%a o*inion 7 en la "el Ar>o)is*o .)is*o Mro# D# !ra7
Pe"ro "e .:ie"o, <$e la %ra%o, co&$nico 7 con!eso 7 s$*o los *ronos%icos *ro!e%icos <$e
%$:o, "e <$e sea Dios loa"o 7 )en"i%o, <$e =ace San%os 7 "a s$ "i:ino es*iri%$ a <$ien es
ser:i"o# Nos "icen o%ras cosas *ar%ic$lares "e re:elaciones 7 !a:ores <$e %$:o, =as%a <$e
con :eri!icacion se a;$s%en, 7 =aec=a, se "ira *or es%enso en la =is%oria <$e &e es%a
co&e%i"a *or es%a Real A$"iencia, en :ir%$" "e ce"$la "e S# M#
,51,99 4a7 &on;as "e :elo 7 coro =as%a 1B,, 7 "ona"as 7 ninas <$e se crian en el
con:en%o 7 o%ras sir:ien%as, 18, &as o &enos#
,511,B S$ce"ieron en el o)ierno "e a)a"esa "ona Maria "e Loaisa, :i$"a "el ca*i%an
J$an "e Ri:era, 7 "es*$es "e ella, "ona A$s%ina "e Loaisa, s$ so)rina, 7 reelec%a es%a
*or o%ras "os :eces#
,5B,,1 Des*$es lo !$eron Maria "e San Ra!ael, Maria Ma"alena "e Jes$s 7 "ona Ines
"e la 0rini"a" 7 Zorrilla, Isa)el "e San Ma%eo, Elena "e San 1eli*e, Isa)el "e los
Aneles, Ana "e San%a (ar)ara, Maria "e San An"res, L$isa "e San An%onio, Ana "e la
-once*cion, %o"as, 7 o%ras &$c=as, "e san%a :i"a, *eni%en%es, "a"as a la oracion, <$e asi
:i:ieron 7 &$rieron en es%a o*inion#
,5B,11 4a7 reliiosas :i:as <$e i&i%an en :ir%$", *eni%encia 7 e?%asis en s$s oraciones
a las <$e =a =a)i"o en es%a san%a 7 reliiosa co&$ni"a", <$e *or es%ar :i:as no re!iero
los no&)res 7 los !a:ores <$e =an reci)i"o 7 reci)en "e Dios N$es%ro Senor, 7 *or<$e
se =a "e &irar a la &$er%e, <$e es c$an"o se coronan los San%os en la loria#
,5B,B, La *en$l%i&a a)a"esa "e es%e con:en%o !$e "ona Mariana "e San%o Do&ino,
&on;a an%i$a, <$e lo !$e %res :eces, "e ran o)ierno, :ir%$" 7 :i"a e;e&*lar# M$rio
a=ora %res &eses con ran sen%i&ien%o "e las &on;as ;$s%a&en%e, *$es <$e"an en
or!an"a" con la !al%a "e %an esclareci"a reliiosa 7 Prela"a#
,5B,B8 La <$e le s$ce"io en el o)ierno !$e "ona Isa)el "e San Il"e!onso, s$ =er&ana,
elec%a *or "oc%rinos EAF, &e"ian%e s$ :ir%$" 7 conoci"o o)ierno, <$e $nas 7 o%ras
ac$"ieron a s$ o)liacion co&o "e)ian#
,5B,'9 / lo =ace con e?celen%e c$i"a"o 7 :iilancia "ona Ana "e Lo&a 7
Por%ocarrero, &$;er *rinci*al, =i;a "e *a"res &$7 no)les, =er&ana "el "oc%or "on
1ernan"o "e Lo&a 7 Por%ocarrero, Maes%resc$ela "e es%a -a%e"ral, ac%$al a)a"esa
conoci"a en s$s acciones 7 )$en o)ierno "e s$ *relacia#
,5B,9B La ilesia "e es%e reliioso con:en%o es escelen%e, "e cal 7 can%o, coro &$7
c$rioso, re;eria "e =ierro, con "os %ri)$nas "ora"as a los la"os, re%a)lo ran"e en el al%ar
&a7or, con sarario rico 7 o%ros *ar%ic$lares al%ares# La sacris%ia es orna&en%a"aC 7 el
e"i!icio "e es%a ilesia le *rinci*io el canonio Pe"ro "e San Mi$el, <$e "io
:ein%ic$a%ro &il *esos *ara el e"i!icio 7 o%ros "os "e:o%os oc=o &il *esos 7 <$e"aron
e&*ena"as las &on;as en el &as a &as <$e cos%o s$ ree"i!icacion#
,5B,59 Es co&$ni"a" reliiosa "e ran &$sica 7 :oces, cons$elo 7 aleria "e es%a
re*$)licaC es s$ Pa%rono el Re7 N$es%ro Senor, "e c$7as *o"erosas &anos =an "e reci)ir
socorros 7 &erce"es# Es "e las *rinci*ales "e %o"os es%os reinos#
,5B,6, El %ec=o "e es%a ilesia es "e &a"era "e ce"ro, c$riosa&en%e la)ra"o 7 "ora"o,
las ca*illas "e los cola%erales 7 la"os son+ el $no "e San%a 0eresa "e Jes$s 7 el o%ro "e
San%a Ines, ca*illa "e ;$)ileo 7 o%ra "e N$es%ra Senora "e la An%i$a, i&aen "e *incel,
ro&ana, en re%a)lo "ora"oC o%ra "e San La>aro, al%ar "e ani&as, con o%ro re%a)loC 7 el
&as a"orna"o es el "el San%o -r$ci!i;o, "e:o%isi&o, con *asos "e la Pasion, "e )$l%o, en
o%ro re%a)lo "ora"o, "on"e =a7 co!ra"ia 7 %o"os los :iernes &isa sole&ne "e la *asion
)re:e#
,5B,7' Para e?%ension "e es%e con:en%o !$e necesario en%rar en el las -asa s Reales
an%i$as, <$e cos%aron "oce &il *esos, a"on"e se *asa con %roneras 7 *asa"i>os "e)a;o
"e %ierra, con lo <$e el e&*eno "e es%e con:en%o =a si"o ran"e#
,5B,79 De es%e &onas%erio "e la -once*cion se =an saca"o reliiosas "e conoci"a
:ir%$"#
,5B,81 4an sali"o "e es%e con:en%o &$c=as reliiosas *ara !$n"ar 7 re!or&ar los "e la
ci$"a" "e Pas%o, :illa "el 5illar"o&*ar"o 7 "e las ci$"a"es "e -$enca 7 Lo;a, con
c$7as elecciones "oc%rinaron 7 sacaron &on;as "e :i"a san%a 7 =o7 en "ia *er&anecen
al$nas "e es%as en "ic=os con:en%os#
,5B,89 Es%e con:en%o %iene !incas "e %ierra 7 es%ancias "e *an se&)rar, *ara el s$s%en%o
or"inario, <$e es ran"e, 7 ren%a ren%a"a en censos res$l%a"os "e "o%e s "e &on;asC 7 la
<$e %ienen no es )as%an%e *ara %an%o as%o 7 "el c$l%o "i:ino, el c$al es%a con ricos 7
cos%osos orna&en%os )or"a"os "e %ela rica 7 se"as con cola"$ra "e "osel# Es es%a
reliion la aleria "e la re*$)lica 7 el a&*aro "e las =i;as "e los ci$"a"anos, a"on"e
$nas 7 o%ras =an ser:i"o 7 ser:en a Dios, ac$"ien"o a s$ reliiosa o)liacion# -on:en%o
"e &on;as "e San%a -a%alina "e Sena, s$;e%o a la .r"en "e San%o Do&ino
,5',,' El con:en%o &onacal "e San%a -a%alina "e Sena lo !$n"o Maria "e Siliceo,
&$;er <$e !$e "e Al!onso "e 0ro7a, *in-@r$e :ecino "e es%a ci$"a", en 19 "e &ar>o ano
"e 1599, s$;e%o al .r"en "e San%o Do&ino#
,5',,9 En%ro con s$ =acien"a en co&*ra "e los si%ios, a"orno "e ilesia, sacris%ia,
orna&en%os 7 !or&a "e en%ero con:en%o, 7 =a)ien"o corri"o al$nos anos en el, *arecio
cor%o 7 se co&*ra "i!eren%e si%io, "on"e al *resen%e es%a#
,5',15 Las !$n"a"oras *ri&eras !$eron en :ir%$" 7 e?%ension EAF e;e&*lar, co&o lo
=an con%in$a"o la !$n"a"ora 7 Priora Mariana "e la Encarnacion 7 las &a"res San J$an,
San Mar%in, Ma"alena "e San L$is, nie%a "e "on -ris%o)al -olon, San An%onino EasiF,
Maria "e San%a L$cia, San%o Do&ino, San%a Ana, la 0rini"a", Isa)el "e la P$ri!icacion,
%o"as 7a "i!$n%as, <$e *roce"ieron con a%encion 7 )$en o)ierno#
,59,,5 Sola&en%e =a <$e"a"o :i:a Isa)el "e San%iao, Priora "os :eces, "e ran
o)ierno 7 :ir%$", <$e *or =a)er cea"o "e los o;os, no =a si"o reelec%a o%ras :eces, si
)ien s$s conse;os 7 a":er%encias son i&*or%an%es en s$ co&$ni"a"#
,59,11 / o%ras "oce =er&anas leas, &$7 o)ser:an%es en la reliion, a "on"e al
*resen%e :i:en =as%a 6, &on;as "e coro 7 :elo 7 B5 leas 7 15 ninas *o)res <$e se crian
*ara &on;as, =a)iles 7 "e )$enas :oces *ara el can%o "el coro, <$e se cele)ra en
:eneracion "el c$l%o "i:ino#
,59,18 S$ Maes%a" =i>o &erce" a es%e con:en%o *ara s$ e"i!icio "e "os &il *esos, 7
!$era "e es%os, nin$na *ersona ca$"alosa =a acn"i"o a s$ necesi"a", sien"o, co&o es,
reliioso &onas%erio#
,59,B' La ren%a <$e =a o)%eni"o "e la ren%a "e &on;as an%i$as, !$eron en &one"a "e
*la%a corrien%e, <$e *or no %ener le7, se <$i%o 7 cons$&io, re"$cien"o s$ :alor a reales,
)$ena &one"aC 7 &as la )a;a "e ca%orce a :ein%e el &illar en los censos, con <$e se :ino
a *er"er &as "e la %ercera *ar%e "e "ic=as ren%as#
,59,'1 A"e&as :arias !incas 7 cens$a%arios <$e)raron, con lo c$al =a <$e"a"o en &$7
*oca ren%a el s$s%en%o "e la co&$ni"a", a <$e no alcan>a ni con los !r$%os "e $na
es%ancia 7 %ierras <$e %ienen en el :alle "e -a$anc=e#
,59,'7 /, sin e&)aro "e es%a *o)re>a, =an ac$"i"o 7 ac$"en es%as reliiosas en s$
co&$ni"a" al c$l%o "i:ino 7 !es%i:i"a"es "e s$s *a%ronos 7 San%os 7 a las $ni:ersales "e
la San%a Ilesia, con %o"o c$i"a"o, &$sica 7 "e:ocion, &iran"o sie&*re a los :o%os "e
s$ *ro!esion#
,59,99 / si$ien"o el e;e&*lo "e las Prioras 7a an%ece"en%es, la <$e al *resen%e lo es,
"ona Loren>a "e San (asilio, ca*a> *ersona *ara el o)ierno "e s$ reliionC 7 a$n<$e
es%an en la necesi"a" 7a *ro*$es%a 7 sin ilesia con:enien%e en s$ e"i!icio 7 o!icinas,
ac$"en "e or"inario, co&o es no%orio, a lo <$e "e)en#
,59,5B La Real Maes%a", co&o *a%rono "e los con:en%os, se ser:ira "e socorrer a es%a
*o)re reliion#
,59,55 Dina es es%a reliion <$e n$es%ro Re7 7 Senor la !a:ore>ca 7 a&*are, co&o
*a%rono s$7o, *or c$7as oraciones 7 sacri!icios conse$ira S# M# "e la Di:ina la :i"a 7
:ic%orias <$e s$s :asallos "esean#
,59,6, 4a7 al *resen%e en es%e &onas%erio &on;as )iena:en%$ra"as a <$ien se "ine
N$es%ro Senor "e lle:ar a"elan%e en s$ !er:orosa con%e&*lacion, co&o son la 7a "ic=a
Isa)el "e San%iao, "e las *ri&eras <$e en%raron en es%e con:en%o, criolla "e la :illa "e
San Mi$el "e I)arraC "ona Ana "e San Pa)lo, na%$ral "e la ci$"a" "e 6$a7a<$il, =i;a
"e *ersonas *rinci*alesC %o&o el =a)i%o "e %ierna e"a", =a i"o crecien"o en :ir%$" 7
o)ser:ancia "e s$ reliion 7 !$e Priora e =i>o "e;acion "e s$ o!icio *or sen%irse in<$ie%a
!$era "el cen%ro "e la oracion, <$e %an%o 7 )ien e;erci%a#
,59,75 Dona Ana "e San Jeroni&o, criolla "e es%a ci$"a", =i;a 7 nie%a "e *ersonas
*rinci*ales, =a &os%ra"o sie&*re a!ec%os "e a&or "e Dios, "es*recian"o los "el &$n"o#
,59,79 Dona -a%alina "e San Lean"ro, na%$ral "e es%a ci$"a", =i;a "e &$7 *rinci*ales
*ersonas, =a *roce"i"o con ran :ir%$", *roc$ran"o s$ sal:acion, sin =acer caso "e lo
<$e *$"o l$cir en es%e &$n"o#
,59,89 Dona Leonor "e San%a -ecilia, na%$ral "e -ar%ao, o)ernacion "e Po*a7an,
reliiosa :ir%$osa#
,59,87 Dona An%onia "e Jes$s, criolla, <$e al *resen%e es s$*eriora, na%$ral "e es%a
ci$"a", "e:o%a 7 :ir%$osa#
,59,9, Dona Isa)el "e San%a 0eresa, na%$ral "e la ci$"a" "e Pas%o, :ir%$osa#
,59,9B Dona L$isa "e ($ena:en%$ra, na%$ral "e es%a ci$"a", =i;a "e *a"res no)les, <$e
"es"e s$ %ierna e"a" reci)io el =a)i%o#
,59,95 Dona Man$ela "e la As$ncion, &$;er *rinci*al, &a"re "el Dean "oc%or "on
Al:aro "e -e:allos (o=or<$es# En%ro en la reliion l$eo <$e &$rio s$ &ari"o, %ra;o
consio "os =i;as *e<$enas, <$e son &on;as *ro!esas, lla&a"as Marcela "e San Mi$el
7 J$ana "e la -r$>, :ir%$osas#
,591,B Maria "e los Aneles =a si"o Priora es%i&a"a "e s$ co&$ni"a"#
,591,9 Maria "e San%o 0o&as, =i;a "e la !$n"a"ora, e;e&*lar reliiosa#
,591,6 Loren>a "e San Jacin%o, =i;a "e *a"res no)les, &aes%ra "e no:icias, &$7 "a"a a
la oracion#
,591,9 Dona Ana "e San 1$lencio, reliiosa e;e&*lar#
,55,,1 Dona Maria "e San -arlos, *rinci*al &on;a 7 "e :ir%$"#
,55,,' Maria "e San A$s%in, c$i"a"osa "el c$l%o "i:ino con es&ero 7 "e&os%racion,
es &$7 :ir%$osa#
,55,,6 Dona 3rs$la "e -or"o:a, &$;er no)le, :ir%$osa 7 an%i$a reliiosa#
,55,,8 4a7 o%ras &$c=as reliiosas recien *ro!esas 7 no:icias <$e ac$"en con a&or a
c$&*lir con la rela "e s$ *ro!esion#
,55,11 La ilesia es "e a"o)es "e %ierra, e"i!icio an%i$o# El al%ar &a7or es%a a"orna"o
con i&aenes "e )$l%o 7 *incel 7 Sarario "el San%isi&o Sacra&en%o 7 $n al%ar "el
San%o -r$ci!i;o, &$7 "e:o%o, en el c$al %o"os los :iernes se "ice la &isa can%a"a "e la
Pasion )re:e con sole&ni"a"#
,55,18 4a7 o%ros "os al%ares, el $no "e San%a -ris%ina, con reli<$ias &anas "e es%a
San%a, <$e %ra;o el Mro# !ra7 Marcos 1lores con ($la "e S$ San%i"a"C 7 el o%ro el "el
)iena:en%$ra"o San Jose# La sacris%ia es *o)re 7 "e orna&en%os "e *oca es%i&acion 7
:alor#
,55,B5 4a7 coro al%o 7 )a;o, orano 7 o%ros ins%r$&en%os &$sicos "on"e se cele)ran
s$s !es%i:i"a"es 7 !ies%as or"inarias#
,55,B8 El si%io "el con:en%o es )as%an%e *ara las o!icinas, re!ec%orio, no:icia"o,
en!er&eria 7 cel"as *ar%ic$lares, <$e se :an e"i!ican"o "e %ie&*o a %ie&*o, *or !al%a "e
"ineroS 7 "e&as &a%erialesC 7 con %o"a es%a *o)re>a se =a aca)a"o $n re%a)lo ran"e
*ara el al%ar &a7or, <$e se es%a colocan"o, c$rioso 7 )ien la)ra"o, a cos%a "e li&osnas
"e las &on;as 7 en *ar%ic$lar "e la reliiosa Maria "e San A$s%in#
,55,'8 Es%an s$;e%as "es"e s$ !$n"acion al .r"en "e San%o Do&ino#
,55,9, -on:en%o "e &on;as "e San%a -lara
,55,91 El con:en%o "e San%a -lara se !$n"o *or "ona 1rancisca "e la -$e:a, &$;er <$e
!$e "el ca*i%an J$an Lo*e> "e 6alar>a, al$acil &a7or en *ro*ie"a" "e es%a Real
A$"iencia, =i;a "e J$an Ro"ri$e> Doca&*o, !a%or 7 %esorero "e S# M# En%ro en el
con:en%o con "os =i;as s$7as, la $na lla&a"a "ona 1rancisca "e ($ena:en%$ra 7 la o%ra
"ona Maria "e 6alar>a, 7 o%ras c$a%ro &on;as *o)res, *or el &es "e &a7o "el ano 1595#
,55,5B 0iene el con:en%o si%io es*acioso 7 )$eno con *ilas "e a$a, cinco c$a"ras "e
la *la>a Ma7or# 5is%en =a)i%o "e sa7al#
,55,55 Dieron la o)e"iencia al *rinci*io al Prela"o 7 .r"en "e San 1rancisco# 0enian
ilesia )as%an%e, "e a"o)es "e %ierra, 7 con los %e&)lores <$e =$)o, se a)rio *ar%e "e
ella#
,55,6, Para re*arar el "ano se "es%e;o 7 se =allaron las &a"eras carco&i"as, 7 *ara
caer, <$e si no se a":ir%iera en ello, s$ce"eria ran r$ina, *or lo c$al se "erri)o %o"a#
,55,69 Se a)rieron n$e:os ci&ien%os alli, so)re <$e se :a e"i!ican"o "e cal 7 can%o 7
la"rillos, en )$ena *lan%a, 7 en in%erin %ienen *ara ilesia "os a*osen%os, =ec=o $no
"ecen%e 7 a"orna"o con s$ coro#
,55,69 A$n<$e es%e e"i!icio se co&en>o con "os &il *esos <$e S# M# =i>o &erce" *ara
el e!ec%o, con!ian"o el con:en%o en ser &as socorri"o *or *ersonas cari%a%i:as, no =a
=alla"o lo <$e "esea)a, *or lo c$al =a <$e"a"o el e"i!icio en s$s *rinci*ios, es*eran"o
<$e Dios N$es%ro Senor !a:ore>ca o)ra %an ;$s%a *or *ersonas *ia"osas#
,55,77 0ienen la&*aras "e *la%a 7 "os ca&*anas#
,55,79 No %ienen &as ren%a <$e seiscien%os *esos en censos 7 $na es%ancia "e *an
se&)rar <$e no alcan>a *ara el s$s%en%o or"inario#
,55,8' -o&*ro la !$n"acion el si%io 7 lo necesario *ara "ic=o con:en%o con "ie> 7 seis
&il *esos "e a oc=o reales s$7os 7 la &erce" <$e el Re7 N$es%ro Senor conce"io "e
<$inien%os *esos ca"a ano, en "ie>C *ara lo "e&as res%an%e se lle:o a"elan%e el *ri&er
!$n"a&en%oC no =a si"o )as%an%e, en lo <$e al *resen%e corre, en s$ ran"e necesi"a" 7
e"i!icio#
,55,9B -on%iene se%en%a 7 oc=o &on;as "e :elo 7 coro, %rein%a leas, :ein%e no:icias 7
o%ras ninas <$e se crian *ara reliiosas#
,55,95 Es%e con:en%o cons%a "e &on;as :ir%$osas, *eni%en%es, "a"as a la oracion,
cari%a%i:as 7 "e:o%as, co&o son en *ar%ic$lar las *resen%es#
,55,99 La "ic=a !$n"a"ora 1rancisca "e San%a -lara !$e a)a"esa, o)erno sie%e anos
con e;e&*lo "e s$s :ir%$"es 7 o)ser:ancia "e s$ rela# 5ino a ser %an *eni%en%e en
a7$nos, &or%i!icaciones, "isci*linas 7 cilicios *a"eci"os en &$c=os anos, <$e les =a
"e;a"o i&i%acion *ara o%ras# 0enia el =a)i%o in&e"ia%o a las carnes, sin ca&isa, &ien%ras
o>o "e sal$", =as%a <$e en!er&o 7 la o)liaron a $sar "e %$nica "e lien>o "e %$c$7$C
an"a)a "escal>a so)re $nos >$ecosC la ca&a era $n *elle;o con $na !ra>a"a, sin
consen%ir se le *$siese %ari&aC a7$na)a las c$a%ro c$ares&as "el )iena:en%$ra"o Pa"re
San 1rancisco, el A":ien%o &a7or, el "e los (en"i%os 7 la -$ares&a <$e a7$no el San%o
*ara reci)ir las llaas, 7 en %o"os es%os no co&ia &as <$e $n *oco "e &ai> %os%a"o 7 a
:eces coci"o, a :ein%ic$a%ro =orasC en la -$ares&a &a7or "el ano s$s a7$nos eran a *an
7 a$a, 7 "es"e el J$e:es San%o =as%a el Sa)a"o, al %ras*asoC 7 las noc=es se <$e"a)a en
el coro en *ro!$n"as con%e&*laciones# 0o"os los "ias "el ano %o&a)a "isci*linas "e
sanre en las es*al"as, e?ce*%$an"o los "ias !es%i:osC 7 "es"e el &iecoles "e ceni>a
=as%a el 5iernes San%o se =acia "ar *or &ano a;ena los cinco &il a>o%es "e la Pasion "e
N$es%ro Re"en%or, %enien"olos "is%ri)$i"os en es%os "iasC 7 lleo a %an%o la &aceracion
"e s$s carnes, <$e en cinco anos <$e es%$:o %$lli"a, no le es%or)o es%e i&*e"i&en%o s$
!rec$encia# S$ *aciencia !$e rara en *a"ecer ran"es %es%i&onios 7 %ra)a;osC 7 $n "ia "e
los "e s$ oracion :io $na :ision celes%ial 7 "es"e en%onces <$e"o ciea =as%a <$e &$rio,
%enien"o los o;os claros# Aca)o la :i"a san%a 7 reliiosa&en%e en ran resinacion 7
a&or a s$ Dios 7 Senor# 1$e se*$l%a"a con "olor 7 lari&as "e %o"a s$ co&$ni"a"#
,56,9B S$ce"iole en el o)ierno Jeroni&a "e San An%onio, criolla "e Li&aC o)erno
con :ir%$", *r$"encia 7 e;e&*loC es 7a "i!$n%a#
,56,95 Des*$es !$e elec%a A)a"esa Isa)el "e San Loren>o, criolla "e es%a ci$"a"C
o)erno n$e:e anos con :ir%$" 7 acier%o#
,56,98 1rancisca "e San ($ena:en%$ra 7 la -r$>, =i;a "e la !$n"a"ora, !$e a)a"esa *or
"os :ecesC en%ro nina 7 no s$*o ni en%en"io "el &$n"o cosa al$na <$e la *er%$r)aseC
*roce"io &$7 :ir%$osa&en%e, "e;an"o e;e&*lo "e s$s *eni%enciasC 7 =a)ien"o
en!er&a"o, a$ar"o a la &$er%e &as "e n$e:e &esesC 7 $n "ia an%es :io a la Sacra%isi&a
5iren N$es%ra Senora 7 "es*$es a la San%a -r$>, 7 es%an"o las &on;as *resen%es, les
"i;o co&o :eia a la Ma"re "e Dios le:an%a"os los o;os =acia el al%o, "icien"olas+ D@-No
:en es%a &erce" <$e Dios &e =aceADC re!irien"o es%o "i:ersas :eces a "ic=as &on;as, las
c$ales, *or consolarla, le "ecian <$e asi lo :eianC 7 al !in aca)o *ara ir a o>ar "e s$
Dios, co&o se es*era lo =a)ra alcan>a"o#
,56,66 1rancisca "e San (ernar"o, "e las *ri&eras reliiosas, criolla "e es%a ci$"a", =a
si"o A)a"esa &$c=as :eces con ran a*ro)acion "e s$ o)ierno, o)ser:ancia 7 e;e&*lo
"e s$ reliion#
,56,71 Leonor "e la 0rini"a", &on;a an%i$a 7 es%i&a"a *or s$ )$en *roce"er# --Maria
"e la -once*cion, con%in$a coris%a 7 "e &$c=a :ir%$"C *roce"e con e;e&*lo "e s$
reliion# --Isa)el "e San Lean"ro, :ir%$osa 7 "a"a a la oracion# --Maria "e San
A&)rosio, "e:o%a, *eni%en%e 7 en con%in$a oracion# --Dona 0o&asa "e la Res$rreccion,
*or%era, *ersona "e cali"a", &$7 "e:o%a# Dona Jacin%a "e la 5ea, so)rina "el Dean "on
Ma%ias Ro"ri$e> "e la 5ea, ran coris%a, :ir%$osa 7 *r$"en%e# --Dona Ines "e San
Nicolas, :icaria "el coro, criolla "e es%a ci$"a", *r$"en%e 7 e;e&*lar# --Dona Maria 7
"ona 6reoria "e Mesa Ra&ire> 7 Arellano, =er&anas, *ersonas *rinci*ales 7 :ir%$osas#
--Ana "e la Encarnacion, coris%a, :ir%$osa 7 "e )$ena :i"a# --Jeroni&a "e San%a
Marari%a# --L$ciana "e San Jose, &on;a an%i$a, =er&ana "el eneral "e la .r"en "e
San 1rancisco, !ra7 Jose Mal"ona"o# --Isa)el "e San%iao, &on;a an%i$a# --Mariana "el
Sacra&en%o# --Ana "e San%a 3rs$la# ---a%alina "e San -ris%o)al# --Ana "e San
Se)as%ian# --Maria "e San 4ilario# --Ines "e San Jeroni&o, &on;a an%i$a# --Marari%a
"e -ris%o, :ir%$osa# (ea%ri> "e San L$is# --J$ana "e la -r$>, an%i$a# --Maria "e San%a
-lara, &aes%ra "e no:icias# --Marina "e los Re7es, :icaria# --Isa)el "e San (eni%o#
--Mariana "e San 1rancisco# --Maria "e la 5isi%acion, ran &$sica# ---a%alina "e San
6a)riel#
,57,1B Las c$ales reliiosas, con o%ras &as <$e se "e;a "e =acer &encion, =an si"o 7
son i&*or%an%es en s$ reliion, asi *ara coris%as co&o *ara o!icialas "e los &inis%erios
"e s$ .r"en, *roce"ien"o o)ser:an%es "e s$ *ro!esion, co&o cons%a *or las :isi%as <$e
se =an =ec=o *or los il$s%risi&os .)is*os s$s Prela"os#
,57,B, La A)a"esa *resen%e es Jeroni&a "e San A$s%in, na%$ral "e es%a ci$"a", =i;a
"e *a"res no)les, <$eri"a 7 :enera"a "e s$s s$)"i%as, *roce"ien"o con o)ierno en la
o)ser:ancia "e s$ reliion 7 en lo "e&as %e&*oral "e s$ s$s%en%o#
,57,B6 Es%an"o, co&o es%$:o, es%e con:en%o s$;e%o al .r"en "e San 1rancisco, *aso la
o)ser:ancia 7 o)e"iencia "e el al or"inario "e es%e .)is*a"o, en Se"e :acan%e, *or
ren$nciacion <$e =i>o "e es%e "o&inio $n -o&isario eneral "e "ic=a .r"en <$e :ino a
es%a *ro:incia, la c$al "e;acion se ace*%o *or el -a)il"o eclesias%ico 7 se con!ir&o *or la
Se"e a*os%olica, co&o cons%a "e la ($la <$e es%a en el arc=i:o "e "ic=as &on;as# 4a
si"o a&*ara"o 7 =onra"o es%e con:en%o *or los ill$s%risi&os .)is*os, con c$7as
li&osnas 7 las <$e es*eran conse$ir, ira a"elan%e el e"i!icio "e la ilesia n$e:aC <$e *or
no %enerla, acaecio a 19 "e enero "e 1697, "e noc=e, el ro)o sacrileo "el San%isi&o, "e
<$e se =ara &encion &as a"elan%e#
,57,99 4a7 ca*illa "el San%o -r$ci!i;o, "e:o%isi&o 7 &ilaroso, a"on"e es%a !$n"a"a
-o!ra"ia "e -lerios Sacer"o%es 7 o%ros ci$"a"anos selares, 7 se =ace *rocesion el
5iernes San%o a las "os "e la %ar"e con &$c=as l$ces, "e:ocion 7 aco&*ana&ien%o#
,57,5, Es%a =er&an"a" la ins%i%$7o la "ic=a reliiosa @)1rancisca "e San
($ena:en%$ra@c, sien"o A)a"esa, a s$s e?*ensas, co&o %an "e:o%a "e la San%a -r$> 7 "e
n$es%ro Re"en%or *$es%o en ella#
,57,55 4os*i%al "e la -ari"a" *ara es*anoles e in"ios, !$n"a"o *or el *ri&er
*resi"en%e, "on 1ernan"o "e San%illan# Pa%rono, S# M#
,57,58 Es%e 4os*i%al "e la -ari"a" se !$n"o *or el *resi"en%e "on 1ernan"o "e
San%illan en s$s *ri&eros anos, a %i%$lo "e cari"a", 7 Pa%rono el Re7 N$es%ro Senor#
,58,,' El si%io es )$eno 7 en *ar%e co&o"aC %iene ilesia 7 ca*ellan, )o%ica 7 &e"ico,
"os *ilas "e a$a 7 =$er%a# -$ranse "e or"inario "e %rein%a a c$aren%a *ersonas, 7 en las
*es%es, &as# 0iene a"&inis%ra"or no&)ra"o *or la Real A$"iencia#
,58,,9 Es%e %o&a c$en%a "e s$s ren%as, <$e seran casi c$a%ro &il *esos "e *la%a
corrien%e# 4a si"o 7 es "e &$c=a =os*i%ali"a"#
,58,1B -o&o <$iera <$e los <$e es%an !$n"a"os en las ci$"a"es 7 :illas "e es%e
.)is*a"o es%an s$)or"ina"os a s$ .)is*o, asi en los no&)ra&ien%os "e &a7or"o&os
co&o en las c$en%as "e la a"&inis%racion, con!or&e a "erec=o, no *arece <$e es%o se
=a7a o)ser:a"o en el %o"o, an%es se =a con%ra:eni"o con%ra la :ol$n%a" "e S# M# real, en
<$e <$iere 7 &an"a <$e en :acan"o el )ene!icio c$ra"o o si&*le o a"&inis%racion "e
=os*i%al, sacris%ia o &a7or"o&ia "e !a)rica "e ilesia, =os*i%al o &onas%erio, &an"e el
Prela"o *oner car%a "e e"ic%o en la ilesia -a%e"ral 7 en la ilesia, =os*i%al o &onas%erio
"on"e se =$)iera "e *ro:eer el %al )ene!icio o o!icio, con %er&ino co&*e%en%e, *ara los
<$e se <$isieren o*oner a elC 7 "e los <$e asi se o*$sieren 7 "e %o"os los "e&as <$e al
Prela"o *areciere ser co&*e%en%es *ersonas *ara el %al o!icio o )ene!icio, =a)ien"olos
e?a&ina"o e in!or&a"o "e s$s cos%$&)res 7 s$!iciencia, eli;an "os *ersonas "e ellos
<$e se$n Dios 7 s$s conciencias les *arecieren las co&*e%en%es *ara el %al o!icio o
)ene!icioC 7 la "eno&inacion "e los "os asi no&)ra"os se *resen%e an%e el :ire7 o an%e
el *resi"en%e "e la A$"iencia, o an%e la *ersona <$e en no&)re "e S# M# %$:iere la
o)ernacion s$*erior "e la *ro:incia, *ara <$e "e los "os no&)ra"os eli;a el $no, 7 es%a
eleccion la re&i%a al Prela"o, *ara <$e, en :ir%$" "e "ic=a *resen%acion, =aa la
*ro:ision, colacion 7 canonica ins%i%$cion *or :ia "e enco&ien"a, 7 no en %i%$lo
*er*e%$o, sino a" &o:ile a"&o%$& "e la *ersona <$e en no&)re "e S# M# los =$)iere
*resen%a"oC 7 c$an"o no =$)iere &as "e $na *ersona <$e <$iera o*onerse, o el Prela"o
no =allare &as <$e $no <$e <$isiera ser *ro:ei"o, en:ie la no&inacion an%e "ic=o
:irre7, *resi"en%e o o)erna"or, 7 *or %al *resen%acion el Prela"o =aa la *ro:ision,
se$n cons%a "e la ce"$la "es*ac=a"a *or el Re7 -a%olico D# 1eli*e II N$es%ro Senor#
,58,58 / asi&is&o *or o%ras "os ce"$las "e B8 "e aos%o, "$*lica"as, "el ano 1591, en
<$e se "is*one <$e se $ar"e 7 c$&*la el ca*i%$lo III "el "erec=o "el *a%rona>o real
<$e con%iene lo 7a re!eri"o#
,58,6' En c$7a corro)oracion, *arece <$e el il$s%risi&o Ar>o)is*o "e la ci$"a" "e Los
Re7es cons$l%o al S$&o Pon%i!ice en ra>on "e <$e se le i&*e"ia la :isi%a "e los
=os*i%ales 7 !a)ricas "e s$ .)is*a"o, sien"o "e s$ ;$ris"iccion, !$n"an"ose en las
ca$sas 7 ra>ones <$e se "eclaran en la ce"$la real <$e so)re es%e *ar%ic$lar se "es*ac=o
en B9 "e &ar>o ano "e 159', an%e J$an "e I)arra, secre%ario, con la res*$es%a "e lo <$e
asi in!or&o en Ro&a el "ic=o Ar>o)is*o, en <$e S# M# "i;o, <$e =a)ia &an"a"o "ar
ce"$las *ara <$e el 7 s$s 5icarios *$"iesen :isi%ar los )ienes *er%enecien%es a las
!a)ricas "e las ilesias 7 %o&ar las c$en%as a los &a7or"o&os 7 a"&inis%rar 7 co)rar los
alcances 7 *onerlos en las ca;as "e -o&$ni"a", *ara <$e "e alli se "is%ri)$7an con!or&e
a la or"en <$e "e;o "a"a el :irre7 "on 1rancisco "e 0ole"oC 7 <$e en lo es*iri%$al, le
<$e"a)a la :isi%a li)re co&o la %enia, sin <$e en ello en%onces ni en nin$n %ie&*o se les
=$)iese *$es%o i&*e"i&en%oC 7 <$e en los "e&as =os*i%ales <$e no son "el Real
*a%rona>o =acia el Ar>o)is*a"o sin con%ra"iccion lo <$e el "erec=o le *er&i%e#
,58,9, Lo c$al se "e)e e;ec$%ar con!or&e a la "is*osicion "e "ic=as ce"$las, asi en los
no&)ra&ien%os, canonica ins%i%$cion, co&o en la :isi%a, %i%$los 7 reca$"os "e los %ales
o!icios "e a"&inis%ra"ores 7 ca*ellanes "e los %ales =os*i%ales, <$e asi se *i"e 7 s$*lica
a n$es%ro Re7 7 Senor, *ara <$e con %o"a *recision se $ar"e 7 c$&*la 7 se e?c$sen
con%ro:ersias en cosa %an ;$s%a 7 asen%a"a#
,581,, En la es<$ina "e es%e =os*i%al, ;$n%o a la *$er%a "e s$ ilesia, se *in%o en la
*are" la i&aen "e N$es%ra Senora con s$ nino en )ra>osC =a i"o "e %ie&*o en %ie&*o
a$&en%an"o s$ =er&os$ra 7 colores "e la *in%$ra, "e <$e se oriino la =er&an"a" 7
"e:ocion "e es%a san%a i&aen, la c$al es%a en %a)ernac$lo con *$er%as 7 lla:e# 4a =ec=o
&$c=os &ilaros en en!er&os 7 *ar%os "e &$;eresC 7 el <$e *$e"o cer%i!icar, es <$e =ara
cinco anos <$e $n clerio <$e "ecia &isa en a<$el al%ar, !$e "e noc=e a casa "e $na
&$;er, a &$la, 7 :ol:ien"o a la s$7a a "es=ora *or la &is&a *ar%e, al e&*are;ar con la
ca*illa, salio $n )$l%o 7 =a)lan"o con el le "i;o+ D@-Es )$eno es%oAD, 7 le "io $n ol*e
con <$e ca7o "e la &$la# Pi"io socorro a la Ma"re "e Dios en es%a s$ i&aen, 7
s$)ien"o co&o *$"o la ra"a "el al%ar, se a)rieron las *$er%as "el %a)ernac$lo, a "on"e
es%$:o, =as%a <$e con las :oces <$e "io ac$"io en%e 7 lo lle:aron a s$ casa, a "on"e
&$rio sacra&en%a"o al %ercer "iaC lo c$al "eclaro el &is&o clerio an%es "e es*irar, 7 s$
con!esor, con licencia <$e le "io el clerio, &e lo "i;o a &i, Dieo Ro"ri$e> Doca&*o,
7 a o%ras *ersonas# Mara:illa naci"a "e la *ie"a" "e N$es%ra Senora 7 a&*aro#
,59,B, -i$"a"es 7 :illas "el .)is*a"o "e San 1rancisco "e 2$i%o
,59,BB El "is%ri%o "el .)is*a"o "e es%a ci$"a" es "es"e la "e San%iao "e 6$a7a<$il 7
*$er%o "e la P$na 7 %o"o lo <$e corre "e la o)ernacion "e 6$a7arcono @
)/a=$ar>ono@c, (raca&oros, Lo;a, Zar$&a, Za&ora, -$enca, :illa "el
5illar"o&*ar"o, :illa "e San Mi$el "e I)arra, San J$an "e Pas%o, o)ernaciones "e
2$i;os 7 San%iao "e las Mon%anas 7 s$s ;$ris"icciones =as%a es%a ci$"a", ca)e>a "e la
*ro:inciaC a "on"e en las ilesias *ar%ic$lares 7 *arro<$iales "e es*anoles e in"ios =a7
c$ras clerios 7 reliiosos "e las .r"enes, no&)ra"os *or el Prela"o 7 Pa%rono, *asan"o
el n$&ero "e $nos 7 o%ros clerios "e seiscien%os, lle:an"o, co&o lle:an, los !railes las
&e;ores 7 &as *in-@r$es "oc%rinas en *ro:incias en%eras, con <$e =an <$e"a"o "$enos
"e lo &as es%i&a)le "el .)is*a"o, salien"o ca"a c$ra "e es%os re&e"ia"os 7 ricos, co&o
se =a :is%o 7 e?*eri&en%a"o en los &illares "e *esos <$e "e;an c$an"o &$eren, saca"os
"e los es%i*en"ios, ara:ios 7 a*re%$ras, %ra%os 7 con%ra%os con los &is&os !elireses,
$nos &as <$e o%ros#
,59,97 2$e"a, *or consi$ien%e, la clerecia, <$e es la *ri&era a <$ien se "e)en "ar los
"ic=os )ene!icios, *o)re 7 "esa&*ara"a, "e <$e se =a "a"o no%icia al Re7 N$es%ro
Senor, *ara <$e lo re&e"ie 7 :$el:an es%os c$ra%os a c$7os son, co&o lo %iene or"ena"o
*or %an%as ce"$las realesC con <$e =a)ien"o e!ec%o, sera ser:i"a la Di:ina Maes%a" 7
"escara"a la real conciencia# En las reliiones =a)ra &$c=os san%os 7 *ocos <$e
<$ieran ser !railes, res*ec%o "e <$e la &ira "e serlo es a solo las "oc%rinas 7 :i:ir e?%ra-
cla$s%roC a"e&as, <$e s$s con:en%os *rinci*ales, ilesias 7 lo "e&as necesario al c$l%o
"i:ino, lo %ienen 7a a"<$iri"o con las =acien"as, censos 7 ren%a <$e %ienen, so)re <$e la
-a%olica Maes%a" acor"ara 7 &an"ara lo <$e &as con:ena al "i:ino ser:icio s$7o#
,59,66 / co&o 7a :a "ic=o, se !$n"aron *or el .)is*o "e )$ena &e&oria, &aes%ro
"on !ra7 L$is Lo*e> "e Solis, los con:en%os "e &on;as "e las ci$"a"es "e Pas%o 7 Lo;a,
:illa "el 5illar"o&*ar"o 7 en la ci$"a" "e -$enca, <$e =an i"o en a$&en%o "e e;e&*lo
7 :ir%$" s$s reliiosas en san%a :i"a, &$er%as 7 :i:as, c$7os ca*ellanes, c$ras 7 :icarios
"e ca"a l$ar :an *$es%os en el n$&ero "e la clerecia#
,59,76 -$ra%os 7 "oc%rinas "e las reliiones "e San 1rancisco, San%o Do&ino, la
Merce" 7 San A$s%in en es%e .)is*a"o
,59,79 P$e)lo "e -o%ocollao, "os le$as "e es%a ci$"a", =a7 "os -$ras#
,59,81 P$e)lo "e Po&as<$i, a %res le$as, $n -$ra#
,59,8' P$e)lo "e San An%onio, *oco &as "e %res le$as, o%ro -$ra#
,59,85 P$e)lo "e -alacali, a c$a%ro le$as, o%ro#
,59,86 P$e)los "e P$ellaro, Per$c=o 7 Asanaro, a cinco le$as, o%ro -$ra#
,59,88 P$e)lo ran"e "e .%a:alo, "e la -orona Real, a "oce le$as, "os -$ras#
,59,9, P$e)lo "e San Pa)lo, o%ro#
,59,91 P$e)lo "e 0on%a<$i, o%ro#
,59,9B El "e 0ocac=e, o%ro#
,59,9' El "e -o%acac=e, o%ro#
,59,99 El "e Mac=in$i, o%ro#
,59,95 El "e San An%onio "e .%a:alo, o%ro -$ra#
,59,97 El "e 3rc$<$i, o%ro#
,59,98 El "e 0$&)a)iro, o%ro#
,59,99 El "e Las Salinas, o%ro#
,591,, El "e -aran$e, o%ro#
,6,,,1 En la *ro:incia "e La%ac$na, a<$el *$e)lo es $ar"iania 7 "oc%rina "e in"ios,
=a7 "os -$ras#
,6,,,9 En el "e M$la=alo, $n "oc%rinero#
,6,,,5 En el "e Los Ala<$es, o%ro#
,6,,,6 El "e San Mi$el, o%ro#
,6,,,7 El "e Sa<$isili, o%ro#
,6,,,8 El "e P$;ili, o%ro#
,6,,,9 El "e 0anic$c=i, o%ro#
,6,,1, En la *ro:incia "e Rio)a&)a =a7 con:en%o en a<$ella :illa#
,6,,1B El *$e)lo "e San An"res, ran *o)lacion, =a7 "os -$ras#
,6,,19 El "e 6$ano, $ar"iania, "os -$ras#
,6,,15 El "e -=a&)o, $noC el "e Li%o @)Lic%o@c, o%roC el "e Sa=aoli @)Sa)si"A@c, o%roC el
"e P$nin 7 Maca;i, o%roC el "e 0$n$ra$a, o%roC el "e 2$ina @)2$i&iac@c, o%roC el "e
P$nala, o%roC el "e La*o @)Ila*o@c, o%roC el "e -e)a"as, o%roC el "e los -$)i;ies, o%ro#
,6,,BB La *ro:incia "e la ci$"a" "e -$enca %iene con:en%o c$rioso#
,6,,B9 El *$e)lo "e 6$alaceo, %iene -$ra#
,6,,B5 El "e M$lle%$ro, o%ro#
,6,,B6 En la ci$"a" "e Pas%o =a7 con:en%o#
,6,,B7 El *$e)lo "e Anano7 EAF %iene -$raC el "e /a$an<$er, o%ro -$raC el "e
-=a*a$ar, o%roC el "e -acaona, o%roC el "e Pa$si%ara, o%roC el "e 6$ac=icono, o%ro#
,6,,'1 Son las "oc%rinas "e in"ios c$aren%a 7 sie%e con:en%os, $ar"ianias "e
es*anoles e in"ios, "ie>#
,6,,'9 Doc%rinas "el .r"en "e San%o Do&ino
,6,,'5 P$e)lo "e Alanasi, %res le$as "e la ci$"a", %iene -$ra#
,6,,'7 P$e)lo "e Pin%ac, a c$a%ro le$as, o%ro#
,6,,'8 P$e)lo "e .7$&)ic=o, o%roC el "e Aloasi, o%roC el "e Mac=ac=i, *riora%o 7
"oc%rineroC el "e Aloa @)Aloac@c, o%roC el "e -ansaco%o, o%ro#
,6,,9B Es%os son en el "is%ri%o "e 2$i%o#
,6,,9' En la ci$"a" "e (ae>a, con:en%o#
,6,,99 P$e)lo "e -osana, "oc%rineroC el "e A%$n<$i;o, -$raC el "e Mas*a, o%roC el "e
Pa*alla%a 7 -on"o;a @)-on"o!aA@c, o%roC el "e Pac=ac&a&a, o%ro#
,6,,98 0iene es%a reliion en es%e asien%o "e La%ac$na con:en%o "e es*anoles#
,6,,5, La *ro:incia "e Rio)a&)a %iene con:en%o en es%a :illa, c$rioso 7 rico#
,6,,5B P$e)lo "e Pa%a%e, =a7 -$ra#
,6,,5' P$e)lo "e 0o&a)ela, o%roC el "e 2$ero, o%roC el "e 6$aran"a, o%roC el "e
Pelileo, o%ro#
,6,,56 En la ci$"a" "e -$enca =a7 con:en%o "e es%a .r"en#
,6,,58 El *$e)lo "e Pacc=a, -$ra#
,6,,59 En la ci$"a" "e Lo;a =a7 con:en%o# El *$e)lo "e 6arroc=a&)a %iene -$raC el
"e Posal, %iene -$raC el "e -al*a, $n -$raC el "e -aria&ana, o%roC el "e 6onsana&a,
o%ro#
,6,,69 En la ci$"a" "e 6$a7a<$il =a7 con:en%o &$7 a"orna"o#
,6,,66 El *$e)lo "e -=onon %iene -$raC el "e Da:les @)Da$le@c, -$ra#
,6,,68 En la ci$"a" "e Pas%o =a7 con:en%o &$7 a"orna"o 7 rico#
,6,,7, P$e)lo "e 6$al&a%an, %iene -$raC el "e P$*iales, o%roC el "e /*iales, o%roC el "e
P$%$si, o%roC el "e Se$n"o7 @)Si)$n"o7@c, o%roC el "e la La$na, o%roC el "e Zeno7, o%roC
el "e A)a%i%$7, o%roC el "e Mono)$nco, o%roC los Inenios 7 -onsaca, o%roC el *$e)lo "e
La -r$>, o%ro#
,6,,77 Es%as "oc%rinas 7 con:en%os son en es%e .)is*a"o, !$era "e los <$e %iene en la
o)ernacion Po*a7an, 7 son 96, en <$e %a&)ien en%ran los con:en%os#
,6,,81 Doc%rinas "el .r"en "e la Merce"
,6,,8B La "oc%rina "el *$er%o "e la P$na %iene -$ra 7 es "e i&*or%ancia#
,6,,89 .%ra en el *$e)lo "e Pasao, %ierra "e &on%ana, -$ra "oc%rinero#
,6,,86 .%ra en el *$e)lo "e Picoasa, &on%ana#
,6,,87 P$e)lo "e 6$alea, "e &on%ana#
,6,,88 P$e)lo "e Nanial, "e &on%ana#
,6,,89 P$e)lo "e -a7a*as, -$ra#
,6,,9, .%ra en Las Es&eral"as, )a=ia "e San Ma%eo, *$er%o "e &ar#
,6,,9B P$e)lo "e San%iao, &on%ana#
,6,,9' .%ra en los Lac=as, -$ra#
,6,,99 .%ra en 2$ilca, "oc%rinero#
,6,,95 .%ra en P$n%al#
,6,,96 .%ra en 0$sa, =a7 -$ra#
,6,,97 .%ra en 6$aca, "oc%rinero#
,6,,98 .%ra en 0$rcan @)0$lcan@c#
,6,,99 .%ra en -arlosa&a#
,61,,1 .%ra en -$&)al#
,61,,B .%ra en el *$e)lo "e Males#
,61,,' .%ra en el *$e)lo "e Ma7asc$er#
,61,,9 .%ra en Ma7a&ac#
,61,,5 .%ra en el *$e)lo "e Jiner @)1$nesA@c
,61,,6 .%ra en el *$e)lo "e (i$a#
,61,,7 .%ra en el *$e)lo "e Li%a#
,61,,8 Son :ein%i"os "oc%rinas las <$e %iene es%a reliion, con &as los con:en%os 7
:illas "on"e es%an !$n"a"os#
,61,11 Doc%rinas "el .r"en "e San A$s%in
,61,1B El *$e)lo "e Ana&arca, Malaca%os, /a$ac=e, Pi&oc=a, 0inarre EAF, Sa*$7e @
)La P$naA@c, 4i&e @)Di&aA@c, :alle "e San%iao, la &on%ana "e Pi&oc=a#
,61,16 0iene es%a .r"en n$e:e "oc%rinas "e in"ios 7 oc=o con:en%os en es%e .)is*a"o
con es%e *rinci*al "e 2$i%o#
,61,19 Los "oc%rineros "el .r"en "e San 1rancisco lle:an la &i%a" "el es%i*en"io 7
&as el ca&arico, 7 no llean"o al n$&ero "e c$a%rocien%os %ri)$%arios, se re)a;a a ra%a
*or con:en%o el es%i*en"io, 7 las "e&as reliiones *or en%ero#
,61,B5 Los clerios "oc%rineros *aan el Se&inario, al -oleio "e San L$is a %res *or
cien%o, 7 lo <$e %oca a "oc%rina "e !railes lo *aan los enco&en"eros#
,61,B9 PR.5IN-IAS MEN.RES DE LA -I3DAD DE 23I0. EN EL 0ERMIN.
DE S3 0ERRI0.RI. 0.-AN0E A L.S INDI.S
,61,'B La *ro:incia "e los /$&)os
,61,'' 0iene "oce *$e)los, es %ierra cali"a, &on%$osa 7 "o)la"aC s$s *$e)los son+
Ala&)e, Nanial, La&)o EAF @)0a&)o "e la 5irenA@c, 6$alea, 0a&)illo, Ni-@r$as,
Ll$ll$n%o, -ac=illac%a, Min"o, 0$sca EAF, 0o*o EAF, Na&)e @)o /a&)e@c#
,61,'9 Son no:ecien%os in"ios %ri)$%arios 7 con los reser:a"os 7 &$c=ac=os, &$;eres
7 s$s !a&ilias, =as%a %res &il ani&as &as o &enos
,61,9' Doc%rinanlos "os !railes &ercenarios 7 $n clerioC o>an %o"os %res "e 9,,
*esos "e *la%a *or s$ es%i*en"io, ra%a *or can%i"a" "e los &as o &enos !elireses <$e
ca"a $no "e ellos %iene a s$ caro# Son "e cinco enco&en"eros+ "on Dieo Sanc=o "e la
-arrera, "on 1rancisco Enri<$e>, Alonso "e 0ro7a, Pe"ro "e Are:alo 7 la -orona Real#
,61,5B Paa ca"a in"io %ri)$%ario cinco *esos corrien%es, $nos &as 7 o%ros &enos# El
es%i*en"io "e las "oc%rinas *aan "ic=os enco&en"eros a co&o les ca)e#
,61,56 0iene "e cosec=a $a"$as, <$e sir:en *ara %ec=os "e casasC ce"ros "e <$e
=acen %a)las, ar%esas, )a%eas 7 ca;asC &iel "e a)e;as 7 "e cana "e -as%illa, alo"on 7
coco @)cacao@cC 7 las !r$%as son+ *la%anos, a$aca%es, *inas, l$c$nas, *al&i%os, ci"ras,
li&as, naran;as, naran;illas, $a)as, $a7a)as, a;i, &ai>, &ani, 7$ca, ca&o%es, ;i<$i&as
7 raices "e la c=ina, c$7a a$a )e)i"a a*ro:ec=a *ara o*ilaciones 7 &al "e orina#
,61,67 4a7 "i:ersos eneros "e *a;aros, "e *a*aa7os, $aca&a7os, *a%os, !aisanes,
car*in%eros, <$e es%os con la !or%ale>a "e s$ *ico =acen ni"o en %roncos "e ar)oles
r$esos# 4a7 o%ros <$e lla&an %ro&*e%eros, *or<$e c$an"o ra>nan, s$ena co&o
%ro&*e%as, 7 =a7 asi&is&o o%ros *a;aros "e "i:ersos eneros 7 colores#
,61,75 4a7 ani&ales osos, leones, *ericos lieros, *$ercos "e &on%e con "os
o&)lios, ar&a"illos, a%os &on%eses, =or&i$eros, ran s$&a "e :i)oras 7 c$le)ras,
$nas )o)as 7 o%ras *on>onosas#
,61,8, 4a7 resinas "e ar)oles a &o"o "e co*al, <$e sir:e "e sa=$&ario *ro:ec=osoC
=a7 ca$c=o <$e, "erre%i"o al !$eo, se enceran con ella :arias cosas "e &anera <$e no lo
*asa el a$aC 7 es%an"o en;$%a, se *one correosa, 7 si le *ean !$eo, con!or&e al rosor
<$e <$ieran "arle, ar"eC 7 si se =ace *elo%a, %iene el )o%e &$7 le:an%a"o#
,61,88 Es %ierra &$7 =$&e"a *or las con%in$as a$as <$e en si %iene "e las n$)es 7
s$elo, *or lo c$al 7 *or ser calien%e es%a *ro:incia es en!er&a 7 sin &inerales#
,6B,,1 Pro:incia "e Po&as<$e
,6B,,B Es%a *ro:incia "e Po&as<$e %iene en si oc=o *$e)los lla&a"os Po&as<$e, San
An%onio, -allicalli, -o%ocollao, Za&)ira, P$ellaro, Per$c=o, Na7on 7 6$a*$lo#
,6B,,6 0iene, se$n se =a *o"i"o sa)er, =as%a $n &il 7 se%ecien%os in"ios %ri)$%arios 7
"e %o"as al&as &as "e 1,#9,,#
,6B,,9 Doc%rinanlos cinco !railes !ranciscos 7 "os cleriosC lle:an "e es%i*en"io los
clerios a ra>on "e 9,, *esos 7 los !railes a B,, *esos 7 la co&i"a# Son s$s
enco&en"eros+ la Real -orona, el con:en%o "e las &on;as "e la -once*cion "e es%a
ci$"a", la "$<$esa "e Ler&a, "on Dieo Sanc=o "e la -arrera, "on J$an "e San"o:al,
"on 1rancisco "e Ri:a"ene7ra, La>aro 1on%e#
,6B,18 No %iene es%a *ro:incia &ineralesC o>an "e %rio, &ai>, ce)a"a, !ri;oles, ran
can%i"a" "e !lores 7 "e =or%ali>aC es el *rinci*al realo "e es%a ci$"a", *or las =$er%as
<$e en si %iene# 0ienen al$nas :acas, ca)ras, o:e;as, ce)ones, allinas "e -as%illa,
cone;os 7 "e&as a:es#
,6B,B5 Es el :alle "e %e&*le reala"o 7 "e &$c=a ar)ole"a, a$n<$e "es*$es "el
%e&)lor ran"e "e 1587 se asolo &$c=a *ar%e "e es%e :alle#
,6B,B9 Pro:incia "el :alle "e 6$ailla)a&)a
,6B,', La *ro:incia "el :alle "e 6$ailla)a&)a es arenosa s$ %ierra en *ar%e, "e :arios
%e&*les, se$n %iene las *o)laciones $nas en %ierra 7 sierras le:an%a"as 7 o%ras en :alle#
0iene oc=o *$e)los, lla&a"os 6$ailla)a&)a, 2$inc=e, /ar$<$i, P$e&)o, Pi!o,
-$&)a7a 7 6$a*$lo#
,6B,'7 4a7 =as%a 1#7,, in"ios %ri)$%arios 7 %o"as al&as co&o oc=o &il 7 %an%asC
"oc%rinanlos seis clerios#
,6B,9, El es%i*en"io es a ra>on "e 9,, *esos, en <$e en%ra la co&i"a, ra%a *or can%i"a"
"e los &as o &enos in"ios <$e ca"a $no %iene a s$ caro#
,6B,99 Son enco&en"eros+ la Real -orona, la "$<$esa "e Ler&a 7 La>aro 1on%e#
,6B,96 0ienen "e cosec=a los calien%es "e es%a *ro:incia, !r$%as or"inarias, %rio, &ai>,
ce)a"a, ar)an>os, !ri;oles, =a)as, &ani, a;i, &e&)rillos, =ios, $a7a)as, canas "$lces,
ana"o &a7or 7 &enor, 7 en co&$n, ce)ones, allinas, *a:os, ca>a "e cone;os 7
:ena"os#
,6B,5' 0iene es%e :alle %ra*ic=e "e a>$car 7 &iel "e "i!eren%es "$enos#
,6B,55 Pasa la linea e<$inoccial *or el "ic=o :alle "e 6$ailla)a&)a, <$e ca$sa
en!er&e"a"es 7 *es%es or"inarias#
,6B,58 5alle "e -=illo
,6B,59 El :alle "e -=illo es "e )$en %e&*le lo &as "e el, 7 alo "e lo res%an%e !rio#
0iene seis *$e)los, lla&a"os A&a$ana, Sanol<$i# -onoco%o, 37$&)ic=o, Pin%ac 7
Alanasi#
,6B,69 0iene in"ios %ri)$%arios =as%a 1#6,, 7 %o"as al&as 8#B,,, con seis "oc%rineros,
c$a%ro !railes "o&inicos 7 "os clerios#
,6B,67 Son enco&en"eros+ la Real -orona, la "$<$esa "e Ler&a, La>aro 1on%e, "on
1rancisco "e Ri:a"ene7ra 7 Z$nia#
,6B,7, 0ienen &on%es "e "on"e se saca &$c=a &a"era, :ias, c$ar%ones, %i;eras,
%a)las, $&)rales, c$&)reras, cos%aneras 7 &$c=a lenaC =or%ali>a "e %o"o enero, %rio 7
!ri;oles en a)$n"ancia#
,6B,75 Los ca&*os "el *$e)lo lla&a"o "e Pin%a solian ser a&enos, !er%iles, "e *as%o 7
arro7os "e a$a# Me"ra)an alli los ana"os "e con:en%os 7 ci$"a"anos "e es%a %ierraC
era la *rinci*al anancia "e ca>a"ores "e :ena"os, en <$e se e;erci%a)an *ara s$ s$s%en%o
al$nos "e es%e con%orno#
,6B,8B 4a)ra %rein%a anos <$e =a)ien"ose sen%i"o ran r$i"o a &o"o "e a%a)ales en las
en%ranas "e a<$ellos cerros, )ro%aron los &inerales <$e en si %enian, *or )ocas <$e
"es*i"ieron *or ellas !$eo, =$&o, ran"es *ie"ras 7 ceni>as con <$e las a$as
<$e"aron %$r)ias, los ca&*os es%eriles 7 c$)ier%os "e *e"reria 7 ran s$&a "e ana"o
"es%r$i"o con la :iolencia "e a<$el :olcan, <$e *or *ronos%ico an%i$o "el *a"re !ra7
6o"oco Ric#, "el .r"en "e San 1rancisco, es%a)a a":er%i"o, <$e si no re:en%ase el
:olcan "e Pic=inc=e, "e <$e es%a 7a =ec=a &encion, 7 es%e "e Pin%a, <$e se
co&$nica)an, se =a)ia "e =$n"ir 7 asolar es%a %ierra, co&o se :ino a :eri!icar, *$es "e la
*e"reria ran"e <$e "es*i"io es%e :olcan, se lleno la &a7or <$e)ra"a, 7 con la !$er>a
"el !$eo, <$e )$sca)a s$ cen%ro, lle:o *or el aire $na *ie"ra %an ran"e =acia la reion
"e los 2$i;os, a "on"e ca7o, <$e oc$*o el ca&ino or"inario *or "on"e se solia ca&inarC
con c$7a re:en%a>on se sosearon en lo &a%erial los %e&)lores "e %ierra, 7 lo *rinci*al
*or &erce" 7 concesion "e n$es%ro Dios 7 Senor en in%ercesion "e San Jeroni&o,
Pa%rono ;$ra"o *ara los %e&)lores#
,6',1' En%re Sanol<$i 7 A&a$ana =a7 &anan%ial "e $n ran )$e7 "e a$a "e %an
e?%rana *ro*ie"a" 7 na%$rale>a, <$e si c$al<$iera *ersona se llea a el con silencio,
%a&)ien lo %iene el 7 &$es%ra en el )ro%ar "e s$ a$a c$rso <$ie%o, "es*acioso 7 len%oC 7
si la *ersona o *ersonas <$e llean =a)lan, l$eo se al)oro%a e in<$ie%aC 7 si =a)lan recio
7 "an :oces, ella %a&)ien =ace r$i"o 7 se al)oro%a &$c=o &asC 7 si :$el:en a callar 7
%ener silencio, se a&ansa 7 sosiea co&o *ri&eroC "e &as "e lo c$al, si le ec=an al$n
*alo o :ara, lo reci)e 7 $ar"a en lo *ro!$n"o "e s$ seno, 7 si se ec=a o%ro, lo reci)e
lan>an"o el *ri&ero 7 =ace lo &is&o con %o"os los "e&as <$e le <$ieran ec=arC "e
s$er%e <$e sie&*re conser:a 7 %iene en si $no "e los *alos en s$ !on"o, arro;an"o !$era
los "e&as+ c$7o secre%o na%$ral 7 ca$sa "e es%os e!ec%os no los %iene na"ie ni =a7 <$ien
los alcance#
,6','5 Es%a %ierra es%a li&*ia "e &inerales 7 "e a:es 7 "e ani&ales sil:es%res# 0ienen
ana"o &a7or 7 &enor "e -as%illa, 7e$as, :acas, *$ercos, o:e;as, *a%os, allinas, 7 en
lo "e&as no =a7 <$e no%ar ni a":er%ir#
,6',9, 6o>an "e cosec=a "e %rio, &ai>, ce)a"a 7 o%ras le$&)res, =or%ali>as, !lores 7
%ra;in "e &a"eras#
,6',9' Pro:incia "e Pan>aleo
,6',99 -on%iene %res *$e)los# Es %ierra rasa 7 !riaC los *$e)los son+ Mac=ac=i, Aloasi 7
Aloac# 0iene in"ios %ri)$%arios =as%a 1#16, 7 %o"as al&as 5#75,#
,6',98 Son "oc%rineros !railes "o&inicos con es%i*en"io "e '5, *esos, con &as la
co&i"a, *or ano#
,6',51 Son enco&en"eros+ la "$<$esa "e Ler&a, "on Dieo Sanc=e> "e la -arrera,
al!ere> real "e es%a ci$"a"#
,6',59 0ienen ana"o &a7or 7 &enor "e 7e$as, :acas, ca)ras, o:e;as, cria "e *$ercos
7 allinas, ca>a "e :ena"os, *er"ices 7 cone;os 7 "e&asC can%i"a" "e ce)a"a, *a*asC 7
cerca "e los 0a&)os, ca&ino real <$e *asa en%re es%os *$e)los, :iene encana"a "es"e el
%ie&*o "el Inca, can%i"a" "e a$a <$e %iene el sa)or "el =ierro o "e a$a acera"a o co&o
si le =$)iesen ec=a"o al$n ario "e li&a, &$7 clara, alo r$esa, <$e %o"os los <$e la
)e)en =allan en ella "os e!ec%os, el $no a"&ira)le *ara la "ies%ion 7 el o%ro es%re&a"o
*ara la en!er&e"a" "e la orina#
,6',68 4a7 en es%a *ro:incia co*iosas caleras, "on"e es%a ci$"a" se *ro:ee "e cal en
a)$n"ancia# En lo "e&as no =a7 cosa "e consi"eracion#
,6',7B Pro:incia "e -ansaco%o
,6',7' La *ro:incia "e -ansaco%o es %ierra calien%e 7 &on%$osa# 0iene cinco *$e)los,
lla&a"os+ -ansaco%o, Zara*$llo, Allor<$in, Na*a 7 Ni-@r$as con ',, %ri)$%ariosC B,,
*aan 7 cien%o no, *or<$e es%an en el in%erior "e a<$ellos &on%es 7 son in"ios )ar)aros,
"esn$"osC salen "e c$an"o en c$an"o a =acer al$n realo "e a;i 7 *esca"o al sacer"o%e
7 enco&en"ero# 4a7 $n %o%al "e ani&as "e &il cien%o#
,6',8' Es "oc%rinero $n !raile "o&inico 7 son "e la enco&ien"a "e la "$<$esa "e
Ler&a, *aan el %ri)$%o en reales, alo"on, a;i 7 *esca"o, <$e es en %o"o lo &is&o al
%ri)$%o <$e "a la *ro:incia "e los /$&)os#
,6',88 A"e&as "e las seis *ro:incias "e <$e se =a %ra a"o, =a7 %res *$e)los cerca "e
es%a ci$"a", lla&a"os+ el $no, Mac=anara, a c$ar%o "e le$a "e ella, el o%ro
Mac=anarilla, a &e"ia le$a, 7 el o%ro "e -=illoallo, a "os le$as#
,6',99 0ienen &as "e 5,, in"ios %ri)$%arios 7 %o"as al&as =as%a '#,,,# Los "oc%rinan
clerios <$e 7a es%an no&)ra"os#
,69,,' Son enco&en"eros+ la Real -orona 7 "on 1rancisco Enri<$e>#
,69,,5 -osec=an al$na &a"era 7 lena, %rio, &ai>, ce)a"a, *a*as, allinas 7 ce)ones#
,69,,7 4a7 en es%os *$e)los in"ios o)reros <$e sin ellos no =$)iera e"i!icios "e
%e&*los ni casas# Mas, se a":ier%e <$e "en%ro "e es%a ci$"a", en las seis *arro<$ias "e
es*anoles en el con%orno "e ellas, se "oc%rinan los in"ios Pilla;os @)PillarosA@c,
-olla$asos, Ana<$i%os, />i&)ias, 0o&a:elas, Lolonco%os, Mi%i&as, Ana&arcas 7
o%ros, <$e lla&an :aa&$n"os, <$e "e 55 anos a es%a *ar%e se a";$"icaron a la Real
-orona, sien"o asi 7,, %ri)$%arios 7 en %o%al "e al&as &as "e %res &il# Paan %ri)$%o 7
los &as "e es%os in"ios son o!iciales "e "i:ersos o!icios#
,69,B1 0ienen los c$ras "e es%as *arro<$ias s$ es%i*en"io senala"o, 7 !$era "e el 7 "el
*ie "e al%ar, lle:an "e los ca&a7os, a":ene"i>os 7 !oras%eros, co&o lo son es%os <$e
resi"en en s$ *arro<$ia, $n *eso "e oc=o reales "e ca"a $no *or ano, cos%$&)re &$7
an%i$a "e es%e .)is*a"o#
,69,B8 El *$e)lo "e 6$a*$lo, 7a re!eri"o, "on"e es%a la i&aen "e N$es%ra Senora "e
6$a"al$*e, se !$n"o -o!ra"ia "e esa a":ocacion, c$7o &a7or"o&o !$e &$c=os anos
-ris%o)al Mar%in, 7 "es*$es "e s$ &$er%e, le s$ce"io 6a)riel Milan "e 5al"es, al$acil
&a7or "e es%a Real A$"iencia, el c$al, es%an"o a la &$er%e, &erecio <$e la Sacra%isi&a
5iren se %ra;ese *ara $n no:enario a es%a ci$"a" 7 se =allo *resen%e a s$ &$er%e, <$e
!$e "ic=osa, 7 &$er%o se "e*osi%o el c$er*o en la ca*illa "e N$es%ra Senora "el Rosario,
en la ilesia "e San%o Do&inoC 7 =a)ien"ose a)ier%o s$ se*$lcro *ara lle:arlo a la
ilesia "e 6$a*$lo, "on"e "is*$so se en%errase, se =allo s$ c$er*o, "es*$es "e &$c=o
%ie&*o, en%ero, sin corr$*cion al$na, 7 se lle:o "on"e lo "e%er&ino, *ara es%ar en
*resencia "e la Sacra%isi&a 5iren N$es%ra Senora, a <$ien %an%o re:erencio en s$ :i"aC
7 *or s$ &$er%e, <$e"a es%a "e:ocion a "on -ris%o)al Milan "e 5al"es, al$acil &a7or
"e es%a Real A$"iencia, =i;o "el an%erior#
,69,5' -ele)rase es%a !ies%a "e N$es%ra Senora "e las Nie:es en s$ casa, a 5 "e aos%o,
con a*la$so 7 aleria#
,69,56 S$cesos <$e =an acaeci"o en es%a ci$"a" "es*$es "e s$ !$n"acion =as%a es%e
*resen%e ano "e 165,
,69,59 Sien"o .)is*o "e es%e .)is*a"o el Mro# "on !ra7 Pe"ro "e la Pena, acaecio
<$e en la *ro:incia "e Rio)a&)a, en $n %a&)o no&)ra"o 6$a&o%e resi"ia $n =o&)re
con =a)i%o "e er&i%ano &$c=o %ie&*o, s$s%en%an"ose "e li&osnas <$e le =acian los
*asa;eros 7 en el "ic=o asien%o "e Rio)a&)a, <$e a=ora es la :illa "e 5illar"o&*ar"o, se
&os%ra)a &$7 "e:o%o, :inien"o los "o&inos 7 !ies%as a oir &isa 7 a7$"a)a a al$nas#
/ corrien"o es%o, $n ano "e los <$e asi se e;erci%a)a, la !ies%a "e San Pe"ro, <$e en
a<$el asien%o se cele)ra)a, :ino a la &isa &a7or 7 con%in$o con s$ a*ariencia "e
"e:ocion, 7 =a)ien"o oi"o el ser&on sen%a"o en $na ra"a "el al%ar &a7or, c$an"o lleo
el sacer"o%e a la -onsaracion, es%an"o ;$n%o al al%ar *ara %ocar la ca&*anilla, <$e
acos%$&)ra)a =acerlo, 7 =a)ien"ose consara"o el San%isi&o, se le:an%o 7 en:is%io es%e
sacrileo con la =os%ia 7 la =i>o *e"a>os, 7 <$erien"olo "e!en"er los &inis%ros "el al%ar,
saco $n c$c=illo 7 con el %iro "e *$nala"as al sacer"o%e 7 a los "e&asC 7 :is%a es%a
accion "e la &$c=a en%e <$e =a)ia en la ilesia, ac$"ieron al socorro 7 le "ieron &as
"e "oscien%as es%oca"as con es*a"as, 7 el se "e!en"io, an%es <$e lo =irieran, con el
c$c=illo 7 en o%ra &ano $na silla "e sen%arC 7 al !in lo &a%aron, sien"o cosa &ara:illosa,
<$e con %ener %an%as =eri"as *ene%ran%es, no salio "e ellas o%a "e sanre es%an"o en la
ilesia, =as%a <$e lo sacaron arras%ran"o a la *la>a, !$era "el ce&en%erio, 7 alli se
"erra&o la <$e en el c$er*o %enia#
,69,96 Diose no%icia "e es%e caso a las ca)e>as eclesias%ica 7 real 7 se "es*ac=o al
"ic=o *resi"en%e, *ara <$e con s$ a$%ori"a" a:eri$ase es%e caso con%ra el "elinc$en%e 7
co&*licesC 7 =a)ien"ose i"o a ello, no se *$"o a:eri$ar na"a "el caso, *or lo c$al
*roce"io con%ra los <$e &a%aron a es%e =o&)re, "e)ien"ole %ener :i:o =as%a <$e se
s$*iera "e "ic=os co&*lices#
,691,5 2$e&ose el c$er*o "e es%e !ini"o er&i%ano, 7 la en%e "el "ic=o asien%o,
&e"ian%e s$ celo, se "io *or li)re#
,65,,1 Al !$n"arse es%e l$ar en :illa, %o&o *or ar&as 7 orla el San%isi&o 7 las lla:es
"e San Pe"ro#
,65,,9 Es *ro:incia &$7 i&*or%an%e en !r$%os, en%e, o)ra;es "e *ano 7 %ra;in "el
*$er%o "e 6$a7a<$il# -ele)rase la !ies%a "e San Pe"ro en &e&oria "e es%a accion, con
&$c=a sole&ni"a"#
,65,,9 El Mro# "on !ra7 A$s%in "e -or$na, "el .r"en "e San A$s%in, san%o :aron,
"oc%o 7 celoso "e la =onra "e Dios 7 "e s$ Ilesia, o)ernan"o s$ .)is*a"o "e Po*a7an,
*or el ano "e 1589, acaecio <$e :ino *or c=an%re "e a<$ella ilesia $n clerio lla&a"o
"on 6on>alo "e 0orres Ino;osa, na%$ral "e la ci$"a" "e 0r$;illo en Es*anaC 7 =a)ien"ose
*resen%a"o an%e el "ic=o .)is*o con la *ro:ision "e S# M#, en <$e le =acia &erce", en
:ir%$" "e la a$%ori"a" a*os%olica, "e es%a "ini"a", no le <$iso a*ro)ar ni a"&i%ir, *or lo
<$e "e)io =allar en s$ concienciaC 7 "an"ose *or ara:ia"o, :ino a es%a Real A$"iencia
*or :ia "e !$er>a, 7 =a)ien"ose :is%o en ella lo ac%$a"o, se "eclaro =a)erla =ec=o el
"ic=o .)is*o en no reci)irlo 7 se "es*ac=aron *ri&era, se$n"a 7 %ercera car%as, *ara
<$e lo a"&i%iese, con *enas "e las %e&*orali"a"es 7 ser a;eno "e es%os reinos, a <$e se
;$n%aron o%ras *ro:isiones "e "i!eren%es casos en <$e la Real A$"iencia =a)ia "eclara"o
la &is&a !$er>a "e)a;o "e "ic=a *enaC 7 =a)ien"ose no%i!ica"o lo $no 7 lo o%ro al
.)is*o, "io s$s esc$sas *ara no c$&*lir la "is*osicion "e "ic=as *ro:isiones, *or lo
c$al se "io co&ision a Sanc=o 6arcia "el Es*inar, o)erna"or <$e en%onces era, *ara
<$e e;ec$%ase la $l%i&a car%a en <$e se "eclara)a =a)ia inc$rri"o en "ic=as *enas el
.)is*o, 7 <$e lo e&)arcase *or el *$er%o "e La ($ena:en%$ra, "is%ri%o "e a<$ella
o)ernacionC 7 =a)ien"osele in%i&a"o, no se a%re:io es%e o)erna"or a e;ec$%ar lo <$e se
le co&e%io, an%es *ao 5,, *esos "e )$en oro, *ena <$e se le i&*$so si no lo c$&*lia, 7
se re%iro a la ;$ris"iccion "e San%a 1e, "e s$ "is%ri%o, con ocasion "e <$e se =a)ian
re)ela"o $nos in"ios# En el c$al es%a"o, sien"o oi"ores "e es%a A$"iencia los licencia"os
Dieo "e .r%eon, 1rancisco "e A$nci)a7, Pe"ro 5eneas "el -ana:eral, en :acan%e "el
*resi"en%e "on Dieo "e Z$nia, "ieron co&ision al ca*i%an J$an Lo*e> "e 6alar>a,
al$acil &a7or *ro*ie%ario "e es%a Real A$"iencia, *ara <$e con "oce =o&)res,
escri)ano 7 al$acil &a7or !$esen con ins%r$ccion <$e se le "io "e lo <$e =a)ia "e
$ar"ar 7 %ra;esen a "ic=o .)is*oC 7 llea"o <$e =$)ieron a Po*a7an, se =i>o sa)er al
"ic=o .)is*o a lo <$e i)an, el c$al los reci)io en )$ena *a> 7 res*e%oC 7 senala"o el "ia
en <$e se =a)ia "e c$&*lir el %raerlo a es%a ci$"a" 7 <$e "es"e ella !$ese e&)arca"o en
el *$er%o "e 6$a7a<$il 7 "e alli a Pana&a, el .)is*o :ino a s$ ilesia -a%e"ral, 7
:es%i"o "e *on%i!ical en s$ si%ial en el al%ar &a7or, en%raron el "ic=o co&isario 7
consor%es a sacarloC 7 co&o los :io el .)is*o, les "i;o+ D@-2$e )$scaisAD, 7 $no "e los
sol"a"os, lla&a"o 1rancisco Ji&ene>, le res*on"io+ DNi 5# S# es -ris%o ni noso%ros los
!ariseos#D / con es%o le %o&aron, 7 sen%a"o co&o es%a)a, le sacaron =as%a la *$er%a,
a"on"e es%a)a *re:eni"o $n $an"o 7 se llearon a el, 7 el .)is*o se "esn$"o "e las
:es%i"$ras *on%i!icales, 7 c$an"o le reci)ieron en )ra>os *ara en%rarle en el $an"o, le
"esc$)rieron las carnes, *or<$e no :es%ia ca&isa, cal>ones ni ;$)on, sino sola&en%e el
=a)i%o "e sa7al %eni"o en neroC lo c$al sin%io es%e san%o :aron "e &anera, <$e le o)lio
a &al"ecir a<$ella ci$"a", *or =a)er si"o ca$sa "e la e;ec$cion "e es%e ac%o, e =i>o la
cere&onia an%i$a con las san"alias <$e %enia# 0ra;eronle a es%a ci$"a", a "on"e en%ro a
*ri&a noc=e al con:en%o "e San A$s%in, &os%ran"o aleria# Es%$:o "os "ias re%ira"o, 7
al %ercero se !$e al Ac$er"o con $n cria"o s$7o, sin &as aco&*ana&ien%o, a "on"e los
oi"ores "e)ieron "e re*ren"erle el no =a)er o)e"eci"o las *ro:isiones <$e en no&)re "e
S# M# se =a)ian "es*ac=a"o# Asis%io con ran =$&il"a" en el con:en%o &as "e "os anos,
a "on"e =i>o !a)ricar a s$s es*ensas $n c$ar%o *rinci*al *ara cel"as 7 o!icinas# Dio
orna&en%os cos%osos 7 $na ca&*ana ran"e <$e consaro 7 salio "e las &e;ores <$e =a
=a)i"o en es%a *ro:incia, 7 :ien"o <$e no *o"ia ac$"ir con &as socorro, cons$l%o al
-a)il"o, Se"e :acan%e, el c$al le o!recio la casa 7 *arro<$ia "e San%a (ar)ara, a "on"e
es%$:o o%ro ano &as, ac$"ien"o en %o"o es%e %ie&*o a consarar los San%os .leos 7
al$nas .r"enes &enoresC 7 co&o es%a 7a a":er%i"o, recien :eni"o, a *ocos "ias,
7en"ole a :isi%ar el "ic=o ca*i%an 6alar>a, le "i;o <$e le a:isa)a <$e es%a)a
e?co&$la"o el 7 %o"a s$ co&*ania 7 la a)sol$cion reser:a"a a S$ San%i"a", 7 <$e *or
=acerles )ien, les a)sol:ia a" reinci"en%ia&, con <$e le :ol:iesen los salarios <$e =a)ian
lle:a"o 7 eran i&*or%an%esC lo c$al cons$l%o el "ic=o ca*i%an J$an "e 6alar>a con el
*a"re &aes%ro !ra7 J$an "e Alier, "el .r"en "e San%o Do&ino, ac%$al ca%e"ra%ico "e
*ri&a en s$ .r"en, 7 le ase$ro <$e a)sol:ien"ole *or la ($la "e la San%a -r$>a"a,
<$e"arian a)s$el%os sin sa%is!acer los salariosC "e lo c$al 7 "e s$ %rai"a a %i%$lo "e *reso
"io c$en%a el .)is*o al -oncilio Li&ense <$e ac%$al&en%e se es%a)a cele)ran"o en la
ci$"a" "e Los Re7es con a$%ori"a" a*os%olica 7 real, *or <$ien se "eclaro no =a)er
*o"i"o el "ic=o !ra7 J$an "e Alier a)sol:er a los s$so"ic=os, 7 le &an"aron co&*arecer
en el -oncilio# Des*ac=aron e"ic%o en <$e se "eclaro es%ar ana%e&a%i>a"os los ;$eces
<$e "es*ac=aron la co&ision 7 los <$e !$eron a ella, reser:a"a la a)sol$cion a la Se"e
A*os%olica, el c$al e"ic%o se *$)lico en es%a -a%e"ralC 7 los oi"ores, *or no "ar a
en%en"er <$e es%a)an inc$rsos, i)an a la sala co&o *ara =acer a$"iencia, *re$n%a)an
<$e <$e neocios =a)ia, 7 los rela%ores se esc$sa)an con <$e no %enian nin$noC =as%a
<$e el "ic=o .)is*o, :ien"o 7 a%en"ien"o a la a$%ori"a" real, los en:io a)sol:er en
secre%o a" reinci"en%ia&, con!or&e s$ *ie"a"# Los o%ros !$eron :ol:ien"o los salarios,
esce*%o 1rancisco Ji&ene>, <$e es%$:o o)s%ina"o 7 en!er&o *or oc=o anos ra:e&en%e,
"e <$e &$rio 7 <$e"o s$ no&)re en si, s$ &$;er, =i;os, casas, es%ancias 7 ana"os *or
"el e?co&$la"o, co&o =as%a =o7 en "ia corre 7 "$ra es%a &e&oria# A"e&as "e lo c$al
"io no%icia el .)is*o al S$&o Pon%i!ice <$e en%onces o)erna)a la San%a Ilesia, "e es%e
ara:io, el c$al "eclaro lo &is&o <$e el -oncilio Li&ense 7 <$e *areciesen en Ro&aC
lo c$al sa)i"o *or S# M#, s$*lico "e ello 7 "io a:iso al -ris%ianisi&o Re7 1eli*e II "e
es%e casoC 7 en%onces &$rio el S$&o Pon%i!ice, 7 S$ Ma;es%a" "es*ac=o ce"$la, la $na
"e re*rension a s$ A$"iencia 7 la o%ra e?=or%a%i:a, inclinan"o al .)is*o se :ol:iese a s$
.)is*a"o, con <$e se :ol:io =as%a 0i&ana, "e s$ .)is*a"o, a"on"e <$e"o 7 &$rio sin
<$erer en%rar en Po*a7an, *or =a)erla &al"eci"oC c$7o e!ec%o *arece <$e se c$&*lio,
*$es "es"e es%e s$ceso se cerraron 7 enc$)rieron &$c=as &inas "e oro <$e es%a)an
"esc$)ier%as, "e &anera, <$e =a)ien"o si"o la ren%a "e a<$el .)is*a"o &$7 *in-@r$e, al
*resen%e es el &enor, ca$sa "e no =a)er <$ien %ra)a;e ni la)re %an%a ri<$e>a co&o Dios
"io en a<$ella %ierra#
,66,65 El .)is*o !$e en%erra"o en la ilesia *arro<$ial "e 0i&ana, en a%a$", "on"e
es%$:o &$c=os anos, =as%a <$e :ino .)is*o <$e le s$ce"io 7 lle:o el c$er*o a la )o:e"a
"e la -a%e"ral "e Po*a7an# 4allaronle en%ero, sin corr$*cion al$na, *or lo c$al, *or s$
ran :ir%$" 7 =a)er si"o %an e?celen%e Prela"o, =a si"o 7 es %eni"o *or )iena:en%$ra"o 7
<$e o>a "e s$ Di:ina Ma;es%a" en s$ loria#
,66,75 Los cas%ios <$e los oi"ores 7 &inis%ros "e es%e =ec=o %$:ieron "e la &ano "e
Dios
,66,77 El licencia"o Dieo .r%eon, &as an%i$o, &ari"o "e "ona 1rancisca -olon,
=a)ien"o &$er%o el s$cesor "el "$ca"o "e 5era$as, Al&iran%e "e la &ar, 7 <$e :enia
rec%a&en%e la s$cesion "e es%e es%a"o en :aron 7 no en =e&)ra, se in%i%$lo "$<$e con
%i%$lo "e senoria en s$ *la>a "e oi"orC 7 *roc$ran"o %ener =i;o :aron, %$:o s$ &$;er "os
*ar%os 7 no =$)o :aronC !$e a Es*ana con licencia "e S# M#, 7 *i"ien"o el es%a"o, le
con%ra"i;o $n ran senor, "icien"o+ <$e no le *er%enecia *or !al%a "e s$cesion# 0ra%ose
"e es%e *lei%o &$c=o %ie&*o con ran"es as%os, 7 alean"ose ca$sas ra:es, salieron
sen%encias en <$e se "eclaro no *er%enecer es%e "erec=o a la =i;a &a7or "e "ic=o oi"or, 7
lo "ieron al con%rario, con <$e "iese cien &il "$ca"os a la =i;a "el "ic=o .r%eon, *ara
s$ casa&ien%o# Es%a !$e criolla "e 2$i%o, con <$ien caso el =i;o se$n"o "el <$e salio
con el *lei%o, 7 es%e, *or s$ &$er%e "e s$ =er&ano &a7or, :ino a =ere"ar el Es%a"o, "e
<$ienes =an si"o s$cesores los "e&as# M$rio es%e oi"or con ran &iseria 7 "es"ic=a en
Ma"ri", con ran &enosca)o "e s$ a$%ori"a"#
,67,,7 El o%ro oi"or, 1rancisco A$n>i)a7, lo !$e "e la A$"iencia "e San%a 1e, 7
sien"olo "e es%a "e 2$i%o, en:io el :isi%a"or "e a<$ella A$"iencia ;$e> *ar%ic$lar *ara
<$e se lo lle:asen *reso *or los caros <$e se le =a)ian =ec=oC 7 =a)ien"ose aca)a"o el
%er&ino "e a<$ella :isi%a, le %orno a =a)ili%arC 7 :ol:ien"o a la *la>a "e es%a "e 2$i%o, no
le <$iso reci)ir el licencia"o Pe"ro 5eneas "el -ana:eral, <$e solo *resi"ia, a !al%a "e
%o"os los "e&asC so)re lo c$al se a)an"eri>o la ci$"a" 7 lo <$isieron *ren"er, =as%a <$e
in%er:inieron los -a)il"os eclesias%ico 7 sec$lar 7 Prela"os a &e"iar es%e in%en%o, 7 se
%o&o *or :ia "e *a> <$e se !$ese es%e oi"or al asien%o "e La%ac$na =as%a <$e el :irre7
con"e "el 5illar, <$e 7a es%a)a en Pana&a, "e%er&inase si era %al oi"or o noC 7 asi se
=i>o *or *ri&era 7 se$n"a *ro:ision *or "on 1eli*e con ac$er"o "e la Real A$"iencia
"e Li&a, "eclaran"o <$e era oi"or 7 <$e lo "e)ian reci)ir, so)re <$e =$)o "i!eren%es
acci"en%es en es%a re*$)lica, 7 al !in !$e reci)i"o# / a *oco %ie&*o, *or el &es "e
aos%o, ano "e 1587, :ino *or *resi"en%e 7 :isi%a"or eneral "e es%a Real A$"iencia el
"oc%or Man$el "e (arros, el c$al le :isi%o 7 a los "e&as <$e lo =a)ian si"o, 7 en el
"isc$rso "e s$ :isi%a !$e s$s*enso 7 en:ia"o a Es*ana, a "on"e, :is%a la ca$sa en el Real
-onse;o, !$e con"ena"o en n$e:e &il "$ca"os 7 *ri:a"o "e o!icio real 7 arnas=a
*er*e%$a&en%e, con "es%ierro "e las In"iasC con <$e solo <$e"o en a)oa"o "e *lei%os en
la -or%e, a "on"e con s$s le%ras l$cio &$c=o, si )ien no se *$"o conser:ar 7 lo
"es%erraron "e ello 7 *aso a Se:illa, s$ na%$ral, en "on"e a)oa)a en a<$ella A$"ienciaC
7 es%an"o &$7 a*la$"i"o en le%ras 7 neocios ra:es, es%an"o $n "ia co&ien"o, <$e le
ser:ia $n cria"o s$7o, es%$"ian%e, %o&o $n al)erc=io en la &ano 7 *re$n%o al cria"o
co&o se lla&a)a en la%in a<$ella !r$%a, 7 "icien"ole s$ sen%ir, le re*lico el a&o <$e
!$ese *or el -ale*ino <$e %enia en s$ es%$"io, 7 c$an"o :ol:io a la &esa, le =allo con el
al)erc=io en la &ano, &$er%o#
,67,57 El o%ro oi"or, licencia"o Pe"ro 5eneas "el -ana:eral, !$e asi&is&o :isi%a"o
*or "ic=o :isi%a"or, "oc%or (arros, el c$al le s$s*en"io 7 :ino a %al es%a"o, <$e con %ener
*or &$;er a "ona Ma"alena "e Ana7a 7 6$>&an, *rinci*al *ersona, <$e *ri&ero !$e
casa"a con nie%o "e "on -ris%o)al -olon en Pana&a, no %$:o con <$e s$s%en%arseC
*or<$e, a$n<$e =a)ia a"<$iri"o "e s$s salarios can%i"a" "e *esos, las *ersonas <$e lo
$ar"a)an lo nearon, 7 :ino a e?%re&o "e %ener <$e *e"ir li&osna *ara s$ s$s%en%o, 7 al
!in &$rio sin %ener con <$e en%errarse, 7 s$ &$;er en%ro *ara &on;a en el con:en%o "e
San%a -a%alina "e Sena, a "on"e :i:io &$c=os anos 7 &$rio =a)ien"o si"o Priora "e el#
2$e"aron s$s =i;os =$er!anos, *o)res 7 "es:en%$ra"os#
,67,76 El J$e> <$e !$e *or el "ic=o .)is*o a Po*a7an, el ca*i%an J$an "e 6alar>a,
&$rio a *risa "e e"a" "e '5 anos, con <$e <$e"o :aco el re*ar%i&ien%o 7 enco&ien"a
<$e %enia "el *$e)lo "e 6$ano, "e &as "e c$a%ro &il *esos "e ren%a# Per"iose la :ara "e
Al$acil &a7or "e -or%e <$e le cos%o "oce &il "$ca"osC s$s &$c=os =i;os 7 &$;er
<$e"aron =$er!anos 7 "esa&*ara"os, a *esar "e ser !a&ilia *rinci*al en es%a *ro:incia#
,67,87 Los "e&as %o"os aca)aron &al#
,67,88 Los sol"a"os <$e !$eron con "ic=o ;$e> %o"os aca)aron "esas%ra"a&en%e, co&o
!$eron+ Ra&on 6on>ale>, <$e i)a rico a Es*ana 7 se a=oo con %o"a s$ =acien"aC 6arcia
Dia> "e .r%ea, =o&)re "e ca$"al, &$rio en el =os*i%al "e Li&a lleno "e llaasC
1rancisco Ji&ene>, "e <$ien 7a :a =ec=a &encion, :i:io 7 &$rio con no&)re "e
e?co&$la"o, 7 los "e&as, "e c$:os no&)res no &e ac$er"o, &$rieron &$c=os en
*en"encias, o%ros a!ren%a"osC 7 $l%i&a&en%e, $n co&*anero, sol"a"o a%re:i"o, es%an"o
$n "ia "e !ies%as reales en las ra"as "e la ilesia &a7or, "en%ro "e $n ca;on "e &a"era 7
cerca"o %o"o el circ$i%o, en%ro al ce&en%erio $n %oro, 7 llean"o al *$es%o "on"e es%a)a
es%a =o&)re, :ol:io a el : lo saco "e "on"e es%a)a 7 lo &a%o "es%ri*an"olo a la :is%a "e
%o"osC 7 o%ro co&*anero "e es%e, en o%ra !ies%a, es%an"o arri&a"o a $na )arrera ;$n%o a la
*$er%a *or "on"e salian 7 en%ra)an los %oros <$e se li"ia)an, salio $no con !$ria =as%a la
es<$ina "e San A$s%in, <$e "is%a $na c$a"ra, 7 "e alli :ol:io es%e %oro =acia la *la>a 7
e&)is%io con el =o&)re <$e es%a)a arrincona"o en la )arrera 7 lo saco 7 lo &a%o 7 %orno
a :ol:er#
,68,11 Es%a es la &anera co&o aca)aron es%os "es"ic=a"os *or ;$s%o ;$icio "e Dios,
*$es asi %ra%aron a s$ .)is*o 7 Prela"o, "e <$e =a <$e"a"o &e&oria, si )ien no re*aran
&$c=os en el cas%io <$e S$ Di:ina Maes%a" =ace a los <$e se "esaca%an 7 a%re:en
con%ra los Prela"os 7 s$s Minis%rosC %o"o lo c$al %ocan%e a la %rai"a "e es%e San%o Prela"o
7 lo s$ce"i"o =as%a s$ !in, lo cer%i!ico, *or =a)er :is%o oc$lar&en%e lo <$e *aso en es%a
ci$"a", 7 lo %ocan%e !$era "e ella, *or relaciones 7 a:isos cier%os, :er"a"eros 7
con!i"en%es, a"e&as "e ser cosa no%oria#
,68,B5 Lo <$e s$ce"io so)re el asien%o "e las Reales Alca)alas en 2$i%o#
,68,B7 El ano "e 159B se *$)lico en es%a ci$"a" el "erec=o "e la alca)ala "e)i"a a S#
M#, 7 *or cosa )$ena, ac$"io el *roc$ra"or eneral Alonso Moreno (elli"o a *e"ir al
Real Ac$er"o <$e se s$s*en"iese el asien%o 7 co)rarlas, =as%a <$e !$ese in!or&a"o el
Re7 N$es%ro Senor "e las ca$sas <$e =a)ia *ara ser e?en%a es%a Pro:incia "e "ic=a
alca)ala, 7 o!recio cien &il *esos "e !ian>as, *ara en caso "e <$e S# M# no lo
conce"ieseC sin e&)aro, se *rosi$io en el asien%o 7 el -a)il"o en =acer n$e:as
s$*licas a <$e se cons$l%ase a s$ Re7# Era Presi"en%e el Dr# Don Man$el (arros "e San
Millan 7 .i"ores el licencia"o Alonso "e las -a)e>as Menores, el Dr# Ma%ias Moreno
"e Mesa, L"o# Pe"ro -arrillo, 7 1iscal L"o# Mi$el "e .rosco# En a<$el es%a"o, "io la
Real A$"iencia a:iso al 5ire7 Mar<$es "e -ane%e, <$e en%onces o)erna)a, "el en <$e
<$e"a)a la re*$)lica, acri&inan"o la accion "el -a)il"o, <$e sien"o s$*licas, la
=icieron cri&en "e lesa &aes%a"C 7 "$ran%e es%e in!or&e al 5ire7, *ren"io la A$"iencia
al Proc$ra"or eneral so)re %ar"e, con $ar"as 7 *risiones# El -a)il"o !$e a *e"ir al
Presi"en%e sol%ase el *reso, *$es *or =a)er alea"o con la re:erencia "e)i"a se o%orase
la s$s*ension, no era ;$s%o "arle arro%e, co&o se =a)ia 7a en%en"i"o# J$n%aronse los
.i"ores en Ac$er"o con s$ Presi"en%e =as%a a "es=oras "e la noc=e, 7 no "e%er&inaron
la sol%$ra, "e <$e se oriino el "ano "el *reso# La %$r)a "e la ci$"a" !$e a las -asas
Reales 7 asi&is&o a los *asos *or "on"e *o"ria en%rar en%e a e;ec$%ar la "ic=a &$er%e,
*or lo c$al la A$"iencia &an"o sol%ar al Proc$ra"or 7 <$e !$ese *reso en las -asas "el
-a)il"o, a "on"e lo es%$:o co&o oc=o "ias, 7 *asa"os, !$e s$el%o# En es%e es%a"o, el
5ire7 no&)ro *or s$ %enien%e "e ca*i%an eneral a Pe"ro "e Arana, <$e lo era "el *$er%o
"el -allao "e Li&a, *ara <$e :iniese con sesen%a =o&)res a "ar !a:or a la A$"iencia#
Llearon al *$er%o "e 6$a7a<$il, "e "on"e $n &o>o criollo :ino a *ie en %res "ias 7
&e"io a "ar no%icia "e la llea"a "el eneral+ ran *eon, si )ien &$rio ec=an"o sanre a
los "os "ias# Sa)i"a es%a llea"a *or la ci$"a", se al)oro%o, "ia "e San%a (ar)ara "e
a<$el ano "e 9B, sacan"o el es%an"ar%e Real, a*elli"an"o la :o> "el Re7, 7 co&o :i"o la
A$"iencia es%a ;$n%a "e en%e 7 o%ra "e !oras%eros :alen%ones, "es*ac=aron con
Pro:ision Real al 1iscal 7 al Al$acil &a7or "e -or%e, J$an Lo*e> "e 6alar>a, a "e%ener
al 6eneral Arana 7 s$ en%e 7 <$e no &arc=asen =as%a la ci$"a"# 4allaronle en la :illa
"el 5illar @)5illar"o&*ar"o@c, "on"e 7a %enia "e)a;o "e s$ )an"era &as "e %rescien%os
sol"a"os# Soseo s$s %e&ores la ci$"a", con%in$an"o s$s *e"i&en%os 7 <$e no =a)ia
ca$sa *ara &anc=ar la re*$)lica en s$ !i"eli"a"C 7 co&o el Presi"en%e *roce"ia con
*ala)ras 7 acciones "e a&ena>a, %e&erosos %o"os "el rior, no&)raron ca*i%anes "e
in!an%eria 7 a ca)allo 7 *or Maes%re "e -a&*o a "ic=o Proc$ra"or eneral Moreno
(elli"o, 7 la A$"iencia no&)ro *or eneral al .i"or Pe"ro "e Zorrilla 7 *or Maes%re "e
-a&*o al 1iscal 7 "ic=o Al$acil &a7or# Es%$:ieron con las ar&as en las &anos =as%a
el &es "e Mar>o "el ano "e 159', <$e !$e c$an"o la ci$"a" se "esenano "e las
*ro*$es%as "e s$ r$ina, 7 en es%e es*acio "e %ie&*o =$)o "i!eren%es acciones &ili%ares,
sien"o eneral el "ic=o oi"or, a <$ien, a or"en "e &ilicia, *onian 7 saca)an la $ar"ia#
Soseo la in<$ie%$"C re%iraronse los !oras%eros <$e in<$ie%a)an a o%ros# 5ino a *resi"ir el
L"o# Es%e)an Maranon, an%i$o ;$e>, el c$al se !$e a las -asas Reales 7 no <$iso <$e le
*$siesen $ar"ia, "icien"o <$e la ci$"a" era leal, con <$e %o"o se soseo# En%ro el
eneral Arana con &as "e 6,, sol"a"os, a !$er "e &ilicia, en la ci$"a", :iernes "e la
se&ana "e La>aro "e a<$el ano, 7 o%ro "ia se ;$n%o con el Real Ac$er"o, en "on"e se
asen%o a los <$e =a)ian "e ;$s%iciar, $nos "ic=o eneral 7 o%ros la A$"iencia#
-o&en>ose es%e cas%io "es"e el L$nes San%o en a"elan%e, 7 !$eron &$c=os, 7 los
!oras%eros <$e in<$ie%a)an la re*$)lica, los *ri&eros# 3so es%e eneral "e $na cr$el"a"
<$e las%i&o a %o"os, 7 !$e, <$e a=orcan"o a $no o "os =o&)res en la Pla>a &a7or, los
"e;a)a es%ar =as%a la noc=e 7 se %raian %oros ensoa"os so)re %ar"e, *ara <$e los li"iasen,
7 :enian a ser los c$er*os &$er%os cola"os, "o&in$e;os "on"e se en%re%enian los
%oros, ca$san"o a $nos lari&as 7 a o%ros risa# Es%a in=$&ani"a" *arece la *ao, <$e
=a)ien"o :$el%o a la ci$"a" "e Los Re7es aca)a"a es%a !accion 7 "e alli al -allao en s$
carro>a, !$e =ec=o *e"a>os, *or<$e las &$las lo "es*enaron, 7 "e es%a &anera aca)o
es%e cr$el &inis%ro# El *resi"en%e Man$el "e (arros es%$:o an%es "e s$ s$s*ension
re%ira"o en -asa "is%in%a "e las Reales 7 en el -on:en%o "e San 1rancisco, con $ar"as,
*or el o"io <$e la re*$)lica le =a)ia %o&a"o "e s$ :iolen%o 7 ri$roso *roce"er# El
5ire7 en:io *er"on *ara los c$l*a)les, 7 =a)ien"o "a"o no%icia al Re7 N$es%ro Senor D#
1eli*e II "e es%e s$ceso, escri)io al -a)il"o "e la ci$"a" la car%a si$ien%e+
,69,91 DEL RE/# ---once;o, ;$s%icias 7 Rei&ien%os "e la ci$"a" "e San 1rancisco "el
o)ierno "e la *ro:incia "e 2$i%o# Por car%a "el 5ire7 Mar<$es "e -ane%e 7 "e o%ras
*ersonas "e esos Reinos, =e en%en"i"o los &o:i&ien%os 7 "esasosieos <$e =a =a)i"o
en esa ci$"a", ca$sa"os, se$n %o"os escri)en, 7 7o lo en%ien"o, "el "escon%en%o 7
a!liccion con <$e :i:iais *or ca$sa "e la i&*r$"encia 7 &al o)ierno "el Doc%or (arros,
&i Presi"en%e "e esa Real A$"iencia, *$es *ensar <$e !$e *or no reci)ir las alca)alas,
no =a7 ra>on *ara <$e se crea "e los <$e con %an%o a&or 7 !i"eli"a" "e)en 7
acos%$&)ran ser:ir a s$ Re7 7 Senor na%$ral, &a7or&en%e en la *aa "e "erec=o %an
"e)i"o 7 <$e %an%o %ie&*o se =a "e;a"o "e co)rar, 7 se "e;ara <$e o>arais "e %ierra %an
rica 7 *ros*era sin in%ro"$ccion "e nin$n "erec=o, si &i necesi"a" "iera l$ar a ello,
*$es &e =e "e%eni"o =as%a <$e =e cons$&i"o &i Pa%ri&onio 7 Ren%as Reales en ran"es
as%os <$e se =an =ec=o 7 con%in$a&en%e se =acen con %an r$esos e;erci%os 7 ar&a"as
co&o se conser:an 7 en%re%ienen en la "e!ensa "e la cris%ian"a", "e <$e no *e<$ena
*ar%e os %oca en la *a> 7 sosieo con <$e :i:is, !$e !or>oso ac$"ir a lo <$e es %an
*ro*ia&en%e &io 7 con an%i$o "erec=o &e *er%enece, $san"o %a&)ien en es%a *ar%e "e
%o"a la cle&encia 7 s$a:i"a" <$e =a si"o *osi)le 7 <$erien"olo *ara "e!en"eros 7
conser:aros, %an%o es el a&or <$e con esos &is Reinos =e %eni"o 7 %enoC 7 %enien"o 7o
*or cosa %an cier%a 7 se$ra c$an%o lo *i"e la ra>on, <$e =a)reis conoci"o :$es%ro 7erro
7 asi os =a)reis <$ie%a"o 7 reci)i"o las alca)alas, sin <$ereros senalar en%re o%ras
Pro:incias 7 ci$"a"es "e las In"ias, "on"e se =an asen%a"o 7 co)ra"o con %o"a llane>a,
=e <$eri"o en:iar a esa ci$"a" a D# An%onio 1ernan"e> "e (onilla, Ar>o)is*o "e
Me;ico, "e Mi -onse;o, *ara <$e con s$ ran *r$"encia, celo 7 cris%ian"a", "e <$e
&$c=o con!io, re*are 7 re!or&e lo <$e "e la *asa"a "isension 7 ras%ros "e ella lo =$)iere
&enes%er, 7 asien%e en la con!or&i"a" <$e se re<$iere la co)ran>a "e las "ic=as
alca)alas 7 ar)i%rios, si 7a, co&o es "e creer, no lo es%$:iese, en:ian"ole, co&o %a&)ien
le en:io, )as%an%es *o"eres *ara *er"onar a los <$e sin a":er%ir el *eliro en <$e se
*onian "e Mi "esracia, se enre"aron en las con%ien"as ci:iles, 7 *ara <$e *or los
&e"ios <$e &e;or le *areciere 7 &as con:iniere, asien%e 7 *aci!i<$e las cosas "e esa
Pro:incia# / asi os &an"o, <$e con la o)e"iencia <$e se re<$iere, ac$"ais a lo <$e os
or"enare 7 &an"are "e &i *ar%e, *roc$ran"o <$e :$es%ras o)ras en lo res%an%e acre"i%en
la )$ena o*inion <$e =e %eni"o "e :oso%ros 7 &ere>ca la cle&encia 7 &erce" <$e $so,
ol:i"an"o el rior <$e &erecia :$es%ro a%re:i&ien%o# De San Loren>o el Real Aos%o "e
159'# --/o el Re7# --Por &an"a"o "el Re7 N$es%ro Senor# --J$an "e I)arra# ---on
r$)ricas "el Real -onse;o "e In"ias#D
,7,,,9 -$an"o lleo es%a Real -ar%a, 7a es%a)an reci)i"as las alca)alas 7 s$s :ecinos
&ora"ores en %o"a *a> 7 los Rei"ores "e la ci$"a", <$e los lla&o el "ic=o 5ire7 *ara
conocer "e la ca$sa, !$eron "a"os *or li)res 7 :$el%os a s$s o!icios, <$e e;ercieron =as%a
s$ &$er%eC *or lo c$al no :ino el Ar>o)is*o "e Me;ico, <$e en%onces es%a)a :isi%an"o la
Real A$"iencia "e Li&a, ni =$)o necesi"a" "e s$ asis%encia, res*ec%o "e <$e %o"a la
*ro:incia <$e"o en *a> 7 a la o)e"iencia "e s$ Re7 7 Senor co&o sie&*re# 2$i%aronse
los Alcal"es or"inarios <$e ca"a ano se eleian, en c$7o l$ar =a =a)i"o -orrei"ores
con el salario <$e con%ienen s$s %i%$los, <$e n$nca los =$)o "es"e la !$n"acion "e la
A$"iencia, so)re <$e la ci$"a" %iene =ec=a s$*lica a S# M# "e <$e :$el:an "ic=os
Alcal"es#
,7,,B' El Presi"en%e (arros !$e a Es*ana s$s*enso 7 con"ena"o *or s$ :isi%a en c$a%ro
&il "$ca"os# M$rio s$)i%a&en%e en la -or%e#
,7,,B7 La ci$"a" o>a "e s$ )$ena *a> &$7 o)e"ien%e a s$ Re7 7 Senor, co&o lo =a
si"o "es"e s$ *o)lacion, con %i%$lo "e &$7 no)le 7 &$7 leal ci$"a", sin =a)erlo
"es&ereci"o 7 "escaeci"o en s$ !i"eli"a"# 4anse saca"o 7 lle:a"o al reino "e -=ile "e
la en%e "e es%a ci$"a", &as 1#5,, sol"a"os, 7 =an ser:i"o con :en%a;as "e o%ros, co&o
es no%orio#
,7,,'6 0e&)lor "e %ierra ran"e <$e s$ce"io en 2$i%o 7 s$ *ro:incia#
,7,,'8 El ano "e 158B s$ce"io en es%a ci$"a" 7 s$ %ierra $n ran"isi&o %e&)lor, <$e
co&en>o a las oc=o "e la noc=e con ran r$i"o 7 es%r$en"o, <$e "$ro en lo &a7or co&o
&e"ia =ora 7 en lo res%an%e "e la noc=e %e&)lores &enores, <$e o)liaron a salir %o"os a
las *la>as con %ol"os, sin en%rar en las casas, <$e son "e a"o)es "e %ierra# -a7eron
&$c=as 7 los con:en%os se "es%e;aron, las %orres se a)rieron 7 ci&)ra)an co&o si !$eran
:aras# M$rio en%e "en%ro "e la ci$"a", &$c=os las%i&a"os 7 =eri"os# 5ino al s$elo %o"o
lo e"i!ica"o en el :alle "e Po&as<$e 7 San An%onio, %res le$as "e la ci$"a", a"on"e en
$na casa "e recreacion no <$e"o *ersona :i:a, esce*%o $na nina *e<$ena <$e en )ra>os
"e s$ a&a se esca*o con ella "e)a;o "e $na silla# Arr$inose la ilesia 7 con:en%o "e San
1rancisco# / en el ca&ino <$e :a "el *$e)lo "e -o%ocollao a Po&as<$e, es%a)an a<$el
"ia $nos in"ios aran"o con "os 7$n%as "e )$e7es en s$s %ierras, a"on"e se a)rio a<$ella
noc=e 7 se %rao a lo, in"ios 7 )$e7esC 7 en el *$e)lo "e .%a:alo ca7eron las casas "el
correi"or Alonso "e -a)rera, a"on"e <$e"o &$er%o con s$s cria"osC 7 en los 0a&)os
o%ros %res =o&)res :ian"an%es# Lleo la r$ina *or %o"o el %erri%orio 7 la *ro:inciaC
=icieronse *rocesiones *ara a*lacar a Dios N$es%ro Senor 7 se reci)io *or a)oa"o 7
a)oa"o EasiF "e los %e&)lores al )iena:en%$ra"o San Jeroni&o, el c$al =a !a:oreci"o
con s$ in%ercesion es%a *laa, <$e a$n<$e =a %e&)la"o o%ras :eces, =a si"o "e %ie&*o a
%ie&*o 7 sin el rior 7 es*an%o <$e el *ri&ero#
,7,,76 Es%e %e&)lor !$e *ronos%ico "e la *es%e eneral <$e =$)o en es%as *ro:incias "e
%a)ar"illos, :ir$elas 7 sara&*ion, %an ran"e, <$e "$ro "es"e el &es "e ;$lio ano "e 587
=as%a &ar>o "e 588# M$rio inn$&era)le en%e, criollos, =o&)res 7 &$;eres, ninos e
in"ios, en %an ran n$&ero, <$e se *$"o a":er%ir c$an%os !$eron# Los en%ierros eran 7a
en los ce&en%eriosC los c$ras 7 sacer"o%es salian "e &anana 7 no :ol:ian =as%a la noc=e,
con!esan"o 7 lle:an"o el San%isi&o 5ia%icoC no =a)ia senal "e ca&*anas ni <$ien
sir:iese# En las casas, s$s "$enos *rinci*ales salian "e noc=e a %raer a$aC asolaronse los
*$e)los "e in"ios en las *ro:incias "e .%a:alo, La%ac$na, P$r$a7es, -=i&)o, Sic=os,
Rio)a&)a, ci$"a" "e Pas%o 7 s$s *$e)los, -$enca, Lo;a, Zar$&a, Za&ora, o)ernacion
"e /a$ar>ono, cosa las%i&osa 7 n$nca :is%a en es%as %ierras ni <$e Dios *er&i%a
acae>ca o%ra se&e;an%eC a$n<$e, *or n$es%ros *eca"os, corrio o%ra *es%e se&e;an%e *or
los anos "e 698 7 *ar%e "el 99, "on"e &$rio &$c=isi&a en%e# A*lacose con las s$*licas
<$e se =icieron a s$ Di:ina Maes%a" *or in%ercesion "e s$ sacra%isi&a Ma"re 7 Senora
N$es%ra#
,71,,1 S$ceso <$e acaecio en el asien%o "e A&)a%o
,71,,' 4a)ra cinco anos <$e es%an"o $n clerio, lla&a"o Dieo 6on>ale>, *or
coa";$%or en $na "e las "oc%rinas "el asien%o "e A&)a%o, re%$:o $nos in"ios ananes "e
$n =o&)re =acen"a"o en a<$ella %ierra, *or<$e no ac$"ian a la "oc%rina, 7 el =o&)re le
*i"io $n "ia !es%i:o le "iese s$s in"ios, *or la necesi"a" <$e %enia "e ellos *ara s$s
&inis%erios# El clerio lo re*$no, 7 con colera le res*on"io <$e no se los =a)ria "e "ar,
7 "e *ala)ra en *ala)ra el %al =o&)re, sin%ien"ose *or ara:ia"o, ec=o &ano "e $n
c$c=illo 7 %iro $na *$nala"a al sacer"o%e, cor%an"ole la so%ana, ar&a"or 7 ;$)onC *or el
c$al "eli%o le *ren"io el %enien%e "e correi"or "e a<$el *ar%i"o 7 !$l&ino ca$sa con%ra
el, *ara cas%iarle, 7 a<$el "ia so)re %ar"e *i"io &isericor"ia 7 *er"on con!esan"o s$
7erro# El sacer"o%e se lo conce"io, 7 7en"o el :icario "el *$e)lo a a)sol:erle con la
cere&onia "is*$es%a en "erec=o, le "esc$)rieron $no "e los =o&)ros *ara "arle con las
:arillas, 7 =acien"olo asi, salio $n c=orrillo "e sanre "el =o&)ro sin %ener llaa ni
lesion al$naC 7 =a)ien"osele "esc$)ier%o el o%ro *ara el &is&o e!ec%o, res$l%o salir la
&is&a sanre, con <$e se %$:o en a"&iracion es%e s$ceso# 2$e"o a)s$el%o, 7 o%ro "ia
=i>o :ia;e a es%a ci$"a" 7 *aro en la es%ancia "e $n *arien%e s$7o, en el :alle "e -=illo,
"e "on"e !$e a o%ra cercana, 7 alli, sin ocasion i&*or%an%e, %$:o *en"encia con o%ro
=o&)re, el c$al lo &a%o 7 &$rio co&o N$es%ro Senor *er&i%e aca)en los <$e se a%re:en
con%ra s$s &inis%ros#
,71,'9 S$ceso <$e acaecio en el con:en%o "e &on;as "e San%a -lara "e es%a ci$"a", en
el ro)o <$e se =i>o al San%isi&o Sacra&en%o
,71,9B -$an"o s$ce"io =acerse el ro)o sacrileo "el San%isi&o Sacra&en%o en el
con:en%o &onacal "e San%a -lara, "e noc=e, a 19 "el &es "e enero, ano "e 1699, o%ro
"ia, B, "e "ic=o &es, se &e &an"o *or s$ il$s%risi&a !$ese =acien"o relacion "e las
"iliencias <$e se i)an =acien"o en s$ *resencia en la &is&a ilesia 7 *or la Real
A$"iencia, en c$7o c$&*li&ien%o lo =ice en es%a &anera+
,71,5B 4a)ien"ose "a"o no%icia a s$ il$s%risi&a "e es%e ro)o sacrileo, !$e l$eo con
s$ *ro:isor al "ic=o con:en%o, a"on"e se =icieron las *es<$isas con:enien%es "el c$er*o
"el "eli%o, 7 la "ic=a Real A$"iencia en )$sca "e los "elinc$en%es, co&o cons%a "e s$s
a$%os 7 "e los eclesias%icosC 7 =a)ien"o i"o a la calle <$e :a a la recolec%a "e San Dieo,
!ron%ero "e $n %e;ar "e "ic=as &on;as, =allaron los sacer"o%es clerios <$e !$eron al
e!ec%o $n )a$l *la%ea"o, sarario "el San%isi&o Sacra&en%o, en <$e =a)ia es%a"o $n :aso
"e *la%a con cor*orales e =i;$ela, con "os =os%ias ran"es 7 can%i"a" "e !or&as
*e<$enas *ara las co&$niones# 4allose "ic=o )a$l "es!on"a"o, sin el :aso, =i;$ela ni
cor*orales, "erra&a"os *e"a>os "e las =os%ias sara"as *or el s$elo 7 al$nas "en%ro "el
&is&o )a$l, !al%an"o &$c=as "e las !or&as <$e se a:eri$o es%a)an "e an%es en el# 0o"o
lo <$e se %r$;o &$7 "e &anana a "ic=a ilesia con las reli<$ias "e la %ierra so)re <$e
ca7eron los *e"a>os "e !or&as, las c$ales se cons$&ieron en la &isa <$e se cele)ro en
*resencia "e s$ il$s%risi&a 7 senores *resi"en%e, oi"ores 7 ;$s%icias or"inarias, 7 la %ierra
se *$so en el al%ar &a7or so)re <$e se asien%a el SararioC con lo c$al a&)as
;$ris"icciones con%in$aron las "iliencias con:enien%es "e los aresores 7 las =os%ias 7
!or&as "el San%isi&o Sacra&en%o <$e !al%a)an, c$7o ro)o se =i>o sacan"o $na losa
ran"e, <$e ser:ia "e ra"a, *or "e)a;o la *$er%a, *ara en%rar en la ilesia#
Des*ac=aronse cens$ras enerales *ara es%a ci$"a" en es%a !or&a+ DNos, el "oc%or "on
A$s%in 3ar%e Sara:ia, *or la &iseracion "i:ina 7 "e la San%a Se"e A*os%olica, .)is*o
"e es%e .)is*a"o "e San 1rancisco "e 2$i%o, "el -onse;o "e S# M#, e%c# A :os los
:ecinos &ora"ores, es%an%es 7 =a)i%an%es en ella, =o&)res 7 &$;eres, "e la cali"a" 7
con"icion <$e !$ereis, sa)e", <$e la noc=e 19 "e es%e &es "e enero, ano corrien%e, se
=i>o el ro)o sacrileo "el San%isi&o Sacra&en%o en la ilesia "el con:en%o "e &on;as "e
San%a -lara "e es%a ci$"a", lle:an"ose la ca;a "on"e es%a)a *$es%o en $n :aso "e *la%a
con =i;$ela 7 c$)ier%a con $n *ano "e se"a )or"a"o, )a$l sarario, 7 se lle:o *or el
aresor o aresores "e %an a%ro> 7 ra:e "eli%o =as%a la calle "el 0e;ar "e "ic=o con:en%o
<$e :a al "e San Dieo, "on"e se =allo "es!on"a"o el )a$l "e las !or&as "el San%isi&o
Sacra&en%o, "erra&a"as *or la "ic=a calle 7 al$nas en el, =a)ien"ose lle:a"o el
"elinc$en%e sacrileo las =os%ias &a7ores 7 *e<$enas, co&o %o"o =a cons%a"o "e las
"iliencias =ec=as *or los senores *resi"en%e, oi"ores "e es%a Real A$"iencia, *or nos 7
n$es%ro *ro:isor, con <$e <$e"o a:eri$a"o el c$er*o "e es%e "eli%o# / co&o <$iera <$e
con:iene al ser:icio "e Dios N$es%ro Senor 7 a la e?al%acion 7 :eneracion "el San%isi&o
Sacra&en%o, "on"e es%a el :er"a"ero c$er*o 7 sanre "e N$es%ro Re"en%or 7 Senor
Jes$cris%o 7 s$ "i:ini"a", <$e se se*a 7 "esc$)ra <$ienes !$eron los "elinc$en%es
a%re:i"os sacrileos <$e co&e%ieron se&e;an%e &al"a" 7 a%re:i&ien%o con%ra el Di:ino
Sacra&en%o 7 n$es%ra san%a !e ca%olica, c$7o sen%i&ien%o in%erior 7 e?%erior se =a
&os%ra"o en lari&as, l$%o 7 *eni%encia, "es"e las ca)e>as =as%a los =$&il"es+ 4e&os
acor"a"o &an"ar, co&o &an"a&os, en :ir%$" "e san%a o)e"iencia 7 so *ena "e
e?co&$nion &a7or, <$e %o"as 7 c$al<$ier *ersona, =o&)res 7 &$;eres "e la cali"a",
con"icion 7 es%a"o <$e sea, <$e s$*ieren, en%en"ieren o en c$al<$ier &anera :iniere a s$
no%icia <$e *ersona o *ersonas co&e%ieron el sacrileio o s$*ieron "e el, lo :enan
"icien"o, &ani!es%an"o 7 "eclaran"o an%e Nos o n$es%ro *ro:isor 7 :icario eneral,
"en%ro "e "os "ias *ri&ero 7 si$ien%e, <$e os "a&os 7 asina&os *or n$es%ros %er&inos
7 canonicas &oniciones 7 el $l%i&o *or *eren%orio, lo <$e sa)eis o =a)eis oi"o "ecir "e
lo con%eni"o 7 "e s$so re!eri"o, 7 no =acien"olo "en%ro "e "ic=o %er&ino, en los <$e
re)el"es e ino)e"ien%es !$ereis, os *one&os 7 *ro&$la&os la "ic=a sen%encia, 7
<$e"ar, co&o <$e"areis, inc$rsos en ellaC 7 si lo <$e Dios N$es%ro Senor no <$iera ni
*er&i%a, las "ic=as *ersonas asi a&ones%a"as 7 "eclara"as %o"a:ia es%$:iesen en s$
"$re>a, con%$&acia 7 re)el"ia sin <$erer c$&*lirlo, i&i%an"o la "$re>a "e 1araon, *$es
asi co&o crece s$ re)el"ia %a&)ien "e)e crecer el rior 7 *ena, &an"a&os a :oso%ros las
"ic=as *ersonas <$e no =a)leis ni co&$ni<$eis con los "ic=os re)el"es, ni les "eis sal:a
ni *ala)ras, *an, :ino, carne, sal, a$a, *esca"o ni o%ras cosas <$e sean "e
&an%eni&ien%o *or "inero ni sin ello, sa)ien"o <$ienes son# / los c$ras )ene!icia"os,
ca*ellanes "e es%a ci$"a", al %ie&*o "el o!er%orio "e la &isa, es%an"o el *$e)lo
conrea"o, salan con cr$> al%a, c$)ier%a "e :elo nero, ana%e&a%i>an"olos, can%an"o
el *sal&o De$s la$"e& &ean ne %ac$eris, 7 el An%i!ona Me"ia :i%a 7 el *sal&o
Re:ela)$n% coeli ini<$i%a%e& s$a&, "icien"o+ DMal"i%o sea el *an, :ino, carne 7 sai,
a$a, *esca"o 7 o%ras cosas <$e co&ieren 7 )e)ierenC s$s o)ras sean =ec=as en *eca"o
&or%al, 7 el Dia)lo, *a"re "e %o"o &al, sea a s$ "ies%raC c$an"o !$eren a ;$icio, sie&*re
sean :enci"os, s$s &$;eres :i$"as 7 s$s =i;os =$er!anos 7 an"en &en"ian"o "e *$er%a
en *$er%a 7 no =allen <$ien les socorraC la &al"icion "e Dios 7 la "e los )iena:en%$ra"os
A*os%oles San Pe"ro 7 San Pa)lo :enan so)re ellos, la "e So"o&a 7 6o&orra <$e
llo:io !$eo "el cielo 7 los a)raso, 7 la "e Da%an 7 A:iron, <$e *or s$s *eca"os los
%rao :i:os la %ierra#D / a*aan"o $na can"ela en el a$a, "ian+ DAsi &$eran s$s al&as
en los in!iernos co&o es%a can"ela en el a$a#D / %o"os los circ$ns%an%es "ian+
DA&en#D / no "e;eis 7 "e;en "e =acerlo asi 7 c$&*lirlo =as%a %an%o <$e los "ic=os
re)el"es :enan a la o)e"iencia "e la San%a Ma"re Ilesia, <$e noso%ros *or %ales
*$)lico-ana%e&a%i>a"os los *ron$ncia&os 7 "eclara&os en es%os escri%os 7 <$e se lean 7
*$)li<$en en %o"as las *arro<$ias e ilesias "e es%a ci$"a" 7 !$era "e ella, *ara <$e
:enan a no%icia "e %o"os 7 no se *re%en"a inorancia# Da"a en 2$i%o, a BB "e enero "e
1699# --A$s%in, .)is*o "e 2$i%o# --Por &an"a"o "e s$ il$s%risi&a, "oc%or "on Jose
I&*erial, secre%ario#D
,7B,98 Las c$ales cens$ras se le7eron 7 *$)licaron, co&o es%a "ic=o, 7 se *ro:e7o
a$%o *or "ic=o .)is*o, en <$e se "is*$so se =iciese *rocesion eneral "e *eni%encia *or
es*anoles e in"ios, <$e !$esen con la "e:ocion 7 :eneracion <$e *e"ia el s$*licar a s$
Di:ina Maes%a" a*lacase el rior "e s$ ;$s%icia en or"en a <$e *areciesen las =os%ias 7
!or&as 7 <$e los aresores !$esen cas%ia"os, 7 asi&is&o a*lacase la !$ria "e la *es%e
eneral <$e corria en a<$ella sa>on, lo c$al se *$so en e!ec%o co&o se :era en el
"isc$rso si$ien%e+
,7',,1 En c$&*li&ien%o "e lo acor"a"o *or "ic=o senor il$s%risi&o, se a*erci)ieron
%o"as las -o!ra"ias !$n"a"as en es%a -a%e"ral 7 en los con:en%os "e reliiosos 7 &on;as,
*ara <$e el :iernes, <$e se con%aron B9 "e enero, se ;$n%asen en "ic=a -a%e"ral con la
cera 7 cirios "e ca"a $na 7 los *eni%en%es <$e <$isiesen salir, ca"a -o!ra"ia con s$
i&aen, 7 se "io a:iso a los Prela"os 7 reliiosos "e San%o Do&ino, San 1rancisco,
San A$s%in, N$es%ra Senora "e la Merce", las Recole%as "e San Dieo 7 Pena "e
1rancia, al rec%or 7 reliiosos "e la -o&*ania "e Jes$s 7 a los "e San L$is, *ara <$e
$nos 7 o%ros conc$rriesen a es%a *rocesion con la "e:ocion "e)i"aC 7 asi &is&o se "io
no%icia a los senores *resi"en%e, oi"ores "e es%a Real A$"iencia 7 a los -a)il"os
eclesias%ico 7 sec$lar, *ara <$e ac$"iesen con s$ a$%ori"a" 7 oraciones a *e"ir 7 s$*licar
a s$ Di:ina Maes%a", no *er&i%iese <$e %an sacrileo "eli%o <$e"ase sin cas%io,
o!recien"ose con *learias, l$%os 7 lari&as "e los !ieles# Se encaro "el ser&on "e es%a
*rocesion el *a"re Alonso "e Ro;as, reliioso "e la -o&*ania "e Jes$sC 7 =a)ien"o
llea"o es%e "ia "el :iernes, "es"e las c$a%ro "e la %ar"e =as%a las seis, se !$eron
;$n%an"o las -o!ra"ias con s$s i&aenes 7 &$c=a cera, es%an"o conrea"os s$ senoria
il$s%risi&a 7 el senor "on Mar%in "e Arriola, ca)allero "el .r"en "e Alcan%ara,
*resi"en%e "e es%a Real A$"iencia, senores oi"ores, !iscal 7 los -a)il"os eclesias%ico 7
sec$lar, ci$"a"anos 7 "e&as &ora"ores# 5inieron las "ic=as .r"enes con s$s Prela"os 7
reliiosos "escal>os, &os%ran"o la %ern$ra ca$sa"a *or %an ran !racaso# -a"a
co&$ni"a" %ra;o $na i&aen "e )$l%o "e la Pasion, 7 es%an"o %o"os en oracion, en%ro la
clerecia con =ac=as "e cera, "escal>os, sin )one%es, ceni>a en las ca)e>as 7 o%ras
"e&os%raciones "e *eni%encia, <$e :enian en *rocesion con $n San%o -r$ci!i;o en
=o&)ros "e sacer"o%es, "e)a;o "e *alio, 7 se *$so en el al%ar &a7or, *re"ican"o
en%onces el "ic=o *a"re Alonso "e Ro;as, con %an%as lari&as, <$e o)lio al a$"i%orio a
"erra&arlas con :oces, e&i"os 7 )o!e%a"as, *i"ien"o a Dios N$es%ro Senor $sase "e s$
&isericor"ia en la :eneracion "e s$ *reciosisi&o 4i;o en el San%isi&o Sacra&en%o, sin
&irar a n$es%ros *eca"os, los c$ales =a)ian ca$sa"o accion %an sacrilea, 7 <$e, co&o
Pa"re, !a:oreciese a s$ San%a Ilesia 7 %a&)ien conce"iese la sal$" a la re*$)lica 7 s$
*ro:incia en la *es%e eneral# / aca)a"o el ser&on, se *$so en &arc=a ca"a -o!ra"ia
*or s$ an%i-@r$e"a", con las i&aenes <$e %ra;eron, 7 "es*$es la clerecia con el San%o
-r$ci!i;o "e San%a -lara, enl$%a"o, con :elos, "e)a;o "el *alio, 7 "elan%e "e las
-o!ra"ias la &$l%i%$" "e *eni%en%es a>o%an"ose, o%ros con coronas "e es*inas, o%ros
*$es%os en cr$>, "esn$"os, 7 o%ros con ca"enas 7 rillosC 7 en es%a !or&a se lle:o al
con:en%o "e San%o Do&ino, "on"e es%a)a "esc$)ier%o el Sarario "el San%isi&o
Sacra&en%o en s$ relicario, 7 alli se =i>o oracion con *learias "e ca&*anas, 7 "e alli al
con:en%o "e &on;as "e San%a -a%alina "e Sena, a"on"e 7 en los "e San A$s%in 7 la
-once*cion, "e &on;as, la Merce" 7 San 1rancisco, %enian "esc$)ier%o el San%isi&o con
&$c=a "e:ocion, 7 *asose al "el con:en%o "e San%a -lara 7 "e alli a la ilesia "e la
-o&*ania "e Jes$s, con la &is&a re:erencia, 7 :ol:io aco&*ana"a "e la Real
A$"iencia, -a)il"os 7 %o"a la ci$"a", "an"ose !in en la -a%e"ral a la *rocesion a las "os
7 &e"ia "e la noc=e, =a)ien"o sali"o a las oc=o "e ellaC la c$al se =i>o con el &a7or
silencio, "olor 7 llan%os <$e =as%a =o7 se =a :is%o, "e !or&a <$e *$"o *arecer ran"e en
las &a7ores ci$"a"es 7 "e &a7or conc$rso "e %o"a E$ro*a# / los clerios :ol:ieron a
lle:ar el San%o -r$ci!i;o a s$ ilesia, a"on"e las &on;as "e ella es%a)an en s$ coro a
:oces con lari&as s$*lican"o lo &is&o <$e se =a)ia s$*lica"o en %an "e:o%a
*rocesionC 7 la Real A$"iencia, -a)il"o, clerios 7 ci$"a" es%$:ieron =as%a <$e se
"esc$)riese es%e "eli%o enl$%a"os, sin <$e =$)iese re*i<$e "e ca&*anas ni "e&os%racion
al$na "e aleria, co&o asi lo or"eno *or s$s a$%os#
,7',99 / "es"e el "ic=o "ia ', "e enero =as%a el sa)a"o san%o 9 "e a)ril, %o"os los "ias
!es%i:os 7 "e !eria se =icieron *learias en es%a -a%e"ral, en los con:en%os "e reliiosos,
-o&*ania "e Jes$s, &on;as e ilesias *arro<$iales con%in$a"a&en%e, a &e"io "ia, sin
<$e se *er&i%iese <$e en !ies%as "e *a%riarcas 7 san%os "e las .r"enes ni o%ras
sole&ni"a"es =$)iese &$sica al$na, lle:an"o l$%o los cria"os en "e&os%racion e?%erior
e in%erior, a$ar"an"o <$e *areciesen los "elinc$en%es, c$7a "iliencia se =acia
incesa)le&en%e *or la Real A$"iencia# En %o"o el c$al %ie&*o no se *$"o =allar ras%ro
al$no "e los "elinc$en%es "e es%e ro)o, ca$sa "e %an ran "escons$elo# / *ara cele)rar
la San%a Res$rreccion "e N$es%ro Senor Jes$cris%o, &an"o s$ il$s%ris&a el "ic=o Sa)a"o
San%o, <$e c$an"o se "i;ese la &isa "e 6loria, se =iciese re*i<$e 7 "e&as
"e&os%raciones "e aleria en el c$al es%a"o, *ara la !es%i:i"a" "e N$es%ra Senora "e
6$a*$lo, i&aen "e &$c=os &ilaros, *a%rona "e las ar&as "el Re7 N$es%ro Senor, se
"is*$so s$ :eni"a "es"e s$ casa a la "e las &on;as "e la -once*cion, con
aco&*ana&ien%o "e la Real A$"iencia, -a)il"os eclesias%ico 7 sec$lar 7 la &ilicia "e la
ci$"a", con ar&as "e !$eo, reci)ien"o la san%a i&aen "e)a;o "e *alio "e )roca"o,
:es%i"a 7 en;o7a"a rica&en%eC 7 =a)ien"ose coloca"o en el al%ar &a7or con &$c=os
olores 7 l$ces, se can%aron las :is*eras sole&ne&en%e 7 al o%ro "ia se cele)raron las
=onras 7 &isa can%a"a# Pre"ico "ic=a !es%i:i"a" "e ar&as el "oc%or "on -ris%o)al "e
Ar)il"o, c$ra 7 :icario "el asien%o "e La%acana, con la er$"icion <$e acos%$&)ra 7 con
las ala)an>as 7 eloio <$e &erec %an Sacra%isi&a 5iren#
,79,', / al o%ro "ia, &ar%es, se =i>o la sole&ne *rocesion so)re %ar"e "e la colocacion
"el San%isi&o Sacra&en%o al Sarario "el con:en%o "e San%a -lara, conc$rrien"o la Real
A$"iencia, -a)il"os 7 ci$"a" con &ilicia 7 %o"a la clerecia, reliiosos, coleiales,
co!ra"ias, cr$ces 7 *en"ones "e las *arro<$ias, lle:an"o la san%a i&aen 7 el San%isi&o
Sacra&en%o con ran "e:ocion "e en%e, asis%ien"o %o"os con la "e:ocion "e)i"a, la
c$al *rocesion !$e %an ran"iosa 7 sole&ne co&o la *ri&era "e *eni%enciaC 7 llean"o a
la ilesia, se =i>o accion "e racias 7 se *$so 7 coloco el San%isi&o Sacra&en%o en s$
Sarario 7 al%ar, 7 las &on;as con:ir%ieron s$s a7$nos "e *an 7 a$a en o>o 7 aleria
es*iri%$al, :ien"ose con s$ Dios, Es*oso 7 Senor# 5ol:io %o"o el "ic=o conc$rso 7
aco&*ana&ien%o con la san%a i&aen "e N$es%ra Senora a la ilesia "e la -once*cion,
a"on"e "is*$sieron <$e"ase *or n$e:e "ias, *ara con%in$ar las s$*licas a Dios *ara el
"esc$)ri&ien%o "e los "elinc$en%es "el sacrileo ro)o#
,79,59 Al "ia si$ien%e, en el l$ar "el s$ceso, cele)ro el il$s%risi&o senor .)is*o
&isa "e *on%i!ical con ran n$&ero "e en%e, *re"ican"o el "ic=o *a"re Alonso "e
Ro;asC 7 al oc%a:o "ia "el no:enario se "esc$)rieron <$ienes !$eron los "elinc$en%es,
*or a:iso "e $na in"ia, reno:an"ose las "iliencias =as%a =allar los c$a%ro a$%ores "el
"eli%o, <$e !$eron $n &es%i>o 7 %res in"ios, <$e cre7en"o <$e el "ic=o )a$l era "e *la%a
&aci>a con ran con%eni&ien%o "e ;o7as, 7 sa)ien"o lo <$e %enia, =$7eron, "e;an"olo en
el l$ar 7a re!eri"o# Los no&)res, con!esion, "eclaraciones 7 "e&as, cons%a "e lo escri%o
*or la Real A$"ienciaC 7 con!esaron <$e, c$an"o !$eron =$7en"o al :alle "e -onoco%o 7
Sanol<$i, %e&)lo sola&en%e la %ierra a "es=ora en a<$ella *ar%e "on"e es%a)an
escon"i"os, sien"o no%orio *or es*anoles 7 na%$rales, "an"o a a":er%ir <$e la &is&a
%ierra no los <$eria consen%ir en siC 7 con%in$a"as las "iliencias <$e se =icieron, 7
concl$i"a la ca$sa, !$eron con"ena"os a ser a=orca"os, arras%ra"os 7 "esc$ar%i>a"os,
co&o asi se e;ec$%o# Des*$es "e lo c$al, =a <$e"a"o el si%io "on"e lle:aron el )a$l "el
San%isi&o en $na ca*illa "ecen%e con *$er%as a la calle# 1$n"ose =er&an"a" 7 co!ra"ia
*ara *er*e%$a &e&oria "e es%e s$ceso#
,79,89 El al%ar es%a *in%a"o al oleo con la i&aen "el San%isi&o 7 $n )a$l a)ier%o con
!or&as "erra&a"as 7 la i&aen "e N$es%ro Senor en )ra>os "e San 1ranciscoC $na "e
San%a -lara, 7 a los la"os, los c$a%ro "oc%ores "e la Ilesia 7 o%ras#
,79,9, Los *ri&eros *rios%es !$eron el *resi"en%e "on Mar%in "e Arriola 7 "ona Jose!a
"e Ara&)$r$, s$ &$;erC con c$7o a&*aro 7 el "e %an%os !ieles "e:o%os se *ro&e%e el
a$&en%o 7 )$en *roreso <$e =a)ra en s$ *er*e%$a "e:ocion#
,79,96 El "ia "e San Se)as%ian, B, "e enero, se =i>o !ies%a &$7 sole&ne en "ic=a
ca*illa, con &$sica, ser&on 7 conc$rso "e en%e#
,79,99 Las ra>ones *or<$e no se re&i%en las sino"ales, cons$e%a 7 ereccion
,791,1 En el &e&orial "el =is%oria"or eneral se *i"en las sino"ales "e es%e .)is*a"o
7 la erecci-7&on "e es%a San%a Ilesia -a%e"ral 7 s$ cons$e%a+ se sa%is!ace, <$e la
ereccion no <$e"o !ir&a"a "el senor .)is*o "on 6arcia Die> Arias, a <$ien se co&e%io
*or la Se"e A*os%olica, res*ec%o "e s$ acelera"a &$er%eC *or lo c$al, el senor .)is*o
"on !ra7 L$is Lo*e> "e Solis, ;$n%a&en%e con el -a)il"o "e s$ ilesia, a$%ori>aron el
%rasla"o <$e se =allo "e la ereccion 7 se =a s$*lica"o a S$ San%i"a", *or "ic=o -a)il"o,
la &an"e a*ro)ar 7 acor"ar lo <$e &as con:ena, 7 lo &is&o a S$ Maes%a"C 7 =as%a
<$e es%o :ena "e%er&ina"o, no *arece se *$e"a re&i%ir# / en c$an%o a las sino"ales 7
cons$e%a, <$e"an en es%a"o "e <$e el senor .)is*o *resen%e, "oc%or "on A$s%in "e
3ar%e Sara:ia, <$iere, con!or&e a lo <$e =a corri"o "e %ie&*o a %ie&*o, re!or&arlas,
ana"ien"o o <$i%an"o lo <$e con:ena al )$en o)ierno "e s$ ilesia 7 .)is*a"o#
,75,18 Asi&is&o *i"e "ic=o =is%oria"or eneral <$e se en:ie relacion "e los
naci&ien%os, *ilas 7 %ierras "on"e nacieron los senores .)is*os 7 "on"e !$eron
ra"$a"os, <$e o!icios "e a$%ori"a" %$:ieron, <$ien los consaro, <$e S$&o Pon%i!ice
les =i>o &erce" "el .)is*a"o+ a <$e sa%is!ao, <$e es i&*osi)le sa)erse en reino %an
"is%an%e "e Es*ana, si )ien "e los senores .)is*os <$e =an si"o criollos se =a "a"o la
ra>on <$e se =a *o"i"o sa)erC a"e&as <$e no *arecen en los li)ros "el -a)il"o
eclesias%ico ni en o%ros arc=i:os las ($las "e los senores .)is*os <$e =an si"o, e?ce*%o
el "el senor .)is*o ac%$al, "oc%or "on A$s%in "e 3ar%e Sara:ia, el c$al "is*one lo <$e
se "e)e =acer en el co*iar las ($las a*os%olicas 7 los e;ec$%oriales "e S# M# en "ic=os
li)ros, *ara <$e cons%e en %o"o %ie&*o la clari"a" <$e es ;$s%o sea en cosa %an
i&*or%an%e a es%e ca*i%$lo#
,75,'9 De los in"ios
,75,9, Los in"ios, en eneral, son a"&inis%ra"os en los San%os Sacra&en%os# Son &$7
*o)res 7 necesi%a"os, s$s%en%anse con &ai> %os%a"o =ec=o )olas 7 &a>a&orraC co&en
*a*as 7 $nos $sanos <$e se crian en la %ierra, r$esos, <$e lla&an c$sos, 7 o%ro enero
"e *esca"i%o <$e se cria en los rios, <$e lla&an c=onc=o, 7 ocas, ollocos, &a?$as,
arracac=as, >a*allos, ;i<$i&as 7 a:incas, raices <$e se "an "e)a;o "e la %ierra, co&o las
*a*as, <$e se lla&an %$r&asC 7 asi&is&o a;i, <$e con o%ro <$e lla&an c=ic=e sa)e 7
=$ele a ca&aroncillosC asi&is&o con 7er)as, <$e lla&an 7$cas, "e "i!eren%es &aneras+
$nas se no&)ran *aico, <$e es%a es )$ena *ara "olores "e es%o&ao, :ien%re 7 &$elasC 7
o%ras 7$7osll$%o, $aca&$llos, c=i&)ora>o, c=$lco, la =o;a "el na)o, al%ra&$ces,
!ri;oles, =a)as, al)e;as 7 <$in$a, es%a es )$ena co&o arro>, *ara s$el"a con s$el"a EasiF,
7 s$ a$a *ara la orina# 0ienen %a&)ien 7er)as &e"icinales "e "i:ersas es*ecies, en%re
ellas $na <$e lla&an *$ra "e Mos<$era, c$7os %allos %ienen lec=e# La c=ilca %iene el
%allo nero 7 r$eso 7 la =o;a :er"e 7 as*era# La *i&*inela sir:e *ara =eri"as# 4a7
7er)a &ora 7 llan%en, )orra;as 7 o%ra 7er)a <$e lla&an ore;a "e a)a", la rai> lara,
colora"a 7 sana llaas 7 *ara ca&aras "e sanre 7 *ara !$en%es# La =o;a "e len$a "e
:aca, lara, es )$ena *ara c$rar llaas &$7 an%i$asC el sa$ce es &$7 !resco, a*licase
c$an"o =a7 o%aC la :er)ena 7 el >$&o "e ella es *ara &a%ar las lo&)ricesC 7 =a7 o%ra
7er)a <$e %iene $n )o%oncillo a&arillo, )$ena *ara li&*iar los "ien%es 7 alien%o "e la
)ocaC o%ra <$e %iene el %allo al%o 7 la =o;a lara 7 anos%a, es )$ena con%ra la *on>ona el
>$&o "e ella, %o&an"olo con :ino o a$aC o%ra <$e %iene las ra&as laras 7 es*inosas, la
!lor "e color "e rosa, re"on"a, es a*aci)le a la :is%a, 7 en llean"o con la &ano, se cierra
la =o;a 7 no se a)re =as%a o%ro "iaC car"o san%o, en %ierra calien%e, <$e sir:e *ara <$i%ar
calen%$ras, 7 o%ra con =o;a &$7 *e<$ena, <$e se "a *or las ace<$ias "e a$a, a*licase
*ara la o%a# No se sa)e "e 7er)a <$e sea &ala 7 *on>onosa en es%a %ierra#
,76,,6 Asi&is&o =a7 en es%a ci$"a" 7 s$s *ro:incias &$c=as !lores o"ori!eras en %o"o
el ano, co&o son+ rosas, a>$cenas )lancas, lirios &ora"os, a>$les 7 )lancosC cla:ellina
colora"a 7 )lanca, !lori*on"ios )lancosC a>a=ar, rosa "e color a&arillo, &an>anilla,
a&a*olas, ro&ero, r$"a 7 %re)ol, al)a=aca, la$reles, !lor "e ;acin%o, !lor "e la &ara:illa,
<$e se a)re al salir el sol 7 se cierra al *onerse#
,76,16 En es%a ci$"a" =a7 =$er%as "e ar)ole"as 7 :er"$ras, en $nas &as <$e en o%ras,
es*ecial&en%e en el asien%o "e 4a&)a%o, "on"e =a7 :inas "e $:as, !r$%illas "e -=ile,
*eras, &eloco%ones, cir$elas "e la %ierra 7 "e Es*ana, &e&)rillos, &an>anasC 7 en la
co&arca "e la :illa "e San Mi$el "e I)arra, las &is&as !r$%as con &elones, san"ias,
*la%anos 7 *a*a7as#
,76,B5 En los rios "e Los Sic=os, 2$i;os, /$&)os, Ana&arca, -ansaco%o 7 (a=ia "e
-aracas Easi *or -ara<$esF, "e es%e "is%ri%o, se "a *esca"o *e<$eno 7 lo %raen los in"ios
a :en"er, !resco 7 a=$&a"o# 0raese *esca"o "e li;as, sollos, sar"inas, ca&arones,
*esca"o )lanco 7 o%ros "el *$er%o "e 6$a7a<$il 7 Pai%a, La P$na 7 -olan, "on"e es%an
las *es<$erias "e %ie&*o a %ie&*o#
,76,'9 Es%a ci$"a" "e 2$i%o es%a &$7 *o)re 7 %o"a s$ *ro:incia, res*ec%o "e <$e,
=a)ien"o %eni"o &$c=os anos "es*$es "os eneros "e &one"aS, la $na "e *la%a
corrien%e &arca"a, "e le7 )a;a, 7 la o%ra "e oro, <$e saca)an los in"ios "e .%a:alo 7 "e
es%a *ro:incia "e 19 <$ila%es, se aca)aron 7 cons$&ieron, "eses%i&an"o el co&ercio
es%as &one"aS *or la "e los reales 7 =a)erse &e>cla"o el oro con co)reC con <$e se
*er"io la le7 <$e %enia, co&o 7a :a re!eri"o, 7 sola&en%e =a <$e"a"o en el con%ra%o "e
los *anos <$e se la)ran en los o)ra;es "e es*anoles e in"ios, <$e se lle:an al Per$, "e
"on"e se :$el:e s$ *roce"i"o $nas :eces en &one"aS, o%ras en )o%i;as "e :ino 7
&erca"erias, con lo c$al 7 no %ener o%ros !r$%os ni in%eliencia, se =alla en conoci"a
&iseria#
,76,5' / lo &is&o los in"iosC 7 "e lo <$e se o>a, son $nica&en%e se&en%eras "e
le$&)res en es%ancias 7 %ierras, "e <$e 7a es%a =ec=a &encionC *or lo c$al, a$n las
ren%as "eci&ales =an )a;a"o "e lo <$e s$elen :aler 7 *or las "e&as ca$sas 7a re!eri"as#
,76,59 La ri<$e>a "e <$e o>a 2$i%o es "el ser:icio "el c$l%o "i:ino, <$e se cele)ra
*or %o"o el ano, asi en la -a%e"ral co&o en las ilesias "e las reliiones 7 &on;as en
as%os "e cera, orna&en%os, &$sica, olores 7 "e&as a"ornos, sin =a)er "ecai"o en lo
<$e se "e)e *ara lorar el !a:or 7 a&*aro <$e Dios N$es%ro Senor =a "a"o a es%a
re*$)lica 7 s$s *ro:incias %an e?%en "i"as 7 "e %an n$&erosa en%e, <$e la in"iana es "e
&illares "e al&asC c$7a "eclaracion *or &enor cons%ara "e la =is%oria <$e es%a a &i
caro 7 a la <$e &e re&i%o#
,76,7B 1in "e es%a relacion 7 "escri*cion
,76,7' La relacion 7 "escri*cion <$e el Re7 N$es%ro Senor &an"a se =aa "e las cosas
eclesias%icas "e es%e .)is*a"o, con!or&e a los a*$n%a&ien%os "el =is%oria"or eneral, es
es%a <$e 7o, Dieo Ro"ri$e> Doca&*o, a <$ien el il$s%risi&o senor "oc%or "on A$s%in
"e 3ar%e Sara:ia lo co&e%io, en :ir%$" "e ce"$la real "irii"a a s$ senoria il$s%risi&a,
=e =ec=o, con!or&e a los *a*eles 7 li)ros <$e *ara la =is%oria eneral <$e S$ Maes%a"
an%es "e a=ora %iene &an"a"o se =aa "e %o"as es%as *ro:incias, a &i co&e%i"a Ela c$al
no se =a *o"i"o aca)ar a !al%a "e escri)ien%es 7 a7$"a "e cos%as *ara elloF, "e <$e %eno
=ec=o el *ri&er li)ro %ocan%e al es%a"o en <$e es%a)an es%as *ro:incias an%es "e s$
re"$ccion, 7 !al%an oc=o li)ros i&*or%an%es al o)ierno eclesias%ico 7 sec$lar 7 *ara lo
"e&as con%eni"o en la ce"$la <$e se "es*ac=o a es%a Real A$"iencia *ara es%e e!ec%o,
<$e =e *roc$ra"o con &$c=o "es:elo 7 a%encion =acerlaC 7 s$*lico se *er"onen los
"e!ec%os "e es%a, 7 a s$ senoria il$s%risi&a la &an"e a$%ori>ar, *ara <$e %ena la
:ali"acion <$e se "esea 7 *i"e, li)ran"o&e "e la e&$lacion <$e la en:i"ia s$ele
o*onerse con%ra los <$e escri)en, 7 *er"onan"o &is 7erros 7 !al%as, <$e *ara los o;os "e
:$es%ra senoria il$s%risi& a, s$s ran"es le%ras, %alen%o, o)ierno 7 san%i"a", &e =allo
a:eron>a"o 7 cor%o#
,77,,5 En c$7a !e lo !ir&o en 2$i%o, a B9 "e &ar>o ano "e 165,, sien"o %es%ios el
"oc%or J$an Arias Pac=eco, el &aes%ro J$an Ro&ero 7 "on (ar%olo&e 6$errero "e
-i!$en%es, clerios# --DIE6. R.DRI63EZ D.-AMP.#
,79,,1 APENDI-E II
,81,,1 IN1.RMA-I.N A-ER-A DE LAS MINAS 23E 4A(IA DES-3(IER0.
