Perry, S.D - Resident Evil 1 - La Conspiracion Umbrella

RESIDENT EVIL VOLUMEN UNO
LA CONSPIRACION UMBRELLA
S.D. PERRY
TIMUN MAS
LA CONSPIRACIN UMBRELLA RESIDENT EVIL VOL. 1 S. D. PERRY

2
Los sucesos malvados
proceden de causas malvadas.
Aristfanes
P Pr r l l ! !
Lat"a# $ee%l&' ( )e *+ni' 1,,-
E.TRA/OS ASESINATOS EN RACCOON CITY
RACCOON CITY 0 A&er' a 1lti#a "ra )el )2a' en +n slar a3an)na) 4+e
se en5ntra3a n )e#asia) ale*a) )e s+ 5asa' f+e )es5+3iert el 5+er6 #+tila)
)e Anna Mita%i' )e 5+arenta & )s a7s' al nreste )e Ra55n Cit&. Es la 5+arta
825ti#a )e ls s+6+ests 9asesins 5an23ales: 4+e se "a en5ntra) en el )istrit
)e Vi5tr& La%e 5er5a )e ;ste en l 4+e 8a )e #es. El 5+er6 )e Mita%i #stra3a
si!ns )e "a3er si) #r)i)' al i!+al 4+e ls )e#<s 5a)<8eres en5ntra)s "asta
la fe5"a' se!1n infr#es )el frense. Al 6are5er' ls #r)is5s f+ern 6r)+5i)s
6r #an)23+las "+#anas. Irns' el *efe )e 6li52a' 6r6r5in +na 3re8e nta )e
6rensa 65 )es6+;s )e 4+e +na 6are*a )e 5rre)res en5ntrase el 5a)<8er )e
Mita%i "a5ia las n+e8e )e la n5"e )e a&er. Irns insisti en 4+e el )e6arta#ent
)e 6li52a )e Ra55n Cit& 9est< tra3a*an) )en)a)a#ente 6ara 5a6t+rar a ls
5+l6a3les )e +ns 5r2#enes tan "rri3les:' & 4+e &a esta3a 5ns+ltan) 5n las
a+tri)a)es s3re la 6si3ili)a) )e t#ar #e)i)as a1n #<s e=tre#as )e
6rte55in 6ara ls 5i+)a)ans )e Ra55n Cit&. A)e#<s )e las #+ertes 5a+sa)as
6r ests asesins 5an23ales' tras tres 6ersnas "an #+ert en el 3s4+e )e
Ra55n en las 1lti#as se#anas' a+n4+e )e3i) a ata4+es )e ani#ales' l 4+e
ele8a el ttal )e 825ti#as )e #+ertes #isterisas a siete...
Ra55n Ti#es' (( )e *+ni' 1,,-
>?ORROR EN RACCOON@ APARECEN MAS VBCTIMAS
RACCOON CITY 0 Ls 5+er6s )e )s *8enes f+ern en5ntra)s a
6ri#era "ra )e la #a7ana en Vi5tr& Par%. Deanne R+s5" & C"rist6"er S#it"
sn la 5ta8a & la n8ena 825ti#as )e la la )e 8ilen5ia 4+e tiene aterrriCa)a a la
5i+)a) )es)e #e)ia)s )e #a& )e este a7. Ls 6a)res )e a#3as 825ti#as' )e 1,
a7s )e e)a)' a8isarn )e s+ )esa6ari5in la n5"e )el s<3a)' & ls 5+er6s
f+ern )es5+3ierts 6r ls a!entes )e 6li52a en la rilla este )el la! Vi5tr&
a6r=i#a)a#ente "a5ia las )s )e la #a)r+!a)a )el )#in!. A+n4+e el
)e6arta#ent )e 6li52a t)a82a n "a "e5" nin!+na )e5lara5in fi5ial' ls
testi!s )el )es5+3ri#ient )e ls 5+er6s afir#an 4+e ls 5a)<8eres )e a#3s

3
*8enes #stra3an "eri)as #+& si#ilares a las )es5+3iertas en las 825ti#as
anterires. T)a82a n se "a 5nfir#a) si ls ata5antes eran ani#ales seres
"+#ans. Se!1n a#i!s )e la 6are*a )e *8enes' a#3s "a32an esta) "a3lan)
s3re la 6si3ili)a) )e 9rastrear: ls s+6+ests 6errs sal8a*es 4+e re5iente#ente
se "a32an )i8isa) en el 3s4+e )el 6ar4+e' & "a32an 6lanea) 8ilar el t4+e )e
4+e)a i#6+est en la 5i+)a) 6ara 6)er 8er +na )e las 5riat+ras n5t+rnas. El
al5al)e ?arris )ar< +na r+e)a )e 6rensa esta tar)e' & se es6era 4+e an+n5ie al!+na
n8e)a) s3re esta la )e asesinats' 5#' 6r e*e#6l' +n 5+#6li#ient #<s
estri5t )el t4+e )e 4+e)a...
Cit&si)e' (1 )e *+li' 1,,-
STARS' LA ESCUADRA DE TACTICAS ESPECIALES Y RESCATES
1
' LLEDA
A RACCOON CITY PARA SALVARLA
RACCOON CITY 0 Einal#ente' tras la )esa6ari5in )e tres e=5+rsinistas en
el 3s4+e )e Ra55n a 6rin5i6is )e esta se#ana' ls #ie#3rs )el 5nse*
#+ni5i6al "an )e5reta) el 3l4+e )e la 5arretera r+ral n1#er F' en las la)eras
)e ls #ntes Ar%la&. El *efe )e 6li52a' Brian Irns' an+n5i a&er 4+e ls STARS
6arti5i6ar<n en las tareas )e 31s4+e)a )e ls e=5+rsinistas & 4+e tra3a*ar<n )e
fr#a 5n*+nta 5n el )e6arta#ent )e 6li52a )e Ra55n "asta 4+e se 6n!a fin a
la lea)a )e 5r2#enes & )esa6ari5ines 4+e est< aCtan) a n+estra 5#+ni)a). El
*efe Irns' +n anti!+ #ie#3r )e ls e4+i6s STARS' )e5lar "& Gen +na
entre8ista telefni5a en e=5l+si8a 6ara Cit&si)eH 4+e 9"a lle!a) el ##ent )e
+tiliCar las "a3ili)a)es )e ests "#3res & #+*eres en la se!+ri)a) )e n+estra
5i+)a). Ya "e#s s+fri) n+e8e asesinats 3r+tales en #ens )e )s #eses' &
5in5 )esa6ari5ines 5n5i)as "asta la fe5"a' & t)s ests "e5"s "an 5+rri)
#+& 5er5a )el 3s4+e )e Ra55n. Est ns lle8a a 5reer 4+e es 3astante 6r3a3le
4+e ls a+tres )e ests 5r2#enes se 5+lten en al!1n l+!ar 6r=i# al )istrit )e
Vi5tr& La%e. Ls #ie#3rs )e ls STARS tienen la e=6erien5ia ne5esaria 6ara
en5ntrarls:. C+an) le 6re!+nta#s al *efe Irns el #ti8 )e la tar)anCa )e la
in5l+sin )el e4+i6 )e ls STARS en la in8esti!a5in res6n)i 4+e )i5" e4+i6
"a32a esta) asesran) a la 6li52a )es)e el 5#ienC )e la lea)a )e asesinats &
4+e ser2a +n 9ref+erC 3ien8eni): al e4+i6 )e in8esti!a5in a"ra 4+e se
)e)i5ar2a a tie#6 5#6let.
La STARS' r!aniCa5in )e 5ar<5ter 6ri8a) f+n)a)a en N+e8a Yr% en 1,FI
6r +n !r+6 )e anti!+s fi5iales )el e*;r5it & #ie#3rs retira)s )e la CIA & el
EBI' se 5re ri!inaria#ente 5# +na #e)i)a )ire5ta 5ntra r!aniCa5ines
terrristas )e 5ar<5ter reli!is. Ba* la )ire55in )e Mar5 Pal#ieri' +n e= *efe )e
la A!en5ia Na5inal )e Se!+ri)a) & Defensa GNSDAH' el !r+6 5re5i r<6i)a#ente

1
Las si!las STARS 5rres6n)en a s+ n#3re en in!l;sJ 9S6e5ial Ta5ti5s an) Res5+e S4+a):. Se #anten)r< en
el i)i#a ri!inal 6ara res6etar el *+e! en el 4+e est< 3asa) esta n8ela.

4
6ara in5l+ir entre s+s a5ti8i)a)es & ser8i5is )es)e la ne!5ia5in & res5ate )e
se5+estra)s "asta la infiltra5in infr#<ti5a' 6asan) 6r el 5ntrl )e )esr)enes
613li5s. Ca)a +na )e las ra#as )e ls STARS tra3a*a )e fr#a 5r)ina)a 5n ls
)e6arta#ents )e 6li52a l5ales' & est< 6re6ara)a 6ara a5t+ar 5# +n e4+i6
a+tn# e in)e6en)iente. El e4+i6 )e ls STARS )e Ra55n Cit& se fr# en
1,I( !ra5ias a ls esf+erCs #netaris )e n+#erss "#3res )e ne!5is l5ales'
& "& en )2a se en5+entra 3a* el #an) )el 5a6it<n $es%er' 4+e f+e as5en)i)
"a5e seis #eses...

5
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1
Kill &a lle!a3a tar)e a la re+nin 5+an)' sin 4+ererl' #eti s+s lla8es )entr
)e la taCa )e 5af; 4+e esta3a t#an) #ientras se a5er5a3a a la 6+erta. O& +n
le8e tintine a6a!a) 5+an) lle!arn al fn) )e la taCa. Se 6ar en se5'
#iran) in5r;)+la la taCa "+#eante &' en ese 6re5is instante' el fa* )e 6a6eles
4+e lle8a3a 3a* el tr 3raC se le 5a&. Ls )5+#ents' ls 5li6s & las ntas
a#arillas a+ta)"esi8as a5a3arn )es6arra#a)s 6r el s+el.
0O"' #ier)a.
E5" +n 8istaC a s+ rel* & se )i la 8+elta "a5ia la 55ina' 5n la taCa a1n en
la #an. $es%er "a32a 5n85a) la re+nin a las 1,.LL "ras en 6+nt' l 4+e
si!nifi5a3a 4+e le 4+e)a3an n+e8e #in+ts 6ara re5rrer ls )ieC #in+ts )e
tra&e5t en 55"e' en5ntrar a6ar5a#ient & 6ner s+ traser en +na )e las sillas.
La 6ri#era re+nin fi5ial )es)e 4+e ls STARS "a32an entra) )e llen en el
5as... De#nis' )e "e5"' s+ 6ri#era re+nin fi5ial )es)e 4+e "a32a si)
transferi)a a Ra55n Cit& &' 6ara 5l#' i3a a lle!ar tar)e. La primera vez en aos
que me preocupa llegar puntual y la fastidio justo antes de salir de casa... Se a5er5
5rrien) al fre!a)er' sinti;n)se a la 8eC tensa & enfa)a)a 5nsi! #is#a 6r n
estar lista antes. Era el 5as' el 6+7eter 5as. ?a32a re5!i) las 56ias )e s+
#e#r<n)+# )es6+;s )el )esa&+n & "a32a 6asa) t) el )2a re8isan) ls
infr#es' en 3+s5a )e al!1n )at 4+e ls 6li52as "+3iesen 6asa) 6r alt'
sinti;n)se #<s & #<s fr+stra)a a #e)i)a 4+e 6asa3a el )2a & n l!ra3a
en5ntrar na)a n+e8. Va5i la taCa & re5!i las lla8es "1#e)as & ti3ias )el fn)
)el fre!a)er. Las se5 5ntra la tela )e s+s 8a4+ers #ientras se )iri!2a
a6res+ra)a#ente "a5ia la 6+erta. Se a!a5" 6ara re5!er ls infr#es... & se
)et+8' #iran) fi*a#ente la ft!raf2a 4+e "a32a a5a3a) en5i#a )el #ntn.
P3res 5"i5as' 63res ni7as...
Lenta#ente 5!i la ft!raf2a' a+n a sa3ien)as )e 4+e n ten2a tie#6' 6er
in5a6aC )e se6arar la 8ista )e las i#<!enes )e s+s rstrs 5+3ierts )e #an5"as )e
san!re. Sinti 5# se intensifi5a3an ls n+)s )e an!+stia 4+e "a32an i)
5re5ien) a l lar! )el )2a' & )+rante +ns instantes' l 1ni5 4+e 6+) "a5er f+e
res6irar #ientras se 4+e)a3a #iran) fi*a#ente la ft!raf2a )e la es5ena )el
5ri#en. Be5%& & Pris5illa M5Dee' )e n+e8e & siete a7s. ?a32a 6asa) )e lar!
a4+ella ft!raf2a' )i5i;n)se 4+e n "a32a na)a n+e8 4+e 8er' 4+e n ne5esita3a
#irarla...

6
Pero eso no es cierto, verdad? Puedes seguir engandote, o puedes admitirlo: aora
todo es distinto. !odo es diferente desde el d"a en que ellas murieron. Kill se "alla3a
s#eti)a a +na !ran tensin 5+an) lle! a Ra55n Cit& 6r 6ri#era 8eC. N se
sent2a #+& se!+ra a5er5a )e la i)ea )el trasla)' ni si4+iera esta3a #+& se!+ra )e
4+erer se!+ir 6ertene5ien) al e4+i6 )e STARS. Era #+& 3+ena en s+ tra3a*'
6er sl "a32a a5e6ta) el e#6le 6r la insisten5ia )e Di5%. Des6+;s )e ser
en5ar5ela)' ;l "a32a 5#enCa) a 6resinarla 6ara 4+e tra3a*ara en tra 5sa.
?a32a tar)a) 3astante tie#6' 6er s+ 6a)re era #+& 6ersistente' & le "a32a
re6eti) +na & tra 8eC 4+e &a "a32a 3astante 5n +n Valentine entre re*as' a+n4+e
ta#3i;n a)#iti 4+e se "a32a e4+i85a) al e)+5arla 5# l "iC. Ella n ten2a
#+5"as 65ines )e tra3a* 5n s+s "a3ili)a)es & s+ 6asa)' 6er ls STARS' al
#ens' a6re5ia3an s+s 5a6a5i)a)es & n les i#6rta3an )n)e ni 5# las "a32a
a6ren)i). El salari era 3astante 3+en' e=ist2a 5iert !ra) )e ries! )el 4+e ella
"a32a a5a3a) )isfr+tan)... Si refle=ina3a s3re ell' el 5a#3i )e 5arrera "a32a
si) sr6ren)ente#ente f<5il. A4+ell "a52a feliC a Di5%' & a ella le )a3a la
6rt+ni)a) )e 8er 5# 8i82a el rest )e la !ente. Sin e#3ar!' el 5a#3i )e 8i)a
"a32a res+lta) #<s )+r )e l 4+e ella "a32a 6ensa) al 6rin5i6i. Se "a32a
senti) real#ente sla 6r 6ri#era 8eC )es)e 4+e Di5% in!res en 6risin' &
tra3a*ar 6ara la le& le "a32a e#6eCa) a 6are5er +n 5"iste irni5J ella' la "i*a )e
Di5% Valentine' tra3a*an) 6ara la 8er)a)' la *+sti5ia & el estil )e 8i)a
esta)+ni)ense. S+ as5ens a #ie#3r )el e4+i6 Alfa' +na 6e4+e7a & a!ra)a3le
5asa en las af+eras... T) a4+ell era +na l5+ra' & "a32a esta) 6ensan) #+&
seria#ente en salir 6itan) )e la 5i+)a)' a3an)narl t) & 8l8er a 5n8ertirse
en l 4+e "a32a si)... ?asta 4+e a4+ellas )s 5"i4+illas 4+e 8i82an al tr la) )e
la 5alle a6are5iern en s+ 6+erta & le 6re!+ntarn 5n l<!ri#as en ls *s si )e
8er)a) era 6li52a. S+s 6a)res esta3an en el tra3a*' & ellas n 6)2an en5ntrar a
s+ 6err... Be5%& 5n s+ +nifr#e 8er)e )e la es5+ela' la 6e4+e7a Pris 5n s+ #n
enteriC. Las )s llran)' t2#i)as... El 5a5"rr esta3a )an) 8+eltas 6r el *ar)2n
)e +n 8e5in a +n 6ar )e 5asas )e )istan5ia. N "a32a si) )if25il en5ntrarl' & ella
"a32a l!ra) 5n la #is#a fa5ili)a) )s a#i!+itas. Las "er#anas se "a32an
a5st+#3ra) in#e)iata#ente a Kill' & sie#6re a6are52an )es6+;s )e 5lase 6ara
lle8arle )esastra)s ra#s )e flres. K+!a3an en s+ 6ati )+rante ls fines )e
se#ana #ientras 5anta3an in5ansa3le#ente las 5an5ines 4+e "a32an a6ren)i) en
las 6el25+las en ls )i3+*s ani#a)s. N es 4+e las ni7as "+3iesen a5a3a)
#ila!rsa#ente 5n la sle)a) )e Kill 6er' al #ens' la i)ea )e #ar5"arse se "a32a
4+e)a) en la trastien)a )e s+ #ente )+rante +na te#6ra)a. Pr 6ri#era 8eC en
ls 8eintitr;s a7s )e s+ 8i)a' "a32a 5#enCa) a sentirse 6arte )e la 5#+ni)a)
en la 4+e 8i82a & tra3a*a3a' & el 5a#3i "a32a si) tan s+til & !ra)+al 4+e a6enas se
)i 5+enta )e ;l. Seis se#anas antes' Be5%& & Pris se "a32an ale*a) )el l+!ar
)n)e 5ele3ra3an +na #erien)a 5a#6estre fa#iliar en Vi5tr& Par%... & se "a32an

7
5n8erti) en las )s 6ri#eras 825ti#as )e ls 6si56atas 4+e "a32an aterrriCa)
a la 5i+)a) )es)e entn5es. La ft!raf2a te#3l li!era#ente en s+ #an & n le
)i* na)a n+e8. Be5%& esta3a t+#3a)a )e es6al)as' 5n ls *s a3ierts & 8a52s
#iran) fi*a#ente el 5iel' 5n +n enr#e a!+*er )es!arra) en s+ a3)#en. Pris
esta3a a s+ la)' 5n ls 3raCs e=ten)i)s & s+s )el!a)as e=tre#i)a)es
)es!arra)as. A#3as 5"i5as "a32an si) )estri6a)as & "a32an #+ert a 5a+sa )e la
3r+tal a!resin 4+e "a32an s+fri)' antes )e )esan!rarse. Si "a32an teni) tie#6
)e !ritar' na)ie las "a32a 2)... #$a %asta& #'an muerto, pero t( puedes acer algo para
compensarlo&
Kill #eti 6re5i6ita)a#ente ls 6a6eles en la 5ar6eta & sali )e s+ 5asa. Ins6ir
6rf+n)a#ente 8arias 8e5es el ti3i aire )e la tar)e. El ar#a )el 5;s6e) re5i;n
5rta) in+n)a3a t) el 8e5in)ari. Un 6err la)ra3a en al!1n l+!ar )e la 5alle'
+n 65 #<s a3a*' #eC5la) 5n el sni) )e la risa )e ls ni7s. Se a6res+r a
lle!ar "asta el 6e4+e7 & a3lla) a+t#8il !ris 4+e esta3a a6ar5a) )elante )e
s+ 5asa & se 3li! en silen5i a n #irar "a5ia la 5asa )e ls M5Dee #ientras 6n2a
en #ar5"a el 55"e & se ale*a3a )el l+!ar. Kill atra8es las a#6lias 5alles )el
8e5in)ari )e las af+eras 5n la 8entanilla 3a*a)a & 6isan) a fn) el a5elera)r'
6er sie#6re atenta a ls 6si3les ni7s #as5tas 4+e est+8iesen *+!an) en la
5alle. Ta#65 es 4+e "+3iera )e#asia)s 6r ls alre)e)res. Des)e 4+e "a32an
5#enCa) ls asesinats' la !ente #anten2a a s+s "i*s & ani#ales )entr )e s+s
5asas' a+n a 6lena l+C )el )2a. El 6e4+e7 a+t#8il se sa5+)i 5+an) a5eler 6r
el 5arril 4+e )a3a a la a+t6ista ((.
La 3risa se5a & 5<li)a aCta3a s+ lar! 5a3ell & l #anten2a ale*a) )el
rstr. Se sent2a 3ien' 5# si se est+8iese )es6ertan) )e +n #al s+e7. Re5rri
a 3+ena 8el5i)a) la 5arretera 3a* el sl )e la tar)e' 4+e arr*a3a la lar!a s#3ra
)e ls <r3les s3re el asfalt.
Ya f+ese 6r 6+ra 5a+sali)a) 6r 5a6ri5" )el )estin' l 4+e esta3a
5+rrien) en Ra55n Cit& la "a32a afe5ta). N 6)2a se!+ir a5t+an) 5# si
si#6le#ente f+ese +na la)rna "astia)a 4+e intenta3a #antenerse f+era )e la
5<r5el & 4+e 6r5+ra3a 5#6rtarse 3ien 6ara tener 5ntent a s+ 6a)re. Ni
ta#65 6ensar 4+e l 4+e esta3an a 6+nt )e "a5er ls STARS era +na #isin
#<s. Era i#6rtante. A ella le i#6rta3a 4+e a4+ellas ni7as est+8iesen #+ertas &
4+e s+s asesins t)a82a est+8iesen li3res 6ara 5#eter tr 5ri#en. Ls e=tre#s
)e las "*as )e ls infr#es s3re las 825ti#as aletea3an en el asient )el
a5#6a7ante. M+iC<s eran n+e8e fantas#as in4+iets' & Be5%& & Pris5illa M5Dee
esta3an entre ells. P+s s+ #an )ere5"a s3re la "*a s+6erir' & )et+8 a4+el
#8i#ient s+a8e. L+e! *+r en silen5i 4+e n i#6rta3a l 4+e le 5stase' ella
en5ntrar2a a ls res6nsa3les. N i#6rta3a l 4+e ella "a32a si) en el 6asa).
N i#6rta3a l 4+e ser2a en el f+t+r. ?a32a 5a#3ia)... & n )es5ansar2a "asta

8
4+e ls asesins )e a4+ellas in5entes ni7as "+3ieran si) 5asti!a)s 6r s+s
5r2#enes.
0>?la' C"ris@
C"ris le )i la es6al)a a la #<4+ina )e refres5s & 8i a Erester S6e&er
5r+Can) la sala 8a52a a !ran)es Can5a)as' 5n +na an5"a snrisa en s+ rstr
#ren & *+8enil. En reali)a)' Erest era +ns 5+ants a7s #a&r 4+e C"ris' 6er
ten2a t) el as6e5t )e +n a)les5ente re3el)eJ 6el lar!' +na 5"a4+eta 8a4+era
llena )e ta5"nes #et<li5s & el tat+a*e )e +na 5ala8era f+#an) +n 5i!arrill en
s+ "#3r iC4+ier). Ta#3i;n era +n #e5<ni5 e=5elente' & +n )e ls #e*res
tira)res en a55in 4+e *a#<s "a32a 8ist C"ris.
0E"' Erest. NM+; talO
C"ris sa5 +na lata )e refres5 )e la #<4+ina & e5" +n 8istaC a s+ rel*.
T)a82a )is6n2a )e +n 6ar )e #in+ts antes )e la re+nin. Snri 5n aire
5ansa) 5+an) Erest se )et+8 )elante )e ;l' 5n s+s *s aC+les 5"is6eantes.
Erest ta#3i;n lle8a3a 6arte )e s+ e4+i6J 5"ale5' 5int+rn )e 5#3ate & +na
6e4+e7a #5"ila.
0$es%er le "a )a) 6er#is a Marini 6ara 5#enCar la 31s4+e)a. El e4+i6
Bra8 8a a entrar en a55in.
A+n4+e esta3a e=5ita)' el a5ent )e Ala3a#a )e Erest 5n8ert2a s+
5n8ersa5in en +n #ntn 5ant+rre. De* 5aer el e4+i6 4+e lle8a3a en +na )e
las sillas 6ara in8ita)s' t) ell sin )e*ar )e snre2r 6r +n instante. C"ris l #ir
5e7+).
0NC+<n)O
0A"ra #is#. En 5+ant 6n!a en #ar5"a +ns 5+ants #in+ts el
"eli56ter 0Erest se 5l5 el 5"ale5 )e Pe8lar
1
s3re la 5a#iseta #ientras
"a3la3a0. Mientras ls )el e4+i6 Alfa s 4+e)<is t#an) nta' >nstrs 8a#s
a )e)i5arns a 6atearles el traser a +ns 5+ants 5an23ales@ ?a& 4+e re5n5er
4+e tene#s +na enr#e 5nfianCa en nstrs #is#s.
0S2' 3+en... O&e' t1 6r si a5as' 8i!ila t+ traser' N)e a5+er)O Cre 4+e en
t) est "a& al! #<s 4+e +ns si#6les 5"ifla)s asesins es5n)i)s en el
3s4+e.
0T1 sa3r<s.
Erest se e5" el 6el "a5ia atr<s & re5!i s+ 5int+rn. O38ia#ente' esta3a
5n5entra) en la #isin & en na)a #<s. C"ris 6ens en "a5erle al!1n tr
5#entari' 6er )e5i)i 4+e era #e*r n "a5erl. A 6esar )e s+ aire )e 8alentn'
Erest era t) +n 6rfesinal. N "a52a falta 4+e le )i*era 4+e t+8iera 5+i)a).

1
El Pe8lar es el #aterial e#6lea) en la #a&r2a )e ls 5"ale5s anti3alas a5t+ales. GN )el T.H

9
)sts seguro, *ris? *rees que +illy fue suficientemente cuidadoso? C"ris s+s6ir 6ara
s+s a)entrs & 6al#e s+a8e#ente la es6al)a )e Erest antes )e )iri!irse a la sala
)e 6era5ines. Atra8es la 6e4+e7a sala )e es6era & 6as 6r la sala )e entra)a
#ientras se 6re!+nta3a sr6ren)i) 6r 4+; $es%er en8ia3a 6r se6ara) a
a#3s e4+i6s. A+n4+e l "a3it+al era 4+e el e4+i6 #ens e=6eri#enta) )e ls
STARS efe5t+ara el re5n5i#ient ini5ial' la 8er)a) es 4+e a4+ella 6era5in n
ten2a na)a )e "a3it+al.
El !ran n1#er )e 825ti#as &a 6r s2 sl era #<s 4+e s+fi5iente 6ara ini5iar
+na in8esti!a5in #<s e="a+sti8a. Es 6r n "a3lar )el "e5" )e 4+e e=ist2an
in)i5is #<s 4+e s+fi5ientes 5# 6ara 6ensar 4+e ls 5r2#enes #stra3an si!ns
)e r!aniCa5in' l 4+e )e3er2a "a3er ele8a) el as+nt al ni8el A1 &' sin e#3ar!'
$es%er t)a82a 6are52a 5nsi)erarl al! as2 5# +na es6e5ie )e 6era5in )e
entrena#ient. Na)ie #<s l 8e. N 5n52an a Bill&...
C"ris 8l8i a re5r)ar la 5n8ersa5in a altas "ras )e la n5"e 4+e "a32a
#anteni) la se#ana 6re8ia 5n s+ a#i! )e la infan5ia. N "a32a 2) na)a )e
Bill& )es)e "a52a tie#6' 6er sa32a 4+e "a32a l!ra) +n 6+est 5#
in8esti!a)r en la 5#6a72a far#a5;+ti5a U#3rella' el 6rin5i6al res6nsa3le )e la
6rs6eri)a) )e Ra55n Cit&. Bill& n+n5a "a32a si) +n ti6 as+sta)iC' & el
)eses6era) terrr )e s+ 8C l "a32a )es6a3ila) 6r 5#6let & le "a32a 5a+sa)
+na 6rf+n)a 6re5+6a5in. Bill& "a32a 3al3+5ea) 4+e s+ 8i)a esta3a en 6eli!r'
4+e t)s ells esta3an en 6eli!r )e #+erte. Le "a32a r!a) a C"ris 4+e se
en5ntrara 5n ;l en +n resta+rante )e la 5arretera sit+a) en las af+eras )e la
5i+)a)... & n "a32a a6are5i) *a#<s. Na)ie "a32a sa3i) na)a )e ;l )es)e a4+el
)2a. C"ris le "a32a )a) 8+eltas en la 5a3eCa +na & tra 8eC a t) a4+ell a l
lar! )e las ins#nes n5"es )es)e la )esa6ari5in )e Bill&. ?a32a intenta)
5n8en5erse )e 4+e n "a32a rela5in al!+na entre ls 5r2#enes 5+rri)s en
Ra55n Cit& & la )esa6ari5in )e Bill&... &' sin e#3ar!' n 6+) li3rarse )e la
sensa5in )e 4+e "a32a al! #<s 4+e l 4+e esta3a 5+rrien) a si#6le 8ista' & 4+e
Bill& sa32a 4+; era. La 6li52a "a32a re!istra) la 5asa )e Bill&' 6er n "a32a
)es5+3iert nin!1n in)i5i )e )elit. Per el instint )e C"ris le !rita3a 4+e s+
a#i! esta3a #+ert' & 4+e l "a32a asesina) al!+ien 4+e n 4+er2a 4+e 5ntara
l 4+e sa32a. $ al parecer, yo soy el (nico que le cree. , -rons le importa una mierda mi
teor"a, y los de mi equipo creen que me a afectado demasiado la muerte de mi viejo amigo.
De* s+s 6ensa#ients a +n la) #ientras )a3a la 8+elta a +na es4+ina. Ls
ta5nes )e s+s 3tas lanCa3an +n e5 sr) 6r las 6are)es )el 6asill )e la
se!+n)a 6lanta. Ten2a 4+e 5n5entrarse' 5entrar s+ #ente en l 4+e 6)2a "a5er
6ara )es5+3rir la raCn )e la )esa6ari5in )e Bill&' 6er esta3a e="a+st. A6enas
"a32a l!ra) )r#ir' & "a32a s+fri) +n esta) )e ansie)a) 5asi 5ntin+a )es)e la
lla#a)a )e Bill&. M+iC<s esta3a 6er)ien) el senti) )e la 6ers6e5ti8a' 4+iC< s+
3*eti8i)a) se "a32a 8ist #er#a)a 6r ls re5ientes a5nte5i#ients... Se 3li! a

10
s2 #is# a n 6ensar en na)a 5n5ret #ientras se a5er5a3a a la fi5ina )e ls
STARS' )e5i)i) a #antener la 5a3eCa )es6e*a)a 6ara la re+nin. La l+C
6r5e)ente )e ls t+3s fl+res5entes )el te5" a+#enta3a en e=5es la
l+#insi)a) 6r5e)ente )e ls 3rillantes ra&s )el sl )e la tar)e 4+e in+n)a3an el
estre5" 6asill. El e)ifi5i )e la 6li52a )e Ra55n Cit& ten2a +na estr+5t+ra
ar4+ite5tni5a 5l<si5a' a+n4+e 65 5n8en5inal. ?a32a #+5" la)rill & #+5"a
#a)era' a)e#<s )e n+#ersas 8entanas 6ara 4+e entrara la l+C )el sl. El e)ifi5i
"a32a si) la al5al)2a )e Ra55n Cit& 5+an) ;l era +n ni7. ?a52a )ieC a7s'
5+an) a+#ent la 63la5in' l "a32an 5n8erti) en la 3i3lite5a #+ni5i6al' &
5+atr a7s antes a5a3arn 5n8irti;n)l en +na 5#isar2a )e 6li52a. Pare52a 4+e
sie#6re se esta3a lle8an) al!1n ti6 )e ren8a5in... La 6+erta )e la fi5ina )e
ls STARS esta3a a3ierta' & "asta ;l lle! el sni) )e +nas 85es #as5+linas. C"ris
se )et+8 +n instante' in)e5is s3re si se!+ir a)elante n al 2r la 8C )el *efe )e
6li52a Irns. 9Ll<#a#e Brian: Irns era +n 6l2ti5 e!2sta & e!latra )isfraCa)
)e 6li52a. Era +n se5ret a 85es 4+e ten2a las #ans #eti)as en #<s )e +n 6astel.
Se "a32a 8ist i#6li5a) en el es5<n)al s3re la 5esin & 8enta )e terrens en el
)istrit )e Ci)er' all< 6r 1,,Q' & a+n4+e n "a32a 6)i) )e#strarse na)a en ls
tri3+nales' 5+al4+iera 4+e l 5n5iera en 6ersna n ten)r2a nin!+na 5lase )e
)+)a s3re s+ 5+l6a3ili)a).
C"ris #ene la 5a3eCa #ientras 6er5i32a la #elsa 8C )e Irns. Pare52a
in5re23le 4+e )+rante +na te#6ra)a )iri!iera la se55in )e ls STARS en Ra55n
Cit&' a+n4+e sl f+era 5# +n 5"+6atintas. Era #<s )if25il )e 5reer 4+e el "e5"
)e 4+e a5a3ar2a al!1n )2a 5# al5al)e )e a4+ella 5i+)a). +ueno, la verdad es que
tampoco ayuda muco que te odie a muerte, verdad, .edfield? B+en' )e a5+er). A
C"ris n le !+sta3a an)ar 3esan) 5+ls' & Irns n sa32a #antener tr ti6 )e
rela5ines 5n s+s s+3r)ina)s. Pr l #ens' Irns n era +n in5#6etente
a3sl+t' &a 4+e "a32a re5i3i) entrena#ient #ilitar. C"ris 6+s s+ #e*r 5ara )e
5ir5+nstan5ias & entr en la 6e4+e7a & atesta)a estan5ia 4+e ser82a 5# 5entr )e
6era5ines & fi5ina. Barr& & Kse6" esta3an senta)s en la #esa 5#1n.
?a3la3an en 8C 3a*a #ientras re8isa3an +na 5a*a llena )e 6a6eles. Bra) Vi5%ers'
el 6ilt )el e4+i6 Alfa' 3e32a 5af; al #is# tie#6 4+e #anten2a la #ira)a fi*a
en la 6antalla )el r)ena)r' 5n +na e=6resin a#ar!a)a en el rstr. Al tr la)
)e la estan5ia se en5ntra3a el 5a6it<n $es%er' re5sta) s3re s+ silla' 5n +na
snrisa fi*a en s+ 5ara #ientras es5+5"a3a al *efe Irns. El 6li52a a6&a3a s+
5r6+lent 5+er6 s3re el es5ritri )e $es%er' a la 8eC 4+e se a5ari5ia3a el 3i!te
5n ls )e)s )e +na #an.
0As2 4+e le )i*eJ 9Vas a es5ri3ir l 4+e te )i!' Bertl+55i' & te 8a a !+star' >O
n 8as a re5i3ir ni +n sl 5#+ni5a) )e 6rensa #<s )e esta fi5ina@:' & 8a el ti6
& #e )i5e...

11
0>C"ris@ 0)i* $es%er interr+#6ien) a Irns al #is# tie#6 4+e se
e5"a3a "a5ia )elante en s+ silla0. Me ale!r )e 4+e "a&as lle!a). Pare5e 4+e 6r
fin 8a#s a )e*ar )e 6er)er el tie#6.
Irns le lanC +na #ira)a f+ri3+n)a' 6er C"ris #ant+8 la #is#a e=6resin
en s+ rstr. $es%er ta#65 6are5i )arle )e#asia)a i#6rtan5ia al enfa) )e
Irns' ni #str nin!1n esf+erC s+6erir al )e ser si#6le#ente e)+5a) 5n ;l. Y'
6r el 3rill )e s+ #ira)a' ta#65 6are52a i#6rtarle #+5" 4+e Irns l s+6iera.
C"ris atra8es la fi5ina & se 4+e) en 6ie al la) )el es5ritri 4+e 5#6art2a
5n Pen S+lli8an' +n )e ls #ie#3rs )el e4+i6 Bra8. P+est 4+e en la #a&r2a
)e las 5asines a#3s e4+i6s tra3a*a3an en t+rns )iferentes' ta#65
ne5esita3an )e#asia) es6a5i. De* la lata )e refres5 sin a3rir en5i#a )e la #esa
& se !ir 6ara #irar a $es%er.
0NVas a en8iar el e4+i6 Bra8O El 5a6it<n le )e8l8i la #ira)a'
i#6ert;rrit & 5n ls 3raCs 5r+Ca)s s3re el 6e5".
0Es el 6r5e)i#ient "a3it+al' C"ris.
C"ris se sent 5n el entre5e* fr+n5i).
0S2' &a l s;' 6er 5n t) l 4+e "a32a#s "a3la) )+rante la 1lti#a
se#ana' 6ens; 4+e 4+iC<s...
Irns l interr+#6i.
0Y )i la r)en' Re)fiel). S; 4+e 6iensas 4+e e=iste al!1n ti6 )e tra#a
se5reta en t) est' 6er & n 8e nin!+na raCn 6ara 5a#3iar el siste#a
"a3it+al.
Cretin sant+rrn... C"ris se 3li! a s2 #is# a #strarle +na snrisa' a
sa3ien)as )e 4+e a4+ell irritar2a a Irns.
0Pr s+6+est' se7r. N tiene 6r 4+; )ar#e e=6li5a5ines.
Irns se 4+e) #ir<n)l +ns instantes' entre5erran) ls *s' 6er
final#ente )e* 6asar el 5#entari & se !ir "a5ia $es%er.
0Es6er +n infr#e en 5+ant re!rese el e4+i6 Bra8. Y a"ra' si #e
)is5+l6a' 5a6it<n...
$es%er se li#it a asentir.
0Kefe.
Irns 6as al la) )e C"ris & sali )e la estan5ia. ?a32a 6asa) #ens )e +n
#in+t )es)e s+ #ar5"a 5+an) Barr& 5#enC el 5"te.
0NCre;is 4+e el *efe Irns "a l!ra) 5a!ar "&O L )i! 6r4+e 4+iC<
)e3er2a 6ner 5a)a +n al! )e )iner 6ara 5#6rarle +ns 5+ants la=antes estas
Na8i)a)es.
Kse6" & Bra) sltarn +nas 5+antas 5ar5a*a)as' 6er C"ris n l!r +nirse a
la ale!r2a !eneral. Un ti6 5# Irns era +n 5"iste 5n 6atas' 6er s+ #ane* )e la
in8esti!a5in n era na)a )i8erti). De3er2a "a3er lla#a) a ls STARS )es)e el
#is#2si# 5#ienC' & n li#itarse a 6er#itirles ser +n a6&. Vl8i a #irar a

12
$es%er. Era )if25il a)i8inar l 4+e 6ensa3a +n "#3re 4+e #stra3a sie#6re la
#is#a e=6resin. ?a32a lle!a) 6r5e)ente )e N+e8a Yr% +ns 5+ants #eses
atr<s' & "a32a t#a) el #an) )e ls STARS )e Ra55n Cit&. En t) a4+el
tie#6' C"ris n "a32a l!ra) a)i8inar a6enas na)a s3re s+ 5ar<5ter. El n+e8
5a6it<n 6are52a ser t) l 4+e s+ re6+ta5in "a32a 6r#eti)J tran4+il'
6rfesinal & efi5aC. Sin e#3ar!' #anten2a las )istan5ias 5n el rest )el e4+i6'
5# si a 8e5es t+8iera la 5a3eCa en tr siti & n en l 4+e se esta3a "a3lan)...
$es%er s+s6ir & se 6+s en 6ie.
0L sient' C"ris. S; 4+e 4+er2as 4+e el 6lan f+ese )e tra #anera' sin
e#3ar! Irns n "iC )e#asia) 5as a t+s... ss6e5"as.
C"ris asinti lenta#ente. Es 6si3le 4+e $es%er "+3iera efe5t+a) al!+nas
s+!eren5ias' 6er el 1ni5 5n la 5a6a5i)a) 6ara s+3ir el ni8el )e !ra8e)a) )e +na
#isin era Irns.
0N es 5+l6a t+&a.
Barr& se a5er5 "asta ells ras5<n)se s+ 6elirr*a 3ar3a 5n ls )e)s )e +na
#an enr#e. Barr& B+rtn sl #e)2a +n #etr 5"enta' 6er ten2a la r3+steC
)e +n 5a#in. S+ 1ni5a 6asin' a6arte )e s+ fa#ilia & )e s+ 5le55in )e ar#as' era
el le8anta#ient )e 6esas' & ls res+lta)s )e s+ afi5in eran 5lara#ente 8isi3les.
0N te 6re5+6es' C"ris. Marini ns lla#ar< en el #is# instante 4+e "a&a
el #2ni# 6r3le#a. Irns sl est< tratan) )e #lestarte.
C"ris asinti )e n+e8' 6er se!+2a sin !+starle ni +n 6el. Pr t)s ls...
Enri5 Marini & Erest S6e&er eran ls 1ni5s sl)a)s )e 8er)a) en el e4+i6
Bra8. Pen S+lli8an era +n 3+en e=6lra)r & +n e=5elente 4+2#i5' 6er' a 6esar
)el entrena#ient 4+e "a32a re5i3i) en ls STARS' era in5a6aC )e a5ertarle a la
6are) )e +n !raner. Ri5"ar) Ai%en era +n e=6ert )e 6ri#era 5lase en
5#+ni5a5ines' 6er ta#3i;n 5are52a )e e=6erien5ia )e 5a#6. Para re#atar el
e4+i6 Bra8' esta3a Re3e55a C"a#3ers' 4+ien sl lle8a3a tres se#anas 5n ls
STARS' & era' s+6+esta#ente' +na es6e5ie )e !eni )e la #e)i5ina. C"ris "a32a
"a3la) 5n ella +n 6ar )e 8e5es' & )es)e l+e! 6are52a #+& inteli!ente' 6er sl
era +na a)les5ente. N es s+fi5iente. P+e)e 4+e ni si4+iera t)s nstrs al
#is# tie#6 f+;ra#s s+fi5ientes en esta #isin. A3ri s+ lata )e refres5' 6er
n 3e3i. Se 4+e) 6ensati8' 6re!+nt<n)se 5ntra 4+; se i3an a enfrentar ls
STARS' re5r)an) la )eses6era)a s16li5a en la 8C )e Bill&' & s+s 6ala3ras
resnarn +na 8eC #<s en s+ #ente.
9>Van a #atar#e' C"ris@ >Van a #atar a t) a4+el 4+e se6a al!@ Ns 8e#s
en la 5afeter2a )e E##&' a"ra #is#. Te l 5ntar; t)...:
E="a+st' C"ris se 4+e) #iran) al 8a52' 6ensan) 4+e era el 1ni5 4+e
sa32a 4+e a4+ells asesinats sl eran la 6+nta )el i5e3er!.
Barr& se 4+e) en 6ie al la) )el es5ritri )e C"ris )+rante +n #in+t
#ientras 6ensa3a en al! #<s 4+e )e5ir' 6er s+ 5#6a7er n ten2a as6e5t )e

13
4+erer 5n8ersar. Barr& se en5!i )e "#3rs & re!res a la #esa )n)e ;l &
Kse6" esta3an re8isan) ls infr#es. C"ris era +n 3+en ti6' 6er a 8e5es se
t#a3a las 5sas )e#asia) a 6e5". Se le 6asar2a en 5+ant f+ese s+ t+rn 6ara
6nerse en a55in. >De#nis' 4+; 5alr "a52a@ El s+)r le 5rr2a en l 4+e le
6are52an inter#ina3les r2s 6r s+ a#6lia es6al)a' 6e!<n)le la 5a#iseta 4+e
lle8a3a 6+esta. El aire a5n)i5ina) esta3a estr6ea)' 6ara 8ariar' & a+n 5n la
6+erta a3ierta )e 6ar en 6ar' la 6e4+e7a fi5ina )e ls STARS res+lta3a
ins6rta3le#ente 5al+rsa.
0N?a "a3i) s+erteO
Kse6" le8ant la 8ista )e la 6ila )e 6a6eles 4+e esta3a re8isan) & l #ir
5n +na snrisa tristna en s+ rstr )el!a).
0NEst<s )e !+asaO Te ase!+r 4+e es 5# si al!+ien "+3iera 5+lta) ess
#al)its 6a6eles a 6r6sit.
Barr& s+s6ir & re5!i +n 6+7a) )e infr#es.
0M+iC< Kill ls "a en5ntra). T)a82a esta3a a4+2 5+an) #e f+i a&er 6r la
n5"e. Se!+2a re8isan) las )e5lara5ines )e ls testi!s 6r 5ent;si#a 8eC...
0B+en' & a t) est' N6+e)e sa3erse 4+; )e#nis es l 4+e est<is
3+s5an)O 06re!+nt Bra).
Barr& & Kse6" #irarn al #is# tie#6 a Bra)' 4+e t)a82a esta3a senta)
)elante )el r)ena)r 5n ls a+ri5+lares 6+ests. En 65s #in+ts estar2a
s+6er8isan) el 8+el )el e4+i6 Bra8 s3re el )istrit )el 3s4+e' 6er en a4+el
##ent ten2a t)a la 6inta )e estar #+& a3+rri). E+e Kse6" el 4+e 5ntest.
0B+en' Barr& )i5e 4+e e=isten 6lans )e las )istintas 6lantas )e la 8ie*a
resi)en5ia S6en5er' al! as2 5# +n res+#en ar4+ite5tni5 4+e a6are5i 5+an)
se 5nstr+& el e)ifi5i 6rin5i6al... 0Se 5all 6r +n ##ent & l+e! le snri a
Bra)0. A+n4+e a #2 #e 6are5e 4+e el 3+en )e Barr& se est< 4+e)an) senil.
Di5en 4+e l 6ri#er 4+e se 6ier)e es la #e#ria.
Barr& lanC +n 3+fi) a#ists.
0El 3+en )e Barr& ser2a 5a6aC )e 6atearte el traser )+rante t)a +na
se#ana a 6esar )e s+ e)a)' 6e4+e72n.
Kse6" se 4+e) #ir<n)l 5n serie)a) fin!i)a.
0S2' )e a5+er)' 6er Nte a5r)ar2as )es6+;s )e "a3erl "e5"O
Barr& slt +na 6e4+e7a risa #ientras #enea3a la 5a3eCa. Sl ten2a treinta &
5" a7s' 6er lle8a3a 4+in5e en el e4+i6 )e Ra55n Cit&' l 4+e l 5n8ert2a en
el #ie#3r #<s 8eteran. S6rta3a n+#ersas 3r#as s3re s+ e)a)' s3re t)
6r 6arte )e Kse6". Bra) le8ant +na 5e*a.
0NLa resi)en5ia S6en5erO NM+; )e#nis 6+e)e "a3er en +n al#a5;n as2O
0C"i5s' ten)r2ais 4+e a6ren)er +n 65 )e "istria 0re6ren)i Barr&0.
E+e )ise7a)a 6r el !ran & 1ni5 Der!e Tre8r' *+st antes )e )esa6are5er )e la
faC )e la tierra. Era a4+el fa#s ar4+ite5t 4+e 5nstr+& t)s a4+ells

14
ras5a5iels en $as"in!tn 5a6ital. De "e5"' se r+#rea 4+e 6+e)e 4+e la
)esa6ari5in )e Tre8r f+ese la raCn 6r la 4+e S6en5er 5err la #ansin. Se )i5e
4+e Tre8r se 8l8i l5 )+rante la 5nstr+55in )el l+!ar' & 4+e 5+an) a5a3' se
6er)i & 8a!a3+n)e 6r ls salnes & 6r ls 6asills "asta 4+e #+ri )e "a#3re.
Bra) lanC +n 3+fi) )e )es6re5i' 6er se re#8i in4+iet en s+ silla.
0Men+) #ntn )e #ier)a. N+n5a "e 2) al! i!+al.
Kse6" le !+i7 +n * a Barr&.
0N' )e 8eras. Es 5iert. A"ra s+ trt+ra) es62rit+ 8a!a 6r la #ansin
t)as las n5"es' 6<li) & en*+t' & "e 2) )e5ir 4+e a 8e5es se le &e "a3lar' & 4+e
)i5e al! as2 5#J 9Trae)#e a Vi5%ers... Trae)#e a Bra) Vi5%ers:.
Bra) se r+3riC lenta#ente.
0S2' s2. Ka' *a. Eres t) +n "+#rista' Erst.
Barr& snri #ientras 8l82a a #enear la 5a3eCa' 6er se 6re!+nt )e n+e8
5# era 6si3le 4+e Bra) "+3iese lle!a) "asta el e4+i6 Alfa. Era' sin )+)a' el
#e*r 6irata infr#<ti5 4+e "a32a in!resa) en las filas )e ls STARS' & era
3astante 3+en 6ilt' 6er n tant 5+an) se en5ntra3a s#eti) a +na f+erte
tensin. Kse6" sl2a lla#arl 9Bra)' el !allina: 5+an) n esta3a 6resente' &
a+n4+e !eneral#ente ls #ie#3rs )e ls STARS sl2an a6&arse ls +ns a ls
trs' en este 5as na)ie )is5+t2a la 8alra5in 6ersnal )e Kse6".
0NY 6r es S6en5er 5err la #ansinO 06re!+nt Bra) a Barr&' 5n las
#e*illas t)a82a en5en)i)as.
Barr& se en5!i )e "#3rs.
0L )+) #+5". Se s+6ne 4+e i3a a ser +na es6e5ie )e 5asa )e in8ita)s
6ara ls e*e5+ti8s #<s i#6rtantes )e U#3rella. La 8er)a) es 4+e Tre8r
real#ente )esa6are5i *+st 5+an) ter#inarn las 3ras )e 5nstr+55in' 6er
S6en5er &a esta3a l5 )es)e #+5" antes. De5i)i trasla)ar las fi5inas
6rin5i6ales )e U#3rella a E+r6a' n re5+er) e=a5ta#ente )n)e' & se li#it a
5errar la #ansin. Pr3a3le#ente +n 6ar )e #illnes )e )lares se f+e
)ire5ta#ente a la 3as+ra.
Kse6" lanC +n 3+fi) )e )es6re5i.
0Y 4+;. C# si U#3rella f+ese a s+frir #+5" 6r al! as2.
A4+ell era 5iert. Es 6si3le 4+e S6en5er est+8iese 5#6leta#ente #a*ara'
6er )is6n2a )el )iner & )e ls 5n5i#ients finan5iers s+fi5ientes 6ara
5ntratar a la !ente a)e5+a)a. U#3rella era +na )e las #a&res 5#6a72as
far#a5;+ti5as & )e in8esti!a5in #;)i5a )e t) el #+n). Ni si4+iera treinta
a7s antes' la 6;r)i)a )e +n 6ar )e #illnes )e )lares "a3r2a s+6+est +n !ran
)es5ala3r 6ara s+ 6r6ietari.
0De t)s #)s 05ntin+ )i5ien) Kse6"0' la !ente )e U#3rella le )i*
a Irns 4+e "a32a en8ia) a +n e4+i6 6ara 5#6r3ar el l+!ar' & 4+e t) esta3a
r)en & 4+e na)ie "a32a 6enetra) en s+ interir.

15
0Entn5es' N6r 4+; 3+s5<is ls 6lansO 06re!+nt Bra).
E+e C"ris 4+ien res6n)i' l 4+e le 6r85 +n res6in! a Barr& 6r el
s3resalt. Se "a32a le8anta) 6ara a5er5arse a ells' & s+ *+8enil rstr #stra3a
+n ri5t+s )e intensi)a) 4+e 6are52a 5asi al! 3sesi8.
0Pr4+e es el 1ni5 l+!ar )el 3s4+e 4+e n "a si) ins6e55ina) en
6ersna 6r la 6li52a & 6r4+e se en5+entra 6r<5ti5a#ente en el 5entr !e!r<fi5
)e t)as las es5enas )e ls 5r2#enes. Y 6r4+e n sie#6re 6+e)es fiarte )e l 4+e
te )i5e la !ente.
Bra) fr+n5i el entre5e*.
0Per si ls )e U#3rella )i5en 4+e &a "an en8ia) a ls s+&s...
Sea 5+al f+ese la res6+esta 4+e ten2a 6re6ara)a C"ris' f+e interr+#6i)a 6r la
s+a8e 8C )e $es%er' 4+e se alC )es)e el 5entr )e la "a3ita5in.
0M+& 3ien' !ente. P+est 4+e 6are5e 4+e la se7rita Valentine n tiene
6re8ist re+nirse 5n nstrs' N6r 4+; n e#6eCa#s &aO
Barr& se a5er5 a s+ #esa. E#6eC a 6re5+6arse 6r C"ris 6r 6ri#era 8eC
)es)e 4+e t) a4+el as+nt "a32a 5#enCa). L "a32a re5l+ta) 6ara ls STARS
"a52a &a +ns 5+ants a7s !ra5ias a +n en5+entr 5as+al en +na ar#er2a )e la
l5ali)a). C"ris "a32a )e#stra) ser +na in5r6ra5in 8alisa al e4+i6' +n
*8en inteli!ente & 6lanifi5a)r' a)e#<s )e +n tira)r )e 6ri#era & +n 6ilt #+&
5a6a5ita). Per a"ra...
Barr& #ir 5n 5ari7 la ft!raf2a )e Pat"& & )e s+s "i*as 4+e ten2a s3re la
#esa. La 3sesin 4+e sent2a C"ris 6r resl8er ls 5r2#enes )e Ra55n Cit& era
#<s 4+e 5#6rensi3le' s3re t) )es6+;s )e 4+e s+ a#i! )esa6are5iera sin
)e*ar rastr. Nin!+n )e ls "a3itantes )e la 5i+)a) 4+er2a 4+e se 6r)+*era tr
5ri#en se#e*ante. Barr& ten2a +na fa#ilia' & esta3a tan )e5i)i) 5# 5+al4+ier
tr #ie#3r )el e4+i6 a a5a3ar 5n ls asesins' 6er las ss6e5"as )e C"ris
"a32an lle!a) )e#asia) le*s. NM+; 4+er2a )e5ir 5n es )e 9n sie#6re 6+e)es
fiarte )e l 4+e te )i5e la !ente:O O 3ien 4+e U#3rella #ent2a' 3ien 4+e el *efe
Irns esta3a... A4+ell era ri)25+l. La f<3ri5a & ls e)ifi5is a)#inistrati8s )e
U#3rella sit+a)s en las af+eras )e Ra55n Cit& 6r6r5ina3an tres 5+artas
6artes )e ls e#6les )e la 5i+)a). Ser2a 5ntra6r)+5ente 6ara ells #entir.
A)e#<s' la inte!ri)a) )e U#3rella era tan sli)a 5# la )e 5+al4+ier tra !ran
5r6ra5in. Es 6si3le 4+e 6arti5i6ara en 5ass )e es6ina*e in)+strial' 6er el
r3 )e se5rets #;)i5s esta3a #+& le*s )e ser +n asesinat. Y' en 5+ant al *efe
Irns' 6+e)e 4+e f+ese +n !r) & es5+rri)iC a6ren)iC )e 6liti5+5"' 6er n era
)el ti6 )e f+n5inaris 4+e se arries!a3a #<s all< )e a5e6tar fn)s ile!ales 6ara
s+s 5a#6a7as. Pr )is sant' el ti6 4+er2a lle!ar a ser al5al)e. La #ira)a )e Barr&
se 4+e) 5la8a)a en la ft )e s+ fa#ilia +ns instantes #<s' antes )e 4+e )iera la
8+elta al la silla 6ara sit+arse )e frente a la #esa )e $es%er. De re6enteR se )i
5+enta )e 4+e 4+er2a 5n t)as s+s f+erCas 4+e C"ris est+8iera e4+i85a).