/ P3ES0. EN LA(.R EL -API0AN R.DRI6. DE AR-.S
,81,,' DEn la ci)"a" "e Lo?a, "e las *ro:incias "el Pir$, %rece "ias "el &es "e
"icie&)re "e &ill e <$inien%os e oc=en%a 7 seis anos, an%el &$7 Il%re# senor "on Pe"ro "e
6$>&an Ponse "e Leon, correi"or 7 ;$s%icia &a7or "e la ci)"a" "e Lo?a 7 Sa&ora 7
Sar$&a, *aresio el ca*i%an Ro"rio Darcos, alcal"e or"inario "e la "ic=a ci)"a" e
;$ris"iccion e %enien%e "elas &inas "e Sar$&a, e *resen%o $n escri%o e *e"i&en%o, <$e s$
%enor es es%e <$e se si$e+
,81,15 El ca*i%an ro"rio Darcos, alcal"e or"inario "e la ci)"a" "e Lo?a "e las
*ro:insias "el Pir$, %enien%e e alcal"e &a7or "e las &inas "e Sar$&a, "io <$e a &i &e
con:iene *ro)ar 7 a:eri$ar con %es%ios "e in!or&acion co&o =e ser:i"o a S$
Maes%a" en "esc$)ri&ien%os "e &inas "e oro 7 *la%a en es%as *ar%es, en <$e =e as%a"o
&$7 ran s$&a "e *esos "e oro, con ani&o e in%en%o "e a$&en%ar s$s reales <$in%os 7
no)le>er la re*$)lica, co&o lo =e !ec=o, en la !or&a si$ien%e+
,81,B7 Pri&era&en%e, 7o el "ic=o Ro"rio Darcos en%re en el Rio "e San%a (ar)ola en
co&*ania "el senor licencia"o Dieo "e .r%eon, oi"or <$e !$e "e la Real A$"iencia
"el 2$i%o, *or<$e el "ic=o senor oi"or en%ro a *o)lar 7 )ene!isiar las &inas "e "ic=o rio,
e 7o el "ic=o Ro"rio Darcos &e%i &as "e %recien%os in"ios, a los c$ales s$s%en%e "e
&ai> 7 carne 7 o%ras cosas "$ran%e el %ie&*o <$e alli es%$:i&os, en lo c$al as%e &$c=os
"ineroS, co&o lo sa)en los %es%ios, *or<$e lo :ieron 7 se =allaron *resen%es#
,81,9, I%e&, "es*$es "es%o, en%re a *o)lar $n "esc$)ri&ien%o "e *la%a en el :alle "e
Malar, sie%e le$as "e la ci)"a" "e -$enca, "on"e =ice $n inenio *ara &oler los
&e%ales "e *la%a, <$e la r$e"a "el "ic=o inenio %ra7a con el a$a seis &a>os "e =ierro
"e $na *ar%e, 7 "e o%ra *ar%e =acia an"ar "os *ares "e !$elles, $nos "e !$n"icion 7 o%ros
"e re!inar, <$e !$e la &e;or *ie>a <$e se =a !ec=o en las In"iasC e asi&is&o =ice casas e
ran"es *er%rec=os e a"ere>os *ara !$n"ir la *la%a, en <$e as%e &as "e seis &ill *esos
"e oro, co&o lo "iran los %es%ios#
,81,59 I%e&, en -anari)an)a, once le$as "e la ci)"a" "e -$enca, =e !ec=o aora
n$e:a&en%e $n "esc$)ri&ien%o "e &inas "e oro, <$e le =e *$es%o N$es%ra Senora "el
Rosario, <$e son "os serros "on"e =a "esc$)ier%o &as "e <$ince :e%as "e oro 7 se :en
las *ie"ras <$e "ellas salen *asa"as "e oroC 7 *ara el )ene!icio "es%as &inas =e saca"o
"e $n rio $na se<$ia "e a$a <$e corre c$a%ro le$as, *oco &as $ &enos, *ara con la
"ic=a ase<$ia =acer inenios e <$e &$elan e )ene!icien las "ic=as &inasC en la c$al
"ic=a ase<$ia =an en%ra"o &$c=a s$&a "e *eones 7 %ar"o en =acerse &as "e $n anoC 7
=e !ec=o $n inenio <$e &$ele 7a los "ic=os &e%ales "e oro 7 :o7 =acien"o o%rosC 7
o%ros :e>inos "e la ci)"a" "e -$enca =acen %a&)ien inenios, *or<$e =a7 &$c=as
&inas "esc$)ier%as 7 se "esc$)ren ca"a "ia, 7 :erna a ser a<$el asien%o "e &inas &$7
rico 7 "ara &$c=o oro "e <$in%os a S$ Maes%a"C en lo c$al asi&is&o =e as%a"o &$7
ran s$&a "e oro, *or<$e =a &as "e %res anos <$e e&*ece a =acer el "ic=o
"esc$)ri&ien%o 7 sie&*re =e %rai"o en%e al$&)ran"o las :e%as 7 a=on"an"o 7
a=on"an"olas, =acien"o &$c=a cos%a 7 con ran %ra)a;o#
,8B,,9 I%e&, en el asien%o 7 &inas "e Sar$&a %eno &$7 )$enas &inas "e oro 7 "os
inenios con <$e &$elo los &e%ales e ca"a "ia "esc$)ro &inas 7 saco &$7 )$en oro
"ellas, 7 sacaria &$c=o &as, si %$:iese in"ios &i%a7os a)$n"an%e&en%e *ara *o"er
)ene!isiar los "ic=os inenios 7 &inasC *or<$e =a acaesi"o en $na se&ana sacar &as "e
<$inien%os *esos "e oro, 7 %enien"o &i%a7os, *o"ria sacar &as#
,8B,19 De &anera, <$e con &i )$ena in"$s%ria, =e a:en%$ra"o as%ar &i =acien"a e
!ec=o los "ic=os "esc$)ri&ien%os, "e <$e =a res$l%a"o 7 res$l%ara ran *ro e $%ili"a" a
los reales <$in%os e a las "ic=as ci)"a"es "e -$enca 7 Lo?a, <$e es%an *o)res,
es*ecial&en%e en la "ic=a ci)"a" "e -$enca, no %iene o%ras &inas &as "e las <$e 7o =e
"esc$)ier%o en -anari)an)aC ni la "ic=a ci)"a" "e Lo?a %iene o%ras &inas &as "e las "e
Sar$&aC e asi *or los ran"es as%os <$e =e =ec=o co&o *or lo <$e =e "esc$)ier%o,
co&o *or<$e sie&*re aco&o"o 7 !a:oresco a *ersonas :ir%$osas, *o)res 7 ca&inan%es e
&ones%erios 7 reliiosos, &eresco <$e S$ Maes%a" &e =aa &erce" en lo <$e se &e
o!resciere 7 <$e &e &an"e "ar in"ios *ara )ene!iciar las "ic=as &inas, *$es "ello =a "e
re"$n"ar ran $%ili"a" a s$s reales <$in%os en %o"a la Re*$)lica#D
,8B,9, -on!ir&an los %es%ios lo e?*$es%o en el *e"i&en%o, 7 $no "e ellos, Pe"ro "e
M$na%ones, :ecino "e Lo;a, ana"e <$e Arcos en%re al Rio "e San%a (ar)ola con in"ios
*$r$aesC <$e el inenio "e &a>os "e =ierro 7 !$elles lo cons%r$7o Dieo Lo*e>, &aes%ro
"e =acer inenios, el c$al :io el %es%io, 7 "ice <$e Dno :io o%ro &e;or "e &as cos%aDC
<$e las &inas "e Arcos en Zar$&a es%a)an a "os ;orna"as "e Lo;aC 7 concl$7e+ D< $e
a"e&as "e lo <$e "ic=o %iene, =a :is%o <$e en la =ora "e aora an"a "esc$)rien"o o%ras
&inas en -a%acoc=a, "os ;orna"as "e la ci)"a" "e Lo;a#D
,8B,59 EArc=# "e In"ias# --Pa%r# B-9-1/18, n$&ero '# --.riinal#F
,8B,56 De ran"e 7 ;$s%i!ica"o reno&)re o>aron "$ran%e laros anos las :e%as 7
&a>a&orras a$ri!eras "e Zar$&aC 7 co&o era consi$ien%e, el Re7 les "e"ico &$7
*ar%ic$lar a%encion, en es*ecial "es*$es "e es%a cons$l%a "e s$ -onse;o "e las In"ias "e 5
"e se*%ie&)re "e 159B, so)re la la)or 7 )ene!icio "e ellas 7 o%ras "e /a=$ar>ono, Lo;a,
Zar$&a 7 Po*a7an+ D/ *ara <$e 5# M# se sir:a "e &an"ar consi"erar la @)ri<$e>a@c <$e
*ro&e%e la la)or 7 )ene!icio "e solo el "ic=o cerro "e Zar$&a###, en:ia el -onse;o la
!$n"icion <$e se =a =ec=o "e $n *e"a>o "e *ie"ra <$e %enia $no "e los <$e =an
in!or&a"o "e la cali"a" "el "ic=o cerro, la c$al, =a)ien"ose :is%o en el 7 *areci"o <$e
casi no %enia oro, "io or"en <$e se !$n"iese 7 )ene!iciase, 7 "e c$a%ro on>as &enos "oce
ranos <$e *eso en *ie"ra, salio la )arrilla "e oro, <$e :a con es%a cons$l%a, "e &as "e
cinc$en%a reales "e *eso#D
,8B,78 EI)i"#, i)i"#, n$&# 6#F
,8B,79 Acerca "e los )ene!icios 7 la)oreo "e las &inas "e Zar$&a, cono>co las "os
reales "is*osiciones <$e si$en+
,8B,8B DAsi&is&o escri)e el "ic=o *resi"en%e, <$e $n Pe"ro "e 5era>a, <$e resi"e en
las &inas "el cerro "e Zar$&a, "io no%icia "e $n n$e:o &o"o "e )ene!iciar los &e%ales
"e oro "e a<$el cerro, <$e el =a in:en%a"o, con el c$al se sacara &$c=o &as oro <$e con
el <$e a=ora se )ene!ician, <$e lla&an "e !re>a"illasC 7 <$e se le *ro:e7eron cinc$en%a
in"ios *ara *oner en e;ec$cion es%e inenio en a<$ellas &inas, 7 <$e se en%en"ia <$e
seria "e &$c=a i&*or%ancia, si no "is&in$7e *or !al%a "e en%e, 7 <$e asi con:ernia "ar
or"en co&o se lle:asen neros a a<$el asien%o "e &inas#D
,8B,97 E-a*i%$lo "e car%a "e S$ Maes%a" al :ire7 "el Per$, &ar<$es "e Mon%esclaros,
!=a# en Ma"ri", a 1#8. "e no:# "e 16,7, re!irien"ose a o%ra <$e le escri)io el *resi"en%e
"e la R# A$"# "e 2$i%o, lic"o# Mi$el "e I)arra# --(i)l# nac#, &s# J# 99, !#8. 9,B#F
,8B1,' EL RE/# --Lic# Mi$el "e I)arra, &i *resi"en%e "e &i A$"iencia Real "e la
ci$"a" "e San 1rancisco "e 2$i%o# En &i -onse;o "e las In"ias se =a :is%o $na car%a "e
n$e:e "e &a7o "el ano *asa"o 7 se =a en%en"i"o lo <$e &e a:isais acerca "e <$e el
)ene!icio "e <$e !$e a =acer e?*eriencia a las &inas "e Zar$&a Pe"ro "e (era>a, =a
sali"o %an cier%o, <$e "e lo <$e an%es se saca)an c$a%ro *esos "e oro, salen aora %rein%a,
7 <$e sacan"ose los anos *asa"os a no:en%a &ill *esos, se sacaran con es%e )ene!icio
con la &is&a en%e 7 con la &is&a cos%a, c$a%rocien%os &ill *esosC 7 <$e con:ernia se
*ro:e7ese "e neros, en:ian"oles *or &i c$en%a o "e *ar%ic$laresC 7 <$e a$n<$e
=a)ia"es &ira"o en si se *o"rian ec=ar al$nos "e los in"ios "e esa *ro:incia a a<$ellas
&inas, no alcan>a el <$in%o "e los in"ios <$e se re*ar%e a los <$e son &enes%er a las
la)ores 7 ser:icios "e la en%e "e esa *ro:inciaC *or lo c$al no =alla)a"es o%ro &e;or
&e"io <$e el *ro:eer neros *ara la la)or "e las "ic=as &inas# / =e =ola"o &$c=o <$e
es%e )ene!icio *ara la la)or "e los &e%ales "e las "ic=as &inas =a7a sali"o %an )ien co&o
&e a:isais 7 os ara"e>co el c$i"a"o <$e en ello =a)eis *$es%o# / en c$an%o al
re*ar%i&ien%o "e los in"ios *ara las "ic=as &inas, *or nin$n caso con:iene <$e se =aa
ni <$e se "e l$ar a elloC &as *o"iase *er&i%ir <$e los <$e "e s$ :ol$n%a" <$isieren ir a
a<$ellas la)ores "e &inas, :a7an, a7$"an"oles a <$e lo a*e%e>can con la )$ena *aa# /
en c$an%o a los neros <$e "ecis se *o"rian *ro:eer *ara %ra)a;ar en la la)or "e las
"ic=as &inas, s$*$es%o <$e ni *or &i c$en%a ni la "e *ar%ic$lares se *$e"en en:iar =as%a
alli *ara "arlos al !ia"o, 7 <$e lo <$e se *$e"e =acer con!or&e al asien%o so)re la
*ro:ision eneral "e neros *ara las In"ias, es <$e el asen%is%a en:ie neros a
P$er%o)elo, "on"e los :ecinos 7 &ineros "e Zar$&a o o%ros &erca"eres 7 *ar%ic$lares se
*ro:ean "ellos alli *aan"oselos "e con%a"o, &e in!or&areis <$e n$&ero "e ellos seran
&enes%er 7 en <$e %ie&*o se lle:aranC 7 "e :$es%ra *ar%e es!or>areis 7 alen%areis c$an%o
!$era *osi)le la la)or "e las "ic=as &inas 7 el n$e:o )ene!icio, 7 "e lo <$e en %o"o se
=iciere 7 res$l%are &e a:isareis# De Ma"ri", a B "e &ar>o "e 16,8# --/o el Re7# --Por
&an"a"o "el Re7 N$es%ro Senor, 6a)riel "e 4oa E-o*iaF#
,8',51 E(i)l# nac#, &s# J# 99, !#8. 999#F
,8',5B El )ene!icio lla&a"o "e las !re>a"illas, en esencia es el &is&o <$e "io orien
al &i%o "el 0oison o 5ellocino "e .ro# -o&o las >aleas s$&eri"as en los rios a$ri!eros
"e la an%i$a -ol<$i"e, ser:ian las !re>a"illas *ara "e%ener 7 en%ra*ar las arenas 7
*e*i%as "e oro arras%ra"as *or las a$as na%$ral o ar%i!icial&en%e# El *roce"i&ien%o era el
&is&o e&*lea"o en el )ene!icio "e las *la%as *or a&ala&acion#
,8',6B DEl rela:e 7 rela:illo-escri)e el *a"re -o)o E4is%# "el N$e:o M$n"o, li)ro
'#8., ca*# IIIIIF-:a $na *ersona ec=an"o a *$na"os en las canale%as, <$e son $nas
*e<$enas ace<$ias =ec=as al %alle "e canales, a!orra"as "e ;era o "e !re>a"as :ie;as,
"on"e, lle:an"ose el a$a la %ierra, la *ella "e a>o$e 7 *la%a <$e"a *ea"a a la ;era, 7
la:an"ola en $n *o>o, se :a recoien"o#D
,8',7B El oro "e Zar$&a, *or s$ &$c=a lia "e *la%a, %iene $n color *ali"o, carac%er
<$e o!recen %a&)ien las al=a;as "e es%e &e%al encon%ra"as en las =$acas 7 o%ros
en%erra&ien%os "e los 7$nas &ari%i&osC *or lo c$al sos*ec=o <$e a<$ellos al$:iones se
e?*lo%aron "es"e &$7 an%i$o *or "ic=os in"ios cos%enos, a*ro:ec=an"o s$ cercania 7
s$ si%$acion so)re la :er%ien%e occi"en%al "e la cor"illera 7 a orillas "e $na "e las
ca)eceras "el rio "e 0$&)e>#
,89,,1 APENDI-E III
,89,,B No =allo $na :er"a"era "escri*cion eora!ica "e las *ro:incias <$e li&i%a)an
*or el N.#, el %erri%orio "e la an%i$a A$"iencia "e 2$i%o# S$*lan en *ar%e la !al%a las
"os relaciones <$e si$en 7 "o7 sin co&en%arios =is%oricos, *or<$e son &$c=os los <$e
*i"en 7 necesi%an, *or serlo, no "e es%e l$ar# In"icare, no o)s%an%e, <$e las %en%a%i:as "e
"esc$)ri&ien%o 7 con<$is%a "e "ic=as co&arcas %ar"aron *ocos anos en se$ir a la "el
Per$, 7 <$e al rico ce)o "e la *ie"ra *reciosa <$e en ellas "icen se cria, a$n<$e solo los
in"ios =an :is%o el cria"ero, &en$"earon los ca*i%anes "e la e&*resa, sin <$e los
"escala)ros 7 la r$ina "e s$s *re"ecesores les sir:iera "e leccion 7 escar&ien%o# / el
<$e "esee en%erarse con !r$%o "e las *ar%ic$lari"a"es <$e 7o &e :eo *recisa"o a o&i%ir,
cons$l%e la 4is%oria eneral "el Ec$a"or, "el senor "on 1e"erico 6on>ale> S$are>,
"on"e al ca*i%$lo 1, "el li)# '#8. se %ra%a "el as$n%o con no:e"a" 7 a)$n"ancia "e
*or&enores, incl$so al$nos "e los <$e "e)e&os al a$%or "e la si$ien%e
,85,,1 APENDI-E III
,87,,1 RELA-I.N DE LAS PR.5IN-IAS DE LAS ESMERALDAS, 23E 13E A
PA-I1I-AR EL -API0AN ANDRES -.N0ER.
,87,,' M$7 e?c%e# senor+ La relacion "e lo s$ce"i"o 7 no%icias "e las *ro:incias "e las
Es&eral"as es la si$ien%e+
,87,,6 En los *rinci*ios "el ano "e 68 @)1568@c, el licencia"o Lo*e 6arcia "e -as%ro,
<$e era o)erna"or "es%os reinos, en:io co&ision al ca*i%an An"res -on%ero, <$e *ocos
"ias @)=a@c =a)ia sali"o "e *aci!icar 7 *o)lar los 2$i?os, *ara <$e !$ese, *o)lase 7
*aci!icase las *ro:incias "e las Es&eral"as, 7 *ara <$e es%o =$)iese e!e%o, le en:io
)as%an%es *o"eres *ara re*ar%ir 7 enco&en"ar los in"ios <$e se *aci!icasen, con %i%$lo "e
o)erna"or "e a<$ellas *ro:incias, 7 asi&es&o le en:io la ins%r$cion 7 or"en <$e =a)ia
"e %ener, &an"an"ole la $ar"ase#
,87,B, L$eo <$e el ca*i%an An"res -on%ero, <$e a la sa>on era correi"or "e
6$a7a<$il, se co&en@(o a *re*arar "e en%e 7 los "e&as *er%ec=os necesarios, 7
es%an"o *ara se$ir s$ :ia;e, le en:io el "ic=o licencia"o -as%ro a s$s*en"er la ;orna"a
=as%a oir "e ;$s%icia a Al:aro "e 1i$eroa, :ecino "e 6$a7a<$il, <$e "ecia *er%enecerle,
*or se lo =a)er co&e%i"o a el la A$"iencia "e 2$i%o#
,87,', En es%e %ie&*o %$:o no%icia el ca*i%an An"res -on%ero <$e las ci$"a"es <$e el
=a)ia *o)la"o en los 2$i?os es%a)an en rieso "e "es*o)larse, *or ca$sa "e <$e les
!al%a)an sacer"o%es, 7 %a&)ien *or<$e los in"ios &as "o&es%icos 7 "e &a7or
a*ro:ec=&ien%o es%a)an *$es%os en ca)e>a "el ca*i%an An"res -on%ero 7 en la &ia, 7 los
"e&as in"ios, los $nos ser:ian &al 7 los o%ros an"a)an al>a"osC 7 en%en"i"o <$e con s$s
re*ar%i&ien%os 7 con el &io se "a)a re&e"io a la re!or&acion "e los :ecinos 7 salarios
"e sacer"o%es, &e &an"o :iniese a es%a cor%e @)Li&a@c 7 co&$nicase es%o con el
licencia"o -as%ro 7 con Melc=ior 5a><$e> @)"e A:ila@c, o)erna"or "e los 2$i?os, 7
<$e *$es%o re&e"io en es%o, si$iese el *lei%o con Al:aro "e 1i$eroa#
,87,99 Por el &es "e aos%o "el "ic=o ano <$e"o con:eni"o Al:aro "e 1i$eroa, 7 el
licencia"o -as%ro %orno a &an"ar <$e el ca*i%an An"res -on%ero *rosi$iese la "ic=a
*aci!icacion, inser%as %o"as las *ro:isiones con el &an"o 7 "e;acion "el *lei%o <$e
Al:aro "e 1i$eroa =i>o, 7 con es%os "es*ac=os :ol:io Mar%in "e -arranca a 6$a7a<$il,
"o =alle al ca*i%an -on%ero con %rein%a sol"a"os, )ien *er%rec=a"o "e &$niciones,
"e%er&ina"o "e en%rar *or los %er&inos "e 6$a7a<$il el Rio "e (a)a=o7o arri)a, *or<$e
en%ran"o *or alli, lle:a)a *or "elan%e %o"a la %ierra <$e en a<$ellas *ro:incias es%a *or
*aci!icar#
,87,69 En *rinci*io "e o%$)re "el "ic=o ano salio "e 6$a7a<$il el "ic=o ca*i%an
An"res -on%ero, con c$aren%a sol"a"os 7 &$c=os ca)allos 7 ana"osC &e%i&onos, *or
$nas &on%anas "esier%as, 7 co&o las $ias <$e lle:a)a&os =a)ia &$c=os %ie&*os <$e
no =a)ian an"a"o a<$el ca&ino, "esa%inaron 7 an"$:i&os &$c=os "ias *er"i"os#
Per"ieronsenos los ana"os, *a"eci&os &$c=as =a&)res 7 cala&i"a"es =as%a el
se$n"o "ia "e *asc$a "e Na:i"a", <$e "i en $na *ro:incia *o)la"a "e )$ena en%e
:es%i"a 7 <$e %o"os an"an a"orna"os "e ;o7as "e oro en las narices 7 en las ore;as 7
la)ios "e a)a;o# 1$e Dios ser:i"o <$e &e salieron "e *a>, 7 :ien"o <$e los %ra%a)a )ien
7 les "a)a al$nas *reseas, !$eron&e "an"o no%icias "e $nas *ro:incias en o%ras 7 &e
:inieron a :er &$c=os caci<$es 7 a)rieron ca&ino *or "on"e el ca*i%an An"res -on%ero
en%rase con la "e&as en%e 7 con los ca)allos 7 !ar"a;e#
,88,1B Des*$es "e ;$n%os %o"os, %o&o el "ic=o ca*i%an -on%ero ra>on "el &e;or si%io 7
&as co&o"o *ara *o)larC en%en"iose era )$en si%io 7 co&o"o *ara el e!e%o el :alle "e
5ili @)4$ili@c, 7 llea"o alli, al>o rollo 7 !$n"o la -i$"a" "e -as%ro a la ri)era "e $n rio
<$e )a;a "e los Sic=os 7 en%ra en el rio ran"e "e 6$a7a<$il sie%e le$as arri)a "e la
ci$"a", "on"e a *ocos "ias se en%en"io *or in"ios Sic=os Ana&arcas &erca"eres, <$e
es%a)a&os en el *ara;e "e Sic=os 7 <$e %o"os los in"ios Sic=os Ana&arcas, 0o&a:elas,
-an@(aco%os 7 o%ros &$c=os *aa)an s$s %ri)$%os "el oro <$e )a;a)an a resca%ar con
$nas %ale$illas "e sal <$e *esa)an a *oco &as "e li)ra 7 &e"ia, 7 <$e "e&as "el oro
<$e con es%a sal co&*ra)an, co&*ra)an alo"on 7 a;i 7 *esca"o seco 7 o%ras cosas#
,88,'1 Salieron l$eo "e *a> las *ro:incias "e ($nian"o 7 Ma7nono 7 -ila$a 7
6a$*ala 7 -o&)i 7 -alo*i 7 Mollo 7 Lono@(a@(o 7 A&)o7oC las *ro:incias "e
4on"a&a 7 P$ca&a 7 .=ono 7 o%ras no <$isieron "ar la o)e"iencia#
,88,'7 0o"as es%as *ro:incias %ienen rios "e oroC %o"os a<$ellos in"ios lo sacan, 7 $san
"e elloC "an no%icia el Ina saco &$c=as es&eral"as "e $na &on%ana <$e es%a en
Lana>aco EasiFC 7 =a =a)i"o in"ios <$e se =an "is*$es%o a ensenar el cerro, 7 7en"olo a
ensenar, a*arecerseles el De&onio 7 a&ena>allos, 7 asi se =an :$el%o "el ca&ino, sin ser
*ar%e realos ni a&ena>as a <$e =aan &as "e lo <$e el De&onio les &an"a# 4ase "a"o
en el *$cara 7 !$er%e <$e el Ina %enia#
,88,99 1in "e =e)rero "el ano "e 69 &e &an"o el ca*i%an An"res -on%ero &e ec=ase
$n rio a)a;o en $na )alsa !$ese a 6$a7a<$il 7 =iciese ;$n%a "e en%e 7 !$ese a *aci!icar
la cos%a en )a;o "e P$er%o 5ie;o#
,88,59 Des"e 6$a7a<$il en:ie relacion "e %o"o lo s$ce"i"o al licencia"o -as%ro, 7 en
res*$es%a &e =i>o &erce" "e &e en:iar %i%$los "e o)erna"or 7 ca*i%an eneral "e
a<$ellas *ro:incias *ara "es*$es "e los "ias "el ca*i%an An"res -on%ero, ani&an"o&e a
<$e con &i *ersona 7 =acien"a le a7$"ase a *rose$ir la ;orna"a#
,88,6B Princi*io "e &a7o "el "ic=o ano, *arecio&e ir a :er si =a)ia al$nas
*o)laciones el Rio "e Da$le arri)a en el in%erin <$e se ;$n%a)a co*ia "e en%e *ara *o"er
ir a la cos%a# S$)i en )alsas el rio arri)a casi cinc$en%a le$as 7 "i en *$e)los "e in"ios,
7 *or lle:ar *ocos sol"a"os 7 en%en"er los na%$rales "os ;orna"as "e alli <$e eran en
&$c=a can%i"a", :ol:i&e "es"e a<$ellos *ri&eros *o)le>$elos, <$e eran %res "e a
c$aren%a 7 a cinc$en%a in"ios, %r$;e a 6$a7a<$il casi c$aren%a in"ios :arones 7 al$nos
ninos 7 in"ias, <$e *or %o"os eran cinc$en%a 7 "osC =iceles &$c=os realos, 7 "iles a
en%en"er la )ene:olencia con <$e los in"ios <$e "an la *a> son %ra%a"os 7 los *ro:ec=os
<$e se les si$eC 7 :es%i"os, "es*$es "e les =a)er "a"o a %o"os =ac=as 7 &ac=e%es 7
c$c=illos, los en:ie s$ %ierra#
,88,8B Los ninos =ice )a$%i>ar, 7 se crian en casa *ara len$as#
,88,89 Los in"ios <$e :ol:ieron a s$ %ierra, "ieron c$en%a a los "e&as, 7 asi :ienen
%o"os a ser:ir a 6$a7a<$il, 7 al$nos :ecinos <$e se es%a)an ri7en"o "e :er&e %ra)a;ar
7 "e :er&e as%ar con ellos, los en:ian a *e"ir a :$es%ra e?celencia aora#
,88,9, Es%os in"ios &e "an no%icia "e la la$na "on"e "icen <$e es%an recoi"os
cier%os Inas <$e )a;aron "e 2$i%o c$an"o en%raron los es*anoles en la %ierra# Dicen&e
=a7 o%ra *ro:incia "e en%e <$e se lla&a -oli&e @)-oli&aA@c, "e &$c=a en%e &$7 rica
"e oro, 7 <$e ellos &e ira n sir:ien"o c$an"o :a7a alla#
,88,98 Princi*io "e ;$lio "el "ic=o ano co&ence a en:iar los sol"a"os <$e =a)ia
;$n%a"o en 6$a7a<$il a Pasao, *ar%e "ellos *or la &ar, con el ser:icio 7 &$niciones, 7 a
o%ros *or %ierraC 7 &e"ia"o ;$lio, el *ro*io "ia <$e 7o =a)ia "e salir *ara Pasao,
a&anecio el ca*i%an An"res -on%ero en 6$a7a<$ilC con%o&e @)<$e@c "es*$es <$e &e
a*ar%e "el le =a)ian "a"o los in"ios "e A&)e7o @)A&)o7oA@c las &es&as no%icias <$e a
&i &e "ieron los in"ios "el rio "e Da$le, 7 <$e es%an"o en la -i$"a" "e -as%ro en s$
<$ie%$", an"an"o =acien"o sali"as a $nas *ro:incias 7 a o%ras, en%en"ien"o las cosas "e
la %ierra 7 a%ra7en"o &$c=os in"ios "e *a>, le lleo $na *ro:ision real "e la A$"iencia
"e 2$i%o, &an"an"ole al>ase "e alli la ci$"a" so *ena "e %rai"or, 7 <$e los :ecinos 7
sol"a"os =a)ian <$eri"o *ren"er 7 &al%ra%ar al rece%or, 7 el le =a)ia "e!en"i"o 7
a&*ara"oC *or<$e =a)ien"o %rein%a 7 sie%e anos ser:i"o al Re7 sin ;a&as le =a)er
"eser:i"o, no <$eria aora en s$ :e;e> es%ar $n solo &o&en%o con :o> "e %rai"or, 7 <$e
"es%a ca$sa se le =a)ian a&o%ina"o los :ecinos 7 sol"a"os 7 no =a)ian <$eri"o *asar
con el a"elan%e, asi *or es%o, co&o *or<$e "ecian <$e eran *ocos *ara en%rar en %an
ran"es no%icias co&o las <$e %enian *or "elan%e, 7 asi se le =a)ian sali"o a Sic=o con
c$a%rocien%os in"ios Sic=os <$e =a)ian lle:a"o el rece%or 7 J$an "e la P$en%e, :ecino "e
2$i%o, "e in"$s%ria, *ara sacar el !ar"a;e a los sol"a"os#
,89,B' De alli a %res "ias sali&os *rosi$ien"o &$es%ro :ia;e, 7 l$eo <$e llea&os a
Pasao, nos alcan>o alli Dieo 6$%ierre> "e 4aro, c$na"o "e L$cas Porcel, enco&en"ero
"e An*a&arca @)Ana&arcaA@c, <$e =a)ia si"o $no "e los <$e en la A$"iencia =a)ian
*roc$ra"o la *ro:ision *ara <$e se "es*o)lase el *$e)lo, 7 a:iso al ca*i%an An"res
-on%ero "e co&o el ni nin$no "e los "e&as %enian %i%$lo nin$no a cosa "e a<$ella
%ierra, &as "e =a)er "a"o con%en%o a los in"ios "e s$s enco&ien"as, 7 <$e los "e&as
in%ereses <$e se les =a)ian *$es%o *or "elan%e, les =a)ian sali"o incier%os, 7 <$e *or lo
<$e "e)ia al ser:icio "e Dios 7 "el Re7, si se le en:iasen co&isiones, el %ornaria a
ree"i!icar a -as%ro# En:iaronsele las co&isiones 7 seis arca)$ces# 0iene la en%e 7a
=ec=aC a$ar"ase *ara en%rar &i :$el%a con reca"os "e 5$es%ra E?celencia#
,89,99 Me"ia"o aos%o sali&os "e Pasao 7 en c$a%ro "ias llea&os a 2$a<$e, 7
asen%a"o real en la cos%a, el ca*i%an An"res -on%ero &e &an"o en%rar con %rein%a 7 "os
sol"a"os la %ierra a"en%ro, 7 <$e &e oc$*ase $n &es en :er %o"a la %ierra 7 )$scase si%io
co&o"o *ara *o)lar 7 lla&ase los na%$rales "e *a>, con!or&e a las ins%r$cciones#
,89,5' En B8 "e aos%o, en las *o)laciones "e -a&*a7, sin consen%ir los na%$rales
reci)iesen "ano, en:ie a lla&ar "e *a> a los caci<$es co&arcanosC :inieron "e $erra 7
"ieron&e $na $a@(a:ara, 7 *aso lo en el %es%i&onio "e los re<$eri&ien%os con%eni"o#
,89,59 En "os "e se%ie&)re, <$e !$e el "ia <$e 5$es%ra E?celencia lleo a Man%a, &e
"ieron o%ra cr$elisi&a $a@(a:ara, 7 <$e"o la en%e %an =eri"a, <$e &e !$e !$er>a re%irar
a<$ella noc=e, *or<$e s$*e "e los *risioneros =a)ia <$e"a"o en $na cela"a la &i%a" "e
la en%e, 7 :i <$e si a$ar"a)a o%ro "ia, &e la =a)ian "e "ar %o"os ;$n%os, 7 no %enia "ie>
=o&)res <$e *$"iesen %o&ar ar&as, *or<$e es%a)an %o"os lisia"os "e )ra>os 7 *iernas, 7
7o )ra>o "erec=o 7 &$slo i><$ier"o a%ra:esa"os#
,89,71 5ol:i&e al real, "on"e &$rieron l$eo "os sol"a"os "e las =eri"as <$e %raianC
los "e&as se c$raron con el &e;or reca"o <$e !$e *osi)le#
,89,75 Dieron&e no%icia "e &$c=as *ro:incias ricas 7 "e &$c=a en%e 7 "e ran"es
caci<$es <$e %ienen $erra $nos con o%ros# Di;eron&e =a)ia *$e)los cerca"os "e canas
or"as, =ec=as &$rallas "ellas 7 $arneci"as las *$er%as con &$c=as *ie"ras 7 ar&as "e
las <$e ellos $san#
,89,8B Dieron&e no%icia <$e en la *ro:incia "e 0aca&a EasiF se sacan las es&eral"as
!inas 7 &$c=o oro#
,89,85 Dicen <$e en la *ro:incia "e Do)e se !or;an las es&eral"as "e :i"rio, 7 <$e el
Do)e es ran Senor 7 $sa "e *erlas, <$e las salen a *escar =acia la P$n%a "e la 6alera#
,89,9, Dicen =a7 $n *$e)lo ran"e <$e se lla&a -iscala, <$e %iene *a> con %o"as las
"e&as *ro:incias, 7 a<$el *$e)lo es se$ro a %o"os, 7 alli se =acen !erias o &erca"o 7
los 0aca&as %raen oro 7 es&eral"as a :en"er, 7 los -a&*aces 7 Pi"res EAF lle:an sal 7
*esca"o, 7 los (eli<$ia&as lle:an ro*a 7 alo"on, 7 =acen alli s$s &erca"os# Es%as
naciones 7 las "e&as es*ero en Dios < $e en :en%$ra "e 5$es%ra E?celencia se aclararan
%o"as es%as cosas 7 ira "es%a %ierra ran ri<$e>a a Es*ana#
,891,B 0o"as es%as %ierras 7 no%icias se incl$7en "es"e Pasao =as%a el Rio "e San J$an,
*or la cos%a#
,891,5 0iene es%a %ierra "e anc=o "es"e la cos%a =as%a en!ron%ar con 2$i%o 7 con Pas%o
7 con -=a&*anc=ica#
,891,8 Sa)ese cier%o <$e %o"as las es&eral"as <$e @)se@c =an =a)i"o en es%os reinos
=an sali"o "e a<$ellas *ro:incias# EArc=# "e In"ias# --Pa%rona%o#F
,9,,,9 Es%a relacion se escri)io *ara el :irre7 "el Per$, "on 1rancisco "e 0ole"o, <$e
e!ec%i:a&en%e, al ir a %o&ar *osesion "e s$ caro, lleo al P$er%o "e Man%a el "ia B "e
se%ie&)re "e 1569# S$ a$%or es *ara &i Mar%in "e -arran>a, 7erno "el ca*i%an An"res
-on%ero, %enien%e "e o)erna"or "e Melc=or 5a><$e> "e A:ila en los 2$i;os 7 !$n"a"or
"e :arios *$e)los en es%a co&arca# Los "esracia"os lances "e $erra <$e "ice le
acaecieron en las $l%i&as ;orna"as "e la con<$is%a, se le a%ri)$7en no&inal&en%e en o%ra
relacion <$e e?is%e %a&)ien en el Arc=# "e In"# 7 se s$*one escri%a *or el ca*i%an R$i>
Dia> "e 1$en Ma7or, :ecino "e 2$i%o# El <$e -arran>a =a)le "e si en el "oc$&en%o
$nas :eces en *ri&era *ersona 7 o%ras en %ercera, no se o*one a &i con;e%$ra, *or<$e en
a<$el %ie&*o era cosa &$7 acos%$&)ra"a en *a*eles "e o!icio se&e;an%es a es%e 7 en
*e%iciones, &e&oriales 7 solici%$"es "irii"as a *ersonas "e s$*erior ca%eoria#
,9,,B7 La !ec=a creo <$e *$e"e *onerse %o"a:ia "en%ro "el ano "e 1569#
,9,,B9 Relacion "e los *$e)los "e Man%a 7 P$er%o 5ie;o
,9,,'1 D-erca "e P$er%o 5ie;o =a7 $nas &inas, <$e an%i$a&en%e se =an la)ra"o, "e
es&eral"as, las c$ales aora se =an "e;a"o "e al$nos anos a es%a *ar%e, ansi *or no
*o"er en%rar los es*anoles, *or ser %ierra "e $erra, co&o *or el *oco a*are;o "e neros
<$e %ienen *ara ello#
,9,,'8 0a&)ien cerca "e es%as &inas se %iene no%icia <$e =a7 oro#
,9,,9, Es%a *aci!icacion 7 ;orna"a in%en%o el ca*i%an Ri:a"ene7ra, 7, *or al$nos
res*ec%os, se "e;o "e =acer# El :irre7 &ar<$es "e -ane%e @)el B#8.@c, %enien"o no%icia "e
%o"o es%o 7 "e <$e %o"os los na:ios <$e *asan arri)a *ara el Per$ %ocan en el *$er%o "e
Man%a, <$e es el *$er%o "e P$er%o 5ie;o, 7 <$e en cier%os )a;ios se s$elen *er"er &$c=os
na:ios, lo =a &an"a"o a=ora *o)lar 7 con<$is%ar, 7 en es%a *o)lacion an"a el ca*i%an
1rancisco Arias "e 4errera 7 =acien"o $n *$er%o en la (a7a "e San Ma%eo, ansi *ara
re*aro "e los es*anoles *er"i"os, co&o *ara "esc$)rir es%a rose"a" "e oro 7 *ie"ras#
,9,,55 En Man%a =a7 $nos in"ios *esca"ores ran"es )$>os 7 na"a"ores, los c$ales se
s$s%en%an alli "e &$c=o *esca"o <$e alli %ienen 7 :en"en# En es%e *$er%o =as%a la P$n%a
"e San%a Elena "icen =a7 ran"es :i:eros "e os%ias "on"e se sacan &$c=as *erlas, las
c$ales, con!or&e a es*eriencia <$e "e ello se %iene, *or c$rso "e %ie&*o, "e )lancas se
con:ier%en en casi a&arillas 7 *ier"en &$c=o "e s$ :alor, 7 ansi se =allan &$c=as en los
en%ierros "e los in"ios :ie;os ran"es 7 creci"as 7 <$e el c$rso "el %ie&*o las =a *$es%o @
)"e@c es%e enero#
,9,,68 /o :i en es%e *$er%o "e Man%a &$c=os neros e in"ios sacar &$c=as *erlas, 7
lo =an "e;a"o, asi *or <$e;arse los <$e las sacan, <$e las a$as corren alli &$c=o =as%a
Sanc%a Elena, <$e al *arecer es "on"e se =a es%en"i"o es%e enero "e :i:eros "e *erlas, 7
no si$en en sacarlas los in"iosC al$nos *ar%ic$lares con neros las "e)en "e sacar, <$e
7o no se c$an%os sonC 7 %a&)ien *or<$e se =an ce)a"o alli los %i)$rones 7 creo les era "e
al$n "ano en la %ierra a"en%ro, "on"e se %iene no%icia <$e los in"ios &a%aron $n !ra7le#
,9,,81 Se en%ien"e <$e =a7 &$c=o oro, <$e con es%a *aci!icacion en <$e aora se
an"a, se %en"ra no%icia &as clara# Es %ierra "e &$c=os &anles 7 ar)ole"as 7 <$e los
in"ios %ienen al$n oro 7 lo %raen cola"o "e s$s c$er*osC no se si es a"<$iri"o "e
resca%e o "e <$e ellos lo sacan, <$e el %ie&*o "e a=ora =a)ra no%icia "e ello#D
,9,,89 EArc=# "e In"# --Pa%r#, B-9-1/18, ra&o 8#F
,9,,9, El ca*i%an An"res -on%ero, :ie;o, casi cieo 7 *o)re, solici%a)a "e S# M# en 15
"e ;$lio "e 1589 se "iese el "esc$)ri&ien%o "e las Es&eral"as al ca*i%an Ro"rio "e
Ri:a"ene7ra EPa*# =is%# "el -# "e 5# "e D# J$anFC 7 en A# P# cons%a <$e a 19 "e ;$lio "e
1585 se le "io con los li&i%es D"es"e el -a)o "e Passa$ =as%a ', le$as a)a;o "el Rio "e
San J$an, "e;an"o a &ano "erec=a a P$er%o 5ie;o, corrien"o la cos%a, 7 *or la %ra:esia
=as%a los %er&inos "e -=a*anc=ica 7 es*al"as "e Pas%o, a%ra:esan"o =as%a los %er&inos
"e 2$i%o 7 6$a7a<$il, <$e es el rio "e Da$le#D
,9,1,9 De la e?*e"icion "e Arias "e 4errera no %eno &as no%icia <$e la con%eni"a en
es%a relacion anoni&a#
,91,,' El senor 6on>ale> S$are> no =ace &e&oria "el !raile sacri!ica"o#
,91,,5 En la relacion a%ri)$i"a al ca*i%an 1$en Ma7or E*a# an%er#F =a7 $n *asa;e <$e
no es%a en%era&en%e con!or&e con lo <$e escri)e el il$s%risi&o =is%oria"or "e 2$i%o
acerca "el co&ien>o "e las con<$is%as es*iri%$ales "e las Es&eral"as+ DEn $n *$er%o "e
a<$ellos-c$en%a el ca*i%a-"io $n na:io al %ra:es, 7 en ella <$e"o $n nero <$e se sal:o,
<$e =a &as "e :ein%e anos <$e es%a en%re los in"ios# 0iene 7a &$c=a s$&a "e =i;os 7
nie%os, 7 "e *or si %iene $n *$e)lo *o)la"o ;$n%o a los in"ios# Res*e%anle &$c=o *or<$e
es%a e&*aren%a"o con %o"os los caci<$es "e a<$ella *ro:incia# Es%e, =a)ra cinco anos
<$e, a*or%an"o $n na:io a a<$ella cos%a, salio a =a)lar con los es*anoles 7 les "i;o <$e si
el A$"iencia en:ia)a *ersona a ca*i%$lar con el 7 $n sacer"o%e <$e le )a$%i>ara s$s
=i;os, <$e "aria a<$ella *ro:incia "e *a># El licencia"o 5al:er"e, <$e *resi"ia en 2$i%o,
en:io $n clerio <$e se "ecia !$lano -a)ello @)Mi$el -a)ello (al)oa@c, el c$al es%$:o
con el nero 7 le )a$%i>o s$s =i;os, 7 el le "io al$nas ;o7as "e oro 7 le "i;o <$e se
:ol:iese, *or<$e con el no *o"ia %ra%ar cosas %ocan%e a la $erra, <$e en:iasen $n
ca*i%an con en%e, <$e el a7$"aria a la *aci!icacion "e a<$ella %ierra, co&o se le "iese
*er"on "el "ano <$e =a)ia =ec=o 7 se le "iese "e co&er en la %ierra# / en es%e es%a"o se
es%a =as%a =o7#D
,9',,,
,9',,1 APENDI-E I5
,9',,B Al enca)e>ar el *ri&ero "e es%os a*en"ices &ani!es%e <$e s$ &$c=a e?%ension
acaso &e o)liaria a o&i%ir al$nos "e los an$ncia"os en :arias no%as "e "i:ersas
*ainas an%eriores# 4o7, al co&*oner el %ercero, "es*$es "e =a)er lei"o los c$a%ro %o&os
=as%a =o7 i&*resos "e la 4is%oria eneral "e la Re*$)lica "el Ec$a"or, *or &i a&io el
senor "on 1e"erico 6on>ale> S$are>, ac%$al o)is*o "e I)arra, la &as no%iciosa, inen$a
7 circ$ns*ec%a <$e se =a escri%o "e a<$ella an%i$a A$"iencia es*anola Ea$n<$e en &i
;$icio, *ara eneral es "e&asia"o eclesias%icaF, cono>co <$e a<$ellas o&isiones "e)en ir
&as alla, *$es el senor S$are> =a $%ili>a"o "e &e;or &anera 7 con &as "iscrecion "e las
<$e 7o alcan>o ran *ar%e "e las &is&as no%icias 7 "e i"en%ico orien <$e 7o %enia
*re*ara"as *ara c$&*lir con lo *ro&e%i"o en &is no%as# Sin e&)aro, co&o <$iera <$e
en las =is%orias enerales no ca)en cier%as &en$"encias acerca "e s$cesos 7 *ersonas "e
sec$n"aria i&*or%ancia, 7 7o no so7 =is%oria"or, sino re)$sca"or, 7 c$an"o *$e"o,
e?=i)i"or "e &a%eriales =is%oricos, no e?%ranara &i il$s%re a&io <$e en %al conce*%o
a*ro:ec=e 7 *$)li<$e, %al :e> a la le%ra, "oc$&en%os <$e a el le *arecieron "inos
$nica&en%e "e cons$l%a o "e si&*le &encion, o es%i&o <$e ni a$n eso &erecian#
,95,,,
,95,,1 D# 1rancisco A%a$=$all*ac E%# III# *# 18,F# Es%a)lece el senor 6# S$are> la
!iliacion "e es%e =i;o "el inca $s$r*a"or, con las "os in!or&aciones <$e 7o =ace %ie&*o
conocia 7 consi"era)a "e ca*i%al i&*or%ancia, =ec=as res*ec%i:a&en%e en el -$>co en
no:ie&)re "e 1559 7 en la -i$"a" "e los Re7es en a)ril "e 1555, 7 o%ra a"e&as =ec=a a
*e"i&en%o "el *ro*io "on 1rancisco, en 2$i%o, an%e el o)erna"or 6il Ra&ire> Da:alos,
se$n cons%a *or los A*$n%es *ara la 4is%oria "e 2$i%o, *$)lica"os *or el senor Pa)lo
4errera# De la co&*aracion "e los %res ins%r$&en%os, 7 co&o eneral&en%e s$ce"e en
cosas <$e "e*en"en "e la &e&oria "e los in"ios, res$l%a <$e no se a:eri$a co&o se
lla&a)a "on 1rancisco an%es "e )a$%i>arse ni c$al era el :er"a"ero no&)re "e s$ &a"reC
c$es%ion <$e se co&*lica &&s 7 &as, ace*%an"o co&o ace*%a el senor Pa)lo 4errera la
no%icia <$e "io 6arcilaso Inca en s$s -o&en%arios acerca "e $n 1rancisco A%a$=$all*ac,
=i;o "el e&*era"or *er$ano "e es%e no&)re, re!irien"ola al "on 1rancisco "e la
in!or&acion =ec=a en 2$i%o# El senor 6# S$are> "$"a <$e el "on 1rancisco <$i%eno 7 el
"e 6arcilaso !$eran $no &is&o# En &i conce*%o, no =a7 "$"as, Don 1rancisco, el "e
6arcilaso, &$rio 7 lo en%erraron en el -$>co, =allan"ose %o"a:ia el cronis%a en es%a
ci$"a" *oco an%es "e :enir a Es*ana# El "on 1rancisco, "e 2$i%o, &$rio 7 !$e se*$l%a"o
en es%a ca*i%al "e los "o&inios en <$e =ere"o a s$ *a"re, s$ a)$elo, el ran
4$ainaca*ac# Para el "eslin"e "e la "escen"encia "e $n so)erano, <$e *$"o
a&$c=i$arla con c$an%as &$;eres se le an%o;asen, e&)rollan"o las ca%eorias
enealoicas "e s$s =i;os, con:iene %ener *resen%e <$e A%a$=$all*ac %$:o once, los
c$ales se lle:o R$&ina=$i a los /$&)os <$i%enos 7 le !$eron arre)a%a"os *or
(elalca>ar, 7 <$e (elalca>ar se los en%reo a "on Dieo "e Al&aro c$an"o es%e se
"is*onia a reresar al la"o "e "on 1rancisco Pi>arro "es*$es "e concer%arse con "on
Pe"ro "e Al:ara"oC ca&)ios "e &ano e?*$es%os a e?%ra:ios 7 %ras%r$e<$esC 7 no se
ol:i"e Eco&o *arece ol:i"arlo el senor 6# S$are>F <$e !ra7 Do&ino "e San%o 0o&as,
el &as a$%ori>a"o %es%io en las in!or&aciones arri)a ci%a"as 7 celoso *roc$ra"or "e los
in%ereses "e los %res =i;os @) "on 1rancisco, "on Dieo 7 "on J$an@c 7 "os =i;as @)"ona
Maria 7 "ona Isa)el@c "el inca A%a$=$all*ac, "eclara en la ins%r$i"a en la -i$"a" "e los
Re7es E1555F, <$e "ic=os cinco =i;os D%ienen o%ro =er&ano, lla&a"o Don 1eli*e, en el
&onas%erio "e San% 1rancisco "e 2$i%o, 7 <$e le s$s%en%an los !railesD# A"e&as, en los
A# P# E!#8o 15'F =allase es%a no%a+ DA%a)ali)a "e;o "os =i;os *e<$enos <$e el c$s%o"io "e
San 1rancisco reci)io 7 )a*%i>o 7 lla&o "on -arlos 7 "on 1rancisco, 7 los crio en 2$i%o-
ano 1598DC 7 !ra7 1rancisco "e Morales, c$s%o"io "e la *ro:incia "e es%e no&)re,
escri)e al E&*era"or en BB "e se*%ie&)re "e 155B, en car%a <$e 7a e?%rac%e en la no%a
"e la *aina '9 "e es%e %o&o+ DEn el @)el coleio <$e l$eo se lla&o "e San An"res@c
%ene&os $n =i;o "e A%a)ali*a, <$e no %iene con <$e se s$s%en%ar 7 "e)ele 5# M# "ar con
<$e *$e"a casarse 7 casa# --Lla&ase "on 1rancisco A%a)ali*aDC 7 *or $ l%i&o, en $na
Relacion "e los :ecinos enco&en"eros <$e =a7 en es%os reinos "el Per$ en los *$e)los
*o)la"os "e es*anoles, "e c$7a a$%en%ici"a" res*on"e el =ec=o "e =a)erla $%ili>a"o el
cos&ora!o "el -onse;o Lo*e> "e 5elasco *ara s$ Descri*cion $ni:ersal "e las In"ias,
se lee al *arra!o "e la -i$"a" "e 2$i%o+ DDon -arlos A%a)ali*a# -onoco%o+ 17, *esos#--
Por el *resi"en%e 6asca#D El c$al "on -arlos es in"$"a)le&en%e el "e la no%a "e Pinelo,
7 *or en"e =i;o "el inca a;$s%icia"o en -a?a&arca, 7 =er&ano "e "on 1rancisco 7 "on
1eli*e, e%ce%era, e%c# EPa*# =is%# "el senor Sanc=o Ra7on#F
,96,97 Res$l%a, a &i *arecer, "e %o"as es%as ci%as $n =ec=o *oco &enos <$e
s$!icien%e&en%e "e&os%ra"oC <$e a la )ene!ica so&)ra "el con:en%o !ranciscano "e
2$i%o :i:io con "on 1rancisco A%a$=$all*ac o%ro =er&ano s$7o, lla&a"o -arlos o
1eli*e, si no es <$e %ales no&)res corres*on"en, en e!ec%o, a "os *ersonas "is%in%as# /
en a*o7o "e &i con;e%$ra 7 "e la no%a "e Pinelo, :iene la real ce"$la "e 1B "e ;$lio "e
1556, "e <$e el senor "on Pa)lo 4errera =ace &eri%o en s$s A*# *ara la =is%# "e 2$i%o,
"on"e se e?*resa <$e a S# M# se =a =ec=o relacion, <$e Den el &onas%erio "e San
1rancisco "e la ci$"a" "e 2$i%o, en co&*ania "e los reliiosos "el es%an "os =i;os "e
A%a)ali*a 7 $no "e 6$ainaca)a, Senores na%$rales <$e !$eron "e es%a %ierraD, e%c#
,96,66 Por lo <$e a%ane al "eslin"e "e las *ersonali"a"es "el "on 1rancisco
A%a$=$all*ac <$i%eno E0$*ac A%a$c=iF 7 "el 1rancisco A%a$=$all*ac c$><$eno o "e
6arcilaso ENinancoroF, <$e"a "e!ini%i:a&en%e es%a)leci"o en $na relacion o!icial "e los
si%$a"os "e las -a;as Reales "el Per$, *$es cons%an alli li)ra"os *or el :irre7 *ri&er
&ar<$es "e -ane%e en la "el -$>co, 6,, *esos "e ren%a *or "os :i"as a "on Dieo
Illa<$i%a 7 o%ro %an%o a "on 1rancisco NinancoroC 7 en la "e 0r$;illo ',, *s# *or $na :i"a
a "on 1rancisco 0o*a%ac=e E0$*ac A%a$c=iF#
,96,8, Al "on 1rancisco <$i%eno se le a*elli"o "el no&)re in"iena "e s$ *a"re,
si$ien"o la cos%$&)re :$lar es*anola en a<$ella %ierraC *ero en "oc$&en%os o!iciales
ci%a"os *or el *a"re -o&*%e en s$s 5arones il$s%# "e la .r"# Sera!ica "el Ec$a"or se le
lla&a $na :e> D"on 1rancisco, =i;o "e A%a)ali*aD, 7 o%ra se le "is%in$e *or el %i%$lo
corres*on"ien%e a s$ a$$s%o naci&ien%o+ DDon 1rancisco A$<$i InaD, co&o si
"i;era&os+ el *rinci*e i&*erial Don 1rancisco#
,96,9B Aca)are "e $na :e> con es%e e*iso"io enealoico a:en%$ran"o $na o*inion,
<$e si es !$n"a"a, acaso con%ri)$7a a "esenre"ar $n *oco &as la *role &asc$lina "e
A%a$=$all*ac# /o creo <$e los !railes "o&inicos "el -$>co 7 los sera!icos "e 2$i%o se
re*ar%ieron los cinco o seis =i;os "el Inca !ra%rici"a, lle:an"ose los *ri&eros a "on Dieo
Illa<$i%a, "on J$an 2$is*i 0$*ac 7 "on 1rancisco NinancoroC 7 los se$n"os a "on
-arlos, "on 1eli*e EAF 7 "on 1rancisco 0$*ac A%a$c=i, <$ien, co&o =e&os :is%o, reci)io
en el con:en%o "e 2$i%o al ser )a$%i>a"o, el no&)re "el *a%riarca "e s$s a&*ara"ores#
,961,7 0$:o es%e *rinci*e $n =i;o, *or no&)re Alonso, <$e :ino a Es*ana a *re%en"er
&e;ora "e in%ereses, 7 c$7a :i"a, %an "es)ara%a"a 7 "es=onrosa co&o lo !$e la "e s$
*ri&o "on Melc=or -arlos Inca, "es*ier%a en &i &e&oria *or con%ras%e la arroan%e
!i$ra "e "on Al:aro, =i;o, no "el Monarca "e la l$>, sino "e la e?celsa 7 l$&inosa
!an%asia "el &as no)le 7 cas%i>o "e n$es%ros ro&an%icos# El senor 6# S$are> a*$n%a
)re:isi&a&en%e al$nos c$riosos *or&enores acerca "el !alleci&ien%o 7 $l%i&a :ol$n%a"
"e "on AlonsoC &as a$n<$e "io en el Arc=i:o "e In"ias con el %es%a&en%o "el &isero
*rinci*e <$i%ense, ni le e?%rac%a ni le co*ia# /o no =e %eni"o la !or%$na "e :erlo, *ero
cono>co la relacion "e las "e$"as <$e en el "e;o con!esa"as, 7 :o7 a *$)licarla con
o%ros "oc$&en%os <$e %ocan &$7 "e cerca a la *ersonali"a" "e es%e "escen"ien%e "el
"i:ino P$nc=ao 7 a la re*$%acion "e <$e o>a)a en la cor%e+
,97,19 DM# 5># @)Ma%eo 5a><$e>@c al P%e# "el -onse;o "e In"ias/Ill#8o Sr#+
,97,B1 S$ M%# <$iere sa)er "e 5# S# con secre%o si =a7 incon:enien%e o no en :ol:er a
las In"ias el "on Alonso con%eni"o en la cons$l%a incl$sa# / Ma"ri", 8 "e "icie&)re
1586#D E3na r$)rica#F
,97,B6 DM$7 ill%re# Sr#+ En :ol:er "on Alonso A%ao$al*a a las In"ias no =allo
incon:enien%e al$no ni %iene *ren"as ni :alor *ara <$e se *$e"a %e&er# En lo <$e le
=allo &$7 ran"e es en =acersele &erce" Esi )ien es !$er>a se le =aaF, *or<$e le:an%a
los *ies a o%ros, co&o "i> EAF <$e =a7 al$nos, nie%os 7 :i>nie%os "e los <$e !$eron
senores "e la %ierra, a <$e :enan a s$*licar se les =aa &erce"# / asi, los <$e o)iernan
con ran "i!ic$l%a" les =a)ian "e "ar licencia *ara :enir a es%os reinos, *$es alla *$e"en
s$*licar *or es%a, 7 nin$na =allo en la :$el%a "es%e# De casa 9 ?)re 1586# ESenala"a "el
*resi"en%e 4ernan"o "e 5ea 7 %o"a "e s$ le%ra#F EAl res*al"o+ In"s# "on Alonso "e
A%ao$al*a# --En M"# II "e ?#e 1586# --El P%e# "el -onse;o "e In"ias a M# 5># --A*ro)o
S$ &%# la cons$l%a "el -onse;o "e In"ias# --En M"# 19 "e enero 1587#FD
,97,97 EPa*eles =is%oricos "el senor con"e "e 5alencia "e Don J$an#F
,97,99 DSenor+ L$eo <$e resci)i el *a*el "e 5&"# %ocan%e a "on Alonso A%a$al*a,
*reso <$e es%a)a en la carcel "e cor%e, co&en>an"o a %rac%ar s$ neocio 7 lo <$e 5&"#
en el !$e ser:i"o "e &e &an"ar, se &$rio con %an%a necesi"a" 7 *o)re>a, <$e no
=a)ien"o con <$e le en%errar, !$e &enes%er <$e el -onse;o "iera cien% reales *ara s$
en%erra&ien%o# De;o "eclara"o en s$ %es%a&en%o las "e$"as <$e *or el &e&orial <$e
a<$i :a *aresceran, <$e no se c$an )ien "e)i"as sean, se$n creo =a7 !lacos reca$"os
*ara la co)ran>a# Los in%eresa"os se$iran s$ ;$s%icia, 7 el "eclara %ener alla als#
)ienesC 7 asi, c$an%o a es%o, no en%ien"o =a7 &as <$e =acer <$e es%or)ar <$e es%os 7 los
"e la N$e:a Es*ana :enan *oco *or aca, sino <$e "es"e alla s$*li<$en a 5&"# los =aa
&erce", en <$e &an"ara 5&"# lo <$e sea ser:i"o# En Ma"ri", B6 "e !e)#8o 1589#D
ER$)rica "el P%e# "el -onse;o "e In"s#, 4# 5ea#F
,97,71 El &e&orial <$e aco&*ana, %o"o "e le%ra "el licencia"o An%onio 6on>ale>, <$e
lo !ir&a, es co&o si$e 7 "e &$7 &ala le%ra 7 *a*el+
,97,75 DMe&orial "e las "e$"as <$e "e;o "on Al#8o A%a=$al*a, "e!$nc%o, co&o *arece
*or s$ %es%a&en%o#D
,97,78 A P#8o 6arcia -a&*o)rin, :#8o "es%a :illa, &ill 7 %an%os reales <$e "ice le "e)e
*or scri*%$ra, a la c$al se re&i%e# No =a7 escri*%$ra en el *roceso# 0iene $n rosario "e
coral con e?%re&os "e oro en *ren"a#
,97,8' A "ona Leonor "e -ar"enas, &ill 7 %an%os reales, <$e *or sen%encia "el %enien%e
"es%a :illa es%a con"ena"o a *aarle# No es%a la sen%encia en el *roceso#
,97,87 A .li:era, *or%$$es, $an%ero, B, "$ca"os <$e le "e)e *or conoci&ien%o, <$e
no le =a7 en el *roceso#
,97,9, A Mi$el 6arcia, %a)ernero, 6, reales <$e le *res%o 7 &as 16, reales <$e le
"e)ia "el al<$iler "e $na casa# No =a7 clari"a" "e na"a en el *roceso#
,97,99 A L$is "e Linares, :#8o "e Se:illa, B,, reales <$e le "e)e *or $n conoci&ien%o
al c$al se re&i%e# No =a7 conoci&ien%o en el *roceso#
,97,98 A $na &$;er <$e es%a en Se:illa, <$e es na%$ral "e @1arai@(e;o, <$e "ella "ira
Linares, ',, reales "e a oc=o# Dice se los "e)e *or conoci&ien%o+ cien reales <$e =a "e
=a)er la s$so"ic=a, 7 los "e&as *ara $n &$c=ac=o so)rino s$7oC los c$ales "ice %ra;o el
"on Alonso "e San 1ranco# "e 2$i%o, <$e se los "io 1ranco# Sanc=es, =i;o "e la "ic=a
&$;er, na%$ral "e @1arai@(e;o# E no =a7 &as clari"a" <$e es%a cla$s$la#
,971,8 A L$is "e Al"a@(a, :i>caino, <$e :i:e en Se:illa en cal "e Lanceros, B9 reales
<$e le *res%o# No =a7 o%ro reca)"o#
,98,,1 A o%ro :i>caino <$e "ira el "ic=o Al"a@(a, el c$al ansi&is&o :i:e en Se:illa,
1B o 19 reales <$e le *res%o *or senas <$e le *res%a)a $na :i=$ela# No =a7 &as reca)"o#
,98,,6 A los =ere"eros "e Dieo 5ara, "i!$n%o, 9, reales <$e le *res%o# No =a7 &as
reca)"o#
,98,,9 A 0a*ia, sas%re, 99 reales <$e le "e)e "e =ec=$ra "e :es%i"os# No =a7 reca)"o
en el *roceso#
,98,1B A $n *la%ero, a&io "e "on Dieo "e 0orre, sie%e "$ca"os <$e le "e)e *or car%a
"e las%o# No le =a7 en el *roceso#
,98,15 A $n cor"onero <$e :i:e a la *$er%a "e 6$a"ala;ara, BB reales# Dice <$e %iene
=ec=o conoci&ien%o# No es%a en el *roceso# Dice <$e los "e)e "e a"ere>o "e so&)reros#
,98,B, A Maria "e la -r$>, :ecina "e -$enca, resi"en%e en es%a cor%e, <$i8os "$ca"os
<$e la s$so"ic=a le *res%o *ara el s$s%en%o "e s$ *ersona 7 o%ras cosas <$e =o)o
&enes%er# Man"a se le *a$en sin o%ra *r$e)a# No =a7 &as clari"a"#
,98,B6 Es%as son las "e$"as li<$i"as <$e &an"a "on Alonso *aar *or s$ %es%a&en%o,
"e las c$ales ni conoci&ien%o, ni escri*%$ra ni o%ra clari"a" =a7 en el *roceso, sino las
cla$s$las "e s$ %es%a&en%o, <$e s$&an 8#599 reales#
,98,'B De&as "es%o, &an"a <$e se *a$e a "on Dieo "e 0orre %o"os los &rs# <$e *or
s$ ;$ra&en%o *arecian "e)erle#
,98,'5 A 6as*ar 5a><$e> "e Sala>ar %o"o lo <$e *areciese "e)erle *or escri*%$ra
*$)lica, %iran"o en c$en%a lo <$e =a reci)i"o *or car%as "e *ao !ir&a"as "e s$ no&)re#
,98,9, A $na &$;er <$e conoce, Maria "e la -r$>, se le *a$e lo <$e *areciere "e)erle
*or s$ ;$ra&en%o# 0iene $n rosario "e a&)ar en *ren"a#
,98,99 De nin$na "e$"a =a7 reca)"o en el *roceso &as "e solo el %es%a&en%o "el
"ic=o "on Alonso# --Licencia"o 6on@(ale> Een%re "os r$)ricas#F E.lora!o#F
,98,98 EAl res*al"o "e la cons$l%a "on"e se incl$7e el an%erior &e&orial, es%e real
"ecre%o+F
,98,51 D4ace" a:eri$ar lo <$e li<$i"a&en%e <$e"a "e)ien"o "on Alonso, 7 lo <$e
&on%are se li)re 7 *a$e "e lo *ri&ero <$e ca7ere "e la enco&ien"a "e los &ill *esos
"el *a"re 7 no se enco&ien"en en o%ra *ersona si no !$era con es%e caro#D
,98,57 EPa*# =is%# "el S# con"e "e 5al# "e Don J$an#F
,98,59 De &anera <$e el *a"re :ino a *aar los "es*il!arros "el =i;o#
,98,61 Don Alonso, <$e &$rio sol%ero, "e;o a"e&as "e las "e$"as s$*ra"ic=as c$a%ro
=i;os na%$rales+ Mencia, Isa)el 7 -arlos, <$e nacieron en 2$i%o, 7 (ea%ri>, =a)i"a en
Es*ana E6# S$are>F#
,98,66 An%onio "e L# Pinelo, en $no "e s$s a*$n%es E!#8o 198F "ice+ DDon -arlos Inca,
=i;o "e Ma&a 3ssica, "es*$es "ona -a%alina, =er&ana "e 4$ascar, 7 "ona Mariana,
!$eron =i;os "e "on Alonso A%a=$all*a, nie%os 7 :isnie%os "e los re7es "el Per$# Don
Alonso &$rio en la carcel "e cor%e "e Ma"ri" 7 s$s =i;os <$e"aron *o)res#
Reco&en"acion a '1 "e aos%o "e 159BDC 7 al &aren+ D.%ra a 9 "e no:ie&)re "el
&is&o ano, D<$e les "en %ierras 7 relie:en "e %ri)$%oD# A)rio, sin e&)aro, sos*ec=as
res*ec%o a la e?ac%i%$" "e los no&)res "e "on -arlos 7 "ona Mariana, *or<$e eran
%a&)ien los "e los =i;os <$e %$:o Pa$ll$ Inca en s$ &$;er Ma&a 3ssica, 7 es%os no
<$e"aron *o)res ni &$c=o &enos#
,98,89 El *a"re (erna)e -o)o a!ir&a en s$ 4is%# "el N$e:o M$n"o Eli)# 1B, ca*# 19F+
DDe;o A%a$=$al*a s$cesion, c$7os nie%os, lla&a"os "on Dieo 4ila<$i%a, "on 1rancisco
4ila<$i%a 7 "on J$an Ninancoro, :i:ian a=ora c$aren%a anos Elo "ice en 165'F, es%an"o
7o en la ci$"a" "el -$>co#D
,98,91 Mas @-*or "on"e eran nie%os "el e&*era"or A%a$=$all*ac, *or "on Dieo
Ila<$i%a, "on J$an 2$is*i 0$*ac, "on 1rancisco Eo 1eli*eAF el "e 2$i%o, o el "on
1rancisco "e 6arcilasoA
,98,96 El Arce"iano Pe"ro Ro"ri$e> "e A$a7o# E%# III, *a# B,1 ss#F# - Los *rinci*ios
o %ra&i%es *ri&eros *or "on"e necesaria&en%e %$:ieron <$e *asar las *o)laciones
es*anolas en A&erica, %ales co&o s$ !$ n"acion, la "e%er&inacion "e!ini%i:a "e s$
asien%o, ensanc=e "e s$ circ$i%o 7 cercanias 7 o%ras &e;oras &a%eriales, !$eron ocasiones
*or e?%re&o *ro*icias al reno&)re "e ca*aci"a"es na"a &as <$e &e"ianas 7 solo
no%a)les *or =a)er *o"i"o con:er%ir en =ec=o, racias a la o*or%$ni"a" 7 con
*erse:erancia o inenio, $na i"ea $%il 7 enerosa# Es *ro)a)le <$e en los re&o%isi&os
%ie&*os "e Asia 7 "e E$ro*a s$ce"iera lo &is&o 7 <$e la !a&a "e &$c=os =eroes 7
se&i"ioses clasicos :ena "e analoo orien# No *or es%o &e a%re:ere a *aranonar con
los Icaros 7 De"alos al erec%or "el %e&*lo ca%e"ral "e 2$i%o 7 "e las *ri&eras casas
"ecen%es 7 :is%osas con <$e enalano, 7a cris%iana, la !a)$losa cor%e "e los no &enos
!a)$losos Sc7risC en *ri&er l$ar, *or<$e el =eroe es%a &$7 cerca "e noso%ros %o"a:ia, 7
en se$n"o, *or<$e si )ien *er%enecio al or"en sacer"o%al, le :enia &$7 anos%o el
=a)i%o "e San Pe"ro, 7 =$)o "e *ro&o:er *or esa ca$sa escan"alos noc%$rnos,
acos%$&)ra"os sola&en%e "e en%e selar 7 rela;a"a, e inc$rrir en el sacrileio "e
=acerse *a"re carnal 7 e!ec%i:o "e $na nina# De;o, *$es, a las !$%$ras eneraciones
<$i%enses el *$ri!icar la :i"a 7 arrelar, si *or :en%$ra les con:iene al$n "ia, "e $na
&anera "ecorosa, la le7en"a "e n$es%ro arce"iano# En%re%an%o, %ra%e&os "e !acili%ar la
%area ana"ien"o a las no%icias <$e nos "io so)re es%a no%a)ili"a" eclesias%ica el lic#
Sala>ar "e 5illasan%e E5# %# I, *# 1'9F 7 a las <$e a=ora nos s$&inis%ra el Sr# 6on>ale>
S$are> en s$ 4is%# "e la Re*# "el Ec$a"or, las <$e 7o %eno *or $na in!or&acion =ec=a
en 2$i%o an%e la A$"iencia en B8 "e !e)rero "e 1569 7 "os &e&oriales *resen%a"os en
Ma"ri" al -onse;o "e In"ias en los anos "e 157, 7 71, c$7o e?%rac%o "e)o a &i
)on"a"oso a&io el Sr# D# 1rancisco I# Dela"o, se$n"o ;e!e "el Arc=# "e In"ias,
"on"e los %res "oc$&en%os se =allanC 7 las <$e arro;an :arios *a*eles *ar%ic$lares "el
*ro*io Ro"ri$e> "e A$a7o, <$e la !ranca 7 leal a&is%a" "el Sr# Sanc=o Ra7on, =o7
"$eno "e ellos, =a *$es%o a &i alcance 7 cons$l%a#
,99,5' Parece *or los *ri&eros "oc$&en%os, <$e el &ani!ico 7 )$llicioso arce"iano
*aso en 155, a la *ro:incia "e 2$i%oC "on"e resi"io :ein%e anos o>an"o "e a<$ella
"ini"a"# 2$e !$e *ro:isor 7 :icario "el o)is*a"o <$i%ense en :i"a "e 6arci Dia> Arias
*or no&)ra&ien%o "e es%e *rela"o "e 1#8o "e a)ril "e 1551, 7 :isi%a"or *or o%ro "el
&is&o "e B6 "e aos%o si$ien%e# 2$e *or &$er%e "e 6arci Dia> !$e elei"o *or el
-a)il"o a"&inis%ra"or "e la se"e :acan%e, c$7o "es%ino "ese&*eno %res anos, "$ran%e
los c$ales, &erce" a s$ in"$s%ria 7 "iliencia E7 las "e &$c=os o%rosF en *ocos &eses 7
con a=orro "e as%os, al>o la Ilesia -a%e"ral "es"e los ci&ien%os =as%a <$e se aca)o
;$n%a&en%e con s$ %orre, a7$"an"o a la !a)rica el &is&o con s$ *ersona 7 escla:os, 7 a
s$ ins%ancia los *re)en"a"os, el M$nici*io 7 %o"os los :ecinos, lle:an"o a =o&)ros los
&a%eriales# Poco an%es "e %er&ina"a la ilesia, "o%ola "e ca&*anas, orna&en%os, cr$ces,
calices, e%ce%era 7 es*ecial&en%e "e $na c$s%o"ia "e *la%a <$e cos%o %res &il cas%ellanos#
A"e&as "e la cons%r$ccion "e la ca%e"ral "is*$so la "e &$c=as ilesias en los *$e)los
"e in"iosC 7 co&o sa)ia s$ len$a lo &is&o <$e la es*anola, =i>o &$c=o *or la
ins%r$ccion 7 con:ersion "e a<$ellos na%$rales# En :ir%$" "e %an%os &eri%os sin "$"a, los
:ecinos "e la *ro:incia "e 2$i%o s$*licaron al -onse;o "e In"ias en los anos "e 156B 7
6' !$ese A$a7o elei"o o)is*o "e a<$ella "iocesis# 0a&*oco le !al%aron ser:icios
*oli%icos <$e alear en s$s solici%$"es, *$es en $na "e ellas e?*one, <$e es%an"o en
Li&a, lla&a"o *or el ar>o)is*o D# 1r# Jeroni&o "e Loaisa, se oc$*o en ser a)oa"o 7
"e!ensor "e los in"iosC 7 en los al>a&ien%os <$e en%onces s$ce"ieron "e 1rancisco
4ernan"e> Jiron en el Per$ 7 "es*$es el "e Al:aro "e 4o7on en Po*a7an, %ra)a;o con
ran celo en a<$ie%ar los ani&os al%era"os 7 re"$cirlos al ser:icio "e S# M#
,99,99 En%re los *a*eles *ar%ic$lares <$e an%es &encione, !i$ran %es%i&onios
a$%ori>a"os "e las c$en%as 7 "escaros <$e "e s$ a"&inis%racion *resen%o el arce"iano al
s$cesor "e 6arci Dia>, 1r# Pe"ro "e la Pena, en 18 "e se*%ie&)re "e 1566, 7 alli
%ro*ie>o, a :$el%a "e o%ros "a%os "e &$c=a c$riosi"a", con los si$ien%es+
,991,7 El al)anil Alonso "e A$ilar !$e el cons%r$c%or "e los arcos "e la ilesia#
,991,9 Ro"ri$e> "e A$a7o co&*ro en 1569 $n es*e;o ran"e *ara a"ornarla# ENo
=a)ria &$c=os en 2$i%o *or a<$el en%onces#F
1,,,,B En $no "e los "escaros <$e =o7 *$e"e $%ili>ar la =is%oria "e la or!e)reria <$i%e
na, ;$s%i!ica <$e "io *ara la *ri&era lan%erna "e la c$s%o"ia '9 &arcos "e *la%a &arca"aC
*ara la se$n"a 'B &ar#, 9 on>as 7 6 oc=a:asC 7 *ara la %ercera B6 &# 7 9 oc=#C *ara el
)anco "e "ic=a c$s%o"ia 61 &# 7 ' on>#, 7 "e a>o$e 7 oro *ara "orar las *ie>as "e la
se$n"a lan%erna, 1B *esos "e oro !ino# De las =ec=$ras "e la *ri&era lan%erna ran"e a
los *la%eros <$e la la)raron, es*ecial&en%e a Se)as%ian Moreno, '77 *esos 7 B rs#, *or
ra>on "e '1 &# 7 ' on># "e *la%a !ina <$e la)ro a 1B *esos el &arco, con!or&e al re&a%e,
7 "ie> *esos &as *or alo <$e =i>o "e :en%a;a en la "ic=a c$s%o"ia# De =ec=$ras "e la
se$n"a lan%erna a los "ic=os *la%eros, es*ecial&en%e a Leonis Dela"o B65 *s#, *or los
B6 &# 7 9 on># "e *la%a !ina <$e la)roC 7 &as al "ic=o *or a"ere>ar la cr$> ran"e "e la
ilesia, ' *s# De la =ec=$ra "e la %ercera lan%erna a los &is&os *la%eros en es*ecial a
1rancisco Pereira, BB8 *s# 7 B %o&ines "e oro, *or B, &# 7 6 on># "e *la%a !ina, a ra>on
"e 11 *s# &arco, con!or&e a re&a%e# Por la =ec=$ra "e los 58 &# "e *la%a !ina "el )anco
"e la c$s%o"ia a los e?*resa"os *la%eros, a ra>on "e 11 *s# &arco, no e&)aran%e la
re)a;a "el *la%o so)re <$e es%a el relicario, <$e no lle:o o)raC 7 *or $l%i&o, oro *ara
"orar es%e relicario 9 *s# "e oro "e 2$i%o, <$e !$eron en oro en *ol:o "e Za&ora#
1,,,'7 En o%ro "escaro, al "e!en"er los salarios <$e "is!r$%a)an los ca*ellanes 7 c$ras
"e la -a%e"ral, =ace es%a e?%rana "eclaracion+ D<$e "e)ian ser "ecen%es 7 )as%an%es *ara
s$ s$s%en%o, *or<$e co&o cons%a al Sr# .)is*o, la en%e es *oco "e:o%a 7 el *ais &$7
sano, 7 ni =a7 &isas "e "e:ocion ni "e %es%a&en%os#D / e?*lican"o el la&en%a)le
"escenso <$e en al$nos anos e?*eri&en%aran las ren%as o)is*ales 7 ca%e"rales, "ice <$e
en el re&a%e "e 156' )a;aron los "ie>&os "e 2$i%o E%res &il *esos en e*ocas nor&alesF,
*or<$e el Sr# -orrei"or Sala>ar 5illasan%e e?i&io a los in"ios "e la *ar%e "e ellos <$e
les corres*on"ia *or los ana"os "e -as%illa <$e *oseian 7 *roc$ra)an *ro*aar en la
%ierra, "is*onien"o a"e&as <$e les !$ese "e:$el%o lo <$e *or %al conce*%o =a)ian *aa"o
los anos an%eriores#
1,,,57 En a)ono "el celo, *$re>a 7 rec%i%$" con <$e a"&inis%ro los in%ereses "e la
"iocesis, no re*aro el arce"iano en "eclarar, <$e =a)ien"o el o)is*o 6arci Dia> Arias
co)ra"o "e $n San J$an "e (er&eo, arren"a"or "e los "ie>&os "e -$enca, 115 *esos
<$e no le corres*on"ian, re%$:o en s$ *o"er 7 en *ren"as "el "e)i%o, el )ac$lo, &i%ras,
*on%i!ical, $an%es 7 al&o=a"as "e oro "e a<$el *rela"o#
1,,,67 Ro"ri$e> "e A$a7o a"&inis%ro la se"e :acan%e con el salario "e 75, *ese%as
an$ales, "es"e el 9 "e &a7o "e 156B =as%a el 15 "e i$al &es "e 1565# Salio alcan>a"o
"e los B'#7'5 *esos "e las ren%as e*isco*ales <$e *or s$s &anos *asaron, en 1#586 *esos
7 5 %o&ines "e oro "e Za&ora 7 "e 2$i%o "e 19 <$ila%e s 7 ' ranos# Pero con re)a;as 7
o%ras e<$i%a%i:as co&*onen"as, el o)is*o 1r# Pe"ro "e la Pena se "io *or con%en%o
reci)ien"o B6' *esos 7 6 ranos, 7 le e?*i"io el !in 7 <$i%o, "es*$es "e =a)erle a)s$el%o
7 "a"o li)re *or sen%encia "e 15 "e enero "e 1565#
1,,,81 4onra"o, li&*io 7 no *o)re, 7 conser:an"o, *or s$*$es%o, s$ "ini"a"
eclesias%ica, "e%er&ino res%i%$irse en s$ *a%ria, 7 e&)arcan"ose en $na "e las !lo%as "el
ano 157,, a*or%o en Se:illa an%es "el 16 "e aos%o# En no:ie&)re =alla)ase 7a en
Ma"ri" 7 *osa)a en la calle "e A%oc=a# Presen%ose, co&o era "e rior, en el -onse;o "e
In"ias, "on"e le !$e *e"i"a 7 "io la relacion *$)lica"a en es%e %o&o# 0rasla"ose en el
ano "e 157B a Alca>ar "e -ons$era, en c$7a :illa %enia $na =er&ana casa"a con el
licencia"o Dia> 6$errero 7 $n so)rino E*ro)a)le&en%e =i;o "e es%eF, lla&a"o el
)ac=iller 1ernan"o Dia>C 7 al ano si$ien%e co&*ra)a alli $nas casas <$e el al!arero
Alonso Ra&ire> =a)ia :en"i"o en 5,, "$ca"os a Ro"rio Pan%o;a#
1,,,99 El 19 "e !e)rero "e 1595 era 7a "i!$n%o n$es%ro )$en arce"iano 7 en ese "ia se
le en%erra)a con!or&e el %es%a&en%o <$e =a)ia o%ora"o en 19 "e enero "el &is&o ano,
7 en el c$al "is*onia se c$&*liese en es%a *ar%e las con"iciones con <$e en 7 "e aos%o
"e 159, =i>o "onacion in%er :i:os "e %o"os s$s )ienes al rec%or 7 -oleio "e la
-o&*ania "e Jes$s "e 5illare;o "e 1$en%esC las c$ales con"iciones eran, <$e los "ic=os
)ienes se e&*learan en con:er%ir las casas "e s$ &ora"a en Alca>ar "e -ons$era, en
$na casa e ilesia o ca*illa con la a":ocacion "e San Jose, *a%rono "el "onan%e, "on"e
s$ c$er*o !$ese se*$l%a"oC 7 &ien%ras se %er&ina)a es%a o)ra, se le "e*osi%ase, co&o en
e!ec%o se le "e*osi%o 7 en%erro en la ilesia "e San%a 2$i%eria, *arro<$ial "e la :illa "e
Alca>ar, !ren%e al al%ar &a7or, )a;o losa 7 en el &is&o si%io <$e =a)ia senala"o "e
an%e&ano#
1,1,18 Los )ienes in&$e)les <$e "e;o el arce"iano ra"ica)an en los %er&inos "e la
:illa "e Alca>ar 7 -a&*o "e -ri*%ana 7 en o%ras *ar%esC $no "e ellos era la =ere"a"
"eno&ina"a Zan@(ara @)ZancaraA@c con casa 7 *ara"or# En%re los se&o:ien%es "e;o $na
escla:a "e color a%e>a"o, lla&a"a An%onia, "e %rein%a 7 cinco anos, 7 <$e :en"i"a :alio
56 "$ca"os# -o&*onian la "e&as =acien"a no escasa can%i"a" "e ranos 7 cal"os,
&$e)les, $%ensilios, ro*as, al=a;as, e%ce%eraC 7 ;$n%o con $n co!recillo con *a*eles 7
reli<$ias, $n cali> "e *la%a so)re"ora"a con s$ *a%ena 7 =os%iario, "os orna&en%os, $n
&isal 7 BB c$er*os "e li)ros, =allose $na es*a"a# El in:en%ario no e?*resa si era la
&is&a <$e el "ilien%e 7 *ia"oso alari!e se cenia c$an"o, *ara "escansar "el !a%ioso
acarreo "e los &a%eriales "es%ina"os a s$ san%a o)ra, &ocea)a en%re allos 7 &e"ianoc=e
*or los )$r"eles "e 2$i%o#
1,1,9, Loren>o "e -e*e"a 7 A$s%in "e A=$&a"a E%# III, *# B57F# --No *or<$e la ran
0eresa "e Jes$s !$e san%a, =a)ian "e serlo %o"os s$s =er&anos, co&o <$ieren cier%os
"esacer%a"os "e:o%os "e la a*%rono "e n$es%ras li%era%as# An%es )ien, al$nos "e los sie%e
<$e *asaron a In"ias %ienen <$e ara"ecerle los *ia"osos a!anes con <$e *roc$ro li&*iar
s$ &e&oria "e "$"as o sos*ec=as *erniciosas# El <$e con &as e&*eno &erecio s$
*ia"osa solici%$" !$e cas$al&en%e el &as rico "e %o"os ellos, Loren>o "e -e*e"aC *ero
las )$enas in%enciones "e la san%a no alcan>aron a %an%o co&o a "es:anecer "el %o"o
al$n <$e o%ro in"icio "e &$c=a consi"eracion 7 &$7 *er;$"icial a la =onra "e Lonre>o
7 <$e "e =a)er recai"o so)re c$al<$ier a:en%$rero "ese&*aren%a"o, es *ro)a)le <$e
=$)iera &anc=a"o *ara sie&*re s$ no&)re, caso "e <$e la 4is%oria necesi%ase
recor"arlo# -o&o %al in"icio 7 sin *ro*osi%o "e a%ri)$irle &as %rascen"encia "e la <$e
ca)e en los li&i%es "e $na "iscre%a a*reciacion, *resen%o los si$ien%es ca*i%$los "e car%a
"e $na <$e Mar%in "e -arran>a, el "e las Es&eral"as, escri)io al licencia"o Lo*e 6arcia
"e -as%ro, o)erna"or "el Per$, !ec=a en 6$a7a<$il a B, "e ;$lio "e 1565+
1,1,69 D###L$eo <$e San%illan @)lic# 4ernan"o "e San%illan, *ri&er *resi"en%e "e la
A$"iencia "e 2$i%o@c asen%o la A$"iencia, *ro:e7o a Alonso Man$el "e Ana7a *or
o)erna"or 7 ;$e> "e resi"encia "e la o)ernacion "e Po*a7an 7 a Al:aro "e 1i$eroa,
&$7 )$en ca)allero 7 "e )$en ;$icio, *or ;$e> "e resi"encia 7 ;$s%icia &a7or "e Lo;a,
-$enca 7 Za&ora# Reci)ieron %o"os $n eneral con%en%o con :er es%a eleccion, <$e
*arecio &$7 acer%a"a a %o"osC &as "$ro &$7 *oco, *or<$e en %an%o <$e los ca)alleros se
a*res%a)an, ca7eron en "onaire al *resi"en%e $n Loren>o "e -e*e"a, enco&en"ero "e
2$i%o, *ersona con%ra <$ien es%a !$l&ina"o $n *roceso "e <$e en %ie&*os a%ras @)se@c
<$iso al>ar en 2$i%o, 7 <$i%o las *ro:isiones a Al:aro "e 1i$eroa 7 "iolas al -e*e"a 7
in:iole con el *ro:ei&ien%o <$e =a)ia =ec=o al 1i$eroa# / el o%ro !$e $n 1rancisco "e
Mos<$era, &o>o %an &o>o, <$e no %iene nin$n asien%o, =i;o "e $n clerio 7 "e $na
&orisca 7 <$e *one %o"a s$ !elici"a" en $na $i%arra, <$e le =acia ser %an *er;$"icial en
*$e)los *e<$enos, <$e acaescio "es%errarle "ellosC 7 a es%e "io el caro "e o)erna"or 7
;$e> "e resi"encia <$e =a)ia "a"o a Ana7aC 7 *or<$e al$nas *ersonas llearon a "ecille
<$e *arecia !eo neocio a<$ello, res*on"io <$e <$eria "o&ar *o%ros 7 sacallos "e s$
&anoD# EPa*# =is%# "el S# -# "e 5# "e D# J#F#
1,B,,1 -arran>a, a$n<$e *eca)a "e c=is&oso, no solia &en%ir, 7 %an :er"a" *$e"en ser
el *roceso 7 la ca$sa "e !or&arselo a Loren>o "e -e*e"a, co&o el =ec=o "e =a)er
"ese&*ena"o el caro "e <$e "ice -arran>a le in:is%io San%illan, 7 el =er&ano "e San%a
0eresa "eclara =a)er "ese&*ena"o 7 *resen%a co&o &eri%o 7 ser:icio en $na
in!or&acion <$e =i>o en Es*ana el ano "e 1578, solici%an"o $na enco&ien"a en In"ias
*ara s$ =i;o, *or<$e el *or s$ :e;e> 7 s$s ac=a<$es no es%a)a ca*a> "e :ol:er a ellas#
EArc=# "e In"# --Pa%rona%o, 1-518/BH, 1-6-6,/B'#F
1,B,15 A$s%in "e A=$&a"a, o%ro "e los =er&anos *re"ilec%os "e la loriosa
re!or&is%a, en%ro *or *ri&era :e> en 2$i%o con Loren>o "e Al"ana, %enien%e "e
o)erna"or *or "on 1rancisco Pi>arro, a !ines "el ano 15'8# A!ir&a)a =a)er se$i"o la
)an"era real en %o"as las re)eliones "el Per$ 7 a "on 6arcia "e Men"o>a a s$ o)ierno
"e -=ile, "on"e "e)io "e *er&anecer *or lo &enos =as%a el ano "e 1569, <$e es el "e
$na in!or&acion "e ser:icios <$e =i>o en la -once*cion "e 0alca=$ano# No se c$an"o
rereso a la -i$"a" "e los Re7es, *ero el :irre7 "on 1rancisco "e 0ole"e le !ir&a)a en 7
"e "icie&)re "e 1579 el %i%$lo "e o)erna"or "e Los 2$i;os, S$&aco 7 la -anela, c$7o
enca)e>a&ien%o o *rea&)$lo "ice en s$s%ancia <$e+ DPor c$an%o se =a)ia &an"a"o
resi"ir a Melc=or 5a><$e> "e A:ila 7 la A$"iencia sen%encia"o <$e se le *ri:ase
*er*e%$a&en%e "e la o)ernacion, 7 <$e *or no =a)er asis%i"o M# 5# "e A#, co&o *or el
:irre7 le es%a)a &an"a"o, los in"ios se =a)ian al>a"o, arrasa"o las ci$"a"es 7 s$s
%er&inos 7 "eolla"o los *o)la"ores sin "e;ar $no a :i"a 7 =a)er &$er%o a los c$ras <$e
los "oc%rina)anC 7 <$e la ca$sa <$e a es%o les =a)ia &o:i"o =a)ia si"o *or no =a)er
<$ien los a&*arase 7 "e!en"iese "e los ara:ios 7 e?cesi:os %ra)a;os en <$e s$s
enco&en"eros los *onian, sin <$erer $ar"ar las %asas, an%es 7en"o los enco&en"eros en
con%ra "e ellas, *or la a$sencia "el o)erna"or 7 ser las ;$s%icias los &is&os
enco&en"eros, 7 <$e la A$"iencia, %enien"o no%icia "e es%o, =a)ia &an"a"o socorro
*or<$e no *asase a"elan%e, con lo c$al =a)ia cesa"o, a$n<$e &$c=os na%$rales se =a)ian
le:an%a"o 7 =$i"ose a las &on%anas, *or lo c$al la A$"iencia &e en:io a "ecir
*ro:e7ese "e *ersona a<$ella o)ernacion, 7 :os A$s%in "e A$&a"a### os no&)ro *or
c$a%ro anos### con los %er&inos "e ',, les# *or B,,, e%c# e%c#D
1,B,6, A=$&a"a !$e reci)i"o *or o)erna"or en el -a)il"o "e (ae>a a 11 "e aos%o
"e 158,#
1,B,6' Sir:io los c$a%ro anos "e la concesion "e s$ o)ierno, 7 ac$sa"o, con *r$e)as,
"e &$er%es "e in"ios 7 "e :e;aciones con <$e les a!liia *ara <$e le la)rasen, co&o le
la)raron, &an%as 7 o%ras ro*as *or :alor "e 1B &ill *esos, el licencia"o Pe"ro 5eneas
"el -ana:eral, <$e a la sa>on *resi"ia la A$"iencia *or an%i-@r$e"a", or"eno s$ *rision
7 sec$es%ro "e s$s )ienes 7 <$e !$ese %rai"o an%e la cor%e "e 2$i%o en B7 "e a)ril "e
1589#
1,B,79 5eneas escri)ia al re7 acerca "e es%e inci"en%e, <$e es%an"o A$s%in "e
A=$&a"a *reso en 2$i%o )a;o !ian>a, se =$7o secre%a&en%e *ara ir a la cor%e "e Es*ana
a in!or&ar a S# M# so)re el caso# Pero en 1B "e !e)rero "e 1585 se le conce"io real
licencia *ara <$e =iciera s$ $s%o#
1,B,81 Es *ro)a)le <$e *oco "es*$es "e es%a !ec=a 7 "e :$el%a en Es*ana solici%ara el
re*ar%i&ien%o "e .%a:alo, $no "e los &as *in-@r$es "e a<$ella %ierra, :aco *or &$er%e
"e Ro"rio "e Sala>ar, el -orco:a"o# En el *e"i&en%o "e es%a &erce" *roc$ra "e!en"er
s$ con"$c%a co&o o)erna"or "e los 2$i;os 7 ac$sa "e in;$s%icia 7 *asion al licencia"o
5eneas "e -ana:eral# Rela%an"o s$s &eri%os e?*one D<$e *or &as ser:ir a S# M# en la
o)ernacion <$e %enia *or c$a%ro anos "e los 2$i;os, S$&aco 7 la -anelaD, =i>o en
*ersona $na ;orna"a en la c$al as%o "e s$ =acien"a *asa"os "e "os &ill *esos, 7 a$n<$e
no "io en la %ierra <$e i)a a )$scar, *or en%rar el in:ierno 7 crecer &$c=o los rios, !$e "e
&$c=o *ro:ec=o a N$es%ro Senor 7 5# Al%e>a *or<$e se "esc$)rio el ca&ino, "e &as
<$e se recoieron a las ci$"a"es *o)la"as &as "e "os &ill in"ios 7 &$c=os "ellos
cris%ianos <$e an"a)an =$7en"o, 7 en la ;orna"a no *er"io nin$n es*anol, *or el realo
con <$e los lle:a)a# 2$i%ole el o)ierno el licencia"o -ana:eral sin &o%i:o, sino *or el
&$c=o in%eres <$e el <$e *ro:e7o en el o)ierno "io al oi"or 7 a "ona Ma"alena s$
&$;erC D7 :inien"o 7o-"icea "ar c$en%a a 5# Al%e>a "e la "ic=a o)ernacion 7 ara:io
=ec=o 7 a *e"ir &erce"es *or los ser:icios =ec=os, el "ic=o licencia"o en:io "os ;$eces
%ras &i con '#,,, *esos "e salario, 7 alcan>an"o&e el $no en el ca&ino real, an"a"as
&as "e 5, le$as "e 2$i%o, &e :ol:io, 7 llea"o <$e !$i a la ci$"a", el licencia"o &e
&oles%o con carceles 7 *risiones &as "e cinco &eses, sin <$erer "ar&e la ca$sa *or<$e
&e %enia *reso, 7 &e %o&o &as "e 5,, *esos "e )$en oro, 7 n$nca &e los :ol:io, 7 "os
co!res llenos "e *a*eles, "on"e es%a)a $na car%a *ara 5# M# con%ra el "ic=o -ana:eralC 7
es%os *a*eles los le7o el 7 "ona Ma"alena 7 <$ien &as <$iso###D
1,','9 De es%a senora "ona Ma"alena "e Ana7a 7 6$>&an, %ercera 7 $l%i&a &$;er "e
"on -ris%o)al -olon 7 0ole"o, nie%o "el *ri&er al&iran%e "e las In"ias, %rae el senor
.)is*o "e I)arra en s$ 4is%# en# $na *orcion "e lin"e>as#
1,',95 Los =i;os, <$e "ice Ro"ri$e> "e .ca&*o en s$ Descri*cion E*# 67F "e;o
=$er!anos, *o)res 7 "esa&*ara"os, "es*$es "e =a)er &$er%o *riora "el con:en%o "e
San%a -a%alina "e Sena, inoro <$ienes *$"ieran ser, *$es "ona Maria, $nica =i;a <$e se
sa)e %$:iera 7 %$:o "e s$ *ri&er &ari"o, "on -ris%o)al -olon 7 0ole"o, =a)ia 7a casa"o
en San%o Do&ino "e la Es*anola con L$is "e A:ila, a <$ien na"ie ac$sa "e =a)er
=ec=o "es:en%$ra"a a s$ &$;er#
1,',56 El "eso)erna"o o)erna"or "e los 2$i;os 7 la -anela, si no el re*ar%i&ien%o
"e .%a:alo, <$e se *$so en la -orona a la &$er%e "el corco:a"o Sala>ar, o)%$:o o%ro "e
&enos ren%a, la c$al se :io *recisa"o a e&*enar *ara *o"er %rasla"arse a s$ n$e:a
o)ernacion "e 0$c$&an, "on"e no loro *oner los *ies ni las &anos, *$es !allecio en
el ca&ino#
1,',65 2$i>a *or es%e acci"en%e con%in$o "ese&*enan"ola, "es*$es "e %ransc$rri"os
los anos "e s$ *ro:ision, J$an Ra&ire> "e 5elasco# E5# %# III, *# B17 ss#, no%a#F
1,',69 El licencia"o Dieo "e .r%eon E%o&o III, *aina B6B 7 *aina 66 "e es%os
A*en"ices# - 1$e cele)re en 2$i%o 7 o%ras *ar%es *or s$ &$;er "ona 1rancisca -olon 7
Pra:ia, =i;a "e "on -ris%o)al -olon 7 0ole"o 7 "e s$ se$n"a con7$e, Ana "e Pra:ia, e
=i;as%ra, *or consi$ien%e, "e "ona Ma"alena "e Ana7a 7 6$>&an# Mos%ro =as%a la
=ora "e s$ &$er%e ser =e&)ra "e &$c=o arran<$e 7 "e %an%a in%eliencia co&o %enaci"a"
en s$s *ro*osi%osC en los c$ales *res$&o 7o <$e en%raria el "e =acerse &a"re
!ec$n"isi&a, a !in "e a$&en%ar las *ro)a)ili"a"es "e serlo "e $n :aron 7 co&o %al con
"erec=o *re!eren%e al "$ca"o "e 5era$a 7 al&iran%a>o "e las In"iasC a$n<$e no lo
loro %an a "erec=as co&o se lo *ro*$so 7 si <$e Dios le "iera $na *ar:a "e =i;as %an
n$&erosa, <$e =acia e?cla&ar a $no "e los "e%rac%ores "e s$ &ari"o, "isc$l*an"o
cris%iana&en%e s$ a!an "e enri<$ecerse a %o"o %rance+ Dno &e es*an%o, <$e %iene &$c=as
=i;asD# N$e:e s$&a)an c$an"o =acien"o &eri%o "e ese n$&ero 7 "e s$ e?%re&a"a
*o)re>a, ac$"ia al -onse;o "e In"ias, en solici%$" "e ali&en%os, a <$e se acce"io en '1
"e ;$lio "e 1589, conce"ien"ole $na *ension "e 5,, "$ca"os &ien%ras "$rase el *lei%o
so)re el "$ca"o "e 5era$a# 2$e al !in 7 a la *os%re, "an"o la Pro:i"encia $n ro"eo,
:ino a en%rar *or "os la"os en la "escen"encia "e s$s =i;as, $na "e las c$ales, "ona
6$io&ar .r%eon, con%ra;o &a%ri&onio con "on Dieo "e Por%$al 7 (o%%i, nie%o "el
*ri&er con"e "e 6el:es, 7 o%ra, "ona Jose!a "e la Pa> .r%eon, con Mar%in "e
Larrea%e$i, en c$7o "erec=o al "$ca"o 7 es%a"os "e 5era$a se a*o7o el insine
Jo:ellanos, *ara sacarlos "e la casa "e Al)a, "on"e en%raron *or los con"es "e 6el:es, 7
*onerlos en la no &enos il$s%re <$e =o7 los os%en%a 7 o>a#
1,9,B, Lo $nico <$e el licencia"o .r%eon no "e)io a s$ &$;er es =a)er naci"o en
Me"ina "el -a&*o 7 s$ e&*leo "e oi"or "e la Es*anola, "on"e *aso a s$s%i%$ir al
licencia"o Ec=ao7an en ;$lio "e 1569 7 con%ra;o &a%ri&onio con "ona 1ranciscaC
*or<$e, a l con%raerlo, e&*aren%o con el &ar<$es "el A"ra"a, 7 si no cons%a <$e es%e
senor in%er:iniera en el %rasla"o "e .r%eon a Pana&a en B6 "e ;$nio "e 1566, 7 "e
Pana&a a 2$i%o en 1' "e "icie&)re "e 157B, es "e sos*ec=ar <$e lo =iciese, *$es en
car%a "el Par"o 7 B' "e se%ie&)re "e 157', *e"ia el &ar<$es a Ma%eo 5a><$e>
reco&en"ase al *resi"en%e "e In"ias, J$an "e .:an"o, *ara *resi"en%e "e la A$"iencia
"e Pana&a al licencia"o .r%eon D*or es%ar casa"o con "ona 1rancisca -olon, =er&ana
"el "$<$e "e 5era$a, s$ "e$"oD# EPa*# =# "el -# "e 5# "e D# J#F
1,9,91 Por los )$enos o!icios "el &ar<$es "e)io "e s$s*en"erse el %rasla"o e!ec%i:o
"el oi"or .r%eon a la A$"iencia "e 2$i%o, *or<$e "ona 1rancisca =alla)ase %o"a:ia en
Pana&a en 1579, es*eran"o sin "$"a la *resi"encia <$e es%iona)a s$ "e$"o#
1,9,97 De las :iolencias, co=ec=os 7 "es:eron>a"o ne*o%is&o "e .r%eon
E*ro)a)le&en%e anancialesF =a)len el arce"iano 6ala:is 7 la Relacion "el "is%ri%o "el
-erro "e Zar$&a, <$e :a en es%e %o&o EIIIFC 7 "e %o"o es%o 7 a"e&as "e s$s =$&os
ri"ic$los 7 $s$r*acion "e es%a"o, *i"anse no%icias al senor .)is *o "e I)arra# Sin
e&)aro, a es%as "e&asias "e la :ani"a" no *$"o en%rearse =as%a *asa"os c$a%ro o
cinco anos "el e;ercicio "e s$ &ais%ra%$ra en 2$i%o, *or<$e el &o%i:o "e ellas !$e la
&$er%e "e s$ c$na"o "on Dieo -olon 7 Pra:ia, acaeci"a en Es*ana el B7 "e enero"e
1578, 7 "el c$al *or si 7 an%e si se "eclaro =ere"era s$ &$;er 7 el, co&o &ari"o s$7o,
con "erec=o a los %i%$los "e al&iran%e 7 "$<$e, %an l$eo co&o el in!a$s%o s$ceso lleo a
no%icia "e en%ra&)os el B8 "e a)ril "e 1578# Las %res !ec=as <$e aca)o "e ci%ar las
consina 4arrise en -=ris%o*=e -olo&), son oriine, sa :ie, ses :o7aes, sa !a&ille e%
ses "escen"an%s, li)ro escri%o en s$s )$enos %ie&*os 7 "el <$e %o&o sin recelo es%os
"a%os 7 o%ros acerca "e la oi"ora .r%eon 7 s$ colea 7 &a"ras%ra "ona Ma"alena "e
Ana7a 7 6$>&an#
1,9,75 Es in"$"a)le <$e, *or ra>ones <$e no alcan>o, los *res$n%os =ere"eros
consor%es "e "on Dieo -olon 7 Pra:ia %enian &$7 *re:is%a la con%inencia "e <$e es%e
les *rece"iese en la o%ra :i"a, 7 <$e se =alla)an *re*ara"os a s$s res$l%as, 7 a$n con
*ersona no&)ra"a 7 co&*e%en%e&en%e a$%ori>a"a *ara re*resen%arlos en -or%e# De o%ro
&o"o no &e e?*lico <$e a los %res "ias "e !alleci"o "on Dieo se consinara en el
Reis%ro "e *e%iciones en el -onse;o es%a *ar%i"a+ DAno "e 1578-', "e enero-El
licencia"o .r%eon, oi"or "e la A$"iencia "e 2$i%o, "ice+ <$e *or =a)er &$er%o "on
Dieo -olon, Al&iran%e <$e !$e "e las In"ias, "$<$e "e 5era$a 7 &ar<$es "e Ja&aica,
sin =a)er "e;a"o =i;os lei%i&os *ara la s$)cesion "e los "ic=os es%a"os, 7 *or =a)er
s$ce"i"o en ellos "ona 1rancisca -olon "e 0ole"o EasiF, s$ &$;er, co&o =er&ana
lei%i&a "el "ic=o al&iran%e, *or lo c$al %iene necesi"a" "e =acer a$sencia "e la "ic=a
Rl# A$"iencia, s$ *lica se le "e licencia *ara <$e *or %ie&*o "e "os anos *$e"a =acer
a$sencia "e la "ic=a A$"iencia a las *ro:incias <$e %$:iere necesi"a", sin <$e *or ello
se le "esc$en%e cosa al$na "e s$ *la>a# --1ia%#D EArc=# "e In"#F
1,91,' Sin e&)aro, =a7 "oc$&en%o !ec=a"o en 2$i%o el 18 "e no:ie&)re "e 158B en
<$e .r%eon !ir&a con s$s co&*aneros los oi"ores licencia"os 1rancis co "e A$nci)a7
7 Pe"ro 5eneas "el -ana:eral EArc=# "e In"ias# --Pa%r#F / si )ien es :er"a" <$e en
a)ril "e 158' !al%a)a 7a "e a<$ella A$"iencia el senor al&iran%e 7 "$<$e con arnac=a,
co&o res$l%a "el *roceso "e "on Mi$el "e (elalca>ar, =i;o "el con<$is%a"or Se)as%ian
EArc=# "e In"iasF, %a&)ien lo es, se$n 4arrisse Eo)# ci%#F <$e "ona 1rancisca *ro)o
leal&en%e con %es%ios <$e ella 7 s$ &ari"o se =alla)an en A&erica 7 no =a)ian :eni"o
a Es*ana %o"a:ia en oc%$)re "e 1589, es "ecir, sie%e anos "es*$es "e o)%eni"a la licencia
"el -onse;o# Lo &as cier%o <$e =as%a a=ora =e lora"o sa)er acerca "e la %al :eni"a
cons%a en la *ie>a ;$"icial <$e cono>co *or el e?%rac%o <$e =a %eni"o la )on"a" "e
!acili%ar&e &i a&io "on -ris%o)al Pere> Pas%or, 7 "ice+ DPo"er "el licencia"o Dieo "e
.r%eon, "el -onse;o "e S# M#, oi"or en la A$"iencia "e San 1rancisco "e 2$i%o, al
licencia"o Morales 7 o%ros *ara <$e en s$ no&)re res*on"an a la resi"encia 7 :isi%a <$e
co&o a %al oi"or le =a "e %o&ar el "oc%or (arros, "el -onse;o "e S# M# 7 *resi"en%e "e
"ic=a A$"iencia# -- Ma"ri", 18 se%ie&)re "e 1586#D EPro%ocolo "e Pe"ro "e Sala>ar,
1586, !#8o 11'9#F
1,5,B5 / co&o el "oc%or Man$el Rarros "e San Millan !$e elei"o *ara "ic=os caros,
=allan"ose en Es*ana, en B6 "e ;$lio "e 1585 E6# S$are>F, es casi se$ro <$e en %al "ia
se =alla)a 7a en Ma"ri" el licencia"o .r%eon#F
1,5,'1 0eno %a&)ien <$e ara"ecer al a$%or "e Doc$&en%os cer:an%inos, li)ro a*enas
i&*reso 7a !a&oso, los si$ien%es a*$n%es con no%icias "e es*ecial in%eres concernien%es
a "ona 1rancisca -olon 7 Pra:ia 7 a s$ &ari"o, <$e no =allo en 4arrisse ni en la =is%oria
"el o)is*o "e I)arra# Los %rasla"o a la le%ra+
1,5,'9 D0es%a&en%o "el licencia"o Dieo "e .r%eon# --Ma"ri", B1 !e)rero 1596#D
EPro%ocolo "e 6on>alo 1ernan"e>, 1596#F
1,5,9B DAsien%o en%re D# Jore "e Por%$al, na%$ral "e Se:illa, 7 Dona 1rancisca
-olon, :i$"a "el Lic# .r%eon so)re el casa&ien%o "e s$s =i;os D# Dieo "e Por%$al 7
Dona 6$io&ar -olonJMa"ri" B, &a7o 16,,#D EPro%# "e Pe"ro "e Sala>ar, 16,,#F
1,5,98 D# Dieo "e Por%$al era nie%o "e D# Jore "e Por%$al, *ri&er con"e "e
6el:es, 7 "e s$ &$;er Dona Isa)el -olon 7 0ole"o# S$ *a"re, lla&a"o %a&)ien Jore
co&o s$ a)$elo, caso con 6eno:e:a (o%%i, =i;a "e 6iaco&o (o%%i, no)le !loren%ino
es%a)leci"o en -a"i>C "e es%e &a%ri&onio nacieron c$a%ro =i;os+ Jore, Dieo, Al:aro 7
-ris%o)al# Jore &$rio ;o:en 7 celi)e 7 =ere"o s$s "erec=os s$ =er&ano se$n"o Dieo
"e Por%$al 7 (o%%i, el &ari"o "e Dona 6$io&ar .r%eon 7 -olon s$ *ri&a# Por es%a
linea !$eron a *arar los %i%$los 7 s$cesion "el *ri&er Al&iran%e "e las In"ias a la casa "e
Al)a, "on"e *er&anecieron =as%a ser reconoci"o el &e;or "erec=o a ellos "e los
Larrea%e$is 7 Laserna 7 .r%eon, c$7o "escen"ien%e es el ac%$al "$<$e "e 5era$a#
1,5,67 A es%a Dona 6$io&ar se re!iere sin "$"a el a$%or "e las Desc*# "el o)is*a"o "e
2$i%o E*# 66F#
1,5,7, D.)liacion "e Dona 1rancisca -olon, :i$"a "el Lic# .r%eon, "e a)onar a s$
a)oa"o el Dr# Melc=or "e Molina 9#,,, "$ca"os *or s$s %ra)a;os en el *lei%o "el
"$ca"o "e 5era$a, *aa"os c$an"o "ic=a senora %o&e *osesion "e %al Es%a"oJMa"ri"
19 &a7o 16,1#D
1,5,77 D.%ra i"# "e '#,,, "$ca"os *ara el Lic# An%onio "e Miran"aJMa"ri" 1#8o "e
aos%o "e 16,1#D EPro%# "e Pe"ro "e Sala>ar, 16,1#F
1,5,81 DPo"er "e Dona 1rancisca -olon 7 "e s$ 7erno D# (al%asar "e Ala&os
(arrien%os, a Dona Isa)el "e (arrien%os, &on;a *ro!esa en el con:en%o "e reliiosas
1ranciscas "e -$ellar, *ara concer%arse con la &inis%ra 7 &on;as "e "ic=o con:en%o
so)re en%rar en el Dona -a%alina -ol-@ &on "e .r%eon, s$ =i;a, "o%e <$e se le =a7a "e
"ar, ren$nciacion "e )ienes, e%c#, e%c#JMa"ri" 5 "icie&)re 16,9#D EPro%# "e 1rancisco
/ane>, 16,9, !#8o 168#F
1,5,9B 4arrisse Eo)# ci%#F solo *$"o a:eri$ar el no&)re 7 es%a"o "e c$a%ro "e las
n$e:e =i;as "el Lic# .r%eon+ Dona 6$io&arC Dona Jaco)a, casa"a con 1rancisco
5alle;o 5elaC Dona Ana, &$;er "el Ala&os (arrien%os &enciona"o en el *o"erC 7 Dona
Jose!a "e la Pa>, s$era "e Mar%in "e Larrea%e$i#
1,51,, De es%a Dona -a%alina .r%eon 7 -olon, &on;a !ranciscana en -$ellar, na"a se
sa)ia =as%a =o7#
1,51,' D0es%a&en%o cerra"o "e Dona 1rancisca -olon "e 0ole"o EasiF, :i$"a "el Lic#
Dieo "e .r%eonJMa"ri" 16 aos%o 1619#D EPro%# "e Jeroni&o 1ernan"e>, 1616, %#8o
'#8oF
1,51,7 DIn:en%ario "e los )ienes <$e "e;oJ Ma"ri" B, &a7o 1616#D EPro%# "e Jeroni&o
1ernan"e>, 1616, %# '#8oF
1,6,,1 A la ca)e>a "e es%e "oc$&en%o cons%a <$e =a)ia !alleci"o en 19 "e a)ril "e
1616#
1,6,,' 6il Ra&ire> "e A:alos o Da:alos E%# III, *# B65 7 B8BF# --Dos =er&anos =i>o
es%e =onra"o 7 e?celen%e :aron el a$%or "e la 4is%oria "el Reino "e 2$i%o, <$e sin
:acilar lla&are *erniciosa, asi *or =a)er si"o escri%a *oco &enos <$e %o%al&en%e "e
&e&oria 7 en &$c=a *ar%e "e !an%asia, co&o *or<$e, con %o"o eso, no =a7 <$ien *$e"a
arrancarla "e c$a;o "el cora>on "e los <$i%enos# / se :e# S$ co&*a%rio%a el P# J$an "e
5elasco, a :$el%a "e o%ras &ara:illosas sin$lari"a"es, les o)se<$ia con $na "inas%ia, la
"e los Sc7ris -aranes, "e %an osc$ro 7 re&o%isi&o orien, 7 %an no)le e il$s%re *or en"e,
<$e concl$7o enla>an"ose con la "e los Incas, sin <$e el Sol 7 la 0ierra, *a"res "e es%os
so)eranos, se o*$sieran al &a%ri&onioC 7 es%a la7a "e &i%icas !ine>as son &$7 "e
ara"ecer 7 sie&*re lo =an si"o "e los =is*ano-a&ericanos#
1,6,B' Di:i"io, co&o "io, el ;es$i%a <$i%ense en "os a 6il Ra&ire> Da:alos, 6il 7
Ei"io, "e la &is&a &anera <$e *$"o =acer %res "e s$ San%o Pa%riarca, Inacio, Inio 7
Eneco, 7 res$l%o "e la o*eracion %an las%i&a"a la :er"a" "e los =ec=os "el $nico 6il
Ra&ire>, <$e "e so)ra :alia la *ena "e <$e $n =is%oria"or co&o el Sr# 6on>ale> S$are>,
en <$ien la i&*arciali"a" se i$ala con la *ers*icacia, =$)iera re&e"ia"o el "es*er!ec%o,
7en"ose "erec=o al "is*ara%e 7 *ro)an"o <$e lo es 7 en <$e consis%e, 7 "e *asa"a
aclaran"o $na "is%incion sos*ec=osa "e los no&)res "el !$n"a"or "e (ae>a 7 "e -$enca
<$e corre en la 6eora!ia "el Sr# 5illa:icencio, 7 "e)e, sin "$"a al$na, en"osarse al P#
5elasco, 7 corriien"o o%ros errores cier%os "el lic# Sala>ar "e 5illasan%e 7 $no &io
e&)osca"o en $na no%a a la Relacion "el %# I "e es%as Relaciones# Al !in 6il Ra&ire>
Da:alos, co&o *o)la"or "e a<$ellas %ierras, solo %iene "elan%e a (elalca>ar 7 a J$an "e
Salinas Lo7ola, lle:an"oles en ca&)io "e :en%a;a el =a)er si"o =$&ano, a!a)le 7
"a"i:oso con los in"ios# Por %o"o lo c$al 7 o%ras :arias ra>ones creo ;$s%o "ar $nas
ensanc=as a s$ )iora!ia, *ero cor%an"o el *ano "e "oc$&en%os "e in"isc$%i)le
a$%ori"a", es*ecial&en%e en lo <$e a%ane al or"en cronoloico 7 a la cons%ancia 7
e?ac%i%$", en c$an%o ca)e, "e los =ec=os# Me ser:ire *ara el caso "e "os in!or&aciones
"e &eri%os 7 ser:icio ins%r$i"as a *e%icion "el &is&o in%eresa"o en (ae>a "e 2$i;os 7 en
la -i$"a" "e los Re7esC "e las <$e =icieron Alonso "e (as%i"as, Ro"rio N$ne> "e
(onilla E*a"reF 7 Melc=or 5a><$e> "e A:ila, con o%ras "e &enor in%eresC 7 no *or<$e
7o &e !ie en a)sol$%o "e %ales in!or&aciones, <$e c$an"o :an a secas 7 sin &as
*ro)an>a <$e los "ic=os "e los %es%ios :alen lo <$e <$iere el <$e las solici%a, sino en las
ce"$las reales, *ro:isiones 7 a$%os "e :irre7es, A$"iencias 7 o)erna"ores, !$n"aciones
"e *$e)los 7 o%ros ;$s%i!ican%es *or el es%ilo <$e s$elen aco&*anarlas, co&o acon%ece
con las <$e aca)o "e &encionar, co*ia"as o e?%rac%a"as *or &i o an%e &i en el Arc=# "e
In"ias, "on"e se$ra&en%e las =a :is%o %a&)ien el Sr# o)is*o "e I)arra# 0en"re
asi&is&o en c$en%a, 7 &$7 en c$en%a, $na car%a "el :irre7 &ar<$es -ane%e "irii"a al
E&*era"or, !ec=a en Los Re7es a 15 "e se%ie&)re "e 1556, "e <$e =a7 %rasla"o
!i"e"ino en la -ol# M$no> E%# 88, *s# '9-95F, i&*reso en la "el Sr# 0orres "e Men"o>a
E%# I5, *s# 89-111F#
1,6,81 Era 6il Ra&ire> ca)allero =i;o-"alo na%$ral "e (ae>a# Paso a N$e:a Es*ana el
ano "e 15'5 aco&*anan"o al :irre7 D# An%onio "e Men"o>a, Dcon el c$al se crio %o"a
s$ :i"aD, 7 sir:ien"o a s$s or"enes "$ran%e "ie> 7 seis anos en %o"o lo <$e se o!recio,
co&o s$;e%o "e cali"a" 7 )$eno 7 leal :asallo, con s$s ar&as, ca)allos, cria"os 7
escla:os a s$ cos%aC 7 es*ecial&en%e en la con<$is%a 7 *aci!icacion "e la N$e:a 6alicia
7 en los *enoles <$e se %o&aron *or !$er>a "e ar&as "e -o7$a 7 N$c=is%lan, "on"e le
<$e)raron los "ien%es "e $na *e"ra"a 7 "ieron o%ras =eri"as# -$an"o 6asca, a$%ori>a"o
*or reales ce"$las, *i"io socorro "e en%e a N$e:a Es*ana *ara ir con%ra 6on>alo
Pi>arro, el :irre7 D# An%onio encaro a 6il Ra&ire> "e s$ a*erci)i&ien%o 7 *re*ara%i:os
*ara la ;orna"a# Pero es%a se s$s*en"io &$7 l$eo *or innecesaria, 7 el <$e la =a)ia
*re*ara"o 7 "e)ia "e con"$cirla no *iso la %ierra "el Per$ =as%a el ano "e 1551, en <$e
s$ a&o 7 *ro%ec%or !$e "es%ina"o a ella con el &is&o caro <$e en N$e:a Es*ana
e;ercia, 7 le lle:o "e &a7or"o&o 7 ca*i%an "e s$ $ar"ia 7 &$7 !a:oreci"o a"e&as con
s$ a&is%a" 7 "is%in$i"o no &enos con s$ con!ian>a, "e las c$ales "io *r$e)a
no&)ran"ole s$ e;ec$%or %es%a&en%ario en $nion con el eneral Pe"ro "e 4ino;osa, el
a&io "e 6on>alo Pi>arro <$e a)rio las *$er%as "el Per$ con lla:e "e oro al lic#
1,7,,6 6asca#
1,7,,7 M$er%o el :irre7 D# An%onio la noc=e "el B1 "e ;$lio "e 155B 7 a$n no
e?%in$i"a la in!l$encia *os%$&a "e es%e e?i&io :aron, con!iole la A$"iencia a 6il
Ra&ire> el correi&ien%o "el -$>co# 4$)ose en el o!icio con "e&asia"o celo 7 !al%a "e
*oli%ica, &$7 *ar%ic$lar&en%e en la a*licacion "e las or"enan>as so)re el ser:icio
*ersonal "e los in"ios# Acelero el al>a&ien%o "e 1rancisco 4ernan"e> Jiron con
i&*r$"en%es e in$%iles o!ensas, las c$ales es%$:o :arias :eces a *$n%o "e *aar con la
:i"a#
1,7,19 El Palen%ino "escri)e *or &o"o %an e?ac%o co&o *in%oresco el *aso %rai-
co&ico en <$e 1rancisco 4ernan"e> con:ir%io la cena "e )o"as "el rico &erca"er
Alonso "e Loaisa con Dona Maria "e -as%illa al "eclararse a)ier%a&en%e en re)el"ia,
"an"ola co&ien>o con la *rision "el -orrei"or, <$e esca*o "e la &$er%e re!$ian"ose
en el co&e"or "e las "a&as, <$ien *or a<$ellos %i&*os, en las ran"es !es%i:i"a"es
caseras 7 con:i%es "e cere&onia, %enian s$ &esa a*ar%e, a$n<$e ser:i"a *or los
ca)alleros# De en%re ellas salio n$es%ro correi"or *ara en%rearse )a;o *ala)ra 7
*ro&esa "e 1rancisco 4ernan"e> "e <$e no le &a%aria# Li)re "e es%e a*re%a"o con!lic%o,
c$en%a 6il Ra&ire> Da:alos 7 con!ir&a el :irre7 -on"e "e Nie:a al o%orarle cier%a
&erce", D<$e le *ren"ieron 7 sa<$earon s$ casa 7 le ro)aron &as "e "ie> &il *esos "e
oro <$e en ella %enia 7 no le "e;aron &as "e $na &$la 7 $na !ra>a"aC en el c$al %ie&*o 7
"es*$es "e *reso le %$:ieron c$a%ro :eces *ara cor%ale la ca)e>a, es%an"o con rillos 7
ca"enas, "e "on"e le sacaron a los c$a%ro o cinco "ias *ara *onerlo ca&ino "e Los
Re7es 7 a :ein%e le$as "el -$>co, )a;o la $ar"a "e J$an "e Pie"ra=i%a, ca*i%an "e
1rancisco 4ernan"e>, con :ein%iseis =o&)resC 7 <$e *or *ers$a"irlos a <$e se :iniesen
al ser:icio "e S# M#, le <$isieron "ar arro%e#D
1,7,51 Llea"o %ras es%as &alan"an>as 7 >o>o)ras a la -i$"a" "e los Re7es, &e%iose
"e)a;o "el es%an"ar%e Real, 7 a s$ cos%a 7 sin *res%a&os, an%es reci)ien"o en s$ %ol"o 7
sen%an"o a s$ &esa &$c=os sol"a"os *o)res 7 *aan"o a los in"ios <$e le ser:ian Ecosa
)ien rara 7 &eri%oriaF, =i>o "e *rinci*io a ca)o a<$ella sin$larisi&a ca&*ana "irii"a
*or $n ar>o)is*o 7 c$a%ro oi"ores, <$e, a *aso "e %or%$a, en%re%eni"os aca con !es%e;os,
alla en %irarse los )one%es, 7 ac$lla en re*arar "escala)ros, aca)o E*or<$e %o"o aca)a en
es%e &$n"o 7 a7$"aron a ello "os enerales "e es*a"aF con la *rision 7 ;$s%icia "el
%ercero o c$ar%o li)er%a"or "el Per$ 7 "e!ensor "el ser:icio *ersonal "e los in"ios#
1,7,68 D$ra)a a$n la $erra "e 4ernan"e> Jiron, c$an"o *or ac$er"o "e 15 "e
no:ie&)re "e 1559, se le %o&o resi"encia "e s$ o!icio "e correi"or "el -$>co, 7 "e ella
salio, co&o era "e es*erar, li&*io 7 en a*%i%$" "e e;ercer o%ros caros "e i$al o
s$*erior ca%eoria# Poco %ar"o en o)%ener $no &as =onroso 7 "e &enos %ri)$laciones
<$e el &al=a"a"o correi&ien%o "el -$>co+ la e?%ensa o)ernacion crea"a *or el :irre7
"on An"res 4$r%a"o "e Men"o>a, &ar<$es "e -ane%e a *oco "e llear a Los Re7es con
las ci$"a"es 7 %erri%orios res*ec%i:os "e 2$i%o, P$er%o 5ie;o, 6$a7a<$il, Lo;a 7 Za&ora#
De ella le encaro "on An"res con los o!icios ane;os "e al$acil 7 ;$s%icia &a7or a 9 "e
se%ie&)re "e 1556, ana"ien"o a ellos el "e ca*i%an eneral "e la *ro:incia "e 2$i%o en
15 "el &is&o &es#
1,8,18 A 1B "el in&e"ia%o oc%$)re era reci)i"o *or o)erna"or en 6$a7a<$il# @
--$&*lio a<$i en *ersona con es%a !or&ali"a" an%es <$e en 2$i%o *or =a)erse
enca&ina"o *or &ar a s$ o)ernacionA /o es%o7 en <$e es%o es lo *ro)a)le 7 <$e
%a&)ien lo es <$e *or ese %ie&*o e&*ren"iera 6il Ra&ire> s$s "os e?*e"iciones a las
cos%as :ecinas 7 al nor%e "e "ic=a ci$"a"C $na, con o);e%o "e a%raer, co&o a%ra;o "e *a>
con )$enos &e"ios 7 "a"i:as a la o)e"iencia "el re7 los in"ios "e -a)o Pasao, D<$e
=a)ia &$c=os anos <$e es%a)an re)ela"os 7 l$eo se *o)laron en P$er%o 5ie;o 7 !$eron
%o"os cris%ianosC *or lo c$al s$ i"a !$e &$7 *ro:ec=osa *ara los na:ios 7 *asa;eros <$e
*or alli *asanDC o%ra, *ara D"es)ara%ar en el Por%e%e EA%aca&e>F la ;$n%a "e neros
ci&arrones <$e alli es%a)an, <$e !$e cosa &$7 i&*or%an%e *ara la se$ri"a" "e las naos
<$e alli llean, a ca$sa "e <$e &a%a)an los *asa;eros <$e sal%a)an a %ierra "esc$i"a"osD#
1,8,91 0a&)ien ;$>o *ro)a)le <$e a es%os ac%os "e )$en o)ierno se si$ieran el <$e
&as senala"a&en%e reno&)ro a 6il Ra&ire> Da:alos, la !$n"acion "e -$enca, 7 las
*aci!icaciones "e las *ro:incias "e @1$&aalli, Miro, 6$alla*a, Paira 7 Sana7, "e la
;$ris"iccion "e 0$&i*a&*a, "on"e a<$ella ci$"a" se !$n"o, 7 las "e @1o*arana 7
6on>a)al, "el "is%ri%o "e Za&ora, 7 las "e /ana)al 7 Malaca%os, "e*en"ien%es "e Lo;a#
1,9,,8 So)re la !$n"acion "e -$enca "icen &$7 *oco los *a*eles "e <$e &e :aloC en
ca&)io, la 4is%# enr# "el senor 6on>ale> S$are> a)$n"a en no%icias "e es%e s$ceso
n$e:as, e?ac%as 7 "e &$c=o in%eres =is%orico-eora!ico# Pero en a<$ello *oco a$n =a7
alo <$e &erece ana"irse a lo <$e cons%a en la e?*resa"a 4is%oria# / es, en *ri&er
l$ar, <$e el no&)re "e -$enca no !$e o)se<$io con&e&ora%i:o "el %i%$lo 7 caro "e
$ar"a &a7or "e la ci$"a" "e -$enca en Es*ana, :inc$la"o en la casa "e los &ar<$eses
"e -ane%e, sino con"icion i&*$es%a *or el <$e &an"o !$n"arla# Es%e, en $no "e los
ca*i%$los "e la DIns%r$ccion "e lo <$e 6il Ra&ire> Da:alos, o)erna"or "e 2$i%o, =a "e
$ar"ar en las !$n"aciones "e los *$e)los <$e, *arescien"ole se =an "e !$n"ar 7 *o)lar
en la *ro:incia "e Z$&aco 7 *aci!icacion "e los na%$rales "e s$ co&arca, 2$isna e
MacaD, !ec=a en Los Re7es a 15 "e se%ie&)re "e 1556, le *re:iene <$e Den lo "e 2$isna
e Maca e Po&allac%a en%en"ereis los in"ios <$e es%$:iesen :acos 7 *ara enco&en"ar les
enco&en"areis a los :ecinos "e la ci$"a" "e -$enca, *or or"en, "e &anera <$e los
in"ios sean )ien %ra%a"os 7 conser:a"os 7 la ci$"a" se conser:e sin :e;acion ni
&oles%ias "e los "ic=os na%$ralesD# / en la car%a <$e %an%as :eces =e ci%a"o, "ecia al
E&*era"or &e"io ano an%es "e <$e 6il Ra&ire> !$n"ara la ci$"a" "e -$enca+ DEn el
*oco %ie&*o <$e =a <$es%o7 en es%a %ierra, =e "a"o or"en co&o se :a7an co&en>an"o a
*o)lar *$e)los en cinco *ar%es )ien "es:ia"as las $nas "e las o%ras+ la $na es en
0o&e)a&)a###C a es%a se le =a *$es%o la ci$"a" "e -$encaC 7 en el si%io <$e "icen el
6$arco### se co&ien>a a *o)lar la :illa "e -ane%e### 4eles *$es%o es%os no&)res, *or ser
&i na%$rale>a 7 cos%$&)re "e los <$e *$e)lan lla&allos "e "on"e son#D
1,9,5B .&i%ese %a&)ien, si &al no rec$er"o, en la e?*resa"a 4is%# eneral, <$e el
*re&io in&e"ia%o "e es%a !$n"acion conce"i"o *or el <$e la i"eo 7 )a$%i>o al <$e la
=i>o, !$e $n %i%$lo 7 caro i$ales a los <$e el *ri&er senor "e -ane%e &erecio "el re7
"on Enri<$e el En!er&o, *or =a)erle $ar"a"o 7 "e!en"i"o =eroica&en%e la ci$"a" "e
-$enca#
1,9,61 La e;ec$%oria, si<$iera *or<$e lo es "e $na &erce", a &i ;$icio, $nica 7 sin
e;e&*lo ni *ar en los !as%os =onori!icos "el Per$, "e)e conocerse# 4ela a<$i en e?%rac%o+
1,9,66 DDon 4$r%a"o "e Men"o>a, e%c# --Por c$an%o *or lo <$e con:enia al ser:icio "e
S# M# a$&en%o 7 enno)leci&ien%o "es%os reinos###, *or &i or"en se =a !$n"a"o en la
*ro:incia "e 0o&e)a&)a $n *$e)lo "e es*anoles in%i%$la"o la ci$"a" "e -$enca, *or
&an"a"o "e 6il Ra&ire> "e A:alos, a <$ien *ro:ei *or o)erna"or "e las *ro:incias "e
2$i%o 7 "e a<$ella %ierra, el c$al &e =a en:ia"o la %ra>a "e la "ic=a ci$"a" con relacion
"e <$e el asien%o "e ella es &$7 )$eno 7 con &$c=as cali"a"es *ara s$ *er*e%$acion, 7
<$e es%a en *ara;e &$7 a*ro*osi%o *ara la co&$nicacion 7 ca&inos, e%c###, 7 *or<$e
con:iene *ro:eer *ersona *ara $ar"a &a7or "e ella, 7 en 6il R# Da:alos conoce&os
con"icion "e !i"eli"a" <$e *ara ello se re<$iere 7 =a)er si"o el *ri&er !$n"a"or "e ella,
e%c###, le eli;o 7 no&)ro $ar"a &a7or en s$ :i"a 7 la "e s$ =i;o s$7o, con cien *esos "e
salario, e%c# --En Los Re7es, a 19 "e ;$lio "e 1557#D
1,9,89 Por los anos "e 156B *e"ia a S# M# con!ir&acion "e la &erce" 7 a$&en%o "el
salario =as%a &il *esos# Inoro si lleo a conse$irlo#
1,9,9' A*ar%e 7 a"e&as "el o)ierno "e los e?%ensos %erri%orios re$ni"os "e 2$i%o,
6$a7a<$il, P$er%o 5ie;o, Lo;a 7 Za&ora, con!io a 6il Ra&ire> el &ar<$es "e -ane%e el
encaro "e *o)lar la co&arca e?*lora"a *or Dia> "e Pine"a 7 6on>alo Pi>arro, 7 a)rir
los ci&ien%os "e la !a&osa o)ernacion "e 2$i;os, S$&aco 7 La -anela, :es%i)$lo sin
!in "e los alca>ares "el Re7 Dora"o# El "oc$&en%o "on"e cons%a el encaro lle:a la
!ec=a "e Los Re7es 7 15 "e se%ie&)re "e 1556, 7 "ice "e es%e &o"o+
1,91,6 DDon 4$r %a"o "e Men"o>a, e%c# --Sa)e" <$e 7o %eno relacion co&o en la
*ro:incia "e Z$&aco, <$e es c$aren%a le$as a"elan%e "e la ci$"a" "e 2$i%o 7 en%ran"o
*or 2$in%a @)Pin%ac@c 7 A%a>$na @)La 0ac$na o Llac%a-c$na@c, <$e es a la Pro:incia
"e la -anela, "on"e !$e 6on>alo Pi>arro, =a7 )$ena "is*osicion *ara *o"er *o)lar $n
*$e)lo 7 &as "e es*anoles, <$e resi"an alli 7 con s$ asien%o los na%$rales es%en "e)a;o
"e la o)e"iencia "e S$ Maes%a", 7 co&o :asallos s$7os 7 se les *re"i<$e el sara"o
e:anelio 7 "oc%rina en las cosas "e n$es%ra san%a !e ca%olica, le7 na%$ral e )$enas
cos%$&)res 7 *oli%icaC 7 con!ia"o "e :os <$e &irareis, e%ce%era, e%c#, &e *arecio
co&e%eros ese encaro co&o os lo co&e%o, 7 &an"o <$e llea"o <$e seais a la "ic=a
ci$"a" "e 2$i%o os in!or&eis 7 se*ais "e la "is*$sicion "e la "ic=a *ro:incia 7 %ierra 7
s$s co&arcas 7 "e los na%$rales, ana"os, con%ra%aciones <$e =o)ieren 7 %ienen 7
"is*$sicion "e la %ierra, 7 *arescien"oos <$e con:erna 7 sera *ro:ec=oso *o)lar $n
*$e)lo o &as "es*anoles en al$nas *ar%es co&o"as en <$e *ara ello =a7a )$ena
"is*$sicion, or"enareis "e los !$n"ar 7 *o)lar "on"e os *areciere, $ar"an"o en es%as
!$n"acion 7 *o)lacion la ins%r$ccion <$e lle:ais !ir&a"a "e &i no&)re, sin e?ce"er en
cosa al$naC 7 a los :ecinos 7 *ersonas <$e con :os sir:ieren en la "ic=a ;orna"a 7 se
a:ecin"aren en el %al *$e)lo o *$e)los, enco&en"areis los re*ar%i&ien%os "e in"ios <$e
=o)iere en el "ic=o *$e)lo o *$e)los o s$s co&arcas, "an"o a ca"a $no re*ar%i&ien%o "e
in"ios, <$e con los %ri)$%os "ellos se *$e"an &o"era"a&en%e s$s%en%ar### 7 los =aais
:isi%ar 7 %asar en a<$ello <$e )$ena&en%e *$e"an "ar 7 %$:ieren en s$s %ierras, sin
:e;acion ni &oles%ia s$7aC "e;an"olos con <$e se s$s%en%en 7 crien s$s &$;eres e =i;os 7
los casen 7 se c$ren "e s$s en!er&e"a"esC encaran"oles sie&*re s$ )$en %ra%a&ien%o 7
li)er%a" 7 "oc%rinaC <$e *ara en%en"er en lo s$so"ic=o 7 ca"a $na cosa 7 *ar%e "ello, :os
"o7 *o"er c$&*li"o, e%c# --El Mar<$es# --Pe"ro "e A:en"ano#D
11,,97 No es*ero 6il Ra&ire> a llear a la ci$"a" "e San 1rancisco "e 2$i%o *ara
in!or&arse "e la %ierra <$e =a)ia "e *o)lar 7 "e las con"iciones "e s$s na%$rales, *$es en
la in!or&acion <$e en s$ no&)re =i>o en (ae>a "e 2$i;os J$an Mos<$era, rei"or 7
*roc$ra"or "e "ic=a ci$"a", en B8 "e &a7o "e 1559, "eclara 7 re!iere el %es%io !ra7
Mar%in "e Plasencia, !ranciscano, D<$e :inien"o el "ic=o senor o)erna"or *ro:ei"o *or
%al o)erna"or "e la o)ernacion "e 2$i%o, an%es <$e llease a la ci$"a" "e 2$i%o, en el
*$e)lo "e La 0ac$na, "on"e es%e %es%io es%a)a "o%rinan"o a los na%$rales, el "ic=o
senor o)erna"or %ra%o "e en:iar a lla&ar "e *a> a los in"ios na%$rales "es%as *ro:incias
e o)ernacion, 7 es%e %es%io, *ara ello, *or &an"a"o "e "ic=o senor o)erna"or *or
&ensa;ero, *ara %ra%ar el "ic=o neocio con $n in"io <$e "icen ser %io "el caci<$e "e La
0ac$na, lla&a"o "on Sanc=o, el c$al :ino 7 :ol:io con la res*$es%a 7 lle:o in"ios "e
es%a *ro:incia @)"e los 2$i;os 7 S$&aco@c "e *ar%e "e los caci<$es "ella con *resen%es 7
o!recien"ose al "ic=o o)erna"or <$e :en"rian "e *a># / "es*$es el "ic=o o)erna"or
:io es%e %es%io 7 asi es *$)lico 7 no%orio, <$e *or o%ros &ensa;eros "e in"ios 7 caci<$es
"e *a> co&arcanos con es%as *ro:incias, les en:io a los na%$rales "ellas &$c=as "a"i:as
"e &an%as 7 ca&ise%as, so&)reros, sal 7 o%ras cosas, *roc$ran"o *or es%a :ia e )$enos
%ra%a&ien%os 7 =alaos "e los a%raer "e *a>, e%ce%era, e%c#D .%ro %es%io, 1rancisco
Ra&ire>, :ecino "e (ae>a, "ice+ D2$e sa)e 7 :io <$e l$eo co&o el "ic=o senor
o)erna"or e&*e>o a o)ernar la "ic=a o)ernacion "e 2$i%o, *roc$ro con in"ios 7
caci<$es "e *a> co&arcanos a es%as *ro:incias "e los 2$i;os, @1$&aco 7 la -anela 7
en:io &ensa;eros a es%as "ic=as *ro:incias <$e es%a)an "e $erra, en:ian"oles &$c=as
"a"i:as###D, *roc$ran"o a%raerlos al ser:icio "e Dios 7 "e S# M### Den lo c$al %ra)a;o
&$c=o 7 *$"o %an%o s$ )$ena in"$s%ria 7 &o"o###, <$e *or &$c=as :eces le !$eron 7
salieron "e *a>, an%es <$e llease a la ci$"a" "e 2$i%o, 7 "es*$es "e llea"o, &$c=os
&ensa;eros in"ios "e *ar%e los caci<$es 7 *rinci*ales "es%as "ic=as *ro:incias "e 2$i;os,
@1$&aco 7 la -anela 7 o%ras co&arcanas, e%c#D
11,1,1 /a en la ci$"a" "e 2$i%o 6il Ra&ire>, re*i%ieronse los &ensa;es, r$eos,
"e&an"as, *ro&esas 7 en%$sias&os "e los in"ios <$i;enos =as%a *ecar "e i&*or%$nos,
*ero "an"o es*acio a <$e el o)erna"or con *r$"encia 7 &ana, !$era %o&an"o el *$lso 7
cercioran"ose "e la sinceri"a" o "e la se$n"a in%encion "e a<$ella en%e, e?%re&osa 7
al=ara<$ien%a "e s$7o, :ol$)le 7 "e a!ec%os &o:i"os sie&*re "e al$n in%eres
"isi&$la"o o &ani!ies%o# El c$al, *ers$a"i"o a la *os%re "e <$e al &enos en a<$ella
ocasion no %ra%a)an los in"ios "e enanarle, con solos %rein%a 7 n$e:e sol"a"os, :arios
in"ios la"inos *ara len$as, el *a"re !ra7 Mar%in "e Plasencia *or a*os%ol 7 )$ena cara
"e &an%as, ca&ise%as "e lana 7 se"a 7 alo"on 7 *l$&as 7 *illos E%oca"os in"ienasF,
)one%es 7 so&)reros, a)alorios, sal 7 carne 7 :ino *ara !or%alecer la )ien "is*$es%a
:ol$n%a" "e los in"ios, en son "e *a> 7 *$)lican"o <$e solo i)a Da se =olar 7 :er la
%ierra 7 roar a s$s na%$ralesD !$esen cris%ianos 7 o)e"ien%es ser:i"ores "e a&)as
Ma;es%a"es, 7 Dsin in%encion "e *o)lar, *$es no =a)ia *osi)ili"a" "e es*anoles *ara lo
*o"er =acerD, salio "e 2$i%o a 6 "e &ar>o "e 1559, 7 en%ran"o *or los ine?%rica)les 7
e?%ensisi&os )os<$es "e a<$ella reion, asen%o s$ real en el *$e)lo "e Mas*a en
A%$n<$i;o, "on"e se =a)ia *ro*$es%o "ar ca)o a s$ ;orna"a# Mas co&o "$ran%e ella
o)ser:ase las carinosas alerias 7 reoci;os "e )ailes 7 &$sicas con <$e le aasa;a)an 7
:iese los ca&inos a)ier%os, los *$en%es a"ere>a"os 7 %a&)os *ara las "or&i"as
san%i!ica"os en s$ o)se<$io con cr$ces, 7 <$e n$nca !al%a)an co*iosos *resen%es "e
&$niciones "e )oca 7 realos "e *a*as, ca&o%es 7 *a*aa7os Ea:e <$e =ace $n cal"o %an
)$eno 7 sano co&o el "e la allinaFC 7 <$e los "el *$e)lo "e Mas*a le salieron a reci)ir
al ca&ino con cr$ces al>a"as 7 con s$s &$;eres e =i;os 7 le %enian *re*ara"os &$c=os 7
&$7 ca*aces 7 )$enos a*osen%os *ara el 7 %o"os los <$e con el :enianC 7, en !in, <$e al
"ia si$ien%e "e llear al *$e)lo "e A%$n<$i;o le :inieron a :er "e *a> 7 so&e%erse los
c$racas o senore%es "e -oca, @1$&aco, -en$, Pac=a&a&a, .7acac=i 7 -o @(ana,
s$*lican"ole a=inca"a&en%e <$e =iciese alli $n *$e)lo "e cris%ianos co&o 2$i%o, al <$e
ser:irian, e%c#, e%c#, 6il Ra&ire> Da:alos, "e*$es%a %o"a "escon!ian>a, "e ac$er"o con
los *rinci*ales "e s$ ca&*o, escri)io la n$e:a 7 )$en s$ceso a 2$i%o a s$ %enien%e
eneral el licencia"o 1alcon, *ara <$e la co&$nicase con el ca)il"o "e "ic=a ci$"a", 7
le &an"asen &as en%e con la c$al 7 la <$e %enia *$"iese !$n"ar 7 *o)lar "e $n &o"o
es%a)le $n *$e)lo "e es*anoles en a<$ella co&arca# En:iole s$ %enien%e c$aren%a
=o&)res al &an"o "el ca*i%an ro"rio N$ne> "e (onilla, 7 es%i&an"o s$!icien%e el
re!$er>o, *roce"io sin "e&ora a la !$n"acion *ro7ec%a"a, eliien"o en%re %o"os los si%ios
<$e se reis%raron el :alle "e -osana, rea"o *or el rio "el &is&o no&)re# Lla&ola el
!$n"a"or la ci$"a" "e (ae>a *or s$ *a%ria, 7 =o7 *er*e%$an s$ no&)re %res c=o>as
si%$a"as a cor%a "is%ancia "el *ri&er asien%o <$e %$:o#
111,66 El ac%a "e la !$n"acion, c$7a !ec=a 7 o%ras *ar%ic$lari"a"es i&*or%an no *oco a
la =is%oria 7 eora!ia ec$a%orianas, *rinci*ia 7 concl$7e "e es%a &anera+
111,7, DEn el no&)re "e Dios 0o"o*o"eroso 7 "e San%a Maria, s$ &a"re, e %o&an"o
*or a)oa"os a los a*os%oles San Pe"ro e San Pa)lo e San%iao e a %o"os los san%os e
san%as "el cielo, "o&ino "es*$es "e &e"io "ia "e Pasc$a "el Es*iri%$ San%o, ca%orce
"ias "el &es "e &a7o, ano "e Naci&ien%o "e N$es%ro Sal:a"or Jes$cris%o "e &ill e
<$inien%os e cinc$en%a e n$e:e anos, *or an%e &i Alonso "e -as%ro, escri)ano "e S# M# 7
"e los %es%ios s$so escri%os, es%an"o en el :alle <$e lla&an "e -osana, o)ernacion "e
los 2$i;os, Z$&aco 7 la -anela, <$e "icen <$e =a)ra "es%e :alle e si%io a la ci$"a" "e
2$i%o :ein%e e cinco le$as, *oco &as o &enosC "es*$es "e =a)er :is%o e an"a"o %o"a
es%a co&arca en $nion "el senor o)erna"or### e o%ras &$c=as *ersonas "es%e real e
=a)erse in!or&a"o "e los na%$rales "e es%a *ro:incia e o%ros, ansi "el si%io co&o "e la
co&arca, *aresce <$e el si%io, *ara el e!ec%o <$e "e s$7o se =ara &encion, ser co&o"o e
s$ co&arca e sin *er;$icio "e los na%$rales, <$e "es*$es "e =a)erse in!or&a"o e %o"o
:is%o e "ic=o *or los na%$rales el si%io e *ar%e "on"e ellos no resci)en *er;$icio, an%es
"an &$es%ras <$ieren e "esean en es%e si%io se !$n"e 7 *$e)le es%a ci$"a"C e :is%o asi
i$al&en%e no =allarse ni =a)er =alla"o o%ro &e;or ni %an )$en si%io co&o es%e ni
co&arca, asi *or lo <$e con:iene *ara la ci$"a", )ien a *er*e%$acion "e ella e a$&en%o
"e los na%$rales e sin "ello les :enir *er;$icio ni "ano, e ser ansi "e *arecer %o"os los
sol"a"os 7 es*anoles "es%e real### el Il$s%re senor 6il Ra&ire> Da:alos, o)erna"or,
e%ce%era ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### *or ser:ir a Dios e a s$ San%a 1e, *or )ien "e los
na%$rales, "i;o+ <$e !$n"a)a e !$n"o en es%e si%io e l$ar e co&arca "e los reinos 7
*ro:incias "el Pir$ $na ci$"a" a la c$al *$so *or no&)re la N$e:a ci$"a" "e (ae>a, en
el :alle 7 *ro:incia "e -osana, <$e se lla&e e no&)re la N$e:a An"al$cia, 7 en senal
"e *osesion en no&)re "e S# M# le senalo a es%a ci$"a" *or *la>a *$)lica en &e"io "es%e
si%io e l$ar, '6, *ies "e &arca en c$a"ra###, 7 en &e"io "es%a "ic=a *la>a le:an%o $n
rollo o *ico%a "e &a"era *ara <$e en el se e;ec$%ase la Real J$s%icia###, 7 senalo 7 "i*$%o
oc=o calles *$)licas <$e salian "e la "ic=a *la>a "erec=a&en%e, "os "e ca"a es<$ina###
L$eo senalo l$ares *ara ilesia, casas reales, !$n"icion, =os*i%al 7 "os &onas%erios###,
e%c#D###1ir&an la !$n"acion+ el o)erna"or, An%onio "e Ro;as, Alonso "e (as%i"as,
Sanc=o "e Pa>, (eni%o "e (arre"a, 1rancisco Mos<$era, 6as*ar 0ello 7 J$an Mos<$era,
7 "a !e el escri)ano "e S# M# Alonso "e -as%ro#
11B,B' Los :ecinos !$n"a"ores !$eron se%en%a 7 c$a%ro#
11B,B5 0eno *or in"$"a)le <$e 6il Ra&ire> Da:alos se *ro*onia *rose$ir en la
*o)lacion "e los 2$i;os 7 S$&aco# Por lo &enos "e la in!or&acion =ec=a en (ae>a
res$l%a <$e a re*e%i"as ins%ancias "e los c$racas "e a<$el :as%o %erri%orio, lo reconocio 7
e?*loro a ca)allo 7 a *ie, 7 <$e en%re los &an"ones <$e con &as insis%encia le roa)an
<$e *o)lase en s$ %ierra, es%a)an los "e la -oca 7 *$e)los "e Los Alo"onales, "on"e no
&$c=os anos "es*$es se !$n"aron las ci$"a"es "e A:ila 7 Arc=i"ona# Pero rele:a"o "e
s$ co&ision a los *ocos &eses "e !$n"a"a (ae>a 7 s$s%i%$i"o en el caro *or el %esorero
"e 2$i%o Ro"rio N$ne> "e (onilla, 7 en el o)ierno "e las *ro:incias 7 ci$"a"es "e
2$i%o *or Melc=or 5a><$e> "e A:ila, s$s *lanes <$e"aron en *ro7ec%o#
11B,99 /o crei, *or<$e &e *arecia na%$ral 7 loico 7 lo &as con!or&e con lo <$e
arro;an la &a7or *ar%e "e los "oc$&en%os rela%i:os al as$n%o, <$e al acor"ar la
A$"iencia "e Los Re7es en se%ie&)re "e 1559 el rele:o "e Ra&ire> Da:alos *or N$ne>
"e (onilla, se !$n"o en el &e;or "erec=o <$e a es%e $l%i&o asis%ia *or la enco&ien"a en
el "e*osi%a"a *or "on 1rancisco Pi>arro en 18 "e &a7o "e 159, "e in"ios 7 *$e)los en
0$&i*a&*a, La%ac$na, P$&allac%a, Macas 7 2$i>na 7 la con<$is%a 7 *aci!icacion <$e
en B8 "e aos%o in&e"ia%o e&*ren"io "e es%as "os co&arcas, con%i$as, o &e;or "ic=o,
$nas 7 eora!ica&en%e in"is%in%as "e las <$e e&*e>a)a a *o)lar 6il Ra&ire>, con<$is%a
7 *aci!icacion con!ir&a"as "es*$es *or el o)erna"or "el Per$ 5aca "e -as%ro# Pero
=e&e :is%o o)lia"o a rec%i!icar &i o*inion, al leer Eno sin sor*resaF el "oc$&en%o <$e
si$e 7 :a $ni"o al e?*e"ien%e "e &eri%os 7 ser:icios "e Melc=or 5a><$e> "e A:ila+
11B,67 DDon Dieo Lo*e> "e Z$nia 7 5elasco, e%c# --Por c$an%o so7 in!or&a"o <$e
6il Ra&ire> Da:alos, o)erna"or <$e !$e *or S# M# en el *ar%i"o "e 2$i%o, *or
co&ision <$e *ara ello %$:o "el &ar<$es "e -ane%e, encaro al ca*i%an Ro"rio N$ne>
"e (onilla la *aci!icacion "e los na%$rales "e los 2$i;os, Z$&aco e la -anela 7
*o)lacion "e *$e)los es*anoles en ellos con "ocien%as le$as "e loni%$" 7 o%ras %an%as
"e la%i%$"C e <$e "es*$es, sin e&)aro "es%o, el "ic=o 6il Ra&ire> Da:alos en%ro en la
"ic=a %ierra e *o)lo $n *$e)lo <$e se "ice la ci$"a" "e (ae>a, *or :ir%$" "e cier%as
*ro:isiones <$e "el "ic=o :irre7 *ara ello le !$eron "a"asC e <$e =a)ien"ose ara:ia"o
"e ello *or *ar%e "el "ic=o ca*i%an R# N# "e (onilla an%e el *resi"en%e e oi"ores "e la
Real A$"iencia e -=ancilleria <$e en es%a -i$"a" "e los Re7es resi"e, *or a$%o "e :is%a
e re:is%a se &an"o al "ic=o 6# R# "e A:alos <$e "e;ase li)re&en%e la "ic=a en%ra"a 7
*o)lacion al "ic=o R# N# "e (onilla e <$e la con%in$ase *aan"o al "ic=o 6# R# "e
A:alos lo <$e =a)ia as%a"o en la *o)lacion "e la "ic=a ci$"a" "e (ae>a, e <$e en
c$&*li&ien%o "e los "ic=os a$%os se "ieron a "ic=o R# N# "e (onilla los "es*ac=os
necesarios *ara *rose$ir e =acer la "ic=a ;orna"aC e <$e el, *or :ir%$" "e lo s$so"ic=o,
el %ie&*o <$e :i:io sola&en%e *roc$ro el s$s%en%o "e la "ic=a ci$"a" "e (ae>a, 7 el
"ic=o 6# R# 7 el enco&en"aron los re*ar%i&ien%os "e in"ios <$e =a)ia en la co&arca "e
la "ic=a ci$"a" "e (ae>a e !$era "ella, $nos es%an"o "e *a> e %asa"os e o%ros no lo
es%an"o sino solo *or no%icias <$e "ellos %enianC e co&o <$iera <$e el "ic=o R# N# "e
(onilla es !alleci"o###, con:iene no&)rar *ersona "e con!ian>a <$e *rosia la "ic=a
;orna"a, e%c# E *or *ar%e "e :os, Melc=or 5a><$e> Da:ila, o)erna"or "e la "ic=a
*ro:incia "el 2$i%o, &e !$e =ec=a relacion @)<$e <$eria"es con%in$arla@c, os la encaro
7 no&)ro o)erna"or 7 ;$s%icia &a7or, e%c###, "e&arcan"o la o)ernacion *or es*acio "e
"oscien%as le$as "e loni%$" 7 o%ras "oscien%as "e la%i%$", con%a"as *or la al%$ra, e%c#,
e%c# --En los Re7es, a B9 "e "icie&)re "e 1561#D
11',19 La =is%oria "el *rea&)$lo "e la an%erior *ro:ision no &e la e?*lico sino
s$*onien"o <$e N$ne> "e (onilla, c$an"o !$e *or ca*i%an "e los c$aren%a =o&)res
en:ia"os *or el licencia"o 1alcon, i)a 7a con el encaro "e *aci!icar 7 *o)lar en los
2$i;os, S$&aco 7 la -anelaC *ero <$e arre*en%i"o 6il Ra&ire>, $ o)lia"o "e al$na
ca$sa <$e no cono>co, "es*$es "e reci)ir la en%e "e re!$er>o, re:oco el encaro
con!eri"o a N$ne> "e (onilla# 4a7 $n =ec=o en a*o7o "e &i =i*o%esis+ <$e %an l$eo
co&o es%e =i>o en A%$n<$i;o la en%rea "e los c$aren%a es*anoles <$e &an"a)a, rereso
a la ci$"a" "e 2$i%oC 7 no es "e s$*oner <$esolo *ara con"$cir esos c$aren%a =o&)res
"e $n *$n%o a o%ro 7 no &$7 "is%an%es en%re si 7 co&o <$ien $ia $n =a%o "e ana"o, se
escoiese a $n s$;e%o "e la cali"a" "e N$ne> "e (onilla, con<$is%a"or "e los *ri&eros,
con o!icio senala"o en la ar&a"a "e la con<$is%a, %esorero "e 2$i%o 7 $no "e los ran"es
enco&en"eros "e es%a *ro:incia#
11','8 -o&o <$iera <$e !$ese, es el caso <$e loro ec=ar "e la %ierra *ro&e%i"a al
)$en 6il Ra&ire>, *ero &$7 *ocos "e s$s "ias o>o en ella, *$es &$rio a &e"ia"os "e
&ar>o "e 1561C *or s$*$es%o, sin =a)er =ec=o &as <$e s$s%en%ar &al <$e )ien la ci$"a"
"e (ae>a#
11',95 En ;$lio "e 1559, "os &eses an%es "e <$e la A$"iencia "e Los Re7es
*ron$nciase s$s a$%os !a:ora)les a N$ne> "e (onilla, *er"ia %a&)ien 6il Ra&ire> s$
o)ierno "e la *ro:incia "e 2$i%o 7 se encara)a a s$ s$cesor, Melc=or 5a><$e> "e
A:ila, <$e le %o&ara resi"encia "el o!icio, se$n era "e le7 7 cos%$&)re# Relaciona"o
con es%as "is*osiciones e?*i"io el &ar<$es "e -ane%e en 19 "e ;$lio "e 1559 el si$ien%e
"ecre%o+
11',56 DPor c$an%o en "ias *asa"os 7o &an"e "ar e "i co&ision a 6il Ra&ire> Da:alos
*ara <$e en la *ro:incia "e @1$&aco### *$"iese *o)lar $n *$e)lo o &as "e es*anoles, 7
*o)la"os, re*ar%ir los in"ios### en c$&*li&ien%o "e lo c$al %eno relacion co&o el "ic=o
6# R# D# =a co&en>a"o a *o)lar en la "ic=a *ro:incia e <$e con s$ )$ena "iliencia
al$nos caci<$es e in"ios =an :eni"o a la o)e"iencia e ser:icio "e S# M#C 7 *or<$e al
*resen%e se =a *ro:ei"o <$e Melc=or 5a><$e> "e A:ila le :a7a a %o&ar resi"encia "el
%ie&*o <$e =a $sa"o el o!icio "e o)erna"or en el *ar%i"o o o)ernacion "e 2$i%o, e
*o"ria ser <$e con la "ic=a *ro:i"encia al$na *ersona se <$isiese en%rar en la "ic=a
*o)lacion 7 %ierra *or al$nas ca$sas o !ines <$e %$:iesen o le &o:iesen, "e <$e se
se$iria ran "eser:icio "e Dios 7 "e S# M# e *o)lacion e )ien "e la "ic=a %ierra,
*ro:e7en"o so)re ello "e re&e"io, "i el *resen%e, *or el c$al en no&)re "e S# M# e *or
:ir%$" "e s$s *o"eres, &an"o <$e no e&)aran%e <$e se le en:ia a %o&ar la "ic=a
resi"encia 7 se *ro:ee "e *ersona <$e o)ier ne en el "ic=o *ar%i"o "e 2$i%o, <$e el
"ic=o 6il Ra&ire> Da:alos *$e"a con%in$ar 7 con%in$e en la "ic=a *o)lacion <$e =a
co&en>a"o e !$n"acion "e *$e)lo e *$e)los "e es*anoles e *re"icacion "e la "o%rina,
e%c#, en la %ierra e *ro:incias "e Z$&aco e a"elan%e, $ar"an"o las ins%r$cciones <$e le
"i, e%c#, e%c#, e <$e nin$na *ersona se en%re&e%a en ella ni le es%or)e ni i&*i"a =as%a los
aca)ar 7 !enecer, =as%a <$e S# M# e *or &i en s$ Real No&)re o%ra cosa "is*ona,
"$ran%e c$7o %ie&*o sea o)erna"or e ca*i%an eneral "e "ic=a %ierra e *ro:incias, e%c#,
e%c#D
11',96 En res$&en, <$e 6il Ra&ire> Da:alos !$e o)erna"or "e la *ro:incia "e 2$i%o
"e 9 "e se%ie&)re "e 1556 a ;$lio "e 1559, 7 %$:o la co&ision "e con<$is%ar 7 *o)lar "e
es*anoles las "e 2$i;os, S$&aco 7 con:ecinas "es"e 15 "e se%ie&)re "e 1556 a 19 "el
&is&o &es "e 1559#
11'1,' Es casi se$ro <$e concl$i"o el *roceso "e s$ resi"encia, *aso a Li&a a
*roc$rar, con el n$e:o :irre7 con"e "e Nie:a, s$cesor "el &ar<$es "e -ane%e, *or s$s
neocios *ersonales 7 res%a$racion "e s$ =acien"a, asi en la *ar%e =ere"a"a "e s$ "i!$n%a
&$;er co&o la "e %rein%a &ill *esos laros <$e %ra;o "e la N$e:a Es*ana 7 as%o, co&o
a<$ella, en ser:icio "e S$ Maes%a"# Los %errenos "e -anar e Inca*irca <$e "ice el senor
o)is*o "e I)arra =a)ersele a";$"ica"o en la !$n"acion "e -$enca, o los *er"io o =$)o
"e %rocarlos *or la ren%a "e c$a%ro &il *esos <$e el con"e "e Nie:a le senalo, co&o
*re&io "e %o"os s$s ser:icios, en las -a;as Reales "el -$>co, *or s$ *ro:ision !ec=a en
la -i$"a" "e los Re7es a 9 "e ;$lio "e 1561# En 156B %o"a:ia es%iona)a en la cor%e
*er$ana# Pero an%es "el ano "e 1565 cons%a <$e se =alla)a en la ca*i%al "e s$ an%i$o
o)ierno, res*e%a"o 7 )ien <$is%o "e %o"os 7 *or i$al "e %an irreconcilia)les ene&ios
co&o el *resi"en%e "e la A$"iencia, 4ernan"o "e San%illan, 7 el oi"or Sala>ar "e
5illasan%e# En $na no&ina *resen%a"a al -onse;o "e In"ias en 1575 EAF "e las Personas
<$e %ienen en%re%eni&ien%os @)en el Per$@c se incl$7e a D6il Ra&ire> Da:alos, "e e"a"
"e 55 anosC *ersona "e a$%ori"a", %eni"o *or "e )$ena cas%a# 1$e o)erna"or "el 2$i%o 7
correi"or "el -$>co c$an"o se al>o 1rancisco 4ernan"e># 1$e &a7or"o&o "e "on
An%onio "e Men"o>a# Es :isi%a"or# Es )$eno *ara o)ernar $na ci$"a"# 0iene 9#,,,
*esos "e ren%a# No o>a "ellos, *or<$e no =a7 "e <$e se le *a$en#D EPa*# =is%# "el S# -#
"e 5# "e D# J$an#F
119,'B De s$ :i"a a con%ar "e ese ano, 7 "e s$ &$er%e, no se na"a#
119,'9 N.0A# --En el *arra!o "e"ica"o en es%e APENDI-E a "on 1rancisco
A%a$=$all*ac, crei =a)er e?*$es%o %o"o lo <$e sa)ia so)re s$s =er&anos# Pero a *oco "e
salir "e la *rensa el *lieo "on"e :a "ic=o *arra!o, %ro*ie>o con el %es%i&onio "e la
!$n"acion "e N$es%ra Senora "el Rosario "e Macas, "es*$es Se:illa "el .ro, =ec=a *or
J$an "e Salinas 6$inea, %enien%e "e o)erna"or *or Melc=or 5a><$e> "e A:ila, el "ia
15 "e aos%o "e 156', en la c$al in%er:iene co&o len$a e in%er*re%e "e los c$racas "el
"is%ri%o <$e =a)ian "e ser:ir 7 a)as%ecer la n$e:a *o)lacion, $n "on 1eli*e Ina EArc=#
"e In"#F# @-No seria es%e el o%ro =er&ano "e "on 1rancisco lla&a"o "on 1eli*e, a <$ien,
se$n D=a)ia oi"o "ecir !ra7 Do&ino "e San%o 0o&as, %enian en s$ &onas%erio 7
s$s%en%a)an los !railes !ranciscanos "e 2$i%oDA A &i, &as <$e *ro)a)le &e *arece
cier%o#
115,,,
115,,1 RELA-I.NES 6E.6RA1I-AS DE INDIAS
115,,B 0.M. I5
119,,,
119,,1 I
119,,B A los ca%aloos "e Relaciones 7 Descri*ciones "e los %o&os I 7 II, =a7 <$e
arear las si$ien%esC "e las c$ales al$na es *osi)le <$e cons%e en a<$ellos, *ero en
%er&inos %an )re:es <$e i&*osi)ili%an s$ i"en%i!icacion# (rasil-Rel# "e la cos%a "elF-*or
An"res Mon%al:oC aco&*ana $n "i)$;o "e *ar%e "e "ic=a cos%aC A# I#+ Pa%rona%o-1-1-
1/B', n#8o 1# (rasil-Rel# 7 "eclaracion "e la cos%a 7 *ro:incia "elF-*or (las Arias,
*or%$$es-
119,,8 1599# --A# I#+ Pa%r# --1-1-1/B', n$&s# 1B 7 1'# (rasil-E5# Rio "e la Pla%a 7
(rasil#F -=ile-Desc# "e al$nos *)s# 7 :alles "el reino "eF-A# I#+ Pa%r# --B-9-1/5, r# 99#
-=ile-Desc# "el reino "e### 7 "e las &ina "e oro <$e alli se e?*lo%a)an en %ie&*o "el
ca*i%an Mar%in Ri)aF-A# I#+ In"i!eren%e eneral, le# I "e Desc#, Po)l# 7
119,1' Derr# "e :ia;es# -=ile-Rel# "e la %ierra 7 cos%a <$e "esc$)rio Pe"ro 5al"i:ia
=acia el Es%rec=o "e
119,15 Maallanes "es"e el :alle "e -o*ia* o =as%a el "e -o<$i&)o, e%c#F-1599# --
119,16 A# I#+ Pa%r# --1-1-B/B9, n#8o B# 1lori"a-Desc# "e laF-A# I#+ Pa%r# --1-1-1/19, r# '1#
1lori"a-Rel# "e la *ro:incia 7 *resi"io "eF-*or el %esorero J$an Men"e> Mar<$e>C =ec=a
en San A$s%in "e la 1lori"aC A# I# 1lori"a-Rel# "e la### con las "is%ancias 7 no&)res "e
s$s islasF-1551# --A# I#+
119,B1 Pa%r# --1-1-1/19, r# 5# 1lori"a-Desc# "e la cos%a "e laF-=ec=a en :ir%$" "e Real
ce"$la *or el o)erna"or
119,B' Anel 5illa!ane, el &aese "e ca&*o Jore -eron 7 o%ros, en Me?ico a ' "e
enero "e 156BC A# I#+ Pa%r# --1-1-1/19, r# 1B# 6$a%e&ala-Desc# "e la *ro:incia "eF-*or
J$an "e Pine"a-1599C A# I#+ A$"# "e
119,B6 Me?ico, -ar%as 7 e?*e"ien%es "e *ersonas sec$lares, e%c#, e%c#, anos 1599-95#
4ai%e-E5# L$ca7as 7 4ai%e#F La)ra"or-Desc# 7 &e&oria "e las al%$ras 7 "is%ancias <$e
%ienen los ca)os, )a=ias 7 *$er%os "es"e el### =as%a el Es%rec=o "e MaallanesF-A# I#+
Pa%r# --1-1-B/B9, n#8o 1, r# 8# L$ca7as 7 4ai%e-Desc# "e las islas### en el canal "e
(a=a&aF-*or el lic# Escalan%e
1B,,,5 1on%ane"aC A# I#+ Pa%r# --1-1-1/18, n#8o 5, r# 1# Maallanes-E5# La)ra"or-Desc#
7 &e&oria "e las al%$ras, e%c#F Maracai)o-La$na "eF-E5# N$e:a Za&ora#F Maracai)o 7
rio "e la Ma"alena-Desc# "e laF-*or el ca*i%an 6on>alo Pina L$"$enaC A# I#+
In"i!eren%e eneral, le# 1 "e Desc#, Po)l# 7 Derr# "e :ia;es-
1B,,1, P$)lica"a *or 1ernan"e> D$ro en los Doc$&en%os <$e il$s%ran s$ e"icion "e la
4is%# "e 5ene>$ela, "e .:ie"o 7 (anosC %# II, *# B95# Me?ico-Rel# "e %o"os los *)s# "e la
;$ris"iccion "e la A$"# "e###F-=ec=a en c$&*li&ien%o "e Real -e"$la "e Lis)oa 7 1' "e
no:ie&)re "e 1581C A# I#+ Pa%r# --
1B,,19 B-B-9/9, n#8o 1, r# 1# N$e:a Es*ana-A*$n%es *ara la Desc# "eF-A# I#+ Pa%r# --1-1-
1/B,, n#8o 5, r# B9# N$e:a Es*ana-Rel# "e las c$a%ro *ro:incias en <$e se "i:i"e el reino
"eF-A# I#+
1B,,17 Pa%r# --1-1-1/B,, n#8o 5, r# B'# N$e:a Es*ana 7 Per$-Rel# "e :arios *)s# "e
es*anoles 7 c$an"o 7 *or <$ien !$eron *o)la"osF-A# I#+ Pa%r# --1-1-1/B,, n#8o 5, r# B1#
N$e:a 6alicia-E5# San J$an "e 3l$a-Me&oria "e las le$as, e%c#F N$e:a Za&ora 7
La$na "e Maracai)o-Desc# "e la c"# "eF-*or Ro"rio Ar-@r$elles 7 6as*ar Parraa,
alcal"es "e ella, "e or"en "el o)erna"or J$an "e Pi&en%el, en 15 "e ;$nio "e 1579C in%#
5, ca*#C A# I#+ In"i!# eneral# le# 1, Desc#, Po)l# 7
1B,,B9 Derr# "e :ia;es# P$)lica"a *or 1ernan"e> D$ro en los Doc$&en%os <$e il$s%ran
s$ e"icion "e la 4is%oria "e 5ene>$ela, "e .:ie"o 7 (anos, con el %i%$lo "e Descri*cion
"e la la$na "e Mar acai)o E%# II, *# B8'F# --A es%a Relacion corres*on"en las "os %ra>as
o "isenos "e la c"# 7 la$na "escri%as asi en n$es%ro -a%aloo "el %# I+ N$e:a Za&ora-
0ra>a "e la c"# "e### "e la o)# "e Maracai)oF-6o)# "e
1B,,B9 5ene>$ela-a *l$&a, cosi"a con o%ro "iseno "e la la$na "e Maracai)oC ori#
1B,,', A# 4#8KC R# M# 159 E96F con el no&)re "e Desc# P$er%o Rico-E5# San J$an "e
P$er%o Rico#F Per$-E5# N$e:a Es*ana 7 Per$-Rel# "e :arios *)s#, e%c#F# Rio "e la
Ma"alena-E5# Maracai)o 7 Rio "e la Ma"alena#F Rio ran"e "e la Ma"alena-Desc#
"elF-*or 1rancisco 6$illen -=a*arro+ San%a
1B,,'5 1e, 18 "e &a7o "e 158'-1# 6# -=a*arro era oi"or "e la A$"# "e San%a 1e o
N$e:o Reino# --A# I#+ Pa%r# --1-1-1/B7, n#8o 1, r# '' 7 '9# Rio "e la Pla%a-Rel# "elF-*or
Jai&e Ras<$in-1559# --A# I#+ Pa%r# --1-1-B/B9, n#8o 1,# Rio "e la Pla%a-Desc# "el### s$s
*o)l s#, "is%ancias, e%c# --A# I#+ Pa%r# --1-1-1/B8, n#8o '# Rio "e la Pla%a 7 (rasil-Desc#
"elF# --*or el *ilo%o J$an Sanc=e> "e 5i> ca7a# --
1B,,9, A# I#+ Pa%r# --1-1-1/B8, n#8o 95# San J$an "e P$er%o Rico-Desc# "e la isla "e### 7
"e s$ !or%ale>aF-la en:ia Dieo
1B,,9B Menen"e> "e 5al"es, alcal"e "e "ic=a isla 7 !or%ale>a# P$er%o Rico, B1 !e)rero
1B,,9' 1587# --A# I#+ Pa%r# --1-1-1/18, n#8o 1', r# B# --Acaso es la &is&a reis%ra"a en
el ca%aloo "el %# I, *# 1,8+ DP$er%o Rico-Desc# "e la isla "eF-R# M#, I EBF#D San J$an "e
3l$a-Me&oria "e las le$as <$e =a7 "es"e el *$er%o "e### =as%a la
1B,,96 N$e:a 6alicia *or ;orna"asF-A# I#+ Pa%r# 1-1-B/B9, n#8o 1, r# 8# San%a Mar%a-Rel#
"e la c"# "e### 7 s$ o)ern#F-*or Inio "e A>an>a-1579C
1B1,,B A# I#+ Pa%r# --1-1-1/B7, n#8o 1, r# B9# 5ene>$ela-Rel# "e las &inas "e oro 7 o%ras
cosas <$e =a7 en la o)# "eF-*or
1B1,,9 Nicolas "e Penalosa, *roc$ra"or eneral "e "ic=a o)# --A# I#+ In"i!# eneral,
le# ' "e Desc#, Po)l# 7 Derr# "e :ia;es-0i%$lo a&*lia"o "el ar%ic$lo D5ene>$ela
1B1,,6 -Rel# "e las &inas "e *la%a "e la *ro:# "eF-EAN0E-#, %# I, *# 119#F
1B1,,7 M# JIMENEZ DE LA ESPADA#
1B5,,,
1B5,,1 RELA-I.N DE LA -I3DAD DE ZAM.RA DE L.S AL-AIDES
1B5,,B Es%a *o)la"a :ein%e le$as, *oco &as o &enos "e la "e Lo?a, *asa"a la
cor"illera <$e "i:i"e las :er%ien%es "e la Mar "el S$r a la "el Nor%eC 7 asi la "ic=a
Za&ora es%a a las :er%ien%es "e la Mar "el Nor%e, oes%e e les%e "e la "e Lo?a# El :alle 7
asien%o "on"e es%a *o)la"a, en len$a "e los *ro*ios na%$rales se lla&a -a&ora EasiF#
Po)lose ano "e 99 @)1599@c *or el ca*i%an Alonso "e Merca"illo 7 el ca*i%an 4ernan"o
"e (ena:en%e "e )a?a EasiF "e cier%a con!or&i"a" 7 co&*ania <$e =icieron en%re los "os
ca*i%anes#
1B5,15 B# ---ae la "ic=a ci$"a" "e Za&ora en el "is%ri%o "e la A$"iencia "e 2$i%o,
"es*$es <$e se asen%o la "ic=a A$"ienciaC an%es an"a)a s$ o)ierno ;$n%a&en%e con la
ci$"a" "e 2$i%o 7 Lo?a, Jaen 7 las "e&as a ellas co&arcanas#
1B5,B1 '# --Lla&a)ase EasiF la "ic=a %ierra "on"e es%a *o)la"a, !$era "el no&)re "ic=o,
%o"o ;$n%o, Poro-a$ca, <$e <$iere "ecir Din"ios "e $erraD, <$e no =a)ian "a"o la
s$);ecion 7 "o&inio a los Inas, Senores na%$rales "el Pir$#
1B5,B7 9# --Par%e %er&inos la "ic=a ci$"a" con la "e Lo?a, la cor"illera <$es%a en
&e"io 7 con %o"as las "e&as "el Pir$, 7 *or o%ras *ar%es con %res "e las ci$"a"es <$e
%eno *o)la"as en &i o)ernacion, <$es 5alla"oli" 7 -$&)ina&a 7 San%iao "e las
Mon%anas# --0erna la "ic=a ci$"a" "e Za&ora "e %er&inos casi :ein%e le$as, "en%ro "e
las c$ales se incl$7en %o"as las *o)laciones "e na%$rales <$e es%an re*ar%i"os 7 "a"as
*or enco&ien"as a los :ecinos "e la "ic=a ci$"a"#
1B5,'9 5# --En la *rece"en%e se incl$7e lo <$e en es%a se *re$n%a#
1B5,91 16# --0o"os los ca*i%$los "ic=os, *or %ra%ar "e cos%a "el &ar 7 "e r$&)os 7
*$n%as 7 *$er%os "ella 7 es%ar la "ic=a ci$"a" *o)la"a se%en%a le$as "e la &ar, no se
asoll$e#
1B5,96 17# --Los %er&inos "e la "ic=a ci$"a" 7 el si%io "on"e es%a *o)la"a es calien%e e
=$&e"a# En al%$ra "e seis ra"os "e la o%ra *ar%e "e la e<$inocial#
1B5,5, 18# --Es %ierra "e &$c=os :a*ores <$e se esalan "e la =$&e"a" "e la %ierra 7 *or
ser l$:ioso#
1B5,5' 19# --A$n<$e =a7 rios ca$"alosos en %er&inos "e la "ic=a ci$"a", no =a7 ni =a
=a)i"o la *es<$eria "e *erlas <$el ca*i%$lo "ice#
1B5,57 B,# --Los :ien%os <$e corren en la "ic=a %ierra son %e&*la"os 7 no en!er&os,
a$n<$e :ienen *or %ierras =$&e"as 7 es nor%e el &as or"inario#
1B6,,' B1# --En %ie&*o "e :erano, <$e no ll$e:e, es el cielo claro 7 sereno 7 alere, 7
c$an"o ll$e:e, "e &$c=as nie)las *or ca$sa "e =$&e"a"#
1B6,,7 BB# --Es %ierra &$7 llo:iosa co&o es%a "ic=oC 7 lo <$e se %iene *or :erano =as%a
c$a%ro o cinco &eses, <$e co&ien>a "es"e &e"ia"o "e o%$)re#
1B6,11 B'# --A los *rinci*ios <$e se en%ro a "esc$)rir 7 *o)lar la "ic=a %ierra, %eniase
*or en!er&a, lo <$e 7a no lo es %an%o ni =a7 las en!er&e"a"es no%a)les <$el ca*i%$lo
"ice#
1B6,16 B9# --Son calen%$ras las en!er&e"a"es or"inarias <$e =a7 en la "ic=a %ierra 7
es%as no *elirosas, ni =a7 en!er&e"a"es con%aiosas en el EasiF#
1B6,B, B5# --Asi co&o las en!er&e"a"es no son &as "e las "ic=as, los re&e"ios son
co&$n&en%e sanrias 7 *$ras#
1B6,B' B6# --En%re los na%$rales no =a EasiF en%en"i"o <$e se a*ro:ec=asen "e 7er)as 7
&e"icinas, sino "e sola $na <$e se "ice %a$aco 7 o%ra "e $n car"on <$e se "ice
a$acolla, la c$al a*lican a %o"as s$s en!er&e"a"es 7 "olores#
1B6,B9 B7# --No =a7 cosas :enenosas 7 "e *on>ona sino es $na !r$%a <$e lla&an
n$eces, *or<$e *arescen EasiF# -r$"as &a%an 7 coci"as es n$%ri&en%o# Mos<$i%os =a7 en
al$nas *ar%es, a$n<$e se co&*a"esce#
1B6,'9 B8# --4a7 en %er&inos "e la "ic=a ci$"a" :alles, llanos 7 lo&as 7 sierras en <$e
es%an las *o)laciones "e na%$rales *rinci*al&en%e, 7 en %o"os los al%os 7 sierras es
&on%ana *or la &a7or *ar%e#
1B6,'9 B9# --La %ierra es "e la cali"a" "ic=a, a *ar%es llana 7 "o)la"a "e lo&as 7 sierras
7 &on%anas en los al%os asi "e ce"ros co&o "e o%ros eneros &$7 *ro:ec=osos *ara
e"i!icios asi "e e?cesi:o ran"or co&o or"orC 7 =a7 al$nos <$e son incorr$%i)les, <$e
ni )as%a %ie&*o ni =$&e"a" a lo cons$&ir ni *o"recer#
1B6,97 ',# --A *ar%e es %ierra arenisca, es*e cial&en%e en las :eas "e los rios 7 :alles,
7 la "e&as colora"o 7 a&arillo 7 )arriales#
1B6,51 '1# --2$e en al$nas *ar%es =a7 sierras "e *enascos 7 *ie"ras co&$nes, *ero no
"el enero <$el ca*i%$lo "ice#
1B6,59 'B# --En %o"os los %er&inos "e la "ic=a ci$"a" se =an "esc$)ier%o 7 la)ra"o
&$c=os &ineros "e oro 7 se la)ran, en <$e se =an saca"o *$n%as 7 ranos "e ran
ran"or, co&o =a si"o la <$e %iene S$ Maes%a" en *o"er "e s$ $ar"a;o7as, <$e *esa
&as "e "ie> 7 oc=o li)rasC 7 o%ras "e oc=o 7 "e a seis 7 "e a cinco 7 "e a c$a%ro en ran
can%i"a"# .%ros &e%ales ni se =an )$sca"o ni la)ra"o, *or se$ir las "el oro# / *ara
&oler el &e%al "el "ic=o oro se =an =ec=o n$e:os inenios "e a$a en las "ic=as &inas,
<$e =an si"o "e ran *ro:ec=o#
1B6,68 ''# --2$e se =an la)ra"o 7 se la)ran &$c=as &inas, co&o "ic=o %iene, "e <$e
se =an saca"o ran can%i"a" "e oro, "e <$e =a :eni"o &$c=o *ro:ec=o 7 in%eres a los
<$in%os reales 7 a %o"os los *ar%ic$lares "e a<$ella %ierra =an reci)i"oC 7 <$e las "ic=as
&inas se "esc$)rieron "es*$es <$e !$e *o)la"a la "ic=a %ierra "es*anoles, *or<$e los
na%$rales ni las conocian ni la)ra)an ni se les "a)a na"a *or ellos EasiF#
1B6,79 '9# --2$e no =a =a)i"o la)or "e =errerias ni "e o%ros &e%ales &as "e sola&en%e
"e oro, co&o =e "ic=o#
1B6,8B '5# --2$e %o"as las *ar%es <$e se =an =ec=o "esc$)ri&ien%os "e &inas es
or"enan>a <$e el <$e las "esc$)riese senale &ina ;$n%o a la s$7a *ara S$ Maes%a", 7
<$e es%as la J$s%icia 7 .!iciales las "an *ara <$e las la)ren *ar%ic$lares a la &i%a", %ercio
o <$in%o con!or&e al si%io o ri<$e>a "on"e es%an, co&o se concier%an, 7 <$e es en
*ro:ec=o "e la =acien"a "e S$ Maes%a", "e <$e se =a se$i"o &$c=o in%eres#
1B7,,1 '6# --En %er&inos "e la "ic=a ci$"a" =a7 salinas "e a$a sala"a, "e <$e
ar%i!icial&en%e coien"ola se =ace, "e <$e se *ro:een %o"os los na%$rales 7 la :an a
=acer los <$e <$ieren#
1B7,,6 '7# --No se =a en%en"i"o =as%a aora =a)er nin$na cosa "e las con%eni"as en el
ca*i%$lo#
1B7,,9 '8# --2$e =a7 &$c=os rios, *ero *rinci*al&en%e %res ca$"alosos# 0o"os ellos
nacen "e la -or"illera 7 :an corrien"o a la Mar "el Nor%e# No se *$e"en :a"ear sino en
%ie&*o "e &$c=a seca 7 no *or %o"as *ar%es# Pasanse con canoas o *$en%es "on"e =a7
anos%$ra *ara *o"er =acer#
1B7,16 '9# --2$e en los "ic=os %res rios <$e nacen 7 corren, co&o %iene "ic=o, en%ran
o%ros &$c=os )ra>os <$e nacen en las sierras al%as 7 &on%anosas, <$e, co&o es %ierra
=$&e"a 7 ll$:iosa, son &$c=as asi "e la *ar%e "el Nor%e co&o "el S$r#
1B7,BB 9,# --2$e las corrien%es <$e lle:an los "ic=os rios son con!or&e a la
"is*$sicion "e la %ierraC *ero lo eneral es 6-@r$es%e Les%e, *or<$e :ienen %o"os ellos a
"ar en la Mar "el Nor%e#
1B7,B7 91# --2$e c$an"o se &e%en en an$s%$ra "e serranias, =acen &$c=os ra$"ales 7
:an con i&*e%$ "e &$c=a corrien%eC en la %ierra llana :an re&ansa"os 7 &ansos#
1B7,'1 9B# --2$e *or &$c=as *ar%es "ellos se na:ean con canoas con <$e %raen
*ro:ei&ien%o a la "ic=a ci$"a" 7 a las &inas "e &$c=as *o)laciones "e %er&inos "e la
"ic=a ci$"a"#
1B7,'6 9'# --2$e en los *rece"en%es ca*i%$los es%a res*on"i"o#
1B7,'8 99# --2$e en las *ar%es "on"e =a7 anos%$ra se =acen *$en%es "e &a"era *or
"on"e *asan ca)allos 7 %o"o enero "e ana"o, las c$ales se =acen a cos%a "e los
:ecinos 7 na%$ralesC 7 "on"e no =a7 es%a "is*$sicion, con canoas, co&o es%a "ic=o#
1B7,99 95# --2$e en %ie&*o <$e es in:ierno :an recios los "ic=os rios, <$es
*rinci*al&en%e "es"e &ar>o =as%a o%$)re#
1B7,97 96# --2$el sa)or 7 color "e las "ic=as a$as "e los "ic=os rios 7 <$e)ra"as son
&$7 )$enas, sanas 7 "ela"as, *or<$e %o"as ellas nacen "e &ineros "e oro 7 lo lle:an#
1B7,5B 97# --2$e c$an"o no :ienen "e a:eni"a son &$7 claras 7 con &$7 lin"a
*e"reria 7 arenas "ora"as 7 &arcai%a, 7 <$e %o"as ellas lle:an oro#
1B7,56 98# --4as%a aora no se sa)e ni se =a =alla"o nin$na cosa "e las con%eni"as en
el ca*i%$lo#
1B7,59 99# --2$e eneral&en%e en %o"a la %ierra =a7 &$c=as ar)ole"as "e !r$%ales "e
%o"as las <$e =a7 en In"iasC 7 *or no se "ar %rio en la "ic=a %ierra, no se =an =ec=o
&olinos, a$n<$e =a7 &$c=a "is*$sicion "e sal%os "e a$a *ara ellos#
1B7,65 5,# --No =a7 la$nas en %er&inos "e la "ic=a ci$"a"#
1B7,67 51# --1$en%es eneral&en%e 7 naci&ien%os "e &$c=a 7 )$ena a$a =a7 en %o"a
la %ierra#
1B7,7, 5B# --4a7 &$c=o enero "e ar)oles )ra:os "e ecesi:o al%or 7 or"or,
es*ecial&en%e ce"ros 7 o%ros <$e lla&an &oroc=a, *or ser incorr$*%i)le, co&o es%a
"ic=o#
1B7,75 5'# --De !r$%a "e la %ierra =a7 &$c=os ar)oles "e %o"o enero, "e In"ias, asi
sil:es%res co&o "e los <$e se c$l%i:an, co&o son $a7a)as, $a)as, cai&i%os, >a*o%es 7
*al%as, *or o%ro no&)re *eras 7 a$aca%es, e =i$eras "e "os o %res &aneras, <$e se
lla&an ansi a$n<$e la !r$%a es "i!eren%e, "e ran"or co&o *e*inos 7 &$7 )$ena#
Asi&is&o =a7 cacao "e lo "e la N$e:a Es*ana, 7 &ani 7 o%ras &$c=as !r$%as, <$e no se
*onen, "e la *ro*ia %ierra#
1B7,86 59# --No se lle:an !r$%as "e o%ras *ar%es a la "ic=a ci$"a", sino sola&en%e
&e&)rillos, <$e lle:an "e la ci$"a" "e San% Mi$el "e Pi$raC 7 ansi, *or ser "e le;os, el
*recio es a &e"io "$ca"o ca"a $no 7 a &as 7 a &enos#
1B8,,6 55# --Danse en la "ic=a ci$"a" 7 s$s %er&inos naran;os &$7 )ien 7 %o"o enero
"e ario, co&o son li&as 7 li&ones 7 ci"ras en ran a)$n"ancia, e =i$eras "HEs*ana, 7
"an &$c=a 7 )$ena !r$%a# De los "e&as ar)oles =as%a aora no =a7, *or<$e no se =an
"a"o#
1B8,1' 56# --En las !r$%as "ic=as no =a7 "i!erencia "e las "e aca "e Es*ana, sino en ser
&$7 &a7ores, *or ser la %ierra &$7 :iciosa 7 !er%il#
1B8,17 57# --2$e la "ic=a !r$%a se as%a en la "ic=a %ierra, *or<$e no =a7 a"on"e lle:ar
"e <$e se *$e"a in%eresar *ro:ec=o, *or<$e en %o"as *ar%es eneral&en%e =a7#
1B8,B1 58# --2$e =as%a aora no se =an "a"o en la "ic=a %ierra &as ar)oles ni *lan%as
"e las "e Es*ana "e las "ic=asC 7 <$e cree es la ca$sa no ser la %ierra "is*$es%a *ara
!r$%i!icarse#
1B8,B6 59# --2$e no en%ien"e se =an "e;a"o "e lle:ar a la "ic=a %ierra %o"o enero "e
ar)oles "HEs*ana, 7 <$e la !al%a es%a en la %ierra "e no se !r$%i!icar#
1B8,', 6,# --2$e la "ic=a %ierra a *ar%es es *ela"a, "e $na sa)ana 7 =er)a>ales al%os,
es%o en los :alles 7 lo&asC 7 en las sierras al%as es *or la &a7or *ar%e &on%anas#
1B8,'9 61# --2$e no %iene no%icia "e &as 7er)as "e :ir%$" <$e =a7 en la "ic=a %ierra,
&as "e las <$e %iene "ic=as#
1B8,'7 6B# --2$e no =a7 rea"ios ni se a*ro:ec=an "ellos ni =a7 necesi"a", *or<$e es
%ierra llo:iosa, co&o %iene "ic=o#
1B8,9, 6'# --2$e en %er&inos "e la "ic=a ci$"a" se sie&)ra 7 coe &ai> 7 !risoles 7
raices, co&o es 7$ca 7 o%ras <$e lla&an )a%a%as o ca&o%es, lo c$al %o"o ac$"e
ra>ona)le&en%e, a$n<$e no @)en@c &$c=a a)$n"ancia#
1B8,96 69# --2$e %o"o lo <$e se coe 7 !r$%i!ica en la "ic=a %ierra se cons$&e 7 as%a
en ella, 7 a$n se lle:a "e o%ras ci$"a"es co&arcanas a ella *ara el s$s%en%o "e las &inas#
1B8,51 65# --2$e "on"e &e;or se "an las "ic=as se&en%eras 7 se !r$%i!ican es en las
:eas "e los rios, <$e coen 7 sie&)ran "os :eces en el anoC a$n<$e la $na es la
si&in%era *rinci*al 7 <$e &as ac$"e#
1B8,56 66# --La or"en es, ara"as las %ierras o ca:a"as, se&)rarlo, 7 "es*$es <$e es%e
alo ran"e, "es=er)arlo# 1r$%i!icase &$7 )re:e, es*ecial&en%e el &ai>#
1B8,6, 67# --En los %er&inos "e "ic=a ci$"a" no se a*ro:ec=an "e se&)rar nin$nas "e
las se&illas <$e la *re$n%a "ice, *or<$e no se "an#
1B8,69 68# --2$e el &ai>, co&o es%a "ic=o, se !r$%i!ica 7 c$n"e )ien, 7 <$e %o"o se
as%a 7 cons$&e en la &is&a %ierra *or ca$sa "e la la)or "e las &inas 7 la &$c=a en%e
<$e en ella =a7C 7 co&$n&en%e :ale a %res *esos el =anea "el "ic=o &ai>#
1B8,7, 69# --En los *rece"en%es ca*i%$los es%a res*on"i"o a es%a#
1B8,7B 7,# --Asi &es&o es%a res*on"i"o#
1B8,7' 71# --2$e en los *rece"en%es ca*i%$los se res*on"e a es%a#
1B8,75 7B# --2$e =as%a aora se =a *ro)a"o en las *ar%es &as co&o"as 7 no se =a
"a"o, co&o es%a "ic=o#
1B8,78 7'# --2$e "e las le$&)res 7 se&illas con%eni"as en el ca*i%$lo, no se en%ien"e
se =a7an se&)ra"o sino )erenenas 7 *e*inos 7 cala)a>as, lo c$al se !r$%i!ica 7 "an )ien
en la %ierra#
1B8,8' 79# --2$e %o"a la =or%ali>a e 7er)as "HEs*ana se crian 7 "an#
1B9,,1 75# --2$e %o"a !lor "e enero "e ario se "an &$7 )ien 7 crian 7 "e rosas#
1B9,,' 76# --2$e ani&ales )ra:os sola&en%e =a7 $nos leoncillos 7 al$nos %i$eres en
*oca can%i"a"#
1B9,,6 77# --2$e en%re los &es&os na%$rales %enian 7 cria)an o:e;as "el Pir$, 7 "e los
"HEs*ana los <$e &e;or se "an son :acas, *$ercos 7 ca)ras, *ara s$s%en%o "e la *ro*ia
%ierra#
1B9,11 78# --Es%a res*on"i"o en es%e ca*i%$lo en el *rece"en%e#
1B9,1' 79# --2$e no =a7 lo <$e el ca*i%$lo "ice#
1B9,19 8,# --Las a:es <$e =a7 son *alo&as 7 *er"ices 7 $nos *a;aros ran"es <$e se
lla&an *a$is, "e &$7 )$ena co&i"a 7 carne, 7 *a*aa7os "e %o"o enero en ran
can%i"a"#
1B9,19 81# --6allinas "HEs*ana se "an 7 crian en can%i"a" 7 *a%os "e la *ro*ia %ierra#
1B9,B1 8B# --2$e en %o"os los rios "e %er&inos "e la "ic=a ci$"a" 7 arro7os =a7 &$c=o
*esca"o "e "i!eren%e &anera 7 &$7 )$eno#
1B9,B9 8'# --4a7 c$le)ras, *ero no *$n>onosas, 7 :i)oras, a$n<$e *ocas, 7 asi es *oco
el "ano <$e con s$ :eneno =acen# Las "e&as con%eni"as en el ca*i%$lo no las =a7#
1B9,B8 89# --A)e;as "e &iel =a7 &$c=as, 7 asi crian &$c=a &iel 7 cera# Son "i!eren%es
las a)e;as, *or<$e no *ican co&o las "e aca# Moscas eneral&en%e 7 &as $nos %ie&*os
<$e en o%ros# Mos<$i%os en al$nas *ar%es 7 %ie&*os#
1B9,'9 85# --4a7 &$c=as sierras "e &$c=a al%$ra 7 as*eras, *ero no cosa no%a)le "e lo
<$e el ca*i%$lo "ice#
1B9,'7 86# --2$e "es*$es <$e se *o)lo la "ic=a %ierra "es*anoles =an =ec=o 7 a)ier%o
ca&inos reales 7 anc=osC *or<$e en %ie&*o "e los na%$rales no =a)ia sino sen"asC 7
"es*$es <$e se con<$is%aron 7 <$ie%aron, %o"o es%a se$ro 7 llano 7 se an"a *or %o"as
*ar%es sin *eliro#
1B9,99 87# --2$e sola es la ci$"a" "e Za&ora "e <$ien se "icen los ca*i%$los
*rece"en%es#
1B9,96 88# --2$e no =a7 o%ro *$e)lo ni ci$"a" &as "e la "ic=a Za&ora#
1B9,98 89# --2$e en %er&inos "e la "ic=a ci$"a" no se *o"ria s$s%en%ar o%ro *$e)loC 7
<$e los na%$rales %ienen s$s si%ios 7 *o)laciones "on"e an%i$a&en%e los =an %eni"o, 7
%ienen s$s =ere"a"es en las &e;ores *ar%es 7 si%ios *ara &e;or conser:acion#
1B9,59 9,# --2$e se lla&a Za&ora la "ic=a ci$"a", *or<$e el ca*i%an Alonso "e
Merca"illo <$e la *o)lo, %enia s$ orien "e la ci$"a" "e Za&ora "HEs*ana, 7 %a&)ien
*or<$el :alle 7 si%io "on"e es%a *o)la"a los na%$rales la EasiF lla&a)an -a&ora o @
1a&ora#
1B9,61 91# --2$e 7a es%a "ic=a la al%$ra <$es en <$es%a *o)la EasiF, <$es seis ra"os "e
la o%ra *ar%e "e la E<$inocialC 7 <$e los "ias son i$ales casi en %o"o el anoC o si en
al$n %ie&*o "i!iere, *$e"e ser =as%a $na =ora#
1B9,67 9B# --2$e 7a @)=a@c "ic=o <$e cae en el "is%ri%o "e la A$"iencia "e 2$i%o 7 <$e
=a)ia =as%a ella =as%a no:en%a le$asC 7 <$e *ara ir a ella casi se ca&ina sin nor%e# Es%a
en &e"io "e la ci$"a" "e -$enca 7 "e la "e Lo?a, en &e"io "e la -or"illera, 7 *or las
o%ras *ar%es la "e 5alla"oli" 7 -$&)ina&a 7 San%iao, co&o es%a "ic=o#
1B9,75 9'# --Es%a res*on"i"o#
1B9,76 99# --2$e c$an"o se *o)lo la "ic=a ci$"a" se =icieron %rein%a 7 cinco :ecinos
con re*ar%i&ien%o "e in"ios, 7 *or ser *oco el n$&ero "e los na%$rales, asi co&o =an i"o
:acan"o, se =an i"o re"$cien"o =as%a *ocos &as "e :ein%e <$e al *resen%e =a7#
1',,,' 95# --2$e al$nos "ellos, o los &as, son "e los con<$is%a"ores <$e al *rinci*io
"esc$)rieron 7 *o)laron la "ic=a %ierra, 7 =an ser:i"o a S$ Maes%a" en lo <$e se =a
o!reci"o en el Pir$ &$c=os "ellos#
1',,,8 96# --2$e casi %o"os los "ic=os :ecinos %ienen *or enco&ien"a los "ic=os
re*ar%i&ien%os, a$n<$e al$nos =a7 *or s$cesion en &$;eres e =i;os#
1',,1B 97# --2$e %o"os %ienen ca)allos 7 ar&as "e %o"o enero, 7 se *recian "ello, *ara
la se$ri"a" "e la "ic=a ci$"a" 7 %ierra#
1',,15 98# --2$e no o>an &as &erce" <$e "e las enco&ien"as "e los re*ar%i&ien%os
ni %ienen o%ro a*ro:ec=a&ien%o &as "el <$e sacan "e las &inas#
1',,19 99# --2$e %o"os los "ic=os :ecinos es en%e llana, 7 sola&en%e *re%en"en
s$s%en%ar s$s *ersonas 7 casas =onrosa&en%e, 7 <$e en es%o as%an lo <$e %ienen, 7 no
%ienen ri<$e>as "e&asia"as#
1',,B9 1,,# --2$e &$c=os &erca"eres %ra%an en la "ic=a ci$"a" 7 lle:an &erca"$rias
"e las "HEs*ana, asi "e la cos%a "el Pir$ co&o "e 0ierra 1ir&e, con <$e se s$s%en%an 7
anan s$ :i"a#
1',,B9 1,1# --2$e las con%ra%aciones <$e =a7 son las "ic=as "e &erca"$rias "e Es*ana
7 %a&)ien "el Pir$, co&o es ro*a "e alo"on 7 lana <$e se :is%en los na%$rales, 7
ana"os <$e &a%an en la "ic=a %ierra "e %o"o enero, 7 <$e %o"o se as%a, 7 :i:en con
ello &e"ian%e las ricas &inas <$e se =an la)ra"o 7 la)ran en la "ic=a %ierra, <$es la
*rinci*al ran;eria "e "on"e "e*en"en las "e&as#
1',,'9 1,B# --.!iciales =a7 *ocos, 7 los <$e =a7 son =erreros 7 car*in%eros 7 sas%res 7
>a*a%eros 7 *la%eros 7 =erra"ores, 7 anan s$ :i"a 7 se s$s%en%an con los "ic=os o!icios#
1',,9' 1,'# --Los <$e no %ienen :ecin"a" 7 re*ar%i&ien%os "e in"ios, se s$s%en%an "e
los "ic=os s$s o!icios 7 "e las con%ra%aciones "e &erca"erias 7 ser &ineros 7 ser:ir a
o%ros#
1',,98 1,9# --2$e !$era "e los =o&)res <$e es%an oc$*a"os en %ener a caro las
=acien"as "e los :ecinos en los "ic=os s$s re*ar%i&ien%os, 7 "e los <$e an"an en la
lla)or EasiF "e las &inas, no =a7 o%ros a$sen%es#
1',,59 1,5# --2$e las ;$s%icias =an %eni"o &$c=o c$i"a"o "e <$e los <$e eran casa"os
lle:asen s$s &$;eres o <$e :iniesen a =acer :i"a con ellas, lo c$al se =a c$&*li"o#
1',,58 1,6# --2$e "ic=o *$e)lo es o)erna"o *or correi"or 7 "os alcal"es or"inarios,
7 <$el $no es ;$e> "e )ienes "e "i!$n%os 7 %es%a&en%os ;$n%a&en%e con $n rei"or, "e los
c$ales son seis 7 al$acil &a7or 7 &enor 7 no %ienen &as salarios "e s$s "erec=os, <$e
son *ocos, sino solo el correi"or, <$e %ira salario#
1',,66 1,7# --2$e los "ic=os o!icios 7 caros los =an *ro:ei"o los :irre7es 7
o)erna"ores#
1',,69 1,8# --2$e no =a7 los "ic=os o!icios con%eni"os en el ca*i%$lo &as "e los
"eclara"os#
1',,7B 1,9# --2$e no =a7 lo con%eni"o en el ca*i%$lo#
1',,79 11,# --2$e la or"en es, <$e =o&)res <$e lo %ienen *or ran;eria lle:an %o"os los
*ro:ei&ien%os <$e !al%an en la "ic=a ci$"a" "e o%ras a ella co&arcanas 7 "e la cos%aC 7
co&o cosas "e acarre%o, $nas :eces =a7 a)$n"ancia 7 o%ras !al%a, 7 asi son los *recios#
1',,81 111# --2$e no =a7 "ias senala"os, sino <$e en %o"os %ra%an 7 con%ra%an# 2$e los
*esos 7 &e"i"as se =an "eri:a"o "e las "e aca "HEs*ana#
1',,85 11B# --2$e no =a7 nin$na cosa "e lo con%eni"o en el ca*i%$lo *or<$e, *or ser
la %ierra as*era, no se *$e"e an"ar con rec$as 7 carros, 7 asi son in"ios los <$e &e%en
los "ic=os )as%i&en%os "e s$s *ro*ias :ol$n%a"es, *or el &$c=o in%eres <$e "ello se les
si$e#
1'1,,' 11'# --Es%a res*on"i"o es%e ca*i%$lo#
1'1,,9 119# --2$e la "ic=a ci$"a" es%a *o)la"a en llano 7 en %ierra &$7 !ir&e#
1'1,,6 115# --2$e a :is%a "e la "ic=a ci$"a" *asa $n rio ca$"aloso 7 o%ro &as *e<$eno
a s$ la"o#
1'1,,9 116# --2$e la %ra>a "e la "ic=a ci$"a" es &$7 )$enaC la *la>a en &e"io, 7 "ella
:an salien"o las calles anc=$rosas 7 laras 7 los solares en c$a"ra "e a cien%o 7
cinc$en%a *ies o sesen%a, 7 es EasiF en c$a"raC 7 el e"i!icio son las *are"es co&o "e
%a)i<$es, 7 la c$)i;a "e *a;a o =o;a "e *al&a#
1'1,17 117# --2$e en el "ic=o *$e)lo no =a7 &as :ecinos "e los <$e %iene "ic=os, 7
!$era "e los <$e %ienen in"ios 7 re*ar%i&ien%os "e si# Las casas 7 e"i!icios son *ocos, 7
los e"i!icios son los "ic=os 7 "e a"o)es al$nas casas 7 la c$)i;a la "ic=a# / <$e ca"a
"ia se :an &e;oran"o los e"i!icios#
1'1,B5 118# --2$e los e"i!icios son casi "e $na !or&a 7 &anera 7 no =a7 nin$nos <$e
sean &$7 a:en%a;a"os#
1'1,B8 119# --Los &a%eriales es "e &a"era en ran"e a)$n"ancia 7 &$7 )$ena, 7
*ie"ra %a&)ienC los "e&as &a%eriales no se =an "a"o =as%a aora#
1'1,'B 1B,# --Sola&en%e =a7 casas "e A7$n%a&ien%o, <$e son co&o las "e&as "e los
:ecinosC las "e&as no las =a7, *or ser *$e)lo %an n$e:o 7 *e<$eno#
1'1,'6 1B1# --Nin$nas cosas "e las con%eni"as en el ca*i%$lo =a7#
1'1,'8 1BB# --0o"os los %er&inos "e la "ic=a ci$"a" es as*era 7 en si !$er%e, *ero no
*ara <$e sea necesario *re:encion nin$na, *or<$e nin$n %ie&*o *$e"e s$)ce"er cosa
<$e o)li$e a ello#
1'1,9' 1B'# --No =a7 <$e %e&er en%e "e $erra ni ene&ias en la "ic=a %ierra en
nin$n %ie&*o, 7 si la =$)iese, *or *ocos <$e en ella es%en, )as%a @)a@c resis%ir a %o"o el
&$n"o#
1'1,98 1B9# --0o"os los :ecinos "e la "ic=a ci$"a" %ienen las ar&as nescesarias *ara
"e!ensa "e s$s *ersonas 7 casas, asi "e arca)$ces co&o lan>as 7 es*a"as 7 co%as 7
coracinas, <$e son las <$e &as se $san 7 *ro:ec=osas 7 colc=a"as "e alo"on#
1'1,59 1B5# --2$e no =a7 &as &$niciones ni a*ara%os "e $erra ni es &enes%er#
1'1,56 1B6# --2$e no =a7 lo con%eni"o en el ca*i%$lo ni =a7 *ara <$e#
1'1,58 1B7# --2$el or"en al %ie&*o <$e se *$e)lan *$e)los n$e:os, los ca*i%anes <$e
las :an a con<$is%ar 7 *o)lar re*ar%ir en%re los <$e :an a con<$is%ar la "ic=a %ierra,
re*ar%ir solares 7 %ierras 7 es%ancias 7 =$er%as 7 las "e&as cosas nescesarias, lo c$al
=acen *or co&ision <$e lle:an <$e los :isorre7es o o)erna"ores *ara eso "an#
1'1,67 1B8# --2$e co&o es %ierra n$e:a, no =a7 &esones 7 :en%as <$e la *re$n%a "ice,
sino en %o"os los *$e)los "e los na%$rales 7 re*ar%i&ien%os $nas casas "e*$%a"as "e
a*osen%os, <$e se lla&an %a&)os, *ara los <$e ca&inan, en las c$ales =allan las cosas
nescesarias *or s$s "ineroS 7 aranceles *$es%os *or la J$s%icia "e ca"a cosa <$e =an "e
"ar 7 lo <$e =an "e lle:ar#
1'1,76 1B9# --No =a7 lo <$el ca*i%$lo "ice#
1'1,77 1',# --2$e la "ic=a ci$"a" es "el o)is*a"o "e 2$i%o 7 lo =a si"o "e con%ino,
"on"e es%a la ilesia &a%ri> 7 resi"e el o)is*o, <$e =a)ra =as%a no:en%a le$as, co&o
es%a "ic=o#
1'1,8B 1'1# --2$e =a7 $na ilesia *or la %ra>a 7 e"i!icios "ic=os 7 $n &onas%erio "e la
.r"en "e San%o Do&ino, las c$ales e"i!icaron los :ecinos a s$ cos%a 7 los na%$rales#
1'1,86 1'B# --No =a7 na"a "e lo con%eni"o en el ca*i%$lo#
1'1,88 1''# --2$e no =a7 &as "ini"a"es en la "ic=a ilesia "e $n c$ra 7 :icario 7
sacris%an, 7 <$e le :al"ra 7 ren%ara al c$ra &ill *esos, *oco &as o &enos#
1'B,,' 1'9# --2$e es%a res*on"i"o al ca*i%$lo#
1'B,,9 1'5# --2$e es%a "ic=o lo <$e =a7#
1'B,,5 1'6# --2$e al$nas ca*ellanias =a7 cons%i%$i"as <$e las sir:e el c$ra 7 se
a*ro:ec=a "e la ren%a "ellas#
1'B,,8 1'7# --2$e la "ic=a ilesia es%a &$7 )ien *ro:ei"a "e orna&en%os 7 "e %o"o el
ser:icio nescesario *ara el c$l%o "i:ino, asi "e cr$ces co&o "e o%ras cosas 7 ;o7as
nescesariasC lo c$al =an *ro:ei"o los :ecinos "e la "ic=a ci$"a" 7 %eni"o c$i"a"o
*ar%ic$lar en ello#
1'B,15 1'8# --2$e co&o es *$e)lo n$e:o, no =a7 na"a "e lo con%eni"o en el ca*i%$lo#
1'B,17 1'9# --2$e =a7 o!er%as 7 li&osnas con!or&e a la *oca can%i"a" "e en%e <$e
:alen &$c=o#
1'B,B, 19,# --2$e solo =a7 el &ones%erio "el Sr# San%o Do&ino 7 "el e"i!icio "ic=o#
1'B,BB 191# --2$e al$nos sacer"o%es <$e en%ien"en en la "o%rina "e los na%$rales "el
"is%ri%o "e la "ic=a ci$"a" 7 <$e les :alen a <$inien%os *esos 7 a$n &as#
1'B,B6 19B# --2$es%a res*on"i"o a es%e ca*i%$lo#
1'B,B7 19'# --2$e sola&en%e =a7 en la "ic=a ilesia 7 s$s %er&inos los "erec=os reales
<$e *er%enecen a S# M# "e la la)or "e las &inas 7 oro <$e "ellas se saca, <$e =a si"o
&$c=o# No sa)e la can%i"a"#
1'B,'B 199# --Nin$nas cosas =a7 "e las con%eni"as en el ca*i%$lo, *or<$e es%o se
:iene a en%en"er *or %ie&*o, 7 *or ser %ierra n$e:a a$n no las =a7#
1'B,'6 195# --2$e =a7 $n %esorero 7 $n con%a"or <$e %ienen caro "e co)rar lo <$e
*er%enesce a S# M# 7 "e &arcar el oro# -a"a $no "ellos %iene $na lla:e, el correi"or o%ra
"on"e es%a EAFC 7 <$e el salario <$e lle:an es =as%a "oscien%os *esosC 7 %a&)ien =a7
!$n"i"or, *ero sin salario &as "el in%eres <$e se le si$e "e las !$n"iciones <$e =ace#
1'B,95 196# --No =a7 na"a "e lo <$e el ca*i%$lo "ice#
1'B,97 197# --2$e %o"os los na%$rales <$e =a7 en %er&inos "e la "ic=a ci$"a" "i!ieren
*oco en ser %o"os "e $na &is&a nacion, asi en el %ra%o "e s$s *ersonas, co&o en las
cos%$&)res 7 en lo "e&as#
1'B,5B 198# --2$e no =$)o &as senorio en%rellos "e reconoscer ca"a *$e)lo 7
*o)laciones a s$s caci<$es 7 ca*i%anes, 7 <$e ca"a $no "es%os %enian *ar%i"os 7
conosci"os los li&i%es o %er&inos#
1'B,57 199# --2$e casi EasiF los na%$rales "e %er&inos "e la "ic=a ci$"a" sa)ian $na
len$a 7 se en%en"ian eneral&en%e con ella#
1'B,61 15,# --2$e 7a @)=a@c "ic=o los re*ar%i&ien%os "e in"ios <$e en la "ic=a ci$"a" @
)=a7@c#
1'B,69 151# --2$es%an enco&en"a"os los "ic=os re*ar%i&ien%os a los :ecinos "e la
"ic=a ci$"a" <$e a7$"aron a con<$is%ar, *o)lar 7 s$s%en%arla, 7 <$e $nos o>an "ellos
*or enco&ien"as 7 o%ros *or s$)cesion#
1'B,69 15B# --2$e %o"os los na%$rales <$e *o"ia =a)er en %er&inos "e la "ic=a ci$"a"
*o"ran ser =as%a oc=o &illC 7 <$e "es*$es <$e se *$so or"en 7 &o"eracion en lo <$e
=a)ian "e con%ri)$ir 7 ser:icio, an%es :an en a$&en%o <$e en "is&in$cion#
1'B,75 15'# --2$e las *o)laciones "e los "ic=os na%$rales no es%an %o"as ;$n%as, sino
*or )arrios 7 casi a :is%a $nos "e o%ros "e ca"a s$ re*ar%i&ien%o, 7 <$e al$nos "ellos,
"e ser =ola>anes, %ienen la cos%$&)re "e an"arse "e $nas *o)laciones en o%ras 7 "e;ar
la na%$ral, *or no %ra)a;ar#
1'B,8B 159# --2$e la "ic=a ci$"a" es%a *o)la"a en el co&e"io "e las *o)laciones "e los
na%$rales "e %er&ino "ella, 7 asi los <$e &as le;os es%an sera =as%a "oce le$as#
1'B,86 155# --2$e cerca "e la "ic=a ci$"a" 7 *ara el ser:icio "ella =a7 *o)laciones "e
na%$rales <$e no @)se@c ac$er"a "el n$&ero#
1'',89 156# --2$e los na%$rales "e la "ic=a ci$"a" no "e!ieren a los "e&as "e es%a%$ra,
ni ros%o @)sic@c, ni !acionesC 7 <$es en%e "e *oca ra>on 7 %ra)a;o, *or<$e an%es <$e se
*o)lase "Hes*anoles, no se inclina)a @)a@c cosa )$ena, sino era ro)arse 7 &a%arse $nos
con o%ros#
1'',96 157# --2$e an%es <$e en%rasen es*anoles en la "ic=a %ierra, era en%e &$7
)ar)ara 7 no $sa)an "e %er&ino "e nin$na *olicia, *or<$e an"a)an "esn$"os, 7 a$n<$e
alcan>a)an al$na ro*a, no se les "a)a *or ellaC lo <$e "es*$es <$e !$eron con<$is%a"os
7 *o)la"a la "ic=a ci$"a" %ienen *olicia 7 or"en 7 ra>on 7 an"an :es%i"os 7 cal>a"os#
1''1,5 158# --2$e era en%e "e *ocos ri%os 7 sacri!icios, 7 si al$nas @)sic@c =acian era
al Sol, a <$ien reconocian 7 a%ri)$ian %o"as las cosas#
1''1,9 159# --2$e resci)en la "o%rina 7 le7 e:anelica con &$es%ras "e cris%ian"a"#
1''111 16,# --2$e %enian *or cos%$&)re conrearse &$c=as :eces los na%$rales "e
ca"a *ro:incia a =acer s$s )orrac=eras 7 )ailes con $n )re)a;e <$e =acen con &ai> 7
o%ra rai> <$e lla&an 7$caC 7 es%o *rinci*al&en%e c$an"o, %enien"o $erras $nos con
o%ros, salian :i%oriosos 7 %raian cor%a"as ca)e>as, o c$an"o &oria al$n *rinci*al#
1''1B, 161# --No =a)ia na"a en%re los "ic=os na%$rales "e lo con%eni"o en el ca*i%$lo#
1''1BB 16B# --La c$en%a <$e %enian era *or la L$na 7 con el %ie&*o "e se&)rar s$s
se&en%eras 7 coerlas#
1''1B5 16'# --Las EasiF or"en "e las casas, ar&a)an so)re $nos &a"eros r$esos 7
ran"es con &$c=a :ara>on <$e llea)a =as%a el s$eloC 7 o%ros =acian las *are"es co&o
"e %a)i<$es, so)re <$e ar&a)an las "ic=as casas &$7 ran"es 7 )$enas, *or<$e alcan>an
can%i"a" "e &a"era en eneralC 7 la c$)i;a era "e *a;a o =o;a "e *al&a#
1''1'' 169# --Los <$e es%i&a)an &as eran o:e;as "e las "el Pir$, *or<$e las cria)an 7
%enian, 7 o%ros <$e lla&an c$7s, a &anera "e cone;os, <$e crian "en%ro "e s$s casas, 7
ro*a "e alo"on 7 lana# -$an"o &$eren s$ce"en en los )ienes =i;os 7 =er&anos#
1''1'9 165# --2$e !$era "e lo "ic=o 7 )ar)acoas 7 =a&acas "on"e "$er&en 7 :asi;as
ran"es 7 "e %o"o enero en <$e =acen el )re)a;e o c=ic=a, en lo "e&as no %ienen
c$riosi"a"#
1''199 166# --El &an%eni&ien%o en eneral es &ai> 7 el )re)a;e o c=ic=a <$e "ella EasiF
=acen, 7 $na rai> <$e "icen 7$ca, 7 o%ra )a%a%as o ca&o%es 7 o%ra na&es @)na&es@c 7
$nos !risoles a &anera "e =a)as, %o"o en eneral %ienen "e s$ cosec=a#
1''15, 167# --No es en%e "e ran;erias ni las *roc$ran, *or<$e %o"os ellos son
inclina"os a la ociosi"a" &as "e lo <$e !or>osa&en%e es necesario *ara s$ s$s%en%o 7 los
o)lian s$s enco&en"eros#
1''155 168# --No es en%e <$e se a*lica a al<$illarse EasiF *or nin$n in%eres, 7 la
or"en <$e se %iene *ara s$s%en%ar la ci$"a", es, <$e "e ca"a re*ar%i&ien%o :iene cier%a
can%i"a" "e in"ios a casa "e s$ enco&en"ero *ara lo <$e les &an"a <$e =aan#
1''16B 169# --Los in"ios 7 in"ias <$e =a7 en la "ic=a ci$"a" en casa "e s$s
enco&en"eros o "e o%ros son los &e;or %ra%a"os 7 los <$e resci)en &as )ene!icios asi en
la "o%rina 7 conoci&ien%o "e Dios co&o *oliciaC 7 an"an )ien %ra%a"os 7 :es%i"os 7 sin
nescesi"a", &e"ian%e la co&$nicacion <$e %ienen con los es*anoles#
1''17, 17,# --No alcan>a)an =erra&ien%as ni se a*ro:ec=a)an "ellas ni las =a)ian
&enes%er, si no era "e *alo "e *al&a o o%ro &$7 "$ro "e <$e $sa)an#
1''179 171# --Las $erras <$e en%re ellos $sa)an *rinci*al&en%e era *or ro)ar 7 &a%ar,
*ara lo c$al se aca$"illa)an con s$s caci<$es 7 ca*i%anes#
1''178 17B# --Las ar&as <$e $sa)an eran lan>as 7 ro"elas 7 "ar"os arro;a"i>os 7 $nas
=ac=$elas "e co)re, 7 "e *alo "e *al&a $nos co&o &on%an%es, <$e lla&an ellos
&acanas# -on es%as *elea)an $nos con o%ros#
1'9,,5 17'# --No era en%e "e *olicia, co&o es%a "ic=o, 7 asi no %enian o)ierno <$e
sea "e no%a#
1'9,,8 179# --En la s$)cesion "e los cacica>os eran los =er&anos *rinci*al&en%e o
so)rinos o =i;os, a$n<$e %a&)ien, c$an"o =a)ia al$no <$e se senala)a en ser )elicoso 7
"e $erra, =acian ca*i%an o caci<$e *ara ca$"illarse con el @)en@c s$s $erras ci:iles, <$e
*ara es%e e!ec%o *rinci*al&en%e era el reconosci&ien%o <$e les %enian#
1'9,16 175# --La con%ri)$cion 7 ser:icio <$e =acian a los "ic=os caci<$es era no &as
"e a7$"ar a =acer s$s se&en%eras 7 casas 7 aca$"illarse con ellos c$an"o =a)ian "e ir a
=acer al$na $erra o "e!en"erse "e los <$e les :enian a =acer#
1'9,BB 176# ---on el ser:icio <$e con%ri)$ian a s$s enco&en"eros, es con =acerles las
casas 7 se&en%eras 7 casas EasiF, 7 con!or&e a la can%i"a" "e in"ios <$e ca"a
re*ar%i&ien%o %iene, cier%o n$&ero "e &o>os sol%eros <$e se oc$*an en la la)or "e las
&inas seis &eses "el ano, con los c$ales se %iene *ar%ic$lar c$i"a"o en "arles "o%rina en
las *ro*ias &inas 7 "e co&er 7 "e :es%ir 7 "e %o"o lo necesarioC 7 asi, son los &e;or
%ra%a"os 7 &as ricos, *or an"ar en%re el oro, "e <$e se a*ro:ec=an ellos 7 s$s "e$"os#
1'9,'5 177# --No =a)ia na"a en la "ic=a %ierra "e lo <$e el ca*i%$lo "ice#
1'9,'7 178# --2$e $nas *o)laciones con o%ras %enian %an conoci"os los %er&inos 7
li&i%es, asi "e arro7os "e a$a <$e "i:i"ia co&o "e sierras <$e era no%orio 7 no =a)ia
"i!erencia so)re ello#
1'9,9B 179# --No =a =a)i"o ni =a7 las ca;as <$e la *re$n%a "ice#
1'9,99 18,# --2$e en%re ellos, "e an%i$a &eria E&e&oriaAF %ienen conosci"o lo <$e la
*re$n%a "ice 7 *or *ro*ie"a"#
1'9,97 181# --Era en%e "e *ocas con%ra%aciones 7 %ian$es, 7 asi no %enian *ar%es
senala"as *ara ello, sino <$e se i)an a )$scar $nos a o%ros c$an"o %enian nescesi"a" "e
co&*rar o :en"er al$na cosa#
1'9,5B 18B# --2$e =a)ia %o"a se$ri"a" en s$s con%ra%aciones#
1'9,59 18'# --2$e co&o en %ierra n$e:a, a$n no =a7 *olicia "e las con%eni"as en el
ca*i%$lo#
1'9,57 189# --2$e %o"as las con%ien"as o *lei%os <$e en%re ellos =a7 son "e *oca
s$s%ancia 7 can%i"a", 7 <$es%as s$&aria&en%e la ;$s%icia las "e%er&ina o los :isi%a"ores
<$e ca"a ano %ienen "e cos%$&)re ir a :isi%ar %o"as las *o)laciones "e los "ic=os
na%$rales 7 "es=acer los ara:ios <$e en%re ellos =a7#
1'9,65 185# --Los "eli%os <$e se %ienen *or &as ra:es son los "e aca, <$es sal%ea"ele @
)sal%ea"ores@c =o&ici"as, o ro)a"oresC 7 asi son las *enas las "e aca#
1'9,69 186# --2$e $na "e las cosas <$e %ienen *or &as a!ren%a en%re ellos es c$an"o los
%ras<$illan o =acen al$na &$%ilacion "e &ie&)ro *or "eli%os <$e =a7an =ec=o, 7 la &as
<$e ellos &as se *recian es "e =a)er si"o en las $erras <$e =an %eni"o :alien%es 7
&$er%o 7 cor%a"o ca)e>as#
1'9,76 187# --2$e en ca"a re*ar%i&ien%o "e in"ios =a7 $na ilesia o er&i%a "on"e
conrean a los na%$rales *ara "o%rinarlos#
1'9,79 188# --2$e, co&o es%a "ic=o, =a7 sacer"o%es <$e %ienen a caro "o%rinar los
"ic=os in"ios 7 a"&inis%rar los sacra&en%os, lo <$e =acen con la "iliencia <$e *$e"en#
1'9,8' 189# --2$e los :ecinos enco&en"eros *aan "e s$s =acien"as a los "ic=os
sacer"o%es <$e "o%rinan los "ic=os in"ios 7 los s$s%en%an, a$n<$e los "ic=os in"ios
%a&)ien los sir:en 7 "an "e las cosas <$e %ienen "e co&i"a en s$ %ierra 7 son "ellos &$7
re:erencia"os#
1'9,9, 19,# --2$e =a7 &$7 *ocos &es%i>os en la "ic=a %ierra, 7 asi no es nescesario la
"iliencia <$e la *re$n%a "ice#
1'5,,1 191# --2$e =a7 can%i"a" "e neros en la la)or "e las &inas, 7 <$e los =i;os <$e
%ienen no =acen "i!erencia a los *a"res en la color ni en lo "e&as# El *recio
co&$n&en%e es "e "oscien%os cinc$en%a o %rescien%os *esos#
1'5,,7 19B# --2$e en las &inas "on"e ellos resi"en, en%re las "e&as or"enan>as <$e
=a7 *ara las "ic=as, =a7 %a&)ien *ara el )$en %ra%a&ien%o "e los "ic=os neros escla:os,
con <$e es%an "o&es%icos#
1'5,1B 19'# --2$e no =a7 nin$nos ci&arrones ni los =a =a)i"o, *or<$e si al$nos se
=an =$i"o, l$eo se %ornan a *ren"er 7 %o&ar con a7$"a "e los na%$rales, <$e no *$e"en
=$ir sino a s$s *o)laciones 7 casas#
1'5,17 .riinal en la Aca"e&ia "e la 4is%oria# 0rece =o;as $%iles# --(orra"or# --En el
&aren s$*erior "e la *ri&era *aina, a"e&as "el %i%$lo <$e le *$so el a$%or "el
)orra"or, =a7 "e "i!eren%es &anos 7 %ie&*os+ n# 171# Pir$# --5ease# --1599# ---es*e"es#
--Ano "e 99 la *o)lo Merca"illo# / enci&a "e es%e $l%i&o a*$n%e la ci!ra-sino "el
cos&ora!o-cronis%a J$an Lo*e> "e 5elasco, J# L# 7 Z enla>a"as# --En la *ar%e s$*erior
"e la $l%i&a *aina+ Desc# 7 Po)# 9,,### 7#8oEs%e )orra"or lo escri)io o "ic%o J$an "e
Salinas Lo7ola# 5# AN0E-EDEN0ES, %# I, *a# 98# --4errera lo e?%rac%o )re:e&en%e en
el ca*# IIII, li)# 5 "e la 5III "e s$s Deca"as#
1'6,,,
1'6,'' RELA-I.N DE ZAM.RA DE L.S AL-AIDES, DIRI6IDA A LA
A3DIEN-IA DE 23I0.#
1'6,'5 Lo <$e se cer%i!ica so)re las cosas <$e s$ &aes%a" <$iere sa)er "eclara"as en
el &e&orial <$e "ellas in:io el &$7 il$s%re senor licencia"o 1rancisco A$nci)a7, "el s$
-onse;o 7 s$ oi"or en la Real -=ancilleria "e 2$i%o, en lo %ocan%e a es%a ci$"a" "e
Za&ora "e los Alcai"es "el Pir$, es lo si$ien%e+
1'6,9' El correi&ien%o "es%a ci$"a" an"a con la "e Lo;a, <$e "is%a "ella "ie> 7 oc=o
le$as, *oco &as o &enos# Dicen %iene "e salario &ill 7 <$inien%os *esos "e *la%a
ensa7a"aC los &ill *or es%a ci$"a" 7 la "ic=a Lo;a, *or ca"a $na <$inien%os, li)ra"os 7
*aa"os en la ca;a Real en la "ic=a ci$"a" "e Lo;aC 7 los <$inien%os, los "oscien%os 7
cinc$en%a con el o!icio "e Alcal"e &a7or "e las &inas "e Zar$&a, <$e %iene con el
"ic=o correi&ien%o, <$e los *aan los senores "e las "ic=as &inas e inenios <$e en las
"ic=as &inas =a7C 7 los "oscien%os 7 cinc$en%a res%an%es *aan los na%$rales "e los
%er&inos "e las "ic=as ci$"a"es "e Lo;a 7 Za&ora#
1'6,59 S$ele =a)er en es%e correi&ien%o "os %enien%es, el $no en Lo;a 7 el o%ro en
Za&ora, los c$ales no %ienen ni lle:an salario nin$no, ni %a&*oco $n al$acil, <$e
"icen no&)ra 7 *one el "ic=o correi"or en la ci$"a" "e Lo;a, sin el "e la ci$"a"C 7 el
$no ni el o%ro, ni el "es%a ci$"a" "e Za&ora no %ienen nin$n salario, 7 el
a*ro:ec=a&ien%o <$e %ienen "e s$s "erec=os es &$7 *oco#
1'6,69 Los *$e)los "es*anoles "el "ic=o correi&ien%o son los "os no&)ra"os en el
ca*i%$lo *rece"en%e, <$e, co&o en el es%a "eclara"o, "is%a el $no "el o%ro 7 oc=o le$as
"e &al ca&ino 7 $n *ara&o 7 cor"illera en&e"io# / los *$e)los "e in"ios <$e =a7 en
%er&inos "es%a "ic=a ci$"a" "e Za&ora enco&en"a"os en :ein%e 7 $no enco&en"eros
<$e =a7 en es%a ci$"a" 7 $n re*ar%i&ien%o <$e es%a :aco, <$e lo %iene en a"&inis%racion
$no "e los "ic=os enco&en"eros, son :ein%e 7 seis *$e)los *or %o"os, en los c$ales
=a)ra &ill 7 <$inien%os in"ios %ri)$%arios, *ocos &as o &enos, los c$ales %o"os %ienen a
caro "e "o%rinar 7 a"&inis%rar los San%os Sacra&en%os "os clerios sacer"o%es 7 el c$ra
7 :icario "es%a ci$"a", <$e %iene a caro los "e "os *$e)le>$elos co&arcanos a ella#
1'6,88 El %ri)$%o <$e "an es%os na%$rales es el oro <$e sacan "e las &inas, <$e les "an
s$s enco&en"eros en sie%e &eses "el ano en <$e es%an %asa"os lo sa<$en "e cinco in"ios
$no, a los c$ales se "a "e co&er 7 :es%ir 7 las =erra&ien%as con <$e lo =an "e sacar,
%o"o a cos%a "e s$s enco&en"eros, 7 o%ras cos%as <$e sin es%as =acen, <$e son %an%as 7 el
*ro:ec=o <$e "an %an :aria)le, a ca$sa "e =a)er !al%a"o la ri<$e>a "e las &inas, <$e
al$nos enco&en"eros %ienen %an%a 7 &as cos%a <$e *ro:ec=o al$nos anos 7 "e&oras#
1'61,1 Al $no "e los "os sacer"o%es <$e "o%rinan es%os in"ios se le "a "e es%i*en"io
<$inien%os *esos "e )$en oro ca"a $n ano, 7 a o%ro c$a%rocien%os, 7 al c$ra 7 :icario
cien%o 7 c$aren%a, %o"o "e )$en oro, <$e son %o"os &ill 7 c$aren%a *esos, sin o%ros
a*ro:ec=a&ien%os <$e ellos %ienen 7 "erec=os <$e les lle:an con%ra las cons%i%$iciones#
1'7,,6 Son es%os na%$rales en%e a)$sionera, "e *oca !ee en%rellos 7 &enos la %ienen "e
cris%ian"a", caso <$e =acen &$es%ra "e ser cris%ianosC !al%ales en%en"i&ien%o en cosas "e
cris%ian"a" 7 :ir%$" 7 son a&ios "e no:e"a"es#
1'7,1B 4a7 en%re %o"os los na%$rales "e los %er&inos "es%a ci$"a" %res "i!erencias "e
len$as, <$e la $na lla&an ra)ona, o%ra ?iroa, o%ra )olona, 7 los &as =a)lan la ra)ona, 7
%o"os en%ien"en alo "e la eneral <$e "icen "el Ina 7 &$c=os "ellos la =a)lan 7
en%ien"en )ien, <$e la "e*ren"ieron con el %ra%o 7 $so <$e %ienen con los es*anoles, <$e
an%es no la sa)ian#
1'7,B1 La ca;a Real 7 o!iciales <$e =a)ia en es%a ci$"a" se <$i%o "ella *or &an"a%o 7
or"en "e la Real A$"iencia "e 2$i%o#
1'7,B9 No =a7 en es%a ci$"a" nin$nos rei"ores *er*e%$os ni <$ien "e s$ :ol$n%a"
<$iera ace%ar "e serlo ca"anero, ni &enos =a)ra <$ien <$iera co&*rar nin$n rei&ien%o
*er*e%$o, *or ca$sa "e =a)er :eni"o en ran "e&en$icion las &inas "e s$s %er&inos,
<$e era el s$s%en%o "e es%a ci$"a"# 5a en ran "e&in$icion 7 se =an sali"o "ella &$c=os
"e los enco&en"eros, *or no se *o"er )ien s$s%en%ar, 7 la %ierra es es%eril "e %o"a
la)ran>a 7 crian>a#
1'7,'5 4a7 en es%a ci$"a" "os escri)anias, $na *$)lica 7 o%ra "el -a)il"o, 7 en%ra&)as
las %iene $n escri)ano, 7 son "e %an *oco a*ro:ec=a&ien%o, <$e con ellas no se *$e"e
s$s%en%ar $n =o&)re solo *or *o)re&en%e <$e se %ra%eC *or c$7a ca$sa, si se acrecien%a
al$na escri)ania &as, se en%ien"e no =a)ra <$ien la <$iera co&*rar ni ser:ir ni $sar la
$na ni la o%ra#
1'7,99 En %er&inos "es%a ci$"a" =a7 %res rios ca$"alosos, c$7os naci&ien%os son "el
*ara&o 7 cor"illera <$es%a en%re es%a ci$"a" 7 las "e -$enca 7 Lo;a 7 -o&)ina&a, <$el
$no )a;a "en%re es%a ci$"a" 7 la "e -$enca, <$e se "ice -=$na%a es%e rioC 7 el o%ro )a;a
"e la cor"illera 7 ca&ino <$e :iene "e la ci$"a" "e Lo;a a es%a, 7 se lla&a el Rio "e la
P$en%e, <$e es &$7 )ra:o 7 !$rioso "on"e se *asa *or *$en%e, <$e ca"a :e> se =a "e
=acer *ara *asar, *or ca$sa "e <$e las a:eni"as se la lle:an l$eoC 7 el o%ro rio )a;a "e la
cor"illera <$e es%a en%re es%a ci$"a" 7 la "e -o&)ina&a, 7 se lla&a Zorinana, *or<$e
*asa *or $na *ro:incia "e in"ios "es%e no&)reC 7 %o"os %res se ;$n%an en %er&inos "es%a
ci$"a"C los c$ales 7 o%ros con <$e se ;$n%an en %er&inos "e la ci$"a" "e San%iao "e las
Mon%anas, co&arcana a es%a, son los <$e =acen el !a&oso rio "el Maranon, <$e en%ra en
la Mar "el Nor%e cerca "e La Marari%a#
1'7,67 Es%a ci$"a" "e Za&ora es%a "e%ras "e la cor"illera 7 *ara&o ran"e <$e "icen
co&ien>a "es"e la cos%a "e -ar%aena "e 0ierra 1ir&e 7 :a =as%a -=ile, 7 es%a en
co&arca "e las ci$"a"es "e -$enca, <$e "is%a "ella %rein%a le$as, 7 "e la "e Lo;a, <$e
"is%a "ie> 7 oc=o, 7 la "e -o&)ina&a, <$e %a&)ien es%a %ras "e la -or"illera 7 "is%a
"es%a :ein%e le$as, 7 "e la "e San%iao "e las Mon%anas, <$e %a&)ien es%a %ras "e la
-or"illera, "is%a "es%a sesen%a le$as, *ocas &as o &enos, 7 la "e Lorono, n$e:a&en%e
*o)la"a en la *ro:incia "e los Ii)aros, <$e %a&)ien es%a "e%ras "e la -or"illera 7 "is%a
"es%a c$aren%a 7 cinco le$as#
1'7,8' Los *$e)los "e in"ios "es%a ci$"a" &as "is%an%es "ella es%aran el <$e &as
:ein%e 7 "os le$as, <$e son los -=i&aones, 7 los "e&as a c$a%ro 7 a cinco 7 a seis 7 a
sie%e 7 a "ie> 7 a "ie> 7 seis le$as#
1'7,88 En %er&inos "es%a ci$"a" =a7 &inas "e oro en "i:ersas *ar%es 7 %o"as *o)resC 7
las *renci*ales, <$e !$eron &$7 ricas 7 aora son *o)res, son las "el cerro "e Na&)i;aC
7 a$n<$e en la %ierra =a7 &$es%ra "e o%ros &e%ales, no se =an "esc$)ier%o =as%a aora#
1'7,95 1r$%as "e -as%illa no se "an si no son naran;as 7 li&as 7 li&ones 7 ci"rasC 7 las
"e la %ierra <$e en ella se "an, son *lan%anos, *a*a7as, >a*o%es, a$aca%es, <$e *or o%ro
no&)re "icen *al%as, 7 cai&i%os 7 c=on%ar$ros "e *al&as, 7 c=an)$ros 7 o%ras "e *oca
c$en%a# Dase &ai> ra>ona)le&en%e en al$na *ar%e &as <$e en o%ras, 7 :iene a coerse a
%res &eses 7 &e"io "es"e <$e se sie&)ra#
1'71,5 La %ierra %o"a es calien%e 7 =$&i"a 7 &$7 en!er&a, ansi *ara s$s *ro*ios
na%$rales co&o *ara los es*anolesC 7 crianse *ocas cria%$ras, a$n<$e nascen &$c=as#
1'8,,' No =a7 en es%a ci$"a" &as <$e $n nero 7 "os neras =orros, 7 es%os &$7
:ie;os# / es%o cer%i!ico ser ansi 7 <$e no en%ien"o =a7a o%ra cosa "e <$e a":er%ir 7 a:isar
"e las cosas con%eni"as en el &e&orial <$e so)res%o in:io a es%a ci$"a" el "ic=o senor
oi"or, 7 7o Al:aro N$ne>, :ecino enco&en"ero "es%a ci$"a", <$e en ella, *or co&ision
7 &an"a%o "el senor ca*i%an Melc=or "el -as%illo, correi"or "es%a ci$"a" 7 la "e Lo;a,
es%o7 %o&an"o resi"encia a los %enien%es "e correi"or 7 alcal"es or"inarios 7 "e&as
J$s%icia 7 Rei&ien%o 7 &inis%ros "e J$s%icia <$e =an si"o en es%a ci$"a" en el %ie&*o
"e <$e no se =a %o&a"o resi"encia, en c$&*li&ien%o "e lo <$e so)re es%o in:io a &an"ar
el "ic=o senor oi"or licencia"o 1rancisco "e A$nci)a7, *or $na car%a &ensi:a <$e con
el "ic=o &e&orial &e in:io el "ic=o correi"or 7 a &an"ar lo c$&*liese 7 =iciese co&o
lo &an"a el "ic=o senor oi"or# 1ec=a en es%a ci$"a" "e Za&ora "e los Alcai"es "es%os
reinos "el Pir$, en "ie> 7 oc=o "ias "el &es "e "ecien)re "el ano "e &ill 7 <$inien%os 7
oc=en%a 7 "os anos# 7 lo !ir&e "e &i no&)re#
1'8,', AL3#8o N3NEZ#
1'8,'1 .riinal en la Real Aca"e&ia "e la 4is%oria# --Dos =o;as# --A la ca)e>a "e la
*ri&era *lana+ n#8o 56# --Za&ora# ---orrei&ien%o "e Lo;a# En el &is&o l$ar "e la
$l%i&a+ Desc# 7 Po)# '9,### 9#8o-1or&ose es%a relacion a consec$encia "el &is&o
&an"a%o <$e se o)e"ece en las "e -=i&)o, Li%a, San% An"res I$n?i, e%c#
1'8,'9 E5# %o&o III#F
1'9,,,
1'9,,1 RELA-I.N DE LA D.0RINA E (ENE1I-I. DENAM(IJA /
/A63ARS.N6.
1'9,,B El no&)re *rinci*al "e la "o%rina se "ice Na&)i;a, a$n<$e no =a7 *$e)lo <$e
se "ia Na&)i;a# 0o&o es%e no&)re "e $n rio <$e :iene "e las &inas <$e =an si"o las
*ri&eras 7 *rinci*ales <$e se "esc$)rieron en es%a %ierra, <$e =as%a =o7 "ia se la)ran, 7
las &inas %o&aron el no&)re "el rio#
1'9,1, 0iene es%a "o%rina ca%orce *$e)los, 7 en ca"a *$e)lo s$ ilesia, 7 en la &anera
si$ien%e+
1'9,1' San Mi$el "e A*anasa
1'9,19 Len$a ra)ona
1'9,15 0iene es%e *$e)lo 96 in"ios casa"os 7 19 sol%eros 7 9 &$c=ac=os 7 '
&$c=ac=asC 9 ninos 7 5 ninas 7 9 in"ias sol%erasC los &$c=ac=os 7 &$c=ac=as son "e 5
anos =as%a 1', 7 las ninas "e *ec=o# --Enco&en"eros 4ernan"o "e (ara=ona 7 Lo*e "e
An$lo# --Es%a es%e *$e)lo "os le$as "e Za&ora 7 es el <$e &as serca es%a "e la
ci$"a"C 7 "es%e *$e)lo a -=inori>a =a7 "os le$as "e ca&ino "e las &inas "e Na&)i;a#
1'9,B6 San%a Maria Ma"alena "e -=inori>a
1'9,B7 0iene es%e *$e)lo 91 in"# cas# 7 B5 sol%# 7 5 &$c=# 7 6 &$c=ac=as, B5 ninos 7
1, ninas 7 6 in"ias sol%eras# --Enco&en"eros Lo*e "e An$lo 7 4ernan"o "e (ara=ona#
Es%a es%e *$e)lo "e las &inas "e Na&)i;a %res le$as el rio arri)a, 7 el &as ca&ino es
c$es%a 7 &on%anaC 7 a 2$ira%o =a7 "os le$as# Pasase es%e rio "e Na&)i;a 7 $n rio
ca$"aloso en canoa#
1'9,'6 San%a Maria "e 2$ira%o
1'9,'7 0iene es%e *$e)lo '5 in"# cas# 7 19 sol%# 7 ' &$c=# 7 B &$c=ac=as, 7 ' ninos 7 9
ninas 7 1, in"# sol%eras# --Enco&en"eros cinco+ (erna)e "e 1onseca, 7 (ar%olo&e
4ernan"e>, 7 Al:aro N$ne>, Joan -a:allero 7 Pe"ro "e .cerin# --4a7 "es"e es%e *$e)lo
a 0on%a&a>a $na le$a#
1'9,99 San Zenon "e 0on%a&a>a
1'9,95 0iene es%e *$e)lo '6 in"# cas# 7 1' sol%#, 8 &$c=# 7 B &$c=ac=as, 7 ' ninos 7 5
ninas, B in"# sol%eras# --Enco&en"eros %res+ Al:aro N$ne> 7 Sanc=o "e -=a:arria 7
"ona L$ciana "e Salas# --4a7 "es%e *$e)lo a Nan"o7a &e"ia le$a, 7 :$el:ese a *asar
el rio en canoa#
1'9,5B Sanc% Jeroni&o "e Nan"o7a
1'9,5' 0iene es%e *$e)lo B' in"# cas# 7 19 sol%# 7 6 &$c=# 7 B &$c=ac=as 7 6 nin# 7 5
ninas 7 1, in"# sol%eras# --Enco&en"ero (ar%olo&e 4ernan"e># --4a7 "es"e es%e *$e)lo
a A7$rosa &enos "e &e"ia le$a#
19,,,9 Sanc%a -a%alina "e A7$rosa
19,,,5 0iene es%e *$e)lo B9 in"# cas# 7 8 sol%# 7 8 &$c=# 7 9 &$c=ac=as, 1, nin# 7 7
ninas, 9 in"# sol%eras# --Enco&en"ero Lo*e "e An$lo# --4a7 "es"e es%e *$e)lo a
6in)ana EasiF &e"ia le$a 7 :$el:ese a *asar el rio#
19,,11 San 1a)ian "e Ii&)ana
19,,1B 0iene es%e *$e)lo B, in"# cas# 7 8 sol%# 7 9 &$c=# 7 ' &$c=ac=as 7 7 nin# 7 '
ninas 7 7 in"# sol%eras# --Enco&en"eros (erna)e "e 1onseca e Ines "e -aceres# -- Es la
*ro:incia "e -=$*ana&a "es"e 0on%a&asa EasiF =as%a es%e *$e)loC 7 los &as lla&an a
%o"os es%os c$a%ro *$e)los -=$*ana&a# Des"e es%e *$e)lo a la *ro:incia "e los
6on>a:ales =a7 seis l e$as#
19,,B1 San% 1rancisco "e 6on>a:al
19,,BB Len$a *al%a
19,,B' 0i ene es%e *$e)lo 18 in"# cas#, 1, sol%# 7 1B &$c=# 7 19 &$c=ac=as, 11 nin# 7
1B ninas 7 18 in"# sol%eras# --Enco&en"ero Al:aro N$ne># --4a7 "es"e es%e *$e)lo a
0$roca*i "os le$as#
19,,B8 San (erna)e "e 0$roca*i
19,,B9 0iene es%e *$e)lo ', in"# cas# 7 1B sol%# B, &$c=# 7 19 &$c=ac=as 7 1, nin# 7
1' ninas 7 19 in"# sol%eras# --Enco&en"ero (erna)e "e 1onseca# --4a7 "es"e es%e
*$e)lo a /$nc=i<$e $na le$a 7 se *asa $n rio <$e lla&an 6on>a:al, *or $na *$en%e "e
)e;$cos#
19,,'6 San (ar%olo&e "e /$nc=i<$e
19,,'7 0iene es%e *$e)lo 9B in"# cas# 7 19 sol%#, '9 &$c=# B9 &$c=ac=as, 'B nin#, 18
ninas, in"# sol%eras BB# --Enco&en"ero (ar%olo&e 4ernan"e># --4a7 "es"e es%e *$e)lo a
la *ro:incia "e -a*olan$a EasiF "os le$as# Es %o"a $na len$a# Pase @)*asase@c $n rio
<$e se "ice Pacorana o 0i&)ara *or $na *$en%e "e )e;$cos#
19,,95 San I*o)al "e -a*olana
19,,96 0iene es%e *$e)lo 19 in"# cas# 7 1' sol%#, 1B &$c=# 7 1, &$c=ac=as 7 6 nin# 7 B
ninas 7 6 in"# sol%eras# --Enco&en"eros Lo*e "e An$lo e Ines "e -aceres# --4a7 "es"e
es%e *$e)lo a la *ro:incia "e -=$na%a ca%orce le$as#
19,,5B San%a Maria 0ina;a*an
19,,5' Len$a )olona
19,,59 En es%e *$e)lo =a7 96 in"# cas# 7 1B sol%#, 8 &$c=# 7 ' &$c=ac=as, 1B nin# 7 6
ninas 7 9 in"# sol%eras# --Enco&en"eros c$a%ro+ Joan Marin, la &enor "e Da&ian
6o&e>, Pe"ro "e .cerin, Pe"ro Mar%in "e -aceres# --Des"e es%e *$e)lo al "e -=$na%a
=a7 "os le$as 7 &e"ia# Pasase $n rio en canoa#
19,,6B San An"res "e -=$na%a
19,,6' 0iene es%e *$e)lo =a7 EasiF B9 in"# cas# 7 19 sol%#, 6 &$c=# B &$c=ac=as, 6 nin#,
9 ninas, B in"# sol%eras# --Enco&en"ero Dieo Mar%in 6aleo%e# --Des"e es%e *$e)lo al "e
-=a&a%o =a7 co&o $n %iro "e )alles%a# Es%a $n rio ca$"aloso en&e"io, 7 *ara ir "e $n
*$e)lo al o%ro, =a7 &as "e $na le$a, *or<$e el rio :a &$7 recio 7 no se *$e"e *asar en
)alsa ni canoaC *ase @)*asase@c en $na )alsa#
191,,1 San J$an "e -=a&a%o
191,,B 0iene es%e *$e)lo 8 in"# cas# 7 6 sol%#, 5 &oc=#, ' &oc=ac=as, 9 nin# 7 B ninas, '
in"# sol%eras# --Enco&en"ero Joan Marin# En es%e *$e)lo, "on"e se =ace el a>$car, =a7
"es"e es%e *$e)lo a Za&ora sie%e le$as#
191,,8 El oro <$e *a$an EasiF o la can%i"a" no se sa)e, *or<$e ec=an a la)or "e &inas
EasiF 7 es :aria)le, <$e $nas :eces sacan )$en oro 7 o%ras ni )$eno ni &alo#
191,1B Los rios *rinci*ales <$e =a7 en es%a "o%rina son "os+ al $no lla&an los
es*anoles el Rio "e -=$*ana&a 7 o%ros "e Losa, 7 los in"ios le lla&an PacoranaC 7
a$n<$e en%ra el "e -=$na%a en el 7 o%ro <$e =a7 en S$ri&ana, no *ier"e el no&)re "e
Pacorana =as%a <$e en%ra en %er&inos "e los Ii)aros 7 en%ra $n rio <$e lla&an
(o&)o7sa, 7 "e a=i a)a;o le lla&an (o&)o7sa# / el o%ro es -=$na%a# P$en%es las
"ic=as, <$e son "e )e;$cos# 1$en%es no se c$an%as =a7, *or<$e %o"a la &as %ierra son
&anan%iales# Minerales, no =a7 &as &inas <$e "e oro, <$e 7o se*a# --La cali"a" "e la
%ierra "es"e A*anasa 7 el *os%rer *$e)lo "e -=i*ana&a, <$e es Ii&)ana, es calien%e 7
=$&i"a 7 &$7 en!er&a# La *ro:incia "e los 6on>a:ales es !ria 7 =$&i"a 7 &$7 *o)re
"e co&i"as, *or ser la %ierra al%a 7 &$7 "ela"a# --La *ro:incia "e -=$na%a es %ierra
calien%e 7 =$&i"a 7 &$7 en!er&aC es %ierra "e &on%anas 7 !al%a "e co&i"asC 7 =a7 $na
en!er&e"a" en es%a *ro:incia, <$e lla&an los in"ios c$%i*e, a &anera "e )$)as, 7
acon%ece es%ar el in"io "os 7 %res anos en sanarC 7 la c$ra <$e 7o les :i =acer es+ $n "ia
"e ran sol se :an a $n )o7o @))$=io, =o7oA@c 7 se &e%en "en%ro 7 l$eo salen 7 se
ec=an al sol, 7 es%o =acen &$c=as :eces#
191,9B Los !r$%os <$e =a7 en la %ierra 7 %ienen los na%$rales *ara s$ s$s%en%o, es &ais,
a$n<$e *oco, 7 en%ien"o <$e no les "$ra el &ai s %res &esesC el s$s%en%o or"inario es
7$ca 7 ca&o%es 7 na&es, a$n<$e no les "$ran los na&es &as "e seis o cinco &eses, 7
o%ras raices <$e lla&an &an"$%o 7 %ocas 7 ca&aro?i 7 an"araC *ero lo or"inario es 7$ca
7 ca&o%e#
191,51 1r$%as =a7 en s$s %ie&*os &$c=as, <$e son >a*o%es Ec=ic?iF en len$a "e los
na%$rales 7 en la len$a ra)ona, <$e es la &as eneral, <$e es =as%a San%iao "e las
Mon%anas 7 Jaen, se %ien"en Een%ien"enF, $a)as anc=as E%oroF $a)as laras E$a*$?iF
cai&i%os Easi?eF $nos =ios Ec=a&)$rosF <$e =a7 &e&)rillos Esac=eF sin$? $a7a)as,
"io anonas $a)as c=icas Ea&)i?F c$c=ic?i, c=irin)a>i, lana:i? a$aca%es E7$?iF *inas
*ii)aios E&a>iF sara&a?i, &an$aro, co%o)i?C es%a $na EasiF !r$%a <$e co&en coci"a, 7
si no es%a )ien coci"a, &$eren "en%ro "e "oce =orasC es &$7 $s%osa la cor%e>a, 7 la
=o;a, en "an"ole a c$al<$ier *ersona, "icen <$e &$erenC 7 =a en can%i"a" "es%a !r$%a 7
*lan%anos / *a*a7as / sara&a?i / 7 o%ras !r$%as =a7 <$e no las =a7 co&$nes co&o son las
no&)ra"as# 0ienen los on>a:ales $na !r$%a <$e lla&an lana:iC son "e $nos ar)oles
&$7 ran"es 7 a&aran &$nc=oC es%o co&en c$an"o les !al%a la co&i"a o :an al &on%e
a ca>a#
191,7' El es%i*en"io "e la "o%rina son c$a%rocien%os *esos "e )$en oro 7 es%os *a$an
EasiF los enco&en"eros 7a#
191,76 Los ri%os <$e %ienen o %enian era <$e a"ora)an a $no <$e lla&a)an -$&)anas,
7 es%os son los ra)onesC *re$n%a"o <$ien es es%e -$&)ana&as EasiF, "icen <$e les
"ecian <$e era el <$e =a)ia cria"o el cielo 7 la %ierra 7 <$e es%a)a en el cieloC 7 %ienen
a)$siones, en es*ecial c$an"o $n *a;aro can%a <$e lla&an &ari<$;a$a, "icen <$e
c$an"o can%a es *ara <$e al$ien se =a "e &orir# /o no les =e sen%i"o o%ra cosa# L os
c=$na%as no se los ri%os <$e %enian, 7 en seis anos <$e =a <$e es%o7 en es%a %ierra, no =e
*o"i"o "e*ren"er la len$a )olona, 7 ansi no =e *o"i"o en%en"er los ri%os &as "e $n
*a;aro ran"e <$e "a &$c=as :oces no lo osan &irar, *or<$e "icen, <$e si lo &iran, se
=acen l$eo *ere>osos# Los on>a:ales %ienen $nos car"os <$e lla&an a$acollas, 7 los
"an a )e)er a los in"ios <$e se lo :ienen a *e"ir, 7 *ara <$e lo )e)an, les "ice <$e se
con!iesen 7 la con!icion es *$)lica, <$e a$n<$e es%en c$a%ro o seis en la casa, %o"os lo
o7enC 7 es%o =a &$c=o <$e en%ien"o no lo =acen, *or<$e les =e i"o a la &ano#
19B,,7 Es en%e "e )e=e%ria# No conocian ca)e>a &as "e c$an"o i)an a la $erra 7
o)e"ecian al <$e se senala)a *or :alien%e, 7 a es%e no &as "e "ie> o "oce 7 no &as "e
c$an%o "$ra)a la $erra# La $erra era ir 7 cor%ar ca)e>as "os o %res 7 :ol:erse a s$s
casas, 7 =as%a es%o le o)e"ecian 7 no &as# -o&ian carne =$&anaC es%o se =a <$i%a"o =o7
"e rai># La $erra <$e %enian eran $nos con o%ros, los "e $na )an"a "el rio con los "e la
o%ra, a$n @)<$e@c era %o"a $na len$aC los )olones, <$e son los "e -=$na%a, %enian
$erra con los "e Ja7acones 7 los "e Jari>a 7 0on%ona>a 7 -onoro>a, <$e son los <$e
es%an ;$n%o a Za&ora 7 =as%a 0on%ana# No %enian &as o)ierno "e lo "ic=o# --5an
a*ro:ec=an"o en n$es%ra !e ca%olica, <$e c$an"o en%ran en la ilesia, se =incan 7 re>an
con &$c=a "e:ocion 7 se con!iesan &$nc=os 7 =acen o%ras a*arencias "e c=ris%ianos#
--Es en%e *o)re sino son al$nos corica&a7os, <$e sacan oro, 7 es%os *ocos#
19B,', Los es*anoles <$e :i:en en%re los in"ios, son los &ineros 7 s$s enco&en"eros,
a$n<$e no %ienen casa =ec=a en%re los in"ios, &as "e <$e c$an"o es !$era "e "e&ora,
es%an en $na casa, <$e lla&an %a&)o, *ara =acer las ro>as "e &ai> *ara el s$s%en%o "e las
&inas, 7 no =a7 o%ros <$e en%re ellos es%en ni %enan casa si no son los "ic=os#
19B,'8 No %ienen nin$n %ra%o en%re ellos si no son con in"ios canares 7 *al%as, <$e
%raen *an 7 al$nos resca%es, co&o son <$esos, ca)ras 7 o:e;as#
19B,9B No se cria nin$n enero "e ana"o ni cosa :i:a *ara <$e se *$e"an
a*ro:ec=ar, si no son coies, 7 es%os &al# 5an en "is&in$cion, *or<$e en sien"o el nino
o nina "e "os anos o %res, se &$ere n 7 &$7 *ocos llean a l$> si no es en la *ro:incia
"e 6on>a:al, <$e es %ierra !ria#
19B,99 La &anera <$e %ienen los ra)ones "e *oner no&)res a s$s =i;os c$an"o nacen,
es, <$e en nacien"o <$e %rae los o;os cerra"os, :an no&)ran"o 7 lla&an"ole *or &$c=os
no&)res, 7 el no&)re <$e no&)ran 7 el a)re los o;os, se <$e"an con el# Los no&)res
son "e *alo / *erro / canas 7 o%ros asi# El <$e nace con los o;os a)ier%os, la *ri&era cosa
<$e la &a"re :e, "e <$e sale, la *one al =i;oC e 7o no sien%o o%ros ri%os, a$n<$e l$eo
%raen a )a$%i>allos# Los no&)res no los *onen &as "e *ara <$e "es*$es les sir:en "e
so)reno&)res#
19B,6B .riinal "e la R# Ac# "e la 4is%# --Sin a$%or ni !ec=a, *ero es casi se$ra&en%e
"e la &is&a <$e la "e Za&ora !ir&a"a *or Al:aro N$ne># ---$a%ro =o;as# --En la *ar%e
s$*erior "e la *ri&era *lana, "e le%ra &o"erna+ n#8o 58 Na&)ica 7 A$arsono# -- / en
el an$lo s$*erior i><$ier"o "e la $l%i&a *aina E<$e es%a en )lancoF+ Desc# 7 Po)#
'89### 9#8o
19',,,
19',,1 RELA-I.N DE LA 0IERRA DE JAEN#
19',,B Relacion *ara S$ Maes%a" "e los re*ar%i&ien%os 7 enco&ien"as 7 len$as <$e
=a7 en la ci$"a" "e Jaen 7 en <$ien @)es%an@c enco&en"a"os 7 *or <$ienes !$eron
=ec=as las "ic=as &erce"es, 7 la "is%ancia <$e =a7 "es%a ci$"a" a las "ic=as
enco&ien"as 7 "e $na a o%ra, 7 los :oca)los "e las len$as <$e en "ic=as *ro:incias
=a7C 7 es%o es lo <$e se =a *o"i"o en%en"er "e *ersonas con<$is%a"oras 7 *o)la"ores "e
la "ic=a %ierra, =as%a %an%o <$e 7o =aa la :isi%a eneral, *ara si =o)iere o%ra cosa &as
*ar%ic$lar "e <$e *o"er "ar a:iso a S$ Maes%a", =acerlo#
19',16 4a7 "es%a ci$"a" "e Jaen a la *ro:incia "e Perico "os le$as# Es%a *o)la"o en
el ca&ino real <$e :a a -=irinos, ;$n%o a $n rio *e<$eno <$e *or alli *asa# Es%a
*ro:incia es !er%il "e %o"as las cosas "e -as%illa 7 "e la %ierra <$e en ella se sie&)ran# Es
"i!eren%e len$a;e <$e el "el Ina# Lla&an al a$a %$na, 7 al &ai> anas, 7 a la lena :i$e,
7 a las o:e;as coara# Es%an enco&en"a"os en Dieo "e 0a*iaC "iole la enco&ien"a el
o)erna"or Lo*e 6arcia "e -as%ro# Es%a en las "os :i"as#
19',B8 De la *ro:incia "e Perico a -=irinos =a7 "ie> le$asC 7 es%a *ro:incia "e
-=irinos es%a *o)la"a en $n :alle <$e %iene cinco le$as "e laro 7 $na le$a en anc=o#
Pasa $n rio ca$"aloso *or &e"io "ella# Es %ierra !er%il "e co&i"as "e la %ierra 7 "e
&$c=as ar)ole"as 7 !r$%as "e la %ierra# La en%e es "e )e=e%riaC no reconocen SenorC el
<$e es en%re ellos &as :alien%e 7 a*aren%a"o %o&an *or ca)e>a c$an"o :an a la $erra#
Es "i!eren%e len $a+ lla&an al a$a 7$no, 7 al &ai> 7$a%o, 7 a la lena ?$&as, 7 a la
7er)a *a?<$iro# Es%an enco&en"a"as en c$a%ro :ecinos, <$e son+ I*)al# Sanc=e> %iene
la enco&ien"a *or el &ar<$es "e -ane%e, 7 el ca*i%an (al%aser Pere> 0inoco %iene la
enco&ien"a *or el "ic=o &ar<$es "e -ane%e, 7 Alonso Loa7sa "e Alarcon, *or el con"e
"e Nie:a 7 -o&isarios# Es%an es%as %res enco&ien"as *or "os :i"as# El o%ro
enco&en"ero es J$an "e Za:allos, =i;o "e J$an "e Za:allos, "i!$n%o# 0iene la
enco&ien"a "e s$ *a"re *or el *resi"en%e 6asca 7 con!ir&acion *or el :irre7 "on
1rancisco "e 0ole"o# Es%a en s$ :i"a#
19',5' Des%a *ro:incia "e -=irinos a la "e Ioroca =a7 seis le$as# Es %ierra "e
&on%ana *o)la"os en ella EasiF# 0iene "i!eren%e len$a *al%a# Lla&an al &ai> ?e&e, 7 el
a$a 7$&e, 7 la lena le%, 7 el !$eo ca*al# Son in"ios "e )e=e%riaC no %ienen Senor <$e
los o)ierne# Es%an enco&en"a"os en Loren>o N$ne> 0enorio 7 en 1rancisco (errio
(ar)a, en J$an .r%i> "e Arec=ia# Es%os %res %ienen las enco&ien"as *or s$s :i"as, *or
s$)cesion 7 &$er%e "e s$s *a"res, los "os "ellos con!ir&a"as las s$)cesiones *or el
:irre7 "on 1rancisco "e 0ole"oC 7 J$an .r%i> "e Arec=ia no %iene con!ir&acion, a
ca$se <$e =a *oco <$e &$rio s$ *a"re# 0iene la &erce" s$ *a"re "el &ar<$es "e -ane%e#
Des%a *ro:incia a es%a ci$"a" =a7 "ie> 7 oc=o le$as# -ae =acia la *ar%e "e -$&)ina&a,
"ie> o "oce le$as "ella#
199,,1 De la *ro:incia "e -=irinos, so)re &ano "erec=a =acia "on"e el sol sale, es
%o"o %ierra "e &on%ana# 4a7 en ella &$c=a en%e %o"a "e la len$a 7 *ro*ie"a" "e la "e
-=irinos, 7 el *ri&er *$e)lo cae "es%a *ro:incia oc=o le$asC lla&ase -$n)ara>aC es%a
:ein%e le$as "es%a ci$"a"# Es%an los in"ios "es%a enco&ien"a :acos en ca)e>a "e S$
Maes%a", *or &$er%e "e Alonso .r%i> Na:arre%e 7 "e Leonor "el 5alle, s$ &$er# Es
en%e "e )e=e%ria co&o la "e -=irinos#
199,1' Des%e *$e)lo "e -$n)ara>a =a7 "ie> le$as al rio "el Maranon, a la *ri&era
enco&ien"a, <$e es "e J$an Mar% ine> "e Saa:e"ra, 7 es%a ;$n%o a la orilla "el rio# Es
en%e "e )e=e%ria 7 no es%an re"$ci"os# Sir:ense *or canoas# Es en%e <$e es%a "e &ala
*a>, 7 *or es%o no =an si"o re"$ci"os# Es%an "e es%a ci$"a" :ein%e 7 "os le$as en
%rian$lo# 0iene es%a enco&ien"a el "ic=o J$an Mar%ine> *or s$ :i"a, *or s$)cesion "e
s$ *a"re#
199,B9 Des%a enco&ien"a, el rio "el Maranon arri)a =acia es%a ci$"a", seis le$as,
es%an $nos in"ios "e la *ro:incia "e los -=irinos enco&en"a"os en Isa)el Lo)a%o,
&$er <$e !$e "e 6on>alo Pere> "e 5aras 7 a=ora lo es "el %esorero Es%e)an
Za&)rano# 0ienelos *or $na :i"a *or s$)cesion "e s$ *ri&ero &ari"o, <$e &$rio sin
"e;ar =i;os, *or el con"e "e Nie:a 7 -o&isarios# Es%an "ie> 7 seis le$as "e es%a ci$"a"#
199,'9 Des%e re*ar%i&ien%o =acia e s% a ci$"a" "e Jaen, cinco le$as el rio arri) a, es%an
$nos in"ios "e Pe"ro "e 2$i;ares en el &is&o rio "el Maranon# 4 a)ra "el a es%a ci$"a"
once le$as# 4a)lan la *ro*ia len$a# Es en%e "e )e=e%ria# Es%an *or re"$cir, co&o los
"e&as# 0ienelos *or el :irre7 "on 1rancisco "e 0ole"o#
199,9B Des%a enco&ien"a a la "e J$an Alonso Palo &ino =a7 c$a%ro le$as# Es %o"o en
la &on%ana 7 $na len$a 7 %o"a $na en%e 7 "e $na *ro*ie"a" 7 es%an *or re"$cir co&o
los "e&as# Es%an cinco le$as "es%a ci$"a"# 0ienelos *or el :irre7 "on 1rancisco "e
0ole"o, *or "os :i"as# Es%e es el *$e)lo $l%i&o "es%a &on%ana 7 &as cercano "es%a
ci$"a"#
199,51 Des%a enco&ien"a a la "e Llan<$e, <$e es%a en sa)ana, =a7 %res le$as# Es
len$a "i!eren%e+ lla&an al a$a <$ie%, 7 al &ai> c=$&ac, 7 a la lena ola&an, 7 a la casa
is&are# Es en%e "e )e=e%ria# Es%an enco&en"a"os en (eni%o "e (or$n"a# Es%an sie%e
le$as "es%a ci$"a"# 0iene la enco&ien"a *or el con"e "e Nie:a 7 -o&isarios#
199,6, Des%a *ro:incia "e Llan<$e a la "e -o*allen =a7 %res le$as, %ierra "e sa)ana,
%o"a $na en%e 7 len$a es%a 7 la "e Llan<$e# Es%a "es%a ci$"a" c$a%ro le$as# Es %ierra
!er%il "e co&i"as "e in"ios# Es%an enco&en"a"os en "ona 1rancisca "e 3lloa, *or
s$)cesion "e Ale?os "e Me"ina, s$ &ari"o "i!$n%o, <$e &$rio sin =i;os# 0ienelos *or s$
:i"a#
199,69 Des%a *ro:incia "e -o*allen al *$e)lo "e Las Lo&as "el 5ien%o =a7 c$a%ro
le$as# Es%a *o)la"o en $na lo&a "e sa)ana# -orre "e or"inario &$c=o aire# Es%a %res
le$as "es%a ci$"a"# Es "e la enco&ien"a "e la "ic=a "ona 1rancisca "e 3lloa# 4a)lan la
le$a "e -o*allen#
199,76 Des%e *$e)lo "e Las Lo&as a (a$ a =a7 %res le$as "e %ierra calien%e# Es%an
*o)la"os ;$n%o a $na <$e)ra"a# Es "i!eren%e len$a+ al &ai> lla&an lanc=o, al a$a %$na,
7 *ara "ecir D:en acaD, nac?e# Es%an "es%a ci$"a" c$a%ro le$as en el ca&ino <$e :a
=acia los -=ac=a*o7as# Son "e la enco&ien"a "e 1rancisco (err$ EAF (ar)a#
199,89 Des%e *$e)lo "e (a$a al "e 0o&e*en"a =a7 "os le$as "e la *ro*ia %ierra
calien%e# Pasa el rio ran"e "el Maranon *or ;$n%o a es%e *$e)lo "e 0o&e*en"a, 7 o%ro
)ra>o "el *ro*io rio, <$e es el "e -=irinos, *asa *or la o%ra )an"a "es%e *$e)loC "e
&anera <$e es%a *o)la"o en%re los "os rios ran"es 7 se ;$n%an "os %iros "e arca)$s
a)a;o "el# Son "e la len$a "e los in"ios "e Perico, <$e lla&an *a%aones# Son en%e si n
or"en# Es%an enco&en"a"os en J$lian "e Me"ina *or "os :i"as, 7 en Dieo "e 0a*ia, 7
en J$an Mar%ine> "e Saa:e"ra, 7 en L$isa Ro"ri$e>, in"ia, *or $na :i"a, *or s$cesion
"e 6reorio Ro"ri$e> "e Ma"rial, s$ &ari"o "i!$n%o, <$e &$rio sin =i;os, 7 en J$an
Al:are> 0e;eira 7 (il)aoC 7 =a7 in"ios :acos *or &$er%e "e la "ic=a Leonor "el 5alle#
Es *oca en%e 7 en &$c=os :ecinos re*ar%i"a#
1991,9 Des%e *$e)lo "e 0o&e*en"a, al "e -=a&a7a =a7 oc=o le$as# Son in"ios "e
%ierra calien%e *o)la"os cerca "e $n rio ran"e# 4a7 cinco o seis in"ios# 4a)lan la
len$a "e los "e (a$a# Es%an enco&en"a"os en (il)ao, *or &$er%e "e Dieo Sanc=e>
(il)ao, s$ *a"re#
195,,1 Del *$e)lo "e -=a&a7a al "e Saca%a =a7 oc=o le$as %o"as "e %ierra calien%e, 7
es%a "ie> 7 oc=o le$as "es%a ci$"a"# Es =acia la *ar%e "e -a?a&arca, el ca&ino <$e :a
a la ci$"a" "e Los Re7es# Es%a *o)la"o en $nos al%os "e %ierra !ria# Es "i!eren%e len$a 7
en%e "e ra>on# Reconocen caci<$es# Lla&an al a$a :na, 7 al &ai> $&a$e, 7 al !$eo
c=ic=ac=e# Es%an enco&en"a"os en el ca*i%n An%on "e (on&as EAF *or "os :i"as# 0iene
la enco&ien"a *or el o)erna"or Lo*e 6arcia "e -as%ro#
195,1' Del *$e)lo "e Saca%a a 2$iroco%o =a7 <$ince le$as, %ierra "es*o)la"a, *or<$e
es %ra:esia <$e no se ca&ina# Es%e *$e)lo "e 2$iroco%o es%a en ca&ino real <$e :a "es%a
ci$"a" a la "e 0r$?illo# 4a7 "es%a ci$"a" al *$e)lo "e 2$iroco%o :ein%e 7 oc=o le$as, 7
"e 2$iroco%o a la "e 0r$?illo c$aren%a 7 cinco le$as# Es en%e "el Ina 7 =a)lan la
len$a eneral 7 %ienen Senores 7 es%an enco&en"a"os en 1rancisco Des%ra"a, 7 en J$an
"e Ro)le"illo 7 en Pe"ro "e 6$i;ares *or el :irre7 "on 1rancisco "e 0ole"o, 7 los "e&as
*or el o)erna"or -as%ro *or "os :i"as, sal:o Isa)el Lo)a%o#
195,B8 Des%e *$e)lo "e 2$eroco%o a -=a&ac=e =a7 "ie> le$as# Son in"ios los "es%e
*$e)lo "e -=a&ac=e co&o los "e 2$eroco%o 7 "e los &es&os enco&en"eros# 4a7 "es%a
ci$"a" a -=a&ac=e "ie> 7 oc=o le$as# Es %ierra !ria# 0ienen $nos in"ios 7$nas
*o)la"os a "os le$as 7 a %res "e -=a&ac=i EasiF, "e las *ro*ias enco&ien"as#
195,'6 Des%e *$e)lo "e -=a&ac=7 al "e -=on%ali =a7 seis le$as# Es %ierra !riaC in"ios
"el InaC conoscen caci<$es# Es %ierra "e &$nc=a co&i"a %o"a es%a co&arca# Es%an
enco&en"a"os en Loren>o N$ne> 0enorio, 7 en (eni%o "e (or$n"a, 7 en Ro"rio Arias
"e ($i>a, el c$al los %iene *or "os :i"as *or el :irre7 "on 1rancisco "e 0ole"oC 7 el
"ic=o (en%io "e (or$n"a *or "os :i"as, 7 Loren>o N$ne> 0enorio *or $na :i"a, co&o
es%a "ic=o#
195,97 Des%e *$e)lo "e -=on%ali al "e 6$ara%oca =a7 "os le$as# Son in"ios "el InaC
%ienen s$s caci<$es 7 Senores# Es%an en %ierra "e sa)ana *o)la"os en $na lo&a# Es %ierra
!ria 7 !er%il "e s$s co&i"as# Es%an enco&en"a"os en el ca*i%an 0inoco, co&o es%a "ic=o#
195,59 Des%e *$e)lo "e 6$ara%oca al "e Zalli<$e =a7 seis le$as "e ca&ino &$7 !rio#
Es "e la *ro*ia enco&ien"a "e 6$ara%oca, 7 es %o"a $na len$a 7 en%e "el Ina# Es%a
Zalli<$e :ein%e le$as "es%a ci$"a"# -ae a las ca)e>a"as "e los Llanos, =acia Mo%o*e, 7
"e 6$ara%oca a es%a ci$"a" =a7 ca%orce le$as#
195,6B 4a7 "e Zalli<$e al re*ar%i&ien%o "e 0a)aconas, "e la enco&ien"a "el "ic=o
J$an .r%i> "e Arec=ia, &enor, "oce le$as# -ae es%e *$e)lo "e 0a)aconas en el ca&ino
real <$e :a "es%a ci$"a" a 6$anca)a&)a 7 a Pi$ra, :ein%e le$as "ella 7 seis le$as "e
6$anca)a&)a# Es en%e "el Ina 7 reconoscen caci<$es#
195,7, Des%e *$e)lo "e los 0a)aconas al "e P$cara, "e la enco&ien"a "e 1rancisco
(ar)a, =a7 "ie> le$as# Es en%e "el Ina 7 es%an "ie> le$as "es%a ci$"a"
enco&en"a"os en el "ic=o *or $na :i"a# Es %ierra !er%il, 7 la "e los 0a)aconas lo *ro*io,
"e co&i"as "e na%$rales 7 "e cosas "e -as%illa, si se "iesen a ello#
195,78 Des%e *$e)lo "e P$care EasiF a el "e Aconi*a, <$es en la *ro:incia "e los
0a)ancales, =a7 "oce le$as# Es%a en el ca&ino real <$e :a "es%a ci$"a" a la "e
5alla"oli" 7 a 2$i%oC =a7 :ein%e le$as "es%a ci$"a"# Es "i!eren%e len$a, *or<$e al
&ai> lla&an &oa, 7 al !$eo lala<$e, 7 a la casa %ie, 7 al a$a 7e&a, 7 a la lena o7&e#
Es%an enco&en"a"os en J$an "e Ro)le"illo 7 Ro"rio Arias "e ($i>a 7 "ona Al"on>a
Ra&ire> 7 en L$isa Ro"ri$e>, in"ia, :i$"a# 0ienen las enco&ien"as *or $na :i"a,
se$n es%a "eclara"o# Son in"ios "e )e=e%ria# Es%an *o)la"os en %ierra !ria# 0ienen en s$
%ierra &$c=o oro#
195,9' -inco le$as "es%a ci$"a" es%a el *$e)lo "e -=inc=i*e, *o)la"o en la orilla "el
ro "e -=irinos# Es %ierra calien%e# 4a)lan la len$a "e los in"ios "e (a$a# Es%an en el
ca&ino real <$e :a =acia 0a)aconas 7 6$anca)a&)a# Es%an enco&en"a"os en (eni%o "e
(or$n"a 7 en Dieo 2$in%ero#
1951,, Dos le$as "es%a ci$"a" es%a o%ro *$e)lo, ri)era "es%e "ic=o "io, lla&a"o
6$alla*e, enco&en"a"o en J$an "e Za:allos, *or $na :i"a, 7 en el ca*i%an 0inoco, *or
"os :i"as, se$n es%a "ic=o# Es %ierra calien%e 7 &$7 a)$n"an%e# / *or la o%ra )an"a
"es%e "ic=o rio, "es"e P$cara =as%a 0o&e*en"a, =a7 ran can%i"a" "e ana"o :ac$no
si&arron "e &$c=os :ecinos "es%a ci$"a"#
1951,9 3na le$a "es%a ci$"a" es%a $n EasiF *$e)lo "el Paco# Es %ierra !ria# Es%a
enco&en"a"o en J$an Lo)a%o 7 en Dieo 2$in%ero, *or $na :i"a# 0iene las
enco&ien"as *or s$)cesion "e s$s *a"res, el "ic=o J$an Lo)a%o 7 s$ *a"re J$an
1ernan"e>, "i!$n%o, *or el Presi"en%e 6asca, 7 Pe"ro 2$in%ero, *a"re "el "ic=o Dieo
2$in%ero, *or el o)erna"or -as%ro#
196,,8 3na le$a "es%a ci$"a" es%a o%ro *$e)lo lla&a"o -=acaina# Es %ierra !ria, "e la
&is&a len$a *a%aona 7 la en%e co&o la "e Paco# Es%an enco&en"a"os en I*)al#
Sanc=e> 7 en Isa)el Lo)a%o 7 en "ona Al"on>a 7 An%onio "e .ro>co 7 en J$ana Lo)a%o#
0ienen las enco&ien"as *or &$er%e "e s$s &ari"os <$e &$rieron sin =i;os#
196,16 3n c$ar%o "e le$a "es%a ci$"a" es%a o%ro *$e)lo lla&a"o .li*anc=e,
enco&en"a"o en 1rancisco (err$ 7 en (eni%o "e (or$n"a 7 en 1rancisco Des%ra"a# Son
in"ios co&o los "el Paco 7 -=acaina# 4a)lan $na len$a# Enco&en"a"os *or la or"en
"ic=a#
196,B' 0res le$as "es%a ci$"a" es%a $n *$e)lo lla&a"o el P$e)lo "e la Sal# 4acese en
el sal nera# Es la en%e 7 len$a "ella co&o la "e los *a%aones# Es%a *o)la"o en %ierra
calien%e ;$n%o al rio "el Maranon# Son "e la enco&ien"a "el ca*i%an An%on "e (on&as#
196,', 0iene es%a ci$"a" "e Jaen cien%o 7 c$aren%a le$as "e re"on"e>#
196,'B Los ri%os <$es%os in"ios %enian an%i$a&en%e es <$e a"ora)an al$nas *ie"ras,
*or<$e en ellas se les a*arecia el De&onio 7 =a)la)a con ellos#
196,'6 4a7 en es%a ci$"a" c$a%ro sacer"o%es en "o%rinas, 7 el c$ra %iene a caro %res
*$e)los "e *a%aones <$es%an a le$a "es%a ci$"a"# Es%a es la "o%rina "el :icario# La
&on%ana no %iene "oc%rina, *or<$e son in"ios <$e =an es%a"o sie&*re &al *aci!icos#
Poneise EasiF a=ora $n sacer"o%e en ellos, <$e seran cinco#
196,99 Lo <$e =as%a a=ora =an "a"o los in"ios "es%a ;$ris"icion en ca"a $n ano *or las
&o"eraciones, seran seis &il *esos, saca"as "o%rinas#
196,98 En casi %o"os los re*ar%i&ien%os "es%a ci$"a" se =alla oro en los rios 7 en
al$nos cerros, a$n<$e no en can%i"a"#
196,51 Los sacer"o%es <$e al *resen%e =a7 son %res en las "o%rinas, *or<$e la $na no le
%iene, 7 el :icario c$a%ro# Lle:an ca"a $no "e los %res "e salario a c$a%rocien%os *esos en
corrien%e @)o corrien%es@c 7 al :icario se le "an cien%o 7 c$aren%a 7 cinco *esos
corrien%es# 4ec=o EasiF la :isi%a, se en%en"era la &as necesi"a" <$e "e "o%rina en la
ci$"a" =o)iere#
196,6, 4a7 %res o!iciales "e :%ra# Rl# =acien"a+ !ac%or, sin salarioC "icen !$e *ro:ei"o
*or :%ro# Presi"en%e Lo*e 6arcia "e -as%ro# -on%a"or 7 %esorero *or el "ic=o Lo*e
6arcia "e -as%ro 7 :%ro# :isorre7 "on 1rancisco "e 0ole"o# Lle:an "e salario ca"a $no
cien%o 7 :ein%e *esos "e )$en oro "e a :ein%i"os <$ila%es 7 &e"io#
196,68 .riinal en la Real Aca"# "e la 4is%oria# 3n *lieo# --A la ca)e>a "e la *ri&era
llana+ DN#8o B19# --D Jaen con s$s Ri%os 7 J$ri"icion 7 cosas <$e nacen en ella#D-Al
res*al"o+ DRelacion "e la %ierra "e Jaen,D "e la &is&a le%ra <$e los "os $l%i&os *arra!os
"el "oc$&en%o#
197,,,
197,,1 RELA-I.N DE LA 6.(ERNA-I.N DE /A43ARZ.N6. /
PA-AM3R3S#
197,,B En la ci$"a" "e 5alla"oli", <$es es%a o)ernacion "e /a$alsono 7
Paca&oros, a *ri&ero "ia "el &es "e "icie&)re "e &ill e <$inien%os e oc=en%a 7 "os
anos, el ca*i%an J$an Al"re%e, o)erna"or "e la "ic=a o)ernacion *or a$sencia "el
o)erna"or "on 6as*ar "e Salinas "e Lo7ola, *ro*ie%ario "e la "ic=a o)ernacion, *or
&an"a"o "e los &$7 *o"erosos senores Presi"en%e e oi"ores "e la Real A$"iencia "el
2$i%o, &an"o a &i el *resen%e escri)ano sa<$e $na s$&a e relacion "e los in"ios e
in"ias <$e en los %er&inos "e las ci$"a"es <$e es%an *o)la"as en la "ic=a o)ernacion
&an"o =acer a :esi%a"ores <$e *ara ello senalo s$ senoria "el senor a"elan%a"o "on J$an
"e Salinas E<$e sea en loriaF, c$7a &en$%a 7 relacion 7 "e la cali"a" "e las ci$"a"es
<$e es%an *o)la"os en la "ic=a o)ernacion, es lo si$ien%e+
197,BB La ci$"a" "e San%iao "e las Mon%anas
197,B' 5isi%ose la ci$"a" "e San%iao "e las Mon%anas "es%a o)ernacion ano "e &ill e
<$inien%os e oc=en%a anos *or &an"a"o "e s$ senoria "el senor a"elan%a"o "on J$an "e
Salinas Lo7ola E<$e sea en loriaF# Dio co&ision *ara la "ic=a :esi%a al ca*i%an Joan "e
Ra"a Me"rano 7 a Pe"ro "e Lasar%e, los c$ales :esi%aron los re*ar%i&ien%os "e los in"ios
"e los %er&inos "e la "ic=a ci)"a", 7 *arece *or las :esi%as el n$&ero "e in"ios e in"ias
si$ien%es+
197,'9 Pri&era&en%e, en la enco&ien"a "el ca*i%an 1rancisco Pere> "e 5i:ero, <$e
son los *$e)los "e /anora>a 7 /a%an)i>as EasiF 7 Ranaones 7 An"oas, 1695 in"ios e
in"ias, c=icos e ran"es, "e los c$ales, los 951 son :arones 7 los "e&as =e&)ras#
197,9, En la enco&# "el ca*# 4ernan"o "e .ro>co, :ecino "e la "ic=a ci$"a", <$e son
los *$e)# /ranaones EasiF 7 6$a %$>as 7 An"oas, 1,8B in"# e in"ias c=ic# 7 ran#, "e los
c$ales los 5'6 son :# 7 los "e&as =e&)#
197,96 En la enco&# "e Alonso "e 4ino;osa, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en los *$e)# "e
-a&a, J$&)are 7 0a7ones e An"oas, 916 in"# e in"ias, "e los c$ales los 996 son :# 7 los
"e&as =e&)#
197,51 En la enco&# "e 1rancisco (riceno, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en los *$e)# "e
/a$i>a 7 -$ri>a, 1,16 in"# e in"ias, "e los c$ales 588 :#
197,55 En la enco&# "el ca*# (ernar"o "e Lo7ola, en los *$e)# /anones 7 An"oas,
615 in"# e in"ias, "e los c$ales los '8, son :#
197,58 En la enco&# "e J$an "e .r%ea, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en los *$e)#
/ranaones, '6, in"# e in"ias, "e los c$ales los BB, :#
197,61 En la enco&# "e ro"rio "e Solis, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en los *$e)# "e
-acir$&a 7 -=$$aca, 69, in"# e in"ias, "e los c$ales ''5 :#
197,65 En la enco&# "e J$an -orne;o, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en los *$e)# "e
Pinc=ona&a, 188 in"# e in"ias, "e los c$ales 1,B :#
197,69 En la enco&# "e J$an "e Acarrero, :ec# "e "ic=a ci$"a", en los *$e)# "e
Morona>a, ''9 in"# e in"ias, "e los c$ales los 188 :#
198,,9 En la enco&# "e 1rancisco "e 4errera, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en los *$e)los
"e -$ra$ana, ',8 in"# e in"ias, "e los c$alos 168 :#
198,,8 En la enco&# "e J$an (a$%is%a, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en el *$e)# "e
-$&iara*a, B1B in"# e in"ias, "e los c$ales 196 :#
198,11 En la enco&# "e 1rancisco "e Me"ina, en el *$e)# "e los -i:iraonas, 9, in"# e
in"ias, "e los c$ales '6 :#
198,19 En la enco&# "e 1rancisco "e -ar"ela, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en los *$e)# "e
-en$*a, 98, in"# e in"ias, "e los c$ales los ',5 :#
198,18 En la enco&# "e Si&on "e -ar:a;al, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en el *$e)# "e
-$7$&)ana, 59' in"# e in"ias, "e los c$ales ',9 :#
198,BB En la enco&# "e Dieo 5ela, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en el *$e)# "e (o)ona>a,
'B' in"# e in"ias, "e los c$ales 16, :#
198,B5 En la enco&# "e 1rancisco "e 0a*ia, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en el *$e)# "e
0$rr$&)a>a, B65 in"# e in"ias, "e los c$ales 15B :#
198,B9 En la enco&# "e Alonso Pere> "e 0oro, "i!$n%o, 7 los *osee s$ &$;er, en el
*$e)# "e Mara>aconas, B16 in"# e in"ias, "e los c$ales 195 :#
198,'' En la enco&# "e J$an Za&orano, en el *$e)# "e Pa%oc$ra*a, B6, in"ios e in"i
as, "e los c$ales 196 :#
198,'6 Los in"ios <$e es%an en ca)e>a "el o)erna"or "on 6as*ar en los %er&inos "e
la "ic=a ci$"a" el *$e)# "e -enisa 7 -ana>a, 661 in"# e in"ias, "e los c$ales los '57 :#
198,9, S$&a+ 1,#159# 5arones, 5#759#
198,91 Es%a ci$"a" "e San%iao, a$n<$e %iene &as ;$ris"icion "e %er&inos e in"ios, *or
es%ar el rio a)a;o e no "el %o"o *aci!icos, no se =an *o"i"o :esi%ar#
198,95 Po)lo es%a ci$"a" el a"elan%a"o "on J$an "e Salinas Lo7ola E<$e sea en loriaF,
el ano "e &ill e <$inien%os e cinc$en%a e oc=o, "ia "e San%iao, <$e !$e c$an"o
"esc$)rio la "ic=a %ierra# Es%a asen%a"a so)re el rio "el Maranon, *or "on"e el "ic=o
a"elan%a"o se ec=o en canoas al "esc$)ri&ien%o <$e =i>o "el "ic=o rio# Es%a asen%a"a
sie%e le$as an%es "e llear al Pono, <$es $na es%rec=$ra 7 !in <$e las sierras 7
cor"illeras =acen, *or<$e "es"el *ara a)a;o =as%a el Mar "el Nor%e son %o"os llanos#
0ra%anse los na%$rales con canoas con las c$ales an"an *or los rios <$e en los %er&inos
"es%a ci)"a" =a7, <$e son &$c=os con!or&e a las *o)la>ones, 7 con ellas llean =as%a la
&is&a ci)"a"# Es %ierra "e &on%a na 7 cal$rosaC no %ienen ana"os, e asi an"an :es%i"os
"e alo"on, <$e se "a &$c=o en la "ic=a %ierra# Al *rinci*io an" a)an en eneral
"esn$"os e aora %o"os en eneral an"an )ien :es%i"os ellos e s$s &$;eres e =i;os, *or
=a)erlos *$es%o es%a *$licia# Los rios %ienen &$c=a can%i"a" "e *esca"os e &$7
ran"esC =as%a )$!eos s$)en =as%a la &is&a ci$"a" "es"e la &ar# 4a7 &$c=a can%i"a"
"e co&i"as, &ai> 7 raices 7 &$c=os e "i:ersos eneros "e !r$%ales )$enos e &$c=a ca>a
*or el &on%e, *or ser raro, asi *$ercos, :ena"os, an%as e o%ras &$c=as ca>as, <$e con
!acili"a" las &a%an los "ic=os in"ios con $nas %ira"eras e la>os# 4a7 &$c=as a:es, &$7
=er&osas, "e *a$?ies 7 *i$res @)*i$ries@c 7 *er"ices ran"es, e o%ras &$c=as a:es, <$e
las "o&es%ican los in"ios en s$s casas# 4a7 &ineros "e sal en *ie"ra e o;os "e a$a
sala"a en &$c=a can%i"a"# Es la con%ra%acion <$ellos solian %ener con in"ios "el rio
a)a;o, <$e en el no se =alla# Es en%e "e )e=e%ria, a$n<$e s$);e%os ca"a *arciali"a" a s$
caci<$e, con el c$al se solian ;$n%ar *ara =acer $erra e ir a n$r%ar 7 cor%ar ca)e>as "e
los <$e eran s$s ene&ios# El caci<$e no es *or =erencia, sino el in"io <$e &as cr$el es,
&$er%o el <$e los aca$"illa)a# Reci)ian &$c=o "ano, an%es <$e los es*anoles *o)lasen 7
les !a:oreciesen, "e %o"os los in"ios co&arcanos, *or ser en%e &$7 "o&es%ica 7 la
%ierra *or an"arse *or a$a en canoas <$e en &$c=as "ellas ca)en a c$aren%a e cinc$en%a
in"ios )oan"oC an"an &$c=o, 7 "an"o "e noc=e en $na *o)lacion, no se esca*a)a sino
el <$e se =$ia al &on%e# No se les =allo ri%os ni cere&onias, sino solo nacer 7 &orirC e
asi =an en%ra"o sin %ra)a;o en la le7 e:anelica, 7 %o"os en eneral sa)en oraciones 7
son )a$%i>a"os 7 resci)en 7 *i"en los sacra&en%osC *ara lo c$al se =an re"$ci"o *or los
:isi%a"ores a *$e)los !or&a"os 7 se les =a *$es%o en or"en 7 *$licia, asi <$e ca"a
*$e)lo %iene s$ ilesia 7 orna%os "ella 7 s$s casas "e ca)il"o e =acen s$s alcal"es e
rei"ores, los c$ales *ren"en a in"ios <$e =acen "eli%os 7 los %raen a ;$s%iciar a la "ic=a
ci$"a"C 7 en los casos ce:iles ellos lo "e%er&inan con %o"a ra>on# 4a7 en los %er&inos
"es%a ci$"a" c$a%ro clerios <$e los "o%rinan e a"&inis%ran los san%os sacra&en%os
con!or&e a lo <$e ca)e a ca"a $no "e s$ es%i*en"io 7 salario, <$e sera a ca"a clerio
&as "e <$inien%os *esos "e *la%a sin s$ *ie "e al%ar 7 *ro:enciones# No %ienen "e *aar
%ri)$%o <$e sea "e *ro:ec=o "e las cosas <$e se "an en las %ierras "e los na%$rales, 7 asi
se les =a %asa"o en <$e =aan cier%a can%i"a" "e co&i"as 7 <$e "e seis in"ios :arones "e
e"a" s$!icien%e "en $no *ara <$e se sa<$e o%ro sie%e &eses "el ano, los c$ales se lla&an
c$rica&a7osC 7 los <$e asi se ;$n%an se lla&an c$a"rillas, <$e con!or&e al n$&ero "e
los in"ios <$e ca"a enco&en"ero %iene, $nos ec=an a :ein%e c$rica&a7os e o%ros a
cinc$en%a e oc=en%a e &as o &enos, con!or&e al n$&eroC a los c$ales s$s enco&en"eros
les "an ca"a "e&ora "os :es%$arios, <$e son "os &an%as 7 "os ca&ise%as 7 la co&i"a
nescesaria 7 sal 7 carne e &ai> e !risoles, 7 los %ienen ;$n%os en s$s casas 7 con %o"a
*$licia, 7 los o%ros cinco &eses "e ca"a $n ano se es%an en s$s %ierras 7 casasC los c$ales
=an "e ser "e e"a" "e ca%orce a :ein%e e cinco anos, *or<$e los "e&as no an"an a sacar
oro, el c$al oro sacan en los %er&inos "es%a "ic=a ci$"a" en los rios "e -ana>a 7
Iran)i>a, <$e es%an en co&a rca "on"e %o"os los na%$rales lo :an a sacar 7 lle:an %o"as
las co&i"as "es"e s$s *ro*ios *$e)los 7 %a&)os =as%a "en%ro "e "ic=as &inas *or el
a$a en canoas, 7 asi no se caran#
199,9B Sacase en los "ic=os rios ca"a $n ano :ein%e o :ein%e e cinco &ill *esos# La)ran
el rio *or la &a"re 7 *or s$s sa)anas# Es el oro "e :ein%e 7 %res <$ila%es 7 ranos# No
=a7 %ra%os ni con%ra%os "e es*anoles con los na%$rales !$era "e la "ic=a ci$"a" 7 "e las
"ic=as &inas, "on"e *$)lica&en%e se :en"en las &erca"$rias#
199,5, Pro:eese es%a "ic=a ci$"a" "e las cosas "e -as%illa *or la ci$"a" "e Jaen, <$e
en%ran en canoas =as%a la "ic=a ci$"a", 7 "e ana"os "e la ci$"a" "e -=ac=a*o7as 7
Mo7o)a&)a, 7 :ienen *or %ierraC 7 "e la "e -$enca 7 Lo?a a las "ic=as &inas en%ran
&$7 "e or"inario in"ios na%$rales "e la ci$"a" "e -$enca 7 Lo?a con s$s resca%es a
)$scar s$s %ri)$%os#
199,59 -onoscen el res*e%o <$e se "e)e %ener a la ;$s%icia 7 o)e"ecer s$s lla&a&ien%os
7 &an"a"os, 7 :ienense a <$e;ar con %o"a li)er%a" "e c$al<$ier ara:io <$e s$s
enco&en"eros e o%ros les =acen, a los c$ales se =ace c$&*li&ien%o "e ;$s%icia *or %o"o
riorC 7 el o)erna"or e s$s %inien%es e alcal"es e s$s :esi%a"ores :esi%an los %er&inos "e
ca"a ci$"a", 7 con %o"a li)er%a" los in"ios e caci<$es ac$"en a ellos *or *e<$eno
ara:io <$e =a7an resce)i"o# 0ienen conosci"o ca"a *arciali"a" lo <$e le *er%enece "e
a"ere>ar los ca&inos 7 s$s%en%allos 7 los %a&)os reales, en los c$ales :en"en lo
nescesario a los ca&inan%es *or los *recios <$e en s$s aranceles %ienen#
199,75 La ci$"a" "e Lo7ola
199,76 5esi% ose la ci$"a" "e Lo7ola "es%a o)ernacion ano "e &ill e <$inien%os e
oc=en%a anos *or &an"a"o "e "ic=o senor a"elan%a"o, <$e "io *ara ello co&ision al
ca*i%an 4ernan"o "e 5ea, el c$al *arece :esi%o la "ic=a ci$"a" 7 s$s %er&inos e :esi%o
los in"ios si$ien%es+
199,8' Pri&era&en%e, la enco&# "e An%on Sanc=e> "el -as%illo, :ec# "e la "ic=a
ci$"a", en el *$e)# "e -a*a*arac=$, '95 in"# e in"ias, "e los c$ales 185 :#
199,87 La enco&# "e Pero 6o&e> "e R$e"a, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en el *$e)# "e
-a&)$co, 'B, in"# e in"ias, "e los c$ales 196 :#
199,91 En la enco&# "e Mar%in -orrea, en los *$e)# "e -=a&ana&a 7 Zanlona&a, 96,
in"# e in"ias, "e los c$ales B69 :#
199,99 En el *$e)# "e -a&ilac=e, enco&# "e N$no "e Monsal:e, :ec# "e la "ic=a
ci$"a", 9'9 in"# e in"ias, "e los c$ales BB6 :#
199,97 En la enco&# "e J$an 1erel, :ec# "e la "ic=a ci$"a", a$sen%e, en el *$e)# "e
/anac=i&a, 11B in"# e in"ias, los 61 :#
1991,, En la enco&# "el ca*# 1rancisco 6on>ale> Mon%o7a, en el *$e)# "e
Misacan"oro 7 -$%iri&i, ''B in"# e in"ias, "e los c$ales 196 :#
1991,9 En la enco&# "e Alonso "e .:ie"o, :ec, "e la "ic=a ci$"a", en el *$e)# "e
Mari>ana, B69 in"# e in"ias, "e los c$ales 198 :#
15,,,1 En la enco&# "e "ona Ines "e Es%ra"a, en el *$e)# "e -ala<$i, 91' in"# e in"ias,
"e los c$ales B19 :#
15,,,9 En la enco&# "e Pe"ro 6o&e> D$ar%e, en los *$e)# "e -=anona 7 -$%irinci @
)-$%iri&iA@c, ''6 in"# e in"ias, "e los c$ales 168 :#
15,,,8 En la enco&# "e Pe"ro "e (an$elos, en los *$e)# "e Mi;ano&a 7 Pai&a, BB9
in"# e in"ias, "e los c$ales 167 :#
15,,11 En la enco&# "e Jeroni&o Ponce, en los *$e)# "e A&)o, ''9 in"# e in"ias, "e
los c$ales B1B :#
15,,19 En la enco&# "e los *$e)# "e Na&ai e Lalan$ic=e e 0an%a&ora, "e 4ernan"o
"e .rellana, :ec# "e la "ic=a ci$"a", '16 in"# e in"ias, los 166 :#
15,,18 En la enco&# "e 6as*ar "e .r%eo, en el *$e)# "e 0anc=ina&a, 'B8 in"# e
in"ias, los 189 :#
15,,B1 En la enco&# "e 1rancisco -a)allero, :ec# "e la "ic=a ci$"a", en el *$e)# "e
6$arin"illa, ''7 in"# e in"ias, los 19B :#
15,,B9 En la enco&# "e An%onio "e 4errera, en el *$e)# "e -$&)are, 91 in"# e in"ias,
los 9' :#
15,,B7 En la enco&# "e 4ernan"o Je"eon, en el *$e)# "e M$c=ona&i, 18' in"# e
in"ias, los 87 :#
15,,', En la enco&# "e Alonso Sanc=e>, en el *$e)# "e Marraco, 16B in"# e in"ias, los
87 :#
15,,'' En la enco&# "e Dieo "e Al)arre"a, en el *$e)# "e -arono&a, 168 in"# e
in"ias, los 85 :#
15,,'6 En la enco&# "e Za&)o%a&a 7 Man$ic=e, "el ca*# Alonso "e 1$en%es, B58
in"# e in"ias los 199 :#
15,,'9 En la enco&# "e J$an Ra&os "e Laran$i @)"e -aran$iA@c en el *$e)# "e
-=ana%a, 169 in"# e in"ias, los 86 :#
15,,9B En la enco&# "e (ar%olo&e Lo*e>, en los *$e)# "e Po&ana 7 Lac$e&ac=e,
'66 in"# e in"ias, los 198 :#
15,,95 En la enco&# "e 1rancisco N$ne>, en el *$e)# "e Misac=o, B5, in"# e in"ias,
los 197 :#
15,,98 En la enco&# "e J$an -ano, a$sen%e, en los *$e)# "e -a?$n$i&a, 11B in"# e
in"ias, 6, :#
15,,51 En el *$e)# "e Mi?alalan$i, <$el o)er# "on 6as*ar %iene en s$ ca)e>a, en los
%er&inos "es%a ci)"a", 9,, in"# e in"ias, los 186 :#
15,,55 S$&a+ 6#616#
15,,56 Es%a ci$"a" "e Lo7ola *o)lo el a"elan%a"o "on J$an "e Salinas Lo7ola E<$e sea
en loriaF, c$an"o en%ro al "esc$)ri&ien%o "es%a o)ernacion# Es %ierra "e lo&as 7
sa)ana, 7 los na%$rales %o"os :es%i"os "e lana, *or o>ar "e &$c=a can%i"a" "e o:e;as "e
la %ierra, las c$ales crian en el )$c=e las *ie"ras :e>ares# Es en%e "e )e=e%ria <$e n$nca
!$eron s$);e%os ni %ri)$%aron# 0ienen caci<$es 7 *rinci*ales <$e los elliian *or
ca*i%anes *ara s$s $erras, las c$ales %enian $nos con o%ros e se &a%a)an &$7 "e
or"inario, 7 asi s$s *o)la>ones las =acian en l$ar &as !$er%e, =as%a <$e aora es%an
re"$ci"os a *$e)los !or&a"os *or los :isi%a"ores# 3sa)an &$c=as )orrac=eras en
co&$n, <$es%o 7 las $erras en%re si los cons$&ian# Dan 7er)as "e =ec=ecerias en s$s
)e)i"as, con <$e $nos a o%ros se &a%a)an# En %o"os los rios se %o&a oro 7 en &$c=os "e
se$ir# Los es*anoles =an "esc$)ier%o en cerros &ineros 7 :e%as en "on"e se saca aora
oro# No %ienen en s$s %ierras "e <$e "ar %ri)$%os, e asi es%an %asa"os en =acer cier%as
c=acaras "e &ai> 7 raices e *ara el s$s%en%o "e s$s enco&en"eros 7 c$rica&a7os, 7 en
<$e ca"a re*ar%i&ien%o, con!or&e a los in"ios <$e %iene, "a "e cinco $no# co&o sea
&$c=ac=o "e ca%orce anos =as%a :ein%e e cinco, los c$ales la)ran las "ic=as &inas sie%e
&eses "el ano 7 los "e&as se es%an en s$s %ierras 7 casas# No &$elen el &e%al, sino
la:anlo con )a%eas, a los c$ales se les "a a ca"a in"io $n :es%$ario ca"a ano# Es%an las
"ic=as &inas "e la "ic=a ci$"a" sie%e le$as# Pro:eeseles "e %o"o lo nescesario# Sacase
en ca"a ano en los %er&inos "es%a "ic=a ci$"a" %rein%a e %rein%a e cinco &il *esos ca"a
ano# 4a7 "es"e la ci$"a" "e Lo?a =as%a es%a ci$"a" c$aren%a 7 "os le$as, 7 "e la
ci$"a" "e Iaen %rein%a e cincoC 7 "e la ci$"a" "e Za&ora %rein%a le$asC 7 "e la ci$"a"
"e San%iao cinc$en%a, 7 "e la "e 5alla"oli" "ie> e oc=oC %o"a %ierra "o)la"a# 4a7
&$c=os rios en los ca&inos e &$7 ca$"ales, <$e no se *$e"en :a"ear, 7 en %o"os ellos
*$en%es "e )e?$cos# No salen es%os in"ios a nin$na con%ra%acion !$era "e s$ na%$rale>a#
5an en a$&en%o "es*$es "e las *o)laciones 7 %asas <$e %ienen# 4a7 en es%a ci)"a" 7 s$s
%er&inos %res clerios <$e los "o%rinan e a"&inis%ran los san%os sacra&en%os, a los
c$ales a ca"a $no se les "a c$a%rocien%os *esos "e es%i*en"io# Es %ierra <$e *ara =acer
s$s se&en%eras no la aran, sino, cor%an"o con =ac=as *e"a>os "e &on%ana 7
<$e&an"olas, sie&)ran en ellos el &a7> 7 ra7ces, el c$al coen %res :eces en ca%orce
&eses, *or ser %ierra llo:iosa, <$e no %iene cer%ini"a" en los %ie&*os, 7 "e &$c=as
cienaas# 0o"os los *$e)los %ienen ilesias 7 s$s alcal"es 7 :i:en en *$licia 7 es en%e
"e &$c=a ra>onC 7 los c$rica&a7os 7 %o"os &$7 )ien %ra%a"os, *or<$e, a$n<$e al
*rinci*io =acian los :es%i&en%os &$7 cor%os, *or ca$sa "e <$e no les en*i"iese *ara la
$erra, aora los =acen <$e les )a;a "e la rro"illa# No =a7 con%ra%acion "es*anoles en%re
ellos# 0iene es%a ci$"a" &$c=o )as%i&en%o 7 &erca"$rias "e -as%illa <$e le en%ran "e
or"inario "e la ci$"a" "e Lo?a, lo c$al *$)lica&en%e se :en"e en la ci)"a" 7 &inas, 7
:acas 7 *$ercos 7 %o"o lo nescesario#
151,B5 La ci$"a" "e 5alla"oli"
151,B6 Po)lo es%a ci$"a" "e 5alla"oli" el "ic=o senor a"elan%a"o c$an"o en%ro al
"esc$)ri&ien%o "es%a o)ernacion, ano "e &ill e <$inien%os e cinc$en%a 7 sie%e, 7 *or s$
&an"a"o s$s ca*i%anes la :ol:ieron a ree"i!icar, *or =a)erse "es*o)la"o 7 sali"o los
es*anoles *or s$ a$sencia 7 oc$*acion "el "ic=o "esc$)ri&ien%o 7 nescesi"a"es 7
$erras <$e los na%$rales les "a)an, *or ser en%e &$7 )elicosa e <$e =an &$er%o
&$c=os es*anoles#
151,'7 Por &an"a"o "el "ic=o senor a"elan%a"o E<$e sea en loriaF se :isi%aron los
in"ios "e los %er&inos "e la "ic=a ci$"a" ano "e &ill e <$inien%os e oc=en%a, a$n<$e la
"ic=a ci$"a" 7 las "e&as "es%a o)ernacion se =a)ian :esi%a"o o%ras :eces, a$n<$e no
re"$ci"o a *$e)los# 5esi%ola Pe"ro 6o&e> D$ar%e 7 *arece *or la :esi%a =a)erse
:esi%a"o el n$&ero "e in"ios 7 in"ias si$ien%es+
151,97 La enco&# "el ca*# 6arcia "e Pare"es, a$sen%e, en el *$e)# "e 6$a&)$co, 96
in"# e in"ias, los 69 :#
151,5, La enco&# "e $na &enor "e 5asco Mar%in, "i!$n%o, en los *$e)# "e /ana*ina
7 /anca&e e .no&an%a, '9, in"# e in"ias, los B5, :#
151,59 La enco&# "el ca*# 4ernan"o "e 5ea, a$sen%e, en el *$e)# "e Palan"a, B',
in"# e in"ias, los 1B, :#
151,57 La enco&# "el ca*# J$an Na:arro, en los *$e)# "e 0anoraca 7 -olala7er EAF,
16, in"# e in"ias, los 98 :#
151,6, La enco&# "e An"res Lo*e> "e A$r%o, en los *$e)# "e Pic$nc=a e /aca, B9',
los 1', :#
151,6' La enco&# "e J$an "e Sa$ce"o, en los *$e)# "e 0a*ala, Larina&an%a, -allana,
4ono&an%a, B6' *ie>as in"# e in"ias, los 1'7 :#
151,67 La enco&# "e 1rancisco Maarinos, en los *$e)# "e Panora 7 6ari$)a,
-olo&a%a, -ananc=e, B15 in"# e in"ias, los 1'B :#
151,7, La enco&# "e Al:aro -a&ac=o, en los *$e)# "e Za&a7oc, /$&inc=e 7
Mo=oc=e, 16B in"# e in"ias, los 1,, :#
151,7' La enco&# "el ca*# J$an Al"re%e, en el *$e)# "e Licaro&a e /ara&i, BB8 in"# e
in"ias, los 1B8 :#
151,76 La enco&# "e Pero Ii&ene> Maarino, en los *$e)# "e Zaca*o 7 La
Rincona"a, B', in"# e in"ias, los 1,6 :#
151,79 La enco&# "e Dieo Al:are>, "e los *$e)# "e Misalanc=i, Posiri&i,
2$ic=i*arra, /anona&a, 176 in"# e in"ias, los 98 :#
151,8' La enco&# "e El:ira Mon%ero, en los *$e)# "e /$&)a 7 /a&)a&)a, -$r*a 7
Paco, 178 in"# e in"ias, los 87 :#
151,86 La enco&# "e Al"on>a Mar%in, &enor en los *$e)# "e 0acana&)e 7 Paca&ari,
1B, in"# e in"ias, los 6, :#
151,89 En el *$e)# "e -$lic=i&a, con los "e&as "el ca*# J$an Na:arro, 1,' in"# e
in"ias, los 5, :#
151,9B S$&a+ B#975# 5arones, 1#56,#
151,9' Los na%$rales "es%a ci)"a" "e 5alla"oli" :i:en en lo&as 7 l$ares !$er%es, *or
ser en%e &$7 )elicosa 7 en%e "e )e=e%ria, 7 <$e se$n "i>en "es)ara%aron &$c=as
:eces los ca*i%anes "el Ina <$e a s$);e%allos en%raron# S$s ar&as son $nas lan>as "e
*al&a "e &as "e :ein%e e cinco *al&os e *ie"ras e =ac=as 7 "ar"os# No %ienen caci<$es,
sino el &as :alien%e ellien *or *rinci*al, 7 los "e la $na *o)la>on *elean con%ra los
o%ros *or cerca <$e es%e, *or cor%arse las ca)e>as 7 ro)arse las o:e;as 7 c$7es# An"a)an
:es%i"os "e lana "e las o:e;as, a$n<$e &$7 cor%osC 7a an"an 7 es%an :es%i"os en %o"a
*$licia# La)ra)an s$s %ierras con ara"os E%acllasF, 7 el <$e era &as rico =acia &a7or
c=acara, *or<$e se ;$n%a)an a arar $nos cien in"ios e cien in"ias <$e les :ol:ian la
%ierra# 0ra)a;a)an =as%a &e"io "ia, 7 "es"e en%onces =as%a &e"ia noc=e es%an )e)ien"o
7 )ailan"o, 7 en es%os )ailes ca"a $no %o&a la &$;er <$e <$iere 7 se sale a s$s :icios, 7
so)re es%o eran s$s *eleas, *or<$e "es*$es <$e no es%a)an )orrac=os, sen%ian el ara:io
7 lo i)an a :enar, 7 "e $nos salian o%ros#
15B,15 En %o"os los rios se =alla oro, 7 en %res "ellos, <$e son ca$"ales, se =a =alla"o
"e se$ir, 7 los es*anoles =an "esc$)ier%o &inas e :e%as en cerros, los c$ales se la)ran
"e *ar%e, a$n<$e sien%en %an%o el %ra)a;o "ellas, <$e la !al%a "e los na%$rales <$e =a7 "e
*resen%e, allien"e "e los <$e =a cons$&i"o las )orrac=eras <$e =acen, <$e sin los in"ios
&a7ores los &enores se =an sali"o 7 salen "e or" inario a las ci$"a"es "el Per$
co&arcanas, no %ienen en s$ %ierra "e <$e "ar %ri)$%os, 7 asi es%an %asa"os *or la or"en
<$e los "e&as a <$e "en a s$s enco&en"eros c$rica&a7os 7 les =aan c=acaras# 4a7
"os sacer"o%es en es%a ci$"a" 7 s$s %er&inos, e $no a"&inis%ra los sacra&en%os a los
es*anoles 7 el o%ro a los na%$rales# El "e los na%$rales *aan los enco&en"eros 7 al "e
los es*anoles "e la ca;a real se le "an %rescien%os *esos# En %o"as es%as %ierras no se cria
o%ro ana"o sino :acas# Dase %rio, a$n<$e se *ier"e "e las se&en%eras &$c=as :eces#
Es%a cerca "e la -or"illera co&o cinco le$as e "ie> e oc=o "e la ci$"a" "e Lo?a#
15B,9, La ci$"a" "e San%a Maria "e las Nie:es
15B,91 Es%a ci$"a" &an"o *o)lar el a"elan%a"o E<$e sea en loriaF *ara ra%i!icar en
ella los <$e =a)ian <$e"a"o sin enco&ien"a "e in"ios en la ci$"a" "e San%iao "e las
Mon%anas, <$e es $n %e&*le 7 casi en%e EasiF so)re el rio "el Maranon 7 =acia la *ar%e
"e la ci$"a" "e los -=ac=a*o7as "e Mo7o)a&)a# 5isi%ola el ca*i%an Joan Na:arro "e
(ea$&on%e *or &an"a"o "el "ic=o senor a"elan%a"o, ano "e &ill e <$inien%os e oc=en%a,
a$n<$e se =a)ia :esi%a"o 7 %asa"o an%es# Parece *or la :esi%a =a)er los in"ios e in"ias
si$ien%es+
15B,59 En el *$e)# "e 0i%i)$*a%a 7 0icanca&a, enco&# "e L$is Dar&as, :ec# "e la
"ic=a ci$"a", '69 in"# e in"ias, los B', :#
15B,57 En el *$e)# "e (a&)aro, enco&# "e J$an I><$ier"o, B97 in"# e in"ias, los 168
:#
15B,59 En el *$e)# "e -$ra$ra*a 7 -ocia%a, enco& "e J$an 6on>ale>, 1,' in"# e
in"ias, los 55 :#
15B,6B En el *$e)# "e /$naones, enco&# "e J$an Dia>, 15, in"# e in"ias, los 8' :#
15B,69 En el *$e)# "e La -or"illera, enco&# "e 1rancisco ($s%a&an%e, '91 in"# e
in"ias, los 19, :#
15B,67 En el *$e)# "e -=ic=ica>a, enco&# "e Pe"ro 5ello, B1' in"# e in"ias, los 117 :#
15B,69 En el *$e)# "e /a$inare, enco&# "e (ar%olo&e Men"e>, BB' in"# e in"ias, los
116 :#
15B,7B En el *$e)# "e Zanona, enco&# "e Pe"ro Sanc=e>, B8' in"# e in"ias, los 1B5 :#
15B,79 En el *$e)lo "e /$nianones, Zaa>aas, enco&# "e 6arci 6on>ale>, B5, in"#
e in"ias, los 1', :#
15B,77 En el *$e)# "el Palen<$e, enco&# "e I*)al# Dia>, 1B' in"# e in"ias, los 6' :#
15B,79 En el *$e)# "e -ana>a 7 0$$roones, B9, in"# e in"ias, los 156 :# Es enco&#
"e J$an "e Sal"ana, :ec# "e la "ic=a ci$"a"#
15B,8B En el *$e)# "e -=ina&a, enco&# "e (eni%o 6il, B'B in"# e in"ias, los 1B8 :#
15B,89 En el *$e)# "e -a%ari&a, enco&# "e "ona 1rancisca 5alera, B6B in"ios e in"ias,
los 15' :#
15B,87 En el *$e)# "e Ac$ri&a, enco& "e Jeroni&o Ri)eros, 118 in"# e in"ias, los 5B
:#
15B,89 En el *$e)# "e /$&ira$as, enco&# %a&)ien en I*)al# Dia>, 1B9 in"# e in"ias,
los 66 :#
15B,9B S$&a+ B#9B7# 5arones, 1#''B#
15B,9' La %ierra 7 %er&inos "es%a ci)"a" "e Nie:a EasiF es &on%ana 7 "el &is&o
%e&*le 7 cali"a" <$e la "e San%iao# No se =a =alla"o oro "e se$ir en los %er&inos
"es%a ci)"a", 7 asi se =a>e ro*a "e alo"on en ella 7 *or la or"en 7 %asa <$e "an los
c$rica&a7os "e las "e&as ci$"a"es, 7 les "an los enco&en"eros %ornos 7 alo"on e
"e&as cosas nescesarias *ara =acer la "ic=a ro*a# Paan a los "ic=os in"ios s$s
:es%$arios *or s$ %ra)a;o# En los %er&inos "es%a ci)"a" =a7 $na sierra 7 cor"illera <$e
%o"o es sal# Es%a asen%a"a %rein%a le$as "e la ci$"a" "e San%iao el rio "el Maranon en
&e"io, 7 asi los in"ios =an *a"eci"o &$c=o con las $erras <$e les =acen los in"ios
co&arcanos "el rio a)a;o# Es %ierra &$7 !er%il "e co&i"a "e &ai> e "e&as raices, las
c$ales sie&)ran cor%an"o la &on%ana# 4a7 "os clerios <$e a"&inis%ran los sacra&en%os
a los es*anoles 7 el o%ro a los in"ios, *or la or"en <$e en los "e&as *$e)los# Es en%e
&$7 "o&es%ica, co&o la "e San%iao# Es%an %o"os &e%i"os en *$licia 7 )$ena or"en# No
=a7 %ra%os ni con%ra%os con es*anoles#
15',15 Se:illa "el .ro-Lorono
15',16 En es%a o)ernacion es%an *o)la"as la ci$"a" "e Se:illa "el .ro en los Macas,
la c$al, *or =a)er *oco <$e se *o)lo 7 a$n no es%ar los na%$rales en la sir:i"$&)re 7
conoci&ien%o <$e con:iene, no se =a :isi%a"o *ara re"$>irse a *$e)los# Es %ierra "e
&on%anas <$e con!ina con la *ro:incia "e los 2$i;os, *or el ca&ino real con el asien%o
"e Rio)a&)a# Es %ierra "on"e se =a =alla"o oro 7 se saca, a$n<$e, *or no es%ar los
in"ios "o&es%icos, a$n no se =an or"ena"o c$a"rillas# Dase &$c=o alo"on en la %ierra
e &$c=as co&i"as# 0iene asi&is&o "os clerios, <$el $no a"&inis%ra los sacra&en%os a
los es*anoles 7 el o%ro a los in"ios, *or la or"en <$e en las "e&as ci$"a"es#
15','9 La o%ra ci$"a", <$e es%a *o)la"a en el &e"io "es%a ci$"a" "e Se:illa 7 la "e
San%iao, es la ci$"a" "e Lorono "e los -a)alleros# Es la en%e &$7 )elicosa e <$e *or
no ser:ir =an &$er%o can%i"a" "e es*anoles 7 ca"a "ia los &a%an# Es %ierra &$7 as*era e
"e &$c=os rios 7 <$e)ra"as 7 <$e %o"as en eneral lle:an oro "e se$ir, 7 en %an%a
can%i"a", <$e o)lia a los es*anoles, ol:i"a"os "el *eliro, *roc$rar "e s$);e%arles *or
in%ereses <$e *re%en"en 7 la %ierra les *ro&e%e# 4ase en*e>a"o a sacar oro, 7 con ser con
%an%o %ra)a;o, sacaron el *ri&er ano casi %rein%a &ill *esos, <$e *or ser %o"os es%os
*$e)los "e acarre%o 7 %o"o s$ as%ar en los s$s%en%os e )as%i&en%os, asi los es*anoles
co&o los na%$rales <$e los &e%en, sacan a <$in%ar el oro a las ci$"a"es co&arcanas <$e
es ca$sa <$e no se aca)e "e en%en"er el a*ro:ec=a&ien%o <$es%a o)ernacion "a a S$
Maes%a", <$e *or no =a)er o%ra con%ra%acion en la %ierra sino las &inas, no %iene S$
Maes%a" ni los :ecinos "ella o%ro a*ro:ec=a&ien%oC 7 asi no son "e nin$no los o!icios
"e rei&ien%os ni al$acila>os ni escri)aniasC *or<$e an%es se *roc$ra <$e =a7a <$ien
lo <$iera $sar *ara lo <$e con:iene a las re*$)licas "e las "ic=as ci$"a"es# Por no =a)er
o%ra cosa "e <$e "ar c$en%a "ellas, no se alara &as <$e nescesario# En la ci$"a" "e
5alla"oli" a *ri&ero "ia "el &es "e "icie&)re "e &ill e <$inien%os e oc=en%a 7 "os
anos#
15',68 J3AN ALDRE0E#
15',69 Por &an"a"o "el senor o)erna"or, J.AN PIZARR., escri)ano *$)lico#
15',71 .riinal en el Arc=i:o "e In"ias# ---o*ia E)as%an%e incorrec%aF en la R# Ac# "e
la 4is%oria#
155,,,
155,,1 3L0IM. APENDI-E A LAS RELA-I.NES 6E.6RA1I-AS DEL PER3
157,,,
157,,1 En secciones analoas "e los %o&os I, II 7 III "e es%a -oleccion =e "a"o a
conocer "oc$&en%os <$e, *or s$ orien, !or&a 7 !in con <$e se re"ac%aron, "i!ieren "e
los *roce"i"os "e las ins%r$cciones e in%erroa%orios or"ena"os en el -onse;o "e In"ias
*ara el censo, es%a"is%ica 7 "escri*cion $ni:ersal "e ellas "es"e la :isi%a "e .:an"o
=as%a &e"iar el silo I5II# P$)li<$e la &a7or *ar%e con el *ro*osi%o "e <$e il$s%raran
"e%er&ina"as &a%erias, :# r#, las "e &ineria 7 &e%al$ria, 7 con%ri)$7esen a la &as
c$&*li"a no%icia "e *ersonas, c$7os no&)res, *or :arios conce*%os, s$enan en las
Relaciones 6eora!icas "e In"ias# Pero en es%e *os%rero a*en"ice, ren$ncian"o a
"i:aaciones, %al :e> no &$7 o*or%$nas, 7 acercan"o&e &as al o);e%o "e &i %ra)a;o 7 al
asen%o "e los %o&os III 7 I5, :o7 a circ$nscri)ir&e a la *$)licacion "e o%ras relaciones
in"e*en"ien%es "e !or&$larios o!iciales o &o"elos i&*$es%os "e an%e&ano, *ero <$e
llean &as al !on"o "e la =is%oria 7 eora!ia "e los %erri%orios orien%ales "e 2$i%o 7
se*%en%rionales "el Per$ *ro*io, 7a <$e consis%en en car%as 7 narraciones "e
"esc$)ri"ores escri%as a rai> "e s$s "esc$)ri&ien%os, en las c$ales se con%ienen los "a%os
en$inos, !rescos e in%ac%os <$e en *ar%e se a*ro:ec=a)an en A&erica *ara res*on"er a
los in%erroa%orios <$e "e a<$i re&i%ia el -onse;o a las a$%ori"a"es "e alla, 7 a<$i *ara
co&*oner el li)ro "e la Descri*cion $ni:ersal "e las In"ias, a caro "el cos&ora!o
J$an Lo*e> "e 5elasco#
157,'7 A la ca)e>a "e %o"as *on"re la narracion "e las en%ra"as "e Alonso "e Al:ara"o
en 15'5 al "esc$)ri&ien%o 7 con<$is%a "el :as%o %erri%orio "e los -=ac=a*$7as 7 "e s$s
colin"an%es al Es%e 7 al Nor%e, 7 no *or ser las *ri&eras <$e se =icieron al &is%erioso
*ais %rans-an"ino in&e"ia%a&en%e "es*$es "e la con<$is%a 7 a$n no )ien ase$ra"a
*osesion "el Per$, o *or<$e 7o *re%en"a encarecer esa *r$e)a, no "ire "e a$"acia, *ero
"e la con!ian>a 7 "esen!a"o con <$e $nos c$an%os =o&)res aco&e%ian !$era "e sa>on
e&*resas loriosas, en s$ conce*%o %an ran"es 7 "e %an se$ro *ro:ec=o co&o la "e
Pi>arro, sino *or<$e &e "$ele :er la r$%a "e a<$ellas &e&ora)les e?*loraciones
%ras%orna"a *or An%onio "e 4errera en los ca*# I, II 7 III "el li)ro 5II "e la Dec# 5,
=as%a el *$n%o "e *oner al ca$"illo 7 s$ =$es%e en los $l%i&os l$ares a <$e llearon,
an%es "e *asar *or los in%er&e"iosC )ien asi co&o si :ia;an"o "e Ma"ri" a Se:illa *or el
!errocarril "irec%o, llearan a 0ocina sin %ocar en -or"o)a o a -or"o)a "es*$es "e
a*earse en Lora "el RioC 7 co&o, *or !or%$na, *$e"o "e&os%rar 7 en&en"ar
con;$n%a&en%e el ra:isi&o "esc$i"o "e 4errera, reco&*onien"o s$ %e?%o con el
oriinal <$e $%ili>o o in$%ili>o E=a)lan"o &as *ro*ia&en%eF, 7 <$e se incl$7e en $na
*ar%e "e los ca*i%$los 8' 7 86 7 en la %o%ali"a" "e los 87 7 91 "el li)ro B#8o Eine"i%oF "e
la Par%e %ercera "e la -ronica "el Per$, "e -ie>a "e Leon, &e a*res$ro a *$)licarlos con
la :enia "el senor Sanc=o Ra7on, "$eno "el &an$scri%o+ $na co*ia, a$n<$e coe%anea 7
!i"e"ina, s$&a&en%e incorrec%a 7 la &is&a en &i ;$icio, "e <$e 4errera o s$ a7$"an%e
"e cronis%a se sir:ieron#
158,,5 PRIMER.S DES-3(RIMIEN0.S / -.N23IS0AS DE L.S
-4A-4AP./AS P.R EL -API0AN AL.NS. DE AL5ARAD.