16
E+era l 4+e f+ese 4+e esta3a 6asan) en Ra55n Cit&' a4+ella 5lase )e ferC
3r+tali)a) n 6)2a ser 6lanea)a. Y es si!nifi5a3a 4+e... Barr& n sa32a 4+;
si!nifi5a3a. S+s6ir & es6er a 4+e 5#enCara la re+nin.

17
C Ca a6 62 2t t+ +l l ( (
Kill se 4+e) #+& ali8ia)a 5+an) & la 8C )e $es%er #ientras se a5er5a3a
al trte a la 6+erta a3ierta )e la fi5ina )e ls STARS. ?a32a 8ist +n )e ls
"eli56ters )el e4+i6 )es6e!ar )es)e el "eli6+ert *+st 5+an) lle!a3a' & esta3a
5n8en5i)a )e 4+e se "a32an #ar5"a) sin ella. Ls #ie#3rs )e ls STARS eran
3astante infr#ales en al!+ns as6e5ts' 6er n "a32a siti 6ara ls 4+e n
l!ra3an #antener el rit#' & ella )esea3a #<s 4+e na)a 6er#ane5er en a4+ella
#isin.
0La 6li52a )e Ra55n Cit& &a "a esta3le5i) +n 6er2#etr )e 31s4+e)a 4+e
in5l+&e ls se5tres +n' 5+atr' siete & n+e8e. Nstrs 8a#s a 5+6arns )e las
Cnas 5entrales' & el e4+i6 Bra8 se 5l5ar< a4+2...
Al #ens n lle!a3a )e#asia) tar)e. $es%er sie#6re 5#enCa3a las
re+nines )el #is# #)J +na 6+esta al )2a )e la infr#a5in' la e=6si5in )e
ter2as & l+e! se!+2an las 6re!+ntas & res6+estas. Kill ins6ir 6rf+n)a#ente &
entr en la fi5ina. $es%er esta3a se7alan) +n 6+nt )el #a6a 6e!a) en la
6are) frntal )e la estan5ia' 4+e esta3a 5+3iert )e 6e4+e7s alfileres )e 5lres
4+e in)i5a3an la l5aliCa5in e=a5ta )n)e se "a32an )es5+3iert ls 5a)<8eres.
A6enas 5a#3i el tn )e 8C 5+an) Kill entr en la fi5ina & se )iri!i
r<6i)a#ente a s+ #esa. Se sent2a 5# si "+3iese re!resa) al 5+rs 3<si5 )e
entrena#ient & "+3iera lle!a) tar)e a 5lase. C"ris Re)fiel) le )iri!i +na #e)ia
snrisa #ientras se senta3a' & ella res6n)i a s+ sal+) 5n +n asenti#ient )e
5a3eCa antes )e 5entrar s+ aten5in en $es%er. N 5n52a #+5" a ls )e#<s
#ie#3rs )el e4+i6 )e STARS en Ra55n Cit&' 6er C"ris se "a32a esfrCa)
6r "a5erla sentir 3ien8eni)a )es)e el #is# instante )e s+ lle!a)a.
0S)es6+;s )e s3re8lar las )e#<s Cnas 5entrales. En 5+ant re5i3a#s
s+s infr#es' ten)re#s #<s i)ea )e )n)e 5n5entrar n+estrs esf+erCs.
0NY 4+; 6asa 5n la #ansin S6en5erO 06re!+nt C"ris0. Est<
6r<5ti5a#ente en el 5entr )e las es5enas )e ls 5r2#enes. Si 5#enCa#s all2'
6)re#s lle8ar a 5a3 +na 31s4+e)a #<s e="a+sti8a...
0Si la infr#a5in 4+e re5i3i#s )el e4+i6 Bra8 se7ala en esa )ire55in'
n te 4+e6a la #enr )+)a )e 4+e e#6eCare#s la 31s4+e)a 6r all2. N 8e
raCn al!+na )e ##ent 6ara 5nsi)erarla +na 6riri)a).
En el rstr )e C"ris as# +n !est )e in5re)+li)a).
0Per sl tene#s la 6ala3ra )e U#3rella 5n res6e5t a la se!+ri)a) )e
ese l+!ar...

18
$es%er a6& ls 3raCs en el es5ritri' 6er ls f+ertes ras!s )e s+ rstr
6er#ane5iern inaltera3les.
0C"ris' t)s 4+ere#s lle!ar al fn) )e esta 5+estin' 6er tene#s 4+e
tra3a*ar en e4+i6' & el #e*r #;t) 6ara 5+#6lir esta #isin es lle8ar a 5a3 +na
31s4+e)a #in+5isa )e ess e=5+rsinistas e=tra8ia)s antes )e e#6eCar a sa5ar
5n5l+sines )efiniti8as. Bra8 efe5t+ar< +n re5n5i#ient a;re & realiCare#s
esta #isin si!+ien) las re!las "a3it+ales.
C"ris fr+n5i el entre5e*' 6er n )i* na)a #<s. Kill resisti la tenta5in )e
6ner ls *s en 3lan5 tras el )is5+rsit )e $es%er. T;5ni5a#ente esta3a
"a5ien) l 5rre5t' 6er esta3a sien) )e#asia) 6l2ti5a#ente 5rre5t' tal
5# 4+er2a el *efe )e 6li52a Irns. Tste "a32a re6eti) +na & tra 8eC a l lar! )e
la la )e 5r2#enes 4+e ;l esta3a al #an) )e la in8esti!a5in & era ;l 4+ien )a3a
las r)enes. A Kill n le "+3iera i#6rta) )e#asia) si n f+ese 6r4+e $es%er
se "a32a 6resenta) a s2 #is# 5# +na 6ersna 4+e 6ensa3a 6r s+ 5+enta' +na
6ersna ale*a)a )el entra#a) 6l2ti5. Ella se "a32a +ni) a ls STARS 6r4+e n
6)2a s6rtar t) a4+el 6liti4+e 4+e r)ea3a a las s+6+estas f+erCas )el
r)en' & la 38ia s+#isin )e $es%er "a5ia el *efe Irns era 3astante irritante.
/e acuerdo, pero no olvides que estuviste a punto de aca%ar en la crcel si no u%ieras
cam%iado de 0ocupaci1n2...
0Kill' 8e 4+e "as l!ra) en5ntrar tie#6 s+fi5iente 6ara re+nirte 5n
nstrs. Il+#2nans 5n t+s 3rillantes i)eas. NM+; ns traesO
Kill #ir )ire5ta#ente a ls *s )e $es%er & le sst+8 la #ira)a. Intent
#antener la #is#a a6arien5ia )e tran4+ili)a) 4+e ;l )es6ren)2a.
0Me te# 4+e na)a n+e8. El 1ni5 6+nt en 5#1n 38i es la
l5aliCa5in...
Ba* la #ira)a a las ntas 4+e ten2a s3re el #ntn )e infr#es 5l5a)s
en5i#a )e s+ es5ritri' & les e5" +n 8istaC 6ara 5ns+ltarlas.
0Est' las #+estras )e te*i) t#a)as )e )e3a* )el 5+er6 )e Be5%& M5Dee
& )e )e3a* )e las +7as )e C"ris S#it" 5in5i)en e=a5ta#ente. Ns infr#arn
a&er... & Tn&a Li6tn' la ter5era 825ti#a' "a32a esta) 6asean) 6r las 5linas' en
el se5tr... S2' en el se5tr IUB...
Le8ant la 8ista )e n+e8 6ara #irar a $es%er & se atre8i a )e5ir l 4+e
6ensa3a.
0Mi ter2a es 4+e e=iste +n 6si3le 5+lt rit+al 5+lt en las #nta7as'
5#6+est 6r entre 5+atr & siete #ie#3rs' 5n 6errs !+ar)ianes entrena)s
6ara ata5ar a ls intr+ss 4+e entren en s+ territri.
0E=tra6la 0le )i* $es%er #ientras 5r+Ca3a ls 3raCs & se #anten2a a la
es6era.
Al #ens' na)ie se "a32a re2). Kill se atre8i +n 65 #<s' a#6lian) el
te#a.

19
0El 5ani3alis# & ls )es#e#3ra#ients s+!ieren +n 5#6rta#ient
rit+al' l #is# 4+e ls rests )e 5arne )es5#6+esta en5ntra)s s3re al!+nas
)e las 825ti#as. P+e)e ser 4+e ls ata5antes lle8asen 5nsi! 6arte )e s+s
anterires 8i5ti#as' & 4+e ns sean )es5n5i)as. Tene#s #+estras )e te*i)s &
)e sali8a )e 5+atr ata5antes "+#ans )istints' a+n4+e las )e5lara5ines )e ls
testi!s 8is+ales in)i5an la 6resen5ia )e )ieC in5l+s n5e 6ersnas. T)as las
825ti#as #+ertas 6r ani#ales f+ern )es5+3iertas se )es5+3ri 4+e "a32an si)
ata5a)as en la #is#a Cna' l 4+e s+!iere 4+e entrarn en al!1n ti6 )e Cna
6r"i3i)a. Las #+estras )e sali8a 6are5en in)i5ar 4+e se trata )e 6errs' a+n4+e
e=isten 5iertas )is5re6an5ias...
Se 5all sin ter#inar la frase. El rstr )e $es%er n #str in)i5i al!+n )e
l 4+e esta3a 6ensan)' 6er asinti 5n lentit+).
0N est< #al. N est< na)a #al. NPr+e3as en 5ntraO
Kill lanC +n s+s6ir. O)ia3a tener 4+e e5"ar a3a* s+ 6r6ia ter2a' 6er era
6arte )e s+ tra3a*' &' 6ara ser sin5ers' la 6arte 4+e #<s ani#a3a a 6ensar )e +na
#anera 5lara & ra5inal. Ls instr+5tres )e ls STARS entrena3an a la !ente 6ara
4+e n se s#etiera a +n 1ni5 #) )e 6ensar 6ara lle!ar "asta la 8er)a). E5"
+n n+e8 8istaC a s+s ntas.
0Es #+& i#6r3a3le 4+e +n 5+lt )e se#e*antes )i#ensines se #+e8a
#+5"' & ls asesinats 5#enCarn "a5e #+& 65 tie#6 5# 6ara 4+e sea
al! l5al. La 6li52a )e Ra55n Cit& "a3r2a )ete5ta) al!+ns si!ns "a5e
tie#6' al!1n ti6 )e e#6era#ient en ls 5r2#enes antes )e lle!ar a est.
A)e#<s' el !ra) )e 8ilen5ia 6stU#rte# in)i5a 4+e se trata )e ata5antes
)esr!aniCa)s' & "a3it+al#ente a5t1an en slitari.
Kse6" Erst' el es6e5ialista en 8e"25+ls & #e5<ni5a )el e4+i6 Alfa' "a3l
)es)e el fn) )e la "a3ita5in.
0L 5iert es 4+e la 6arte 4+e se refiere a ls ata4+es )e ls ani#ales en5a*a'
5# si 6rte!ieran s+ territri al! as2.
$es%er t# +n rt+la)r )e s+ #esa & se le8ant 6ara )iri!irse "a5ia la
6iCarra )e 6l<sti5 4+e ten2a 5er5a )e s+ es5ritri' "a3lan) #ientras an)a3a.
0Est& )e a5+er).
Es5ri3i territriali)a) en la 6iCarra & l+e! se !ir 6ara #irarla )e n+e8.
0NAl! #<sO
Kill ne! 5n la 5a3eCa' 6er se sinti #e*r 6r "a3er 5ntri3+i) en al!.
Sa32a 4+e la i)ea )e +n 5+lt era +na ter2a fr<!il' 6er n se le "a32a 5+rri)
na)a #e*r. Des)e l+e!' a la 6li52a n se le "a32a 5+rri) na)a en a3sl+t.
$es%er 5entr s+ aten5in en Bra) Vi5%ers' 4+ien s+!iri 4+e 4+iC<s era +na n+e8a
fr#a )e terrris#' & 4+e en 65 tie#6 e#6eCar2an a 5n5er las
rei8in)i5a5ines. $es%er es5ri3i terrris# en la 6iCarra' 6er n 6are52a #+&
ent+sias#a) 6r la i)ea. Nin!+n )e ls )e#<s #ie#3rs )el e4+i6 6are52a

20
a6&arla ta#65. Bra) se 5n5entr r<6i)a#ente )e n+e8 en ls a+ri5+lares
6ara 5#6r3ar la sit+a5in )el 8+el )e re5n5i#ient )el e4+i6 Bra8. Ni
Kse6" ni Barr& e=6resarn ter2a al!+na' & l 4+e 6ensa3a C"ris a5er5a )e ls
asesinats &a era 5n5i) 6r t)s ls 6resentes' a+n4+e s+ ter2a era al! 8a!a
& 5nf+saJ esta3a 5n8en5i) )e 4+e se trata3a )e +n ata4+e r!aniCa) en el 4+e'
en 5iert #)' esta3a i#6li5a) al!1n ti6 )e infl+en5ias e=ternas. $es%er le
6re!+nt si ten2a al! n+e8 4+e a7a)ir GKill se )i 5+enta )e 4+e $es%er "a32a
"e5" "in5a6i; en la 6ala3ra n+e8H' 6er C"ris #ene la 5a3eCa' 5n as6e5t )e
sentirse li!era#ente )e6ri#i).
$es%er ta6 la 6+nta )el rt+la)r 4+e "a32a +tiliCa) & se sent a s+ #esa.
Se 4+e) #iran) 6ensati8 la s+6erfi5ie )e la 6iCarra.
0Es +n 5#ienC 0)i* final#ente0. S; 4+e &a "a3;is le2) ls infr#es )e
la 6li52a & )el frense & 4+e "a3;is 2) las )e5lara5ines )e ls testi!s 5+lares...
0A4+2 Vi5%ers. A)elante.
La 8C )e Bra)' 6r5e)ente )el fn) )e la "a3ita5in' interr+#6i a $es%er
5+an) el 6ilt )el e4+i6 Alfa 5#enC a "a3lar. El 5a6it<n 3a* s+ tn )e 8C
& 5ntin+ "a3lan).
0Lle!a)s a este 6+nt' n sa3e#s a 4+; ns enfrenta#s' & s; 4+e t)s
nstrs tene#s 5iertas... 6re5+6a5ines s3re el #) en 4+e el )e6arta#ent
)e 6li52a )e Ra55n Cit& se "a "e5" 5ar! )e la sit+a5in. Per a"ra &a
fr#a#s 6arte )e la in8esti!a5in )el 5as' as2 4+e &...
0NM+;O
Kill se !ir al 2r el tn )e 8C #<s alt )e Bra)' al i!+al 4+e ls )e#<s
#ie#3rs 6resentes en la re+nin. Se "a32a 6+est en 6ie & 6are52a estar #+&
ner8is. A6reta3a 5n f+erCa +n )e ls a+ri5+lares 5ntra s+ 2).
0E4+i6 Bra8. Infr#e. Re6it' e4+i6 Bra8.>Infr#e@
$es%er se 6+s en 6ie )e +n salt.
0>Vi5%ers' 6<sal al alta8C@
Bra) 6+ls +n 3tn & el sni) 5"as4+eante )e la est<ti5a resn 6r t)a la
"a3ita5in. Kill se esfrC 6r 6er5i3ir la 8C "+#ana en #e)i )e t)s a4+ells
5"as4+i)s' 6er n 6+) )istin!+ir nin!1n sni) 5"erente )+rante 8aris
se!+n)s. K+st entn5es...
0N... #e re5i32sO... fall' 8a#s a tener 4+e...
El rest f+e a"!a) 6r +n estalli) )e n+e8s C+#3i)s & 5"as4+i)s.
Pare52a la 8C )e Enri5 Marini' el *efe )el e4+i6 Bra8. Kill 5#enC a
#r)is4+earse el la3i inferir e inter5a#3i +na #ira)a llena )e 6re5+6a5in
5n C"ris. La 8C )e Enri5 "a32a sna)... "ist;ri5a. T)s 6er#ane5iern en
silen5i es5+5"an) )+rante +ns 5+ants se!+n)s #<s' 6er sl &ern el
sni) )e +na 5#+ni5a5in a3ierta.
0NPsi5inO 0)i* re6entina#ente $es%er.

21
La 5ara )e Bra) esta3a 5#6leta#ente 6<li)a.
0Est<n en el se5tr' eee"' en el se5tr 8einti)s' al final )el <rea e... 6er
"e#s 6er)i) la se7al. El l5aliCa)r n trans#ite.
Kill se sinti at+r)i)a' & 8i 4+e el #is# senti#ient se refle*a3a en ls
rstrs )e ls )e#<s #ie#3rs )el e4+i6. El l5aliCa)r )el "eli56ter se "a32a
)ise7a) 6ara 4+e f+n5inara sin i#6rtar las 5n)i5ines at#sf;ri5as reinantes.
L 1ni5 4+e 6)2a i#6e)ir s+ f+n5ina#ient era al! !ra8e' 5# +n fall ttal
)el siste#a +n )a7 !ra8e. C#' 6r e*e#6l' si se estrella3a el "eli56ter.
C"ris sinti 4+e se le fr#a3a +n n+) en el est#a! 5+an) re5n5i las
5r)ena)as en las 4+e se en5ntra3a el "eli56ter. La #ansin S6en5er. Marini
"a32a )i5" al! a5er5a )e +n fall' as2 4+e ten2a 4+e ser +na 5in5i)en5ia' 6er ;l
ten2a la sensa5in )e 4+e n era as2. Ls Bra8s esta3an #eti)s en 6r3le#as' &
*+st en5i#a )e la 8ie*a resi)en5ia )e U#3rella. T) a4+ell 6as 6r s+ 5a3eCa
en +na );5i#a )e se!+n) e in#e)iata#ente se 6+s en 6ie' list 6ara entrar en
a55in. Pasara l 4+e 6asara' ls STARS 5+i)a3an ls +ns )e ls trs.
$es%er &a se "a32a 6+est en #8i#ient. C#enC a "a3larle al e4+i6
#ientras sa5a3a las lla8es )el 3lsill & se )iri!2a al ar#ari )e las ar#as.
0Kse6"' 6nte en la ra)i e intenta 5nta5tar 5n ells. Vi5%ers' 6n en
#ar5"a el "eli56ter & 6i)e 6er#is 6ara )es6e!ar. M+ier 4+e sal!a#s )e a4+2
en 5in5 #in+ts.
El 5a6it<n a3ri la 5erra)+ra )el ar#ari al #is# tie#6 4+e Bra) le
entre!a3a ls a+ri5+lares a Kse6" & sal2a a la 5arrera )e la "a3ita5in. Las 6+ertas
)e #etal refrCa) se a3riern )e 6ar en 6ar & )e*arn a la 8ista +n arsenal )e
rifles & 6istlas 5l5a)as en5i#a )e 5a*as )e #+ni5ines. $es%er se !ir "a5ia
ells' 5n el rstr tan tran4+il 5# sie#6re' 6er 5n la 8C llena )e ener!2a &
)e a+tri)a).
0Barr&' C"ris. M+ier 4+e lle8;is las ar#as al "eli56ter' 4+e las 5ar!+;is &
4+e las ase!+r;is. Kill' 8e 6r ls 5"ale5s & las #5"ilas & re1nete 5n t)s
nstrs en el te*a).
Sa5 +na lla8e )e s+ lla8er & se la arr*.
0V& a lla#ar a Irns 6ara ase!+rar#e )e 4+e ns en82a a6& 05ntin+
)i5ien) $es%er. L+e! lanC +n r<6i) 3+fi)0. Cin5 #in+ts #ens' !ente.
Va#s all<.
Kill sali )e la "a3ita5in 6ara )iri!irse a ls 8est+aris & Barr& a!arr +na )e
las 3lsas )e lna )el fn) )el ar#ari #ientras asent2a 5n la 5a3eCa en )ire55in
a C"ris. Tste re5!i tra 3lsa & 5#enC a llenarla )e 5a*as )e #+ni5in'
5ar!a)res & 5art+5"s )e es56eta' #ientras Barr& i3a llenan) s+ 3lsa 5n
ar#as 4+e antes 5#6r3a3a +na 6r +na. Kse6" 5ntin+ intentan) entrar en
5nta5t 5n el e4+i6 Bra8' 6er sin ;=it. C"ris se 8l8i a 6re!+ntar si era
si#6le#ente 5in5i)en5ia la 5er5an2a )el e4+i6 Bra8 a la resi)en5ia S6en5er en

22
s+ 1lti#a 5#+ni5a5in. NEsta3an rela5ina)s a#3s "e5"sO & si era as2' N5+<l
era la rela5inO
Bill& tra3a*a3a 6ara U#3rella' & la 5r6ra5in es la 6r6ietaria )e la
#ansin...
0NKefeO S& $es%er. A5a3a#s )e 6er)er 5nta5t 5n el e4+i6 Bra8. Ns
)iri!i#s "a5ia el l+!ar )el 1lti# 5nta5t.
C"ris sinti el s13it i#6+ls )e la a)renalina en s+s arterias & 5#enC a
tra3a*ar 5n #a&r ra6i)eC. Se "a32a )a) 5+enta )e 4+e 5a)a se!+n) 5nta3a'
4+e 6)2a si!nifi5ar la )iferen5ia entre la 8i)a & la #+erte 6ara s+s 5a#ara)as &
a#i!s. Era 65 6r3a3le 4+e se "+3iese 6r)+5i) +n a55i)ente !ra8e. El e4+i6
Bra8 8la3a a 3a*a alt+ra & Erest era +n 3+en 6ilt' 6er... N4+; 5+rrir2a
5+an) est+8ieran en el s+elO $es%er le 5#+ni5 5n ra6i)eC a Irns la
infr#a5in )e la 4+e )is6n2an "asta entn5es' & )es6+;s 5l!' 6ara )iri!irse
"a5ia )n)e se en5ntra3an ls )e#<s.
0V& a ase!+rar#e )e 4+e n+estr "eli56ter se en5+entra en 5n)i5ines
)e 8+el. Kse6"' si!+e intent<n)l )+rante +n #in+t #<s & l+e! 6<sale las
5#+ni5a5ines a la !ente )e la 5entralita. A&+)a a ests )s a lle8ar el e4+i6
arri3a. Os 8er; en el te*a).
$es%er se )es6i)i )e ells 5n +n !est )e la 5a3eCa & se #ar5" a 6as
li!er. S+s 6isa)as resnarn 5n f+erCa 6r el 6asill.
0Es 3+en 0)i* Barr& en 8C 3a*a' & a C"ris n le 4+e) #<s re#e)i 4+e
estar )e a5+er) 5n ;l. Era tran4+iliCa)r 5#6r3ar 4+e s+ n+e8 5a6it<n n
6er)2a ls ner8is. C"ris n ten2a #+& 5lars s+s senti#ients 6ersnales "a5ia ;l'
6er s+ res6et 6r las 5+ali)a)es )e #an) )e $es%er 5re52a a 5a)a ##ent.
0A)elante' e4+i6 Bra8. NMe re5i3esO Ca#3i. Re6it...
Kse6" 5ntin+ 6a5iente#ente' 5n +na 8C re6leta )e tensin' 6er s+s
lla#a)as se 6er)2an en #ita) )e la est<ti5a 4+e resna3a en la "a3ita5in. $es%er
atra8es a 6as 8i8 la sala )e es6era )e la se!+n)a 6lanta' & en el 5a#in sal+) a
+n 6ar )e 6li52as +nifr#a)s 4+e esta3an t#an) +n refres5 al la) )e la
#<4+ina a+t#<ti5a. La 6+erta 4+e )a3a al 6asill 4+e final#ente l lle8ar2a al
te*a) esta3a a3ierta )e 6ar en 6ar' & +na li!era 3risa "1#e)a refres5a3a el
6e!a*s 5alr )el interir )el e)ifi5i. T)a82a era )e )2a' 6er n tar)ar2a #+5"
en "a5erse )e n5"e. Ten2a la es6eranCa )e 4+e a4+ell n 5#6li5ara a1n #<s la
sit+a5in' a+n4+e s+6+s 4+e 6r3a3le#ente l "ar2a... $es%er tr5i a la
iC4+ier)a & e#6eC a 3a*ar la es5alera 4+e 5n)+52a al "eli6+ert #ientras
re8isa3a #ental#ente )e fr#a siste#<ti5a la lista... 5#enCar 6r5e)i#ient )e
e#er!en5ia' ar#a#ent' )e#<s e4+i6' infr#ar... Ya sa32a 4+e t) esta3a en
r)en' 6er 8l8i a re6asar la lista )e t)as #aneras. N 5n8en2a 5nfiarse' & las
s+6si5ines eran el 6ri#er 6as "a5ia el errr. Le !+sta3a 6ensar en s2 #is#
5# +n "#3re 6re5is' 4+e ten2a en 5+enta t)as las 6si3ili)a)es & 4+e )e5i)2a

23
el #e*r 5+rs )e a55in )es6+;s )e s6esar 5+i)a)sa#ente t)s ls fa5tres. Ser
*efe 5nsist2a si#6le#ente en tener el 5ntrl. Per 6ara 5errar este 5as... Se 4+it
)e la 5a3eCa a4+ella i)ea antes )e 4+e lle!ara #<s le*s. Sa32a l 4+e ten2a 4+e
"a5er' & t)a82a 4+e)a3a tie#6 )e s3ra. A"ra ten2a 4+e 5n5entrarse sl en
traer )e re!res a ls #ie#3rs )el e4+i6 Bra8' sans & sal8s. $es%er a3ri la
6+erta 4+e )a3a final#ente al e=terir & sali a la 3rillante l+C )el atar)e5er. El
5re5iente C+#3i) )e ls #tres )el "eli56ter & el lr a 5#3+sti3le asaltarn
s+s senti)s. El aire en el 6e4+e7 "eli6+ert )el te*a) era #<s fres5 4+e en el
interir )el e)ifi5i. Esta3a 6ar5ial#ente 3a* la s#3ra )e +na 8ie*a trre )e
al#a5ena#ient )e a!+a' 8a52 e=5e6t 6r el "eli56ter !ris #etaliCa) )el
e4+i6 Alfa. Se 6re!+nt 6r 6ri#era 8eC 4+; le "a3r2a s+5e)i) al e4+i6 Bra8.
?a32a r)ena) 4+e el n8at & Kse6" re8isaran a#3s a6arats el )2a anterir' &
esta3an en 6erfe5tas 5n)i5ines.
De* a +n la) a4+ella l2nea )e 6ensa#ient #ientras se en5a#ina3a "a5ia el
"eli56ter' 5n s+ &a alar!a)a s#3ra si!+i;n)le 6e!a)a a ls talnes. N
i#6rta3a el 6r4+;. Al #ens' &a n i#6rta3a el #ti8. L real#ente
i#6rtante era l 4+e se!+2a a 5ntin+a5in. )spera lo inesperado era el le#a )e ls
STARS' a+n4+e l 4+e real#ente si!nifi5a3a era estar 6re6ara) 6ara 5+al4+ier
5sa. 3o esperes nada. Tse era el le#a )e Al3ert $es%er. M+iC<s era #ens
6e!a)iC' 6er era infinita#ente #<s 1til. Era +na !arant2a 6r<5ti5a#ente infali3le
)e 4+e na)a te sr6ren)er2a *a#<s en la 8i)a. Entr en la 5a3ina )el 6ilt & re5i3i
+na 3ien8eni)a 6r 6arte )e Vi5%ers en fr#a )e te#3lrsa se7al )el 6+l!ar "a5ia
arri3a. El ti6 esta3a 5#6leta#ente 6<li) 6r el #ie)' & 6r +n instante $es%er
6ens en )e*arl atr<s. C"ris 6)2a 6iltar' & Vi5%ers ten2a fa#a )e 8enirse a3a* en
sit+a5ines tensas. L 1lti# 4+e ne5esita3a era 4+e +n )e ls s+&s se 4+e)ara
6araliCa) 6r el #ie) si se 6resenta3an 6r3le#as. Sin e#3ar!' 6ens en ls
Bra8 )esa6are5i)s & )e5i)i 4+e era #e*r 4+e ls a5#6a7ara. Al fin & al 5a3'
ser2a +na #isin )e res5ate.
L 6er 4+e 6)2a "a5er Vi5%ers era 8#itar en5i#a )e s2 #is# si el
a55i)ente )el "eli56ter )e ls Bra8 "a32a si) #+& !ra8e' & $es%er 6)r2a
s6rtar al! as2. A3ri la 6+erta )e 5ar!a lateral & efe5t+ +na r<6i)a re8isin )el
e4+i6 5l5a) en las 6are)es )el a6arat. Ben!alas )e e#er!en5ia' ra5ines )e
5a#6a7a... A3ri la ta6a )e las 6esa)as 5a*as sit+a)as )etr<s )e ls asients &
5#6r3 ls s+#inistrs #;)i5s 3<si5s #ientras asent2a. Esta3an t) l
6re6ara)s 4+e se 6)2a estar...
$es%er snri )e re6ente al 6re!+ntarse 4+; estar2a "a5ien) Irns en a4+el
6re5is instante.
)star cagndose en los pantalones, seguro.
$es%er lanC +na 6e4+e7a 5ar5a*a)a #ientras salta3a al asfalt re5alenta)
6r el sl. Se i#a!in 5lara#ente a Irns 5n s+s !r)as #e*illas r*as 6r la

24
in)i!na5in & 5n la #ier)a 5rri;n)le 6antalnes a3a*. A Irns le !+sta3a
6ensar 4+e 6)2a tener 3a* s+ 5ntrl a3sl+ta#ente t) l 4+e l r)ea3a'
in5l+i)as las 6ersnas' & se enf+re52a 5+an) n era el 5as' l 4+e l 5n8ert2a en
+n 6erfe5t i)ita. Pr )es!ra5ia 6ara t)s ells' era +n i)ita 5n 5iert 6)er en
Ra55n Cit&. $es%er "a32a in8esti!a) +n 65 s3re el *efe )e 6li52a antes )e
5+6ar s+ n+e8 6+est )entr )e ls STARS. Se "a32a entera) )e +ns 5+ants
as+nts 4+e n )e*a3an #+& 3ien 6ara) a Irns. N ten2a inten5in al!+na )e
+tiliCar a4+ella infr#a5in' 6er si Irns intenta3a +na 8eC #<s fasti)iar la
6era5in' $es%er n ten)r2a el #enr re#r)i#ient en )e*ar filtrar a4+ella
infr#a5in a la 6rensa... O al #ens en )e5irle 4+e ten2a 5n5i#ient )e 5ierts
9as+ntills:. Des)e l+e!' a4+ell l #anten)r2a ale*a) )e la 6era5in. Barr&
B+rtn a6are5i 5n la 3lsa )e #+ni5ines al "#3r' & s+s enr#es 325e6s se
tensarn 5+an) se 5a#3i la 3lsa )e "#3r & se en5a#in "a5ia el "eli56ter.
C"ris & Kse6" l se!+2an )e 5er5a. C"ris 5ar!a3a 5n las ar#as )e 5int' & Kse6"
lle8a3a al "#3r +n RPD en s+ f+n)a' +n )e a4+ells lanCa!rana)as )e ti6
5#6a5t. $es%er 8l8i a 4+e)ar sr6ren)i) 6r la f+erCa 3r+ta )e B+rtn
5+an) el #ie#3r Alfa s+3i al "eli56ter & )e* la 3lsa en el s+el 5n
fa5ili)a)' 5# si en reali)a) n 6esara #<s )e treinta %ils. Barr& era 3astante
inteli!ente' 6er' )entr )e ls STARS' el tener #1s5+ls era t)a +na 8enta*a. El
rest )e la es5+a)ra esta3a en 3+ena fr#a' 6er' 5#6ara)s 5n Barr&' ls
)e#<s #ie#3rs )el e4+i6 eran +ns 6alills. $es%er 8l8i a 5entrar s+
aten5in en la 6+erta 4+e )a3a a55es al "eli6+ert a la es6era )e 4+e a6are5iera
Kill #ientras ls )e#<s 5l5a3an en s+ siti el e4+i6 4+e "a32an lle8a). E5" +n
8istaC a s+ rel* & fr+n5i el entre5e*. ?a52a #ens )e 5in5 #in+ts 4+e "a32an
6er)i) el 5nta5t 5n el e4+i6 Bra8' )e #) 4+e "a32an rea55ina) en +n
tie#6 e=5elente' as2 4+e... N)n)e )e#nis esta3a ValentineO N "a32a teni)
#+5" 5nta5t 5n ella )es)e s+ lle!a)a a Ra55n Cit&' 6er s+ e=6e)iente era
t) +n "istrial. Ten2a +nas e=5elentes re5#en)a5ines 6r 6arte )e t)s
a4+ells 5n ls 4+e "a32a tra3a*a)' & s+ 1lti# 5a6it<n la ala3a3a )i5ien) 4+e
era nta3le#ente inteli!ente & 4+e se #anten2a 9in5re23le#ente: tran4+ila en las
sit+a5ines )e tensin. Era nr#al' tenien) en 5+enta s+ 8i)a 6asa)a. S+ 6a)re
era Di5% Valentine' el #e*r la)rn )e !+ante 3lan5 )e "a52a +n 6ar )e );5a)as.
Tl se "a32a en5ar!a) 6ersnal#ente )e entrenarla & fr#arla 6ara 4+e si!+iera
s+s 6ass' & a ella le "a32a i) 3astante 3ien "asta 4+e final#ente en5ar5elarn a s+
6a)re...
Sea +na 5"i5a 6r)i!i n' 6)r2a 5#6rarse +n rel* en 5n)i5ines. Le
r)en en silen5i 4+e se )iera 6risa 6ara #eter s+ traser en el "eli56ter & le
in)i5 a Vi5%ers 4+e 5#enCara a "a5er !irar ls rtres )el a6arat.
?a32a lle!a) el ##ent )e )es5+3rir l #al 4+e esta3an las 5sas.

25
C Ca a6 62 2t t+ +l l V V
Kill se !ir "a5ia la 6+erta )e entra)a )el silen5is & 65 il+#ina)
8est+ari )e ls STARS' 5n )s a3+lta)as 3lsas )e lna 5l!an) )e ls 3raCs.
Las )e* +n ##ent en el s+el 6ara re5!erse el 6el & #eterl en +na 3ina
ne!ra 4+e se 6+s. La 8er)a) es 4+e "a52a )e#asia) 5alr 6ara 6n;rsela' 6er
era s+ !rr )e la s+erte. E5" +n 8istaC a s+ rel* antes )e le8antar las 3lsas'
satisfe5"a )e "a3er e#6a5a) t) en #ens )e tres #in+ts. ?a32a re5rri) ls
ar#aris )e t)s ls #ie#3rs )el e4+i6 Alfa re5!ien) ls 5int+rnes )e
ser8i5i' ls !+antes sin )e)s' ls 5"ale5s )e Pe8lar & las 6e4+e7as #5"ilas )e
5#3ate. A)8irti 4+e ls ar#aris refle*a3an la 6ersnali)a) )e s+ 6r6ietari. El
)e Barr& esta3a 5+3iert 5n ft!raf2as )e s+ fa#ilia' a)e#<s )e tra 6r5e)ente
)e +na re8ista )e ar#as en la 4+e se 8e2a +na )e las es5asas L+!er 4+e t)a82a
e=ist2an' 6+esta s3re +n ta6ete )e ter5i6el r*. C"ris ten2a ft!raf2as )e s+s
5#6a7ers )e las f+erCas a;reas' & las estanter2as )e s+ ar#ari eran el t26i5 5as
*+8enilJ 5a#isetas arr+!a)as' 6a6eles s+elts e in5l+s +n && )e ls 4+e 3rillan
en la s5+ri)a)' 6er 5n la 5+er)a rta. Bra) Vi5%ers ten2a +n #ntn )e li3rs )e
a+t a&+)a 6ara s+6erar ls 6r3le#as )e 5ar<5ter' & Kse6"' +n 5alen)ari )e ls
"er#ans Mar=. Sl el ar#ari )e $es%er 5are52a )e 5+al4+ier 5lase )e )etalle
6ersnal. En 5iert #)' a4+ell n la sr6ren)i en a3sl+t. El 5a6it<n le
6are52a )e#asia) tens 5n res6e5t a s+ 5#6rta#ient 5# 6ara )arle
#+5" 8alr senti#ental a 5+al4+ier 3*et. S+ 6r6i ar#ari era +na #eC5lanCa
)e n8elas 3aratas )e se!+n)a #an )e 5r2#enes 8er)a)ers' *+nt 5n +n 5e6ill
)e )ientes' "il )ental & 6astillas refres5antes )el alient )e #enta' a)e#<s )e tres
!rrs. En la 6+erta )el ar#ari ten2a 6+est +n 6e4+e7 es6e* & +na 8ie*a
ft!raf2a arr+!a)a en la 4+e a6are52an ella & s+ 6a)re. La "a32an "e5" 5+an)
era 6e4+e7a' +n )2a 4+e "a32a i) 5n s+ 6a)re a la 6la&a en 6len 8eran.
Mientras re5!2a s+ e4+i6 )e5i)i 4+e rer!aniCar2a s+ ar#ari en 5+ant t+8iera
+n 65 )e tie#6 li3re. C+al4+iera 4+e e5"ara +n 8istaC a s+ interir 6ensar2a
4+e era al!+na 5lase )e fan<ti5a )el 5+i)a) )e ls )ientes. Kill se a!a5"
li!era#ente 6ara 5errar la 6+erta 5n lla8e #ientras ssten2a las )s 3lsas s3re
+na r)illa. ?a32a l!ra) 5errarla 5+an) & +n 5arras6e )eli3era) )etr<s )e
ella. Sr6ren)i)a' Kill )e* 5aer las 3lsas & se )i #e)ia 8+elta 3+s5an) 5n la
#ira)a la 6ersna 4+e "a32a 5arras6ea)' #ientras s+ #ente re8isa3a
instinti8a#ente la sit+a5in. La 6+erta )e entra)a al 8est+ari esta3a 5erra)a 5n
lla8e 5+an) ella lle!. La 6e4+e7a "a3ita5in ten2a tres "ileras )e ar#aris &

26
esta3a a s5+ras & en silen5i "asta 4+e ella entr. ?a32a tra 6+erta al tr la) )e
la estan5ia' 6er na)ie "a32a entra) )es)e 4+e ella esta3a all2... lo que significa que
ya a%"a alguien dentro cuando yo llegu4, oculto justo en la som%ra tras la (ltima ilera de
%ancos. NUn 6li e5"<n)se +na sieste5itaO Era 65 6r3a3le. El 5#e)r )el
)e6arta#ent )is6n2a )e +n 6ar )e 5a#astrs en s+ 6arte trasera' & eran #+5"
#<s 5#)s 4+e la estre5"a s+6erfi5ie )e +n 3an5 )e #etal s3re el fr2
5e#ent. 5uizs es alguien que esta pasando un 0%uen rato2 con una de esas revistas 0
6ens 5n +n !r+7i) s+ #ente0. +ueno, y qu4 importa? !ienes poco tiempo. #6ueve
el trasero& 6uy %ien. Kill re5!i las 3lsas & se )i la 8+elta 6ara #ar5"arse.
0La se7rita Valentine' N8er)a)O 0)i* +na 8C en tn 3a*. Una s#3ra se
se6ar )e la 6arte trasera )e la "a3ita5in & a8anC +n 6as. Era +n "#3re alt
5n +na 8C #el)isa. Ten2a +ns 5+arenta & 65s a7s' s+ 6el era s5+r & s+
5#6le=in )el!a)a. S+s *s ten2an +na #ira)a intensa. I3a 8esti) 5n +na
!a3ar)ina' a 6esar )el 5alr' )e 3+ena 5ali)a).
Kill se 6re6ar 6ara a5t+ar 5n ra6i)eC si era ne5esari. N "a32a re5n5i) al
e=tra7.
0S2' as2 es 0asinti 6re5a8i)a. El "#3re a8anC "a5ia ella' & +na snrisa
il+#in s+ rstr.
0Ten! al! 6ara +ste) 0)i* 5n 8C s+a8e & tran4+iliCa)ra.
Kill entre5err ls *s & a)6t in#e)iata#ente +na 6st+ra )efensi8a'
a6&an) el 6es )e s+ 5+er6 en la 6+nta )e ls 6ies.
0M+iet' 5a6+ll. N s; 4+i;n 6+7etas te 5rees 4+e eres l 4+e te 5rees 4+e
& 4+ier' 6er esta#s en +na 5#isar2a )e 6li52a...
De* lenta#ente )e "a3lar #ientras el e=tra7 #enea3a la 5a3eCa & snre2a
a+n #<s' al #is# tie#6 4+e s+s *s s5+rs 5"is6ea3an )i8erti)s.
0Se e4+i85a 5n res6e5t a #is inten5ines' se7rita Valentine. Pr fa8r'
)is5+l6e #is #)ales. Me lla# Trent & s&... +n a#i! )e ls STARS.
Kill se fi* atenta#ente en la 6st+ra )el in)i8i)+ & se rela* +n 65. L #ir
fi*a#ente a ls *s 6r si )ete5ta3a el #enr in)i5i )e #8i#ient. N es 4+e se
sintiera a#enaCa)a 6r ;l' n e=a5ta#ente... Pero c1mo sa%"a mi nom%re?
0NM+; 4+iereO
Trent ensan5" a1n #<s s+ snrisa.
0A"' 8a&a' )ire5ta al !ran. Per 5lar' an)a 3astante 5rta )e tie#6...
Meti la #an lenta#ente en s+ !a3ar)ina & sa5 l 4+e 6are52a ser +n
tel;fn #8il.
0A+n4+e la 8er)a) es 4+e l i#6rtante n es l 4+e & 4+ier' sin l 4+e
& 5re 4+e )e3er2a tener.
Kill #ir 3re8e & r<6i)a#ente al 3*et 4+e el e=tra7 in)i8i)+ ssten2a en la
#an & fr+n5i el entre5e*.
0NEsO 0le 6re!+nt.

27
0S2. ?e re+ni) +ns 5+ants )5+#ents 4+e ser<n #+& interesantes 6ara
+ste). Y )ir2a 4+e #+& interesantes.
Le a5er5 la #an 4+e ssten2a el artefa5t #ientras "a3la3a.
Ella e=ten)i la #an 5n si!il &' al "a5erl' se )i 5+enta )e 4+e en reali)a)
era +n le5tr )e #ini)is5s' +n r)ena)r )e 3lsill #+& 5ar & sfisti5a). Trent
)is6n2a )e +na 3+ena finan5ia5in' 4+ien4+iera 4+e f+ese.
Tl ne! 5n la 5a3eCa.
0Es n es i#6rtante' al #ens' n en este ##ent' a+n4+e s2 6+e)
)e5irle 4+e "a& #+5"a !ente i#6rtante 3ser8an) 5n )eteni#ient Ra55n
Cit& en este 6re5is instante.
0NA"' s2O NY esa !ente' ta#3i;n sn 9a#i!s: )e ls STARS' se7r TrentO
Trent lanC +na 6e4+e7a risa en 8C 3a*a.
0Tantas 6re!+ntas & tan 65 tie#6. Lea ls infr#es. Y' si & f+era +ste)'
n le #en5inar2a a na)ie esta 6e4+e7a 5n8ersa5in. La 8er)a) es 4+e 6)r2a
tener 5nse5+en5ias 3astante !ra8es.
Se )i la 8+elta & se )iri!i "a5ia la 6+erta trasera )e la "a3ita5in' 6er se
!ir "a5ia Kill 5+an) a!arr el 6#. Ls ras!s )el 5+rti) rstr )e Trent
6er)iern t) rest )e "+#r' & s+ #ira)a se 8l8i #<s intensa & 6enetrante.
0Sl +na 5sa #<s' se7rita Valentine' & est es al! 8ital. N se l t#e a
la li!eraJ n 6+e)e fiarse )e t) el #+n)' & n t)s sn l 4+e a6arentan ser...
ni si4+iera las 6ersnas 4+e 5n5e. Si 4+iere 6er#ane5er 5n 8i)a' "ar2a 3ien en
re5r)arl.
Trent a3ri la 6+erta & sali sin 8l8er a "a3lar' & as2' tan tran4+ila#ente' se
#ar5" & )esa6are5i sin #<s.
Kill se 4+e) #iran) la 6+erta a3ierta' & s+ #ente )i8a! en #il )ire55ines
a la 8eC. Se sent2a la 6rta!nista )e +na )e a4+ellas 8ie*as 6el25+las
#el)ra#<ti5as )e es62as 4+e a5a3a )e en5ntrarse 5n +n #isteris e=tra7. Era
)e risa' & sin e#3ar!... y sin em%argo aca%a de entregarte un aparato que cuesta varios
miles de d1lares sin vacilar ni un instante y encima te a dico que vigiles tu espalda.
*rees que este tipo est de %roma? N sa32a 4+; 6ensar' & ta#65 ten2a tie#6 6ara
6ararse a 6ensar. A esas alt+ras' era 3astante 6r3a3le 4+e el e4+i6 est+8iese
re+ni) & es6er<n)la #ientras se 6re!+nta3an )n)e )e#nis estar2a. Kill se
5l! al "#3r las 6esa)as 3lsas & sali 5rrien) 6r la tra 6+erta. Ya "a32an
5ar!a) & ase!+ra) las ar#as & $es%er esta3a 5#enCan) a i#6a5ientarse.
A+n4+e s+s *s esta3an 5+lts 6r las s5+ras !afas )e sl )e a8ia)r' C"ris se
)i 5+enta 6r s+ 6st+ra & 6r la fr#a en 4+e el 5a6it<n #anten2a la 5a3eCa
in5lina)a "a5ia la 6+erta )e sali)a )el e)ifi5i. El "eli56ter esta3a 6re6ara) &
en #ar5"a' 5n las 6alas )e ls rtres aCtan) el "1#e) & ti3i aire )e la tar)e
& lanC<n)l en lea)as "a5ia el estre5" 5#6arti#ient )n)e se en5ntra3an.
La 6+erta esta3a a3ierta' 6r l 4+e el sni) )el #tr a"!a3a 5+al4+ier intent

28
)e #antener +na 5n8ersa5in. N 4+e)a3a tra 5sa 4+e "a5er #<s 4+e es6erar.
7amos, 8ill. 3o nos retrases mas...
En el #is# ##ent en 4+e C"ris )iri!2a s+s 6ensa#ients "a5ia Kill' ;sta
a6are5i en la 6+erta & 5#enC a re5rrer a la 5arrera ls #etrs 4+e la se6ara3an
)el "eli56ter. Esta3a 5lar 4+e lle8a3a t) el e4+i6 )e ls Alfa en las 3lsas &
+n !est )e )is5+l6a en el rstr. $es%er se 3a* )e +n salt 6ara a&+)arla &
a!arr +na )e las 3lsas #ientras ella s+32a a 3r). $es%er s+3i in#e)iata#ente
)etr<s )e la *8en & 5err las )3les 6+ertas )el "eli56ter. El r+!i) )e la t+r3ina
)el #tr 4+e) re)+5i) in#e)iata#ente a +n a6a!a) C+#3i).
0NAl!1n 6r3le#a' KillO
La 8C )e $es%er n 6are52a #strar enfa)' 6er el tn era l 3astante se5
5# 6ara s+!erir 4+e ta#65 esta3a #+& satisfe5". Kill ne! 5n la 5a3eCa.
0Una )e las 5erra)+ras esta3a atas5a)a. Las "e 6asa) 5an+tas 6ara 4+e
f+n5inara la lla8e )e +na 8eC.
El 5a6it<n se 4+e) #iran) fi*a#ente a Kill. Era e8i)ente 4+e esta3a
)e5i)ien) si i3a a "a5erle 6asar +n #al rat n' 6er final#ente se en5!i )e
"#3rs.
0Lla#ar; a ls )e #anteni#ient 5+an) re!rese#s. Re6arte el e4+i6.
Re5!i +ns a+ri5+lares & se ls 6+s #ientras se senta3a al la) )e Bra). Kill
5#enC a re6artir ls 5"ale5s anti3alas al #is# tie#6 4+e el "eli56ter se
ele8a3a' lenta#ente al 6rin5i6i. El e)ifi5i )e la 5#isar2a )e Ra55n Cit& se
4+e) a3a* & atr<s 5+an) Bra) 5l5 al a6arat 6ara 8lar en )ire55in
nreste. C"ris se sent en 5+5lillas al la) )e Kill 5+an) ter#in )e 5l5arse el
5"ale5 & la a&+) a )istri3+ir ls !+antes & ls 5int+rnes #ientras s3re8la3an
la 5i+)a) en )ire55in a ls #ntes Ar%la&. Las 5n5+rri)as 5alles )el 5entr )e la
5i+)a) )iern 6as a la tran4+ili)a) )el e=trarra)i +r3an' 5n a8eni)as #<s
a#6lias & 5asas a6a5i3les sit+a)as en #ita) )e re5t<n!+ls )e "ier3a & r)ea)as
)e 8allas 3lan5as. La l+C )el atar)e5er 3a7a3a a4+ella 5#+ni)a) 5re5iente 6er
aisla)a & )if+#ina3a ls 3r)es )e a4+el 5+a)r 3+5li5 )<n)le +n aire n2ri5 e
irreal. Ls #in+ts 6asarn en silen5i #ientras ls #ie#3rs )el !r+6 Alfa se
ter#ina3an )e e4+i6ar & se 6re6ara3an #ental#ente' 5a)a +n )e ells 6er)i) en
s+s 6r6is 6ensa#ients. Cn +n 65 )e s+erte' el "eli56ter )el e4+i6 Bra8
sl "a3r2a s+fri) +na li!era a8er2a #e5<ni5a. Cn se!+ri)a) Erest "a3r2a
6sa) el a6arat en +n )e ls n+#erss 5lars 4+e sal6i5a3an el 3s4+e' &
6r3a3le#ente estar2a )e !rasa "asta ls 5)s #ientras #al)e52a en 8C alta e
intenta3a arre!lar el #tr & es6era3a 4+e a6are5ieran ls )el e4+i6 Alfa. Marini
n 5#enCar2a la 31s4+e)a si el a6arat n esta3a en f+n5ina#ient. La
alternati8a a a4+ell... C"ris fr+n5i el entre5e* en +n !est )e )is!+st. N 4+er2a
5nsi)erar nin!+na )e las tras alternati8as. Ya "a32a 8ist 5n anteriri)a) las
5nse5+en5ias )e +n "eli56ter estrella) a t)a 8el5i)a) 5+an) t)a82a era

29
#ie#3r )e la f+erCa a;rea. Un errr )el 6ilt "a32a 6r85a) la 5a2)a a 6l#
)e +n Bell ?+e& 4+e trans6rta3a a n5e "#3res & #+*eres en +na #isin )e
entrena#ient. Para 5+an) lle! el e4+i6 )e res5ate' sl 4+e)a3an "+ess rts
& #e)i 5ar3niCa)s en #ita) )e ls rests 5"a#+s5a)s )el a6arat. El 6e!a*s
& )+lCn "e)r )e la 5arne 4+e#a)a se entre#eC5la3an 5n la 6este )el
5#3+sti3le ar)ien). In5l+s la s+6erfi5ie )el s+el "a32a ar)i)' & esa i#a!en l
"a32a 6erse!+i) en s+e7s )+rante ls #eses si!+ientesJ el s+el en lla#as' el
f+e! 4+2#i5 4+e )e8ra3a la #is#2si#a tierra 3a* s+s 6ies... Se 6r)+* +n
6e4+e7 salt al 5a#3iar )e alt+ra 5+an) Bra) a*+st el !ra) )e in5lina5in )el
rtr' & a4+ell l "iC re!resar )e s+s )esa!ra)a3les re5+er)s. Ls a3r+6ts
l2#ites e=terires )el 3s4+e )e Ra55n 6asarn 8elC#ente 3a* ells' & ls
in)i5a)res )e 5lr naran*a )e las 3arri5a)as )e la 6li52a )esta5a3an frente al
a6a!a) 5lr 8er)e )e ls <r3les. El atar)e5er lle!a3a a s+ fin' & el 3s4+e
e#6eCa3a a llenarse )e s#3ras.
0Tie#6 esti#a) )e lle!a)a... tres #in+ts 0an+n5i Bra).
C"ris #ir alre)e)r' a s+s 5#6a7ers' & a)8irti s+s e=6resines 5e7+)as &
silen5isas. Kse6" se "a32a ata) +n 6a7+el alre)e)r )e la 5a3eCa & esta3a
5n5entra) en 8l8erse a atar las 3tas. Barr& 6asa3a +n tra6 6r en5i#a )e s+
ar#a 6referi)a' +n re8l8er Clt P&t"n' #ientras #ira3a fi*a#ente 6r la 8entana
)el "eli56ter. Se !ir 6ara #irar a Kill & se sr6ren)i al 8er 4+e era ella la 4+e l
esta3a #iran) fi*a#ente & 5n e=6resin 6ensati8a. Esta3a senta)a en el #is#
3an5 4+e ;l' & le snri 6r +n instante' 5asi )e fr#a ner8isa 5+an) 8i 4+e ;l
la "a32a 6illa) 3ser8<n)l. Se )esa3r5" re6entina#ente el arn;s )e
se!+ri)a) & se sent a s+ la). Tl 6+) ler el li!er ar#a )e s+ 6iel' & el li#6i
lr a *a3n.
0C"ris... l 4+e "as esta) )i5ien) a5er5a )e +ns fa5tres e=terns en este
5as...
?a3la3a en 8C tan 3a*a 4+e ;l t+8 4+e in5linarse s3re ella 6ara 6)er 2rla
6r en5i#a )el C+#3i) )el #tr. Kill lanC +na r<6i)a #ira)a alre)e)r' 5# si
4+isiera ase!+rarse )e 4+e nin!+n )e ls trs es5+5"a3a s+ 5n8ersa5in' &
l+e! se !ir )e n+e8 "a5ia ;l' 5n +na #ira)a 5+i)a)sa#ente ne+tral.
0Cre 4+e ten2as raCn 05ntin+ )i5ien) en 8C 3a*a0' & 5#ienC a
5reer 4+e n es 3+ena i)ea "a3lar s3re ell en 8C alta.
C"ris sinti 4+e la !ar!anta se le rese5a3a re6entina#ente.
0N?a 5+rri) al!O
Kill ne! 5n la 5a3eCa' & s+s 3ells ras!s n re8elarn e#5in al!+na.
0N' sl 4+e "e esta) 6ensan) 4+e ser2a #e*r 4+e t+8ieses 5+i)a) 5n
l 4+e )i5es. P+e)e 4+e n t)s ls 4+e te es5+5"an est;n en n+estr #is#
3an)...