158,,8 4allan"ose el o)erna"or "on 1rancisco Pi>arro en Los Re7es, "es*$es "e
=a)er "es*e"i"o en el -$>co a D# Dieo "e Al&aro, <$e i)a a s$ "esc$)ri&ien%o "e
-=iri$ana o "e -=illi, lleo "e la N$e:a 0r$;illo Alonso "e Al:ara"o# 1$e )ien
reci)i"o "e Pi>arro, 7 *or %enerse ran no%icia "e los -=ac=a*o7as 7 "e las o%ras %ierras
<$e es%an &as orien%ales, le "io co&ision *ara =acer a<$ella con<$is%a, no&)ran"ole *or
s$ ca*i%anC con <$e "io la :$el%a a la n$e:a ci$"a" "e 0r$;illo Eca*# 8'FC "e "on"e
=a)ien"o sali"o en co&*ania "e Alonso "e -=a:es, 1rancisco "e 1$en%es, J$an
Sanc=e>, A$s%in Dia>, J$an Pere> -asas @)lease Pere> "e 6$e:ara@c, Dieo Dia> 7
o%ros, <$e *or %o"os eran %rece, ca&ino "e los -=ac=a*o7as, llearon a -oc=a)a&)a,
"on"e !$eron )ien reci)i"os "e los na%$rales, *or<$e "e %o"a la co&arca :inieron *or los
:er# Al:ara"o no consin%io =acelles nin$n "ano ni eno;oC =a)lo a los caci<$es e senores
s$ :eni"a ser a %ener no%icia "ellos "e lo a"elan%e 7 a les =acer sa)er co&o :ol:eria
)re:e&en%e con &$c=os cris%ianos e les "aria a %o"os no%icia "e n$es%ra sara"a
reliionC *or<$e *ara se sa)er @)sal:ar@c no =a)ian "e a"orar en el Sol ni en es%a%$as "e
*ie"ra, sino en Dios 0o"o Po"eroso, cria"or $ni:ersal "el cielo, %ierra 7 &ar con %o"o lo
"e&as# Es*an%aronse los in"ios con oir es%as cosasC oianlas "e anaC "i;eron <$e se
=olarian "e ser cris%ianos 7 reci)ir a$a "e )a$%is&o# J$n%aronse ellos 7 s$s &$;eres en
la *la>aC =icieron $n )aile concer%a"o a s$ $san>aC :enian en;ae>a"os con *ie>as "e oro
e *la%a, "e %o"o =icieron $n &on%- @&on 7 lo "ieron a Al:ara"oC el c$al, co&o en ellos
:io %an )$ena :ol$n%a", =a)lo a los es*anoles <$e con el =a)ian i"o, *ara <$e "ellos se
<$e"asen en a<$ella %ierra =as%a <$e :ol:iese con &as en%e *ara *o)lar e re*ar%ir#
4olaronse "ello, 7 el, "es*$es "e =a)er =a)la"o laro con los senores 7 %o&a"o "ellos
no%icia "e la %ierra "e a"elan%e 7 es!or>an"olos con la a&is%a" "e los es*anoles, :ol:io a
0r$;illo, "e "on"e no *aro =as%a la &ar @)Li&a@c a in!or&ar al o)erna"or "e lo <$e
*asa)aC el c$al !$e con%en%o <$e *$"iese *o)lar en a<$ella co&arca $na ci$"a" "e
cris%ianos, =a)ien"o *or )ien <$e se <$e"ase con el oro e *la%a <$e le =a)ian "a"o *ara
a7$"a "e la ;orna"a#
158,69 Es%e Alonso "e Al:ara"o es na%$ral "e ($ros, "e en%il *resencia 7 ran
a$%ori"a" 7 <$e =a si"o &$7 senala"o en es%e reino @)"el Per$@c, *or<$e se =a =alla"o en
%o"os los neocios i&*or%an%es, sie&*re en ser:icio "el E&*era"orC 7 en %ie&*o
an"an"o, concl$i"a la $erra "e -=$*as, le =i>o &erce" "e %i%$lo "e Mariscal 7 "e $n
=a)i%o "e Sanc%iao, se$n <$e la =is%oria lo "ira# El c$al, co&o %$:iese ran"e
es*eran>a "e =acer )$ena =acien"a en la *ro:incia "e los -=ac=a*o7as, se "es*i"io "e
Pi>arro e :ol:io a 0r$;illo, "on"e *roc$ro =acer en%e e ca)allos *ara :ol:er a ella Eca*#
86F#
159,19 Pocos "ias es%$:o en 0r$;illo Alonso Dal:ara"o c$an"o salio con los ca)alleros
e *eones <$e *$"o ;$n%ar *ara la *o)lacion e con<$is%a <$e i)a a =acer, 7 an"$:o sin
*arar =as%a <$e lleo a -oc=a)a&)a, "on"e =a)ia "e;a"o los cris%ianos <$e en el
ca*i%$lo *asa"o "i;e# Man"o <$e %o"os los <$e con el se =a)ian ;$n%a"o saliesen en
*$)lico, *or<$e <$eria :er co&o es%a)an ar&a"os los *eones# De&os%raron EasiF con
ro"elas 7 es*a"as o )alles%as e sa7os cor%os colc=a"os recios, *ro:ec=osos *ara la $erra
"e acaC los ca)alleros con s$s lan>as e &orriones 7 o%ras ar&as =ec=as "e alo"on# Dio
caro a $n L$is 5alera E1F "e los )alles%eros# Los in"ios, co&o lo :ieron :ol:er con
%an%a en%e 7 conocien"o lo <$e %o"os, <$e los es*anoles son &oles%os, a los &as *esa)a
*or<$e salio :er"a" lo <$e =a)ia "ic=o# Ase$rolos lo &as <$e *$"o# De -oc=a)a&)a @
)salioA@c *ara Le:an%o @)Le:an%e, se$n 4errera@c, "on"e "es*$es se *o)lo el *$e)lo,
co&o "ire&os# S$*o co&o los &ora"ores "e las *ro:incias le;anas 7 a*ar%a"as "e alli se
=a)ian in"ina"o con los <$e lo eran "e las %ierras *or "on"e el =a)ia an"a"o, *or<$e les
=a)ian "a"o !a:orC 7 es%os "e Le:an%o le i&*or%$naron les "iese al$n !a:or, *ara salir
con%ra $nos "es%os <$e %enian *or ene&ios, <$e :enian a les ro)ar s$s ca&*os 7
=ere"a"es, na%$rales "e $na %ierra <$e lla&a)an Lonia e I$n)ia @)Lonia7&)a, 4#@c#
4olo Al:ara"o "ello, 7 a R$i (ar)a "e -orona"o &an"o <$e con al$nos !$ese en
a7$"a "e los in"ios s$s con!e"era"os, los c$ales 7a es%a)an ;$n%os e *$es%os a *$n%o con
s$s ar&asC e !$eron =as%a $na !$er>a lla&a"a 2$i%a, "on"e es%$:ieron al$nos "ias# Los
<$e :enian "e $erra s$*ieron "e s$ es%a"a en el !$er%eC :inieron con%ra ellos a %ener
)a%allaC salieron los cris%ianos con los ca)allos, <$e los es*an%aron "e %al &anera, <$e
:ol:ieron las es*al"as# 1$eronlos @)los@c n$es%ros si$ien"o =as%a <$e se :ieron en
ran"e a*rie%o, <$e !$e, <$e es%an"o la 7er)a cer@(a "el as%io @)secaA "el es%io@c e &$7
al%a, *$sieron @)la@c !$eo 7 los cercaron# 4acia :ien%oC an"a)a el !$eo %an %e&eroso,
<$e *ensaron *erecerC no lo *o"ian a*aar ni salir "elC reianse los ene&iosC con es%a
a7$"a *ensaron &a%arlos# R$i (ar)a con o%ro <$e =a)ia *or no&)re Pero R$i>, con s$s
ca)allos, salieron *or $n ca)e>o 7 no %an liera&en%e <$e no !$ese ro"an"o *or el "e
7$so el ca)allo "e Pero R$i> a :is%a "e los in"ios 7 cris%ianos# R$i (ar)a enco&en"ose a
DiosC aco&e%io a %o"o el *o"er "e ellos, :inien"o l$eo s$s a&ios, <$e les %ira)an
&$c=os "ar"os 7 ;aras, 7 los a*re%aron %an%o, <$e los =icieron =$ir, =a)ien"o 7a
re&e"ia"o el !$eo, "e &anera <$e sin *elirar, salieron los <$e es%a)an en el#
16,,'9 S$*o Al:ara"o es%e s$cesoC *ar%io con los <$e con el =a)ian <$e"a"o =as%a
en%rar en la *ro:incia "e Lan$a @)Lon$a, 4#@c "on"e *roc$ro %ra%ar *a> con los
na%$rales &ones%an"oles EasiF <$isiesen %enerla con el# -onocien"o <$e les es%a)a )ien,
:inieron en ello# / co&o =$)o asen%a"o a<$ella %ierra, *ar%io a o%ra *ro:incia <$e es%a
=acia la *ar%e "e Le:an%e, lle:an"o &$c=os "e s$s con!e"era"os *ara <$e le a7$"asen,
lla&a"a -=arras&a@(el @)-=arras&al, 4#@c, "on"e, co&o lleo, asen%o el real en $n llano
"e ca&*ana, cerca "e o%ra %ierra lla&a"a 6o&ara, "on"e :i:ian $nas en%es )elicosas 7
<$e *ara en%re ellos se %enian *or &$7 :alien%esC e no sola&en%e no =a)ian <$eri"o salir
"e *a> a los es*anoles, &as an%es )$rla)an "e los <$e la =a)ian =ec=o, )lasonan"o "el al
Re> @)"e al%i:e>A@c, &os%ra)anse %an !eroces, <$e 7a les *arecia %ener en s$ *o"er a los
ca)allos 7 cris%ianos# El ca*i%an, no "esean"o "erra&ar sanre, les en:io &ensa;eros,
*ara <$e le :iniesen a :er, *ro&e%ien"o "e los "e EasiF no eno;ar a nin$no "e ellos# No
)as%o s$ "iliencia, <$e !$e ca$sa <$e l$eo &an"o a J$an Pere> "e 6$e:ara <$e con
:ein%e es*anoles *ar%iese *ara "ar $erra @)a@c a<$ellos <$e no <$erian *a># 0$:ieron
a:iso "e los &is&os in"ios <$e an"a)an con los cris%ianos, los c$ales les aconse;aron
<$e no a$ar"asen a los <$e i)an con%ra ellos, *or<$e i)an &$7 aira"osC %e&ieron l$eo
el neocio, *or<$e 7a :ian <$e es%a)an cerca el cor%ar "e las es*a"as, 7 con &$7 ran
co)ar"ia "esa&*araron s$s *ro*ias casas 7 !$eron =$7en"o "e solos :ein%e cris%ianos
<$e con%ra ellos i)anC los c$ales, co&o no =allasen in"io nin$no los )$scaron
"ilien%e&en%e, :ol:ieron a "ar a:iso al ca*i%anC el c$al *ar%io l$eo *ara $n *$e)lo
lla&a"o -=arras&al, "on"e le salieron "e *a> los na%$rales, =olan"o "e %ener
con!e"eracion con los es*anoles#
16,,89 / *asa"os al$nos "ias, Al:ara"o salio "esc$)rien"o a la *ar%e "e Le:an%e %o"o
lo <$e &as *o"ia "e a<$ellas co&arcasC *aso *or $n *ara&o !rio 7 7er&o, "on"e es%a)a
$n *$e)lo *e<$eno, "on"e s$*o co&o la %ierra a"en%ro =a)ia ran"es *$e)los 7 &$7
*o)la"os, los c$ales $nos con o%ros =a)ian =ec=o lia *ara le "ar $erra# Al:ara"o
*roc$ro, co&o es%o o7o, "e los a%raer )lan"a&en%e a la s$;ecion "e los es*anoles, 7 asi
=i>o l$eo &ensa;eros, *ar%ien"o el con los es*anoles =as%a llear al *$e)lo "e -oca? @
)-o?con, 4#@c, "on"e los &ora"ores =a)ian sali"o =$7en"o *or &ie"o "e los ca)allos#
S$*olo Al:ara"oC &an"o a %res es*anoles <$e se *$siesen en sal%o *or al$n ca&ino e
*roc$rasen "e %o&ar los in"ios <$e *$"iesen *ara $ias, la noc=e EsicF es%$:ieron en
:ela sin *o"er %o&ar nin$no, :ol:ieron al real# A<$ella %ierra es &$7 *o)la"a 7 los
Inas sie&*re %$:ieron en%e "e $arnicion, *or<$e la en%e @)es@c es!or>a"a# -o&o
:eian <$e los es*anoles an"a)an *or ella con%ra s$ :ol$n%a" 7 <$e asol$%a&en%e se
=acian senores "e %o"o, co&o si *or =erencia les :iniera, )ra&a)an "e eno;oC
&os%ran"ose &$7 @)ani&ososA@c, se ;$n%a)an ar&a"os co&o ellos $san, a les "ar $erra,
&enos*recian"o la *a> *ro&e%i"aC con!ia)an en la &$c=e"$&)re "ellos 7 en ser %an
*ocos los cris%ianos, 7 <$el ca&ino <$e %raian era *or la"eras 7 sierras al%as 7 al$nos
:alles =on"a)lesC *$sieron *elas @):elasA@c *or %o"as *ar%es *ara salir c$an"o es%$:iesen
cerca# Al:ara"o %enia "e %o"o a:iso, &arc=a)a con )$ena or"enC s$*o <$e los in"ios se
=a)ian *$es%o en $na )ien al%a sierra *or "on"e salia el ca&ino, *ara ser senores "e lo
al%o# -o&o lleo al *ie "e la sierra, &an"o a Pe"ro "e Sa&anieo <$e con %rein%a
es*anoles %o&ase el la"o o "elan%era "e la sierra, 7 a J$an Pere> "e 6$e:ara con o%ros
%rein%aC los a&ios con!e"era"os, <$e eran &as "e %res &ill, en o%ras *ar%es, *ara
aco&e%er a los ene&ios, c$7o ca*i%an *rinci*al se lla&a)a 6$e7&a<$e&$losC los
ca)allos *rosi$ieron *or el ca&ino real, 7en"o en el a:an$ar"ia 5arela EasiF con
cier%os )alles%eros# S$*ieron los ene&ios la "i:ision "e los es*anolesC $n ca*i%an
"ellos, lla&a"o Inoco&e%e @)Ia&e%a, 4#@c, co&en>o "e ani&ar s$ en%e, es!or>an"olos
a la *elea con ran"es :oces <$e "a)a# -o&o le o7eron, co&en>aron "e a)a;ar con%ra
los n$es%ros, es%an"o ran can%i"a" "ellos ;$n%os, 7 "e los *ri&eros %iros =irieron el
ca)allo "e Al:ara"o 7 le *asaron con $n "ar"o "e *al&a sin %ener =ierro, el ar>on
"elan%ero "e *ar%e a *ar%eC &as 7a el ca*i%an "e los ca)allos <$e con el es%a)an los
se$ian "e %al &anera, <$e &a%aron al$nos "ellos, 7 los "e&as, con &$7 ran
%$r)acion, co&en>aron "e =$ir, =acien"o lo &is&o los <$e es%a)an en a<$ellos l$ares
"e la sierra *or "on"e !$eron J$an Pere> "e 6$e:ara 7 Pe"ro "e Sa&anieo#
161,9B 2$e"a"o el ca&ino si$ro, los es*anoles se ;$n%aron los $nos 7 los o%ros,
%ra7en"o los a&ios el )as%i&en%o <$e =alla)an en la co&arca, "es%r$7en"o lo <$e
=alla)an =as%a <$e&ar las casas, <$e !$e %an%a la "eses*eracion *ara los na%$rales,
<$ellos &is&os r$inaron s$s ca&*os 7 *$e)los, <$e;an"ose a Dios "e los cris%ianos,
*$es es%an"o en %ierras %an le;anas, =a)ian :eni"o a los "es%r$ir %o%al&en%e# Al:ara"o,
co&o :io el ran "ano, *esoleC "esea)a <$e se %o&asen al$nos "e a<$ellos in"ios, *ara
les *ers$a"ir no !$esen locos ni ellos &is&os se =iciesen %al $erraC *ara lo c$al lla&o a
$n c$a"rillero, lla&a"o -a&ac=o, <$e con c$aren%a es*anoles 7 <$inien%os o &ill
a&ios !$ese a lo *roc$rar# 4a)ian *ar%i"o "e o%ra *ro:incia, lla&a"a 4as=allao,
can%i"a" "e c$a%ro o cinco &ill =o&)res "e $erra, *ara "ar !a:or a los <$e 7a =a)ian
si"o "es)ara%a"osC encon%raron los es*anoles con ellosC re<$irieronles &$c=as :eces con
la *a>C no )as%oC !$e ca$sa <$e los n$es%ros &o:iesen con%ra ellos, 7en"o "elan%e con las
)alles%as An%onio "e la Serna, J$an "e Ro;as, An%onio "e San Pe"ro, J$an Sanc=e>, 7
co&o lan>asen "ellas al$nas ;aras, =acien"o "ano en los in"ios, se es*an%aron "e
no:e"a" %an e?%rana, =$7eron, *or<$e l$eo se aco)ar"an sino :enan"o el ;$eo @)si no
:en ana"o el ;$eo@c# 1$eron los es*anoles sien"olos @)si$ien"olos@c# 4a)ian ac$"i"o
"e la %ierra al$nos in"ios a se ;$n%ar con los o%ros, 7 "ello !$e n$e:a al ca*i%anC
&anco&o @)&as co&o@c &an"o salir al$nos ca)allos en s$ !a:or, :ol:ieron las
es*al"as 7 con &a7or *risa =$7eron# Los cris%ianos "$r&ieron a<$ella noc=e en el l$ar
&as si$ro, 7 o%ro "ia se ;$n%aron con Al:ara"o#
161,8' De 0r$;illo =a)ian :eni"o en s$ )$sca al$nos es*anoles *ara se =allar en
a<$ella con<$is%a# Salieron "e a<$el l$ar# La %ierra es%a)a a)rasa"a EasiF, !al%an"o
)as%i&en%oC &an"o el ca*i%an a (al)oa <$e con al$nos es*anoles e in"ios "e los
a&ios !$esen a $n *$e)lo lla&a"o 0onc=e, a recoer )as%i&en%o# Los in"ios "e $erra,
*$es%o <$e =a)ian si"o re<$eri"os con la *a> *or *ar%e "e Al:ara"o, no =a)ian <$eri"o
:ol:er a *o)lar s$s %ierras, an%es an"a)an en c$a"rillas *or los al%os, %ra%an"o &al "e los
es*anoles, lla&an"olos "e la"ores @)la"ronesA@c 7 o%ros no&)res !eosC el c$al "e%er&ino
"e salir en *ersona a los )$scar, e !$eron *$es%os a *$n%o c$aren%a ro"eleros 7
)alles%eros, con <$e salio, lla&an"o los in"ios a&ios <$e con:ino, en s$ a7$"a#
1611,B -a&inan"o *or $na %ierra !ria 7 as*era an"$:ieron %o"os @)%o"o@c $n "ia sin
*o"er %o*ar cosa nin$na# La noc=e les !$e !or>a"o *asarla ri)era "e $n rio en $n :er"e
*ra"o, "on"e, :eni"o el "ia, *ar%ieron =acia $n rio ran"eC &as no =a)ian an"a"o &e"ia
le$a ca)al, c$an"o o7eron "ar ran"es ri%os, a los c$ales !$eron al$nos "e los
es*anoles "e los <$e eran &as s$el%os @)7@c =allaron <$e $n esc$a"ron "e los na%$rales
an"a)an "e $erra @)7@c %enian ri%a con los &as "e s$s a&ios 7 con!e"era"os, es%an"o
"e la o%ra *ar%e "el rio# -o&o llearon los cris%ianos, =$7eron sin &as a$ar"ar#
Si$ieronlos, <$e"an"o el ca*i%an a$ar"an"o a <$e :ol:iesen "el alcance, <$e "$ro
=as%a <$e &e%ieron a los ene&ios *or $nas es%rec=$ras, "on"e, %e&ien"o no <$e"ar en
*o"er "e los es*anoles, ellos se %o&a)an la &$er%e %e&eraria&en%e, *or<$e se ec=a)an
en el rio e salian "e la o%ra *ar%e con ran :en%$ra los <$e sa)ian na"arC los "e&as
!$eron a=oa"os# 4a)ia en%re los cris%ianos $no lla&a"o Pra"o, <$e en%en"ia alo "e la
len$aC a&ones%a)a a los <$e es%a)an "e la o%ra *ar%e "el rio no !$esen locos en an"ar,
co&o an"a)an, "e colla"o en colla"o co&o =$anacos, %ra7en"olos el Dia)lo enana"os,
*or les lle:ar las al&asC <$e "e;asen las ar&as 7 saliesen al ca*i%an co&o a&ios 7 <$e
los %ra%aria con &$c=a )enini"a"# Res*on"io $n ca*i%an, <$e se "ecia Io"?o, <$e no
es%a)a en%rellos s$ caci<$e, a <$ien "e)ian en:iar s$ e&)a;a"a, *or<$e en s$ &ano
es%a)a la *a> o la $erra# -on es%o se ;$n%aron con Al:ara"o, <$e a$ar"an"olos
<$e"a)a "on"e se "i;o, "e "on"e *ar%ieron l$eo# Desc$)rien"o *or a<$ella *ar%e la
*ro:incia, les %o&o $n a$a aco&*ana"a "e %r$enos e rela&*aos, <$e les "io &$c=a
!a%ia# /a =a)ian as%a"o lo <$e =a)ian saca"o en las &oc=ilas, %e&ian @)%enianA@c
=a&)reC re&e"iola $n 7$cal <$e =allaron, "on"e se "ieron )$ena &ana @)a@c arrancar 7
co&er "e a<$ellas raices# D$r&ieron en "os casas "e *a;a 7er&asC *areciole a Al:ara"o
<$e seria )$en conse;o :ol:erse al real, *$es no %o*a)a con la en%e "e $erra ni *o"ia
%raerla "e *a>#
16B,96 A*erci)ien"o @)A*erci)ioA@c l$eo a Pe"ro "e Sa&anieo <$e con c$aren%a
es*anoles "es*a"a, ro"ela 7 )alles%a 7 al$nos a&ios !$esen a la *ro:incia "e -=ilio @
)-=illao, 4#@c, <$e es%a)a re)el"e, e *roc$rase "e =acer la $erra a los na%$rales con
%o"o rior# Par%ieron "el real con es%a "e%er&inacionC ca&inaron *or $na sierra al%a 7
llena "e &on%eC =$)ieron a:iso "ello los in"ios co&o i)an a s$ %ierra, n$e:a %an
%e&erosa, <$e sin osar a$ar"ar en los *$e)los los "esa&*ara)an, "e;an"o las casas
7er&as# Llearon los cris%ianos a $no "es%os l$ares, <$e era "el senor *rinci*al,
lla&a"o -onlos, "on"e =allaron &$c=o )as%i&en%o 7 al$nas &ana"as "e o:e;as 7
a:es# Los a&ios, <$e *asa)an "e "os &il, =icieron caras "e lo <$e *$"ieron *ara
lle:ar al real, "es%r$7en"o lo <$e ellos <$erian# 4a)ian <$e"a"o *or los ca)e>os al$nos
in"ios "e los <$e =a)ian "esa&*ara"o el *$e)lo, @)7@c co&o :ieron la "es%r$icion <$e se
=acia en s$s =acien"as, llenos "e "olor e ira, "ieron &an"a"o a s$s ca*i%anes, los c$ales
;$n%aron &as "e c$a%ro &il in"ios =o&)res "e $erra, e *$es%os en l$ares *or ellos
escoi"os 7 &$7 sa)i"os, a$ar"aron a los cris%ianos 7 s$s a&ios, <$e 7a salian *or
ellos# Los in"ios <$e i)an cara"os "e )as%i&en%os =$7eron co&o lie)res, "e;an"o solos
a los cris%ianosC los c$ales, co&o o7eron la ri%a 7 es%r$en"o %an ran"e <$e "a)an los
ene&ios, &o:ieron *ara ellos, e "es*$es "e =a)er &$er%o 7 =eri"o a &$c=os "ellos con
las )alles%as 7 es*a"as, los "e&as =$7eron, "e;an"o a los n$es%ros )ien cansa"os 7 con
no &as "ano <$e $na =eri"a <$e "ieron a $no en el )ra>oC 7 co&o &e;or *$"ieron
"ieron la :$el%a e se ;$n%aron con Al:ara"o# E-a*87#F
16B,87 -o&o se ;$n%o Sa&anieo con Al:ara"o, co&o s$*o lo *asa"o 7 <$e los
na%$rales "e a<$ellas serranias en no <$erer *a> @)se o)s%ina)anA@c, *or =acer lo <$e era
o)lia"o a cris%iano, les en:io &ensa;eros, a&ones%an"oles ni s$s casas "esa&*arasen ni
"e;asen)rar @)"e;asen "e se&)rar@c s$s ca&*os *or sa)er s$ es%a"a en la %ierra, <$e era
*ara *ro:ec=o s$7o @)e@c "e s$s ani&as 7 no "ano# No )as%o es%os "ic=os ni o%ros *ara
<$e =iciesen lo <$el "esea)a, <$e !$e ca$sa <$e "e%er&ino "e con %o"o el real irlos a
)$scar# Man"o l$eo a -a&ac=o <$e con :ein%e es*anoles !$ese "esc$)rien"o el ca&*o
7 &iran"o si el ca&ino es%a)a si$ro# -a&inaron *or la =al"a "e $na &on%ana =as%a
llear a $n l$ar "es*o)la"o, "e "on"e, =a)ien"o an"a"o *oco &as "e le$a 7 &e"ia,
"ieron en ca&*ana, &as lleno el ca&ino "e $nas *ie"ras a$"as, <$e lla&an @(
e)or$cos, *elirosas *ara los ca)allos 7 &as *ara los =o&)res <$e :an a *ie#
16B11, Los na%$rales "e a<$ella reion *or "on"e Al:ara"o i)a "esc$)rien"o, )ien
sa)ian s$ :eni"a 7 c$an%os ca)allos 7 cris%ianos eran, 7 =a)ianse ;$n%a"o &$c=os con
s$s ca*i%anes 7 &an"ones, @)7@c =a)ien"o *$es%o *ri&ero s$s &$;eres 7 =acien"as en
co)ro, %ra%eron lo <$e les seria &as sano =acerC "e%er&inaron "e o!recer !ini"a *a> a los
cris%ianos *ara "esc$i"allos <$e :iniesen sin recelo "on"e, salien"o ellos con %ro*el, los
*$"iesen &a%ar# -on es%e "olo !$eron cinco o seis in"ios con al$nas o:e;as a"on"e
:enia Al:ara"o 7 le "i;eron <$e *or re:erencia "e Dios %$:iesen "ellos &isericor"ia *ara
no "alles $erra ni <$e las )alles%as lan>asen ;aras, con la :eloci"a" <$ellos sa)ian, en
s$s c$er*os, *or<$e <$erian *a>, 7 asi la "e&an"a)an en no&)re "e %o"os# Al:ara"o les
res*on"io )ien, loan"o %an )$en *ro*osi%o# 5ol:ieron los in"ios a "ar a:iso "e lo <$e
=a)ian "ic=o# Los cris%ianos &arc=a)an sin *ararC c$an"o llearon "on"e a$ar"a)an,
salieron con %an%a ri%a 7 r$i"o %an %e&eroso, <$e *arecia :oceria "e "e&oniosC %iraron
al$nos %irosC los n$es%ros se *$sieron en or"en ni %$r)a"os ni es*an%a"os "e lo <$e
:ianC =irieron 7 &a%aron &$c=os ene&ios, a*re%an"olos en %an%a &anera, <$e a$n<$e
*ara ca"a cris%iano =a)ia cien%o 7 cinc$en%a in"ios, no los osaron &as a$ar"ar, an%es
co&en>aron "e =$ir con &$c=a *$sila&i"a" EasiF#I)a $n es*anol lla&a"o Pra"o en
se$i&ien%o "el ca*i%anC $n in"io le %iro $n %iro "e *ie"ra con %an%a !$er>a, <$e sin
a*ro:ec=ar el cas<$e%e e &orrion <$e lle:a)a, acer%an"ole en la ca)e>a, le "erri)o "el
ca)allo los sesos "e !$era# L$is 5arela EasiF se :io en *eliro, *or<$e se =allo solo
cerca"o "e in"iosC enco&en"ose a Dios @)con@c c$7o !a:or &ilarosa&en%e se "e!en"io
"ellos =as%a <$e acer%o a :enir al$nos co&*aneros <$e le "ieron !a:or, =a)ien"o
&$er%o sie%e in"ios c$an"o le %enian cerca"o#
16',99 Los in"ios <$e esca*aron "e la $a @( a)ara con los <$e &as se ;$n%aron,
%ra%aron &$c=o so)re lo <$e les con:en"ria =acer *ara es%ar se$ros "e no &orir %o"os
ellosC no sa)ian c$al conse;o les seria &as sal$"a)le# Es%a)a en%rellos $n senor, el &as
*rinci*al, a <$ien lla&a)an 6$a7a&a &$los @)6$a7a&a&il, 4#@cC es%e les "i;o <$e cra
loc$ra <$erer &an%enerse con =o&)res a <$ien clara&en%e :ian ser !a:oreci"os "el Sol,
7 <$e "e%er&ina)a "e ir a les anar la :ol$n%a" 7 es%ar en s$ racia# A al$nos les *eso
c$an"o es%o le o7eronC o%ros lo loaronC 7 "e;an"o s$s )$enas &an%as, se *$so $nas :iles,
@)7@c con @)co&oA@c $na &$;er :ie;a !$e al real "e los n$es%ros, "on"e =a)lo con
Al:ara"o so)re lo <$e se =a "ic=o# Reci)iolo )ien, 7 ansi *ro&e%io "e lo %ra%ar# 6$a&an,
<$e era o%ro sen or s$ a&io "es%e, osa"a&en%e con!ia"o en la a&is%a" "e los es*anoles,
le =a)lo a es%e con ran"e eno;o 7 a&ena>aC Al:ara"o lo &al%ra;o *or ello, a!ir&an"o
<$e $ar"aria la *a> a los <$e :iniesen, a$n<$e =o)iesen =ec=o $erra 7 &$er%o a
cris%ianos# Pasa"o es%o, =a)lo Al:ara"o a es%e senor roan"ole *roc$rase con los senores
7 *rinci*ales "e la *ro:incia "e -=illao 7 "e los o%ros :alles <$e :inieran a )$scar
a&is%a" con los es*anolesC *ro&e%io "e los =acer :enir 7 asi lo c$&*lio, *ro:ocan"olos
a ello con *ala)ras <$e les en:io a "ecir con los &ensa;eros <$e en:ioC 7 co&o llearon
a la *resencia "el ca*i%an, los reci)io )ien# S$*o "e ellos &is&os co&o el &o:e"or "e la
lia con $no <$e es%a en%rellos @)era $no <$e es%a)a en%re ellos@c @)lla&a"oA@c
6$an"a&$los @)6$a7a&il, 4#@c, el c$al era %irano 7 &$7 in)ai"orC 7 "e consen%i&ien%o
"e %o"os !$e *reso 7 &$er%o *or ;$s%icia#
16',85 -o&en>aron "en"e a"elan%e a :enir &$c=os in"ios sin ar&as a ser:ir a los
n$es%ros# S$*o Al:ara"o co&o cerca "e alli es%a)a $n :alle &$7 *o)la"o lla&a"o
(a$an# Man"o el ca*i%an a $n 1rancisco 4ernan"e> <$e con al$nos es*anoles !$ese a
:er lo <$e era, 7 co&o :ol:io con ra>on "ello, Al:ara"o salio "a<$el l$ar 7 an"$:o
"esc$)rien"o *or a<$ellas *ar%es los *$e)los 7 rios <$e =a)ia, *roc$ran"o "e a%raer a los
na%$rales a la a&is%a" "e los es*anoles, es%or)an"o lo &as <$e *o"ia <$e no se =icieran
ro)os ni "anos no%a)lesC 7 ansi, en%re los ca*i%anes <$e loan =a)erlo =ec=o
ra>ona)le&en%e con los in"ios, lo *onen a el en la "elan%era#
16'1,1 / co&o an"$:iese en es%a con<$is%a, lleo a $n rio ran"e <$e corria al
Se%en%rion# De la o%ra *ar%e =a)ia &$c=os in"ios *$es%os en ar&asC en:ioles &ensa;eros
*ers$a"ien"oles con la *a>C no <$isieron sino $erraC &an"o Al:ara"o =acer )alsas,
*ara *asar el rioC !$eron =ec=as "ilien%e&en%e, *or<$e los es*anoles "e aca son *ara
&$c=oC 7 co&o !$ese el rio con !$ria, lle:ose $na "e las )alsas, *asan"o *eliro los <$e
i)an en ella *or el rio# 1$e Pe"ro "e Sa&anieo con al$nos es*anoles, *ara "ar <$e
=acer a los ene&ios *or %o"as *ar%esC lleo cerca "e $n *e<$eno rio <$e corria *or el
:alle a $n *$e)lo <$e "es*$es no&)raron a la -r$> EasiF, "on"e =a)ia can%i"a" "e en%e
"e los na%$rales "e $erra, los c$ales, co&o :ieron a los es*anoles %an cerca "e si, %iran
EasiF &$c=os %iros "e =on"a 7 "e "ar"o con ran ri%a <$e "ieron, @)7@c sin osar
a$ar"ar, se !$eron rio a)a;o# Los es*anoles ro)aron el *$e)lo con in%encion "e :ol:er a
se ;$n%ar con el ca*i%an#
169,15 Los na%$rales, co&o %$:iesen len$a "e s$s :ecinos <$e los <$e con los
cris%ianos !or&a)an a&is%a" 7 alian>a los %ra%a)an a&ia)le&en%e 7 a los <$e no
$errea)an =as%a los "es%r$ir %o%al&en%e, "e%er&inaron "e salir "e *a>, 7 asi lo =icieron,
*or<$e los *rinci*ales "ellos !$eron a =a)lar @)a@c Al:ara"o 7 los reci)io co&o solia
=acer a los <$e <$erian ser a&ios "e los cris%ianos 7 =acerles en%en"er a %o"os, co&o
en aca)an"o "e "esc$)rir las *ro:incias en%era&en%e, =a)ia "e !$n"ar $n *$e)lo "e
cris%ianos, <$e !$ese co&o el -$>co o Li&a o San Mi$el, a"on"e %o"os =a)ian "e
ac$"ir a ser:ir a los cris%ianos, en%re <$ien se =a)ian "e re*ar%ir los *$e)los e caci<$es
<$e =o)iese# / co&o es%o =o)o *asa"o, Al:ara"o &o:io "e alli *ara el *$e)lo <$e "i;e
lla&arse "e la -r$>, "on"e Sa&anieo alleo, 7a a<$el "ia @)7 a<$el "ia@c lleo a "or&ir
en!ren%e "el con %o"o el real, sin llear, sino !$eron al$nos, al l$ar, 7 *asan"o el rio,
:ino $na %or&en%a "e %r$enos 7 rani>o <$e n$nca %al =a)ian :is%o# Llea"o al *$e)lo el
ca*i%an, se a*osen%o 7 s$*o co&o =a)ia al$nos in"ios "e los "e a<$ella co&arca, <$e
no :enian co&o los "e&as =a)ian =ec=o a se :er con elC salieron al$nos ca)allosC
=allaron <$e era :er"a", &as es%a)a el rio en&e"io, <$e era ca$sa <$e no les *o"ian
=acer &al nin$noC los ene&ios les %ala)an los ca&*os, "is%r$7en"o las si&en%eras, "e
lo c$al *eso &$c=o al ca*i%an, 7 en:io &ensa;eros al senor "e a<$ellos in"ios, *ara <$e
<$isiese ser s$ a&io# Res*on"io <$e le en:iase $na es*a"a, *or<$e <$eria :er con <$e
ar&as *elea)an los cris%ianos# En:iole Al:ara"o con $n in"io $na es*a"a <$e %enia el
*$no "e *la%a# 4olose co&o la :i"oC "e%er&ino "e salir "e *a> a los cris%ianos,
en:ian"o *ri&ero $n *resen%e "e *l$&as 7 $nas &an%as al ca*i%an, 7 aco&*ana"o "e
al$nos in"ios !$e a :erse con el, 7 le =onro &$c=o, es!or>an" olo en <$e %$:iese )$en
cora>on con los cris%ianos Eca*# 91F#
169,61 La relacion en !or&a "e &e&orial o *e%icion "e &erce"es <$e *ono a
con%in$acion "e es%os ca*i%$los "e -ie>a, &arca, si<$iera sea &$7 s$&aria&en%e, el
li&i%e <$e alcan>aron 7 los $l%i&os %erri%orios <$e recorrieron en s$s *ri&eras
e?*loraciones "e los -=ac=a*$7as Alonso "e Al:ara"o 7 s$s ca*i%anes, %ras*onien"o a
&i *arecer "e S# .# a N# E# el c$rso "el Al%o Maranon a la al%$ra "e 0o&e*en"a#
A"e&as se narran 7 co&en%an en ella al$nos e*iso"ios n$e:os, 7 los conoci"os *or
a<$ellos ca*i%$los 7 o%ros "e la -ronica "e -ie>a, &$7 "e o%ra &anera <$e lo =ace el
*rinci*e "e los =is%oria"ores "el i&*erio incasico# Pero con!esare <$e no son es%as
cali"a"es "el "oc$&en%o las <$e *rinci*al&en%e &e in"$cen a *$)licarlo, sino el =a)er
si"o escri%o *or $n in"io, <$e, si )ien la"ino, o "ia&os c$l%o, 7 &$7 es*anola"o 7 &as
a&io "e los con<$is%a"ores <$e "e los con<$is%a"os, no *$e"e &enos, *or ra>on "e s$
cas%a, "e a*reciar las cosas con $n cri%erio in"iena "e <$e *osee&os &$7 raros
e;e&*lares =is%oricos#
169,86 P$sieron en el Arc=# "e In"ias a es%e "e J$an "e Al:ara"o, !a&$lo 7 *ro%ei"o
"e Alonso "e Al:ara"o, el si$ien%e %i%$lo, <$e res*e%o, a$n<$e &e *arece cor%o+
169,9, MEM.RIA DE LAS -.SAS P RIMERAS 23E A-.N0E-IER.N EN L.S
-4A-4AP./AS
169,9B El caci<$e *rinci*al se lla&a)a 6$a&anC era na%$ral "e -$c=a*an)a# Es%e
"ic=o caci<$e, en el %ie&*o <$e *ren"ieron @)a@c A%a)ali*a, !$e *reso 7 &an"o Don
1rancisco Pi @( arro <$e sir:iese a %o"o s$ e?erci%o, 7 el ansi lo =i>o, a$n<$e s$s in"ios,
<$e eran "e le?os &as "e %rein%a o c$aren%a le$as, 7 :enian a ser:ir a los sol"a"os "e
Don 1rancisco Pi @(arro, 7 a$n<$e *asa)an $n r@& io ca)"aloso &$7 %ra)a;oso "e *asar,
7 %o"o el %ie&*o <$es%$)o el "ic=o Mar<$es en es%a %ierra, el *$e)lo "e -a?a&arca
sir:io &$7 )ien 7 leal&en%e# / "es*$es "e in!or&a"o "e las cosas "es%a %ierra,
acor"aron "e ir a "esc$)rir a<$i a Li&a 7 -$>co 7 -=ile 7 %o"a la %ierra, 7 an%es <$e se
*ar%iesen, =i>o lla&ar %o"os los caci<$es 7 *rinci*ales con %res len$as <$e se lla&a)a el
$no Don Mar%in 7 el o%ro Don 1eli*e 7 el o%ro Don 1rancisco, con los c$ales &an"o <$e
=a)lasen a los caci<$es <$e cre7esen en Dios 7 <$e a<$ella en%e )ar)a"a <$e :enian
<$e sie&*re =a)ian "e es%ar 7 *er&anecer en es%a %ierra 7 <$e "es%o es Dios ser:i"o 7
ansi =a "e ser %o"o el &$n"oC 7 <$e no %$:iesen o%ro *ensa&ien%o ni &o:i&ien%o
nin$noC 7 =acien"oles es%a *re"icacion es%$:o $n "ia en%eroC 7 l$eo *ar%ieron "e alli
con %o"o s$ real 7 es%e caci<$e 6$a&an :ino con el ca&*o "el Mar<$es =as%a %re7n%a
le$as =as%a $n *$e)lo <$e se lla&a A%$n$ailas, el c$al *$e)lo !$e "el Mar<$esC 7,
"es%e "ic=o *$e)lo *i"io licencia es%e caci<$e al "ic=o Mar<$es 7 a Don Dieo "e
Al&aro *ara :ol:erse a s$ %ierra 7 "ieronsela 7 :ol:iose 7 en ella es%$)o =as%a sa)er las
cosas <$e *asasen# Des"e a ano 7 &e"io, *oco &as o &enos, "es*$es "e *o)la"a es%a
ci$"a" "e Li&a, s$*lico el ca*i%an Alonso "e Al:ara"o <$e le "iesen a<$ella %ierra *ara
"esc$)rir &as a"elan%e, 7 ansi el Mar<$es "io licencia *ara <$e !$esen a "esc$)rir
a<$ella %ierra &as a"elan%e# Lleo es%e "ic=o ca*i%an Alonso "e Al:ara"o a
-=ac=a*o7as con c$a%ro "e a ca)allo 7 %res "e a *ie, los c$ales =o&)res son %o"os
:e>inos "e -=ac=a*o7as# Es%e ca*i%an lleo a es%e *$e)lo "e -oc=a)a&)a 7 alli &an"o
<$e se ;$n%asen %o"os los caci<$es 7 *rinci*ales 7 <$e %ra;esen alli s$s in"ios, <$e no
<$e"asen nin$no <$e no :iniesen, 7 ansi se ;$n%aron %o"os, 7 "es *$es "e ;$n%os,
&an"oles <$e le ;$n%asen "os ca;as "e *la%a 7 $na "e oro, lo c$al ansi se =i>o, 7 con
a<$ellos %esoros =i>o en%e *ara ir a "esc$)rir &as a"elan%e, *or<$e %enia no%icia "e <$e
=a)ia &$c=as ri<$e>as# Desc$)rieron la %ierra "en%ro <$e se lla&a (raca&oros 7 Iere>
"e la 1ron%era# An"an"o en es%a %ierra :inieron las n$e:as <$e an"a)an Don Dieo "e
Al&aro 7 el Mar<$es <$e es%a)an en %ierra "el -$>co, 7 "es"e alli se co&en>o la
$erra "en%re los es*anoles, 7 en%onces :ino el ca *i%an Alonso Dal:ara"o "es"e los
-=ac=a*o7as al -$>co a !a:orecer a 4ernan"o Pi @( arro 7 "e?o "es*o)la"o %o"os los
-=a c=a*o7as, 7 "i?o el "ic=o caci<$e lla&a"o 6$a&an, <$e a "on"e i)a 7 le "e?a)a
soloA / el "ic=o Al:ara"o res*on"io <$e *res%o :ol:eria a *o)lar $na ci$"a", <$e no
%$:iese *ena 7 <$e %$:iese el cora>on con Dios 7 con los cris%ianosC 7 el ansi lo =i>o
%o"o el %ie&*o <$e "$ro la $erra# / "es*$es <$e =$)o !a:oreci"o al Mar<$es, :ino a
"ar la c$en%a "e lo <$e =a)ia *asa"o en el -$>co en%re el 7 Don Dieo "e Al&aro# /
es%an"o en es%o, se al @(aron %o"os los in"ios *or &an"a"o "e Mano /na, =i;o "e
6$a7naca)a, <$e no <$e"aron nin$nos "e *a> sino los "e los -=ac=a*o7as, <$e no se
osaron al @( ar con%ra los )ar)$"os sino es%e caci<$e *rinci*al <$e &an"o ;$n%ar %o"os
los caci<$es 7 *rinci*ales con s$s in"ios 7 <$e no =iciesen lo <$e &an"a)a /na, 7 ansi
los in"ios al$nos o)e"ecieron 7 o%ros no, los "e -a?a&arca la c=i<$i%a @
)-a?a&ar<$illa@c 7 =as%a La&e)an)a o)e"ecieron a es%e caci<$e, lla&a"o 6$a&an, 7
o%ros &$c=os !$eron a o)e"ecer a los o)erna"ores "e /na, <$e se lla&a)a el $no
-a7o 0$*a @)0$*ac@c, el c$al es%a)a &$7 &al con es%e caci<$e *rinci*al# Es%an"o es%e
caci<$e en s$ *$e)lo -$c=a)an)a, en:io a *e"ir socorro a los )ar)$"os <$e en:iase
al$nos sol"a"os *ara con%ra /na, 7 ansi el %inien%e <$es%a)a en 0r$;illo, <$e era el
ca*i%an 6arci .l$in, en:io $n sol"a"o solo "es"e 0r$?illo =as%a -oc=a)an)a 7 reci)io
el caci<$e &$c=a aleria con a<$el sol"a"o# Des <$e s$*o el o)erna"or "e /na <$e
:enian =acia el -$>co s$*o EasiF co&o :enia $n )ar)$"o "el "ic=o caci<$e, !$e =$7en"o
al -$>co, "on"e se al @(aron %o"os los in"ios, 7 con el !a:or "es%e sol"a"o =i>o es%e
caci<$e en%e l$eo 7 &an"o <$e se a*are;asen *ara ir a *ren"er a los /nas, 7 l$eo
!$e con &ill 7 <$inien%os in"ios con %o"as s$s ar&as "es"e -$c=a)an)a =as%a
-a?a&ar<$illaC =a7 %rece le$asC ca&ino %o"a la noc=e 7 *ren"iole an%es <$e
a&aneciese 7 %r$?o *reso al "ic=o o)erna"or "e /na, <$e se lla&a)a -a7o%o*aC
*ren"io caci<$e 7 *rinci*ales los <$e i)an con elC =as%a sesen%a in"ios *ren"ieron con el
-a7o%o*a @)<$e@c %r$?o =acia -$c=a)an)aC "i?o el caci<$e 6$a&an+ *or<$e los
)ar)$"os no =an "e :ol:er a -as%illa sino <$e sie&*re =an "e es%ar a<$i 7 =a)e&os "e
ser %o"os cris%ianos 7 =i;os "e Dios, a :oso%ros os =an enana"o, 7o sie&*re os =e "ic=o
ansi 7 :oso%ros no lo <$isis%es =acer, 7 *or es%a ca$sa =a)eis "e &orir# / "es*$es "e
%o"o es%o se =i>o ;$s%icia+ el *ri&ero se <$e&aron %rein%a in"ios <$e %raia *resos 7
"es*$es "e %o"o es%o se =i>o ;$s%icia "e -a7o%o*a 7 le <$e&o :i:o *ara escar&ien%o "e
%o"a la %ierra, el c$al %enia la %ierra "o)la"a 7 !$er%e 7 &$c=a can%i"a" "e en%e *ara la
$erra &as <$e nin$n caci<$es 7 in"ios# Por es%a ca$sa se co&en>o la $erra con los
/nas 7 con !a:or "e los cris%ianosC 7 "es*$es "e %o"o el ser:icio <$e =i>o, en:io a la
ci$"a" "e Li&a a "ar c$en%a al Mar<$es D# 1rancisco Pi @( arro, 7 &an"o <$e sea el el
Senor "e %o"os los %er&inos "e los -=ac=a*o7as 7 las =acien"as "e los "ic=os /nas,
ansi "e los ana"os 7 c=acaras 7 ro*as 7 ser:icios 7 7anaconas 7 =a&a<$eros <$e %enian
los caci<$es =i>o &erce" a es%e caci<$e 6$a&an, 7 &an"o <$e !$ese no&)ra"o co&o el
Don 1rancisco Pi@(carro, 7 ansi lo !$e# / "es*$es :ol:io el ca*i%an Alonso "e Al)ara"o
a los -=ac=a*o7as 7 senalo el *$e)lo a "on"e =a "e *o)lar, el c$al es%a aora !$n"a"o
$na ci$"a" ran"e @)S# J$an "e la 1ron%era@cC 7 =i>o o%ras ar&a"as el "ic=o ca*i%an con
"$cien%os 7 cinc$en%a on)resC 7 %$:ieron no%icia "e An$a7llo @)Ancoaillo@c, el c$al se
"ice El Dora"oC 7 *ara es%os *i"io &$c=o oro 7 *la%a 7 ser:icio 7 in"ios <$e le "iesen
)ien c$&*li"a&en%e, 7 ansi se =i>o 7 "io &$c=os in"ios *ara <$e :a7an con ellos a
$iar el ca&ino 7 en ca&ino la %ierra "en%ro "el c$al es%a *o)la"o o%ro *$e)lo <$e se
lla&a Mo7a)an)a @)San%iao "e los 5alles@c# / "es*$es "es%o, =ec=o %o"o el ser:icio
<$e arri)a "ice, se &$rio el caci<$e Don 1rancisco Pi @( arro 6$a&an 7 "e?o &$c=os
=i;os 7 =i;as 7 -@r er!anos 7 "e *oca e"a", 7 *or es%a ca$sa no se =i>o caci<$e nin$n
=i;o s$7o =as%a aora, sino es "e o%ra *arciali"a" =ici eron caci<$e, a$n<$e *i"en %o"os
los :ie;os 7 an%i$os <$e sea caci<$e los =i;os "e 6$a&an o "e 0o&alla;a o "e
-=$7llasa, 7 no lo <$ieren los enco&en"eros "ar *or caci<$e, *or ca$sa <$es &enor "e
e"a" 7 *or =acer co&o ellos <$ieren, 7 *or es%a ra>on =a "e ser caci<$e $no "es%os %res,
*or<$e son =i;os "e Senor na%$ral "e a<$ella %ierra, o <$e sea reser:a"o o *$es%o en la
ca)e>a "el Re7C *or<$e an"an &$7 !a%ia"os 7 se :an =acien"o &as *ocos los in"ios
aoraC 7 *or es%a ca$sa *i"en los in"ios ;$s%icia# / "es*$es "es%o se =an alca"o &$c=as
:eces los es*anoles "es"e el %ie&*o "el Mar<$es 7 "e (aca "e -as%ro, 7 alli al @(o
)an"eras *or S$ Maes%a"C 7 "es*$es "e &$er%o el 5isorre7 (lasco N$ne> 5ela, c$an"o
se al @(o 6on @(alo Pi @(arro con %o"a la %ierra, el "ic=o ca*i%an 6o&e> "e Al:ara"o,
es%an"o *or :ecino en los "ic=os -=ac=a*o7as, co&o era a<$ella %ierra !$er%e, alco
)an"era *or S$ Maes%a" 7 recoieron alla &$c=a ;en%e ser:i"ores "el Re7C *$sieron s$
ca&*o en $n *$e)lo lla&a"o -oc=a)an)aC alli recoio <$inien%os sol"a"os con el
ca*i%an Dieo "e Mora 7 @)J$an "e@c Sa7a)e"ra 7 Porcelo @)J$an Porcel@cC 7 es%an"o en
es%o, el "ic=o -$c=a*an*a &i *$e)lo na%$ral, "io %o"o el ser:icio 7 ana"o "e la %ierra 7
%o"o el &an%eni&ien%o 7 ser:icio 7 in"ios *ara las caras, "e lo c$al <$e"aron %o"os los
na%$rales "es%r$i"os 7 ro)a"osC 7 salio %o"o el can*o a resce)ir al *resi"en%e 6asca 7
:inien"o los in"ios -=ac=a*o7as a ser:ir el ca&*o "e S$ Maes%a", 7 =i>o *ara cas%io
"e 6on @(alo Pi @( arro, el c$al "ic=o *$e)lo -=ac=a*o7a %iene "os ca&inos reales, $no
*ara 0r$?illo 7 o%ro *ara 6$an$co, 7 c$an"o :ienen los es*anoles "el *$e)lo
-=ac=a*o7a 7 "e Mo7o)an)a 7 "e (raca&oro, sien%en &$c=o %ra)a;o los na%$rales 7
<$isieran los caci<$es % ener alli $na :en%a en ca"a ;orna"a, *or<$e ansi con:iene al
ser:icio "e la %ierra 7 $n rio ca)"aloso <$e *asa ca&ino "e 0r$?illo *ara le *asar $nos
in"ios <$es%an *$es%os *or &an"a"o "e Inas 7 a<$ellos in"ios %ienen &$c=o %ra)a?o,
*or<$e los *asa;eros los !a%ian &$c=oC *or<$e es "e &i %ierra, *i"o *or &erce" *or
*oner re&e"io *or<$e no se *ier"a, *or<$e 7o =e ser:i"o al Re7 "es*$es "el
"esc$)ri&ien%o "es%a %ierra %o"as las $erras <$e =an =a)i"o 7 &e =alle c$an"o se "io la
)a%alla @)a@c (lasco N$ne> con%ra 6on @(alo Pi @(arroC "es*$es "e la )a%alla "e -=$*as
!$i a Es*ana con el &ariscal Alonso "e Al)ara"o, "e "on"e :ol:i "an"o no%icia al "ic=o
*resi"en%e 6asca "e %o"a la %ierraC 7 "e Pana&a =i>o ar&a"as *or S$ Maes%a" =as%a
<$el "ic=o 6on @(alo Pi @(arro !$e *reso 7 &$er%oC 7 en %o"as ellas a7$"e 7 ser:i %o"o lo
<$e *$"e con los na%$rales "ella 7 roan"olos &$c=as :eces, co&o 7o era len$a, <$e
:iniesen a ser:ir, *or<$e ansi con:enia al ser:icio "e S$ Maes%a", 7 aora es%a *os%rera
:e>, c$an"o se al @(o 1rancisco 4ernan"e>, !$i "es"e la ci$"a" "e Li&a a ser:ir a S$
Maes%a", co&o sie&*re lo =e =ec=o, 7 es%$:e en s$ ca&*o sir:ien"o *or len$a a es%os
Senores .7"ores 7 ca*i%anes 7 %o"o el %ie&*o an"$:e en el =as%a P$cara =a)lan"o a los
in"ios an"$:ieran EasiF =$i"os con el "es%r$i &ien%o "e la %ierra &$c=os caci<$es 7
Senores "ellos %raianC 7 en es%e ca&*o, i)a 7o solo *or len$aC 7 allea&os a P$cara 7
es%o:i&os c$a%ro o cinco "ias, 7 &e =icieron es%os senores ca*i%an "e los in"ios, 7 %enia
or"ena"o *ara ir con %o"os los in"ios a =acer $n cerco a 1rancisco 4ernan"e> a le <$i%ar
s$ &an%eni&ien%oC co&o s$*o es%o el ca&*o "e 1rancisco 4ernan"e>, :ino a "ar )a%alla
al can*o "e S$ Maes%a" a<$ella noc=e, el c$al !$e "es)ara%a"o# -o&o sie&*re @)=e@c
an"a"o 7o &$7 conoci"o con el Mariscal 7 ser:ia %o"as las ?orna"as <$e se o!recian, el
c$al conocia &i ser:icio 7 =i>ieron&e &erce" es%os senores <$e !$ese len$a "es%a Real
A$"ienciaC 7 *or es%a ca$sa *i"o a<$ella &i %ierra 7 sir:o en %o"o lo "e&as necesarioC 7
si se &e =iciese la &erce", sera *or el ser:icio <$e =e =ec=o 7 *or ser =i;o "e caci<$e
Senor "e a<$ella %ierra, 7 ca"a :e> <$e se =a o!reci"o el &i ser:icio, lo =e =ec=o sin
!al%ar $n *$n%oC 7 *or es%e "erec=o <$e %eno *i"o ;$s%icia a <$ien es ra>on *e"irla 7
"arle c$en%a 7 neociar *or &i J3AN DE AL(ARAD., c=ac=a*o7ano, na%$ral
-=$c=a)an)a EasiF, 7 en ello &e =ara &erce" 7 &$7 ran )ien 7 ser:icio a Dios 7 )ien a
la ;en%e na%$ral "e &i %ierra# El re*ar%i&ien%o "e %ierra "es%os ser:icios es "es"e 0acas
=as%a Sa$?a&arca 7 "e -aca7 =as%a Poce<$i+ es%e es el "ic=o re*ar%i&ien%o# El ser:icio
<$e =i>o "es"e el "esc$)ri&ien%o "e la %ierra =as%a =o7 "ia %o"o el %ie&*o, 7 <$e"a
"es%r$i"o *or es%a ca)sa, es co&o arri)a "i?e# La "ic=a *arciali"a" "es"e 0aca =as%a
($7 @)3&)$7@c solia =a)er seiscien%os in"ios, aora =a7 "os %ercias *ar%es &enosC *or
es%a ca)sa *i"o ;$s%icia o se *onan en ca)e>a "el Re7 es%os in"ios, o &e =aan &erce"
"ellos, *$es son &ios 7 &i na%$ral#
168,'5 -AR0A DE J3AN PEREZ DE 63E5ARA A 6.NZAL. PIZARR. S.(RE
S3 J.RNADA DE R3PA-R3PA
168,'8 Ill$s%re Sr# --(ien creo %erna 5# S# *oca &e&oria "e los <$e *or es%as &on%anas
an"a&os "es%erra"os *$ran"o n$es%ros *eca"os, 7 *or<$e 5# S# es%a )ien las%i&a"o
"es%as &on%anas 7 conosce &e;or <$e na"ie lo <$e en ellas se *asa, sere en es%a )re:e 7
"are a 5# S# en s$&a relacion "e lo <$e =e *asa"o "es*$es <$e *ar%i "el Rio "e la (arca
a "on"e "e?e 9, =o&)res con %o"o el =a%o *or :enir a la liera#
168,98 /o *ase el rio <$e se "ice "e la (arca el "ia "e la Ma"alena "el ano *asa"o,
<$e es a BB "e ;$lio, 7 lo *ri&ero <$e =ice !$e @)ir@c el rio a)a;o 7 en%re la %ierra a"en%ro
c$aren%a le$as en "e&an"a "e $na %ierra <$e &$c=os "ias =a %eno no%icia, =as%a <$e
lle$e a $n *$n%o en la &on%ana a "on"e los in"ios *ensaron era&os *oca en%e con
ellos 7 nos *ensaron %o&ar a &anosC !$e&e !or>a"o :ol:er a ca$sa "e $na cor"illera "e
*enas <$e es%a)a *or "elan%e, <$e no *$"e *asar los ca)allos, a$n<$e lle$e "e la %ierra
%res ;orna"as "e in"ios#
168,6B 5$el%o, %o&e el ca&ino rio arri)a, 7 !$e sin ca&ino a $nos *$e)los <$e es%an "e
los M$%ilones "oce le$as, 7 alli =$)e a las &anos len$as 7 con ellas co&ence a se$ir
la ;orna"a 7 en%rar la %ierra a"en%ro *or la =al"a "e la &is&a cor"illera <$e a 5# S# "io,
*or<$e :a es%a se$n"a cor"illera "e la &is&a &anera "e la ran"e "e las &on%anas, 7
*or en%re &e"ias "e a&)as an"$:e cien% 7 cinc$en%a le$as =as%a <$e :ine a "ar en lo
<$e se "ice R$*a-r$*a, sin <$e *or nin$na *ar%e *$"iese a%ra:esar la cor"illera, *or
ca$sa "e los ca)allos, <$e no *oco &al &e =an =ec=o, a$n<$e en %o"o es%o <$e ca&ine
sie&*re =e %eni"o no%icia <$e *asa"a la cor"illera =a)ia >a)anas 7 &$c=as en%es 7
o:e;as# -$an%as :eces en es%as cien% 7 cin<$en%a le$as an"$:e sin ca&ino 7 con
a$aceros &$7 a &en$"o 7 a)rien"o el ca&ino a la con%in$a, )ien creo 5# S# lo *o"ra
*ensar 7 sa)er, *$es es %an )$en &aes%ro "e es%e o!icio, 7 los %ra)a;os <$e *o"ria&os
*asar, a$n<$e a la :er"a" %$:e $n )ien &$7 ran"e, <$e n$nca &e !al%o &ai> e 7$ca 7
!ri;oles, <$e carne 7a =a)ia &$c=os "ias se nos =a)ia aca)a"o, 7 sie&*re an"$:e *or
*o)la"o *or :alles <$e es%a)an $nos "e o%ros a "oce 7 a "ie> le$as "es%e "e R$*ar$*a,
<$es "es*o)la"o es%as %rein%a le$asC 7 co&o :eni&os cansa"os, &e *$so en &$c=o
%ra)a;o, *or<$e *ara lo *asar &e !al%o &ai> 7 =$)e "e =acer el &a%alo%a;e "e recac=as
<$e )ien creo las conoce 5# S#C en !in, sali con %o"os los es*anoles, a$n<$e "e?e "os
ca)allos cansa"os "e =a&)re 7 al$nas *ie>as#
168,99 (ien creo <$e sa)ra 5# S# el *lacer <$e *o"ria&os reci)ir c$an"o :i&os la
>a)ana, 7 llea"os alla nos *arecia <$e salia&os "el li&)o 7 &ira)a&os &$7 a &en$"o
lo <$e "e?a)a&os a%rasC es*ecial&en%e en%ran"o en los *ri&eros *$e)los :i&os al$nas
o:e;as 7 *roc$re "e ;$n%ar las &as <$e *$"e 7 &e re!or&e al$nos "ias, <$e *ro&e%o a
5# S# <$e %ra=ia&os =ar%a necesi"a" "e =olar, se$n salia&os cansa"os 7 !lacos#
Des*$es <$e es%$:e al$nos "ias en es%o "e R$*a-r$*a 7 &e re!or&e, *roc$re "e correr
la %ierra 7 :er lo <$e =a)ia en ella 7 =alle <$e era &$7 *oca cosa, <$e no =a7 en %o"a
R$*a-r$*a cinco &il in"iosC 7 co&o &e !al%a len$a, *arecio&e <$e *ara lo =a)er era
necesario llear a los con!ines "el Per$ 7 alli =allaria al$n in"io <$e se en%en"iese *or
in%er*re%eC 7 "e?an"o el real en lo *os%rero "e R$*ar$*a, :ine a es%e *$e)lo "e Moco-
&oco, 7 llea"o aca, =alle allinas "e -as%illa e in"ios <$e se en%en"ian la len$a "el
-$>co, 7 *oco a *oco les %$:e "e *a> 7 s$*e "ellos co&o es%a)a &$7 cerca "e 6oan$co,
7 l$eo &e :inieron los *$caras 7 s$*e "ellos co&o *o"rian ir "os es*anoles a
6oan$co, 7 no &e s$*ieron "ar relacion "e cosa nin$na &as <$e es%a)a el 6$anca
al>a"o 7 an"a)an con<$is%an"ole# -o&o &e =alle %an cerca, =ice &ensa;ero a 6oan$co,
asi *ara <$e &e %r$?iesen al$nas cosas necesarias, co&o *ara sa)er n$e:as "e la %ierra
7 lo <$e en ella =a)ia, 7 s$*e las cosas acaeci"as en es%os re7nos "es*$es <$e 7o en%re 7
co&o 5# S# era i"o en esa ;orna"a "e 2$i%o#
1691'6 .!rescer&e 7o "e n$e:o al ser:icio "e 5# S#, *$es sie&*re lo =e si"o %an
:er"a"ero, asi en la :i"a "el Mar<$es, <$e a7a loria, co&o "es*$es aca, seria cosa
n$e:a, 7 *$es 7o &e =allo %an a %ras&ano *ara *o"er =allar&e con 5# S# en la ;orna"a,
<$e a lo <$e &e escri)en *or nin$na :ia le *$e"o alcan>ar a 5# S#, *or<$e =a &as "e
%res &eses <$e salio "e Li&a 7 es%ara 7a 5# S# en 2$i%o o &$7 cercaC *$es, co&o "io,
no so7 *ar%e ni *$e"o =a)lar con 5# S#, <$e si *$"iera alcan>alle, "e?a"o %o"as las
cosas, !$era *or el real <$e "e?o en R$*a-r$*a con los ca)allos, 7 salieran a la =ora 7
%o&ara el ca&ino en )$sca "e 5# S#, a$n<$e )ien creo *ara sacar los ca)allos &e %eno
"e :er en =ar%o %ra)a;o, se$n" es &al ca&ino "e a<$i a 6$an$coC 7 *$es, co&o "io,
no &e *$e"o =allar con 5# S# *or nin$na :ia, lo <$e <$eria =a)lar es <$e 7o &e *ar%o
*or la &nana, *lacien"o a Dios, al real <$e es%a I5I le$as "e es%e *$e)lo, 7 llea"o, 7o
%eno no%icia "e $na %ierra <$e es%a %res ;orna"as "e "on"e es%a el real, <$e es lo *os%rero
"e R$*a-r$*a, <$e a lo <$e &e "icen es &$7 lara e rica, e irlo a :er a la liera con
%rein%a =o&)res, <$e lo :ere en oc=o o "ie> "ias 7 :ere la "is*osicion "e la %ierra 7 "are
la :$el%a a la =ora *ara "ar a 5# S# relacion "e lo <$e =allo 7 =a7 en la %ierra, 7 es*ero en
Dios a)rire *$er%a 7 %erra EasiF "on"e 5# S# *o"ra re&e"iar &$c=os sol"a"os <$e en s$
co&*ania %rae, *or <$e *ara %o"os no *$e"e 5# S# %ener en el Per$C 7 en es%o creo =ao
*oco ser:icio a 5# S#, *$es en lo *rinci*al no &e *$e"o =allar 7 ser a la =ora con 5# S#
en Li&a o "on"e le %o*are# Por &$c=a *riesa <$e 7o &e "e en salir, =e &enes%er &as "e
<$ince "ias *ara solo a"o)ar el ca&ino 7 $n &es *ara sacar el real#
169179 /o <$ise =acer &ensa;ero *ro*io a 5# S# 7 no =e *o"i"o, *or<$e :ine a *ie a
es%e *$e)lo 7 "e?e los ca)allos en el real, 7, a lo <$e &e escri)en "e 6$an$co, es%a la
&a7or *ar%e "e la %ierra al>a"a 7 no *$e"en *asar &ensa;eros si no :an &$c=os ;$n%os#
169186 Al$nos sol"a"os <$isieron en%rar a es%a ;orna"a co&o s$*ieron "e &iC 7o
escri)i a 6$an$co <$e na"ie :iniere aca, *or<$e, sin <$e *ri&ero %r$;eren licencia "e 5#
S#, 7o no reci)iria a nin$no en &i real# S$*lico a 5# S# &e escri)a con %o"a la )re:e"a"
<$e !$ere *osi)le lo <$e &an"a <$e =aa, *or<$e no sal"re *$n%o "e lo <$e 5# S# &e
&an"are# /o &e =allo con cinc$en%a =o&)res, los :ein%e 7 seis "e a ca)allo 7 %o"os
ser:i"ores "e 5# S# / con %an%o ceso, roan"o a N$es%ro Senor *ros*ere 7 $ar"e *or
laros %ie&*os la ill$s%re *ersona "e 5# S# con a$&en%o "e &a7ores es%a"os 7 lara :i"a,
co&o los ser:i"ores "e 5# S# "esea&os# Des%e *$e)lo "e Moco&oco, a B "e ;$nio "e
1595#
17,,,' De 5# S# &$7 cier%o ser:i"or#
17,,,9 J3AN PEREZ DE 63E5ARA#
17,,,5 EA$%o r# --En el so)re+ Dal 7lle Senor 6#8o *i @( arro 6o#or, -a*#% 6en#al
enes%os Re7#os *or S$ &a"% &7 S#orD#F
17,,,8 El *ais "eno&ina"o R$*a-R$*a ER$*ac R$*ac, *or corr$*cion L$*a-L$*a, en
cas%ellano Dar"en%isi&oDF asi co&o los senorios "el Re7 Dora"o, "e las A&a>onas 7 "e
los Iscaicinas E"os naricesF, el Pai0i%i E0ire *a"reF, Pari&e, A&)a7a, *er%enece a la
eora!ia &i%oloica "el Per$C reiones %o"as ellas incer%oe se"is 7 "e li&i%es %an !i;os
co&o el con%orno "e $na n$)e en "ia "e :ien%o# En %al *ais era an%i$a %ra"icion o
conse;a =a)erse re!$ia"o =$7en"o "el :asalla;e "e los Incas el :alien%e Ancoallo 7 los
$l%i&os c=ancas, nacion "erro%a"a, "es=ec=a 7 *erse$i"a, se$n los <$i**$s &as
acre"i%a"os, *or Inca /$*an<$i# 3nos "icen <$e el no&)re Ancoallo no era "e *ersona
sino re*resen%a%i:o "e los =ancoallos o 4anc$ A7ll$, en%e a!ine 7 alia"a "e los
c=ancasC o%ros a!ir&an <$e era $n ca*i%an "e carne 7 =$eso 7 <$e al ca)o "e al$nos
anos "e es%a)lecerse en la co&arca "on"e aca)o "e =$ir, se con:ir%io en el &is&isi&o
Re7 Dora"o# N$es%ros con<$is%a"ores, "e;an"ose "e e%i&oloias !$era "e s$ alcance 7
a%enien"ose a la se$n"a :ersion, co&o la &as *res%iiosa 7 =ala-@r$ena, se
a*res$raron a *e"ir a <$ien *o"ia conce"erlo "esc$)ri&ien%o "e %an%a !a&a 7 ri<$e>aC 7
en el ano "e 15'6 Eacaso an%esF la solici%a)a Dieo Pi>arro "e -ar:a;al# Diosela
raciosa&en%e el o)erna"or D# 1rancisco, s$ "e$"o, &as, *or !al%a "e a*are;o, se "e;o
*or en%onces "e =acer E-ie>a, 0erc# *ar# "e la -r# "el Per$ Eine"#F, li)# B#8o, ca*# 9,F#
In%en%ola en el ano 15'8 Alonso "e Al:ara"o, en s$ %ercera en%ra"a a los -=ac=a*o7as,
"es"e la *ro:incia "e los Mo%ilones 7 orilla i><$ier"a "el rio "e Mo7o)a&)a, a!l$en%e
"el 4$allaaC "e%$:ole el ran ca$"al "el rio, la cons%r$ccion "e $na )arca *ara *asarlo
7 $na re)elion "e los in"ios "e la recien !$n"a"a ci$"a" "e S# J$an "e la 1ron%era "e
Lla:an%$ o "e los -=ac=a*o7asC "e;o a s$ =er&ano 4ernan"o el encaro "e *rose$ir la
;orna"a, $na :e> concl$i"a la )arcaC el c$al la aca)o 7 en ella *aso al o%ro la"o "el rioC 7
a$n<$e la as*ere>a 7 )oscosi"a" "e las &on%anas le i&*i"ieron *rose$ir s$ ca&ino, alli
=$)iera *o)la"o si no !$era *or $n &isionero, !raile "e la Merce", lla&a"o 6on>alo
4ernan"e>, <$e le a&o%ino la en%e 7 le *$so a rieso "e <$e le asesinaran# 4ernan"o "e
Al:ara"o 7 s$ =er&ano Alonso, *or e:i%ar $n sacrileio, le "e;aron esca*ar sin
a=orcarle, *ero la en%ra"a se !r$s%ro#
17,,66 Al *re&iar 5aca "e -as%ro los ser:icios "e Pe"ro "e P$elles, "es*$es "e la
)a%alla "e -=$*as E16 "e se%ie&)re "e 159BF, con la %enencia 7 re*o)lacion "e la ci$"a"
"e 4$an$co, le conce"io la en%ra"a "e R$*a R$*a, <$e caia en los :as%os e in"ecisos
%er&inos "e s$ %enencia# No cons%a <$e la lle:ase a e!ec%oC *ero "e a<$i *ro:ino el <$e
al$nos =is%oria"ores lla&aran a R$*aR$*a, lo "e 4$an$co#
17,,76 .%ros con!$n"ieron es%a con<$is%a con la "e los -=$nc=os, no&)re "e nacion
a*lica"o en sen%i"o eneral e incier%o a los an%is o in"ios sal:a;es "e las &on%anas
an"inas#
17,,81 No %eno "a%os )as%an%es ni )as%an%e e?*lici%os *ara *o"er ase$rar <$e a J$an
Pere> "e 6$e:ara le encarase e?*resa&en%e nin$no "e los o)erna"ores "el Per$ "el
"esc$)ri&ien%o 7 con<$is%a "e R$*aR$*a# -ie>a "e Leon =a)la en la *ri&era *ar%e "e
s$ -ronica Eca*# LII5IIIF "e la Dcon<$is%a <$e "ic=o ca*i%an =i>o en las *ro:incias
<$e es%an &e%i"as en los &on%es, 7 %ienese *or cier%o <$e *or es%a *ar%e la %ierra a"en%ro
es%an *o)la"os los "escen"ien%es "el !a&oso ca*i%an AncoalloDC *ero sin in"icar c$an"o
la =i>o ni si se le a$%ori>o *ara =acerla# La no%icia "e A$s%in "e Zara%e E4is%# "el Per$,
li)# '#8o, ca*# IIIF "e <$e D# 1rancisco Pi>arro "es*$es "e la )a%alla "e las Sallnas
Den:io a cier%a con<$is%a al ca*i%an J$an Pere> "e 6$e:araD, es %an :aa 7 %an cor%a, <$e
no =a7 &o"o "e =acerla !$n"a&en%o "e con;o%$ras "e nin$na es*ecie# No asi la "el
si$ien%e *asa;e Eli)# 9#8o, ca*# IIIIF, en <$e co*ia 7 al *ro*io %ie&*o rec%i!ica 7
a&*lia &$7 acer%a"a&en%e o%ro "e 6o&ora E4is*ania :ic%ri?, *ri&era *ar%eC %o&o I "e
4is%or# *ri&i%# "e In"ias, *# B99, e"# Ri:a"eneiraF+ D/ en:io @)5aca "e -as%ro@c al
ca*i%an J$an Pere> "e 6$e:ara a con<$is%ar la %ierra "e M$llo)a&)a, <$el =a)ia
"esc$)ier%o### / alli %$:o no%icia "e o%ra ran %ierra <$e =a7 *asa"as las $l%i&as
cor"illeras =acia el Se*%en%rion### Es%a %ierra %iene al rio Maranon =acia la *ar%e "el
Se*%en%rion 7 al .rien%e la %ierra "el (rasil### 7 al Me"io"ia el Rio "e la Pla%aC 7 %a&)ien
"icen <$e =a7 alli a<$ellas &$;eres a&a>onas "e <$e .rellana %$:o no%icia#D P$es con
<$e s$*ona&os <$e 4anc$aill$ %enia $na $ar"ia "e a&a>onas Eco&o o%ros re7e>$elos
"e 0ierra !ir&eF, =e%enos 7a en R$*a-R$*a# Menos "$"oso a$n *areceria el %e?%o <$e
:o7 a %rasla"ar "el Eloio "e la :i"a 7 =ec=os "e I*$al# 5aca "e -as%ro, *or An%onio
4errera, MS# E(# N# --S 56F, en "on"e al en$&erar las reco&*ensas o)%eni"as *or los
leales "es*$es "e la :ic%oria "e -=$*as, "ice+ DEn:io al ca*i%an J$an Pere> "e 6$e:ara
*ara <$e aca )ase "e *o)lar la *ro:incia "e Mo7o)a&)a 7 *asase a"elan%e, *or<$e =a)ia
no%icia "e )$ena %ierra#D Desracia"a&en%e 4errera =a escri%o en el &is&o l$ar %res
lineas &as arri)a, <$e *or los &is&os "ias en:io 5aca "e -as%ro al ca*i%an Pe"ro "e
P$elles a la *ro:incia "e R$*a-R$*a#
171,59 Me "e%eno en es%as &in$ciosi"a"es 7 &e arrieso a *ecar "e en!a"oso
ac$&$lan"o ci%as "e %e?%os casi %o"os :$lares, *ara <$e se :ea 7 se %o<$e "e <$e &o"o
s$elen enre"arsele los "a%os 7 e&)ara>arle los %ro*ie>os al <$e se *ro*one sen%ar $n
=ec=o concl$7en%e en &a%eria "e "esc$)ri&ien%os eora!icos "e la *ri&er e*oca "e la
con<$is%a 7 *o)lacion "el Per$, a$n en el caso, co&o el "e a=ora, "e *ar%ir "e )ase %an
!ir&e 7 %es%i&onio %an a$%en%ico e irrec$sa)le co&o la car%a "e J$an Pere> a 6on>ale>
Pi>arro#
171,67 Pero en%ien"ase 7 cons%e <$e es%i&o "e &as in%eres &i a":er%encia <$e la
c$es%ion <$e la &o%i:a, *$es al !in 7 al ca)o, con *er&iso o sin el, Pere> "e 6$e:ara
"esc$)rio R$*a-R$*a, si )ien !$e, "e la $nica &anera <$e *$e"e "esc$)rise $n *ais <$e
no e?is%e o no es%a "on"e $no cree =a)erlo encon%ra"o# / a$n el =alla>o, en &i ;$icio,
!$e cas$al 7 consec$encia "e $na ;orna"a i"en%ica o &$7 se&e;an%e a la %en%a%i:a "e
Alonso 7 4ernan"o "e Al:ara"o, "es)ara%a"a *or el &isionero !r# 6on>alo, en la <$e es
casi se$ro asis%iese n$es%ro ca*i%an# -o&o Alonso, an"$:o cerca o en los &is&os
*$e)los "e los Mo%ilones 7 lleo a la &aren "el rio "e Mo7o)a&)a o Ma7o E<$i>a
M$7$ o M$ll$F-<$e )$eno sera a":er%ir %eniase en%onces *or la ca)ecera 7 c$er*o
*rinci*ales "el lla&a"o $n %ie&*o "e los Mo%ilones 7 "e 4$an$co 7 =o7 4$allaaC 7
co&o 4ernan"o, cr$>o "ic=o rio *or el *asa;e "e la (arca E<$e a la sa>on le *res%a)a s$
no&)reF 7 se en%ro *or %ales )os<$es 7 )renas, <$e le a%a;aron s$ ca&ino# Solo <$e en
:e> "e re%roce"er co&o a<$ellos a S# J$an "e la 1ron%era "e los -=ac=a*$7as, %o&o rio
arri)a, 7 !al"ean"o la -or"illera orien%al *or s$ :er%ien%e "el .es%e, !$e a "ar en los
*ara&os 7 *$nas :ecinos "e los %er&inos "e 4$an$co# Es%e :alle E&i%a" s$*erior "el <$e
!ec$n"a el 4$allaaF, co&*ren"i"o con cor%a "i!erencia en%re las ;$n%as "el Ma7o 7 el
*$e)lo "e Moco-Moco E"e c$7a si%$acion no enc$en%ro el &enor ras%roF, es lo <$e Pere>
"e 6$e:ara %o&o *or R$*aR$*aC a$n<$e "e)ia cons%arle <$e las ran"es no%icias "e es%a
%ierra no llea)an "e a<$ella *ar%e a oi"os "e n$es%ros "esc$)ri"ores, sino "e &as al
.rien%e, "e las reiones )ana"as *or los rios Mairo 7 Pac=i%ea, %ri)$%arios "el 3ca7ali o
A*$ Paro, 7 <$i>a "e la <$e en %ie&*os *os%eriores se "eno&ino Pa&*a "el Sacra&en%oC
co&o %a&*oco "e)ia inorar <$e no era el <$ien *ri&ero e?*lora)a a<$el %erri%orio,
*$es cinco anos an%es =a)ia %ransi%a"o *or alli, a$n<$e en con%raria "ireccion, el ca*i%an
Alonso Merca"illo, en )$sca "e los Din"ios "e "os naricesD EEscaicencasF, 7 "esc$)ier%o
"e arri)a a)a;o 7 casi en %o%ali"a" el 4$ari?a o 4$allaa#
17B,1, Por la car%a <$e a es%os &is co&en%arios se re!ieren no *arece <$e la "esil$sion
"e <$ien la escri)ia 7 el "esencan%o "el !a)$loso R$*a-R$*a le sir:ieran "e sal$"a)le
escar&ien%o ni le a*ar%aran "e *ro*osi%o "e &e%erse en o%ros e&*enos "e la &is&a
in"oleC *ero a)rio &is sos*ec=as "e <$e no *ro7ec%a)a aco&e%erlos %an l$eo co&o el
"ice, 7 <$e %o"o a<$ello "e ir "es"e la %ierra "e s$ "esenano en "e&an"a "e o%ras ricas
en o)se<$io 7 loria "e 6on>alo Pi>arro, en%onces o)erna"or *er se 7 a"e&as *er
acci"ens "el Per$, era sola&en%e $n *re%e?%o *ara no ac$"irle con s$s cien sol"a"os en
la ca&*ana "e 2$i%o con%ra el :irre7 (lasco N$ne> 5ela, !eneci"a en 18 "e enero "e
1596 con la "erro%a 7 &$er%e "e es%e o)s%ina"o &an%ene"or "e la J$s%icia en %ierra
*er$ana# Sin e&)aro, no *re%en"o =acer co&*lice &io al lec%or "e las *reca$ciones $n
%an%o recelosas con <$e *roce"o, co&o en o%ros, en es%e %an%eo )iora!ico 7 <$e *or el
ac$se con&io "e ca$%eloso 7 sola*a"o a Pere> "e $e:ara, *or<$e, a "ecir :er"a", le
=allo =acia !ines "e 1595 =acien"o en%e en Pi$ra, con la :enia "e 6on>alo Pi>arro, *ara
*rose$ir en la e&*resa <$e en%re &anos %raia ELa 6$erra "e 2$i%o, ca*i%$lo 17', ine"#F
7 <$e no reali>o =as%a el ano "e 1597# Asi, *$es, &e;or sera <$e cons%e *or =o7 e
in%erina&en%e, <$e J$an Pere> sir:io a 6on>alo Pi>arro con la &is&a !i"eli"a" <$e a s$
=er&ano el &ar<$es 7 a 5aca "e -as%ro, 7 cons%e %a&)ien <$e o)ser:o i"en%ica
con"$c%a con el licencia"o 6asca, a <$ien ac$"io %an l$eo co&o le !$e or"ena"o <$e lo
=iciese, "e;an"o a &e"io *o)lar a Mo7o)a&)a, )a;an"o a la cos%a, re$nien"ose en ;$lio
"e 1597 con Loren>o "e Al"ana en el -allao 7 asis%ien"o en la $erra con%ra 6on>alo
Pi>arro# No &enciona el lic# 6asca los ser:icios <$e en ella *res%o, *ero en s$ "es*ac=o
o car%a relacion al -onse;o, !ec=a en Los Re7es a 19 "e oc%$)re "e 1589, "ice+ DEn 6 "el
"ic=o oc%$)re se "io co&ision al ca*i%an J$an Pere> "e 6$e:ara, =o&)re "e )on"a" 7
celoso "el ser:icio "e S# M# 7 <$e los "ias *asa"os %$:o la con<$is%a "e Mo7o)a&)a,
*ara <$e !$ese a *o)lar 7 re*ar%ir $n *$e)lo <$e alli %$:o *o)la"o 7 se "es*o)lo con las
al%eraciones "e 6on>alo Pi>arro, 7 <$e =ec=a a<$ella *o)lacion 7 re*ar%i&ien%o, lo
en:iase a la A$"iencia *ara <$e en ella se :iese 7 con!ir&aseC 7 encarose a J$an Pere>,
ansi *or en%en"er el a<$ella %ierra, co&o %a&)ien *or<$e los in"ios <$e se le
enco&en"aron en el re*ar%i&ien%o <$e a=ora se =i>o, es%an ;$n%o a a<$ella en%ra"aD#
E.ri# --I&*# en la -ol# "e "oc# ine"# *ara la 4is%# "e Es*#, %# ILII, *# 9'B-''#F
17',B, / en o%ra car%a, %a&)ien "e Los Re7es 7 B "e &a7o "e 1599+ DPor re&e"iar
en%e 7 "escarar la %ierra "ella, en:ie, l$eo <$e a es%a ci$"a" lle$e @)17 "e
se*%ie&)re "e 1598@c, a J$an Pere> "e 6$e:ara, <$e an%es =a)ia an"a"o en el
"esc$)ri&ien%o "e Mo7o)a&)a# a *o)lar alli $n *$e)lo# En B9 "e a)ril reci)i car%as
s$7as "e co&o el =a)ia *o)la"o B5 o ', le$as "e los -=ac=a*o7as, 7 <$e %enia los
in"ios "e *a>, 7 =a)ia =ec=o "ie> 7 n$e:e :ecinos en el, 7 le =a)ia in%i%$la"o San%iao
"e los 5alles, *or<$e, se$n "icen, los %iene &e;ores 7 "e &as *as%o 7 &a7or a*are;o
*ara crian>a 7 la)ran>a <$e =a7 en el Per$C 7 se$n "icen los :ecinos 7 o%ras *ersonas
<$e con ellos =a)ian *roc$ra"o "e co&*rar 7 lle:ar ana"o "e :acas, ca)ras 7 *$ercos 7
7e$as, *or<$e *ensa)an <$e se$n el a*are;o <$e *ara criar %enian, <$e en *ocos "ias
=a)ian "e =acer ana"o *ara *o"er *ro:eer a &$c=a *ar%e "el Per$C 7 cier%o, en &$c=as
*ar%es "el Per$ !al%a es%e a*are;o "e crian>a, 7 ansi, %an )$en a*are;o co&o "icen <$e
*ara ella alli =a7, no *$e"e sino ser cosa *ro:ec=osa#D E.ri# --I)i"#, %# L, *# 61#F
17',97 Dare !in a es%os co&en%arios con $n res$&en "e la =o;a "e ser:icios "e J$an
Pere> "e 6$e:ara, a;$s%a"o a &is ci%as 7 a o%ros %e?%os "e <$e =e *rescin"i"o, *ero
e?cl$7en"o "e a<$ellos la ;orna"a "e R$*a R$*a so)re la c$al =e&os insis%i"o <$i>a
con "e&asia"a a)$n"ancia# Mili%o, "is%in$ien"ose, con el ca*i%an Alonso "e Al:ara"o
en s$s *ri&eras e?c$rsiones a los -=ac=a*$7as E15'5F# En *re&io "e =a)er co&)a%i"o
*or el con%ra D# Dieo "e Al&aro en las Salinas E15'8F, conce"iole D# 1rancisco
Pi>arro el "esc$)ri&ien%o 7 con<$is%a "e Mo7o)a&)a# -on!ir&oselos 5aca "e -as%ro,
con licencia *ara *o)lar en s$ con<$is%a 7 "esc$)rir &as %ierra a"en%ro al .rien%e,
"es*$es "e la )a%alla "e -=$*as E159BF, no *or =a)erle asis%i"o en ella, sino *or =a)er
"ese&*ena"o a %o"a sa%is!accion el caro "e ca*i%an "e la &ar E&e;or "ic=o, "e $n
aleon 7 c$a%ro )arcos &enores <$e co&*onian la !lo%a real s$r%a en el -allaoF, &ien%ras
el o)erna"or "a)a )$ena c$en%a "e D# Dieo "e Al&aro, el &o>o, 7 "e s$ %irania#
Prosi$io "esc$)rien"o 7 con<$is%an"o *or %ierras "e Mo7o)a&)a 7 s$s :ecinas con
a$%ori>acion "e 6on>alo Pi>arro =as%a el ano "e 1597 en <$e 6asca le lla&o al ser:icio
"el re7, 7 !eneci"a la $erra "e Ia?a=$ana, o)%$:o *or reco&*ensa en 1598 se$n"a
con!ir&acion "e la <$e 5aca "e -as%ro le =a)ia conce"i"o en 159B# 5$el%o %ercera :e> a
Mo7a)a&)a, al ano si$ien%e 7 an%es "el &es "e a)ril, %enia 7a !$n"a"a la ci$"a" "e
San%iao "e los 5alles# Alli *er&anecia, conser:an"o no o)s%an%e s$ :ecin"a" en San
J$an "e la 1ron%era, *or los anos "e 155,, c$an"o la llea"a a Mo7o)a&)a "e los in"ios
)rasiles con"$ci"os *or 5iarra>$ o -$rara@(i, s$ceso <$e e?ci%o n$e:a&en%e s$ a!an *or
"esc$)rir *aises &ara:illosos 7 le in"$;o a solici%ar la con<$is%a "el <$e "ic=os in"ios
=a)ian a%ra:esa"o en s$ e&iracion 7 co&arca)a con los in"e!ini"os %er&inos orien%ales
"e San%iao# No creo <$e la alcan>ase# Ni 7o alcan>o &as no%icias acerca "e es%e ac%i:o
7 %ena> "esc$)ri"or "e %ierras an"inas#
179,B8 -AR0A-RELA-I.N DE LA -.N23IS0A DE MA-AS P.R EL -API0AN
4ERNAND. DE (ENA5EN0E
179,', M$7 *o"erosos senores+-No "e;are %o"as las :eces <$e &ensa;ero se o!reciere,
"e "ar c$en%a a 5# Al%#8a "el s$ceso "es%a con<$is%a <$e 5#8a Al%#8a &e =i>o &erce" "e
"ar, 7 aora, co&o se =a o!reci"o &ensa;ero *ara esa ci)"a", acor"e "e en:iar la
relacion a 5#8a Al%#8a "e lo <$es 7 =a si"o la %ierra *or "on"e =e an"a"o# / es ansi <$e
7o en%re a la *ro:incia "e S$na @)o Z$na@c, la c$al era la en%ra"a "e la con<$is%a 7 era
%ierra "e &on%ana 7 "e ran"isi&as a$as, 7 "e alli !$e *ara la *ro:incia "e Paira, <$era
oc=o o "ie> le$as &as a"elan%e, en la c$al =a)ia =as%a 1,, casas "e in"ios, los c$ales
en el %ie&*o <$e alli es%$:e es%$:ieron al>a"os# E "io :er"a" a 5# Al%#8a <$e &oria&os
"e =a&)re, *or<$e a$n co&i"a no %enian, e asi&is&o %o"a @)era@c &on%ana e ran"es
a$as# De alli ca&ine *ara la *ro:incia "e Mo7 @)o E&o7@c 7 Za&aolli @)o Z$&aalli@
c, los c$ales in"ios "e alli son *ocos, *ero en lo <$e alli es%$:e nos "ieron "e co&er lo
<$e !$e necesario# De alli en:ie co*ia "e en%e *ara la *ro:incia "e -=a*ico, <$e &e
"ieron *or n$e:a seria "e alli B, le$as, *ara :er si =a)ia in"ios e si era )$ena %ierraC en
la c$al *ro:incia s$*e co&o era %ierra "e ran &on%ana, 7 los in"ios <$e en ella =a)ia
an"a)an "esn$"osC "i;eron&e <$e *o"ria =a)er en ella 7 en lo <$e :ieron B#,,, in"ios#
Las casas es%a)an $na "e o%ra $n c$ar%o "e le$a al$nas e o%ras &e"ia le$a, 7 "es%a
&anera %o"a la *ro:incia# S$ co&i"a no era o%ra sino *esca"o e "e s$s se&en%eras# Era
!er%il "e co&i"a <$e se&)ra)an, asi &ai> co&o o%ras cosas# 0$:ieron los sol"a"os <$e
alli !$eron "os $a>a)aras# Aca)a"o "e :er es%a *ro:incia, se :ol:ieron a "on"e 7o
es%a)a, 7 "e alli &e "ieron relacion "e o%ra *ro:incia 6 le$as &as a"elan%e <$e se "ice
6$alla*a, e "ella &e :ino el caci<$e e in"ios "e *a>, a los c$ales reci)i a ella co&o era
o)lia"o 7 co&o *or 5# Al%#8a &e es &an"a"o# E ca&ine *ara ella, e llea"o <$e !$i,
:i"e <$e ansi&is&o era &on%ana e co&o %o"o lo "e&as <$e =a)ia *asa"o, en ella#
Es%$:o el caci<$e "e alli con&io oc=o "ias "an"onos "e co&er e relacion "e lo "e
a"elan%e, 7 al ca)o "ellos, s$*e co&o $na noc=e se =a)ia al>a"o el e s$s in"ios, e
*roc$re sa)er los in"ios <$e *o"ia =a)er en a<$ella co&arca, e =alle <$e =a)ria =as%a
oc=ocien%os in"ios, e las casas a*ar%a"as $nas "e o%ras# 5is%o es%o, &e *$se en ca&ino
*ara $na *ro:incia <$e &e "i;eron <$e se no&)ra Ii)aro, en la c$al *ense, se$n &e
"ecian los in"ios, <$e *o)lara, la c$al es%a)a B, le$as "e 6alla*a EasiF la %ierra a"en%roC
e an%es <$e llease a ella $na ;orna"a, lle$e a $n rio &$7 ran"e <$e &e "i;eron era el
"e 0o&e)a&)a @)Pa$%e@c 7 el "e las Minas "e San%a (ar)ola, el c$al no *$"e *asar sino
!$e en )alsas <$e alli =ici&os, e lo *asa&os sin <$e na"ie *elirase# 0o"o =as%a alli no
!$e sino &on%anas e &$7 ran"es# E co&o "io, "es*$es "e *asa"o el rio, %orne a
&arc=ar, e "os le$as "e alli alle $n )o=io "e in"ios, en el c$al se %o&aron cier%as in"ias
<$e la len$a 7 =a)la "ellas era co&o la "e los Malaca%os, <$e es%an ca)e los Pal%as,
*or<$e $nos in"ios <$e i)an consio las en%en"ian# Di;eron&e <$e se "ecia a<$ella
%ierra Ii)aro, 7 "e a<$el )$=io &e "i;eron a<$ellas in"ias <$e &as a"elan%e =a)ia o%ros
)$=iosC 7 ansi, ca&ineC 7 ca&inan"o, :ia <$e los ca&inos eran &$7 *asa;eros, "e <$e
:er"a" "io a 5# Al%#8a &e =ola)a &$7 &$c=oC e ca&inan"o "a)a en o%ros )$=ios <$e
"e $no al o%ro =a)ia &as "e $na le$a, =as%a <$e lle$e a o%ros )$=ios, "es"e los c$ales
:i"e $nos =$&os, e )ien *ense <$e es%a)a&os en lo <$e "esea)a, e ansi no *are# E
ca&inan"o "i so)re =as%a cinc$en%a o sesen%a in"ios, los c$ales &e sin%ieron e =$7eron
*or la &on%ana, <$e los *erros <$e lle:a)a no *$"ieron %o&ar nin$no# 5i"e <$e
an"a)an "esn$"os# E %o"a:ia ca&ine e :i"e <$e los =$&os eran "e s$s )$=ios <$e los
<$e&a)anC 7 es%o !$e en %o"a a<$ella %ierra, <$e no =acian sino <$e&ar los )$=ios e
=$ian# E lle$e al *ie "e $n *enol &on%$oso, e "e alli en:ie cier%os sol"a"os <$e :iesen
$n ca&ino, en el c$al %o*aron $nos in"ios "esn$"os e ca"a $no con $n "ar"o e $na
ro"ela, "e los c$ales no *$"ieron %o&ar sino $n in"io e $na in"ia, los c$ales &e %ra;eron,
e %rai"os, =a)le con $na len$a al in"io <$e &e "i;ese "e la %ierra e "on"e es%a)a s$
caci<$e, el c$al &e res*on"ia, <$e *ara <$e lo <$eria sa)erA, e <$e s$ caci<$e era &$7
ran"e, 7 <$e si &e %o&a)a a &i 7 a los "e&as, <$e nos =a)ia "e &a%ar e )e)er con
n$es%ras ca)e>as e <$e "e n$es%ros =$esos =a)ia "e se&)rar los ca&inosC "e &anera <$e
n$nca &e <$iso con!esar la :er"a" "e cosa nin$na# Dio :er"a" a 5# Al%#8a <$e es la
en%e &as "es:eron>a"a <$e 7o =e :is%o en %o"o el %ie&*o <$e 7o =e an"a"o en las
In"ias 7 en s$s con<$is%as# / :is%o el no <$erer con!esar ni "ecir :er"a" "e lo <$e le
*re$n%a)a, le a*re&ie *ara :er si con &ie"o &e lo "ecia, 7 %an *oco a*ro:ec=o co&o
"e an%esC 7 es*eran"o si :ernian alli a "on"e es%a)a al$nos in"ios, es%$:e oc=o "ias
ca)e a<$el *enol, en los c$ales no "e;a)a "e llo:er en %o"o el "ia $na =oraC e *ro&e%o a
5# Al%8a <$e los ca)allos, co&o locos, se sol%a)an e corrien"o *or el real e
re:olcan"ose, se "es=acian e co&ian "e $n =or&i$illo <$e les "a)a en las &anos 7
*ies, <$e no los a*ro:ec=a)a a%ar con "os ca)res%osC 7 %o"os cria)an en si &es&os
$sanos, 7 si al$na carne =a)ia, l$eo era llena "e $sanos# En !in "io <$e era la
%ierra &as &ala <$e en los "ias "e &i :i"a =e :is%o ansi en Es*ana co&o en %o"as las
*ar%es "e In"ias en <$e =e an"a"o# E :is%o c$an &ala %ierra era e <$e no *arescian
in"ios, %orne a ca&inar e ca&ine o%ras :ein%e le$as a"elan%e, e =alle $na %ierra <$e %o"a
ella era %e&)la"eras e ll$:iosaC e &as a"elan%e =alle $n rio "os %an%os &a7or <$e el <$e
=a)ia *asa"oC %o"a la $na *ar%e e o%ra "el rio era *ena %a;a"a, <$e &irar el rio "e arri)a
a)a;o *onia ri&a se$n la =on"$ra %enia "es"e arri)a# / es%an"o )$scan"o *aso *ara
*asar, n$nca lo *$"e =allar *ara los ca)allos $na le$a arri)a 7 o%ra a)a;o "el rio# /
es%an"o alli :i"e la o%ra *ar%e "el rio =as%a cinc$en%a in"ios %o"os con s$s lan>as e
=on"as e :es%i"os "e ca&ise%as e &an%as, e l$eo se %iraron cier%os arca)$ces, los c$ales
no llearon a *asar "e la o%ra *ar%e# E :is%o <$e no *o"ian *asar los ca)allos e la ran
no%icia <$e &e "a)an <$e =a)ia *asa"o a<$el rio, e <$e *asan"o sin ca)allos no
seria&os nin$na *ar%e los <$e i)a&os sin ca)allos e <$e no =aria&os nin$n =acien"a
e <$e seria *ara n$es%ra *er"icion, acor"e con %o"a &i en%e "e <$e "iese&os la :$el%a e
<$e seria n$es%ra en%ra"as *or los -$7es o Zanori&a o *or o%ra *ar%e &as con:enien%e
al ser:icio "e Dios N# S# e "e S# M# E ansi !$e acor"a"o *or %o"os e nos re%ira&os con
es%e *ro*osi%o#
175,85 Dio a 5# Al%#8a <$e %o"a a<$ella %ierra e *ro:incia "e Ii)aro, a lo <$e :i&os
&e *arece, no =a7 en %o"a ella &ill in"ios e %o"a la &as )ra:isi&a &on%ana <$e =e :is%o
e %ierra &$7 "o)la"a, e la en%e "ella %o"a "esn$"a e &$7 "es:eron>a"a, a lo <$e nos
*arecio# Des"e a<$el rio <$e "io, *asa"a $na cor"illera "e &on%ana <$e :ia&os, :i&os
$na a)ra clara, e alli )ien creo es%a %o"a la no%icia <$e lle:a)a&os, *or<$e no *arecia ser
&on%ana a<$ello sino sa)anales# / ansi, co&o %eno "ic=o, nos :ol:i&os =as%a <$e
llea&os e 6$alla*a, "e "on"e =a)ia&os sali"o# E llea"o <$e !$i, s$*e co&o el
caci<$e "e alli no =a)ia :eni"o "e *a>, "e <$e se =a)ian al>a"o o%ros "os caci<$es <$e
=a)ia "e;a"o alli "e *a>, con $nos sol"a"os <$e <$e"a)an con %o"o el !ar"a;e e re>aa,
<$e era el $no "e Mo7a>a&aolli @)"e E&o7 e Za&analli@c e o%ro "e 5e?i<$e, e <$e
%enian =ec=a ;$n%a "e en%e *ara :enir so)re a<$ellos sol"a"os, "e &anera <$e !$e Dios
ser:i"o <$e nos :ol:iese&os *ara <$e no e!ec%$asen s$s &alos *ro*osi%os a<$ellos
in"ios# E "e alli &e sali con %o"a &i en%e e sol"a"os *ara en%rar *or "on"e %eno "ic=o,
<$e sera &as ser:icio "e Dios e S# M# <$e no *asan"o a<$el rio# / ansi so7 llea"o con
es%e in%en%o a es%e asien%o "e 0o&e)a&)a *ara lo e!ec%$ar 7 =acer lo <$e 5# Al%#8a &e
%iene &an"a"o# /o *ienso salir "e a<$i *ara lo <$e %eno "ic=o "e =o7 en 8 "ias# Plee a
J=e ?*%o# N# S# <$e co&o 7o lle:o el "eseo "e ser:ir e a)&en%ar s$ san%a 1e -a%olica 7
<$e 5# Al%#8a sea "e &i ser:i"o, asi &e "e la %ierra e con<$is%aC *ero %orno a "ecir a 5#
Al%#8a, <$e "es*$es <$e en%re a S$na, no "e;e "e an"ar *or &on%anas e a$as &as 8,
le$as# Dan&e es%os caci<$es "e 0o&e)a&)a %an )$enas n$e:as "es%o *or "on"e :o7
aora, <$e &e "a es*eran>a *o)lar *res%oC *ero 7o, co&o es%o7 %an las%i&a"o "es%as
no%icias "e in"ios, 7a no "o7 cre"i%o a &as "e lo <$e *or los o;os :eo 7 :iere, <$e sin
alarar&e a lo <$e "e an%es "e aora *or &i =a *asa"o, en es%o "e aora lo =e :is%o *or
e?*iriencia, <$e *ro&e%o a 5# Al%#8a <$e !$e %an ran"e la no%icia <$e %$:e "es"e S$na,
<$e *ense =a)er =ec=o $n ran ser:icio a 5# Al%#8a, e salio "e la &anera <$e "io# Plee
a Dios N# Sr# <$e lo <$e aora es%os &e "icen sala 7 sea la :er"a"L
176,B9 /o &e%i en es%a en%ra"a 15, =o&)res, 7 a ca)sa "e la &ala "isis%ion "e la %ierra
e "e los in"ios "ella sali&os %an &al*ara"os e "es)ara%a"os, <$e =e %eni"o &$7 &$c=o
<$e res%a$rar, a$n<$e no =a *o"i"o ser sin <$e "e las &$er%es "e in"ios e "e "olencias
"e los <$e con &ie"o "e %ornar a en%rar se &e =an =$i"o, e &e !al%an *asa"os "e ',
=o&)resC e a ca)sa "e es%ar 7o %an a"e)"a"o e no =a)er acer%a"o, no =e =alla"o <$ien
&e !a:oreciese *ara *o"er re!or&ar&e co&o era &enes%er, <$e "o7 &i !e a 5# Al%#8a
<$e =as%a ca&isas "e &i :es%ir =e "a"o a los sol"a"os <$e con&io %ornan a en%rar, a los
c$ales 5# Al%#8a es o)lia"o "e los =acer &erce"es# E *ara <$e 7o &e;or los *$e"a
socorrer e 7o &e *$e"a s$s%en%ar 7 es%a ;orna"a =a7a =ec=o &e;or e!ec%o, <$erria <$e 5#
Al%#8a, &e"ian%e &is ser:icios =ec=os a 5# Al%#8a en es%as *ar%es, a%en%o a <$e 7o es%o7
&$7 a"e)"a"o e no %ener <$ien &e *$e"a socorrer, &e =iciese &erce" "e &e "ar 7
enco&en"ar es%e caci<$e canar D# 4ernan"o, *$es Ro"rio N$ne> "e (onilla no lo =a
<$eri"o en reco&*ensa "e Macas e 2$i>na <$e se &e =a)ia "a"oC 7 =acien"o&e 5# Al%#
8a es%a &erce", %en"re *ersona 7 *ersonas <$e &e socorran 7 a7$"en a &i 7 a la "ic=a
;orna"a# E *$es so7 cier%o 5# Al%#8a es%ara 7a in!or&a"o "e &is ser:icios =ec=os en
es%as *ar%es, )ien creo 5# Al%#8a &e =ara es%a &erce"C 7 la res*$es%a o reca)"o "es%e
ar%ic$lo a 5# Al%#8a s$*lico &e la en:ie con )re:e"a", *or <$e se a ran *ar%e "e la
s$s%en%acion 7 )$en s$ so "es%e ca&*o "e 5# Al%#8a, el c$al, !$era "e lo <$e 5# Al%#8a
&e &an"e e *or lo <$e a &i =onra %oca, "o7 &i !e a 5# Al%#8a lo =$)iese "e;a"o *or no
*asar %an%as >o>e)ras 7 %ra)a;os co&o =o&)re =a *asa"o 7 ca"a "ia *aso, ansi en la
&ala "isis%ion "e la %ierra co&o el o)ierno "e los sol"a"o e en%e "e $erra# E *or <$e
"e lo $no e "e lo o%ro 5# Al%#8a se *o"ra in!or&ar "e J$an "e Se"ano @)Se"eno,
Se"anoA@c, *or%a"or "es%a, co&o "e *ersona ser:i"or "e 5# Al%#8a e <$e %o"o lo =a :is%o
7 %ra%a"o lo <$e en es%a ;orna"a =as%a el "ia =a *asa"o e *asa, al c$al &e re&i%o lo <$e
&as 5# Al%#8a "el <$iera sa)er, *or <$es *ersona <$e se le *$e"e "ar %o"o cre"i%o, e a
ca$sa "e =a)er sali"o con&io &al%ra%a"o e &$7 en!er&o "e la %ierra e no =allarse *ara
*o"er %ornar a en%rar, acor"e "e lo en:iar a 5# Al%#8a, *ara <$e 5# Al%#8a le *a$e lo <$e
le =a ser:i"o an%es "e aora e lo "e es%a ;orna"aC al c$al a 5# Al%#8a s$*lico, si alo
:alo, se le =aa %o"a &erce", <$e "e;a"o a *ar%e <$e lo &erecen s$s ser:icios, lo %iene
)ien &ereci"o, co&o *ar%e "ellos a 5# Al%#8a cons%an#
176,9, 0eno en%en"i"o, se$n las &alicias e &al"a"es "es%a %ierra, =a)ran escri*%o o
"ic=o a 5# Al%#8a al$nas &$r&$raciones o &alicias !or&a"as co&o "e cos%$&)re la
%ierra lo lle:a, 7 a es%o "io 7 s$*lico a 5# Al%#8a no se "e cre"i%o, *$es sa)e 7 %iene )ien
en%en"i"o <$e nin$n a)sen%e !$e ;$s%oC 7 *$es es%o es ansi, =as%a ser oi"as las *ar%es,
sea 7o sie&*re "e 5# Al%#8a !a:oresci"o 7 no consien%a en <$e en *resencia "e 5# Al%#8a
se "ia cosa <$e consio no %r$;ere reali"a" "e :er"a", <$e en es%o sera senala"a &erce"
<$e 5# Al%#8a &e =araC 7 "e cier%as cosas, a la :er"a" "e &$7 *oca cali"a", <$e se <$e
se =an escri*%o a 5# Al%#8a *or s$s *ro*ios in%ereses 7 no *or<$e consio %raian :er"a",
a ellas res*on"o con cier%as *ro)an>as e %es%i&onios <$e a 5# Al%#8a en:io, *ara <$e *or
ello :ea el con%rario#
17611, Ansi&is&o s$*lico a 5# Al%#8a <$e *or <$e a &i se &e =an =$i"o cier%os
sol"a"os "es%e ca&*o "e 5# Al%#8a, &e =aa &erce" "e &e en:iar $na *ro:ision *ara
%o"os los reinos "e 5# Al%#8a, <$e "on"e <$iera <$e es%$:ieren es%os sol"a"os los
cas%i$en o &e los en:ien a "on"e es%$:iere, *$es se &e =an i"o con el socorro <$e les
=a)ia "a"o, 7 =a)ien"olo ;$ra"o <$e no &e "e;arian, co&o lo :era 5# Al%#8a *or lo <$e
alla @)=e@c en:ia"o sina"o "e cri)ano, 7 *or<$e creo <$e los :ecinos "e 2$i%o los
%o&an *ara $ar"ar s$s =acien"as 7 es%ancias# / es%os, se "ecir a 5# Al%#8a 7 con
:er"a", <$e o7en"o <$e o7eron $nas n$e:as <$e no salieron :er"a"eras, <$e !$e <$e en
los -=arcas se =a)ian al>a"o 5,, =o&)res e ro)a"o la -a;a real, e co&o o7eron es%o, se
=$7eron "e a<$i, "esean"o <$e =a7a escan"alos 7 al)oro%os en la %ierra, *or<$e no e a
o%ro s$ !inC 7 *ara <$e ellos sean cas%ia"os 7 s$ &al *ro*osi%o no lo :ean c$&*li"o,
s$*lico a 5# Al%#8a &e =aa &erce" "e &e en:iar es%a *ro:ision <$e "io, *ara <$e se
cas%i$en o en:ien a Es*ana o &e los en%re$en a &i *ara <$e 7o *ro:ea lo <$e
con:ena al ser:icio "e 5# Al%#8a
177,B7 Lo "e&as <$e %eno <$e "ecir a 5# Al%#8a es <$e la con<$is%a <$e 5# Al%#8a
%iene "a"a al ca*i%an Merca"illo e la &ia es %o"a $na cosa e $na no%icia, e *ara <$e
&e;or *$"iese&os ser:ir a 5# Al%#8a e =acer lo <$e nos &an"a, acor"a&os "e ;$n%ar s$
en%e con la &ia, e =eci&os co&*ania, *or <$e el %enia *oca en%e *ara en%rar en %an
ran rose"a" "e %ierra, e 7o ansi&is&o %ener *ocaC e a es%as ca)sas =eci&os e
e!ec%$a&os lo <$e a 5# Al%#8a "io, *or <$e &e;or *$"iese&os c$&*lir lo <$e 5# Al%#8a
nos %iene &an"a"o# E con!io en N$es%ro Sr# Jes$cris%o nos "ara %al racia *ara <$e 7o
*$e"a =acer e co&*lir lo <$e "eseo en s$ ser:icio e "e 5# Al%#8a, c$7a &$7 *o"erosa e
al%a *ersona "e 5# Al%#8a Dios N# S# a$&en%e *or &$7 laros %ie&*os, con
acrescen%a&ien%o "e &$c=os &as reinos 7 en a$&en%o 7 acrescen%a&ien%o "e la S%a# 1e
ca%olica 7 co&o *or s$ Al%#8a es "esea"o# De 0o&e)a&)a a B5 "e &ar>o "e 155, anos#
M$7 Po"erosos Senores+ "e 5# Al%#8a =$&il cria"o# --4ERNAND. DE (ENA5EN0E#
177,51 El so)re+ DA### A$"# "e los Re7es### "e 4ernan"o "e (ena:en%e, ca*i%an "e la
en%ra"a "e MacasD# --DAla A)"#8a se res*#8a <$e %o"o se s$s*en"a+ es%o =as%a %an%o <$e
S# M# &an"e "ar la or"en#D
177,56 E-ol# M$no>, %#8o 85, !#8o 179#F
177,57 El )re:isi&o "ecre%o a*$n%a"o en el so)re %eno *ara &i <$e lo "ic%o el :irre7
D# An%onio "e Men"o>a# La s$s*ension "e en%ra"as 7 con<$is%as !$e &e"i"a eneral
aconse;a"o *or 6asca# No :ol:ieron a conce"erse =as%a el :irreina"o "el Mar<$es "e
-ane%e D# An"res 4$r%a"o "e Men"o>a#
177,69 K K K
177,65 Sal:o en &$7 con%a"as ocasiones, es %area *oco &enos <$e in$%il in:es%iar la
:er"a"era si%$acion 7 li&i%es "e los %erri%orios conce"i"os en cali"a" "e con<$is%a, a los
*ri&eros, se$n"os 7 a$n %erceros "esc$)ri"ores "el Per$# 0ra%an"ose "e %ierras
"esconoci"as, o lo <$e es *eor, casi sie&*re conoci"as *or "ic=os "e in"ios, claro es
<$e a los *ri&eros =a)ia "e senalarselos a )$l%os 7 a cieasC 7 si *or e&$lacion o al
es%i&$lo "e la loria o "e la co"icia o%ros *e"ian 7 alcan>a)an i$al &erce" en %ierras
<$e se creian ale"anas, a$n<$e *or es%a ra>on se les i&*onian cier%as res%ricciones,
co&o <$iera <$e se !$n"asen en el "erec=o ;$ris"iccional "el :ecino, <$e %a&*oco *o"ia
conocer =as%a "on"e le era *er&i%i"o e;ercerlo, el res$l%a"o *ara la *ri&i%i:a eora!ia
*oli%ica "e a<$ellas era el &is&oC *or<$e a los li&i%es :aos 7 con:encionales "el *a*el
o!icial, o*onianse con !$er>a incon%ras%a)le los li&i%es na%$rales o arci!inios "e rios 7
&on%anas, 7 la co=esion >ooloica "e las naciones <$e en ellos =a)i%a)an# / no se =a)le
"e las con:eniencias 7 necesi"a"es $)erna%i:as en *a> 7 en $erra "el -onse;o "e
In"ias, "e los :irre7es, A$"iencias, correi"ores 7 caci<$es, 7 "e la con"escen"encia "e
los &inis%ros con el con<$is%a"or &as rico o &as r$&)oso, las c$ales 7 a<$ellas llearon
7 =an llea"o =as%a el *$n%o 7 %an cerca "e noso%ros, <$e a la !a&osa !ec=a "el 3%i
*ossi"e%is a&ericano o in:en%ario *ara la re*ar%icion e<$i%a%i:a "el *a%ri&onio es*anol
en%re n$es%ras =i;as re*$)licanas, en &$c=isi&os casos =a si"o &a%erial&en%e i&*osi)le
conciliar la ;$s%icia con los na%$rales 7 &$%$os a!ec%os "e !a&ilia#
1771,9 Macas o los &acas E&aca)eos "e =o7F no era &as <$e $n no&)re "e &e%alica
resonancia alla en el reino "e 2$i%o, c$an"o Ro"rio N$ne> "e (onilla e&*ren"io s$
*ri&era con<$is%a en aos%o "e 159,, &o:i"o "e es%as "os ra>ones+ =a)erselos
enco&en"a"o a sala lo <$e saliere, con o%ros in"ios, el &ar<$es D# 1rancisco Pi>arro
*or ce"$la "e 18 "e &a7o "e a<$el anoC 7 es%ar "ic=os &acas !$era "el ser:icio "e S#
M#C lo c$al no era "e e?%ranar, *$es a$n no =a)ia llea"o el %ie&*o "e <$e o7esen la
in%i&acion *oli%ico-ca%olica "el "oc%or Palacios-R$)ios# 4i>o s$ en%ra"a "es"e el asien%o
"e 0$&i*a&*a en los -anaris E<$e eran %a&)ien re*ar%i&ien%o s$7oF 7 salio no se
c$an"o, creo <$e sin conse$ir o%ra cosa <$e ase$rar s$s "erec=os "e con<$is%a"or 7
*o)la"or, al &enos *or a<$ella *ar%e, "e las *ro:incias "e Macas 7 2$i>ne @)2$i>na@c,
co&o el "eno&ina)a s$ con<$is%a# Pero "es"e 159, =as%a la &$er%e "e 6on>alo Pi>arro
en 1597, los %ales "erec=os en ocasiones se *$sieron en "$"a 7 en o%ras se an$laron,
*$es (onilla sie&*re se *or%o co&o o)e"ien%e :asallo 7 !$e a"e&as ser:i"or !i"elisi&o
"el :irre7 (lasco N$ne>, 7 sin "$"a en $na "e esas in%er&i%encias le !$e *osi)le al
ca*i%an Dieo "e 0orres, %enien%e "e o)erna"or <$e =a)ia si"o "e 2$i%o 7 &$7 sec$a>
"e (elalca>ar, en%rar a Dla con<$is%a 7 *aci!icacion "e las *ro:incias "e 2$i>na, Macas,
(a=a, Paira 7 ZanaiD# Asi lo "ice, 7 no =a7 &o%i:o *ara *onerlo en "$"a, 1rancisco "e
Arcos, <$e es%$:o en a<$ella ;orna"a *oco "es*$es "e =a)er sali"o con 6on>alo Pi>arro
"el in!a$s%o "esc$)ri&ien%o "e la -anela Ese%ie&)re "e 159BF 7 an%es "e aco&*anar al
ca*i%an 6on>alo Dia> "e Pine"a a la re"$ccion "e los -anares 7 Pal%as E159'F# /
Es%e)an Ro"ri$e> -a)e>a "e 5aca, ca&ara"a "e Arcos, en las *ro)an>as "e s$s
&eri%os 7 ser:icios, con!ir& la !ec=a "e la en%ra"a "e 0orres# EA&)os "oc$&# en el
Arc=# "e In"#F# Por o%ras *ro)an>as, las "e -e)rian "e More%a, cons%a <$e %a&)ien
Ro"rio "e .ca&*o, %enien%e "e o)erna"or "e 2$i%o, "is*$so $na en%ra"a a los Macas,
al &an"o "el ca*i%an Al:aro "e Pa>, *oco an%es <$e la "e 0orres Ei)i"#F
178,97 -$an"o 6asca en B6 "e no:ie&)re "e 1598 *ensa)a conce"er la con<$is%a "e
Macas al ca*i%an >a&orano 4ernan"o "e (ena:en%e, en *re&io "e s$ leal%a" al Re7 7 "e
los &eri%os 7 *rac%ica a"<$iri"os en e&*resas analoas, se =a)ia "a"o $n ran *aso
E<$i>a *or la inicia%i:a "e a<$el ran"e =o&)reF en la "e&arcacion "e las con<$is%as "e
la o%ra *ar%e "e la -or"illera# -onsis%ia el *roce"i&ien%o en =acer $na es*ecie "e *ri&er
&eri"iano "el e;e "e la ran sierra an"ina 7 %o&an"o so)re el co&o )ase cier%o n$&ero
"e le$as E:ein%e, *or rela eneralF aco%ar al N# 7 al S# el %erri%orio conce"i"o con "os
rec%as *aralelas e i"eales %ira"as =acia el E#, "e;an"olo a)ier%o e in"e!ini"o *or es%e
r$&)o# -ier%a&en%e es%as *reca$ciones 7 &e"i"as eo&e%ricas no resol:ian %o"as las
"i!ic$l%a"es "el neocio, *ero con ellas re:es%iasele "e res*e%a)le !or&ali"a" cien%i!ica 7
se oc$l%a)a &e;or s$ $l%i&o !on"o 7 !inal in%encion+ en:iar a &alas %ierras, al carnero "e
las &on%anas orien%ales a los &is&os <$e "ias an%es !or>osa o :ol$n%aria&en%e s$!rieron
7 *elearon *or el Re7 con%ra los re)el"es# A es%o lla&a)a 6asca ali:iar, "escarar,
li&*iar, "esa$ar la %ierra# / es%i&a)alo %an necesario co&o rec$rso "e o)ierno, <$e al
rea%earle el -onse;o "e In"ias los *o"eres con <$e =a)ia "e ir a la *aci!icacion "el
Per$, *$so es*ecialisi&o e&*eno en <$e se le !ac$l%ase *ara *re&iar o cas%iar con
"esc$)ri&ien%os 7 con<$is%as# 4e a<$i el :er"a"ero orien, la *ri&era ca$sa "e &$c=as
"e a<$ellas e&*resas <$e nos llenan "e aso&)ro 7 n$%ren %o"a:ia con e?ceso los
en%$sias&os "e n$es%ro *a%rio%is&o re%ros*ec%i:o# Aso&)ro <$e *ara &i no llea sin
e&)aro, al <$e &e *ro"$ce consi"erar <$e !$era necesario 7 con"$cen%e al )ienes%ar 7
*ros*eri"a" "e $na %ierra "e &iles 7 &iles "e le$as c$a"ra"as 7 a*enas *o)la"a "e
es*anoles, ali:iarla 7 "esa$arla "e los c$a%ro &il =o&)res, ec=an"o *or laro, <$e se
a&on%onaron en ella *ara ase$rar la "erro%a "e 6on>alo Pi>arro 7 el e?i%o "e la %raicion
"e s$s *ar%i"arios 7 a&ios "e la :is*era#
178,96 A ;$>ar *or la "ireccion "e la &isi:a "e (ena:en%e, el licencia"o 6asca,
a$n<$e in *ec%ore 7 &$7 "e an%e&ano lo %$:iera res$el%o, no !ir&o el solo 7 a*ar%e la
*ro:ision *ara la con<$is%a "e Macas, sino con %o"a la A$"iencia <$e *resi"ia e ins%alo
"e!ini%i:a&en%e en Los Re7es el B9 "e a)ril "e 1599C 7 los "es*ac=os "e)ieron "e
e?*e"irse *oco "es*$es "e ins%ala"a# Sin e&)aro, -al:e%e "e Es%rella E5i"a "e 6as#, %#
II, *# B96 7 B97, e"# Pa> 7 MeliaF "ice <$e el $l%i&o "ia "e "icie&)re "e 1598 *ro:e7o a
(ena:en%e "e ;$s%icia &a7or 7 ca*i%an "e la en%ra"a 7 con<$is%a "e MacasC ana"ien"o la
i&*or%an%e no%icia "e <$e co&en>a)a "es"e los %er&inos "e 2$i%o el rio arri)a "e
0$n$ra$a @)Na*oA@c, <$e es $n )ra>o <$e ;$n%a con el Maranon, 7 a la &ano "erec=a @
)&iran"o es*al"as a .rien%e@c =as%a la en%ra"a "e la o)ernacion "e Ro"rio "e Sala>ar
@)2$i;os 7 S$&aco@c, 7 a la i><$ier"a =as%a los Pal%as, <$e es la o)ernacion "el ca*i%an
Alonso "e Merca"illo, 7 "e los (raca&oros, <$e es la "el ca*i%an Dieo Palo&ino# Por
"on"e se :e <$e con lieras &o"i!icaciones la concesion se =acia con arrelo a la *a$%a
eo&e%rica <$e in"i<$e &as arri)aC 7 &as a"elan%e :ere&os, so)re lo <$e =e&os :is%o
E%# IIIF, <$e "e na"a sir:io, *$es los con!ines se%en%rionales an"$:ieron con!$sos 7 en
*lei%o con la o)ernacion "e los 2$i;os, 7 los &eri"ionales o se so)re*$sieron o se
"e;aron in:a"ir *or los colin"an%es "e /a=$ar>onco 7 Paca&$r$s# Pero <$e &asC el
*ro*io (ena:en%e @-no con!iesa en s$ car%a <$e s$ con<$is%a 7 la "e s$ co&*anero 7
con:ecino el ca*i%an Merca"illo Dera %o"a $na cosa e $na no%iciaAD
179,B5 -o&o en 9 "e ;$nio 7 19 "e aos%o "e 1599 reci)iera 6asca n$e:as "e 2$i%o
con =ala$enos *ronos%icos Elos "e sie&*reF acerca "e la en%ra"a "el ca*i%an >a&orano+
D(ena:en%e =alla)a )$en a*are;o en la en%ra"a "e Macas *ara *o)lar, *or<$e 7a le
=a)ian e&*e>a"o a salir "e *a> na%$rales "e a<$ella co&arcaDC D(ena:en%e %enia no%icia
"e &$c=a %ierra 7 &$7 rica "e oro 7 ana"oD, "an"olas cre"i%o Eo a*aren%an"o <$e lo
"a)aF, <$iso a*ro:ec=arlas *ara $na "e las &$c=as 7 )$enas in%enciones <$e %$:o en *ro
"e a<$ella %ierra 7 "e los =o&)res <$e so)re ella :i:ian, ana"ien"o a las li&i%aciones "e
carac%er %erri%orial o %o*ora!ico, o%ras <$e in%eresa)an a la &orali"a" 7 reliiosi"a" "e
a<$ella clase "e e&*resas &i?%as "e neocio 7 "e loria, "e c$7o c$&*li&ien%o encaro
al celo 7 conciencia "el "o&inico 1r# 1rancisco "e San Mi$el E$no "e s$s &as ac%i:os
corre"ores "e ce"$las 7 car%as "e *er"on, )$las co&o 1rancisco "e -ar:a;al las lla&a)aF
<$e a la sa>on en%en"ia en 2$i%o en la "oc%rina "e los na%$rales, no&)ran"ole D*ara <$e
!$ese a asis%ir con (ena:en%e en la *aci!icacion 7 *o)lacion "e la ;orna"a "e MacasD, en
cali"a" "e *ro%ec%or "e los in"iosC "e la &is&a &anera 7 con las &is&as ins%r$cciones
<$e en 1' "e aos%o an%erior =a)ia con!eri"o i$al caro en la *aci!icacion 7 *o)lacion
"e 0$c$&an a 1r# 6as*ar "e -ar:a;al, "o&inico %a&)ien 7 ca*ellan 7 cronis%a "el
%rai"or .rellana# Es%e o!icio "e !iscal eclesias%ico 7 coa";$%or %e&*oral era $na no:e"a"
en a<$ellas %ierrasC *ero &$7 se&e;an%e al <$e en la se$n"a e?*e"icion "el &enciona"o
.rellana al rio "e las A&a>onas "e)io lle:ar 1r# Pa)lo "e 0orres 7 no lle:o *or<$e
a<$el &al %$er%o le "e;o en %ierra#
179,66 No =e conse$i"o %ro*e>ar con la !ec=a en <$e (ena:en%e "io co&ien>o a s$
;orna"a# En lo <$e %oca a es%e *$n%o =a7 <$e a%enerse a $na &era a*ro?i&acion,
calc$la"a *or las car%as "e 6asca, la "e (ena:en%e 7 el *asa;e ci%a"o "e -al:e%e "e
Es%rella 7 colocar el s$ceso con %o"a es*ecie "e sal:e"a"es en%re el 19 "e aos%o "e
1599 7 *rinci*ios "el ano in&e"ia%o# Pero si =as%a la !ec=a se inora c$an"o en%ro, en
ca&)io se sa)e E7 se sa)ria a$n<$e el no lo =$)iera "ic=oF <$e salio "es)ara%a"o,
"esalen%a%o 7 =$i"o#
179,79 Al$ien <$e *resencio el "esas%re 7 *ar%ici*o "e s$s consec$encias, 4ernan"o
"e (araona, :ecino "e Za&ora, en $na re*resen%acion "e s$s &eri%os 7 ser:icios "eclara
<$e consi$io "el ca*i%an Alonso "e Merca"illo Eoc$*a"o en%onces en la *aci!icacion "e
los Pal%as *or or"en "e 6ascaF Dle encarase "e *o)lar la %ierra, *asa"a la -or"illera
!ren%e a Lo?aC <$e %ras*$es%a la -or"illera, "esc$)rio ran"es *o)laciones "on"e
"es*$es se !$n"o la ci$"a" "e Za&oraC 7 "esc$)ier%as, salio "e ellas a Lo?a a "ar no%icia
"el =alla>o al ca*i%an Merca"illo, el c$al se a*res%o 7 en%ro en la "ic=a %ierra "on"e
*o)lo la ci$"a" "e Za&oraC 7 reresan"o a la %ierra "e *a>, *or !al%a 7 necesi"a" "e
sol"a"os, %o*o con el ca*i%an (ena:en%e con can%i"a" "e sol"a"os <$e salia "e la
*ro:incia "e Macas *er"i"oC 7 en%ra&)os ca*i%anes se asen%aron "e en%rar en la %ierra
"on"e <$e"a)a *o)la"a la ci$"a" "e Za&oraC 7 asi en%raron con en%e 7 an"$:ieron
*oco %ie&*o en la "ic=a %ierraC al ca)o "el c$al salieron "e ella *or ca$sa "e ser los
%ra)a;os "e la con<$is%a ins$!ri)les 7 ser la %ierra %an %ra)a;osa, <$e no se *o"ia an"ar a
ca)allo, 7 "e &$c=as &on%anas, cerros 7 cienaas 7 &$7 ll$:iosaC 7 asi el "ic=o
(ena:en%e =acia in!or&aciones, se$n !$e cosa no%oria, *ara s$ "escaro, c$an"o se
<$iso salir "e a<$ella %ierra, "icien"o <$e era in=a)i%a)le 7 <$e no =a)ia )as%i&en%osC 7
asi se salieron "an"o licencia 7 consin%ien"o el "ic=o ca*i%an (ena:en%e <$e se saliesen
los <$e <$isiesen# / @)7o@c el "ic=o ca*i%an 4ernan"o "e (araona, *or &as ser:ir a 5#
Al%e>a 7 <$e la ci$"a" *o)la"a se s$s%en%ase, *roc$re "e <$e <$e"asen en ella, 7 asi se
<$e"aron 5, o 6, sol"a"os, 7 el "ic=o (araona !$e no&)ra"o *or ca$"illo 7 ca*i%an
"ellos, el c$al con s$ )$ena in"$s%ria 7 "iliencia, c$i"a"o 7 solici%$" "e ser:ir a 5#
Al%e>a, con<$is%o los na%$rales "e a<$ella *ro:incia 7 los %ra;o a :$es%ro "o&inio 7
o)e"iencia, en lo c$al se oc$*o %ie&*o "e &as "e cinco anos, *asan"o &$c=a *o)re>a,
=a&)res 7 "esn$"e>, *or ser la %ierra "e la &anera s$so"ic=a, 7 %an%o, <$e los sol"a"os
<$e "e s$ :ol$n%a" =a)ian <$e"a"o, no *$"ien"o s$!rir los %ra)a;os "e la "ic=a %ierra, se
=$ianC 7 el "ic=o (araona, *or ser:ir a 5# Al%e>a 7 <$e =o)iere e!ec%o la "ic=a *o)lacion
e *or en%en"er lo <$e =a)ia en la %ierra "e a"elan%e, <$e es%a)a *or "esc$)rir, i)a %ras los
sol"a"os <$e se =$ian e los :ol:ia, en lo c$al an"a)a &$c=as :eces 5, a 6, le$as a *ie,
*or ser la %ierra "e la &anera <$e "ic=o esC 7 asi, &e"ian%e N$es%ro Senor 7 la "iliencia
"el "ic=o (araona, aca)a"a la "ic=a con<$is%a, se e&*e>o a )$scar 7 "esc$)rir oro
"on"e se =allara 7 "e ca"a "ia se =allan &$c=as &inas &$7 ricas, "on"e se =a saca"o 7
ca"a "ia se saca &$c=os *esos @)1,,#,,, ca"a ano@c#D
18,,'8 Es%os e*iso"ios "e la con<$is%a "e Macas *os%eriores a la en%ra"a 7 sali"a "e
(ena:en%e no eran conoci"os# -o&o %a&*oco lo era $na "e las ca$sas "e =a)er *asa"o
la reion &eri"ional "el %erri%orio a !or&ar *ar%e "e la o)ernacion "e /a=$ar>onco 7
Paca&$r$s, lo c$al a:eri$a&os a=ora *or lo <$e (araona con%in$a "icien"o 7 7o
co*io+
18,,97 D-$an"o :enieron los na%$rales "e a<$ellas *ro:incias "e *a>, se acor"o <$e
!$esen a "esc$)rir la %ierra a"en%ro, 7 !$e el ca*i%an Pe"ro "e I)arra 7 asi&is&o el
(araona, *ara <$e %$:iese e!ec%o el "ic=o "esc$)ri&ien%o, 7 asi "esc$)rieron las
*ro:incias "e /a$ar>ono 7 Paca&oros, 7 *or es%a no%icia e "esc$)ri&ien%o se "ieron
en o)ernacion es%a "ic=a %ierra <$e asi el "ic=o (araona !$e a "esc$)rir, al o)erna"or
J$an "e Salinas, "on"e se =an *o)la"o c$a%ro ci$"a"es 7 se saca &$c=o oroD e%c#, e%c#
18,,6, La re*resen%acion se =i>o an%e la A$"iencia "e 2$i%o en B9 "e no:ie&)re "e
1568# EArc=# "e In"#F#
18,,6' No ca)e "$"a <$e =a7 en ella )as%an%e e?aeracion a !a:or "e <$ien la escri)e 7
en con%ra "e (ena:en%e, "i&ana"a <$i>a "el "es*ec=o o "e al$na rencilla# Por<$e si en
e!ec%o el ca*i%an >a&orano ss "esara"o "e s$ con<$is%a =as%a el *$n%o <$e "ice
(araona @-co&o *$"o 6asca a!ir&ar en la Relacion "el Per$ <$e co&en>o a escri)ir
E*ro)a)le&en%e en Ale&aniaF el ano "e 155B+ Dal ca*i%an (ena:en%e "e;e *o)lan"o @)al
>ar*ar "el -allao "e rereso a Es*ana en B7 "e enero "e 155,@c o%ros "os @)*$e)los@c en
la *ro:incia <$e "icen "e MacasDA# Pero <$i>a se e?*li<$e la "iscor"ancia "e %e?%os *or
$na erra%a "e i&*ren%a o "e co*is%a, o *or $na le:e "is%raccion "e 6asca# Es%e, "e :$el%a
"e Ale&ania e I%alia en Palencia, =$)o "e a&*=ar 7 "e rec%i!icar a es*acio "ic=a
relacion an%es "e "iriirla al E&*era"or 7 en%onces <$i>a re"$;o a $na las "os
*o)laciones "el ca*i%an (ena:en%eC 7 en a*o7o "e es%a con;e%$ra :iene -al:e%e "e
Es%rella, <$e al co&*oner la 5i"a "e D# Pe"ro 6asca, %$:o a la :is%a la Relacion
a&*li!ica"a 7 la e?%rac%o e?%ensa&en%e 7 con acier%o en el ca*# I5 "el li)# B#8o, en el
c$all escri)e, %rasla"an"o el *asa;e "on"e 6asca *one "os *$e)los+ D7 el ca*i%an
(ena:en%e *o)lo o%ro @)*$e)lo@c en la *ro:incia "e MacasD# E1# c#, %# I, *# B,,, e"# Pa> 7
MeliaF# 5er"a" es <$e no seria "is*ara%e s$*oner <$e 6asca *$"o "e;ar a (ena:en%e
*o)lan"o "os *$e)los, *ero <$e es%e, al !in 7 al ca)o no *o)lo &as "e $no# / si asi
res$l%a, sea *or el ca&ino "e es%a s$*osicion o *or el "e la o%ra, %enien"o en c$en%a el
l$ar 7 la !ec=a alre"e"or "e las c$ales an"a&os, el $nico *$e)lo !$n"a"o *or
(ena:en%e en Macas "e)e ser la ci$"a" "e Za&ora "e los Alcai"es#
18,1,9 La c$al, a *esar "e s$ *ri&acia 7 "e s$ =is%oria, no &erecio ;a&as ser ca)e>a "e
la o)ernacion 7 *ro:incia "e Macas# Es%e =onor reca7o &$c=o "es*$es "e la en%ra"a "e
(ena:en%e en la :illa o ci$"a" "e N$es%ra Senora "el Rosario, !$n"a"a en 156' a %o"a
*risa 7 con o);e%o "e a"<$irir el "erec=o "e *osesion &e"ian%e $n =ec=o cons$&a"o,
*or el ca*i%an J$an "e Salinas 6$inea, so)rino "e J$an "e Salinas Lo7ola, o)erna"or
"es"e el ano "e 1556 "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$sC *ero @6cosa e?%ranaL, "e or"en "el
co&*e%i"or "e s$ %io, Melc=or 5a><$e> "e A:ila, o)erna"or "e los 2$i;os, S$&aco 7
la -anela, "en%ro "e c$7os con!ines ;$ris"icionales en%ra)a, en s$ en%en"er E7 al !in %$:o
ra>onF la co&arca 7 asien%o "e N$es%ra Senora, *or &as <$e es%$:iera en Macas 7
Macas *er%eneciera a la o)ernacion "e Salinas# 0eno a la &ano co*ia "el a$%o
%es%i&onia"o "e s$ !$n"acion, 7 :o7 a en%resacar "el "oc$&en%o al$nas c$riosi"a"es
eora!icas al *arecer )ala"ies 7 <$e <$i>a se leeran con in%eres en los :eni"eros silos,
si resis%e el *a*el en <$e es%as RELA-I.NES se i&*ri&en, 7 se cons$&en los
oriinales, o se *ier"en co&o =e&os *er"i"o los *aises a c$7a =is%oria i&*or%an#
181,B7 La !$n"acion %$:o l$ar o le =allo en la co&arca "e @1a&a$calli en 15 "e
aos%o "e 156', "en%ro "e las ',, le$as "e la ;$ris"icion "e los 2$i;os, S$&aco 7 la
-anela, a 6,, &as o &enos, "e 2$i%o 7 9, "e -$encaC solici%aron la !$n"acion 0o7lla,
caci<$e o c$raca "e @1ana7, @1ona, c# "e Paira, A@(aco, "e @1a&a$calli, A=$sa, "e
Mi=$acara, -$a>nari, "e 4$alla*a, 4$a7no, "e 3i"i<$e, Pai%a, "e @1$i*i%a 7 A)arico,
Maic=a=$a, "e -ola7=$a, 0$%$7, "e Ma<$e%a, 4ola7 "e I%acono, 7 o%ro *or no&)re
La&ano# Pre$n%oseles con los len$as D# 1eli*e Ina E=i;o "el Inca A%a$=$all*acF 7
-ona, el c$raca "e Paira, si <$erian ser cris%ianos, 7 res*on"ieron <$e siC 7 si <$erian
<$e se *o)lase $na ci$"a", 7 "i;eron <$e si, *or<$e reci)irian ran )ien en ello, *or<$e
serian cris%ianos 7 conocerian el re&e"io *ara la sal:acion "e s$s ani&as, 7 asi&is&o
seran a&*ara"os "e s$s ene&ios los in"ios cari)es "e Palli<$e, <$e :ienen a s$s %ierras
7 los "es%r$7en 7 "es*$e)lan co&ien"oselos, 7 <$e los na%$rales no son *ar%e *ara
*o"erse "e!en"er e ansi&is&o "e los in"ios caci<$es "e Macas 7 -ana @)@1$naA@c, <$e
:i:en con &ano ar&a"a 7 los "es*$e)lan con%ra s$ :ol$n%a" en &enosca)o "es%as
*ro:incias "e &$c=os <$e se &$eren *or sacarlos "e s$ na%$ral, <$es %ierra %e&*la"a, e
lle:arlos a %ierra !riaC alien"e "e <$e en%ien"en, <$e *o)lan"ose la "ic=a ci$"a", los
!$n"a"ores "e ella &iraran *or el )ien "e ellos 7 no los "isi*aran 7 &al%ra%aran co&o los
ca*i%anes <$e en es%as *ro:incias =an en%ra"o, e%c#, e%c# / "ic=o %o"o es%o *or los
caci<$es Eo en el *a*el "e los a$%osF, el &is&o "ia, el %enien%e Salinas, al "ar las "os
c$c=illa"as "e cos%$&)re en el rollo en senal "e *osesion, "i;o <$e la %o&a)a en no&)re
"e S# M#, "el o)erna"or Melc=or 5a><$e> "e A:ila, 7 "e las *ro:incias "el %er&ino 7
"e las "e Pallica EasiF, Ii)aracoano 7 -=a*ico#
181,7B En los "ias 19, B8 7 '1 "e aos%o 7 6, 7 7 B' "e se%ie&)re ac$"ieron a *res%ar
o)e"iencia s$cesi:a&en%e los *rinci*ale;os Pasia 7 L$*$no con al$nos in"ios "e
-=a*ico, 7 Laor*a, caci<$e "e Jacora, 7 4$a%ae&e 7 -$lla7, "e Naca*ai, *$e)los a&)os
%a&)ien "el *ar%i"o "e -=a*icoC Se7%$a 7 ($7a, "e Al$anoC Paci*e, c$raca "e la
*ro:incia "e Pa7ano, Ma<$e%a, caci<$e, 7 $n *rinci*al lla&a"o -oac=a7, "e Pal$la, 7
o%ro "e -=a*i%a# 0o"os ellos en senal "e o)e"iencia 7 "e <$e"ar a&*ara"os "e la ci$"a",
reci)ieron la or"en "e %raer lena 7 7er)a 7 la c$&*lieron# EArc=# "e In"#F
18B,11 Pero )ien !$ese *or<$e la cere&onia "e la lena 7 7er)a no s$r%i o el e!ec%o <$e
era "e es*erar, o *or<$e los &acas ren$nciaran a conocer el re&e"io *ara la sal:acion
"e s$s al&as, o *or<$e se recreciera el a*e%i%o "e s$s :ecinos los cari)es "e Palli<$e, la
ci$"a" "e N$es%ra Senora "el Rosario no *ros*ero 7 concl$7o *or "es*o)larse a$n<$e
no "e en%e &alean%e 7 :aa)$n"a# In%en%o "os o %res :eces la A$"iencia "e 2$i%o
li&i*iarla "e esa &ale>a 7 re*o)larla, encaran"o $na "e ellas la %area el ano "e 1571 al
ca*i%an Al:aro "e Pa>, el &is&o <$e !$e en:ia"o a s$ con<$is%a *or los anos "e 159B#
1al%ole a Pa> =a)ili"a" o )$ena !or%$na# Re%ra;ose con s$ en%e en la *ro:incia "e los
(iri<$es o (e?i<$es, 7 alli es*ero al ca*i%an J$an "e 5aras Escalona, <$e !$e a
s$s%i%$irle Den c$&*li&ien%o "e las *ro:isiones <$e %enia "e S# M# 7 "el senor :irre7 @
)D# 1rancisco "e 0ole"o@c en s$ no&)re, *ara *o"er =acer la ;orna"a "e Macas en
ree"i!icacion "e la ci$"a" "e N$es%ra Senora "el Rosario#D La re)elion "e 1rancisco
4ernan"e> (arre%o 7 J$an "e Lan"a, "os :alien%es e in"o&i%os sol"a"os "el %e&*le 7 "e
las i"eas "e los -ar:a;ales 7 A$irres, <$e 5aras Escalona lle:a)a consio, es%or)o 7