30
C"ris la #ir 5e7+). N esta3a #+& se!+r )e l 4+e ella 4+er2a )e5ir
e=a5ta#ente.
0Las 1ni5as 6ersnas 5n las 4+e "e "a3la) sn las )el e4+i6...
La #ira)a )e ella 5ntin+ #str<n)se i#6ert+r3a3le' & ;l se )i 5+enta )e
re6ente )e l 4+e la *8en esta3a intentan) )e5irle.
#8es(s, y yo que pensa%a que esta%a un poco paranoico&
0Kill' 5nC5 a esta !ente' & a+n4+e n ls 5n5iera' ls )e la 5entral )e
STARS tienen 6erfiles 6si5l!i5s )e t)s & 5a)a +n )e ls #ie#3rs' a)e#<s
)e infr#es s3re s+ 8i)a 6ersnal & s+ "istrial 6arti5+lar. N e=iste #)
al!+n )e 4+e es 5+rriera.
Ella )e* es5a6ar +n 6rf+n) s+s6ir.
0Mira' l8i)a l 4+e te "e )i5". T1 sl... sl ten 5+i)a)' N)e a5+er)O
Es es t).
0>M+& 3ien' !ente@ Es6a3ila). Esta#s lle!an) al se5tr 8einti)s' as2 4+e
6)r2an estar en 5+al4+ier 6arte.
Kill lanC +na 1lti#a #ira)a )e a)8erten5ia a C"ris )es6+;s )e la
interr+65in )e $es%er antes )e le8antarse & 5l5arse al la) )e +na )e las
8entanas. C"ris la i#it' #ientras Kse6" & Barr& se sit+a3an en el tr 5sta) )el
"eli56ter 6ara 5#enCar la 31s4+e)a 8is+al )es)e el tr la). C"ris se )e)i5 a
es5r+tar el terren 4+e 5rr2a 6r )e3a* )e ells' 5a)a 8eC #<s s5+r en la
s#3r2a l+C )el atar)e5er' a tra8;s )e la 6e4+e7a 8entana )e fr#a a+t#<ti5a'
#ientras s+ #ente f+n5ina3a a t)a 8el5i)a) s6esan) l 4+e le "a32a )i5"
Kill. En ter2a' )e3er2a estar a!ra)e5i) )e n ser el 1ni5 4+e ss6e5"a3a al!1n
ti6 )e en5+3ri#ient' 6er N6r 4+; n se l "a32a )i5" antesO A)e#<s' es )e
a)8ertirle s3re s+s 6r6is 5#6a7ers )e STARS' la 8er)a)... 9a%e algo. De32a
sa3er al! n+e8R ;sa era la 1ni5a e=6li5a5in raCna3le & 5n senti). De5i)i 4+e
"a3lar2a )e n+e8 5n ella en 5+ant "+3ieran re5!i) a ls #ie#3rs )el e4+i6
Bra8. Intentar2a 5n8en5erla )e 4+e l #e*r ser2a "a3lar 5n $es%er. Si ls )s
insist2an' al 5a6it<n n le 4+e)ar2a #<s re#e)i 4+e 5e)er final#ente. Se 4+e)
#iran) al a6arente#ente inter#ina3le #ar )e <r3les 4+e el "eli56ter
s3re8la3a a 3a*a alt+ra & se 3li! a 5n5entrarse en la 31s4+e)a. La #ansin
S6en5er ten2a 4+e estar 3astante 5er5a' a+n4+e n 6)2a )istin!+irla en la 5re5iente
s5+ri)a) reinante. Las i)eas a5er5a )e Bill&' )e U#3rella & )e las e=tra7as
a)8erten5ias )e Kill "a52a +n ##ent 5#enCarn a )ar 8+eltas en s+ 5a3eCa'
a6r8e5"an) s+ 5ansan5i en +n intent 6r r#6erle la 5n5entra5in' 6er ;l se
resisti. A1n esta3a 6re5+6a) 6r ls #ie#3rs )el e4+i6 Bra8' a+n4+e a
#e)i)a 4+e 6asa3an 6r en5i#a )e #<s & #<s <r3les se i3a 5n8en5ien) )e 4+e
n esta3an real#ente #eti)s en 6r3le#as. Pr3a3le#ente n ser2a na)a !ra8e
#<s all< )e +n 5a3le f+n)i). Erest "a32a a6a!a) t)s ls siste#as 6ara
efe5t+ar +na re6ara5in... E+e *+st entn5es 5+an) l 8i' a 65 #ens )e )s

31
%il#etrs' en el #is# instante en 4+e Kill se7ala3a "a5ia el l+!ar & a3r2a la 35a.
Entn5es s+ 6re5+6a5in se 5n8irti en +n te#r in)efini3le.
0>C"ris' #ira@
Una es6esa 5l+#na )e "+# ne!r atra8esa3a ls 1lti#s ra&s )e sl )el
)2a & #an5"a3a el 5iel 5# +n an+n5i )e #+erte. O"' n... Barr& a6ret la
#an)23+la #ientras 3ser8a3a la 5l+#na )e "+# 4+e se ele8a3a 6r en5i#a )e
ls <r3les' & se sinti enfer#.
0>Ca6it<n' a las )s en 6+nt@
1
0e=5la# C"ris' & el a6arat 5#enC a 8irar
in#e)iata#ente en )ire55in a la ne!ra #an5"a en el 5iel 4+e sl 6)2a
si!nifi5ar +na 5saJ el "eli56ter )e ls Bra8 se "a32a estrella).
$es%er re!res al 5#6arti#ient )e 5ar!a' 5n las !afas )e sl t)a82a
6+estas. Mir 6r la 8entana & "a3l en 8C 3a*a' 5n tn tran4+il.
0N s+6n!a#s l 6er. E=iste la 6si3ili)a) )e 4+e se )e5larase +n f+e!
)es6+;s )e 4+e aterriCaran )e 4+e en5en)ieran el f+e! a 6r6sit' 6ara "a5er
+na se7al 4+e in)i5ase )n)e se en5ntra3an e=a5ta#ente.
Barr& )ese 4+e 6+)ieran 5reerle' 6er in5l+s $es%er sa32a la 8er)a). Si el
"eli56ter "a32a aterriCa) 6r +n fall en ls siste#as' era 65 6r3a3le 4+e se
"+3iese ini5ia) +n in5en)i' & si ls )el e4+i6 Bra8 "+3iesen 4+eri) "a5er +na
se7al' "+3iesen +tiliCa) las 3en!alas l+#insas. A)e#<s' la #a)era n 6r85a
ese ti6 )e "+#...
0Per sea l 4+e f+ere 4+e "a&a 6asa)' n l sa3re#s "asta 4+e lle!+e#s
all2. Y a"ra' si #e 6rest<is aten5in' 6r fa8r...
Barr& se se6ar )e la 8entana & 8i 4+e ls )e#<s "a52an l #is#. C"ris'
Kse6" & Kill ten2an la #is#a #ira)a' la #is#a 4+e s+6+s ten)r2a ;lJ esta3an
5n#5ina)s. Era 5iert 4+e ls #ie#3rs )e ls STARS a 8e5es res+lta3an
"eri)s )+rante las #isines. Al fin & al 5a3' era 6arte )el tra3a*' 6er ls
a55i)entes 5# a4+;l... La 1ni5a se7al )e in4+iet+) )e $es%er era s+ 35aJ la
ten2a tan a6reta)a 4+e fr#a3a +na l2nea re5ta en s+ teC #rena.
0M+& 3ien. Es5+5"a)#e 5n aten5in. Tene#s a n+estra !ente a"2 a3a*' en
+n a#3iente 6r3a3le#ente "stil. Os 4+ier a t)s ar#a)s' & 4+ier +n
)es6lie!+e r!aniCa)' la )is6ersin "a3it+al en 5+ant ns 6se#s. Barr&' t1
ir<s en 5a3eCa.
Barr& asinti & re5+6er la 5#6st+ra. $es%er ten2a raCn. N era el
##ent )e )e*arse lle8ar 6r ls senti#ients.
0Bra) 8a a )e*arns l #<s 5er5a 6si3le )el l+!ar in)i5a)' en l 4+e 6are5e
ser +n 6e4+e7 5lar a +ns 5in5+enta #etrs a6r=i#a)a#ente al s+r )e las

1
Ls 6ilts )i8i)en el 5iel +tiliCan) la esfera )el rel* 6ara "a5er referen5ia a s+ sit+a5in. As2' t#an)
5# 6+nt 5entral el 6ilt' *+st )elante ser2an 9las )5e:' n8enta !ra)s a la )ere5"a ser2an 9las tres:'
n8enta !ra)s a la iC4+ier)a ser2an 9las n+e8e:' & *+st a la es6al)a ser2an 9las seis:. GN. )el T.H

32
1lti#as 5r)ena)as. Per#ane5er< en el "eli56ter & l #anten)r< en #ar5"a 6r
si s+r!en 6r3le#as. NAl!+na 6re!+ntaO
Na)ie )i* na)a' & $es%er asinti.
0Bien. Barr&' entr;!ans la artiller2a. De*are#s el rest )el e4+i6 a 3r) &
re!resare#s a 3+s5arl si es ne5esari.
El 5a6it<n entr )e n+e8 en la 5a3ina )el 6ilt 6ara "a3lar 5n Bra)'
#ientras Kill' Kse6" & C"ris se !ira3an "a5ia Barr&. Este 1lti# era el es6e5ialista
en ar#as' )e #) 4+e 5#6r3a3a a fn) el ar#a#ent )e 5a)a +n )e ls
#ie#3rs )el e4+i6 )e ls STARS & l #anten2a en 6erfe5tas 5n)i5ines. Barr&
se a5er5 al 6e4+e7 ar#ari 5l!a) )e +na )e las 6are)es )el 5#6arti#ient )e
5ar!a )el "eli56ter & a3ri la ta6a' )e*an) a la 8ista seis 6istlas Beretta )e ,
## 5l!a)as )e +na 6e4+e7a 3arra #et<li5a' 5#6leta#ente li#6ias & 5n el
6+nt )e #ira re8isa) el )2a anterir. Ca)a +na )e las ar#as 6se2a +n 5ar!a)r
5n +na 5a6a5i)a) )e 4+in5e 3alas se#i3lin)a)as & )e 6+nta "+e5a. Eran 3+enas
ar#as' 6er Barr& 6refer2a s+ Clt P&t"n' 5+&s 6r&e5tiles ten2an +na 6ten5ia
)e i#6a5t s+6erir.
Distri3+& r<6i)a#ente las ar#as & entre! tres 5ar!a)res a 5a)a +n )e
ells.
0Es6er 4+e n las ne5esite#s 0)i* Kse6" #ientras se !+ar)a3a +n )e
ls 5ar!a)res.
Barr& asinti 6ara #strar 4+e esta3a )e a5+er) 5n ;l. Pertene52a a la
As5ia5in Na5inal )el Rifle
1
' 6er es n si!nifi5a3a 4+e f+ese +n i)ita
)is6+est a a6retar el !atill a la #enr 6rt+ni)a). Si#6le#ente le !+sta3an las
ar#as )e f+e!. $es%er se 5l5 a s+ la) )e n+e8' & ls 5in5 se 5l5arn al
la) )e las 5#6+ertas )el "eli56ter' a la es6era )e 4+e Bra) se 6sara en el
s+el. Las 6alas )el rtr )el "eli56ter re#8iern la ne!ra 5l+#na )e "+#
4+e as5en)2a #ientras se a5er5a3an' l 4+e 5re +na es6e5ie )e ne3lina ne!ra 4+e
se f+n)i 5n las s5+ras s#3ras )el 5re61s5+l. A4+ell i#6si3ilit 6r
5#6let 5+al4+ier 5asin )e )i8isar )es)e el aire al a6arat estrella). Bra)
s3re8l )+rante +ns instantes a4+el 6+nt & l+e! se )iri!i a +na 6e4+e7a
Cna "er3sa' )n)e 6s el "eli56ter. La "ier3a alta se a!it 5n f+erCa aCta)a
6r el 8ient 6r85a) 6r las 6alas )el rtr. Barr& &a ten2a la #an 6+esta en el
tira)r )e la 5#6+erta antes in5l+s )e 4+e ls 6atines )el a6arat t5aran el
s+el' list 6ara saltar a tierra.
Una 5<li)a #an se 6s re6entina#ente s3re s+ "#3r. Barr& se !ir & 8i
a C"ris #ir<n)l 5n intensi)a).
0Esta#s *+st )etr<s )e ti 0le )i* C"ris' & Barr& se li#it a asentir.

1
La As5ia5in Na5inal )el Rifle es +na instit+5in 4+e re1ne a la #a&r2a )e ls afi5ina)s a las ar#as )e
f+e! )e Esta)s Uni)s. S+s #ie#3rs s+elen ser fan<ti5s )el )ere5" 5nstit+5inal a lle8ar ar#as' 6r l
4+e se nie!an a restrin!ir el a55es a ellas' & 6ra5ti5an re!+lar#ente el tir. GN. )el T.H

33
N esta3a 6re5+6a) 6r s2 #is#' n 5n ls #ie#3rs )el e4+i6 Alfa
a6&<n)l. L 1ni5 4+e le in4+ieta3a era la sit+a5in )el e4+i6 Bra8. Enri5
Marini era +n 3+en a#i! s+&. La es6sa )e Marini "a32a 5+i)a) )e s+s "i*as
#<s 8e5es )e las 4+e Barr& se 6)2a a5r)ar' & ta#3i;n era #+& a#i!a )e Pat"&.
La sla i)ea )e 4+e "+3iera #+ert )e3i) a +n est16i) fall #e5<ni5... ,guanta,
compaero ya llegamos...
Barr& tir )el a3ri)r )e la 5#6+erta 5n +na #an #ientras 5n la tra
e#6+7a3a s+ Clt P&t"n' & salt al s5+r & "1#e) 5re61s5+l )el 3s4+e )e
Ra55n' 6re6ara) 6ara 5+al4+ier 5sa.

34
C Ca a6 62 2t t+ +l l Q Q
Se )es6le!arn & 5#enCarn a )iri!irse "a5ia el nrte' 5n $es%er & C"ris
sit+a)s )etr<s & a la iC4+ier)a )e Barr&' & Kse6" & Kill a s+ )ere5"a. K+st enfrente
)e ells "a32a +n 6e4+e7 !r+6 )e <r3les' & Kill 6er5i3i el 5#3+sti3le ar)ien)
& ls *irnes )e "+# 4+e atra8esa3an el flla*e a #e)i)a 4+e las as6as )el
"eli56ter )e ls Alfa )es5en)2an )e 8el5i)a). Atra8esarn a 6as r<6i) la
Cna 3s5sa' )n)e la 8isi3ili)a) )is#in+2a nta3le#ente 3a* las ra#as )e ls
<r3les. El ti3i ar#a )e la tierra & )e las a!+*as )e 6in esta3a 6r<5ti5a#ente
5+lt 6r el "e)r )e !aslina in5en)ia)a 4+e a+#enta3a a 5a)a 6as. Ba* la
es5asa l+C 4+e se filtra3a' Kill 8i 4+e #<s a)elante se a3r2a tr 5lar )e "ier3a
3astante alta.
0>Ya l 8e@ >A"2 )elante@
Kill sinti 4+e s+ 5raCn le )a3a +n 8+el5 5+an) & el !rit )e Barr&' &
t)s 5#enCarn a 5rrer +n instante )es6+;s' )esess )e re+nirse 5n el
5#6a7er 4+e i3a en 5a3eCa. Sali )el 3s4+e5ill )e <r3les 5n Kse6" a s+
)ere5"a. Barr& &a esta3a al la) )el "eli56ter estrella)' 5n C"ris & $es%er a s+
es6al)a. T)a82a sal2a "+# )el a6arat' 6er i3a )is#in+&en). Si se "a32a
6r)+5i) f+e!' &a se "a32a a6a!a). Ella & Kse6" al5anCarn al rest )el e4+i6
& se 4+e)arn #iran). Na)ie )i* a3sl+ta#ente na)a #ientras 3ser8a3an la
es5ena. El lar! & a"+sa) f+sela*e )el "eli56ter esta3a inta5t' sin +n sl
ara7aC 8isi3le. El 6at2n )e aterriCa*e )e 3a3r 6are52a al! )3la)' 6er a6arte
)e es & )e la 5a)a 8eC #<s );3il 5l+#na )e "+# 6r5e)ente )el rtr' n
6are52a tener nin!1n 6r3le#a. Las 5#6+ertas esta3an a3iertas' & la linterna )e
$es%er re8el +na 5a3ina & +n 5#6arti#ient )e 5ar!a 5#6leta#ente inta5ts.
Pr l 4+e se 8e2a' la #a&r 6arte )el e4+i6 )e ls Bra8 t)a82a esta3a en el
interir )el "eli56ter. NDn)e )e#nis est<nO N ten2a el #enr senti). Sl
"a32an 6asa) 4+in5e #in+ts )es)e la 1lti#a trans#isin. Si al!+ien "+3iese
res+lta) "eri)' se "a3r2an 4+e)a) all2 es6eran)' & si "a32an )e5i)i)
#ar5"arse' N6r 4+; i3an a )e*ar s+ e4+i6 atr<sO $es%er le entre! s+ linterna a
Kse6" e "iC +n !est 5n la 5a3eCa en )ire55in a la 5a3ina.
0C#6r+;3ala a fn). Ls )e#<s )es6le!as en 3+s5a )e al!+na 6istaJ
"+ellas' 5as4+ills' se7ales )e l+5"a... Si en5ntr<is 5+al4+ier in)i5i' a8isa)#e
in#e)iata#ente. Y 6er#ane5e) alerta.
Kill se )e#r +ns instantes #<s #iran) el "+#eante "eli56ter &
6re!+nt<n)se 4+; "a32a 5+rri). Enri5 "a32a )i5" al! s3re +n fall. De

35
a5+er)' ls Bra8 se "a32an 6sa). NM+; "a32a 5+rri) )es6+;sO NM+; les "a32a
"e5" a3an)nar s+ #e*r 6rt+ni)a) )e ser en5ntra)s & )e*ar atr<s s+ e4+i6
)e e#er!en5ia' s+s ar#as #<s 6tentes... Kill )es5+3ri 5n la #ira)a +n 6ar )e
5"ale5s anti3ala tira)s en +n rin5n & #ene la 5a3eCa' as#3ra)a ante esa
n+e8a #+estra )e a55ines al 6are5er 5#6leta#ente irra5inales. Se )i la 8+elta
6ara +nirse a la 31s4+e)a #ientras Kse6" entra3a en la 5a3ina )el 6ilt. Tl
6are52a tan 5nf+n)i) 5# ella. Es6er 6ara 2r el infr#e )e Kse6" #ientras
;ste le )e8l82a la linterna a $es%er' en5!i;n)se )e "#3rs )e fr#a ner8isa.
0N s; 4+; "a 6)i) 5+rrir. El 6at2n )3la) s+!iere +n aterriCa*e frCs'
6er e=5e6t el siste#a el;5tri5' t) l )e#<s 6are5e en5ntrarse en 6erfe5t
esta).
$es%er s+s6ir & l+e! le8ant la 8C 6ara 4+e ls )e#<s 6+)iesen 2rl 5n
5lari)a).
0>Des6le!as en 52r5+l@ >Se6ara5in' tres #etrs' & a+#enta)la a #e)i)a
4+e 8a&<is a8anCan)@
Kill 5a#in "asta 5l5arse entre C"ris & Barr&. T)s 5#enCarn re!istrar
5n la #ira)a el s+el 3a* s+s 6ies' #ientras a+#enta3an el 6er2#etr )el 52r5+l'
+n "a5ia el este & el tr "a5ia el nreste )el "eli56ter 5a2). $es%er entr en
la 5a3ina )el 6ilt #ientras la re!istra3a 5n la linterna' & Kse6" se )iri!i "a5ia
el este.
Las "*as se5as 5r+*iern r+i)sa#ente 3a* s+s 6ies #ientras a8anCa3an' era
el 1ni5 sni) 4+e se 2a en el 5<li) & "1#e) aire a6arte )el )istante C+#3i)
)el #tr )el "eli56ter )el e4+i6 Alfa. Cn la 6+nta )e s+s 3tas' Kill f+e
re!istran) entre la alta "ier3a' e5"an) a +n la) la es6esa 5a6a 8er)e 4+e 5+3r2a
el s+el. En 65 rat n "a3r2a l+C 6ara 8er na)a. Ten)r2an 4+e sa5ar las linternas
4+e ls )el e4+i6 Bra8 "a32an )e*a) atr<s...
Kill se )et+8 )e re6ente & se 4+e) a la es5+5"a. Ls s+a8es 6ass )e ls
)e#<s 5#6a7ers' el 5"as4+i) )e las "*as se5as al 6artirse' el )istante rnrne
)el #tr )e s+ "eli56ter... & ni +n sl sni) #<s. Ni el 5ant )e +n 6<*ar' ni
si4+iera el C+#3i) )e ls inse5ts. A3sl+ta#ente na)a. Esta3an en #ita) )el
8eran. NDn)e esta3an ls ani#ales' ls inse5tsO El silen5i )el 3s4+e n era
nat+ral. Ls 1ni5s sni)s a+)i3les eran ls 6r85a)s 6r ls "+#ans. Kill
sinti #ie) 6r 6ri#era 8eC )es)e 4+e se 6sarn en tierra. Esta3a a 6+nt )e
!ritar 6ara a8isar a ls )e#<s )e a4+ell 5+an) Kse6" !rit )es)e el tr
e=tre# )el 5lar' a s+s es6al)as. S+ 8C resn tensa & a!+)a.
0>E"@ >Pr a4+2@
Kill se )i la 8+elta & 5#enC a re5rrer al trte la )istan5ia 4+e ls se6ara3a'
& 8i 4+e C"ris & Barr& "a52an l #is#. $es%er t)a82a esta3a en el "eli56ter &
5+an) & el !rit )e Kse6" sa5 in#e)iata#ente la 6istla' 4+e l+e! #ant+8
a6+nta)a "a5ia arri3a' & ta#3i;n 5#enC a 5rrer "a5ia Kse6". Kill )istin!+i a

36
)+ras 6enas la s5+ra sil+eta en la 6en+#3ra )e ls 1lti#s ##ents )el
5re61s5+l. Esta3a en 5+5lillas 5er5a )e +ns <r3les sit+a)s a +ns treinta #etrs
)el "eli56ter. De re6ente' se sinti in8a)i)a 6r +na sensa5in )e )esastre
in#inente & )esenf+n) instinti8a#ente s+ ar#a al #is# tie#6 4+e a5elera3a el
rit# )e s+ 5arrera. Kse6" se 6+s en 6ie sstenien) al! en s+ #an & lanC +n
!rit )e terrr antes )e )e*arl 5aer' 5n ls *s 5#6leta#ente a3ierts 6r el
"rrr. La #ente )e Kill se ne! 6r +n instante a 5reer l 4+e "a32a 8ist en la
#an )e Kse6". Una 6istla )e ls STARS' +na Beretta...
Kill 5rri a #a&r 8el5i)a) a1n & se 6+s a la 6ar )e $es%er.
Y la #an 4+e t)a82a la e#6+7a3a' arran5a)a a la alt+ra )e la #+7e5a. Se
& +n !r+7i) 3rn5 & !+t+ral a la es6al)a )e Kse6"' 6r5e)ente )e la
s5+ri)a) )e ls <r3les. El sni) )e +n ani#al 4+e !r+72a... Al 4+e se +ni el
a!+) a+lli) )e tr ani#al...& )e re6ente 8arias sil+etas s5+ras saltarn )es)e
el 3s4+e & se a3alanCarn s3re Kse6"' )erri3<n)l.
0>Kse6"@
El !rit )e Kill ret+#3 en ls 2)s )e C"ris' 4+ien se )et+8
in#e)iata#ente & )esenf+n) s+ ar#a. Intent tener +na l2nea )e tir 5lara 5ntra
las 3estias 4+e esta3an ata5an) a Kse6"' 6er l 4+e el )el!a) ra& )e l+C )e la
linterna )e $es%er il+#in era +na es5ena )e 6esa)illa. El 5+er6 )e Kse6"
a6enas se 8e2a' 5#6leta#ente ta6a) 6r tres ani#ales 4+e esta3an
)es!arr<n)le la 5arne 5n !ran)es #r)is5s 5n +nas enr#es fa+5es !teantes
)e sali8a. Ten2an el ta#a7 & la fr#a )e +n 6err' a6r=i#a)a#ente )e +n 6astr
ale#<n' 6er a"2 ter#ina3a la si#ilit+)' 6r4+e 6are52an n tener 6el' ni si4+iera
6iel. Ba* la l+C )e la linterna )e $es%er se )istin!+2an ls r*s #1s5+ls & ls
3lan5s ten)nes #ientras las 5riat+ras )estrCa3an entre r+!i)s a Kse6" 5n +n
frenes2 )e san!re. Kse6" lanC tr !rit' +n sni) l24+i) & !r!teante'
#ientras se )e3at2a );3il#ente en +n intent 6r salir )e )e3a* )e s+s sal8a*es
ata5antes. La san!re sal2a a 3r3tnes )e s+s #1lti6les "eri)as. ?a32a si) el !rit
)e +n "#3re a!niCante. N "a32a tie#6 4+e 6er)erJ C"ris a6+nt & a3ri
f+e!. Tres 6r&e5tiles i#6a5tarn 5ntra el 5sta) )e +n )e ls 6errs' #ientras
+n 5+art )is6ar 6as 6r en5i#a )e ;l. La 3estia sl lanC +n a!+) !a7i)
antes )e )err+#3arse' res6iran) 6esa)a#ente. Ls trs )s ani#ales
5ntin+arn 5n s+s ata4+es sin "a5er el #enr 5as )e ls )is6ars. C"ris 3ser8
5n "rrr 5# +na )e a4+ellas 3estias infernales se lanCa3a )ire5ta#ente a la
!ar!anta )e Kse6" & se la arran5a3a )e 5+a*' )e*an) a la 8ista la 6al6itante 5arne
llena )e san!re & el "+es 3lan4+e5in. T)s ls STARS a3riern f+e! al #is#
tie#6 & lanCarn +na ll+8ia )e 6r&e5tiles e=6lsi8s 5ntra ls asesins )e
Kse6". El aire se llen )e s+rti)res )e san!re r*a' 6er las 3estias si!+iern
intentan) arran5arle trCs )e 5arne al t)a82a te#3lrs 5a)<8er #ientras las

37
3alas a5ri3illa3an s+s e=tra7s 5+er6s. Einal#ente' 5a&ern lanCan) +na serie )e
!r+7i)s 3rn5s & a+lli)s lasti#ers... & n 8l8iern a le8antarse )e n+e8.
0>Alt el f+e!@
C"ris a6art el )e) )el !atill' 6er 5ntin+ a6+ntan) 5n s+ 6istla a las
5a2)as 5riat+ras' )e5i)i) a a5ri3illar a la 6ri#era )e ellas 4+e le8antara +na sla
6ata. Ds )e ellas 5ntin+a3an res6iran) #ientras !r+72an s+a8e#ente entre
res6ira5ines entre5rta)as. La ter5era esta3a t+#3a)a sin 8i)a al la) )el 5+er6
)estrCa) )e Kse6". >De3er2an estar #+ertas@ >De3er2an "a3er 5a2) 5n ls
6ri#ers )is6ars@ NM+; snO $es%er )i +n 1ni5 6as "a5ia la es5ena )e la
#atanCa...
El 5<li) aire alre)e)r )e ells se llen 5n el e5 )e 3rn5s a+lli)s & )e
ls sni)s )e f+ria )e6re)a)ra 4+e resnarn #ientras se a5er5a3an al e4+i6
)e ls STARS 6r5e)entes )e t)as )ire55ines.
0>Al "eli56ter' a"ra #is#@ 0!rit $es%er.
C"ris e#6eC a 5rrer' 5n Barr& & Kill 6r )elante )e ;l' 5n $es%er
6rte!ien) la reta!+ar)ia. Ls 5+atr atra8esarn a la 5arrera el 3s4+e a s5+ras'
& las in8isi3les ra#as les !l6earn el rstr & ls 3raCs #ientras ls a+lli)s
a+#enta3an )e 8l+#en & )e rit#. $es%er se !ir & )is6ar a 5ie!as "a5ia ls
<r3les 4+e "a32an )e*a) atr<s' #ientras ls )e#<s 5rr2an tr6eCan) "a5ia el
"eli56ter 4+e ls es6era3a' & 5+&as as6as &a esta3an 5#enCan) a !irar. C"ris
sinti 4+e el ali8i l e#3ar!a3a. Se!+r 4+e Bra) "a32a 2) ls )is6ars. T)a82a
ten2an +na 6rt+ni)a)...
C"ris 6er5i3i 5n #a&r 5lari)a) el r+i) )e las 5riat+ras 4+e ls 6erse!+2an'
el r5e se5 )e +ns 5+er6s #+s5+lss 4+e arrastra3an las "*as & a6enas se
6re5+6a3an 6r es4+i8ar ls <r3les. Ta#3i;n )istin!+i el rstr 6<li) & 5n
ls *s a3ierts )e 6ar en 6ar )e Bra) a tra8;s )el 5ristal frntal )e la 5a3ina )el
"eli56ter. La l+C 8er)e )el 6anel )e #an) il+#ina3a 5n +n res6lan)r
enfer#iC s+ 5ara )esen5a*a)a 6r el #ie). Esta3a !ritan) al!' 6er el r+!i)
)e ls #tres i#6e)2a 2r s+ 8C' & el 8ient )e las as6as "a32a 5n8erti) el 5lar
)el 3s4+e en +n n)+lante #ar )e "ier3a. DieC #etrs #<s. Ya 5asi esta#s...
De re6ente' el #tr )el "eli56ter a5eler & el a6arat salt al aire'
ele8<n)se 6re5i6ita)a#ente. C"ris 6+) )istin!+ir +n 1lti# atis3 )el rstr )e
Bra)R la 1ni5a e#5in 4+e refle*a3a era terrr en s+ esta) 6+r' el 6<ni5
in5ntrla3le 4+e l )#ina3a #ientras 6+lsa3a 3tnes & tira3a
)eses6era)a#ente )e la 6alan5a )e #an).
0>N@ >N te 8a&as@ 0!rit C"ris' 6er ls 6atines )el "eli56ter &a esta3an
f+era )e s+ al5an5e. El a6arat se lanC "a5ia a)elante & "a5ia arri3a' ale*<n)se )e
ells a tra8;s )e la s5+ri)a). I3an a #rir. #6aldito seas, 7ic:ers&

38
$es%er se !ir & )is6ar )e n+e8' & s+ esf+erC se 8i re5#6ensa) 6r el
a+lli) lasti#er lanCa) 6r +n )e s+s 6erse!+i)res. ?a32a al #ens trs
5+atr )etr<s )e ells & se a5er5a3an r<6i)a#ente.
0>Cntin+a)@ 0!rit #ientras intenta3a a6+ntar al #is# tie#6 4+e ells
5rr2an tr6eCan). Ls 6enetrantes a+lli)s )e ls 6errs #+tantes ls "a52an
5rrer 5a)a 8eC #<s )e6risa. El sni) )el "eli56ter se )es8ane52a a l le*s. El
53ar)e )e Vi5%ers se l lle8a3a & "+2a a 5sta )el rest )el e4+i6. $es%er
)is6ar )e n+e8. El 6r&e5til 6as #+& le*s )e s+ 3*eti8' & tra sil+eta s#3r2a
se +ni a la #ana)a 4+e ls 6erse!+2a. Ls 6errs eran in5re23le#ente 8el5es. N
ten2an nin!+na 6rt+ni)a) )e es5a6ar' a #ens 4+e... #La mansi1n&
0>Dira) a la )ere5"a' a la +na en 6+nt@ 0a+ll $es%er 5n la es6eranCa )e
4+e s+ senti) )e la rienta5in 6er#ane5iera inta5t. N 6)r2an )e*ar atr<s a s+s
6erse!+i)res' 6er 4+iC< 6+)ieran #antenerls ale*a)s el tie#6 s+fi5iente 6ara
6nerse a 5+3iert. Se )i #e)ia 8+elta & )is6ar el 1lti# 5art+5" )el 5ar!a)r.
0>Va52@
Sa5 el 5ar!a)r 8a52 & #ante en 3+s5a )e +n n+e8 en s+ 5int+rn
#ientras Barr& & C"ris se en5ar!a3an )e 5+3rirl' )is6aran) 6r 5a)a +n )e s+s
la)s 5ntra la *a+r2a 4+e se a6r=i#a3a. $es%er #eti +n 5ar!a)r llen 5n +na
6al#a)a' al tie#6 4+e lle!a3an al 3r)e )el 5lar llen )e #at*s & se #et2an )e
n+e8 en tr !r+6 )e <r3les. Trasta3illarn & es4+i8arn ls <r3les #ientras
tr6eCa3an )e3i) al terren )esi!+al' & ls 6errs asesins se a5er5a3an 5a)a 8eC
#<s. Ls 6+l#nes le )l2an 6r el ansia )e =2!en' & $es%er sinti 4+e 6)2a
ler el "e)r )e la f;ti)a 5arne )es5#6+esta )e las 3estias a #e)i)a 4+e
a5rta3an las )istan5ias' & )e al!1n #) en5ntr f+erCas 6ara 5rrer #<s
)e6risa. $a de%er"amos estar all". !enemos que estar cerca...
C"ris f+e el 6ri#er en 8erla a tra8;s )e las s#3ras )e ls <r3lesJ +na
enr#e #nstr+si)a) il+#ina)a 6r la l+C )e la l+na 4+e a5a3a3a )e salir.
0>All2@ >Crre) "a5ia esa 5asa@
Pr s+ as6e5t e=terir 6are52a a3an)na)a. Las )es!asta)as #a)eras &
6ie)ras )e la !i!antes5a #ansin 6are52an estar a 6+nt )e )es#rnarse. N se
)istin!+2an las )i#ensines reales )e la 5asa' 5+lta 6r las s#3ras )e ls sets
4+e "a32an 5re5i) )e#asia) & 4+e la aisla3an )el 3s4+e 4+e la r)ea3a. Un
enr#e 6r5"e frntal 5n +nas 6+ertas )3les era s+ 1ni5a 6rt+ni)a) )e
es5a6ar. $es%er & el sni) )e +nas #an)23+las 5"as4+eantes a s+ es6al)a' & se
!ir )e +n 3rin5 6ara )is6arar int+iti8a#ente al ri!en )e a4+el r+i) #ientras
5rr2a "a5ia la 6arte )elantera )e la #ansin.
Per5i3i +n a+lli) !r!teante & a 5ntin+a5in la 5riat+ra se )es6l# al
s+el. Ls a+lli)s )e s+s 5#6a7ers a+#entarn )e intensi)a)' en +n frenes2
6r85a) 6r la e#5in )e la 5aCa. Kill f+e la 6ri#era en lle!ar a la 6+erta' & se
a3alanC 5n el "#3r 6r )elante 5ntra la 6esa)a #a)era #ientras a!arra3a

39
+n )e ls 6#s 5n la #an. Sr6ren)ente#ente' se a3ri )e 6ar en 6ar' & +na
3rillante l+C il+#in ls 6el)a7s )e 6ie)ra 4+e lle8a3an al 6r5"e. Se )i la
8+elta & 5#enC a )is6arar 6ara 5+3rir a ls tres "#3res 34+eantes 6r falta )e
alient 4+e se )iri!2an "a5ia la 6+erta. Se lanCarn "a5ia la 6+erta )e la #ansin' &
Kill f+e la 1lti#a en entrar. Barr& e#6+* 5n s+ 5nsi)era3le 6es la 6+erta & la
#ant+8 5erra)a frente a ls a+lli)s 4+e esta3an a 65s #etrs. Se )es6l#
5ntra ella' 5n la 5ara r*a & s+)rsa' #ientras C"ris #antea3a el 5err* )el
6asa)r & final#ente l!ra3a "a5erla 5rrer 6ara 5errar 6r 5#6let la 6+erta.
L "a32an 5nse!+i). Ls 6errs a+llarn en el e=terir & se )e)i5arn
in1til#ente a ara7ar la 6esa)a 6+erta )e "*a )3le. $es%er in"al +na 6rf+n)a
35ana)a )el fres5 & tran4+il aire 4+e llena3a la "a3ita5in & l+e! l slt
r<6i)a#ente. C# ;l &a sa32a' la #ansin S6en5er n esta3a a3an)na)a en
a3sl+t' & a"ra 4+e esta3an all2' t)s s+s 5+i)a)ss 6lanes se "a32an i) al
traste. $es%er #al)i* en silen5i a Bra) Vi5%ers )e n+e8 & se 6re!+nt si esta3an
#<s a sal8 en el interir 4+e en el e=terir...

40
C Ca a6 62 2t t+ +l l W W
Kill e5" +n 8istaC alre)e)r #ientras re5+6era3a el alient & se sinti 5#
el 6ersna*e )e +na 6esa)illa 4+e a5a3a3a )e 5n8ertirse en +n enr#e s+e7
fant<sti5. Uns #nstr+s a+llantes & sal8a*es' la re6entina & terri3le #+erte )e
Kse6"' +na terrr2fi5a "+i)a a tra8;s )el 3s4+e... & a"ra a4+ell. Cn4+e
)esierta' Ne"O
Era +n 6ala5i' 6+ra & si#6le#ente' l 4+e s+ 6a)re "a3r2a lla#a) +n !l6e
6erfe5t. La estan5ia en la 4+e "a32an entra) era el e*e#6l i)eal )e l+*. Era
enr#e' 6r3a3le#ente #<s !ran)e 4+e t)a la 5asa )e Kill. Esta3a re5+3ierta 6r
#<r#l !ris' & la 6ieCa 5entral era +na a#6lia es5alera 5+3ierta 6r +na #4+eta'
4+e lle8a3a "asta +na 3ala+stra)a en la se!+n)a 6lanta. Unas 5l+#nas )e
#<r#l ar4+ea)as r)ea3an a4+el es6l;n)i) saln & s6rta3an el 6es )e la
3ala+stra)a )e #a)era s5+ra & )e as6e5t 6esa) )e la 6lanta s+6erir. Uns
5an)ela3rs alar!a)s arr*a3an ra&s )e l+C a l lar! )e las 6are)es )e 5lr
5re#a 5n re3r)es )e 5+er' 4+e 5ntrasta3an 5n el 5lr 5re s5+r )e la
#4+eta )el s+el. En 65as 6ala3rasJ era +n es5enari i#6resinante.
0NM+; es estO 0#+r#+r Barr&.
Na)ie le res6n)i. Kill res6ir 6rf+n)a#ente & lle! a la 5n5l+sin )e 4+e
n le !+sta3a. Nta3a +na sensa5in )e... )is5r)an5ia en a4+ella enr#e sala' +na
at#sfera 8a!a#ente 6resi8a. Se sent2a a5e5"a)a' 6r al! 6r al!+ien' a+n4+e
n 6)2a )e5ir 4+;. +ueno, es muc"simo mejor que ser devorada por un perro mutante,
eso s" que tengo que reconocerlo. A a4+el 6ensa#ient le si!+i tr in#e)iata#ente.
#Po%re 8osep&
N "a32a "a3i) tie#6 6ara la#entar s+ #+erte' & ta#65 ten2an tie#6
en a4+el ##ent' 6er sin )+)a l e5"ar2an )e #ens. Se )iri!i "a5ia la enr#e
es5alera 5n la 6istla en la #an' & el sni) )e s+s 6ass sn a#rti!+a) 6r
la !r+esa alf#3ra 4+e lle8a3a "asta ella )es)e la 6+erta )elantera. Vi +na
anti!+a #<4+ina )e es5ri3ir s3re +na 6e4+e7a #esa sit+a)a a la )ere5"a )e las
es5aleras' 5n +na "*a en 3lan5 5l5a)a en s+ interir 6re6ara)a 6ara es5ri3ir en
ella. Era +na 6ieCa )e )e5ra5in 3astante e=tra7a' 6er' a6arte )e ella' la enr#e
sala esta3a 8a52a. Se )i la 8+elta 6ara en5ararse 5n ls )e#<s & se 6re!+nt 4+;
estar2an 6ensan) s3re ese l+!ar. Tant Barr& 5# C"ris 6are52an in)e5iss' 5n
s+s rstrs enr*e5i)s 6r el esf+erC & s+)an) a #ares #ientras re!istra3an 5n
la 8ista la in#ensa entra)a. $es%er esta3a a!a5"a) )elante )e la 6+erta
e=a#in<n)la )eteni)a#ente.

41
Se 6+s en 6ie' 5n las !afas )e sl t)a82a 6+estas & 5n el #is# as6e5t
tran4+il )e sie#6re.
0La #a)era alre)e)r )el 6estill est< astilla)a. Al!+ien frC esta 6+erta
antes )e 4+e lle!<ra#s nstrs.
El rstr )e C"ris se il+#in 6r +na lea)a )e es6eranCa.
0M+iC< f+ern ls )el e4+i6 Bra8' NnO
0Es l 4+e & 6iens 0asinti $es%er0. La a&+)a &a estar< en 5a#in' es
s+6nien) 4+e n+estr 9a#i!: Vi5%ers se )e5i)a a lla#ar 6i)i;n)la.
S+ 8C reC+#a3a sar5as#' & Kill sinti 4+e s+ 6r6ia f+ria 5re52a. Bra) la
"a32a 5a!a) a 3ase )e 3ien' & a4+ell 5asi les "a32a 5sta) la 8i)a. N "a32a
e=5+sa al!+na 6ara l 4+e "a32a "e5". $es%er 5ntin+ "a3lan) #ientras
atra8esa3a la estan5ia "a5ia +na )e las )s 6+ertas 4+e "a32a en s+ e=tre#
55i)ental. Tir )el 6#' 6er nin!+na )e ellas se a3ri.
0N es na)a se!+r salir a"2 af+era. Ser< #e*r 4+e e5"e#s +n 8istaC 6r
a4+2 "asta 4+e lle!+e la 5a3aller2a. Es 38i 4+e al!+ien "a #anteni) este l+!ar
en 5n)i5ines "a3ita3les' a+n4+e 6r 4+; & )+rante 5+<nt tie#6...
S+ 8C f+e )is#in+&en) )e 8l+#en "asta )esa6are5er.
0NC# an)a#s )e #+ni5inO
Kill sa5 el 5ar!a)r )e s+ Beretta & 5nt las 3alasJ tres. Ten2a trs )s
5ar!a)res' 6er 5#6lets' l 4+e )a3a +n ttal )e treinta & tres 3alas. A C"ris
sl le 4+e)a3an 8einti)s' & a $es%er )ie5isiete. Barr& ten2a )s 5ilin)rs )e
re5ar!a r<6i)a 6ara s+ Clt' a)e#<s )e +ns 5+ants 6r&e5tiles s+elts en +na
5art+5"era al 5int' 5n +n ttal )e )ie5in+e8e 3alas. Kill 6ens en t) l 4+e se
"a32a 4+e)a) en el "eli56ter & sinti tra lea)a )e ra3ia 5ntra Bra). Ca*as )e
#+ni5in' linternas' ra)is 6rt<tiles' es56etas. Es 6r n #en5inar el e4+i6
#;)i5. A4+ella Beretta 4+e Kse6" "a32a en5ntra) en el 5lar' 5n ls 6<li)s
)e)s )e la #an arran5a)a t)a82a e#6+7an) la 6istla... +n )e ls STARS
6)2a estar #+ert #ri3+n)' & ells' !ra5ias a Bra)' ni si4+iera ten2an +na
8en)a 4+e fre5erle si l en5ntra3an.
>P+#@ E+e el sni) )e al! 6esa) 4+e se "a32a )esliCa) "asta el s+el.
T)s se )iern la 8+elta al +n2sn "a5ia la 1ni5a 6+erta 4+e se a3r2a en la 6are)
riental. Kill re5r) re6entina#ente t)as las 6el25+las )e terrr 4+e "a32a 8istJ
+na 5asa e=tra7a' +n sni) e=tra7... S+ 5+er6 se estre#e5i in8l+ntaria#ente'
& )e5i)i 4+e le 6atear2a s+ estre5" 5+l a Bra) Vi5%ers en 5+ant saliera )e all2.
0C"ris' 5#6r+e3a ese sni) & re!resa 6ara infr#ar l antes 6si3le 0
r)en $es%er0. Te es6erare#s a4+2 6r si la 6li52a )e Ra55n Cit& lla#a a la
6+erta. Si te en5+entras #eti) en +n 6r3le#a' )is6ara & te en5ntrare#s.
C"ris asinti & 5#enC a )iri!irse "a5ia la 6+erta. S+s 6isa)as resnarn
f+erte#ente 5ntra el s+el )e #<r#l. Kill sinti a4+ella sensa5in )e 6re#ni5in
re5rrerle t) el 5+er6 )e n+e8.

42
0NC"risO
Tl se )i la 8+elta *+st 5+an) 6+s la #an en el 6i5a6rte' & Kill se )i
5+enta )e 4+e na)a )e l 4+e 6+)iera )e5irle ten)r2a senti). T) esta3a
5+rrien) 5n tal ra6i)eC' la sit+a5in era tan terri3le 4+e n sa32a 6r )n)e
5#enCar... y 4l es un profesional entrenado, lo mismo que t(. )mpieza a comportarte
como tal.
0Ten 5+i)a) 0)i* final#ente. N era e=a5ta#ente l 4+e 4+er2a )e5ir'
6er ten)r2a 4+e ser s+fi5iente. C"ris le lanC +na snrisa )e #e)i la) 5#6li5e'
l+e! le8ant s+ Beretta & 5r+C el +#3ral. Kill & el ti5ta5 )e +n rel* &' a
5ntin+a5in' ;l )esa6are5i )es6+;s )e 5errar la 6+erta tras )e s2. Barr& la #ir a
ls *s & le snri' 5n +na #ira)a 5n la 4+e 4+er2a )e5irleJ n te 6re5+6es. Sin
e#3ar!' Kill n 6+) 4+itarse )e en5i#a la sensa5in )e 4+e C"ris &a n
re!resar2a.
C"ris re!istr 5n la 8ista la "a3ita5in & se 6er5at )e la e=4+isita ele!an5ia
)el l+!ar. Ta#3i;n se )i 5+enta )e 4+e esta3a sl. M+ien4+iera 4+e "+3iera
6r85a) a4+el r+i) n esta3a all2. El sle#ne ti5ta5 )e +n rel* 5arilln
resna3a en el fres5 aire )e la "a3ita5in' & s+s e5s re3ta3an en ls aC+le*s
ne!rs & 3lan5s. Era +n enr#e saln 5#e)r' )e la 5lase 4+e sl "a32a 8ist en
6el25+las s3re !ente #+& ri5a. Al i!+al 4+e la sala )e entra)a' a4+ella estan5ia
ten2a +n te5" in5re23le#ente alt & +na 3ala+stra)a en s+ se!+n)a 6lanta' 6er
a)e#<s esta3a )e5ra)a 5n 6ieCas )e arte 4+e 6are52an )e 8alr & )is6n2a )e
+na 5"i#enea en el e=tre# #<s ale*a) 5n +n es5+) )e ar#as & +nas es6a)as
5r+Ca)as en5i#a )e la a3ert+ra. N 6are52a "a3er fr#a al!+na )e s+3ir a la
se!+n)a 6lanta )e a4+ella "a3ita5in' e=5e6t 4+iC<s +na 6+erta 5erra)a a la
)ere5"a )e la 5"i#enea... C"ris 3a* s+ ar#a & 5#enC a a5er5arse a la 6+erta'
i#6resina) t)a82a 6r la e8i)ente ri4+eCa )es6le!a)a en la 9a3an)na)a:
#ansin en la 4+e "a32an entra) ls STARS.
Las 6are)es )e est+5 )e 5lr 3ei!e )e la sala 5#e)r ten2an +ns re3r)es
)e #a)era 6+li)a )e 5lr r*' & en el 5entr se e=ten)2a +na lar!a #esa )e
#a)era 4+e 5+6a3a t)a la estan5ia. La #esa )is6n2a )e es6a5i 6ara al #ens
8einte 6ersnas' a+n4+e sl esta3a 6+esta 6ara +n 6+7a) )e !ente. A *+C!ar 6r
la 5a6a )e 6l8 4+e 5+3r2a t)' n se "a32a ser8i) na)a en a4+el l+!ar )es)e
"a52a 8arias se#anas. Per se s+6ne 4+e n "a "a3i) na)ie en esta 5asa )es)e
"a5e treinta a7s' >as2 4+e a1n #ens 6+e)e "a3er +na 5ena )e !ala@
9pencer mand1 cerrar este lugar antes de que nadie se alojase aqu"... C"ris sa5+)i
la 5a3eCa. Era 38i 4+e al!+ien "a32a re"a3ilita) el l+!ar "a52a &a 3astante
tie#6... as2 4+e' N5# era 6si3le 4+e t) el #+n) en Ra55n Cit& 5re&ese
4+e la #ansin S6en5er n era #<s 4+e +n #ntn )e r+inas en #ita) )el 3s4+eO
Y l 4+e era a1n #<s i#6rtanteJ N6r 4+; U#3rella le "a32a #enti) al *efe Irns
s3re el esta) real )e la 6r6ie)a)O

43
Asesinats' )esa6ari5ines' U#3rella' KillS
Era +na sensa5in fr+strante. Nta3a 4+e ten2a 3+ena 6arte )e las res6+estas'
6er n esta3a se!+r s3re 4+; 6re!+ntas "a5er. Lle! "asta la 6+erta & le )i la
8+elta al 6# lenta#ente #ientras es5+5"a3a 5n aten5in 6ara intentar 6er5i3ir
5+al4+ier r+i) al tr la) )e ella. N 2a na)a a6arte )el ti5ta5 )el 8ie* rel*
5arilln. Esta3a a6&a) 5ntra la 6are)' & 5a)a #8i#ient )e s+ 6;n)+l
re8er3era3a 5n +n sni) "+e5' a#6lifi5a) 6r la 5a8ernsa estan5ia.
La 6+erta se a3ri & ante ;l a6are5i +n estre5" 6asill 4+e se )iri!2a a
)ere5"a e iC4+ier)a' il+#ina) 1ni5a#ente 6r +nas 5+antas l<#6aras )e estil
anti!+ 5l!a)as )e la 6are). C"ris e5" +n r<6i) 8istaC en a#3as )ire55ines.
A la )ere5"a se a3r2an 4+iC<s +ns )ieC #etrs )e tra sala )e entra)a' 5n +na
6+erta al final' & tras )s 6+ertas *+st )elante )e ;l. La sala )e entra)a )3la3a
a3r+6ta#ente a la iC4+ier)a )e )n)e ;l se en5ntra3a' ensan5"<n)se. Vi +n
rastr )e !tas #arrnes en a4+el l+!ar.
Arr+! la nariC al #is# tie#6 4+e el entre5e*. En el aire "a32a +n 8a!
lr' +n li!er ar#a a al! )esa!ra)a3le' a al! fa#iliar. Se 4+e) en el +#3ral
)e la 6+erta #ientras intenta3a 5n5retar el re5+er) )e a4+el lr. Un 8eran'
5+an) ;l t)a82a era +n 5"a8al' se le "a32a sali) la 5a)ena )e la 3i5i5leta
#ientras )a3a +n 6ase 5n s+s a#i!s. ?a32a a5a3a) en +na Can*a a +n #etr )e
)istan5ia a6r=i#a)a#ente )e ls rests )e +n atr6ellJ el 5a)<8er rese5 )e l
4+e 6are52a "a3er si) +na #ar#ta. El 6as )el tie#6 & el 5alr )el 8eran
"a32an )isi6a) 6arte )el "e)r' a+n4+e l 4+e 4+e)a3a era s+fi5iente#ente
as4+ers 6ara "a5erle 8#itar t) s+ al#+erC' 6ara #a&r )i8ersin )e s+s
a#i!s' s3re el 5a)<8er. L+e! "a32a res6ira) 6rf+n)a#ente... & "a32a 8+elt a
8#itar. T)a82a re5r)a3a la 6este )e la 6)re)+#3re rese5a re5alenta)a 6r el
sl. Ol2a a +na #eC5la )e le5"e a!ria & 3ilis' el #is# lr 4+e i#6re!na3a a4+el
6asill' 5# si f+era +n #al s+e7. E+++#6.
El sni) 6r5e)2a )e )etr<s )e la 6ri#era 6+erta )e la )ere5"a. Era +n r+i)
s+a8e & )esliCante' 5# el )e +n 6+7 rCan) la 6are). ?a32a al!+ien al tr
la).
C"ris se )iri!i lenta#ente "a5ia la sala )e entra)a & se a5er5 5n 6re5a+5in
a la 6+erta' sin )ar la es6al)a a la Cna 4+e n "a32a e=6lra). El r+i) se )et+8
#ientras se a5er5a3a' & C"ris a)8irti 4+e la 6+erta n esta3a real#ente 5erra)a.
M+; #e*r ##ent.
La 6+erta se a3ri 5#6leta#ente 5n +n li!er !l6e a +na 6e4+e7a estan5ia
en 6en+#3ra 4+e ten2a las 6are)es 5+3iertas )e 6a6el 8er)e #tea). Un "#3re
)e an5"as es6al)as se en5ntra3a a 65 #<s )e seis #etrs )e )n)e ;l esta3a'
#e)i 5+lt en las s#3ras & )e es6al)as a C"ris. Se )i la 8+elta lenta#ente'
arrastran) ls 6ies 5n la #is#a a5tit+) 4+e al!+ien 3rra5" enfer#' & el lr
4+e C"ris "a32a nta) antes le lle! )es)e el "#3re en a6estsas lea)as. Las

44
r6as )el e=tra7 esta3an "e5"as *irnes & #an5"a)as' & la 6arte 6sterir )e s+
5a3eCa #stra3a +ns 5+ants #e5"nes s+elts )e 5a3ell. De3e estar enfer#. Es
6si3le in5l+s 4+e est; #ri3+n)... E+era l 4+e f+era l 4+e le 6asase' a C"ris
n le !+sta3a +n 6elJ t)s s+s instints le !rita3an 4+e a5t+ara. Atra8es la
6+erta & a6+nt la Beretta al 6e5" )el in)i8i)+.
0>M+iet@ >N se #+e8a@
El "#3re ter#in )e )arse la 8+elta & se )iri!i "a5ia C"ris' arrastran) ls
6ies "asta sit+arse a la l+C. El rstr )el in)i8i)+' )e a4+ell' ten2a la 3lan5a
6ali)eC )e +n 5a)<8er' rta sl 6r el #an5"+rrn )e san!re 4+e r)ea3a s+s
la3is 6+trefa5ts. Uns *irnes )e 6iel se5a 5l!a3an )e s+s "+n)i)as #e*illas' &
ls s5+rs 6Cs )e ls *s )e la 5riat+ra 3rilla3an "a#3rients #ientras
e=ten)2a s+s es4+el;ti5as #ans "a5ia ;l...
C"ris )is6ar tres tirs 4+e se estrellarn 5ntra el 6e5" )e la 5riat+ra
6r85an) fins s+rti)res )e san!re. A4+ell se )es6l# al s+el 5n +n
6e4+e7 !rit a"!a). C"ris retr5e)i a tr#6i5nes' & ls 6ensa#ients en s+
5a3eCa #ar5"arn a la #is#a 8el5i)a) 4+e s+ 5raCn 6al6itante' 4+e le
#artillea3a en el 6e5". Dl6e la 6+erta 5n el "#3r & a6enas se )i 5+enta )e
4+e se 5err 5n +n s+a8e 5"as4+i) )etr<s )e ;l #ientras se!+2a #iran) atnit
al a6ests 5+er6 4+e se "a32a )err+#3a) en el s+el. >Est< #+ert' esa #al)ita
5sa es +n )e ess #al)its #+erts an)antes@
T)s ls ata4+es 5an23ales )e Ra55n Cit& se "a32an 6r)+5i) 5er5a )el
3s4+e. ?a32a 8ist s+fi5ientes 6el25+las en el 5anal n5t+rn 5# 6ara sa3er )e
4+; se trata3a' 6er a+n as2 n 6)2a 5re;rsel. Un C#3i. N' n' )e nin!+na
#anera' es era sl fi55in... M+iC<s era al!1n ti6 )e enfer#e)a) 4+e se
#anifesta3a 6r ls #is#s si!ns. Ten2a 4+e 5nt<rsel a ls )e#<s. Se )i la
8+elta e intent a3rir la 6+erta' 6er la 6esa)a "*a )e #a)era n se #8i. Se
"a3r2a 5erra) al tr6eCar 5n ella... O& +n sni) )etr<s )e ;l' 5# )e al!
"1#e) #8i;n)se. Se )i la 8+elta )e n+e8' & ls *s se le a3riern 5#
6lats al 8er 4+e la 5riat+ra se #82a es6as#)i5a#ente 5la8an) las +7as en el
s+el )e #a)era' arrastr<n)se "a5ia ;l 5n silen5isa )eter#ina5in. C"ris se )i
5+enta )e 4+e a4+ell esta3a 3a3ean)' & f+e la 8isin )e ls 6e!a*ss
es6+#ara*s )e 5lr rsa a5+#+l<n)se en 5"ar5s en el s+el l 4+e final#ente
l "iC a5t+ar. Dis6ar )e n+e8' )s tirs en )ire55in al )es5#6+est rstr
le8anta) )e la 5riat+ra.
En s+ 5r<ne a6are5iern )s a!+*ers ne!rs 4+e )e*arn salir )s 6e4+e7s
ria5"+els )e l24+i) & te*i) 5arns en )es5#6si5in "a5ia s+ #an)23+la
inferir. La 5riat+ra 6+trefa5ta se )es6l# final#ente 5n +n lar! s+s6ir en +n
5re5iente 5"ar5 )e san!re. C"ris n se atre8i a es6erar 4+e 5ntin+ara t+#3a)a.
Le )i tr in1til tirn al 6# )e la 6+erta & )es6+;s 6as 5+i)a)sa#ente al
la) )el 5+er6 6ara se!+ir a8anCan) 6r el 6asill. M8i el 6i5a6rte )e la

45
6+erta sit+a)a a s+ iC4+ier)a' 6er esta3a 5erra)a 5n lla8e. ?a32a +n 6e4+e7
!ra3a) en el 6anel #et<li5 )el 6i5a6rte' al! 6are5i) a +na es6a)a. Al#a5en
a4+ella infr#a5in *+nt al rest )e s+s 5nf+ss 6ensa#ients #ientras
5ntin+a3a a8anCan) 5n la Beretta en la #an' e#6+7<n)la 5n f+erCa. ?a32a
+n entrante a s+ )ere5"a' 5n +na 6+erta' 6er "iC 5as #is )e a4+ella
a3ert+ra. L 4+e 4+er2a era en5ntrar +n #) )e lle!ar )e n+e8 a la sala )e
entra)a 6rin5i6al. L #<s 6r3a3le era 4+e ls )e#<s "+3iesen 2) s+s )is6ars'
6er ten2a 4+e s+6ner 4+e "a3r2a tras 5riat+ras 5# las 4+e "a32a #ata). Era
6si3le 4+e ls )e#<s #ie#3rs )el e4+i6 &a est+8iesen 5+6a)s en sal8ar s+s
6r6ias 8i)as. Di8is +na 6+erta en el e=tre# )e la sala' a la iC4+ier)a )n)e el
6asill !ira3a. C"ris se a6res+r en lle!ar a ella. El 61tri) "e)r )e la 5riat+ra...
)s un zom%i. Llmalo por su nom%re.
Sinti )eses )e 8#itar. Se )i 5+enta )e 4+e el "e)r e#6era3a a #e)i)a
4+e se a5er5a3a a la 6+erta & se intensifi5a3a 5n 5a)a 6as 4+e )a3a. O& el s+a8e
!e#i) *+st en el ##ent 4+e t5a3a el 6# )e la 6+erta' #ientras s+ #ente le
)e52a 4+e sl le 4+e)a3an )s 3alas en el ar#a. Sinti +n #8i#ient en las
s#3ras a s+ )ere5"a. !engo que recargar, tengo que encontrar un lugar seguro... C"ris
a3ri )e +n tirn la 6+erta & se )i )e 3r+5es 5n ls 3raCs e=ten)i)s )e tra
5riat+ra ta#3aleante 4+e l es6era3a al tr la)' 5n ls )e)s )es6elle*a)s &
en!arfia)s 4+e se lanCarn s3re s+ !ar!anta.
Tres )is6ars. Se!+n)s )es6+;s' )s #<s. Ls sni)s lle!a3an );3il#ente
6er 5n 5lari)a) "asta la 6ala5ie!a sala )e entra)a.
0>C"ris@
0Kill' N6r 4+; n...O 05#enC a )e5ir $es%er' 6er Barr& l interr+#6i &
n l )e* ter#inar la frase.
0Y ta#3i;n 8& 0)i* #ientras 5#enCa3a a an)ar "a5ia la 6+erta sit+a)a
en la 6are) riental.
C"ris n )es6er)i5iar2a #+ni5in )e esa #anera a #ens 4+e n le 4+e)ase
#<s re#e)i. Esta3a 5lar 4+e la ne5esita3a. $es%er 5e)i & asinti lenta#ente.
0I). Os es6erar; a4+2.
Barr& a3ri la 6+erta' 5n Kill 6e!a)a a s+ es6al)a. Entrarn en +na enr#e
sala 5#e)r' n tan an5"a 5# la sala )e entra)a' 6er 6r3a3le#ente tan lar!a
5# ella. En el tr e=tre# "a32a tra 6+erta' #<s all< )e +n !ran rel* 5arilln
5+& ti5ta5 resna3a en el aire 6l8rient & fr2 )e la estan5ia. Barr& se en5a#in
al trte "a5ia ella' 5n el re8l8er e#6+7a) en +na #an' tens & 6re5+6a).
>Dis' 8a&a t5a)a )e 6eltas )e #isin@ A #en+)' ls e4+i6s )e STARS eran
en8ia)s a #isines 6eli!rsas en las 4+e las 5ir5+nstan5ias eran 65 "a3it+ales'
6er ;sta era la 6ri#era 8eC )es)e 4+e "a32a 5#enCa) 5# +n n8at en la 4+e
Barr& sent2a 4+e la #isin "a32a 4+e)a) 5#6leta#ente f+era )e 5ntrl. Kse6"
esta3a #+ert' Vi5%ers el !allina ls "a32a )e*a) a3an)na)s 6ara 4+e f+eran

46
)e8ra)s 6r +ns 6errs infernales' & a"ra C"ris esta3a #eti) en 6r3le#as.
$es%er n )e3er2a "a3erle en8ia) a slas. Kill f+e la 6ri#era en lle!ar a la 6+erta.
T5 el 6i5a6rte 5n s+s )el!a)s )e)s & #ir a s+ 5#6a7er. Barr& asinti &
ella la a3ri' a!a5"<n)se en el #is# #8i#ient & 5l5<n)se a3a* & a la
iC4+ier)a. Barr& 5+6 el tr la)' & entre a#3s re5rriern t) el 6asill 5n
s+s ar#as.
0NC"risO 0)i* Kill en 8C 3a*a' 6er n "+3 res6+esta. Barr& lanC +n
3+fi) )es6+;s )e lis4+ear el aire. Al! l2a a fr+ta 6)ri)a.
0C#6r3ar; las 6+ertas 0)i*.
Kill se li#it a asentir & se #8i "a5ia la iC4+ier)a' #anteni;n)se alerta &
5n5entra)a. Barr& se )iri!i "a5ia la 6ri#era )e las 6+ertas' sinti;n)se 3ien 6r
tener a Kill a s+ es6al)a. ?a32a 6ensa) 4+e ten2a +n 65 )e #al !eni 5+an) la
5n5i )es6+;s )e ser trasla)a)a' 6er "a32a )e#stra) ser +na l+5"a)ra
inteli!ente & 5a6a5ita)a' +n #ie#3r 3ien8eni) al e4+i6 Alfa...
Kill )e* es5a6ar +n a!+) !rit )e sr6resa & Barr& se !ir en re)n). El
"e)r a 6)re)+#3re "a32a in+n)a) )e re6ente t)a la estan5ia. Kill esta3a
retr5e)ien) )e es6al)as )e +na a3ert+ra en el e=tre# )el 6asill' & s+ ar#a
a6+nta3a 5ntra al! 4+e Barr& n lle!a3a a 8er.
0>Alt@
S+ 8C sn a!+)a & te#3lrsa' & la e=6resin )e s+ rstr #str "rrr...
Entn5es )is6ar +na' )s 8e5es' #ientras se!+2a retr5e)ien) "a5ia Barr&' & s+
res6ira5in se 8l8i #<s r<6i)a & entre5rta)a.
0>M+2tate' 6nte a la iC4+ier)a@
Barr& alC s+ Clt 5+an) ella se 4+it )e la l2nea )e tir' & en ese ##ent
a6are5i en s+ 5a#6 )e 8isin +n "#3re )e ele8a)a estat+ra. Ls 3raCs )e la
sil+eta esta3an le8anta)s en alt 5# si f+era +n sn<#3+l' & ls )e)s )e s+s
#ans esta3an 5+r8a)s 5# si f+eran !arras. Barr& 8i el rstr )e la 5riat+ra &
n l )+) ni +n ##ent. Dis6ar +n )e ls 6esa)s 6r&e5tiles )e s+ re8l8er'
& la 3ala re3an la 6arte s+6erir )e s+ 5r<ne 5lr 5eniCa 5n +n estalli). La
san!re 5#enC a 3a*ar 6r ls e=tra7s & "rri3les ras!s )e a4+el ser "asta ta6ar
ls *s' 4+e se "a32an 8+elt "a5ia arri3a. Ca& "a5ia a)elante & se )err+#3 35a
arri3a a ls 6ies )e Kill. Barr& 5rri a sit+arse *+nt a ella.
0NPer 4+;... 05#enC a )e5ir' & entn5es 8i l 4+e "a32a en la #4+eta
)el 6asill 4+e se a3r2a )elante )e ells' ten)i) en +na 6e4+e7a Cna )e es6era
4+e se7ala3a el final )el 6asillS
Barr& 6ens 6r +n ##ent 4+e se trata3a )e C"ris... "asta 4+e 8i la
insi!nia )el e4+i6 Bra8 )e ls STARS en el 5"ale5' & sinti +na 5lase )iferente
)e "rrr 5+an) se esfrC 6r re5n5er ls ras!s )e s+ 5ara. El Bra8 "a32a
si) )e5a6ita)' & la 5a3eCa se en5ntra3a a #ens )e +n #etr )el 5+er6' 5n el
rstr 5#6leta#ente ta6a) 6r +na #<s5ara )e san!re. O"' le5"es. Es Pennet".

47
Pennet" S+lli8an' +n )e ls #e*res e=6lra)res 4+e *a#<s "a32a 5n5i) Barr&
&' a)e#<s' +n ti6 real#ente est+6en). En s+ 6e5" ten2a +n a!+*er irre!+lar &
6rf+n)' & )e a4+ella san!rienta a3ert+ra sal2an rests )e 5arne 6ar5ial#ente
)e8ra)a & 82s5eras. Le falta3a la #an iC4+ier)a' & s+ ar#a n esta3a a la 8ista
6r all2 5er5a' as2 4+e Barr& )e)+* 4+e la #an 5n el ar#a 4+e Kse6" "a32a
en5ntra) en el 3s4+e )e32a )e ser la s+&a...
Barr& )es8i la #ira)a' 5#6leta#ente as4+ea). Pen "a32a si) +n "#3re
tran4+il & a#a3le' 4+e sa32a +n #ntn s3re 4+2#i5a. Ten2a +n "i* a)les5ente
4+e 8i82a 5n s+ e= #+*er en al!1n l+!ar )e Califrnia. Barr& 6ens en s+s 6r6ias
"i*as' Mira & Pl&' & sinti #ie) 6r ellas. N es 4+e le as+stara la #+erte' 6er
la i)ea )e 4+e 4+iC< ten)r2an 4+e 5re5er sin +n 6a)re...
Kill se a5+5lill al la) )el )estrCa) 5+er6 )e Pen & re!istr r<6i)a#ente
s+ 5int+rn. Le )iri!i +na #ira)a 5+l6a3le a Barr&' 6er ;ste asinti. Ne5esita3an
la #+ni5in' & esta3a 5lar 4+e a Pen &a n le "a52a falta. En5ntr )s 5ar!a)res
)e 6r&e5tiles )e n+e8e #il2#etrs & se ls #eti en el 3lsill )e s+ 5sta). Barr&
se )i la 8+elta & se 4+e) #iran) al asesin )e Pen 5n +na #eC5la )e as5 &
5+risi)a). N ten2a la #enr )+)a )e 4+e se trata3a )e +n )e ls asesins
5an23ales 4+e "a32an esta) ata5an) a ls "a3itantes )e Ra55n Cit&. Ten2a +na
5stra se5a )e san!re alre)e)r )e la 35a & s+s +7as esta3an re6letas )e +na 5a6a
)e rests ta#3i;n san!rients. La 5a#iseta 4+e lle8a3a 6+esta ta#3i;n esta3a
5+3ierta )e #an5"as )e san!re se5a. L 4+e le e=tra7a3a era... l #+ert 4+e
6are52a. En +na 5asin Barr& "a32a realiCa) +na #isin )e res5ate en5+3ierta en
E5+a)r. Uns !+errillers re3el)es "a32an 5a6t+ra) a +n !r+6 )e 5a#6esins &
ls #anten2an 5# re"enes. Varis )e ells "a32an #+ert al 5#enCar el
5nfli5t. Ls STARS "a32an 5a6t+ra) a ls re3el)es' & Barr& se "a32a a5er5a)
5n +n )e ls s+6er8i8ientes 6ara re5n5er a ls 4+e esta3an #+erts. Las 5+atr
825ti#as "a32an #+ert )e3i) a ls )is6ars & s+s 5+er6s "a32an si) arr*a)s
a la 6arte trasera )e la 5a3a7a )e #a)era 4+e ls re3el)es "a32an +tiliCa) 5#
ref+!i. Des6+;s )e tres se#anas 3a* el trri) sl )e a4+ella 6arte )e
S+)a#;ri5a' la 6iel )e s+s 5aras se "a32a le8anta) en *irnes' & la 5arne "a32a
5#enCa) a se6ararse )e ls ten)nes & ta#3i;n )e ls "+ess. T)a82a
re5r)a3a 5n ttal 5lari)a) a4+ells rstrs' & 8l8i a 8erls 5+an) #ir la
5riat+ra )el s+el. Era el rstr )e la #+erte. ,dems, uele igual que un matadero en
un d"a caluroso. , alguien se le olvid1 decirle a este tipo que los muertos no caminan por
a" dando vueltas. A)8irti la #is#a 5nf+sin as4+ea)a refle*a)a en el rstr )e
Kill' las #is#as 6re!+ntas' 6r el ##ent' sin res6+estas. Ten2an 4+e en5ntrar a
C"ris 6ara rea!r+6arse 5n ;l & 5n $es%er. Retr5e)iern *+nts 6r el 5rre)r &
5#6r3arn las tres 6+ertas' sa5+)ien) & tiran) )e ls 6#s & e#6+*<n)las
5n el "#3r. T)as esta3an 3ien 5erra)as.

48
Pero *ris a tenido que pasar por una de ellas. 3o puede a%er ido a ning(n otro
sitio...
A4+ell n ten2a senti)' & a6arte )e e5"ar a3a* las 6+ertas' n "a32a na)a
#<s 4+e 6+)iera "a5erse.
0De3er2a#s infr#ar a $es%er s3re la sit+a5in 0)i* Kill' & Barr& asinti.
Si 6r 5as+ali)a) "a32an en5ntra) la !+ari)a )e ls asesins' i3an a
ne5esitar +n 6lan )e ata4+e. Atra8esarn )e n+e8 la sala 5#e)r a la 5arrera' &
el aire ran5i )el l+!ar f+e +n ali8i refres5ante )es6+;s )el "e)r a san!re &
5rr+65in )el 6asill. Lle!arn a la 6+erta 4+e )a3a a la sala )e entra)a 6rin5i6al
& la 5r+Carn a 6as li!er. Kill se 6re!+nt 4+; 5n5l+sin sa5ar2a el 5a6it<n )e
t) a4+ell.
Era real#ente...
Barr& se )et+8 en se5 & re!istr 5n la #ira)a la ele!ante sala 8a52a. Se
sent2a 5# el tnt )e +n 5"iste 4+e n ten2a la #enr !ra5ia.
$es%er "a32a )esa6are5i).

49
C Ca a6 62 2t t+ +l l F F
0>$es%er@ 0La 6tente 8C )e Barr& resn #+lti6li5<n)se 6r el e5 )e la
estan5ia0. >Ca6it<n $es%er@
Se )iri!i al trte "a5ia +na "ilera )e ar5s 4+e "a32a en la 6arte trasera )e la
estan5ia #ientras le !rita3a a Kill.
0>N sal!as )e la sala@
Kill se )iri!i "a5ia las es5aleras' sinti;n)se 5asi #area)a.
Pri#er C"ris' & a"ra el 5a6it<n. N "a32an esta) f+era ni 5in5 #in+ts' &
;l "a32a )i5" 4+e n se #8er2a. NPr 4+; se "a3r2a #ar5"a)O Mir alre)e)r en
3+s5a )e si!ns )e l+5"a' )e +n 5art+5" )e 3ala' )e +na #an5"a )e san!re' 6er
n "a32a nin!+na se7al 4+e in)i5ara 4+; "a32a 5+rri).
Barr& a6are5i al tr la) )e la !i!antes5a es5alera' #enean) la 5a3eCa
#ientras 5a#ina3a lenta#ente )e re!res "a5ia ella. Kill se #r)i el la3i inferir
al tie#6 4+e fr+n52a el entre5e*.
0NCrees 4+e $es%er se "a en5ntra) 5n +na )e esas... 5sasO 06re!+nt.
Barr& lanC +n 6rf+n) s+s6ir.
0N 5re 4+e f+ese la 6li52a )e Ra55n Cit& la 4+e a6are5iera & se l
lle8ara as2 )e !l6e. A)e#<s' si "+3iese esta) #eti) en 6r3le#as' "a3r2a#s
2) )is6ars...
0N ne5esaria#ente. P+e)e 4+e le "a&an ten)i) +na e#3s5a)a 4+e l
"a&an arrastra) le*s )e a4+2.
Se 4+e)arn en silen5i +ns ##ents' 6ensan). Kill t)a82a esta3a +n
65 afe5ta)a 6r el enfrenta#ient 5ara a 5ara 5n el 5a)<8er an)ante' 6er
6ensa3a 4+e al #ens "a32a a5e6ta) ls "e5"s 5n 3astante fa5ili)a)J ls
3s4+es 4+e r)ea3an Ra55n Cit& esta3an infesta)s )e C#3is. Des6+;s )e
t)a +na 8i)a le&en) #alas n8elas s3re asesins en serie' Ntan )if25il es a5e6tar
la i)ea )e +n C#3i 5an23alO En 5iert #)' n l era' ni ta#65 el "e5" )e ls
6errs asesins ni la #ansin #anteni)a en 3+en esta) en se5ret. N se 6)2a
ne!ar s+ e=isten5ia. La 6re!+nta eraJ N6r 4+;O NTen2a la #ansin al! 4+e 8er 5n
ls asesinats' si#6le#ente ls C#3is "a32an entra) a sa5 al i!+al 4+e "a32an
"e5" 5n el 3s4+e )e Ra55nO NE+e esa 5riat+ra l 1lti# 4+e 8iern Be5%& &
PrisO Re5"aC a4+ella i)ea )e fr#a 5asi 8ilentaJ 6ensar en las ni7as en ese
##ent ser2a +n errr #+& !ra8e.
0NM+; "a5e#sO NDa#s +na 8+elta en s+ 3+s5a ns 4+e)a#s a4+2
es6er<n)lO 06re!+nt 6r fin Kill en 8C alta.

50
0Va#s a e5"ar +n 8istaC. Pen l!r lle!ar "asta a4+2. Es 6si3le 4+e ls
)e#<s Bra8 est;n en al!1n l+!ar )e la 5asa. Es #+& f<5il 6er)erse a4+2. C"ris...
Barr& )e* )e "a3lar & #e)i snri' a+n4+e Kill a)8irti +na s#3ra )e
6re5+6a5in en s+ #ira)a.
0C"ris & $es%er se "an... 6er)i) 05ntin+ )i5ien)0' 6er ls
en5ntrare#s. Va a "a5er falta al! #<s 4+e +n 6ar )e t2s tiess an)an) 6ara
5a+sarles +n 6r3le#a a al!+n )e ells.
Se #eti la #an en +n )e ls 3lsills )e s+ 5"ale5' sa5 al! 4+e ten2a
en8+elt en +n 6a7+el & se l entre!. Ella sinti las 6e4+e7as fr#as #et<li5as a
tra8;s )e la tela & s+6 in#e)iata#ente 4+; era.
0Te )e8+el8 las 4+e #e )iste 6ara 4+e 6ra5ti5ase )+rante el 1lti# #es 0
le )i*0. S+6n! 4+e t1 sa3r<s +tiliCarlas #e*r.
Kill asinti' & se #eti las !anC1as en el 3lsill )e la 5a)era. Barr& se "a32a
senti) interesa) 6r s+ anti!+a 96rfesin:' & ella le "a32a 6resta) +ns
5+ants ele#ents )e s+ anti!+ arsenal )e "erra#ientas' 4+e in5l+2a 8arias
!anC1as & +nas 5+antas 6alan4+etas. M+iC< 6)r2an ser 1tiles. El 6e4+e7 3+lt
4+e le "a32a )a) Barr& se 4+e) en5i#a )e al! )+r & )e fr#as re)n)ea)as...
>El r)ena)r )e Trent@ Cn t)a a4+ella a!ita5in' se "a32a l8i)a) 6r
5#6let )el e=tra7 en5+entr en ls 8est+aris. A3ri la 35a 6ara )e52rsel a
Barr&' 6er la 5err in#e)iata#ente 5+an) re5r) el eni!#<ti5 a8is )e Trent.
9Si & f+era +ste)' n le #en5inarla a na)ie esta 6e4+e7a 5n8ersa5in.: 5ue le
dieran. /e todas maneras, a%"a estado a punto de dec"rselo a *ris... y d1nde est *ris
aora? 5ui4n dice que las 0terri%les consecuencias2 de las que te advirti1 !rent no an
ocurrido ya? Kill se )i 5+enta )e l 4+e esta3a 6ensan) & t+8 4+e "a5er +n
esf+erC 6r n re2rse )e s2 #is#a. L 4+e "a32a 5+rri) 5n Trent
6r3a3le#ente n ten2a na)a 4+e 8er 5n el e#3rll en 4+e esta3an #eti)s' & n
i#6rta3a si 6)2a 5nfiar n en Barr&J )e l 4+e esta3a se!+ra era )e 4+e n
5nfia3a en Trent. De t)as #aneras' )e5i)i n 5ntarle na)a a Barr&' al #ens
"asta 4+e s+6iera 4+; 5nten2a el 6e4+e7 r)ena)r.
0Cre 4+e )e3er2a#s )i8i)irns 0)i* Barr&0. S; 4+e es 6eli!rs' 6er
tene#s 4+e 5+3rir #+5" terren. Si al!+n )e ls )s se en5+entra 5n al!+ien'
ns re+nire#s a4+2. UtiliCare#s esta sala 5# 3ase.
Barr& se frt la 3ar3illa 5n +na #an #ientras 5la8a3a +na )+ra #ira)a en
ls *s )e Kill.
0NEst<s 6re6ara)a' KillO P)r2a#s 3+s5ar *+nts si n...
0N' tienes raCn' Barr& 0a)#iti ella0. Y #e en5ar! )el ala este.
A )iferen5ia )e ls 6li52as' ls #ie#3rs )e ls STARS rara 8eC a5t+a3an 6r
6are*as. Eran entrena)s 6ara 4+e 8i!ilasen s+s 6r6ias es6al)as 5+an) a5t+a3an
)e fr#a in)e6en)iente en sit+a5ines 6eli!rsas. Barr& se li#it a asentir en
silen5i.

51
0M+& 3ien. Y re!resar; 6r )n)e "e#s 8eni) e intentar; 95n8en5er: a
al!+na )e esas 6+ertas 6ara 4+e se a3ra. Mantente sie#6re * a8iCr en 3+s5a )e
+na 82a )e retira)a' a"rra #+ni5in... & ten 5+i)a).
0T1 ta#3i;n.
Barr& snri al tie#6 4+e le8anta3a s+ Clt P&t"n.
0N te 6re5+6es 6r #2.
N 4+e) na)a #<s 6r )e5ir. Kill se )iri!i en l2nea re5ta "a5ia las 6+ertas )e
la 6are) este 4+e $es%er "a32a )e*a) sin a3rir 5n anteriri)a). Barr&' a s+s
es6al)as' se a6res+r a entrar en el saln 5#e)r. O& 5# a3r2a & l+e! 5erra3a
la 6+erta. Esta3a slaS y no pasa nada. Las 6+ertas 6inta)as )e aC+l se a3riern
s+a8e#ente' sin fre5er resisten5ia' & )e*arn al )es5+3iert +na "a3ita5in
6e4+e7a & en8+elta en s#3ras' ta#3i;n 6inta)a 5n )iferentes tns )e aC+l.
Esta3a tan 8a52a & silen5isa 5# la sala 6rin5i6al. Unas 6e4+e7as l<#6aras
il+#ina3an );3il#ente las 6int+ras en#ar5a)as & 5l!a)as )e las s5+ras 6are)es.
En el 5entr )e la "a3ita5in "a32a +na !ran estat+a )e +na #+*er sstenien) +na
+rna s3re +n "#3r. Kill 5err la 6+erta tras )e s2 & es6er "asta 4+e s+s *s se
a5st+#3rarn a la 6en+#3raR entn5es 8i las )s 6+ertas 4+e se en5ntra3an
*+st enfrente )e la 6+erta 6r la 4+e ella "a32a entra). La 4+e se en5ntra3a a la
iC4+ier)a esta3a a3ierta' a+n4+e "a32a +n 6e4+e7 5fre *+st )elante )e ella' l
4+e i#6e)2a el 6as. Era 65 6r3a3le 4+e $es%er "+3iera 6asa) 6r all2. Se
)iri!i "a5ia la 4+e se en5ntra3a a la )ere5"a e intent a3rirlaJ 5erra)a 5n lla8e.
S+s6ir & e=ten)i la #an "a5ia el 6a4+ete )e !anC1as' 6er )+) 6r +n
instante al sentir el 6es )el r)ena)r )e 3lsill. 7eamos qu4 es lo que el seor !rent
cree que es tan importante... L sa5 & l est+)i )+rante +ns ##ents. L+e!
6+ls +n 3tn' & +na 6antalla )el ta#a7 )e +na 5arta se en5en)iR )es6+;s )e
6+lsar +nas 5+antas 8e5es #<s' a6are5iern 8arias l2neas es5ritas en el 6e4+e7
#nitr. Las le& & re5n5i +ns 5+ants n#3res & fe5"as 4+e "a32an
a6are5i) en las nti5ias )e ls 6eri)i5s l5ales. A6arente#ente' Trent "a32a
re56ila) t)s ls art25+ls 4+e "a32a en5ntra) s3re ls asesinats & las
)esa6ari5ines en Ra55n Cit&' a)e#<s )e ls art25+ls s3re ls STARS. ,qu" no
ay nada nuevo...
Kill f+e 6asan) 6<!ina tras 6<!ina )el #nitr' 6re!+nt<n)se a)n)e
4+er2a lle!ar el tal Trent. En5ntr +na lista )e n#3res )es6+;s )e t)s ls
art25+ls. $ILLIAM BIRPIN' STEVE PELLER' MIC?AEL DEES' KO?N ?O$E'
MARTIN CRACP?ORN' ?ENRY SARTON' ELLEN SMIT?' BILL RABBITSON.
Kill fr+n5i el entre5e*. Nin!+n )e ls n#3res le res+lta3a fa#iliar' e=5e6t... NEl
a#i! )e C"ris n se lla#a3a Bill Ra33itsn' el 4+e tra3a*a3a 6ara U#3rellaO N
esta3a se!+ra. !endr"a que preguntrselo a *ris... )so suponiendo que lo encontremos.
A4+ell era +na 6;r)i)a )e tie#6. Ten2a 4+e 5#enCar a 3+s5ar a ls )e#<s
STARS. P+ls el 3tn )e a8an5e 6ara lle!ar "asta el final )el ar5"i8 & a6are5i

52
+na i#a!enJ +nas 6e4+e7as l2neas )is6+estas en fr#as !e#;tri5as. ?a32a
5+a)ra)s & lar!s re5t<n!+ls' 5n 6e4+e7as #ar5as 4+e 5#+ni5a3an las
)istintas 5a*as 8a52as. De3a* )el )i3+* "a32a +na l2nea )e te=t' 5n +n #ensa*e
tan eni!#<ti5 5# 5a3r2a es6erar )e al!+ien 5# el se7r TrentJ LLAVES DE
CABALLEROR OKOS DE TIDRER CUATRO ?ERALDICAS GPUERTA DE LA
NUEVA VIDAHR ESTEUADUILAXOESTEULOBO. Va&a' 5+an es5lare5e)r. Est l
e=6li5a t)' N8er)a)O Se )i 5+enta )e 4+e el )i3+* era +na es6e5ie )e #a6a.
Pare52a el 6lan )e +na 6lanta )e e)ifi5i. La Cna #<s a#6lia 5+6a3a el 5entr' &
tra Cna +n 65 #<s 6e4+e7a se "alla3a a la iC4+ier)a... Kill sinti 4+e el 5raCn
le )a3a +n salt. Se 4+e) #iran) fi*a#ente la 6e4+e7a 6antalla #ientras se
6re!+nta3a 5# )e#nis l "a32a sa3i) Trent. Era la 6ri#era 6lanta )e la
#ansin. P+ls )e n+e8 el 3tn )e a8an5e & en la 6antalla a6are5i l 4+e sl
6)2a ser la se!+n)a 6lanta )e la #ansin. Las fr#as 5rres6n)2an a las )el
6ri#er #a6a. N "a32a na)a )es6+;s )el se!+n) #a6a' 6er a4+ell era #<s 4+e
s+fi5iente. Pr l 4+e a ella 5rres6n)2a' n le 4+e)a3a la #enr )+)a )e 4+e la
#ansin S6en5er era el ri!en )e la la )e terrr 4+e aCta3a a Ra55n Cit&... l
4+e si!nifi5a3a 4+e las res6+estas se en5ntra3an en al!1n l+!ar )el e)ifi5i' a la
es6era )e ser )es5+3iertas.
El C#3i !r+7 5+an) C"ris le )is6ar )s 8e5es a 4+e#arr6a en el
est#a!. El sni) )e i#6a5t )e ls 6r&e5tiles f+e a3sr3i) 6r s+ 5arne
ran5ia' & el 5a)<8er an)ante 5a& s3re ;l al tie#6 4+e e=6el2a +na 35ana)a )e
aire a6ests s3re s+ rstr. C"ris l ale* )e +n e#6+*n #ientras se le fr#a3a
+n n+) en la !ar!anta 6r las ar5a)as. S+s #ans & el 5a7n )e s+ ar#a esta3an
llens )e fl+i)s 8is5ss 4+e !tea3an. La 5riat+ra se )err+#3 en el s+el' 5n
s+s e=tre#i)a)es #8i;n)se t)a82a )e fr#a es6as#)i5a. C"ris retr5e)i al
#is# tie#6 4+e li#6ia3a el 5a7n )e s+ ar#a en s+ 5"ale5 anti3alas #ientras
intenta3a 6r t)s ls #e)is n 8#itar. El C#3i )e la sala "a32a si) +n
5+er6 rese5' en5!i) & llen )e 6elle*s' 6er ;ste esta3a... fres5R si ;sa era la
6ala3ra a)e5+a)a. Ne5rti5' re6let )e 6+s' "1#e)...
Tra! sali8a 5n )ifi5+lta)' & el ansia 6r 8#itar 65 a 65 6as. N es
4+e t+8iera +n est#a! )eli5a)' 6er a4+el lr... #/ios& .ecup4rate. Puede que
aya mas por a"...
La sala en la 4+e "a32a entra) esta3a 5#6+esta 5#6leta#ente 6r
#a)eras s5+ras & se "alla3a en silen5i. Pr +ns instantes' sl 6er5i3i el sni)
)el lati) )e la san!re en s+s 2)s. Ba* la 8ista al 5+er6 4+e &a52a a s+s 6ies & se
6re!+nt 4+; era' 4+; "a32a si). ?a32a senti) s+ alient 5<li) & a6ests en s+
6r6i rstr. N era +n 5a)<8er reani#a)' a+n4+e l 6are5iese. De5i)i 4+e
a4+ell n ten2a i#6rtan5ia. A t)s ls efe5ts 6ertinentes' era +n C#3i. ?a32a

53
intenta) #r)erl' & 5riat+ras 5# a4+;lla &a "a32an )e8ra) +na 6arte )e la
63la5in )e Ra55n Cit&. Ten2a 4+e en5ntrar +n 5a#in )e re!res "a5ia el
rest )el !r+6' & ten2an 4+e salir )e all2 t)s *+nts 6ara 5nse!+ir a&+)a. N
)is6n2an )e la 6ten5ia )e f+e! s+fi5iente 6ara "a5er frente a a4+ella sit+a5in
ells sls. Sa5 el 5ar!a)r 8a52 )e la 6rin!sa ar#a & l s+stit+& 6r tr llen.
Sinti 4+e se le en5!2a el 6e5" 6r la tensinJ sl le 4+e)a3an 4+in5e 3alas.
Ten2a +n 5+5"ill BYie
1
6er la i)ea )e enfrentarse a +n C#3i sl 5n +n
5+5"ill n le atra2a en a3sl+t. A s+ )ere5"a "a32a +na 6+erta )e as6e5t sen5ill.
C"ris tir )el 6#' 6er esta3a 5erra)a 5n lla8e. Se 4+e) #iran) el 5err*' &
n le sr6ren)i 8er 4+e en ;l "a32a +n 6e4+e7 !ra3a) 5n la fr#a )e l 4+e
6are52a ser +na ar#a)+ra. Es6a)a' ar#a)+ra... Des)e l+e!' a4+ell esta3a
rela5ina) )e al!+na #anera. A8anC a l lar! )e la a#6lia sala' atent al
#enr r+i) & realiCan) fre5+entes ins6ira5ines 6rf+n)as 6r la nariC. Ls
rests )e 6)re)+#3re 4+e le 5+3r2an el 5"ale5 & las #ans "a52an )if25il )ete5tar
la 6resen5ia )e al!1n tr #e)iante el lfat' &a 4+e el lr l 5+3r2a 6r 5#6let'
6er 6)2a ser la 1ni5a 6rt+ni)a) )e e8itar tr en5+entr tan 5er5an.
La sala se a3r2a a la iC4+ier)a & C"ris )3l la es4+ina 5n ra6i)eC' #ientras
5+3r2a t)a la Cna' re5+3ierta )e #a)era' 5n s+ Beretta. Una 5l+#na )e a6&
3sta5+liCa3a li!era#ente s+ l2nea )e 8isin' 6er 6+) )is5ernir 5lara#ente la
es6al)a )e +n "#3re *+st )etr<s )e ella. S+s "#3rs 5a2)s & s+s r6as
#an5"a)as & an)ra*sas in)i5a3an 4+e era tra )e a4+ellas 5riat+ras. C"ris se
)iri!i li!era#ente "a5ia la )ere5"a 6ara 6)er )is6arar 5n #a&r 6re5isin. El
C#3i esta3a a +ns tre5e 5atr5e #etrs )e ;l' 6er n 4+er2a )es6er)i5iar s+s
1lti#s 6r&e5tiles. La 5riat+ra 5#enC a !irar arrastran) ls 6ies 5+an) & el
r+i) )e las 3tas )e C"ris s3re el )+r s+el )e #a)era. Se #82a 5n tal
lentit+) 4+e C"ris )+)' al 8er el #) en 4+e a8anCa3a. Tste 6are52a "a3er si)
s+#er!i) en +na )el!a)a 5a6a )e 3a3a. La );3il l+C se refle*a3a en s+ 3rillante
6iel #ientras se 3alan5ea3a tr6e#ente "a5ia C"ris. El ser le8ant lenta#ente ls
3raCs #ientras s+ 5a3eCa sin 6el 5l!a3a )e s+ #e5i) 5+ell s3re +n )e s+s
"#3rs. A8anC en silen5i' 5n el 1ni5 sni) )el arrastrar )e s+s 6ies. C"ris
retr5e)i +n 6as "a5ia la iC4+ier)a' & el C#3i 5a#3i la )ire55in )e s+ #ar5"a'
!iran) "a5ia ;l ansisa#ente' a5rtan) la )istan5ia 4+e ls se6ara3a 5n s+ lent
an)ar.
I!+al 4+e en las 6el25+lasJ 6eli!rss 6er tr6es. Y f<5iles )e )e*ar atr<s a la
5arrera...
Ten2a 4+e a"rrar #+ni5in 6r si lle!a3a a )arse el 5as )e 4+e 4+e)ara
a5rrala). Vi +nas es5aleras al final )e la estan5ia' & C"ris res6ir

1
Dran 5+5"ill )e 5aCa 6are5i) a +n #a5"ete 4+e' se!1n se )i5e' f+e in8enta) 6r Ka#es BYie' +n )e ls
6ersna*es #<s fa#ss en la !+erra )e se5esin )e Te=as 5ntra M;=i5' 4+e #+ri a 5a+sa )e +na
enfer#e)a) )+rante el ase)i )el f+erte El Ala#. GN. )el t.H

54
6rf+n)a#ente 6re6ar<n)se 6ara e5"ar a 5rrer. Di tr 6as atr<s 6ara
)is6ner )e es6a5i s+fi5iente... O& +n s+a8e 4+e*i) a s+ es6al)a. Una n+e8a
lea)a )e "e)r ran5i in8a)i s+ lfat. Se !ir' a+n4+e sa32a 4+; en5ntrar2a
a+n antes )e 8erl. El C#3i esta3a a 65s #etrs )e ;l & se a6r=i#a3a
lenta#ente' #ientras trCs )e s+s 6)ri)as entra7as sal2an 6r s+ )estrCa)
a3)#en. N l "a32a #ata)' n "a32a es6era) l s+fi5iente 6ara ase!+rarse' &
s+ est+6i)eC esta3a a 6+nt )e 5starle la 8i)a.
#;, mierda& C"ris sali 5rrien) 6r el 6asill & es4+i8 a a#3s #ientras se
#al)e52a a s2 #is# 6r s+ tr6eCa. Pas al la) )e la !r+esa 5l+#na &' 5asi "a32a
lle!a) a las es5aleras 5+an) se )et+8 en se5 al )arse 5+enta )e l 4+e le
es6era3a en s+ e=tre# s+6erir. Sl 5a6t f+!aC#ente a la )es5arna)a 5riat+ra
antes )e )arse la 8+elta 6ara "a5erles frente a ls ata5antes 4+e se ta#3alea3an
"a#3rients en s+ )ire55in.
Un s+s6ir !r!teante & el arrastrar )e +ns 6ass 6r5e)entes )e las
s#3ras 3a* la es5alera le in)i5arn la 6resen5ia )e tr C#3i. Esta3a atra6a)'
n 6)r2a #atarls a t)s )e nin!+na #anera...
>Una 6+erta@
Esta3a a +n la) )e las es5aleras. S+ #a)era s5+ra se 5nf+n)2a tant 5n las
s#3ras 4+e era )if25il 8erla. C"ris 5rri "a5ia ella & a!arr el 6#' reCan) 6ara
4+e est+8iera a3ierta #ientras las 5riat+ras 5erra3an el 52r5+l alre)e)r )e ;l. Si
esta3a 5erra)a 5n lla8e' era "#3re #+ert.
Re3e55a C"a#3ers *a#<s "a32a teni) tant #ie) en s+s )ie5i5" a7s.
?a32a 2) )+rante l 4+e le 6are52a +na eterni)a) ls s+a8es r+i)s )e 5arnes
6+trefa5tas rC<n)se 5n la #a)era )e la 6+erta' t) ell #ientras intenta3a
)eses6era)a#ente i)ear +n 6lan 6ara es5a6ar & s+ #ie) 5re52a & 5re52a. La 6+erta
n ten2a 5erra)+ra' & "a32a 6er)i) s+ 6istla en la aterrriCa)a 5arrera 4+e ls
"a32a lle8a) "asta la 5asa. En la 6e4+e7a "a3ita5in )e al#a5ena*e' a+n4+e 3ien
6r8ista )e #ateriales 4+2#i5s & #ntnes )e 6a6eles' n "a32a en5ntra) tra
5sa 6ara )efen)erse 4+e +n 3te )e re6elente 6ara inse5ts #e)i 8a52. Ssten2a
a4+el 3*et 5n f+erCa en la #an' a6sta)a )etr<s )e la 6+erta )e la 6e4+e7a
"a3ita5in. Si ls #nstr+s )es5+3r2an final#ente 5# +tiliCar el 6# )e la
6+erta "a32a )e5i)i) r5iarle las 5aras 5n el inse5ti5i)a & l+e! e5"ar a 5rrer.
5uiz comiencen a re"rse con tanta fuerza que tendr4 una oportunidad de escapar.
.epelente para %icos, qu4 gran armaS
?a32a 2) r+i)s 4+e le 6are5iern )is6ars en al!1n l+!ar 5er5an' 6er n
se "a32an re6eti). Ten2a la es6eranCa )e 4+e f+era +n )e ls #ie#3rs )e s+
e4+i6' 6er a #e)i)a 4+e ls se!+n)s 6asa3an' 6er)i a4+ella es6eranCa.

55
C#enC a 6ensar seria#ente en 4+e era la 1ni5a s+6er8i8iente *+st 5+an) la
6+erta se a3ri )e !l6e & +na fi!+ra 34+eante entr en la "a3ita5in.
Re3e55a n )+) ni 6r +n instante. Di +n 6as a)elante & a6ret el 3tn
)el a6arat' lanCan) +na n+3e )e r52 4+2#i5 5ntra el rstr )el s+6+est
ata5ante al #is# tie#6 4+e se 6re6ara3a 6ara e5"ar a 5rrer &...
0>Aaaar!""@
La fi!+ra !rit & retr5e)i )e +n salt "a5ia la 6+erta' 5err<n)la )e !l6e.
Se 5+3ri ls *s & e#6eC a tser. N era +n #nstr+J a5a3a3a )e )e*ar f+era )e
5#3ate a +n )e ls #ie#3rs )el e4+i6 Alfa. #; no& Re3e55a se 6+s
in#e)iata#ente a re3+s5ar en s+ e4+i6 #;)i5 )e e#er!en5ia' & s+ in#ensa
sensa5in )e ali8i 6r 8er a tr #ie#3r )e ls STARS 6+!na3a 5n la enr#e
8er!ZenCa 4+e sent2a en a4+el instante.
Mante en 3+s5a )e +n tra6 li#6i & +na 6e4+e7a 3tella r5ia)ra )e
a!+a #ientras se a5er5a3a a ;l.
0Mant;n ls *s 5erra)s. N te ls frtes 5n las #ans.
El Alfa )e* 5aer las #ans & Re3e55a 6+) 8erle el rstr enr*e5i). L
re5n5i instant<nea#enteJ era C"ris Re)fiel)' n sl el ti6 #<s atra5ti8 )el
e4+i6 )e ls STARS' sin a)e#<s s+ s+6erir. Sinti 5# se le enr*e52a la 5ara &
6r +n ##ent se ale!r )e 4+e n 6+)iera 8erla. +ien eco, .e%ecca. ,s" se ace
para lograr dar la mejor impresi1n posi%le en tu primera misi1n. Pierdes tu pistola, te
pierdes, y para colmo dejas ciego a un compaero...
L 5n)+* "asta +n 6e4+e7 5atre 4+e "a32a en +na es4+ina )e la "a3ita5in
& l "iC sentarse' )e*<n)se lle8ar 6r el entrena#ient 4+e "a32a re5i3i).
0E5"a la 5a3eCa "a5ia atr<s. Est te 8a a es55er +n 64+it' 6er sl es
a!+a' N)e a5+er)O
Le a6li5 el tra6 "1#e) en ls *s' #+& ali8ia)a )e n "a3erle r5ia) la
5ara 5n al! 6er.
0NM+; era es 4+e #e e5"asteO 06re!+nt C"ris #ientras 6ar6a)ea3a
r<6i)a#ente. Las l<!ri#as & el a!+a 5rr2an 6r s+ 5ara' 6er n 6are52a "a3er
s+fri) na)a !ra8e en la 8ista.
0E""' inse5ti5i)a. ?an arran5a) la eti4+eta' 6er 6r3a3le#ente s+
6rin5i6al 5#6+est a5ti8 es 6er#efrina' +n irritante' 6er el efe5t n )e3er2a
)+rar )e#asia). Per)2 #i 6istla' & 5+an) entraste 6ens; 4+e eras +n )e ess
#nstr+s' a+n4+e si t)a82a n se "an i#a!ina) 5# f+n5ina +n 6# )e
6+erta' s+6n! 4+e 6r3a3le#ente n...
Se )i 5+enta )e 4+e esta3a 3al3+5ean) & "a3lan) )e fr#a in5ntrla)a'
)e #) 4+e se 5all in#e)iata#ente & ter#in )e re#*ar ls *s antes )e )ar
+n 6as atr<s. C"ris se en*+! la 5ara & la #ir 5n +ns *s in&e5ta)s en san!re.
0Re3e55a... C"a#3ers' N8er)a)O
Ella asinti 5a3iC3a*a.