no se si &aloro s$ ;orna"aC *or<$e "es*$es "e "ar c$en%a a la A$"iencia "e 2$i%o "el
s$ceso en car%a =ec=a en Macas a 7 "e enero "e 157B, aco&*ana"a con $na relacion "e
la *rision 7 ;$s%icia "e los re)el"es, no "ice si la *rosi$io o la "e;o#
18B,96 Por es%e %ie&*o reresa)a "e la cor%e "e Es*ana J$an "e Salinas Lo7ola,
%er&ina"as sa%is!ac%oria&en%e s$s es%iones acerca "e s$ o)ernacion "e /a=$ar>ono 7
Paca&$r$s 7 "e las &erce"es <$e *or =a)erla "esc$)ier%o 7 *o)la"o en%en"ia =a)er
&ereci"oC 7 co&o ;$>ase <$e en ella 7 no en la "e los 2$i;os en%ra)a "e lleno la
co&arca en "on"e se asen%o N$es%ra Senora "el Rosario, "io co&ision al ca*i%an Jose
5illan$e:a Mal"ona"o *ara <$e en s$ no&)re la re*o)lase E*ro)a)le&en%e &as al N# "e
s$ *ri&i%i:o asien%oF 7 la lla&ase Se:illa "el .ro# .riinose "e a<$i el *lei%o "e
cos%$&)re# Per"iolo Salinas en ;$s%icia o *os cica%ero, 7 en a"elan%e <$e"o *ara los
2$i;os la N$e:a Se:illa 7 an%i$a N$es%ra Senora "el Rosario con s$ :enera"a 7 *in-@
r$e er&i%a "e N$es%ra Senora "e los Macas, "e c$7a =aiora!ia "a&os al$nos es)o>os
en los :ol$&enes I 7 III "e es%as RELA-I.NES#
18B,68 Dic=o ca*i%an 5illan$e:a, "es*$es "e &encionar en la in!or&acion "e s$s
&eri%os 7 ser:icios los <$e con%ra;o 7 *res%o en 5era$a, las Es&eral"as, 7
*ar%ic$lar&en%e en la *aci!icacion "e los 2$i;os E1561F 7 !$n"aciones 7 "esc$)ri&ien%os
"e los Alo"onales E "on"e se asen%o la ci$"a" "e Arc=i"ona, "es*$es 6$a"alcanalF 7
"e A:ila 7 "e Alcala "el Rio, ;$n%o al "e la -oca E156'F, re!iere so)re la ;orna"a "e
5aras Escalona 7 *os%erior !$n"acion "e Se:illa "el .ro, alo <$e i&*or%a con!ron%ar
con la relacion 7 car%a "e Escalona, 7 es, D<$e al sa)er <$e se =acia la ;orna"a "e Macas,
"e;o los in"ios <$e %enia enco&en"a"os en a<$ellas ci$"a"es 7 !$ese a 2$i%o 7 "e alli a
"ic=a ;orna"a, 7 se =allo en la !$n"acion "e N$es%ra Senora "el RosarioC 7 "es*$es, *or
n$e:a <$e %$:o <$e el ca*i%an J$an "e 5aras Escalona se =a)ia re%ira"o en la "ic=a
ci$"a", *or las &$er%es "e 1rancisco 4ernan"e> (arre%o 7 J$an "e Lan"a, 7 <$e a es%a
ca$sa es%a)a al)oro%a"o es%e reino 7 se %e&ia se <$isiesen re)elar con%ra S# M#, !$i a
cas%iarlos 7 *ren"erlos con el ca*i%an Dieo "e San"o:al, no&)ra"o *or la Real
A$"iencia "e 2$i%o *ara el e!ec%o### 7 asi, lle:an"o 7o el es%an"ar%e real, !$eron *resos
los c$l*a"os# Des*$es, *or =a)erse "es*o)la"o la ci$"a" "e N$es%ra Senora "el Rosario
7 las *r:oincias "e Macas "esa&*ara"as "e es*anoles 7 "e o%ros ca*i%anes <$e *or :eces
=a)ian en%ra"o a las *o)lar, <$e !$eron el ca*i%an (ena:en%e 7 el ca*i%an J$an "e Salinas
6$inea, *or co&ision <$e %$:e "el o)erna"or J$an "e Salinas Lo7ola### =ice can%i"a"
"e en%e en -$enca 7 en%re con ellos a la "ic=a *ro:incia, "on"e socorri a los sol"a"os
<$e lle:a)a, a &i cos%a, *ara <$e con &as :ol$n%a" en%raran# / =a)ien"o en%ra"o en la
"ic=a *ro:incia 7 allana"o la %ierra, *o)le 7 !$n"e la ci$"a" "e Se:illa "el .ro, 7 se
re*ar%io la %ierra 7 :i:en en la "ic=a ci$"a" :ein%e :ecinos enco&en"eros, la &a7or
*ar%e casa"osC 7 =a7 en la *ro:incia &$c=as ilesias, "on"e se *re"ica el E:anelio, 7
&$c=as &$es%ras "e &inas "e oroC 7 :i:e el "ic=o Jose! 5illan$e:a Mal"ona"o en ella
&as "e n$e:e anos "es*$es "e <$e la *o)loD, e%c#, e%c# EArc=# "e In"#F#
18',B1 Por la c$en%a "e Jose 5illan$e:a, co&o <$iera <$e =i>o s$ in!or&acion en
2$i%o a 7 "e !e)rero "e 1589, %i%$lan"ose :ecino "e Se:illa "el .ro, *arece res$l%ar <$e
es%a ci$"a" se !$n"o en 1575#
18',B6 La con<$is%a EAF "e Macas 7 la !$n"acion Ea &e"iasF "e Za&ora eran los $nicos
ser:icios <$e sa)ia&os =$)iese *res%a"o en In"ias el ca*i%an 4ernan"o "e (ena:en%e#
Pero -al:e%e "e Es%rella, en la 5i"a "e 6asca Eo)ra <$e no &e cansare "e re*e%ir es %o"a
s$s%ancia "e "oc$&en%os !i"e"inosF, "ice+ DDiosela 6asca @)la con<$is%a 7 en%ra"a "e
Macas@c, *or<$e se =allo en la )a%alla "e 2$i%o con%ra 6on>alo Pi>arro 7 *or =a)er
&$c=o %ie&*o <$e ser:ia al E&*era"or en "esc$)rir 7 con<$is%ar %ierra# / asi, es%an"o
*o)lan"o 7 con<$is%an"o el :alle <$e lla&an "e la Pla%a, <$e es en%re (oo%a 7 0i&ana,
s$*o la :eni"a "e 6asca 7 salio con s$ en%e a le ser:ir 7 le alcan>o en An"a$ailas 7 le
sir:io sie&*re a s$ cos%a =as%a <$e !$e "es)ara%a"o 7 &$er%o 6on>alo Pi>arro#D ELi)ro
9#8o, ca*# II#F
18',96 El P# J$an "e 5elasco E4is%# "el Reino "e 2$i%o, 0erc# *ar%e, li)# 9#8o, @7@7 7 7
8F re!iere cosas in%eresan%isi&as so)re los *ri&eros 7 a$n se$n"os anos "el o)ierno "e
Macas# Encareci"a&en%e r$eo a a<$ellos "e &is lec%ores <$e "e )$ena !e <$ieran
a<$ila%ar con ellas &is no%icias, *roce"an con &$c=o *$lso, no :a7an a "ar co&o "io &i
"i!$n%o a&io "on Man$el 5illa:icencio con s$ 6eora!ia "e la Re*# "el Ec$a"or en las
inorancias, inocen%a"as 7 anacronis&os <$e =ier:en en a<$ellos *arra!os co&o en la
*ar%e an%i$a 7 la &o"erna 7 la "e 4is%oria Na%$ral "e la o)ra "el cre"$lo,
"es&e&oria"o 7 necesi%a"o ;es$i%a <$i%ense, !ra$a"a a la liera *ara &erecer la
*ension con <$e los e?*$lsos es*anoles e =is*ano-a&ericanos &al :i:ian !$era "e s$
*a%ria# En n$es%ro Arc=# 4is%# Nac# =a "e =a)er car%as "el P# 5elasco a $no "e los
&inis%ros "e -arlos III <$e a%es%i$an &is *ala)ras# / en *r$e)a "e <$e es%as, en lo <$e
a Macas se re!ieren, no *ecan "e e?aera"as ni lieras, :o7 a ci%ar al$nos l$ares "e
los *arra!os an%e"ic=os+
18',7B D-on%ra;eron %a&)ien alian>a los @)4$a&)o7as 7 Macas@c con el a"elan%a"o
(elalca>ar, *or &e"io "e s$s e&)a;a"ores, 7 en !e "e ella se &an"aron al$nas !a&ilias
a es%a)lecer "os asien%os "e &inas, $no "e ca"a $na "e es%as "os *ro:incias el ano "e
15'9# El ca*i%an 6on>alo Dia> "e Pine"a, "es%ina"o *ara ese e!ec%o, "esc$)rio al
.rien%e "e los 4$a&)o7as, la *e<$ena *ro:incia "e los -anelos, e%c#D
18',8B La alian>a !$e con los canares# Pine"a "esc$)rio el Pais "e la -anela, no la
*ro:incia "e -anelos, c$a%ro anos "es*$es#
18',85 DEl ano "e 1598 co&e%io el *resi"en%e "el Per$ Pe"ro "e La 6asca la con<$is%a
!or&al "e los Macas 7 4$a&)o7as al ca*i%an Pe"ro EasiF "e (ena:en%e# A$n<$e
:aleroso es%e, a$n<$e *rac%ico en $erras con in"ianos### salio "e =$i"a con &$7 *ocos 7
&$rien"o en S# Mi$el "e Pi$ra recl$%an"o en%e 7 ar&as, <$e"o en &a7or "i!ic$l%a"
a<$ella i&*or%an%e e&*resa#D
18',99 DEn 1551 en%ro "e se$n"o :irre7 "el Per$ el Sr# D# An%onio Men"o>a### 7 en
solo "ie> &eses "e :i"a =i>o "i:ersos es%a)leci&ien%os $%iles en %o"o el :irreina%o,
<$i%an"o :arios a)$sos in%ro"$ci"os con %i%$los "e con<$is%a# El eriio el o)ierno "e
2$i;os 7 el %a&)ien es%e "e Macas### 4a)ia *or las *ro:incias "e <$e es%e se co&*onia
*re%ensiones 7 li%iios### Diri&io el :irre7 la "iscor"ia "an"o *or n$los %o"os los
"erec=os alea"osC "is*$so <$e en no&)re s$7o 7 a cos%a "el real erario se =iciese la
con<$is%a "e a<$ellas *ro:incias 7 las necesarias !$n"acionesC eriiolas en o)ierno
se*ara"o 7 &an"o consi"era)le %ro*a con ran n$&ero "e !a&ilias "e "en%ro 7 !$era "el
reino# Es%a *ro:i"encia loro !eli> s$ceso en %o"o#D
189,,' DDis%ri)$i"a la %ro*a 7 a$&en%a"as ca"a "ia las !a&ilias "e a:en%$reros con la
ran !a&a "el oro, se =icieron el &is&o ano "e la con<$is%a, 155B, %res c$&*li"as
!$n"aciones# El an%i$o asien%o "e 4$a&)o7as se res%a)lecio con %i%$lo "e :illa "e
Men"o>a, en o)se<$io "el :irre7### el <$e !$e asien%o "e Macas con el "e ci$"a" "e
Se:illa "el .ro###, 7 en los Ji)aros "el Pa$%e, la ci$"a" "e Lorono#D / )as%a#
189,1' El i%inerario "e la ;orna"a "e (ena:en%e *$e"e se$irse sin "i!ic$l%a" con el
&a*a "e D# J# "e la -r$> .l&e"illa o el "e 5illa:icencio en la &ano#
185,,,
185,,1 RELA-I.N DE LAS PR.5IN-IAS 23E 4A/ EN LA -.N23IS0A DEL
-4323IMA/. 23E /. EL -API0AN DIE6. PAL.MIN. 0EN6. P.R S3
MA6ES0AD / P.R EL M3/ IL3S0RE SEN.R PEDR. 6AS-A PRESIDEN0E
DE LA A3DIEN-IA REAL DES0.S RE/N.S DEL PER3 P.R S3 MA6ES0AD
185,,5 A "ie> 7 sie%e "ias "el &es "e a)ril "e 1599, ;$e:es san%o, lle$e al rio "el
-=$<$i&a7o a $n asien%o 7 *aso <$e se lla&a -=enc=i*e, "on"e es%a *o)la"o $n
caci<$e <$e se lla&a -=i$ra# Es%a *o)la"o el 7 s$s in"ios a la orilla 7 l$eno "el rio#
0ienen *or casas $nas ra&a"as so)re =orcones, c$)ier%as "e *a;a, en <$e es%an c$an"o
ll$e:en al$nos a$ar ceros EasiFC 7 "e las ra&a"as se sir:en c$an"o no ll$e:e, *or
ca$sa "el calor, *or ser &as a7rosas# Es en%e <$e *or %ener s$ =a)i%acion 7 :i:ien"a en
es%e rio, a$n<$e rio &$7 ca$"aloso 7 ran"e %ienen s$s la)ran>as 7 c=acaras "e la $na 7
o%ra *ar%e "el# Na"an %an &ara:illosa&en%e, <$e *arece cosa :ien"a en es%e rio, a$n<$es
rio &$7 ca$7 "es"ella %iran a %ierra a los es*anoles &$c=as :aras con es%olica, 7 sie&*re
lle:an la $na &ano !$era "el a$a, *or<$e en ella lle:an las ar&as o lo <$e <$ieren
*asar, 7 so)re ella lo *asan 7 so)re la ca)e>a# Sa)en na"ar "es"e <$e sa)en an"ar, ansi
=o&)res co&o &$;eres, 7 las &$;eres, si acaso es%a *ari"a con al$n =i;o *e<$eno, :an
con el *or rioC 7 si "e %ierra le %iran con )alles%a o arca)$>, se >a)$lle con el =i;o "e)a;o
"el a$a 7 :a a salir )$en %rec=o !$era# Pasan la co&i"a "e la $na )an"a "el rio a la o%ra
a c$es%as, na"an"o, a$n<$e sea )$ena la cara, con solo lle:ar $n cala)a>o "e)a;o "el
so)aco o en los *ec=os# Son los cala)a>os ran"es 7 laros# Lle:a ran :eloci"a" en la
corrien%e es%e rio, a$n<$e corre *or %ierra llana 7 :alle 7 a$n<$e lle:a &$c=a a$a, %an%o
<$e no =a7 es*anol, *or )$en na"a"or <$e sea, <$e no %e&a "e *asalle, 7 si le *asa
"ecae &$7 &$c=o *or el a)a;o# Los in"ios <$e en el se con%ra%an :an *ocas :eces *or
%ierra co&o sea el rio a)a;o, sino *or el a$a, a$n<$e =a7a %res 7 c$a%ro le$as# Es en%e
la "es%e rio <$e sie&*re an"a "esn$"a, a$n<$e %ienen ro*a "e alo"on# 0raen los
=o&)res las na%$ras "esc$)ier%as, 7 al$nos %raen $n =ilo &$7 "ela"o ceni"o *or los
lo&os 7 "el sale o%ro =ilico con <$e se a%a el ca*$llo "e la na%$ra co&o !renillo# 4acen
$nas &an%as "e alo"on :e%a"as "e colores, "e "os *iernas anos%as, no *ara <$e les
c$)ra s$s :er-@r$en>as, &as casi sie&*re les %raen re:$el%as al )ra>o ;$n%o a la &ano#
0a&)ien %ienen ca&ise%as "e lo &is&o, *ero *or &a&ara:illa se las *onen, *or an"ar
co&o an"an sie&*re *or el a$a# 0raen el ca)ello cor%o 7 &$c=os "ellos %ras<$ila"os
EasiF# Las &$;eres %raen $na &an%illa *e<$ena ceni"a *or )a;o "el o&)lio =as%a &e"io
&$slo con <$e se c$)ren las na%$ras, a$n<$e no se les "a &$c=o *or "esc$)rillas ni a$n
%ienen "ello :er-@r$en>a# 0raen *or &e"io "e las %e%as ceni"a $na !a;a anos%a "e
alo"on a &anera "e c=$&)e @)c=$&*i, ceni"or@c o $n cor"el "ela"o# A%anse *or ci&a
las *an%orrillas en las cor:as &$7 &$c=as :$el%as "e c$er"a o "e c=a<$ira "e =$eso o
conc=as, %an a*re%a"as, <$e si al$nas :eces se las <$i%an, se les <$e"a $na senal "e
c$a%ro "e"os "e anc=o &$7 =on"a# Des%a &anera lo %raen asi&is&o los in"ios 7 en los
&olle"os "e los )ra>os#
186,,1 Son na%$ral&en%e 7$nas 7 la %ierra "e la &is&a cali"a"# 0ienen &$c=o &ai> 7
"ase "e c$a%ro en c$a%ro &eses# 0ienen ca&o%es, 7$ca 7 o%ras raices, 7 ac=iras 7
racac=as# 1r$%ales, %ienen $a:as, $a7a)as, *eras, cai&i%os, l$c$&as, ;$$as @);a$as@c
*ara %enirse co&o neros 7 *in%arse, 7 %a&)ien las co&en c$an"o es%an &a"$ras# 4a7
o%ra !r$%a <$e nasce en $nos car"ones anc=os <$e noso%ros lla&a&os %$nasC son "e las
)$enasC lla&anlas los in"ios $)icasC es )$ena !r$%a, a$n<$e %ra)a;osa "e coer, *or ca$sa
"e las &$c=as es*inas <$e =a7 "on"e nace 7 a$n las <$e en la cascara ella %iene# 4a7
%a&)ien >a*o%es# Es :alle a lo laro "el rio no &$7 anc=o, <$e no %erna &as <$e &e"ia
le$a "e anc=oC sal:o al$nas :eas 7 ancones <$e el rio =ace, son sierras al%as "e la
$na 7 "e la o%ra )an"a "el rioC es %ierra "e &on%e a &anc=asC es el &on%e lo &as "el
alarro)os )ra:os 7 es*inosC =a7 %a&)ien o%ras ar)ole"as "e "i:ersos ar)oles# 4a7 en
es%e rio &$c=o *esca"o# 0o&anlo con re" a &anera "e c=inc=orro# En el :alle =a7
&$c=os :ena"os, <$e %o&an con re"es 7 la>os#
186,B8 1$e&e !or>oso *ara *asar es%e rio "e la o%ra *ar%e, en:iar a lla&ar el caci<$e,
*ara <$e los in"ios &e a7$"asen 7 =iciesen al$nas )alsas, *or<$e sin ellas se
*a"esciera ran %ra)a;o 7 rieso "e &$er%es "es*anole 7 *ie>as a&ios# / l$eo <$e
en%en"io lo <$e <$eria 7 <$e a al$nos in"ios <$e se =a)ian %o&a"o $na noc=e, se los
sol%e 7 en:ie a "ecille a lo <$e :enia a es%as *ro:incias, :ino l$eo con &$c=os in"ios,
"e *a>, con &$c=o &ai> 7 raices "e 7$ca 7 ca&o%es, 7 %ra;eron &a$e7es 7 al$nos
*alos li:ianos con <$e se =icieron cinco o seis )alsas en <$e se *aso el !ar"a;e 7 *ie>as 7
es*anoles <$e no sa)ian na"ar, *or<$e los <$e sa)ian *asa)an arri&a"os a las )alsas 7
los in"ios *or "elan%e "e ca"a )alsa %iran"o *or $na soa, 7 los ca)allos a na"oC 7 con el
a7$"a "e Dios 7 !a:or "e los in"ios, *ase en "os "ias 7 &e"io, 7 es%$:e "e la $na )an"a
7 "e la o%ra seis o sie%e "ias, a"on"e ca"a "ia :enia el caci<$e 7 in"ios con al$na
co&i"a 7 a =acer&a la &oc=a, <$es e?%rana "e la "e los in"ios "el Per$ 7 <$e %ira a la
n$es%raC *or<$e *i"en la &ano, 7 en l$ar "e co&o noso%ros la )esa&os, ellos la la&en
con la len$a#
186,56 Pos%rero "ia "e Pasc$a l$eo si$ien%e, s$)i a la sierra a $na *ro:incia <$e los
*ri&eros es*anoles <$e en ella en%raron la lla&aron Perico# 4a7 "es"e el rio =as%a arri)a
a ella %res le$as# En es%a *ro:incia, a$n<$e sierra, los na%$rales "ella an"an
"esc$)ier%as las na%$ras, *or<$e, a$n<$e %ienen ca&ise%as, $nas "e lana 7 o%ras "e
alo"on, son %an cor%as, <$e no les llean &as <$e al o&)lio# 0raen $nas &an%as
anos%as "e alo"on co&o las "e -=enc=i*e# Es len$a "i!eren%e "e la "el rio# An"an
%o"os %res<$ila"os# Las ar&as <$e %ienen son &acanas, lan>as, "ar"os, %ira"eras# 0ienen
)$enas casas c$)ier%as "e *a;a "es"e el s$elo =as%a arri)a, 7 son re"on"as# No es %ierra
&$7 !riaC "ase &$7 )ien &ai> en ella# 0ienen la)ran>as %e&*la"as, "on"e se crian las
raices <$e en el rio# 0a&)ien =a7 7 %ienen la)ran>as "o co;en *a*as# La %ierra "on"e
es%an *o)la"os no es &$7 "o)la"a, a$n<$e %ienen <$e)ra"as 7 lo&as "e sa)anas co&o
%ierra "e sierra# Es%an )ien *o)la"os %res 7 c$a%ro 7 cinco )$=ios o casas ;$n%as 7 l$eo a
*oco %rec=o o%ras %an%as o &as o &enos, *or &anera <$e %o"os se *$e"en &$7 )ien
a*elli"ar en &$7 )re:e# No %ienen es%os "es%a *ro:incia senor *rinci*al "ella, &as "e
<$e son *rinci*ales "e oc=o o "ie> casas o <$ince, 7 en ca"a casa =a7 %res o c$a%ro
&ora"ores# D$er&en en )ar)acoas so)re $nos *e%a%es "e cana# Las &$;eres %raen el %ra;e
<$e las "e -=enc=i*e# El <$es *rinci*al %rae al c$ello $n or;al anc=o "e conc=as "e
al&e;as )lancas $nas so)re o%ras co&o laonas "e coracinas 7 a &anera la =ec=$ra "e
or;al "e &alla, 7 "e la *$n%a "el, en los *ec=os, *or *in;an%e, $na ran conc=a %an anc=a
co&o la &ano, co&o conc=a "e os%ra "e *erlas# Por &$7 ran !ies%a se *onen "os o %res
ca&ise%as $na enci&a "e o%ra# 0ienen las &as "e las ca&ise%as $nos ra*ace;os "e
alo"on o "e lana# 0ienen las ore;as =ora"a"asC *onen en ellas $nos can$%icos "e cana
laros 7 "ela"os, 7 en el )e>o "e a)a;o "e la )oca so)re la )ar)a $n a$;ero "on"e se
&e%en $na *a;illaC 7 o%ros %raen =ora"a"a la nari> 7 "e alli cola"a $na =o;ica "e nacar o
"e *la%a &$7 so%il, <$e le "a so)re la )oca# 0ienen o%ra &anera "e cor%esia o &oc=a o
sal:a <$e los "el rio, 7 es, <$e c$an"o llean al ca*i%an, le no&)ran "icien"o ca*i%o 7 le
:$el:en las es*al"as, 7 el ca*i%an les =a "e so*lar co&o sal$"a"or, 7 con es%o <$e"an
ellos &$7 con%en%os, *or<$e lo %ienen *or *a> 7 *or &anera "e cor%esia# 0ienen "elan%e
"e las *$er%as "e las casas !r$%ales "e $a7a:os 7 $a:os# 4a7 "es%a *ro:incia a la "e
-=erinos sie%e le$as#
187,1B Des"e a<$i !$e l$eo a la *ro:incia "e -=erinos# Es $na *ro:incia "e &$c=a
en%e 7 &$7 )ien *o)la"aC *asa *or &e"io "ella $n rio ca$"al, 7 la *o)lacion es%a "e la
$na 7 "e la o%ra *ar%e al l$eno "el rio# 0ienen "os le$as "e $na *ar%e 7 "e o%ra "e
anc=o# Es %ierra "o)la"a# 0ienen &$c=os !r$%ales "elan%e las *$er%as "e las casas 7
&$c=as *al&as, "e <$e =acen ar&as# 4a7 &on%ana en lo al%o "e %o"a ella, !$era "e la
*o)lacion# Es en%e )elicosa# 0raen el %ra;e "e los "e PericoC las ca&ise%as =as%a el
o&)lioC son "e lana, *or<$e %ienen o:e;as# Es len$a *or si# Las ar&as <$e %ienen son
lan>as "e a %rein%a *al&os 7 &as 7 "ar"os 7 &acanas 7 %ira"eras# 0raen $nos )ro<$ele%es
7 ro"elas "e *alo# Las &$;eres an"an co&o las "e Perico# Es %ierra &$7 !er%il "e &ai> 7
*a*as 7 7$cas 7 ca&o%es 7 &ani 7 o%ras raices# En es%a *ro:incia es%$:e %rein%a 7 %an%os
"ias con en%e es*anoles 7 a&ios "e Perico 7 o%ras *ro:incias, "on"e &e :inieron "e
*a> 7 "es*$es se re)elaron# -as%i$e al$nos "ellos# En es%e rio "e -=erinos =a7 &$c=o
oro# 4a7 en ella c$a%ro *arciali"a"es# 0ienen las casas ran"es 7 &$7 )$enas# 5i:en en
ca"a casa "os 7 %res &ora"ores# D$er&en en )ar)acoas con s$s es%eras#
187,9B Des"e -=erinos :ine a es%a *ro:incia "e Silla 7 -=acaina, "on"e %eno
*o)la"a la ci$"a" "e Ja=en# Es sierra 7 sierra al%a, a$n<$e no &$7 "o)la"a, 7 "e )$en
%e&*le# Es%a es en%e <$e an"an con ca&ise%as "e alo"on laras <$e les "an a la ro"illa
7 &as a)a;o# 0raen *ocos &an%as, a$n<$e las %ienen# Es%an *o)la"os en *oco %rec=o 7
cinco 7 seis 7 "ie> 7 &as casas ;$n%as, 7 asi l$eo o%ras a *oco %rec=o# No =a7 senor
*rinci*al sino en EasiF *rinci*ales "e a :ein%e 7 a %rein%a 7 a cinc$en%a 7 a cien in"ios# Es
$na len$a la "e es%a *ro:incia 7 la "e Perico# 0raen %a&)ien co&o los "e Perico los
senores el or;al 7 conc=a# La&en es%os la &ano co&o los "e -=enc=i*e *or &anera "e
*a> 7 cor%esia# 0ienen &$c=o &ai> 7 raices 7 !r$%a co&o en Perico, *or<$es casi %o"o $n
%e&*le "e %ierra# (e)en el )re:a;e <$e los inas, <$es c=ic=a "e &ai>, 7 en %o"os es es%o
eneral# M$elen el &ai> en )a%anes "e *ie"ra 7 en o%ros "e *alo a &anera "e ca&ellon#
0raen en las ore;as los can$%os "e cana <$e en Perico#
187,67 La *ro:incia "e -o*allen es sierra al%a 7 "o)la"aC *ar%ela $na <$e)ra"a <$e
*asa *or &e"io la *o)la>on# Es %ierra %e&*la"a# 0raen ca&ise%as "e lana laras# 0raen
s$s )ra$eros# Es en%e )elicosa# An"an los &as "ellos %res<$ila"os# 0raen *or ar&as
lan>as "e *al&a &$7 laras 7 "ar"os 7 &acanas 7 %ira"eras# An"an en la $erra &$7
e&*l$&a;a"os "e &$c=as colores# 0raen $nos *e%rales a &anera "e casca)eles# Es %ierra
&$7 !er%il "e &ai> 7 raices 7 &ani 7 &$c=as o:e;as &e"ianas a &anera "e *acosC son
&$7 or"as# Las &$;eres %raen las &an%as a%a"as so)re el $n =o&)ro 7 el o%ro )ra>o
!$era *or "e)a;o a &anera "e i%anasC el ca)ello c$&*li"o# Las casas re"on"as# An"an
las &$;eres en la $erra con s$ &acana# La&en la &ano en senal "e *a># Es asi&is&o la
*ro:incia "e Llan<$e o Lan>a, *or ser &$7 :ecinos los $nos "e los o%ros#
187,88 La Lo&a "el 5ien%o es %ierra al%a# Es%a )ien *o)la"a# Es &$7 !er%il "e &ai>#
0ienen o:e;as# An"as :es%i"os "e lana 7 alo"on co&o en el -$>co# 0raen el ca)ello
s$el%o 7 laro# La&en la &ano en l$ar "e *a># Las &$;eres %raen el %ra;e "e las "e
Perico# 0ienen ar&as con <$e *elean, lan>as 7 :aras 7 &acanas 7 *$nales "e =$eso 7
ro"elas "e an%a 7 "e *alo# Es en%e l$ci"a#
187,98 0o&e*en"a son 7$nasC es%an en las ;$n%as "e los rios "e la $na 7 "e o%ra *ar%e
"ellos# Es en%e )ien "is*$es%a# 0raen ca&ise%as laras "e alo"on# Son ran"es
na"a"ores 7 %ienen ran"es la)ran>as "e &ai> 7 las "e&as raices <$e en o%ros 7$nas#
0ienen &$c=a &iel "e a)e;as# 0raen el ca)ello %ran>a"o co&o &$;eres "e Es*ana#
5i:en en ra&a"as#
1871,7 Es%a l$eo el 5 alle "e 5 a$a, <$e %a&)ien son 7$nas# 0raen ca&ise%as "e
alo"on 7 s$s )ra$eros 7 al$nas &an%as# 0raen los ca)ellos %ren>a"os *or "e%ras en
"os *ar%es, los %ran>a"os a &anera "e co&o se %ran>an las &$;eres, 7 o%ros "os %ran>a"os
&as *e<$enos *or ca"a la"o "el ros%ro# 0ienen &$7 laros los ca)ellos# Es len$a %o"a
la "es%e :alle 7 rio "e 5 a$a $na# Las &$;eres an"an co&o las "e&as <$e =e&os "ic=oC
*or<$e %o"as las &$;eres <$e =as%a aora =e&os :is%o, ansi 7$nas co&o serranas, en
eneral es $n %ra;e# Es en%e )ien "o&es%ica 7 <$es%an e&*$es%os en ser:ir# 0ienen
&$c=a &iel "e a)e;as# 0ienen &$7 &$c=o &ai> 7 las "e&as raices <$e =e&os "ic=os
EasiF# 0ienen ra&a"as *or casas# 0ienen &$c=as !r$%as# Es %ierra &$7 cali"a# Son %o"os
ran"es na"a"ores# 0o"os los <$e es%an en es%e :alle 7 ;$n%o a los rios ran"es es $na
en%e 7 %raen casi $n %ra;e#
188,BB Las *ro:incias en <$e 7o no =e es%a"o 7 <$e al$nas "ellas =an :is%o EasiF, son+
An%a, -oan"a, 0a)ancaras, Palan"a, -erca, Iaroca I$ll$ca, 7 o%ras &$c=as "e <$e =a7
no%icia, 7 -$&)ina&a, %o"a en%e "e sierra 7 casi "e %ra;e "e -=erinos# Es %ierra, se$n
"icen los <$e en ellas =an es%a"o, &$7 !er%il 7 a)$n"an%e "e co&i"a 7 carnes 7 &$7
ricas EasiF "e oro 7 o%ros &e%ales#
188,'B Las *ri&eras no%icias <$e "e la si%$acion, e?%ension 7 cali"a"es "e la %ierra los
(raca&oros Ecorr$*cion "e la *ala)ra <$ic=$a *aca&$r$+ D&anc=a"os "e ro;oDF
alcan>aron los con<$is%a"ores "el Per$, alla se :an con las "e Macas, con la sola 7
no%a)le "i!erencia "e =a)er corri"o a<$ellas $n %an%o aconse;a"as E<$iero "ecir, *ica"as
"e la conse;aF, *$es era %ra"icion a:eri$a"a an%es <$e *or na"ie *or -ie>a E-r# "el
Per$, Se# P%e#, ca* LII5F, <$e los )ar)aros 7 !eroces *aca&$r$s s$*ieron "e!en"er el
as*ero 7 ri<$isi&o s$elo "e s$ *a%ria "el *o"eroso 4$aina -a*ac, el c$al acosa"o *or
ellos en la !$a, se consolo "e s$ :er-@r$en>a 7 "esa=oo s$ "es*ec=o lla&an"o a los
*aca&$r$s "e ra)ones# N$es%ro cronis%a, sie&*re "iscre%o E&enos c$an"o la %o&a con el
De&onio o con los !railesF, a%ri)$7e el cali!ica%i:o a los %a*arra)os o &a$res colan%es
<$e "ic=os in"ios :es%ian, 7 <$e, *res$&o 7o, con!ecciona)an con *ieles "e *$&a, "e
$%$r$nc$ o "e o%ros !eli"eos "e lara cola# Pero no %o"os los "esc$)ri"ores o*inaron "e
la &is&a &aneraC an%es no !al%o <$ien cre7ese <$e los =o*os "e los *aca&$r$s eran %an
na%$rales co&o las "os narices "e los iscaicinasC 7 con es%o )as%o 7 a$n so)ro *ara <$e
se co"iciara s$ con <$is%a#
188,6B Si nos a%$:iese&os a las %er&inan%es a$n<$e *ocas *ala)ras "e 6arcilaso Ina
E-o&#, B#8a *%e#, li)# B#8oF, el ca*i%an J$an Porcel seria el *ri&ero <$e la solici%o 7
o)%$:o "e D# 1rancisco Pi>arro, no &$c=o "es*$- @&es "el *ac%o sole&ne concer%a"o
en%re es%e 7 s$ ri:al D# Dieo "e Al&aro en el -$>co el "ia 1B "e ;$nio "e 15'5, casi al
*ro*io %ie&*o <$e o%ora)a al ca*i%an Alonso "e Al:ara"o la con<$is%a "e los
-=ac=a*$7as 7 a 6arcilaso "e la 5ea, *a"re "el cronis%a, la ;orna"a "e la ($ena:en%$ra
o "e las Es&eral"as# No nieo <$e en es%ric%a ;$s%icia el cri%ico "e =ec=os =is%oricos
%iene <$e "ar !e al ina 6arcilaso, %an%o &as c$an%o <$e con i$al sencille> 7 so)rie"a"
ana"e EI)i"#, ca*# III5IF <$e a*$ra"o el o)erna"or D# 1rancisco con los ceros "e
Li&a 7 el -$>co, en:io a lla&ar en s$ a7$"a a Porcel, <$e con%in$a)a en los Paca&$r$s,
el c$al no *$"o ac$"irle, *or =a)er "a"o &$er%e los in"ios a los &ensa;eros "e Pi>arro#
Pero a *esar "e lo &$7 ace*%a)les <$e a&)as no%icias son 7 "e la *res$&i)le
*ro)a)ili"a" "e <$e la *ri&era la s$*iese el ina "e )oca "e s$ &is&o *a"re, %o"a:ia &e
resis%o a a"&i%irlas sin "escon!ian>aC en *ri&er l$ar, *or<$e el no)le co&en%a"or
&es%i>o, no sola&en%e acerca "e *ersonas 7 s$cesos <$e recor"a)a "e oi"as, *ero "e los
<$e conocio 7 *resencio, s$ele &as "e $na :e> e<$i:ocarse, 7 en se$n"o l$ar, *or<$e
no =a7 cronis%a, =is%oria"or, escri%or ni "oc$&en%o al$no <$e con!ir&e e?*lici%a o
i&*lici%a&en%e la en%ra"a "e Porcel a los Paca&$r$s en 15'5, al *aso <$e "ic=os
escri%ores rec$er"an $nani&es <$e *or esos anos =icieron las s$7as Alonso "e Al:ara"o
7 6arcilaso "e la 5ea# Si &e e<$i:oco sera *or e?ceso "e *r$"encia#
1891,' La c$al aconse;a <$e, &ien%ras no *arecen o%ros %es%i&onios a !a:or "e Porcel,
la *riori"a" "el "esc$)ri&ien%o "e la %ierra "e los ra)$"os "e)e a";$"icarsele al ca*i%an
Pe"ro "e 5erara el 1la&enco, a*o"o <$e le i&*$sieron *or =a)er &ili%a"o en 1lan"es,
"on"e se caso 7 a"e&as se ins%r$7o en las in"$s%rias e inenios "e la $erra# 0rasla"ose
al Per$ "es"e la Isla Es*anola en 15'5 con la en%e <$e "on Alonso "e 1$en&a7or,
o)is*o 7 *resi"en%e "e la A$"iencia "e San%o Do&ino, en:io al &an"o "e s$ =er&ano
Dieo "e 1$en&a7or en socorro "el &ar<$es "on 1rancisco Pi>arro, c$an"o los ase"ios
"e Li&a 7 "el -$>co# El c$al, se$n -ie>a ELa $erra "e las Salinas, ca*# IIF, al
*rinci*io no se &os%ro &$7 a!a)le ni &$7 eneroso con Pe"ro "e 5erara, D=o&)re
:alien%e 7 e?*er%o en la $erra e <$e %r$;o &$c=os arca)$ces e )alles%as con o%ras ar&as
a es%e reino @)"el Per$@cC 7 co&o los o)erna"ores 7 ca*i%anes %enan *or cos%$&)re "e
=acer *oco ca$"al "e $n =o&)re, a$n<$e &as &eri%os %ena, si "el no %ienen necesi"a",
al %ie&*o <$e salio @)Pi>arro@c "e Los Re7es, no le <$iso "ar cier%os "ineroS *ara a7$"a
a *aar s$s !le%es, "e lo c$al <$e"o &$7 sen%i"o el &es&o Pe"ro "e 5erara e a$n con
:ol$n%a" "e se ir a la ci$"a" "el -$>co en )$sca "e D# Dieo "e Al&aro# Mas co&o el
o)erna"or %$:iese no%icia "e c$an )ien en%en"ia la $erra, le =a)lo raciosa&en%e e lo
%ra;o a s$ a&is%a" e lo elii *or ca*i%an "e arca)$cerosD# En lo c$al no =i>o &as Esino
&enosF "e lo <$e "e)ia, *$es los arca)$ces <$e %ra;o 5erara "e 1lan"es eran "e la
$l%i&a in:encion 7 en %an%a co*ia, <$e con ellos *$"o orani>arse la *ri&era co&*ania o
)an"a <$e %al no&)re &ereciese en el Per$# / "e la &is&a clase eran las &$niciones,
con%an"ose en%re ellas las !a&osas *elo%as "e ala&)re, <$e %an%o es%rao ca$sa)an en las
!ilas ene&ias# Pelo%as 7 arca)$ces se es%renaron en la )a%alla "e los Salinas, 7 no es
"$"oso <$e con%ri)$7eran a la "erro%a "e D# Dieo "e Al&aro 7 *er"icion "e los
ec=ilis o al&aris%as# En re&$neracion "e %al senala"os ser:icios *i"io 5erara al
%ri$n!an%e &ar<$es la con<$is%a "e los (raca&oros, 7 el &ar<$es o%orosela con &$c=o
$s%o#
19,,B1 De los "a%os "is*ersos en las cronicas e =is%orias "e 6o&ara, -ie>a, Zara%e,
6arcilaso Ina 7 o%ros, *oco se saca en li&*io acerca "el *ara;e "e los Paca&$r$s a la
sa>on "e enco&en"arse s$ con<$is%a a Pe"ro "e 5erara# El *ri&ero los si%$a D;$n%o al
2$i%o *or el Nor%eDC el se$n"o *one s$s %ierras al .rien%e "e los Pal%as ELo;aF, las
"escri)e a )$l%o, "e oi"as, rec$er"a la "erro%a "e 4$aina -a*ac 7 na"a &as E-r# "el P#,
1#8a *%e#, ca*# LI5IFC *or Zara%e $nica&en%e a:eri$a&os <$e no se sa)ia "on"e las
"ic=as *ro:incias es%a)an E4is%# "el Per$, li)ro *ri&ero, ca*# IIF# 6arcilaso se con%en%a
con losar a 6o&ara# Sin e&)aro, "e lo <$e 7a =e&os :is%o en la Relac# "e Na&)i;a 7
/a$arsono 7 "e lo <$e l$eo =e&os "e :er, se in!iere <$e los *aca&$r$s o
)raca&oros "e 5erara oc$*a)an %o"a la c$enca "el rio "e Za&ora, &on%anas orien%ales
"e Lo;a 7 :ecin"a"es "e los *al%as o *al%a-$&as, 7 <$e a ellos, *or consi$ien%e, se
"e)io la &i%a" "el no&)re "e la o)ernacion "e J$an "e Salinas+ /a=$ar>ono 7
Paca&$r$s#
19,,97 Por alli an"$:o n$es%ro !la&enco o)ra "e "os o %res anos, "esc$)rien"o 7
con<$is%an"o con *oca !or%$na e in:a"ien"o : al)oro%an"o las %ierras "e s$s :ecinos "e
con<$is%a, con escan"alo %al, <$e $na :e>, se$n c$en%a $n %es%io "el caso EEs%e)an
Ro"ri$e> -a)e>a "e 5aca-In!or&acionArc=# "e In"iasF, Loren>o "e Al"ana, %enien%e
"e o)erna"or "e D# 1rancisco Pi>arro en 2$i%o, %$:o <$e ec=ar "e los -anaris a
5erara 7 s$ en%e, <$e Dan"a)an "esasosean"o la *ro:incia 7 a los na%$rales "ellaD#
-on %o"o eso 7 %an%as *eri*ecias *arece ser <$e consi$io !$n"ar en los (raca&oros $n
*$e)lo, "e c$7o no&)re 7 l$ar no se =alla &encion en nin$na *ar%e, 7 <$e a la llea"a
a 2$i%o "e 5aca "e -as%ro %$:o <$e a)an"onar con s$ con<$is%a *ara se$irle con %o"os
los *o)la"ores 7 co&)a%ir a s$ la"o :alerosa&en%e en -=$*as, 7 ser:irle, en s$&a, con
el celo 7 :ol$n%a" a <$e "e an%e&ano le o)lio 5aca "e -as%ro, socorrien"o a los <$e
saca)a "e los (raca&oros &e"io "esn$"os 7 "es)ara%a"os, con "ie> &il *esos "e oro en
a"ere>os, :es%i"os, 7 "e&as cosas <$e =$)ieron &enes%er ELa $erra "e -=$*as, ca*s#
L5I 7 L5IIF# A los *ocos "ias "e a<$ella cr$en%isi&a re!riea 7 =allan"ose el n$e:o
o)erna"or en 4$a&anca, D*arecien"ole <$e =a)ia &$c=a en%e recl$sa en a<$ella
ci$"a" 7 <$e los &an%eni&ien%os se as%a)an e <$e los :ecinos e &ora"ores reci)ian
ara:io, "e%er&ino &an"ar salir a al$nos, e l$eo "i;o al ca*i%an Pe"ro "e 5erara, <$e
con la en%e <$e <$isiese salir !$ese a la *ro:incia "e los (raca&oros, con<$is%a s$7a e
<$e en ella =a)ia &$c=o ser:i"o a S# M#C e "an"ole "es*ac=os 7 enco&ien"as "e in"ios
*ara el e *ara o%ros &$c=os, le &an"o <$e l$eo se *ar%iesen a =acerlo# Pe"ro "e
5erara, <$e no "esea)a o%ra cosa, "es*$es "e ser sano "e las =eri"as <$e =a)ia reci)i"o
en la )a%alla, se a*are;o *ara salir "e alliD# EI)i"#, ca*# LIII#F
19,,9' Parece ser <$e no li)ro "e s$ se$n"a ca&*ana con%ra los ra)ones &$c=o &e;or
<$e "e la *ri&eraC 7 "e ello es in"icio Esi no enanaron a 6o&araF el <$e le =alle&os en
Li&a *or se%ie&)re "e 1599 en%re los *ocos ca*i%anes o)e"ien%es al :irre7 (lasco
N$ne>C si )ien sin salir "el &es le a)an"ono en el %rance "e s$ *rision *or los oi"ores,
"eclara"os en a)ier%a re)el"ia, 7 se !$e con ellos 7 a)ra>o s$ ca$sa "escara"a&en%e,
a$n<$e con ca$%ela# / 7o *or &i *ar%e, recor"are <$e "e*$so co&o %es%io "e caro en
la in!or&acion o *roceso a&ana"o *or los %$r)$len%os 7 %rai"ores olillas con%ra el
ca)alleroso a$n<$e ine*%o e irac$n"o :irre7 ELa 6$erra "e 2$i%o, a*en"ice n$&# 1,F#
191,,9 -$an"o 6on>alo Pi>arro, )$rlan"o las inic$as ar%i&anas "e los oi"ores, se al>o
con el o)ierno "el Per$, in:es%i"o *or ellos &is&os "el caro 7 *or el ar>o)is*o 7
&$nici*io "e Los Re7es, 5erara =$)o "e "ar &e"ia :$el%a =acia el ca)e>a "e la
re)el"ia, *$es en se%ie&)re "e 1595 e;ercia "e l$ar%enien%e "e 6on>alo en la ci$"a" "e
0r$;illo, *or cier%o con la leal%a" e =i"al$ia <$e le !al%aron en ser:icio "el :irre7 (lasco
N$ne>#
191,B, Re!irien"o -ie>a ELa $erra "e 2$i%o, ca*# 17,, ine"# 7 re!or&a"o *or An%onio
"e 4errera+ Dec# 5II, li)# I, ca*# IIIF el *aso "e 1rancisco "e -ar:a;al *or 0r$;illo en
s$ :ia;e "e 2$i%o a los -=arcas al cas%io "e los asesinos "e 1rancisco "e Al&en"ras,
"ice <$e DPe"ro "e 5erara ran"e&en%e "esea)a el ser:icio "el Re7 e =i>o *oco
ara:io en el &an"o <$e %$:o, no e&)aran%e <$e !$e re&iso, *$es *$"iera
ran"e&en%e ser:ir con ;$n%arse con Melc=ior 5er"$o 7 *ren"er o &a%ar al cr$el
san$inario "e -ar:a;al# Mas en el Per$ los ca*i%anes n$nca se "e%er&inan sino a s$
sal:oC 7 &$c=os sol"a"os en los casos <$e se o!recian arrisca)an s$s :i"as a %o"o
*eliro *or el ser:icio "el Re7, %enien"o en *oco s$s =acien"as, <$e no es *e<$eno
"olor :er los %ris%es <$e esca*aron c$ales an"a)an, *$es a$n no %ienen l$ar se$ro *ara
ser s$s%en%a"os, "es*$es "e =a)er en las )a%allas %an%os *er"i"o las :i"asD# D/ "icen-
*rosi$e *oco "es*$es<$e Melc=ior 5er"$o =a)lo con $n clerio, lla&a"o Alonso "e
4enao, *ara <$e !$ese a :erse con el ca*i%an Pe"ro "e 5erara 7 %ra%ase con el *ara <$e,
;$n%an"ose $nos 7 o%ros, !$esen a *ren"er o &a%ar a -ar:a;alC 7 5erara, *onien"o *or
"elan%e al$nos incon:enien%es 7 %enien"o *or "i!ic$l%oso el =ec=o <$e <$eria in%en%ar
Melc=ior 5er"$o, no se "e%er&ino en na"a, an%es se :ol:io a la ci$"a" "e 0r$;illo,
*or<$e 7a =a)ia sali"o "e ella el &aese "e ca&*o 1rancisco "e -ar:a;al#D
191,55 -on:iene a":er%ir <$e 5er"$o era $n la"ron a&)icioso 7 )ellaco, con ca*a, 7
a$n )raas, "e en%$sias%a 7 !er:oroso realis%a#
191,59 Es%e *roce"er "e 5erara, =onroso 7 *ro*io "e $n ca)allero, *ese a la
e?%ra:ia"a 7 no &$7 enerosa in%encion con <$e -ie>a *re%en"e re)a;arlo a &enos "e la
&i%a" "e s$ :alor, es el $l%i&o "e s$s =ec=os <$e cono>co# -$al si "e *ron%o =$)iese
"esa*areci"o "e la ai%a"a 7 %$r)$len%a escena <$e en s$ %ie&*o o!recia la %ierra
*er$ana, en :ano se )$scara s$ no&)re en %re los realis%as 7 *i>arris%as <$e loraron
*onerlo a la al%$ra o &as a)a;o "e la <$e alcan>o el "esc$)ri"or "e los Paca&$r$s#
-$an"o 6asca E!e)rero "e 1597F &o:io s$ ar&a"a con%ra 6on>alo Pi>arro, era 7a
%enien%e "el o)erna"or ilei%i&o en 0r$;illo el ca*i%an Dieo "e MoraC 7 al lla&ar a si
con *er"ones 7 o!er%as "e *re&io a %o"os los ca*i%anes "e Pi>arro <$e a la sa>on
con<$is%a)an 7 *o)la)an en los Pal%as, Paca&$r$s 7 -=ac=a*$7as, no&)ra a
Merca"illo, Porcel 7 6o&e> "e Al:ara"o, *ero no a 5erara# El insine *aci!ica"or "el
Per$, en los "iarios <$e %rans&i%ia en s$s car%as al -onse;o "e In"ias, a*$n%a)a con
&in$ciosi"a" escr$*$losa 7 clara concision %o"os los acaeci&ien%os "e s$ ran ;orna"a
"es"e No&)re "e Dios =as%a s$ rereso a Se:illa, 7 el <$e las le7ere %en"ra *or se$ro 7
cosa !$era "e c$es%ion <$e a con%ar "e los anos "e 1595 Pe"ro "e 5erara no an"a)a con
los leales ni con los re)el"es, 7 &$c=o &enos en s$ con<$is%a "e los Paca&$r$s, 7 a$n
acaso s$*ona <$e !al%a)a no sola&en%e "e ella 7 "el Per$, sino "el &$n"o# Pero es
*ro)a)le <$e a<$ella se$ri"a" se le con:ier%a en "$"as al conocer la *ro:ision <$e el
&ar<$es "e -ane%e e?*i"io a J$an "e Salinas Lo7ola con !ec=a "e 19 "e no:ie&)re "e
1556, c$a%ro "ias "es*$es "e no&)rarle o)erna"or "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s, "e la
c$al 7o &is&o =e %o&a"o en el Arc=# "e In"ias el e?%rac%o <$e si$e+ DPor c$an%o en
no&)re "e S# M# =e encara"o a J$an "e Salinas, :ecino "e Lo?a, "oscien%as le$as "e
o)ernacion <$e co&ien>an a correr :ein%e le$as a"elan%e "e la ci$"a" "e Za&ora *or
la en%ra"a "e /a=$ar@(ono 7 Paca&oros### 7 *or s$ *ar%e &e =a si"o =ec=a relacion
"icien"o <$e el licencia"o 5aca "e -as%ro 7 o)is*o "e Palencia @)Pe"ro 6asca@c
*ro:e7eron al ca*i%an 5erara <$e !$ese a "esc$)rir 7 *o)lar cier%a *ar%e "e la %ierra <$e
en%ra en la "e&arcacion "e la "ic=a o)ernacion, 7 a$n<$e !$e a en%en"er en ello se
salio "es)ara%a"o 7 sin e&)aro "es%o "io ce"$las "e enco&ien"as "e in"ios "e $erra
<$e los !a:oreci"os no =an *osei"o### "oilas *or n$las 7 &al enco&en"a"as *or 5erara
$ o%ros c$ales<$iera <$e las =a7an "a"o "en%ro "e los li&i%es "e la "ic=a o)ernacion,
e%c#, e%c#D
19B,11 No nieo, @-co&o =e "e nearA <$e el an%erior "oc$&en%o cons%i%$7e $na
*r$e)a "e las lla&a"as *osi%i:as 7 con %o"as las %ra>as "e concl$7en%e 7 <$e con arrelo
a la cri%ica con:encional <$e =o7 rie en &a%erias =is%oricas, "e)e in:ali"ar la nea%i:a
<$e arro;an las car%as "e 6ascaC *ero no se *or <$e se &e =ace "$ro a%ri)$ir a ol:i"o "e
=o&)re %an a:isa"o 7 c$i"a"oso co&o el clerio :ence"or "e 6on>alo Pi>arro la !al%a
"e &encion "el no&)re "e 5erara 7 "e s$s Paca&$r$s, las "i e> o "oce :eces, na"a
&enos, <$e en "ic=as car%as se oc$*a "e los :ecinos "e con<$is%a "el ca*i%an !la&enco 7
"e la en%e con <$e *o"ian re!or>ar las co&*anias i&*erialesC 7 &$c=o &as &e resis%o a
creer <$e %a&)ien se ol:i"ase "e con%arlo en%re los <$e reco&*enso con n$e:os
"esc$)ri&ien%os o con licencias *ara *rose$ir las con<$is%as co&en>a"as#
19B,'B A<$i in"$"a)le&en%e =ace !al%a $n %ercero en "iscor"ia, es "ecir, $n "oc$&en%o
escon"i"o no se sa)e "on"e, 7 <$e acaso al$n "ia a*are>ca#
19B,'6 Pero si la *ro:ision "el &ar<$es "e -ane%e, naci"a "e los in!or&es
s$&inis%ra"os *or la &is&a *ersona a <$ien a*ro:ec=a)a, *one en "$"a la *$n%$ali"a" 7
&e&oria "e 6asca 7 el n$&ero "e :eces 7 "e anos <$e 5erara aco&e%io 7 as%o
in$%il&en%e en s$ con<$is%a, en ca&)io :iene a resol:er, si no "el %o"o en ran *ar%e, las
"$"as so)re la si%$acion "el %erri%orio "on"e *o"ia con<$is%arC *$es si en%ra)a 7 en%ro en
la *ri&i%i:a o)ernacion "e J$an "e Salinas, %al co&o se la "ieron 7 la %$:o los *ri&eros
anos, co&o <$iera <$e en%onces no co&*ren"ia en s$s li&i%es los (raca&oros o
Paca&oros "el "is%ri%o "e Jaen, es loico s$*oner <$e los in"ios "e es%e &is&o no&)re
<$e 5erara in%en%o *aci!icar 7 *o)lar eran o%ros "i!eren%es, o c$an"o &enos "e
"i!eren%e =a)i%acion, la c$al en &i conce*%o, 7 co&o 7a in"i<$e, es necesario )$scar
=acia las ca)eceras 7 al%os a!l$en%es "e los rios -=inc=i*e 7 San%iao, e?%re&o
occi"en%al "e la o)ernacion "e Salinas# En la in!or&acion "e &er# 7 ser# "el ca*i%an
Lo*e R$i> "e 6a&)oa, ins%r$i"a en 1569, leo <$e la ci$"a" "e Za&ora se *o)lo en las
*ro:incias "e los (raca&oros EArc=# "e In"#F# Es $n error "e a*ro?i&acion, &as *or eso
&is&o &e sir:e 7 lo a"$>co en *r$e)a "e <$e los (raca&oros "e 5erara no an"a)an
&$7 le;os "e los con!ines &eri"ionales "e Macas#
19B,68 Para con%in$ar la =is%oria cri%ica 7 "eslin"e "e las "os co&arcas o "o)le
co&arca "e los (raca&oros, necesi%o re%roce"er a los "ias *ro?i&os si$ien%es a la
)a%alla "e -=$*as E16 "e se%ie&)re "e 159BF, $no "e los c$a%ro =i% os o *a"rones
cronoloicos <$e &arcan las e*ocas &as senala"as "e "esc$)ri&ien%os 7 con<$is%as en
el Per$+ los o%ros %res son la )a%alla "e Las Salinas Esa)a"o "e La>aro, o sea 6 "e a)ril "e
15'8F, la "e Ina<$i%o o Ana<$i%o E18 "e enero "e 1596F 7 la "e Ja<$i;a$ana o
Ia?a=$ana E1, "e a)ril "e 1598F#
19B,81 P$es co&o 5aca "e -as%ro, D&$7 alere *or la :ic%oria <$e Dios le =a)ia
"a"oD, 7 %o"a:ia no =ar%o "e ac$c=illar, "eollar, aarro%ar 7 "esc$ar%i>ar al&aris%as, se
"e%$:iese en An%i=$aillas, ca&ino "el -$>co, "es*$es "e =a)er *ara"o $nos "ias en
4$a&anca, no e&)aran%e <$e "ias a%ras =a)ia *ro:ei"o a 5erara *ara s$ an%i$a
con<$is%a "e los (raca&oros, Da:isa"o "e <$e ;$n%o a ella =a)ia "is*osicion *ara *o)lar
al$na ci$"a", e co&o "esease "erra&ar la en%e, no&)ro *or ca*i%an a J$an Porcel, e
con los es*anoles <$e le si$ieron se *ar%io a"on"e "eci&osD# / <$ien lo "ice es -ie>a
"e Leon en el ca*# LIIIII "e La $erra "e -=$*as# Ac$er"o e?%rano 7 *oco &e"i%a"o
!$e es%e# Sin "$"a le i&*or%a)an &enos al o)erna"or los *ro)a)les con!lic%os "e
co&*e%encia <$e sac$"irse c$an%o an%es "e en%e *e"i-@r$ena 7 "escon%en%a"i>a# El "e
5erara 7 Porcel no %ar"o en *resen%arse# A$s%in "e Zara%e, <$e lleo al Per$ *oco
"es*$es "e la !ec=a "e es%os s$cesos 7 conocio 7 %ra%o a 5aca "e -as%ro, lo a!ir&a en el
ca*# II "el li)r# *ri&# "e s$ 4is%oria, "e "on"e %o&o el *asa;e <$e =ace a n$es%ro caso 7
:o7 a %rasla"ar a la le%ra, no solo *or<$e en &i ;$icio, consi"era"a s$ i&*or%ancia, "e)e
cons%ar sin econo&ia "e es*acio Eni "e la *aciencia "el lec%orF en es%a no%a, *ero
%a&)ien *or<$e es la !or&a &as a *ro*osi%o *ara "isc$%irlo, si =a l$ar, <$e creo <$e lo
=a7+
19',1B DDes"e es%a ci$"a" @)2$i%o@c no =a7 *o)lacion "e cris%ianos *or la sierra =as%a
$n "esc$)ri&ien%o "e la *ro:incia "e los (raca&oros, <$e el ca*i%an J$an Porcel *or
$na *ar%e 7 el ca*i%an 5erara *or la o%ra "esc$)rieron 7 =icieron en ellas $nas *e<$enas
*o)laciones, *ara "es"e alli en%rar a "esc$)rir &as a"elan%e con<$is%an"o 7
"esc$)rien"o la %ierra, 7 a$n es%as *o)laciones se "es=icieron, *or<$e 6on>alo Pi>arro
%ra;o consio es%os ca*i%anes con s$s en%es, *ara a7$"arse "ellas en s$s $errasC 7 es%e
"esc$)ri&ien%o se =i>o *or or"en "el licencia"o 5aca "e -as%ro, sien"o o)erna"or "e
a<$ella *ro:incia @)el Per$@c, <$e *or la *ar%e "e San Mi$el @)"e Pi$ra@c en:io al
ca*i%an Porcel, 7 &$c=o &as arri)a, *or la *ro:incia "e los -=ac=a*o7as, en:io a
5erara, cre7en"o <$e i)an *or "i:ersas en%ra"as, caso <$e ellos "es*$es se %o*aron 7
a$n %$:ieron "i!erencias so)re a <$ien *er%enesciaC 7 :inien"o lla&a"os *or 5aca "e
-as%ro *ara "ar en%re ellos asien%o, se =allaron al *rinci*io "e la $erra en la ci$"a" "e
Los Re7e s, en ser:icio "el :isorre7, 7 "es*$es "e el *reso, se <$e"aron con 6on>alo
Pi>arro 7 ceso el neocio "e la en%ra"a# Es%a es%e "esc$)ri&ien%o a cien%o 7 sesen%a
le$as "e la ci$"a" "e 2$i%o, *or la sierra# Mas a"elan%e o%ras oc=en%a le$as =a7 $na
*ro:incia <$e se "ice "e los -=ac=a*o7as, "on"e =a7 $na *o)lacion "e cris%ianos <$e se
lla&a Le:an%o @)San J$an "e la 1ron%era@c#D
19',96 A"&i%o E*ara la =is%oriaF sin incon:enien%e lo <$e *or -ie>a 7a sa)ia&os+ <$e
5aca "e -as%ro "es*ac=o a 5erara 7 Porcel a s$s con<$is%as casi al &is&o %ie&*oC
conce"o <$e 5erara 7 Porcel se %o*aran, si en s$s en%ra"as ca&inaron el $no "e N.# a
SE# 7 el o%ro en sen%i"o con%rario, 7 <$e rineran so)re los li&i%es, <$e inora)an, "e s$s
res*ec%i:as con<$is%as 7 cre7eran <$e a&)as eran $na &is&a, co&o acon%ecio con
(ena:en%e 7 Merca"illo en los MacasC *aso *or lo "e las *e<$enas *o)laciones <$e
!$n"aron 7 ace*%o co&o *la$si)le el &o%i:o "e s$ i"a a Los Re7es, *or<$e, co&o =e&os
:is%o, es $n =ec=o <$e 5erara se encon%ra)a en "ic=a ci$"a" c$an"o el &o%in "e los
oi"ores 7 *rision "el :irre7 (lasco N$ne>, a la <$e a7$"o *ersonal&en%eC 7 )ien *$"o
ser <$e Porcel *resenciara a<$ellas %ri!$lcas, a$n<$e no cons%a <$e en ellas *ar%ici*ase#
Lo <$e no a"&i%o, ni ace*%o, ni conce"o 7 *or lo <$e no *aso, es *or <$e los
-=ac=a*o7as ca7esen oc=en%a le$as &as a"elan%e "e los (raca&orosC ni *or <$e 5aca
"e -as%ro en:iase a J$an Porcel a s$ con<$is%a *or la *ar%e "e Pi$ra E<$e era el ca&ino
&as cor%o a los (raca&oros "e J$an "e SalinasF 7 a 5erara *or la *ro:incia "e los
-=ac=a*o7as, sino al re:esC 7 &$c=o &enos *aso *or lo "e <$e Dceso el neocio "e la
en%ra"aD, *or =a)erse <$e"a"o los "os ca*i%anes con 6on>alo Pi>arro#
19',79 La licencia <$e es%e "io a Porcel en 0o&e)a&)a, "es*$es "e la )a%alla "e
Ina<$i%o, *ara <$e !$ese a la en%ra"a "e los (raca&oros ELa $erra "e 2$i%o, ca*# B17,
ine"#F, 7 las car%as "e Porcel <$e :an i&*resas en no%a a la *a# 165 "e es%e A*en"ice,
con%ra"icen sin re*lica el $l%i&o aser%o, 7 !ren%e a los "e&as <$e no a"&i%o, *on"re "os
ca*i%$los "el "es*ac=o oriinal E-ar%as "e In"ias, *s# 986-87F en <$e 5aca "e -as%ro,
con !ec=a "el -$>co 7 B9 "e no:ie&)re "e 159B, re!iere al E&*era"or la )a%alla "e
-=$*as 7 le "a c$en%a "e s$s ac%os 7 "is*osiciones "e o)ierno 7 "e %o"o lo oc$rri"o
"es*$es "e la :ic%oria+
19',99 DL$eo <$e se aca)o "e "es)ara%ar es%a en%e @)la "e Al&aro@c, *roc$re "e
"erra&ar la <$e con&io %enia *or e:i%ar la :e?a @(ion 7 "ano "e los na%$rales, e *or<$e
!$esen a ser:ir a 5# M# en "esc$)ri&ien%os 7 en%ra"as 7 a *o)lar, @)en:ie@c al ca*i%an
Pe"ro "e 5erara a la *ro:incia "e los Paca&oros, "e "on"e salio *ara ser:ir a 5# M# en
es%a ;orna"a#D
19'1,' DAsi&is&o =e en:ia"o o%ro ca*i%an a *o)lar o%ro *e"a>o "e %ierra )$ena, <$es
en%re la *ro:in @(ia "e los -=ac=a*o7as e la "e los Paca&oros, <$e seran @(ien le$as "e
laro, 7 "e alli se *o"ran con<$is%ar &as#D
199,,1 4$ela la aclaracion "e <$e es%e o%ro ca*i%an era J$an Porcel, co&o lo consine
en $na "e &is no%as a las -ar%as "e In"ias#
199,,9 A=ora )ien, el D*e"a>o "e %ierra "e cien le$asD <$e 5aca "e -as%ro "is%in$e
"e los Paca&oros o (raca&oros "e 5erara, c$7a =is%oria con la "e s$ "esc$)ri"or
"e;a&os a%ras concl$i"a al %ra%ar "e la ereccion "el *ri&i%i:o o)ierno "e J$an "e
Salinas, era la *ro:incia "on"e *o)lo J$an Porcel, co&o %enien%e "e 6on>alo Pi>arro, la
ci$"a" "e Jere> "e la 1ron%era, en &e&oria "e s$ *a% ria, 7 "on"e "es*$es se !$n"o la
ci$"a" "e Jaen, lla&a"a "e los (raca&oros, *ro:incia <$e an%es <$e es%a ci$"a" se
!$n"ase 7 c$an"o %o"a:ia la %enia Porcel, !$e %a&)ien *or al$n %ie&*o conoci"a con el
no&)re "e El -=$<$i&a7o Eel &as ran"e "e s$s riosF a"e&as "el "e (raca&oros#
199,B1 Des"e los %ie&*os "e la !$n"acion "e Porcel *o"e&os ca&inar con *aso &as
se$ro en es%a resena =is%orico-eora!ica# -o&o %o"os los ca*i%anes <$e an"a)an
con<$is%an"o *or a<$ellas *ar%es, Merca"illo, Al:ara"o, Pere> "e 6$e:ara, no o)s%an%e
s$s *ro%es%as "e leal%a" a Pi>arro, "esa&*aran"o *o)laciones 7 s$s*en"ien"o
con<$is%as, ac$"ieron a 6asca con s$ en%e 7 le sir:ieron =as%a "on"e el enio 7 =$&or
"e ca"a c$al consen%ia# A Porcel le c$*o en *re&io :ol:er a s$s (raca&oros o
-=$<$i&a7o# Mas D*or =a)er "eso)e"eci"o 7 "esaca%a"o $n &an"a&ien%o <$e la
;$s%icia "el -$>co le en:io *ara <$e en%rease a $n al$acil cier%os in"ios, en:io 6asca
*or el 7 le %o&aron *reso 7 le <$i%o la con<$is%a "e los (raca&oros <$e le =a)ia "a"o, 7
a"on"e el 7a i)a, lo c$al =i>o *ara <$e la en%e "e a<$ella %ierra se a:e>ase a %e&er la
;$s%icia 7 aca%alla, e%c#, e%c#D E-ar%a "e 6asca al -onse;o# De Los Re7es B6 "e no:ie&)re
"e 1598#F
199,99 Por :en%$ra si$io a es%e cas%io el *ro*osi%o "e la en&ien"a, 7 la &e"iacion "e
$n %io "el c$l*a)le, 1r# 1rancisco "e San%ana, $ar"ian "e 2$i%o E"es*$es "e Li&aF, <$e
=a)ia *res%a"o a &as no *o"er al$nos ser:icios a 6asca, *or<$e en el re*ar%i&ien%o
<$e es%e =i>o en :is*eras "e :enirse a Es*ana, "io o con!ir&o a J$an Porcel los in"ios
"e Sic=os, M$n"i 7 0i<$i>a&)i, "e la *ro:incia "e 2$i%o, "e c$7a ca*i%al era :ecino,
<$e ren%a)an 9#5,, *esos#
199,56 Porcel, o se co&*ro&e%io "e $n &o"o &as o &enos os%ensi)le en el &o%in "e
D# Se)as%ian "e -as%illa 7 en el al>a&ien%o "e 1rancisco 4ernan"e> Jiron, o no "e)io "e
<$e"ar &$7 sa%is!ec=o "e la reco&*ensa "e s$s ser:icios, si *or el con%rario se *$so "e
*ar%e "e los leales# El &ar<$es "e -ane%e, *ri&ero "e los :irre7es "el Per$ "e es%e %i%$lo,
en:ia"o alli *rinci*al&en%e a )orrar a %o"a cos%a los ras%ros "e a<$ellas re)eliones, =ar%o
7a "e s$!rir las li)er%a"es e insolencias "e los "escon%en%os, *ren"io a los &as
"es:eron>a"os, los e&)arco 7 los &an"o "es%erra"os a Es*ana, 7 en%re ellos i)a el
!$n"a"or "e N$e:o Jere> "e la 1ron%era# DEs%o se =i>o a 1, "e oc%$)reD, escri)e el
&ar<$-7&es en car%a al E&*era"or !ec=a en Los Re7es a ' "e no:ie&)re "e 1556# E-ol#
"oc# ine"# "el Arc=# "e In"#, %# I5, *s# 111-19#F
199,77 Por lo <$e re>a la "escri*cion "e 2$i%o "e 157' E%# III, *# 6,F en la se$n"a
*ar%i"a "e los :ecinos "e "ic=a ci$"a" E*# 78F, es "e *res$&ir <$e Porcel !alleciera an%es
"e a<$el ano 7 *ro)a)le&en%e en Es*ana, "e;an"o $n =i;o, L$cas Porcel#
199,89 5ol:ien"o o re:ol:ien"o a los (raca&oros, *oco %ie&*o :aco s$ con<$is%a#
199,86 En "es*ac=o "irii"o al -onse;o "es"e Los Re7es a 19 "e oc%$)re "e 1598 "ice
6asca+
199,89 D/ *or "esa&on%onar alo "es%a en%e <$e a<$i %ras &i =a :eni"o, con *arecer
"el &ariscal @)Alonso "e Al:ara"o@c 7 "e Loren>o "e Al"ana, en ' "e oc%$)re "i la
con<$is%a "e los (raca&oros, <$e era la <$e an%es %enia el ca*i%an Porcel, a Dieo
Palo&ino, :ecino "e Pi$ra, "e <$ien con%in$a&en%e se =a en%en"i"o ser celoso "el
ser:icio "e S# M# 7 "eseoso "e la conser:acion "e los na%$rales, *ro:e7en"ole *or
;$s%icia &a7or 7 ca*i%an "e a<$ella *ro:incia a" )ene*laci%$& "e S# M# o &io, 7 "an"ole
*o"er <$e *o)lara 7 *$siese ;$s%icia en el *$e)lo o *$e)los <$e *o)lase o =iciese
re*ar%i&ien%o "e lo <$e se *aci!icase, con <$e en:iase *or con!ir&acion a es%a
A$"iencia# Diosele es%a con<$is%a *or conc$rrir en el las c$ali"a"es <$e =e "ic=o 7 %ener
s$s in"ios ;$n%o a es%a con<$is%a, <$e *arece ser cosa "e &as a*are;o *ara =acella a
ca$sa "e %ener &as c$i"a"o *ara la conser:acion "e los in"ios co&arcanos *or "on"e se
=a "e en%rar a ella, *or ser s$7os, co&o "io# Diosele con !ac$l%a" <$e re%enien"o los
in"ios <$e %iene en Pi$ra, *$"iese %ener o%ro re*ar%i&ien%o en a<$ella con<$is%a#D E-ol#
"oc# ine"# *ara la 4is%# "e Es*#, %# ILII, *# 9'B#F
195,,8 Los in"ios <$e Dieo Palo&ino %enia 7 le =a)ia enco&en"a"o el &ar<$es D#
1rancisco, eran los "e 6$anca)a&)a o 4$anca*a&*a, l$ar si%$a"o en e!ec%o a &i%a" "e
"is%ancia "e S# Mi$el "e Pi$ra a la %ierra "e s$ con<$is%aC 7 a$n<$e era e:i"en%e&en%e
la &is&a "on"e *o)lo Porcel, co&o res$l%a "el co%e;o "e s$s car%as a 6on>alo Pi>arro
con la Relacion 7 &a*a "e Palo&ino, el n$e:o con<$is%a"or no se acor"o *ara na"a, ni
a$n *ara &en%arlos, "e s$ *re"ecesor ni "el N$e:o Iere>#
195,B1 En car%a =ac=a en Los Re7es a B1 "e se%ie&)re "e 1599 co&$nica)a 6asca al
-onse;o+ DEn BB "e aos%o reci)i car%as "e Dieo Palo&ino, <$e es el <$e =a i"o a
*o)lar a los (raca&oros, en <$e &e "ice <$e =a *o)la"o $n *$e)lo <$e in%i%$lo Ja=en, 7
<$e es )$ena %ierra 7 !er%il la "e s$ co&arca 7 en <$e =a7 &$es%ras "e &inas "e oro 7 "e
*la%aC *ero *or<$e no =a %eni"o %ie&*o *ara =acer ensa7e, no &e escri)ia lo <$e esD#
E.riinal# --Pa*eles "e 6asca# --El %e?%o *$)lica"o en el %o&o L "e la ci%a"a -olec# E*#
99F con%iene al$nos erroresF#
195,'5 Por $l%i&o, en o%ra co&$nicacion al -onse;o !ir&a"a en Los Re7es a 8 "e
enero "e 155,, 19 "ias an%es "e s$ *ar%i"a "el -allao *ara Es*ana, escri)e+ DEs%e "ia @
)11 "e "icie&)re "e 1599@c reci)i car%as "e Dieo Palo&ino con el re*ar%i&ien%o <$e
=a)ia =ec=o "el *$e)lo "e Jaen, <$e =a)ia *o)la"o "e :ein%iseis :ecinos e en:ia)a el
no&)ra&ien%o <$e =a)ia =ec=o "e :ecinos, alcal"e 7 o!iciales, *ara <$e los a*ro)ase e
ansi se =i>o#
195,96 DEn:io la relacion e "escri*cion "e los %er&inos <$e @)a@c a<$el *$e)lo senalo e
"e los in"ios <$e en a<$ellos %er&inos =a7 e "e las cos%$&)res e &anera "e :i:ir <$e
%ienen e :es%i"os e ar&as <$e $san, lo c$al %o"o *o"ra :er 5# Senoria *or s$ relacion
<$e a<$i en:io#D E.ri# ine"# -- Pa*# "e 6asca#F-/ <$e es in"$"a)le&en%e la &is&a <$e
a=ora *or *ri&era :e> *$)lica&os 7 <$e oriinal se conser:a en la R# Aca"e&ia "e la
4is%oria#
195,57 -ons%a "e c$a%ro =o;as, %res "e ellas $%iles# Es%a escri%a con la %in%a a>$l %an
$sa"a en el Per$ en la *ri&era &i%a" "e silo I5I *ara car%as *ar%ic$lares 7 "oc$&en%os
o!iciales, es*ecial&en%e los re"ac%a"os en las en%ra"as 7 con<$is%as *or las &on%anas "e
.rien%e, "on"e solia escasear la or"inaria# Pre*ara)anla &aceran"o 7 "isol:ien"o en
a$a al$na "e las *lan%as anileras EIn"io!eraF <$e *or alli a)$n"an 7 <$e *recisa&en%e
=acia la *ar%e "on"e el ca*i%an Palo&ino escri)ia s$ relacion se lla&a)an llan$a, en
len$a "e los na%$rales# Es casi inal%era)le 7 no &$er"e el *a*el co&o la "e ca*arrosa#
195,7B En la =o;a c$ar%a, <$e =ace las :eces "e c$)ier%a "el MS#, 7 "e la &is&a le%ra
"el %e?%o, se lee+ Relacion "e las *ro:incias 7 *$e)los 7 rios "el -=$<$i&a7o 7 "e los
%ra;es "e los na%$rales 7 o%ras cosas <$e en%rellos =a7C "e o%ras le%ras "el %ie&*o+
Relacion "e con<$is%as "e *ro:inciasC Desc$)ri&ien%o "e -=$c$&a7o EasiFC "e le%ra
&o"erna+ Descr s# i *o)ls# 7# --En la ca)e>a "e la *ri&era *lana, "e :arias le%ras+
N$&ero B'1-1#599# ---=$<$i&a7o--=$<$i&a7o-Pir$#
195,89 5a $ni"o a la Relacion $n &a*a "i)$;a"o %osca&en%e a *l$&a, <$e lle:a los
si$ien%es ro%$los+ a lo laro "el )or"e al res*al"o "el *ri&er c$ar%eron, le%ra coe%anea+
0ra>a "e la con<$is%a "el ca*i%an Palo&inoC en la *ar%e &e"ia 7 "e la &is&a le%ra 7 %in%a
<$e la relacion+ 0ra>a "e la con<$is%a "el ca*i%an Dieo Palo&ino, 7 al la"o, "e *$no
"el Presi"en%e 6asca+-"e la ci$"a" "e Jaen# En el %ercer c$ar%eron, le%ra "el %e?%o+
Relacion "e la en%e 7 "is*osicion "e la %ierra "e la *ro:incia "el rio "el -=$<$i&a7o 7
"e las cosas no%a)les "ellaC 7 en el c$ar%o c$ar%eron 7 "e la &is&a le%ra+ Lle$e al rio "el
-=$<$i&a7o a $n asien%o 7 *aso <$e se lla&a -=enc=i*e, "on"e =a7 *o)la"o $n
caci<$e <$e se lla&a -=i$ra, a "ie> 7 sie%e "ias "el &es "e a)ril "e 1599, ;$e:es san%o#
1951,' El &a*a o %ra>a, <$e =e&os re"$ci"o consi"era)le&en%e *ara aco&o"arlo a $na
*aina "e n$es%ra e"icion, &i"e ,,61 ? 9B# A$n<$e rosera&en%e "i)$;a"o re*resen%a
con &$c=a e?ac%i%$" la =i"rora!ia "e las co&arcas "esc$)ier%as# El Maranon lle:a el
no&)re "e Rio "e las )alsas, 7 la *ar%e "e s$ c$rso %ra>a"a en el *lano co&*ren"a "es"e
la al%$ra "e -=ac=a*o7as 7 *asa;e lla&a"o "e La:an%o =as%a &as a)a;o "e Llan<$e 7
I$ll$ca, al .rien%e, "on"e se lee cerca "el )or"e "el *a*el+ 4as%a a<$i se =a :is%o# Es $n
no%a)le "oc$&en%o =is%orico-eora!ico#
196,,8 5an en%re *aren%esis al$nos "e los no&)res &o"ernos <$e, a &i en%en"er,
corres*on"en con los "e la %ra>a, 7 &arca"os con "os lineas sin$osas "e *$n%os los
)or"es "e la ro%$ra *ro"$ci"a *or el "o)le> cen%ral "el *a*el#
196,19 4errera e?%rac%o con lieras :arian%es la Relacion "e Palo&ino en el ca*# III,
li)# 5 "e la Dec# 5III#
196,17 Dice 6asca en la Descri*cion "el Per$ <$e e&*e>o a co&*oner en Ale&ania,
<$e a s$ sali"a "el reino <$e aca)a)a "e *aci!icar D"e;o *o)lan"o al ca*i%an Dieo
Palo&ino o%ro *$e)lo &as a"elan%e "e JaenD# S$ )iora!o no rec%i!ica la es*ecie# Pero si
asi !$e, no <$e"a no%icia ni ras%ro "el si%io ni "el no&)re "e %al *o)lacion#
196,B5 Por $na "e las no%as <$e =e&os *$es%o a los *rinci*ios "e es%os co&en%arios,
sa)e&os "e las &$"an>as <$e s$!rio la *o)lacion "e Jaen, a$n<$e acaso esos ca&)ios
"e si%io se re!ieran, no solo a es%a ci$"a", sino %a&)ien a N$e:o Iere> 7 a la e!i&era 7
anonini&a "e 5erara, si es <$e en e!ec%o la !$n"o# -on *os%eriori"a" al ano "e 16,6
&$"aronla *or c$ar%a :e> a o%ro l$ar cerca "e 0o&e*en"a, "on"e =o7 s$)sis%e, a$n<$e
*o)re 7 casi "esa&*ara"a# 0a&)ien *arece <$e &$"o "e *a%ron, *$es a !ines "el silo
I5III, se$n Alce"o, 7a no la *ro%eia San Lean"ro, sino San J$an#
197,,,
197,,1 DES-3(RIMIEN0.S, -.N23IS0AS / P.(LA-I.NES DE J3AN DE
SALINAS L./.LA
197,,' M$7 Ille# Senor + En c$&*li&ien%o "e la relacion <$e con no *oca c$riosi"a" 7
celo "e c=ris%ian"a" 5# &"# &e &an"o "iese "e la %ierra, ;orna"a 7 *$e)los *o)la"os,
co&o *or en%en"er "ella res$l%ara la &erce" 7 !a:or <$e co&o %ierra %an n$e:a %iene
necesi"a" 5# &"# le =aa *ara s$ *er*e%$i"a" 7 enno)le@(i&ien%o, =ice s$)@(esi:e la
rela@(ion <$e se si$e+
197,1B La "e&arca@(ion, "esc$)ri&ien%o, con<$is%a 7 o)erna@(ion <$e se &e
encaro, co&ien@(a a correr "es"e :ein%e le$as a"elan%e "e las @(i$"a"es "e Lo?a,
Za&ora 7 Jaen, *asa"a la cor"illera o *$er%o "e "on"e na@(en las a$as 7 rios <$e :an a
la Mar "el S$r 7 a la "el Nor%e, la c$al "ic=a cor"illera las "i:i"e, <$e corre Nor%e S$r, 7
asi la "ic=a en%ra"a !$e *or los na @(i&ien%os "el Rio "e Maranon, seis o sie%e ra"os "e
la o%ra *ar%e "e la Linea e<$inocial# En la "ic=a ci$"a" "e Lo?a ;$n%e la en%e 7 sol"a"os
con <$e en%re al "ic=o "esc$)ri&ien%o, <$es%a *o)la"a 7 asen%a"a al *ie "e la "ic=a
cor"illera 7 *$er%o en $n !er%il 7 a)$n"oso :alle, sano 7 "e &$7 )$en %e&*leC *asa *or
&e"io "el el ca&ino real <$e =icieron los Senores na%$rales "el Pir$, lla&a"os Inas,
<$e :a "e la ci$"a" "e 2$i%o a la "el -$>co# Des"es%a "ic=a Lo?a 7 :alle a%ra:ese el
"ic=o *$er%o 7 cor"illera ro&*ien"o as*eras &on%anas 7 sierras 7 a)rien"o ca&inos con
&$c=a "i!ic$l%a" 7 %ra)a;oC 7 en "is%ancia "e :ein%e le$as "e ca&ino, "i en $na %ierra "e
:alles "e &$7 alere :is%a 7 )$en %e&*le, *o)la"a "e en%e )ien aes%a"a 7 "e )$ena
"is*$si @(ion, in"o&i%os 7 )ellicosos# Era )e=e%ria *or no =a)er Senor eneral a <$ien
reconos@(iesen, &as "e ca"a *$e)lo a s$ caci<$e o ca*i%anC "e)a?o "e s$ o)e"iencia 7
&a&*aro :i:ian 7 *elea)anC 7 asi %enian $nos *$e)los con o%ros con%in$as $erras 7
"i!erencias, ro)an"ose 7 &a%an"ose, 7 a es%a ca$sa la %ierra no es%a)a &$7 *o)la"a# Es
en%e "e *ocos ri%os, 7 asi no %ienen <$e =a7 &as <$e nacer 7 &orir, a$n<$e al Sol
re:eren@(ian *or los e!e%os <$e na%$ral&en%e :en "e clari"a" 7 !r$%i!icar los !r$c%os, a
<$ien %o"o lo a%ri)$7en# 0enian ana"os "e o:e;as "e las "el Pir$, 7 asi s$s ca&ise%as 7
&an%as 7 "e&as ro*a era "e lana ra @(ona)le&en%e la)ra"aC %a&)ien alcan@(an alo"on
7 lo )ene!ician, "e <$e asi&is&o se :is%enC =a)lan en eneral casi $na len$a <$e
lla&an *al%aC el %e&*le "on"e =a)i%an 7 es%an *o)la"os es &$7 )$eno 7 sano 7 las a$as
en eneral &$7 e@(elen%es, *or<$e en %o"as ellas =a7 oro 7 nacen 7 corren *or los
:eneros "elC "e %o"o enero "e co&i"as 7 !r$%as "e las acos%$&)ra"as en In"ias &$7
!er%il 7 eneral&en%e en %o"a la %ierra en ran a)$n"ancia# Es%an *o)la"os en :alles, no
$sa)an oro ni *la%a ni casi lo conoscian, 7 asi no lo la)ra)an ni es%i&a)an con es%ar
*o)la"os en %ierra "e &$c=os &ineros "e oro 7 *la%a, se$n las &$es%ras <$e se =an
=alla"o 7 :is%o# En es%a %ierra 7 *ar%e &as co&o"a *o)le $n *$e)lo "es*anoles <$e
no&)re la ci$"a" "e 5alla"oli", <$e =a si"o )ien %ra)a;osa "e s$s%en%ar, *or ser los
na%$rales &$7 )ellicosos, a&ios "e $erra 7 "e cor%ar ca)e@(as 7 ro)ar# Paci!icos,
<$ie%os 7 :isi%a"os los na%$rales <$e =a)ia en el "is%ri%o <$e le senale *or %er&inos, los
re*ar%i 7 "i enco&ien"as "ellos en no&)re "e S$ Ma;es%a" a las *ersonas <$e le =a)ian
ser:i"o en el "esc$)ri&ien%o 7 *aci!ica@(ion 7 s$s%en%o "e la "ic=a %ierra, con!or&e a la
cali"a" "ella, =a)ien"o n$&ero <$e )as%ase a s$s%en%arlo, c$7os no&)res son los
si$ien%es+
198,15 El ca*i%an 1rancisco "e Merca"o-El ca*i%an 4ernan"o "e 5ea-Alonso "e
Sosa-5elasco "e .l&e"illa-1ernan"o "e Aran"a-Dieo Arias "e 3&ana-J$an "e San"e
-a)rera-L$is 4$r%a"o-4ernan Morcillo-Pero Mar%in-J$an "e @1ala7aLoren>o Me?ia-
J$an As%$riano-6arcia "e Ace)e"o-An"res "e A$r%o-J$an -a&ac=o-Pe"ro "e 5il)ao-
Dieo Al:are>-J$an "e 5elasco-Pe"ro 1errerJ$an Ma%eos-Alonso 6on>ale>-J$an
Na:arro-Pe"ro "e M$rcia-J$an "e Ior$era-1rancisco Maarino-J$an "e Sa$ce"o-J$an
"el 3nco EasiF-1rancisco 6o&e>-J$an "e Al"ere%e#
198,', Pasa"a la *o)la@(ion 7 *$e)los "e las enco&ien"as <$e se "ieron a los
s$so"ic=os, se a%ra:eso $na serrania "e &on%anas <$e "$ro %res le$as, 7 *asa"a, se "io
en $n :alle &$7 =er&oso, ran"e 7 )ien *o)la"o <$e %iene "e laro "ie> le$as 7 "e
anc=o, a *ar%es, a "os 7 a %resC lla&ase -$&)ina&aC =a)ia ran can%i"a" "e ana"o "e
las o:e;as "el Pir$C los na%$rales <$e le =a)i%a)an es "e la &is&a len$a 7 cos%$&)res
"e 5a lla"oli", asi en los :es%i"os 7 )ene!icio "e la lana 7 alo"on co&o "e lo "e&as 7
ri%os 7 cos%$&)res, a$n<$e =a7 en el "ic=o :alle al$nas *o)laciones 7 *$e)los "e
"i!eren%es len$asC no reconoscen a Senor eneral, &as "e ca"a *$e)lo a s$s caci<$es 7
ca*i%anes, 7 asi eran or"inarias las $erras ci:iles en%re ellos, ro)an"ose 7 &a%an"ose
$nos a o%ros, con<$e :i:ian con ran %ra)a;o 7 so)resal%os sin %ener =ora "e se$ri"a" en
s$s *ersonas 7 =acien"as# El :alle 7 %ierra "ic=a es "e &$7 e?@(elen%e %e&*le 7 sano 7
"e &$c=a !er%ili"a" "e %o"o enero "e co&i"as 7 !r$%as <$e =a7 In"ias 7 "e &$7 )$enas
a$as 7 *as%os# En %o"as las a$as 7 rios "el "ic=o :alle se =alla oro, 7 es*ecial&en%e
"e?e, c$an"o &e *ar%i, "esc$)ier%as &inas &$7 ricas con!or&e a las &$es%ras 7
*rinci*io <$e se "io en %res *ar%es "i!eren%es las $nas "e las o%ras 7 %o"as <$e *ro&e%ian
ran ri<$e>a# A la *ar%e &as co&o"a "el "ic=o :alle "e -$&)ina&a *o)le $n *$e)lo
<$e *$se *or no&)re la -i$"a" "e Lo7ola, a*ro:ec=an"o&e "e &i "ecen"encia#
Paci!icos %o"os los na%$rales "e los %er&inos <$e le senale 7 &e *arecio ser co&*e%en%e
*ara s$ s$s%en%o 7 *o"er ac$"ir a la "ic=a ci$"a", 7 =ec=a :isi%a "ellos, los re*ar%i en
no&)re "e S$ Ma;es%a" 7 "i enco&ien"a "ellos, con!or&e a la cali"a" "e la %ierra 7
n$&ero <$e era necesario *ara s$s%en%arlo, a las *ersonas <$e =a)ian ser:i"o a S$
Ma;es%a" en el "esc$)ri&ien%o 7 *o)la@(ion 7 s$s%en%o "e la "ic=a %ierra, c$7os no&)res
"e las "ic=as *ersonas a <$ien se enco&en"aron 7 re*ar%ieron son los si$ien%es+
198,78 El ca*i%an J$an "e Salinas 6$inea EasiF# El ca*# (ernal"o "e Lo7ola-Pero
6o&e> D$ar%e-J$an Des%ra"a-4erna"o "e .rellana-J$an "e .)ie"o-1rancisco 6on>ale>
Mon%o7a-Pero 6o&e> "e R$e"a1rancisco @1a)allos-Pe"ro "e 5an$elosAlonso "e
1$en%es-Dieo 0ira"o-Alonso Sanc=e>-An%on Mar%in-6as*ar "e .rreo-1rancisco
N$ne>-6eroni&o Pon@(e5elasco "e A$irre-An"res Mar%in-J$an -ano-An%onio "e
4errera-J$an Mar%in An%onio Sanc=e> - (ar%olo&e Lo*e> J$an "e la (arrera-Mar%in
-orrea-Nicolas Pere>-6o&e> "e Sala>ar-Mar%in "e Arre7@(aa-J$an Mar%ine> 6e"eon-
Pe"ro "e 6a&)oa#
198,99 Pasa"a la *o)lacion "el "ic=o :alle 7 %ierra 7 %er&inos <$e se le senalaron a la
"ic=a ci$"a", <$e se incl$7e los re*ar%i&ien%os "e enco&ien"as <$e se "ieron a las
*ersonas s$so"ic=as, =a7 $na serrania "e )ra:as &on%anas "es*o)la"as <$e "$ran :ein%e
le$as, <$e *ara la ro&*er 7 a%ra:esar *ara en%en"er lo <$e =a)ia a"elan%e 7 "esc$)rirlo,
!$e con &$7 ran"es %ra)a;os 7 nescesi"a"es, asi *or ser "es*o)la"o co&o "e
i&*$sna)les EasiF %ierras 7 &on%anas 7 sin ca&inos ni $ias, *or ser en%e "i!eren%e "e la
7a *o)la"a 7 "ic=a, 7 <$e ni se %ra%a)an ni co&$nica)an, 7 asi se =$)o "e ir asina EasiF
*a"escien"o &$c=os &as %ra)a;os 7 nescesi"a"es "e las <$e se *$e"en !i$rar, *or ser la
%ra:esia "e la as*ere>a "ic=a, 7 %an a @(ieas, a)rien"o ca&inos 7 &on%anas 7
ro&*ien"o sierras, *ara *o"er *asar los ca)allos 7 rec$a;e 7 ana"os# Al ca)o "e las
"ic=as :ein%e le$as o *oco &as, *asa"o el "es*o)la"o 7 serrania "ic=a 7 &on%ana, se
"io en $n :alle 7 %ierra *o)la"a <$e se "ice -ora$ana, %ierra &on%$osa *ero &$7 !er%il
"e co&i"as "e las <$e $san los "ic=os na%$rales, es*ecial&en%e "e raices <$e
acos%$&)ran &as 7 %ienen en &as es%i&a <$el &ai>C "e !r$%as asi&is&o =a7 &$c=as, 7
%o"os los rios 7 arro7os "e &$c=o *esca"o# Es %ierra "e &on%eria 7 ca@(a, es*ecial&en%e
"e *$ercos 7 :ena"os, a$n<$e *e<$enos, 7 o%ros <$e se lla&an an%as, "el %a&ano "e $na
%ernera "e oc=o &eses 7 la a*arencia 7 a$n la carneC =a7 o%ros eneros "e ani&ales "e
<$e se a*ro:ec=an los na%$rales, <$e %ienen )$ena carne, 7 co&o la %ierra es &$7
&on%$osa, =a7 "e %o"o es%o &$c=a can%i"a"# Los na%$rales son "i!eren%es en len$a,
%ra;e 7 cos%$&)res "e los "e Lo7ola 7 5alla"oli"C eneral EasiF alcan@(an 7 %ienen
alo"onales <$e la)ran 7 )ene!ician *ara se :es%ir, a$n<$e no =acen &$c=o *or la ro*a,
*or ser la %ierra calien%e# Es en%e &$7 "o&es%ica 7 no na"a $errera, co&o los "e a%ras,
7 asi en el "ic=o :alle 7 *rin@(i*io "e la "ic=a %ierra &e salieron l$eo "e *a> 7 lo
&is&o =icieron %o"os los "e a"elan%e *or "on"e *ase 7 ca&ine =as%a llear a $na no%icia
"e $n :alle "e @(a)ana <$e &e "ieron, <$e se lla&a)a 6i$arra, el c$al era "e la &is&a
en%e 7 len$a, al c$al llea"o, *arescien"o&e =a)ia &$c=o n$&ero "e na%$rales en
co&e"io "el co&o *or lle:ar &$c=a en%e en!er&a "e la <$e con&io i)a, *o)le en el
"ic=o si%io "e 6i$arra $n *$e)lo "es*anoles, *$sien"ole *or no&)re San%iao "e las
Mon%anas, *or =a)er llea"o al "ic=o si%io :is*era "e San%iao @)B9 "e ;$lio "e 1557@c#
el c$al *$e)lo *arescio con:enir &$"arse *or *onerlo &as en co&arca "e los na%$rales,
7 se *o)lo "e n$e:o so)re la )arranca "e $n rio ca$"aloso, <$es $no "e los *rin@(i*ales
)ra@(os "el Maranon, a c$7a ca$sa 7o le *o)le *ara <$e sir:iese "e as%illero *ara
*rose$ir el "esc$)ri&ien%o 7 ;orna"a "el rio a)a?o# En %er&inos "el "ic=o *$e)lo se
=an "esc$)ier%o &$c=os &ineros "e oro, es*ecial&en%e $nas &inas <$e =an "a"o
&$es%ra 7 ran *rinci*io "e ri<$e>a, 7 asi se en%ien"e lo seran# Es%a es%a ci$"a" "e
San%iao a"elan%e "e la "e Lo7ola casi c$aren%a le$asC los na%$rales asi&is&o es "e
)e=e%ria, no reconocien"o &as "e ca"a *o)lacion a s$s caci<$es o ca*i%anes, 7 a$n<$e
no es en%e )ellicosa, en%re ellos &es&os se %enian s$s $erras con%in$as, &a%an"ose 7
ro)an"ose $nos a o%ros# No alcan@(an o:e;as, a$n<$e en el "ic=o :alle "e 6i)arra =a)ia
al$nas# Des*$es "e *aci!icos los na%$rales 7 :isi%a"os los <$e es%a)an en co&e"io 7
co&arca "el "ic=o *$e)lo, se re*ar%ieron 7 se "ieron enco&ien"as a las *ersonas <$e
=a)ian ser:i"o a S$ Ma;es%a" en el "esc$)ri&ien%o 7 *aci!icacion "e la "ic=a %ierra,
con!or&e a la cali"a" "e la %ierra 7 "e las *ersonas a <$ien se =icieron las "ic=as
enco&ien"as, c$7os no&)res son los <$e si$en+
199,75 El ca*i%an 1rancisco Pere> "e 5i:eroDieo "e Lara-Si&on "e -ara:a;al-J$an
"e Sana)ria-Dieo 5ela-J$an 1ernan"e>-Marcos Al:are>-J$an (a$%is%a-4ernan"o "e
4orosco-Alonso Lo*e>-4ernan"o "e 5illalo)os-Dieo "e 1i$eroaAlonso "e 5illalon-
Pe"ro "e I)arraAn%onio "e Lorona-Alonso Ma%eos-Do&ino "e Saci"la EAF-Jore
6on>ale>(asco Mar%ine>-Alonso "e Iniosa @)4ino;osaA@c-1rancisco Lo*e>-J$anes "e
Il$&)i EAF-1rancisco 6on>ale>-1rancisco (ri>eno-Alonso "e Me"ina-J$an "e
-as%ellanos-1rancisco "e 4ere"ia MelosaL$is Sar"ela-J$an 1ernan"e> "e @1a&ora-
6ra)iel "e Miran"a-Mar%in "e El:e>a EAF-6eroni&o "e A$illar-Dieo "e Solis-Alonso
Me"el-Pe"ro "e Pas%rana#
199,9' Mas a"elan%e "e la "ic=a ci$"a" "e San%iao 7 "e los %er&inos <$e se le
senalaron, *asa"o el rio <$e "icen "e Jaen 7 -=ac=a*o7as 7 6$an$co E<$e %o"os :ienen
7a ;$n%os, 7 es el rio Maranon, *or<$e %o"os los "e&as son )ra>os 7 es%e es el *rinci*alF,
se "io en $na *ro:incia 7 %ierra <$e "icen "e los -$nara*as, en%e @)<$e@c a$n<$e
"i!ieren alo en la len$a, se en%ien"en con los "e a%ras "e San%iao, *or<$e casi es %o"a
$na 7 ansi&is&o la %ierra, a$n<$e "e &as @(a)anas 7 &enos &on%$osa, es*ecial&en%e
"e "on"e %ienen s$s =a)i%a@(iones 7 se&en%eras los na%$rales# 4a7 serrania 7 llanos 7 la
%ierra "e &$7 )$en %e&*le, 7 sana 7 a)$n"an%e "e %o"o enero "e co&i"as
acos%$&)ra"as en In"ias, 7 !r$%as 7 *esca"os en ran can%i"a" 7 ca>a, &$7 )$enas a$as
en eneralC 7 sierras "e sal 7 ar%i!icial con !$eo en ran can%i"a"# 4a)ia o:e;as, a$n<$e
*ocas, en la %ierra "ic=a 7 *ro:incia 7 las "e&as a ella co&arcanas, a$n<$e *ara :es%irse
se a*ro:ec=an "el alo"on, <$e lo sie&)ran 7 %ienen 7 )ene!ician eneral&en%e# Los
na%$rales "e la %ierra 7 *ro:incia "ic=a son &$7 "o&es%icos 7 no na"a $erreros ni
)ellicosos, a$n<$e $nos con o%ros con%in$a&en%e %enian s$s "i!erencias *or no o)e"ecer
ni =a)er Senor eneral a <$ien res*e%asen, &as "e ca"a *$e)lo 7 *o)lacion a s$s ca@
(i<$es 7 ca*i%anes *or la or"en "e los "e a%ras "e San%iao "ic=a# 5ein%i 7 oc=o o %rein%a
le$as a"elan%e "e la "ic=a ci$"a" "e San%iao, en las *ro:incias 7 %ierra "ic=a, en la
*ar%e &as co&o"a 7 en &$7 )$en asien%o se *o)lo $n *$e)lo <$e se le *$so no&)re
San%a Maria "e Nie:a, 7 "es*$es "e <$ie%os 7 *aci!icos los na%$rales <$e, *or ser "e
)$ena inclinacion 7 "o&es%icos, =$)o *oco %ra)a;o, 7 :isi%a"os el n$&ero "e los
na%$rales <$e =a)ia en el "is%ri%o 7 %er&inos <$e se les *$"o "ar 7 <$es%a)an en
co&e"io, *ara ac$"ir al "ic=o *$e)lo, se re*ar%ieron, "an"ose enco&ien"as "ellos en
no&)re "e S$ Ma;es%a" a las *ersonas <$e en el "esc$)ri&ien%o, *aci!icacion 7
*o)lacion "e la "ic=a %ierra le =a)ian ser:i"o, con!or&e a la cali"a" "e las %ierras 7 "e
ca"a $no "ellos 7 ser:icios, c$7os no&)res "e las *ersonas a <$ien se =icieron las
"ic=as enco&ien"as son los <$e se si$en+
B,,,98 6eroni&o Mara:er-J$an "e Salinas Pena-Asensio 5ello-Alonso Dia>
De>aAlonso Melare;o-J$an A&a"o-Pe"ro Desco)ar-Alonso 1ernan"e>-J$an A"an
J$an "e -a)rera (arrera-Dieo "e Ser*a-J$an "e ($s%a&an%e-An%onio "e Pere7ra-
(ar%olo&e Men"e>-Pero AlonsoPero Sanc=e>-Alonso 4ernan"e>-(ar%olo&e Sanc=e>-
J$an 6o&e> Marin-J$an "e Sal"ana-Alonso "e 0olosa-J$an 6on>ale>-Alonso Pere>-
Pero Es%e)an-4ernan"o "e ($i%ron-Da&ian Pere>-4ernan"o "e Solis#
B,,,61 De las c$a%ro ci$"a"es <$e "e;e *o)la"as es%a es la *os%rera# Es %ierra "e
&ineros, a$n<$e los na%$rales no se "a)an na"a *or ellos ni los )$sca)an# En %o"as
*ar%es se =a =alla"o &$es%ras# Es %ierra 7 *$e)lo <$e *er&anescera 7 asi&is&o los
"e&as, *or ser rica 7 %ener las *ar%es <$e se re<$ieren# 1$era "e los *$e)los "ic=os, "e;e
"a"a or"en *ara <$e se *o)lasen o%ros "os en %ierra 7a :is%a 7 co&o"a *ara ello "e
na%$rales 7 la %ierra ansi&is&o rica "e &ineros "e &e%ales "e oro, *rinci*al&en%e creo
es%aran 7a *o)la"as 7 seran "e no *oco e!e%o con los "e&as, *ara <$e los <$in%os reales
"e S$ Ma;es%a" sean acrescen%a"os#
B,,,77 En el rio "ic=o so)re c$7a )arranca es%a *o)la"a la ci$"a" "e San%iao, &e
e&)ar<$e en canoas con *oco n$&ero "e sol"a"os, <$e !$eron sola&en%e los &as recios
7 sanos, 7 los "e&as, asi *or es%ar "olien%es &$c=os "ellos co&o *or<$e <$e"asen en
s$s%en%o "el "ic=o *$e)lo, "on"e !$e !or@( oso "e;ar %o"os los ca)allos 7 rec$a;e,
na:e$e *or el "ic=o rio =as%a "ie> le$as, <$e se "io con el rio *rinci*al "el Maranon,
<$e ;$n%os los "os se =i>o $n *o"eroso rio# Na:ean"o *or el a)a;o *or la no%icia ran"e
<$e los na%$rales &e =a)ian "a"o "e ran %ierra 7 &$c=a ri<$e>a, "i en $na anos%$ra "e
serrania "on"e se &e%ia el rio, cosa %e&eraria, 7 asi se *asaron alli ran"es *eliros 7
na$!raios# Pasa"a la "ic=a anos%$ra, se "io en $na *o)lacion "e en%e "i!eren%e "e
len$a 7 %ra;e "e la <$e a%ras "e;a)a, los c$ales &e a:i:aron la &es&a no%icia,
!i$ran"o&ela en &a7or ra"o "e ri<$e>a, <$e &e o)lio a *rose$ir &i ca&ino
a"elan%e *or :erla 7 *al*arlaC 7 an"a"as :ein%e 7 cinco le$as "e la "ic=a *o)lacion,
lle$e a $na *ro:incia <$e se "ice los Ma7nas, en%e &$7 l$ci"a 7 "e ran "is*$sicion
en co&*aracion "e la or"inaria "e In"ias# Era "i!eren%e len$a "e los "e a%ras, en%e
&$7 $errera 7 )ellicosa 7 <$e *or %ales eran %eni"os *or los co&arcanosC :es%ian ro*a
"e alo"on 7 &$7 *in%a"a, 7 $sa)an &$c=a *l$&eria "e %o"as colores, la c$al asen%a)an
*or ran ar%i!icio en s$s ro"elas 7 lan>as 7 en o%ros ins%r$&en%os "e la $erra# Re*are
*oco en es%a *ro:incia, *or en%en"erse &al la len$a, <$e era &$7 esc$ra 7 *or
*rose$ir &i no%icia+ 7 asi, na:ean"o *or el "ic=o rio a)a;o cier%as le$as, =as%a "oce o
<$ince, "i en $na )oca "e $n rio ran"e <$e en%ra)a en el *or "on"e 7o i)a na:ean"o,
<$e era el "el Maranon, 7 *or no%icia <$e &e =a)ian "a"o las $ias <$e lle:a)a "e <$e
a<$el rio arri)a =a)ia &$c=a *o)lacion 7 na%$rales, es*ecial&en%e $na la$na &$7
*o)la"a, *or lo :eer, s$)i *or el "ic=o )ra>o 7 rio arri)a =as%a cinc$en%a le$as <$e
lle$e a la "ic=a la$na "e <$e &e =a)ian "a"o no%icia, <$e se "ice Marca7o, *o)la"a
"e &$c=os na%$rales en al$na &anera "e *olicia, "i!eren%e en la len$a "e las "e a%ras,
a$n<$e con in%er*re%es se en%en"ia# Salieron&e "e *a>, =acien"o&e )$en =os*e"a;e# La
ro*a "e <$e se :is%en es "e alo"on 7 &$7 *in%a"a# De la no%icia <$e &e =a)ian a%ras
"a"o &e "ieron la &is&a, 7 asi &e %orne a e&)arcar 7 "escen"i lo <$e =a)ia s$)i"o *or
el "ic=o )ra>o =as%a llear al rio *rinci*al "el Maranon, *or el c$al na:e$e *or es*acio
"e "oscien%as le$as sin %o*ar *o)lacion ni sierra *o)la"aC 7 al ca)o "e las "oscien%as
le$as ca&ina"as *or el "ic=o rio, "i en o%ro <$e en%ra)a en el a %ie&*o <$e se =a)ian
*a"esci"o ran"es nescesi"a"es, %ra)a;os 7 =a&)res, *or =a)er si"o %an ran"e el
"es*o)la"o 7 "i!eren%e "e lo <$e las $ias &e =a)ian !i$ra"o, 7 las $ias <$e lle:a)a
"i;ieron&e @)<$e@c *or a<$el rio arri)a <$e =a)ia %o*a"o =a)ia "e na:ear *ara "ar en
%ierra *o)la"a e ir a la "e <$e &e =a)ian "a"o no%icia, 7 a ca)o "e cien% le$as <$e !$r
na:ean"o *or el "ic=o rio arri)a# sin %o*ar en cosa *o)la"a, lle$e a $na *ro:incia <$e
se "ice (enorina, "e en%es "e *olicia 7 )$ena#
B,1,59 Salieron con &$es%ras "e $erra *ara resis%ir el *aso, *ero l$eo se con:ir%io en
*a> casi sin nin$n "anoC 7 &as a"elan%e "e la "ic=a *ro:incia "i en o%ra &$7 &a7or
<$e se "ice -oca&a# 0ienen las *o)laciones so)re las )arrancas "e los rios, &$7 )ien
!or&a"asC la en%e es "e &$c=a *olicia asi en los :es%i"os, *or<$e son "e alo"on 7 &$7
*ri&os con *in%$ras &$7 "i!eren%es 7 alanasC $san *l$&eria 7 *l$&a;es 7 ;o7as "e oro
7 *la%a "e <$e a"ornan a s$s *ersonasC los ca@(i<$es <$e =a7 en ca"a *$e)lo son &$7
res*e%a"os "e los na%$ralesC co&i"as, "e %o"o enero en ran a)$n"ancia 7 !r$%asC
*esca"os, &$c=os 7 &$7 )$enos 7 "i!eren%esC &on%eria 7 ca>aC lo>a &e;or 7 &as *ri&a
7 alana <$e =a7 en el &$n"oC la len$a es "i!eren%e, *ero con in%er*re%es &e en%en"ia
con ellos# Salieron "e &$7 )$ena *a> 7>ien"o EasiF %o"o )$en =os*e"a;e 7 lo &is&o
%o"o lo <$e "$ro la "ic=a *ro:incia 7 len$a, <$e sera =as%a sesen%a le$as, en la c$al
"is%an@(ia =a7 &$c=os *$e)los 7 la$nas *o)la"as 7 na%$rales# Na:e$e =as%a *asar
%o"a la "ic=a *ro:incia, 7 al ca)o "e!la "i en $n "es*o)la"o <$e seria "e =as%a cinc$en%a
le$as 7 al ca)o "ellas "i en %ierra *o)la"a 7 *o)laciones "e na%$rales <$e se "icen los
Pariac=es, "e "i!eren%e len$a, <$e =as%a en%en"erse, se *a"escio =ar%o %ra)a;o# Era %ierra
"e &$7 )$enas *o)lacionesC %o"os los *$e)los asen%a"os so)re la ri)era "el rio 7 los
na%$rales "e &$c=a *olicia 7 ra>on, asi en los %ra;es co&o en lo "e&as#
B,B,'B 0enian s$s caci<$es en ca"a *$e)lo a <$ien o)e"escian 7 res*e%a)anC los
:es%i"os 7 ro*as eran "e alo"on &$7 *in%a"as 7 la)ra"as# Al en%rar en es%a *ro:incia 7
%ierra se *$sieron en $na &anera "e resis%encia, la c$al se con:ir%io l$eo en *a>, 7 la
$ar"aron 7 s$s%en%aron %o"o lo <$e "$ro la "ic=a len$a 7 *ro:incia, <$e !$eron
&$c=as le$as 7 )ien *o)la"as, *or la &is&a or"en "e lo *ri&ero, %o"o enero "e
&an%eni&ien%os, &$7 !er%il 7 a)$n"osa 7 "e !r$%as, *esca"os "e "i!eren%es &aneras en
ran a)$n"ancia, 7 asi&is&o carne "e &on%eria 7 ca>a# La %ierra es &$n%$osa, 7 es <$e,
co&o el rio es %an ca$"aloso la =$&e"a" "el )as%a a criar &on%ana, es*ecial&en%e <$e
en al$n %ie&*o "el in:ierno sale "e &a"re 7 aniea ran *ar%e "e la %ierra#
B,B,5, -o&o el n$&ero "e en%e <$e lle:a)a era *oca, ni !$e *ar%e *ara *o"er en%rar la
%ierra a"en%ro 7 :er lo <$e en ella =a)ia 7 "esa&*arar el rio, ni a$n *ara ir *or el 7
na:ear la %ierra 7 "is%ancia <$e an"$:e no )as%a)an !$er>as ni ani&os "e en%e,
es*ecial&en%e "e %an *oco n$&ero co&o la <$e 7o lle:a)a, 7 asi se a%ri)$7e a o)ra
so)rena%$ral 7 <$e N$es%ro Senor !$e ser:i"o "e &e%er&e 7 sacar&e a &i 7 a %o"os los
sol"a"os <$e lle:e sin <$e !al%ase nin$no, =as%a :ol:er a la *ro*ia *ar%e 7 *$er%o "on"e
&e e&)ar<$e, <$e !$e el "ic=o rio "e San%iao "e las Mon%anas# Na:e$e *or el "ic=o
rio, <$e le *$se "e San% Mi$el, *or =a)er llea"o a el el *ro*io "ia @)B9 "e se%ie&)re "e
1557@c %recien%as le$as rio arri)a, a *$ra !$er@(a "e )ra@(os 7 re&os, en la c$al
"is%ancia *ase *or las *ro:incias <$e es%an "ic=as 7 =as%a aca)ar la "e Pariac=e, <$e es
lara 7 "e &$c=as le$as 7 en%e# En %o"as es%as *ro:incias se a"ornan los na%$rales
"ellas "e ;o7as "e oro 7 *la%a %rai"as "e o%ras *ar%es, *or<$e en la *ro*ia %ierra no %ienen
"is*$sicion "e <$e %ena &e%ales# 0o"as es%as le$as "ic=as lle:e la no%icia %an :i:a
co&o al *rinci*io "on"e &e e&)ar<$e 7 "e%er&ine a ec=ar el rio a)a;o *ara "ar en ella 7
)$scarla# / *asa"a la "ic=a *ro:incia "e Pariac=e, "i en o%ra *ro:incia "e en%e
"i!eren%e asi "e len$a co&o "e %ra;e, &$7 $errera 7 )ellicosa 7 no "e %an%a *olicia, en
la c$al *ro:incia, *re$n%an"o *or &i no%icia 7 ras%ro <$e =as%a alli =a)ia lle:a"o <$e se
lla&a)a / ca%ara &e cer%i!icaron <$e la "ic=a / ca%ara era el -$>co "el Pir$ 7 &e
%r$;ieron in"ios <$e =a)ian es%a"o en elC 7 *or las *ar%ic$lari"a"es 7 senas <$e &e
"ieron 7 7o =a)ia &$c=os anos <$e sa)ia, en%en"i ser cier%aC 7 *or es%a ca$sa co&o *or
ser en la !$er>a "el i:ierno 7 <$el rio co&en>a)a a crecer 7 %raer ran i&*i%$ 7
corrien%es "e &anera <$e no se *o"ia na:ear, acor"e "e "ar la :$el%a a"on"e =a)ia
"e;a"o los ca)allos 7 en%e "e sol"a"os 7 carr$a;e, *ara =acer&e "e &as en%e 7
&$niciones 7 *er%rec=os *ara *rose$ir la ;orna"a "el rio "el Maranon a)a;o, "e "on"e
%$:e ran len$a 7 no%icia "e %ierra &$7 *ros*era 7 rica <$e =a7 "es:ia"a "el *ro*io rio,
"e in"ios <$e =a)ian es%a"o en ella, *$es la <$e =a)ia se$i"o =a)ia sali"o incier%aC 7
con es%a "e%er&inacion &e "e%er&ine a o!rescer al *ro*io %ra)a;o <$e =a)ia *a"esci"o,
"esan"an"o lo an"a"o, en lo c$al =$)o inn$&era)les riesos, %ra)a;os 7 nescesi"a"es,
<$e !$er>as "e =o&)res =$&anas no )as%an "arle ci&a, si N$es%ro Senor no *ro:e7era
"e s$ &isericor"ia con :ol:er&e a la *ro*ia *ar%e "on"e &e e&)ar<$e a &i 7 a %o"os los
sol"a"os <$e lle:e, a ca)o "e "ie> 7 oc=o &eses <$e !$e el %ie&*o <$e &e oc$*e en el
"ic=o "esc$)ri&ien%o 7 ;orna"a# / llea"o al *$er%o "on"e &e e&)ar<$e *ara el "ic=o
"esc$)ri&ien%o, <$es "on"e es%a a=ora *o)la"a la "ic=a ci$"a" "e San%iao, en la c$al
=alle la en%e, ca)allos 7 carr$a;e <$e =a)ia "e;a"o, 7 "e;a"os en el "ic=o asien%o los
sol"a"os <$e con&io =a)ian i"o al "esc$)ri&ien%o co&o los <$e alli =a)ia "e;a"o, sali
al Pir$ a la liera, *ara re=acer&e "e lo necesario *ara *rose$ir la o%ra no%icia 7
"esc$)ri&ien%o "el rio a)a;o#
B,',56 En es%e &e"io s$)ce"io el *ro:ei&ien%o <$e se =i>o en Pe"ro "e .>$a @).rs$a
o 3rs$a@c, asi *or %enerlo *or neocio "i!eren%e "el &io, co&o a &i %ener&e *or *er"i"o
7 &$er%o, *$es en "os anos ni =a)ia res*on"i"o ni %eni"ose no%icia "e &i# -on es%e
al)oro%o 7 no:e"a" 7 7o es%ar a$sen%e, se al)oro%o la en%e 7 se !$eron a "i!eren%es
*ar%es, $nos "ellos en )$sca "e Pe"re "e .>$a *ara ir con el 7 o%ros se "erra&aron 7
salieron a *$e)los "el Pir$, a c$7a ca$sa no *$"o =a)er e!ec%o ni "e%er&inacionC 7 asi
%orne a ;$n%ar en%e la <$e *$"e, ana"ien"o as%os a as%os 7 "e$"as a "e$"as, sin <$e a
S$ Ma;es%a" =a7a cos%a"o $n real, 7 re:ol:i so)re la %ierra <$e =a)ia "esc$)ier%o 7
*o)le las ci$"a"es <$e al *rinci*io "es%a relacion =e "ic=oC *or<$e, a$n<$e las *$se al
*rinci*io 7 las "os "ellas se =a)ian *o)la"o, *or la ocasion "ic=a se "es*o)laron, 7 las
:ol:i a re"i!icar 7 *o)lar las "e&as "es*$es <$e sali "el "ic=o "esc$)ri&ien%o 7
;orna"a, en <$e &e =e oc$*a"o =as%a <$e &e e&)ar<$e *ara :enir a los reinos "HEs*ana
a "ar relacion "e lo =ec=o a S$ Ma;es%a" 7 "el es%a"o en <$e <$e"a)a a<$el *rinci*io 7
%ierra 7 :ol$n%a" <$e en &i =a)ia *ara aca)ar lo <$e en &i res%a)a "e la :i"a, lle:an"o
lo co&en>a"o a"elan%e, "esc$)rien"o la %ierra "e <$e %eno no%icia 7 len$a <$e &e
ase$ra el acer%arla 7 <$e sera %an *ros*era c$an%o se =a "esc$)ier%o en In"ias, 7 <$e
Dios N$es%ro Senor 7 S$ Ma;es%a" seran &$7 ser:i"os# / sa%is!ec=o <$e se %$:iera
a%encion a lo &$c=o <$e =e as%a"o 7 *a"esci"o 7 a lo <$e "e n$e:o &e o!re>co, <$e se
&e "iera al$na &anera "e a7$"a 7 !a:or en al$n *re&io "e lo ser:i"o, "e <$e
re"$n"ara calor *ara &e;or *o"er lle:ar a"elan%e lo co&en>a"o e in%en%o "e &as ser:ir,
7 en l$ar "e lo "ic=o =a si"o )ien al con%rario, *or<$e en l$ar "ello, an%es se &e =an
res%reni"o las &erce"es <$e en no&)re "e S$ Ma;es%a" se &e =a)ian =ec=o 7 acor%a"o
en %an%o ra"o, <$e so7 *$es%o en con!$sion 7 sin en%en"er&e, "eseoso "e =allar en &i
al$na ca$sa *ara <$e "is&in$7ese la *ena, <$e =as%a aora ni cono>co o%ra &as "e
<$ererlo asi esos senores 7 <$e "e)e "e ser "e)a;o "e !$n"a&ien%o 7 ra>on <$e 7o no
en%ien"o, &as "e *ara <$e se "esani&en los =o&)res a no *roc$rar "e senalarse en
ser:ir con *ersonas 7 =acien"as, co&o 7o =e =ec=o, :is%a la *oca c$en%a 7 *re&io <$e
en ello =e conse$i"o# N$es%ro Senor lo enca&ine co&o sea &as "e s$ ser:icio#
B,9,'9 En%en"i"a la c$riosi"a" ran"e "e 5# &"# en :er cosas *ererinas, *roc$re con
%o"a la )re:e"a" *osi)le reci%ar 7 =acer es%a relacion )re:e, *or<$e &enos 5# &"# se
cansase en la :eer, 7 a es%a ca$sa "e;o "e %ra%ar al$nas *ar%ic$lari"a"es "e no *oca no%a,
*eliro 7 rieso s$)ce"i"os, *or *arescer )as%a lo "ic=o *ara sini!icacion 7 !i$ra "e lo
"e&as <$e en sie%ecien%as le$as "e na:eacion "e rios 7 o%ras %an%as "e :$el%a 7 *or
%ierras %an re&o%as 7 a*ar%a"as, inno%as 7 no :is%as, "is%ancia "e "os anos <$e *or ella se
*ererino, se *a"escerian inn$&era)les %ra)a;os 7 riesos 7 nescesi"a"es#
B,9,5' -on la ;orna"a 7 o)ernacion "ic=a se &e "io 7 %$:e en o)ierno en no&)re "e
S$ Ma;es%a" las ci$"a"es "e Lo?a, Za&ora, Jaen 7 San% Mi$el "e Pi$ra, *or es%ar %o"as
ellas &$7 cercanas 7 con;$n%as a la "ic=a o)ernacion 7 *ara <$e con el calor "ellas con
&as !acili"a" se *$"iese *o)lar la "ic=a o)ernacion# De la &is&a s$er%e <$e 7o lo %$:e
en o)ierno se *o"ia =acer o)is*a"o, en%ran"o en @)el@c las "ic=as c$a%ro ci$"a"es 7 las
o%ras c$a%ro n$e:a&en%e *o)la"as 7 las <$e "e &as se =an "e *o)larC 7 la *ersona a
<$ien se "iese %ernia )ien en <$e oc$*arse, =icien"o !r$c%o 7 sir:ien"o a N$es%ro SenorC
7 %eno *or or"en 7 %ra>a <$e seria )ien *ro:ec=oso, asi *ara ali:iar al$na *ar%e "e la
cara a los <$e la %ienen &$7 ran"e 7 <$e no la *$e"en lle:ar ni c$&*lir, co&o *ara
<$e los na%$rales reci)ieran &a7or )ene!icio 7 *ro:ec=o 7 los :ecinos 7 &ora"ores
asi&is&o#
B,9,79 En la :illa "e Ma"ri" a "ie> "ias "el &es "e ;$nio "e &ill 7 <$inien%os 7 se%en%a
7 $n anos, "io a s$ &erce" el senor Licencia"o Joan .:an"o, :isi%a"or "el -onse;o "e
las In"ias, es%e &e&orial, el 6o)erna"or Joan "e Salinas 7 !ir&olo "e s$ no&)re#
B,9,8, J.AN DE SALINAS#
B,9,81 EArc=i:o "e In"ias#F
B,9,8B Ille# Senor+ La clari"a" "e las *ar%ic$lari"a"es <$e 5# &"# &an"a se "e *or la
or"en "e la &e&oria "e 5# &"#, :a s$)cesi:e+
B,9,86 La ci$"a" "e 5alla"oli", <$es la *ri&era <$e *o)le, es%a "e la "e Lo?a, "e
"on"e sali a =acer el "esc$)ri&ien%o, =as%a :ein%e le$as, *ar%e "e las c$ales se ca&ino
Nor%e S$r, 7 las "e&as 4$es%e Les%e, asi <$e a$n no es%a en sie%e ra"os# 0o&o el al%$ra
*ilo%os <$e lle:a)a, es*ecial&en%e $n 1rancisco Mar%in# Las *o)laciones "e los
na%$rales "e %er&inos "es%a "ic=a ci$"a" es en :alles "e &$7 )$enos %e&*les# Es en%e
)ellicosa, a&ios "e $erras 7 "e &a%ar 7 cor%ar ca)e>as 7 ro)ar, 7 asi *er*e%$a&en%e
=a)ia en%re ellos *ro*ios $erras a ca$sa "e no =a)er Senor eneral a <$ien res*e%asen,
sino ca"a *$e)lo a s$s caci<$es 7 ca*i%anes, con los c$ales se ca$"illa)an# Las ar&as
eran lan@(as "e *al&a "e &as "e :ein%e *al&os 7 "ar"os "e lo *ro*io, 7 &anera "e
*$nales, ro"elas 7 =on"as 7 =ac=$elas "e co)reC "e %o"as es%as ar&as se a*ro:ec=a)an#
Es en%e )ien "is*$es%a 7 aes%a"a 7 "e !$er@(as# 0enian ana"o "e o:e;as "e las "el
Pir$, 7 asi, la ro*a "e <$e se :es%ian, "e ca&ise%as 7 &an%as, eran "e lana, a$n<$e
%a&)ien )ene!icia)an alo"onales, "e <$e =acian ro*a 7 se :es%ian# 4a7 :ena"os,
a$n<$e *ocos, 7 *er"ices 7 *alo&as )ra:as 7 crian en las casas $nos a &anera "e
cone;os <$e se lla&an c$7sC *esca"o =a7 en los rios, a$n<$e *ocoC "e %o"o enero "e
co&i"as en a)$n"ancia, co&o &ai>, !risoles, $nas raices <$e se lla&an *a*as, a &anera
"e %$r&as "e %ierra, sino <$e se sie&)ran 7 )ene!icianC 7 o%ras <$e se "icen na&es, "e
los <$e =a7 en 6$ineaC o%ra rai> <$e se lla&a 7$ca )onia%a, a "i!erencia "e la cari)e "e
las Islas# 0o"as es%as raices son "e &$c=o s$s%en%o# 1r$%as "e %o"o enero <$e =a7 en las
In"ias, co&o son, *inas, $a7a)as, $a)as, ca7&i%os "e "os o %res s$er%es, *a=as, o *or
o%ro no&)re *eras o a$aca%es, anonas, o%ra !r$%a <$e se "ice rana"illas "e "os &aneras
7 ca"a $na "ellas ni$7 )$enaC =a7 o%ra !r$%a a &anera "e a:ellanas, <$e se lla&a &ani @
)caca=$e%, inc=ic en <$ic=#@c <$es rai> "e $na 7er)a <$e se *lan%a 7 )ene!iciaC =a7 o%ra
rai> <$e se lla&a ca&o%es 7 *or o%ro no&)re )a%a%asC =a7 &$c=a &iel 7 ceraC las a)e;as
son "i!eren%es "e las "e acaC crian en los ar)oles <$e =allan =$ecos 7 "e)a;o "e %ierra en
conca:i"a"esC =a7 n$eces, a$n<$e &$7 encarcela"as, *or no se c$l%i:ar ni la)rar los
ar)oles# A$as en eneral &$7 e?celen%es, *or<$e casi %o"os los arro7os 7 rios lle:an
oro, 7 *asan 7 nacen en &ineros "e oro# En los %er&inos "es%a ci$"a" =a7 "os
eneraciones "e na%$rales, 7 asi ca"a $no %iene s$ len$a &$7 "i!eren%e# 4a7 $nos
ar)oles a &anera "e 7era EasiFC lle:an $na !r$%a <$e lla&an =i$os "el %a&ano "e
*e*inos @)=ios c=$&)osA@c#
B,5,99 4as%a "ie> 7 seis le$as a"elan%e "e la "ic=a ci$"a" "e 5alla"oli" ca&ina"as
casi 4$es%e @)Les%e@c, *o)le la ci$"a" "e Lo7ola en $n :alle &$7 ran"e 7 =er&oso 7
&$7 *o)la"o "e na%$rales 7 las "e&as cosas *o)la"o "e na%$rales 7 "e &$7 )$en %e&*le
7 sano, "e &$7 e?celen%es a$as 7 *as%os 7 las "e&as cosas nescesarias *ara s$
*er&anesci&ien%o, 7 "e ran !er%ili"a" 7 %o"o enero "e &a%eriales *ara e"i!icios# Los
na%$rales son "e la &is&a "esis%icion 7 cos%$&)res, %ra;es 7 len$as <$e los "e
5alla"oli", 7 asi alcan@(an los *ro*ios &an%eni&ien%os 7 !r$%os <$e los "e 5alla"oli" 7
en &a7or a)$n"ancia, asi "e ana"os "e o:e;as co&o "e %o"o lo "e&as, 7 *esca"os,
eneral&en%e en %o"os los rios# Son alo &as "o&es%icosC alcan>an las *ro*ias ar&as
<$e =e "ic=o %ienen los "e 5alla"oli"# Los $nos ni los o%ros no %ienen ri%os "e i"ola%rias
&as "e re:erenciar 7 a"orar al Sol *or los e!ec%os <$e na%$ral&en%e :een <$e "el
resci)en# Es%a es%a ci$"a" <$e "io casi en la &is&a al%$ra <$e la "e 5alla"oli"# En la
$na 7 en la o%ra "e;e "esc$)ier%os &$c=os &ineros "e oro <$e *ro&e%en ran ri<$e>a,
con!or&e a las &$es%ras <$e se =an %o&a"o#
B,5,7B De la "ic=a ci$"a" "e Lo7ola !$e ca&inan"o *or el *ro*io r$&)o "e 4$es%e
Les%e, 7 *asa"o los %er&inos "e la "ic=a ci$"a" 7 *o)laciones "e los na%$rales "ella, <$e
"$raran =as%a "ie> 7 seis le$as, "i en $n "es*o)la"o "e serrania 7 &on%ana &$7 as*era,
<$e *ara ro&*erla 7 *asar *or ella !$e &$7 ran %ra)a;o, *or no =a)er ca&inos 7
=a)erlos "e ir a)rien"o *ara *asar los ca)allos 7 carr$a;e# D$ro es%e "es*o)la"o 7
as*ere>a =as%a :ein%e le$as, al ca)o "e las c$ales "i en %ierra *o)la"a "e na%$rales en
&on%ana, a$n<$e =a)ia *e"a@(os "e @(a)anas# Era en%e "i!eren%e en len$a, =a)i%o,
ar&as 7 cos%$&)res 7 &$7 &as "o&es%ica <$e la "e a%ras# Los &an%eni&ien%os 7 !r$%as
los *ro*iosC los :es%i"os 7 ro*a "e alo"onC *esca"o "e rios en ran a)$n"ancia, 7 sal
asi ar%i!icial co&o na%$ral "e *ie"ra en &$c=a can%i"a"# -a&ine &as "e %rein%a le$as
*or *o)laciones "e la cali"a" "e en%e "ic=a, sin "e!erir en la len$a $nos "e o%ros,
a$n<$e %enian s$s "i!erencias 7 $erras ci:iles en%re ellos, *or no =a)er Senor eneral
sino caci<$es 7 ca*i%anes "e ca"a *$e)lo o *o)lacion, los c$ales no %enian conrea"as,
sino *o)la"as a &anera "e )arrios# Al ca)o "e las le$as "ic=as <$e ca&ine *or el
r$&)o <$e =e "ic=o, *o)le la ci$"a" "e San%iao "e las Mon%anas, <$e creo es%a en
al%$ra "e seis ra"os# 4a7 "ella =as%a la "e Lo7ola cinc$en%a le$as, *oco &as o &enos#
La "i!erencia "e las ar&as <$e "i;e =a)ia "e las "e a%ras, es <$e %ienen =ac=$elas "e
co)re 7 ro"elas "e c$ero "e an%a 7 "e &a"era 7 $nas :aras arro;a"i>as, <$e lla&an
es%olicas# En es%a %ierra =a7 &$c=a &on%eria, asi "e *$ercos co&o "e an%as Eson a
&anera "e :acasF 7 :ena"os 7 o%ras cien% &ill sa)an"i;as "e &on%eC ca@(a, *er"ices
ran"es a &anera "e allinas @(ieas, @)."on%o*=or$s, -ri*%$r$s s*#@c *a:as @)-ra? s*#@c
7 *a$ies, <$es $n a:e &$7 ran"e 7 "e &$7 )$ena carne, 7 o%ros *a;aros a &anera "e
!aisanes @)Penelo*e s*#@c# 4a)ia al$n ana"o "e o:e;as, a$n<$e *ocas, 7 *alo&as,
*a*aa7os, c$7s o cone;os "ic=os#
B,6,11 -a&inan"o "e la "ic=a ci$"a" "e San%iao *or el r$&)o "el Nor%e S$r =as%a
%rein%a le$as "e con%ino *or la &es&a *o)lacion "e en%e len$a 7 %ra;e, ar&as,
&an%eni&ien%o, &on%eria 7 ca@(a, *es<$eria, sal 7 !r$%a =as%a %rein%a le$as Eas@&iF,
*o)le la ci$"a" "e San%a Maria "e Nie:a, sin "i!irir casi los na%$rales 7 %o"as las "e&as
cosas "e los "e San%iao# -reo es%a en al%$ra "e oc=o ra"os *o)la"a la "ic=a ci$"a" "e
San%a Maria "e Nie:aC en la c$al 7 en la "e San%iao, "e&as "e las !r$%as "ic=as, =a7
$nas <$e se lla&an al&en"ras, *or<$e *arescen a las "e aca 7 a$n se %ienen *or &$7
&e;oresC =a7 &$c=as o&as "e ar)oles &$7 *ro:ec=osas, assi co&o carana, %acaa&aca
7 o%ras o&as <$e no &e ac$er"oC cacao "e lo "e la N$e:a Es*ana en &$c=a can%i"a"#
4ase co&en>a"o a %o&ar oro en los rios "e %er&inos "es%a "ic=a ci$"a", a$n<$e en la "e
San%iao =a7 &$c=o 7 &$es%ras "e ran ri<$e>a# Los na%$rales "e %er&inos "e la "ic=a
ci$"a" "e Nie:a %enian al$nas o:e;as#
B,6,'5 En la "ic=a ci$"a" "e San%iao, <$es%a *o)la"a so)re $n rio ca$"aloso, co&o
%eno "ic=o, en <$e :ienen recoi"as %o"as las a$as 7 rios "e la ci$"a" "e @1a&ora 7 "e
Lo7ola, le *$se *or no&)re el Rio "e San% (ar%olo&e, *or<$e &e e&)ar<$e el *ro*io
"ia en el *ara =acer el "esc$)ri&ien%o, *or el rio a)a;o @)B9 "e aos%o "e 1557@c, *or el
c$al na:ea"as =as%a "o@(e le$as Nor%e S$r "i en o%ro rio &$7 ca$"aloso, <$e le *$se
*or no&)re Rio "e Jaen, en el c$al :enian ;$n%os %o"os los rios "e Jaen 7 "e la ci$"a" "e
-=ac=a*o7as 7 la "e 6$an$co, *or el c$al rio a)a;o na:e$e =as%a "oscien%as 7
cinc$en%a le$as 4$es%e Les%e, <$e lle$e a $n rio &$7 ca$"aloso, "ia "e San% Mi$el
EB9 "e se%ie&)re "e 1557F 7 asi le *$se el *ro*io no&)re# En el "isc$rso "es%as
"oscien%as 7 cinc$en%a le$as *ase 7 "esc$)ri la *ro:incia "e los -i*i%aconas 7 o%ra <$e
se "ice los Ma7nas, en%e "e ran "es*$sicion 7 !$er>as 7 "e &$c=a *olicia 7 "e
*l$&eria 7 la ro*a &$7 *in%a"a "e *incel, la len$a &$7 "i!eren%e "e las "e a%ras, asi la
"e los -i*i%aconas EasiF, co&o la "e los Ma7nasC 7 asi, *ara en%en"er&e con ellos, !$e
*or %res in%er*re%es, <$e !$e no *oca :en%$ra =allarlosC asi&is&o o%ras *ro:incias 7
*o)laciones casi "e la &is&a len$a "es%as "os <$e =e "ic=o, *or<$e se en%en"ian, 7 la
*ro:incia "e los Marca7os# 0o"a es%a en%e "ic=a 7 *ro:incias es "e &as *olicia <$e la
"e a%ras 7 )ellicosa# Las ar&as son "ar"os 7 ro"elas 7 :aras arro;a"i>as con es%olicas, 7
$nas <$e se lla&an &acanas, <$e son "el ran"or "e $n &on%an%e, "e *al&as# Es ran
en%e "el a$aC %ienen &$c=as 7 &$7 )$enas canoas, en <$e na:ean#
B,6,75 En la "is%ancia "ic=a "e le$as en%raron %res rios ca$"alosos en el *or "on"e
:ine na:ean"o+ el *ri&ero so)re &ano i><$ier"a, en <$e :enian %o"as las a$as 7 rios
"e 0o&e)a&)a, o *or o%ro no&)re -$encaC so)re la *ro*ia &ano i><$ier"a en%ro o%ro
rio, <$e lla&an los in"ios -$&a%a, el c$al :iene "e las es*al"as "e 2$i%oC so)re la &ano
"erec=a en%ra o%ro rio, <$e :iene "e los Mo%ilones 7 asi el %iene el *ro*io no&)re, *or el
c$al a)a;o se ec=o Pe"ro "e .>$a @)3rs$a@c# 0o"a la na:eacion "ic=a <$e =ice "e las
"ic=as "oscien%as 7 cinc$en%a le$as *or el "ic=o rio "el Maranon a)a;o se !$e
corrien"o 4$es%e Les%e, sin las :$el%as <$e =acia el "ic=o rio, 7 a*ar%an"ose 7
acrecen%an"ose *oco &as "e los seis ra"os "e al%$ra# 0enia el "ic=o rio "e anc=$ra a
*ar%es c$an"o &as a le$a, 7 "e a=i a)a;o =as%a &e"ia 7 &enos, 7 &$7 =on"a)le *or
%o"as *ar%es, <$e *o"ia na:ear el &$n"o "e carracas# 4a7 *esca"os &$7 ran"es 7 "e
los &is&os "e la &ar, co&o son )$!eos 7 %oninas, 7 %o"o enero "e *esca"o en &$c=a
can%i"a"C %or%$as in!ini%as, 7 asi los =$e:os "ellas, <$e se =alla)an en ran can%i"a", !$e
%o"o el s$s%en%o en "oscien%as le$as <$e *ase "e "es*o)la"o "e las "ic=as "osien%as 7
cinc$en%a, *or<$e en "is%ancia "e las cinc$en%a "ellas es%an las *ro:incias <$e al
*rinci*io "i;e#
B,7,17 Na:e$e *or el Rio "e San% Mi$el "ic=o =as%a %rescien%as 7 cinc$en%a le$as
rio arri)a a *$ro re&o, na:ean"o *or r$&)o "e Nor%e S$r, *or<$e asi corre el rio
c$an"o no =ace :$el%as# En es%a "is%ancia %o*e 7 "esc$)ri &$c=as *ro:incias "e en%e "e
&$c=a ra>on 7 *olicia, "e ro*a "e alo"on &$7 *in%a"a asi "e *incel co&o la)ra"aC
;o7as "e oro 7 "e *la%a, "e <$e a"orna)an s$s *ersonas, "e *a%enas en los *ec=os 7 en
las &$necas "e los )ra>os, 7 c=a<$ira "e oro 7 "e *la%a cola"a "e las narices 7 ore;as 7
ce"acillos "e *la%a en las ca)e>as a &anera "e aros "e ce"a>osC ran *l$&a;eria# Es
en%e &$7 l$ci"a 7 )ien "is*$es%a 7 aes%a"aC %ienen s$s *o)laciones so)re las )arrancas
"el rio ;$n%as a &anera "e *$e)los "e "oscien%as 7 %rescien%as 7 c$a%rocien%as casas# Son
o)e"esci"os 7 res*e%a"os los caci<$es &$c=o &as <$e los "e a%ras, 7 asi en es%o co&o
en el orna&en%o "e s$s *ersonas re*resen%an ser senores# Es len$a "i!eren%e "e las "e
a%ras, <$e *or ran :en%$ra 7 *or :ia "e in%er*re%es &e en%en"i con ellos# En la "is%ancia
"e las "ic=as %rescien%as 7 cinc$en%a le$as "esc$)ri &$c=as *ro:incias, co&o %eno
"ic=o, 7 *o)laciones, 7 a$n<$e en el %ra;e 7 *olicia, &an%eni&ien%os, &on%erias, ca@(a 7
*es<$erias 7 !r$%os era %o"a $na, en la len$a =a)ia &$c=a "i!erencia, <$e no se *o"ian
en%en"er sin in%er*re%es# Es%e rio <$e "io, *or si le ;$>aran *or %an ran"e co&o el o%ro
*or "on"e *ri&ero na:e$e en el anc=$ra 7 =on"$ra# 4a7 &$c=o *esca"o 7 &$7 )$eno
en el "e %o"o -7&enero 7 en es*ecial sa)alos 7 sal&ones 7 &ana%is, <$e a$n<$e %iene
no&)re "e *esca"o 7 an"a en el a$a no lo es en el sa)or ni en el olorC s$s%en%ase "e
7er)a 7 asi an"a *or las orillas "el rio a "on"e la =a7 7 la *$e"e alcan>ar, sacan"o la
ca)e>a "es"e el *ro*io rio# En el "isc$rso "e las "ic=as %rescien%as 7 cinc$en%a#
B,7,61 M$7 Ille# Senor+ Lo <$e *aresce !al%o en la Relacion <$e a 5# &"# "i "e la
o)ernacion 7 "esc$)ri&ien%o 7 *$e)los *o)la"os 7 se &an"o "iese, es lo si$ien%e+
B,7,65 El "esc$)ri&ien%o 7 ;orna"a se &e encaro en no&)re "e S# M# a 1, "e
no:ie&)re ano "e &ill 7 <$inien%os cinc$en%a 7 seisC 7 *ara el e!e%o ;$n%e "oscien%os 7
cinc$en%a =o&)res, *ocos &as o &enos, a los c$ales socorri "e ar&as 7 ca)allos, ro*as
7 "ineroS necesarios *ara el a:ia&ien%o "ellos, en lo c$al 7 &$niciones 7 *er%rec=os 7
ana"os as%e &as "e cinc$en%a &ill "$ca"os# .c$*e&e en el ;$n%ar la "ic=a en%e 7
"e&as cosas nescesarias, "es"e el "ia arri)a "ic=o <$e se &e encaro =as%a 8 "e ;$lio "e
&ill 7 <$inien%os 7 cinc$en%a 7 sie%e anos <$e sali "e la %ierra "el Pir$ 7 co&ence a
%ra:esar la cor"illera 7 *$er%o <$e "i:i"e las a$as "el Pir$ <$e :an a la Mar "el S$r "e
las "el Nor%e# 0ar"e "os anos en el "ic=o "esc$)ri&ien%o 7 ;orna"a, 7 a$n &as, sin <$e
se %$:iese n$e:a "e &i ni 7o la *$"iese "ar, *or &e =a)er &e%i"o la %ierra a"en%ro &as
"e oc=ocien%as le$as# Sali "el "ic=o "esc$)ri&ien%o a B8 "e aos%o "e &ill 7 <$inien%os
7 cinc$en%a 7 n$e:e anos# Para =acer es%a ;orna"a "e Es*ana, &e e&)ar<$e en el *$er%o
"e Pai%a, <$es en el Pir$, a 9 "e ;$nio "e &ill 7 <$inien%os 7 sesen%a 7 n$e:e anos# 0ar"e
=as%a llear a la (arra "e San L$car, =as%a 9 "e aos%o "e &ill 7 <$inien%os 7 se%en%a
anos, *or =a)er in:erna"o en -ar%aena a$ar"an"o a la !lo%a en <$e :ine, "e <$e se
recrecio la "ic=a "ilacion no *ocos %ra)a;os EasiF# Lle$e a es%a -or%e a 19 "e se*%ie&)re
"el "ic=o ano, el c$al %ie&*o =as%a aora =e as%a"o asis%ien"o en ella 7 en los neocios
<$e &e &o:ieron a :enir, <$e con ser %o"os ellos !acilisi&os 7 no "e %res =oras, si )ien
los <$isieran =a)er en%en"i"o, &e los =an =ec=o in!ini%os, sin %ener a%encion en el
"is*i"ien%e "ellos, <$e :ine as%a"o 7 a"e$"a"o *or el "esc$)ri&ien%o "ic=o, 7 "es*$es
*or la *o)lacion "e las c$a%ro ci$"a"es <$e *o)le, con <$e se ana"ieron "e$"as a "e$"as