56
0S2. Mira' l sient #+5"...
0N te 6re5+6es 0interr+#6i ;l' & le snri0. La 8er)a) es 4+e 5#
ar#a n est< na)a #al.
Se 6+s en 6ie & e5" +n 8istaC alre)e)r. Er+n5i el entre5e* al 8er #e*r la
6e4+e7a "a3ita5in. Ta#65 es 4+e "+3iera #+5" 4+e 8erJ +n 3a1l a3iert llen
)e 6a6eles' +na estanter2a re6leta )e 3tellas 5n 6r)+5ts 4+2#i5s 6er sin
eti4+eta )e nin!+na 5lase' +n 6e4+e7 5a#astr & +na #esilla )e es5ritri. Esta3a
5lar 4+e Re3e55a l "a32a re!istra) en 3+s5a )e +n ar#a 5ntra a4+ellas
5riat+ras.
0NM+; "a 6asa) 5n el rest )e t+ e4+i6O 0le 6re!+nt.
Re3e55a #ene la 5a3eCa.
0N l s;. Al! le 5+rri al "eli56ter & t+8i#s 4+e 6sarns. Ns
ata5arn +ns ani#ales' +na es6e5ie )e 6errs & Enri5 ns )i* 4+e 5rri;ra#s
6ara 6nerns a 5+3iert.
Se en5!i )e "#3rs &' )e re6ente' se sinti 5# si t+8iera )5e a7s.
0Y... )i 8+eltas 6r el 3s4+e & a5a3; )elante )e la 6+erta 6rin5i6al )e este
siti. Cre 4+e tr )e ls )e #i e4+i6 la e5" a3a*' 6r4+e esta3a a3ierta
5+an) lle!+; a ella...
Ba* la 8C "asta 5allarse' & a6art ls *s )e la intensa #ira)a )e C"ris. De
t)as #aneras' el rest era 6r3a3le#ente 3astante 38iJ "a32a 6er)i) s+ ar#a'
se "a32a 6er)i) & "a32a a5a3a) en a4+el l+!ar. En res+#enJ +na a5t+a5in
3astante 6ensa.
0E" 0)i* ;l en 8C 3a*a0. N 6)2as "a3er "e5" na)a #<s. Enri5 te
r)en e5"ar a 5rrer' & t1 e5"aste a 5rrer. Te li#itaste a 3e)e5er s+s r)enes.
Esas 5riat+ras )e a"2 eran... ls C#3is' est<n 6r t)s la)s. Y ta#3i;n #e "e
6er)i)' & ls )e#<s #ie#3rs )el e4+i6 Alfa 6+e)e estar en 5+al4+ier l+!ar.
?aC#e 5as' si "as l!ra) lle!ar sana & sal8a "asta a4+2...
Un )e ls #nstr+s )el e=terir lanC +n a+lli) !ra8e & lasti#er' & C"ris
)e* )e "a3lar in#e)iata#ente' & s+ rstr a)4+iri +na e=6resin !ra8e. Re3e55a
se estre#e5i.
0NM+; "a5e#s a"raO
0Va#s a 3+s5ar a ls )e#<s & a intentar )es5+3rir +na #anera )e salir )e
a4+2. 0LanC +n s+s6ir #ientras #ira3a la 6istla0. El 5as es 4+e t1 n tienes
ar#a' & & 5asi n ten! #+ni5in...
Re3e55a a3ri ls *s )e ale!r2a & #eti la #an en +n 3lsill )e s+
6antaln )e 5#3ate. Sa5 )s 5ar!a)res 5#6lets & se ls entre!' en5anta)a
)e 6)er "a5er al! 1til 6r ;l.
0>A"@ Ta#3i;n "e en5ntra) est en la #esa 0Sa5 )e s+ 3lsill +na lla8e
6latea)a 5n el !ra3a) )e +na es6a)a. N sa32a 4+; 6+erta a3rir2a' 6er 6ens;
4+e 6)2a ser 1til.

57
C"ris se 4+e) #iran) 6ensati8a#ente la lla8e & l+e! se la #eti en +n )e
s+s 6r6is 3lsills. Se a5er5 "asta el 3a1l a3iert & #ir ls #ntnes )e
6a6eles. Se a!a5" 6ara e#6eCar a re3+s5ar entre ells & fr+n5i el entre5e*.
0T1 est+)iaste 3i4+2#i5a' N8er)a)O NLe "as e5"a) +n 8istaC a t) estO
Re3e55a se a5er5 "asta ;l.
0A6enas. ?e esta) #+& 5+6a)a 8i!ilan) la 6+erta.
Tl le8ant el 3raC & le entre! +na )e las "*as )e 6a6el. Re3e55a la le&
r<6i)a#ente. Era +na lista )e ne+rtrans#isres a5#6a7a)a )e +ns in)i5a)res
)e ni8el.
0M+2#i5a 5ere3ral 0)i* ella en 8C alta0. Per estas 5ifras )e3en estar
e4+i85a)as. La sertnina & la nra)renalina sn )e#asia) 3a*as... Y f2*ate en
estJ la )6a#ina esta f+era )e la ta3la. Este ti6 es +n 6ert+r3a) )e ls !ran)es...
A)8irti la in5r;)+la #ira)a en la 5ara )e C"ris & se li#it a es3Car +na
snrisa. Era +na li5en5ia)a +ni8ersitaria )e )ie5i5" a7s' as2 4+e esta3a
a5st+#3ra)a a #ira)as 5# a4+;lla. Ls STARS la "a32an re5l+ta)
in#e)iata#ente )es6+;s )e la !ra)+a5in' & le "a32an 6r#eti) +n e4+i6 )e
in8esti!a)res & +n la3ratri 6r6i 6ara est+)iar 3il!2a #le5+lar' s+
a+t;nti5a 6asin. B+en' es s+6nien) 4+e s+6erase el entrena#ient 3<si5 &
a)4+iriera +n 65 )e e=6erien5ia )e 5a#6. Na)ie #<s "a32a #stra) inter;s en
5ntratar a +na 5"i5a 5# ella... O& el sni) )el 5"4+e )e +n 5+er6 5ntra la
6+ertaJ s+ snrisa )esa6are5i. Des)e l+e!' esta3a a)4+irien) e=6erien5ia. C"ris
sa5 )e n+e8 la lla8e 5n la es6a)a !ra3a)a & #ir fi*a#ente a Re3e55a.
0?e 6asa) 6r )elante )e +na 6+erta 4+e ten2a !ra3a)a +na es6a)a en s+
5erra)+ra' *+st en5i#a )el a!+*er )e +na lla8e. V& a 5#6r3ar si esta lla8e la
a3re & a 8er si lle8a "asta la sala 6rin5i6al )e entra)a. M+ier 4+e te 4+e)es a4+2 &
4+e leas t)s ess infr#es. M+iC<s en5+entres al! )e +tili)a).
La in4+iet+) 4+e sinti al 2rl )e3i )e refle*arse en s+ 5ara' 6r4+e ;l 3a* la
8C & snri li!era#ente 6ara )arle <ni#sS.
0Ten! #+5"a #+ni5in' !ra5ias a ti' & n tar)ar; en 8l8er.
Ella asinti #ientras se esfrCa3a 6r rela*arse. Esta3a ate#riCa)a' 6er
#strarle el #ie) 4+e sent2a n i3a a a&+)ar en na)a a C"ris. Pr3a3le#ente
ta#3i;n ;l esta3a 3astante ate#riCa). Se )iri!i "a5ia la 6+erta #ientras se!+2a
"a3lan).
0La 6li52a )e Ra55n Cit& lle!ar< en 5+al4+ier ##ent' as2 4+e' si n
8+el8' 4+;)ate a4+2 es6eran).
AlC s+ ar#a 5n +na #an & 5n la tra a!arr el 6# )e la 6+erta.
0Pre6<rate. En 5+ant sal!a )e a4+2' 5l5a el 3a1l )elante )e la 6+erta. Te
)ar; +n !rit en 5+ant 8+el8a.
Re3e55a 8l8i a asentir' & C"ris a3ri la 6+erta tras lanCarle +na 1lti#a &
r<6i)a snrisa. Antes )e salir' #ir a a#3s la)s' & Re3e55a 5err la 6+erta

58
6e!an) la 5a3eCa a ella. Se 4+e) es5+5"an) +ns instantes. D+rante +ns
5+ants se!+n)s n & na)a' & )es6+;s sinti +na )es5ar!a )e 5in5 seis
)is6ars. L+e! t) 4+e) en silen5i )e n+e8. Tar) +ns 5+ants #in+ts en
#8er final#ente el 3a1l 6ara 3l4+ear la 6+ertaR l a6& en la 6arte )e las
3isa!ras' 6ara 6)er 4+itarl )e en #e)i 5n fa5ili)a). Se arr)ill )elante )e ;l
#ientras intenta3a a5larar s+s 6ensa#ients. C#enC a re8isar ls 6a6eles'
6r5+ran) n sentirse tan *8en e inse!+ra 5# se sent2a en a4+el ##ent.
S+s6ir. Einal#ente' sa5 +n fa* )e "*as & e#6eC a leer.

59
C Ca a6 62 2t t+ +l l I I
A3rir la 5erra)+ra f+e 5sa )e ni7s. Era +n #e5anis# si#6le )e tres 6ieCas
en l2nea. Kill 6)r2a "a3erla a3iert 5n +n 6ar )e 5li6s 6ara 6a6eles. Se!1n el #a6a
)el r)ena)r )e Trent' la 6+erta )a3a a +n a#6li 6asill... All2 esta3a. E5" tr
8istaC a la 6antalla )el 6e4+e7 r)ena)r & l !+ar) )e n+e8' 6ensati8a. Al
6are5er' e=ist2a +na r+ta )e sali)a "a5ia la 6arte )e atr<s )e la 5asa' 4+e atra8esa3a
8aris 6asills & salas' sit+a)a #<s all< )e +na serie )e "a3ita5ines. P)r2a 3+s5ar
a $es%er & a ls )e#<s 6r el 5a#in &' 4+iC<s' ase!+rar la r+ta )e es5a6e al
#is# tie#6. Entr en el 6asill 5n la Beretta 5#6leta#ente 5ar!a)a. Era +n
#+estrari )e rareCas. El 6asill en s2 n le lla# la aten5inJ la #4+eta & el 6a6el
)e las 6are)es eran )e 5lr #arrn & 3ei!e' & las a#6lias 8entanas sl #stra3an
la s5+ri)a) 4+e reina3a en el e=terir. Sin e#3ar!' las 5a*as )e ls #+estraris
alinea)as a l lar! )e la 6are) interir... En ttal "a32a tres' & en5i#a )e 5a)a +na'
+na 6e4+e7a l<#6ara il+#ina3a s+ interir' #stran) +na a#6lia 8arie)a) )e
"+ess "+#ans 3lan4+ea)s 5l5a)s en estanter2as' #eC5la)s 5n trs
3*ets s5+rs #<s 6e4+e7s. Kill re5rri el 6asill )eteni;n)se +n ##ent
ante 5a)a +na )e las 5a*as 6ara #irar a4+el e=tra7 es6e5t<5+l. All2 "a32a 5r<nes'
"+ess )e 3raCs & 6iernas' #ans & 6ies. Crres6n)2an al #ens a tres
es4+elets 5#6lets' & *+nt a ls "+ess se 8e2an 6l+#as' 5+entas' 5intas )e
5+er retr5i)as... Kill 5!i +na )e las 5intas )e 5+er en s+ #an' 6er la )e*
ense!+i)a )e n+e8 en s+ siti & se frt ls )e)s en ls 6antalnes. N esta3a
se!+ra' 6er le 6are5i 4+e a4+ell ten2a el #is# ta5t 4+e ten)r2a +na 6iel
"+#ana 5+rti)a' r2!i)a & al #is# tie#6 li!era#ente !rasienta... >Cliiian!@ La
8entana sit+a)a a s+s es6al)as se 6arti en #il 6e)aCsR +na sil+eta <!il &
#+s5+lsa salt al 6asill !r+7en) & ar4+ean) las #an)23+las. Era +n )e ls
6errs #+tantes asesins' 5n ls *s tan r*s 5# s+ !teante 5+er6. Se
)esliC )ire5ta#ente "a5ia ella' & s+s )ientes rel+5iern 5n el #is# 3rill
6eli!rs 4+e el 5ristal )e la )estrCa)a 8entana 4+e t)a82a esta3a 5a&en) al
s+el.
Kill se #eti entre )s )e las 5a*as & a3ri f+e!. El <n!+l )e )is6ar f+e
)e#asia) 3a*' & la 3ala se estrell 5ntra el s+el )e #a)era' "a5ien) saltar
astillas 4+e n )et+8iern al 6err' 4+e se a3alanC )e +n salt 5ntra ella
lanCan) +n rn5 !r+7i). La !l6e en las 6iernas & la a6last )lrsa#ente
5ntra la 6are)' a3rien) las #an)23+las 6ara arran5arle la 5arne. El lr )e la
5arne )es5#6+esta la en8l8i #ientras )is6ara3a +na & tra 8eC' a6enas

60
5ns5iente )e 4+e esta3a !i#ien) )e #ie) & as5' +n sni) tan !+t+ral &
6ri#iti8 5# ls )e ls fer5es & a la 8eC #ri3+n)s a+lli)s 6r5e)entes )e
a4+ella a3#ina5in 6err+na. La 4+inta 3ala' )is6ara)a )ire5ta#ente 5ntra el
6e5" )el ani#al' l lanC "a5ia atr<s. La 5riat+ra se )err+#3 en el s+el 5n +n
4+e*i) lasti#s 5asi )e 5a5"rr #ientras ls 3r3tnes )e san!re #an5"a3an
la alf#3ra. Kill #ant+8 la 6istla a6+ntan) 5ntra la fr#a in#8il en el s+el
#ientras as6ira3a !ran)es 35ana)as )e aire. Las 6atas )el 6err se estre#e5iern
)e re6ente' & s+s !ran)es !arras )es!arrarn la "1#e)a & r*a alf#3ra antes )e
4+e)arse )efiniti8a#ente in#8iles. Kill se rela* al re5n5er a4+el #8i#ient
5# +n es6as# )e #+erteJ la 8i)a "a32a a3an)na) a4+el 5+er6. Ella ten2a
8aris #ra)s' 6er el 6err esta3a )efiniti8a#ente #+ert. Se 4+it el fle4+ill
)e )elante )e ls *s & se a!a5" al la) )e la 5riat+ra. Se fi* en es6e5ial en la
e=tra7a & 8isi3le #+s5+lat+ra & en s+s enr#es fa+5es. La 5arrera "a5ia la 5asa
"a32a si) )e#asia) 5nf+sa' & a)e#<s 6r<5ti5a#ente en la s5+ri)a)' 5# 6ara
8er real#ente 3ien el as6e5t )e ls seres 4+e "a32an #ata) a Kse6". Sin
e#3ar!' a la l+C )el 6asill' la 6ri#era i#6resin 4+e "a32a teni) n 5a#3i en
a3sl+tJ 6are52a +n 6err )es6elle*a). Se 6+s en 6ie & se ale*' 8i!ilan)
atenta#ente las 8entanas )el 6asill. Era 38i 4+e n fre52an 6rte55in al!+na
frente a ls 6eli!rs 6r5e)entes )el e=terir. El 6asill !ira3a 3r+s5a#ente a la
iC4+ier)a' & Kill se a6res+r a lle!ar all2' 6asan) a la 5arrera al la) )e ls )e#<s
#+estraris #a5a3rs 4+e )e5ra3an t)a la 6are) interir )e a4+el 6asill. La
6+erta 4+e "a32a al e=tre# )el 6asill n esta3a 5erra)a 5n lla8e. Da3a entra)a a
tr 6asill' #ens il+#ina) 4+e el anterir' 6er ta#3i;n #ens t;tri5. El
ne+tr 6a6el )e 6are) )e 5lr 8er)e !ris<5e sl esta3a 5+3iert 6r 6int+ras )e
es5enas 5a#6estres & 6aisa*es r+rales. N "a32a na)a as4+ers siniestr en
a4+el l+!ar. La 6ri#era 6+erta a la )ere5"a s2 esta3a 5erra)a 5n lla8e' en la 6la5a
)e la 5erra)+ra 8i 4+e "a32a !ra3a)a +na ar#a)+ra. Kill re5r) al! 4+e "a32a
le2) en el r)ena)r )e 3lsill' al! relati8 a +nas lla8es )e 5a3aller' 6er
6ens 4+e era #e*r )e*arl a +n la) 6r el ##ent. Se!1n el #a6a )e Trent' al
tr la) "a32a +na "a3ita5in 4+e n lle8a3a a nin!1n la). A)e#<s' si $es%er
"a32a 6asa) 6r all2' se s+6ne 4+e n i3a a )e*ar 6+ertas 5erra)as 5n lla8e a s+
es6al)a... +ien, tam%i4n supusiste que *ris no desaparecer"a. 3o supongas nada en
a%soluto en un lugar como 4ste. La si!+iente 6+erta 4+e intent a3rir )a3a a +n
6e4+e7 5+art )e 3a7 5n +na )e5ra5in anti!+a' 5n )etalles 5# +n
8entila)r )e te5" & +na 3a7era 5n 5+atr 6atas. N se 8e2an se7ales )e 4+e
al!+ien l "+3iera +tiliCa) re5iente#ente. Se 4+e) all2 en 6ie 6r +n ##ent'
en la 6e4+e7a "a3ita5in )e lr ran5i' res6iran) 6rf+n)a#ente & sintien) ls
efe5ts 6sterires )e la )es5ar!a )e a)renalina )el 6asill. Mientras 5re52a "a32a
a6ren)i) a )isfr+tar )e la sensa5in )e 6eli!r' )e la e#5in )e entrar & salir )e
sitis )es5n5i)s sl 5n la a&+)a )e +n 6+7a) )e +tensilis & s+ 6r6i

61
in!eni 6ara #antenerse a sal8. A4+ella sensa5in se "a32a i) )es8ane5ien)
)es)e 4+e "a32a in!resa) en ls STARS' 6er)i)a en la r+tina )iaria )e re+nines
)e infr#a5in & entrena#ient 5n ar#asR a"ra "a32a re!resa)' ines6era)a
6er 3ien8eni)a. N 6)2a en!a7arse a s2 #is#a s3re la 6+ra ale!r2a 4+e a
#en+) sent2a )es6+;s )e enfrentarse a la #+erte & salir ilesa. Se sent2a... 3ien. Se
sent2a 8i8a.
+ueno, no comencemos la fiesta todav"a 0le re5r) s+ #ente sar5<sti5a#ente0.
; as olvidado que a los 9!,.9 se los estn comiendo vivos en este agujero infernal? Kill
retr5e)i "asta el silen5is 6asill & )3l tra es4+ina' 6re!+nt<n)se si Barr&
"a3r2a en5ntra) a C"ris & si +n )e ls )s se "a3r2a en5ntra) 5n al!+n )e
ls Bra8. Sent2a 4+e )is6n2a )e +na 8enta*a al tener a4+el #a6a' & )e5i)i 4+e en
5+ant t+8iera ase!+ra)a la r+ta )e es5a6e' 8l8er2a a la sala 6rin5i6al & es6erar2a
a Barr&. Entre ls )s 6)r2an efe5t+ar +na 31s4+e)a #<s #in+5isa & r<6i)a 5n
el #a6a )e Trent. El 6asill a5a3a3a en )s 6+ertas sit+a)as +na enfrente )e tra.
La 4+e ella 3+s5a3a era la 4+e esta3a a s+ )ere5"a. Pr3 a a3rirla & se 8i
re5#6ensa)a 6r el 5li5 )el 6# 4+e "a52a !irar el 6estill. Entr en +na sala
s5+ra & 8i a +n )e ls C#3is. Era +na sil+eta 6<li)a & #insa sit+a)a a +ns
tres #etrs )e la 6+erta. La 5riat+ra 5#enC a )iri!irse "a5ia ella #ientras
le8anta3a el ar#a' e#itien) +ns s+a8es 4+e*i)s )e "a#3re 5n s+s 6)ri)s
la3is. Un )e ls 3raCs 5l!a3a fl<5i) en s+ 5sta)' & a+n4+e s+ "#3r era
+n #an* )e "+ess as4+erss' s+ 6+7 6+trefa5t se a3r2a & se 5erra3a 6r el
ansia #ientras e=ten)2a el tr 3raC "a5ia ella. La ca%eza, apunta a la ca%eza... El
r+i) )e ls )is6ars resn 5n estr;6it en la fr2a 6en+#3ra. El 6ri#er le 8l
la re*a )ere5"a' 6er el se!+n) & el ter5er a3riern )s a!+*ers *+st en5i#a )e
las 5e*as. Uns s5+rs fl+i)s 5#enCarn a 3a*ar 6r s+ rese5 rstr' "asta 4+e
la 5riat+ra 5a& )e r)illas' & s+s 8a52s e in5ansa3les *s se 6+siern en 3lan5 al
8l8erse "a5ia arri3a. O& +n sni) a6a!a) )e 6ass arrastr<n)se en las
s#3ras )e la 6arte 6sterir )e la "a3ita5in' *+st "a5ia )n)e ella 6reten)2a ir.
Kill a6+nt 5n s+ ar#a a la s5+ri)a) & es6er a 4+e a4+ell se a5er5ara' 5n el
5+er6 5ar!a) )e tensin. NC+antas )e estas 5riat+ras "a& 6r a4+2O Dis6ar en
5+ant el C#3i as# al )3lar la es4+ina. La Beretta salt li!era#ente en s+s
s+)rsas #ans. El se!+n) )is6ar atra8es el * )el 6)ri) 5+er6' 4+e se
)es6l# in#e)iata#ente al s+el )e #a)era s5+ra & 6+li)a. La 8is5sa &
6e!a*sa s+stan5ia 4+e 5#6n2a s+ * )es5en)i 6r s+ es4+el;ti5 rstr. Kill se
4+e) a la es6era' 6er a6arte )e ls 5re5ientes 5"ar5s )e san!re 4+e se e=ten)2an
6r el s+el alre)e)r )e las 5riat+ras #+ertas' n se #8i na)a #<s. Res6ir 6r
la 35a 6ara e8itar l 6er )e a4+el "e)r' & se a6res+r a lle!ar al tr la) )e la
estan5ia 6ara l+e! )3lar a la )ere5"a & entrar en +n estre5" & 5rt 6asill 4+e
)a3a a +na =i)a)a 6+erta )e #etal. La a3ri & +n s6l )e aire fres5 la in+n)'
+n lr ti3i & li#6i )es6+;s )el fr2 "e)r 6are5i) al )e +n )e6sit )e

62
5a)<8eres. Kill snri al 6er5i3ir el r+i) )e las 5i!arras & el C+#3i) )e ls !rills
en el aire n5t+rn. ?a32a lle!a) al final )e s+ 6e4+e7a e=5+rsin' & a+n4+e
t)a82a n esta3a f+era' ls sni)s & lres )el 3s4+e ren8arn s+ sensa5in )e
#isin 5+#6li)a. $a tenemos un camino seguro, en la parte trasera de este lugar.
Podemos dirigirnos acia el norte, llegar asta una de las carreteras locales y parar a
alguien para que nos lleve asta las %arricadas de la polic"a. Sali a +n sen)er 5+3iert'
5#6+est 6r 6ie)ras 8er)es )e #sai5 r)ea)as )e +nas altas 6are)es )e
5e#ent. En el te5" )el 6asill se a3r2an +ns 6e4+e7s a!+*ers 6r )n)e
5ir5+la3a el le8e ar#a )e ls 6ins. La "ie)ra 3a*a3a 6r las a3ert+ras 5# +n
re5r)atri )el #+n) e=terir. Re5rri a6res+ra)a#ente el 6asa*e en 6en+#3ra
#ientras re5r)a3a 4+e "a32a 8ist en el #a6a 4+e al tr la)' al fn) & a la
)ere5"a' "a32a +na 6e4+e7a "a3ita5in' 6r3a3le#ente +na 5a3a7a )e al#a5;n...
D3l la es4+ina & se )et+8 en se5 ante tra 6+erta )e #etal )e as6e5t sli).
S+ snrisa se )es8ane5i 5+an) e=ten)i instinti8a#ente la #an "a5ia el 6# &
se )i 5+enta )e 4+e el a!+*er )e la 5erra)+ra esta3a ta6na). Se a!a5" e
ins6e55in el 6e4+e7 a!+*er 5n +na )e las !anC1as' 6er 4+e) )esil+sina)aJ
al!+ien l "a32a rellena) )e #aterial sella)r. A la iC4+ier)a )e la 6+erta "a32a
+na es6e5ie )e )ia!ra#a in5r+sta) en el 5e#ent & fa3ri5a) 5n 53re. Eran
5+atr )e6resines "e=a!nales talla)as s3re la 6la5a lisa )e #etal' & 5a)a +n )e
ls a!+*ers )el ta#a7 )e +n 6+7 esta3a 5ne5ta) 5n ls )e#<s 6r +na
)el!a)a l2nea. Kill entre5err ls *s 6ara 6)er leer las 6ala3ras !ra3a)as en la
6la5a )e #etal' )esean) tener +na linterna #ientras se esfrCa3a 6r )es5ifrar las
6ala3ras. Li#6i 5n la #an la )el!a)a 5a6a )e 6l8 )e las letras !ra3a)as & l
intent )e n+e8. CUANDO EL SOL... SE PONDA EN EL OESTE Y LA LUNA SE
ELEVE POR EL ESTE' LAS ESTRELLAS COMEN[ARAN A BRILLAR EN EL
CIELO... Y EL VIENTO SOPLARA ?ACIA EL SUELO. ENTONCES LA PUERTA
DE LA NUEVA VIDA SE ABRIRA. Kill 6ar6a)e. C+atr a!+*ers... >La lista )e
Trent@ C+atr s2#3ls "er<l)i5s' & al! a5er5a )e +na 6+erta )e la n+e8a 8i)a. Es
+n #e5anis# )e 5#3ina5in 6ara a3rir la 5erra)+ra )e la 6+erta. *oloca los
cuatro s"m%olos erldicos en su sitio y entonces la puerta se a%re... )l pro%lema es que a(n
tengo que encontrar los cuatro s"m%olos erldicos.
Kill 6r3 a e#6+*ar la 6+erta & sinti 4+e s+ es6eranCa se )es8ane52aJ la
6+erta ni si4+iera se #8i )entr )e s+ 4+i5i. N se #8i en a3sl+t.
Ten)r2an 4+e )es5+3rir tr #) )e salir )e all2' a #ens 4+e en5ntrasen ls
s2#3ls "er<l)i5s' l 4+e en +n siti 5# a4+;l 6)r2a lle8ar a7s. Un slitari
a+lli) resn en la le*an2a' & ls a+lli)s )e ls )e#<s 6errs 5er5ans a la
#ansin se +niern en +n 5r )e#n2a5. Ls e=tra7s sni)s +l+lantes
ras!arn el tran4+il silen5i )el 3s4+e. ?a32a )5enas )e ells all2 af+era' & Kill
se )i 5+enta )e 4+e la i)ea )e es5a6ar 6r la 6+erta trasera 4+iC< n era tan 3+ena
)es6+;s )e t). Dis6n2a )e 5anti)a) li#ita)a )e #+ni5in' & sin )+)a "a3r2a

63
#<s 5riat+ras )e 6esa)illa )ea#3+lan) 6r ls 6asills' "a#3rientas' arrastran)
ls 6ies en +n silen5i 5arente )e inteli!en5ia #ientras 3+s5a3an s+ si!+iente fest2n
#a5a3r... LanC +n 6rf+n) s+s6ir & 5#enC a re!resar "a5ia la 5asa'
te#ien) 8l8er a ler a4+el "e)r a #+erte fr2 & a6ests in5l+s antes )e entrar
e intentan) al #is# tie#6 6re6ararse #ental#ente 6ara enfrentarse a ls
6eli!rs 4+e 6are52an a5e5"ar en t)s & 5a)a +n )e ls rin5nes. Ls STARS
esta3an atra6a)s.
C"ris sa32a 4+e ten2a 4+e a6r8e5"ar al #<=i# la 65a #+ni5in )e la 4+e
)is6n2a' as2 4+e' en 5+ant )e* atr<s a Re3e55a' 5r+C a t)a 8el5i)a) el s5+r
6asill' 5n s+s 3tas resnan) 6esa)a#ente en el s+el )e #a)era. T)a82a
4+e)a3an tres )e ells' a!r+6a)s #+& 5er5a )e las es5aleras. Ls es4+i8 5n
fa5ili)a) & 5ntin+ s+ 5arrera "asta 5r+Car la estan5ia & )3lar +na es4+ina. Se
5l5 en la t26i5a 6st+ra )e tira)r en 5+ant lle! a la 6+erta 4+e )a3a a55es a
la tra salaJ 3ien a6&a) en las 6iernas' +na #an sstenien) a la tra & el )e)
en el !atill. Ls C#3is a6are5iern +n 6r +n' )3lan) la es4+ina' !r+7en)
& ta#3ale<n)se tr6e#ente. C"ris a6+nt 5n 5+i)a)' #ant+8 la res6ira5in
6a+sa)a' se 5n5entrS A6ret el !atill & en8i )s 6r&e5tiles a tra8;s )e la
!an!rensa nariC )e la 6ri#era 5riat+ra. Dis6ar +n ter5er 6r&e5til *+st en el
5entr )e la frente )el se!+n) C#3i. Ls fl+i)s 5ere3rales & el te*i) 3lan)
sal6i5arn la 6are) )e #a)era 4+e "a32a )etr<s )e ells 5+an) ls 6r&e5tiles
atra8esarn s+s 5a3eCas. A5ert s+s )is6ars 5ntra el ter5er C#3i 5+an) ls
trs )s t)a82a n "a32an ter#ina) )e 5aer al s+el. Se &ern )s n+e8as
e=6lsines a6a!a)as & el entre5e* )e la 5riat+ra se "+n)i "a5ia el interir )e s+
5a3eCa' 6ara l+e! )es6l#arse 5# el sa5 )e "+ess 4+e era. C"ris 3a* s+
Beretta #ientras sent2a +na lea)a )e r!+ll. Era +n tira)r )e 6ri#era 5lase'
in5l+s ten2a +n 6ar )e 6re#is 4+e l )e#stra3an' 6er sie#6re era a!ra)a3le
5#6r3ar l 4+e era 5a6aC )e "a5er si )is6n2a )el tie#6 s+fi5iente 6ara
a6+ntar. S+ 6+nter2a al )is6arar #ientras )esenf+n)a3a n era tan 3+ena. Tsa era
la es6e5iali)a) )e Barr&. E=ten)i la #an "a5ia el 6# )e la 6+erta' es6lea)
6r el re5+er) )e t) l 4+e esta3a en *+e!. S+6+s 4+e 5a)a +n )e ls
#ie#3rs )el e4+i6 Alfa ser2a 5a6aC )e 5+i)ar )e s2 #is#' & 4+e ten2an las
#is#as 6rt+ni)a)es )e s3re8i8ir 4+e ;l' 6er ;sta era la 6ri#era 6era5in )e
Re3e55a' & ella ni si4+iera ten2a +n ar#a. Ten2a 4+e sa5arla )e a4+el l+!ar. Re!res
a la estan5ia )e s+a8e l+C & 6a6el )e 6are) 8er)e & e5" +n 8istaC en a#3as
)ire55ines. M<s all<' el 6asill esta3a en8+elt en la s5+ri)a)' 6r l 4+e n ten2a
#) al!+n )e sa3er si n "a32a 6eli!r all2.
A s+ )ere5"a esta3a la 6+erta 5n la es6a)a !ra3a)a en la 6la5a )e la
5erra)+ra' & el 6ri#er C#3i 5ntra el 4+e "a32a )is6ara)' ten)i) en el s+el en
+na 6si5in !rtes5a & sin 8i)a. C"ris se sinti a!ra)e5i) al 8er 4+e la fi!+ra n
se "a32a #8i) en a3sl+t. Al 6are5er' ls tirs en la 5a3eCa eran real#ente la

64
#e*r #anera )e 5ar!arse a +n C#3i' *+st l #is# 4+e 5+rr2a en las 6el25+las.
C"ris se )iri!i "a5ia la 6+erta en 5+estin' #ientras a6+nta3a 5n s+ 6istla a la
)ere5"a' l+e! a la iC4+ier)a & )e n+e8 a la )ere5"aJ &a "a32a teni) s+fi5ientes
sr6resas 6r +n )2a. Tras 5#6r3ar 4+e n "a32a na)ie en la 6e4+e7a a3ert+ra
4+e "a32a enfrente )e la 6+ertaR sa5 la 6e4+e7a lla8e & la intr)+* en la
5erra)+ra. Dir sin 6r3le#as. C"ris entr en +n 6e4+e7 )r#itri' sl +n 65
#e*r il+#ina) 4+e el 6asill' 6+est 4+e 1ni5a#ente "a32a +na 6e4+e7a
l<#6ara en el es5ritri )e +na es4+ina. N "a32a 6eli!r a la 8ista' a n ser 4+e
est+8iera 5+lt )e3a* )el 6e4+e7 5a#astr... en el estre5" ar#ari sit+a)
frente a ;l. Se estre#e5i & 5err la 6+erta tras )e s2. A4+;lls eran ls 6ri#ers
te#res )e 5+al4+ier ni7' & ta#3i;n "a32an si) ls s+&sJ #nstr+s en el
ar#ari & seres 4+e se 5+lta3an 3a* la 5a#a' a la es6era )e al!1n ni7
i#6r+)ente al 4+e a!arrar 6r el t3ill... ;ye, cuantos aos tienes aora? C"ris se
4+it )e la #ente a4+ells te#res 6r)+5i)s 6r ls ner8is & se a8er!nC )e
s+s )es8ar2s i#a!inati8s. Re5rri lenta#ente en 52r5+ls la "a3ita5in' #ientras
3+s5a3a 5n la 8ista 5+al4+ier 3*et 4+e 6+)iera ser 1til. N "a32a nin!+na tra
6+erta ni na)a se#e*ante 4+e lle8ara )e re!res a la sala 6rin5i6al' 6er 4+iC<
6)r2a en5ntrar +n ar#a #e*r 6ara Re3e55a 4+e el 3te )e inse5ti5i)a. A6arte )e
+na #esa )e #a)era )e r3le & +na estanter2a 5n li3rs' en la "a3ita5in sl
"a32a +na 6e4+e7a 5a#a sin ten)er & +na #esa es5ritri. Le e5" +n r<6i)
8istaC a ls li3rs' l+e! 6as )e ls 6ies )e la 5a#a a la #esa es5ritri. ?a32a +n
5+a)ern al la) )e la l<#6ara' & a+n4+e el es5ritri esta3a 5+3iert 6r +na 5a6a
)e 6l8 era e8i)ente 4+e al!+ien "a32a +tiliCa) el )iari "a52a relati8a#ente
65 tie#6. C"ris l t# intri!a) & l a3ri 6r las 1lti#as 6<!inas.
M+iC<s en5ntra3a +na 6ista s3re l 4+e esta3a 5+rrien). Se sent en el
3r)e )e la 5a#a & 5#enC a leer.
< de mayo, =<<>: e jugado al p1:er esta noce con 9cout y ,lias de 9eguridad,
y con 9teve de -nvestigaci1n. 9teve a ganado una pasta, pero creo que ac"a trampas.
*a%r1n.
C"ris snri li!era#ente al leer a4+ell. Pas a la si!+iente anta5in & la
snrisa se le "el en ls la3is' & s+ 5raCn 6er)i +n lati).
=? de 6ayo, =<<>: uno de los jefazos me a encargado que me ocupe de un
nuevo e@perimento. !iene todo el aspecto de un gorila despellejado. Las instrucciones
so%re su alimentaci1n especifican que se le den animales vivos. *uando le met" en la
jaula un cerdo, pareci1 que la criatura se pon"a a jugar con 4l..., le arranc1 las
e@tremidades una por una y lo despanzurr1 antes de ponerse realmente a comer.
NE=6eri#entO NP)r2a ser 4+e el 4+e es5ri3iera a4+ell se refiriese a ls
C#3isO C"ris 5ntin+ le&en)' ani#a) 6r el )es5+3ri#ient. Era 38i 4+e el

65
)iari 6ertene52a a al!+ien 4+e tra3a*a3a all2' l 4+e si!nifi5a3a 4+e el
en5+3ri#ient )e ls 5ass i3a #<s all< )e l 4+e ;l #is# i#a!ina3a.
== de 6ayo, =<<>: 9cott me despert1 alrededor de las cinco de la maana. 6e
acojon1 vivo. Lleva%a puesto uno de esos trajes protectores que parecen un traje
espacial. 6e entreg1 otro igual y me orden1 que me lo pusiera. 6e dijo que se a%"a
producido un accidente en el la%oratorio su%terrneo. 9a%"a que pasar"a algo as". )sos
capullos de investigaci1n jams descansan, ni siquiera de noce.
=A de 6ayo, =<<>: e llevado el maldito traje espacial desde ayer. La piel se me
est poniendo rasposa y me pica todo el cuerpo. Los pueteros perros me an mirado
de una forma muy rara oy, as" que e decidido no darles de comer. 5ue se jodan.
=B de 6ayo, =<<>: e ido a la enfermer"a porque tengo la espalda incada y me
pica muco. 6e an puesto un gran vendaje y me an dico que ya no ace falta que
lleve el traje protector. 91lo quiero dormir.
=C de 6ayo, =<<>: encontr4 otra p(stula en el pie esta maana. ,ca%4
arrastrando el pie todo el camino asta la jaula de los perros. 'a%"an estado tranquilos
todo el d"a, lo que es %astante raro. )ntonces, me di cuenta de que algunos de ellos se
a%"an escapado. 9i alguien lo descu%re, me costar la ca%eza.
=D de 6ayo, =<<>: mi primer d"a li%re despu4s de muco tiempo y me siento
eco una mierda. /ecid" ir a visitar a 3ancy de todas maneras, pero los guardias me
detuvieron cuando intent4 salir de la mansi1n. 6e dijeron que la compa"a a
ordenado que nadie a%andone el lugar. 3i siquiera puedo llamar por tel4fono. #'an
arrancado todos los ca%les& 5u4 clase de situaci1n de mierda es 4sta?
=E de mayo, =<<>: se rumorea que uno de los investigadores intent1 escapar ayer
por la noce y fue acri%illado a %alazos. 9iento calor en todo el cuerpo, adems de
picores, y me paso todo el tiempo sudando. 6e e rascado un %ulto del %razo y se a
desprendido todo un trozo de carne podrida. 3o e vomitado asta que me e dado
cuenta de que el olor me da%a am%reF
La es5rit+ra 5#enCa3a a ser te#3lrsa. C"ris )i 8+elta a la 6<!ina &
a6enas 6+) enten)er las 1lti#as l2neas' &a 4+e las 6ala3ras esta3an 5l5a)as 5asi
al aCar 6r t)a la 6<!ina.
=< de 6ayo, =<<>: no fie%re, pero pica. 'am%reF comida de perros. Pica, pica.
9cott cara fea, pero mate. 9a%roso.
C G G P-*,. 9,+.;9;.
Las )e#<s 6<!inas esta3an en 3lan5. C"ris se 6+s en 6ie & se #eti el )iari
en el 5"ale5 #ientras s+s 6ensa#ients 5rr2an a t)a 8el5i)a). Pr fin al!+nas
)e las 6ieCas )e a4+el r#6e5a3eCas 5#enCa3an a en5a*arJ in8esti!a5ines

66
se5retas en +na resi)en5ia se5reta' +n a55i)ente en +n la3ratri es5n)i)' +n
8ir+s al!1n tr ti6 )e infe55in 4+e es5a6 )e t) 5ntrl & 4+e transfr# a
la !ente 4+e tra3a*a3a all2' 5n8irti;n)ls en #+erts 8i8ientes )e8ra)res )e
5arne... Y al!+ns )e ells l!rarn es5a6ar. Ls asesinats & las )esa6ari5ines en
Ra55n Cit& 5#enCarn a finales )e #a&' 5in5i)ien) 5n ls efe5ts )el
9a55i)ente:. La 5rnl!2a )e ls "e5"s 5in5i)2a. Per N4+; 5lase )e
e=6eri#ents esta3an efe5t+an) e=a5ta#ente a4+ells in8esti!a)res' & 5+<l era
la i#6li5a5in real )e U#3rella en ellsO NC+an i#6li5a) esta3a Bill&O N 4+er2a
6ensar en ell' 6er #ientras intenta3a l8i)arse )e a4+el 6ensa#ient' se le
5+rri trJ N4+; 6asar2a si la Cna t)a82a era 5nta!isaO Se a6res+r a a3rir la
6+erta' re6entina#ente ansis 6r infr#ar a Re3e55a )e l 4+e "a32a
)es5+3iert. Dra5ias a s+ entrena#ient' ella ser2a 5a6aC )e i#a!inar l 4+e "a32a
4+e)a) s+elt 6r t)a la #ansin 6r5e)ente )el la3ratri se5ret. C"ris tra!
sali8a 5n )ifi5+lta). P+e)e 4+e en ese #is# instante' tant ;l 5# ls restantes
STARS est+8iesen infe5ta)s.

67
C Ca a6 62 2t t+ +l l - -
Des6+;s )e 4+e Kill & Barr& se "+3ieran #ar5"a) 5a)a +n 6r s+ la)'
$es%er 6er#ane5i a!aCa6a) & 6ensati8 )etr<s )e la 3ala+stra)a )e la sala
6rin5i6al. Sa32a 4+e la 5+estin )el tie#6 era esen5ial' 6er 4+er2a )eli#itar +nas
5+antas 6si3ili)a)es antes )e 5#enCar a a5t+ar. Ya "a32a 5#eti) +ns 5+ants
errres' & n 4+er2a 5#eter nin!+n #<s. Ls Alfas )el !r+6 Ra55n eran
#ie#3rs 3astante inteli!entes' 6r l 4+e s+ #ar!en )e errr era real#ente
estre5". ?a32a re5i3i) s+s r)enes "a52a &a +n 6ar )e )2as' 6er n "a32a
es6era) en5ntrarse en 5n)i5ines )e lle8arlas a 5a3 tan 6rnt. El aterriCa*e
frCs )el "eli56ter )el e4+i6 Bra8 "a32a si) 6+ra 5as+ali)a)' l #is# 4+e
el re6entin ata4+e )e 53ar)2a )e Bra) Vi5%ers. A+n as2' ten)r2a 4+e "a3er esta)
#<s 6re6ara). Verse sr6ren)i) as2' 5n ls 6antalnes 3a*a)s' era tan... tan
65 6rfesinal.
S+s6ir & )e* a4+ells 6ensa#ients a +n la). Ya "a3r2a tie#6 #<s tar)e
6ara re5ri#inarse s+s errres. N "a32a es6era) a5a3ar all2' 6er all2 esta3a' &
5a3rearse 5nsi! #is# 6r la falta )e 6re8isin n i3a a 5a#3iar na)a. A)e#<s'
t)a82a 4+e)a3a #+5" 6r "a5er. Cn52a ls terrens )e la 6r6ie)a) 3astante
3ien' & el )e ls la3ratris 5# la 6al#a )e s+ 6r6ia #an' 6er sl "a32a
esta) en el interir )e la #ansin +nas 5+antas 8e5es & n "a32a 8+elt a 6asar
6r all2 )es)e 4+e "a32a si) 9fi5ial#ente: transferi) a Ra55n Cit&. El l+!ar
era +n la3erint' )ise7a) 6r +n ar4+ite5t 6r en5ar! )e +n l5. S6en5er
esta3a #al )e la 5"a8eta' )e es n "a32a )+)a' & "a32a r)ena) 5nstr+ir la 5asa
5n infini)a) )e 6e4+e7s #e5anis#s 5n tra#6a' 5n +n #ntn )e est+6i)e5es
)e 9es62as: tan 66+lares en ls 1lti#s a7s sesenta. !odas esas estupideces de esp"a
van a multiplicar por dos la dificultad real de la misi1n. Llaves ocultasH t(neles secretos...
)s igual que si estuviese atrapado en una pel"cula de espionaje, incluidos los cient"ficos
locos y el reloj que ace tictac con la cuenta atrsS S+ 6lan ini5ial "a32a 5nsisti) en
lle8ar tant al e4+i6 Alfa 5# al e4+i6 Bra8 al interir )e ls terrens )e la
#ansin S6en5er 6ara 6asar l+e! a la #ansin 6r6ia#ente )i5"a & li#6iar la
Cna antes )e 3a*ar a ls la3ratris inferires & a5a3ar all2 5n el as+nt. Ten2a las
lla8es #aestras & t)s ls 5)i!s' 6r s+6+est. Ls "a32an en8ia) *+nt 5n las
r)enes' & t) ell a3rir2a la in#ensa #a&r2a )e las 6+ertas )e la #ansin. El
6r3le#a 5nsist2a en 4+e n e=ist2a +na lla8e 6ara la 6+erta 4+e lle8a3a al *ar)2n'
&a 4+e ten2a +na 5erra)+ra )e r#6e5a3eCas' & en a4+ells ##ents era la 1ni5a
82a )e entra)a a ls la3ratris' a6arte )e 5a#inar +n 3+en rat 6r el 3s4+e.

68
M+e es al! 4+e n 6iens "a5er. Ls 6errs se lanCar2an en5i#a )e #2 antes )e
4+e )iera )s 6ass' & si ls 1(1 "an l!ra) es5a6arS $es%er se estre#e5i al
re5r)ar el in5i)ente 5n +n )e ls !+ar)ias n8ats. Se "a32a a5er5a)
)e#asia) a +na )e s+s *a+las' )e es "a52a &a +n a7 #<s #ens. El 5"i5 "a32a
#+ert antes in5l+s )e 4+e le )iera tie#6 a a3rir la 35a 6ara 6e)ir a+=ili.
$es%er n ten2a la #enr inten5in )e salir )e n+e8 al e=terir sin +n e*;r5it 4+e
le res6al)ara. El 1lti# 5nta5t 5n la #ansin se "a32a 6r)+5i) seis se#anas
antes. ?a32a si) +na lla#a)a "ist;ri5a )e Mi5"ael Dees a +n )e ls e*e5+ti8s
s+6erires )e las fi5inas 6rin5i6ales )e $"ite U#3rella. El #;)i5 "a32a aisla)
la #ansin 5+ltan) las 5+atr 6ieCas )el r#6e5a3eCas en +n in1til intent )e
i#6e)ir 4+e ls 6rta)res )el 8ir+s entraran en la 5asa. Para entn5es' t)s
esta3an infe5ta)s & s+fr2an +na es6e5ie )e #an2a 6arani5a' +n #<s )e ls
en5anta)res efe5ts se5+n)aris )el 8ir+s. Sl Dis sa32a ls #e5anis#s 5+lts
& las tra#6as 4+e ls in8esti!a)res )e ls la3ratris "a32an fasti)ia) #ientras
6er)2an lenta#ente la raCnS Dees n "a32a si) +na e=5e65in' a+n4+e "a32a
l!ra) #antener la 5r)+ra )+rante #<s tie#6 4+e s+s 5#6a7ers. Ten2a 4+e
8er al! 5n el #eta3lis# in)i8i)+al )e 5a)a 6ersna' es le "a32an )i5" a
$es%er. La 5#6a72a &a "a32a )e5i)i) efe5t+ar +na li#6ieCa 5#6leta' a+n4+e le
"a32an ase!+ra) al 3al3+5eante 5ient2fi5 4+e la a&+)a &a se en5ntra3a en
5a#in. $es%er se "a32a re2) 5n !anas a 5sta )e a4+ell. Ls 5"i5s )e la
!eren5ia n i3an a arries!arse )e #) al!+n a 4+e la infe55in se 6r6a!ase. Se
"a32an 4+e)a) #+& 4+iete5its )+rante )s #eses 6er#itien) 4+e Ra55n Cit&
s+friera las 5nse5+en5ias #ientras el 8ir+s 6er)2a !ra)+al#ente s+ 6ten5ia' &
)es6+;s l "a32an en8ia) a ;l 6ara 4+e sl+5inara a4+el flln' 4+e era 3astante
5nsi)era3le en a4+el ##ent. El 5a6it<n 6as s+s )e)s in5ns5iente#ente 6r
la s+a8e alf#3ra #ientras intenta3a re5r)ar ls )etalles )e la re+nin )+rante la
4+e le "a32an infr#a) s3re la lla#a)a )e Dees. Le !+stase n' ten)r2a 4+e
en5ar!arse )e t) a4+ella #is#a n5"e. Ten)r2a 4+e re5!er t)as las 6r+e3as &
lle!ar "asta el la3ratri' & es i#6li5a3a en5ntrar las 6ieCas )e la 5erra)+ra )e
r#6e5a3eCas. El "a3la )e Dees "a32a si) 6r<5ti5a#ente in5"erente' & 5nta3a
5sas s3re 5+er8s asesins & ara7as !i!antes' 6er "a32a insisti) +na & tra 8eC
en 4+e las lla8es "er<l)i5as 6ara la 5erra)+ra )e r#6e5a3eCas 9esta3an 5+ltas
)n)e sl S6en5er 6)r2a en5ntrarlas:' & a4+ell s2 ten2a senti). T)s ls 4+e
tra3a*a3an en la 5asa 5n52an la atra55in )e S6en5er 6r ls #e5anis#s se5rets.
Pr )es!ra5ia 6ara ;l' $es%er n se "a32a 6re5+6a) 6r 5n5er na)a s3re la
#ansin' &a 4+e n+n5a 6ens 4+e ne5esitar2a la infr#a5in. Re5r)a3a al!+n )e
ls es5n)ri*s #<s 6intres5sJ le 8in a la #e#ria la estat+a )el ti!re 5n ls
*s )e )istint 5lr' l #is# 4+e la "a3ita5in llena )e ar#a)+ras 5n el !as &
la "a3ita5in se5reta en la 3i3lite5a... Per n ten! tie#6 )e 6asar 6r t)s
ess sitis...

69
$es%er snri )e re6ente & se le8ant' sr6ren)i) )e n "a3er 6ensa)
antes en ell. NM+i;n )e52a 4+e ten2a 4+e 6asar ;l #is#O ?a32a )e*a) a +n la) a
ls STARS 6ara traCar +n n+e8 6lan & 3+s5ar las 5+atr 6ieCas "er<l)i5as' 6er n
"a32a raCn al!+na 6r la 4+e ;l t+8iera 4+e "a5erl t). C"ris n era 8ia3le' era
)e#asia) lanCa) & te#erari' & a Kill t)a82a n la 5n52a l s+fi5iente. Sin
e#3ar!' Barr&... Barr& B+rtn era +n "#3re )e fa#ilia' & tant Kill 5# C"ris
5nfia3an en ;l.
$ mientras ellos se dedican a pasearse por la casa, yo puedo poner en marca el
mecanismo de autodestrucci1n y salir pitando de aqu". 6isi1n cumplida. $es%er' t)a82a
snrien)' se )iri!i a la 6+erta 4+e lle8a3a a la 3ala+stra)a )e la sala 5#e)r' &
se sinti sr6ren)i) al )es5+3rir 4+e esta3a )esean) 5#enCar a4+ella 6e4+e7a
a8ent+ra. Era s+ 6rt+ni)a) )e 6ner a 6r+e3a s+s "a3ili)a)es frente a ls
restantes #ie#3rs )el e4+i6 & frente a ls in8l+ntaris s+*ets infe5ta)s 4+e
sin )+)a t)a82a esta3an rn)an) 6r el l+!ar' 6r n #en5inar el 8ie* S6en5er
en 6ersna. Y si l!ra3a salir a)elante' ser2a +n "#3re #+& ri5. P+e)e 4+e
in5l+s a4+ella #isin f+era )i8erti)a.