7 as%os a as%os, 7 <$e &i a$sencia lara *o"ria =acer "ano en la %ierra n$e:a <$e "e;e
*o)la"a, 7 *ara la "e&as <$e =e "e *o)lar se *ier"e %ie&*oC 7 a$n<$e =e sini!ica"o
es%as ca$sas 7 o%ras &$c=as, no =a )as%a"o *ara =a)er =a)i"o &enos lara "e la "ic=a 7
%ie&*o *er"i"o 7 *a"escer# 4ice es%a ;orna"a "e Es*ana con!ia"o <$e se %$:iera
a%encion a &is ser:icios 7 as%os, <$e con!or&e a ellos, no sola&en%e con!ir&acion "e
las &erce"es <$e se &e =a)ian =ec=o en no&)re "e S# M# se &e *ro&e%ian, *ero con
a*licacion Easi, a&*liacionAF "ellas 7 o%ras "e n$e:oC 7 en l$ar "es%o &e =an sa;era"o
EasiF 7 res%rini"o las =ec=as 7 "e <$e =a)ia o>a"o, <$e son las s$)cesi:e+
B,8,'7 Al %ie&*o <$e se &e encaro la "ic=a o)ernacion, $na "e las ca*i%$laciones
!$e <$e se &e "a)a co&ision *ara <$e en ca"a *$e)lo <$e *o)lase *$siese en &i ca)e>a
$n re*ar%i&ien%o "e in"ios *or :ia "e enco&ien"a, sien"o )ien *e<$eno el *re&io,
se$n los %ra)a;os 7 as%os <$e se *a"escen en =a)er "e *o)lar c$al<$ier *$e)loC la c$al
&erce" 7 ca*i%$lacion es%os senores li&i%aron con <$e no se en%en"iese en &as "e
sola&en%e en %res *$e)losC sien"o es%e el ce)o <$e "a)a @)o "aria@c calor 7 ani&o *ara
a$&en%ar la -orona realC 7 =a)ien"o "e ser asi, no =a)ra *ara <$e %ra)a;ar ni cos%ear en
*o)lar &as "e los %res <$e li&i%an, *$es "e los "e&as no se =a "e se$ir &as <$e as%os
7 %ra)a;os <$es %er&ino no "e "ar calor sino "e "esani&ar a los <$e =an ser:i"o 7
<$ieren ser:ir a S# M# con *ersona 7 =acien"a#
B,8,57 El :isorre7 &ar<$es "e -ane%e, <$e !$e el <$e en no&)re "e S# M# &e encaro
la "ic=a o)ernacion 7 "esc$)ri&ien%o, &e "io asi&is&o en o)ernacion los *$e)los "e
Lo?a, Za&ora 7 San% Mi$el @)"e Pi$ra@c, *or es%ar cercanos 7 &$7 con;$n%os a la "ic=a
o)ernacion, *ara <$e con el calor "ellos con &as !acili"a" 7 &enos %ra)aio se *$"iese
*o)lar la "ic=a %ierra# 0$:elos en o)ierno =as%a <$e &$rio el "ic=o :isorre7C s$)ce"io
o%ro, el c$al &e los re&o:io sin %ener consi"eracion al )$en e!e%o <$e "ello re"$n"a)a#
4e *resen%a"o el %i%$lo en el -onse;o <$e "ellos %enia 7 s$*lica"o se &e =iciese &erce"
"e "ar&elos en o)ierno co&o se &e "ieron, a$n<$e no !$ese &as "e *or cinco o seis
anos, *or el calor 7 ali:io <$e &e eran *ara s$s%en%ar la %ierra n$e:a, 7 "ello re"$n"a)a
&$c=o *ro:ec=o a los na%$rales "e los "ic=os *$e)los co&o "e la "ic=a o)ernacion,
&e"ian%e las con%ra%aciones 7 co&$nicacion <$e en%rellos =a)ria es%an"o %o"os "e)a;o
"e la &is&a ;$ri"icion 7 %er&ino, *ara <$e con &as )re:e"a" se i&*ri&iesen en a<$ella
%ierra n$e:a *olicia 7 cris%ian"a", 7 a los :ecinos 7 &ora"ores "e los $nos *$e)los 7
o%ros les re"$n"a &$c=o *ro:ec=o 7 "ano no a nin$noC 7 es*ecial&en%e <$e en es%o ni
se ana"e o!icio ni salario, an%es se a=orra el a7$"a "e cos%a <$e =an acos%$&)ra"o a "ar
los <$e =an o)erna"o a<$el reino "es*$es <$e a &i &e re&o:ieron los "ic=os *$e)los,
<$es &as <$el *rinci*al# 0o"as es%as ca$sas 7 o%ras <$e "e;o "e "ecir no =an )as%a"o
*ara <$es%os senores &e =iciesen 7 con!ir&asen la &erce" "ic=a *or $n %er&ino "e anos
li&i%a"o c$al !$esen ser:i"os#
B,8,96 En al$na re&$neracion "e los &$c=os anos <$e en el Pir$ =a)ia ser:i"o a S#
M# asi en la *aci!icacion "e los na%$rales "e a<$el reino c$an"o se re)elaron 7 al>aron,
co&o en los cercos <$e *$sieron so)re las ci$"a"es "e Los Re7es 7 "el -$>co 7
*o)lacion "e &$c=os *$e)los, el con"e "e Nie:a 7 -o&isarios, cons%an"oles lo "ic=o 7
asi&is&o =a)er ser:i"o en %o"as las al%eraciones <$e =a =a)i"o en a<$el reino =as%a
re"$cirlos al ser:icio "e S# M#, en s$ no&)re &e =icieron &erce" "e c$a%ro &ill *esos
"e ren%a en ca"a $n ano, si%$a"os en la -a;a real "e la ci$"a" "e Los Re7es, en %ri)$%os
:acos, 7 no los =a)ien"o, en c$ales<$ier *esos <$e en ella en%rasen *or "e S# M#, =as%a
%an%o <$e se &e "iese re*ar%i&ien%o "e in"ios <$e ren%asen los "ic=os c$a%ro &ill *esos#
Presen%e el "ic=o %i%$lo, s$*lican"o se &e =iciese &erce" "e con!ir&ar la "ic=a &erce",
*$es era *ara con &as calor *o"er ser:ir a S# M# Res*on"iose&e no =a)ia l$ar#
Re*li<$e <$e 7a <$e en los <$in%os 7 ca;a no !$ese ser:i"o, se &e "iese *ro:ision con
al$na &anera "e ra:a&en *ara los <$e o)ernasen a<$el reino, *ara <$e en los
%ri)$%os :acos o <$e *ri&ero :acasen se &e c$&*liese, 7 en el in%erin "e los
a*ro:ec=a&ien%os <$e "iese la o)ernacion 7 %ierra <$e 7o =a)ia "esc$)ier%o 7 *o)la"o
%an a &i cos%a 7 %ra)a;o, sin <$e S# M# =$)iese as%a"o $n real, se &e c$&*liese, *$es
era en las o)ras "e &is &anos 7 en &i *ro*io s$"or 7 %ra)a;oC 7 no )as%o la ;$s%i!icacion
*ara <$e se &e conce"iese# / lo $l%i&o <$e en es%e caso se =a =ec=o =a si"o "ar&e $na
ce"$la sin *ies ni ca)e>a 7 cosa *ererina 7 n$nca =ec=a o%ra "esa s$er%e "es*$es <$e
=a7 -onse;o "e In"ias# 7 sien"o neocio es%e <$e lo =an conce"i"o 7 =ec=o 7 a*ro)a"o
a o%ros <$e ni &e ece"en en cali"a" ni &enos i$alan en ser:icios# Las &erce"es con
<$e :ine a es%e reino son las "ic=asC 7a <$e "e n$e:o se &e =icieran o%ras con!or&e a la
cali"a" "e &i *ersona 7 ser:icios, *aresce es%a)a en ra>on se &e con!ir&aran las
=ec=as, *$es eran %an ra>ona)les 7 "e)a;o "e %an%a ;$s%i!icacion#
B,9,'6 De las "e&as cosas 7 ca*i%$los %ocan%es a la o)ernacion 7 *ara s$ *er*e%$i"a"
7 enno)leci&ien%o <$e =e *e"i"o 7 s$*lica"o, las <$e "ellas se =an conce"i"o
cor%a&en%e 7 &al "es*ac=a"as @)7@c las <$e "el %o"o se =an nea"o son las <$e si$en+
B,9,9B 0i%$lo "e a"elan%a"o "e lo <$e =e "esc$)ier%o 7 &as "esc$)riere 7 *o)lare <$e
s$*li<$e se &e =iciera &erce", *or *arescer&e <$e "e)a;o "e =a)er ser:i"o <$ince anos
"e o)erna"or 7 =ec=o es%a ;orna"a "e Es*ana a )esar las &anos a la Persona Real era
;$s%o :ol:er con &as =onor, es*ecial&en%e =a)ien"o "e ir a %ierras %an re&o%as 7
a*ar%a"as 7 es%ar oc$*a"o en ser:icio "e S# M#, %enien"o en%e a caro, <$e con c$an%a
&as a$%ori"a" es%o se =ace o)lian a ser &as res*e%a"os, con <$e se ase$ra 7 acier%a
&as el ser:icio "e S# M#C 7 ;$n%a&en%e con lo "ic=o &e inci%o :er <$e =an =ec=o la
*ro*ia &erce" 7 "a"o el "ic=o %i%$lo a *ersonas <$e ni &e ece"en en cali"a" ni en
ser:icios, sin =a)er =ec=o *rinci*io, ni &e"io ni !in &as "e <$e se *ro!erieron a <$e
ser:irian, la "i!erencia <$e =a7 "e =a)er ser:i"o 7 =ec=o *rinci*io %an *rinci*al co&o es
no%orio, con riesos "e *ersona 7 as%os "e =acien"a, 7 <$e asi&is&o lo *re%en"o *ara
"e n$e:o ser:irC %o"as es%as ca$sas ara:an &i *ena, *$es no )as%a *ara <$e se &e
conce"iese La res*$es%a !$e, <$e en:ian"o %es%i&onio "e <$e %enia *o)la"a %o"a la "ic=a
o)ernacion 7 *aci!ica, "a)an @)"arian@c el %i%$lo, cosa <$e a nin$no a %al @)o a%al@c =an
o)lia"o ni *e"i"o, 7 cons%an"oles *or in!or&aciones 7 *ro)an>as <$e %eno
*resen%a"as lo =e =ec=o, <$es %o"o lo <$e =$&ana&en%e $n =o&)re *o"ia =acer en
ser:icio "e s$ re7#
B,9,76 Pe"i 7 s$*li<$e se &e =iciere &erce" "el ca*i%$lo <$e =an conce"i"o a %o"os
los ca*i%anes <$e =an *ro:ei"o n$e:os "esc$)ri&ien%os, co&o !$e a J$an .r%i> "e
Zara%e 7 a Sel*a @)Dieo 4ernan"e> "e Ser*a@c 7 a Sil:a @)Pe"ro Mara:er "e Sil:a@c 7 a
Ponce @)J$an Ponce "e LeonA@c 7 a los "e&as, <$e en la %ierra <$e "e n$e:o "esc$)riere
se &e "iere co&ision *ara *oner en &i ca)e>a el n$&ero "e in"ios o le$as "e %ierra en
no&)re "e *er*e%$i"a", co&o se les "io 7 conce"io a los "ic=osC no )as%o la ra>on
a:en%a;a"a <$e "e &i *ar%e =a)ia 7 sa%is!acion <$e "e &i *ersona era ;$s%o se %$:iese *or
lo =ec=o, 7 <$e ase$ra <$e en lo <$e *or =acer nin$no "ellos &e ece"era#
B,9,9' Asi&is&o *e"i 7 s$*li<$e lo <$e "e n$e:o "esc$)riese 7 *o)lase se &e =iciese
&erce" "e <$e se incl$7ese en la "ic=a o)ernacion# Parescioles no era ;$s%o "ar&e es%e
calor *ara <$e con &as "iliencia )$scase la %ierra "on"e <$iera <$e la =$)iese <$e
!$ese )$enaC lo <$e =a)ien"o "e ser *ara o%ro con!or&e a la "eneacion, <$i%ase&e el
ani&o <$e %enia "e )$scarla 7 *o)larla 7 =acer $n ser:icio senala"o a 5# M#
B,91,9 S$*li<$e se &e =iciese &erce" "e "ar licencia *ara lle:ar las ar&as nescesarias
"es%os reinos a la "ic=a o)ernacion li)res "e %o"os "erec=os "e al&o;ari!a"os, *ara el
"esc$)ri&ien%o 7 con<$is%a <$e *re%en"ia =acer, 7 asi&is&o licencia *ara *o"er lle:ar
cien% sol"a"os, *ara con lo $no 7 o%ro lle:ar =ec=o *rinci*io *ara con &as !acili"a"
=acer alla 7 ;$n%ar lo "e&as, <$e era %er&ino, no *ara carar al Pir$, sino *ara
"escararle "e c$a%rocien%os o <$inien%os =o&)res# Deneose&e lo "e los sol"a"os, 7 lo
"e las ar&as, conce"ieron cier%o n$&ero li&i%a"o 7 )ien *oco, <$e casi *$e"o "ecir <$e
%r$;e ;$n%as "el Pir$ a Es*ana co&o las <$e se &e conce"en# -on!or&e a lo "ic=o es
%o"o lo "e&as, <$e *or no cansar a 5# &"#, &as, &e e?i&o "escri)irlo#
B1,,1' / *or es%os ca*i%$los "ic=os <$e s$*li<$e, :era 5# &"# la ;$s%i!icacion "e %o"os
7 "e ca"a $no "ellos 7 <$e nin$no ece"e "el %er&ino "e ra>on, 7 <$e en "enearse&e @
)o@c en no conce"erse&e se &e "eniea el *re&io "e lo ser:i"o, *a"esci"o 7 %ra)a;a"o 7
a$n s*eran>a "e lo !$%$ro 7 *or:enir, *$es a %o"o se &e cierra la *$er%a, <$es lo <$e
=as%a aora =e conse$i"o "e ;orna"a %an lara, cos%osa 7 %ra)a;osa 7 "e n$e:e &eses
<$e =a <$es%o7 en es%a -or%e cons$&ien"o la :i"a 7 lo "e&asC solo $na es*eran>a &e =a
s$s%en%a"o 7 s$s%en%a, <$e =a si"o 7 es <$e "e o%ras &anos <$e las "e 5# &"# no =e "e
ser =ec=$ra, sien"o "esara:ia"o 7 resci)ien"o %o"a &erce" 7 !a:or, co&o es %an "e 5#
&"# a s$s ser:i"oresC "e)a;o "el c$al reno&)re 7 ser en cosas %an ;$s%as lo s$*lico "es"e
aora *ara c$an"o N$es%ro Senor sea ser:i"o se aca)e es%a era ecli*sa"a 7 se a)ran los
cielos, $san"o N$es%ro Senor "e s$ &isericor"ia con a<$ella %ierra 7 reinos <$e %an%o
%ie&*o =an caresci"o "e o)ierno 7 *a"re <$e ac$"a a s$ *er*e%$i"a" 7
enno)leci&ien%o, 7 cesen las cala&i"a"es 7 &iserias %an or"inarias <$e =a *a"esci"o,
con:ir%ien"ose en %o"a !elici"a" 7 aleria <$e re"$n"ara "e lo "ic=oC la c$al s$ Di:ina
Ma;es%a" enca&ine co&o sea &as s$ ser:icio 7 con:ena#
B1,,99 J.AN DE SALINAS#
B1,,95 EArc=# "e In"ias#F
B1,,96 El ac$er"o "el -onse;o "e In"ias a <$e Salinas se re!iere en es%e "oc$&en%o,
cons%a al *ie "e $na re*resen%acion ele:a"a *or el &is&o a "ic=o %ri)$nal, c$7os
ca*i%$los son a la le%ra+
B1,,51 DLos Senores "el -onse;o Real "e las In"ias# --En Ma"ri", a BB "ias "el &es "e
enero "e 1571 anos, =a)ien"o :is%o es%a *e%icion 7 los reca$"os con ella *resen%a"os,
*ro:e7eron 7 &an"aron en los ca*i%$los en ella con%eni"os en la !or&a 7 &anera
si$ien%e+
B1,,58 1# --En c$an%o al *ri&er ca*i%$lo, <$e se le con!ir&a la o)ernacion <$e le "io
el &ar<$es "e -ane%e *or los li&i%es en ella con%eni"os 7 no &as, la c$al %ena *or
%o"os los "ias "e s$ :i"a 7 "e $n =i;o s$7o <$e el no&)rare, 7 el salario sea "e %res &il
*esos en ca"a $n ano, los c$ales =a7a 7 se le *a$en "e los !r$%os "e la %ierra "e s$
o)ernacion, 7 no los =a)ien"o, S# M# no sea o)lia"o a cosa al$na# / en c$an%o a la
a&*liacion <$e *i"e "e las *ro:incias "e .&a$a, -oca&a 7 Pariac=i 7 A&a>onas, la
A$"iencia "e Los Re7es in!or&e <$e %ierras son es%as 7 en:ie relacion "e lo <$e
con:ena, con s$ *arecerC 7 en c$an%o a lo <$e *i"e <$e las ci$"a"es "e Lo?a 7 Za&ora
en%ren 7 se incl$7an en s$ o)ernacion, no =a l$ar a lo <$e *i"e#
B1,,77 B# --I%e&, <$e en c$an%o al %i%$lo "e A"elan%a"o <$e *i"e <$e aca)a"a "e =acer
la *o)lacion "e s$ o)ierno con!or&e al asien%o <$e con el =i>o el &ar<$es "e -ane%e,
lo ac$er"e#
B1,,8B '# --I%e&, <$e en c$an%o a los :asallos 7 %i%$lo "e &ar<$es <$e *i"e, aca)a"a la
"ic=a *o)lacion 7 c$&*li"o el "ic=o asien%o, lo ac$er"e#
B1,,86 9# --I%e&, en c$an%o a la :ara "e Al$acil &a7or "e la "ic=a o)ernacion <$e
*i"e, se le "e *or s$ :i"a 7 *or o%ras "os :i"as &as, c$ales el 7 s$s s$)cesores
no&)raren#
B1,,91 5# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e los re*ar%i&ien%os <$e "iere o re*ar%iere
en la "ic=a o)ernacion sean *or %res :i"as, se =aa asi 7 sean los "ic=os re*ar%i&ien%os
*or %res :i"as, con <$e se en%ien"a <$e las ca)eceras "e *ro:incias 7 *$er%os "e &ar no
las =a "e enco&en"ar en nin$na *ersona, 7 =an "e <$e"ar *ara S$ Ma;es%a"#
B11,,' 6# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e "e %o"o el oro 7 *la%a 7 o%ras cosas <$e se
sacare en la "ic=a o)ernacion se *a$e el :ein%eno 7 no el <$in%o, <$e en c$an%o a es%o,
se *a$e "e lo con%eni"o en el "ic=o ca*i%$lo el "ie>&o 7 no &as, 7 es%o *or %ie&*o "e
"ie> anos *ri&eros si$ien%es#
B11,11 7# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e los con<$is%a"ores, "esc$)ri"ores 7
:ecinos "e la "ic=a o)ernacion, ocen "e los *ri:ileios "e los =i;os "alo, no =a l$ar
lo <$e *i"eC 7 en c$an%o a lo <$e *i"e <$e no se e?ec$%e *or "e$)"as en ar&as 7
ca)allos 7 o%ras cosas, ni *ren"an las *ersonas *or "e$"as, c$an%o a lo s$so"ic=o se
$ar"e lo <$e es%a "is*$es%o *or "erec=o#
B11,B, 8# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e *$e"a a)rir &arcas "e oro 7 *la%a en la
"ic=a o)ernacion, <$e en c$an%o a lo s$so "ic=o, en los l$ares <$e le *aresciere <$e
con:iene *$e"a a)rir &arcas "el oro 7 *la%a <$e se !$n"iere, en%re %an%o <$e S$
Ma;es%a" *ro:ee o%ra cosaC 7 %a&)ien *$e"a senalar salarios a los o!iciales "ello "e los
!r$%os "e la %ierra, =as%a <$e S$ Ma;es%a" o%ra cosa *ro:ea#
B11,', 9# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e *$e"a senalar ar&as a las ci$"a"es
*o)la"as 7 <$e *o)lare, en c$an%o a es%o oc$rra a S$ Ma;es%a"#
B11,'9 1,# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e *$e"a "ar solares 7 %ierras 7 =$er%as 7
la)ran>as 7 &olinos e inenios a los :ecinos 7 *o)la"ores "e la "ic=a o)ernacion 7
%o&alles *ara si, <$e en c$an%o a es%o *$e"a "ar 7 re*ar%ir %o"o lo s$so "ic=o sin
*er;$icio "e los in"ios 7 "e o%ro %ercero, 7 *$e"a %o&ar *ara si %an%o co&o $no "e los
*o)la"ores 7 :ecinos a <$ien &as "iere, 7 no &as#
B11,99 11# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e *$e"a no&)rar alcal"es 7 rei"ores 7
los "e&as o!icios, <$e en c$an%o a lo s$so "ic=o *$e"a no&)rar en los *$e)los <$e
*o)lare alcal"es 7 rei"ores 7 los "e&as o!icios <$e con:enan, en%re %an%o <$e S$
Ma;es%a" los *ro:ee#
B11,51 1B# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e *or cinc$en%a anos no se *a$e
al&o?ari!a>o "e las &erca"erias <$e se lle:aren a la "ic=a *ro:incia, <$e en c$an%o a
lo s$so "ic=o no se *ae al&o?ari!a>o "e lo <$e los :ecinos 7 *o)la"ores "e la "ic=a
o)ernacion lle:aren *ara &an%eni&ien%os "e s$s casas *or %ie&*o "e <$ince anos#
B11,59 1'# --I%e&, en c$an%o a los %rescien%os escla:os <$e *i"e, se le "a licencia *ara
<$e *$e"a lle:ar cien escla:os *ara el )ene!icio "e la %ierra, sin <$e los *$e"a sacar "e
la "ic=a o)ernacion, so *ena <$e sean *er"i"os#
B11,65 19# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e se =aa &erce" "e las *enas "e ca&ara
<$e =o)iere a ca"a $na "e las ci$"a"es *o)la"as 7 <$e se *o)laren *or %rein%a anos *ara
*ro*ios "ellas, <$e ca"a $na "e las "ic=as ci$"a"es =a7a *ara s$s *ro*ios la &i%a" "e las
*enas "e ca&ara <$e en ella =o)iere *or %ie&*o "e "ie> anos#
B11,7' 15# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e se "en a las ilesias "e la "ic=a
o)ernacion los no:enos "e los "ie>&os *ara s$ !a)rica, <$e *ara el "ic=o e!ec%o se le
"e a las "ic=as ilesias los "ic=os no:enos *or %ie&*o "e "ie> anos#
B11,79 16# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e *$e"a %asar 7 re%asar los %ri)$%os <$e los
in"ios =an "e *aar a s$s enco&en"erosC <$e *$e"a =acer 7 =aa lo s$so "ic=o co&o 7
c$an"o le *aresciere <$e con:ena 7 sea &as $%ili"a" "e los in"ios#
B11,85 17# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e, <$e no le *er;$"i<$e el ser o)erna"or a los
in"ios <$e %iene 7 %$:iereC <$e *or ser o)erna"or no le *er;$"i<$e a *o"er %ener los
in"ios <$e %iene 7 %$:iere con!or&e a lo <$e se le conce"e *or es%e asien%o 7 &an"a%o
"el -onse;o#
B11,9B 18# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e no se en:ien ;$eces "e resi"encia ni
*es<$isi"ores a la "ic=a o)ernacion, no =a l$ar lo con%eni"o en el "ic=o ca*i%$lo#
EEs%o es%a *ro:ei"o en o%ra *e%icion#F
B1B,,1 19# --I%e&, en c$an%o a lo <$e *i"e <$e *$e"a lle:ar "es%os re7nos a la "ic=a
o)ernacion cien sol"a"os, no =a l$ar#
B1B,,9 B,# --I%e&, en c$an%o a las ar&as <$e *i"e *ara lle:ar a la "ic=a o)ernacion,
<$e se le "a licencia <$e *$e"a lle:ar $na "ocena "e arca)$ces 7 o%ra "e es*a"as 7 o%ra
"e "aas 7 o%ra "e *ar%esanas 7 o%ra "e co%as# EEn es%a es%an *ro:ei"os *or o%ros "ecre%os
o%ros sesen%a arca)$ces, <$e son *or %o"os se%en%a#F
B1B,1B B1# --I%e&, en c$an%o a la co&ision <$e *i"e *ara =acer en%e en 2$i%o 7
Po*a7an 7 o%ras *ar%es "e las "ic=as *ro:incias *ara la "ic=a o)ernacion, se le "a co&o
la *i"e#
B1B,17 BB# --.%ro si, se le con!ir&an %o"as las *ro:isiones <$e %iene *resen%a"as, "a"as
*or los o)erna"ores "el Pir$, %ocan%es a es%a o)ernacion, ece*%o la ce"$la 7 *ro:ision
<$e le "io el con"e "e Nie:a "e los c$a%ro &ill *esos en ca"a $n ano, <$e no =a l$arC 7
en c$an%o a la *ro:ision <$e %iene *ara no&)rar o!iciales "e la Real 4acien"a, se
en%ien"a <$e los *$e"a no&)rar 7 no&)re en%re %an%o <$e S$ Ma;es%a" los *ro:eeC 7 en
c$an%o a la *ro:ision <$e %iene *ara <$e en ca"a *$e)lo <$e *o)lare *$e"a %o&ar $n
re*ar%i&ien%o *ara si, a<$ella se en%ien"a con <$e los re*ar%i&ien%os <$e %o&are *ara si
no e?ce"an "e %res en %o"a la "ic=a o)ernacion <$e es 7 es%a a s$ caro# --El
Licencia"o R$7 Pere> Een%re "os r$)ricasF#
B1B,'5 EArc=# "e In"ias#F
B1B,'6 A *rinci*ios "el ano 157B rei%ero Salinas s$ *re%ension con )as%an%es re)a;as, 7
el -onse;o, *ersis%ien"o en s$ *ri&er ac$er"o, "ecre%o en Ma"ri" a 19 "e &ar>o "el
e?*resa"o ano+ D2$e $se "e lo <$e le es%a conce"i"o#D
B1B,9B EArc=# "e In"ias#F
B1B,9' Ille# Senor+ J La &e&oria <$e :# &"# &an"o se =iciese es la si$ien%e+
B1B,95 El &ar<$es "e -ane%e, :isorre7 <$e !$e "e los Re7nos "el Pir$, *or ce"$la
*ar%ic$lar <$e %$:o "e S$ Ma;es%a" *ara *ro:eer n$e:os "esc$)ri&ien%os 7
o)ernaciones, =i>o *ro:ei&ien%o en J$an "e Salinas Lo7ola "el "esc$)ri&ien%o "e las
*ro:incias "e /a$alsono 7 Paca&oros, "e <$e se %enia ran no%icia en %o"o el Pir$#
Diosele en o)ernacion *or los "ias "e s$ :i"a con "ocien%as le$as "e "e&arcacion 7
li&i%es con%a"as *or el al%$ra Nor%e S$r Les%e .es%e 7 <$e co&en>asen a correr :ein%e
le$as a"elan%e "e la ci$"a" "e Za&ora#
B1B,58 Es%e *ro:ei&ien%o se =i>o a "ie> "e no:ie&)re ano "e &ill 7 <$inien%os 7
cinc$en%a 7 seis 7 se le "io el %i%$lo con!or&e a la ins%ancia "ic=a 7 "e&as *a*eles
necesarios *ara el "ic=o e!e%o#
B1B,6' J$n%o la en%e "e sol"a"os necesarios *ara el "ic=o "esc$)ri&ien%o, <$e !$eron
=as%a "oscien%os 7 cinc$en%a, socorrien"oles "e lo necesario *ara el a"ere>o 7
*ro:ei&ien%o "e s$s *ersonas, en lo c$al 7 ar&as 7 &$niciones 7 *er%rec=os as%e &as
"e cinc$en%a &ill *esos#
B1B,7, La ;$n%a "e en%e "ic=a =i>o en la ci$"a" "e Lo?a, <$e es%a *o)la"a al *ie "e la
cor"illera 7 serrania <$e "i:i"e las a$as "e las :er%ien%es "e la Mar "el S$r 7 "e la "el
Nor%e, <$es "es"e "on"e co&en>a)a la "ic=a ;orna"a 7 "esc$)ri&ien%o# Es%a es%e *$e)lo
"e Lo?a casi en seis ra"os "e al%$ra "e la o%ra *ar%e "e la linea e<$inocial#
B1B,78 Salio "e la "ic=a ci$"a" "e Lo?a con el n$&ero "e en%e "ic=a a "ar *rinci*io
al "ic=o "esc$)ri&ien%o al *rinci*io "el &es "e ;$lio "el ano "e &ill 7 <$inien%os 7
cinc$en%a 7 sie%e, *or<$e =as%a es%e %er&ino, "es"e <$e !$e *ro:ei"o, se oc$*o en ;$n%ar
la "ic=a en%e 7 *er%rec=arse#
B1B,85 / ca&ina"as "ie> le$as, a%ra:eso la "ic=a cor"illera 7 serrania an>ia EasiF la
Mar "el Nor%e con =ar%a "i!ic$l%a" 7 %ra)a;o, *or ser sierras ine?*$na)les 7 "e ran
as*ere>a 7 sin ca&inos, 7 asi !$e necesario en%rar a)rien"olos 7 ro&*ien"olos, a c$7a
ca$sa se *a"escio EasiFC 7 *asa"as "ie> le$as "es%a as*ere>a, se "io en %ierra *o)la"a "e
na%$rales, "e :is%a a*aci)le 7 "e )$en %e&*le 7 !er%il "e %o"o enero "e co&i"as
acos%$&)ra"as en In"ias, <$e "io &$c=o con%en%o la :is%a "e la "ic=a %ierra n$e:a# 1$e
ca&inan"o 7 "esc$)rien"o *asan"o &$c=as *o)laciones 7 *ro:incias 7 :alles, al$nos
"es*o)la"os, =as%a cien% le$as, en el "isc$rso "e las c$ales 7 en las *ar%es &as co&o"as
*o)lo c$a%ro ci$"a"es, c$7os no&)res, la *ri&era 5alla"oli", la se$n"a Lo7ola, la
%ercera San%a Maria "e Nie:a 7 la c$ar%a San%iao "e las Mon%anas+ es%a *o)lo, 7 lo es%a,
so)re la )arranca "e $n rio ca$"aloso, <$es $no "e los *rinci*ales )ra>os "el Maranon#
/ "an"ole los na%$rales "e a<$ella *ro:incia ran no%icia "e %ierra &$7 *o)la"a 7 "e
ran ri<$e>a 7 *olicia el "ic=o rio a)a;o, se "e%er&ino "e e&)arcar en el en canoas con
la en%e "e sol"a"os <$e =allo con &as sal$", *or<$e le =a)ian a"olesci"o la &as *ar%e
"e los sol"a"os <$e lle:a)a en los %ra)a;os 7 "esc$)ri&ien%o =as%a en%onces =ec=oC 7 asi
"e;o en la "ic=a ci$"a" "e San%iao %o"os los ca)allos 7 carr$a;e 7 en%e "olien%e 7 @)lo@
c necesario *ara el s$s%en%o "e la "ic=a ci$"a", 7 con solos cinc$en%a 7 c$a%ro sol"a"os
se e&)arco en el "ic=o rio con canoas con "e%er&inacion 7 "eseo "e :eer 7 "esc$)rir la
"ic=a %ierra "e <$e le "a)an ran no%icia# /en"o na:ean"o *or el "ic=o rio a)a;o, %o*o
con o%ro rio &$7 ca$"aloso, <$e a la ;$n%a "e los "os 7 la re*$nancia <$e =acian las
a$as 7 $na anos%$ra ran"e "e serranias *or "on"e se &e%ian los "ic=os rios, se
*asaron ran"es *eliros 7 na$!raios, con no &enos <$e con ran rieso "e las :i"as,
"el c$al *eliro !$e N$es%ro Senor ser:i"o "e sacarlos, a$n<$e con *er"i"as "e
&$niciones 7 ar&as 7 al$nas :i"as "e los na%$rales <$e con ellos i)an# Pasa"o el
*eliro 7 %e&eri"a" "ic=a, <$e cier%o lo !$e ran"e, lleo a $na *ro:incia "e na%$rales
lla&a"os -i*i%acona, con $na in:encion "e narices no :is%a en el &$n"o# Prose$ien"o
en s$ na:eacion, "io en o%ra *ro:incia lla&a"a los Mainas, en%e &$7 l$ci"aC 7 &as
a"elan%e %o*o $na )oca "e $n rio ca$"aloso <$e en%ra)a en el "el Maranon *or "on"e el
i)a na:ean"o, "el c$al las $ias <$e lle:a)a le "ieron no%icia "e &$c=as *o)laciones, 7
asi na:eo *or el =as%a cinc$en%a le$as en <$e *aso *or *ro:incias "e na%$rales, 7 al
ca)o "e las cinc$en%a le$as "io en $na la$na &$7 ran"e, en la c$al =a)ia $na
*ro:incia "e na%$rales <$e se "icen los Marca7os# / =ec=o el "ic=o "esc$)ri&ien%o,
%orno a "esan"ar las "ic=as cinc$en%a le$as <$e =a)ia an"a"o *or el "ic=o rio 7 )a;o al
*rinci*al *or "on"e i)a na:ean"o, <$e i)a 7a =ec=o $na &ar con los )ra>os ca$"alosos
<$e en el =a)ian en%ra"o# Na:eo *or el a)a;o =as%a "ocien%as le$as sin %o*ar
*o)lacion, 7en"o "e con%ino corrien"o a los seis ra"os "e al%$ra, 7 al ca)o "e las "ic=as
"ocien%as le$as @)no llean a 15,@c, "io en $na )oca "e $n rio *o"eroso <$e :enia "e
&ano "erec=a, al c$al lleo "ia "e San% Mi$el, el c$al no&)re le *$soC 7 las $ias <$e
lle:a)a le "i;eron <$e =a)ia "e s$)ir *or a<$el rio arri)a *ara "ar en la %ierra "e <$e le
=a)ian "a"o no%icia 7 en ran"es *ro:incias 7 *o)laciones# Na:eo *or el "ic=o rio &as
"e %recien%as le$as *or el arri)a en <$e %o*o &$c=as *ro:incias &$7 *o)la"as "e en%e
"e ran *olicia 7 "e *oli"os orna&en%os "e s$s *ersonas, los c$ales le =icieron )$en
=os*e"a;e 7 a&is%a", *or<$e "e o%ra s$er%e no era *ar%e *ara *asar *or la %ierra 7
*ro:incia <$e *aso con %an *oca !$er>a, 7 asi se a%ri)$7o &as a !$er>a so)rena%$ral <$e
a !$er>as "e =o&)res an"ar la "is%ancia "e le$as <$e an"$:o 7 "es*o)la"os, "on"e se
*a"escieron ran"es =a&)res 7 nescesi"a"es, 7 *ro:incias "e na%$rales <$e "esc$)rio 7
an"$:o, 7 %o"o es%o sin <$e le !al%ase $n =o&)re "e los con <$e se e&)arco# An"a"a la
"ic=a "is%ancia "e le$as, <$e las *or a$a serian seiscien%as, <$e con la =$&e"a" "e los
rios 7 =a)erseles %ras%orna"o &$c=as canoas se le =a)ian cons$&i"o 7 as%a"o las
&$niciones 7 ar&as, 7 <$e no era *ar%e *ara en%rar a %ierra "en%ro *ara :er %ierras "e <$e
le "a)an ran no%icia, "e%er&ino "e :ol:er a la ci$"a" "e San%iao, "on"e =a)ia "e;a"o
los ca)allos 7 carr$a;e 7 *ar%e "e s$ en%e, *ara se re=acer *ara *rose$ir el "ic=o
"esc$)ri&ien%o# 0ar"o en i"a 7 :$el%a 7 "esc$)ri&ien%o casi "os anos, sin *o"er "ar
no%icia "e si, 7 a es%a ca$sa 7 lara "ilacion, "esani&a"os la en%e "es*anoles <$e =a)ia
"e;a"o en las ci$"a"es <$e =a)ia *o)la"o, %enien"ole *or &$er%o a el 7 a los <$e con el
=a)ian i"o, las "esa&*araron 7 "es*o)laron 7 se salieron al Pir$, a c$7a ca$sa le !$e
!or>oso el salir a %ornar a se re=acer "e en%e 7 ar&as, con la c$al :ol:io al *rinci*io "e
la "ic=a %ierra 7 %orno a ree"i!icar las "ic=as c$a%ro ci$"a"es, <$e con s$ lara a$sencia
se =a)ian "es*o)la"o 7 las *o)lo "e n$e:oC 7 <$ie%os 7 asen%a"os los na%$rales "el
%er&ino "ellas 7 %rai"os al "o&inio "e S$ Ma;es%a" 7 "esc$)ier%os &$c=os &ineros "e
oro <$e *ro&e%en &$c=a ri<$e>a se "e%er&ino "e :enir a es%os re7nos "HEs*ana a "ar
c$en%a a S$ Ma;es%a" "e en lo <$e se =a)ia oc$*a"o 7 el e!e%o <$e =a)ia =ec=o 7
s$*licar se le =iciese &erce" "an"ole calor *ara *rose$ir el "ic=o "esc$)ri&ien%o 7
;orna"a, *or es%ar cier%o, "an"ole Dios :i"a, =a)ia "e =acer $n "esc$)ri&ien%o &$7
no%a)le "esc$)rien"ole re7nos &$7 *ros*eros "e <$e Dios N$es%ro Senor 7 S$ Ma;es%a"
!$esen &$7 ser:i"os 7 s$ -orona Real acrescen%a"a, 7 *re%en"ien"o "es*i"ien%e a lo
"ic=o, =a <$ince &eses lleo a es%a -or%eC los c$ales =a oc$*a"o en "ar a en%en"er lo
"ic=o 7 *roc$rar )$en "es*i"ien%e en s$s neocios 7 "es*ac=o, 7 =as%a la =ora "e aora
no lo =a %eni"o, an%es &$7 cor%o en %o"oC 7 con es*eran>a "e <$e se en%en"era s$
*re%ension %an ;$s%a, <$e se le =ara &erce", se =a en%re%eni"o 7 en%re%iene, no =icien"o
*oca !al%a s$ a$sencia en la %ierra n$e:a <$e "e;o *o)la"a 7 "e&as <$es*era "esc$)rir 7
*o)lar, *er"ien"o el %ie&*o %an sin e!e%o 7 en neocios <$e "en%ro "e %ercer "ia <$e
lleo !$era ;$s%o se "es*ac=ara, <$e %an )$enos e!e%os no cesasen#
B19,BB -on!or&e a la relacion %an en ci!ra <$e :# &"# &an"o se le "iese, creo se =a
c$&*li"o con lo escri*%o, co&o :# &"# :era, 7 sien"o nescesario <$e se "e "e &as
*ar%ic$lari"a"es, no se esce"era EasiF "e c$&*lir en %o"o la :ol$n%a" 7 &an"o "e :# &"#,
a <$e ;$n%a&en%e con es%ar %an o)lia"o resci)o no *e<$ena &erce", con <$e ceso# --
J3AN DE SALINAS#
B19,'1 Por &$c=o <$e $no con!ie en la :eraci"a" "e $n *re%en"ien%e, n$nca =$elan
los co&*ro)an%es "e lo <$e a!ir&a en s$ !a:or, 7 con &as ra>on si *or ellos res$l%a <$e
al e?*oner s$s &eri%os, *or &o"es%ia o *or no &oles%ar, se <$e"o cor%o#
B19,'7 En es%e caso se enc$en%ra, res*ec%o a los &e&oriales 7 *e%iciones "e Salinas, la
in!or&acion "e ser:icios <$e J$an Na:arro "e (ea$&on%e, :ecino 7 %esorero real "e
5alla"oli" "e /a=$arsono, solici%a)a en es%a ci$"a" a B, "e se%ie&)re "e 1568, *or el
in%erroa%orio <$e a se$i"a !iel&en%e e?%rac%a&os+
B19,95 1# --Pri&era&en%e si conocen al "ic=o %esorero, e%c#, e%c#
B19,97 B# --Si sa)en <$e *o"ra =a)er "oce anos, *oco &as o &enos %ie&*o, <$e S$
Merce" "el Sr# 6o)erna"or J$an "e Salinas en%ro a "esc$)rir e con<$is%ar 7 *o)lar es%a
o)ernacion "e /a$alsono, 7 si el "ic=o J$an Na:arro en%ro en ella en co&*ania "el
"ic=o Sr# 6o)erna"or a la "ic=a con<$is%a a ser:ir a S$ Ma;es%a"C "ian lo <$e sa)en,
:ieron 7 o7eron "icir#
B19,56 '# --Si sa)en <$e "e a *ocos "ias "e co&o en%ro el "ic=o Sr# 6o)erna"or a es%a
o)ernacion, si *o)lo la ci$"a" "e 5alla"oli" en el :alle "e -$&)ina&a, 7 si el "ic=o
J$an Na:arro !$e $no "e los sol"a"os <$e con el "ic=o o)erna"or "esc$)rieron el
"ic=o :alle 7 a7$"o a *o)lar la "ic=a ci$"a" e con<$is%ar los "ic=os na%$rales#
B19,69 9# --S# s# si "es*$es "e =a)er *o)la"o la "ic=a ci$"a" "e 5alla"oli", "es"e a
c$a%ro &eses, *oco &as o &enos %ie&*o, el "ic=o Sr# 6o)erna"or en%ro la %ierra a"en%ro
al "esc$)ri&ien%o <$e =i>o, en el c$al se *asaron ecesi:os %ra)a;os, &$er%es "e
es*anoles 7 =a&)res, *or ser la %ierra "e &on%anas e cienaas 7 "es*o)la"o, &$c=o
%ie&*o, =as%a <$e se "esc$)rio el asien%o "e Mas<$isinano 7 na%$rales, "on"e a=ora
es%a *o)la"a la ci$"a" "e San%iao "e las Mon%anas, 7 si el "ic=o J$an Na:arro !$e $no
"e los "esc$)ri"ores e con<$is%a"ores#
B19,77 5# --S# s# <$e l$eo <$e el "ic=o Sr# 6o)erna"or lleo al "ic=o asien%o "e
San%iao, "e;an"o alli *ar%e "e la en%e <$e consio lle:a)a, se e&)arco en canoas en el
Rio "el Maranon con sesen%a sol"a"os 7 !$e *or el rio a)a;o "esc$)rien"o &as "e
%rescien%as le$as, "on"e se *a"ecieron &$c=os %ra)a;os, =a&)res 7 riesos "e la :i"a, 7
si el "ic=o J$an Na:arro !$e $no "e los sol"a"os <$e en co&*ania "el "ic=o Senor
6o)erna"or !$e *or el rio a)a;o a =acer el "esc$)ri&ien%o "el "ic=o rio#
B19,89 6# --S# s# si "es*$es "e =a)er an"a"o *or el "ic=o rio a)a;o las %recien%as le$as,
si el "ic=o Sr# 6o)erna"or, *or no%icia <$e %$:o "e los na%$rales "ella, si s$)io en las
"ic=as canoas 7 en%e EasiF <$e lle:a)a *or $n rio arri)a &as "e o%ras %recien%as le$as,
"on"e %o*o ran"es *o)laciones "e na%$rales, en%e )elicosa 7 !lec=era, con <$ien
%$:ieron &$c=as $a>a)aras, "on"e, *or ser %an *ocos los es*anoles <$e el "ic=o Sr#
6o)erna"or lle:a)a, *a"escieron &$c=os *eliros e riesos "e la :i"a, ansi en el "ic=o
rio co&o con las $a>a)aras <$e con los na%$rales "e las "ic=as *ro:incias %$:ieron, 7 si
el "ic=o J$an Na:arro !$e $no "e los <$e se =allaron en %o"o lo s$so "ic=o en co&*ania
"el "ic=o Sr# 6o)erna"or#
B15,,7 7# --S# s# si &e"ian%e el %ie&*o "el "ic=o "esc$)ri&ien%o, <$e seria ano 7
&e"io, si =$)o &$c=os &o%ines con%ra el "ic=o Sr# 6o)erna"or, *ara lo &a%ar, 7 si el
"ic=o J$an Na:arro !$e en "es)ara%allos, sir:ien"o sie&*re &$7 leal&en%e a S$
Ma;es%a" 7en"o %ras los <$e se a&o%ina)an e =$7an en el "ic=o "esc$)ri&ien%o,
%ra)a;an"o en %o"o lo <$e se o!recia co&o *ersona en <$ien el "ic=o Sr# 6o)erna"or
=acia %o"a con!ian>a#
B15,18 8# --S# s# si "es*$es "e =a)er =ec=o el "ic=o "esc$)ri&ien%o "el "ic=o rio "el
Maranon, llea"o al asien%o "on"e =a)ia "e;a"o los es*anoles, %enien"o no%icia <$e *or
la lara a)sencia <$e =a)ia =ec=o el "ic=o Sr# 6o)erna"or en el "ic=o "esc$)ri&ien%o,
%enien"olos *or *er"i"os 7 &$er%os, los <$e <$e"aron *o)la"os en la ci$"a" "e
5alla"oli" se <$erian "es*o)lar, el "ic=o J$an Na:arro, *or &as ser:ir a S$ Ma;es%a",
salio "es"e el "ic=o asien%o "e San%iao &as "e oc=en%a le$as =as%a la ci$"a" "e Lo?a
a "alles el a:iso, "on"e *a"escio &$c=os %ra)a;os 7 riesos "e la :i"a, *or ser la &a7or
*ar%e "el ca&ino %ierra "e $erra#
B15,'' 9# --S# s# si el "ic=o J$an Na:arro "es*$es "e lo s$so "ic=o !$e con s$ &erce"
"el "ic=o Sr# 6o)erna"or a la -i$"a" "e los Re7es a "ar c$en%a al &ar<$es "e -ane%e,
:isorre7 <$e !$e "es%os reinos "el Pir$, "e lo s$)ce"i"o en la "ic=a ;orna"a 7
"esc$)ri&ien%o#
B15,9, 1,# --S# s# si "es*$es "e lo s$so "ic=o *or &as ser:ir a S$ Ma;es%a", el "ic=o
J$an Na:arro en%ro en co&*ania "el "ic=o Sr# 6o)erna"or a ree"i!icar e *o)lar la
ci$"a" "e 5alla"oli" 7 =a es%a"o en la con<$is%a e *aci!icacion "e los na%$rales "ella, 7
si en la "ic=a con<$is%a el "ic=o J$an Na:arro =a *a"esci"o 7 *a"ece &$c=os %ra)a;os 7
riesos "e la :i"a, *or ser los na%$rales en%e )elicosa <$e ca"a "ia se le:an%an 7 =an
&$er%o &$c=os es*anoles en el c$al "ic=o %ie&*o el "ic=o J$an Na:arro =a si"o
sie&*re "e los <$e los =an con<$is%a"o e *aci!ica"o, =allan"ose en &$c=as $a>a)aras
con%ra ellos#
B15,55 11# --S# s# <$e *or los ser:icios <$e el "ic=o J$an Na:arro =a =ec=o a S$
Ma;es%a" en es%a o)ernacion 7 *or la cali"a" "e s$ *ersona, *or ser =o&)re =i;o-"alo
no%orio, le =i>o el "ic=o Sr# 6o)erna"or en no&)re "e S$ Ma;es%a" &erce" "e la :ara "e
Al$acil &a7or "e la "ic=a ci$"a" "e 5alla"oli" con :o> 7 :o%o en el -a)il"o 7 si $so
el "ic=o o!icio e caro )ien 7 !iel 7 "ilien%e&en%e sir:ien"o a S$ Ma;es%a", *onien"ose
a &$c=os %ra)a;os e *eliros, :ol:ien"o &$c=os es*anoles, <$e "e la "ic=a ci$"a" se
salian =$7en"o, "e?an"o los na%$rales "ella "e $erra con in%en%o <$e se "es*o)lase#
B15,7, 1B# --S# s# <$e s$ senoria "el Sr# Presi"en%e -as%ro, 6o)erna"or "es%os re7nos
"el Pir$, %enien"o consi"eracion a los "ic=os ser:icios e a la cali"a" "e s$ *ersona, le
=i>o &erce" "el o!icio "e %esorero &a7or "es%a o)ernacion con <$inien%os *esos "e
salario, el c$al "ic=o o!icio =a $sa"o %ie&*o "e %res anos )ien 7 !iel 7 "ilien%e&en%e#
B15,78 1'# --S# s# <$e "es*$es "e =a)elle el =ec=o la "ic=a &erce" "el "ic=o o!icio el
"ic=o Sr# Presi"en%e -as%ro, los in"ios na%$rales "es%a ci$"a" &a%aron al ca*i%an
1rancisco "e Mercar"o 7 a oc=o :ecinos "e es%a ci$"a" <$e en s$ co&*ania i)an 7
&$c=a can%i"a" "e *ie>as "e in"ios e in"ios cris%ianos 7 escla:os <$e se re)elaron %o"os
los na%$rales "e los %er&inos "es%a ci$"a <$e &e =i>o &erce" 5$es%ra Real Persona 7
%r$;e, a$n<$e *or &i les =a si"o *e"i"o el c$&*li&ien%o "ellas, lo c$al sa;eran EasiF con
%an%as li&i%aciones, <$e es i&*osi)le *o"erse conse$ir e!ec%o nin$no )$enoC 7 ansi,
=as%a <$e 5#8a Al%e>a sea ser:i"o "e &an"arlo con so)re-car%as ara:a"as, es%are
s$s*enso en%re%enien"o&e en la conser:acion 7 s$s%en%o "es%as seis ci$"a"es <$e %eno
*o)la"os a 5#8a Al%e>a 7 en o%ras c$a%ro a ellas co&arcanas <$e !$eron las <$e el
&ar<$es "e -ane%e, :$es%ro :isorre7, &e "io en o)ierno 7 aora Don 1rancisco "e
0ole"o, <$e al *resen%e lo es, &e las =a encara"o 7 "a"o la ;$ris"iccion "ellas, *or
en%en"er con:enir, co&o con:iene, a la conser:acion 7 a$&en%o "ellas, es%ar "e )a;o "e
$na ;$ris"iccion, *or la co&o"i"a" en <$e %o"as ellas es%an 7 e!ec%os )$enos "e <$e lo
es%en res$l%aranC &e"ian%e lo c$al 7o lo s$*li<$e a 5#8a Al%e>a la con!ir&acion "el
*ro:ei&ien%o <$e "ellas &e =a)ia =ec=o el &ar<$es "e -ane%e, 7 5#8a Al%e>a "es*ac=o
s$ ce"$la Real *ara Presi"en%e e .i"ores "e 2$i%o, *ara <$e in!or&asen si con:enia, la
c$al 7o *resen%e 7 in:ie %es%i&onio en la !lo%a *asa"a a :$es%ro Real -onse;o "e In"ias,
<$e !$e la "iliencia <$e se &e &an"o =iciese, 7 <$e se &e *ro:erian con!or&e a lo
"ecre%a"o# (ien creo la relacion <$e "io la A$"iencia seria )ien "i!eren%e "e lo <$e
con:enia, *or *re%ension *ar%ic$lar <$e en a<$ella =ora %enian "e <$e co&o %enia la
;$s%icia =iciese 5#8a Al%e>a &erce" "el o)ierno "e %o"o s$ "is%ri%o, <$e solo es%a ca$sa
*$"o =a)er "e "i!erir lo <$e al ser:icio "e 5#8a Al%e>a con:enia 7 s$s%en%o "es%a %ierra,
co&o :era 5#8a Al%e>a claro *or el n$e:o *ro:ei&ien%o "e Don 1rancisco "e 0ole"o,
:$es%ro :isorre7, <$es :er"a"era relacion 7 clari"a" "e <$e co&)iene es%e %o"o "e)a;o
"e $na ;$ri"iscion, *or es%ar en la co&o"i"a" "ic=aC s$*licar se =a en &i no&)re a 5#8a
Al%e>a *ara si !$ere 5#8a Al%e>a ser:i"o "e =acer&e la &erce", 7 ansi&is&o o%ras cosas
%an i&*or%an%es 7 necesarias al ser:icio "e 5#8a Al%e>a, *or ser el !$n"a&en%o "e %o"as
ellas es%e 7 *ara con &as calor *o"er aca)ar lo <$e &e res%a "e la :i"a en ser:icio "e 5#
8a Al%e>a, lo c$al s$*lico#
B18,5B Es%os Re7nos "el Pir$ es%an &$7 <$ie%os 7 asen%a"os 7 &$7 en or"en 7 ra>on
&e"ian%e el )$en o)ierno, c$i"a"o 7 solici%$" "e Don 1rancisco "e 0ole"o, :$es%ro
:isorre7, $ian"olo %o"o en ser:icio "e Dios, N$es%ro Senor, 7 "e 5#8a Al%e>a, "e <$e
=a)ia =ar%a necesi"a", se$n" el )ar)aris&o en <$e se =a :i:i"o, <$e :ier%o "$"o en
ran *ar%e "e los Re7nos "e 5#8a Al%e>a se =allara =o&)re %an )as%an%e co&o el, 7 con
<$ien 5#8a Al%e>a *$e"e "escarar s$ Real conciencia, *$es en lo <$e %oca al
a*ro:ec=a&ien%o "e :$es%ra Real 4acien"a, *or lo <$e ira en es%a !lo%a se conoscera 7 el
es%a"o "es%os Re7nos en a$&en%o con la or"en <$e en el la)rar "e los :eneros =a "a"o,
<$e ase$ran 7a lo *ro*io en las "e&as !lo%as, 7 asi, a$n<$e con &$c=a solici%$", co&o
=as%a aora =a =ec=o, *roc$ra la licencia, no con:iene a 5#8a Al%e>a se la "e, *$es "e
re&o:er a los *asa"os o aca)arseles las :i"as, =an s$)ce"i"o los %ra)a;os 7 cala&i"a"es
"es%e Re7no, 7 %o"as las :eces <$e se =iciere lo *ro*io no "e;ara "e =a)erlos# A si$rar
EasiF es%o solo &e &$e:e el celo "el )ien "es%os Re7nos 7 ser:icio "e 5#8a Al%e>a 7
ac$"ir a la o)liacion <$e a ello %eno "e :asallo leal 7 <$e "eseo :$es%ro ser:icio, 7 "e
lo *ro*io "are a:iso las :eces <$e se o!resciere#
B18,8B /o <$e"o oc$*a"o sir:ien"o a 5#8a Al%e>a en el o)ierno 7 s$s%en%o "es%as
ci$"a"es 7 *$e)los =as%a <$e 5#8a Al%e>a sea ser:i"o "e =acer&e &erce" "e *ro:er lo
<$e en &i no&)re a 5#8a Al%e>a se s$*licara, *ara con ello *o"er *rose$ir a"elan%e en
lo co&en>a"o, en <$e %eno es*eran>a en N$es%ro Senor =acer $n &$7 senala"o
ser:icio a 5#8a Al%e>a en acrecen%a&ien%o "e :$es%ra Real -orona 7 Es%a"os, con <$e
ceso# N$es%ro Senor $ar"e la &$7 *o"erosa *ersona "e 5#8a Al%e>a 7 a$&en%e en &$7
&a7ores Re7nos 7 Senorios, co&o los :asallos "e 5#8a Al%e>a "esea&os# Des%a ci$"a"
"e Lo?a IIII "e =e)rero "e 1577 J M$7 Po"eroso Senor J =$&il"e 7 leal :asallo <$e los
reales *ies 7 &anos "e 5#8a Al%e>a )esa# --J3AN DE SALINAS L./.LA Er$)ricaF#
B181,, En la c$)ier%a+ DA la -a%olica Real Ma;es%a" "el Re7, N$es%ro Senor en s$
-onse;oD#
B181,' EA$%or# --Arc=# "e In"ias#F
B181,9 2$e los &e&oriales 7 relaciones "e J$an "e Salinas &erecen es%i&arse al *ar
"e los "oc$&en%os &as i&*or%an%es a la eora!ia "el Per$, es cosa "e inc$es%iona)le
e:i"encia# Pero con %o"o eso no es%ara "e&as "ecir 7 ra>onar el *or<$e# Se %ra%a "e
re!rescar ane;as 7 arr$&)a"as &e&orias "e s$&o in%eres *ara los <$e se "e"ican a la
in:es%iacion 7 seleccion "e las lorias cier%as "e n$es%ra ra>a, i&*er%inen%es *ara los
<$e o*inan co&o cier%o es%a"is%a in%err$&*i"o, escri%or "e clarisi&o %alen%o 7 &$7
:ersa"o 7 *ro!eso en c$es%iones coloniales, a <$ien 7o &is&o =e oi"o *ron$nciar es%e
a*o%e&a+ D<$e a los a&ericanos es a <$ienes inc$&)e escri)ir la 4is%oria "e A&erica,
no a noso%rosD#
B19,16 De;o !$era "e c$en%a el in%eres <$e co&$nica a la lec%$ra "e "ic=os *a*eles el
e;e&*lo "e %e&erario arro;o, !$er>a "e :ol$n%a" e in%eliencia <$e "io Salinas al reali>ar
$n :ia;e "e $nas &il le$as *or ino%as 7 as*erisi&as &on%anas, "esier%as $nas,
*o)la"as o%ras "e ene&ios, reconocien"o o es$a>an"o ca$"alosos rios, *o)lan"o "e
*aso "on"e =a)ia l$ar 7 ocasion *ara ello, 7 re&a%an"o la e&*resa con el
"esc$)ri&ien%o 7 *ri&era na:eacion "e $no "e los rios &as ran"es "el .r)eC 7 %o"o
es%o a la ca)e>a "e B5, es*anoles, la &a7or *ar%e "e a:en%$ra 7 "e *oco sosieo# En
i$ales con"iciones 7 con los &is&os alien%os se =an e&*ren"i"o *or a<$ellos anos, 7
an%es, o%ras &$c=as, c$7as relaciones !a%ian las cronicas *er$anas# Para &i la
i&*or%ancia es*ecial "e los escri%os "e Salinas consis%e en la *lena co&*ro)acion "e
cier%os =ec=os <$e con:ier%e en reali"a" 7 %rasla"a "e!ini%i:a&en%e a la 4is%oria lo <$e
=$)o o s$ce"io en el *ri&er "esc$)ri&ien%o "e la *ar%e "el Al%o Maranon o A&a>onas
co&*ren"i"a en%re la con<$is%a "e Porcel 7 Palo&ino 7 la "ese&)oca"$ra "el 4$allaa,
7 en las *ri&eras na:eaciones "el Pas%asa 7 el 3ca7acali, as$n%o &al %rai"o 7
e&)rolla"o en %e?%os res*e%a)les 7 =as%a =o7 res*e%a"os, &as <$e *or o%ra cosa, *or
*ere>a# De el &e oc$*are c$an"o &e sala al *aso 7 lo *i"a el )os<$e;o )iora!ico <$e
llenara es%a no%a, 7 acaso "e ese &o"o econo&ice a*ar%es 7 en!a"osas re*e%iciones#
B19,51 Na"a se "e la *e<$ena *a%ria "e J$an "e Salinas# Pres$&o !$era 5alla"oli", *or
=a)er "a"o ese no&)re a la *ri&era *o)lacion <$e !$n"o, cos%$&)re eneral&en%e
o)ser:a"a *or los *o)la"ores en In"ias, c$an"o en s$s ins%r$cciones no i)a i&*$es%o el
no&)re <$e a<$ella "e)ia lle:ar# En lo <$e no ca)e "$"a es en <$e corria *or s$s :enas
sanre :i>caina o )asca, 7 <$e era "e$"o Eacaso le;anoF "el !$n"a"or "e la -o&*ania "e
J$s$sC *$es el &is&o "eclara <$e, al *o)lar el asien%o in"iano "e -$&)ina&a le i&*$so
el no&)re "e Lo7ola Da*ro:ec=an"ose "e s$ "escen"enciaD, a*elli"o <$e $nio al "e
Salinas "es"e <$e e&*e>o a acre"i%arse la san%i"a" "e San Inacio# Inoro asi&is&o
c$an"o *aso a las In"ias 7 al Per$# Los &eri%os 7 ser:icios &as an%i$os en es%as *ar%es
<$e alea son+ el socorro "e Li&a 7 "el -$>co a las or"enes "el ca*i%an Alonso "e
Al:ara"o E15'5F, *or "on"e sos*ec=o <$e sir:io con el en las *ri&eras ;orna"as "e los
-=ac=a*o7asC el =a)erse =alla"o con Ro"rio .rone> con%ra Manco Inca en 5i%cos, 7
asis%i"o en las %an cele)res co&o in!elices en%ra"as "e Pe"ro "e -an"ia 7 "e Per
An>$re> a los An"es "e 0ono 7 A)isca, .*olari 7 -ara)a7a E15'8FC *r$e)a e:i"en%e
<$e es%$:o en la )a%alla "e las Salinas E15'8F# Asis%io %a&)ien en la "e -=$*as E159BF
)a;o el es%an"ar%e real, 7 "es*$es "e esa !ec=a !i$ra en la con<$is%a "e los Pal%as con el
ca*i%an Alonso "e Merca"illo, a <$ien 5aca "e -as%ro se la enco&en"o en "ic=o ano "e
159B# En ella "e)io "e an"ar J$an "e Salinas oc$*a"o =as%a el al>a&ien%o 7 "$ran%e el
%ri$n!o "e 6on>alo Pi>arro, *$es con !ec=a "e 15 "e no:ie&)re "e 1596 le "irie "es"e
-=a*arra Elos Pal%asF $na car%a <$e *rinci*ia 7 si$e =as%a la &i%a" "e es%a &anera+
B19,99 DM$7 Ille# Sr#+ El no =a)er nin$no <$e en :ol$n%a" 7 o)rar a &i *osi)les &e
=a7a ece"i"o en lo <$e =a %oca"o al ser:icio "e 5# S#8a, &e "a a%re:i&ien%o *ara no
"e;ar "e a*ro:ec=ar&e "e c$al<$ier !a:or 7 &erce"es "e 5# S#8a, es*ecial&en%e en es%o
<$e la "is%ancia "el ca&ino no &e "a l$ar, <$e era "e :er 7 )esar las &anos "e 5# S#8a,
s$*lire con es%a s$*lican"o no care>ca "e la &e&oria "e 5# S#8a, "e;an"o "e ser %eni"o
en n$&ero "e %al ser:i"or 7 en:ian"o&e a &an"ar lo <$e al ser:icio "e 5# S#8a %ocare,
*or<$e en es%o conocere &is ser:icios ser ra%os, a*ar%e las &$c=as &erce"es <$e "e 5#
S#8a %eno resce)i"as, <$e &e %ienen o)lia"o =as%a la &$er%e# El s$)ceso aca "es%a
$erra, o *or &e;or "ecir con<$is%a, no lo escri)o, *or<$e *or car%a "el ca*i%an lo sa)ra
5# S#8a c$&*li"a&en%e, e%c#, e%c#D EA$%o# --Pa*eles "e 6asca#F
BB,,1, De es%e ser:icio no =ace &eri%o en nin$na "e s$s in!or&aciones 7 &e&oriales#
BB,,1B Al ano si$ien%e "e;o a 6on>alo Pi>arro, 7 al o%ro *eleo con%ra el en
Ia?a=$ana#
BB,,19 Reco&*ensole 6asca con $n cor%o re*ar%i&ien%o en Lo;a, a c$7a !$n"acion
=a)ia con%ri)$i"o# Pero el lo alaro sin "$"a, *or<$e al *e"ir 7 lorar seis anos "es*$es
la *aci!icacion 7 *o)lacion "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s, era %eni"o *or =o&)re "e
ca$"al, 7 en e!ec%o con%a)a con 9,#,,, *esos *ara as%arlos en ellas#
BB,,BB La o)ernacion, la *ri&i%i:a *ro*ia o)ernacion <$e =a)ia "e res$l%ar "e la
con<$is%a "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s, 7 <$e, co&o in"ica&os E*# 191 "e es%e
A*en"#F, se li&i%a)a a B,, le$as <$e co&en>a)an a correr "es"e o%ras B, a"elan%e *or
la ci$"a" "e Za&ora 7 en%ra"a "e "ic=os /a=$ar>ono 7 Paca&oros, no !$e, se$n
*arece, J$an "e Salinas el *ri&ero en "esc$)rirla 7 *o)larla# /a =e&os :is%o E*# 18, "el
&is&o A*en"#F <$e an%es en%raron a e?*lorar "ic=a reion los ca*i%anes Pe"ro "e I)arra
7 4ernan"o "e (araonaC 7 Lo*e> "e -ara)an%es "ice <$e la o)ernacion "e J$an "e
Salinas la *o)lo *ri&ero Do&ino "e .r%$no "e 5erara M$na%ones# De &en$"encias
se&e;an%es es *osi)le <$e na"ie =aa casoC &as *ara &i es%os <$inoncillos "e loria son
%an sara"os co&o los ran"es ca$"ales "e !a&a#
BB,,9B El r$&)o <$e Salinas %o&o en s$ "esc$)ri&ien%o =$)o "e ser, al *rinci*io, "e
Nor%e a Me"io"ia, 7 "es*$es !ranca&en%e "e .es%e a Es%e, sin a*ar%arse "e los 98o ',H
"e lon# a$s%ral#
BB,,97 Por las &e&orias 7 relaciones <$e "iriio al *resi"en%e .:an"o Elas *ri&eras
so)re %o"oF, *arece <$e en el %ransc$rso "e a<$ella e?*e"icion, 7 no en o%ra ni "es*$es,
!$n"o en c$a%ro ;orna"as las c$a%ro ci$"a"es "e 5alla"oli", Lo7ola, San%iao "e las
Mon%anas 7 San%a Maria "e Nie:aC sin e&)aro, en la ci%a"a in!or&acion "e Los Re7es
E1565F concl$i"a c$a%ro anos an%es "e :enirse a Es*ana, "eclara el &is&o Salinas+ D2$e
con la lara a$sencia <$e =i>o @)"$ran%e la $l%i&a *ar%e "e s$ "esc$)ri&ien%o o sea
"es"e San%iao al 3ca7ali o S# Mi$el 7 *or es%e rio arri)a@c, %enien"o&e *or &$er%o,
co&o !$e o*inion en %o"o es%e reino, se "es*o)laron las ci)"a"es "e 5alla"oli" 7
San%iao "e las Mon%anas, <$e =a)ia "e;a"o *o)la"as en la "ic=a o)ernacion, las
c$ales 7o =e %orna"o a *o)lar e ree"i!icar "es*$es <$e sali *er"i"o "e la "ic=a ;orna"a, 7
=e *o)la"o o%ras "os, <$e son las ci)"a"es "e Lo7ola e San%a Maria "e Nie:aC las c$ales
"ic=as *o)laciones =e =ec=o con no *oco %ra)a;o "e &i *ersona e as%os con <$e =e
ana"i"o "e$"as a "e$"asD#
BB,,7' 0a&*oco =$)o "e s$ce"er s$ ;orna"a con el or"en 7 "isci*lina 7 concier%o <$e
"e)e en%en"erse "e la lec%$ra "e a<$ellos &e&orialesC *or<$e en la &is&a in!or&acion
"e 1565 "ice Salinas+ DEn%ra"o en la "ic=a o)ernacion E"e /a=$arsono 7 Paca&$r$sF
*o)le la ci)"a" "e 5alla"oli", "on"e =alle "is*$sicion "e %ierra *ara ello, en c$7o
s$s%en%o "e;e cien =o&)res, e con los "e&as se$i el "esc$)ri&ien%o, ro&*ien"o
!raosas &on%anas### en lo c$al se *a"escieron increi)les %ra)a;os, a c$7a ca$sa e
necesi"a" "e =a&)res, &$rieron e a"olecieron *ar%e "e los sol"a"os 7 en%e <$e lle:a)a,
e al$nos, aco)ar"a"os "e los %ra)a;os e *eliros, se &e =$7eron 7 a&o%inaron con *ar%e
"e los arca)$ces 7 ar&as <$e lle:a)an 7 se :ol:ieron al Pir$C e con %o"os es%os %ra)a;os,
=a&)res, &$er%es e "olencias 7 &o%ines, *rose$i el "ic=o "esc$)ri&ien%o e ;orna"a, sin
<$e los e&$los "ic=os e con%rarios !$esen *ar%e *ara &e =acer :ol:erD#
BB,,96 El co%e;o "e las an%eriores "eclaraciones con los &e&oriales "e Ma"ri" es &$7
con:enien%eC 7 en &i ;$icio Salinas "ice en ellas &as :er"a" "e la <$e "i;o en -or%e#
BB,1,, Por s$*$es%o <$e "e %o"o lo <$e lle:o a*$n%a"o =as%a a=ora en es%a )iora!ia o
&as )ien es%a "e J$an "e Salinas-sal:o <$e !$e o)erna"or "e /a=$arsono 7
Paca&$r$s-, no cons%a en le%ra an%i$a "e &ol"e $na *ala)raC )ien es cier%o <$e
%a&*oco son &$c=as ni en%era&en%e e?ac%as las <$e en n$es%ros "ias se =an i&*reso
so)re %o"o lo "e&as <$e =i>o es%e !$er%e :aron, "ino "e &as al%o reno&)re <$e el
a"ocena"o 7 :eron>an%e con <$e le s$ele %ro*e>ar el c$rioso "e las a:en%$ras 7 lances
"e las con<$is%as "el Per$#
BB1,1B El "e$"o "e S# Inacio no e?ci%o la a%encion "e los a$%ores an%i$os Ea sa)er,
"es"e los *ro&e"ios "e n$es%ro silo *ara a%rasF =as%a <$e, *rosi$ien"o s$ con<$is%a
E<$e nin$no "e ellos re!iereF, llea al *$n%o 7 ocasion &as cri%icos "e ella, los "e
arro;arse *or la es%rec=a 7 %e&erosa aran%a <$e sor)e, con"$ce 7 lan>a a las llan$ras
a&a>onicas el rio "e S# (ar%olo&e E=o7 San%iaoF 7 el al%o Maranon Een%onces "e Jaen o
"e (raca&orosF, %ras la se"$c%ora no%icia "e %ierras o*$len%as 7 "ensa&en%e *o)la"as,
si%$a"as &as alla "e la "ic=a anos%$ra, *ono en len$a in"iana# El *ri&ero <$e se
ac$er"a "e Salinas es el P# Jose "e Acos%a, el c$al "escri)e asi el *aso 7 re*aso "el
*ono *or n$es%ro "esc$)ri"or, en s$ 4is%# Na%# 7 Mor# "e las In"ias, li)# III, ca*# I5I+
DEl A"elan%a"o J$an "e Salinas =i>o $na en%ra"a *or el @)Maranon o A&a>onas@c
no%a)le, a$n<$e !$e "e *oco e!ec%o# 0iene s$ *aso, <$e le lla&an el Pono, <$e "e)e ser
"e los *elirosos "el &$n"o, *or<$e, recoi"o en%re "os *enas al%isi&as %a;a"as, "a $n
sal%o a)a;o "e %erri)le *ro!$n"i"a", "on"e el a$a con el ran ol*e =ace %ales
re&olinos, <$e *arece i&*osi)le "e;ar "e anearse 7 =$n"irse alli# -on %o"o eso, la
osa"ia "e los =o&)res aco&e%io a *asar a<$el *aso *or la co"icia "el Dora"o %an
a!a&a"o# De;aronse caer "e lo al%o arre)a%a"os "el !$ror "el rio, 7 asien"ose )ien a las
canoas o )arcas en <$e i)an, a$n<$e se %ras%orna)an al caer 7 ellos 7 s$s canoas se
=$n"ian, :ol:ian a lo al%o, 7 en !in, con &ana 7 !$er>a salian# En e!ec%o, esca*o %o"o el
e;erci%o e?ce*%o $nos *o<$i%os <$e se a=oaronC 7 lo <$e &as a"&ira, "ieronse %an
)$ena &ana, <$e no se les *er"io la &$nicion 7 *ol:ora <$e lle:a)an# A la :$el%a
E*or<$e al ca)o "e ran"es %ra)a;os 7 *eliros la =$)ieron "e "ar *or alliF, s$)ieron *or
$na "e a<$ellas *enas al%isi&as asien"ose a los *$nales <$e =inca)an#D
BB1,57 4a7 en es%e %ro>o "e lei%i&a *rosa cas%ellana alo <$e &e sor*ren"e &$c=o
&as <$e el es%ilo 7 <$e el color local en la *in%$ra "e $n *ara;e <$e el *in%or no conocia,
7 es el %ono "ra&a%ico 7 casi leen"ario con <$e el P# Jose real>a el *aso "e Salinas *or
la es*an%a)le anos%$ra, c$al si *or in%$icion o &aica in!l$encia =$)iese o)ra"o en s$
ani&o, a "is%ancia 7 le;os "e s$ :is%a, la i&*onen%e 7 so)erana &a;es%a" <$e "es"e
re&o%isi&os %ie&*os =acia "e a<$el l$ar $na =$aca o sara"a &ara:illa# Los *onos
son co&$nisi&os en los An"es# El no&)re, !or&a es*anola"a 7 s$a:i>a"a "el *$nc$
<$ic=$a 7 "el *onco a7&ara, sini!ica *$er%a, 7 en las serranias se e?%ien"en s$s
ace*ciones a "esinar lo <$e noso%ros lla&a&os =oces, calle;ones, encana"as, a)ras,
*$er%os, e%c# Los =a7 secos, co&o el "e 6$aran"a, al *ie "el -=i&)ora>o, en la :er%ien%e
occi"en%al an"ina, *asa"i>os "e %ra;inan%es 7 :ia;erosC o%ros, c$al la in&ensa &a7oria "e
los <$e asi se no&)ran en las :er%ien%es orien%ales, son *$er%as "e esca*e "e los rios <$e
!l$7en "e los ne:a"os 7 se enr$esan con las co*iosas 7 !rec$en%es ll$:ias "e a<$ella
reion# A)rieronse en las ca*as o )ancos "e los %errenos se"i&en%arios "isloca"os 7
le:an%a"os en el %ras%orno eoloico *ro&o:i"o *or la !or&acion "e la -or"illera
an"ina, o las ro&*ieron los rios al e&*$;e "e s$ corrien%e# Si el :alla"ar o *resa no era
&$7 al%o, si o!recia %an solo $na &ella o esco%e !acil&en%e *rac%ica)le, los *onos se
re"$;eron a *on$illos o ra$"ales co&o el "el Na*o en los si%ios lla&a"os Seralines 7
-o%os# Pero c$an"o las ca*as o )ancos se"i&en%arios <$e se o*onian a s$ "esa$e 7
e?*ansion *or las *lanicies a&a>onicas eran ele:a"os 7 "e ran es*esor, 7 los rios <$e,
si$ien"o el "ecli:e "e s$ lec=o, =a)ian "e encon%ralos o encon%rar en ellos la rie%a "e
s$ sali"a :enian *or laro %rec=o enca$>a"os en los al%os :alles an"inos 7 aca$"ala"os 7
*o"erosos con a!l$en%es recoi"os al *aso, en%onces, c$al s$ce"e en el Pono "el
Maranon, llea)a el !eno&eno eoloico a *ro*orciones %ales "e i&*onen%e ran"e>a
<$e "isc$l*an 7 a$n ;$s%i!ican la %en"encia a con:er%ir en =eroes o "i:ini"a"es a los <$e
alli %$:ieron alo <$e =acer# Por<$e si Acos%a ele:a a Salinas a la *ri&era "e es%as
ca%eorias, *ara los in"ios Mainas era &i%o "e !e %o"a:ia a &e"ia"os "el silo I5II, <$e
D)a;an"o $n "ios *or el Maranon 7 s$)ien"o o%ro "e a)a;o, *ara co&$nicarse en%re si,
a)rieron el PonoC en el c$al, en $na *ena al%a 7 %a;a"a <$e ocasiona $no "e los *asos
&as *elirosos 7 lla&an Mansaric=e, *or los *a*aa7$elos "e es%e no&)re <$e en ella a
:eces se re%iran, "ecian es%a)a en lo al%o "e ella el Inerre Eno&)re con <$e lla&an en s$
len$a a DiosF, en $na c$e:a "on"e %enia *or &$;er a $n c$le)ron ran"e "e los <$e
lla&an Ma"re "el A$a, a"on"e !$eron %res in"ios "e s$s an%e*asa"os a :erle, 7 =a)ia
%an%os &$rcielaos en la c$e:a, <$e a<$ella noc=e los "os <$e"aron &$er%os, 7 el <$e
<$e"o con :i"a, les %r$;o la no%icia "e las &e"icinas con <$e se c$ran en s$s ac=a<$es 7
se las enseno el "ic=o InerreD#
BBB,BB De %o"os es%os res*e%os 7 &e&orias 7 "e &$c=o &as es "ino el Pono, <$e
an%es <$e nin$n o%ro es*anol "esc$)rio J$an "e Salinas# Por<$e a s$ a"&ira)le 7
na%$ral =er&os$ra $ne le :aliosisi&a i&*or%ancia "e =a)er si"o in"$"a)le&en%e la
*$er%a *or "on"e en%ro al Per$ la ra>a cari)e, "e la c$al 7 "e c$7a in!l$encia en la
=is%oria "e 0a=$an%ins$7o no "ice $na *ala)ra nin$no "e n$es%ros an%i$os cronis%as 7
escri%ores *ar%ic$lares "e las cosas "e a<$ella %ierra#
BBB,'9 Era "e creer <$e con la a$%ori"a" "el P# Acos%a 7 la !a&a "e s$ 4is%oria,
!a:oreci"a a"e&as con a$$s%as *ro%ecciones, <$e"ase *ara sie&*re sen%a"o e
in"isc$%i)le el =ec=o "e <$e J$an "e Salinas !$e el *ri&er "esc$)ri"or "el *ono <$e
=as%a &e"io silo "es*$es no se lla&o "e Manseric=eC &as no *aso "e esa &anera, 7
cosa e?%rana E*ara el <$e se e?%rane "e las e?%rane>as =is%oricasF, el *ri&ero <$e ec=o
%ierra al as$n%o !$e o%ro ;es$i%a, el P# Man$el Ro"ri$e>, <$e al %ra%ar en s$ li)ro,
es%i&a)le 7 *or "esracia 7a &$7 raro, el Maranon 7 A&a>onas E1689F, "el
"esc$)ri&ien%o "el Pono 7 *ais "e los Mainas, no &ien%a si<$iera $na :e> a J$an "e
Salinas, 7 a%ri)$7e el s$ceso a $na cas$ali"a" "e !ec=a &$7 *os%erior al :ia;e "e Salinas
7 "e la c$al se oriinaron el :er"a"ero "esc$)ri&ien%o "e a<$ellos !a&osos l$ares *or
D# Dieo 5aca "e 5ea, 7 la loria 7 los *ro:ec=os <$e con la %al *ri&acia i)an
a*are;a"os 7 =a)ian "e re"$n"ar E*or o%ra cas$ali"a"F en *ro "e la -o&*ania# / %enase
en c$en%a <$e el P# Ro"ri$e> le7o 7 rele7o al P# Acos%a al escri)ir s$ Maranon 7
A&a>ones E5# li)# I, ca*# I5, li)# II, ca*# III 7 I5, li)# III, ca*# IF#
BBB,6B -on%ri)$7o al res$l%a"o "e es%e no &$7 li&*io esca&o%eo, a$n<$e se$ra&en%e
a inoran"as, el P# 1ei;ooC *$es si )ien re*ro"$ce el %e?%o "el P# Acos%a Ese$n "ice, con
s$s *ro*ias *ala)ras, a$n<$e no con las &is&as ni %o"asF en el %# 9#8o, Dics# 1,, n$&# 91
"el 0ea%# cri%#, en el n$&# 9, aca)a "e consinar <$e Den la 6$a7ana "icen %a&)ien <$e
=a7 $n *$e)lo a <$ien lla&an el Dora"o, *or<$e es %an rico <$e las %e?as "e las casas
son "e oro# El a"elan%a"o J$an "e Salinas### )$sco asi&is&o es%e *recioso *$e)lo 7
"es*$es "e el o%ros &$c=os in$%il&en%eD#
BBB,76 El $l%i&o 7 &as a%re:i"o "e los con;$ra"os con%ra J$an "e Salinas es el P# J$an
"e 5elasco# No le a%aca "e !ren%e, ni si<$iera le no&)ra# I&i%a al P# Ro"ri$e># Pero en
ca&)io cierra con el P# 1ei;oo 7 le c$l*a "e =a)er con!$n"i"o "e $na &anera la&en%a)le
el *ono "el Maranon o "e Manseric=e con el "e la -oca, "esc$)ier%o *or 6on>alo
Pi>arroC <$e a es%e $l%i&o *ono es al <$e al$"e el P# Acos%a 7 no al o%roC *or<$e el "e
la -oca E<$e %a&)ien se lla&o an%i$a&en%e "el MaranonF es el <$e %iene el sal%o
%re&e)$n"o "escri%o *or Acos%a, 7 no es, *or consi$ien%e, na:ea)leC &ien%ras <$e si
lo es el "e Mansaric=e, co&o se *r$e)a *or la cas$ali"a" "e <$e an%es =ice &eri%oC *or
ra>on !inal "ice D<$e el P# Acos%a n$nca =a)lo ni *$"o =a)lar sino "el *ono "e la -oca,
*or<$e era el $nico "esc$)ier%o en s$ %ie&*oC &as no "el *ono *ro*io "el Maranon, el
c$al se "esc$)rio B6 anos "es*$es <$e salio a l$> s$ o)raD# 0o"o es%o es $n sal*icon "e
"is*ara%es sin sal ni *i&ien%a# El P# 5elasco *ier"e a<$i los es%ri)os, co&o sie&*re <$e
%iene <$e =a)erselas con los !iloso!os &o"ernos, 7 el er$"i%isi&o 7 sensa%o )ene"ic%ino
%eno *ara &i <$e era el ;es$i%a <$i%eno $n enciclo*e"is%a enca*$c=a"o#
BB',,1 Alce"o EDic# eora!i# --1787F solo no&)ra al *arien%e "e S# Inacio *ara
san%i!icarlo, *$es en el ar%ic$lo "e la *ro:incia 7 o)ernacion "e Paca&oros 7
/a$ar>ono ana"e a es%e %i%$lo+ o "e San J$an "e SalinasC 7 acerca "e las *o)laciones
en s$s %er&inos co&*ren"i"as "ice+ a 5alla"oli" la !$n"o Den el o)ierno "e
(raca&orosD, el ano "e 1599 ELLF 7 no el "e 91 ELLF co&o "ice el e?-;es$i%a -ole%iC 7 la
"e Lo7ola en 159B ELLFC 7 la "e S%a# Maria "e Nie:a en 1591 ELLFC !ec=as <$e el P#
5elasco ace*%a 7 co*ia !$n"an"o en ellas $na *orcion "e "e"$cciones <$e ni
"es&erecen "e la &a7or *ar%e "e las <$e *$l$lan en s$ =is%oria ni con%ra"icen el cri%erio
con <$e la escri)io#
BB',18 Asi an"$:ieron *or %e?%os ane;os 7 =as%a la &i%a" "e n$es%ro silo el no&)re 7
reno&)re "el *ri&er na:ean%e 7 "esc$)ri"or "el *ono "el Maranon, 7 el rec$er"o "el
e*iso"io &as cri%ico 7 senala"o "el :ia;e 7 con<$is%a "el %erri%orio <$e =a)ia "e *o)lar 7
o)ernar# /a =e&os :is%o <$e Salinas, sin conocerlas E*$es &$rio &$c=o an%es "e <$e
se escri)iesenF, re)a;o consi"era)le&en%e "e las e?al%aciones "el *a"re Acos%a, en los
&e&oriales escri%os a ins%ancias "el :isi%a"or "el -onse;o "e In"iasC *ero en =onor "e la
:er"a", no lleo a %an%o la re)a;a en la in!or&acion "e Los Re7es 7 ano "e 1565, "on"e
*or es%as *ala)ras "ice alo <$e o&i%io en a<$ellos+ DProse$i el "ic=o "esc$)ri&ien%o
=as%a <$e &e =alle cerca"o "e "os ca$"alosos rios @)el "e Jaen o Maranon 7 el <$e
lla&o "e S# (ar%olo&e, =o7 San%iao@c 7 se &e aca)aron los ca&inos &as EasiF "e los
*ro*ios riosC 7 asi en la &e;or "is*$sicion <$e *or alli =alle, *o)le el *$e)lo "e
San%iao, "on"e "e?e *ar%e "e los sol"a"os e en%e <$e lle:a)a 7 al$nos en!er&os 7
%o"os los ca)allos, e con los "e&as <$e es%a)an &as recios, <$e serian =as%a 6,
=o&)res, &e e&)ar<$e en $no "e los "ic=os rios en canoas &$7 *e<$enas, *or no %ener
a*are;o *ara =acer )eran%ines ni )arcos, *or =a)erse cons$&i"o %o"o con los %ra)a;os 7
&on%anas <$e *ase, e con el rieso "e la :i"a <$e se *$e"e i&ainar, *or no%icias <$e
los na%$rales &e "ieron "e )$ena %ierra el rio a)a;o, &e e&)ar<$e con el "ic=o n$&ero
"e sol"a"os e na:e$e el rio a)a;o, *asan"o ra$"ales, anos%$ras e *asos %e&erarios,
es*ecial&en%e el <$e lla&an los in"ios Pono, <$e es cosa %e&erosa, "on"e 7o 7 la
en%e <$e lle:a)a es%$:i&os en %er&inos "e *erescer %o"os, e se %ras%ornaron &$c=as
canoas 7 se *er"ieron &$c=as ar&as 7 &$nicionesD#
BB',61 So)re los lances, s$cesos 7 e?*loraciones "e la esc$a"rilla "es*$es "e *asa"o
el Pono, na"a *$e"o ana"ir a los rela%os "e Salinas, si no es, en *ri&er l$ar, la
a":er%encia "e <$e no !$e el *ri&ero "esc$)ri"or "e los Mainas, 7 en se$n"o, al$nos
*or&enores c$riosos recor"a"os *or el *ro*io Salinas o *or la &a7or *ar%e "e los
%es%ios "e la in!or&acion "e 1565# De*one $no "e ellos <$e el o)erna"or era "e los
&as a"elan%a"os en cear *or s$ &ano las cienaas 7 "erri)ar los ar)oles 7 ro&*er los
o)s%ac$los <$e i&*e"ian el ca&inoC 7 <$e en la s$)i"a *or el rio "e San Mi$el
E3ca7aliF re&a)a co&o c$al<$iera "e s$s sol"a"os# Los %es%ios Pa)lo 6arces 7 J$an
Na:arro, <$e !$eron "e la ;orna"a, "e*onen <$e en el Pono %$:ieron <$e salir %o"os a
na"oC <$e al llear a las es*al"as "el -$>co, los sol"a"os se le =a)ian <$eri"o ir a es%a
ci$"a"C *ero <$e el o)erna"or los con%$:o 7 se :ol:ieron con el# / *or R$7 6arcia
Encala"a, o%ro "e los "esc$)ri"ores, sa)e&os <$e el :icario eneral "e la con<$is%a "e
Salinas !$e $n P# A7ala, "es*$es canonio "e Li&a# --No "e)o *asar *or al%o <$e
(el%ran "e -al"era, o%ro "e los %es%ios, "ice <$e los %ra)a;os 7 riesos e?*eri&en%a"os
en el "esc$)ri&ien%o "e Salinas "e)ian "e ser cier%os, *or<$e el =a *asa"o o%ros %ales
reconocien"o *ar%e "e esa %ierra con el ca*i%an Pe"ro "e 5eraraC "ic=o <$e ro)$s%ece
&i o*inion "e <$e los (raca&oros "e 5erara eran los "el o)ierno "e Salinas 7 no los
"e Porcel 7 Palo&ino, es%o es, los "el -=$<$i&a7o o co&arca "e Jaen#
BB',98 5iose o)lia"o Salinas a reresar a San%iao "e las Mon%anas *or la &is&a :ia
7 es%rec=o "el Pono, a"on"e en 15 "ias le con"$;eron los in"ios "el rio San Mi$el, 7
en la s$)i"a con%ra el !$rioso e&*$;e 7 con%ras%e "e s$s ra$"ales =$)ieron "e *a"ecer 7
s$*erar el 7 los "e s$ ar&a"illa &as serios 7 ra:es *eliros <$e a la )a;a"a, si
;$>a&os *or lo <$e c$en%a el *ro*io Salinas EIn!or&# ci%a"aF, D<$e se le %ras%orno la
canoa en <$e i)a, 7 con!or&e a %o"o en%en"i&ien%o =$&ano era i&*osi)le esca*ar con
la :i"a, *or no sa)er na"arC 7 asi a ran ra%o sali con la ca)e>a =en"i"a 7 el c$er*o
=ec=o *e"a>os, "e <$e se &e recrecieron, asi "e es%e %ra)a;o co&o "e o%ros, &$c=as
en!er&e"a"esD#
BB9,1, Se$ro es%o7 "e <$e a<$el =o&)re "e =ierro, %e&*la"o en las l$c=as con la
*o%en%e na%$rale>a "e los An"es, %$:o *or "e *oco &o&en%o los "escala)ros "e la s$)i"a
"el Pono, al %ocar los res$l%a"os "e s$ a$sencia "e ano 7 &e"io, con el a)an"ono *or
los s$7os "e la %ierra "esc$)ier%a 7 *o)la"a 7 "e la casi "es*o)lacion "e la ci$"a" "e
San%iaoC *ero co&o la :ir%$" 7 eneria en los ran"es carac%eres se re=acen 7 recrecen
con los in!or%$nios, =acien"o "e la "esracia n$e:o 7 &a7or &ereci&ien%o "el e?i%o
!r$s%ra"o, Salinas, <$e a*or%o a San%iao "e :$el%a "e s$ e?*loracion "el rio S# Mi$el el
"ia B8 "e aos%o "e 1559, a %o"a *risa %rasla"ose a Los Re7es *ara *e"ir al :irre7 D#
An"res 4$r%a"o, no solo las *ro:i"encias necesarias *ara re&e"iar los con%ra%ie&*os
s$!ri"os 7 ase$rar la o)ernacion <$e le =a)ia conce"i"o, *ero a"e&as *ara e?%en"erla
*or el Maranon a)a;o =acia .rien%e, 7a <$e la ran no%icia <$e si$io *or el rio "e San
Mi$el arri)a =a)ia sali"o incier%a# El :irre7 no *$"o acce"er a la se$n"a "e es%as
*re%ensiones, *or<$e la con<$is%a "e .&a$a 7 Dora"o E<$e era en s$&a lo <$e Salinas
solici%a)aF la =a)ia o%ora"o a Pe"ro "e 3rs$a c$an"o el n$e:o *re%en"ien%e re&a)a
"esc$)rien"o el 3ca7aliC *ero so)re la *ri&era a)rio la &ano, arean"o a la
;$ris"iccion 7 o)ernacion "e /a$ar>ono 7 Paca&$r$s, %al co&o la =a)ia
enco&en"a"o 7 "e&arca"o en 1, "e no:ie&)re "e 1556, las ci$"a"es "e Lo;a, Za&ora,
Jaen 7 San Mi$el "e Pi$ra con s$s %er&inos, *ara <$e con s$s :ecinos 7 *o)la"ores 7
los rec$rsos <$e *$"ieran *ro*orcionale se a7$"ase en la re*o)lacion "e 5alla"oli" 7 en
las n$e:as *o)laciones <$e *ro7ec%a)a "e -$&)ina&a o Lo7ola 7 San%a Maria "e
Nie:a, 7 *or si es%o no era )as%an%e, con la &is&a !ec=a, 19 "e no:ie&)re "e 1559,
*ro:e7o D<$e los <$e %$:ieren enco&ien"as "e in"ios en la "e J$an "e Salinas "el la"o
"e alla "e la -or"illera, las "e;asen 7 :inieran a *o)lar 5alla"oli", en c$7a *o)lacion,
*or or"en s$7a, i)a a en%en"er el o)erna"orC 7 la &is&a *re:encion se =acia a los
enco&en"eros "e la *ar%e "e aca "e la -or"illera, *ara <$e en el %er&ino "e cinc$en%a
"ias escoiesen enco&ien"as cercanas a la n$e:a *o)lacion "e 5alla"oli"#D EIn!or&# "e
&er# 7 ser:# "e D# (ernar"ino "e Salinas Lo7ola, nie%o "e J$an "e Salinas-1589F# EArc=#
"e In"ias#F
BB9,66 Ni es%a "is*osicion ni o%ras analoas <$e loro Salinas en i$al !ec=a
con%ri)$7eron ran cosa al o);e%o con <$e se "ic%aron, co&o se "e&$es%ra *or las
in!or&aciones "e J$an Na:arro 7 (ernar"o "e Lo7ola 7 *or los Anales "e Mon%esinosC
*ero )$eno es sa)er <$e &$c=a *ar%e "e la c$l*a "e <$e asi s$ce"iera la %$:o el &is&o
:irre7 <$e o%oro las an%e"ic=as &erce"es, *$es al ano si$ien%e inc$rria en la e?%rana
inconsec$encia "e enco&en"ar la re"$ccion "e los in"ios al>a"os "e J$an "e
(raca&oros 7 "e s$s con:ecinos 7 alia"os "e /a=$ar>ono 7 -$&)ina&a, con or"en o
*or lo &enos licencia *ara *o)lar en la co&arca "e los $l%i&os, al ca*i%an An%onio "e
4o>na7o, l$ ar%enien%e <$e =a)ia si"o en 2$i%o "e 6il Ra&ire> Da:alos 7 *aci!ica"or
"e la *ro:incia "e Li%a 7 -a=$as<$i# So)re:ino el consi$ien%e con!lic%o# Salinas se
neo a c$&*lir la or"en "el :irre7, *or consi"erarla, en &i conce*%o con ra>on,
a%en%a%oria a s$s *re!eren%es "erec=os a la con<$is%a 7 *o)lacion "e -$&)ina&a, 7 *ara
"e!en"erlos %o&o las ar&as 7 salio al enc$en%ro "e 4o>na7o# Ac$"ir a las ar&as o
a&ena>ar con ellas al co&*e%i"or era el &e"io &as *rac%ico 7 e?*e"i%o "e resol:er *or
"e *ron%o las co&*e%encias ;$ris"iccionales en a<$ellos %erri%orios sel:a%icos 7 %an
a*ar%a"os "el re7, 7 a$n, co&o a=ora, "e los <$e =acian s$s :eces# No =a7, *$es, <$e
e?%ranarse "el e;ec$%i:o *roce"i&ien%o "e SalinasC *ero si cens$rarle *or cier%a
irre$lari"a" en <$e =$)o "e inc$rrir al lle:arlo a e!ec%o, si no es <$e &ien%en s$ "ela%or
1rancisco "e 6ra"o 7 el !iscal "e la A$"iencia "e 2$i%o, al re!erir el e*iso"io "e a$%os
en el 15#8o ca*i%$lo "e caro "e los '' <$e s$&a s$ <$erella, "e <$e l$eo =a)lare,
con%ra el o)e rna"or "e /a=$ar>ono+ DEl "ic=o Salinas-e?*one%enien"o no%icia <$e
:enia An%onio "e .>na7o *or ca*i%an con la en%e "e lan>as 7 arca)$ces <$e S# M# %iene
en es%e reino, *or &an"a"o "el &ar<$es "e -ane%e### *ara *o)lar $n *$e)lo en el :alle
"e -$&)ina&a, el "ic=o Salinas se al)oro%o 7 a&o%ino con%ra el ser:icio "e S# M# 7
<$iso "ar )a%alla al "ic=o An%onio "e .>na7o 7 al@(arse con la %ierra, co&o lo =iciera si
la "ic=a )a%alla se "iera, si no !$era *or la cor"$ra "el "ic=o .>na7oC *or<$e, con
ro)alle el "ic=o Salinas %o"o el !ar"a;e <$e %raia, no le <$iso "ar la "ic=a )a%alla, an%es
se !or%alecio 7 es%$:o <$e"o =as%a <$e el "ic=o &ar<$es "e -ane%e !$e a:isa"o 7 "io
or"en "e lo <$e se =a)ia "e =acer#D Lo c$al no cono>co, a$n<$e sos*ec=o <$e no !$e "e
&$c=a %rascen"encia *ara el o)erna"or "e /a=$ar>ono, *or<$e el &ar<$es &$rio al
*oco %ie&*o "e e?*e"irla, 7 s$ s$cesor, el con"e "e Nie:a E<$e "icen le &a%o "e $n
ol*e "e e%i<$e%aF, %o&o r$&)os con%rarios a los "el &ar<$es en la *oli%ica 7 neocios
"el :irreina%o *er$ano, sal:o en lo "e "es*il!arrar la Real 4acien"a#
BB5,B9 -onsi"eran"o $n *oco el n$lo o "es!a:ora)le e!ec%o "e las "is*osiciones "el
:irre7 7 la !ero> 7 %erca o*osicion "e los in"ios a <$e los es*anoles *o)laran en s$s
%ierras, sos*ec=o <$e Salinas, a *esar "e s$ *er%inacia, =a)ili"a" 7 e?*eriencia, no loro
en &$c=isi&os anos !i;ar "e $na &anera es%a)le 7 soli"a el asien%o 7 *o)lacion "e s$s
!$n"aciones, 7 <$e *or lo %an%o se e?ce"io, no solo al e?*oner 7 *ro)ar en s$
in!or&acion =ec=a en Los Re7es a 8 "e &a7o "e 1565 <$e %enia *o)la"as las c$a%ro
ci$"a"es "e 5alla"oli", Lo7ola, San%iao "e las Mon%anas 7 San%a Maria "e Nie:a, *ero
%a&)ien al a!ir&arlo en los &e&oriales <$e en Ma"ri" "iriio al *resi"en%e .:an"o#
Precisa&en%e al en%rar en el Per$ el :irre7 "on 1rancisco "e 0ole"o, 7en"o "e Pai%a a
Pi$ra, a !ines "e se%ie&)re "e 1569 ESalinas =a)iase *ar%i"o "el *ri&ero "e es%os *$n%os
*ara Es*ana el 9 "e ;$nio "el &is&o anoF, le salio al ca&ino D# J$an "e A:ila,
correi"or "e las ci$"a"es "e Lo;a, Za&ora, -$enca 7 Jaen, 7 en%re o%ras cosas <$e
%oca)an a s$ o)ierno 7 a las &inas "e a<$ella %ierra### le "io c$en%a "el le:an%a&ien%o
"e los na%$rales con:ecinos a Jaen "e la o%ra *ar%e "e la cor"illera "e la sierra 7 "e la
necesi"a" en <$e es%a)an los in"ios 7a re"$ci"os "e <$e los socorriesen, *or la $erra 7
ro)os <$e les =acian los le:an%a"os, los c$ales, *or es%ar en con!ines "e in"ios "e
$erra, es%a)an casi %o"os sin "o%rinaC 7 el :irre7 *ro:e7o co&o el "ic=o "on J$an los
socorriese 7 a&*arase con al$nos es*anoles 7 con los in"ios con:ecinos 7 s$)"i%os "e
S# M#, =as%a allanar los <$e es%a)an re"$ci"os a cos%a "e la &is&a %ierra 7 los <$e en ella
%ienen %ra%os 7 &inas 7 son :ecinos# EMe&orial "e $erra "irii"o a S# M# ---ol# "e "oc#
ine"# *ara la 4is%# "e Es*#, %# I-I5, *a# B99#F / %ra%an"o "el &is&o as$n%o en
"oc$&en%o *areci"o, escri%o casi se$ra&en%e en !e)rero "el ano "e 157B Ei)i"#, *a#
'BBF, "es*$es "e insis%ir en la necesi"a" "e es%a)lecer 7 &an%ener $na !ron%era "e
"e!ensa en las &on%anas an"inas <$e *ro%e;iese no solo a los es*anoles, sino a los in"ios
7a so&e%i"os a s$ ser:icio, enco&ien"a 7 "oc%rina, "ice+ DRes%a en es%a *ar%e <$e 5# M#
%ena *or ;$s%i!ica"a la $erra <$e se =ace o =iciere a es%os <$e &oles%an s$s :asallos 7a
re"$ci"os a n$es%ra !e 7 son i&*e"i"ores "e conser:arles en ella, *$es los <$e les =an "e
"ar la "oc%rina no osan asis%ir con ellos *or &ie"o "e los in"ios "e $erra in!ieles# El
e;e&*lo *ar%ic$lar es en 2$i%o en las o:ernaciones "e Melc=or 5a><$e> @)"e A:ila@c, 7
en -$&)in a&a @)"e@c la o)ernacion "e J$an "e Salinas, "on"e es &$7 ran !al%a <$e
no asis%an los o)erna"oresC *or<$e el J$an "e Salinas es%a en esas *ro:incias 7 el
Melc=or 5a><$e> %iene re*ar%i&ien%o en es%a ci$"a" @)el -$>co@c, inco&*a%i)le "e
asis%ir a lo $no 7 a lo o%roC "e c$7as o)ernaciones =e %eni"o a:iso, *ar%ic$lar "e Lo?a,
=a)er &$er%o al$nos es*anoles 7 al$no "ellos enco&en"ero 7 n$&ero "e in"ios
re"$ci"os, 7 =an sali"o con socorros los :ecinos 7 *ar%ic$lares "e a<$ellas *ro:incias
co&arcanas, 7 $l%i&a&en%e el correi"or, co&o le en:ie a &an"ar, 7 &e =a a:isa"o <$e
lo =i>o 7 allano a<$ella *ro:incia *or en%onces#D No%icias es%as con!or&es con las <$e
"a en s$ in!or&acion el ca*i%an (ernar"o "e Lo7ola, %enien%e "e o)erna"or "e
/a=$ar>ono 7 Paca&$r$s en a$sencia "e s$ %io#
BB51,9 Pero no cons$re&os "e&asia"a&en%e a J$an "e Salinas *or =a)er *roc$ra"o
a"ere>ar a s$ $s%o 7 con:eniencia $na *ar%e "e la in!or&acion "e 1565, *or<$e es%e
;$s%i!ican%e "e s$s &eri%os, con o%ros &$c=os &as <$e "e se$ro allearia *ara =enc=ir
s$ car%era "e *re%en"ien%e in"iano en la -or%e "e Es*ana, =a)ian "e ser:irle no solo
co&o )ase 7 !$n"a&en%o "e las *e%iciones 7 &e&oriales <$e en ella 7 en *ersona %enia
<$e "iriir al Re7, al -onse;o "e In"ias 7 a s$ :isi%a"or J$an "e .:an"o, *ero %a&)ien
*ara ale;ar %o"a s$*osicion <$e a%ri)$7era a co=ec=os las &$es% ras "e ra%i%$" <$e a s$s
!a:orece"ores *o"ia *ro"iar $n *er$lero <$e lle:a)a las%ra"os s$s co!res "e )arras,
%e;$elos 7 ranos o *$n%as "e oro, en%re los c$ales "escolla)a 7 res*lan"ecia $no "e %res
c$ar%os "e arro)a, <$e co&o ;o7a so)er ana, "es*$es "e *asar *or los o;os "e 1eli*e
se$n"o, <$e"o en s$ reca&ara#
BB6,16 Sin e&)aro, 7 "ic=o sea en =onor "e la :er"a" 7 "el :aron in%eerri&o so)re
c$7a conciencia cara)an en%onces casi e?cl$si:a&en%e los neocios "e In"ias, a$n<$e
Salinas consi$io &$c=o, no %o"o, sino )as%an%e &enos "e lo <$e "esea)a, 7 c$en%o
en%re lo conse$i"o al$na <$e o%ra *re%ension a%en"i"a en ce"$las "e 8 "e a)ril "e 1576
7 an%es nea"a en los ac$er"os "el -onse;o "e In"ias "e 1571 7 157B <$e 7a
conoce&os, 7 o%ras &as <$e o)%$:o 7 lle:o consio al Per$, se$n se in!iere "el
con%eni"o "e s$ car%a "e 9 "e !e)rero "e 1577#
BB6,B9 No c$en%o con no%icias se$ras acerca "e la !ec=a en <$e Salinas Lo7ola
rereso o *$"o reresar al Per$# La *os%erior in&e"ia%a al &es "e a)ril "e 1576, en <$e
o)%$:o las $l%i&as &erce"es, es *la$si)le, a$n<$e con ella res$l%a s$ *er&anencia en la
-or%e "e Ma"ri" ine?*lica)le, en cier%o &o"o, *or lo e?cesi:a&en%e laraC *ero lo &as
c$er"o, en &i ;$icio, es a%enerse a lo <$e se "e"$ce "e la in!or&acion "el ca*i%an
(ernar"o "e Lo7ola, s$ so)rino 7 l$ar%enien%e "$ran%e la a$sencia "e Salinas, es a
sa)er+ <$e es%a "$ro c$a%ro anos, 7 =a)ien"o co&en>a"o co&o co&en>o en ;$nio "e
1569, claro es <$e el rereso "e s$ %io a s$ o)ernacion "e)io ser =acia los !inales "e
157' o *rinci*ios "el 79#
BB6,96 N$e:as a&ar$ras, si es <$e asi *$e"en lla&arse los %rances "e la :i"a en <$e
los =o&)res "e in"o&a)le eneria 7 :ol$n%a" *o"erosa =allan ocasion "e e;erci%ar es%as
:aroniles :ir%$"es, es*era)an en el Per$ al <$e %an%o =a)ia =ec=o *or "ili%ar s$s con!ines
=acia .rien%e 7 *o)lar "e es*anoles s$s %ierras &as a$ri!eras# Sin "$"a, las ce"$las 7
"es*ac=os <$e o)%$:o Ea e?ce*cion "e la <$e le con!ir&a)a en s$ o)ernacion "e
/a=$ar>ono 7 Paca&$r$sF no =$)ieron "e re"ac%arse en !or&a %an *recisa 7 %er&inan%e
<$e e:i%ara las e?cesi:as E7 a :eces ;$s%i!ica"asF "ila%orias "e la *r$"encia, o las
%ran<$illas 7 e&)rollos con <$e *or ene&is%a", :enan>a o *or %ra!icar con los a$%os,
:irre7es 7 A$"iencias en%or*ecian el c$&*li&ien%o en sa>on o*or%$na *ara el in%eresa"o
"e las *ro:isiones Reales# / <$ien sa)e si a"e&as "e es%o, o sin es%o, :ia;o en la &is&a
!lo%a <$e con"$;o a Salinas al$na "e a<$ellas car%as "e *reca$cion <$e solia e?*e"ir el
Re7 *or s$s -onse;os a la >aa "e los *re%en"ien%es in"ianos, "es*$es "e "es*ac=arlos
co&o "esea)an o a &e"ia &iel "e s$s "eseos# Lo cier%o es, 7 no lo "io 7o, sino la car%a
a$%ora!a <$e =e&os :is%o "e Lo?a 7 9 "e !e)rero "e 1577, <$e el :i rre7 D# 1rancisco
"e 0ole"o no se &os%ro &$7 !a:ora)le a la &as e&*ena"a *re%ension "e Salinas+ el
"esc$)ri&ien%o 7 con<$is%a Maranon a)a;o "e $n reino *or%en%oso 7 ri<$isi&o, al c$al
se =a)ia aso&a"o en 1558 al arro;arse al *ono "e a<$el rio 7 e?*lorar *or :e> *ri&era
el Pas%asa 7 3ca7ali, s$s ca$"alosos %ri)$%arios# Pro!esa)a so)re es%a clase "e e&*resas
el &as e?i&io 7 re*$)lico "e los :i rre7es <$e o )ernaron el Per$ i"eas &$7 sensa%as#
En el Me&orial "e 6$erra 7a ci%a"o aconse;a)a a S# M# re!irien"ose a la e?*e"icion "e
Al:aro "e Men"ana a las Islas "e Sala&on+ Dcon es%a &anera "e "esc$)ri&ien%os 7
con<$is%as *or a=ora 7o es%o7 &$7 &al, co&o %eno "ic=o @)al %ra%ar "e los "e
4ernan"e> "e Ser*a 7 Mara:er "e Sil:a a la N$e:a An"al$cia 7 N$e:a E?%re&a"$ra@c,
*$es ni se ana con ellas *ara Dios, ni =a7 o)reros *ara conser:ar lo "e aca, c$an%o &as
*ara en :iarles "os &il le$as "e a<$iC ni %a&*oco se ana *ro:ec=o "e in%eres, *$es son
&as cier%as las &inas <$e 5# M# %iene en es%e reino 7 &as a la &ano, si %$:iese&os con
<$ien la)rallasC 7 re*$%acion %a&)ien *or aora *arece <$e se anaria &as en conser:ar
7 re"$cir lo <$e es%a le:an%a"o "es%as *ro:incias, a <$e 5# M# es%a %an o)lia"o, <$e en
ir a con<$is%ar "e n$e:o lo <$e no lo es%aD#
BB7,,8 -on se&e;an%e &o"o "e *ensar se e?*lica la con"$c%a "el :irre7 0ole"o con
Salinas, nean"ose *or $na *ar%e a *ro%eer s$ :ia;e al !an%as%ico Dora"o 7 acce"ien"o
*or o%ra a la areacion o ane?ion Eno incor*oracionF "$ran%e cier%o n$&ero "e anos, al
o)ierno "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s "e las ci$"a"es "e Lo;a, Za&ora, Jaen 7 San
Mi$el "e Pi$ra, en la &is&a !or&a <$e lo *ro:e7o el &ar<$es "e -ane%e, 7 solo con la
;$ris"iccion so)re ellas "e J$s%icia Ma7or, a !in "e <$e le !$era &as co&o"o 7 !acil
a%en"er, asi al sos%eni&ien%o "e las ci$"a"es 7a *o)la"as 7 o%ras <$e *$"ieran *o)larse,
co&o a "e!en"erlas "e los in"ios in!ieles !ron%eri>os 7 re"$cir a es%os con el %ie&*o a la
o)e"iencia real 7 al ser:icio "e Dios 7 s$s &inis%ros# 5er"a" es, 7 no <$iero oc$l%arlo,
<$e *recisa&en%e *or el ano "e 157B, en <$e el -onse;o "e las In"ias acor"a)a a
Salinas, con res%ricciones <$e lo re&i%ian a las calen"as rieas, el *er&iso "e ec=arse a
s$ c$en%a 7 rieso *or el Maranon a)a;o, conce"ia el &is&o :irre7 D# 1rancisco
!ac$l%a" 7 licencia *ara $na ;orna"a se&e;an%e 7 cerca "e a<$el rio a An%onio Da:alos,
%enien%e <$e =a)ia si"o "e la co&*ania "e lan>as "el &ar<$es "e -ane%eC *ero =a7 <$e
%ener en c$en%a los %er&inos "e la concesion, %al co&o cons%an en la Relac# "el es%a"o "e
las cosas "e $erra, "irii"a a S# M#, <$e 7a =e ci%a"o "os :eces+
BB7,91 D.%ra &anera, "ice, =a7 "e !ron%era, co&o es la "e la *ro:incia "e
-=ac=a*o7as, en <$e los )ar)aros 7 in!ieles ni =acen $erras ni %ienen con%ra%os ni
resca%es, *ero =a7 no%icias )$enas "e oro 7 *la%aC 7 *or ser es%as no%icias a :ein%e 7
%rein%a le$as "e la "ic=a ci$"a" "e -=ac=a*o7as 7 =a)erse&e o!resci"o An%onio
Da:alos, correi"or "e la "ic=a *ro:incia, "e as%ar can%i"a" "e *esos "e oro a s$ cos%a
7 &insion, "an"ole licencia 7 !ac$l%a" *ara en%rar con %rein%a =o&)res al "esc$)ri&ien%o
"e la "ic=a no%icia, 7 *or ser =o&)re "e )$en seso 7 cris%ian"a", se la &an"e "ar con la
or"en <$e 5# M# %iene "a"a *ara el sanea&ien%o "e la real conciencia "e 5# M#, 7 con las
"e&as li&i%aciones <$e &e *arescio <$e con:enian *ara la se$ri"a" "e la %ierra 7 )$en
%ra%a&ien%o "e los in"ios co&arcanos 7a cris%ianos, co&o se =ara en las "e&as <$e
%$:ieren es%a se$ri"a" 7 co&o"i"a" 7 !$eren con%i$as con es%e reino 7 *ro:incias "el#D
A":er%ire "e *asa"a <$e es%as son las $nicas no%icias <$e %eno "e la e&*resa "e
An%onio Da:alos#
BB7,66 En la A$"iencia "e 2$i%o, "e c$7a ;$ris"iccion "e*en"ia in&e"ia%a&en%e la
o)ernacion "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s, 7 con la c$al necesi%a)a en%en"erse s$
o)erna"or en c$ales<$ier casos "e sancion "e &erce"es e "e li%iios so)re ellas,
enre"aronsele a Salinas s$s neocios "e s$er%e, <$e no solo se le cerraron con %res lla:es
las *$er%as "el Maranon 7 Dora"o, sino <$e se le a)rieron las "e la carcel "e a<$el
%ri)$nal *ara encerrarle en ella &ien%ras res*on"ia sa%is!ac%oria&en%e a la %re&en"a
"elacion "e 1rancisco "e 6ra"o, <$e =i>o %o%al&en%e s$7a el !iscal 6as*ar "e Peral%a, al
<$erellarse "e o!icio an%e la A$"iencia el B9 "e &a7o "e 1577# -$&*liose el
consi$ien%e a$%o "e *rision *re:en%i:a el 11 "el in&e"ia%o &es "e ;$lio en%re los
%a&)os "e 6$a&o%e 7 Rio)a&)a, a :ein%e 7 sie%e le$as "e 2$i%o, c$an"o Salinas se
"iriia a es%a -or%e a es%ionar s$s as$n%os# Pasa"os &es 7 &e"io "e *rision, *i"io se le
al>ase la carceleria 7 se le "iese, )a;o !ian>a, la ci$"a" "e 2$i%o *or carcel, 7 a B9 "e
aos%o *ro:e7ose <$e no =a)ia l$ar# Rei%ero la s$*lica a 1, "e oc%$)re si$ien%e,
D*or<$e en!er&a)a "e es%ar *resoD, 7 la A$"iencia acor"o+ Dsia s$ ;$s%iciaD#
BB7,99 4a7 "oc$&en%os <$e &$r&$ran <$e Salinas a*laco al !in 7 al ca)o los riores
"e 0e&is con o!ren"as a s$s &inis%ros, senalan"o, en%re o%ras, $na casa <$e, a&en "e
a;$ar, :alia "os &il *esos )o)os, con la c$al o)se<$io al oi"or 1rancisco "e A$nci)a7#
BB71,1 A$n<$e, co&o era "e es*erar %ra%an"ose "e *ersona %an *$"ien%e, Salinas li)ro
"e la a!liccion &a%erial "e s$ carceleria, no se li)ro "el *lei%o so)re la *er%enencia "e
Se:illa "el .ro Ean%i$a N$es%ra Senora "el Rosario "e MacasF, <$e le "is*$%a)a 7 ano
en $l%i&a ins%ancia el o)erna"or "e los 2$i;os Melc=or 5a><$e> "e A:ila, "e$"o &$7
cercano Esi no =er&anoF "el "oc%or J$an 5a><$e> "e Arce, conse;ero "e In"ias "es"e los
anos "e 1555 a los "e 1571, 7 "el *resi"en%e "e 4acien"a "oc%or Ro"rio 5a><$e> "e
Arce, a&)os "e ran"e in!l$encia en los neocios "e Es%a"o, 7 con los c$ales, sin "$"a,
no *$"o J$an "e Salinas# -o&o %a&*oco con%ra los i)aros "e Lorono, s$ $l%i&a
!$n"acion, <$e no loro :er ase$ra"a 7 en con"iciones "e !$%$ra *er&anencia en los
"ias "e s$ :i"a, <$e :ie;o, o%oso 7 *os%ra"o, a$n<$e en:$el%o %o"a:ia con &$;eres,
aca)o en Lo;a a *rinci*ios o en la *ri&era &i%a" "el ano "e 158B, o)ernan"o a lo
"es*o%a 7 con el %i%$lo "e A"elan%a"o en /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s, e;ercien"o "e
J$s%icia Ma7or en las ci$"a"es "e Lo;a, Jaen, Za&ora 7 -$enca, "on"e !$e $no "e s$s
*ri&eros :ecinos, o>an"o "e $na ren%a "e :ein%e &il *esos E"e los "e en%oncesF,
&ane;an"o el oro <$e *or &iles "e arro)as *ro"$cian las &inas "e la %ierra, 7 sonan"o
no o)s%an%e con el "esc$)ri&ien%o "el Dora"o, <$e en reali"a" =olla)a con s$s *ies
%o"os los "ias#
BB8,'B Para =allar $na se&)lan>a o re%ra%o &oral %an =orroroso 7 re*$nan%e co&o el
<$e se =ace "e Salinas en la <$erella !iscal "e la A$"iencia "e 2$i%o, seria necesario
ac$"ir al li)elo con <$e Las -asas in!a&o a s$ *a%ria# @-/ <$ien &e ase$ra a &i <$e "e
el no se co *iara o *or lo &enos se %o&asen los colores "e "ic=a ac$sacionA Por a<$ellos
anos los li)ros "el !ana%ico 7 :ir$len%o o)is*o "e -=ia*as, se$n la !rase enerica 7
al%a&en%e e?*resi:a "e D# 1rancisco "e 0ole"o, Deran el cora>on "e los !railesD en el
Per$, 7 los !railes, "$enos o *or lo &enos rec%ores "e la conciencia *$)lica 7 "o&es%ica#
4o&ici"ios con ca*a "e ;$s%icia, *or alar"e "e a$%ori"a", 7 a$n *or ca*ric=o 7
*asa%ie&*oC <$e&a "e in"ios en s$s *ro*ios al)er$es "es*$es "e cerrarlos 7 cercarlosC
in!an%ici"iosC &$%ilaciones a cercen "e *ec=os, &anos, ore;as 7 narices 7 o%ras %o"a:ia
&as "el $s%o a!ricano <$e es%as, se =allan a&on%ona"os en a<$el "oc$&en%o co&o en
$n ranc=o "e cari)es# Near <$e co&e%i&os cr$el"a"es en la con<$is%a 7 con"$ccion "e
n$es%ro cris%ianis&o a las In"ias, seria near al sol c$an"o aso&a *or .rien%e, 7 7o creo
<$e lo &e;or es con!esarnos "e ellas con !ran<$e>a 7 sin =i*ocresias "e nin$na claseC
*ero c$i"an"o &$c=o "e a":er%ir <$e *or a<$el en%onces a Es*ana 7 E$ro*a les !al%a)a
)a s%an%es anos *ara llear a la enerali>acion !iloso!ica&en%e enerosa, *or c$7a :ir%$"
en%ran con i$al ca%eoria an%ro*oloica en $na sola =$&ani"a" )lancos, a&arillos 7
neros# / con res*ec%o a Salinas, <$e no "$"o se &anc=aria "e sanre &as "e c$a%ro
:eces, %enase en c$en%a, *ri&ero, <$e s$ ac$sa"or "e %o"o *alo =a)ia "e =acer lena, 7
"es*$es <$e en los =o&)res %o"o*o"erosos, co&o el lo era en s$ o)ierno, es casi, casi,
"e necesi"a" e&*alaarse 7 a)$rrirse "e *rac%icar el )ien a &e"ias con la E%ica 7 la
J$s%icia 7 so&e%i"o a s$s *rece*%os, 7 raro es el <$e no %ira a i&*oner s$ :ol$n%a" alo
al es%ilo "e la Pro:i"encia, <$e al re*ar%ir a s$ %alan%e Einescr$%a)leF en%re los =o&)res
*re&ios 7 cas%ios, eso se le "a "e le7es, cons%i%$ciones, concor"a%os 7 "erec=os
ileisla)les#
BB8,8' El ara:ia"o 7 enconoso a$%or "e los ca*i%$los "e caro <$e *onian a Salinas
%al co&o aca)a&os "e :er, *or cier%o no *enso <$e a !$er>a "e recarar los colores 7
enro;ecer las %in%as "e s$ *in%$ra res$l%aria $n re%ra%o "e &$c=o e!ec%o =is%orico 7 con las
con"iciones a*e%eci"as "e los <$e $s%an a&eni>ar Eno sin riesoF las reali"a"es con el
*ican%e saine%e "e lo &ara:illoso o !$era "e cos%$&)re# 1rancisco "e 6ra"o, en el
"ic%a&en "el !iscal Peral%a, *resen%a a J$an "e Salinas en accion 7 e;ercicio "e s$s
ele:a"as !$nciones, :isi%an"o los *$e)los "e s$ ins$la en =$an"o o en an"as a =o&)ros
"e los in"ios, a es%ilo "e los Incas o "e los ran"es c$racas "e Los Llanos, 7 lle:an"o en
s$ se<$i%o $n al$acil con el "o)le o!icio "e corc=e%e 7 :er"$o ERi)asF, $n sacer"o%e
EP# Mar%in AlonsoF *ara las a)sol$ciones $ren%es, "os escla:os neros EAn%on 7
Sal:a"orF 7 "os le)reles )lancos, ran"es 7 !eroces, *ara =acerse %e&er "e los in"ios o
*ara a*errearlos c$an"o se re&on%a)an =$7en"o "e s$ ;$s%icia# Si no a s$ la"o, &$7
cerca, *er&i%ia <$e $n 5illalon, *as%elero "e o!icio, lle:ase en la !al"ri$era $n a%illo
"e )ar)ero *ara sacar *or "i:ersion 7 anas "e =acer "ano las &$elas 7 "ien%es a los
in"ios# 0enia $n &e"ico licencia"o en s$ casa 7 *ara s$ e?cl$si:o ser:icioC &erca"eres
*ro%ei"os <$e *ar%ian con el las anancias "e s$s ran;erias# 4onra)ase con $na cor%e
"e *arien%es+ "os so)rinos, (ernar"o "e Lo7ola, s$ %enien%e "e ca*i%an eneral, 7 J$an
"e Salinas, s$ c$na"o J$an "e Al"ere%e, 7 Dieo "e Merca"o, %io "e s$ &$;er 7 s$
Maese "e ca&*o, los c$ales le ali:ia)an "e &$c=as o)liaciones 7 &oles%ias "e s$
o!icio, 7 la conciencia "e &$c=os "e los "es&anes <$e co&e%ian en el "ese&*eno "e las
co&isiones <$e les encara)a, 7 <$e *ro)a)le&en%e =$)iera co&e%i"o el "e =a)erlas
e;ec$%a"o *or s$ *ersona# / *ara en%onar la *in%$ra "ice 6ra"o *or )oca o *l$&a "el
!iscal, <$e Salinas Des%a)a a&ance)a"o con $na &$;er casa"a, &$;er "e $n =o&)re
*rinci*al "e la ci$"a" "e Lo?a, lo c$al ca$sa)a ran &$r&$racion en%re %o"os los "e la
"ic=a ci$"a"D#
BB9,'9 A=ora lease el ;$icio <$e el licencia"o Mon%esinos EAn# &o"# --A# "e 1558F,
*asa"os $nos oc=en%a anos, =acia "el *ri&er o)erna"or "e /a=$arsono 7 Paca&$r$s,
7 7o &e co&*la>co en *$)licar, *or<$e con *ocas *ala)ras *r$e)a <$e no a %o"as *ar%es
ni a %o"os alcan>aron los e!ec%os "e la !a&osa *ie>a *rocesal con!ecciona"a en el
la)ora%orio "e la ;$s%icia <$i%ense+ D1$e &$7 !iel a los in"iosC "eciales <$e no <$eria el
oro "e )al"e, sino *or resca%e, con <$e ran;eo &$c=oD#
BB9,51 0$:o J$an "e Salinas Lo7ola $n solo =i;o, D# 6as*ar, el c$al &$rio
%raica&en%e en Ma"ri", a"on"e s$ *a"re, i&*e"i"o 7a "e ac=acosa :e;e>, le en:io a
es%ionar s$s neocios alla *or los anos "e 1581# El %ris%e s$ceso, <$e inoro s$ *a"re,
*$es 7a era !alleci"o c$an"o acon%ecio, "e)io "e le:an%ar ran escan"alo en la -or%e,
*or la cali"a" "e las *ersonas <$e en el in%er:inieron# El licencia"o Dieo 5ele> "e
Lo7ola, *ri&o =er&ano "e D# 6as*ar 7 %$%or 7 c$ra"or "e $n =i;o <$e es%e al &orir "e;o
en la in!ancia, *or no&)re D# (ernar"ino "e Lo7ola, a)oan"o *or el =$er!ano en
&e&orial "irii"o a S# M#, "ice+ DMa%aron en es%a -or%e al a"elan%a"o D# 6as*ar,
es%an"ose en s$ casa, a"on"e D# (ernar"o Manri<$e, con"e "e -as%ane"a, 7 D# L$is
Manri<$e, s$ =er&ano, 7 D# Alonso "e 6$>&an 7 o%ros &$c=os <$e con ellos lle:aron,
so)re ac$er"o 7 caso *ensa"o le !$eron a )$scar *ara le &a%arD EArc=# "e In"iasF# El
*resi"en%e "el -onse;o "e In"ias, 4ernan"o "e 5ea 7 1onseca escri)ia al ra7 a 8 "e
oc%$)re "e 1589+ DD# 6as*ar "e Salinas se <$e"a &$rien"o "e $n caso )ien "esas%ra"o
"e <$e 5# M# "e)e %ener al$na no%icia# 4a&e en:ia"o con s$ con!esor el &e&orial <$e
a<$i :a E!al%aFC 7 *or %enerle o)liacion *or ser =i;o "e *ri&a =er&ana "e &is *ri&os
=er&anos, co&o sien"o 5# M# ser:i"o *o"ra ser in!or&a"o "el secre%ario Ma%eo
5a><$e>, no =e *o"i"o e?c$sar "e no "ar a 5# M# es%a i&*or%$ni"a" 7 s$*licarle &$7
=$&il"e&en%e sea ser:i"o "e le &an"ar =acer la &erce" <$e =o)iere loarD# --1eli*e II
*$so "e s$ &ano al &aren+ D-on el or"inario "e es%a noc=e =e &an"a"o se en:ie el
&e&orial al -onse;o "e In"ias *ara <$e se :ea 7 se &e a:ise "e lo <$e =a7 7 *are>ca en
a<$elloD# EPa*eles =is%oricos "el Sr# -on"e "e 5alencia "e Don J$anF# --/ lo <$e =$)o 7
*arecio !$e near al &ori)$n"o 7 "es*$es a s$ =i;o lo <$e *e"ian, <$e era o>ar *or o%ra
:i"a &as, o sea la %ercera, el a"elan%a>o 7 o)ernacion, <$e el a)$elo no *$"o
conse$ir <$e *asasen "e "os# 4$)iera *roce"i"o el -onse;o con e<$i"a", si no en
es%ric%a ;$s%icia, acce"ien"o a la *e%icion "el aoni>an%e D# 6as*ar, <$e =a)ien"o
!alleci"o a los :ein%icinco anos no c$&*li"os, cons$&io &$7 *oco "e la se$n"a :i"a
<$e o)%$:o s$ *a"re# Pero es%e, conocien"o <$e i)a a !allecer "e n$es%ro &$n"o an%es
<$e s$ =i;o *$"iera reresar "e Es*ana, casi in e?%re&is, encaro, en :ir%$" "e
!ac$l%a"es <$e *ara =acerlo %enia, "el o)ierno "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s a s$
c$na"o Al"ere%eC el c$al, "es*$es "el ases ina%o "e s$ so)rino D# 6as*ar, &iran"o &as
*or si <$e *or el =$er!ano, =ere"ero na%$ral, si no "e o!icio, "e los %i%$los,
&ereci&ien%os 7 ren%as "e s$ a)$elo, "e %al &anera =i>o :aler la *ro:ision con"icional e
in%erina <$e o)%$:o "el &ori)$n"o Eacaso *ers$a"ien"ole a ello "e&asia"a&en%eF *ara
s$s%i%$irle en la o)ernacion "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s 7 s$s ane;os, <$e al !in el
Re7 7 s$ -onse;o "e In"ias la %$:ieron *or )as%an%e *ara a";$ "icarle en *ro*ie"a" 7
"e!ini%i:a&en%e a<$el caro, *or ce"$la "e Ma" ri" 7 9 "e !e)rero "e 1588# En ella se
res$&en 7 con!ir&an con carac%er "e o!iciales =ec=os <$e =e re!eri"o :alien"o&e o%ros
"oc$&en%os# Dice asi+
B',,'1 DD# 1eli*e, e%c#JPor c$an%o *or *ar%e "e :os, J$an "e Al"ere%e, &e =a si"o
=ec=a relacion <$e sien"o &i :irre7 "e las *ro:incias "el Per$ el &ar<$es "e -ane%e,
enco&en"o a J$an "e Salinas Lo7ola, :$es%ro c$na"o, el "esc$)ri&ien%o, *aci!icacion 7
*o)lacion "e las *ro:incias "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s 7 le "io la o)ernacion "e
ellas *or s$ :i"a, 7 <$e =a)ien"o&e cons%a"o "e lo &$c=o <$e el =a)ia %ra)a;a"o 7
as%a"o en el "ic=o "esc$)ri&ien%o le =ice &erce" en el ano *asa"o "e 1571 "e
con!ir&arle, la "ic=a o)ernacion *or s$ :i"a 7 "e ana"irle la "e $n =ere"ero <$e le
s$ce"iese en ella, 7 <$e "es*$es *or $na &i ce"$la !ec=a a 7 "e aos%o "el ano asi&is&o
*asa"o "e 157B, les "i licencia *ara <$e si !alleciese sin "e;ar =i;o "e e"a" s$!icien%e
*ara *o"er ser:ir 7 e;ercer el "ic=o caro, *$"iese no&)rar *ersona <$e lo %$:iese *or el
=i;o =as%a ser "e e"a"C 7 <$e *or =a)ersele o!reci"o neocios en es%os reinos al "ic=o
J$an "e Salinas le con:ino en:iar a %ra%arlos a D# 6as*ar "e Salinas Lo7ola, $nico =i;o
s$7o, 7 en es%e %ie&*o s$ce"io la &$er%e "el "ic=o J$an "e Salinas, el c$al, en :ir%$" "e
la so)re"ic=a ce"$la &ia os no&)ro *ara <$e sir:iese"es la "ic=a o)ernacion en el
en%re%an%o <$e :ol:ia el "ic=o D# 6as*ar "e Salinas, s$ =i;o, a <$ien 7o =a)ia 7a =ec=o
&erce" "e "ar %i%$lo "e la "ic=a o) ernacion 7 a"elan%a"o "e ella, *or &$er%e "e s$
*a"rC 7 <$e "es*$es, =a)ien"o s$ce"i"o la "el "ic=o D# 6as*ar, *or o%ra &i ce"$la "e 9
"e oc%$)re "e 1589 or"ene 7 &an"e <$e :ol:iere"es a ser:ir la "ic=a o)ernacion, "e la
c$al =a)ia cons%a"o =a)iais si"o re&o:i"o *or &i R# A$"iencia "e 2$i%o, sin =a)er
*rece"i"o ca$sa *ara ello, 7 <$e en con!or&i"a" "e la "ic=a ce"$la, =a)ia"es
con%in$a"o e <$e con%in$a)a"es el "ic=o e;ercicio, s$*lican"o&e <$e %enien"o
consi"eracion a los ran"es as%os <$e el "ic=o a"elan%a"o J$an "e Salinas =i>o en el
"ic=o "esc$)ri&ien%o 7 a <$e *or ellos 7 s$s &$c=os ser:icios le =i>o &erce" "e la
"ic=a o)ernacion *or "os :i"as, 7 <$e la "e s$ =i;o se aca)o sin o>arla, 7 <$e la
in%encion "el *a"re =a)ia si"o <$e en es%e caso s$ce"iese"es :os, co&o se *o"ia in!erir
"e la cla$s$la "e s$ %es%a&en%o, "e)a;o "e c$7a "is*$sicion &$rio, os =iciese &erce" "e
la "ic=a o)ernacion *or los "ias "e :$es%ra :i"a, "eclaran"o ser es%a la se$n"a, "e <$e
"e)ia o>ar el "ic=o D# 6as*ar "e Salinas, si :i:iera###D ESi$en las *ala)ras "e !or&$la,
conce"ien"o lo <$e se *e"ia#F EIn!or# "e D# (ernar"ino "e Salinas# --Arc=# "e In"ias#F
B',,91 Al =$er!ano 7 &enor D# (ernar"ino =i>ole &erce" S# M# "e %res &il *esos "e
ren%a en los in"ios <$e !$eron "e s$ a)$elo, en co&*ensacion "e la se$n"a :i"a <$e se
le lle:a)a Al"ere%e# Pareciole *oco E7 real&en%e no era &$c=oF a s$ %$%or 7 c$ra"or
5ele> "e Lo7olaC *i"io seis &ilC *ero el -onse;o resol:io+ Lo *ro:ei"o#
B'1,,6 Dice Lo*e> "e -ara:an%es ENo%#, Disc# 7F <$e "es*$es "e la &$er%e "e
Al"ere%e, la o)ernacion <$e se lla&o "el no&)re "e s$ c$na"o )a;o a si&*le
-orrei&ien%o "e /a=$ar>ono, <$e"an"o con s$s %er&inos a .rien%e %an incier%os 7
"isc$%i)les co&o an%es "e *er"er en ca%eoria *oli%ico-eora!icaC *$es el ano "e 16',
s$ corei"or, <$e en%onces era 6on>alo "e -ar)a;al, "is*$%o a D# Dieo 5aca la
*er%enencia ;$ris"iccional "e la ci$"a" "e San 1rancisco "e (or;a, <$e 5aca =a)ia
!$n"a"o ;$n%o a la sali"a "el Pono "el Maranon EI)i"# i)i"#, n$&ero B,9F# 2$i>a el
correi"or !$n"ara s$s *re%ensiones en <$e J$an "e Salinas en s$s $l%i&os anos 7 J$an
"e Al"ere%e "ieron en %i%$larse o)erna"ores no solo "e /a=$ar>ono 7 Paca&$r$s, sino
%a&)ien "e .&a$a, a &i *arecer, *or &era !or&ali"a" o !an%asia, a es%ilo "e los
&o"ernos re7es cris%ianos "e Jer$sale&#
B'1,B7 Rec%i!ican"o *or $na *ar%e 7 re%i!ican"o *or o%ra las an%eriores no%icias "el
-on%a"or &a7or "el Per$, =a7 $n ca*i%$lo "e car%a "el Re7 al Princi*e "e Es<$ilac=e,
Don 1rancisco "e (or;a, con !ec=a "e Ma"ri" 7 16 "e a)ril "e 1618, 7 es co&o si$e+
D-on ocasion "e la relacion <$e *or ce"$la &ia "e ' "e oc%$)re "e 1616 os &an"e &e
en:iase"es acerca "e si se *o"ria e?c$sar la *ro:ision "e o)erna"or "e la *ro:incia "e
/a=$arsono, re"$cien"o los c$a%ro *$e)los "ella a "os, ane;an"o el $no al
correi&ien%o "e Jaen "e (raca&oros 7 el o%ro al "e la ci$"a" "e Lo;a, "ecis <$e
&e"ian%e las con:eniencias <$e "ello se si$en, con:enia res$&ir 7 <$i%ar el "ic=o
o!icio "e o)erna"or "e /a=$arsono, *or <$e n$nca resi"e en la *ro:incia, *or ser
*o)re, 7 <$e las *o)laciones "e Lo7ola 7 5alla"oli" se *$e"en arear con co&o"i"a"
al correi&ien%o "e Lo;a 7 las "e San%iao 7 Nie:a al "e Jaen, "e "on"e $nas 7 o%ro
seran )ien o)erna"as, *$nien"o los correi"ores $n %inien%e en ellas 7 re"$cien"o con
s$a:i"a" las *o)laciones "e San%iao "e las Mon%anas 7 s$s na%$rales a la co&arca "e
Nie:a, con <$e %a&)ien se e?c$saria el $no "e "os &inis%ros "e "oc%rina <$e aora
%ienen alliC si )ien es :er"a" <$e res$&ien"ose EasiF la *o)lacion "e es%e o!icio, se os
<$i%a)a a :os la *ro:ision "el 7 os <$e"a)a *oco con <$e *o"er c$&*lir con los &$c=os
<$e "e*en"ian "e :osC 7 =a *areci"o, <$e en c$an%o a la "i:ision 7 re!or&acion "e es%e
o!icio es%a )ienC 7 en lo "e& as <$e %oca a :$es%ro *ar%ic$lar, en <$e "ais a en%en"er
con:iene e?%en"eros la *ro:ision "e o!icios, *ara c$&*lir con las *ersonas <$e =a)eis
"e oc$*ar, se os a":ier%e, <$e %an%a &enos cara 7 c$en%a %en"reis so)re :os <$e "ar a
Dios N%ro# Sr# 7 a &i, c$an%os &enos o!icios =$)iereis <$e *ro:eer, &a7or&en%e en
%ierra "on"e se :i:e %an licenciosa&en%e, 7 <$e sien"o *ro:ei"os *or :$es%ra &ano o en
cosas :$es%ras, *o"ria ser se ani&asen a =acer cosas ilici%as# / *or<$e 7o =e *ro:ei"o
$l%i&a&en%e *or o)erna"or "e la "ic=a *ro:incia "e /a$ar>ono a 6on>alo "e
-ar)a;al, 7 es &i :ol$n%a" <$e c$&*la en el "ic=o o)ierno el %ie&*o <$e se "eclara en
s$ %i%$lo, os &an"o no ino:eis en ello =as%a <$e 7o lo =a7a =ec=o#D
B'1,8, E(i)l# nac#, MS# J-99, !#8o 9B8#F
B'1,81 Los <$e "$"en "e la ra>on e i&*arciali"a" con <$e =e cens$ra"o :arias :eces 7
a=ora cens$ro "e n$e:o la 4is%oria "el Reino "e 2$i%o "el P# J$an "e 5elasco, =aran
)ien en co&*$lsar es%os a*$n%es con lo <$e escri)e el ;es $i%a criollo en los @7@7 1B a 15
"el li)ro 9#8o corres*on"ien%e a la *ar%e &o" erna "e s$ o)ra, los c$ales con:en"ria
)orrar "e $na :e> *ara sie&*re, e:i%an"o asi <$e s$s errores %rascen"ieran en lo s$cesi:o
a o%ras *$)licaciones %an :$lari>a"as co&o la 6eora!ia "el Ec$a"or, "el Sr# 5illa:ice
ncio, o %an a$%ori>a"as 7 "e %an%o res*e%o co&o El Per$, "el Sr# Rai&on"i
B'1,95 Poco es lo *$)lica"o en n$es%ro %ie&*o acerca "e J$an "e Salinas 7 s$s
"esc$)ri&ien%os 7 *o)laciones# Re"$cese a lo <$e el ano "e 1881 a*$n%e en los
An%ece"en%es "el %# I "e es%as Relaciones eora!icas E*# 98 7 99F, 7 a la -orora!ia "el
"esc$)ri&ien%o 7 o)ernacion "e J$an "e Salinas, co&*ren"i"a en la 6eora!ia 7
"escri*cion $ni:ersal "e las In"ias E:# An%ec# "e es%e %o&oF, "on"e oc$*a *or ;$n%o sie%e
*ainas 9#8o es*anol, no o)s%an%e las c$a%ro secciones en <$e se "i:i"e, "e"ica"as, la
1#8a, a la "escri*ci on "e la %ierraC la B#8a, a la "e s$s *$e)losC la '#8a, a s$ =i"rora!ia, 7
la 9#8a, a s$ "esc$)ri&ien%o#
B'B,,1 0o"o ello es $n e?%rac%o &$7 "e!icien%e "e los "oc$&en%os <$e 7a conoce&os#
4a7 al$nos no&)res e<$i:oca"os, co&o :# # los "e 6i$%ara 7 6$e:ara, <$e es%an *or
6i)ara o Ji)ara#
B'B,,6 .l :i"ose&e "ecir, "on"e "e)i "ecirlo con &as o*or%$ni"a", <$e 4errera
res$&io en o)ra "e cinc$en%a lineas la -orora!ia ci%a"a# EDec# 5, li)# I, ca*# IIIII#F
B'B,1, -AR0A DE 6.(IE RN. DEL MAR23ES DE M.N0ES-LAR.S,
5IRRE/ DEL PER3 A S# M#
B'B,1B Por $na "e B6 "e =enero "el ano *asa"o se sir:e 5# M# "e a:isar&e =a
en%en"i"o <$e los in"ios "e *a> "e la *ro:incia "e -=ac=a*o7as reci$en &$c=o "ano "e
los Mo%ilones s$s :ecinos 7 <$e seria "e &$c=o ser:icio a N$es%ro SEnor 7