70
C Ca a6 62 2t t+ +l l , ,
>AA%@
Kill a6+nt r<6i)a#ente "a5ia el l+!ar )e )n)e 6r5e)2a el lasti#er !rit'
4+e resn 6r t)a la estan5ia al tie#6 4+e la 6+erta se 5erra3a )etr<s )e ella.
E+e entn5es 5+an) 8i 4+; "a32a lanCa) a4+el !rit' & se tran4+iliC. Per
snrien) 5n ner8isis#.
NM+; )e#nis est<n "a5ien) a4+2O
T)a82a esta3a en la 6arte trasera )e la 5asa' & "a32a )e5i)i) e5"ar +n
8istaC a al!+nas )e las )e#<s estan5ias antes )e 5#enCar a re!resar a la sala
6rin5i6al. La 6ri#era 6+erta 4+e "a32a 6r3a) a a3rir esta3a 5erra)a 5n lla8e. Se
"a32a fi*a) 4+e en la 6la5a )e la 5erra)+ra "a32a !ra3a) el 5as5 )e +na
ar#a)+ra. S+s !anC1as n "a32an ser8i) )e na)a. La 5erra)+ra era )e +n ti6 4+e
*a#<s "a32a 8ist antes' as2 4+e )e5i)i 6r3ar s+erte en la 6+erta 4+e esta3a
enfrente' al tr la) )e la estan5ia. Se "a32a a3iert 5n fa5ili)a)' & "a32a entra)
6re6ara)a 6ara enfrentarse a 5+al4+ier sit+a5in... a+n4+e l 4+e #ens se
es6era3a era 8er +na 3an)a)a )e 5+er8s' 6sa)s a l lar! )e la 3arra )e a6&
)e las l<#6aras 4+e il+#ina3an la estan5ia & 4+e 5+3r2a t)a la ln!it+) )el te5"
)e la "a3ita5in. Otr )e ls !ran)es 6<*ars lanC +n !raCni) lasti#s & Kill se
estre#e5i al 2rl. ?a32a al #ens +na )5ena )e ells' li#6i<n)se las 6l+#as
5n el 6i5 & 8i!il<n)la 5n *s 3rillantes 5# 5+entas )e 8i)ri #ientras ella
re!istra3a r<6i)a#ente la "a3ita5in en 3+s5a )e al!+na 6si3le a#enaCaJ n
a6are5i nin!+na.
La 5<#ara en la 4+e "a32a entra) ten2a fr#a )e 9U:' & s+ te#6erat+ra era
4+iC<s +n 65 #<s 3a*a 4+e la )el rest )e la 5asa. N "a32a nin!1n #+e3le en
ella. Era +na sala )e e=6si5ines' & en s+ 6are) interir sl se 8e2an retrats &
6aisa*es. El !asta) s+el )e #a)era esta3a sal6i5a) )e 6l+#as ne!ras a4+2 & all<
entre ls #ntnes )e rests se5s )e las )e6si5ines )e ls 5+er8s. Kill se
6re!+nt )e n+e8 5# "a3r2an l!ra) entrar ls 5+er8s en a4+el l+!ar &
5+<nt tie#6 lle8ar2an all2. Des)e l+e!' s+ as6e5t ten2a al! e=tra7. Pare52an
#+5" #<s !ran)es 4+e ls 5+er8s nr#ales' & la 3ser8a3an 5n +na intensi)a)
4+e ten2a al! )e... 4+e era 5asi antinat+ral. Kill 8l8i a estre#e5erse & se )i la
8+elta "a5ia la 6+erta. N "a32a na)a i#6rtante en a4+ella estan5ia' & ls 6<*ars
la esta3an ate#riCan). Ya era "ra )e lar!arse.
E5" +n 8istaC a ls 5+a)rs' en s+ #a&r2a retrats' #ientras se )iri!2a a la
sali)a' & se fi* en 4+e "a32a interr+6tres )e3a* )e ls !ran)es #ar5s. S+6+s

71
4+e eran 6ara il+#inar #e*r ls 5+a)rs' a+n4+e n ten2a #+& 5lar 6r 4+;
al!+ien se "a32a #lesta) en instalar +na !aler2a )e e=6si5in tan 5#6leta 6ara
+ns 5+a)rs tan #e)i5res. Un 3e3;' +n "#3re *8en... N es 4+e f+eran #als'
6er ta#65 na)a )el tr #+n). Se )et+8 5+an) t5 el fr2 #etal )el 6#
)e la 6+erta & fr+n5i el entre5e*. ?a32a +n 6e4+e7 6anel )e 5ntrl sit+a) a la
alt+ra )e ls *s & a la )ere5"a )e la 6+erta' 5n +n 5artelit 4+e in)i5a3a 9l+5es:.
P+ls +n )e ls 3tnes & la l+C )e la "a3ita5in )is#in+& 5+an) +na )e las
l<#6aras se a6a!. Varis )e ls 5+er8s !raCnarn s+ )esa5+er) & aletearn. Kill
8l8i a en5en)er la l+C #ientras 6ensa3a. Si ;sts sn ls interr+6tres )e las
l+5es' entn5es' N6ara 4+; sn ls 3tnes 4+e "a& )e3a* )e ls 5+a)rsO M+iC<s
"a32a al! #<s en la "a3ita5in )e l 4+e ella 6ensa3a. Se )iri!i al 6ri#er 5+a)r
4+e "a32a 5er5a )e la 6+erta. Era +na !ran 6int+ra 4+e re6resenta3a a 8aris
<n!eles 8lan) al la) )e n+3es atra8esa)as 6r ra&s )e sl. El t2t+l era 9De la
5+na a la t+#3a:. N "a32a nin!1n interr+6tr )e3a* )el 5+a)r' as2 4+e Kill se
)iri!i al si!+iente. Tste era el retrat )e +n "#3re )e e)a) #a)+ra' 5n ls
ras!s )e la 5ara "+n)i)s 6r el a!ta#ient' en 6ie 5er5a )e +na 5"i#enea
)e5ra)a. Pr el 5rte )el tra*e & 6r el 6eina) 5al5+l 4+e "a32a si) 6inta) a
finales )e ls a7s 5+arenta a 6rin5i6is )e ls 5in5+enta. De3a* )el 5+a)r
"a32a +n si#6le 3tn )e en5en)i)Ua6a!a)' sin in)i5a5in al!+na. Kill #8i )e
iC4+ier)a a )ere5"a & se 6r)+* +n 5"as4+i) el;5tri5... Ls 5+er8s sit+a)s
)etr<s )e ella e=6ltarn en +n estalli) )e #8i#ient 5"irriante' alC<n)se t)s
a la 8eC )e la 3arra 4+e les ser82a 5# 6er5"a. L 1ni5 4+e & f+e el 3atir )e s+s
alas ne!ras & la s13ita & enl4+e5i)a fer5i)a) )e s+s !raCni)s #ientras se
a3alanCa3an s3re ella. Kill e5" a 5rrer. La 6+erta 6are52a en5ntrarse a +n #illn
)e %il#etrs' & Kill sinti 4+e s+ 5raCn le sal)r2a 6r la 35a. El 6ri#er )e ls
5+er8s la al5anC en el instante en 4+e a!arra3a el 6# )e la 6+erta 5n +na
#an. S+s !arras le ara7arn la s+a8e 6iel )e la n+5a' & sinti +n a!+) )lr
)etr<s )e la re*a )ere5"a. Kill #ante 5ntra las 6l+#as 4+e le aCta3an las
#e*illas' lanCan) !rits #ientras ls fer5es !raCni)s la r)ea3an. Pal#e el aire
a s+ es6al)a & se 8i re5#6ensa)a 6r +n s13it !raCni) )e sr6resa. El 6<*ar
se ale* )e ella' )e*<n)la tran4+ila 6r +n ##ent.
/emasiados, tengo que salir, salir, 9,L-.... A3ri )e !l6e la 6+erta & 5a& )e
3r+5es en el 6asill. Le )i +na 6ata)a a la 6+erta 6ara 5errarla en 5+ant est+8
en el s+el. Per#ane5i all2 ten)i)a 6r +ns instantes' #ientras re5+6era3a el
alient & )isfr+ta3a )el fr2 silen5i )el 6asill a 6esar )el "e)r a C#3i. Nin!+n
)e ls 5+er8s "a32a l!ra) salir. C+an) s+ rit# 5ar)2a5 8l8i #<s #ens a
la nr#ali)a)' se sent & se t5 5+i)a)sa#ente la "eri)a 4+e ten2a )etr<s )e la
re*a. S+s )e)s t5arn "+#e)a)' 6er n 6are52a )e#asia) !ra8e. La san!re &a
se esta3a 5a!+lan)J "a32a teni) s+erte. Pens en l 4+e 6)r2a "a3er 5+rri) si
"+3iese tr6eCa) & se "+3iese 5a2) al s+el...

72
NPr 4+; la "a32a ata5a)O NM+; le "a32a 5+rri) al 6+lsar el 3tn )el
5+a)rO
Re5r) el 5"as4+i) el;5tri5 4+e sn 5+an) l 6+ls' el sni) )e +na
5"is6a... >La 3arra )e a6&@ Sinti a re!a7a)ientes +na lea)a )e a)#ira5in "a5ia
4+ien 4+iera 4+e "+3iese )ise7a) a4+ella tra#6a tan sen5illa.
E8i)ente#ente' al 6+lsar el interr+6tr "a32a en8ia) +na 5rriente el;5tri5a a
la 3arra )e a6& )e #etal )n)e esta3an 6sa)s ls 5+er8s. N+n5a "a32a 2)
"a3lar )e 5+er8s entrena)s 6ara ata5ar' 6er n se le 5+rr2a nin!+na tra
e=6li5a5in... l 4+e si!nifi5a3a 4+e al!+ien se "a32a t#a) #+5"as #lestias
6ara #antener en se5ret l 4+e 4+iera 4+e "+3iese 5+lt en a4+ella "a3ita5in. Y
6ara 3tener la res6+esta a a4+el eni!#a' ten)r2a 4+e entrar )e n+e8. P+e)
4+e)ar#e en la 6+erta e ir eli#in<n)ls +n 6r +n.
N le atra2a )e#asia) la i)ea. N se fia3a #+5" )e s+ 6+nter2a &' )es)e
l+e!' #al!astar2a #+5"a #+ni5in. Sl ls tnts a5e6tan l 38i & n 6iensan
#<s. Itiliza el cere%ro, 8ill. Es3C +na snrisa. Era la 8C )e s+ 6a)re re5r)<n)le
el entrena#ient 4+e "a32a teni) antes )e in!resar en ls STARS. Un )e s+s
6ri#ers re5+er)s era "a3erse es5n)i) en ls #atrrales en las af+eras )e +na
8ie*a 5asa )e Massa5"+ssets 4+e s+ 6a)re "a32a al4+ila) 6ara ells. Se )e)i5arn
a est+)iar las s5+ras & 8a52as 8entanas #ientras ;l le e=6li5a3a 5# 9e8al+ar +na
6si3ili)a):. Tl l "a32a 5n8erti) en +n *+e!' & )+rante ls si!+ientes )ieC a7s
le ense7 t)s ls tr+5s s3re 5# entrar en +na 5asa' )es)e 5# re5i5lar
6aneles )e 5ristal enters sin )a7arls en a3sl+t "asta s+3ir 6r +nas es5aleras
sin 4+e 5r+*iera la #a)era. Y ta#3i;n le ense7' +na & tra 8eC' 4+e 5+al4+ier
a5erti* tiene #<s )e +na res6+esta.
Matar a ls 6<*ars era )e#asia) 38i. Cerr ls *s & se 5n5entr.
Btnes & retrats... +n ni7 6e4+e7' +n 3e3;' +n "#3re *8en' +n "#3re
#a)+r...
9De la 5+na a la t+#3a.: De la 5+na a la t+#3a. C+an) 6r fin se le 5+rri
la sl+5in' 5asi se sinti a8er!nCa)a 6r s+ sen5illeC & 6r n "a3er 6ensa) en
ella antes. Se 6+s en 6ie & se sa5+)i el 6l8' 6re!+nt<n)se 5+<nt tar)ar2an ls
5+er8s en re!resar a s+ 6er5"a. N )e3er2a tener nin!1n 6r3le#a en resl8er el
eni!#a en 5+ant ells se 6sasen. A3ri +n 65 la 6+erta & es5+5" el s+s+rrante
3atir )e alas #ientras se 6r#et2a a s2 #is#a 4+e la si!+iente 8eC ten)r2a #<s
5+i)a). P+lsar el 3tn e4+i85a) en a4+ella 5asa 6)2a ser letal.
0NRe3e55aO D;*a#e entrar. S& C"ris.
O& el r+i) )e al! 6esa) 4+e era arrastra)' & la 6+erta )el 6e4+e7
al#a5;n se a3ri +n 65. Re3e55a se a6art & se a6res+r a entrar' al #is#
tie#6 4+e se sa5a3a el )iari )el 5"ale5.

73
0?e en5ntra) este )iari en +na )e las "a3ita5ines 0le an+n5i0. Pare5e
4+e se "a esta) lle8an) a 5a3 +na serie )e in8esti!a5ines. N s; )e 4+; 5lase'
6er...
0Virl!2a 0l interr+#6i Re3e55a' & le8ant snrien) +n fa* )e
6a6eles0. Ten2as raCn s3re l )e "a5er al! 1til a4+2.
C"ris 5!i el fa* )e 6a6eles )e s+ #an & le e5" +n 8istaC a la 6ri#era
6<!ina. A4+ell esta3a es5rit en +n len!+a*e in5#6rensi3le 6ara ;l' 5#6+est
)e n1#ers & letras.
0NM+; )e#nis es t) estO D?WA0MCR...
0Est<s #iran) +na ta3la )e 5e6as 0re6+s Re3e55a 5n satisfa55in0. Tsa
se refiere a +n "+;s6e) 6ara !enerar 3i3lite5as !en#i5as 4+e 5ntienen 5itsina
#etila)a' resi)+s )e a)enina' )e6en)e.
C"ris le8ant +na 5e*a & le snri.
0O&e' s+6n!a#s 4+e n ten! ni i)ea )e l 4+e est<s "a3lan) &
6r3e#s )e n+e8. NM+; es l 4+e "as en5ntra)O
Re3e55a se snr* li!era#ente & t# )e n+e8 ls 6a6eles en s+ #an.
0L sient. B<si5a#ente' l 4+e "a& es #+5"' ee"' #aterial s3re
infe55ines 8irales.
C"ris se li#it a asentir.
0De a5+er)' es l entien). Un 8ir+s...
Pas r<6i)a#ente las 6<!inas )el )iari' 5ntan) ls )2as 4+e "a32an
trans5+rri) )es)e la 6ri#era #en5in )el a55i)ente en el la3ratri.
0El n5e )e #a& se 6r)+* +n es5a6e 5nta!i 6r5e)ente )e +n
la3ratri )e este l+!ar. A ls 5" n+e8e )2as' el 4+e "a32a es5rit est se
5n8irti en +na )e esas 5riat+ras )e a"2 f+era.
Ls *s )e Re3e55a se a3riern )e 6ar en 6ar.
0NDi5e 5+<n) a6are5iern ls 6ri#ers s2nt#asO
0Al 6are5er... a las 8einti5+atr "ras. Tl 5#enC a 4+e*arse )e 6i5res en la
6iel' & )e "in5"aCnes & 61st+las a las 5+arenta & 5" "ras.
Re3e55a 6ali)e5i.
0Va&a' es es... B+en.
C"ris asinti.
0Si' es es e=a5ta#ente l 4+e & 6iens. N?a& al!+na fr#a )e a8eri!+ar si
nstrs esta#s infe5ta)sO
0N sin )is6ner )e #<s infr#a5in. T) es 0Re3e55a se7al al 3a1l
llen )e 6a6eles0 es 3astante 8ie*' )es)e "a5e )ieC a7s #<s' & n se es6e5ifi5a
na)a s3re s+ a6li5a5in. A+n4+e la 8er)a)' +n 8ir+s )e esa 5lase & 4+e se
trans#ite 6r el aire a esa 8el5i)a) & 5n esa t=i5i)a)... Si t)a82a f+era 8ia3le'
t) Ra55n Cit& estar2a infe5ta) a estas alt+ras. N 6+e) estar 5#6leta#ente
se!+ra' 6er la 8er)a) es 4+e n 5re 4+e si!a sien) 5nta!is.

74
C"ris se sinti ali8ia) 6r s2 #is# & 6r ls )e#<s #ie#3rs )el e4+i6 )e
ls STARS' 6er el "e5" )e 4+e t)s a4+ells 9C#3is: en reali)a) f+esen
825ti#as )e +na enfer#e)a)... era )e6ri#ente' a+n4+e f+ese +n )esastre
6r85a) 6r ells #is#s.
0Tene#s 4+e en5ntrar a ls )e#<s 0)i* final#ente0. Si +n )e ells
lle!a a ls la3ratris sin sa3er l 4+e "a& all2...
Re3e55a 6are5i alar#a)a ante la i)ea' 6er asinti 5n tran4+ili)a) & se
)iri!i r<6i)a#ente "a5ia la 6+erta. C"ris 6ens 4+e 5n +n 65 )e
entrena#ient & e=6erien5ia ser2a +n #ie#3r )e 6ri#era 5lase )e ls STARS. Era
38i 4+e era +na e=6erta en 4+2#i5a' & 4+e in5l+s sin +n ar#a esta3a )is6+esta a
a3an)nar la relati8a se!+ri)a) )e a4+el 6e4+e7 al#a5;n 6ara a&+)ar al rest
)el e4+i6. Re5rriern r<6i)a#ente la s5+ra estan5ia )e #a)era' 5n Re3e55a
6e!a)a a s+ la). C"ris 5#6r3 s+ Beretta 5+an) lle!arn a la 6+erta 4+e )a3a
al 6ri#er 6asill & l+e! se 8l8i "a5ia Re3e55a.
0M+;)ate a #i la). La 6+erta a la 4+e 4+ier lle!ar est< al final & a la
)ere5"a. Pr3a3le#ente ten)r; 4+e )is6arar 5ntra la 5erra)+ra' & est& 3astante
se!+r )e 4+e "a3r< +n )s C#3is )ea#3+lan) 6r a"2' as2 4+e ne5esit 4+e
8i!iles #i es6al)a.
0S2' se7r 0)i* ella en 8C 3a*a' & C"ris snri a 6esar )e la sit+a5in. Tl era
t;5ni5a#ente s+ s+6erir' 6er res+lta3a +n 65 rar 4+e l )i*era en 8C alta.
A3ri la 6+erta & entr a6+ntan) la 6istla "a5ia las s#3ras 4+e ten2a )elante )e
;l & l+e! "a5ia s+ )ere5"a. N se #8i a3sl+ta#ente na)a.
0A)elante 0s+s+rr.
Re5rriern al trte el 6asill' saltan) 6r en5i#a )e la 5riat+ra ten)i)a en el
s+el en #ita) )e s+ 5a#in. Re3e55a se )i la 8+elta 6ara 8i!ilar el es6a5i
a3iert a s+s es6al)as #ientras C"ris tirnea3a )el 6# )e la 6+erta' es6eran)
en 8an 4+e la 5erra)+ra se "+3iera a3iert sla. N "+3 s+erte. Retr5e)i
ale*<n)se )e la 6+erta. A6+nt 5+i)a)sa#ente. Dis6arar 5ntra la 5erra)+ra )e
+na 6+erta n era tan f<5il ni tan se!+r 5# 6are52a en las 6el25+lasJ +na 3ala
re3ta)a en el #etal a +na )istan5ia tan 5rta 6)2a #atar al tira)r...
0>C"ris@
Mir 6r en5i#a )e s+ "#3r & 8i +na fi!+ra ta#3aleante al tr e=tre#
)e la estan5ia' 4+e a8anCa3a lenta#ente "a5ia ells. A 6esar )e la es5asa l+C' C"ris
8i 4+e le falta3a +n 3raC. El 6enetrante & 6e5+liar "e)r )e la 6)re)+#3re
lle! "asta ells #ientras el C#3i !e#2a ta#3ale<n)se en s+ )ire55in. C"ris se
!ir )e n+e8 "a5ia la 6+erta & )is6ar )s 8e5es 5ntra la 5erra)+ra. La #a)era
salt en 6e)aCs' & la 5a*a #et<li5a )e la 5erra)+ra 4+e) al )es5+3iert )etr<s )e
+na ll+8ia )e astillas. Tir )e n+e8 )el 6# & esta 8eC la 5erra)+ra 5e)i' & C"ris
6+) a3rir la 6+erta. Se !ir & a!arr 6r el 3raC a Re3e55a' e#6+*<n)la "a5ia la
tra "a3ita5in #ientras a6+nta3a 5n s+ Beretta al tr la) )e la estan5ia. La

75
5riat+ra la "a32a re5rri) a #e)ias' 6er se "a32a )eteni) al lle!ar a la alt+ra )el
C#3i sin 8i)a 4+e C"ris "a32a #ata) antes. Mientras C"ris #ira3a "rrriCa) &
as4+ea)' el C#3i )e +n sl 3raC se a!a5"' se 6+s )e r)illas & #eti la #an
4+e le 4+e)a3a en el interir )el a6lasta) 5r<ne )el tr. Di#i )e n+e8'
lanCan) +n sni) !r!teante & "1#e)' & se lle8 +n 6+7a) )e #ateria !ris
!teante a s+s ansiss la3is. La lece... C"ris se estre#e5i )e la 5a3eCa a ls 6ies
in8l+ntaria#ente' & se a6res+r a re+nirse 5n Re3e55a' 5erran) la 6+erta 6ara
)e*ar atr<s la as4+ersa es5ena. Re3e55a esta3a 6<li)a' 6er 6are52a #antener la
5#6st+ra' & C"ris se 4+e) a)#ira) )e n+e8 )e s+ 8alent2a. Era *8en 6er
resistente' #<s resistente )e l 4+e ;l #is# "a32a si) a ls )ie5i5" a7s.
Re5rri la sala )e +n 8istaC e in#e)iata#ente se )i 5+enta )e ls 5a#3is. A la
)ere5"a' a +ns seis #etrs' 8i el 5a)<8er )e +na )e las 5riat+ras' 5n la 6arte
s+6erir )e s+ 5a3eCa 5#6leta#ente )es6e)aCa)a. Se "alla3a 35a arri3a' & ls
a!+*ers )e ls *s esta3an llens )e san!re. A la iC4+ier)a se en5ntra3an las )s
6+ertas 4+e C"ris n "a32a Intenta) a3rir 5+an) lle! 6r 6ri#era 8eC a a4+el
l+!ar. La )el e=tre# )e la sala esta3a a3ierta )e 6ar en 6ar' 6er sl se 8e2an
s#3ras s5+ras.
,l menos uno de los 9!,.9 a pasado por aqu", pro%a%lemente en mi %(squeda...
0S2!+e#e 0)i* en 8C 3a*a a s+ a5#6a7ante' & se )iri!i "a5ia la 6+erta
a3ierta' a!arran) 5n fir#eCa la Beretta en s+ #an. M+er2a re!resar a la sala
6rin5i6al 5n Re3e55a' 6er la i)ea )e 4+e +n )e s+s 5#6a7ers "+3iera 6asa)
6r a4+ella 6+erta "a52a 4+e #ere5iese la 6ena e5"ar +n 8istaC.
Re3e55a se )et+8 +n ##ent al 6asar *+nt a la 6+erta 5erra)a )e la
)ere5"a.
0Al la) )e la 6+erta "a& +n )i3+* )e +na es6a)a 0s+s+rr.
Tl #ant+8 la aten5in fi*a en la s5+ri)a) 4+e "a32a #<s all< )el +#3ral )e
la 6+erta' 6er 5+an) ella "a3l se )i 5+enta )e 4+e e=ist2an #+5"as #aneras )e
6er)erse. N 5re2a 4+e el rest )el !r+6 se "+3iera 4+e)a) all2 es6er<n)l'
6er la r)en 4+e "a32a re5i3i) era #+& es6e52fi5aJ re!resar 6ara infr#ar. N
)e3er2a estar lle8an) a +na n8ata )esar#a)a "a5ia +na Cna )es5n5i)a sin al
#ens e=6lrar el terren antes. C"ris s+s6ir & 3a* s+ ar#a.
0Re!rese#s a la sala 6rin5i6al 0le )i* a Re3e55a0. P)e#s 8l8er #<s
tar)e 6ara re!istrar esta Cna.
Ella asinti & re5rriern *+nts el saln 5#e)r. C"ris #anten2a la l5a
es6eranCa )e 4+e' 5ntra t)a l!i5a' "+3iera al!+ien all2 es6er<n)ls.
Barr& a6+nt s+ Clt "a5ia la 5riat+ra 4+e se arrastra3a "a5ia ;l & )is6ar. El
6esa) 6r&e5til es6ar5i el se#i 6)ri) 5r<ne )e a4+el ser *+st 5+an) le
t5a3a la 3ta. Unas 6e4+e7as !tas le sal6i5arn la 5ara #ientras el C#3i se

76
#82a es6as#)i5a#ente & #r2a )efiniti8a#ente. Barr& se li#6i el rstr 5n el
)rs )e la #an' sin intentar 5ntener el enr#e !est )e as5. Ls 6e4+e7s
aC+le*s 3lan5s )e la 6are) )e la 55ina se lle8arn la 6er 6arte )e las
sal6i5a)+ras' & +ns 6e4+e7s re!+ers )e san!re 5#enCarn a 3a*ar "asta lle!ar
al !asta) linle #arrn )el s+el & a fr#ar 5"ar4+its all2. Era real#ente
as4+ers. Barr& 3a* el re8l8er & sinti )e n+e8 el )lr )el 3raC iC4+ier). La
6+erta )e arri3a "a32a esta) sli)a#ente 5erra)a' & ls #ra)s as2 l
)e#stra3an. Ba* la #ira)a al C#3i 4+e ten2a a ls 6ies & se )i 5+enta )e 4+e
i3a a tener 4+e 8l8er 6ara r#6er tra. Si n "a32a esta) 3astante se!+r "asta
ese ##ent' &a l esta3aJ C"ris n "a32a i) 6r all2. Si l "+3iese "e5"' a4+ella
5riat+ra n "a3r2a esta) en 5n)i5ines )e ata5arl. ,s" que, d1nde demonios ests,
*ris?
De las tres 6+ertas 5erra)as 5n lla8e' Barr& "a32a es5!i) la )el e=tre# )e
la estan5ia sl 6r 6+r instint. ?a32a a5a3a) en +n s5+r & silen5is 6asill
4+e l "a32a lle8a) #<s all< )e +n as5ensr "asta +n estre5" tra# )e es5aleras.
La 3lan5a 55ina )el fn) 6are52a "a3er esta) )esierta. Las estanter2as ten2an
5asi +n )e) )e 6l8 & las 6are)es esta3an re6letas )e #an5"as )e 5rrsin. N
"a32a se7al )e +s re5iente' n "a32a se7al )e C"ris & la 1ni5a 6+erta al la) )el
la8a)er esta3a 5erra)a 5n lla8e. Esta3a a 6+nt )e irse 5+an) se fi* en las
#ar5as en el 6l8 )el s+el. Barr& las "a32a se!+i) &... S+s6ir 6rf+n)a#ente &
6as 6r en5i#a )el a6ests #nstr+R e5"an) +n 8istaC final antes )e )iri!irse
a la 6+erta n1#er )s. ?a32a +nas 5+antas 5a*as a6ila)as & el #is# "+e5 )e
as5ensr )e estil anti!+' ta#3i;n 8a52. N se 6re5+6 6r 6+lsar el 3tn )e
lla#a)a 6r4+e el )el 6is )e arri3a ta#65 "a32a f+n5ina). A)e#<s' a *+C!ar
6r las #an5"as )e =i)' na)ie l "a32a +tiliCa) en 3astante tie#6. Se )i la
8+elta 6ara re!resar 6r el #is# 5a#in 6r el 4+e "a32a lle!a)' 6re!+nt<n)se
5# le ir2a a Kill. C+ant antes salieran )e all2' #e*r. A Barr& n+n5a le "a32a
as4+ea) tant +n l+!ar 5# a4+ella #ansin. Era fr2a' era 6eli!rsa & a)e#<s
l2a i!+al 4+e +n refri!era)r )e 5arne 4+e lle8ara se#anas )esen5"+fa).
Deneral#ente' n era )el ti6 )e 6ersnas 4+e se as+sta 5n fa5ili)a) 4+e )e*a
4+e se le )es34+e la i#a!ina5in' 6er la 8er)a) es 4+e es6era3a 8er +n ti6 5n
s<3ana 3lan5a & arrastran) 5a)enas 5a)a 8eC 4+e )3la3a +na es4+ina... O& +n
re6i4+ete #et<li5 resnar en la le*an2a. Barr& se !ir en re)n) 5n +n n+) )e
#ie) en el est#a!. A6+nt al aCar +na & tra 8eC s+ ar#a 5ntra el aire' 5n ls
*s a3ierts )e 6ar en 6ar & 5n la 35a se5a. O& tr re6i4+ete #et<li5'
se!+i) )e +n C+#3i) #e5<ni5 4+e sl 6)2a ser 6r)+5i) 6r +n #tr.
Barr& ins6ir 6rf+n)a#ente & )e* salir el aire 65 a 65 #ientras re5+6era3a
el 5ntrl )e s2 #is#. N era +n es62rit+' )es6+;s )e t)J sl era al!+ien 4+e
+tiliCa3a el as5ensr. Pero qui4n? *ris y Jes:er an desaparecido, y 8ill est en la otra
ala... Se 4+e) 4+iet )n)e esta3a & 3a* +n 65 s+ re8l8er #ientras es6era3a.

77
N 5re2a 4+e ls C#3is f+eran l 3astante lists 5# 6ara )arle a ls 3tnes' &
#+5" #ens a3rir la anti5+a)a 6+erta' 6er n 4+er2a 5rrer el #enr ries!.
Esta3a a +ns seis #etrs )e la 6+erta' es s+6nien) 4+e se 6arara en a4+ella
6lanta' & ten)r2a +na l2nea )e tir 5lara 5ntra 4+ien4+iera 4+e saliese )el as5ensr
& a6are5iese en la es4+ina. T+8 +n ra& )e es6eranCa en a4+ells ##ents )e
5nf+sinJ 4+iC< f+era +n )e ls #ie#3rs )el e4+i6 Bra8' al!+ien 4+e 8i82a
all2 & 4+e 4+iC< 6)r2a e=6li5arle 4+e esta3a 5+rrien)... El as5ensr se )et+8 en
la 55ina 5n +n snr 5"as4+i) #et<li5. Se & +n 5"irri) )e "ierr s3re
"ierr & el sni) )e +ns 6ass... & a6are5i el 5a6it<n $es%er' 5n s+s sie#6re
6resentes !afas )e sl 5l5a)as s3re s+s 5e*as. Barr& 3a* el re8l8er #ientras
snre2a 6r la lea)a )e ali8i 4+e le re5rri el 5+er6. $es%er se 6ar en se5 &
5ntest a s+ snrisa 5n tra.
0>Barr&@ K+st la 6ersna 4+e esta3a 3+s5an) 0le )i* 5n tn ale!re.
0>Dis' 4+; s+st #e "a )a)@ Al 2r 4+e s+32a el as5ensr 5re2 4+e i3a a
)ar#e +n ata4+e al 5raCn... 0La 8C )e Barr& f+e 3a*an) "asta )esa6are5er' l
#is# 4+e s+ snrisa0. Ca6it<n 0)i* lenta#ente0' N)n)e se "a32a #eti)O
C+an) re!resa#s' &a n esta3a' se "a32a #ar5"a).
La snrisa )e $es%er se "iC a1n #<s a#6lia.
0Sient "a3erl "e5". Ten2a 5ierts as+nts 4+e aten)er... Ya sa3es' las
3li!a5ines )el 5+er6.
Barr& snri )e n+e8' 6er se 4+e) sr6ren)i) 6r la 5nfesin. Esta3an
all2' atra6a)s en #ita) )e +n territri "stil' N& el ti6 se #ar5"a3a a e5"ar +na
#ea)aO $es%er le8ant la #an & se 6+s las !afas )e sl s3re ls *s'
r#6ien) as2 el 5nta5t 8is+al. Barr& se sinti )e re6ente +n 65 ner8is. La
snrisa )e $es%er se "a32a "e5" a1n #<s a#6lia' si es era 6si3le' "asta el
6+nt )e 4+e 6are52a estar #stran) t)a s+ )enta)+ra.
0Barr&' ne5esit 4+e #e a&+)es. N?as 2) "a3lar )e $"ite U#3rellaO
Barr& #ene la 5a3eCa en +n !est ne!ati8' sinti;n)se 5a)a 8eC #<s
in5#) a 5a)a se!+n) 4+e 6asa3a.
0$"ite U#3rella es +na se55in )e la 5#6a72a U#3rella' +na se55in #+&
i#6rtante. Est<n es6e5ialiCa)s en... l 4+e 6)r2a#s lla#ar in8esti!a5ines
3il!i5as. La resi)en5ia S6en5er al3er!a las instala5ines )e in8esti!a5in' & "a5e
65 tie#6 se 6r)+* +n a55i)ente.
$es%er )es6e* 5n la #an 6arte )e la #esa 5entral )e la 55ina & se a6&
tran4+ila#ente 5ntra ella. S+ tn )e 8C se 5n8irti en al! 6are5i) a +na
5n8ersa5in 5nsi! #is#.
0Este )e6arta#ent )e U#3rella #antiene 5iertas rela5ines 5n ls STARS'
& n "a5e #+5" tie#6 #e 6i)iern 4+e ls... a&+)ara a #ane*ar esta sit+a5in.
La 8er)a) es 4+e es +na sit+a5in #+& )eli5a)a' sa3es' & )e3e#s ser #+&
)is5retsJ $"ite U#3rella n 4+iere 4+e se filtre nin!1n r+#r )e s+ 6arti5i6a5in

78
en t) este as+nt. Ver<s' se s+6ne 4+e l 4+e & )e3 "a5er es 3a*ar "asta ls
la3ratris 4+e "a& a4+2 & )estr+ir 5iertas 6r+e3as in5+l6atrias' +na serie )e
6r+e3as 4+e )e#+estran 4+e $"ite U#3rella es la res6nsa3le )el a55i)ente 4+e
"a 5a+sa) tants 6r3le#as 1lti#a#ente en Ra55n Cit&. El 6r3le#a es 4+e n
ten! la lla8e 4+e lle8a a ess la3ratris. B+en' en reali)a) sn 8arias lla8es. Y
a"2 es )n)e entras t1. Ne5esit 4+e #e a&+)es a en5ntrar esas lla8es.
Barr& se 4+e) #ir<n)l fi*a#ente 6r +ns instantes' in5a6aC )e "a3lar
#ientras s+ #ente )a3a 8+eltas sin 6arar. Un a55i)ente' +n la3ratri )n)e se
realiCa3an e=6eri#ents 3il!i5s... & 6errs asesins & C#3is s+elts 6r ls
3s4+es... Le8ant s+ re8l8er & l a6+nt al snriente rstr )e $es%er' 6as#a)
& f+ris.
0NEst<s l5O NCrees 4+e 8& a a&+)arte a )estr+ir 6r+e3asO >[+#3a) "i*
)e 6+ta@
$es%er #ene lenta#ente la 5a3eCa' 5#6rt<n)se 5# si la a5tit+) )e
Barr& f+ese la )e +n ni7 5"i5.
0A&' Barr&' n l entien)es. N 6+e)es ele!ir. Ver<s' +ns 5+ants )e #is
a#i!s )e $"ite U#3rella est<n a"2 #is# *+st )elante )e t+ 5asa' 8i!ilan) a t+
#+*er & a t+s "i*as. Si n #e a&+)as' #atar<n a t+ fa#ilia.
Barr& sinti 5# la san!re se retira3a )e s+ rstr. A#artill s+ Clt
#ientras sent2a +n re6entin & ferC )i "a5ia $es%er' +n )i 4+e le re5rr2a
t)as & 5a)a +na )e las fi3ras )e s+ ser.
0Antes )e 4+e a6rietes el !atill' )e3er2as sa3er 4+e si n #e 6n! en
5nta5t 5n #is a#i!s )entr )e 65' tienen r)enes )e se!+ir a)elante 5n el
6lan & #atarlas )e t)as #aneras.
A4+ellas 6ala3ras atra8esarn la ne3lina r*a 4+e e#6a7a3a la #ira)a )e
Barr&' & s+s #ans se e#6a6arn )e s+)r 6r el s13it #ie). >Pat"&' las ni7as@
0Te est<s tiran) +n farl 0 s+s+rr' & la snrisa )e $es%er )esa6are5i 6r
fin. S+ rstr 8l8i a a)4+irir la #is#a e=6resin in)es5ifra3le 4+e sl2a tener.
0N l est& "a5ien) 0re6+s 5n frial)a)0. Pn#e a 6r+e3a. Sie#6re
6)r<s )is5+l6arte 5n ellas )elante )e s+s l<6i)as.
Nin!+n )e ls )s se #8i 6r +ns instantes' & el silen5i era 5asi
6al6a3le. Barr& )es#nt final#ente el 6er5+tr )e s+ re8l8er & 3a* el ar#a' al
#is# tie#6 4+e se "+n)2an s+s "#3rs. N 6)2a arries!arse. N l "ar2a.
Para ;l' s+ fa#ilia l era t). $es%er asinti & #eti la #an en +n )e s+s
3lsills. De re6ente' 5#enC a 5#6rtarse )e +na #anera 6rfesinal 5# si
n "+3iese 6asa) na)a. Sa5 +n 6+7a) )e lla8es +ni)as 6r +n ar.
0?a& 5+atr 6la5as )e 53re en al!1n l+!ar )e la 5asa. Tienen el ta#a7 )e
+na taCa )e 5af;' & en 5a)a +na "a& +n !ra3a) en +n )e ls la)s el sl' la l+na'
las estrellas & el 8ient. Al tr la) )e la #ansin' en la 6arte trasera )e la 5asa'
"a& +na 6+erta )n)e en5a*an las 5+atr 6la5as. 0$es%er sa5 +na lla8e )el anill

79
& la 6+s en la #esa' )esliC<n)la en )ire55in a Barr&0. Esta lla8e )e3er2a a3rir
t)as las 6+ertas )e la tra ala )e la #ansin. Al #ens las 6+ertas #<s
i#6rtantes. En5+entra ess !ra3a)s' entr;!a#els' & t+ #+*er & t+s "i*as estar<n
5#6leta#ente a sal8.
Barr& e=ten)i la #an & 5!i las lla8es 5n ls )e)s ent+#e5i)s 6r el
#ie)' sinti;n)se );3il & #<s ate#riCa) 5# n+n5a en s+ 8i)a.
0C"ris & Kill...
0M+err<n a&+)arte sin )+)a en t+ 31s4+e)a. Si 8es a al!+n )e ells' )iles
4+e la 6+erta trasera 4+e "as )es5+3iert 6)r2a ser la sali)a. Est& se!+r )e 4+e
estar<n #<s 4+e en5anta)s )e 56erar 5n s+ a#i! )e fiar' el 8ie* Barr&. De
"e5"' )e3er2as a3rir t)as las 6+ertas 4+e 6+e)as 6ara fa5ilitar el tra3a* & 6ara
4+e la 31s4+e)a sea #<s e="a+sti8a.
$es%er snri )e n+e8 )e fr#a a#istsa' al! 4+e )es#ent2an s+s
6ala3ras.
0Pr s+6+est' sie#6re 6+e)es 5ntarles a t+s 5#6a7ers 4+e #e "as 8ist'
a+n4+e es 5#6li5ar2a la sit+a5in. Si #e en5+entr #eti) en +na sit+a5in )el
ti6' )i!a#s' +n tir 6r la es6al)a' 3+en... Ya "e )i5" s+fi5iente antes'
N8er)a)O Ser< #e*r 4+e n le 5nte#s est a na)ie.
La lla8e ten2a !ra3a)a +na 6e4+e7a sil+eta 4+e re6resenta la 6la5a 6e5tral )e
+na ar#a)+ra #e)ie8al. Barr& se la #eti en el 3lsill.
0NDn)e estar<sO
0O""' n te 6re5+6es' estar; 6r ls alre)e)res. Me 6n)r; en 5nta5t
5nti! 5+an) sea el ##ent a)e5+a).
Barr& #ir )e fr#a s+6li5ante a $es%er & f+e in5a6aC )e l!rar 4+e la 8C
n le te#3lara 6r el #ie) 4+e sent2a.
0Les )ir<s 4+e te est& a&+)an)' N8er)a)O NN te l8i)ar<s )e infr#arO
$es%er se )i la 8+elta & 5#enC a an)ar "a5ia la 6+erta )el as5ensr
#ientras le 5ntesta3a 6r en5i#a )el "#3r.
0Cnf2a en #2' Barr&. ?aC l 4+e te "e )i5"' & n ten)r<s na)a 6r 4+e
6re5+6arte.
Se & el 5"as4+i) )e la 6+erta #et<li5a )el as5ensr a3rirse & 5errarse' &
$es%er )esa6are5i. Barr& se 4+e) all2 +ns ##ents' #iran) el es6a5i 8a52
)n)e "a32a esta) $es%er #ientras intenta3a en5ntrar +na fr#a )e el+)ir
a4+ella a#enaCa. N la "a32a' & ta#65 "a32a )+)a al!+na entre 4+; 6refer2a' si
s+ "nr s+ fa#iliaJ 6)2a 8i8ir sin "nr. A6ret la #an)23+la & re!res a las
es5aleras' )e5i)i) a "a5er l 4+e f+ese ne5esari 6ara sal8ar a Pat"& & a las ni7as.
A+n4+e 5+an) t) a4+ell a5a3ara' 5+an) est+8iera se!+r )e 4+e n 5rr2an
6eli!r... 3o tendrs sitio donde esconderte, capitn. Barr& a6ret s+s !i!antes5s
6+7s. Ls n+)ills se le 6+siern 3lan5s' & se 6r#eti a s2 #is# 4+e $es%er
6a!ar2a 6r l 4+e esta3a "a5ien). Cn intereses.

80
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1L L
Kill #eti el 6esa) s2#3l "er<l)i5 )e 53re 5n las estrellas !ra3a)as en
s+ l+!ar )entr )el )ia!ra#a. K+st en5i#a )e ls tras tres a3ert+ras. En5a* en s+
siti 5n +n li!er 5"as4+i) #et<li5 & se 4+e) 6e!a) a la s+6erfi5ie #et<li5a.
Un #ens... Di +n 6as atr<s 6ara ale*arse )e la 5erra)+ra r#6e5a3eCas &
snri. Ls 5+er8s la "a32an 8i!ila) atenta#ente en la sala )e 6int+ras' sin
#8erse )e s+ siti' !raCnan) )e 8eC en 5+an) #ientras ella resl82a el sen5ill
a5erti*. ?a32a seis retrats en ttal' )e la 5+na a la t+#3a' )es)e +n re5i;n na5i)'
"asta +n an5ian )e #ira)a 3astante in4+ietante. S+6+s 4+e t)s eran )e lr)
S6en5er' a+n4+e *a#<s "a32a 8ist +n retrat s+&... La 1lti#a 6int+ra era +na
es5ena #rt+ria' 5n +n "#3re )e teC 6<li)a ten)i) en +na 5a#a )e s+ 5asa
r)ea) )e ls s+&s. Al 6+lsar el 3tn )e a4+el 5+a)r' el retrat "a32a 5a2) al
s+el e#6+*a) 6r 5+atr 6i8tes #et<li5s' +n en 5a)a es4+ina. Detr<s "a32a
en5ntra) +na 6e4+e7a a3ert+ra alinea)a )e ter5i6el & en s+ interir se
en5ntra3a la 6la5a )e 53re. ?a32a a3an)na) la sala sin s+frir el #enr
5ntratie#6' a+n4+e n esta3a #+& se!+ra )e 4+e ls 5+er8s se sintieran
satisfe5"s 6r ell. As6ir 6rf+n)a#ente el fres5 ar#a )el a!ra)a3le aire
n5t+rn antes )e re!resar a la #ansin. Sa5 el 6e4+e7 r)ena)r )e Trent
#ientras 5a#ina3a. Est+)i el #a6a )i!ital 6ara )e5i)ir 4+; 5a#in se!+ir tras
6asar 5+i)a)sa#ente 6r en5i#a )el 5+er6 tira) en la sala. Al 6are5er' l #e*r
ser2a 8l8er 6r el #is# 5a#in 6r el 4+e "a32a i). Pas )e n+e8 6r las
6+ertas )3les 4+e 5#+ni5a3an el 5rre)r 5n la sala )n)e esta3an e=6+ests
ls 5+a)rs )e ls 6aisa*es. Se!1n el #a6a' la 6+erta 4+e esta3a *+st enfrente )e
ella la lle8ar2a a +na 6e4+e7a "a3ita5in 5+a)ra)a 4+e lle8a3a a tra #a&r.
C#6leta#ente tensa' a!arr el 6# )e la 6+erta & la a3ri )e !l6e'
a!a5"<n)se & a6+ntan) 5n s+ Beretta "a5ia el interir al #is# tie#6. La
6e4+e7a "a3ita5in era 5#6leta#ente 5+a)ra)a' & a)e#<s esta3a 5#6leta#ente
8a52a. Kill se 6+s en 6ie' & 6r +ns instantes se 4+e) a)#iran) la sen5illa
ele!an5ia )e la "a3ita5in #ientras la atra8esa3a 6ara )iri!irse a la 6+erta )e la
)ere5"a. Ten2a +n te5" ele8a) & las 6are)es eran )e #<r#l )e 5lr 5re#a
sal6i5a) 5n #tas )ra)asJ era 6re5is. Y 5ar' 6r 4+e)arse 5rt. Sinti +na
8a!a nstal!ia 6r ls )2as 6asa)s 5n s+ 6a)re' 5n s+s 6lanes !ran)iss & s+s
es6eranCas )e )ar el !l6e )efiniti8. Es era l 4+e 6)2a 5#6rarse si +n ten2a
)iner )e 8er)a)... Se 6re6ar )e n+e8 #ientras a!arra3a el n)+lante tira)r )e
fr2 #etal )e la si!+iente 6+erta. La a3ri & efe5t+ +n r<6i) re5rri) 5n la

81
6istla 6r la estan5ia. Se tran4+iliC' esta3a 5#6leta#ente sla. A la )ere5"a
"a32a +na 5"i#enea 5n #l)+ras' )e3a* )e +n ta6iC r* & )ra). S3re +na
alf#3ra )e )ise7 riental & 5lr naran*a s5+r "a32a +n sf< 3a* & )e estil
#)ern & +na #esa )e 5af; 8ala)a' & en la 6are) 6sterir' +na es56eta
se#ia+t#<ti5a #nta)a s3re +n 6ar )e !an5"s' 3rillan) 3a* la l+C )e +n 6ar
)e l<#6aras )e estil anti!+ 4+e "a32a en5i#a )e ella. Kill snri & 5r+C )e6risa
la "a3ita5in sin 6)er 5reer la s+erte 4+e "a32a teni). Por favor, que est4 cargada.
Por favor, que est4 cargada...
Re5n5i el ar#a 5+an) se 5l5 )elante )e ella. N era 6re5isa#ente +na
e=6erta en ar#a#ent' 6er la es56eta era )el #is# ti6 4+e la 4+e +tiliCa3an
ls STARSJ +na Re#in!tn M-IL' 5n 5ar!a)r )e 5in5 )is6ars. Enf+n) la
Beretta & t# la es56eta 5n las )s #ans' t)a82a snriente... Per la snrisa
)esa6are5i 5+an) a#3s !an5"s saltarn "a5ia arri3a al ser li3era)s )el 6es
)e la es56eta' al #is# tie#6 4+e sna3a +n r+i) 6esa) )etr<s )e la 6are)'
5# )e al! #et<li5 4+e 5a#3iase )e 6si5in. Kill n ten2a ni i)ea )e 4+; era
t) a4+ell' 6er n le !+st ni +n 6el. Se )i la 8+elta r<6i)a#ente & re!istr la
"a3ita5in 5n la 8ista en 3+s5a )e al!1n 6si3le #8i#ient' 6er la estan5ia
esta3a tan tran4+ila 5# 5+an) entr. N a6are5iern 6<*ars 5"illan)' ni
saltarn alar#as a51sti5as l+#insas' & nin!+n )e ls 5+a)rs se 5a& )e la
6are). N se trata3a )e tra#6a al!+na. M<s ali8ia)a' 5#6r3 el esta) )el ar#a.
Des5+3ri 4+e esta3a 5#6leta#ente 5ar!a)a & 4+e al!+ien se "a32a 5+6a) )e
#antenerla en 3+en esta)' &a 4+e el 5a7n esta3a li#6i & l2a li!era#ente a
a5eite & a l24+i) li#6ia)r. En ess ##ents era el #e*r lr 4+e se le 5+rr2a.
El 6es )el ar#a en s+s 3raCs era re5nfrtanteJ era el 6es )el 6)er. B+s5 6r
el rest )e la "a3ita5in & 4+e) )e5e65ina)a 6r n en5ntrar #<s 6r&e5tiles.
De t)as #aneras' la es56eta era +n "allaC! #a!n2fi5. Ls 5"ale5s )e ls
STARS )is6n2an )e +n 3lsill 6sterir )n)e 6)2a 5l5arse +na es56eta +n
rifle' & a+n4+e ella n era +na tira)ra e=6erta a la "ra )e )esenf+n)ar 6r
en5i#a )el "#3r' al #ens le 6er#itir2a tener las #ans li3res. N "a32a na)a
#<s )e inter;s en la "a3ita5in' )e #) 4+e Kill se )iri!i "a5ia la 6+erta' ansisa
6r re!resar a la sala 6rin5i6al & 5#6artir 5n Barr& t) l 4+e "a32a
)es5+3iert. ?a32a re!istra) t)as las "a3ita5ines 4+e "a32a 6)i) a3rir en la
6ri#era 6lanta )e a4+ella ala )e la #ansin. Si ;l "a32a l!ra) l #is#' 6)r2an
ini5iar el re!istr )e la se!+n)a 6lanta en 3+s5a )e ls #ie#3rs )el e4+i6 Bra8
& )e s+s 6r6is 5#6a7ers )e e4+i6. $ despu4s, con suerte, saldremos pintando de
este matadero. Cerr la 6+erta tras )e s2 & 5a#in s3re el s+el )e aC+le*s )e la
ele!ante "a3ita5in )e #<r#l' #ientras #anten2a la es6eranCa )e 4+e Barr&
"+3iese en5ntra) a C"ris & a $es%er. 9eguro que no an venido por aqu"' 6ens
#ientras le )a3a la 8+elta al 6# & e#6+*a3a la 6+erta. Esta3a 5erra)a 5n lla8e.
Kill fr+n5i el entre5e* #ientras tirnea3a infr+5t+sa#ente. Se #8i +n 65'

82
6er n !ir en a3sl+t. E5" +n 8istaC al "+e5 entre el #ar5 & la 6+erta'
re6entina#ente +n 65 ner8isa.
All2 esta3a' al la) )e la #ani8ela )e la 6+ertaJ +na !r+esa 6la5a )e a5er 4+e
in)i5a3a 4+e el 5err* esta3a e5"a)' & +n #+& sli)J t)a la Cna esta3a
refrCa)a 5n #etal. Per sl "a& +na 5erra)+ra' & es 6ara este 6#... >Cli5@
>Cli5@ >Cli5@.
S3re ella 5a& +na li!era ll+8ia )e 6l8 al #is# tie#6 4+e en la estan5ia
resna3a el sni) )e #e5anis#s al 6nerse en #8i#ient' el 5"as4+i)
6rf+n) & r2t#i5 )el #etal !iran) )es)e )etr<s )e las 6are)es )e 6ie)ra. 5u4
dem...? Kill #ir "a5ia arri3a' sr6ren)i)a' & sinti 4+e el est#a! se le en5!2a
#ientras el #is# aire se le atra!anta3a. El ele8a) te5" 4+e #in+ts antes "a32a
a)#ira) esta3a #8i;n)se' & el #<r#l )e las es4+inas se re)+52a a 6l8 6r
e#6+*ar la r5a 5ntra la r5a. Esta3a 3a*an). Re!res in#e)iata#ente a la
"a3ita5in )n)e "a32a en5ntra) la es56eta. Intent "a5er !irar la #ani8ela... &
)es5+3ri 4+e esta3a tan 5erra)a 5# el 6# )e la tra 6+erta.
#6ierda& #6al& #6uy mal&
Kill 5rri "a5ia la tra 6+erta )e n+e8 #ientras sent2a 4+e el 6<ni5 se
a6)era3a )e s+ 5+er6 & #anten2a la #ira)a fi*a en el te5" 4+e 3a*a3a. Re5rr2a
entre seis & n+e8e 5ent2#etrs 6r se!+n)' as2 4+e tar)ar2a #ens )e +n #in+t
en lle!ar al s+el. Le8ant la es56eta & a6+nt "a5ia la 6+erta 4+e )a3a al "all'
intentan) n 6ensar 5+<nts )is6ars "ar2an falta 6ara e5"ar a3a* +na 5erra)+ra
refrCa)a. Era la 1ni5a sali)a 4+e ten2a' las !anC1as n ser8ir2an en +na 5erra)+ra
5# a4+;lla... El 6ri#er )is6ar se estrell 5ntra la 6+erta & +na ll+8ia )e astillas
salt en t)as )ire55ines' )e*an) al )es5+3iert l 4+e ella se te#2aJ la 6la5a )e
#etal 4+e ssten2a la 3arra )e a5er se e=ten)2a "asta la #ita) )e la 6+erta. S+
#ente se a6res+r a 3+s5ar +na sl+5in' 6er n en5ntr nin!+na. N )is6n2a
)e la #+ni5in ne5esaria 6ara a3rirse 6as a tra8;s )e la 6+erta' & la Beretta esta3a
5ar!a)a 5n 6r&e5tiles )e 6+nta "+e5a 4+e se a6lastar2an en 5+ant i#6a5taran.
M+iC<s 6+e)a )e3ilitarla 6ara )erri3arla l+e!... Dis6ar )e n+e8' & esta 8eC
a6+nt 5ntra el 6r6i #ar5 )e la 6+erta. El r+!iente )is6ar )estrC la #a)era
& a!+*ere el #<r#l' 6er n f+e s+fi5iente ni 6r as#. El te5" 5ntin+ s+
5"irriante )es5ens. Ya esta3a a #ens )e tres #etrs )e ellaJ i3a a #rir a6lasta)a
6r 5#6let. /ios, no permitas que muera de esta manera...
0NKillO NEres t1O
Una 8C resn a6a!a)a en el la) )el 6asill. Kill sinti 4+e la es6eranCa
8l82a a re5rrer ines6era)a#ente s+ 5+er6 al 2r a4+ella 8C. #+arry&
0>S5rr@ >Barr&' ;5"ala a3a* a"ra #is#' )e6risa@ 0!rit Kill 5n 8C
a!+)a & te#3lrsa.
0>Retr5e)e@

83
Kill )i +n 6as atr<s al #is# tie#6 4+e & 5# la 6+erta re5i32a +n
tre#en) i#6a5t. La #a)era se estre#e5i' 6er resisti el !l6e. A Kill se le
es5a6 +n 6e4+e7 !rit )e fr+stra5in. S+ #ira)a re5rri el es6a5i 4+e "a32a
entre la 6+erta & el te5". Otr f+erte i#6a5t' & la 6+erta 8l8i a estre#e5erse. El
te5" &a esta3a a #etr & #e)i )e s+ 5a3eCa.
7amos, 7,6;9.
El sni) )el i#6a5t )el ter5er !l6e f+e se!+i) 6r el 5r+*i) )e la #a)era
r#6i;n)se & astill<n)se. La 6+erta se a3ri )e 6ar en 6ar' & la sil+eta )e Barr&
se re5rt en el +#3ral. Ten2a la 5ara 5#6leta#ente enr*e5i)a & s+)rsa 6er &a
esta3a e=ten)ien) +na #an "a5ia ella. Kill se lanC "a5ia a)elante & ;l la a!arr
6r la #+7e5a' le8ant<n)le literal#ente ls 6ies )el s+el & arrastr<n)ls 6r el
aire "asta el 6asill. A#3s 5a&ern al s+el #ientras a s+ es6al)a la 6+erta era
a6lasta)a s3re s+s !Cnes. La #a)era & el #etal 5"irriarn a #e)i)a 4+e el te5"
5ntin+a3a 3a*an) s+a8e#ente. La 6+erta se 6arti 5n +na serie )e 5r+*i)s &
5"as4+i)s a!+)s. El te5" lle! "asta el s+el 5n +n 1lti# & resnante i#6a5t
4+e 6are5i +na e=6lsin a6a!a)a. La 5asa 4+e) final#ente )e n+e8 en
silen5i' 5# +na t+#3a. Kill & Barr& se 6+siern en 6ie' & ella n )e* )e #irar el
+#3ral )e la 6+erta #ientras l "a52a. T) el es6a5i 4+e antes 5+6a3a la
"a3ita5in esta3a ta6a) 6r el sli) 3l4+e )e 6ie)ra 4+e "a32a 5nstit+i) el
te5". Eran al #ens +n 6ar )e tnela)as )e r5a.
0NEst<s 3ienO 06re!+nt Barr&.
Kill n 5ntest 6r +ns instantes. Mir la es56eta 4+e t)a82a ssten2a en
s+s te#3lrsas #ans & re5r) l 5nfia)a 4+e se "a32a senti) )e 4+e n "a32a
nin!+na tra#6a. Pr 6ri#era' 8eC se 6re!+nt 5# i3an a l!rar salir )e a4+el
l+!ar infernal.
Se 4+e)arn en 6ie en la sala 8a52a. C"ris se )e)i5 a 6asear arri3a & a3a*
6isan) la alf#3ra 4+e esta3a sit+a)a *+st )elante )e las es5aleras' 6er Re3e55a
6refiri 4+e)arse a6&a)a en el 6asa#an' a+n4+e se nta3a s+ ner8isis#. La
enr#e sala )e entra)a se!+2a tan fr2a & #insa 5# la 6ri#era 8eC 4+e C"ris la
"a32a 8ist. Las #+)as 6are)es n re8ela3an nin!+n )e s+s se5rets' & ls STARS
"a32an )esa6are5i)' sin )e*ar nin!+na 6ista s3re )n)e "a32an i) 6r 4+;. Se
& +n 6rf+n) sni) ret+#3ante 6r5e)ente )e al!1n l+!ar )e la #ansin'
5# si al!+ien est+8iese 5erran) +na !i!antes5a 6+erta. A#3s in5linarn
li!era#ente la 5a3eCa & 6er#ane5iern a la es5+5"a' 6er el r+i) n se re6iti' es
#as' ni si4+iera esta3a se!+r )e la )ire55in )es)e la 4+e "a32a lle!a).
)stupendo. )s genial. Kom%is, cient"ficos locos, y aora ruidos e@traos en la noce.
-ncompara%le.

84
Le snri a Re3e55a' 5n la es6eranCa )e 4+e 6are5iera #ens ner8is )e l
4+e real#ente esta3a.
0B+en' n "an )e*a) #ensa*e. S+6n! 4+e es ns )e*a 6asar al 6lan B.
0NC+<l es el 6lan BO
C"ris lanC +n 6rf+n) s+s6ir.
0M+e #e 5+el!+en si l s;' 6er 6)e#s e#6eCar 6r e5"arle +n 8istaC a
la "a3ita5in 5n el si!n )e la es6a)a !ra3a). M+iC< 5nsi!a#s al! #<s )e
infr#a5in #ientras es6era#s a 4+e el e4+i6 se rea!r+6e' al! as2 5# +n
#a6a +na 5sa 6are5i)a.
Re3e55a asinti' & a#3s atra8esarn )e n+e8 el saln 5#e)r' 5n C"ris a
la 5a3eCa. N le !+sta3a la i)ea )e e=6nerla a #<s 6eli!rs' 6er ta#65 4+er2a
)e*arla a slas' al #ens n en la sala 6rin5i6alJ &a n le 6are52a na)a se!+ra. Al!
6e4+e7 & )+r 5r+*i 3a* la 3ta )e C"ris 5+an) 6asarn al la) )el !ran rel*
5arilln 4+e se!+2a #ar5an) el 6as )el tie#6 5n s+ #ntn ti5ta5. Se a!a5"
& re5!i )el s+el +n trC !ris s5+r )e es5a&la 6inta)a. Cer5a "a32a trs )s
tres trCs si#ilares.
0NTe fi*aste si esta3an ests trCs 5+an) 6asa#s antes 6r a4+2O 0
6re!+nt a Re3e55a.
Ella ne! 5n la 5a3eCa' & C"ris 3a* la 8ista 6ara 3+s5ar #<s trCs. Tl
ta#65 re5r)a3a "a3erls 8ist antes. Al tr la) )e la #esa 8iern +na 6ila )e
fra!#ents rts. Se a6res+rarn a )ar la 8+elta alre)e)r )el e=tre# )e la
in#ensa #esa' #<s all< )e la 5"i#enea )e re5ar!a)a )e5ra5in' & se )et+8iern
)elante )el #ntn )e fra!#ents. C"ris re8l8i ls trCs 5n la 6+nta )e la
3ta. Pr las fr#as & ls <n!+ls )e las 6ieCas )e)+* 4+e "a32an 6ertene5i) a
+na estat+a. E+ese l 4+e f+ese' a"ra n era #<s 4+e 3as+ra.
0NEs i#6rtanteO 04+is sa3er Re3e55a.
C"ris se en5!i )e "#3rs.
0P+e)e 4+e s2' 6+e)e 4+e n. De t)as #aneras' #ere5e la 6ena 4+e
e5"e#s +n 8istaC. En +na sit+a5in 5# ;sta' n+n5a se sa3e l 4+e 6+e)e
ter#inar sir8ien) 5# 6ista.
El resnante ti5ta5 )el 8ie* rel* ls si!+i "asta la 6+erta )el saln' "asta el
"e)r a 6)re)+#3re 4+e llena3a el estre5" 6asill. C"ris sa5 la lla8e 5n el
!ra3a) )e la es6a)a )e s+ 3lsill #ientras se a5er5a3an... Se )et+8 en se5.
Desenf+n) r<6i)a#ente s+ Beretta & se a5er5 a Re3e55a. La 6+erta al tr
e=tre# )el saln esta3a 5erra)aJ 5+an) "a32an sali) )e all2' esta3a a3ierta. N
se sent2a 3ser8a)' ni 6er5i32a nin!1n #8i#ient en el saln' 6er al!+ien ten2a
4+e "a3er 6asa) 6r a"2 #ientras esta3an en la sala )e entra)a. A4+el
6ensa#ient l )es5n5ert & le reafir# s+ 5reen5ia )e 4+e all2 esta3an
s+5e)ien) a5nte5i#ients se5rets. La 5riat+ra #+erta 4+e esta3a a s+ iC4+ier)a
5ntin+a3a en la #is#a 6si5in inerte 4+e antes' 5n ls *s llens )e san!re

85
#iran) sin 8er al te5"' & C"ris se 6re!+nt )e n+e8 4+i;n la "a3r2a #ata).
Sa32a 4+e )e3er2a re!istrar el 5a)<8er & e=6lrar la Cna' 6er n 4+er2a #ar5"ar
6r s+ 5+enta "asta 4+e en5ntrara +n l+!ar se!+r 6ara Re3e55a.
0Va#s 0le s+s+rr.
Se )iri!iern )e n+e8 "a5ia la 6+erta 5erra)a 5n lla8e' & C"ris le entre! la
lla8e a Re3e55a 6ara 4+e ella la a3riera #ientras ;l 8i!ila3a el saln a s+s es6al)as.
La 5erra)+ra )e la 6+erta )e #a)era )e intrin5a)a )e5ra5in f+n5in 5n +n
s+a8e 5"as4+i) #et<li5' & Re3e55a le )i +n li!er e#6+*n 6ara a3rirla. C"ris
a)8irti 4+e la "a3ita5in era se!+ra in5l+s antes )e ter#inar )e efe5t+ar +na
r<6i)a 5#6r3a5in & )e in)i5arle a Re3e55a 4+e 6)2a 6asar. Esta3a #nta)a
5# +n anti!+ 3ar )e 56as' 5n +n !ran 6ian )e 5la 4+e )#ina3a la 6ista al
tr e=tre# )e la 3arra' 4+e in5l+2a ta3+retes fi*s en t)a s+ ln!it+). M+iC<
f+era la s+a8e l+C ls a6a!a)s 5lres l 4+e le )a3a a4+el aire )e 4+ieta
tran4+ili)a). E+ese 5+al f+ese la raCn' C"ris )e5i)i 4+e era la estan5ia #<s
a!ra)a3le 4+e "a32a en5ntra) "asta ese ##entS y quizs sea el sitio adecuado
para que me espere .e%ecca mientras intento encontrar a los dems... Re3e55a se sent en
el 3r)e )el 6l8rient asient )el !ran 6ian ne!r #ientras C"ris efe5t+a3a +na
e=6lra5in #<s e="a+sti8a )el l+!ar. A)e#<s )el 6ian' sl "a32a +n 6ar )e
#a5etas 5n 6lantas' +na 6e4+e7a #esa & +n 6e4+e7 "+e5 )etr<s )e )n)e
esta3a sit+a) el 6ian' 5n +n 6ar )e estanter2as )e #a)era sit+a)as en s+
interir. La 1ni5a entra)a era 6r la 4+e ells "a32an 6asa). Era el siti i)eal 6ara
4+e Re3e55a 6er#ane5iese 5+lta & a sal8.
Enf+n) s+ ar#a & se 6+s al la) )e ella en el 6ian e intent es5!er 5n
5+i)a) s+s 6ala3ras. N 4+er2a as+starla 5n la i)ea )e 4+e ten)r2a 4+e 4+e)arse
)e n+e8 a slas. Ella le snri )+3itati8a' l 4+e la "iC 6are5er a1n #<s *8en )e
l 4+e era en reali)a)' & s+s #e5"nes r*iCs refrCarn la i#6resin )e 4+e sl
era +na 5"i4+illa... Ina ciquilla que tard1 en licenciarse en la universidad menos tiempo
del que tardaste t( en sacarte el t"tulo de piloto, as" que no te pongas en plan superior con
ella, porque seguramente es muco mas lista que t(. C"ris s+s6ir en s+ f+er intern &
le )e8l8i la snrisa.
0NM+; te 6are5er2a 4+e)arte +n rat a4+2 a slas #ientras & le e5" tr
8istaC a la 5asaO 0le 6re!+nt.
S+ snrisa )esa6are5i +n 65' 6er a!+ant la #ira)a.
0Es l!i5 05ntest0. N ten! +n ar#a' & si te 8es #eti) en 6r3le#as'
& sl ser2a +n estr3... 0S+ snrisa se "iC #<s an5"a )e n+e8 & a7a)i0J
a+n4+e si te 6atea el traser +n tere#a #ate#<ti5' n #e 8en!as llran).
C"ris slt +na 5ar5a*a)a' tant 6r la errnea a6re5ia5in 4+e "a32a teni)
s3re ella 5# 6r el 6r6i 5"iste. Esta3a 5lar 4+e n )e32a s+3esti#arla. Se
)iri!i "a5ia la 6+erta & tras 6ner la #an en el 6#' se )et+8.

86
0Re!resar; l antes 4+e 6+e)a 0)i*0. E5"a la lla8e en 5+ant sal!a & n te
8a&as )e 6ase' N)e a5+er)O
Re3e55a asinti' & ;l re!res al saln' 5erran) la 6+erta in#e)iata#ente
)es6+;s )e salir. Es6er "asta 2r 4+e ella e5"a3a el 5err*' & l+e! )esenf+n) s+
Beretta' & el 1lti# rest )e s+ snrisa )esa6are5i en 5+ant 5#enC a an)ar 5n
6as 8i8 & se ale* en )ire55in al 6asill. C+ant #<s se a5er5a3a a la 5riat+ra
6+trefa5ta' 6er era el lr. RealiC +nas 6e4+e7as ins6ira5ines #ientras se
a5er5a3a al 5+er6' 6er 6as )e lar! 6ara 5#6r3ar la e=tensin )el 6asill
antes )e 5#enCar a e=a#inar ls a!+*ers )e 3ala 6er se )et+8 en se5. N
6+) e8itar 4+e)arse #iran) el se!+n) 5a)<8er 4+e esta3a ten)i) )elante )e
+na 6e4+e7a a3ert+ra en la 6are)' sin 5a3eCa & 5#6leta#ente 5+3iert )e san!re.
C"ris est+)i )eteni)a#ente las fa55ines sin 8i)a )e la 5a3eCa 4+e esta3a +n 65
#<s le*s & lle! a la 5n5l+sin )e 4+e se trata3a )e Pennet" S+lli8an. Sinti +na
lea)a )e f+ria' & +na ren8a)a ansia )e 8en!anCa le re5rri el 5+er6 ante la
i#a!en )el 5a)<8er )el #ie#3r )el e4+i6 Bra8. )sto no est %ien. 8osep, Len,
+illy tam%i4n pro%a%lemente... *untos ms an muerto? *untos ms tendrn que
sufrir a causa de un est(pido accidente? Se )i final#ente la 8+elta & se )iri!i 5n
6as )e5i)i) "a5ia la 6+erta 4+e lle8a3a )e re!res al saln 5#e)r. C#enCar2a
)e n+e8 )es)e la sala 6rin5i6al )e entra)a & 5#6r3ar2a t)s & 5a)a +n )e ls
l+!ares 6r ls 4+e 6)r2an "a3er 6asa) ls )e#<s STARS & #atar2a a t)as &
5a)a +na )e las 5riat+ras 5n las 4+e se 5r+Case 6r el 5a#in. S+s 5a#ara)as n
"a3r2an #+ert en 8an. C"ris se en5ar!ar2a )e es' a+n4+e f+ese l 1lti# 4+e
"i5iese en la 8i)a.
Re3e55a 5err la 6+erta in#e)iata#ente )es6+;s )e 4+e C"ris saliera'
)ese<n)le en silen5i 3+ena s+erte antes )e re!resar al 6l8rient 6ian &
sentarse )elante )e ;l. Sa32a 4+e ;l se sent2a res6nsa3le )e ella' & se 6re!+nt
5# 6)2a "a3er si) tan est16i)a 5# 6ara sltar s+ ar#a. Si al #ens t+8iese
+n ar#a' ;l n ten)r2a 4+e 6re5+6arse tant. Puede que no tenga e@periencia, pero e
superado el entrenamiento %sico, lo mismo que los dems... Pas +n )e) 6r en5i#a )e
las te5las 5+3iertas )e 6l8' sinti;n)se 5#6leta#ente in1til. De3er2a "a3erse
lle8a) 5nsi! +ns 5+ants )e ls ar5"i8s 4+e "a32a en5ntra) en el 6e4+e7
al#a5;n. N sa32a si 6)r2a 3tener #+5"a #<s infr#a5in )e ells' 6er al
#ens ten)r2a al! 6ara leer. N era #+& 3+ena en es )e 4+e)arse 4+iete5ita &
senta)a' & n tener na)a 4+e "a5er e#6era3a la sit+a5in.
Podr"as practicar un poco' se )i*' & snri al 6ensarl #ientras 3a*a3a la 8ista
"a5ia las te5las. 3o, gracias. ?a32a 6a)e5i) 5+atr lar!s a7s )e inter#ina3les
le55ines )e 6ian antes )e 4+e s+ #a)re final#ente le 6er#itiera )e*arlas. Se 6+s
en 6ie & e5" +n 8istaC a la )esierta "a3ita5in en 3+s5a )e al! 5n 4+e

87
entretenerse. Se a5er5 "asta la 3arra )el 3ar & 6as la #ita) )el 5+er6 6r en5i#a
)e ella' 6er sl 8i +nas 5+antas estanter2as )e 8ass & +n 6+7a) )e ser8illetas'
t) ell 5+3iert 6r tra fina 5a6a )e 6l8. Ta#3i;n "a32a +nas 5+antas 3tellas
)e )i8ersas 3e3i)as al5"li5as' a+n4+e la #a&r2a )e ellas esta3an 8a52as' &
al!+nas 3tellas )e 8in )e as6e5t 5ar & sin a3rir' *+st )etr<s )e la 3arra...
Re3e55a )ese5" el 6ensa#ient en el #is# instante 4+e se le 5+rri. N
era +na !ran 3e3e)ra' & se le 5+rri 6ensar 4+e a4+;l n era el #e*r ##ent
6ara 5#enCar. S+s6ir & se )i la 8+elta 6ara re!istrar 5n la 8ista el rest )e la
"a3ita5in. N "a32a #+5" #<s 4+e 8er a6arte )el 6ian. En la 6are) a s+
iC4+ier)a ten2a el 6e4+e7 retrat )e +na #+*er' a +na alt+ra 3astante re!+lar 5n
+n #ar5 s5+rR 5er5a )el 6ian "a32a +na 6lanta 5n !ran)es "*as 4+e se esta3a
se5an) lenta#ente en el s+elR +na #esa 4+e s3resal2a )e +na 6are) 5n +n 8as
)e #artini 8l5a) en5i#a )e ella. Si ten2a en 5+enta )e t) l 4+e )is6n2a 6ara
entretenerse' el 6ian 5#enCa3a a 6are5erle 3astante interesante... Pas )e lar!
*+nt al 6ian & se )e)i5 a 5+risear en la 6e4+e7a a3ert+ra )e la 6are) 4+e ten2a
a s+ )ere5"a. ?a32a )s estanter2as 6ara li3rs 8a52as a +n la). Na)a interesante...
Er+n5i el entre5e* & se a5er5 a las estanter2as. La #as 6e4+e7a' 4+e a)e#<s era
la #<s e=terir' esta3a 8a52a' 6er la 4+e esta3a )etr<s )e ella...
Cl5 a#3as #ans en ls e=tre#s )e la 6ieCa & la e#6+*' l 4+e "iC 4+e
la estanter2a e=terir se )esliCase "a5ia a)elante. N 6esa3a #+5"' 6r l 4+e la
)es6laC 5n fa5ili)a)' )e*an) +n rastr en el 6l8 )el s+el )e #a)era. Re3e55a
re!istr las estanter2as 5+ltas & se lle8 +na )e5e65inJ +na 8ie*a 5rneta #ella)a'
+n 6lat )e 5ristal 6ara )+l5es' +n 6ar )e *arrnes )e 3arati*a... & +na 6artit+ra
#+si5al 6ara 6ian )e 6ie s3re +n 6e4+e7 atril re6sa"*as. Le e5" +n 8istaC
al n#3re )e la 6ieCa #+si5al & sinti +na re6entina lea)a )e nstal!ia 6r la
;65a en 4+e sl2a t5ar 6ianJ era la snata n1#er 1Q 9Clar )e L+na:' +na )e
s+s 6ieCas fa8ritas. Re5!i las a#arillentas "*as #ientras re5r)a3a las "ras
4+e "a32a 6asa) intentan) a6ren)er a t5arla 5+an) ten2a )ieC + n5e a7s. De
"e5"' "a32a si) 6re5isa#ente a4+ella 6ieCa #+si5al la 4+e final#ente la "a32a
5n8en5i) )e 4+e el 6ian n era l s+&. Era +na 5#6si5in 6re5isa & )eli5a)a'
& ella la "a32a )estrCa) 3astante 5a)a 8eC 4+e "a32a intenta) inter6retarla.
Re!res 5n las "*as a la es4+ina )n)e esta3a el 6ian & se 4+e) #ir<n)l
6ensati8a#ente. Ta#65 es 4+e t+8iera al! #e*r 4+e "a5er... ,dems, es posi%le
que otro de los miem%ros del equipo oiga c1mo toco y venga a llamar a la puerta para
averiguar la procedencia de un ruido tan orri%le. Li#6i )e 6l8 el asient #ientras
snre2a & se sent' )e*an) las "*as a3iertas en el 6e4+e7 atril )el 6ian. S+s
)e)s a)6tarn la 6si5in 5rre5ta )e fr#a 5asi a+t#<ti5a #ientras le2a las
6ri#eras ntas' 5# si n+n5a "+3iera a3an)na) las 5lases. Era +na sensa5in
re5nfrtante' +n 5a#3i 3ien8eni) a ls "rrres )e la #ansin. C#enC a
t5ar lenta & )+3itati8a#ente. En 5+ant las 6ri#eras ntas #elan5li5as se

88
alCarn en el aire' ella sinti 4+e se rela*a3a' & )e* 4+e la tensin & el #ie)
)esa6are5ieran. N es 4+e t5ara )e#asia) 3ien' &a 4+e s+ te#6 esta3a tan
)esen5a#ina) 5# sie#6re' 6er al #ens 6+lsa3a las ntas a6r6ia)as' & la
f+erCa )e la #el)2a 5#6ensa3a )e s3ra la falta )e 5ali)a) )e la artista. Si las
te5las n est+8iesen tan )+ras... Al! se #8i a s+ es6al)a... Re3e55a se le8ant
)e +n salt' tiran) el asient al s+el #ientras se )a3a la 8+elta & 3+s5a3a
)eses6era)a#ente 5n la 8ista a s+ ata5ante. L 4+e 8i en reali)a) f+e tan
ines6era) 4+e se 4+e) in#8il 6r la sr6resa )+rante +ns 5+ants se!+n)s'
in5a6aC )e 5#6ren)er l 4+e le esta3an )i5ien) s+s senti)s... La pared se est
moviendo...
Mientras las 1lti#as ntas se!+2an a1n resnan) el aire' el 6anel )e 5asi +n
#etr )e la 6are) )e s+ )ere5"a se #8i "a5ia arri3a' "a5ia el te5"' )n)e se
)et+8 s+a8e#ente 5n +n li!er r+!i). Re3e55a n se #8i )+rante +ns
5+ants se!+n)s' a la es6era )e 4+e 5+rriera al! "rri3le' 6er ls se!+n)s
trans5+rriern en silen5i' & na)a #<s se #82a. La "a3ita5in 8l82a a estar tan
silen5isa & a6arente#ente se!+ra 5# ##ents antes. Una 6artit+ra 5+lta'
+nas te5las e=tra7a#ente )+ras... NC# si est+8iesen 5ne5ta)as a al!+na 5lase )e
#e5anis#O
La estre5"a a3ert+ra )e* al )es5+3iert +na 5<#ara 5+lta )el ta#a7 )e +n
6e4+e7 ar#ari e#6tra)' tan 65 il+#ina)a 5# el rest )e la "a3ita5in.
Esta3a 8a52a' 5n e=5e65in )e +n 3+st & +n 6e)estal.
A8anC "a5ia la a3ert+ra & se )et+8 )e re6ente al 6ensar en tra#6as letales
& en )ar)s en8enena)s. NM+; 6asar2a si se!+2a a8anCan) & )is6ara3a al!1n
ti6 )e !i!antes5a tra#6aO NM+; 5+rrir2a si la 6+erta se 5errase 6r 5#6let' ella
se 4+e)ara all2 atra6a)a & C"ris n re!resaseO NM+; 6asar2a si f+ese el 1ni5
#ie#3r )e ls STARS 4+e n l!rara ni +na #ier)a en esta #isinO 7amos,
demuestra que tienes lo que ay que tener. Re3e55a ins6ir & se 6re6ar 6ara las
6si3les 5nse5+en5ias #ientras entra3a & #ira3a alre)e)r 5n 5a+tela. Si "a32a
al!+na a#enaCa all2' ella era in5a6aC )e 8erla. Las sen5illas 6are)es )e est+5 eran
)e 5lr 5af; 5n le5"e' 3r)ea)as 5n +ns #ar5s )e #a)era s5+ra. La l+C )e la
6e4+e7a 5<#ara 6r5e)2a )e +na 8entana 4+e )a3a a +n 6e4+e7 in8erna)er a s+
)ere5"a' 5n +n 6+7a) )e 6lantas se5as & #+ertas )etr<s )e ls s+5is 5ristales.
Se a5er5 +n 65 #<s al 6e)estal 4+e "a32a al fn) )e la 5<#ara & se )i 5+enta
)e 4+e el 3+st )e 6ie)ra en s+ 6arte s+6erir era )e Beet"8en. Re5n5i el 5e7
& la e=6resin seria )el 5#6sitr )e la snata 9Clar )e L+na:. El 6e)estal l+52a
+n !r+es e#3le#a )ra) 5n la fr#a )e +n es5+) )e ar#as' )el ta#a7 )e +n
6lat. Re3e55a se a!a5" 6ara 8er #e*r el e#3le#a. Pare52a sli) & !r+es' & s+
)ise7 le re5r) 8a!a#ente a +n s2#3l real "e5" )e +n r al! #<s 6<li).
Le sna3a fa#iliar' "a32a 8ist a4+el )i3+* en al!1n tr l+!ar )e la 5asa... >En el
saln 5#e)r' en5i#a )e la 5"i#enea@

89
E=a5t' es era' sl 4+e la 6ieCa 4+e esta3a en5i#a )e la 5"i#enea era )e
#a)era' )e es esta3a se!+ra. Se "a32a fi*a) en ella #ientras C"ris in8esti!a3a ls
rests )e la estat+a rta. T5 el e#3le#a 6r 6+ra 5+risi)a) & 6as ls )e)s
6r ls 3r)es. L+e! 6+s las )s #ans en ls 3r)es li!era#ente resalta)s &
tir )e ells. El 6esa) e#3le#a sali 5n fa5ili)a)' 5# si n )e3iera estar all2' &
la 6+erta )etr<s )e ella se 5err' )e*<n)la all2 en5erra)a.
Vl8i a 5l5ar sin )+)ar el e#3le#a en s+ siti & a4+ella se55in )e 6are)
se alC )e n+e8' )esliC<n)se s+a8e#ente )e n+e8 "a5ia arri3a. Se 4+e)
#iran) ali8ia)a el 6esa) e#3le#a )ra) #ientras 6ensa3a. Al!+ien "a32a
#nta) t) a4+ell 6ara #antener 5+lt el e#3le#a )e #etal' as2 4+e ten2a
4+e ser i#6rtante 6er N5# se s+6n2a 4+e al!+ien i3a a 6)er retirarlO NY el
4+e esta3a en5i#a )e la 5"i#enea ta#3i;n )e*a3a al )es5+3iert +n 6asa*e se5retO
... N& si el 4+e est< en5i#a )e la 5"i#enea tiene el #is# ta#a7O N 6)2a estar
5#6leta#ente se!+ra' 6er sa32a instinti8a#ente 4+e era la res6+esta 5rre5ta. Si
ls inter5a#3ia3a )e l+!ar en a4+ella 5<#ara' +tiliCan) el e#3le#a )e #a)era
6ara #antener la 6+erta se5reta a3ierta & l+e! 5l5ar el )e #etal en5i#a )e la
5"i#enea... Re3e55a re!res a la "a3ita5in. C"ris le "a32a )i5" 4+e se est+8iera
all2 4+ieta' 6er n estar2a f+era #<s )e +n #in+t )s a l s+#. M+iC<s as2
ten)r2a al! 4+e ense7arle 5+an) re!resase' +na a+t;nti5a 5ntri3+5in 6ara
resl8er ls se5rets )e la #ansin & +na 6r+e3a )e 4+e' )es6+;s )e t)' n era
tan in1til.

90
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 11 1
Barr& & Kill esta3an en 6ie *+nt a la 6+erta )e sali)a' en el sen)er 5+3iert'
res6iran) el li#6i aire n5t+rn. M<s all< )e las altas 6are)es' ls !rills
entna3an s+ in5esante e inter#ina3le 5an5in' +n tran4+iliCa)r re5r)atri )e
4+e t)a82a e=ist2a +n #+n) en s+s 5a3ales all2 f+era. El en5+entr tan 5er5an
5n la #+erte "a32a )e*a) a Kill +n 65 #area)a & 5n el est#a! li!era#ente
re8+elt. Barr& la "a32a lle8a) 5n s+a8i)a) )el "#3r "asta el e=terir' 5n la
s+!eren5ia )e 4+e el aire fres5 la "ar2a sentir #e*r. N "a32a en5ntra) ni a
C"ris ni a $es%er' a+n4+e al 6are5er esta3a 3astante se!+r )e 4+e se!+2an 5n
8i)a. Le 5nt l 5+rri) r<6i)a#ente' 8l8ien) a traCar #ental#ente el
re5rri) 4+e "a32a se!+i). Kill se!+2a a6&a)a en la 6are) t)a82a as6iran)
!ran)es 35ana)as )el ti3i aire n5t+rn.
0Y entn5es 2 ls )is6ars & #e a5er4+; 5rrien) 05n5l+& Barr&'
a5ari5i<n)se )e fr#a )istra2)a s+ 5rta 3ar3a. Le snri a Kill' a+n4+e )e +n
#) +n tant )+3itati80. T+8iste s+erte. Un 6ar )e se!+n)s #<s & "a3r2as
si) +n rellen )e 35a)ill )e Kill.
Ella le )e8l8i la snrisa & asinti a!ra)e5i)a' 6er se )i 5+enta )e 4+e ;l
6are52a al!... tens' & 4+e s+ "+#r era +n 65 artifi5ial. Pens 4+e era rar. N
5re2a 4+e Barr& f+era )e ls 4+e se 6nen ner8iss ante el 6eli!r.
!e e@traa? )stamos atrapados aqu" dentro, no encontramos al resto del equipo, y
toda esta mansi1n est en contra de nosotros. 3o es que sea precisamente una situaci1n
relajante.
0Es6er 6)er )e8l8erte el fa8r si al!+na 8eC te #etes en 6r3le#as 0
5ntest ella 5n 8C s+a8e0. De 8er)a). Me "as sal8a) la 8i)a.
Barr& )es8i la #ira)a & se snr* +n 65.
0Me ale!r )e "a3er 6)i) a&+)arte 0)i* 5n 8C rn5a0. Sl ten +n
65 #<s )e 5+i)a). Este l+!ar es 6eli!rs.
Ella asinti )e n+e8' 6ensan) en l 5er5a 4+e "a32a esta) )e la #+erte. Se
estre#e5i li!era#ente' & l+e! se 3li! a )e*ar a +n la) a4+ells 6ensa#ientsJ
ten2an 4+e 5n5entrarse en en5ntrar a C"ris & a $es%er.
0NDe 8er)a) 5rees 4+e t)a82a est<n 8i8sO
0S2. A)e#<s )e ls 5as4+ills )e 3ala' "a32a t) +n rastr )e esas #al)itas
5riat+ras en la tra ala' t)as 5n +n tir a#6li en la 5a3eCa. Tiene 4+e ser C"ris'
a+n4+e & ta#3i;n t+8e 4+e es6ar5ir ls sess )e +ns 5+ants all< arri3a' as2 4+e
s+6n! 4+e se "a3r< ref+!ia) en al!1n siti...

91
Barr& se7al 5n la 3ar3illa el )ia!ra#a )e 53re )e la 6are).
0Entn5es' Nel )ia!ra#a ese )e las estrellas &a esta3a a"2O
Kill fr+n5i el entre5e*' sr6ren)i)a 6r el re6entin 5a#3i )e te#a. Era
e=tra7' 6r4+e C"ris era +n )e ls a#i!s #<s 2nti#s )e Barr&.
0N' l en5ntr; en tra "a3ita5in 5n tra#6a. Este l+!ar 6are5e estar
re6let )e ellas. De "e5"' 5re 4+e )e3er2a#s 5ntin+ar 3+s5an) a C"ris & a
$es%er *+nts. N tene#s ni i)ea )e l 4+e 6+e)en "a3er en5ntra)' ni )e l
4+e 6)r2a 6asarns a 5+al4+iera )e nstrs )s.
Barr& "iC +n !est ne!ati8 5n la 5a3eCa.
0N s;... M+ier )e5ir 4+e tienes raCn' 4+e )e3er2a#s tener 5+i)a)' 6er
"a& #+5"as "a3ita5ines' & n+estra 6rin5i6al 6riri)a) )e3er2a ser ase!+rarns
+na r+ta )e es5a6e. Si ns )i8i)i#s' 6)re#s intentar en5ntrar 5n #a&r
ra6i)eC ls )e#<s e#3le#as & 3+s5ar a C"ris al #is# tie#6. Y a $es%er.
A+n4+e s+ a5tit+) n 5a#3i en a3sl+t' Kill t+8 la re6entina sensa5in )e
4+e Barr& n se sent2a 5#). Se "a32a !ira) 6ara 3ser8ar 5n #a&r
)eteni#ient el s2#3l "er<l)i5 )e 53re' 6er a ella 5asi le 6are5i 4+e esta3a
intentan) n #irarla a ls *s.
0A)e#<s 05ntin+ )i5ien)0' a"ra &a sa3e#s a 4+; ns enfrenta#s'
& #ientras +tili5e#s el senti) 5#1n' n ten)re#s 6r3le#as )e nin!1n ti6.
0Barr&' Nte en5+entras 3ienO Pare5es... 5ansa).
N era la 6ala3ra a6r6ia)a' 6er f+e la 1ni5a 4+e se le 5+rri en a4+el
##ent. Tl lanC +n !ran s+s6ir & final#ente se !ir 6ara #irarla a ls *s.
Pare52a real#ente 5ansa). Ba* ls *s ten2a +ns 52r5+ls s5+rs' & ta#3i;n
ten2a ls "#3rs "+n)i)s.
0N' est& 3ien. Sl es 4+e est& #+& 6re5+6a) 6r C"ris' Nsa3esO
Kill asinti' 6er 5ntin+ tenien) la sensa5in )e 4+e "a32a al! #<s. Des)e
4+e la "a32a arran5a) )e a4+ella tra#6a' Barr& 6are52a a5t+ar )e +na fr#a
in+sita)a#ente )e6ri#i)a' in5l+s ner8isa. )sts paranoica? ), ests a%lando de
+arry +urton, la espina dorsal de los 9!,.9 de .accoon *ity, por no mencionar el eco
de que es el om%re que aca%a de salvarte la vida. 5u4 podr"a estar ocultando? Kill sa32a
4+e 6r3a3le#ente se esta3a 6asan) 5n s+s ss6e5"as' 6er )e t)as #aneras
)e5i)i n )e5ir na)a s3re el #inir)ena)r )e Trent. N se sent2a tenta)a )e
5nfiar en na)ie )es6+;s )e t) l 4+e le "a32a 6asa). A)e#<s' 6r el #) en
4+e Barr& "a3la3a' 6are52a 4+e &a 5n52a la )is6si5in )e la #a&r2a )e las
"a3ita5ines )e la #ansin' as2 4+e ta#65 es 4+e ne5esitara s+ a&+)a... 6uy
%ien, t( sigue as". Lo siguiente ser pensar que el capitn Jes:er a organizado todo este
em%rollo. Kill 3+f )es6e5ti8a#ente en s+ interir & se 6+s en 6ie se6ar<n)se
lenta#ente )e la 6are). Se!+i)a 6r Barr&' 5#enC a 5a#inar )e re!res al
interir )e la #ansin. Esa 1lti#a i)ea s2 4+e "a32a si) 3astante 6arani5a. Se
)et+8iern al lle!ar a la 6+erta' & Kill a6r8e5" 6ara in"alar +nas 5+antas

92
35ana)as #<s )el s+a8e aire 6ara intentar sanar s+s ner8is. Barr& "a32a
)esenf+n)a) #ientras tant s+ Clt P&t"n & esta3a re5ar!an) las 5<#aras
8a52as 5n e=6resin 5e7+)a.
0Cre 4+e 8l8er; al ala este 6ara 8er si en5+entr al!1n rastr )e C"ris 0
)i*0. NPr 4+; n 6r+e3as arri3a & 5#ienCas a 3+s5ar ls )e#<s s2#3lsO De
ese #) 6)re#s re!istrar t)as las "a3ita5ines & l+e! re!resar a la sala
6rin5i6al.
Kill asinti & Barr& a3ri la 6+erta. Las =i)a)as 3isa!ras 5"irriarn 5# +na
6rtesta' & +na lea)a )e aire fr2 ls r)e. Kill s+s6ir intentan) 6re6ararse 6ara
enfrentarse )e n+e8 a +n la3erint )e estan5ias s#3r2as & "ela)as' a tra serie )e
6+ertas sin a3rir & a ls se5rets 4+e se 5+lta3an tras ellas.
0L "ar<s 3ien 0)i* Barr& en 8C 3a*a #ientras le 6n2a +na ti3ia #an
en5i#a )el "#3r & la e#6+*a3a 5n s+a8i)a) "a5ia el interir )e la #ansin. En
5+ant la 6+erta se 5err tras )e ells' le8ant +na #an 5n +n sal+) infr#al &
le snri0. B+ena s+erte 0)i*' & antes )e 4+e ella 6+)iera res6n)erle' se )i la
8+elta & se #ar5" 5n 6as a6res+ra)' 5n el ar#a en la #an. Pas a tra8;s )e
las 6+ertas )3les )el e=tre# )e la estan5ia 5n tr 5r+*i) )e #etal 8ie* &
)esa6are5i.
Kill se 4+e) #iran) 5# se #ar5"a3a' sla )e n+e8 en el fr2 & a6ests
silen5i )el estre5" 6asill. N era s+ i#a!ina5inJ Barr& le 5+lta3a al!' 6er
Nera al! 6r l 4+e )e32a 6re5+6arse es 4+e sl esta3a intentan) 6rte!erlaO
5uizs es que a encontrado a *ris o a Jes:er muertos y no a querido dec"rmelo...
N era +n 6ensa#ient a!ra)a3le' 6er al #ens e=6li5a el e=tra7
5#6rta#ient )e Barr&. Era 38i 4+e )esea3a salir l antes 6si3le )e la 5asa' &
4+e 4+er2a 4+e ella 6er#ane5iese en el ala este. Y el #) en 4+e "a32a
e=a#ina) el r#6e5a3eCas )e la 6+erta' 5# si est+8iese #<s 6re5+6a) 6r la
6si3le 82a )e sali)a 4+e 6r el 6ara)er )e C"ris )e $es%er. Mir las )s
fi!+ras ten)i)as en el s+el & las 6e!a*sas #an5"as )e san!re 4+e las r)ea3an &
4+e se esta3an se5an). M+iC< se esta3a esfrCan) )e#asia) en 3+s5ar +ns
#ti8s 4+e n e=ist2an. M+iC<' l #is# 4+e ella' Barr& esta3a ate#riCa)' & le
an!+stia3a la sensa5in )e 4+e la #+erte 6)2a lle!ar en 5+al4+ier ##ent.
5uiz de%er"a dejar de pensar en todo esto y comenzar a cumplir mi parte de la misi1n.
)ncontremos o no a los dems +arry tiene raz1n en algo: de%emos salir de aqu". !enemos
que regresar a la ciudad para contarle a la gente lo que est pasando aqu". Kill en)ereC ls
"#3rs & se )iri!i "a5ia la 6+erta 4+e lle8a3a a las es5aleras #ientras
)esenf+n)a3a s+ ar#a. Si "a32a l!ra) lle!ar )e +na 6ieCa "asta entn5es' 6)r2a
lle!ar +n 65 #<s le*s 6ara intentar )esentra7ar el #isteri 4+e le "a32a 5sta)
la 8i)a a tantas 6ersnas. ; morir en el intento' le s+s+rr s+ #ente.

93
Erest S6e&er esta3a #+ert. El ale!re 5"a8al s+re7 5n s+s r6as 5alle*eras
& s+ snrisa f<5il &a n esta3a entre ells. Ese Erest se "a32a #ar5"a) )e*an)
atr<s +n i#6str ensan!renta) & sin 8i)a #e)i a6&a) en la 6are). C"ris se
4+e) #iran) "a5ia a3a*' al 5+er6 )el i#6str' & ls )istantes sni)s )e la
n5"e se 6er)iern )e3i) a +n re6entin !l6e )e 8ient 4+e "iC rete#3lar ls
alers & !i#i a l lar! )el 6ati )e la se!+n)a 6lanta. Era +n sni) fantas#al'
6er Erest n 6)2a 2rl. Erest n ir2a na)a n+n5a #<s. C"ris se a!a5" al la)
)el 5+er6 inerte & le 4+it 5+i)a)sa#ente la 6istla Beretta )e ls )e)s fr2s. Se
)i* a s2 #is# 4+e n #irar2a' 6er #ientras e=ten)2a la #an "a5ia el 5int+rn
)e Erest n 6+) e8itar fi*ar la #ira)a en la terri3le 8a5+i)a) )e las r3itas )e ls
*s )el #ie#3r )el e4+i6 Bra8.
8es(s, qu4 a pasado? 5u4 te a pasado, compaero?
El 5+er6 )e Erest esta3a 5#6leta#ente 5+3iert )e "eri)as' la #a&r2a )e
+ns )s tres 5ent2#etrs )e lar!' )e fr#a irre!+lar & r)ea)as )e 5arne
ensan!renta)a. Pare52a 4+e l "+3iesen a6+7ala) +n 5entenar )e 8e5es 5n +n
5+5"ill sin 6+nta' & 5a)a 6+7ala)a "a32a arran5a) +n trC )e 5arne & 6iel. Parte
)e s+ 5a*a tr<5i5a esta3a 6ar5ial#ente a la 8ista' & se 8e2an traCs 3lan5s 3a* la
r*eC )e la 5arne. S+ #ira)a sin *s era el "rrr final. Pare52a 4+e s+ asesin n se
"a32a 5nfr#a) 5n 4+itarle la 8i)a' sin 4+e ta#3i;n 4+is 4+itarle el al#a...
En el 5int+rn )e Erest "a32a tres 5ar!a)res 5#6lets 6ara la Beretta. C"ris se
#eti ls 5ar!a)res en +n 3lsill & se le8ant r<6i)a#ente' a6artan) la 8ista
)el 5+er6 #+tila). Mir "a5ia el 3s4+e #ientras res6ira3a 6rf+n)a#ente. S+s
6ensa#ients eran 5nf+ss. Intenta3a en5ntrar +na e=6li5a5in &' sin e#3ar!'
era in5a6aC )e 5a6tar ni +n sl "e5" 5"erente. ?a32a )e5i)i) 4+e re8isar2a
t)as las 6+ertas 6ara 5#6r3ar 5+<les esta3an 5erra)as sin lla8e &' 5+an) 8i la
ensan!renta)a "+ella )e +na #an en la 6e4+e7a sala )e arri3a & & ls
lasti#ers !raCni)s )e +ns 6<*ars' "a32a entra) a la 5ar!a' )is6+est a
i#6artir *+sti5ia. C+er8s. Sna3a 5# +na 3an)a)a )e 5+er8s... +n asesinat
en reali)a). Mana)a )e 6errs' !atits *+!+etnes' asesinat )e 5+er8s...
Par6a)e' & s+ a!ta)a #ente se 5n5entr en a4+ells 6ensa#ients
a6arente#ente tri8iales. C"ris se a!a5" al la) )el )estrCa) 5+er6 )e Erest
fr+n5ien) el entre5e*' & 3ser8 #<s )e 5er5a las "eri)as tan irre!+lares. Entre
las "eri)as #<s 6rf+n)as "a32a tras' )5enas )e 6e4+e7s ras!+7s &
ras6naCs #<s re!+lares 4+e fr#a3an l2neas... Darras. Patas 5n +7as. En el
#is# instante en 4+e ese 6ensa#ient se fr# en s+ #ente' 6er5i3i el 3atir )e
+nas alas. Se !ir lenta#ente' tenien) t)a82a en +na #an 4+e se "a32a 4+e)a)
re6entina#ente fr2a la Beretta )e Erest. Un es3elt 6er #nstr+s 6<*ar esta3a
6sa) en el 6asa#ans )e la es5alera' a #ens )e +n #etr )e ;l' & l #ira3a 5n
+ns 3rillantes *s ne!rs. S+s s+a8es 6l+#as 3rilla3an )e fr#a a6a!a)a en s+
"in5"a) 5+er6 & +n trC )e al! r* & "1#e) le 5l!a3a )el 6i5. El 6<*ar

94
in5lin la 5a3eCa "a5ia +n la)' slt +n 6enetrante !raCni)' & el 5l!a* )e 5arne
)e Erest 5a& s3re el 6asa#ans. DraCni)s )e res6+esta lle!arn 6r5e)entes
)e t)s la)s e in+n)arn el aire n5t+rn 5+an) ls 5#6a7ers )e 3an)a)a
)el 5+er8 alCarn el 8+el. El s+s+rrante 3atir )e +nas alas )e e=trar)inari
ta#a7 resn en t)a la estan5ia 5+an) )5enas )e s5+ras sil+etas 5nf+sas se
)e*arn 5aer )es)e ls alers )el te*a)' !raCnan) & 5n las !arras a3iertas. C"ris
e5" a 5rrer' 5n el re5+er) )e la i#a!en )e las san!rantes r3itas )e ls *s )e
Erest in+n)<n)le la #ente #ientras se a6res+ra3a a es5a6ar. Entr a tr6eCnes
en tra 6e4+e7a estan5ia & 5err la 6+erta )e !l6e tras )e s2' 5rtan) )e !l6e ls
!raCni)s )e ls 6<*ars ata5antes. Sinti la a)renalina re5rrer s+s 8enas en
5<li)as & re6entinas lea)as. Res6ir 6rf+n)a#ente +na & tra 8eC' & +ns
##ents )es6+;s sinti 4+e las 6+lsa5ines )e s+ 5raCn )is#in+2an' 4+e
re5+6era3an +n rit# +n 65 #<s nr#al. Ls !raCni)s )e ls 5+er8s f+ern
6er)i;n)se en la )istan5ia' arrastra)s 6r las s+a8es r<fa!as )el !i#iente 8ient
n5t+rn. 8es(s, mira que puedo llegar a ser idiota. )st(pido, est(pido. ?a32a lle!a)
)is6+est a 5#3atir' )eses )e 8en!ar la #+erte )el tr #ie#3r )e ls STARS'
& se "a32a 4+e)a) 6as#a) 6r l 4+e "a32a )es5+3iert. Si n se "+3iese
4+e)a) tan sr6ren)i) 6r la #+erte )e Erest' 6r3a3le#ente se "a3r2a )a)
5+enta )e la rela5in entre el ti6 )e "eri)as 4+e "a32a s+fri) s+ 5#6a7er & ls
6<*ars' in5l+s 4+iC< se "a3r2a )a) 5+enta )el 5re5iente n1#er )e 6a*arra5s
re+ni)s' 4+e l 3ser8a3an )es)e las s#3ras' a la es6era )e s+ si!+iente 825ti#a.
Se )iri!i "a5ia la 6+erta 4+e lle8a3a a la sala 6rin5i6al' f+ris 5nsi! #is# 6r
#eterse en +na sit+a5in 6ara la 4+e n esta3a 6re6ara). N 6)2a 6er#itirse
se!+ir 5#etien) errres' n 6)2a )e*ar 4+e s+ aten5in se )es8iase )e l 4+e
ten2a )elante. A4+ell n era +n *+e!' )n)e 6)r2a 6+lsar el 3tn )e 98l8er a
e#6eCar:. Ealla3a & l #ata3an. All2 la #+erte era real' "a32a !ente #+rien)' s+s
a#i!s esta3an #+rien)...
9i no espa%ilas y comienzas a tener ms cuidado, vas a reunirte con ellos donde quiera
que est4n, y te convertirs en otro cadver destrozado y sin vida tirado en alg(n fr"o pasillo,
otra v"ctima ms de la locura de esta casa... C"ris a5all a4+el #+r#+ll trt+ra)r e
ins6ir 6rf+n)a#ente #ientras retr5e)2a "asta la !aler2a )e la entra)a' 5erran)
la 6+erta al 6asar. A+tfla!elarse era tan 65 1til 5# 5ar!ar a 5ie!as en +n
a#3iente 6eli!rs & e=tra7 en 3+s5a )e 8en!anCa. Ten2a 4+e 5n5entrarse en l
4+e era i#6rtanteJ en en5ntrar a ls )e#<s #ie#3rs )el e4+i6 Alfa. En
Re3e55a... Se )iri!i "a5ia las es5aleras #ientras se #et2a la 6istla )e Erest en el
5int+rn. Al #ens Re3e55a 6)r2a )efen)erse ella sla...
0C"ris.
Di +n s13it res6in!' s3resalta)' & #ir "a5ia a3a*' )n)e 8i a la *8en
al 6ie )e las an5"as es5aleras' snri;n)le )e re*a a re*a. Ba* al trte las es5aleras
& se ale!r )e 8erla a 6esar s+&.

95
0NM+; "a 5+rri)O NVa t) 3ienO
Re3e55a le8ant en alt +na lla8e 6latea)a 5+an) ;l lle! a s+ alt+ra' sin
)e*ar )e snre2r.
0?e en5ntra) al! 4+e 4+iC< te sea 1til.
C"ris 5!i la lla8e & a)8irti 4+e ten2a !ra3a)a la i#a!en )e +n 6e4+e7
es5+) antes )e !+ar)<rsela en el 5"ale5. Re3e55a res6lan)e52a )e ale!r2a' & s+s
*s 3rilla3an e#5ina)s.
0Me 6+se a t5ar el 6ian )es6+;s )e 4+e te #ar5"aste' & se a3ri +na 6+erta
se5reta en la 6are). ?a32a +n e#3le#a )e r en s+ interir' & l 5a#3i; 6r el 4+e
"a32a en el saln 5#e)r' & entn5es se #8i el rel* 5arilln & la lla8e esta3a
atr<s )el rel*.
De* )e "a3lar )e re6enteR & s+ snrisa )esa6are5i #ientras l #ira3a a la
5ara.
0L sient... S; 4+e #e )i*iste 4+e n saliera )e all2' 6er 6ens; 4+e te
al5anCar2a antes )e 4+e te ale*ases )e#asia)...
0Est< 3ien' n te 6re5+6es 0la interr+#6i ;l 5n +na snrisa frCa)a0.
Sl est& sr6ren)i) )e 8erte a4+2. Mira te "e tra2) +n ar#a #e*r 4+e el
re6elente 6ara inse5ts.
Le entre! la Beretta *+nt 5n +n 6ar )e 5ar!a)res. Re3e55a t# la 6istla
en s+ #an & se 4+e) #ir<n)la en fr#a 6ensati8a. C+an) le8ant la 8ista )e
n+e8 "a5ia s+ rstr' s+ #ira)a era seria e intensa.
0NDe 4+i;n eraO
C"ris 6ens #entirle' 6er sa32a 4+e ella n le 5reer2a. De re6ente se )i
5+enta 6r 4+; se sent2a tan 6rte5tr "a5ia ella' 6r 4+; )esea3a e8itar 4+e
s+6iera la triste & na+sea3+n)a 8er)a). Claire.
Es eraJ le re5r)a3a a s+ "er#ana 6e4+e7a' )es)e s+ sar5as# & s+ in!eni
"asta s+ as6e5t )e #+5"a5"a tra8iesa' 6asan) 6r el #) en 4+e se 6eina3a.
0Es5+5"a 0)i* ella en 8C 3a*a0. S; 4+e te sientes res6nsa3le )e #2' &
ten! 4+e a)#itir 4+e s& 5#6leta#ente n8ata en este ti6 )e sit+a5ines' 6er
s& +n #ie#3r )e este e4+i6' & al 5+ltar#e ls "e5"s 6)r2as "a5er 4+e #e
#ataran' as2 4+e' N4+i;n eraO
C"ris se 4+e) #ir<n)la )+rante +ns instantes antes )e s+s6irar &
a5e6tarlJ ella ten2a raCn.
0Erest. L en5ntr; en el e=terir. L "a32an 6i5tea) +ns 5+er8s
in#enss "asta #atarl. Pennet" ta#3i;n est< #+ert.
Pr s+s *s 6as +na s#3ra )e an!+stia' 6er' sl f+e +n instante' 6r4+e
asinti 5n fir#eCa & n a6art la #ira)a )e s+s *s.
0B+en. NM+; "a5e#s a"raO
C"ris n 6+) e8itar snre2r li!era#ente' e intent re5r)ar si ;l "a32a si)
as2 )e arr*a) 5+an) era #<s *8en.