acrecen%a&ien%o a la -orona "e 5# M# allanar a<$ella *ro:incia 7 o%ras <$e *or el Rio
Maran on se sa)e llean =as%a la Marari%a 7 (rasil, en <$e =a7 "esc$)ier%os 8, &il
al&as, 7 <$e 7a =$)o *o)la"a $na @(i$"a" en la *ro:incia "e los Mo%ilones <$e
"es*o)laron Pe"ro "e 3rs$a 7 A$irre c$an"o )a?aron *or a<$el rio, <$e es %ierra
a)$n"an%e 7 rica, 7 <$e a$n <$e a<$el "esc$)ri&ien%o, =a enco&en"a"o *or los :irre7es
&is an%ecesores a "i:ersas *ersonas, no =a %eni"o e!ec%o, 7 <$e $l%i&a&en%e Al:aro
4enri<$e> "el -as%illo, *ersona conoci"a en%re los Mo%ilones, se =a o!reci"o a =acer
es%e "esc$)ri&ien%o, *aci!icacion 7 *o)lacion, a7$"a"o "e las =acien"as "e &erca"eres
7 o%ras *ersonas 7 "e cien%o 7 cinc$en%a :ecinos casa"os 7 19 sacer"o%es clerios 7
!railes <$e <$ieren en%rar con el, 7 <$e =a)ien"o ac$"i"o a &i 7 *resen%a"o los reca"os
"e %o"o, no %o&e resol$cion, 7 &e &an"a 5# M# le in!or&e <$e "esc$)ri&ien%o es es%e 7
a <$e *ersonas se =a enco&en"a"o 7 las ca$sas *or<$e no =a %eni"o e!ec%o 7 <$e si
con:en"ria <$e se *aci!icasen 7 *o)lasen a<$ellas *ro:incias, 7 si es a *ro*osi%o *ara
enco&en"arselo la *ersona "el "ic=o Al:aro 4enri<$e> 7 con <$e con"iciones se *o"ra
ca*i%$lar con el 7 <$e si es :er"a" <$e los :ecinos "e -=ac=a*o7as reci)en los "anos
re!eri"os "e los in"ios "e $erra#
B'B,5, Es%a %ierra, Senor, =a si"o *re%en"i"a 7 )$sca"a al$nas :eces *or &$c=as
*ersonas, a$n<$e con %an "i:ersos no&)res, <$e, sien"o $na &is&a la ;orna"a 7
*re%ension, =an *areci"o "i!eren%es# El *ri&ero <$e la in%en%o !$e 6on>alo Pi>arro, a
<$ien el Mar<$es s$ =er&ano la enco&en"o# Salio "e 2$i%o 7 en%ro *or la Pro:incia "e
la -anela 7 el rio "e es%e no&)re el ano "e 5'9 7 =a)ien"o en:ia"o "elan%e al ca*i%an
1rancisco "e .rellana, $no "e los <$e con el en%raron, *ara <$e *or el "ic=o rio saliese 7
le es*erase, el "ic=o 1rancisco "e .rellana no *$"o o lo &as cier%o no <$iso a$ar"arle,
an%es "an"o en el Maranon, !$e *or el a)a;o =as%a "ese&)ocar en la Mar "el Nor%e 7 "e
alli !$e a Es*ana a *re%en"er *or s$7o a<$el "esc$)ri&ien%o, <$e se le conce"io con
no&)re "e N$e:a An"al$cia 7 &$rio an%es <$e %$:iese e!ec%o# 6on>alo Pi>arro :ol:io a
2$i%o sin =acer o%ra cosa, =a)ien"o *asa"o e?%raor"inarios %ra)a;os en s$ ;orna"a#
B'',,1 Des*$es *arece <$e llearon a la ci$"a" "e -=ac=a*o7as *or el ano "e 99
E1599F =as%a ',, in"ios <$e "i;eron ser "el (rasil 7 =a)er sali"o &$c=a &a7or can%i"a"
aca$"illa"os *or "os es*anoles <$e &$rieron en el ca&ino 7 <$e %o"os :enian =$7en"o
"e las :e;aciones <$e reci)ian "e los *or%$$eses con<$is%a"ores "e a<$ella *ro:incia#
Decian =a)erse e&)arca"o en el rio Maranon <$e corre cercano a s$s %ierras 7 es el
&is&o <$e se lla&a "e .rellana, *or =a)er "ese&)ar ca"o Easi, *or "es&)oca"oF, *or
el, co&o <$e"a "ic=o, el ca*i%an "e es%e no&)re# Dieron ran"es n$e:as "e s$ :ia;e
sie&*re rio arri)a, en <$e as%aron "ie> anos, encarecien"o la "i:ersi"a" 7 &$l%i%$" "e
naciones <$e =a)ian %o*a"o 7 *ar%ic$lar&en%e la ri<$e>a "e $na *ro:incia <$e lla&aron
.&a$a# Los :ecinos "e -=ac=a*o7as los en%re%$:ieron 7 "ieron a:iso al Presi"en%e
6asca, <$e *or =allarse en%onces oc$*a"o en la *aci!icacion "e es%e re7no no *$"o
"i:er%irse en o%ra "e&an"a#
B'',B5 Par%i"o el "ic=o Presi"en%e a Es*ana, en el *oco %ie&*o <$e %ar"o "e llear el
:irre7 D# An%onio "e Men"o>a la A$"iencia "e Li&a %o&o asien%o *ara ese
"esc$)ri&ien%o 7 ;orna"a con 6o&e> Arias "e A:ila, =o&)re *rinci*al :ecino "e la
ci$"a" "e Leon "e 6$an$co, 7 =a)ien"o en%ra"o *or $na *ro:incia cercana a a<$ella
ci$"a" con &as "e 15, =o&)res, al ca)o "e $n ano :ol:ieron *er"i"os el 7 "es%ro>a"os
sin =acer na"a# / asi *or eso co&o *or <$e en ca*i%$lo "e car%a "el ano "e 551 "el Re7
N%ro# Sr# *ara la &is&a A$"iencia se le &an"o s$s*en"iese ese 7 %o"os los "e&as
asien%os "e n$e:as con<$is%as &ien%ras no se en:iase ins%r$ccion "el &o"o <$e en
=acerlas se =a)ia "e %ener, *aro %o"o =as%a <$e el &ar<$es "e -ane%e D# An"res 4$r%a"o
"e Men"o>a :ino *or :irre7, el c$al %r$;o la "ic=a ins%r$ccion 7 *o"er *ara se&e;an%es
e&*resas#
B'',96 El "ic=o :irre7, *$es, el ano "e 58 E1558F *ro:e7o o)erna"or 7 encaro la
;orna"a "e .&a$a o El Dora"o E<$e es%os "os no&)res %enia 7a en%oncesF a Pe"ro "e
.r@($a, a <$ien conocia )ien *or =a)erle oc$*a"o en 0ierra-!ir&e en la *aci!icacion "e
los neros "e 5allano, <$e el :irre7 =allo le:an%a"os c$an"o *or alli *aso# El Pe"ro "e
3r@($a con al$na en%e 7 *re:enciones %o&o la "e&an"a "es"e la *ro:incia "e los
Mo%ilones, "on"e *oco an%es Pe"ro Ra&iro, =o&)re *rac%ico "e a<$ella %ierra, =a)ia
!$n"a"o $n *$e)lo <$e lla&o San%a -r$> "e -o*a@(a)a EasiF, "on"e era correi"or, 7
=a)ien"ole &$er%o cier%os sol"a"os, el :irre7 no&)ro en s$ l$ar a Sanc=o Pi>arro, <$e
a *ers$asion "e Pe"ro "e 3r@($a, el 7 %o"a la s$ en%e <$e en San%a M =a)ia !$eron a la
;orna"aC 7 es%a es la ci$"a" <$e =icieron relacion a 5# M# se =a)ia "esa&*ara"o 7
"es=ec=o#
B'9,,7 E&)arcaron Pe"ro "e 3r@($a EasiF en $n rio <$e *asa *or %ierra "e Mo%ilones 7
:a a "ar al Maranon, 7 *arece <$e =a)ien"ose encara"o el ca*i%an J$an "e Salinas "e
*o)lar la *ro:incia "e /a$arsono, %enien"o no%icia "e la "e .&a$a, *aso el :alle "e
-$&)ina&a, 7 %o&an"o el rio "e @1oca&a Easi, *or -oca&aF, elei"o el *$es%o <$e le
*arecio a *ro*osi%o, "e;o en el *ar%e "e s$ en%e 7 :ino a Li&a a *re%en"er la ;orna"a
<$e a la sa>on es%a)a 7a "a"a a Pe"ro "e 3r@($a 7 el se *re:enia *ara ella, "e <$ien la
en%e "e Salinas %$:o l$eo n$e:a, 7 7a sea roa"os 7 *ers$a"i"os o *or<$e "e s$
:ol$n%a" 7 &o%i:o lo <$isieron =acer, "esa&*aran"o el si%io "on"e =a)ian <$e"a"o, *or
el "ic=o rio "e -oca&a a)a;o, %o&aron el Maranon, 7 a *ocos "ias "e la ;orna"a "e 3r@
($a se ;$n%aron con el 7 le si$ieronC el c$al con%in$o s$ :ia;e, 7 a oc=ocien%as le$as
na:ea"as, le &a%aron al$nos "e los s$7osC 7 "es*$es "e o%ros s$cesos "e es%a cali"a",
los al%era"os eliieron a Lo*e "e A$irre, <$e con la en%e <$e <$e"o salio =as%a la &ar,
sa<$eo la Marari%a 7, =ec=os &$c=os ins$l%os 7 %raiciones, in%en%o :ol:er al Per$ *ara
in<$ie%arle, 7 al !in &$rio 7 se "es)ara%o s$ en%e en (ar<$ici&e%o, *$e)lo "e la
6o)ernacion "e 5ene>$ela# .%ros al$nos &as =an co&en>a"o es%a "e&an"a "el
Dora"o *or la Mar "el Nor%e 7 N$e:oRe7no, <$e *or no =a)er sali"o "el Per$, no &e =a
*areci"o <$e es%a res*$es%a a la ce"$la "e 5# M# o)lia a %ra%ar "e ellos# D# J$an "e
Men"o>a, o)erna"or "e San%a -r$> en la con<$is%a "e los Mo?os, *$)lico *or $no "e
s$s in%en%os el en%rar *or alli a la *ro:incia "el Dora"o 7 rio Maranon, <$e co&o corre
%an ran"e es*acio "e le$as "e S$r a Nor%e 7 a el :an a *arar o%ros &$c=os rios, casi no
se *$e"e e&*ren"er "esc$)ri&ien%o en %o"as las es*al"as "el Per$ <$e no se %ra)e con
el#
B'9,51 Las n$e:as "e es%e "esc$)ri&ien%o =an si"o &$7 :arias, *or<$e co&o =a
&$c=o <$e "e el se %ra%a, =a "a"o licencia 7 a e?%en"er 7 acrecen%ar %an%o a la :er"a" "el
caso, <$e a*enas se *$e"e sacar a;$s%a"a no%icia "e el# La relacion a <$e &as cre"i%o se
"e)e es, a &i *arecer, $na "e &ano <$e =e *o"i"o %o*ar =ec=os Easi *or =ec=aF anos =a
*or $no "e los al>a"os <$e &a%aron al o)erna"or 3r@($a, "on"e es%an "os car%as "e
Lo*e "e A$irre, "e <$e se colie <$e en %o"as las *o)laciones *ea"as al rio =a)ria "e
1B a 15 &il in"ios 7 <$e no =a7 la %ierra a"en%ro o%ras <$e !$esen "e consi"eracion#
B'9,66 0o"o lo re!eri"o *arece <$e so)ra *ara <$e no &e e?%en"iera, a no ser:irse 5#
M# en la s$7a "e &an"ar&e le in!or&e las *ro:incias <$e =a7 *or el Maranon =as%a la
Marari%a 7 (rasil 7 <$ien =a *re%en"i"o "esc$)rirlas# / =a)lan"o "e la <$e =a)i%an
in"ios Mo%ilones, <$e "io ca$sas a lo "e&as, se sa)e <$e %iene *ocos in"ios, *or<$e
&$c=os "e los <$e =a)ia se !$eron 7 *er"ieron en la ;orna"a "e 3rc$a, 7 <$e ella *or si
sola no es co"icia# Es%a *$es *re%en"io "e %o&ar a s$ c$i"a"o Al:aro 4enri<$e>,
&ora"or "e -=ac=a*o7as, 7 es%an"o o)ernan"o la A$"iencia "e Li&a *or &$er%e "el
:irre7 con"e "e Mon%ere7, *i"io se le encarase# La A$"iencia sin%io &al "e la *ersona
7 s$s%ancia "e s$ o!reci&ien%o, 7, sin "es*e"irle, in!or&o a 5# M# 7 %$:o res*$es%a *or
ca*i%$lo "e la car%a "e 16 "e &ar>o "e 6,7, en <$e 5# M# a*r$e)a no =a)er %o&a"o
asien%o con el "ic=o Al:aro 4enri<$e># Es%a car%a lleo c$an"o 7o es%a)a o)ernan"o, 7
co&o %enia *en"ien%e s$ *re%ension 7 7o no *o"ia "eclarar la ca$sa <$e =a)ia *ara no
conce"ersela, le "i;e !$ese a s$ casa 7 <$e a"elan%e se %o&aria la resol$cion <$e
con:inieseC 7 *or<$e es cier%o <$e no =a7 cosa %an )ara%a 7 "escansa"a en las In"ias
co&o ec=ar la c$l*a al :irre7 "e %o"o, *enso Al:aro 4enri<$e> <$e 7o la %enia "e s$ &al
e?*e"ien%e 7 asi lo escri)io a 5# M#
B'9,98 Des*$es, =a)ien"ose %eni"o no%icia "e &as n$&ero "e in"ios "e o%ra *ro:incia
con%in$a"a con la "e los Mo%ilones, "e "on"e :inieron a Mo7o)a&)a, *$e)lo "e la
;$ris"iccion "e -=ac=a*o7as, al$nos con :o> "e *e"ir "o%rinas, *arecien"o&e <$e *or
es%o 7 <$e los "anos <$e reci)en a<$ellos :ecinos no son "e la cali"a" <$e a 5# M# =an
"ic=o, no con:enia =acer el "esc$)ri&ien%o *or :ia "e $erra sino "e "oc%rina,
re"$ccion 7 *o)laci-@on 7 &e"ios s$a:es, <$ise :aler&e "e reliiosos 7 <$e con ellos
en%rase J$an "e (aras Mac=$ca, correi"or "e -=ac=a*o7as, con al$na en%e "e *a>
la <$e )as%ase *ara la se$ri"a", 7 =a)ien"oselo en:ia"o a &an"ar, =olo "e =acer &as
"es*acio es%a en%ra"a 7 as%ar en ella al$na =acien"a s$7a sin *e"ir na"a "e la "e 5#
M#, so)re <$e *or &i se %o&o asien%o con el 7 le "i la co&ision <$e se :era *or la co*ia
<$e con es%a en:io, 7 7a "e)e "e es%ar el "ic=o ca*i%an J$an "e (aras en%en"ien"o en
ello, <$e es el es%a"o en <$e =o7 <$e"a es%e neocio, so)re <$e 5# M# *o"ra &an"ar lo
<$e !$ese ser:i"o#
B'5,B9 .%ras *o)laciones 7 "esc$)ri&ien%os se :an in%en%an"o, co&o son en las
*ro:incias "e las Es&eral"as, :alle "e Mi><$e, "e los -=$nc=os "e Lareca?a 7 en
5ilca)a&)a, *ero no es%an en es%a"o "e "ar c$en%a "e ellos a 5# M#, a <$ien s$*lico se
ase$re "e <$e :ela &i c$i"a"o en las cosas &as &en$"as <$e se o!recen "es"e lo &as
re&o%o "el Para$a7 7 -=ile =as%a lo *os%rero "e Po*a7an, <$e son los li&i%es "e
n$es%ro o)ierno, 7 <$e en %o"as *ar%es alcan>an 7 se o7en las *re:enciones 7
"is*osiciones, si )ien se callan &$c=as *or no re"$cir a laro *roceso las car%as <$e se
escri)en con $n I%e& 7 o%ro I%e& "e lo <$e se =aceC *or<$e "e&as <$e *areciera
c$l*a)le in%en%ar racias 7 =acer ala)an>a "e lo <$e, a &i en%en"er, a$n no )as%a a
sa%is!acer n$es%ra o)liacion, si %o"o se "i;ese, no %en"rian <$e escri)ir los *resi"en%es
"e las A$"iencias s$)or"ina"as, <$e =inc=en con a:isar a 5# M# "e las e;ec$ciones <$e
*roce"en "e n$es%ra co&ision, "isi&$lan"o c$na%o *$e"en es%o *os%rero# 6$ar"e Dios a
5# M# Del -allao a)ril 1B "e 161'#
B'5,5, EL MAR23ES DE M.N0ES--LAR.S#
B'5,51 La llea"a "e los in"ios )rasiles a la *ro:incia "e los -=ac=a*o7as, as$n%o "el
ca*i%$lo %ercero "e la car%a "el &ar<$es "e Mon%esclaros E7 "el c$al =ice &encion *or
inci"encia en los a*$n%es )iora!icos "e J$an Pere> "e 6$e:araF, !$e $no "e los
acon%eci&ien%os <$e &as r$i"o &e%ieron 7 &as sor*resa ca$saron en%re la en%e
&iliciana 7 a:en%$rera "el Per$, no %an%o *or lo aso&)roso "e la e?*e"icion co&en>a"a,
al "ecir "e a<$ellos )ar)aros, en las reiones li%orales )rasilenas, c$an%o *or<$e en%re
s$s an"an>as re!erian el *aso 7 "e&ora en $n *ais c$7as senas c$a"ra)an con las "el
re&o%o, e?%enso 7 ri<$isi&o <$e Pere> "e 2$esa"a, (elalca>ar, Pine"a, Pi>arro,
.rellana 7 o%ros ca*i%anes )$scaron 7 no s$*ieron =allar# Dis%in$en a los %$*icari)es,
"e c$7a ra>a eran, sin "$"a, los e?o%icos *ererinos e ines*era"os =$es*e"es "e n$es%ros
*o)la"ores "e Mo7o)a&)a, la re!ina"a as%$cia, la s$%ile>a "e en%en"i&ien%o 7 la
*ro*ension al a)$so "e la !an%asia 7 "el color en s$s "isc$rsosC 7 7o %eno *or cier%o <$e
al a":er%ir <$e la insis%en%e c$riosi"a" con <$e los es*anoles se in!or&a)an "e s$
;orna"a consis%ia en el "eseo "e oir &ara:illas 7 :er so)re %o"o con!ir&a"as las <$e
es%i&$laron a los no&)ra"os "esc$)ri"ores, las )rasiles les sir:ieron a s$ *lacer, 7 no
solo o)e"ecien"o a s$ =$&or, *ero %a&)ien *or &e;orar la con"icion "e ca$%i:os a <$e
los n$es%ros los re"$;eron# / leali>a"a en "e)i"a !or&a la relacion "el :ia;e 7 "e s$s
a:en%$ras, %o&a"a a )oca "e al$no "e los cronis%as cari)es, an%es <$e se en!riara la
i&*resion <$e *ro"$;o en los :ecinos "e Mo7o)a&)a, se a*res$raron a solici%ar a<$el
"esc$)ri&ien%o 7 con<$is%a 6o&e> "e Al:ara"o, correi"or "e -=ac=a*o7as, Pere> "e
6$e:ara 7 6o&e> Arias# La sali"a "e 6asca "el Per$ i&*i"io el "es*ac=o "el neocio,
<$e"an"o *ara s$ s$cesor, el :irre7 D# An%onio "e Men"o>a, <$e %a&*oco *$"o
resol:erlo, *or :e"arselo $na ce"$la real "e 16 "e a)ril "e 155,, &an"an"o s$s*en"er
las con<$is%as 7 "esc$)ri&ien%os "el Per$ 7 <$e no se "ieran sin =acerselo sa)er a S# M#
Pero la *in%oresca narracion "e los in"ios )rasiles <$e"o *or %an cier%a 7 %an ra)a"a en
la &e&oria 7 en el ani&o "e los e&*ren"e"ores "e con<$is%as, <$e c$an%as se in%en%aron
*or a<$ella *ar%e, 7 a$n *or o%ras &as le;anas, i)an "irii"as al *ais :isi%a"o 7 "escri%o
*or a<$ellos )ar)aros#
B'6,1B Las circ$ns%ancias &as no%a)les "e s$ re*en%ina a*aricion *or la !ron%era
orien%al "el Per$C las in&e"ia%as consec$encias "e %an e?%rano s$ceso, en%re las c$ales
"e)e con%arse la :isi%a "e $na co&ision "e los cari)es *ererinos al Presi"en%e 6asca en
Li&a, con al$na <$e o%ra *ar%ic$lari"a" "e s$ *ererina;e, son 7a )as%an%e conoci"asC
no asi las narraciones "e la es%$*en"a ;orna"a, 7a *or<$e cons%an en i&*resos, =o7 "ia
&$7 raros, 7a *or<$e se =allan en "oc$&en%os ine"i%os# A "ecir :er"a", lo <$e "e $nos
7 o%ros con%ienen so)re el caso no ;$s%i!ica, ni con &$c=o, el al)oro%o <$e &o:io en%re
los *er$lerosC *or :en%$ra los a$%ores "e "ic=os escri%os ol:i"aron lo &e;or, a$n<$e es%o
no &e *arece &$7 *ro)a)leC &as co&o <$iera <$e sea, en &i conce*%o no =a7 ra>on
*ara <$e noso%ros sia&os ol:i"an"o s$ o)ra, c$7o as$n%o, al !in 7 al ca)o, es $n =ec=o
<$e in!l$7o &$7 "e cerca en los "esc$)ri&ien%os an"inos, a con%ar "el ano 155,# Asi,
*$es, %rasla"are a con%in$acion las narraciones <$e &e son conoci"as, no sin a":er%ir,
*or si acaso, <$e "e lo <$e c$en%an solo a"&i%o la sali"a "e los e&iran%es "e %ierras "el
(rasil, s$ na:eacion *or el rio Maranon o "e las A&a>onas, 7 la s$)i"a *or el 4$allaa
=as%a salir a %er&inos "e la *o)lacion es*anola "e San%iao "e los 5alles# Lo "e&as es
*$ra c$riosi"a" o le7en"a#
B'6,95 -asi con %o"a cer%e>a, la *ri&i%i:a :ersion "el :ia;e "e los )rasiles es la <$e
Pe"ro "e Maal=aes "e 6an"a:o incl$7o en s$ 4is%oria "a Pro:incia San%a -r$> a <$e
:$lar&en%e c=a&a&os (rasil, al ca*i%$lo II5, %i%$la"o Das ran"es ri<$e>as <$e se
es*era& "a %erra "o ser%a&, el c$al, %ra"$ci"o al cas%ellano, "ice+
B'6,5' DEs%a *ro:incia "e San%a -r$>, a"e&as "e ser %an !er%il co&o "io 7 a)as%a"a "e
%o"os los &an%eni&ien%os necesarios a la :i"a =$&ana, es cier%a&en%e %a&)ien &$7 rica
en oro 7 *e"reria, "e <$e se %ienen ran"es es*eran>as# / la &anera co&o es%o se :ino a
sa)er 7 %ener *or cosa a:eri$a"a, !$e *or :ia "e los in"ios "e la %ierraC los c$ales, co&o
care>can "e =acien"as <$e los re%enan en s$ *a%ria, 7 sea s$ cons%an%e "eseo )$scar
%ierras n$e:as, *or *arecerles <$e =allaran en ellas in&or%ali"a" 7 "escanso *er*e%$o,
acon%ecio <$e $nos *ocos se al>aron "e las s$7as 7 se in%ernaron *or el &on%e Eser%ao,
ser%a&F, "on"e a ca)o "e al$nas ;orna"as !$eron a "ar en o%ros in"ios ene&ios s$7os,
con <$ienes $errearon recia&en%eC &as *or ser es%os &$c=os 7 =a)erles coi"o *or la
es*al"a, no *$"ieron :ol:erse a s$ *a%ria 7 !$eles !or>oso en%rar %ierra a"en%ro &$c=as
le$as# De los %ra)a;os 7 necesi"a"es <$e en es%e ca&ino *asaron &$rieron &$c=os "e
ellos, 7 los <$e esca*aron !$eron a "ar en $na %ierra "on"e =a)ia al$nas *o)laciones
&$7 ran"es, "e &$c=os :ecinos 7 "e %an%a ri<$e>a, <$e a!ir&a)an =a)er en ellas calles
&$7 laras "on"e no se =acia o%ra cosa &as <$e la)rar *ie>as "e oro 7 *e"reria# A<$i se
"e%$:ieron al$nos "ias con es%a en%e, los c$ales, :ien"o las =erra&ien%as <$e consio
lle:a)an, *re$n%aronles "e <$ien 7 *or <$e &e"io las =a)ian a"<$iri"o#
Res*on"ieronles <$e "e cier%a en%e <$e =a)i%a)a a lo laro "e la cos%a, =acia la )an"a
"e .rien%e, 7 %enia )ar)a 7 as*ec%o "i!eren%e "el s$7o, <$e son los *or%$$eses# .i"o
es%o, los "e la *o)lacion "ieronles las &is&as senas "e los cas%ellanos "el Per$, "icien"o
<$e %enian no%icia <$e "e la o%ra )an"a =a)ia %a&)ien en%e se&e;an%eC 7 en%onces les
"ieron cier%as ro"elas c=a*a"as "e oro 7 enas%a"as "e es&eral"as, roan"oles <$e se
las lle:asen, *ara <$e, si acaso !$esen a s$ %ierra a %ra%ar con ellos, les "i;esen, <$e si a
ca&)io "e a<$ellas *ie>as 7 o%ras se&e;an%es les <$isiesen lle:ar =erra&ien%as 7 %ener
co&$nicacion 7 %ra%o con ellos, <$e lo =iciesen, <$e es%a)an *ron%os *ara reci)irlos "e
&$7 )$ena :ol$n%a"#
B'7,1, DDes*$es "e es%o, *ar%ieron "e alli 7 !$eron a "ar en el rio "e las A&a>onas,
"on"e se e&)arcaron en al$nas canoas <$e =icieron, 7 a los "os anos "e =a)er
na:ea"o *or el arri)a, llearon a la *ro:incia "e 2$i%o, %ierra "el Per$, *o)la"a "e
cas%ellanosC los c$ales, al :er es%a e?%rana en%e se es*an%aron &$c=o, 7 no acer%a)an a
"arse c$en%a "el *ais "e "on"e *$"ieran ser ni a lo <$e :enianC &as al$nos *or%$$eses
<$e a la sa>on se =alla)an con los cas%ellanos conocieron &$7 l$eo <$e eran "e San%a
-r$>, 7 *re$n%a"os *or la ca$sa "e s$ :eni"a, re!irieron &en$"a&en%e s$ :ia;e 7
c$an%o en el les =a)ia s$ce"i"o#
B'7,B5 D/ es%o :ino a n$es%ra no%icia asi *or con"$c%o "e los cas%ellanos "el Per$,
"on"e las ro"elas "e oro 7 es&eral"as se :en"ieron a ran *recio, co&o el "e los
&is&os *or%$$eses <$e *resenciaron el caso, con los c$ales =a) laron al$nas *ersonas
"e es%e reino @)Por%$al@c, s$;e%os "e a$%ori"a" 7 "inos "e cre"i%o, <$e %es%i!ican
=a)erles oi"o %o"o es%o *or e?%enso "e la &anera <$e "io# / sa)ese "e cier%o <$e %o"a
es%a ri<$e>a es%a en %ierras "e la con<$is%a "el re7 "e Por%$al, 7 sin co&*aracion &as
cerca "e las *o)laciones *or%$$esas <$e "e las cas%ellanas# Es%o se *r$e)a clara&en%e
*or el *oco %ie&*o <$e %ar"aron en llear a la ci$"a" "e los ori!ices 7 el &$c=o <$e
as%aron en *asar "e alli al Per$, <$e !$eron "os anos, co&o 7a =e "ic=o# 1$era "e la
cer%i"$&)re <$e *or es%e con"$c%o %ene&os, =a7 o%ros &$c=os in"ios "e la %ierra <$e
%a&)ien a!ir&an =a)er en el &on%e &$c=o oroC a los c$ales, a$n<$e son en%e "e *oca
con!ian>a 7 :er"a", "aseles cre"i%o, en *ar%ic$lar *or<$e los &as se &$es%ran
en%era&en%e con!or&es con la no%icia 7 =a)lan "e ella en "i:ersas *ar%es co&o *or $na
&is&a )oca# Princi*al&en%e es *$)lica !a&a en%re ellos <$e =a7 $na la$na &$7 ran"e
en el in%erior "e la sierra, "e "on"e *roce"e el rio "e San 1rancisco, "en%ro "e la c$al
"icen <$e =a7 al$nas islas 7 en ellas e"i!ica"as &$c=as *o)laciones, 7 o%ras en %orno
"e ella &$7 ran"es, "on"e %a&)ien =a7 &$c=o oro 7 en &as can%i"a" <$e en nin$na
o%ra *ar%e "e es%a *ro:incia#D
B'7,61 Si&on Es%acio "e Sil:eira co*ia a Maal=aes "e 6an"a:o en s$ Rela-@(ao
s$&aria "as co$sas "o Maranao, s$*ri&ien"o, *or "e con%a"o el *asa;e "on"e
Maal=aes "isc$%e 7 "e%er&ina a !a:or "e Por%$al la si%$acion "e las o*$len%as
*o)laciones :isi%a"as *or los :ia;eros )rasiles# -$an"o Es%acio escri)ia, el (rasil era
*osesion es*anola# En l$ar "el *asa;e s$*ri&i"o *$so el si$ien%e+ D/ con!or&e a lo
<$e "isc$rre es%e a$%or @)6an"a:o@c acerca "e es%a ;orna"a E<$e el %es%i!ica co&o cosa
cier%isi&aF, es%as en%es ricas "e)en ser los =a)i%an%es "el Lao Dora"o, en c$7o
"esc$)ri&ien%o se =an cons$&i"o in!ini%as en%es 7 ca*i%anes cas%ellanos, 7 :ienen a
caer en los )os<$es "e n$es%ro Maranon, al c$al los "el Per$ lla&an Pai%i%i o Dora"o#D
B'7,79 Dieo "e A$ilar 7 -or"o)a "e"ica %a&)ien a la ;orna"a "e los )rasiles los
ca*i%$los 5#8o 7 6#8o "e s$ Maranon E1578-Ms#F# El 5#8o es el &as in%eresan%e 7 lo
%rasla"o a<$i a la le%raC el 6#8o, a$n<$e s$ %i%$lo *ro&e%e ran"es cosas, en s$s%ancia
solo con%iene enerali"a"es <$e asi *$e"en re!erirse a "ic=o :ia;e co&o a o%ro
c$al<$iera *or el rio "e las A&a>o nas 7 s$s in&ensos )os<$esC sin e&)aro, %o&are "e
el al$nos *asa;es <$e con!ir&an lo <$e %eno a":er%i"o so)re el e!ec%o <$e en el Per$
*ro"$;o la llea"a "e los e&iran%es cari)es, 7 &e =are caro a"e&as, *ara rec%i!icarla,
"e al$na a!ir&acion <$e alli cons%a+
B'7,95 -AP# 5 --De la %ierra "el (rasil 7 ;orna"a <$e los na%$rales "ella =icieron *or
el ran"e 7 !a&oso rio "el Maranon
B'7,98 DEs es%a *ro:incia "el (rasil &$7 e?%en"i"a 7 "e :is%a =er&osa 7 ara"a)le,
a$n<$e %erri)le 7 es*an%osa *or la !eroci"a" "e s$s &ora"ores, en%e %an )es%ial 7
co&e"ora "e carne =$&ana, <$e a %o"o enero "e !ieras se a:en%a;a, co&o los an%i$os
an%ro*o!aos <$e en los *ri&eros silos es*an%o s$ cr$el"a" al &$n"o# Lle:aron los
*or%$$eses a es%a %ierra s$s ar&a"as 7 con in&ensos %ra)a;os se =icieron senores "ella,
*roc$ran"o correirles s$s &al"i%as cos%$&)res# Mas es%os )ar)aros !eroces e
in"o&i%os, no *$"ien"o s$!rir el )lan"o 7 n$e:o 7$o <$e los *or%$$eses les ec=aron
Eo co&o es &as cree"eroF *or =ar%arse "e carne 7 sanre, se ;$n%o &$c=a can%i"a" "e
ellos 7 %o&aron $na "e%er&inacio n *elirosa 7 resol$%a "e "e;ar la *a%ria, "e$"os 7
a&ios 7 arro;arse en la corrien%e incier%a 7 *rocelosa "e $n ca$"alosisi&o rio <$e no
le;os "e a<$ella *ro:incia con es*an%oso es%r$en"o "e los :ecinos cercanos en%ra en la
Mar "el Nor%e, eliien"o *or s$s ca$"illos a "os sol"a"os *or%$$eses, lla&a"o el $no
Ma%=eo# Al$nos %ienen *or &as cier%o <$e con :ol$n%a" "el eneral "e a<$ella %ierra
e&*ren"ieron es%os in"ios es%a e&*resa %an "i!ic$l%osa# De c$al<$ier &anera <$e ello
=a7a si"o, se ;$n%aron casi "oce &ill "es%os )rasilenos con s$s &$;eres 7 =i;os 7 las
canoas 7 )alsas necesarias *ara %an%a &$l%i%$", 7 *or la )oca "el ca$"aloso Maranon se
e&)arcaron, se$n la cier%a 7 &as :er"a"era o*inion, el ano "e 15'9, con in%en%o "e
"esc$)rir 7 con<$is%ar las *ro:incias 7 naciones <$e le =a)i%an 7 li)rarse "e la !$er>a
<$e los %enia s$;e%os "e a<$ella en%e e?%ran;era, c$7as le7es 7 cos%$&)res e?%rana&en%e
a)orrecian#
B'8,'8 D-o&en>aron es%e :ia;e con &$c=o or$llo, 7 en el *asaron %an%os 7 %an
e?%ranos acaeci&ien%os 7 s$!rieron %an%as "es:en%$ras 7 *eliros, <$e seria laro
con%arlosC !inal&en%e na:earon *or el rio arri)a en%re %erri)les 7 cr$eles naciones en
<$ien =allaron "$ro =os*e"a;e 7 resis%encia 7 s$)ieron *or el casi &ill 7 <$inien%as
le$as, en lo c$al %ar"aron "ie> anos, *erecien"o con sanrien%o es%rao la &$l%i%$" <$e
=e "ic=o 7 a :$el%as "ella Ma%=eo 7 s$ co&*anero, *reci%a"os ca$"illos "es%a e&*resa, a
<$ien ellos &is&os "e)ieron &a%ar, a$n<$e re!erian =a)erse &$er%o "e en!er&e"a"# /o
<$isiera en es%e l$ar sa%is!acer el "eseo "e los c$riosos, con%an"o es%e :ia;e en
*ar%ic$larC &as *or %ener el cre"i%o "el %an !laco !$n"a&en%o co&o la relacion sola
"es%os )ar)aros, no =e <$eri"o en%re&e%er cosas "$"osas con las cier%as <$e en es%a
=is%oria se =an "e con%arC )as%ara sa)er <$e, llea"os %rescien%os solos <$e "el rio
esca*aron, a ca)o "e "ie> anos, co&o <$e"a "ic=o, a la *ro:incia "e los Mo%ilones###
%$:ieron alli no%icia "e n$es%ros es*anoles <$e en la ci$"a" "e -=ac=a*o7as es%a)an
*o)la"os, 7 *or !a:orecerse "e s$ a&*aro, :inieron en s$ )$sca### es%an"o el o)erna"or
6asca en el Pir$ oc$*a"o en la *aci!icacion "e a<$el reino, 7 "es"e en%onces co&en>o a
ser conoci"o el !a&osisi&o rio "el Maranon#D
B'8,7, -AP# 5I# --No%icia <$e los in"ios )rasiles "an "e la *ro:incia "e .&a$a 7
Dora"o#
B'8,7' D-on%a)an cosas &ara:illosas+ <$e =a)ian :is%o "i:ersas 7 :arias naciones con
<$ienes =a)ian *elea"oC e?%ranos 7 "es%e&*la"os cli&as <$e =a)ian "esc$)ier%o 7
*ro:incias no%a)les "on"e =a)ian es%a"o, 7 "es%as e?%rane>as nin$na con%a)an con
&a7or encareci&ien%o <$e las ran"e>as "e la *ro:incia "e .&a$a, a*ar%a"a *or
&$c=as ;orna"as "e los $l%i&os !ines "el Pir$, "e <$ien "ecian %an%as cosas, <$e
ca$sa)an a"&iracion# -on%a)an la !er%ili"a" "es%a *ro:incia, la &$c=e"$&)re "e s$s
na%$rales, el :alor ines%i&a)le "e s$s ri<$e>as, la rose"a" "e s$s con%ra%aciones 7 o%ras
c$ali"a"es con <$e el "eseo eneral "e los es*anoles, acos%$&)ra"os a "esc$)rir 7
con<$is%ar, se "es*er%o "e &anera <$e en el Pir$ no se %ra%a)a "e o%ra cosa &as <$e
"es%a ;orna"a 7 "e la ran"e>a "el rio "el Maranon, increi)le a los <$e la oian 7
es*an%osa a es%os )rasiles, <$e %an%os %rances *or el =a)ian *asa"o# Es%a)a la en%e "el
Pir$ en a<$ellos %ie&*os as%a"a 7 "escon%en%a con las $erras ci:iles *asa"as 7
"esea)an e&*ren"er al$na i&*or%an%e ;orna"a <$e rec$*erase las *er"i"as 7 res%i%$7ese
la re*$%acion "e a<$ellos !or%isi&os sol"a"os, es%raa"a con "o&es%icas con%ien"as 7
*asionesC 7 asi co&en>o el Maranon a ser en%re ellos !a&oso 7 la *ro:incia "e .&a$a
a"&ira)le *or s$s ri<$e>as# En es%e %ie&*o =icieron )$en acoi&ien%o a los )rasiles,
e?a&inan"olos ca"a "ia con solici%a c$riosi"a"###D
B'9,,' La !a&a "el Maranon "a%a)a "e los :ia;es "e 1rancisco "e .rellana E159B,
159596F#
B'9,,6 / *or lo <$e %oca al )$en acoi&ien%o <$e los es*anoles =icieron a los )rasiles,
es "e sa)er <$e !$e *ri&ero co&o "e ene&ios 7 en%e )ar)ara "e $erra# 6o&e> "e
Al:ara"o 7 J$an Pere> "e 6$e:arra, a la ca)e>a "e los *o)la"ores "e -=ac=a*o7as 7
Mo7o)a&)a, se ec=aron so)re ellos, los a*risionaron 7 se los re*ar%ieron en%re si# /
=a)ien"o llea"o la inic$a !ec=oria a conoci&ien%o "el Re7 7 "e s$ -onse;o "e las
In"ias, D*or<$e *o"ria ser <$e al$no "e los "ic=os es*anoles 7 o%ras *ersonas <$isiesen
*re%en"er <$e los "ic=os in"ios =a)ian "e ser escla:os, *or =a)erlos %o&a"o en $era 7
"ecir <$e co&ian carne =$&anaD, en ce"$la "e 16 "e ;$lio "e 155, recor"ose a la
A$"iencia "e los Re7es la le7 <$e *ro=i)ia la escla:i%$" "e los in"ios 7 se la or"eno <$e
la =iciese $ar"ar 7 c$&*lir con los )rasiles 7 <$e es%os !$esen %ra%a"os co&o :asallos
<$e eran "e la -orona "e -as%illa 7 a"e&as ins%r$i"os en la !e ca%olica# E-ol# "e "oc#
ine"# "el Arc=# "e In"ias, %# I5III, *# 979F#
B'9,', Mas en%re%eni"a 7 "e%alla"a <$e las "e 6an"a:o 7 A$ilar, 7 *or en"e &as
sos*ec=osa, es la narracion "e 0ori)io "e .r%i$era con%eni"a en el ca*i%$lo se$n"o "e
s$ Jorna"a "el Maranon E1585AF, in%i%$la"o+ -o&o salio el ca$"illo 5iara>$ "el (rasil
con ran"e ar&a"a "e in"ios a "esc$)rir el rio Maranon 7 lo <$e les s$ce"io 7 la no%icia
<$e "io al &ar<$es "e -ane%e, :irre7 "el Per$#
B'9,9, DEn%re %an%o <$e Pe"ro "e .rs$a an"a)a en es%a $erra 7 *aci!icacion "e los
neros "el 5allano, <$e ansi se no&)ra)a es%a *ro:incia, <$e era en el ano "el Senor "e
1556 7 57, el :irre7 *roc$ra)a )$scar al$n )$en en%re%eni&ien%o <$e "arle *or la )$ena
c$en%a <$e i)a "an"o "e $na cosa %an i&*or%an%e 7 "esea"a, 7 *ara lo *oner *or o)ra,
s$ce"io en a<$ellos co&e"ios en las *ar%es "el (rasil, en la cos%a "e la Mar "el Nor%e,
<$e es a las es*al"as "el Pir$, en%re el Rio "e la Pla%a 7 el "e Maranon, a la *ar%e "el
.rien%e, se le:an%o $n es!or>a"o 7 :aleroso in"io lla&a"o 5iar$>o EasiF, el c$al =i>o
ran ;$n%a "e en%e, en can%i"a" "e 1' o 19#,,, in"ios "e $erra, con ran a*ara%o "e
canoas, <$e son $nos )arcos %o"os "e $na *ie>a con <$e los in"ios na:ean *or los rios
7 a$n *or la &ar, con &$c=a can%i"a" "e ar&as a s$ $san>a, "e !lec=as, "ar"os 7
%ira"eras, 7 ran"es :i%$allas 7 co&i"as co&o *ara se&e;an%e :ia;e se re<$eriaC 7
"eseoso "e con<$is%ar 7 ensenoreasre "e o%ras n$e:as en%es 7 %ierras, salio "e la *ar%e
re!eri"a *or el (rasil 7 en%ro *or el rio Maranon arri)a con s$ ar&a"a, 7 *rosi$ien"o s$
:ia;e, a ca)o "e al$nos "ias <$e =a)ia na:ea"o a la *ar%e "e la &ano i><$ier"a el rio
arri)a, "io con o%ro )ra>o "el rio "e $na a$a &$7 :er"e, osc$ra, "e &$c=a =on"$ra, 7
co&o s$ in%en%o era "es"e el *rinci*io ir )$scan"o la en%e 7 *o)laciones "e la %ierra en
las "e los )ra>os "e rios <$e en%rasen en es%e &a7or 7 &as *rinci*al, s$)io *or el )ra>o
arri)a con %o"o s$ e;erci%o 7 con "os *or%$$eses <$e lle:a)a en s$ co&*ania, <$e
sa)ian )ien s$ len$a, *ara <$e ani&asen a s$s in"ios 7 los a"ies%rasen en las cosas "e
la $erra# A ca)o "e c$a%ro "ias <$e =a)ian na:ea"o *or es%e )ra>o "e rio arri)a, "ieron
"e re*en%e en $na ran"e la$na <$e se =acia en $na es*aciosa llana"a *or )a;o "e $nas
&$7 al%as 7 enc$&)ra"as sierras *ela"as, sin ar)ole"as, ri)eras "e la c$al =a)ia
ran"isi&as *o)laciones "e in"ios en %an%a s$&a, <$e los )rasiles <$e"aron a%oni%os 7
es*an%a"os "e :er %an%o n$&ero "e ellosC 7 co&o los na%$rales :iesen en%rar en s$ %ierra
7 la$na $na %an r$esa !lo%a "e canoas co&o la "e los )rasiles, <$e *asa)an "e &il 7
<$inien%as, 7 no =$)iesen n$nca :is%o cosa se&e;an%e, *$sieronse en ar&a, 7 "an"ose
&an"a"o "e $nos *$e)los a o%ros, "e %al &anera se "ieron la &ano, <$e en &enos "e "os
"ias se ;$n%aron "e los in"ios "e la la$na &as "e o%ras &il 7 <$inien%as canoas, 7 "e las
$nas 7 o%ras se =i>o $na )a%alla na:al, si asi se *$e"e "ecir *or ser "e na:es a s$ $san>a,
<$e era cosa &$c=o "e :er, se$n lo a!ir&aron los in"ios <$e se :ieron en ella, en%re los
c$ales =$)o $na &$7 reni"a *en"encia, en %an%a &anera, <$e co&o los na%$rales %enian
ca"al"ia en%es 7 canoas "e re!resco, :encieron a los )rasiles, en%re los c$ales !$eron
*resos 7 &$er%os *asa"os "e 1,#,,, in"ios )rasiles, *or la c$en%a <$e "ieron los <$e
<$e"aron :i:os, 7 en%re los *resos 7 &$er%os !$e $no "e los *or%$$eses <$e con ellos
:enian, 7 "e los na%$rales &$c=a can%i"a", "e <$e no se *$"ieron @)s$*ieronA@c "ar
ra>on los <$e serian# / :is%o *or el *or%$$es <$e <$e"a)a :i:o 7 *or los "e&as in"ios
7 s$ ca$"illo 5iara>$ c$an &al les =a)ia s$ce"i"o en la *ri&era re!riea <$e =a)ian
%eni"o con s$s con%rarios 7 la ran :en%a;a <$e les =acian *or ser &$c=os &as en
n$&ero 7 :enirles re!resco ca"a "ia, "e%er&inaron :ol:erse el rio o es%ero a)a;o &al "e
s$ ra"o, *or<$e eran %an%as las canoas <$e los se$ian *or el rio e in"ios *or %ierra
ri)eras "el *or la $na 7 o%ra )an"a con !lec=as <$e les %ira)an, <$e se %$:ieron *or "e
)$ena s$er%e c$an"o se :ieron !$era "e se&e;an%e rieso# L$eo co&o 5iara>$ se :io en
el rio ran"e "e Maranon, con el res%o "e s$ en%e <$e le =a)ia <$e"a"o, "e%er&ino
)$scar $n )$en asien%o "on"e *o)lar $n *$e)lo 7 "e;ar en el al$nos "e s$s in"ios, *ara
%ener ocasion "e :ol:er con &a7or *o"er so)re la la$na 7 s$ en%e, 7 en la *ar%e &as
co&o"a <$e le *arecio, alo "es:ia"o "es%e )ra>o "e rio, *o)lo $n *$e)lo "e =as%a 1#5,,
in"ios, "e;an"olos con el &e;or *er%rec=o <$e *$"o, 7 con el res%o 7 el *or%$$es <$e
=a)ia <$e"a"o :i:o s$)io el rio arri)a, %enien"ose sie&*re a la &ano i><$ier"a 7
*re%en"ien"o a la :$el%a :ol:er so)re la "erec=a *or la o%ra )an"a e ri)era "el rio, *or
:erlo %o"o a s$ con%en%oC lo c$al no *o"ia =acer *or en%onces, *or ser ran"e la anc=$ra
<$e %enia# E si$ien"o s$ :ia;e, %o*aron o%ras &$c=as *o)laciones ran"es 7 *e<$enas,
con las c$ales %$:o &$c=os enc$en%ros 7 $a>a)aras, 7 co&o s$ in%en%o *or en%onces no
era *o)lar sino *asar a"elan%e =as%a :er el !in "el rio 7 lo <$e "el se *$"iera na:ear 7
:ol:er a s$ %ierra, "es*$es "e )ien :is%o, *or &a7or e;erci%o, 7 a ca)o "e &$c=os "ias
<$e =$)o na:ea"o !$e a "ar con =as%a se%en%a in"ios <$e le =a)ian <$e"a"o, <$e el o%ro
*or%$$es 7a era &$er%o, en %ierra "el Pir$, en%re $nos in"ios lla&a"os los Mo%ilones,
en%e "e *a>, s$);e%os a la ci$"a" "e San%iao "e Mo7o)a&)a, <$e seran &as "e 1#B,,
le$as el rio arri)a, se$n la co&$n 7 &as eneral o*inion "e los <$e lo =an :is%o,
a$n<$e *or la al%$ra =as%a la ci$"a" "e 2$i%o no =a7 "e 5,, le$as arri)a, 7 "es"e alli
arri)a al *rinci*io "e s$ naci&ien%o =a7 o%ras %an%as, *ero con las &$c=as :$el%as "el rio
*o"ia ca$sar es%a "is%ancia# 5is%o *$es *or los Mo%ilones a<$ella en%e "e e?%rano %ra;e
7 nacion, reconoscien"o ser in"ios "e $erra, "e c$7a ca$sa se *$sieron en ar&as 7 con
!acili"a" los *ren"ieron *or ser *oca en%e, en!er&a 7 "es)ara%a"a con las &$c=as
necesi"a"es 7 %ra)a;os <$e =a)ian *asa"o en %an laro :ia;e, <$e a s$ c$en%a les =a)ia
"$ra"o &as "e ano 7 &e"io# Preso <$e los =$)ieron, lle:aronlos a la ci$"a", 7 :is%os *or
la ;$s%icia 7 :ecinos "ella, les realaron 7 acariciaron, =os*e"an"olos en s$s casas lo
&e;or <$e *$"ieron# -o&en>aron a *re$n%arles *or senas co&o 7 "e "on"e :enian, 7
al$nos "e ellos <$e sa)ian al$nas *ala)ras *or%$$esas, 7 5iara>$ s$ ca$"illo &as
<$e %o"os ellos, "ieron relacion co&o =a)ian sali"o "el (rasil, con %o"o lo re!eri"o 7
"e&as %ra)a;os <$e les =a)ian s$)ce"i"o en s$ :ia;eC 7 :is%a la n$e:a "e la
&$c=e"$&)re "e en%e, oro 7 *la%a <$e "e)ian =a)er :is%o en lo <$e =a)ian na:ea"o,
"e%er&inaron lle:ar al ca$"illo 5iara>$ con o%ros cinco o seis in"ios "e los &as la"inos,
a la ci$"a" "e Los Re7es, "on"e resi"ia el &ar<$es "e -ane%e, :irre7 "e Per$, 7 !$eron
%an%as 7 %an ran"es las cosas <$e le "i;eron "e la %ierra 7 ran"e>as "ella con s$s
&$c=as 7 ran"es *o)laciones 7 el oro 7 *la%a <$e =a)ian :is%o, "e <$e "io %es%i&onio
$na ro"ela <$e 5iara>$ lle:o con )ra>ale%es "e *la%a cla:e%ea"a "e oro, <$e &o:io los
cora>ones "e los =o&)res a <$ererlo :er 7 con<$is%ar# El :irre7, co&o &$7 ser:i"or "e
S# M#, "eseoso "e <$e en s$ %ie&*o se "esc$)riese o%ro n$e:o Pir$, con!ian"o <$e Pe"ro
"e 3rs$a lo =aria )ien, 7 *or ra%i!icarle lo &$c=o <$e =a)ia ser:i"o 7 %ra)a;a"o en la
$erra 7 *aci!icacion "e los neros "e 5allano, <$e a%ras se =a :is%o, en:iole a lla&ar "e
Pana&a, "on"e es%a)a "escansan"o "el %ra)a;o *asa"o, *ara le "ar es%a ;orna"a, <$e no
"e)iera ace%ar *or lo &al <$e le s$ce"io, e%c#D
B91,,8 0er&inare es%a e?*osicion co&*ara%i:a "e las !$en%es "e la le7en"a =is*ano-
cari)e con lo <$e a*$n%a Lo*e> "e -ara:an%es so)re los )rasiles, e<$i:ocan"ose en "os
cosas *rinci*ales, *ero "an"onos a conocer "os o %res "a%os n$e:os ENo%# "el Per$,
0ierra 1ir&e 7 -=ile, %# I, Disc# B#8o, @7 77F#
B91,15 DEn %ie&*o "es%e o)erna"or @)6asca@c en%raron en la ci$"a" "e Los Re7es @
)*ri&era e<$i:ocacion@c ',, in"ios "e la *ro:incia "el (rasil s$)ien"o *or el rio
Maranon al "e los Mo%ilones "e los -=ac=a*o7as# Era s$ ca*i%an $n in"io :aleroso
lla&a"o -$rara@(i# De%$:ieronse en a<$ellas *ro:incias "e -=ac=a*o7as al$nos, "on"e
<$e"aron a :i:ir 7 "on"e se conser:a s$ s$cesion 7 eneracion =as%a =o7 E16'BF#
Di;eron =a)er sali"o "e la *ro:incia "e .&a$a, con in%en%o "e "esc$)rir n$e:as %ierras,
7 <$e en s$ :ia;e =a)ian %ar"a"o %an%as l$nas, <$e llea)an a "ie> anos, *or ca$sa "e las
&$c=as $erras <$e =a)ian %eni"o en las *ro:incias <$e encon%ra)an# Diose es%a ;orna"a
al ca*i%an 6o&e> "e Al:ara"o, <$e *or =a)erle &$er%o en la )a%alla "e Ia<$i;a$ana,
no %$:o e!ec%o la en%ra"a#D Se$n"a e<$i:ocacion, *$es 6o&e> "e Al:ara"o :i:ia
c$an"o los )rasiles llearon a %ierras "e s$ correi&ien%o, o sea a !ines "e 1599, 7 la
)a%alla "e Ia?a$ana se li)ro en 9 "e a)ril "e 1598#
B91,9, Pe"ro "e 3rs$a lle:o al$nos "e es%os )rasiles *ara in%er*re%es 7 $ias "e s$
%raica ;orna"a#
B9B,,,
B9B,,1 RELA-I.N DE LA EN0RADA 23E 4IZ. EL 6.(ERNAD.R D# DIE6.
5A-A DE 5E6A AL DES-3(RIMIEN0. / PA-I1I-A-I.N DE LAS
PR.5IN-IAS DE L.S INDI.S MA/NAS, -.-AMAS / 6I(AR.S, P.R
-.MISI.N / P.DERES DEL EI-M.# SR# PRIN-IPE DE ES23ILA-4E,
5IRRE/ DES0.S RE/N.S DEL PIR3, / LA DIS-RIP0I.N DE LA 0IERRA,
-ALIDAD DELLA / DE L.S INDI.S 23E LA 4A(I0AN, ANSI EN L.S RI.S
23E EN0RAN AL 1AM.S. DEL MARAN.N, -.M. A LAS RI(ERAS DEL,
P.R D.NDE EN0R. DESEM(.-AND. EL ES0RE-4. DEL P.N6. DEL
DI-4. RI. MARAN.N P.R EL MES DE SEP0IEM(RE DE 1619
B9B,1, Par%io "e la ci$"a" "e San%iao "e las Mon%anas, "el correi&ien%o "e
/a$arsono, con sesen%a 7 oc=o =o&)res, $n sacer"o%e &inis%ro "e "o%rina 7 "os
reliiosos, $no &ercenario @)1r# 1rancisco Ponce "e Leon@c 7 o%ro a$s%ino,
*er%rec=a"os "e %o"as ar&as 7 :i%$allas 7 "e las "e&as cosas necesarias, e&)arcan"ose
en :ein%i"os canoas ran"es en el rio <$e *asa *or la ci$"a", <$e es &$7 ran"e,
=on"a)le 7 "e &as a$as <$e el Maranon, 7 :iene "e las ci$"a"es "e -$enca, Lo?a,
Za&ora 7 *ro:incia "e los Ii)aros, 7 *or la ci$"a" "e San%iao %iene "e anc=o c$a%ro
c$a"ras @)9,, :aras@c# Es &$7 &anso 7 na:ea)le# No )ien ca&ina"o *or el rio a)a;o
"ie> le$as, se enc$en%ra con el Maranon, <$e :a &$7 ra*i"o 7 ca$"aloso 7 *or alli "el
anc=o "e %res c$a"ras, 7 ;$n%os con%in$an s$ c$rso =as%a la MAr "el Nor%e, 7 *oco
&enos "e &e"ia le$a e&*ie>a a es%rec=arse 7 "ese&)oca *or el es%rec=o "el Pono,
<$e ro&*io el Dil$:io, *ar%ien"o *or a<$ella *ar%e la cor"illera eneral <$e a%ra:iesa
%o"o el Pir$, "i:i"ien"ola es%e rio, <$e *asa con %an%a !$ria, <$e no %iene co&*aracion,
*or ir a&)os rios *or la es%rec=$ra "el Pono, <$e en *ar%es es "e anc=o "e $na c$a"ra 7
en o%ras "e "os :eces $na calle# 0iene "e loni%$" le$a 7 &e"ia, <$e se "ese&)oca en
*oco &as "e $na =ora#
B9B,9B En es%e es%rec=o =a7 %res ra$"ales "e olas <$e =ace el rio, <$e los "os *ri&eros
son "e $nas corrien%es <$e e?e"en a las or"inarias "el "ic=o es%rec=o 7 se oriinan "e
$nos enc$en%ros <$e =ace el rio en las ran"es *enas "e la cor"illera <$e ro&*io,
=acien"o en los *rinci*ios 7 !ines "e ellas &$7 ran"es re&olinos 7 ollas <$e a)re el
rio, "on"e es el rieso, 7 *ara *asarlas, es necesario a$ar"ar en %an%o <$e crece el rioC 7
el $l%i&o ra$"al, <$e es el &as *eliroso, <$e lla&an los in"ios el "el Marceric=e EasiF,
*or las ran"es *enas %a;a"as <$e *ar%io el rio, <$e a*enas s$ al%$ra se alcan>a con la
:is%a, es "e $nos ran"es re&olinos 7 ollas, ca$sa"os "el enc$en%ro <$e =ace el rio en
las *enas 7 en $na ran"e <$e es%a a la &i%a" "e la anos%$ra, *or "on"e el rio =ace $n
sal%o 7 es !$er>a *asar *or ;$n%o a elC 7 lla&an a es%e Manseric, *or los &$c=os
*a*aa7os *e<$enos <$e =a7 en las *enas#
B9',,' Por es%e es%rec=o "ese&)oco el o)erna"or, 7 %res le$as el rio a)a;o "io en la
*ri&era *ro:incia "e los in"ios in!ieles Mainas, <$e %iene re"$ci"os el real ser:icio, <$e
seran "e es%os 8,,, sin &$c=os <$e ca"a "ia se o!recen 7 salen "e rios 7 es%eros "on"e
es%an, o)lia"os "el )$en aasa;o "el o)erna"or#
B9',11 Pasa"o el es%rec=o, e&*ie>a el rio a e?%en"erse c$a%ro 7 cinco c$a"ras "e
anc=o, na:ea)le 7 =on"a)le con e?%re&o, *or<$e <$erien"ole son"ar, se =alla a la
orilla, co&o a "os :aras "e %ierra, c$a%ro )ra>as "e !on"o 7 al &e"io "el rio no se =allo,
an%es se lle:a)a las son"asC 7 c$an%o &as a)a;o, se e?%ien"e &asC "e &anera <$e en
*ar%es =a7 &e"ia le$a 7 en *ar%e $n c$ar%o#
B9',B1 Es%a *ri&era *ro:incia es%a *o)la"a a las ri)eras "el Maranon "e caci<$es con
s$s s$);e%os a le$a 7 &e"ia 7 "os $nos "e o%ros "e $na 7 o%ra *ar%e "el rio <$e lla&an
"e Morona, <$e en%ra al Maranon a &ano i><$ier"a# 5iene "e las :er%ien%es "e la
cor"illera "e los Ii)arosC es "e anc=o "e $na c$a"raC "el c$al 7 "el "e S$&a%ara 7 o%ros
es%eros 7 rios <$e en%ran en el, son los "ic=os in"ios na%$ralesC *or<$e la *ri&era
*ro:incia a)ra>a los rios re!eri"os 7 los <$e se si$en#
B9','' Por )a;o "e es%e rio c$a%ro le$as, en%ra o%ro <$e lla&an "el Po%ro, a &ano
"erec=a, "on"e =a7 no%icia "e &$c=as en%es, *or<$e =an sali"o al$nos caci<$es 7
"a"o la o)e"iencia a S$ Ma;es%a"C 7 !ron%ero "e es%e rio =a7 o%ros *o)la"os a la orilla
"el Maranon#
B9',9, De es%e rio se :a al Es%ero "e Ma7nas, <$e es%a !ron%ero "e "on"e es%an $nos
naran;os <$e <$e"aron "e c$an"o en%ro, se$n se %iene relacion, a *o)lar el ca*i%an
1rancisco Pere>, *or la c$al se :e <$e =a)ia ran"e *o)lacion en la %ierra "e Ma7nas, la
c$al con las $erras se re%iro a la la$na <$e lla&an "e Maraca7o 7 el caci<$e Ma7na#
Mas es%e no&)re "e la la$na no es *ro*io, sino *$es%o *or los es*anoles <$e
an%i$a&en%e =an en%ra"o a "esc$)rir la %ierra, <$e *or ser %an ran"e se le *$sieron a
se&e;an>a "e la <$e "icen "el Maraca7)o, c$7a no%icia es %an &ani!ies%a# Lla&an al
naci&ien%o "ella los in"ios na%$rales Pas%a@(a, 7 a$n la &is&a la$na %iene es%e no&)re#
B9',57 De la se$n"a *ro:incia <$e el o)erna"or =a re"$ci"o al Real ser:icio, %ienen
"a"a la o)e"iencia a S$ Ma;es%a" seis caci<$es, <$e %ienen ran n$&ero "e en%e, los
c$ales :inieron a :er al o)erna"or con 15, in"ios, s$s s$;e%os, =a)ien"olos en:ia"o a
re<$erir con $n D# An%onio, in"io cris%iano <$e el o)erna"or %iene *ara <$e le a7$"e en
es%a *aci!icacion, casa"o con $na cacica cris%iana "e la "ic=a *ro:incia, <$e sir:e "e
len$a, =acien"ole escol%a $n ca*i%an con "oce sol"a"osC 7 e?a&inan"o 7 a:eri$an"o
los in"ios <$e =a)ia "e *a> "e los caci<$es re!eri"os, se =allo <$e con%a"os %an%os "e los
re"$ci"os en la *ri&era *ro:incia <$e le "io el co&*$%o, :enian a ser &as "e 1#5,,#
B9',79 5is%o el o)erna"or <$e en es%as "os *ro:incias =a)ia in"ios s$!icien%es *ara
!$n"ar $na ci$"a", "e%er&ino *o)lar la "e San 1rancisco "e (or;a, 7 asi lo es%a, en
no&)re "e S$ Ma;es%a", *or )a;o "el Rio Pono 7 "e s$ es%rec=o, &e"ia le$a "e la
cor"illera eneral, a &ano i><$ier"a, ri)era "el Maranon, =acia el .rien%eC %ierra sana,
"e )$enos aires 7 %e&*le 7 "e &$7 )$en si%io# 1$n"ola con *ar%ic$lar ac$er"o, *or<$e
con ella <$e"an re*ara"as las "e San%iao 7 San%a Maria "e Nie:a, "el correi&ien%o "e
/a$arsono, "e los con%in$os asal%os <$e los in"ios in!ieles les solian "ar#
B9',89 0ienese no%icia <$e en la la$na "e Pas%a@(a 7 s$ co&arca 7 rios =a7 &as "e
'#,,, in"ios, a la c$al =a en:ia"o el o)erna"or a D# Pe"ro 5aca "e 5ea, *or s$
eneral, con $n ca*i%an 7 ', sol"a"os 7 B,, in"ios a&ios, a recorrer la %ierra 7 los rios
"e la en%e <$e no =a)ia "a"o la o)e"iencia, *ara re"$cilla al real ser:icio, 7 a los
re"$ci"os con!ir&allos en el 7 n$&erar los <$e son#
B9',99 La la$na "e Pas%a-@(a %iene s$ en%ra"a *or %ierra *or al$nos es%eros <$e =a7
en la %ierra "e Ma7nasC es%e es "e a$a )$ena 7 !ria, *ero %an %$r)ia <$e *arece %in%aC la
&e;or en%ra"a es *or el rio "e S$&a%ara, <$e %a&)ien lla&an los in"ios Pas%a@(a, <$e
es%a seis le$as "el "ic=o es%ero "e Ma7nas, 7en"o el rio Maranon a)a;o, en <$e en%ra a
&ano i><$ier"a %an ran"e co&o el, 7 an%es "e ;$n%arse con el "e San%iao :iene &$7
ra$"o 7 !$rioso, 7 se$n se en%ien"e es "e los <$e nacen en %ierra "e 2$i%o 7 *ro:incia
"e Macas, "on"e le lla&an -orino, 7 ;$n%ase con el o%ro <$e lla&an en %ierra "e Macas,
2$e)enoC *or el <$e arri)a =a7, a &as "e <$ince "ias "e ca&ino, en%e "e Macas
re%ira"a *or el rio 7 %ierra, 7 "ella a la *o)lacion =a7 6, le$as#
B99,16 En%ran"o *or el rio "e S$&a%ara se =a "e ca&inar *or el arri)a =as%a "ar en $n
es%ero *ri&ero, 7 "e?a"os "elan%e al$nos "ellos *e<$enos, se %o*a con o%ro ran"e, 7
es%e se =a "e se$ir, "e?an"o el Rio "e 2$i%o a la &ano i><$ier"a, =as%a %o*ar con la
la$na, 7 en%ran"o *or ella, en las islas <$e =ace 7 en los rios 7 es%eros "e s$ co&arca
es%an las *o)laciones "e los in"ios# 0ar"ase en %o*ar la en%e cinco o seis "ias "e
ca&ino rio arri)aC 7 "es"e la n$e:a ci$"a" =a7 oc=o o n$e:e *or el Maranon a)a;o 7 el
rio arri)a <$e :iene "e 2$i%o 7 Macas#
B99,', Des"e la en%ra"a "es%e rio "e S$&a%ara en el Maranon, ca&inan"o *or el a)a;o
c$a%ro le$as, a la &ano "erec=a, =a7 o%ro rio <$e lla&an los in"ios -ac=$&aa, 7 los
an%i$os le *$sieron 5iaro, *or el caci<$e 5iaro <$e es%a)a en el# 4a7 no%icia <$e es%a
*o)la"o "e en%e# / "es%e se :a a %ierra "e Nie:a, a las *o)lacions <$e an%i$a&en%e
%enian los in"ios "ellas, <$e *or "alles con%in$a $erra los "e las *ro:incias "e Ma7nas,
se &$"aron a la *ar%e "on"e a=ora es%a la ci$"a" "e Nie:a, 7 en las *o)laciones an%i$as
es%an re%ira"os los in"ios <$e lla&an "el Po%ro @)rio@c 7 -=a7a)i%as, "e la *ro:incia "e
Nie:a, 7 se :a a los "ic=os in"ios en c$a%ro "ias#
B99,96 De la )oca "el rio 5iaro, ca&inan"o *or Maranon a)a;o, se enc$en%ra con o%ro
a &ano "erec=a <$e los in"ios lla&an A&a*iaa, 7 an%i$a&en%e le lla&aron los
es*anoles rio "e Mani, <$e es%a c$a%ro "ias "e ca&ino "el "ic=o rio# Es%e :iene "e los
3an$anas 7 0a)alosos "e la con<$is%a "e los Mo%ilonesC 7 ca&inan"o *or el rio arri)a,
se *$e"e ir a ella en %res o c$a%ro "ias# / en es%e rio =a7 no%icia "e &$c=a en%e, <$e
es%a *o)la"a "e la *ro:incia "e Ma7nas#
B99,58 Des"e es%e rio "el Mani, ca&inan"o el Maranon a)a;o c$a%ro "ias, se :a al "e
.&a$a, <$e %a&)ien :iene "e %ierra "e Macas, a la &ano i><$ier"aC 7 se %iene no%icia
<$e es%a *o)la"o "e &$c=a en%e .&a$a 7 "e o%ras *ro:incias <$e con!inan con
Macas 7 2$i%o#
B99,65 En lo <$e =a7 "e "is%ancia "es%e rio "e S$&a%ara *or "on"e se en%ra a la la$na
"e Pas%a@(a =as%a es%e $l%i&o rio "e .&a$a la %ierra !ir&e a"en%ro, <$e es "e lo&as 7
%ierra !ria, =as%a la *ro:incia "e los S$7nos 7 "e los Maca)inas, %res "ias "e ca&ino *or
%ierra, l$eo es%a la *ro:incia "e los Mic$aras 7 -i%a$anas, <$e es%as son "e *oca en%e
7 no $erreraC c$a%ro "ias "e ca&ino "es%a *ro:incia es%a o%ra "e en%e con %an%a )ar)a
co&o el es*anol <$e &as )ar)a %iene, <$e lla&an los (ar)$"os, la c$al es en%e "e
&$c=a ra>on, li&*ia 7 "e )$ena :ol$n%a" 7 "e :er-@r$en>a, a c$7o ser:icio ac$"e o%ra
*oca "e en%e "e o%ra *ro:incia, <$e %iene cola "e &as "e oc=o "e"os "e laro, asi
=o&)res co&o &$;eres# Des%a *ro:incia a la "e los -orona"os, <$e lla&an 2$ilininas,
=a7 *or %ierra llana oc=o "ias "e ca&ino+ es en%e "e cora;e, $errera 7 <$e sa)e )ien
"e!en"erse, 7 =ace $erra a &$c=as *ro:incias, 7 &as a la "e los Sa7%as, <$e es%a &as
co&arcana "e ella, <$e %a&)ien es )elicosa 7 "e cora;eC 7 a es%as *ro:incias con!inan las
"e Macas 7 en%e re%ira"a "ellas#
B99,91 Des"e el *$er%o "on"e es%a %ierra se *$e"e an"ar, "es"e el rio ran"e, =a7 =as%a
lo $l%i&o "ella :ein%icinco "ias "e ca&ino *or lo&as 7 %ierra llana, co&o es%a "ic=oC 7
es%as *ro:incias es%an en %ierra !ir&e, en%re los "os rios, <$e es el "e S$&a%ara 7 el "e
.&a$a, <$e :ienen "e Macas, co&o se re!iere#
B99,99 Los in"ios "e la *ro:incia "e Pas%a@(a =an "a"o no%icia <$e *or )a;o "ella,
7en"o *or el rio Maranon a)a;o, =a7 o%ra, a*ar%an"ose "el rio "os "ias "e ca&ino,
lla&a"a A$an$, <$e "icen es &$7 c$an%iosa "e en%e )elicosa 7 <$e les "an $erra a
ellos, 7 es%an !or%i!ica"os en *alen<$es 7 %iran !lec=as con 7er)as *on>onosasC 7
e?a&inan"oles "el n$&ero "e en%e <$e *o"ia %ener es%a *ro:incia, no s$*ieron &as "e
"ecir con e?aeracion <$e era &$c=a, senalan"o la "is%ancia en <$e es%a)an *o)la"os,
<$e es &as "e "ie> le$as# / asi lle:o or"en es%e eneral con la esc$a"ra <$e !$e a
recorrer la %ierra, *ara llear a la *ro:incia "e A$an$ a "esc$)rir lo <$e era#
B95,,8 0o"as las *o)laciones 7 rios <$e re!iero es%an a la &ano i><$ier"a co&o se :a
el rio Maranon a)a;o, caen a la *ar%e "el Nor%e, 7 las <$e caen a la &ano "erec=a, a la
*ar%e "el S$r#
B95,1' Ansi&is&o es%a incl$so en el "esc$)ri&ien%o co&e%i"o al "ic=o o)erna"or la
*ro:incia "e los Ze)eros @)Ie)eros@c, <$e con!ina con la ci)"a" "e Mo7o)a&)a 7 es "e
&$c=os rios 7 *ar%e "e sa)ana, 7 es%a *o)la"a "e en%e, 7 se co&$nica 7 %iene a&is%a" 7
resca%es con la "e las *ro:incias "e los Ma7nas, 7 es "e &$c=os rios, 7 =a7 no%icias <$e
es "e &as "e 1#5,, a B#,,, in"ios, 7 es%a "e la n$e:a ci)"a" <$e es%a *o)la"a oc=o "ias
"e ca&ino, *or el rio 7 %ierra, =acia la *ar%e "el S$r#
B95,B5 Por )a;o "es%as *ro:incias en%ran las "e -oca&a la -=ica 7 6ran"e <$e en%ro a
"esc$)rir el o)erna"or D# J$an "e Salinas, 7 los <$e en%raron con el "an no%icia <$e es
%ierra &$7 *o)la"a "e en%e en &as n$&ero "e B,#,,, in"ios "e &an%a 7 ca&ise%a, &$7
"ocil, "e )$ena "is*osicion 7 :ol$n%a", <$e se "io l$eo al "ic=o D# J$an "e Salinas,
sir:ien"ole con &$c=o a&orC 7 <$e =a7 "es"e el "ic=o es%rec=o "el Pono cien le$as, 7
<$e no *o)lo el o)erna"or *or la *oca en%e <$e lle:o consio 7 =a)ersele al>a"o $n
!$lano Pa%ino, <$e le o)lio a salirseC 7 cer%i!ican <$e el rio arri)a le *$sieron los
&is&os in"ios -oca&as en el Es%rec=o "el Pono "en%ro "e <$ince "ias, *or<$e
:inieron *or %ra:esias# 5ase a las "os *ro:incias el Maranon a)a;o, 7 rio arri)a, el "e la
*ro:incia "e -oca&a la 6ran"e#
B95,95 S$er%e 7 cali"a"es "e los in"ios 7 &o"o "e :i:ir <$e %ienenC !r$%os 7 s$s%en%os
<$e "a la %ierra "e los Ma7nas, <$e es%a re"$ci"a al ser:icio Real
B95,99 Es es%a en%e "ocil 7 !iel, "e )$ena es%a%$ra, cor*$len%os 7 !orni"os, )$enos
ros%ros, 7 las ca)e>as *or "e%ras c=a%as co&o as%$rianos, ca)ello laro =as%a las cor:as
"e las *iernas *oco &enosC =a)lan s$ len$a &a%erna, <$e no es <$ic=$a, ni a7&ara, 7
co&$nican"ola con $n Pa"re "e la -o&*ania "e Jes$s <$e =a es%a"o en el (rasil, "ice
<$e es la &is&a <$e =a)lan los in"ios "e alla#
B95,59 Las &$;eres son "e )$ena *resencia, )lancas, 7 $san "el &is&o ca)ello laroC
%o"a es en%e li&*ia 7 &$7 ineniosaC "$er&en en )ar)acoas o cani>os con %ol"osC
:is%ense "e &an%as "e alo"on, <$e se "a en la %ierra, 7 las =acen las in"ias 7 la)ran "e
*incel, "e "i!eren%es colores, con &$c=a c$riosi"a"C el %ra;e es ca&ise%a lara =as%a la
*an%orrilla, 7 o%ras &as cor%as, sin cal>ones, 7 las in"ias an"an con &an%a cor%a ceni"a
*or la cin%$ra, <$e no les c$)re el *ec=o, 7 "e laro =as%a las *an%orrillas 7 &as a)a;oC
$san ellos 7 ellas %raer, ceni"os los &olle"os *or enci&a "e la sanra"era, 7 las &$necas
con cin%as "e cri>ne;a, =ec=a "e ca)ello 7 =ilo, &$7 c$riosas, a%a"as &$7 !$er%e&en%e,
con <$e =acen !a7cion en las "os *ar%es "el )ra>o, 7 la &es&a a%a"$ra %raen en la
aran%a "e las *iernas, 7 *or "on"e se a%a la lia#
B95,79 Los &as "e los in"ios son casa"os en s$ le7, 7 %ienen a "os 7 a %res &$;eres,
&as o &enos, ca"a $no con!or&e a s$s cali"a"es, 7 $san criallas "es"e *e<$enas con
es%e no&)re "e &$;er, 7 $ar"anse le7 en no o!en"erse en a"$l%erio, a$n<$e los in"ios
son l$;$riosos 7 !ec$n"os, 7 ansi son las "os *ar%es "e la en%e "e !a&ilia EasiF#
B95,87 En lo <$e se oc$*an es en ca>ar en el &on%e, 7 en *escar, 7 =acer s$s canoas, 7
an"ar *or el rio en ellas "e $na *ar%e a o%ra, 7 las in"ias en se&)rar 7 li&*iar las
c=acaras 7 =ilar, %e?er 7 la)rar la ro*a "e *incel#
B95,9' Las ar&as <$e $san son !lec=as, <$e %iran con es%olica, 7 lan>as "e c=on%a "e
"os :aras 7 &e"ia a %res, 7 "e ro"elas, "e <$e se a*ro:ec=an "es*$es "e =a)er %ira"o las
!lec=as en ran can%i"a" co&o llo:i"as, 7 las ro"elas son "e &a"era 7 ansi&is&o "el
*alo "e la *al&a la)ra"as con *l$&eria c$riosa&en%e, 7 las lan>as los $l%i&os %ercios las
*onen con *l$&as "e "i!eren%es coloresC 7 es en%e <$e *elea &e;or en el a$a <$e en
%ierra, *or ser &$: cier%os en las !lec=as, <$e las %iran "es"e la canoa, %ra:en"ola %an
liera co&o si !$era $n ca)allo arren"a"o#
B96,,1 No %ienen i"olos ni a"oraciones, ni sa)en si =a7 Dios o no, 7 solo %ienen $na
si&*le en%ili"a" con a)$siones "e s$enos 7 al$nos can%os "e *a;aros, sin sa)er "ar
&as ra>on "e si "e <$e nacen 7 &$eren#
B96,,6 No %ienen re7es, solo res*e%an 7 o)e"ecen con &$c=a *$n%$ali"a" a s$s
caci<$es, los c$ales se %iene *or %ra"icion <$e los *ri&eros <$e $saron "e cacica>os se
in%ro"$?eron en ellos *or &as :alien%es 7 )riosos 7 "e alli =a :eni"o la s$cecion "e los
=i;os#
B96,1' No "an a s$s caci<$es %ri)$%os *ar%ic$lares &as "e %an sola&en%e =acerles s$s
c=acaras 7 casas en co&$n, 7 c$an"o :an a al$na *ar%e, lle:an los in"ios <$e <$ieren
s$;e%os s$7os, <$e les )oan en las canoas 7 les *escan 7 ca>an en el &on%eC 7 es%o
=acen en o)e"iencia 7 :ol$n%a"#
B96,B, Las casas "e s$s &ora"as son al*ones ran"es 7 anc=$rosos, c$)ier%os con
&$c=a c$riosi"a", "e *al&a, <$e :i:en en ca"a $na "ellas $na, "os 7 %res *aren%elas, 7
no las %ienen cerca"as 7 $san "e &$c=as *$er%as con *re:encion "e %ener &$c=as =$i"as
c$an"o s$s con%rarios "an en ellos, *or<$e %ienen $erra con las *ro:incias "e A$ano 7
-oca&as#
B96,B9 S$ =acien"a es &an%as, ca&ise%as "e alo"on )lancas 7 la)ra"as "e colores con
*incel, 7 cac=i)anos @)*e%a%es@c "el ran"or "e %a*e%es, <$e los =acen "e coollos "e
*al&as "e <$e =acen cier%o &o"o "e =ila>a 7 los %e?en &$7 c$riosa&en%e, 7 "ellos
=acen %ol"os# 0ienen &$c=a lo>a "e )arro <$e =acen *in%a"a "e colora"o, nero 7
)lancoC 7 es%i&an *or =acien"a *erros ca>a"ores, <$e %ienen &$c=os, 7 lo <$e &as
es%i&an son las &an%as 7 cac=i)anos, <$e les sir:e "e &one"a#
B96,91 De las cosas "e aca !$era, lo <$e &as es%i&an, 7 a <$e resca%an las &an%as,
ca&ise%as 7 cac=i)anos 7 "e&as cosas, son =ac=as, a>$elas, &ac=e%es, c$c=illos,
*$7as, !isas 7 an>$elos 7 %o"as las cosas "e =ierro *ara s$s c=acaras 7 *escas, 7 las
=ac=as 7 a>$elas *ara =acer canoas, "e <$e $san &$c=o, *or an"ar "e con%ino en el
a$a#
B96,5, En es%as *ro:incias no se =a =ec=o "iliencia en "esc$)rir &e%ales, *or no "ar
no%a "e c$"icia a los recien re"$ci"os# La cier%a no%icia <$e se %iene es <$e en las
:er%ien%es "e la cor"illera eneral <$e caen casi al rio "e Morona, <$e en%ra al Maranon
*or )a;o "e la ci$"a" "e San 1rancisco "e (or;a, 7en"o al$nas *ersonas "e San%iao a
)$scar in"ios re%ira"os, =an =alla"o oro "e a "os %o&ines *or )a%ea, 7 =a7 es*eran>as "e
<$e le *$e"e =a)er en la ca)e>a "el rio, :er%ien%es "e la *ro:incia "e los Ii)aros, <$e es
cier%o 7 sa)i"o ser %an ricas "e oro en %o"os los arro7os, rios, <$e)ra"as 7 sierras, <$e
*or s$ no%orie"a" es co&$n a %o"os los <$e %ienen no%icia "es%a *ro:inciaC 7 *or arri)a
"el es%rec=o "el Pono, en $na isla <$e =a7 en el Rio "e San%iao, <$e no&)ran la Isla
"e Me"ina, <$e es%a c$a%ro le$as "e la n$e:a ci$"a", se =a saca"o &$c=a can%i"a" "e
oro "e a B1 <$ila%es, corri"o "e la *ro:incia "e Ii)aros#
B96,7' No =a7 no%icia <$e =a7a es*eceria, &as "e %an sola&en%e se "a a;eni)re
&$c=o 7 )$eno# De cosas aro&a%icas, lo <$e =e&os :is%o es $nas :ainillas <$e "an $nos
ar)oles, <$e c$an"o es%an "e sa>on son neras 7 &$7 olorosas, 7 *$es%as en%re la ro*a,
<$e"a *or &$c=o %ie&*o olorosa co&o "e al&i><$eC 7 %a&)ien =a7 $nos ar)oles
ran"es 7 &$7 co*osos <$e, *ica"os, ec=an resina co&o )alsa&o, 7 la cascara sola %iene
el &is&o olor 7 !raancia#
B96,89 Sacase &$c=o co*al )lanco, carana, sanre "e "rao en can%i"a"#
B96,86 4as%a aora no =a7 no%icia "e *ie"ras *reciosas 7 "es%i&acion#
B96,88 Ani&ales "o&es%icos no se =a =alla"o =a)er en%re ellos nin$nos, sino allinas
"e -as%illa#
B96,91 Las carnes <$e %ienen son *$ercos >a7nos "e &on%e <$e lla&an los na%$rales
$ananas, 7 o%ros <$e lla&an ca?$annas, <$e la carne es )lanca 7 sosa, 7 co&ese
coci"a 7 asa"a en )ar)acoa# 4a7 "an%as, c$7a carne es &$7 )$ena 7, sala"a, co&o "e
:aca o %erneraC =a7 o%ros ani&ales <$e los in"ios lla&an eno&a7as, a &anera "e
*$ercos "e -=ina 7 "e carne r$esaC o%ros a &anera "e n$%rias, <$e lla&an los in"ios
&a?asses, <$e es &e;or carne <$e la "e ca)ri%o 7 "e &as ;$oC =a7 ar&a"illos 7 o%ros
ani&ale;os <$e lla&an $a"a%ina;os, "e <$e %a&)ien se s$s%en%an#
B961,5 0o"os es%os ani&ales los ca>an los in"ios con *erros, <$e crian en a)$n"ancia#
B961,7 Los ar)oles 7 *lan%as !r$%ales "e <$e se a*ro:ec=an son sa*o%es, <$e =a7 en
can%i"a", co&o %a&)ien *lan%analesC co&enlos &a"$ros 7 :er"es, coci"os 7 asa"os, 7
=acen )re)a;e "ellos# 4a7 *a*a7as, 7 c=on%as, las c$ales "an $nas *al&as <$e =a7 a
&anera "e "a%iles, "e &$c=o $s%o 7 s$s%en%oC co&ense coci"as# 4a7 *inas )lancas &$7
"$lces, 7 o%ras !r$%as sil:es%res "e &on%ana <$e no las =a7 *or aca#
B97,,7 La %ierra es &$7 !er%il, "a &$c=o &ai>, !rioles, &ani, >a*allos, 7$cas, ca&o%es
"$lces 7 o%ras raices <$e lla&an los in"ios c=a&osC o%ras co&o *a*as, "e &$c=as
"i!erencias "e no&)res &a%ernos <$e *or aca no se $san#
B97,1' Los )re)a;es <$e )e)en los in"ios son c=ic=a "e &ai>, &asa%o, <$e =acen "e la
7$ca, 7 o%ro "e la c=on%a, <$e es el <$e &as e&)riaa, 7 el "e &ai> Easi, re*e%i"oF#
B97,17 Las co&i"as son "es%as raices coci"as 7 asa"as, 7 las carnes re!eri"as#
B97,19 De lo <$e &as $san es *esca"o, <$e %ienen en a)$n"ancia %o"os los rios <$e
en%ran al Maranon, 7 el &is&o 7 &$c=os )ra>os <$e =ace, los c$ales son "e &$c=os
eneros, co&o es el %i)$ron, la "oncella, la ca*i%ana, el sa)alo 7 "ora"o, %o"os &$7
ran"es# 4a7 %a&)ien )o<$ic=icos 7 o%ros eneros "e *esca"o &en$"o, <$e con
!acili"a" le coen con an>$elos, 7 !le?an"ole E!lec=an"oleF, 7 e&)ar)ascan"ole con $na
rai> <$e lla&an )ar)asco EJac<$inia ar&illarisF#
B97,'1 4a7 &$7 ran"es %or%$as 7 co%eas @)4ico%eas@c en a)$n"ancia, "e <$e %a&)ien
se a*ro:ec=an *ara co&er, 7 "e los =$e:os, <$e =a7 &$c=os en las *la7as "el rio#
B97,'5 La %ierra es cali"a, &on%$osa, llana 7 no !raosa# 4a7 &$c=a &a"era r$esa "e
ce"ro 7 o%ros ar)oles <$e se *$e"e la)rar c$al<$ier enero "e &a"era# 4a7la colora"a,
a&arilla 7 )lanca, "e <$e se =acen las canoas, 7 se *$e"en =acer )eran%ines *ara )a;ar
el Maranon a)a;o =as%a la Marari%a 7 "erro%a "el Dora"o#
B97,9' 4a7 &$c=a "i!erencia "e ca>as "e :ola%eria a *ro*osi%o *ara el s$s%en%o, co&o
son *a:as reales *ar"as, neras, &a%i>a"as "e )lanco 7 %oca"asC !rancolinas, *i$elos EAF
7 *a$?ies, *a*aa7os "e "i!eren%es &aneras, $aca&a7asC 7 %o"as es%as a:es las coen
%a&)ien *e<$enas 7 las crian "o&es%icas en s$s casas, 7 ran"es las ca>an con
cer)a%anas 7 :iro%e con 7er)a#
B97,5B 4a7 "i!erencias "e &onos *ar"os, neros, )lancos, ar"illas 7 o%ros )ar)$"os @
)M7ce%es o co%os@c, <$e los co&en los in"ios, ca>an"olos con las cer)a%anas#
B97,56 4a7 *a?aros "e "i!eren%es colores, "e c$7as *l$&as se a*ro:ec=an los in"ios en
*enac=os 7 ro"elas 7 lan>as, &a%i>an"olas con ellas#
B97,6, Los !r$%os <$e *$e"e "ar la %ierra, en el in%er <$e se "esc$)re oro, es ro*a
)lanca 7 la)ra"a "e *incelC *$e"ense =acer lonas, *a)ellones 7 so)reca&as 7 R$an "e
Macas, *or la a)$n"ancia "e alo"on <$e "a la %ierra 7 es%ar la en%e =a)i%$a"a en
)ene!iciallo, se&)rallo 7 coello# 0a&)ien la &on%ana *$e"e "ar cacao, *or =a)erle
sil:es%re &$7 )$eno 7 &$c=o, 7 al&en"ras =iri>as Easi, =eri>as o ericas, *or encon%rarse
"en%ro "e $n eri>o se&e;an%e al "e la cas%anaF#
B97,7B Es%a relacion <$e "o7 *or &enor, es %an sola&en%e "e la *ro:incia "e los
Ma7nas <$e es%a re"$ci"a a la o)e"iencia "e S$ Ma;es%a", 7 no la =ao "e las "e&as
*ro:incias <$e ci%o *or &enor, *or no =a)ellas corri"o ni :is%o &as "e %an sola&en%e *or
%ra"icion "e las relaciones <$e el o)erna"or =a *roc$ra"o "e los na%$rales con:ecinos 7
"e al$nos es*anoles an%i$os <$e en%raron a "esc$)rir la %ierra en co&*ania "el
o)erna"or "on J$an "e Salinas, 7 "e o%ros <$e %ienen e?*eriencia "e las "ic=as
*ro:incias, rios 7 es%erosC 7 *or lo <$e %oca)a a la o)liacion <$e &e corres*on"ia "e la
*la>a <$e e?ercia "e Maes%re "e -a&*o, =ice %o"a "iliencia *ara en%erar&e "e lo <$e
a<$i re!iero, <$e es lo <$e =e *o"i"o alcan>ar 7 sa)er# ---RIS0.(AL DE
SAA(EDRA#
B97,91 -onc$er"a con el oriinal "e "on"e !$e saca"o J Li&a :e7n%e 7 c$a%ro "e a)ril
"e &ill e seiscien%os e :ein%e anos J En %es%i&onio "e :er"a" J =a7 $n sino J
1rancisco (ra:o "e La$na, escri)ano "e S$ Ma;es%a"#
B97,97 En es%rec=a relacion con el an%erior "oc$&en%o se =allan la car%a 7 el &e&orial
<$e *$)lica&os a se$i"a+ la *ri&era "irii"a E*ro)a)le&en%eF al *resi"en%e "el
-onse;o "e In"ias D# 1ernan"o -arrillo, 7 el se$n"o a "ic=o -onse;o+
B971,' D-ier%o "e la &erce" 7 !a:or <$e 5$es%ra Senoria =ace a las *ersonas <$e con
la :en%a;a <$e 7o =an ser:i"o a S$ Ma;es%a", "o7 c$en%a a 5#8a S#8a "e <$e en c$aren%a
anos <$e =a <$e *ase a es%e re7no, no =e *er"i"o ocasion "e =acerlo, )$scan"olas, co&o
lo =e =ec=o en la <$e "e *resen%e es%o7 oc$*a"o "e la re"$ccion 7 con<$is%a "e &$7
ran n$&ero "e *ro:incias "e in"ios in!ieles <$e =a)i%an *or es%e rio Maranon a)a;o
"es"e el *rinci*io "e el =as%a la Mar "el Nor%e, *or co&&ision "e el Senor Princi*e "e
Es<$ilac=e, con <$ien ca*i%$le =acer es%a en%ra"a a &i cos%a con al$nas e?enciones 7
&erce"es <$e &e conce"io, 7 lo =e *$es%o en e?ec$cion, as%an"o con la en%e 7
*re:enciones "e $erra &$c=a can%i"a" "e =acien"a, 7 %eno re"$ci"as 7 llanas a la
o)e"iencia "e S$ Ma;es%a" &$c=as "e es%as *ro:incias 7 *o)la"a $na ci$"a" en%re ellas
con &$7 )$ena "is*osicion "e *o)lar o%ra en las "e a"elan%e, sien"o es%e in%en%o *ara
e!!e%o "e &$c=a consi"eracion en el ser:icio "e Dios, 7 "e el Re7 N$es%ro Senor, *or
los $%iles <$e se es*eran 7 se :an consi$ien"o en el )ien "e %an%as al&as <$e es%a)an en
s$s ri%os e i"ola%rias, sin =a)er %eni"o l$> "el San%o E:anelio "es"e s$ *rinci*io, 7 "e el
!r$%o "e la %ierra, <$e es a:eri$a"o =a7 &inas "e oro, 7 =acen &$c=a ro*a "e =ilo <$e
aca es lo <$e :ale# / %ra%an"o "e lo *rinci*al, se "e;a es%o *ara c$an"o es%en
in"$s%ria"os en lo <$e &as les i&*or%a, <$e es a lo <$e a%ien"o, "esa7$"a"o "e la &ano
<$e era necesaria *ara *re&iar los <$e lo %ra)a;an, <$e con n$e:a or"en "e
con<$is%a"ores <$e %ienen lo <$e 7o, es%a res%rini"a =as%a <$e 7o s$*li<$e a 5#8a S#8a
en la !lo%a <$e :iene &e la "e <$e es c$an"o %en"ra *er!eccion es%a e&*resa#
B98,'8 DSolo s$*lico a 5#8a S#8a en es%a, <$e sien"o *ar%e los ser:icios "e s$s *a"res
"e D#8a Ana "e la -a"ena, &i &$;er, a <$ien se le =i>o &erce" *or "os :i"as "e
se%ecien%os *esos "e ren%a en $n re*ar%i&ien%o <$e :aco, se sir:a "e &an"ar con!ir&ar la
ce"$la "e enco&ien"a <$e en:io con las in!or&aciones "e los "ic=os ser:icios 7
%es%i&onios "e los <$e es%o7 =acien"o 7 o%ra "e lo <$e con%iene es%a %ierra "e en%e, *ara
<$e le cons%e a 5#8a S#8a 7 al Real -onse;o, <$e %o"as son ca$sas *ara alcan>ar la
&erce" <$e es*ero, 7 *ara <$e 5#8a S#8a &e la =aa &$7 creci"a, el ser 7o =er&ano "e
el senor licencia"o 1ernan"o 5aca, Alcal"e "e -asa 7 -or%e, *or lo <$e sir:io a 5#8a S#
8a en esa# 6$ar"e Dios a 5#8a S#8a con el acrecen%a&ien%o <$e le s$*lico N# De San
1rancisco "e (or;a, "icie&)re 18 "e 619# --D.N DIE6. 5A-A DE 5E6A#D
B98,58 DM$7 *o"eroso senor+ Des*$es "e =a)er ser:i"o a 5$es%ra Al%e>a en es%e re7no
c$aren%a an os en %o"as las ocasiones <$e se =an o!reci"o, el Princi*e "e Es<$ilac=e,
:$es%ro 5isorre7, &e =a co&e%i"o la con<$is%a, *aci!icacion 7 *o)lacion "e ran"e
n$&ero "e *ro:incias "e in"ios in!ieles <$e =a)i%an *or es%e rio Maranon "es"e s$
*rinci*io =as%a la Marari%a, con ca$sa "e =a)erse s$;e%a"o las *ro:incias "e Ma7nas
<$e con!inan con las ci$"a"es "e la 6o)ernacion "e Salinas, "on"e salian a =acer %an%os
"anos, <$e &e o)liaron E%enien"o a caro el correi&ien%o "e ellasF a <$e en:iase
en%e a s$ cas%io, "e <$e res$l%o "ar la *a> 7 o)i"iencia a 5$es%ra Al%e>a 7 <$e "iesen
&$es%ras "e <$erer ser cris%ianos, "e <$e "i c$en%a al "ic=o :$es%ro 5isorre7,
ca*i%$lan"o *ara =acer la "ic=a en%ra"a a &i cos%a, <$e =e *$es%o en e?ec$cion,
as%an"o &$c=a can%i"a" "e =acien"a con la en%e 7 *re:enciones <$e %ra;e, 7 %eno
re"$ci"as 7 *aci!icas &$c=as *ro:incias 7 *o)la"a $na ci$"a" en%re ellas con es*eran@
(a "e *o)lar o%ra en las "e a"elan%e, con <$e la %eno "e <$e =a "e ser Dios &$7 ser:i"o
7 5$es%ra Al%e>aC "e %o"o lo c$al en:io %es%i&onio e in!or&aciones *ara <$e cons%e &i
oc$*acion 7 se sir:a 5$es%ra Al%e>a "e &an"ar se :ean, *ara <$e se &e =aa la &erce"
<$e s$*licare en %enien"o la *er!eccion es%e caso <$e *roc$ro# --19 "e "icie&)re 1619#
-- D.N DIE6. 5A-A DE 5E6A#D
B98,9B DAl &aren# --Es%a )ien 7 res*on"asele <$e los *a*eles <$e "ice en:ia)a con
es%a car%a =an !al%a"o, 7 <$e se %en"ra *ar%ic$lar c$i"a"o con s$s ser:icios, 7 con!or&e
al e!ec%o <$e res$l%are "ellos sera re&$nera"o, 7 *arescerian con &as *ar%ic$lari"a" "e
lo <$e =as%a a=ora =a =ec=o, "icien"o la cali"a" "e la %ierra 7 !er%ili"a" 7 *o)laciones,
*ara <$e, :is%o %o"o, se %ena en%en"i"a la &a%eria#
B981,B DEscri)ase car%a al Presi"en%e 7 A$"iencia "e 2$i%o en:ian"oles co*ia "es%os
"es*ac=os 7 a:isan"oles <$e co&o no =an "a"o no%icia "es%o, sien"o cosa %ocan%e a s$
"is%ri%o 7 A$"iencia, 7 <$e se les encara se in!or&en &$7 en *ar%ic$lar "e %o"o lo
%ocan%e a es%e "esc$)ri&ien%o 7 *aci!icacion 7 cali"a" "es%a %ierra, 7 <$e es*eran@(as
%ienen "el )ene!icio <$e "es%a *aci!icacion se *$e"e conse$ir, 7 si lo <$e se =a
"esc$)ier%o se *$e"e conser:ar sin rieso conoci"o, 7 !inal&en%e, )ien in!or&a"os "e
%o"as las *ar%ic$lari"a"es "es%e =ec=o, a:isen "is%in%a 7 clara&en%e#D
B99,1' En al$na "e las Ann$as <$e no cono>co "e la *ro:incia ;es$i%ica "el Per$,
"e)e es%ar consina"a 7 ensal>a"a con los =onores 7 a%ri)$%os "e *ro:i"encial 7 "e !eli>
recor"acion la en%ra"a "e D# Dieo 5aca "e 5ea a los Mainas# 6racias a ella, 7 so)re
%o"o al carac%er 7 "o%es *ersonales "e <$ien lo e&*ren"io, los incansa)les 7 *acien%es
co&*aneros "e Jes$s consi$ieron :er reali>a"o s$ *ro*osi%o "e lle:ar la *re"icacion
e:anelica a los en%iles ri)erenos "el A&a>onas, "es*$es "e :arias "esacer%a"as
%en%a%i:as *or ca&inos, o &$7 a*ar%a"os 7 "i!iciles, o <$e no con"$cian a "ic=o rio, sino
a o%ro <$e en%onces se e<$i:oca)a con el#
B99,B9 5aca "e 5ea, cier%a&en%e, al =acer s$ in%roi%o a %ierra "e in!ieles, no *enso en
<$e la =acia a" &a;ore& Dei loria&, ni la -o&*ania &$c=o &enos en a*ro:ec=ar
"es"e l$eo *ara s$s san%os !ines el ca&ino <$e se les !ran<$ea)aC *ero en%re%an%o 7
&ien%ras la o*or%$ni"a" llea)a "e con:er%ir 7 re"$cir a los Mainas, "e"icaronse a la
ca%e<$i>acion "e D# Dieo 7 "e s$ *ri&oeni%o D# Pe"ro 5aca "e la -a"ena# Nelien%e
7 co&o"on el *a"re, "ilien%e 7 e&*ren"e"or el =i;o, *ero en%ra&)os *ia"osos,
&os%raronse &a%eria "is*$es%a a sec$n"ar los "esinios "e los ;es$i%as, 7 al ca)o "e "ie>
7 seis anos E"icen es%osF, con ocasion "e $n %erri)le al>a&ien%o "e los Mainas <$e a
"$ras *enas 7 co&o *or &ilaro *$"o so!ocar D# Pe"ro Eo)erna"or :a e!ec%i:o o
s$s%i%$%o en :i"a "e s$ *a"reF, ;$>an"o <$e *ara conser:ar en a"elan%e *aci!icos a
"ic=os in"ios no =a)ia &e"io &e;or <$e es%a)lecer en los *$e)los la ensenan>a 7
cos%$&)res cris%ianas Econ!or&e =a)ia "isc$rri"o %a&)ien s$ *a"re, *ero *or :arios
es%or)os no =a)ia *o"i"o e;ec$%arloF, *i"io con e&*eno a los S$*eriores "e la -o&*ania
se encarasen "e a<$ella !$%$ra cris%ian"a", en:ian"o &isioneros "e &$c=o celo 7
:ir%$", a <$ienes se o!recio %a&)ien, *ron%o a aco&*anarlos 7 a7$"arlos en c$an%as
con<$is%as es*iri%$ales <$isiese e&*ren"er *or a<$ellos rios 7 )os<$es *o)la"os "e
n$&eroso en%ilis&o#
B99,6B 0res anos %ar"aron los Pa"res en ac$"ir a la $renciaC *ero "es"e el "e 16'8 en
<$e en%raron *or el Pono a la :ina 7 &ies "e los Mainas con *lena a<$iescencia 7
&$c=o $s%o "e D# Pe"ro, o)ernaron la *ro:incia es*iri%$al 7 %e&*oral&en%e, 7 !$eron
alli a la *ar a*os%oles 7 *re!ec%os# Por eso el P# Man$el Ro"ri$e>, "an"o &e"ia :$el%a a
es%e si&il, "ice <$e a D# Dieo 7 a D# Pe"ro *o"ia lla&arseles D&isioneros ;es$i%asCD 7
ana"e <$e Dlos 5acas, 5eas 7 -a"enas no =an si"o con<$is%a"ores, sino *re"ica"ores
"el MaranonD#
B99,75 Por es%e e?al%a"o 7 !er:oroso ara"eci&ien%o &e e?*lico el e&*eno "e
o)se<$iar a D# Dieo con el *ri&er "esc$)ri&ien%o "el Pono, "el Pas%asa 7 "e las
*ro:incias "e los Mainas Ecosa <$e ;a&as *re%en"io el !a:oreci"o, co&o *or s$ relacion
se =a :is%oF, o&i%ien"o a sa)ien"as la en%ra"a 7 :ia;es "e J$an "e Salinas 7 conce"ien"o
sola&en%e <$e *rece"ieran a D# Dieo $nos :ein%e sol"a"os san%ia$inos, <$e *or
c$riosi"a" Ese$ n el P# 5elascoF o %ras "e al$nos in"ios !$i%i:os Ese$n el P#
Ro"ri$e>F se lan>aron *or el Pono a)a;o 7 "ieron en a<$ellas *ro:incias 7 se
a&is%aron a la =ora con s$s na%$rales, en%e can"orosa, "o&es%ica)le 7 =os*i%alariaC
*ero %an%o el P# Ro"ri$e> co&o el P# 5elasco *arece co&o <$e a"&i%en 7 consien%en la
a:en%$ra a con"icion "e <$e los a:en%$reros !$esen $na es*ecie "e *rec$rsores
*ro:i"enciales "e D# Dieo# El *ri&ero "e es%os a$%ores, so)re %o"o, el &as en%era"o "el
caso, a ;$>ar *or la &in$ciosa *$n%$ali"a" con <$e lo re!iere, )ien claro lo "a a
en%en"er+ DA los oc=en%a anos-"ice-"e la en%ra"a <$e =i>o 6on>alo Pi>arro 7 s$s
sol"a"os a las &on%anas "el Maranon###, %ra%an"o $nos :ein%e es*anoles "e la ci$"a" "e
San%iao "e las Mon%anas, en la *ro:incia "e /a$ar@(ono, "e cas%iar a $nos in"ios
<$e en "ic=a ci$"a" =a)ian &$er%o a o%ros 7 re%ira"ose la %ierra a"en%ro, salieron a
)$scarlos con o%ros :ein%e in"ios a&ios *or !e)rero "el ano "e 1616, 7 ec=an"ose en
$nas canoas *or el rio Maranon, lla&a"o 7a "es"e en%onces asi 7 a$n anos an%es, "es"e
el "e <$inien%os 7 sesen%a, llearon a $nas ranc=erias "e s$s ri)eras "e $na *ro:incia
<$e lla&a)an Ma7nas, 7 a$n<$e se al%eraron a :is%a "e los es*anoles <$e )a;a)an en
!or&a "e ar&a"illa *or el rio, con s$ aasa;o 7 &$es%ras "e *aso @)*a>@c <$e *or senas
les o!recian, se sosearon 7 los reci)ieron en s$s casas, aasa;an"oles con :arias !r$%as
<$e les "ieron "e realoC 7 ;$n%an"ose a r$eo "e los es*anoles los caci<$es 7
*rinci*ales en "i!eren%es "ias, %ra%aron con ellos "e <$e "iesen la o)e"iencia a S# M# 7
asen%asen a&is%a" con los "e la ci$"a" "e San%iao# 0o"o lo a)ra>aron )ien, 7 a$n
o!recieron salir con ellos =as%a la ci$"a", *or conocerlaC 7 con e!ec%o, los aco&*anaron
a la :$el%a en s$s canoas *or %o"o el rio, 7 al "es*e"irse en s$ ri)era, "e <$e a<$ella :e>
no *asaron, "ieron &$es%ra 7 "eseo "e <$e :ol:iesen a :i:ir con ellos 7 les %ra;esen
Pa"res <$e les "oc%rinasen e =iciesen cris%ianos# Es%e es el *rinci*io "e la sal:acion "e
al&as "el Maranon, "e)i"o al )$en &o"o "e los sol"a"os 7 "es*$es al con<$is%a"or
*aci!ico "e es%a nacion, co&o lo "ire a s$ %ie&*o#D EMar# 7 A&#, li)# II, ca*# III#F
B5,,'' La e?c$rsion "e los :ein%e san%ia$enos en si es $n =ec=o :erosi&ilC lo <$e es%a
a &il le$as "e la :er"a" son los $l%i&os e*iso"ios "e la arri)a"a a los Mainas+ la
sor*resa <$e en ellos ca$so, s$ co&*or%a&ien%o con los a":ene"i>os, c$al si *or :e>
*ri&era :ieran es*anoles @67 es*anoles "e San%iaoL, 7 el =a)er "esea"o "e re*en%e <$e
les lle:aran Pa"res Es$*ono <$e "e la -o&*aniaF *ara "oc%rinarlos 7 =acerlos
cris%ianos#
B5,,99 Des"e <$e Salinas "es=i>o el encan%o "el Pono 7 acerco a s$ en%ra"a las "os
*o)laciones "e San%iao 7 "e San%a Maria, la %e&erosa anos%$ra con:ir%iose en ca&ino
!rec$en%a"o "e es*anoles e in"ios, $nas :eces *ara %ra%os co&erciales, a;$s%e "e *eones
&ineros 7 e?*loraciones "e las co&arcas "e a)a;o, o%ras *ara sal%os 7 &ero"eos e
inc$rsiones *ira%icas# Precisa&en%e en la relacion "e la ;orna"a "e D# Dieo 5aca E<$e
*or rara cas$ali"a" *arece e?*resa&en%e escri%a *ara "es&en%ir "e an%e&ano las
in:enciones "e los PP# Ro"ri$e> 7 5elascoF se &enciona la <$e =i>o an%es <$e el
1rancisco Pere>, <$e no es o%ro <$e 1rancisco Pere> "e 5i:ero, %enien%e "e o)erna"or
"e San%iao "e las Mon%anas *or J$an "e Al"ere%e, s$cesor "e J$an "e SalinasC el c$al
1rancisco Pere> no se li&i%o a e?*lorar las *ro:incias "e Mainas, sino <$e asen%o s$ real
*or al$n %ie&*o orillas "el Maranon, 7 le %$:o *ara en%re%enerse en *lan%ar naran;os#
B5,,67 Por cier%o <$e a *ro*osi%o "e es%e *lan%io %rae Mon%esinos, al ano 1619 "e s$s
Anales &o"ernos Eolo#F, $na no%icia &$7 in%eresan%e <$e no cons%a en la relacion "e la
;orna"a "e D# Dieo 7 co&$nico a n$es%ro analis%a, con o%ras &$c=as, Dieo 5ele>
Za&orano, na%$ral "e Plieo en An"al$cia, <$e i)a *or al!ere> en "ic=a ;orna"a+ DDe alli
@)San 1rancisco "e (or;a@c salio con s$ en%e @)D# Dieo@c a la *aci!icacion "e los
Ji)aros, 7 %res ;orna"as "es*$es "e San 1rancisco =icieron $n !$er%e an%es "e !$n"ar la
ci$"a" "e San 1rancisco, 7 le lla&aron "e los Naran;osD# / area in&e"ia%a&en%e+
D4allaron alli es%os ar)oles <$e "icen los *lan%o la en%e "e 3rs$aC 7 *$e"e ser !$esen
o%ros los <$e los *lan%aronC *or<$e A$irre, a c$7o caro i)a %irani>a"a la en%e, no i)a
=acien"o esas !ine>as "e *lan%ar ar)oles# En es%e *ara;e !$n"o la ci$"a" "e S# 1rancisco
"e (or;a, a "e:ocion "el *rinci*e <$e asi se lla&a)a, ;$n%o al rio 7 PonoD# 2$iso sin
"$"a "ecir <$e la %rasla"o o <$e la *o)lo "es*$es "e escoi"o el asien%o, *or<$e an%es
nos =a "ic=o <$e el !$er%e "e los Naran;os es%a)a a %res ;orna"as "e S# 1rancisco# Por lo
<$e =ace al *lan%a"or "e los naran;os, no =a)ia necesi"a" "e <$e s$*iera&os <$e =a)ia
si"o Pere> "e 5i:ero *ara resol:er la "$"a "e Mon%esinosC *$es es no%orio <$e 3rs$a ni
A$irre llearon con &$c=isi&as le$as al Pono "el Maranon o "e Manseric=e#
--Pro)a)le&en%e seria co&*anero "e los %ales naran;os el <$e el P# 5elasco %ras*lan%o al
)or"e "e $no "e los al%is i&os %a;os "el Pono# Descri)ien"o es%e cele)re *ara;e en la
4is%oria na%$ral "el reino "e 2$i%o ELi)# 9#8o, @7 6#8o, n#8o B,F, "ice+ DSo)re la c$&)re
<$e es%a a *ar%e "el Ponien%e, se :e $n )ellisi&o ar)ol "e naran;as <$e ase$ran los
in"ianos =a)erlo se&)ra"o el a*os%ol S# (as%olo&e# S$s !r$%os ;a&as *$e"en coerse
sino c$an"o caen *or si &is&os a la *ar%e "el rioD#
B51,,6 De o%ra en%ra"a al cas%io 7 *aci!icacion "e los Mainas, "is*$es%a *or or"en "e
Pere> "e 5i:ero en 1591 7 reali>a"a en el *ro*io ano, =a7 no%icias se$ras en las
*ro)an>as "e &eri%os 7 ser:icios "e Si&on "e -ar:a;al EArc=# "e In"iasF# Es%e :e%erano
"e los "esc$)ri&ien%os "e J$an "e Salinas, *aci!ica"or en las re)eliones 7 al>a&ien%os
"e los in"ios "e San%iao, Lo7ola 7 Lorono "e los -a)alleros, "esc$)ri"or "e las
!a&osas 7 ri<$isi&as &inas "e -anasa 7 :ecino "e San%iao "e las Mon%anas, en%re
o%ros ;$s%i!ican%es e?=i)e el no&)ra&ien%o "e ;e!e o co&an"an%e "e la "ic=a en%ra"a,
!ir&a"o en 7 "e oc%$)re "e 1591, "on"e se e?*lican las ra>ones <$e =$)o *ara =acerla, 7
%ales son, <$e *or ellas *$e"e !or&arse ;$icio "e!ini%i:o acerca "e la *ia"osa in:encion
"e los Mainas *or los :ein%e es*anoles "e la ci$"a" "e San%iao# 4e a<$i el "oc$&en%o+
B51,B7 DEl eneral 1rancisco Pere> "e 5i:ero, %enien%e "e o)erna"or e J$s%icia &a7or
"es%a ci$"a" "e San%iao "e las Mon%anas 7 s$s %er&inos 7 ;$ris"icion *or el Re7, N%r #
Senor+ Por c$an%o con:iene al ser:icio "e Dios 7 "e S# M# e <$ie%acion "e es%a ci$"a" 7
s$ %er&ino 7 a <$e los na%$rales :i:an se$ros en s$s %ierras e na%$rale>a 7 los
ca&inan%es 7 *asa;eros ca&inen con se$ri"a" *or los *asos 7 ca&inos reales, asi "e
%ierra co&o "e los rios, con:iene no&)rar $na *ersona <$e con en%e "e es*anoles e
na%$rales :a7a a las *ro:incias "e los Ma7nas 7 a los na%$rales "ellas *ren"a e cas%i$e
con %o"o rior "e ;$s%icia, los c$ales, co&o en%e <$e no es%a con<$is%a"a 7 "e $erra,
con *oco %e&or "e Dios, N%ro# Senor, 7 "e la J$s%icia Real, se salen "e s$s %ierras e
na%$ral "e &ano ar&a"a &$7 "e or"inario 7 se re*ar%en $nos *or las *ro:incias "e San%a
Maria "e Nie:a 7 o%ras *ar%es e =acen &$c=o "ano en los *$e)los "e los na%$rales <$e
es%an "e *a> 7 "e)a;o "el a&*aro "el Re7 N%ro# Senor, 7 son ?*ianos, 7 los &a%an 7
ro)an, ca*%i:an s$s =i;os 7 &$;eres, <$e&an 7 ro)an las ilesias, "e s$er%e 7 &anera <$e
=an cons$&i"o &$c=os na%$rales 7 =ec=oles "es*o)la"os "e s$s %ierras, "e <$e se les =a
se$i"o 7 si$e no%a)le "anoC 7 aora reinci"ieron los "ic=os in"ios Ma7nas en s$s
"eli%os e =a llea"o a %an%o s$ a%re:i&ien%o 7 "es:er-@r$en>a <$e =a)ra $n &es *asaron
el Pono rio arri)a 7 llearon a las ;$n%as "el rio ran"e "e es%a ci$"a" @)el San%iao o
Parosa@c 7 el rio "e Jaen @)Al%o Maranon@c 7 s$)ieron *or el rio arri)a "es%a ci$"a" 7
llearon al *$e)lo 7 enco&ien"a "e Dieo 4ernan"e> Marcilla, :ecino "es%a ci$"a",
"on"e &a%aron cinco *ersonas 7 ro)aron la ilesia, <$i%an"o las i&aenes 7 orna%o "e
ella, 7 se :ol:ieron en sal:a&en%oC e "es*$es %ornaron a :ol:er 7 s$)ieron *or el rio
arri)a "e Jaen con in%en%o "e &a%ar 7 ro)ar, *or ser el "ic=o rio *aso &$7 *asa;eroC e
*ara o):iar 7 re&e"iar lo s$so"ic=o 7 <$e %o"os :i:an se$ros 7 <$ie%os 7en"o 7
:inien"o *or los "ic=os rios co&o =as%a a<$i se =a :i:i"o, con!ian"o "el ca*i%an Si&on
"e -ar)a;al, alcal"e or"inario "e es%a ci$"a", 7 en la e?*eriencia <$e "e se&e;an%es
casos %iene 7 "e s$ )on"a" 7 cris%ian"a" 7 en <$e =ara con &$c=o c$i"a"o lo <$e *or &i
le !$ere encara"o 7 &an"a"o, le "o7 *o"er 7 co&ision, %al co&o en %ales casos es
&enes%er, *ara <$e con la en%e <$e es%a a*erci)i"a, :a7a a las *ro:incias "e los Ma7nas
7 en ella 7 en las *ar%es <$e *$"ieren ser =a)i"os, *ren"a 7 cas%i$e a los c$l*a)les, e%c#,
e%c# D
B51,87 A*ar%e "e las rec%i!icaciones 7 a&*liaciones =is%oricas a <$e "a l$ar, o &e;or
"ic=o, o)lia la e?*loracion "e las *ro:incias "e los Mainas *or 5aca "e 5ea, a$n<$e
en *$ri"a" se re"$;o a re*e%ir $na %ercera *ar%e "e los "esc$)ri&ien%os "e Salinas, o sea
"es"e el San%iao al Pas%asa, con %o"o eso, a"elan%o consi"era)le&en%e el conoci&ien%o
"e la eora!ia "e a<$el :as%o %erri%orio# A:eri$aronse &$c=os no&)res "e l$ares 7
naciones )ar)aras <$e Salinas ol:i"o o no *$"o conocerC no&)raronse 7 si%$aronse *or
*ri&era :e> los rios Morona, 2$e)eno, Po%ro, 5iaro, A&a*iaa, o Mani, .&a$a o
0ire 7 o%rosC 7 el !a&oso Pono, <$e solo "es"e en%onces se lla&o "e Manseric=e,
reconociose con o;os %an serenos, <$e s$ "escri*cion =ec=a *or el cronis%a "e a<$ella
;orna"a, a$n<$e s$cin%a, co&*i%e en sencille> 7 e?ac%i%$" con la "e Mr# "e La
-on"a&ine 7 la "e o%ros e?*lora"ores &as &o"ernos#
B5B,,B Sin e&)aro, la -o&*ania "e Jes$s no es%i&o o a*aren%o no es%i&ar en %o"o lo
<$e :alia eora!ica&en%e la *ri&era e&*resa "el <$e les a)rio el ca&ino "e s$s
&isiones a&a>onicas# Nin$no "e s$s escri%ores la re!iere, ni sa)e si<$iera con
cer%i"$&)re el ano en <$e se !$n"o la ci$"a" "e San 1rancisco "e (or;a# De los =ec=os
"e Don Dieo 5aca "e 5ea 7 "e s$ =i;o D# Pe"ro 5aca "e la -a"ena no =acen ca$"al
=as%a <$e s$enan a la *ar o en%re:era"os con las Ac%a "e los *ri&eros &isioneros "e
Mainas#
B5B,15 De $nos 7 o%ros %ra%an con )as%an%e e?%ension el P# Ro"ri$e>, el P# Maroni 7 el
P# 5elasco, es%e con "esacier%o en la 4is%# "el rei# "e 2$i%o i&*resa, con acier%o
eneral&en%e en el *ri&i%i:o oriinal "e la *ar%e &o"erna "e la &is&a, &$c=o &as
e?%ensa <$e la "e &ol"e, 7 "e la c$al *$)li<$e al$nos *arra!os en los a*en"ices
rela%i:os al *ro*io as$n%o, en &i e"icion "e las No%icias a$%en%icas "el A&a>onas "el P#
Maroni, ci%a"as &as "e $na :e> en es%as no%as# A "ic=os a$%ores re&i%o al <$e "esee
en%erarse "e la :i"a 7 *rinci*ales &ilaros "e D# Dieo 7 s$ =i;o, 7 "el in%r$so D# Mar%in
"e la Ri:a A-@r$ero, !$n"a"or "e N$e:o San%an"er "el Pas%asa, <$e in%err$&*io *or
al$n %ie&*o la serie "inas%ica "e los 5acas, 5eas 7 -a"enas, re*resen%a"a a$n el ano
"e 1685 *or la *ersona "e D# Jeroni&o 5aca "e 5ea#
B5B,'5 Pero "es*$es "e =a)er :is%o la l$> "ic=as No%icias, =e %ro*e>a"o con o%ras,
&en$"as 7 ran"es, <$e a%anen *ersonal&en%e a D# Dieo e il$s%ran los *ri&eros anos
"e s$ o)ierno, "$ran%e los c$ales, se$n *arece, se :eri!icaron e?*loraciones
eora!icas 7 a*os%olicas 7 "esc$)ri&ien%os "e %ri)$s in"ienas c$7a *ri&acia se
a%ri)$7en los &isioneros ;es$i%as#
B5B,99 -on !ec=a "e 5alla"oli" 7 ' "e a)ril "e 161, escri)ia el Re7 al &ar<$es "e
Mon%es-laros+ D4e si"o in!or&a"o <$e en:ias%eis a la *ro:incia "e 2$i%o a D# Dieo
5aca con &$c=as co&isiones 7 e?cesi:os salarios "escri)anos 7 al$aciles so)re la
:isi%a "e los o)ra;es 7 re*ar%i&ien%o "e &i%a7os 7 "esara:iar los in"ios, <$e %o"as son
cosas &era&en%e "e ;$s%icia 7 <$e %ocan a la A$"iencia 7 se *o"ria e;ec$%ar *or los
correi"ores "el "is%ri%o 7 los oi"ores <$e salen a la :isi%a "e la %ierra <$e la =acen con
s$a:i"a"C 7 <$e el =a)er en:ia"o al "ic=o ;$e> *ar%ic$lar no =a ser:i"o &as <$e "e
a!liirla 7 "es%r$irla 7 <$e con:en"ria &$c=o <$e e?c$saseis el en:iar "e a<$i a"elan%e
se&e;an%es ;$eces### 7 si %o"a:ia es%$:iere es%e ;$e> en las "ic=as co&isiones, le
&an"areis :ol:erD E(i)l# nac#, J-99, !#8o 656F#
B5B,69 / en o%ra car%a, !ec=a en San Loren>o a ' "e oc%$)re "e 1619, "ecia a s$ :irre7
el Princi*e "e Es<$ilac=e+ DMi A$"iencia Real "e la *ro:incia "e San 1rancisco "e
2$i%o &e =a escri%o <$e *or $n ca*i%$lo "e car%a <$e &an"e escri)ir al licencia"o
Mi$el "e I)arra, *resi"en%e <$e !$e "e a<$ella A$"iencia, a 17 "e oc%$)re "el ano
*asa"o "e 16,B, or"ene 7 &an"e, <$e el oi"or "e a<$ella A$"iencia <$e saliese a la
:isi%a "e la %ierra :isi%ase los o)ra;es "e a<$el "is%ri%o, 7 <$e el *resi"en%e *ro:e7ese <$e
*or lo &enos se :isi%asen los o)ra;es "e "os en "os anos *or el or"en a <$ien %ocase la
:isi%a "e la %ierra, a !in "e <$e !$esen "esara:ia"os los in"ios <$e %ra)a;a)an en los
"ic=os o)ra;es 7 se en%ien"a co&o se re*ar%en 7 se les *aa s$s ;ornalesC 7 <$e, sin
e&)aro "e es%o, el :irre7 &ar<$es "e Mon%es -laros, :$es%ro an%ecesor en ese caro,
"io co&ision a D# Dieo 5aca "e 5ea *ara lo s$so"ic=o, <$e la e;ercio &as "e $n ano
7 la i)a *rosi$ien"o con ran"es as%os 7 salarios con <$e la %ierra <$e"a)a asola"a###
os &an"o &e "iais <$e ra>on %$:o el &ar<$es 7 =a7 *ara =a)er o)ra"o asiD EI)i"# i)i"#,
!#8o 81'F#
B5B,9B Por "on"e se a:eri$a <$e si D# Dieo 5aca se "is%in$io co&o "esc$)ri"or 7
!$n"a"or "e *o)laciones, no asi en la a"&inis%racion "e la ;$s%icia con *ron%i%$" 7
econo&ia#
B5B,97 -on la aran%ia "e 5ele> Za&orano a!ir&a el analis%a Mon%esinos El# c#F <$e el
Princi*e "e Es<$ilac=e "io a 5aca en el -allao s$ %i%$lo "e o)erna"or a 17 "e
se%ie&)re "e 1618, 7 <$e an%es "e *ar%irse el :irre7 *ara Es*ana, co&o la %ierra "e la
con<$is%a a$n<$e rica era as*era, le "io *ro:ision en Los Re7es a B1 "e !e)rero "e 16B1,
en <$e =acia =i"alos a los *o)la"ores, en :ir%$" "el ca*i%$lo "e car%a "e S# M# <$e
=a)la)a en es%a ra>on# / area+ D<$e co&o :ieran @)"es*$es "e !$n"a"a la ci$"a" "e
(or;a@c &$c=as &$es%ras "e oro en los rios 7 n$&ero co*ioso "e en%e )ar)ara, salieron
a :er las *ro:incias co&arcanas, 7 llearon a la "e los Pas%a@(as, "on"e =allaron &$c=o
oro 7 as%aron "os anos en re"$cillasD#
B5',1' Por $l%i&o, en la Relacion s$&aria "e los o!icios, caros 7 ser:icios "el
&aes%ro 1r# 1rancisco Ponce "e Leon, "el .r"en "e N$es%ra Senora "e la Merce", se
enc$en%ra es%e &on%on "e no%icias a c$al &as c$riosa so)re los co&ien>os "e la
e?*e"icion "e D# Dieo 7 *ri&eros anos "e s$ o)ier no, las c$ales co*io %e?%$al&en%e
*or el or"en en <$e las e?*one el P# Proc$ra"or 1r# Alonso 4$r%a"o+
B5',B' DAno "e 1618, sien"o co&en"a"or "el con:en%o "e la ci$"a" "e Jaen "e
(raca&oros, el :irre7 "el Per$, Princi*e "e Es<$ilac=e, le &an"o en no&)re "e S# M#
en%rase al "esc$)ri&ien%o 7 con<$is%a "e las *ro:incias "el Maranon, *or la no%icia <$e
%enia "e ellas 7 )ien <$is%o <$e es%a)a 7 <$eri"o en %o"a a<$ella %ierra, <$e con!ina con
el MaranonC 7 s$ Reliion, *ara <$e en ello &ere>ca, le or"ena en o)e"iencia c$&*la el
&an"a%o "e "ic=o :irre7#
B5','9 DAno "e 1619, le:an%o a s$ cos%a cinc$en%a sol"a"os es*anoles 7 al$nos in"ios
a&ios, *ara en%rar a las con<$is%as, "esc$)ri&ien%o 7 *o)lacion "el Maranon# --
-ons%a *or cer%i!icaciones#
B5','9 DAno "e 1619, a B1 "e se%ie&)re, se e&)arco 7 )a;o *or el *eliroso es%rec=o
"el *aso "el Pono "el rio Maranon con "ic=os cinc$en%a sol"a"os 7 o%ros c$aren%a <$e
*or s$ *ar%e %raia consio el o)erna"or D# Dieo 5aca "e 5ea, 7 a<$el "ia, en no&)re
"e S# M#, %o&o *osesion "e a<$ella *ri&era *ro:incia "e los Ma7nas, 7 !$e el *ri&er
sacer"o%e <$e cele)ro 7 *re"ico la Le7 E:anelica en ella 7 en las "e&as <$e "esc$)rio#
---ons%a "e las cer%i!icaciones#
B5',51 DAno "e 1619, a 9 "e oc%$)re, )a;o el rio Maranon con :ein%e sol"a"os
es*anoles 7 cien in"ios a&ios, 7 "e $nas <$e)ra"as 7 "e la La$na "e Ma7na7a @)la "e
Marca7o o Ri&ac=$&a@c, <$e %iene "ie> 7 seis le$as en con%orno, re"$;o a la -orona
Real 7 saco con s$s a&ones%aciones 7 )$en %ra%o c$a%ro &il in"ios $erreros con s$s
!a&ilias, 7 los *o)lo cerca "e "on"e se =a)ia "e !$n"ar la ci$"a", en :ein%e l$ares con
s$s ilesias, 7 en %o"as ellas cele)ro 7 *re"ico la Le7 E:anelica# ---ons%a "e las
cer%i!icaciones#
B5',69 DAno "e 1619, a 8 "e "icie&)re, "ia "e la Li&*ia -once*cion "e N$es%ra
Senora, !$n"o la ci$"a" "e San 1rancisco "e (or;a, 7 !$e el *ri&ero c$ra, :icario
eneral 7 ;$e> eclesias%ico "e a<$ella n$e:a ci$"a", 7 e?ercio es%e o!icio a los es*anoles
7 na%$rales &as "e %res anos, sin s$el"o ni es%i*en"io 7 sin <$erer las o)enciones EasiF#
-ons%a *or las cer%i!icaciones#
B5',7' D1$e el *ri&ero co&isario "el San%o .!icio "e a<$ella ci$"a" 7 "e %o"as
a<$ellas con<$is%as 7 "esc$)ri&ien%os#
B5',76 DAno "e 1619, lleo al Per$ *or :icario 7 eneral el P# Maes%ro 1r# 1rancisco
"e 5ilc=esC 7 l$eo le no&)ro *or :icario *ro:incial "e a<$ellas n$e:as *ro:incias 7
"esc$)ri&ien%os, con !ac$l%a" "e !$n"ar con:en%os# ---ons%a "e la *a%en%e "es*ac=a"a
en Li&a en 19 "e &a7o "el "ic=o ano#
B5',8' DEs%e ano !$e no&)ra"o *or el o)is*o "e 2$i%o, D# 1rancisco San%illana *or
c$ra, :icario 7 ;$e> eclesias%ico "e la "ic=a ci$"a" "e San 1rancisco "e (or;a 7 "e las
con<$is%as# ---ons%a "el %i%$lo#
B59,,9 DAno "e 16B,, "o&ino BB "e &ar>o, !$e c$an"o co&o c$ra "e a<$ella n$e:a
ci$"a" 7 con<$is%as )a$%i>o los *ri&eros in"ios "es*$es "e ca%e<$i>a"os *or "ic=o
reliioso, $n caci<$e 7 senor "e ran s$er%e 7 :alor 7 "e los "e &as o*inion "e a<$ella
%ierra, lla&a"o Ia&anare, 7 la &$;er Mara%o 7 $n =i;o+ lla&ose el caci<$e "on Ma%eo
E*or =a)er si"o el "ia "e es%e san%o c$an"o salio "e *a>F, la &$;er Maria 7 el =i;o DieoC
!$e "ia sole&nisi&o 7 "e ran $s%o *ara %o"os# ---ons%a "e las in!or&aciones 7
cer%i!icaciones#
B59,17 DAno "e 16B,, sien"o Pro:incial "e la *ro:incia "e Li&a el P# Maes%ro 1r#
6as*ar "e la 0orre le no&)ro *or s$ :icario *ro:incial# ---ons%a "e la *a%en%e, s$ !ec=a
en Li&a a ' "e ;$lio "e "ic=o ano#
B59,BB DAno "e 16B1, el "ic=o P# 5icario eneral &aes%ro 1r# 1rancisco "e 5ilc=es le
en:io n$e:os *o"eres 7 co&isiones "e -o&isario eneral s$7o con !ac$l%a" "e lle:ar los
reliiosos <$e <$isiera 7 *ara <$e !$n"ase con:en%os, 7 <$e "el *ri&ero o &as )ien le
es%$:iese le no&)ra)a *or -o&en"a"or, 7 <$e co&o a %al le no&)ra)a "es"e l$eo *ara
el -a*i%$lo *ro:incial <$e se =a)ia "e cele)rar en Li&a el $l%i&o "ia "el ano "e
16BB################################# -ons%a "e la *a%en%e "es*ac=a"a en Li&a a 19 "e no:ie&)re
"el "ic=o ano#
B59,'5 DAno "e 16B1, )a;o el rio Maranon a n$e:os "esc$)ri&ien%os con cinc$en%a
es*anoles 7 oc=ocien%os in"ios a&ios "e los <$e =a)ian "a"o la *a> en la *ri&era
*ro:incia "e los Ma7nes EasiF 7 "esc$)rio con "ic=a en%e los rios "e Pas%asa, 6$ariaa @
)4$allaa@c, Pai%i%i, Dora"o 7 Parana*$ra @)-a=$a*ana@c, ca$"alosisi&os rios <$e
en%ran en el Maranon, 7 en ellos 7 "ic=o Maranon las *ro:incias "e los Ie)eros,
3rarinas EasiF, Parana*$ras, -oca&as, Pani*as, 0onc=e%as, A$anos, Zer)e%eneros @
)-er)a%aneros, *or $sar cer)a%ana@c 7 6en%e (ar)$"a, 7 en %o"as ellas *re"ico la Le7
E:anelica 7 %o&o *osesion en no&)re "e S# M# ---ons%a "e las in!or&aciones 7
cer%i!icaciones#
B59,5B DAno "e 16B1, =as%a B, "e &a7o, cons%a lo &$c=o <$e %ra)a;o en la "oc%rina 7
ensenan>a "e los in"ios, 7 <$e "es*$es "e ca%e<$i>a"os e ins%r$i"os en la !e, con s$
*ro*ia &ano )a$%i>o con olio 7 cris&a "os &il se%ecien%as 7 c$aren%a 7 c$a%ro al&as# --
Por los *a"rones 7 li)ros "e )a$%is&o "a cer%i!icacion "e ello 1rancisco "e Anasco,
escri)ano, co&*ro)a"a "e o%ros c$a%ro escri)anos#
B59,6B DAno "e 16B1, *or ;$nio, se %$:o no%icia <$e se =a)ia i"o "e los re7nos "el Per$
el :irre7 Princi*e "e Es<$ilac=e 7 <$e los i)a a o)ernar el &ar<$es "e 6$a"alca>ar, 7
;$e:es a B9 "e "ic=o &es, "ia "el 6lorioso S# J$an (a$%is%a, se e&)arco a *e%icion "e
los :ecinos "e la n$e:a ci$"a", 7 "e los na%$rales re"$ci"os, *ara salir a =acer n$e:as
ca*i%$laciones con el :irre7, 7 s$)ien"o el Pono, sal%o o es%rec=o "el Maranon, se a)rio
$na =o7a @)olla@c o re&olino, 7 s$&erio la canoa en <$e i)a e&)arca"o, 7 a=oan"ose
al$nos in"ios )oas E<$e son &arinerosF, &ilarosa&en%e, sin sa)er na"ar, salio so)re
el *lan "e la canoa @)7@c *er"io %o"o lo <$e %enia 7 *oseia al $so "e la reliion# ---ons%a
*or in!or&acion#
B59,79 DAno "e 16BB, el o)is*o "e 0r$;illo, D# -arlos Marcelo -orni, le no&)ro *or
s$ Pro:isor, 6o)erna"or, 5icario eneral 7 J$e> eclesias%ico con %o"os s$s *o"eres,
racias 7 *rerroa%i:as, se$n co&o %enia, *o"ia 7 "e)ia conce"er *ara %o"os 7
c$ales<$ier casos 7 neocios <$e le *er%enecian 7 *o"ian *er%enecer, 7 *ara *o"er
no&)rar c$ras 7 :icarios, <$i%arles 7 *onerles en las *ar%es <$e le *areciese, con a&*lia
;$ris"iccion en %o"o# ---ons%a "el %i%$lo 7 no&)ra&ien%o "es*ac=a"o en la ci$"a" "e
0r$;illo "el Per$ en 1#8o "e ;$lio "e "ic=o ano#
B55,,1 DAno "e 16BB, la In<$isicion "e Li&a le no&)ro *or s$ co&isario "el San%o
.!icio "e la ci$"a" "e San 1rancisco "e (or;a 7 "e %o"o lo !$n"a"o 7 <$e se !$n"ase,
"esc$)ier%o o <$e se "esc$)riese "e las *ro:incias 7 con<$is%as "el Maranon# ---ons%a
"el %i%$lo "es*ac=a"o a 9 "e .c%$)re#
B55,,8 DAno "e 16BB, "es*$es "e =a)er *a"eci"o &$c=os %ra)a;os 7 *eliros, 7 con
as%o &$7 consi"era)le, lleo al *$er%o "e Pai%a a a$ar"ar <$e llease el :irre7
&ar<$es "e 6$a"alca>ar, <$e :enia "e o)ernar La N$e:a Es*ana# ---ons%a *or
in!or&acion#
B55,19 DAno "e 16BB, a B6 "e &ar>o lleo al *$er%o "e Pai%a "ic=o :irre7 7 l$eo
e&*e>o a %ra%ar s$s n$e:as ca*i%$laciones# -- -ons%a "el "ecre%o r$)rica"o "el :irre7 7
!ir&a"o "e 1rancisco "e Parraa, secre%ario, 7 "e <$e le &an"o a "ic=o reliioso <$e
*ara <$e &as )ien se *$"iese %ra%ar "e %o"o le si$iese a Li&a#
B55,BB DAno 16BB, a 15 "e ;$lio en%ro "ic=o :irre7 &ar<$es "e 6$a"alca>ar en Li&a, 7
%ra%an"o "e n$e:o s$s ca*i%$laciones se &an"o "ar %rasla"o al !iscal L$is Enri<$e>, 7
<$e con lo <$e "i;ese se lle:ase al oi"or &as an%i$o "on J$an Ii&ene> "e Mon%al:o#
4onrole &$c=o el !iscal en la res*$es%a# ---ons%a "e los "ecre%os 7 %es%i&onios <$e
oriinales =a *resen%a"o, 7 "e <$e a B, "e enero "el ano 16B' res*on"io "ic=o oi"or <$e
era ;$s%o se le conce"iese %o"o lo <$e *e"ia "ic=o reliioso, asi *ara los n$e:os
!$n"a"ores, "e racias 7 &erce"es, co&o *ara los na%$rales 7 *ara las !$n"aciones "e
los con:en%os "e s$ .r"en, 7 <$e %o"as las "oc%rinas se "iesen a reliiosos "e N$es%ra
Senora "e la Merce", 7 <$e "e)ia el "ic=o :irre7 *e"ir a S# M# =onrase al "ic=o
reliioso#
B55,91 DAno "e 16B', el :irre7 "el Per$, &ar<$es "e 6$a"alca@(ar, le no&)ro *or
ca*ellan &a7or "el Re7no "el Per$ 7 Ar&a"a Real, con asis%encia cerca "e s$ *ersona,
%enien"o no%icia "e <$e el ene&io .lan"es @)Ja<$es 4er&i%e@c =a)ia en%ra"o a in!es%ar
a<$ellos &ares 7 Re7nos *or el Es%rec=o "e Maallanes con 16 aleones# ---ons%a "e
%i%$lo "es*ac=a"o en el -allao a 11 "e &a7o#D
B55,51 A<$i %er&ina la *ar%e "e la Relacion in%eresan%e a n$es%ro o);e%o# El P# Ponce
no :ol:io &as a los Mainas#
B55,59 E?is%io, *or en"e, en es%as *ro:incias, "ie> 7 seis anos an%es "e <$e en%raran a
ellas los *ri&eros Pa"res "e la -o&*ania, $na *er!ec%a orani>acion eclesias%ica Esin
e?cl$ir la r$e"a !$n"a&en%al "el San%o .!icioF, 7 $n celosisi&o a*os%ol "e il$s%risi&a
alc$rnia, "esc$)ri"or 7 a&ansa"or "e )ar)aras naciones <$e a<$ellos reliiosos
*res$&ian =a)er conoci"o 7 ca%e<$i>a"o an%es <$e na"ie, 7 )a$%is%a "e B#759 al&as
escla:as "el De&onio#
B55,65 No es &i ani&o ni *re%en"o con es%o "esl$cir las lorias "e los &isioneros
;es$i%as "e Mainas, sino li&*iarlas "e *res%iios, !alse"a"es 7 necias a*oloias# (ien se
7o 7 %o"o el &$n"o sa)e <$e al la"o "e s$ la)or e:anelica, asi en el A&a>onas co&o
en el Para$a7 7 o%ras *ar%es "e la A&erica "el S$r, *arece "isi&$la"a ran;eria o cosa
"e )$rla la "e los A$s%inos, Merce"arios 7 1ranciscanos, 7 <$e no =a =a)i"o
ca%e<$is%as <$e =a7an e;erci"o s$ &inis%erio in *ar%i)$s in!i"eli$& con %an%o
conoci&ien%o "el neocio, %an%a *r$"encia, %an a&*lia %olerancia 7 con %an%a *$re>a "e
:i"a 7 cos%$&)res co&o ellos# En :ano, "esracia"a&en%e, *$es el =o&)re ro;o, sal:o
las e?%eriori"a"es "e la !or&a ca%olica, es re!rac%ario en a)sol$%o al cris%ianis&oC 7 se
co&*ren"e, *$es no =a con%ri)$i"o lo &as &ini&o a es%a $l%i&a *er!eccion E*or a=oraF
"el raciocinio 7 sen%i&ien%os "e los )lancos, ela)ora"a en el %ransc$rso "e inn$&era)les
silos#
B55,88 Re$ni"os 7 concer%a"os los "a%os <$e nos s$&inis%ran las relaciones "e Porcel,
Palo&ino, Salinas 7 5aca "e 5ea, la car%a "el &ar<$es "e Mon%esclaros, la *ro:ision
"e Pere> "e 5i:ero, el &e&orial "el P# Ponce 7 los Anales "e Mon%esinos, co&*onen, a
&i ;$icio, $na resena, si no ca)al, s$!icien%e a ins%r$irnos "e la an%i$a =is%oria 7
eora!ia !isica 7 *oli%ica "e la reion &as i&*or%an%e "e los An"es *er$ano-<$i%enos#
A)arca"a en con;$n%o, s$ !or&a es la "e $na conc=a in&ensa <$e recoe en si las a$as
"e in!ini"a" "e ca$"alosos rios *or el S$r, el Nor%e 7 .cci"en%e, 7 "es*$es "e <$e"arse
con el oro <$e acarrean, las "es*i"e *or el Pono a los llanos in&ensos "el A&a>onas#
Es%e %i%anico ra$"al, Niaara "e la A&erica "el S$r, es "e*osi%o inao%a)le "e !$er>a,
<$e a los anlo-sa;ones, c$an"o *$e"an :i:ir *or alli, les ser:ira *ara e?*lo%ar el
:er"a"ero Dora"o, si es <$e *ara en%onces no =an "esc$)ier%o la &anera "e o)%enerla
"irec%a&en%e "el sol#
B56,,7 A los *rinci*ios "e es%a no%a "i;e <$e an%es "e $%ili>ar el ca&ino "el Maranon
a)ier%o *or D# Dieo 5aca, la -o&*ania "e Jes$s lo )$sco *or o%ros r$&)os 7 l$ares#
A=ora, recor"an"o lo "ic=o, :o7 a ci%ar al$na "e las in"ica"as %en%a%i:as, a)rien"o
ca*i%$lo a*ar%e con el si$ien%e "oc$&en%o, <$e %iene &$c=o <$e leer 7 &as <$e :er con
la =is%oria in%i&a "e las &isiones ;es$i%icas <$e con la 6eora!ia+
B56,17 LE0RA ANN3A DEL PER3 DE 16'5 AL RE5# P# PREP.SI0. 6ENERAL
M3ZZI. 5I0ELLES-4I# -API03L. DE LAS MISI.NES DE 0R3JILL.
B56,B, D######################################################
B56,B1 Pero @-<$e "ire a 5# P# "e a<$ellos once &ill in"ios 0a)alosos, Pan"$les 7
S$c=ic=is, <$e en es*acio "e seis le$as se "i;o en las Ann$as "e 16', 7 '1 <$e =a)i%an
cerca "e las !$en%es 7 *rinci*io "e ran rio Maranon 7 a las ri)eras "e o%ros &enores <$e
le co&*onenA @-2$e "e a<$ellos realos 7 caricias con <$e reci)ieron a los PP# Mi$el
"e 4errera 7 Pe"ro "e la -onc=aA @-2$e "e las lari&as 7 sen%i&ien%o <$e &os%raron en
la en!er&e"a" "e $no 7 el re*aro 7 ali:io con <$e ac$"ieron a la !a%ia "el o%roA @-/
<$e, !inal&en%e, "el ani&o "ocil 7 "is*$es%o <$e &os%raron *ara la *re"icacion "el
E:anelioA -osas %o"as <$e en%onces nos *ro&e%ieron $na &$7 n$&erosa 7 recoi"a
cris%ian"a" 7 $na !acil 7 es*aciosa *$er%a *ara en%rar "es*$es a inn$&era)les naciones
"e en%iles <$e =a7 en%re es%a *ar%e occi"en%al "el Per$ 7 a<$ella orien%al "el (rasil,
%er&inos <$e co&*ren"en es%a ran *ar%e "e la A&erica# Po"e&os "ecir a lo *ri&ero "el
n$&ero "e los in"ios, <$e la cari"a", <$e %o"o lo cree, =i>o <$e los PP# cre7esen a
&$c=as *ersonas !i"e"inas <$e a!ir&aron ser el n$&ero senala"o cier%oC 7 con es%a
*ri&era in!or&acion ocasionaron el e?ceso <$e =acen once &ill a seiscien%os, <$e %an%os
7 no &as son los in"ios <$e "es*$es "e &$7 lara 7 *roli;a in<$isicion =an *o"i"o
"esc$)rir los PP# <$e :i:en con ellos en el *$e)lo "e San Mi$el "e A:isa&a, "on"e
%ienen re"$ci"as 79 *ersonas, con%an"o ninos 7 &$;eres# A lo se$n"o "e los realos 7
caricias, *o"re&os res*on"er <$e el ara"eci&ien%o, <$e "e cosas *e<$enas =ace caso,
=i>o a los PP# <$e encareciesen 7 cele)rasen s$ aasa;o, o 7a <$e es%e no se *$e"e
near, <$e la co"icia, <$e sa)e =acer "e )ar)aros cor%eses, inclino a los in"ios a <$e los
aasa;asen con %an%o e?%re&o, es*eran"o "e s$ :eni"a los )ienes "e la %ierra <$e ellos
*recianC &as "es*$es <$e =an :is%o <$e los PP# a%ien"en &as a s$ necesi"a" <$e a s$
co"icia, ensenan"oles la "oc%rina sin "arles c$c=illos 7 o%ros ;$$e%es <$e solian, =an
*er"i"o a<$el s$ an%i$o a&or 7 res*e%o, 7 en %o"o se &$es%ran %an ino)e"ien%es, li)res
7 "escor%eses, <$e %ienen en ran *ar%e &arc=i%as n$es%ras es*eran>as "e =acer en s$s
al&as el )ien <$e con %o"o c$i"a"o 7 solici%$" se *roc$raC 7 a$n<$e, c$an"o les =an
*ro*$es%o 7 *re$n%a"o si <$ieren ser cris%ianos 7 re"$cirse a *$e)los, =an res*on"i"o
<$e si con &$c=as &$es%ras "e aleria, "an a en%en"er, c$an"o los <$ieren a*re%ar en
es%o, <$e no =$)ieran "a"o s$ *ala)ra si les =$)ieran "e *e"ir <$e la c$&*liesen, *or<$e
*onen %an%as "i!ic$l%a"es, <$e &$es%ran la *oca ana <$e %ienen "e re"$cirse 7
)a$%i>arse# / a la :er"a", "os es%or)os *rinci*al&en%e son los <$e es%or)an s$ re"$ccion
7 *or consi$ien%e s$ )a$%is&o+ el *ri&ero, no =a)er si%io aco&o"a"o *ara *$e)los,
*or<$e las :eas <$e lo *arecian son !al%as "e a$a *ara las se&en%eras, 7 %o"a la <$e se
)e)e en es%a %ierra es "esa)ri"a 7 salo)re 7 se coe "e $nos c=ar<$illos <$e los in"ios
%ienen ;$n%o a s$s casas *ara los $sos "e ellasC el se$n"o, <$e =ace &as *eso, es el no
es%ar s$;e%os a c$racas o Senores *or<$e los <$e se "i;o <$e lo eran, no %ienen &as <$e
el no&)re "e caci<$es, 7 si %ienen al$na s$*eriori"a" 7 senorio es solo *or el %ie&*o
<$e *or senalarse en la "es%re>a &ili%ar son ca*i%anes "e s$s $erras <$e %ienen $nas
naciones con o%ras, &$7 sanrien%as, 7 en !al%an"o es%a ocasion !al%a %a&)ien la s$;ecion
7 o)e"iencia, 7 ca"a $no es "$eno "e s$ *ersona 7 casa, sin reconocer ;$ris"iccion
a;enaC 7 asi co&o lo <$e &as !acili%o, "es*$es "e la racia "e Dios, la con:ersion "e la
N$e:a Es*ana 7 "e es%e Per$ con<$is%a"o, !$e el =$&il"e ren"i&ien%o "e los in"ios a
s$s Incas 7 re7es, :iene a ser la &a7or "i!ic$l%a" <$e a<$i se e?*eri&en%a la li)er%a" con
<$e es%os :i:en# A es%o se llea ser las len$as :arias 7 "i:ersas 7 "i!ic$l%osisi&as "e
a*ren"er 7 =a)erse &$er%o $na in"ia :ie;a, <$e, con al$na no%icia <$e %enia "e la
<$ic=$a E<$e es la &as eneral "e es%as *ar%esF, s$*lia en al$na &anera la !al%a 7
necesi"a" "e in%er*re%e# P$"iera, con %o"o, alen%ar n$es%ras &arc=i%as es*eran>as ser es%e
*$es%o *aso *ara &$c=as naciones "e en%ilesC 7 sien"o es%e el &is&o si%io *or "on"e
Pe"ro "e 3rs$a co&en>o a<$ella s$ con<$is%a "el Dora"o, en%ran"o *or es%e &is&o rio
"el Maranon, <$e es el "e las A&a>onas, no *o"e&os near =a)er ran"es *o)lacionesC
*or<$e c$an"o no sea cier%o lo <$e al$nos "icen <$e es *or a<$i la en%ra"a "e ese
&is&o Dora"o 7 cons%arnos, *or lo &enos *or relaciones an%i$as, <$e $na *ersona "e
la -o&*ania, "ina "e %o"o cre"i%o, con!eso =a)erlas :is%o %an *o*$losas <$e "e $nas a
o%ras cr$>a)an ca&inos %an %rilla"os 7 a)ier%os co&o los <$e :an "e 5alla"oli" a
Sala&ancaC *ero a$n<$e es%o sea asi, @-*or <$e ca&inos en%raran los PP#, si la %ierra es%a
cerra"a en %an es*esa &on%ana <$e es necesario ro&*er a !$er>a "e )ra>os los arca)$cos
7 &ale>as, *ara lo c$al no =a7 en%e ni "ineroA Por<$e es%os in"ios son %an ene&ios
"el %ra)a;o, <$e ni $na car%a <$ieren lle:ar a Mo7o)a&)a, con es%ar %an cercaC 7 a<$ellos
%rein%a &ill *a%acones <$e se "i;o =a)ia "a"o o %ra%a)a "e "ar J$an -le&en%e *ara
s$s%en%ar es%a &ision, :is%a la "is*osicion "e las cosas, se a*licaron a o%ros in%en%os#
De&as "es%o, el socorro "e :is%i"o EasiF 7 lo "e&as necesario es i&*osi)leC 7 en%rar sin
es*eran>as "e %enerlo !$era loc$ra, *or<$e en es%as *ar%es no se *$e"e *re"icar
e:anelica&en%e el E:anelio, an%es %ienen necesi"a" los *re"ica"ores "e lle:ar %$nica 7
"es*ensa, no solo *ara si, sino &$c=o &as *ara los <$e <$ieren con:er%irC 7 en !in, es
:er"a"era a<$ella sen%encia "e $no )ien e?*eri&en%a"o+ E%si eni& o) ci)$&
e:aneli>are non e?*e"i%, se" sine ci)o %a&en e:aneli>are non *o%es%# P$es *ensar <$e
ase$ra el &ar%irio con la &$er%e, <$e sin "$"a !$era cier%a en%ran"o &as a"en%ro, 7 <$e
*$"iera =acer !aciles los %ra)a;os 7 "$lce esa &is&a &$er%e, es%e es *ensa&ien%o <$e no
%iene l$ar en los <$e sa)en <$e es%os in"ios no &a%an a los =o&)res *or<$e "e;en "e
ser cris%ianos, sino *or<$e son es*anolesC 7 a$n *or *arecerlo en el color $n siciliano
<$e aco&*ana)a a los PP# 7 les era "e &$c=o ali:io s$ )$ena co&*ania, le <$i%aron la
:i"a, *or<$e es%os $l%i&os "ias se a%re:io a en%rar la %ierra a"en%ro# -on %o"o, es*era&os
"e N$es%ro Senor <$e le =a)ra *aa"o s$ )$en celo# 2$iera s$ Di:# Ma;"# <$e %o"as
es%as cosas, <$e &ira"as a la l$> =$&ana =acen *or aora i&*osi)le es%a e&*resa,
:enci"a con el *o"er "e s$ )ra>o, "en se$ro *aso a los &inis%ros "e s$ loria, *ara <$e,
con!or%a"os con s$ racia *$e"an al$&)rar es%as )ar)aras en%es, <$e :i:en se*$l%a"as
en las so&)ras 7 reiones "e &$er%e, e%c#D
B57,8, EN0RADA / MISI.N A L.S ANDES DE JA3JA EN 16,B
B57,8B Pero la %en%a%i:a &as c$riosa 7 sin$lar "e los =$&il"es -o&*aneros "e Jes$s
en )$sca "e las &arenes "el Maranon o A&a>onas 7 "e los inn$&era)les en%iles <$e
las *o)la)an, es la <$e el P# J$an 1on%, *oco an%es no&)ra"o, e&*ren"io *or s$ c$en%a
7, a lo <$e en%ien"o, sin con%ar con la an$encia "e s$s s$*eriores# Es%e arrisca"o, 7 si no
"iscolo, in<$ie%o 7 :elei"oso ;es$i%a, era &$7 )a<$iano "e los An"es "e Ja$;a, a"on"e
=a)ia en%ra"o co&o a*os%ol cinco :ecesC la *ri&era, a ins%ancias "el :irre7 D# 6arcia
4$r%a"o "e Men"o>a, el ano "e 1595, *or An"a&arcaC la se$n"a *or el &is&o *ara;e
en %ie&*o "e D# L$is "e 5elasco, s$cesor "e D# 6arcia, 7 las %res res%an%es *or
-in%i=$ailas E*ro?i&a&en%e a los 1B8o 7 &e"io "e la%# &eri"#F# An%o;osele <$e *or a<$i
7 a %ra:es "e $n ri<$isi&o 7 *o*$loso %erri%orio "e &il le$as, se a)ria el &as !acil
ca&ino al an=ela"o *araiso es*iri%$al "e s$ reliionC 7 "e ac$er"o 7 en conni:encia con
el ca*i%an Man$el Z$ri%a No$erol, &as a!iciona"o a neocios <$e a las ar&as,
"isc$%i"as, 7 <$i>a *ac%a"as *re:ia&en%e las con"iciones "e la asociacion, con la :enia
"el :irre7 D# L$is "e 5elasco, <$e a)ra>o 7 a$%ori>o s$s *ro7ec%os, :inose a la -or%e "e
Es*ana a neociarlos, *ro:is%o "e e!icaces reco&en"aciones, 7 %ra7en"o consio "os
in"ios *rinci*ales, *ara "ar color local a s$ *re%ension, 7 $n &a*a "el *ais <$e se
"esc$)riria#
B58,BB Llea"o a la -or%e, a la sa>on resi"en%e en 5alla"oli", *or aos%o o se%ie&)re
"e 16,1, $na "e s$s *ri&eras es%iones !$e "iriir a 1ra7 6as*ar "e -or"o)a, con!esor
"e S# M#, la re*resen%acion si$ien%e+
B58,B7 DS$ Ma;es%a" =a re&i%i"o a 5# P# Re:eren"isi&a el &e&orial <$e con es%a
*resen%oC 7 =a&e &o:i"o a %ra%ar "e es%e neocio *re%en"ien"o solo la loria "e N$es%ro
Senor, con:ersion "e a<$ella en%ili"a" 7 a$&en%o "el Pa%ri&onio Real#
B58,'' DLa ocasion <$e =$)o *ara en%rar 7o en a<$ella %ierra "e en%iles, !$e *e"irlo al
&ar<$es "e -ane%e @)D# 6arcia@c, sien"o :irre7 "el Per$, *or c$7a or"en en%re co&o
cons%a "el reca$"o <$e &e "io *ara en%rar, "e <$e =ao *resen%acion#
B58,'9 DMo:iose el &ar<$es "e -ane%e a en:iar&e, *or<$e al$nos in"ios in!ieles "el
rio Maranon, &o:i"os 7 *ers$a"i"os *or $n in"io cris%iano <$e es%a)a en%re ellos "ie> 7
sie%e anos =a)ia, )a;aron a Li&a a *e"irle al :irre7 les en:iase sacer"o%es <$e les
*re"icaran la le7 "e Dios#
B59,,5 D1$i, 7 a$n<$e al *rinci*io &e reci)ieron )ien, "es*$es, en%ran"o la %ierra
a"en%ro, co&en>aron a sos*ec=ar <$e i)a *or es*ia "e los es*anoles, 7 *or es%o &e
enc$)rieron la en%e <$e =a)ia en la %ierra, "e "on"e nacio *arecer&e a &i <$e no era
cosa "e i&*or%ancia, 7 asi lo "i;e *or en%onces, "an"o es%o *or ra>on "e &i sali"a a &is
s$*eriores, "an"olo *or escri%o !ir&a"o "e &i no&)re# Pero "es*$es se ase$raron los
in"ios 7 &e "esc$)rieron lo <$e =a)ia 7 &e *i"ieron <$e no los "esa&*arase 7 <$e
s$*licase a S# M# los a"&i%iese *or s$s :asallosC 7 en es%e *ar%ic$lar &e re&i%o al *o"er
<$e %raio s$7o "e <$e =ao *resen%acion# 0a&)ien ac$"io a lle:ar a"elan%e es%e
"esc$)ri&ien%o el :irre7 <$e aora o)ierna, D# L$is "e 5elasco, co&o cons%a "e la
car%a 7 &an"a&ien%o "e <$e =ao *resen%acion#
B59,B5 D-$an"o )a;e a Li&a, *resen%e an%e el :irre7 D# L$is "e 5elasco el *o"er "e los
in"ios, el c$al *ro:e7o lo si$ien%e+
B59,B8 D1#8o 2$e Man$el "e Z$ri%a %ena licencia *ara en%rar con $no $ "os
co&*aneros a la %ierra "e los in"ios in!ieles "el Rio Maranon#
B59,'B DB#8o 2$e el "ic=o Man$el "e Z$ri%a %ena %i%$lo "e -a*i%an "e la "ic=a
!ron%era 7 %ierra "e 6$erra 7 asi se le "ara, 7 <$e no consien%a <$e al$na *ersona en%re
*or al$na *ar%e sin or"en "el :irre7 "e es%os reinos#
B59,'8 D'#8o 2$e el "ic=o *$e"a =acer $na =acien"a en el :alle "e Acon&a7o o en la
*ar%e &as co&o"a 7 sana <$e le *areciere#
B59,9B D9#8o Para es%a =acien"a *o"ia ;$n%ar =as%a c$a%rocien%os in"ios con s$s
&$;eres 7 =i;os, los <$e :ol$n%aria&en%e <$isieren ir, en es%a &anera+ <$e "el *$e)lo
<$e %$:iere cinc$en%a in"ios "e :isi%a, no *$e"a a"&i%ir &as <$e $no con s$ &$;er 7
=i;os los <$e, co&o "io, :ol$n%aria&en%e <$isieren irC 7 si %$:ieren cien%o, "os, 7 asi al
res*ec%o# Es%os in"ios ser:iran a la "ic=a =acien"a co&o 7anaconas, *ero es%aran
reser:a"os "e %o"os los "e&as ser:icios *ersonales#
B59,59 D5#8o 2$e %ena o)liacion "e *aar la %asa *or los "ic=os in"ios a s$s
enco&en"eros, 7 <$e %ena o)liacion a c$rarlos 7 "arles "o%rina 7 lo <$e se s$ele "ar a
los enco&en"eros#
B59,59 D6#8o El *ro:ec=o "es%a =acien"a se re*ar%ira en es%a &anera+ el "ic=o lle:ara,
saca"o los as%os 7 cos%as, la *ar%e <$e al :irre7 le *areciereC lo "e&as se as%ara en el
)ien es*iri%$al 7 %e&*oral "e los "ic=os in"ios 7anaconas con!or&e a la or"en <$e el
:irre7 "iere#
B59,66 DEl "ic=o Man$el "e Z$ri%a %en"ra c$i"a"o &ien%ras el P# J$an 1on% :$el:e "e
los reinos "e Es*ana, a los c$ales :a a in!or&ar a S# M# "el "ic=o "esc$)ri&ien%o, "e
a7$"ar al sacer"o%e <$e =$)iere "e en%rar a "o%rinarlos 7 conser:ar lo =ec=oC 7 es%e
en%rara *or or"en "el Sr# .)is*o "el -$>co, 7 aora sera el P# Dieo 6$%ierre> "e
5ae"a# A%en%o a <$e aora el "ic=o Man$el "e Z$ri%a no *$e"e :i:ir "e or"inario en la
%ierra "e $erra en el 5alle "e -in%i$a7las, "on"e a"&inis%re ;$s%icia co&o correi"or,
sin <$e nin$no o%ro la *$e"a a"&inis%rar sino solo el#
B6,,,9 DEs%o "ecre%o el :irre7 "el Per$, 7 =acien"ose la *ro:ision *ara <$e 7o %r$;ese
$n %rasla"o "ella, :ino n$e:a "e seis na:ios "e ene&ios <$e =a)ian *areci"o en Morro
Moreno 7 o%ros =acia Pai%a, 7 *or es%a ca$sa &e &an"o salir el :irre7 a<$ella %ar"e a
a:isar "e lo <$e =a)ia a los correi"os 7 a Pana&a, 7 asi no %ra;e es%e reca$"oC *ero
<$e"o el secre%ario encarar"o "e in:iar&elo con $n )arco "e a:iso <$e =a)ia "e salir
%ras &iC 7 no =a :eni"o es%e reca$"o, *or<$e, se$n s$*e "es*$es en -ar%aena, los
!la&encos %o&aron es%e )arco "e a:iso#
B6,,18 D5ol:ien"o a &i "esc$rso, en%ien"o es neocio "e ran"e i&*or%ancia es%e,
*or<$e son &as "e &il le$as "e %ierra las <$e se "esc$)ren, co&o cons%a "el &a*a <$e
%raio "e la "ic=a %ierra#
B6,,B' DA es%a %ierra en%ro $n ca*i%an con 5,, =o&)res en %ie&*o "el &ar<$es "e
-ane%e# Es%os con%aron ran"es cosas "e la %ierra 7 "e la i&!ini"a" "e en%e <$e
=allaron, 7 7o %ra%e &$c=o con $n Pa"re "e la -o&*ania "e J=s#, lla&a"o Ana7a, <$e
en%ro con ellos an%es "e ser reliioso, 7 &e con%o ran"es cosas#
B6,,'1 DDes*$es en%ro el o)erna"or Salinas, 7 $no "e los <$e en%raron con el, =o&)re
"e &$c=a :er"a", &e con%o ran"es cosas "e &$c=as *ro:incias <$e =allaron &$7
*o)la"asC 7 a o%ros =e =a)la"o <$e en%raron con el 7 c$en%an lo &is&o# No se a%re:ieron
a *o)lar es%os *or la &$c=a en%e <$e =allaron 7 *or las "esensiones <$e %$:ieron en%re
si#
B6,,9, D3l%i&a&en%e en%ro el o)erna"or Ar)ie%o con sesen%a =o&)resC &a%arone
al$nos 7 =icieronle salir =$7en"o# No le "ieron l$ar a <$e :iese la %ierra, 7 asi, $n
Pa"re "e la -o&*ania <$e en%ro con ellos =a)ra :ein%e anos, "ice <$e es *oca en%eC
*ero es%o nace "e <$e ellos no la :ieron, *or<$e es%$:ieron &e%i"os en $n !$er%e, 7
c$an"o salieron, !$e =$7en"o#
B6,,99 DPero lo <$e 7o =e *o"i"o a:eri$ar es <$e =a7 &$c=as *ro:incias 7 &$7
*o)la"as 7 &$7 ricas "e oro, 7 es%o lo =e a:eri$a"o )ien# 1inal&en%e, en%ien"o <$e es
el "esc$)ri&ien%o "e &as i&*or%ancia <$e aora =a7, *or ser lo <$e es 7 es%ar %an cerca
"e lo 7a *o)la"o#
B6,,56 D5i en%e en lo <$e an"$:e )lanca, >arca 7 r$)ia co&o es*anoles &$7 )lancos#
De;e )a*%i>a"os &as "e cien%o 7 =ec=as ilesias, a$n<$e *e<$enas#D
B6,,6, EE?*one se$i"a&en%e <$e *ara <$e el "esc$)ri&ien%o =aa e!ec%o se le ac$"a
l$eo 7 Dan%es =o7 <$e &ananaD, sin &as in!or&aciones "e :irre7, <$e no sa)e &as <$e
"e lo <$e el le =a "ic=o 7 :is%oC insis%ien"o so)re lo "ecre%a"o *or a<$ella a$%ori"a"
res*ecio a Z$ri%a 7 s$ neocio "e la =acien"a 7 *$e)lo "e Acon&a7o, "e&os%ran"o las
:en%a;as <$e a %o"os re*or%ariaC en el c$al *$e)loF+ D*$e"e S# M# no&)rar "os alcal"es
&a7ores in"ios, *ara <$e les co&iencen a ensenar *$licia, 7 es%os *o"ran ser los "os
in"ios <$e %raio con&io#
B6,,79 D/ %ra;e es%os in"ios-ana"e-en &i co&*ania con es%e !in, *ara <$e 7en"o alla
los ani&en 7 "ian co&o :ienen *or s$ ca$sa 7 lo <$e S# M# &an"a, *or<$e a ellos les
"aran cre"i%o# / a$n<$e es%os in"ios no son "e la &is&a %ierra, el $no "e ellos es =i;o
"el caci<$e "e los L$canas, 7 *or %ener $na =acien"a ;$n%o a la %ierra "e $erra, se
co&$nicara con ellosC 7 el o%ro es =i;o %a&)ien "e $n *rinci*al 7 es in"io "e &$c=a
ra>on# Es%os =an as%a"o consio 7 con&io =as%a aora &as "e %res &il reales, 7 *or
=a)ernos sali"o incier%as $nas li)ran>as, es%an e&*ena"os en &as "e c$a%ro &il reales, 7
:an as%an"oC 7 asi *arece ;$s%o se les a7$"e 7 =aa &erce" S# M# "e &an"arles "ar
al$na a7$"a "e cos%as *or &e"io "e al$n ar)i%rio, o *res%an"oles alo, *$es =acien"o
la ;orna"a, "en%ro "e :ein%e "ias <$e lle$e&os a 6$a&ana, se :ol:era# / *ara <$e en
a"elan%e S# M# no as%e en es%e "esc$)ri&ien%o 7 *ara %o"o lo <$e aora as%are, <$e no
sera &$c=o, se le :$el:a "en%ro "e "os anos <$e se co&ience a en%a)lar, con:iene se
=aa en el :alle "e Acon&a7o la =acien"a en el *o"er re!eri"a 7 conce"i"a *or el
:irre7### ### ### ### ### ### ### ### ###
B6,1,B DEn es%e *$e)lo *o"ra asis%ir Man$el "e Z$ri%a, co&o %iene &an"a"o el :irre7
"el Per$, =acien"o con "isi&$lacion $n !$er%e *e<$eno alli#
B61,,9 DLos &inis%ros <$e con:iene aora, sean *ocos 7 &$7 elec%os, 7 si 7o !$era
)$eno *ara alo 7 S# M# lo &an"are, a<$i es%o7, <$e a$n<$e es%o7 &$7 cansa"o, :ol:ere
"e )$ena ana a ser:ir a las Ma;es%a"es "e cielo 7 %ierra *or el )ien "e a<$ella *o)re
en%e <$e con %an%a ansia *i"e re&e"io *ara s$ al&a#
B61,1B D1inal&en%e, a &i *arece&e <$e, *ara <$e se a)re:ie con es%e neocio, <$e es
lo <$e i&*or%a, con:en"ria <$e S# M# &an"ase e?*resa&en%e <$e se =aa es%a en%ra"a 7
no se "e;e, *or &e"io "e sacer"o%es 7 no con sol"a"os, 7 <$e en es%o no *$e"a "is*ensar
el :irre7C *ero co&o =o&)re <$e %iene la cosa *resen%e en el &o"o <$e 7o *ro*ono,
*ara lo <$e se =a "e ca*i%$lar con los in"ios, se le re&i%a con *lena !ac$l%a" *ara =acer 7
"es=acer en no&)re "e S# M# / es%a re&ision se =aa a es%e :irre7 o al <$e !$ereC *ero
"e%er&ina"o $na :e>, no lo *$e"a ni o%ro :irre7 re:ocar ni ino:ar sin e?*resa or"en "e
S# M#
B61,B7 D-$an"o se le re&i%iere, se le =a "e &an"ar <$e se ;$n%e con el licencia"o
1rancisco -oello, alcal"e "e -or%e, <$e !$e asesor "el &ar<$es @)"e -ane%e, D# -arcia@c
c$an"o =ice es%a ;orna"a *or *ri&era :e>, 7 "es%e :irre7 @)D# L$is "e 5elasco@c c$an"o
!$i la se$n"a, 7 sa)e &$c=o "elloC 7 con "on J$an "e 5illela, oi"or "e Li&a, el c$al
sa)e &$c=o "ellas, *or<$e es%$:o en 6$a&ana c$an"o 7o en%re 7 saliC *ero con:iene
<$e 7o &e =alle *resen%e, *ara <$e in!or&e 7 =a)le en no&)re "e los in"ios###
B61,'9 DEl P# 6raciano, -ar&eli%a-concl$7e-, =a :ocacion "e ir alla, 7, a &i *arecer,
seria a *ro*osi%o, con %al <$e no *or es%o en%ien"an los Pa"res "el -ar&en <$e se les "a
licencia *ara ir a las In"ias#D
B61,99 El &e&orial ci%a"o al *rinci*io "e es%a re*resen%acion 7 <$e la aclara 7 a&*lia
en &$c=os *$n%os, es co&o :o7 a %ranscri)irlo, sal:o los l$ares <$e se re*i%en en
a<$ella sin :ariaciones s$s%anciales# 0i%$lase+ Lo <$e se *i"e *ara la con:ersion *or el
P# J$an 1on%C 7 lle:a en la c$)ier%a es%e a*$n%e <$e corres*on"e a en%ra&)os
"oc$&en%os+ -o*ias "e los &e&oriales <$e el P# J$an 1on%e EasiF *resen%o en Es*ana
so)re la en%ra"a "e los in"ios -in%i$ailas "el Rio Maranon#
B61,56 D1#8o 2$e S# M# senale $n *ro%ec%or en es%a -or%e el c$al a7$"e 7 !a:ore>ca a
los <$e se oc$*aren en la con:ersion "e la en%ili"a" en el Per$, 7 es%e &e *arece <$e
sea 7 *i"o *or :ir%$" "el *o"er <$e %eno al &ar<$es "e Zea 7 s$s =i;os &a7ores#
B61,6B DB#8o 2$e en el 5alle "e Acon&a7o o en la *ar%e &as co&o"a ;$n%o a
-in%i$ailas, se !$n"e $n *$e)lo "e in"ios "e *a> <$e %ena <$inien%os in"ios### / %o"os
los =i;os <$e =$)ieren =an "e <$e"ar en el "ic=o *$e)lo, 7 a$n<$e e?en%os "e %o"o
ser:icio *ersonal "en%ro "el *$e)lo, =an "e %ra)a;ar con!or&e a la or"en <$e el :irre7
"iere#
B61,71 DEn es%e *$e)lo =a "e asis%ir $n -a*i%an 7 J$e> "el 7 "e la %ierra <$e con:ir%iere
con "os o %res co&*aneros *or lo &enos# Por aora con:en"ra sea Man$el "e Z$ri%a,
co&o *i"en los in"ios en s$ *o"er, 7 <$e le a7$"e Al:aro 6a:ilan#
B61,77 Los *ro:ec=os es*iri%$ales 7 %e&*orales "es%e *$e)lo
B61,79 DLo 1#8o, *ara <$e los in"ios en%iles se ani&en a con:er%irse 7 con:er%irlos
%a&)ien, :ien"o la c$riosi"a" <$e en el =a "e =a)er en el orna%o "e la ilesia 7 c$l%o
"i:inoC 7 asi se =a "e *roc$rar <$e =a7a &$sica 7 &$c=a c$riosi"a", 7 si no es *$e)lo
*or lo &enos "e <$inien%os :ecinos, no la *$e"e =a)er#
B6B,,1 DLo B#8o, en es%e *$e)lo se =a "e =acer $n colesio o se&inario "on"e se crien
los =i;os "e los en%iles <$e se =$)ieren "e con:er%ir o es%$:ieren con:er%i"os, *ara <$e,
lo $no, sir:an "e re=enes, 7 lo o%ro, *ara <$e a*ren"an *$licia 7 n$es%ra len$a o la
eneral "el Per$#
B6B,,8 D/ a":ier%o <$e es es%o el &as e!ica> &e"io <$e *$e"e =a)er *ara la con:ersion
"e la en%ili"a"#
B6B,11 D'#8o A es%e *$e)lo ac$"iran los en%iles a s$s resca%es con los in"ios "e *a> 7
es*anoles, <$e sera "e &$c=o *ro:ec=o *ara la *o)re en%e "el Per$ 7 ser:ira *ara <$e
los &inis%ros <$e se oc$*aren en la con:ersion "e la en%ili"a" %enan "on"e "escansar
7 %o&ar al$n ali:io cor*oral 7 es*iri%$al# El c$i"a"o "e "o%rinar es%e *$e)lo 7 "el
se&inario se *o"ra "ar a los Pa"res "e la -o&*ania, 7 asi lo *i"o en no&)re "e los
in"iosC 7 es%o no lo =ao *or )ien "e la -o&*ania, sino *or<$e ;$>o <$e con:iene#
B6B,B9 DLos o)is*os no con:iene se en%re&e%an en cosas "es%e *$e)lo ni en :isi%arlo ni
en co)rar "ie>&os =as%a <$e S$ San%i"a" &an"e lo <$e =a "e =acer en es%o el a c$7o
caro =a "e es%ar#
B6B,B9 Pro:ec=o %e&*oral
B6B,', DA es%os in"ios se les =an "e "ar "e )al"e %ierras )as%an%es "on"e sie&)ren *ara
si 7 "o%rina "e )al"eC =ase "e =acer $n =os*i%al "on"e, si en!er&aren, los c$ren "e )al"eC
&as, se les =a "e "ar =erra&ien%a *ara =acer s$s se&en%eras 7 la "e la -o&$ni"a", "e
)al"e, 7 ellos =an "e %ra)a;ar *ara la -o&$ni"a" con!or&e a lo <$e el :irre7 "el Per$
;$>are con:iene, sin <$e se les =aa ara:io#
B6B,9, DEl *ro:ec=o "es%a =acien"a "e -o&$ni"a" <$e =icieren es%os in"ios se
"es%ri)$ira "es%a &anera+
B6B,9' DA Man$el "e Z$ri%a se le =a "e "ar, *or el c$i"a"o <$e =a "e *oner en *o)lar
el *$e)lo 7 en%a)lar la =acien"a, la *ar%e <$e al :irre7 "el Per$ le *areciere ;$s%o se le
"e, 7 lo &is&o "io "e las "e&as *ersonas <$e se =an "e oc$*ar en es%o# Saca"os cos%os
7 cos%as, "e lo <$e <$e"are li<$i"o se le =a "e "ar al *ro%e%or <$e "i;e arri)a la *ar%e <$e
*areciere ;$s%o# Lo "e&as se =a "e as%ar en orna%o "e las ilesias, en co&*rar al$nas
cosas *ara "ar a los in"ios en%iles 7 n$e:a&en%e con:er%irlos, *ara anarles la
:ol$n%a", <$e es%o i&*or%a &$c=o#
B6B,57 DSe$irse =a o%ro *ro:ec=o ran"e "e es%e *$e)lo+ <$e si los in"ios <$e aora
se "an "e *a> &alearen 7 no c$&*lieren lo <$e en s$ no&)re se ca*i%$lare, %en"ran los
es*anoles "en%ro en s$ %ierra a&ios 7 )as%i&en%os 7 <$ien se*a la %ierra 7 na:ear *or
el rio, con <$e sera &$7 !acil la con<$is%a#
B6B,65 D0a&)ien es%os in"ios =an "e c$i"ar "e <$e los in"ios "el Per$ no se re%iren
=$7en"o a la %ierra "e $erra, 7 asi =an "e ser co&o c$a"rillerosC 7 es%o i&*or%a &$c=o#
B6B,7, DEl &o"o "e eleir a"elan%e al es*anol o es*anoles <$e =$)ieren "e asis%ir en el
"ic=o *$e)lo 7 el &o"o <$e =a "e =a)er en "es%ri)$ir 7 $ar"ar la *la%a, se *o"ra re&i%ir
al :irre7 "el Per$#
B6B,75 D0a&)ien con:en"ra, *ara los as%os <$e con ellos se =an "e =acer en la
con:ersion "e la "ic=a en%ili"a", <$e S# M# nos =aa &erce" "e "arnos c$a%rocien%os
in"ios *ara $na &ina <$e Man$el "e Z$ri%a %o&o en s$ ca)e>a *ara el "ic=o e!ec%o en $n
cerro <$e es%a ;$n%o a 6$acra, en lo <$e lla&an la Isla 7 en el N$e:o Po%osi# Es%os
in"ios se *o"ran "ar "on"e 7o "ire, <$e es%an "esoc$*a"os 7 ca)en en la se*%i&a *ar%eC
7 en es%o no *ier"e na"a S# M#, *$es se le =an "e "ar s$s Reales <$in%os 7 a na"ie se
=ace ara:io, *$es es%an :acos los in"ios, 7 &as ra>on es <$e sa<$en *la%a *ara
con:er%ir al&as, <$e no *ara :ani"a"es#
B6B,91 D0a&)ien *i"o a S# M# nos =aa &erce" "e %rein%a :aras "e &inas in"i:isas 7
*or *ar%ir en %o"as las &inas <$e %iene 7 =a "e %ener en los "os asien%os "e &inas "ic=as,
es%o es, en el N$e:o Po%osi 7 cerros "e la IslaC 7 a":ier%ase <$e no *ier"e cosa S# M# en
es%o, *or<$e no le son "e *ro:ec=o al$no, *or<$e n$nca se la)ran, an%es ana, *or<$e
si se *one en la)or al$na *ara el "ic=o e!ec%o, se =allara <$ien arrien"e las %rein%a :aras
<$e <$e"an 7 "e *la%a *or ellas# 0a&)ien =a "e "ar licencia *ara =acer $no o "os
inenios en los "os asien%os "e &inas 7 &an"ar se senale si%io *ara ello# / el *ro:ec=o
"es%a =acien"a se =a "e "es%ri)$ir con!or&e "i;e arri)a "e la o)ra "el *$e)loC 7
a":ier%ase <$e con es%o se e?c$sa &$c=o as%o a S# M# 7 <$e en ello "a&os <$e =acer
&erce" "e lo <$e en ello no "a)a *ro:ec=o#
B6',19 DA los in"ios <$e =e %rai"o con&io, *$es =an "e ser:ir "e *ers$a"ir a los
in"ios "e $erra lo <$e *re%en"iere&os 7 les "aran cre"i%o, sera ;$s%o se les =aa &erce"
"e $na en <$e ellos 7 s$s "escen"ien%es 7 nie%os sean reser:a"os "e %ri)$%os 7 ser:icios
*ersonales 7 sean alcal"es &a7ores "e la %ierra <$e se con:ir%iere, 7 i&*or%a *ara
ensenar a o)ernar a los en%iles#
B6',B8 D2$e se les "e al$na a7$"a "e cos%a *or la <$e =an as%a"o 7 :an as%an"o 7
casa "e a*osen%o &ien%ras se :an, <$e 7o <$erria !$ese *res%o#
B6','B DAl$nos %ienen %i%$los "e o)erna"ores "e las %ierras <$e es%an *or "esc$)rir, 7
solo *or no%icias, 7 *$es no lo =an "esc$)ier%o ni *o)la"o, sera ;$s%o se re:o<$en es%as
&erce"es, *$es en conciencia no se 7o co&o se =icieronC *or lo &enos aora no son
;$s%as, *$es los in"ios :ol$n%aria&en%e se <$ieren con:er%ir#D
B6',9, En%en"ieron "irec%a&en%e *or or"en e?*resa "el Re7 Eo "el "$<$e "e Ler&aF en
el e?a&en 7 resol$cion "e los &anos 7 a*ara%osos *ro7ec%os "el aen%e 7 a*o"era"o "e
los en%iles &aranones, a"e&as "e 1r# 6as*ar "e -or"o)a, el Doc%or Pa$lo "e La$na,
Presi"en%e "e In"ias, 7 Senores "e es%e -onse;oC 7 sin *ecar "e &alicioso, *res$&o <$e
sin or"en "el Re7 an"$:o "e *or &e"io al$na "a&a "e la sanre "e los San"o:ales 7
Ro;as, 7 <$e )ien *$"o ser la <$e *$so el no&)re "e N$e:a Ler&a al "esc$)ri&ien%o en
ciernes# A)re:iaronse las cons$l%as# A*res$rose el "es*ac=o "el neocio en a%encion al
)ene!icio es*iri%$al <$e re*or%a)a a las in"ios Pilco>ones 7 los "e N$e:a Ler&a, a$n<$e
en reali"a" %rascen"ia a cosa &$7 "i!eren%e, 7 el B8 "e no:ie&)re "e 16,1 salia "e
Es*ana el *a"re 1on% sin licencia "e s$ 6eneral, aco&*ana"o "e los in"ios <$e =a)ia
lle:a"o consio 7 "el =er&ano Do&ino -ano, 7 con es%a ce"$la en el )olsillo+
B6',6' DEl Re7# --D# L$is "e 5elasco, &i :irre7, e%c#, o a la *ersona <$e sir:iera los
"ic=os caros+ Por cier%os &e&oriales 7 *a*eles <$e =a *resen%a"o J$an 1on%, "e la
-o&*ania "e J=s# 7 *or la relacion <$e =a =ec=o "e *ala)ra, se =a en%en"i"o, <$e con
or"en "el &ar<$es "e -ane%e, :$es%ro an%ecesor, 7 :$es%ra, =a en%ra"o "os :eces 7
es%a"o &$c=o %ie&*o en%re los in"ios "e $erra <$e %ienen s$s *o)laciones ;$n%o al rio
Maranon, en%ran"o *or la *ro:incia "e 6$a&ana, 7 <$e =a co&$nica"o a &$c=os
"ellos 7 )a*%i>a"o &as "e cien%o, 7 <$e al$nos caci<$es <$ieren "ar&e la o)e"iencia,
*ara lo c$al =a %rai"o *o"er s$7o 7 "os in"ios <$e en s$ co&*ania =an :eni"o, 7 <$e la
%ierra es )$ena, e?%en"i"a 7 )ien *o)la"a 7 con!ina con El Dora"o, 7 <$e <$ieren
*er&i%ir <$e in"ios "e *a> *$e)len en $n :alle &$7 !er%il <$e "an los <$e =an es%a"o "e
$erra *ara es%e e!ec%o 7 *ara <$e =aan )as%i&en%os *ara ellos 7 los <$e en%en"ieren en
la con:ersionC 7 =a re*resen%a"o <$e lo <$e con:iene es <$e es%a con:ersion se =aa con
s$a:i"a" co&o se =a co&en>a"o, sin <$e in%er:ena en ella en%e "e $erra ni *or aora
&as es*anoles <$e los reliiosos <$e se =an "e oc$*ar en ella 7 el ca*i%an Man$el "e
Z$ri%a, "e <$ien %ienen sa%is!accion los in"ios 7 a&is%a" con el 7 <$e"o aora con ellos a
s$ *e"i&en%o 7 con or"en :$es%ra *ara o)ernarlos 7 a&*ararlos "$ran%e la s$sencia "el
"ic=o J$an 1on%, 7 <$e i&*or%a <$e aora sola&en%e :a7an =as%a c$a%ro reliiosos "e la
-o&*ania escoi"os *or el *ara es%e e!ec%o, 7 <$e c$an"o *i"iere &as reliiosos se le
en:ien# / =a)ien"o consi"era"o lo s$so"ic=o 7 cons$l%a"ose, &e =a *areci"o <$e es
;$s%o !a:orecer es%a ca$sa, *$es en o%ras ocasiones se =a "esea"o 7 *roc$ra"o en%rar en
a<$ella %ierraC 7 asi, se =a or"ena"o al "ic=o J$an 1on% <$e se :$el:a a esas *ro:incias 7
lle:e los c$a%ro reliiosos "e s$ .r"en <$e le *arecieren a *ro*osi%o 7 los "os in"ios <$e
%ra;o "e ellas, *ara lo c$al =e &an"a"o "ar las licencias <$e =a)ia &enes%er 7 <$e
co&$ni<$e con :os &$7 *ar%ic$lar&en%e %o"o lo s$so"ic=o 7 lo <$e &as con:iniere *ara
es%a con:ersion, co&o lo =araC 7 os encaro 7 &an"o <$e, =a)ien"ole oi"o 7 en%era"os
)ien "e %o"o 7 no =allan"o incon:enien%e "e consi"eracion en s$ en%ra"a en a<$ella
%ierra en la !or&a <$e *re%en"e, *ara la con:ersion "e los in"ios "e ella a n$es%ra San%a
1e -a%olica 7 re"$cirles "e s$ :ol$n%a" a &i o)e"iencia, le "eis 7 =aais "ar %o"o !a:or
7 a7$"a 7 lo "e&as <$e =$)iere &enes%er, 7 le asis%ais sie&*re *ara ello e le *ro:eais "e
los reliiosos 7 *ersonas <$e *i"iere, *$es con es%o no se *$e"e =acer cos%os
consi"era)les ni el lo *re%en"e, 7 "e lo <$e resol:iere"es 7 or"enare"es &e a:isareis 7
"e los e!ec%os <$e !$eren res$l%an"o "e es%a en%ra"a 7 "iliencia <$e se =iciere# En
5alla"oli" a B1 "e aos%o "e 16,1 ano#D
B69,B1 La *ri&era o)liacion "el &isionero "e los &aranones al reresar al Per$, era
en"ere>ar sin "e&ora s$s *asos a s$ -oleio "e S# Pa)lo "e L i&a 7 "ar c$en%a al Rec%or
"e s$s es%iones a*os%olicas en la -or%e "e Es*ana# Le;os "e eso, "e%$:ose en s$ ca&ino
en $n l$ar *ro?i&o a "ic=a ci$"a" 7 "es"e alli, con !ec=a BB "e !e)rero "e 16,B,
"iriio al :irre7 D# L$is "e 5elasco la si$ien%e &isi:a+ D4o7 =a ;$s%o cien%o 7 "oce "ias
<$e sali "e -as%illa *ara es%e reinoC no:ecien%os 7 :ein%e 7 oc=o <$e sali "e Pana&a @)a
la i"a@c# Mi :$el%a "e -as%illa a es%a &ala %ierra =a si"o *or e?*reso &an"a%o "e S# M#,
co&o 5# E# :era *or s$ Real ce"$la 7 car%as, 7 !$e con %an%o rior el &an"ar&e :ol:er,
<$e :ien"o <$e &e "e%enia, &e escri)io el Sr# D$<$e "e Ler&a $n )ille%e a n$es%ra casa,
el c$al %raio con&io 7 s$ !iel %rasla"o es es%e+ DS# M# &e =a &an"a"o "ia a 5# P# <$e
en %o"o caso "is*ona S# P# "e a<$i a &anana <$e lle$e a Se:illa a %ie&*o <$e se
*$e"a e&)arcar en el na:io <$e se es%a a;$s%an"o, <$e es en el <$e =a "e ir el :isi%a"or
"el N$e:o Reino a -ar%aena, co&o &as *ar%ic$lar&en%e lo en%en"era "el Presi"en%e "e
In"ias# Dios $ar"e a 5# P# En 5alla"oli" B9 "e aos%o "e 16,1# --El D$<$e "e Ler&a#D
/ al Presi"en%e "e In"ias escri)io o%ro# / l$eo el P# Pro:incial &e "io co&*anero 7
*ar%i *ara :enirC 7 el -onse;o "es*ac=o en no&)re "e S# M# $n correo con car%a a la
con%ra%acion so)re &i "es*ac=o, )ien e?%raor"inario 7 =onroso# En -ar%aena &e
"es*ac=aron l$eo con los *lieos <$e %raia "e S# M#, <$e son &$c=os# En Pana&a salio
el P# Rec%or con la &as e?%raor"inaria cosa <$e *ense :er en &i reliion, lo c$al "e;o
*ara las :is%as# Al !in el Presi"en%e @)"e la A$"iencia@c, en c$&*li&ien%o "e lo <$e S# M#
&an"a)a, &e a:iso 7 &e aconse;o 7 "i;o <$e con:enia al ser:icio "e S# M# <$e en
nin$na &anera &e :iese con el P# 5isi%a"or ni !$era a la -asa "e la -o&*ania =as%a ir
*ri&ero a esa 7 :er&e con 5# E#C 7 lo &is&o &e =an aconse;a"o o%ras *ersonas c$er"as,
7 <$e "es*$es "e =a)er *resen%a"o los *a*eles "e S# M# 7 *lieos <$e %raio 7 "ic=o "e
*ala)ra lo <$e S# M# &e &an"o, =are lo <$e 5# E# !$era ser:i"o# /o no <$erria errar ni
=acer cosa <$e *areciese &al a na"ie, 7 asi &e =a *areci"o escri)ir es%o a 5# E# 7
s$*licarle &e en:ie al ca&ino $n cria"o "e s$ casa con $n )ille%e en <$e "ia 5# E# <$e
=a sa)i"o "e &i :eni"a 7 <$e %raio "es*ac=os "e S# M#, 7 <$e *$es esa casa es%a en el
ca&ino, &e &an"e <$e :a7a a a*ear en ella, *ara <$e "e ra>on "e lo <$e %raioC 7 :ena
"e &anera <$e *ara &i "escaro le *$e"a 7o &os%rar si se s$*iere &i en%ra"a a=i, <$e lo
&e;or seria en%rase *or la *$er%a "el rio sin <$e na"ie &e :iese en%rarC 7 crea 5# E# <$e
%o"o lo <$e se =aa en es%e *ar%ic$lar sera ran ser:icio "e S# M# 7 ran $s%o "el Sr#
D$<$e "e Ler&a, co&o 5# E# :era c$an"o 7o lle$e# Las n$e:as "e -as%illa son
$s%osas 7 )$enas, "e;olas *ara c$an"o 7o lle$e# /o en:io es%a "es"e es%a *$er%a "e
(arrio n$e:o, "e "on"e sal"re "en%ro "e &e"ia =ora *ara *o"er llear a esa casa a la
oracion# 6$ar"e Dios a 5# E# co&o *$e"e# De 5# E# ser:i"or 7 ca*ellan# --J$an 1on%#D
B69,96 El :irre7 con%es%o al P# 1on% en B' "e !e)rero, "ia si$ien%e al en <$e reci)io s$
es<$ela+
B69,99 DLlea"o "e !$era a &i *osa"a, reci )i la "e 5# P#, 7 con!ieso <$e !$e caso )ien
n$e:o asi el )re:e :ia;e <$e =a %rai"o *or &ar co&o *or %ierra, 7 &as en%en"er <$e
*$e"a =a)er cosa en la san%a reliion "e la -o&*ania <$e o)li$e a se*arar los
&ie&)ros "e la ca)e>a, 7 asi s$s*en"o el en%en"i&ien%o en es%o =as%a <$e nos :ea&os
*ara es%e !in# Por %ener&e 7o *or %an "es%a sara"a reliion, <$e en a&or 7 :ol$n%a"
*$e"e re*$%ar &i casa *or $na *ar%e "e ella, "io <$e *or no "ila%ar las )$enas n$e:as
<$e 5# P# "ice =as%a &anana, reci)ire &erce" <$e se en%re *or es%a casa, <$e "es"e a<$i
*o"ra c$&*lir con s$ o)liacion sin !al%ar a ella ni al $s%o "e los s$*eriores, "e lo <$e
7o &e *ro&e%o "e s$ :ol$n%a"#D
B65,1, Reali>a"as las :is%as clan"es%inas, 7 en%era"o el :irre7 "e la ce"$la 7
&e&oriales 7 "e&as "es*ac=os <$e el P# 1on% %raia en escri%o 7 en la &e&oria, a)riose
el in"is*ensa)le e?*e"ien%e so)re la &ision &aranonica, asesoran"ose el :irre7, co&o el
*a"re ;es$i%a "esea)a, "el .i"or D# J$an "e 5illela 7 "el Alcal"e "el -ri&en D#
1rancisco -oello 7 a"e&as "el !iscal "e la A$"iencia, asis%i"os "el P# 1on%C 7 co&o el
:irre7 =a)ia *a%rocina"o 7 se$ia *a%rocinan"o la *ia"osa e&*resa, 7 las or"enes
e?%rao!iciales "el D$<$e "e)ieron :enir &$7 a*re%a"as 7 e?*lici%as, el 1' "e &ar>o "el
&is&o ano "e 16,B, es "ecir, a los "ie> 7 oc=o o "ie> 7 n$e:e "ias "e la secre%a
con!erencia en casa "el :irre7, se aca)o el e?*e"ien%e a %o"o $s%o "el *a"re 1on%, "e
con!or&i"a" en *ar%e con s$s *e%iciones en -or%e, en *ar%e con o%ros &e&oriales <$e
*resen%o en las ;$n%as "e Li&a#
B65,'B Acor"aron "ic=os senores <$e el Pa"re D=aa l$eo s$ &ision 7 en%ra"a a los
in"ios in!ieles <$e :i:en en los An"es 7 %ierra "e $erra, !ron%era "e la ci$"a" 7
*ro:incia "e 6$a&ana 7 5alle "e Sanaro @)A>anaro@c#
B65,'8 D2$e *or s$ senoria "el :irre7 se le "es*ac=en las *ro:isiones si$ien%es+ 3na
*ara <$e Man$el "e Z$ri%a No$erol a"&inis%re ;$s%icia en %o"os los :alles "e coca "e la
!ron%era "el correi&ien%o "e Sanaro, sin <$e se *$e"an en%re&e%er en s$ ;$ris"iccion
con color "e :isi%as 7 o%ras ca$sas ni alcal"es "e &inas, *or<$e "es"e l$eo se le senala
*or ;$ris"iccion 7 %er&ino re"on"o la "ic=a !ron%era 7 :alle "e coca "es"e el si%io "e
6$a7llas, <$es%a en los al%os "e Sanaro 7 *or la *ar%e "e a)a;o =as%a el rio "e Ia$;a 7
-asa)a&)a *or la o%ra *ar%e enci&a "e 6$a&an$aillas 7 0a&)o =as%a A:anca7#
B65,5' EJ$ris"iccion escan"alosa 7 ar)i%rariaLLF
B65,59 D.%ra *ara <$e el "ic=o Z$ri%a no *er&i%a <$e :i:an en%re los in"ios "e s$
"is%ri%o ;$ris"iccional ni :alles D# Mar%in "e Le>a&a ni o%ro es*anol 7 <$e los ec=e
l$eo "e alli#
B65,59 EEs%a !$e e?iencia, 7 &$7 rei%era"a, "el P# 1on%, <$e "ecia "e Le>a&a Dera
=o&)r e "e &al *ec=oD#F
B65,6B D.%ra *ara <$e el correi"or "e Sanaro "e %o"o el !a:or 7 a7$"a <$e *i"iere el
P# 1on% o el ca*i%an Z$ri%a *ara la en%ra"a### 7 %ena &$7 ran c$i"a"o <$e %o"os los
"es*ac=os <$e *or el P# 1on% 7 el ca*i%an Z$ri%a se escri)ieren a S$ Senoria, los en:ie 7
"es*ac=e con c=as<$i *ro*io <$e *ara ello "es*ac=e#
B65,7, D.%ra *ro:ision *or la <$e se a$&en%an :ein%e in"ios a los c$aren%a <$e el
:irre7 %enia conce"i"os a Z$ri%a *ara !or&ar el *$e)lo " e -in%i=$aillas#
B65,79 D2$e se le "e al "ic=o Z$ri%a %i%$lo "e la o)ernacion "e la "ic=a !ron%era#
B65,76 D/ al P# 1on% <$e se le "e *or S$ Senoria ins%r$ccion "e la or"en <$e =a "e
%ener en la "ic=a con:ersion 7 en%ra"a, 7 "e las cali"a"es 7 con"iciones con <$e =a "e
a"&i%ir los in"ios in!ieles al ser:icio "e Dios 7 "e S# M###D
B65,8B Poco =a7 "e &a%eria es*iri%$al en %o"o es%o, 7 &$c=o, "e&asia"o, en *ro:ec=o
"el socio "el P# 1on%#
B65,85 Al c$al conce"iosele *or el :irre7 7 los "e la ;$n%a D<$e *ara el &inis%erio "e la
con:ersion "e los in"ios *$"iese lle:ar en s$ co&*ania los sacer"o%es co&*aneros 7
en%e "e ser:icio <$e *are>ca necesaria =as%a en can%i"a" "e o%ros %res sacer"o%es 7
c$a%ro &inis%ros o cria"os, los c$ales son los no&)ra"os 7 senala"os *or el "ic=o P#
J$an 1on%, a los c$ales 7 a los in"ios <$e los =$)ieren "e a7$"ar a &e%er en la %ierra "e
$erra, =a "e "arse 7 *aarse "e la Real 4acien"a "e S# M# lo necesario *ara s$ ;orna"a,
lo c$al se "e *or los o!iciales reales "es%a ci$"a" "e c$ales<$iera *esos "e la Real
4acien"a "e s$ caro, 7 "e *resen%e co&*ren 7 "en al "ic=o *a"re J$an 1on% lo
si$ien%e+ Seis )es%ias &$lares "e silla con s$s a"ere>os# --Doce i"e& "e cara con los
a*are;os necesarios *ara carar, asi lo <$e "e *resen%e se le =a "e en%rear co&o lo <$e
%rae "e Es*ana *ara la &ision 7 en%ra"a# ---$a%ro colc=ones# --Doce !re>a"as# --Seis
sa)anas# --Dos %ol"os "e lana# --Man%eles 7 *an$elos *ara co&er# --Panos "e &ano 7
*an$elos "e narices# --Pa*el 7 reca"o *ara escri)ir# --Dos li)ros )lancos, $no *ara
)a*%is&os 7 o%ro *ara escri)ir lo <$e se !$era =acien"o, co&o S# M# lo &an"a# --3n
as%rola)io c$a"ran%e# --3n Re*er%orio Za&orano# --3n Man$al# --3n &a*a "e la %ierra#
--3n orna&en%o "e sacer"o%e 7 al%ar con "osel 7 "os i&aenes )$enas, $na "e I*%o# N#
S# 7 o%ra "e S$ San%isi&a Ma"re N#8a S#8a, "e *incel# --3n =ierro *ara =acer =os%ias# --
3na ca&*ana <$e *esa "os arro)as# -- -ris&eros "e oro 7 *la%a# ---era# --Dos
!ras<$eras con s$s :i"rios *ara lle:ar :ino *ara "ecir &isa# --El :ino necesario# --Dos
:asos con s$s :aseras# --La ;er$e%a necesaria *ara el :es%i"o "e los Pa"res, ca&isas,
;$)ones 7 cal>a"o *ara el "ic=o P# J$an 1on% 7 los "e&as seis co&*aneros# --So&)reros
ran"es *ara los Pa"res, ro*as *ar"as 7 sa7os *ara los &is&osC $na so%ana 7 &an%eo
*ara el P# (i:ar# --3nas =a&acas, $n calen"ario, reca"o *ara a!ei%ar, $na )o%i;$ela "e
acei%e# --A ca"a $no "e los cria"os <$e lle:a consio $n :es%i"o "e *ano "e Me?ico, "e
ro*illa, cal>ones 7 ca*a, &e"ias, ;$)ones, ca&isas, )orce$ies 7 so&)rerosC el cal>a"o
"o)la"o# --Dos o %res "ocenas "e al*ara%es# --El &a%alo%a;e necesario *ara %o"os =as%a
llear al :alle "e -in%i$a7la 7 los "ineroS necesarios *ara "es"e a<$i al "ic=o :alle, 7
<$e se le "e en es%a ci$"a" al "ic=o P# 1on% racion *ara s$ *ersona 7 "e&as co&*aneros
7 cria"os "es"e el "ia <$e se e&)arcaren EAF#
B66,'6 D/ <$e asi&is&o se co&*re 7 "e *ara "es&on%ar 7 resca%e "e los in"ios "e
$erra 7 ran;ealles la :ol$n%a", "oce =ac=as 7 "oce &ac=e%es, "os sierras, "os ce*illos,
"os a>$elas, "os esco*los, $n &ar%illo, "oce a>a"ones, $n =erra&en%al, =erra"$ras 7
cla:os, las *e%acas necesarias, $nas %ena>as, "os %ala"ros, "os )arre%as, cien "ocenas "e
c$c=illos###C 7 <$e se as%en "oscien%os *esos en cosas necesarias *ara "ar a los in"ios "e
resca%es, co&o es c=a<$ira, !la$%as, *enac=os 7 o%ras cosasC 7 <$e %o"o lo s$so"ic=o se
co&*re 7 concier%e *or los "ic=os o!iciales reales con asis%encia "el P# 1on% con la
&a7or )re:e"a" <$e sea *osi)le, *ara <$e se a:ie 7 :a7a con la *res%e>a <$e con:iene 7
es necesario###D
B66,5' Es%o es alo &as <$e el )re:iario 7 el )or"on cr$ci!ero, $nico e<$i*a;e <$e
lle:an los &isioneros Jes$i%as en las -ar%as e"i!ican%es#
B66,57 Lo <$e no resol:ieron el :irre7 ni s$s cons$l%ores !$e el neocio "e las &inas,
no o)s%an%e el e&*eno <$e *$so el P# 1on%# Acaso lo "e;aran *ara &as a"elan%e# Ni
%a&*oco loro <$e acor"aran so)re s$ "is*ara%a"a e?iencia Ee?*$es%a en $no "e s$s
&e&oriales *resen%a"os en Li&aF "e <$e re:ocase el :irre7 %o"as las &erce"es =ec=as
"e en%ra"as, o)ernaciones 7 re*ar%i&ien%os <$e es%$:iesen =ec=os *or S# M# en %o"o lo
co&*ren"i"o en%re los oc=o a los %rece ra"os "e la%i%$" S$r 7 "e Ponien%e a .rien%e
"es"e lo $l%i&o *o)la"o en el Per$ =acia el (rasilC <$e na"ie *$"iese con<$is%ar ni
*o)lar en ese :as%isi&o %erri%orio, a$n<$e %$:iese &erce" *ara =acerlo, <$erien"o los
na%$rales "e el *res%ar :ol$n%aria&en%e la o)e"iencia al Re7 7 reci)ir la le7 e:anelica#
B66,76 En%re %an%o el :irre7, o *or llenar $na !or&ali"a" o *or ca$%ela, *e"ia a las
or"enes reliiosas, incl$sa la -o&*ania "e Jes$s, s$ *arecer acerca "e la &ision 7
"esc$)ri&ien%o a <$e *res%a)a s$ a&*aro co&o cosa *ro*ia 7 "el D$<$e "e Ler&a,
sanciona"a *or S# M# Los "o&inicos "eclararonse a)ier%a&en%e en con%ra "e las i"eas 7
*lanes "el &isionero con<$is%a"or ;es$i%a# Los ;es$i%as, *rescin"ien"o "e o%ros &o%i:os,
no *o"ian a*ro)ar $na o)ra <$e lle:a)a a e!ec%o $no "e los s$7os es<$i:an"o la
cons$l%a, el conse;o 7 =as%a la co&$nicacion con los s$*eriores in&e"ia%os 7 "$enos "e
s$ :ol$n%a" 7 "e s$s in%enciones se$n la rela "e s$ ins%i%$%o# El <$e en%onces lo era
*or a$sencia "el Pro:incial Ro"rio "e -a)re"o, co&o Rec%or "el coleio "e San Pa)lo
"e Li&a, P# Jose 0er$el, con%es%o al :irre7 con &$c=o &o"o 7 &anse"$&)re
"esa*ro)an"o la e&*resa "e s$ co&*anero en $n in!or&e "on"e, al ra>onar s$ o*inion,
"esc$)re !ranca&en%e el sis%e&a o nor&a "e con"$c%a "e la -o&*ania Een a<$el %ie&*o
a lo &enosF en la e:aneli>acion 7 re"$ccion "e los en%iles a&ericanos, no%a)le 7
a"&ira)le *or el sen%i"o *rac%ico con <$e resol:ian las "i!ic$l%a"es 7 con!lic%os
in=eren%es a es%a *ia"osa la)or# El in!or&e es laro 7 no <$iero en!a"ar con s$ co*ia
in%era, c$an"o a n$es%ro o);e%o )as%a con el *arra!o <$e %rala"are, "es*$es "e a":er%ir
<$e $na "e las ra>ones *or <$e no con:enia =acer la en%ra"a 7 con<$is%a a*os%olica
neocia"a *or el P# 1on%, se !$n"a)a en <$e los in"ios <$e i)a a con:er%ir Deran &$7
*ocosD#
B67,,6 DEs @)ra>on@c "e &$c=o *eso el *eliro a <$e se e?*one en es%a en%ra"a, no solo
la :i"a "e los reliiosos <$e en ella en%raren, sino %a&)ien la &is&a 1e, si la <$isieren
*lan%ar en al$nos "e a<$ellos in"iosC *or<$e "e&as "e :i:ir ellos en %ierras &$7
!raosas "e as*era &on%ana 7 en arca)$cos $no alli 7 o%ro ac$lla "e "i!icilisi&a en%ra"a
7 *eor sali"a 7 "on"e los reliiosos no *o"ran ser socorri"os "e los es*anoles en nin$n
caso, los "ic=os in"ios son en%e )ar)ara, "e na%$rales :iles, :iciosos 7 )r$%os 7 <$e
en%re o%ros :icios %ienen el "e e&)orrac=arse &$7 !rec$en%e&en%e, 7 es%an"olo, los
sacer"o%es es%an en &ani!ies%o 7 cier%o rieso "e s$s :i"as, co&o se =a :is%oC 7 a$n sin
es%ar los in"ios )orrac=os es%an en el &is&o rieso casi con%ino, *or s$ na%$ral )r$%e>a,
)ar)ari"a" 7 cr$el"a", " e lo <$e %iene %a&)ien la -o&*ania e?*eriencia, *$es en es%a
se?%a :e> <$e se =i>o es%a &ision, a $n Pa"re, ran reliioso, celoso 7 *r$"en%e,
=a)ien"o con:ersa"o con ellos san%a&en%e 7 *re"ica"oles 7 :i:i"o sin nin$na a!liccion
*or es*acio "e seis &eses, en ca)o "e ellos )ar)ara&en%e lo &a%aron en %ie&*o "e 5# E#,
el c$al s$ceso, recien%e 7 !resco, "e)ia ser )as%an%e a:iso, *$es no =a7 ra>on *ara *ensar
<$e los <$e en%raren aora %en"ran &as se$ri"a" <$e la <$e el %$:o# / "e a<$i %a&)ien
se :e el *eliro <$e *o"ia correr la 1e *lan%a"a en es%os na%$rales sin a&*aro "e los
es*anoles, *$es se :e en el <$e ella <$e"a)a si es%e Pa"re =$)iera )a*%i>a"o a al$nosC
*or<$e no son es%os in"ios co&o las "e&as naciones, <$e se *$e"e es*erar "e ellas <$e
conser:ar an la 1e sin sacer"o%es, an%es es &as *ro)a)le <$e en !al%an"oles ellos !al%aran
a la 1e, 7 con o*ro)io 7 "e&eri%o "e ellos 7 "e n$es%ros San%os Sacra&en%os, se
:ol:eran a s$ i"ola%ria#D
B67,98 De o%ro &o"o+ <$e el ar"ien%e celo a*os%olico "e los -o&*aneros "e Jes$s *or
la sal:acion "e los in!ieles "e)ia %ener s$s li&i%es, 7 <$e c$an"o los )ar)aros <$e se
%ra%a)a "e con:er%ir a la 1e -a%olica eran *ocos 7 "es*er"ia"os, &$7 )r$%os 7 cr$eles 7
a %o"a =ora *ron%os 7 a*are;a"os a *aar los )ene!icios reci)i"os "e s$s &isioneros con
la san%i!icacion "e $n lorioso &ar%irio, lo &e;or 7 &as *rac%ico era "e;arlos co&o se
es%a)an, en *o"er "el De&onio 7 sin es*eran>as "e la racia 7 &isericor"ia Di:inas,
%o"a :e> <$e sin ellos 7 s$ *re"icacion e in%ercesion era i&*osi)le <$e las alcan>aran los
in"ios# Por lo :is%o el i"eal "e las &isiones 7 re"$cciones ;es$i%icas &as con:enien%e 7
&as aco&o"a"o a la *ro*aan"a "e la 1e con $%ili"a", era $n re)ano "e sal:a;es
&ansos, n$&eroso 7 recoi"o en *ar%e "on"e, a &al "ar, *$"ieran ac$"ir los sol"a"os en
a$?ilio "e los *as%ores#
B67,7, -o&o era "e s$*oner, el "ic%a&en "e los "o&inicos ni "el P# 0er$el !$eron
*ar%e a <$e el :irre7 ni s$s asesores &$"asen "e conse;o o s$s*en"ieran s$s
resol$cionesC *ero @-=a)ra <$ien s$*ona ni *or $n ins%an%e <$e los s$*eriores "el P#
J$an 1on% se resinarian a <$e $no "e s$s s$)"i%os, escla:o "e la o)e"iencia *or :o%os
sole&nes, &ane;ase casi a %o"a s$ :ol$n%a" 7 en con%ra "el "ic%a&en "e la .r"en $n
neocio "e la e?cl$si:a co&*e%encia "e es%a, 7 n$nca ni *or e?ce*cion "e la "e $n Pa"re
%an e?en%o, in"ocil 7 :ol%ario co&o el &isionero "e los Pilco>onesA
B67,89 A los seis &eses "e s$ *ar%i"a "e Es*ana, el &as *ia"oso "e n$es%ros 1eli*es,
arre*en%i"o "e los !a: ores <$e =a)ia "is*ensa"o al *roc$ra"or es*iri%$al "e a<$ellos
in"ios, 7 "esa iran"o a s$ :ali"o el "e Ler&a, e?*i"io a D# L$is "e 5elasco la ce"$la
<$e co*io+
B67,91 DEl Re7# --D# L$is "e 5elasco, &i :irre7, e%c#, e%c#+ 4a)ien"o&e re*resen%a"o
el P# Joan% 1on% "e la -o&*ania "e Jes$s la "is*$sicion <$e =a)ia *ara la con:ersion "e
los in"ios "el rio Maranon 7 el es%a"o en <$e el la =a)ia "e;a"o 7 "e la &anera 7 con la
s$a:i"a" <$e con:enia se *rosi$iese s$ re"$ccion 7 con:ersion *or s$ &e"io 7 el "e
al$nos reliiosos "e la -o&*ania, se le or"eno <$e :ol:iese a esas *ro:incias 7
co&$nicase con :os es%o 7 lo <$e &as con:iniese *ara es%a con:ersion, so)re lo c$al le
&an"e "ar $na car%a &ia !ec=a a B1 "e aos%o "el ano *asa"o "e 6,1, en <$e os or"ene
<$e, =a)ien"ole oi"o 7 en%era"os )ien "e %o"o 7 no =allan"o incon:enien%e "e
consi"eracion en s$ en%ra"a en a<$ella %ierra en la !or&a <$e *re%en"ia *ara la
con:ersion "e a<$ellos in"ios 7 re"$cirlos "e s$ :ol$n%a" a &i o)e"iencia, le "iese"es el
!a:or 7 a7$"a 7 lo "e&as <$e =o)iese &enes%er 7 le asis%iere"es sie&*re *ara ello 7 le
*ro:e7ese"es "e los reliiosos 7 *ersonas <$e *i"iese, 7 con es%e "es*ac=o se *ar%io en
!in "el "ic=o ano en el na:io s$el%o <$e salio *ara -ar%aenaC 7 *or<$e "es*$es se &e =a
=ec=o relacion "e *ar%e "el 6eneral "e s$ .r"en <$e no con:iene <$e lo s$so"ic=o se
e;ec$%e *or &ano "el "ic=o Joan 1on%, 7 <$e si no !$ese *ar%i"o "es%os reinos
con:en"ria no saliese "e ellos, a es%e e!ec%o, os &an"o <$e lo <$e resol:iere"es 7
acor"are"es en con!or&i"a" "e lo <$e os &an"e escre)ir con el "ic=o Joan 1on% acerca
"e la *aci!icacion 7 con:ersion "e "ic=os in"ios, en caso <$e con:ena =acerse, lo
co&e%ais 7 enco&en"eis a las *ersonas <$e el Pro:incial "e la -o&*ania "e Jes$s "e esa
*ro:incia senalare 7 no&)rare *ara ello 7 no al "ic=o Joan 1on%, ni le *er&i%ais <$e se
e&)arace en elloC 7 si 7a es%$:iere alli, le =areis in:iar a lla&ar "ies%ra&en%e 7 le
*e"ireis 7 co)rareis "el los reca$"os <$e le =$)iere"es "a"o 7 %$:iere *ara es%a
con:ersion 7 los en%reareis al "ic=o Pro:incial con lo "e&as <$e !$ere &enes%er *ara el
e!ec%o <$e se =$)iere "e =acer, <$e asi con:iene a &i ser:icioC 7 "e lo <$e en %o"o se
=iciere &e a:isareis# De Aran;$e>, a B, "e &a7o "e 16,B#D
B68,'5 E(i)l# nac# --MS J 99, !ol# 176#F
B68,'6 El :irre7 con%es%o a S# M# en el si$ien%e ca*i%$lo "e car%a !ec=a a ' "e enero "e
16,'+
B68,'9 DEn c$&*li&ien%o "e $na ce"$la "e 5# M# <$e %ra;o el P# J$an 1on%e EasiF "e la
-o&*ania, se le "io la *ro:ision 7 a:io necesario *ara =acer la &ision "e -in%i$ailas,
<$e %raia a s$ caro, 7 co&en>an"ola a *oner en e;ec$cion, en%ro la %ierra a"en%ro con
"os co&*aneros, $n sacer"o%e 7 $n leoC 7 =a)ien"o "isc$rri"o *or ella al$nos "ias, no
=allo la co*ia "e en%e <$e en%en"ia, sino =as%a se%en%a in"ios en *$es%os "i!eren%es "e
"ie> =as%a <$ince en ca"a $no, en :alles &on%$osos "e &al %e&*le 7 !al%os "e
&an%eni&ien%os, "e "o salieron !lacos, "ese&e;a"os, en!er&os 7 co&i"os "e &os<$i%os#
/ =a)ien"o llea"o a la ci$"a" "e 6$a&ana, "on"e es%a)a s$ Pro:incial
a$ar"an"oles, los %o&o s$s "eclaraciones, <$e =e :is%o, 7 *arece *or ellas <$e no es
neocio "e &o&en%o ni consi"eracion *ara lle:arlo a"elan%e, 7 asi se sien%e en el reino
*or o%ras relaciones <$e se %ienen "e reliiosos 7 clerios <$e en "i!eren%es %ie&*os =an
en%ra"o a la &is&a %ierraC 7 la -o&*ania lo ;$>a *or %al 7 =a al>a"o &ano "ello, 7 el P#
1on% <$e"a en es%a ci$"a" )ien "esenana"o "e lo <$e *ro&e%ia# --De %o"o se en:iara a
5# M# &as lara relacion en la !lo%a#D
B68,68 EArc=# "e In"ias#F
B68,69 En%re los co&*ro)an%es <$e se aco&*anarian con la &as lara relacion <$e el
:irre7 an$ncia)a, a )$en se$ro <$e !al%asen las "eclaraciones <$e =a)ia :is%o, *or<$e
es la *ie>a ca*i%al "el e?*e"ien%eC 7 co&o %a&)ien lo es *ara &i en ra>on "e <$e *or
ellas 7 $nica&en%e *or ellas cono>co el i%inerario 7 *eri*ecias "e la en%ra"a "e n$es%ro
;es$i%a a -in%i$ailas, a los in"ios -in%i$ailas "el Maranon, a los Pilco>ones, a los
-=$nc=os Pilco>ones, a los -=$nc=os, al Maranon, <$e %o"os es%os %i%$los lle:a en el
ci%a"o e?*e"ien%e, :o7 a e?%rac%arlas con al$na a&*li%$", no sin a":er%ir <$e 7en"o
co&o i)a el P# Pro:incial a %o&arlas, sin "$"a al$na con el encaro "el :irre7 "e
lla&ar "ies%ra&en%e al P# 1on%, 7 a"e&as E7 es%o es *ara sos*ec=a &iaF con in%encion "e
"esacre"i%arle a el 7 a s$ e&*resa, no es *r$"en%e ace*%ar co&o cier%as &$c=as cosas "e
las <$e alli se "icen, a$n<$e se "ian )a;o ;$ra&en%o 7 a&ena>a "e e?co&$nion#
B68,9B 4e a<$i el e?%rac%o+
B68,9' DRo"rio "e -a)re"o, Pre*osi%o Pro:incial "e la -o&*ania "e Jes$s en es%a
*ro:incia "el Per$, =a)ien"o en%en"i"o <$e :ino a ella "e los Re7nos "e Es*ana el P#
J$an 1on%, "e n$es%ra -o&*ania, en:ia"o *or el Re7 N%ro# Sr#, <$e con s$ c=ris%ianisi&o
celo se sir:io S# R# M# "e !a:orecer los in%en%os 7 "eseos "el "ic=o Pa"re en la &ision 7
en%ra"a a la con:ersion "e los in"ios in!ieles -=$nc=os, <$e *or solo s$ relacion se
;$>o *or e&*resa 7 %ra)a;o "e &$c=a loria "e N%ro# Sr#C 7 *or<$e al *resen%e :isi%an"o
es%a *ro:incia &e =allo en la ci$"a" "e 6$a&an a, ca%orce le$as "el :alle "e
-in%i$a7las, *or "on"e se =ace la en%ra"a "e los "ic=os -=$nc=os, 7 =e reci)i"o car%as
"e los "ic=os P# J$an 1on% 7 P# An%onio "e (i:ar, s$ co&*anero, 7 *or la "el P# An%onio
"e (i:ar =e %eni"o lara relacion co&o =a)ien"o en%ra"o los "ic=os "os *a"res ;$n%os la
%ierra a"en%ro "e los -=$nc=os %rein%a le$as "e ca&ino el rio a)a;o en )alsas, <$es el
*ara;e &as in%erior "e a<$ella %ierra a <$e =an llea"o los n$es%ros 7 el "ic=o P# J$an
1on% o%ra :e> <$e =a si"o en:ia"o a es%as &isiones, 7 *or =a)er en%en"i"o *or la
relacion "el "ic=o P# An%onio "e (i:ar <$e en %o"as las %rein%a le$as <$e corrieron no
=allaron sino sesen%a al&as en%re in"ios :arones 7 &$;eres 7 ninos 7 es%os "i:i"i"os en
:arios *$es%os 7 "is%ancias "e le$as en%re los $nos 7 los o%ros, 7 <$e la es*eran>a "e
&as co*ia 7 n$&ero "e in"ios es%a)a &$7 "$"osa, *re%en"i"a 7 )$sca"a *or la *ar%e
<$el "ic=o P# J$an 1on% =ace la en%ra"a, asi *or =a)erla in%en%a"o la -o&*ania o%ra :e>
*or el &es&o l$ar 7 no =alla"o &as s$s%ancia <$e la *resen%e, 7 cons%ar&e es%a :er"a"
*or $na "eclaracion <$e el "ic=o P# J$an 1on% =i>o 7 %eno en &i *o"er, 7 assi&es&o
*or ser es%e co&$n *arecer "e *ersonas *ra%icas "es%a %ierra, 7 $l%i&a&en%e *or cons%ar
&ani!ies%a&en%e es%a :er"a" *or $n &a*a 7 "escri*cion "e %o"a a<$ella %ierra =ec=o *or
Pe"ro "e Lae$i, <$e con &$c=as 7 :arias "iliencias es el <$e &as no%icia %iene "el
si%io 7 "es*osicion "e la %ierra "e los -=$nc=os, 7 *or el "ic=o &a*a *arece <$e
=acien"ose la en%ra"a *or la *ar%e <$e el "ic=o P# J$an 1on% la *re%en"e, no se
conse$ira in%en%o )$eno 7 el !r$%o <$e se "esea, *or ser la *ar%e &as es*esa 7 &as
7er&a "e en%e "e %o"a la "ic=a %ierraC *or las c$ales ra>ones 7 *or<$e al *resen%e es%an
los "ic=os *a"res ociosos, *or no ser %ie&*o en es%os cinco o seis &eses *ara :ol:er a
=acer la en%ra"a 7 es%an as%an"o "e la 4acien"a Real 7 %eno o)liacion "e en%erar&e
"el es%a"o, ser "es%a &ision 7 "e los s$cesos )$enos <$e "e los %ra)a;os "e los "ic=os
Pa"res se *ro&e%en, *ara sa%is!acer al Sr# D# L$is "e 5elasco, :irre7 "es%os re7nos, <$e
co&o ran c=ris%iano 7 celoso "e la =onra "e N%ro# Sr# 7 "el ser:icio "e S# M# 7
"ila%acion "es%os re7nos, =a a:ia"o al "ic=o P# J$an 1on% 7 s$s co&*aneros &$7
li)eral&en%e con %o"o lo necesario *ara la "ic=a en%ra"a, e &an"a"o salir a los "ic=os
Pa"res "el *$es%o "on"e a=ora =e en%en"i"o <$e es%an, <$es en la *ar%e 7 asien%o "el rio
*or "on"e %o&aron la en%ra"a "e las %rein%a le$as <$e =e re!eri"o 7 :ol:ieron a
"escen"er, 7 =a)ien"o llea"o a :er&e los "ic=os Pa"res 7 $n 4er&ano "e la
-o&*ania, co&*anero s$7o, lla&a"o el 4er&ano Dieo "e Morales, *ara &as
:eri!icacion 7 sa%is!acion "e lo <$e en caso %an ra:e con:iene =acer, or"eno 7 &an"o
con *rece*%o "e san%a o)e"iencia 7 *ena "e e?co&$nion &a7or la%oe sen%encioe i*so
!ac%o inc$rren"a Ereser:a"a s$ a)sol$cion a &i *ersona solaF, al "ic=o P# J$an 1on%, P#
An%onio (i:ar, =er&ano Dieo "e Morales 7 a ca"a $no "e ellos, "ian 7 "eclaren lo
<$e sien%en, =an en%en"i"o 7 *o"i"o ;$>ar "e la "ic=a &ision "e los -=$nc=os, los
)$enos !r$%os <$e "e ella se es*eran 7 las es*eran>as <$e ca"a $no %iene "e <$e se
recoeran, res*on"ien"o ca"a $no *or las *re$n%as "es%e in%erroa%orio, 7
=a)ien"oseles no%i!ica"o *ri&ero el "ic=o *rece*%o 7 cens$ra#
B69,78 Las *re$n%as son onceC el a$%o es%a !ir&a"o en 4$a&anca a 9 "e "icie&)re "e
16,B, 7 la s$s%ancia 7 res$&en "e las "eclaraciones es es%e+
B69,8B El P# 1on%# --En%re *or Ia$?a $na :e> con el P# Nicolas D$ran @)o Mas%rillo@c 7
%res *or -in%i$ailas# No se <$e *or es%as *ar%es =a7an en%ra"o o%ros# 4e %eni"o :arios
conce*%os+ $nas :eces &e *arecia neocio "e i&*or%ancia *or "ic=os "e los in"ios, 7
o%ras :eces &e *arecia <$e no la %enia# 0enola *or %ierra en!er&a 7 &$c=oC *or<$e el
P# Nicolas D$ran### "en%ro "e *ocos "ias es%$:o &$7 ac=acoso, es%raa"o el es%o&ao,
con &$c=os re$&as, cons$&i"o 7 "e &anera <$e si no lo sacaran, aca)ara alli la :i"a
con )re:e"a"C 7 el 4er&ano Na:arro "en%ro "e *ocos "ias es%$:o %a&)ien %an en!er&o,
<$e &e !$e !or>oso sacarlo, 7 aca a!$era es%$:o &as "e "os anos %$lli"o# Los "os
co&*aneros <$e aora =e lle:a"o =an sali"o en!er&os, 7 %an%o, <$e se i)an
cons$&ien"oC 7 %o"os c$an%os in"ios =e lle:a"o 7 en%e "e ser:icio %o"os =an
en!er&a"oC 7 si 7o =e %eni"o sal$", =a si"o *or &i !$er%e na%$ralC *ero con %o"o sen%ia
7a ila<$e>a en el na%$ral 7 $n %e"io en el co&er, <$e %e&ia <$e con el "isc$rso "el
%ie&*o no lo *$"iera lle:arC 7 *or ser %ierra "e %an%os &os<$i%os "e "ia 7 "e noc=e es
%a&)ien &$7 en!er&a, *or las &$c=as llaas <$e con la *on>ona "e s$s *ica"$ras
=acen, 7 *or ser %ierra &$7 as*era 7 &on%$osa#
B7,,,7 An"$:i&os el P# An%onio "e (i:ar 7 7o :ein%e 7 c$a%ro le$as, 7 s e <$e en
ellas, "es"e las cor"illeras al%as "el Per$ =as%a la o%ra *ar%e "el rio 7 =as%a el *ara;e
$l%i&o "on"e *ara&os, "es"e la casa "e Minar$a, "e "on"e %o&a&os la en%ra"a, <$e son
:ein%e 7 c$a%ro le$as "e laro, 7 "e anc=o, a &i *arecer, *or lo &as anc=o &as "e
cinc$en%a, no =a7 cien%o 7 cinc$en%a in"ios :arones, 7 es%os es%an re*ar%i"os en %o"a la
%ierraC 7 la &a7or *o)lacion <$e =e :is%o "e ellos es "e oc=o o "ie> in"ios# 5er"a" es
<$e *or no%icias =e sa)i"o <$e es%a)an en la *ar%e <$e &as =as%a :ein%e 7 c$a%ro ;$n%osC
7 "es%as ;$n%as "e in"ios =a7 <$e =acer *oco ca$"al, *or<$e, en an%o;an"oseles, &$"an
s$s casas 7 se a*ar%an $nos "e o%ros# / en el $l%i&o *$es%o :i&os, a &i *arecer, =as%a
"ie> 7 n$e:e in"ios :ar onesC a$n<$e el P# An%onio (i:ar "ice <$e no eran &as sino
ca%orceC 7 es%os :inieron "e "i!eren%es *ar%es con solo la *re%ension "e <$e les "iese&os
sal 7 o%ras cosasC 7 "es*$es "e "i:ersas *re$n%as <$e =e =ec=o a &$c=os in"ios,
*ar%ic$lar&en%e a Minar$a, <$es in"io "e en%en"i&ien%o, %o"os ellos &e =an "ic=o <$e
no =a7 in"ios, 7 <$e los &as "e los *ocos <$e =a)ia se =an &$er%o "e :ir$elasC 7 a$n<$e
es :er"a" <$e $n in"i>$elo &e "i;o <$e en $n *$es%o <$e se lla&a Sic=are*a&*a =a)ia
&$c=os in"ios, a*$ran"o &$c=o al caci<$e so)rello, &e "i;o <$e eso es%a)a 7a
"es*o)la"o# / en lo <$e %oca a la "i!ic$l%a" con <$e se ca&ina, "io <$e *or el rio a)a;o
en )alsas no %iene "i!ic$l%a", a$n<$e si *eliro, 7 <$e rio arri)a es "i!ic$l%oso *or ca$sa
"e los soles @)las olasA@c ran"esC *ero la &a7or "i!ic$l%a" es <$e &$c=a *ar%e "el ano
no se *$e"e na:ear es%e rio en :inien"o "e a:eni"a, *or<$e %rae ran"es ar)oles 7 =ace
&$c=as olasC 7 asi, los in"ios na%$rales en nin$na &anera se a%re:en a en%rar en el en
es%a es%acion "e crecien%es ni a$n a *escar# / la %ierra a"en%ro %iene &a7or "i!ic$l%a"
a$n, en caso <$e =$)iese ca&ino a)ier%oC *or<$e =an "e ir sin lle:ar cosa nin$na &as
<$e s$s *ersonas, *or<$e los in"ios an"es en nin$na &anera se <$ieren cararC 7
&$las, "es"e el *$es%o "e Minar$a a"elan%e no *$e"en ir, *or<$e =an "e en%rar *ar%e *or
el rio, lo c$al es "e no%a)le incon:enien%e, *or<$e les es !or>oso a los Pa"res, si !$esen
la %ierra a"en%ro a )$scar in"ios, lle:ar el orna&en%o 7 :es%i"o "$*lica"o, 7 cosas <$e
"ar a los in"ios, 7 si no =an <$ien lo lle:e, no les es *osi)le *o"erlo en%rar a"en%ro#
B7,,67 0o"o lo *osi)le =ice *or <$e"ar&e alla a"en%ro 7 se lo "i;e a &i co&*anero, el
c$al &e "io &$c=as ra>ones *or "on"e no con:enia *or en%onces, 7 *or re&a%e "e ellas
&e "i;o <$e, si 7o &e resol:ia a <$e"ar, el se <$e"ariaC *ero al !in, *or no se$ir&e en
cosa %an ra:e *or &i *arecer solo, sino *or el "e &i co&*anero 7 a"&oni%or, 7 *or :er
<$e <$e"a)a solo el 4er&ano Dieo "e Morales, 7 noso%ros es%a)a&os sin orna&en%o 7
sin o%ras *re:enciones necesarias, las c$ales no =a)ia&os *o"i"o lle:ar *or no %ener
)alsas, &e :ol:i con el !in "e cons$l%ar a Li&a lo <$e =a)ia "e =acer 7 en%re %an%o
*re:enir lo necesario# / asi concer%e con los in"ios *ara *rinci*io "e aos%o, *ara
c$an"o =a)ria 7a :eni"o la res*$es%a "e Li&aC los c$ales no *$"ieron s$)ir *or<$e el rio
:ino &$7 "e a:eni"a, 7 asi, &e <$e"e#
B7,,87 0o"os los in"ios <$e :i&os =a)lan $na len$a, 7 7o la sa)ia *ara lo <$e era
ca%e<$i>arlos, 7 *ara lo "e&as se les *o"ia =a)lar *or in%er*re%e# No )a*%i>a&os ni
con!esa&os nin$n in"io "e los "e alla "en%ro#
B7,,9B No =a7 s$;ecion en%rellos a caci<$es, a$n<$e les lla&an caci<$es, *$es casi no
les o)e"ecen en cosa ni les sir:enC 7 asi, co&o en las "e&as %ierras "e &on%ana, no =a7
en a<$ella ca)e>a ni s$*erior# A$n<$e 7o "e;e )a*%i>a"os las o%ras :eces en %o"o el
"is%ri%o arri)a "ic=o "e Ia$?a 7 -in%i$aila &as "e cien%o, =alle aora &$7 *ocos "on"e
es%a Miner:a, los <$e no llearan a :ein%e, *or =a)erse &$er%o "e :ir$elasC 7 en el
"is%ri%o "e Ia$?a &e "icen <$e se =an &$er%o %a&)ien &$c=os#
B7,1,9 En%ien"o <$e no =a)ra $ias *ara *asar a"elan%e, *or lo *oco <$e los in"ios se
co&$nican $nos con o%ros, 7 *or<$e %e&eran los *ri&eros no los &a%en los "e &as alla
"en%ro, *or lle:arles es*anolesC <$e es%e conce*%o =aran ellos "e los Pa"res al *rinci*io#
B71,,1 A$n<$e es :er"a" <$e consi"eran"o ra>ones s$*eriores 7 con!ian"o en la
Di:ina Ma;es%a" &e =a *areci"o <$e se *o"ra =acer !r$%o, *ero &iran"o la "is*osicion
"e la %ierra con las circ$ns%ancias "ic=as, 7 &iran"o la li)er%a" "e los na%$rales "es*$es
"e =a)erlos consi"era"o EAF &$c=os anos 7 *on"era"o &$7 "e :eras, ;$>o 7 "io, *or
&an"arse&e, co&o se &e &an"a con el "ic=o *rece*%o 7 cens$ra, <$e a$n<$e si !$era
clerio li)re no los "esa&*arara =as%a la &$er%e, *ero ;$>o <$e no se =a "e =acer
*ro:ec=o en%rellosC lo *ri&ero *or ser %an *ocos 7 no re"$ci"os, sin *$licia ni ca)e>a,
sin $sarse cas%io en%rellos, sin *o"erles ir a la &ano en :iciosC 7 asi ;$>o <$e es )ien
"e;arla 7 no con%in$arla, acarician"o a es%os *ri&eros in"ios cris%ianos *ara <$e no
<$e"en a%e&ori>a"os 7 <$e ac$"an a co&$nicar con los in"ios "e a!$era cris%ianosC 7
es%o con &$c=a )re:e"a", *ara <$e no as%en %ie&*o 7 "inero#
B71,B' / al ra%i!icar s$s res*$es%as, el P# 1on% las concl$7e ana"ien"o+ <$e en seis
&eses, *oco &as o &enos, en en%ran"o "os le$as rio a)a;o "es"e "on"e es%a Minar:a,
no *$e"en %ener co&$nicacion con los "e aca a!$era, ni si les s$ce"e al$na "esracia
"e &$er%e, no se *$e"e sa)er en es%e %ie&*o 7 <$e"aria el co&*anero soloC 7 si ca7eran
en!er&os no se les *$e"e socorrer alla "en%ro, 7 es%arian con o%ros &$c=os
incon:enien%es#
B71,'9 El P# An%onio "e (i:ar# --Di;o <$e =a)ia sa)i"o <$e el P# 1on% =a)ia =ec=o
a<$ella en%ra"a *or "os *ar%es, *or =a)erselo el "ic=o e oi"o "ecir, <$e *or $na "e es%as
"os *ar%es "io el P# 1on% !ir&a"o <$e no era na"a es%a &ision, 7 <$e el &is&o Pa"re le
=a)ia "ic=o <$e se lo =a)ia con!esa"o en con!esion al P# Mas%rillo, 7 el "ic=o P#
Mas%rillo le "i;o <$e se lo "i;eron !$era "e con!esion#
B71,99 4a&e *areci"o la %ierra-*rosi$e-"e las &as as*eras e in=a)i%a)les <$e =a7 en
%o"os los reinos "el Per$, *or<$e no se *$e"e an"ar la &as *ar%e "e la en%ra"a sino con
ran rieso "e la :i"aC 7 s$ %e&*era&en%o es %an &alo, <$e nin$no en%ra <$e no
en!er&eC 7 asi lo =e :is%o "e %o"os los in"ios <$e =an en%ra"o con&io, 7 los in"ios "e
*a> <$e en%ran con el =a%o es %an%a la a:ersion *or el &al %e&*era&en%o 7 %ra)a;o "el
ca&ino, <$e l$eo in&e"ia%a&en%e salen sin a$ar"ar o%ra cosaC *or<$e "en%ro "e las
casas "e los in"ios <$e :i:en "en%ro no *$e"en :i:ir *or la *laa "e &os<$i%os, <$e son
%an%os, <$e en nin$na &anera se *$e"e %ener ros%ros ni &anos "esc$)ier%asC 7 en
cinc$en%a "ias <$e es%$:e con el P# J$an 1on% "en%ro "e la "ic=a %ierra, no :i <$e los
in"ios co&iesen &as <$e &onos 7 al$nos c=oclos, 7 7$cas casi nin$nas, 7 *esca"o
<$e al$nas :eces coian "el rio 7 al$n ani&al "e cer"a "el &on%eC 7 es%o con %an%a
escacesa, <$e *ara "os Pa"res 7 $n 4er&ano <$e es%a)a&os "en%ro, &$c=as :eces no
%enia&os <$e co&er sino seis o sie%e c=oclos 7 *esca"o no lo s$!icien%e *ara s$s%en%arseC
7 la %ierra a"en%ro era &as *arca, *or<$e los in"ios "e los asien%os no alcan>a)an el
*esca"o "el rio#
B71,79 (a;e con el P# J$an 1on% la %ierra a"en%ro co&o %rein%a le$as, an%es &as <$e
&enos, 7 en el asien%o "e Miner:a, "e "on"e %o&a&os la en%ra"a, =a)ia %res casas, en las
c$ales =a)ia "ie> *ersonas con $n ninoC 7 "e alli a $na le$a =alla&os o%ro asien%o
"on"e es%a)an sie%e o oc=o *ersonasC 7 "e alli a seis le$as a)a;o %o*a&os o%ro asien%o
"on"e =a)ia seis *ersonas, 7 $na "e es%as, <$e era el *rinci*ale;o, en:io a lla&ar al o%ro
asien%o "e "on"e :eni&os cinco *ersonas, <$e =a)ien"o es%a"o en es%e asien%o "os "ias,
los in"ios "el nos lle:aron a o%ro "e in"ios "on"e %ar"a&os en llear "ia 7 &e"ioC el c$al
no es%a)a en la cos%a "el rio, co&o los asien%os *ri&eros, sino la %ierra a"en%ro le$a 7
&e"iaC "on"e al *rinci*io %o*a&os "os casas con seis *ersonas 7 $na cria%$raC 7 los
in"ios "es%e l$ar en:iaron a lla&ar a o%ros asien%os la %ierra a"en%ro a los "e s$ a7llo, 7
el se$n"o "ia :inieron c$a%ro *ersonas, 7 al c$ar%o cinco, <$e eran %o"os los <$e =a)ia
en a<$ellos asien%os, se$n la relacion "e los &es&os in"iosC *or<$e *re$n%a"os si
=a)ia &as, "i;eron <$e no, 7 asi lo creoC *or<$e al *rinci*io nos "i;eron <$e no =a)ia
na"ie, 7 en co&en>an"o a "arles c$c=illos 7 c=a<$ira, l$eo a:isaron a los o%ros 7
:inieron los <$e %eno "ic=oC *or<$e es %an%a la co"icia <$e %ienen "es%as cosas, <$e
=as%a las cria%$ras <$e %ienen al *ec=o las %raen *ara <$e reci)anC "e "on"e coli;o <$e si
&as en%e =$)iera &as :iniera# No :i&os &as en%e <$e es%a en %o"as las %rein%a le$as,
<$e eran *or %o"os cinc$en%a *ersonas, *oco &as o &enosC 7 los &is&os in"ios <$e
"i;eron a &i <$e no =a)ia &as# Es%e ca&ino <$e an"$:i&os !$e en $nas )alsas "e c$a%ro
o cinco *alos, con %an%o rieso "e <$e las corrien%es "el rio no nos ec=asen "ellas, <$e
&$c=as :eces, si 7o no &e asiera a $nos cor"eles con <$e lle:a)a a%a"a la ro*a en la
)alsa, &e !$era al rioC 7 !$era "es%o, es %an%o el sol 7 &os<$i%os el rio a)a;o, <$e se
*a"ece el &is&o %ra)a;o <$e <$e"a "ic=o "el *ri&er asien%oC es%o es a la )a;a"a, <$e a la
s$)i"a "el rio es %an%a la "i!ic$l%a", <$e no en%en"i llear con :i"a *or el %ra)a;o "el
:ia;eC *or<$e los in"ios :ienen sie&*re )$scan"o "os *al&os "e a$a *or "on"e s$)a la
)alsa, *or ra>on "e las corrien%es, 7 asi en ellas se s$)e con s$&o rieso "e la :i"a# El
rio lle:a "e anc=o *or la *ar%e &as recoi"a "el, 7 en %ie&*o "e seca, $na c$a"raC *ero
en %ie&*o "e a$a, :aciara *or *ar%es casi $na le$aC 7 <$erien"o correr la %ierra a"en%ro
"e "on"e noso%ros llea&os, =a "e ser *or el rio a)a;o, 7 "e alli no se *$e"e ir en )alsas
si no !$ese en canoas &$7 )ien *el%rec=a"asC *or<$e $n "ia "e ca&ino a"elan%e en%ra
o%ro rio en es%e, se$n "icen los in"ios <$e lo o7eron "ecir, "e &as a$a <$e es%e, 7 "e
alli $n &es "e ca&ino, en%ra es%e rio en el rio ran"e "e las A&a>onas#
B7B,'B Los in"ios <$e nos lle:a)an no <$isieron *asar a"elan%e, "icien"o <$e no =a)ia
&as in"ios <$e los in"ios <$e =a)ia&os "esc$)ier%o en los asien%os "el *ara;e $l%i&o "e
las %rein%a le$asC eran "ie> 7 seis o "ie> 7 oc=o *ersonas <$e %eno "ic=o, 7 si nos
<$e"ara&os con ellos, no *$"iera&os s$)ir ni )a;ar en seis &eses, 7 *arecio&e <$e
es%aria&os ociosos %an%o %ie&*o con %an *oca en%e, !$era "e <$e no %enia&os <$e
co&er ni los in"ios lo %enian *ara "arnoslo, a$n<$e se <$isiera co&*rarC 7 asi se corria
es%e rieso sin nin$n !r$%o#
B7B,95 0o"os los in"ios "e las %rein%a le$as =a)lan $na len$a <$e no se =a)la en el
Per$, 7 %an "i!icil "e en%en"er, <$e es casi i&*osi)le, *or<$e ca"a :er)o %iene s$
con;$acion "i!eren%e 7 nin$no "e noso%ros la sa)ia&os *or in%er*re%e# De los in!ieles
no )a*%i>a&os a nin$no ni "e los ?*ianos los con!esa&os, a$n<$e el P# 1on% &e "i;o
<$e =a)ia con!esa"o a Minar:a, <$e es%a)a &alo#
B7B,55 A Minar:a no es%a s$;e%o nin$n in"io ni alli =a7 ca)e>a nin$naC 7 el *o)re
:ie;o "e Minar:a, es%an"o &alo el %ie&*o <$e con el es%$:i&os, *re$n%an"ole 7o co&o
no le ac$"ian los in"ios, &e "i;o <$e si $n in"io lla&a"o Sari%i, =er&ano "e s$ &$;er,
no le "iera al$n *esca"o *ara co&er, &$riera "e =a&)re# Los in"ios <$e =alla&os en
%o"a a<$ella %ierra )a*%i>a"os son Miner:a 7 s$ &$;er 7 $n nino s$7o "e %res anosC J$an
-a&ac=ari 7 s$ &$;er 7 %res =i;os, 7 $na &$;er "e o%ro in"io en%il 7 o%ra &$;er <$e
es%a)a "ie> le$as a)a;o "el rio asi co&o en%ra&os *or el, 7 $n nino "e -e*i%iC 7 es%os
son %o"os los ?*ianos <$e =a7, 7 con *oco %ra)a;o <$e se *$siese con ellos, se sal"rian a
$n asien%o lla&a"o -a*o%e, "e Al:aro 6a)ilan, 7 =a)ien"o clerio <$e en%re en el 5alle
"e -in%i$a7las, *$e"e ac$"ir a es%os ?*ianos, *or<$e alli salen ellos ca"a "ia, 7 7o =e
:is%o alli cinco "e ellos#
B7B,77 /o *roc$re sa)er <$e in"ios =a)ia o <$e *o)laciones, 7 sie&*re &e "i;eron <$e
no =a)ia &as en las %rein%a le$as "e los <$e nos :ieron, a$n<$e oi "ecir al P# J$an 1on%
<$e Minar:a le =a)ia "ic=o <$e "e alla a)a;o, *asa"as las %rein%a le$as, solian :enir
an%i$a&en%e al$nos a =acerles $erra, 7 a$n c$an"o =a)ia &$c=os in"ios *asa"as las
%rein%a le$as, no =a)ia in"ios con <$ien *o"er en%rar 7 era necesaria ran co*ia "e
es*anoles *ara *o"er )a;ar "e las %rein%a le$as a)a;o# Asi &e lo "i;o el P# 1on%, 7 <$e
sin es*anoles no se *o"ia =acer#
B7B,91 Nin$n e!ec%o )$eno &e *ro&e%o "es%a &ision, 7 asi ;$>o <$e no es
con:inien%e *asar a"elan%e con ellaC 7 con!irien"o 7o con el P# 1on% so)re la asis%encia
"ella, &e "i;o <$e no era *osi)le lle:arse a"elan%e, 7 <$e c$an"o =$)iese en%e alla
"en%ro, se =a)ia "e =acer la en%ra"a con e?erci%o "e es*anoles 7 no "e o%ra s$er%eC 7
con!or&e a lo "ic=o 7 a la &ala "es*osecion "e los in"ios en%re los ?*ianos, &e =a
*areci"o sie&*re <$e es %ie&*o *er"i"o c$al<$iera <$e con ellos se as%aC *or<$e "e&as
"e ser %an *ocos, es %an%a la incle&encia "e la %ierra, <$e n$nca es%an en s$s casas si no
es *ara )e)er, 7 l$eo se :an al &on%e 7 no :$el:en =as%a la %ar"e =$7en"o "e los
&os<$i%os# / s$*$es%o es%e "esenano <$e se =a a"<$iri"o con %an%o %ra)a;o, ;$>o <$e
no con:iene <$e "e a<$i a"elan%e as%e S# M# $n real en elloC <$e en es%a *ro:incia =a7
o%ras &isiones "e &$c=a &as i&*or%ancia 7 "e &a7or ser:icio "e las "os Ma;es%a"es
"i:inas 7 =$&ana, &a?i&e a" "o&es%icos !i"e, a <$ien S# M# %iene o)liacion "e ac$"ir,
7 =a7 *ocos o nin$nos <$e les ac$"an co&o es ra>on, lo c$al se *or =a)er an"a"o %o"o
el reino 7 es%a"o en &ision %res anos en 0$c$&an, "on"e :i <$e no =a)ia <$ien en
&anera al$na ac$"iese co&o se "e)ia sino la -o&*ania "e Jes$s, 7 era "e &anera, <$e
an"an"o 7o en 0$c$&an con el P# Pe"ro "e Anasco en &ision, es%a)an %an
escan"ali>a"os los in"ios "e los sacer"o%es <$e =a)ian %eni"o, <$e en%en"ien"o <$e
era&os "e a<$ella cali"a", en%ran"o en el *$e)lo, se i)an al &on%e =as%a <$e se
"esenana)an#
B7',18 0er&ina "icien"o <$e =a an"a"o en &ision con $n Pa"re <$e sa)ia oc=o
len$as, en las c$ales con!esa)a#
B7',B1 El 4er&ano Dieo "e Morales# --/o no en%re-"ice-con los Pa"res el rio a)a;o
sino =as%a el asien%o "e Minar:a, *or "on"e se e&*ie>a a )a;ar *or el rio la %ierra
a"en%ro# Lo <$e &e *arecio la %ierra =as%a alli !$e ser in=a)i%a)le, en!er&a, llena "e
&os<$i%os en e?cesi:o ra"o, "e &anera <$e los na%$rales "e alli an"an %o"os llaa"os,
7 en%re %o"os los in"ios 7 in"ias <$e :i&os no =a7 $n :ie;o ni $na :ie;a, 7 los ninos, si
no &$7 *ocos, llaa"os "e &anera <$e casi %o"os *arecen $na llaa "e los &os<$i%os#
B7','9 No en%re, co&o =e "ic=o, la %ierra a"en%ro &as <$e =as%a el asien%o "e Minar:a,
7 *ara en%rar =as%a alli se :a *or %ierra sie%e le$as "e ca&ino &$7 &alo <$e no se *$e"e
an"ar a ca)allo en &anera al$na, ni =a en%ra"o alla ca)allo nin$na :e>#
B7',9, 0o"os los in"ios <$e :i =a)la)an $na len$a, <$e es la *ilco @( ona, 7 nin$no
"e noso%ros la en%en"iaC solo el P# 1on% =a)la)a al$nas *ala)ras, *ocas, <$e i)a
recoien"o *or :oca)$lario a Minar:a, <$e es%a)a &alo 7 con!eso el P# 1on%C *ero no :i
con!esar o%rosC 7 a los cris%ianos <$e =a)ia a<$i, <$e serian co&o oc=o *ersonas o
n$e:e, les =acian la "oc%rina#
B7',99 Nin$na en%e es%a s$;e%a a Minar:a ni nin$n in"io a o%roC ca"a $no =ace s$
:ol$n%a", "e &anera <$e es%an"o &$7 en!er&o el "ic=o Minar:a, "e s$er%e <$e
en%en"i&os <$e no :i:iera, nin$n in"io le ac$"ia a "ar "e co&er sino $n in"ie>$elo
<$e le %raia al$n *esca"o, 7 los o%ros no le :isi%a)an ni le :eian### Los in"ios <$e :i
)a%i>a"os son oc=o o "ie> *ersonas 7 no &as#
B7',59 A la *re$n%a "e <$e "i;eron o <$e no%icia "ieron los in"ios "e o%ras
*o)laciones o naciones <$e =a)ia la %ierra a"en%ro, o en <$e "is%ancia o &o"o "e :i:ir, 7
si era en%e <$e salia a co&$nicar con los ?*ianos 7 si les *arece <$e <$erien"o en%rar
en )$sca "e la en%e =a)ra in"ios <$e ensenen 7 $ien *or el ca&ino <$e =an "e en%rar,
res*on"e el 4er&ano Morales <$e sola&en%e o7o "ecir a $n in"io &o>o, <$e se lla&a)a
6$a7na @)<$e en <$ic=$a sini!ica &o>o@c, <$e =a)ia $na nacion "e in"ios <$e se
lla&a)a 2$i&)ale%eC 7 "es*$es, a*re%an"ole "on"e es%a)an, co&o 7 "e <$e &anera, no
lo <$iso "ecir### / al :ie;o Minar:a oi "ecir <$e =a)ia o%ra nacion "e en%e <$e se
lla&a)an Isca7cenas, <$e =a)ian si"o ene&ios s$7os, en%e &$7 cr$el 7 &alos, <$e
co&ia carne =$&anaC *ero ni ellos "ecian "on"e es%a)an ni "a)an ra>on "e na"a#
B7',8, No se <$e e!ec%o se *$e"a es*erar "e es%a &ision-si$e Morales, --"on"e no
=a7 len$a *ara lo "e a"elan%e ni se sa)e, =a)ien"o en%ra"o la %ierra a"en%ro, "e <$e
=a7a &as en%e 7 ser la %ierra %an in=a)i%a)le, <$e c$an"o se s$*iera <$e =a)ia &as
en%e, era &enes%er <$e los Pa"res 7 4er&anos <$e alla !$esen %$:iesen &$c=a sal$" 7
!$esen =o&)res c$rsa"os en *a"ecer ran"es %ra)a;osC 7 asi &e *arece <$e se "e;e l$eo
en el *ro*io *$n%o es%a &isionC 7 ana"o <$e es &$7 ran caro "e conciencia el <$erer
<$e los in"ios "e la Sierra <$e =$)iesen "e en%rar a lle:ar al$nas *ro:isiones cara"os,
en%ren en %ierra <$e *or lo &enos =an "e salir con !rios 7 calen%$ras###
B7',97 La in!or&acion aca)ose a 1, "e "icie&)re "e 16,B, 7 a 8 "e enero si$ien%e el
Pa"re Pro:incial, *ara "ar &as !$er>a a las res$l%as "e ella, =acia le:an%ar el ac%a
si$ien%e+
B7'1,B DRo"rio "e -a)re"o, e%c#+ Por =a)er&e =alla"o *resen%e "elan%e "el Sr#
In<$isi"or D# Pe"ro 1lore> 7 el P# J$an 1on%, "e n$es%ra -o&*ania, %ra%an"ose "e la
&ision 7 en%ra"a "e los -=$nc=os, 7 el "ic=o P# J$an 1on% "i;o al$nas ra>ones *or las
c$ales *arecia )ien claro la *oca s$s%ancia "e la "ic=a &ision 7 c$an sin *ro&esa "e
)$en !r$%o ni es*eran>a "el es, &e =a *areci"o lla&ar a &i cel"a al "ic=o P# J$an 1on%
"elan%e "e los PP# J$an Pe"ro Menac=o, Pe"ro "el -as%illo, L$is "e 5al"i:ia 7 1eli*e
-la:er, *ara <$e en *resencia "ellos ;$re el "ic=o P# J$an 1on% in :er)a sacer"o%is las
"ic=as ra>ones <$e "i;o "elan%e "el Sr# In<$isi"or es%an"o 7o *resen%e, 7 "eclare si
sien%e asi lo <$e "i;o 7 se escri)a 7 !ir&e "e s$ &ano en es%e *a*el 7 en es%e n$es%ro
-oleio "e Li&a a 8 "e enero "e 16,' anos-Ro"rio "e -a)re"o#
B79,19 D4a)ien"o ;$ra"o el "ic=o P# J$an 1on% in :er)a sacer"o%is, "i;o, <$e lo <$e se
le ac$er"a es, <$e "es*$es "e =a)er :is%o la &ision, la %enia *or cosa "e *oca
i&*or%ancia 7 <$e no se *$e"e =acer !r$%o en los in"ios, *or no es%ar re"$ci"os ni %ener
ca)e>a, 7 <$e $na "e las cosas <$e le =a)ian &o:i"o a *roc$rarla, era =a)erle "ic=o <$e
:ein%ic$a%ro le$as la %ierra a"en%ro el rio a)a;o =a)ia $na nacion "e &$c=a en%e <$e
:i:ia en $na sierra a*ar%a"a "el rio, a"on"e no =a)ia &os<$i%os, 7 <$e a*enas lleo al
*$es%o <$e "i;eron, a$n<$e =allo al$nos in"ios, *ero a lo <$e *$"o en%en"er son &$7
*ocos 7 no re"$ci"os ni con ca)e>aC 7 <$e a$n<$e %ienen no%icias "e la %ierra a"en%ro,
son no%icias <$e no "an cer%i"$&)re "elloC 7 asi sien%e <$e es cosa "e )$rla en el es%a"o
*resen%e la "ic=a &ision 7 es )ien conser:ar a<$ellos *ocos ?*ianos <$e alli =a7
con!or&e a lo <$e %eno "eclara"o# / %a& )ien "i;e al Sr# In<$isi"or, <$e :ien"o <$e
%o"os los s$*eriores "e la -o&*ania =an si"o "e *arecer con%rario al &io, %enia *or
e&)elesa&ien%o %o"o el %ie&*o <$e =a %ra%a"o "e es%a &ision, 7 ana"e a=ora "e)a;o el
&es&o ;$ra&en%o, <$e si !$era s$*erior, &an"aria <$e la "e;asen si o%ros la =icieran 7
<$e era o)liacion el &an"arloC 7 <$e *ensa)a "ecirselo asi al Sr# 5irre7, 7 n$nca
"es*$es <$e ;$ro en 6$a&ana lo <$e &e %enia "eclara"o, %$:o in%en%o "e :ol:er a la
&ision ni *roc$rarlo, sino <$e :enia con *ro*osi%o "e es%arse en Li&a 7 =acer lo <$e le
&an"aran, 7 asi lo "i;o 7 ;$ro, e%c#, e%c#, !ec=a $% s$*ra# --J$an 1on%#D
B79,51 @62$e con%ras%e el <$e o!recen es%a re%rac%acion o *alino"ia 7 las "eclaraciones
"e la in!or&acion "e 6$a&ana con las *e%iciones 7 &e&oriales "e la -or%e, =enc=i"os
"e *ro&esas 7 es*eran>as "e &ara:illas 7 ri<$e>as cier%asL Al !in la -o&*ania,
&ane;an"o con &ana 7 !ir&e>a la ra>on, <$e en el neocio es%a)a in"$"a)le&en%e "e s$
*ar%e, loro "es:anecer el e&)eleso, "es=acer la %ra&o7a 7 =$&illar al %racis%a "e %an%as
in:enciones, "e las c$ales @6caso *or cier%o sin$larL solo <$e"o el no&)re "e N$e:a
Ler&a, <$e lle:a)a a !ines "el silo *asa"o $na <$e)ra"a "e los An"es "e 4$an%a,
*ro?i&a a la "e -in%i=$aillas#
B79,67 Do7 *or s$*$es%o <$e la "esracia "el P# 1on% %rascen"eria a s$ socio %e&*oral
Man$el Z$ri%a, 7 &e a:en%$ro a es%a se&ia!ir&acion "es*$es "e leer la si$ien%e car%a
"el correi"or "e A>anaro, "irii"a a D# L$is "e 5elasco+
B79,7' DE?c&o# Sr#+ Dos "e 5# E# reci)i "e *ri&ero "e &ar>o, 7 en a&)as se sir :e 5#
E# a:isar&e "e la :eni"a "el P# J$an 1on% *ara en%rar a los in"ios "e -in%i$a7las, <$e
en:ia)a s$s reca$"os a Man$el "e Zori%a *ara <$e les en%rase a =a)lar "e s$ *ar%e en el
in%er <$el :eniaC 7 %a&)ien &e &an"a 5# E# le "e a:iso "e la no%icia <$e se %iene "es%a
en%ra"a 7 lo <$e "ella *$e"e es*erarse 7 res$l%arse EasiF "e lo <$e =iciere Z$ri%a 7 "e lo
"e&as <$e en es%e caso sin%iere, =a)ien"o&e in!or&a"o "e %o"o# A lo c$al "io, <$e
Z$ri%a no =a en%ra"o =as%a aora la %ierra a"en%ro, *or<$e es%a es*eran"o al P# J$an 1on%#
/o &e =e in!or&a"o &$7 en eneral 7 en *ar%ic$lar "e es%e neocio "e *ersonas "e !e 7
cre"i%o 7 sacer"o%es, 7 lo <$e =e en%en"i"o es <$e a<$ella %ierra es &$7 &ala 7 en!er&a
7 los in"ios &$7 *ocos 7 la %ierra &$7 a"en%ro, "on"e =a7 &on%anas 7 rios &$7 ran"es
7 ran s$&a "e &os<$i%osC 7 =an&e "ic=o las *ersonas <$e "io, <$e el in%en%o "e
Man$el Zori%a, con el !a:or 7 ani&o "e los Pa"res, es =acer $na =acien"a "e inenio "e
a>$car 7 se&)rar ran can%i"a" "e cana 7 =acer "os &ill arro)as "e a>$car ca"a ano 7
sacarlas en ;$&en%os, 7 c=acaras "e &ai> 7 o%ras &$c=as cosas en"ere>a"as a ran;eria,
7 <$e =aran %o"o es%o con los in"ios <$e 5# E# =a "e &an"ar "ar# Es%o =e sa)i"o en es%e
:alle, *or<$e "icen lo =a *$)lica"o asi Man$el Zori%a 7 <$e lo ;$raran sien"o necesarioC
7 <$e es cosa "e *er"i&ien%o en%en"er <$e =a "e *o"erse *aci"i&ien%o en%en"er <$e =a
"e *o"erse *aci!icar a<$ella %ierra, *or ser %an lara 7 !raosa, "e&as "e ser *oca en%e
la <$e =a7 alla# Es%o es lo <$e =as%a aora =e en%en"i"oC 5# E# :era lo <$e &as !$ere
ser:i"o# 5eni"o <$e sea el P# J$an 1on%, ire "an"o a:iso a 5# E# "e lo <$e =$)iere "e
n$e:o con &$c=a *$n%$ali"a" 7 :er"a", *ara <$e sea "esenana"o 5# E#, c$7a :i"a e%c#
e%c# 6$an%a, &a7o B, "e 16,B#J Dieo -i" 5enero#D
B75,15 EArc=# "e In"ias#F
B75,16 4a7 <$e %ener en c$en%a <$e en $no "e s$s &e&oriales *resen%a"os en Li&a
*or el P# 1on% al :irre7, *ro*onia <$e se "iera a Man$el "e Z$ri%a el correi&ien%o "e
A>anaro, 7 al <$e lo %enia o%ra cosa#
B75,B1 La =is%oria "e la &ision "e -in%i=$aillas %iene $n e*iloo c$rioso e ines*era"o#
Res$el%o en la !or&a <$e aca)a&os "e :er el con!lic%o es*iri%$al <$e =a)ia *ro:oca"o,
<$e era lo &as ra:e "el neocioC %ran<$ila 7a la conciencia "e los <$e en el
in%er:inieron, @-<$e incon:enien%e =a)ia en a*ro:ec=ar las :en%a;as &a%eriales 7 "e *$ro
in%eres %erreno <$e el P# 1on% *ro&e%ia 7 res$l%a)an "e s$s *ro7ec%os 7 en%ra)an co&o
!ac%ores "e s$ o)ra 7 ele&en%os in"is*ensa)les "e s$ *er!eccionA Nin$no# El &isionero
;es$i%a %ra%a)a en s$s *a*eles "e ricas &inas "e *la%a "esc$)ier%as "$ran%e s$ a*os%ola"o
7 "e o%ras <$e se "esc$)ririan o es%a)an *ara "esc$)rirse en las %ierras "on"e an"$:oC
in"ica)a a"e&as la &anera "e e?*lo%arlas &as econo&ica, el n$&ero "e in"ios <$e *ara
ello =acia !al%a 7 "e <$e &i%as *o"ia aca)alarse el con%inen%e necesario *ara las
la)ores# Era *reciso :er lo <$e en %o"o es%o =a)ia "e :er"a"# P$es ce"$la so)re el caso
al :irre7 "el Per$, <$e en%onces lo era elec%o el *ia"oso 7 cas%isi&o D# 6as*ar "e
Z$ina 7 Ace)e"o#
B75,97 DEl Re7# ---on"e "e Mon%ere7, e%c#, e%c#+ J$an 1on%, "e la -o&*ania "e Jes$s,
&e =a escri%o en car%a "e B, "e ;$lio "el ano *asa"o "e seiscien%os, <$e =a)ia
co&en>a"o a %ra%ar "e la con:ersion "e los in"ios <$e =a)i%an ;$n%o al rio Maranon, 7
<$e l$eo co&o lleo se "esc$)rio en a<$ella !ron%era $n cerro rico "e &inas "on"e se
=a)ia reis%ra"o "ie> :e%as, "e <$e =a)ia a:isa"o al :irre7 D# L$is "e 5elasco, :$es%ro
an%ecesor, 7 <$e las *ersonas in%elien%es en es%e &inis%erio <$e =an :is%o el "ic=o cerro
"ecian <$e era "e ran !$n"a&en%o 7 <$e el &e%al <$e se =a)ia ensa7a"o "a)a a oc=o,
"ie> 7 seis 7 :ein%e on>as "e *la%a *or <$in%al "e %ierra, 7 <$e =a)ia *e"i"o al "ic=o
:irre7 al$nos in"ios *ara <$e se !$esen la)ran"o 7 a=on"an"o las "ic=as &inas, 7 <$e
si "e)a;o %ienen lo <$e &$es%ran enci&a, seria acer%a"o se *asasen a a<$el asien%o los
in"ios <$e %ra)a;an en el "e -=ocolococ=a @)-=oclococ=a@c 7 (ilca )a&)a 7 "e o%ros
<$e son "e *oca consi"eracion, 7 %res &il in"ios <$e %ienen re*ar%i"os 7 no "an c$aren%a
&ill *esos "e <$in%os *o"rian "ar en el n$e:o asien%o "e &inas &as "e c$a%rocien%os
&ill, si "$rase lo <$e se =a "esc$)ier%o co&o =a co&en>a"o, 7 <$e a los in"ios les
es%aria )ien *or ser a<$el %e&*le &e;or <$e el "e -=ocolococ=a# / *or<$e <$iero sa)er
"e :os lo <$e en es%o =a7 7 <$e &inas son las <$e "ice el "ic=o J$an 1on% 7 en <$e *ar%e
7 <$e &$es%ra se "an 7 la e?*eriencia <$e se =a =ec=o "ellas 7 si %ienen s$s%ancia 7 la
<$e se =a saca"o "ellas 7 si se )ene!ician al *resen%e 7 lo <$e se "e)ia =acer en lo <$e
%oca a "ar in"ios *ara s$ la)or 7 si se *$"iera se$ir, os &an"o &e en:ieis relacion "e
%o"o &$7 *ar%ic$lar en la *ri&era ocasion# 1ec=a en 5alla"oli" a E)lancoF "e se%ie&)re
"e 16,'#D
B75,89 E(i)l# nac#, MS# J 99, !#8o BB,#F
B75,9, No cono>co la con%es%acion "el :irre7, *ero casi *$e"o ase$rar <$e la &ina en
c$es%ion, <$e es la "e Mac=oca7, ;$n%o al cerro "e 4$acra, en la isla "e 0a7aca?a, no se
=i>o !a&osa *or s$ ri<$e>a#
B75,95 Recor"ara el lec%or <$e en el %o&o II "e es%as Rel# eora!icas EA*en"ice IIIF
=a7 $na car%a "el P# 1on% re!irien"o la *ri&era "e s$s ;orna"as a*os%olicas o sea la <$e
=i>o en co&*ania "el P# Mas%rillo, an%es D$ran# A s$ !ec=a E5 "e no:ie&)re "e 1595F
%o"o i)a )ien 7 a $s%o "e %o"os#
B76,,1 EN0RADA DE DIE6. ALEMAN A L.S M.J.S . M3SS3S# --1569#
B76,,' Me&oria "e la ;orna"a "e los Mo;os 7 "esc$)ri&ien%o "e la %ierra "e
B76,,5 Los Llanos
B76,,6 Salien"o "el :alle "e -oc=a)an)a se *asan :ei n%e le$as "e *$na "on"e =a7
&$c=a ca@(a "e =$anacos, :ic$nas 7 @(ier:os, 7 l$eo en%ran en %ierra calien%e "e
&on%ana 7 a *ar%es "e @(a)ana, 7 se :iene =as%a 3ro&a, <$e son o%ras cinco le$as,
"on"e =a7 )$enos *as%os *ara los ca)allos 7 es%an $nos in"ios con s$ caci<$e, <$e son
=as%a <$ince in"iosC 7 "e a<$i se :a a o%ras cinco le$as "e &on%ana 7 @(a)ana =as%a $n
*$e)lo :ie;o <$e se lla&a Si<$ilan<$eC "os le$as "e a<$i es%a $n caci<$e <$e se lla&a
/le, con "ie> o "oce in"ios, 7 "e a<$i se :a o%ras cinco le$as "el &is&o ca&ino =as%a
el rio ran"e <$e "icen "e 5ianeC *asase en )alsasC =a7 )$enos *asos *ara ca)allosC 7 "e
a<$i se :a a $na <$e)ra"a "e 0o@(inoC es%a c$a%ro le$asC no =a7 <$e co&an los
ca)allosC a &ano i><$ier"a "os le$as *e<$enas "es%a <$e)ra"a, es%an $nos in"ios <$e
son =as%a "ie>, 7 "e a<$i se :a *or el *ro*io ca&ino "e An%on "e 6a%os %res le$as =as%a
$n rio, <$e es el *ro*io <$e *asa *or 0o@(inoC 7 es%e ca&ino "e An%on "e 6a%os :a
"erec=o al *$e)lo <$e sol-& ia es%ar *o)la"o "e Ie&eri<$eC noso%ros le "e;a&os a
&ano "erec=a 7 !$i&os a &ano i><$ier"a a %o&ar $n ca@(i<$e <$e se lla&a Mac=$i, <$e
es%a cinco le$as "e a<$iC 7 "e Mac=$i !$i&os a o%ro *$e)lo <$e "icen Mac=iocoC es%a
c$a%ro le$asC "e a<$i !$i&os al *$e)lo "e /@(o, <$e es%a seis le$asC no =a7 en %o"o
es%o <$e co&an los ca)allosC *ara los es*anoles =a7 &$c=a co&i"a "e 7$ca 7 &ai>C sal
no =a7 nin$na# En es%e *$e)lo "e /@(o ;$n%o el ca*i%an Dieo Ale&an los caci<$es <$e
!$eron+ Mac=$i, /@(o 7 el "e 0o@(ino, 7 $n =i;o "e Ie&eri<$e, <$e se =allo con /@(o,
7 %ra%o con ellos <$e le lle:asen a los llanos *or "on"e =a)ia en%ra"o la en%e "el InaC 7
!$eron los in"ios "e $n ac$er"o 7 le lle:aron "erec=o *or "on"e =a)ia en%ra"o la en%e
"el Ina, 7 !$e *or es%e ca&ino+ Salio "es%e *$e)lo "e /@(o con "ie> sol"a"os &iercoles
a ca%orce "e ;$nio "e &ill e <$inien%os e sesen%a e c$a%ro 7 !$e al *$e)lo "on"e es%a)a
Ie&eri<$e, c$an"o An%on "e 6a%os en%ro con los ca)allos, <$e es%a c$a%ro le$as %o"o
"e &on%anaC 7 "e a<$i !$e "os le$as "on"e es%a $na @(a)ana )$ena *ara los ca)allos, 7
"es%a @(a)ana !$e a $n rio ran"e "os le$as a"elan%eC *asase el rio a la cin%aC 7 "es%e rio
se %o&a l$eo o%ro rio *e<$eno, <$e se an"a *or el a$a arri)a =as%a %res le$as, %o"o "e
arena &$7 llano 7 "e $na *ar%e 7 o%ra %o"o es &on%anaC 7 "e a<$i se %o&a l$eo el
ca&ino $n re:en%on al%o 7 se a)a;a al rio "e @1i@(ireC =a)ra %res le$asC 7 l$eo se a)a;a
*or es%e rio =as%a "ar en o%ro rio &a7or <$e se ;$n%an a&)os, 7 =a)ra "e ca&ino c$a%ro
le$asC es la ri)era "es%e rio arena, )$en ca&ino, es %o"o &on%ana 7 "a el a$a a la
ro"illa *oco &asC 7 %o"a:ia :a el ca&ino *or es%e rio a)a;o o%ras c$a%ro le$as "e )$en
ca&ino, 7 l$eo se "e;a es%e rio 7 se %o&a el ca&ino a &ano "erec=a *or la &on%ana
=as%a "ar en $na @(a)ana ran"e <$e :a %res le$as "e ca&ino )$eno, 7 l$eo se ca&ina
*or es%a @(a)ana 7 se *asa el ca&ino *or *ar%es "e &on%ana a &anc=as =as%a "ar en la @
(a)ana "e Los Llanos, <$e" an"o a%ras %o"a la &on%ana, <$e sera es%e ca&ino $na
le$a, en el c$al =a7 cienaas <$e "an a la ro"illa 7 a la cin%aC *ero *$e"ese "esec=ar
!acil&en%eC 7 "es%a ra7a "e @(a)ana se ca&ino *or ella sie%e le$as =as%a el *$e)lo
"on"e en%ro el ca*i%an Dieo Ale&an con oc=o sol"a"os <$e lle:o consio, <$e la
*ro:incia "es%os in"ios se lla&a Mac=ariC 7 an%es "e llear al *$e)lo le$a 7 &e"ia, se
*asa *or orilla "e $n rio <$e <$e"a a &ano i><$ier"a, 7 "e a<$i :an los ca&inos &$7
a)ier%os 7 se$i"os "e los in"iosC 7 &as se :i"o &$nc=os ras%ros "e ana"os, <$e,
se$n" los in"ios "icen, =a7 en es%a *ro:incia $n ana"o <$e es casi a &anera "e :acas
"e -as%illa, "o&es%ico, <$e lo crian los in"ios 7 co&en las carnes "ellosC 7 a<$ella
noc=e <$e "ieron los es*anoles en el *$e)lo, o7eron el )ali"o "es%e ana"o, <$e al
*arescer lo "e)ian "e %ener en corrales cerca "el *$e)lo#
B77,,1 Me&oria "e la %ierra "e Los Llanos se$n" se *$"o sa)er *or in"ios <$e =a)ian
es%a"o alla
B77,,9 Las *ro:incias <$e =a7, se$n" los in"ios "icen, son es%as+ a"on"e en%ro el
ca*i%an Dieo "e Ale&an con los sol"a"os se lla&a Mac=ari, 7 o%ra *ro:incia ;$n%o a
es%a se lla&a -a&ani$ani, 7 o%ra *ro:incia ;$n%o a es%a <$e se lla&a -i*iriaC 7 o%ra
*ro:incia ;$n%o a es%as, <$e se lla&a 0$ri$ani# 0o"as es%as *ro:incias %ienen $erra con
$na *ro:incia <$es &$7 ran"e, <$e se lla&a Paca?as# L$eo es%a el Pai%i%e, <$e es $na
*ro:incia &$7 ran"e, "on"e "icen los in"ios <$e es%a $na la$na &$7 ran"e 7 en ella
es%a $na isla "on"e es%a $n %e&*lo a"on"e los in"ios "e %o"as es%as *ro:incias :an a
sacri!icar a s$s "ioses, 7 *rinci*al&en%e %ienen al Sol *or s$ "ios, 7 ansi le lla&an la
-asa "el Sol# Es%a o%ra *ro:incia a"elan%e, <$e se lla&a PenecaC es%a "icen <$e son
&$;eres &$7 ran"es $erreras 7 <$e %ienen $erra con o%ras *ro:incias &$7 ran"es
<$es%an "elan%e# 0o"as es%as *ro:incias es%an "elan%e en%re el Nor%e 7 el Sol, se$n los
in"ios senalan 7 *or lo <$e :ieron los es*anoles#
B77,B8 En 0$ri$ani es la *ri&era *ro:incia "e Los Llanos <$e es%a &as cerca, 7 a<$i
"ieron los ca*i%anes "el Ina# A<$i =a7 &$7 ran"es co&i"as "e &ai> 7 7$ca 7 &$c=a
can%i"a" "e ca>a "e *$ercos 7 "e cier:os 7 "e *as%os @)*a%osA@c 7 allinas "e *a*a"a 7
cone;os 7 lie)res 7 *er"ices# 5is%en ro*a "e alo"on &$7 !ina, 7 los *renci*ales
"$er&en en =a&acas, 7 %raen los &as in"ios *illos "e oro, 7 los caci<$es )e)en con
&a%es "e oro 7 es%o en &$c=a can%i"a"#
B77,'9 En Ma=ari EasiF, a"on"e el ca*i%an Dieo "e Ale&an "io, se$n" lo <$e :ieron
los es*anoles, %ienen &$c=a can%i"a" "e *la%a 7 oro, <$e $n sol"a"o <$e salio =eri"o,
<$e se lla&a)a 1rancisco "e Arra7a, <$e :ino a &orir al *$e)lo "e /@(o, "i;o <$e en%ro
en $n )o=io *e<$eno, 7 "e $n ca%a$re <$e es%a)a cola"o, <$e lo cor%o con el es*a"a,
saco "el oc=o &a%es, los seis "e oro 7 los "os "e *la%a 7 los ec=o en $na =a&aca, 7 co&o
se :io %an =eri"o "e cinco !lec=a>os, se "es&a7o a la sali"a 7 !$era "el *$e)lo, 7 los
"e;o, *or<$e :i"o &$7 ran can%i"a" "e in"ios <$e le *arescio <$e %enian cerca"o a s$
ca*i%an 7 a seis sol"a"os <$e es%a)an con el &as "e cinco &ill in"ios <$e se ;$n%aron
"es"e &e"ia noc=e =as%a *or la &anana $na =ora el sol sali"oC 7 a lo <$e :io es%an"o
escon"i"o en la sa)ana, le *arescio <$e %o"os los in"ios %rai7an EasiF *illos "e *la%a 7 "e
oro, 7 o%ros *elea)an con !lec=as 7 =ac=as# / o%ro sol"a"o se esca*o, <$e se "ice Joan
"e 1rias, sin =eri"a nin$na, 7 saco $na =ac=a "e *la%a &$7 )ien la)ra"a, <$e %erna
=as%a seis *esos, <$e la %o&o "el *ri&er )o=io, <$e es%a)an sie%e $ oc=o inca"as en la
*are", no *ensan"o <$e era "e *la%a, =as%a <$e *or la &ana @)asi, &anana@c la :i"o# En
Ma=ari =a7 &$nc=a co&i"a "e &ai> 7 7$ca 7 ca&o%es, !risoles, &ani 7 %ienen $n
ana"o <$e *arece a :acas "e -as%illa, "o&es%ico, <$e lo caran 7 co&en la carne# Es
en%e "e &$nc=a ra>on 7 crian &$nc=as allinas "e *a*a"a 7 *a%os 7 =a7 &$c=a ca@(a#
0ienen can%i"a" "e oro 7 *la%a, <$e no se sir:en "e o%ra cosa# En -a&ani$ani =a7
&$c=o oro 7 *la%a <$e se sir:en los in"ios "ello# 0oca la %ierra a<$i en %ierra !riaC crian
&$c=o ana"o co&o lo "el Per$ 7 :is%en ro*a "e lanaC =a7 &ai> &$c=o#
B77,81 En Li*iria =a7 %a&)ien &$nc=o ana"o co&o lo "el Per$ 7 :is%en los in"ios
ro*a "e lana 7 %ienen &$nc=o &ai> 7 &$nc=o oro 7 *la%a# En Paca?as es la *ro:incia
ran"e <$e casi senoria %o"as es%as *ro:incias, <$e =a7 en el $n 6ran Senor "e &$c=a
ra>on co&o !$eron los Inas en el Pir$# 0ienen %ierra %e&*la"a 7 !ria 7 &$nc=os :alles
a"on"e se "a &$nc=a co&i"aC e %a&)ien se sir:en %o"os s$s in"ios "e oro 7 *la%a, <$e
no %ienen o%ros &e%alesC e crian &$nc=o ana"o, co&o en el Pir$, en *$nas, 7 %ienen
%o"os ro*a "e lana# 4a7 %an%a en%e co&o en el Pir$ 7 &as, se$n "icen in"ios <$e lo
=an :is%o#
B77,96 El Pai%i%e es *ro:incia &$7 ran"e 7 *asa $n rio *or ella &$7 ran"e <$e
lla&an los in"ios Pa%i%e, 7 *asa *or la la$na a"on"e es%a el %e&*lo "el Sol, a "on"e :an
los in"ios a &oc=ar# Es%a senorea $n caci<$e *renci*al, <$e es %an *o"eroso co&o
!$eron los Inas en el Pir$# 4a7 en es%a *ro:incia &$c=a can%i"a" "e oro 7 *la%a, *or<$e
%ienen &$nc=as &inas, <$e no se sir:en "e o%ra cosa eneral&en%e %o"os los in"ios#
0a&)ien crian o:e;as "el Pir$ e %ienen &$nc=as co&i"as "e &ai> 7 o%ras cosas en :alles
&$7 )$enos#
B78,,6 En %o"as es%as *ro:incias =a7 &as n$&ero "e en%e <$e en la N$e:a Es*ana 7
en el Pir$, *or<$e "icen los in"ios <$e las =an :is%o, <$e =a7 *$e)los %an ran"es <$e
%ienen a &e"ia le$a "e *o)la@(on#
B78,11 Los sol"a"os <$e en%raron con el ca*i%an Dieo Ale&an son es%os + Joan
6arciaPero (eni%e> "e A:ila-1rancisco "e Morales-1rancisco Mar%in-Joan 5alenciano#
Alonso Ro"ri$e>-1rancisco "e Ara7a EasiF-Joan "e 1rias+-Es%os en%raron con el
ca*i%an# 2$e"o en la @(a)ana en!er&o "e $na *os%e&a, c$a%ro le$as "el *$e)lo "e los
in"ios, Joan Alonso "e 2$iros 7 $n *arien%e s$7o aco&*anan"ole, <$e se "ice Joan "e
5alle# Des%os <$e en%raron con el ca*i%an Dieo "e Ale&an al *$e)lo "e los in"ios, salio
1rancisco "e Ara7a =eri"o "e cinco !lec=a>os, e Joan "e 1rias salio sin nin$na =eri"a,
7 el ca*i%an Dieo "e Ale&an 7 seis sol"a"os <$e"aron alla, 7 los "os <$e salieron
:inieron al *$e)lo "e I@(o, a"on"e el ca*i%an "e;o a Paroca)o EasiF @)Pero -a)oA@c con
seis =o&)res, 7 el 1rancisco "e A7ara &$rio "e los !lec=a>os <$e %rai7a "es"e a c$a%ro
"ias co&o lleo al *$e)lo "e I@(o, "on"e se en%erro al *ie "e $na cr$># M$rio a once
"ias "el &es "e ;$llio "e &ill e <$inien%os 7 sesen%a 7 c$a%ro anos#
B78,'6 E-o*ia si&*le, *ero coe%anea 7 a$%en%ica# -asi se$ra&en%e "e los *a*eles "e
los -o&isarios "e la *er*e%$i"a" "e las enco&ien"as#JAl res*al"o, "e le%ra "el %ie&*o+
D0rasla"o "e las n$e:as "e la en%ra"a "e los Mo;osDJ7 "e)a;o "e o%ra le%ra %e&)ien "el
%ie&*o 7 &$7 *areci"a a la "el Lic# 6asca+ DEs n$e:a %ierra 7 i&*or%an%e *ara se
conser:arD# --En el an$lo s$*erior "erec=o "el res*al"o 7 ci!ra"o en la &is&a !ec=a+
Dn#8o B7#8oD-Arc=i:o "el Sr# Za)al)$r$#F
B78,98 En $na relacion s$&aria, &an"a"a =acer *or D# 1rancisco "e 0ole"o E7 =ec=a
*ro)a)le&en%e *or s$ *ri&o 1r# 6arciaF "e los "esc$)ri&ien%os 7 *o)laciones a la *ar%e
"e Le:an%e "e la -or"illera an"ina, "es"e el ano "e 15'7 7 en%re el rio Mano o "e 0ono,
al Nor%e, 7 la *ar%e S$r "el :alle "e -oc=a)a&)a, <$e lla&a)an la en%ra"a "e los Mo;os,
=a7 so)re la "e Dieo Ale&an las si$ien%es no%icias+
B78,58 DAno "e 156', el con"e "e Nie:a "io co&ision a Dieo Ale& an *ara <$e
en%rase a los Mo;os, "e los c$ales %enia cier%a *ar%e enco&en"a"a *or no%ia, a %i%$lo "e
ca*i%an 7 ;$s%icia &a7or# La "e&arcacion !$e cinc$en%a le$as =acia la Mar "el Nor%e,
*asa"os los %er&inos "e la -i$"a" "e la Pa> 7 "e las *ro:incias "e -oc=a)a&)a,
-=i&ica, Se*ire*i 7 Posana, 7 c$aren%a le$as "e la%i%$" "e Nor%e-S$r, *or al%$ra, sin
*er;$icio "e las *o)laciones enco&en"a"as, =as%a %an%o <$e S# M# *ro:e7ese, 7 *ara <$e
en la "ic=a co&arcacion *o)lase $n *$e)lo "on"e &e;or le *areciese# En%ro *or
-oc=a)a&)a, lleo a /$ro&a @)/-$ro&a@cC a<$i %o&o $ia, la c$al le *aso la &on%ana
con oc=o o "ie> =o&)res, 7 llean"o al *ri&er *$e)lo "e -a$&a EAF "e los Po&ainos,
!$e &$er%o 7 los <$e con el i)an# Esca*ose la $ia 7 $n =o&)re, <$e =eri"o :ino a"on"e
=a)ian <$e"a"o cier%os co&*aneros =a cien"o al%o# Es%e saco senales "e oro "e la %ierra,
&as no las o>o, *or<$e en aca)an"o "e con%ar lo <$e =a)ia *asa"o, &$rio "e la
=eri"as# En%ro Dieo Ale&an sesen%a le$as %ierra a"en%ro# No =a !al%a"o <$ien "es*$es
=a7a "ic=o <$e Dieo Ale&an le %ienen los in"ios :i:o 7 a$n @)cor%a@c"os los *$lares#
4is%oria esPor %an%o, se "e)e "ar cre"i%o al <$e con el en%ro 7 salio sin el, 7 es la $ia#D
B78,89 RELA-I.N DE L. S3-EDID. EN LA EN0RADA DE L.S M.J.S
B78,91 E?c&o# Sr#+ -on Asensio Mar%ine> <$e !$e a )esar a 5# E# las &anos en
no&)re "e es%a ci$"a", escri)i a 5# E# 7 &$7 en *ar%ic$lar "i c$en%a co&o a <$ien se
"e)e "es%a ;orna"a <$e el Sr# 5irre7 D# 1rancisco "e 0ole"o &e co&e%io, e 7o es%o7
&$7 sa%is!ec=o <$e en c$al<$iera cosa <$e en es%e re7no 7 c$al <$e 7o <$isiera &e
=iciera &erce", 7 *or<$e "esee ser:ir a S# M# en es%a ;orna"a &e la =i>o, 7 ansi 7o con
el celo 7 ci$"a"o <$e a S# M# se "e)e, =ice la en%e en es%a *ro:incia, 7 =ec=a 7
=a)ien"o as%a"o &$c=os "ineroS en a"ere@(ar lo ne@(esario 7 co&*rar arca)$ces 7
o%ros *el%rec=osC 7 al %ie&*o 7 c$an"o la en%e co&en>a)a a ca&inar e 7o =a)ia "e
*ar%ir "e es%a ci$"a", el D#or (arros, <$e *resi"ia, &e i&*i"io 7 "es=i>o la &e;or en%e
<$e =as%a =o7 *ara ser:ir a S# M# se =a ;$n%a"o en el Per$ 7 se !$e ca"a $no *or s$ *ar%e,
"on"e &e lle:aron &$c=os arca)$ces 7 o%ras cosas 7 ceso el =acer "e la ;orna"a e 7o
*e"i &as "e B, &il *esos <$e solo "e &i *ar%e =a)ia as%a"o, sin lo <$e an%es "e es%o
as%e c$an"o en%re a "esc$)rir es%a %ierra, <$e %o"o =a si"o a &i cos%a con =ar%o %ra)a;o
"e &i *ersona, "e "on"e =e <$e"a"o con al$nas en!er&e"a"esC 7 l$eo escri)i 7 "i
c$en%a al Sr# 5irre7, el c$al &an"o <$e no se &e *$siese i&*e"i&en%o al$no, 7 asi
*roc$re "e :ol:er a re=acer lo <$e =e *o"i"o, 7 sa)e Dios con c$an%o %ra)a;o 7 cos%a
=ice =as%a ', =o&)resC 7 *ara <$e es%os se !$esen recoien"o 7 ;$n%an"o en $n :alle B9
le$as la %ierra a"en%ro, "on"e 7o %enia "e *a> $nos *ocos in"ios <$e alli =a7, <$e son
%an *ocos <$e no llean a :ein%e, en:ie "elan%e a Pe"ro 5ele> "e 6$e:ara *or ca)e>a "e
los <$e se !$esen ;$n%an"o 7 *ara <$e alli =iciese se&en%eras *ara *o"er conse$ir lo "e
a"elan%e 7 <$e es%$:iese alli =as%a <$e se ;$n%ase la co*ia "e en%e <$e el senor 5irre7
&e "i *or co&ision, 7 <$e sien"o es%o ;$n%o 7a en%rara# / *or al$nos &alos
%ra%a&ien%os se =$7eron es%os in"ios, 7 el Pe"ro 5ele> "e 6$e:ara le:an%o "e alli con
es%a ocasion sin or"en &ia ni =acer&elo sa)er, 7 !$e a $n :alle <$e es%a la %ierra a"en%ro
B, le$as, "on"e =a7 *o)la"os al$nos in"ios, a$n<$e *ocos, 7 a &i &e "ieron $a@
(a)ara c$an"o !$i a "esc$)rir 7 :i ser *ocos 7 "e *oca !$er>aC *or<$e "e&as "e correr
7o a<$ellos :alles con B5 =o&)res <$e %enia e ser la &i%a" &$c=ac=os, no &e =icieron
nin$n "ano ni %ienen !$er@(a *ara ello, 7 solo $n arca)$> o "os <$e se "is*araron
resis%io %o"a la !$riaC 7 la en%e "e <$e se %iene la no%icia, <$e es rica 7 &$c=a, es%a al
*rinci*io "e la %ierra "e es%os ', le$as, o *oco &as, 7 es%os <$e "io "on"e Pe"ro
5ele> !$e no %ienen co&$nicacion ni %ra%o con los o%ros, <$e son $nos in"ie>$elos <$e
es%an recoi"os en la Mon%ana# En%ro $n &o@(o <$e se "ice Joannes "e Sese$i con
o%ros "os o %res &o@($elos, 7 con es%os $n clerio, 7 no *or or"en &ia sino co&o se
en%ran en o%ras *ar%es# El clerio &e escri)io 7 7o le res*on"i <$e reci)ia &erce" en <$e
en%rase# Es%e sacer"o%e lleo a la *ar%e "on"e Pe"ro 5ele> =a)ia es%a"o *ara =acer
se&en%eras, 7 co&o no le =allo, :ol:iose# El Joannes "e Sese$i *aso a"elan%e con o%ros
"os solos &o@(os a "on"e Pe"ro 5ele> =a)ia "e;a"o los ca)allos 7 =a%o *$es%o en
)ar)acoas, <$e es%o es !or>oso "e;arlo alli, 7 7o lo "e;e en el &is&o l$ar, *or<$e la
"is*osicion "e la %ierra no "a l$ar a o%ra cosaC 7 llea"o es%e Sese$i a es%e *ara;e,
%o&o lo <$e le *arecio "ello 7 se :ol:io a los :alles "e -oc=a)a&)a "icien"o <$e Pe"ro
5ele> era &$er%o 7 %o"os los "e&as# 0o&o ocasion *ara es%o el =a)er =alla"o $n
=o&)re &$er%o <$e "e)io "e <$e"ar alli en!er&o a "on"e Pe"ro 5ele> 7 los "e&as
en%ien"o 7o <$e !$eron, <$e a<$i, "on"e %eno "ic=o, no =a7 !$er>a "e in"ios *ara
o!en"er a 1, =o&)res c$an%o &as a ',C 7 si los in"ios los =$)ieran &$er%o, ellos
=$)ieran o>a"o "el "es*o;o 7 no a$ar"aran a <$e Joannes "e Sese$i 7 los o%ros lo
!$eran a =$r%ar#
B79,88 /o &e *ar%o l$eo, a$n<$e no es%a)a *ara ello, a los :alles "e -oc=a)a&)a
*ara en%en"er lo <$e en es%o =a7 7 "ar a:iso "e %o"o a 5# E# 7 en%rar l$eo, a$n<$e es%a
A$"iencia &e &an"a <$e no, si %$:iera en%e, *or<$e no se =alla $n =o&)re
&a7or&en%e con la &en%ira 7 en:incion <$e es%e J$anes =a %rai"oC 7 si S# M# el Re7
N%ro# Sr#, con ser %an *o"eroso, %iene $na :e> =ec=a en%e en el Pir$ co&o 7o %enia, 7 se
"es=ace, co&o a &i &e la "es=icieron, solo Dios la *$e"e :ol:er a =acer# Per"on e&e
5# E# el ser laro, *or<$e el neocio no "a l$ar a o%ra cosa# N# S# la E?c&o# *ersona "e
5# E# #8e en es%a"o co&o los cria"os "e 5# E# "esea&os# Des%a ci$"a" "e La Pla%a 7 "e
;$lio 17 "e 158B as# -- E?c&o# Sr# --(# a 5# E# las &anos s$ cria"o# --1RAN-IS-.
4IN.J.SA#
B791,7 0an% o co&o la en%ra"a "e los Mo;os, Mo?os o M$ss$s 7 %ierras ale"anas !$e
a*e%eci"a "e los "esc$)ri"ores la "e los -=$nc=os "e Pelec=$co, -a&a%a o Polo*a&*a,
si%$a"os Eo erran%esF &$c=o &as al S$r <$e los Pilco>ones "el P# 1on%, cerca "e las
ca)eceras "el (eni 7 no le;os "e las %ierras "e los M$ss$s# A*ar%e "e la ri<$e>a "e s$
s$elo 7 "ensi"a" "e *o)lacion Ecier%a o *ro)le&a%icaF eran alicien%es *o"erosos "e s$
con<$is%a la no%icia "e co&arcar con el Pai%i%i 7 "o&ino s "el Re7 Dora"o 7 cons%ar
%ra"icional&en%e <$e *or es%a $ o%ras ca$sas la =a)ian e&*ren"i"o los Incas# En ella
*ersis%iase a$n con !e 7 en%$sias&o, corri"os 7a :ein%icinco anos "el silo I5II, co&o
lo acre"i%an las relaciones o &e&oriales <$e *resen%a)a en Ma"ri" al -onse;o "e In"ias
el ca*i%an Recio "e Leon, "e los c$ales cono>co %res i&*resos#
B8,,18 El *ri&ero 7 "e &as in%eres =is%oricoeora!ico lo *$)lico el senor Pa> 7 Melia
en el %# -I5 "e la -ol# "e "oc# ine"# *ara la 4is%# "e Es*# "el Sr# Mar<$es "e la
1$ensan%a "el 5alle E189BF, *or el &s# "e la (i)# Nac# P# --'1, "on"e lle:a es%e %i%$lo+
(re:e relacion "e la "escricion 7 cali"a" "e las %ierras 7 rios "e la *ro:incia "e 0i*$ane,
-=$nc=os 7 o%ras &$c=as <$e "ellas se si$en "el 6ran Rio "e Pa7%i%e, "e <$e es
o)erna"or Pe"ro "e Lae$i 3 r<$i>a, =ec=a *or J$an Recio "e Leon, s$ Maese "e
-a&*o 7 l$ar%enien%e "e 6o)erna"or 7 -a*i%an 6eneral, J$s%icia &a7or 7 *o)la"or "e
las "ic=as *ro:incias, con *ar%ic$lar *o"er, *or S# M#, e%c# 1ec=a en Ma"ri" a 15 "e
oc%$)re "e 16B'#
B8,,'5 El se$n"o 7 %ercero se =allan en la seccion "e 5arios "e la &is&a )i)lio%eca 7
:an enca)e>a"os res*ec% i:a&en%e+
B8,,'8 Senor+-Relacion <$e J$an Recio "e Leon &aese "e ca&*o eneral, *o)la"or "e
las *ro:incias "e 0i*$ane, -=$nc=os 7 Pai%i%is, %enien%e "e o)erna"or 7 ca*i%an eneral
7 ;$s%icia &a7or "e las "ic=as *ro:incias 7 "esc$)ri"or "ellas *or 5# M#, ca&inan"o
"es"e los reinos "el Pir$ cien le$as *or ca"a *ar%e *or el rio Dia)eni =as%a el Mar "el
Nor%e, *resen%o a 5# M# acerca "e lo <$e con:iene =acer 7 *ro:eer %ocan%e al ser:icio "e
5# M# 7 a$&en%o "e s$ *a%ri&onio real sin "ilacion al$na, *or con:enir ansi&is&o al
ser:icio "e Dios 7 sal:acion "e %an ran n$&ero "e al&as co&o =a7 en las "ic=as
*ro:incias 7 o%ras <$e a ellas se si$en, <$e es solo a lo <$e :eno "es"e los "ic=os
reinos a es%os <$e 5# M# oce &$7 laros anos# ENo %iene !ec=a, *ero es se$ro <$e se
escri)io en Ma"ri" *oco "es*$es <$e la an%erior#F
B8,,58 Relacion <$e =ace J$an Recio "e Leon, Maes%re "e -a&*o, 0enien%e "e
6o$erna"or, -a*i%an 6eneral 7 Po)la"o r "e las Pro:incias "e 0ic*$anes "e la n$e:a
%ierra, 7 na$eacion <$e a s$ cos%a a "esc$)ier%o, *ara %raer la *la%a "el Po%osi 7 Re7no
"el Per$ a Es*ana en &as "e la &i%a" &enos "e %ie&*o 7 as%o <$e el <$e *or el
or"inario "e %ierra !ir&e se =a =ec=o#
B8,,67 Es%e $l%i&o "oc$&en%o lle:a la !ec=a "e Ma"ri" 7 "icie&)re 8 "e 16B5 anos 7
la !ir&a a$%ora!a "el a$%or# -- El *ro7ec%o es $n "is*ara%eC *ero la "escri*cion "el
ca&ino "e la *la%a in%eresa a la 6eora!ia#
B8,,7B 0res rec%i!icaciones i&*or%an%es# --1#8a E*s# 191 7 19BF + Re*asan"o =ace *oco
la "is%ri)$cion eneral "e ren%as 7 &erce"es <$e, %er&ina"a la re)elion 7 la :i"a "e
6on>alo Pi>arro, se !ra$o 7 a"ere>o en 4$ainari&ac *or el *resi"en%e 6asca, el
ar>o)is*o "e los Re7es, el &ariscal Alonso "e Al:ara"o 7 o%ros, 7 se !ir&o el 17 "e
aos%o "e 1598, =allo a Pe"ro "e 5erara, el "e los (raca&oros, ra%i!ica"o con 7,,
*esos# No es &$c=o, *ero )as%an%e co&o *r$e)a "e <$e en a<$ella sa>on :i:ia 7 se
con%a)a en%re los leales, 7 "e <$e no &en%ia la *ro:ision "el :irre7 &ar<$es "e -ane%e
"e 19 "e no:ie&)re "e 1556, la c$al no aca)e "e ace*%ar incon"icional&en%e#JB#8a E*#
BB6F+ Mis "$"as acerca "el ano en <$e J$an "e Salinas se encon%ra)a "e rereso en el
Per$, se res$el:en con $na *ro:ision <$e aca)o "e leer !ec=a"a en la ci$"a" "e Lo7ola
en 7 "e enero "e 1579 7 !ir&a"a *or el *ro*io J$an "e Salinas#J '#8a E*# B,6F + El rio "e
6$an$co "e Salinas <$e en no%a E9F a "ic=a *aina in%er*re%e *or el 4$allaa o Rio "e
los Mo%ilones no *$e"e ser se&e;an%e rio, *$es a!l$7e al Maranon *asa"o el Pono#
De)i "ecir <$e Salinas *ro)a)le&en%e se re!eria al c$er*o *rinci*al "el Maranon an%es
"e reci)ir los rios "e Jaen 7 "e -=ac=a*o7as#