96
Se7al 5n +n !est las es5aleras' es6eran) 4+e n est+8iese a 6+nt )e
5#eter tr errr.
0S+6n! 4+e ten)re#s 4+e 6r3ar 5n tra 6+erta.
$es%er n 5a6t !ran 5sa )e la 5n8ersa5in 4+e "a32an #anteni) Barr& &
Kill' 6er )es6+;s )el a"!a) 9B+ena s+erte: )e Barr&' & +na 6+erta a3rirse &
5errarse &R ##ents )es6+;s' el r+i) )e +nas 3tas s3re el s+el )e #a)era'
se!+i) )e tra 6+erta 4+e se 5erra3a. La estan5ia 5nti!+a "a32a 4+e)a) 8a52a' &
ls )s #ie#3rs )e s+ e4+i6 "a32an entra) 6ara 5ntin+ar 5n la 31s4+e)a )e
ls restantes e#3le#as )e 53re. 6e parece que e escogido la a%itaci1n adecuada para
esperar. ?a32a +tiliCa) la lla8e 5n el !ra3a) )el &el# 6ara en5errarse en +n
6e4+e7 est+)i 5er5a )e la 6+erta traseraJ el l+!ar 6erfe5t 6ara 8i!ilar ls
6r!ress )el e4+i6. N sl 6)r2a 2rls ir & 8enir' sin 4+e a)e#<s )is6n)r2a
)e 8enta*a a la "ra )e en5a#inarse "a5ia ls la3ratris. Sst+8 en alt el
6esa) e#3le#a 4+e re6resenta3a el 8ient & l 6+s 3a* la l+C )e la l<#6ara )e
la #esa es5ritri. Snri. La 8er)a) es 4+e "a32a si) )e#asia) f<5il. Al 6asar
*+nt a la estat+a )e es5a&la )es6+;s )e "a3lar 5n Barr&' re5r) 4+e ten2a +n
5#6arti#ient se5ret en al!1n 6+nt en s+ interir. En l+!ar )e 6er)er +n
tie#6 8alis 3+s5an) a4+el 5#6arti#ient' se li#it a e#6+*ar a4+el "rri3le
3*et 6r la 3ala+stra)a )el saln 5#e)r. N "a32a en5ntra) +n )e ls
e#3le#as en s+ interir' 6er el 3rill )e la *&a aC+l entre ls fra!#ents "a32a
si) +n #e*r "allaC!. En +na "a3ita5in al tr la) )el saln 5#e)r "a32a
+na estat+a )e +n ti!re 4+e ten2a +n * r* & tr aC+l. Se trata3a )e +n )e ls
65s #e5anis#s 4+e re5r)a3a )e +na 8isita anterir. Una r<6i)a re8isin )e la
estat+a )el ti!re "a32a 5nfir#a) s+s ss6e5"asJ le falta3an a#3s *s. C+an)
5l5 la 3rillante 6ie)ra aC+l en el a!+*er a6r6ia)' la estat+a !ir "a5ia +n la)
)e*an) al )es5+3iert el e#3le#a. Y 5n al! tan si#6le se en5ntra3a +n 6as
#<s 5er5a )e 5#6letar la #isin. *uando los otros tres s"m%olos erldicos est4n
colocados en su lugar, esperar4 a que salgan en %usca de 4ste y lo pondr4 yo para poder
salir. Pens en salir a 5#6r3ar el )ia!ra#a' 6er )e5i)i 4+e era #e*r n
"a5erl. La 5asa era !ran)e' 6er n era tan !ran)e' & n "a32a ne5esi)a) )e
arries!arse a 4+e l 8ieran. A)e#<s' 6r3a3le#ente t)a82a n "a32an l!ra)
en5ntrar nin!+n )e ls )e#<s e#3le#as. Ya se la "a32a *+!a) al 3a*ar 6r las
es5aleras 6ara re5!er la *&a' 5+an) 5asi se "a32a t6a) )e frente 5n C"ris
Re)fiel). C"ris "a32a en5ntra) a la n8ata' & 6r3a3le#ente ls )s esta3an
)an) 8+eltas en 3+s5a )e 96istas:. ,dems, esta a%itaci1n es realmente c1moda.
5uiz me ece una siesta mientras espero que los dems cumplan con su o%ligaci1n. Se
re5lin s3re el res6al) )e la silla' #+& 5#6la5i) 5nsi! #is# 6r t) l
4+e "a32a 5nse!+i) "asta a4+el ##ent. L 4+e 6)2a "a3erse 5n8erti) en

97
+n )esastre esta3a res+ltan) ser +na 6era5in est+6en)a' !ra5ias a 4+e "a32a
6ensa) 5n ra6i)eC. Ya "a32a en5ntra) +n )e las e#3le#as "er<l)i5s' ten2a a
Barr& & a Kill tra3a*an) 6ara ;l... & "a32a teni) la s+erte )e en5ntrarse 5n Ellen
S#it" #ientras re!istra3a la 3i3lite5a... U&' 3rra es. Se trata )e la )5tra Ellen
S#it"' si n le i#6rta... Se "a32a a5er5a) a la 3i3lite5a )es6+;s )e re5!er el
e#3le#a )el 8ient 6ara 5#6r3ar el esta) )e la 6e4+e7a "a3ita5in 4+e )a3a
al "eli6+ert )e la #ansin' & 5+&a entra)a esta3a 5+lta )etr<s )e +na estanter2a.
Un r<6i) re!istr 4+e n "a32a re8ela) na)a 1til' & esta3a a 6+nt )e re!istrar la
"a3ita5in 5+lta 5+an) la )5tra S#it" se "a32a )iri!i) ta#3aleante "a5ia ;l.
?a32a intenta) salir 5n ella )es)e 4+e l "a32an trasla)a) a Ra55n Cit&'
atra2) 6r s+s lar!as 6iernas & 6r s+ 6el r+3i 6latin. Sie#6re le "a32an
!+sta) las #+*eres r+3ias' s3re t) las listas. Ella n sl l "a32a re5"aCa)
+na & tra 8eC' sin 4+e a)e#<s ni si4+iera "a32a intenta) ser a#a3le al "a5erl.
C+an) ;l la t+te & la lla# Ellen' ella le infr# 5n frial)a) 4+e era s+ s+6erir'
a)e#<s )e #;)i5 & 4+e )e32a )iri!irse a ella 5# tal. La reina )e "iel' )e t)as
t)as. Si n "+3iera si) tan 5n)ena)a#ente atra5ti8a' ;l n le "a3r2a "e5" 5as.
Pero vaya, doctora )llen, su %elleza se a marcitado...
$es%er 5err ls *s' snrien)' & re5r) la e=6erien5ia. ?a32an si) +ns
)es"ila5"a)s #e5"nes )e 6el ls 4+e l "a32an a&+)a) a i)entifi5arla 5+an)
a6are5i 6r )etr<s )e +na estanter2a' !i#ien) & trasta3illan) 6ara al5anCarl.
S+s 6iernas se!+2an sien) lar!as' 6er "a32an 6er)i) !ran 6arte )e s+ atra5ti8'
6r n #en5inar ta#3i;n 3+ena 6arte )e s+ 6iel.
0M+; 6erf+#e tan en5anta)r lle8a "&' )5tra S#it" 0"a32a )i5" ;l.
L+e! le "a32a #eti) )s )is6ars en la 5a3eCa & ella se "a32a )err+#3a)
5n +n estalli) )e fra!#ents )e "+ess & sal6i5a)+ras )e san!re. $es%er n se
5nsi)era3a +n "#3re fr28l' 6er a6retar el !atill 6ara )is6ararle a a4+ella
Crra altanera "a32a si) al! #ara8illsa#ente !ratifi5ante' n' al!
6rf+n)a#ente !ratifi5ante. C# la !+in)a )e +n 6astel )e 5"5lateJ +na
6e4+e7a re5#6ensa 6r tenerl t) 3a* 5ntrl. 5uiz si tengo suerte es posi%le
que me encuentre con ese gilipollas de 9arton en los la%oratorios. $es%er se le8ant tras
+ns instantes & se )es6ereC. Se )i la 8+elta 6ara e5"ar +n 8istaC a al!+ns )e
ls li3rs 4+e esta3an en la estanter2a sit+a)a a s+ es6al)a. Esta3a )eses )e
6nerse en #8i#ient' 6er era 3astante 6r3a3le 4+e ls STARS tar)aran al!1n
tie#6 en en5ntrar las 6ieCas )el r#6e5a3eCas' & n 6)2a "a5er a3sl+ta#ente
na)a 6ara a5elerar el 6r5es. M<s le 8al2a entretenerse 5n al!... Er+n5i el
entre5e* 5+an) intent 5#6ren)er al!+ns )e ls t2t+ls )e ls li3rs 4+e "a32a
all2. Un )e ls li3rs se lla#a3a 9Ea!;#i)sJ 8e5tres )e 5#6le#enta5in alfa:.
En el si!+iente se le2a 9Bi3lite5as )e ADN & 5n)i5ines ele5trfr;ti5as:. Te=ts
)e 3i4+2#i5a & re8istas )e #e)i5ina. Est+6en). M+iC< )e3er2a' )es6+;s )e t)'
e5"arse +na siesta. El #er "e5" )e leer ls t2t+ls &a le esta3a )an) s+e7. S+

98
#ira)a se 6s en +n t# )e as6e5t 6esa) 4+e esta3a sl en +na )e las
estanter2as inferires' en5+a)erna) 5n +n )eli5a) 5+er r*. L t# en s+s
#ans' 5ntent )e enten)er el t2t+l' a+n4+e f+era al! tan est16i) 5#
9A!+ila )el este' l3 )el este:... In momento. )so es lo mismo que est escrito en la
fuente... $es%er se 4+e) #iran) el l# )el li3r & sinti 4+e s+ 3+en "+#r i3a
)esa6are5ien) !ra)+al#ente. N 6)2a serJ Era 6si3le 4+e ls in8esti!a)res
"+3ieran enl4+e5i) 6er sin )+)a n estar2an tan 5"ala)s 5# 6ara 5errar 6r
5#6let ls la3ratris. N "a32a raCn al!+na 6ara ell. A3ri el li3r )e fr#a
5asi fren;ti5a' reCan) 6ara 4+e est+8iera e4+i85a). De* es5a6ar +n !e#i) )e
f+ria in5ntrla3le al 8er l 4+e "a32a #eti) en el "+e5 interir )el fals li3rJ +n
#e)alln )e 3rn5e 5n +n <!+ila !ra3a)a en +na )e s+s 5aras. Era 6arte )e +na
lla8e 6ara tra )e las enl4+e5i)as 5erra)+ras )e S6en5er. Era la 5n5l+sin )e +n
5"iste 5r+el. Ten2a 4+e en5ntrar ls e#3le#as 6ara 6)er salir )e la 5asa. Una 8eC
en el 6ati ten)r2a 4+e atra8esar +n retr5i) la3erint )e t1neles 4+e a5a3a3an en
+na se55in 5+lta )el *ar)2n. All2 esta3a la 8ie*a f+ente )e 6ie)ra 4+e se7ala3a la
entra)a a ls la3ratris s+3terr<nes. La f+ente era +na )e las 5a6ri5"sas
in8en5ines )e S6en5er' +na #ara8illa )e la in!enier2a 4+e 6)2a a3rirse 5errarse
6ara 5+ltar las instala5ines inferires... es s+6nien) 4+e se )is6+siera )e las
lla8esJ )s #e)allnes fa3ri5a)s 5n 3rn5e' +n !ra3a) 5n la i#a!en )e +n
<!+ila & el tr 5n la )e +n l3. El "e5" )e "a3er en5ntra) el #e)alln 5n la
i#a!en )el <!+ila !ra3a)a en ;l si!nifi5a3a 4+e la 6+erta esta3a 5erra)a' & es
si!nifi5a3a 4+e el #e)alln )el l3 6)2a estar en 5+al4+ier l+!ar' a3sl+ta#ente
en 5+al4+ier l+!ar )e a4+ella 5asa' & 4+e s+s 6r3a3ili)a)es )e ser el 6ri#er en
entrar en ls la3ratris "a32an 4+e)a) re)+5i)as 6r<5ti5a#ente a 5er. In5a6aC
)e 5ntrlar s+ f+ria & s+ ra3ia' a!arr el #e)alln & arr* el li3r 5ntra la
l<#6ara )e la #esa' )erri3<n)la 5n +n 5r+*i) & +n 5"as4+i) & s+#ien) la
"a3ita5in en +na re6entina s5+ri)a). Ya n ten2a senti) !+ar)ar el e#3le#a )el
8ientJ s+ 6lan 6erfe5t se "a32a i) al !arete. Ten)r2a 4+e a3an)nar s+ 8enta*a &
#antener la es6eranCa )e 4+e +n )e ls trs en5ntrara 6r 5as+ali)a) el
#e)alln )el l3' es5n)i) en al!1n 6+nt )e a4+ella enr#e 6r6ie)a).
C#6leta#ente enf+re5i)' $es%er se 4+e) )e 6ie en #ita) )e la s5+ri)a)' 5n
ls 6+7s a6reta)s' intentan) n !ritar )e ra3ia.

99
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1( (
Kill & +n r+i) 6are5i) al )e +n 5ristal r#6i;n)se & se 4+e)
5#6leta#ente in#8il' a la es5+5"a. Ls sni)s se 6r6a!a3an )e fr#a e=tra7a
en la #ansinJ ls lar!s 6asills & la 5+risa )istri3+5in )e las estan5ias "a52an
)if25il sa3er )e )n)e 6r5e)2an ls r+i)s. )so si llegas a o"rlos. S+s6ir & e5" +n
8istaC alre)e)r' a la tran4+ila "a3ita5in re6leta )e li3rs sit+a)a arri3a )e las
es5aleras. Ya "a32a 5#6r3a) las tras tres "a3ita5ines a l lar! )e la
3ala+stra)a s+6erir & n "a32a en5ntra) na)a )e inter;sJ +n )r#itri al!
es6artan 5n )s 5a#astrs' +na fi5ina & +n 5+art )e est+)i sin a5a3ar 5n +na
6+erta 5erra)a 5n lla8e & +na 5"i#enea en s+ interir. Ls 1ni5s interr+6tres
4+e "a32a en5ntra) eran ls )e la l+C' a+n4+e se "a32a 4+e)a) #+& intri!a)a
6r +n 3tn ne!r )e as6e5t 3astante siniestr sit+a) en la 6are) )e la fi5ina...
"asta 4+e l 6+ls & se )i 5+enta )e 4+e "a32a l!ra) )es5+3rir el siste#a )e
8a5ia) )e +na 6e5era 8a52a 4+e "a32a en +na es4+ina )e la estan5ia. ?a32a
en5ntra) #<s #+ni5in 6ara la es56eta. Pens 4+e )e3er2a estar a!ra)e5i)a 6r
ell. Era +na )5ena )e 6r&e5tiles 4+e "a32a en5ntra) en +na 5a*a )e #etal
)e3a* )e +n )e ls 5a#astrs )el )r#itri. Sin e#3ar!' si en al!+na )e las
estan5ias "a32a +n e#3le#a es5n)i)' ella n l en5ntr. Kill sa5 el r)ena)r
)e Trent & e5" +n 8istaC al #a6a' sit+<n)se en el e=tre# s+6erir )e las
es5aleras. M<s all< )e la se!+n)a 6+erta )e la "a3ita5in )e es6era "a32a +n
a#6li 6asill en fr#a )e 9+: 4+e )a3a )e n+e8 a la 3ala+stra)a )el saln
frntal. El 6asill ta#3i;n )a3a a tras )s "a3ita5ines' +na 4+e era +n 5alle*n
sin sali)a' & tra 4+e atra8esa3a 3astantes #<s. D+ar) el a6arat & )esenf+n) s+
Beretta' )eteni;n)se +n ##ent 6ara a5larar s+ #ente antes )e entrar en el
6asill. N le f+e f<5il. S+s 6ensa#ients eran 3astante 5nf+ss' )i8i)i)s 5#
esta3an entre intentar a)i8inar 4+; "a32a 5+rri) en a4+ella 5asa 6ara 4+e
a6are5ieran ess #nstr+s & s+s 6re5+6a5ines 6r s+ e4+i6. !endr"as que a%er
mirado con mayor detenimiento aquellos papeles... La fi5ina era #+& sen5illa' 5n sl
+na #esa es5ritri & +na estanter2a )e li3rs' 6er ta#3i;n "a32a en ella +na
"ilera )e 6er5"ers al la) )e la 6+erta 5n 3atas )e la3ratri 5l!a)as. Ls
6a6eles' 4+e esta3an es6ar5i)s 6r en5i#a )e la #esa' 5nten2an listas )e
n1#ers & letras en s+ #a&r 6arte. Sa32a l s+fi5iente )e 4+2#i5a 6ara )arse
5+enta )e 4+e a4+ell era 4+2#i5a' as2 4+e ni si4+iera intent leerls )es5ifrarls.
Sin e#3ar!' )es)e 4+e "a32a en5ntra) ls 6a6eles' "a32a 5#enCa) a 6ensar
4+e ls C#3is eran res+lta) )e +n a55i)ente )e la3ratri. La #ansin esta3a

100
en +nas 5n)i5ines )e#asia) 3+enas 5# 6ara 4+e f+era +n 6arti5+lar el 4+e
s+#inistrara el )iner 6ara ell' & el "e5" )e 4+e t) a4+ell se "+3iera
#anteni) en se5ret )+rante tant tie#6 s+!er2a 4+e era +na ta6a)era. Cal5+l
4+e la 5a6a )e 6l8 5rres6n)2a a +n 6ar )e #eses' l 4+e 5in5i)2a 5n el
5#ienC )e ls 6ri#ers ata4+es 5ntra Ra55n Cit&. Si ls 4+e "a3ita3an
a4+ella 5asa "a32an esta) lle8an) a 5a3 al!+na 5lase )e e=6eri#ent & al!
"a32a sali) #al...
,lgo que transforma%a a la gente en comedores de carne umana? *reo que te ests
pasando un poquillo...
Sin e#3ar!' )e n+e8' era la ter2a 4+e ten2a #<s senti)' a+n4+e #anten2a
s+ #ente a3ierta a tras 6si3ili)a)es.
Pr l 4+e se refer2a a las 6re5+6a5ines s3re s+ e4+i6' Barr& se esta3a
5#6rtan) )e +na fr#a rara' & C"ris & $es%er se!+2an )esa6are5i)s. En ese
senti) n se "a32an 6r)+5i) 5a#3is... y no los a%r si t( no te pones en marca.
Kill )e* a +n la) s+s 6re5+6a5ines & entr en el 6asill.
Se )i 5+enta )el lr antes in5l+s )e 8er al C#3i #<s all< )el 5rre)r'
tira) en el s+el. Ls 6e4+e7s a6li4+es )e la 6are) il+#ina3an )e fr#a
irre!+lar el 5+er6' ls refle*s 4+e )es6e)2an eran r*iCs' & te72an t) el 6asill
5n +n res6lan)r )e 5lr 5ar#es2 s5+r. A6+nt s+ ar#a "a5ia el 5+er6
in#8il & & +na 6+erta 5errarse en al!1n l+!ar 5er5an.
NBarr&O
Tl le "a32a )i5" 4+e re!istrar2a el tr la) )e la #ansin' 6er 4+iC<s "a32a
en5ntra) al! & "a32a re!resa) 6ara 3+s5arla... tal 8eC se i3a en5ntrar 6r fin
5n al!1n #ie#3r )el e4+i6.
Snri ante a4+ella i)ea & se a6res+r a re5rrer el l3re! 6asill' )esesa )e
8er tr rstr fa#iliar. K+st en el ##ent 4+e )3la3a la es4+ina' +na n+e8a
lea)a )e "e)r & 6)re)+#3re la r)e... Entn5es la 5riat+ra 5a2)a a s+s 6ies le
a!arr +n )e ls t3ills' in#8iliC<n)le el 6ie 5n +na f+erCa sr6ren)ente.
Kill a!it ls 3raCs en el aire sr6ren)i)a en +n intent 6r #antener el
e4+ili3ri & n !ritar )e as5 al 8er al C#3i 4+e a5er5a3a s+ 5ara a la 3ta. S+s
es4+el;ti5s & )es6elle*a)s )e)s ara7arn );3il#ente el !r+es 5+er )el
5alCa) 6ara 6r5+rar tirarla... Kill le8ant instinti8a#ente la tra 3ta & le )i +n
6istn en la n+5a. La s+ela res3al en5i#a )el 5r<ne 5n +n as4+ers sni)
"1#e). Un !ran *irn )e 6iel se 4+e) 6e!a) a la s+ela )e la 3ta & )e* al
)es5+3iert el 3lan5 "+es 6er la 5riat+ra "iC 5as #is & si!+i a!arr<n)la.
El se!+n) & el ter5er 6istn !l6earn la 3ase )el 5r<ne &' final#ente' al
5+art' Kill sinti & & el 5"as4+i) )el "+es al r#6erse 5+an) las 8;rte3ras se
6artiern 3a* el i#6a5t )e la 3ta.
Las 6<li)as #ans rete#3larn 6r +n instante' & el C#3i se 4+e) in#8il
s3re la 6l8rienta #4+eta 5n +n !te l24+i) 6r5e)ente )e s+ !ar!anta. Kill

101
6as 6r en5i#a )el 5+er6 )efiniti8a#ente in#8il & )3l 5rrien) la es4+ina
#ientras tra!a3a sali8a 5n )ifi5+lta). Esta3a 5n8en5i)a )e 4+e las 5riat+ras 4+e
re5rr2an la 5asa ta#3i;n eran 825ti#as en 5iert #)' 5# l "a32an si) Be5%&
& Pris' & li3erarls )e s+ #al)i5in era +n a5t 5asi ners' 6er ta#3i;n eran +na
a#enaCa' 6r n #en5inar el "e5" )e 4+e eran +na f+ente a#3+lante )e
infe55ines. Ten)r2a 4+e ser #<s 5+i)a)sa.
A s+ )ere5"a ten2a +na 6esa)a 6+erta )e #a)era 5n +nas in5r+sta5ines )e
#etal en fr#a )e 8l+tas. En la 6la5a )e la "erra)+ra "a32a !ra3a)a +na
ar#a)+ra' 6er al i!+al 4+e las )e#<s 6+ertas 4+e "a32a en5ntra) "asta
entn5es en el 6is s+6erir' n esta3a 5erra)a 5n lla8e. N "a32a na)ie en el
interir )e la il+#ina)a "a3ita5in' 6er ella se sinti )e re6ente #ens )is6+esta
a 5ntin+ar la 31s4+e)a )e 4+ien4+iera 4+e est+8iese en a4+ella Cna. Ds )e las
6are)es )e la !ran estan5ia esta3an 5+3iertas 6r +na serie )e ar#a)+ras
5#6letas' 5" a 5a)a la)' & +na 6e4+e7a 8itrina en la 6are) trasera' es sin
5ntar +n !ran 3tn r* sit+a) en #ita) )el s+el )e #sai5 !ris.
;tra trampa? 5uizs es un rompeca%ezas... Intri!a)a' entr en la estan5ia & se
)iri!i "a5ia la 8itrina. Ls silen5iss !+ar)ias sin 8i)a )e las 6are)es 6are52an
8i!ilar 5a)a +n )e s+s #8i#ients. En el s+el "a32a +n 6ar )e a!+*ers 5n
re*illa 3astante #isteriss' +n a 5a)a la) )el 3tn r*. M+iC<s eran t#as )e
8entila5in. S+ 5raCn se a5eler li!era#ente. De re6ente' est+8 se!+ra )e 4+e
"a32a en5ntra) tra )e las tra#6as )e la #ansin. Una r<6i)a ins6e55in 5+lar
)e la 8itrina "iC 4+e se )e5i)iera. N "a32a fr#a al!+na )e a3rirlaJ el 5ristal era
)e +na sla 6ieCa. Per al! 3rilla3a en +n 6e4+e7 "+e5 al fn)' 5n +n 3rill
4+e 6are52a 53re 3ati)... & 5lar' se s+6ne 4+e )e3 a6retar ese 3tn' 6ensan)
4+e a3rir< la 8itrina... & )es6+;s' N4+;O
Se i#a!in +na es5ena 3astante 828i)aJ ls "+e5s )e 8entila5in 5err<n)se
#ientras la 6+erta 4+e)a3a sella)a. Una lenta #+erte 6r asfi=ia en +na t+#3a sin
aire. O 4+iC< la estan5ia se llenar2a )e a!+a 5n al!1n ti6 )e !as 8enens. Mir
alre)e)r fr+n5ien) el entre5e* #ientras se 6re!+nta3a si )e32a intentar
3l4+ear la 6+erta 6ara 4+e n se 5errase si "a3r2a +n 3tn 5+lt en +na )e las
ar#a)+ras 4+e esta3an 8a52as...
*ualquier acertijo tiene ms de una respuesta, 8ill, no lo olvides.
Snri )e re6ente. NPr 4+; ten2a 4+e 6+lsar el 3tnO Se a!a5" al la) )e la
8itrina & a!arr 5n fir#eCa el 5a7n )e s+ 6istla. Cn +n si#6le !l6e en;r!i5'
el 5ristal se r#6i 5n +n 5"as4+i)' & +nas finas l2neas )e telara7a s+r!iern )el
6+nt )e i#6a5t. UtiliC )e n+e8 la e#6+7a)+ra )el ar#a 6ara a3rir +n a!+*er
& #eti 5+i)a)sa#ente la #an en el interir.
A 5ntin+a5in t# el e#3le#a "e=a!nal )e 53re 5n +n ar5ai5 !ra3a)
)e +n sl snriente. Ella res6n)i a la snrisa 4+e a6are52a en el !ra3a)'
5#6la5i)a 6r la sl+5in 4+e "a32a en5ntra). Al 6are5er' al!+nas )e las

102
tri4+i7+elas )e la 5asa 6)2an srtearse )e +n #) )istint al 6lanea)' sie#6re
4+e n "i5iera 5as )e las re!las )el *+e! li#6i. A+n as2' 6refiri re!resar
r<6i)a#ente a la 6+erta' n 4+er2a 5antar 8i5tria "asta 4+e "+3iera sali) )e la
slea)a estan5ia.
Sali )e n+e8 al 6asill )e l+C r*iCa & se 4+e) all2 6r +n ##ent' 5n el
e#3le#a en la #an #ientras s6esa3a las )istintas 65ines )e las 4+e )is6n2a.
P)2a 5ntin+ar 3+s5an) a 4+ien4+iera 4+e f+ese el 4+e rn)a3a 6r a4+ella
Cna & "a32a 5erra) la 6+erta 4+e "a32a 2)' 6)2a re!resar a la 6+erta 5n la
5erra)+ra )e r#6e5a3eCas & 5l5ar 5a)a e#3le#a en s+ siti. Sin e#3ar!' 6r
#+5" 4+e )eseara en5ntrar al rest )el e4+i6' Barr& ten2a raCnJ l 6ri#er era
salir )e a4+el l+!ar. Si al!+n )e ls )e#<s #ie#3rs )el e4+i6 esta3a 8i8' sin
)+)a estar2a 3+s5an) +n #) )e salir )e la #ansin. S+ 6ensati8a #ira)a se
6s en la f;ti)a 5riat+ra 4+e "a32a #ata)' & se )et+8 )+rante +ns instantes en
el 5"ar5 )e s5+r fl+i) 4+e 5re52a lenta#ente alre)e)r )e la 5a3eCa )el C#3i.
Entn5es' )e re6ente' se )i 5+enta )e 4+e 4+er2a salir )e la 5asa
)eses6era)a#ente' 4+er2a es5a6ar 5+ant antes )el aire 8i5ia) & )el "e)r )e las
6estilentes 5riat+ras 4+e a5e5"a3an entre las 6l8rientas & fr2as estan5ias )e a4+el
siti' 4+er2a salir l antes 4+e f+era "+#ana#ente 6si3le. Kill t# +na )e5isin &
se a6res+r a re!resar 6r )n)e "a32a lle!a)' sstenien) 5n f+erCa el e#3le#a
en s+ #an. Ya "a32a )es5+3iert )s )e las 6ieCas )el r#6e5a3eCas 4+e
ne5esita3an ls STARS 6ara es5a6ar )e la #ansin. N sa32a "a5ia 4+; es5a6ar2an'
6er 5+al4+ier 5sa ser2a #e*r 4+e l 4+e )e*ar2an atr<s...
0>Ri5"ar)@
Re3e55a se 6+s in#e)iata#ente )e r)illas al la) )el #ie#3r )el e4+i6
Bra8 & le 6+s ls )e)s )e +na #an te#3lrsa en la !ar!anta 6ara 5#6r3ar
si t)a82a esta3a 8i8.
C"ris 6er#ane5i #iran) en silen5i el 5+er6 )esan!ra). Ya sa32a 4+e ella
n sentir2a lati) al!+n 3a* s+s )e)sR la tre#en)a "eri)a en el "#3r )ere5"
)e Ri5"ar) esta3a se5<n)se & )e a4+el )estrC en la 5arne &a n 4+e)a3a san!re.
Esta3a #+ert.
O3ser8 5# la )el!a)a #an )e Re3e55a se retira3a )el 5+er6 )e Ri5"ar)
& se a5er5a3a a ls 8ela)s *s )el #ie#3r )el e4+i6 Bra8 6ara 5errarls. Ls
"#3rs )e s+ 5#6a7era se "+n)iern' & C"ris sinti 6r +n ##ent 4+e se
)es#a&a3a al 6ensar en Ri5"ar)J el e=6ert en 5#+ni5a5ines "a32a si) +n ti6
en5anta)r' +na 3+ena 6ersna' & sl ten2a treinta & tres a7s... Mir alre)e)r'
re!istran) 5n la 8ista la 8a52a "a3ita5in en 3+s5a )e al!+na 6ista s3re la 5a+sa
)e la #+erte )e Ri5"ar). La estan5ia en la 4+e "a32an entra) esta3a +n 65 #<s

103
all< )e la 3ala+stra)a )e la se!+n)a 6lanta' & sin nin!1n ti6 )e )e5ra5in.
E=5e6t Ri5"ar)' all2 n "a32a na)a #<s...
C"ris fr+n5i el entre5e* & 5a#in +ns 5+ants 6ass "a5ia la se!+n)a
entra)a )e la "a3ita5in. Se a!a5" & e5" +n 8istaC #<s )eteni) al s+el )e
3al)sas s5+ras. All2 "a32a +na #an5"a )e san!re se5a' 5n la i#6renta )e la 3ta
)e Ri5"ar) #ar5a)a' & esta3a a #ita) )e 5a#in entre el 5+er6 )e s+ 5#6a7er
& la sen5illa 6+erta )e #a)era 4+e se en5ntra3a a tres #etrs )e ;l. Se 4+e)
#iran) 6ensati8 a la 6+erta' & a6ret 5n f+erCa la 5+lata )e s+ 6istla.
9ea lo que fuere lo que a matado a .icard, est al otro lado de la puerta, y quizs
est4 esperando a ms v"ctimas...
0C"ris' ;5"ale +n 8istaC a est.
Re3e55a' t)a82a arr)illa)a al la) )e Ri5"ar)' ten2a la #ira)a fi*a en el
)estrCa) "#3r )ere5" )el 5a)<8er. C"ris se arr)ill *+nt a ella' sin estar
se!+r )e 4+e era l 4+e )e32a #irar. La "eri)a ten2a ls 3r)es )esi!+ales' & la
5arne esta3a )es5lri)a 6r el tra+#atis#. Sin e#3ar!' era 5iert 4+e "a32a
al! rarJ la "eri)a n 6are52a #+& 6rf+n)a...
0NVes esas l2neas )e 5lr 61r6+ra 4+e salen )e ls 5rtesO NY la fr#a en
4+e el #1s5+l "a si) 6erfra) a4+2 & a4+2O 0Re3e55a se7al )s a!+*ers
se6ara)s +ns 4+in5e 5ent2#etrs. La 5arne alre)e)r )e 5a)a +n )e ls a!+*ers
ten2a +n 5lr r* 5n as6e5t )e infe55in. Se sent en 5+5lillas & le8ant la 8ista
6ara #irar a C"ris0. Cre 4+e "a #+ert en8enena). Me 6are5e 4+e es +na
#r)e)+ra )e ser6iente.
C"ris se 4+e) #ir<n)la' li!era#ente 6er6le*.
0NM+; ser6iente tiene ese ta#a7O
Ella #ene la 5a3eCa #ientras se 6n2a )e 6ie.
0Ni i)ea. M+iC<s "a si) tra 5riat+ra' 6er l 4+e est< 5lar es 4+e esa
"eri)a n era s+fi5iente 6ara #atarl. Le "a3r2a lle8a) "ras )esan!rarse 6r esa
"eri)a. Est& 3astante se!+ra )e 4+e "a #+ert en8enenan).
C"ris la #ir 5n +n n+e8 res6et. Ten2a 3+ena 8ista )e ls )etalles & se
esta3a 5#6rtan) est+6en)a#ente' tenien) en 5+enta la sit+a5in !eneral.
Re!istr r<6i)a#ente el 5+er6 )e Ri5"ar) & en5ntr tr 5ar!a)r 5#6let & +n
a6arat )e ra)i 6rt<til. Le entre! a#3s 3*ets a Re3e55a & se #eti la Beretta
)e Ri5"ar) en el 5int+rn.
Mir )e n+e8 a la 6+erta & l+e! a Re3e55a.
0Sea l 4+e f+ere l 4+e l "a #ata)' 6+e)e 4+e est; )etr<s )e esa 6+erta...
0Entn5es "a3r< 4+e tener 5+i)a) 0res6n)i ella &' sin )e5ir tra 6ala3ra'
se en5a#in "a5ia la 6+erta & se 4+e) )e 6ie al la) )el +#3ral' es6er<n)l.
!engo que dejar de pensar en ella como si se tratase de una nia. 'a so%revivido al
resto de su equipo, y no necesita que ande sinti4ndome superior a ella o dici4ndole que se
quede a mi espalda. Se a5er5 "asta la 6+erta & le "iC +n !est )e asenti#ient. Ella

104
!ir el 6# & a3ri la 6+erta' & a#3s alCarn las ar#as & 5+3riern el 6asill en
t)a s+ e=tensin #ientras 5r+Ca3an el +#3ral.
K+st )elante )e ells 8iern +nas es5aleras )e #a)era 4+e 5n)+52an a tra
6+erta 5erra)a. A la iC4+ier)a' +n ra#al )el 6asill )a3a a tra 6+erta. En las
6are)es al la) )e las es5aleras "a32a lar!as #an5"as )e san!re' & C"ris t+8 la
a3sl+ta 5erteCa )e 4+e l 4+e "a32a #ata) a Ri5"ar) esta3a )etr<s )e a4+ella
6+erta.
Le se7al 5n +n !est el ra#al a Re3e55a & )es6+;s "a3l 5n 8C 3a*a.
0En5<r!ate )e esa "a3ita5in. Si te en5+entras en 6r3le#as' re!resa a4+2 &
es6;ra#e. Re!resa )e t)as #aneras en 5in5 #in+ts 6ara 8er si t) 8a 3ien.
Re3e55a asinti & a8anC 6r el estre5" 6asill. C"ris es6er 4+e ella entrara
en la n+e8a "a3ita5in antes )e s+3ir las es5aleras #ientras sent2a 4+e el 5raCn le
6al6ita3a 5n f+erCa 3a* las 5stillas.
La 6+erta esta3a 5erra)a 5n lla8e' 6er C"ris se 6er5at )e 4+e en la 6la5a )e
la 5erra)+ra "a32a !ra3a) +n 6e4+e7 es5+). Re3e55a esta3a res+ltan) ser #<s
1til )e l 4+e en 6rin5i6i se "a32a i#a!ina). Sa5 la lla8e 4+e le "a32a entre!a)
+n rat antes & a3ri la !ran 6+erta' 5#6r3an) s+ Beretta antes )e entrar en la
estan5ia.
Era +n !ran <ti5' tan sen5ill & falt )e a)rns 4+e 5ntrasta3a 5n el rest
)e la #ansin' tan )e5ra)a. Unas 8i!as )e a6& )e #a)era i3an )es)e el s+el
"asta el in5lina) te5"' & a6arte )e +nas 5+antas 5a*as & 3arriles 6+ests al la) )e
las 6are)es' el l+!ar esta3a 5#6leta#ente 8a52.
C"ris 5ntin+ a)entr<n)se en la estan5ia' #antenien) la !+ar)ia alta
#ientras la re!istra3a. Al tr la) )e la a#6lia estan5ia "a32a +n #+r 6ar5ial' )e
+ns tres #etrs 6r )s #etrs' 3astante se6ara) )e la 6are) 6sterir )el <ti5'
4+e le re5r) el esta3l )e +n 5a3all. Era la 1ni5a Cna 5+lta a la 8ista. C"ris se
a5er5 "asta all2 lenta#ente' ls 6ass )e s+s 3tas s3re el s+el )e #a)era
lanCarn e5s "+e5s al fr2 aire.
Se 6e! a la 6are) & as# la Beretta al #is# tie#6 4+e la 5a3eCa' 5n el
5raCn 5asi )es35a).
N 8i nin!+na ser6iente 5+an) #ir 6r en5i#a )el #+r' 6er s2 +n
a!+*er )e 5ntrns )esi!+ales 5er5a )e la +nin entre las )s 6are)es' a +ns
treinta 5ent2#etrs )e alt+ra & 5n +ns sesenta )e )i<#etr. C"ris "+s#e el aireJ
l2a a al! a5re & e=tra7' 5# el lr al#iC5le7 )e +n ani#al sal8a*e. Er+n5i el
entre5e* & 5#enC a ale*arse...
De 6rnt se )et+8 e in5lin el 5+er6 6ara #irar #e*r. ?a32a +n trC )e
#etal re)n)ea) 5er5a )el a!+*er' 5# +na #ne)a )el ta#a7 )e +n 6+7
6e4+e7. Ten2a al! !ra3a)' 5# +na l+na en 5+art 5re5iente #en!+ante...
C"ris r)e el 6e4+e7 #+r & entr en el re5int r)ea)' 8i!ilan) atenta#ente

105
el a!+*er #ientras se a!a5"a3a re5!2a el )is5 )e #etal. Era +na 6ieCa "e=a!nal
)e 53re 5n +na l+na !ra3a)a' +na 3nita #+estra )e artesan2a...
O& +n r+i) s+a8e & siseante' 5# )e al! !ran)e 4+e se arrastrase'
6r8eniente )el a!+*er.
C"ris retr5e)i )e +n salt & a6+nt "a5ia el a!+*er #ientras se #82a.
Cntin+ retr5e)ien) "asta 4+e s+ es6al)a 5"5 5n la 6are) )el <ti5' &
5#enC a !irarse 6ara salir )e all2...
Entn5es +n 5ilin)r s5+r sali )is6ara) )el a!+*er a +na 8el5i)a) )el
ra&. Era tan !ran)e 5# +n 6lat e i#6a5t 5ntra la 6are) a es5ass 5ent2#etrs
)e la 6ierna )ere5"a )e C"ris. La #a)era salt "e5"a astillas 6r el !l6e...
#6ierda& #)so es una serpiente& C"ris trasta3ill al #is# tie#6 4+e la
ser6iente retr5e)2a 6ara ata5ar )e n+e8 & a la 8eC sa5a3a el rest )e s+ 5+er6
)el a!+*er. AlC s+ 6arte )elantera & le8ant s+ 5a3eCa "asta la alt+ra )el 6e5"
)e C"ris. A3ri la 35a & )e* al )es5+3iert +ns enr#es 5l#ills !teantes.
C"ris 5rri "a5ia el 5entr )e la "a3ita5in & all2 se )i #e)ia 8+elta. A6+nt
)e n+e8 & )is6ar 5ntra la !ran 5a3eCa en fr#a )e )ia#ante )el ani#al. La
ser6iente slt +n e=tra7 !rit siseante 5+an) el 6r&e5til atra8es +n la) )e las
tre#en)as fa+5es' a3rien) +n a!+*er en s+ estira)a 6iel.
Se )e* 5aer al s+el )e n+e8 & se a3alanC 5ntra ;l 5# +n l<ti!' 5n +n
sl e#6+*e )e s+ lar! & #+s5+ls 5+er6' )e al #ens seis #etrs )e lar!.
C"ris )is6ar tra 8eC & +n trC )e 5arne es5a#sa se )es6ren)i )e la es6al)a
)e la ser6iente' sal6i5an) el s+el )e san!re ne!ra.
El ani#al 8l8i a alCarse )elante )e C"ris 5n +n sise r+!iente' & s+ 5a3eCa
4+e) a es5ass 5ent2#etrs )e la 5ara )e ;l' 5n la san!re salien) a 3r3tnes
)el a!+*er )e la 35a... , los ojos. ,punta a los ojos.
C"ris a6ret el !atill & la ser6iente le 5a& en5i#a' tir<n)l al s+el 5n las
tre#en)as 5n8+lsines )e s+ 5+er6. La 5la aCt +na )e las 8i!as )e a6& 5n
tal f+erCa 4+e la a!riet. C"ris l+5" 6r li3erar s+s 3raCs a6risina)s 6ara
6)er "erirla !ra8e#ente antes )e 4+e l #atara...
El 6esa) & fr2 5+er6 se 4+e) fl<55i) )e re6ente' )es6l#<n)se inerte al
s+el.
0>C"ris@ 0!rit Re3e55a 5+an) entr 5rrien) en la "a3ita5in' & se
)et+8 en se5 5+an) 8i el #nstr+s re6til0. Va&a...
C"ris se esfrC 6r a6&ar +na )e s+s 3tas en +na )e las 8i!as )e a6& &'
)es6+;s )e e#6+*ar 5n f+erCa' l!r salir )e )e3a* )el !r+es 5a)<8er. Re3e55a
se a!a5" 6ara tirar )e ;l & a&+)arl' 5n ls *s a3ierts )e 6ar en 6ar 6r la
sr6resa & la in5re)+li)a).
Se 4+e)arn #iran) la "eri)a 4+e "a32a l!ra) #atar final#ente a la
5riat+raJ el ne!r & reC+#ante a!+*er 4+e "a32a si) s+ *' atra8esa) &
#a5"a5a) 6r +n 6r&e5til )e n+e8e #il2#etrs.

106
0NEst<s 3ienO 06re!+nt ella en 8C 3a*a.
C"ris se li#it a asentir. M+iC< ten2a +ns 5+ants #ra)s' 6er N4+;
i#6rta3aO ?a32a esta) literal#ente a es5ass 5ent2#etrs )e +na #+erte se!+ra'
& t) 6r a!a5"arse a re5!erS
Le8ant la #an 4+e ssten2a el e#3le#a )e 53re & t+8 4+e tirar )e s+s
a!arrta)s )e)s 6ara se6ararls )el #etal.
L "a32a #anteni) a!arra) )+rante el enfrenta#ient 5ntra la ser6iente
sin si4+iera )arse 5+enta &' al #irarl )e n+e8' t+8 la sensa5in )e 4+e era al!
i#6rtante...
5uiz porque as estado a punto de convertirte en comida para serpientes por
recogerlo del suelo?
Re3e55a l t# en s+ #an & re5rri 5n el )e) el !ra3a) )e la l+na.
0N?as en5ntra) al!O 06re!+nt C"ris.
Ella #ene la 5a3eCa.
0Na)a i#6rtante. Una #esa' +n 6ar )e estanter2as. NPara 4+; sir8e estO
C"ris se en5!i )e "#3rs & 8l8i la 8ista "a5ia el san!rient a!+*er 4+e
"a32a si) el * )ere5" )e la ser6iente. Se estre#e5i in8l+ntaria#ente al
6ensar l 4+e 6)2a "a3er 5+rri) si "+3iese falla) a4+el 1lti# )is6ar...
0M+iC< l )es5+3ra#s 6r el 5a#in 0res6n)i final#ente en 8C 3a*a0.
Va#s' sal!a#s )e a4+2.
Re3e55a le )e8l8i el e#3le#a & saliern a6res+ra)a#ente )el <ti5.
Mientras 5erra3a la 6+erta tras )e s2' C"ris se )i 5+enta )e re6ente 4+e' a+n4+e
n+n5a antes le "a32a 6re5+6a)' a 6artir )e a4+el ##ent )ia3a
6rf+n)a#ente a las ser6ientes.
Barr& s+3i 5n 6ass lents & 6esa)s las es5aleras )e la ala 6rin5i6al. El
n+) en el est#a! 6r85a) 6r el #ie) 5re52a a 5a)a 6as. ?a32a re!istra)
t)as & 5a)a +na )e las "a3ita5ines )el ala riental 4+e "a32a 6)i) a3rir & n
"a32a en5ntra) a3sl+ta#ente na)a. Las #is#as i#<!enes "rri3les se re6et2an
+na & tra 8eC s+ #ente #ientras re5rr2a lenta#ente la es5aleraJ Pat"&' Mira &
Pl& Anne' aterrriCa)as & s+frien) en s+ 6r6ia 5asa a #ans )e +n 6+7a) )e
e=tra7s. Pat"& 5n52a la 5#3ina5in )el ar#ari 3lin)a) )el stan )n)e
!+ar)a3an las ar#as' 6er las 6r3a3ili)a)es )e 4+e lle!ara "asta ;l sin 4+e
al!+ien... Barr& lle! al 6ri#er rellan & as6ir aire 5n +na ins6ira5in te#3lrsa
& 6rf+n)a. Pat"& ni si4+iera 6ensar2a en 5rrer "a5ia )n)e esta3an las ar#as si
2a 4+e al!+ien r#62a las 8entanas la 6+erta. S+ 6riri)a) ser2a lle!ar "asta
)n)e se en5ntrasen las ni7as' 6ara ase!+rarse )e 4+e esta3an 3ien.

107
9i no encuentro esos em%lemas, nada ir %ien. 3o a%"a ninguna radio ni tel4fono en
toda la mansi1n. 9i Jes:er no logra%a llegar asta los la%oratorios, c1mo podr"a estar en
contacto con la gente de Jite Im%rella para avisarle que retirara a los asesinos?
Barr& lle! "asta la 6+erta )el 1lti# rellan' 4+e lle8a3a al ala 55i)ental. S+
1ni5a es6eranCa era 4+e Kill $es%er "+3iesen l!ra) en5ntrar ls trs tres
s2#3ls "er<l)i5s 4+e falta3an. N sa32a )n)e esta3a #eti) $es%er a+n4+e
n ten2a )+)as )e 4+e a4+el 5a3rn a6are5er2a en 65 tie#6' 6er Kill
6r3a3le#ente 5ntin+ar2a 3+s5an) el 6is s+6erir. P)r2an re6artirse las
"a3ita5ines 4+e ella n "+3iera re!istra) & al #ens eli#inar las Cnas #ens
6r3a3les. Si n l!ra3an en5ntrar nin!+n )e ls e#3le#as' ;l ten)r2a 4+e
8l8er al ala riental & e#6eCar2a a )estrCar el #3iliari...
A3ri la 6+erta 4+e lle8a3a al 6asill r*... & 5asi se )i )e 3r+5es 5n C"ris
Re)fiel) & Re3e55a C"a#3ers #ientras entra3an en la 6+erta a s+ )ere5"a. El
rstr )e C"ris se il+#in 5n +na enr#e snrisa.
0>Barr&@ 0El *8en )i +n 6as a)elante & l a3raC 5n f+erCa. L+e!
retr5e)i sin )e*ar )e snre2r0. >Kes1s' #e ale!r )e 8erte@ E#6eCa3a a 6ensar
4+e Re3e55a & & ;ra#s ls 1ni5s 4+e 4+e)<3a#s 8i8s. NDn)e est<n Kill &
$es%erO
Barr& l!r es3Car +na snrisa #ientras se esfrCa3a 6r in8entar +na
res6+esta a5e6ta3le & 5asi se sinti enfer# 6r ls re#r)i#ients. Mentirle a Kill
"a32a si) relati8a#ente f<5il' 6er 5n52a a C"ris )es)e "a5e a7s... Pat"& & las
ni7as' #+ertas...
0Kill & & sali#s en t+ 31s4+e)a' 6er t)as las 6+ertas )e a4+ella sala
esta3an 5erra)as' & el 5a6it<n "a32a )esa6are5i) 6ara 5+an) re!resa#s a la
entra)a. Os "e#s esta) 3+s5an) a ls )s e intenta) en5ntrar +na fr#a )e
salir )e a4+2 )es)e entn5es...
Barr& 6+) snre2r )e +na fr#a #<s nat+ral.
0Y ta#3i;n #e ale!r #+5" )e 8erte' )e 8ers a ls )s.
Al #ens' es es 8er)a).
0NAs2 4+e $es%er si#6le#ente )esa6are5iO 06re!+nt C"ris.
Barr& asinti' sinti;n)se in5#) )e n+e8.
0S2. & "e#s en5ntra) a Pen. Un )e ess 3i5"s )e )s 6atas l "a
#ata).
C"ris s+s6ir.
0S2' l "e 8ist. Erest & Ri5"ar) ta#3i;n est<n #+erts
Barr& sinti +na lea)a )e tristeCa & tra! sali8a 5n )ifi5+lta). De re6ente
nt 4+e el )i 4+e sent2a 6r $es%er a+#enta3a t)a82a #<s. Las 6ersnas 6ara
las 4+e tra3a*a3a el 5a6it<n "a32an 6r85a) t) a4+ell' & a"ra "a32a 4+e
5+ltarl t) 6ara e8itar la res6nsa3ili)a) )e s+s a55inesS y me guste o no, yo
voy a ayudarles a acerlo.

108
Barr& res6ir 6rf+n)a#ente & 5n!el +na i#a!en )e s+ #+*er & s+s "i*as en
s+ #ente.
0Kill en5ntr +na es6e5ie )e 6+erta trasera' 4+e 5ree 6+e)e ser +na sali)a. El
6r3le#a es 4+e tiene al! as2 5# +na 5erra)+ra r#6e5a3eCas & ne5esita#s
en5ntrar las 6ieCas 6ara a3rirla. Sn 5+atr e#3le#as )e #etalU53re. Kill &a "a
en5ntra) +n' & 5ree#s 4+e ls )e#<s est<n es5n)i)s en )istints sitis )e la
#ansin...
De* )e "a3lar al 8er la snrisa )e C"ris #ientras ;ste se #et2a la #an en +n
3lsill )el 5"ale5.
0NAl! 6are5i) a estO
Barr& se 4+e) #iran) al e#3le#a 4+e C"ris "a32a sa5a)' & sinti 4+e el
5raCn se le a5elera3a.
0>S2' es +n )e ells@ NDn)e l "as en5ntra)O
Re3e55a 5#enC a "a3lar' snrien) 5n ti#i)eC.
0T+8 4+e enfrentarse a +na ser6iente !i!ante 6ara 5nse!+irl' +na
ser6iente real#ente !i!ante. Cre 4+e "a 6)i) estar afe5ta)a 6r el a55i)ente'
#e)iante +n 8ir+s trans!;ni5 a+n4+e ls )e ese ti6 sn #+& rars.
Barr& e=ten)i la #an 5n t)a la nat+rali)a) 4+e 6+) "a5ia el s2#3l
"er<l)i5 #ientras fr+n52a el entre5e*.
0NUn a55i)enteO
C"ris asinti.
0S2. ?e#s en5ntra) infr#a5in 4+e s+!iere 4+e e=isten 5iertas
instala5ines 5ient2fi5as en este l+!ar' & 4+e en l 4+e esta3an tra3a*an) se sali
)e #a)reJ +n 8ir+s.
0Un 4+e al 6are5er 6+e)e afe5tar a #a#2fers & re6tiles 0a7a)i
Re3e55a0. N sl )iferentes es6e5ies' sin )iferentes fa#ilias.
'a afectado a la m"a, desde luego' 6ens Barr& 5n a#ar!+ra. Er+n5i el
entre5e* a1n #<s' si#+lan) estar 6ensati8 & 6re5+6a)' 5+an) en reali)a) l
4+e intenta3a era en5ntrar +na e=5+sa 6ara irse sl. El 5a6it<n n se le a5er5ar2a
a #ens 4+e est+8iese a slas' & Barr& esta3a )eses6era) 6r 5l5ar la 6ieCa )e
53re en s+ siti' 6r )e#strar 4+e esta3a 56eran) & 4+e "a32a 5n8en5i) al
rest )el e4+i6 6ara 4+e l a&+)ara a 3+s5ar. Sent2a 5# se le i3an es5a6an)
ls se!+n)s & el #etal 5#enCa3a a 5alentarse 3a* s+s s+)rss )e)s.
0Tene#s 4+e #eter en el a* a ls fe)erales
1
0)i* final#ente0. Ya sa3;is'
+na in8esti!a5in 5#6leta 5n a6& #ilitar' t)a la Cna en 5+arentena...
C"ris & Re3e55a esta3an asintien) 5n la 5a3eCa' & Barr& sinti )e n+e8 +n
ata4+e 5asi in5ntrla3le )e re#r)i#ients. /ios, si no fueran tan confiados...

1
Otr n#3res 6r ls 4+e sn 5n5i)s ls #ie#3rs )el Ee)eral B+rea+ f In8esti!atin' EBI. GN. )el t.H

109
0Per 6ara ell tene#s 4+e en5ntrar ls )e#<s e#3le#as 05ntin+
Barr&0. P+e)e 4+e Kill "a&a )es5+3iert tr )e ells' 4+iC<s in5l+s "a
en5ntra) ls )s 4+e faltan...
/ios lo quiera...
0NSa3es )n)e est<O 06re!+nt C"ris.
Barr& asinti #ientras 6ensa3a a t)a 8el5i)a).
0Cre 4+e s2' 6er este l+!ar es +na es6e5ie )e la3erint as2 4+e' N6r 4+; n
ns es6er<is en la sala 6rin5i6al 6r la 4+e entra#s #ientras 8& a 3+s5arlaO De
ese #) 6)re#s r!aniCar la 31s4+e)a & realiCar +n re!istr #<s e="a+sti8
0Snri' 5n la es6eranCa )e 4+e s+ 8C snara #<s 5n8in5ente )e l 4+e
real#ente se sent2a0. A+n4+e' si n re!res 6rnt' se!+i) 3+s5an) #<s
e#3le#as 5# ;ste 6ara 5l5arls en la 6+erta trasera 4+e se en5+entra al final
)el 6asill )el ala este' en la 6ri#era 6lanta.
C"ris se 4+e) #ir<n)l 6r +n ##ent & Barr& a)i8in t)as las
6re!+ntas 4+e se esta3an fr#an) en s+ #ente' 6re!+ntas 4+e Barr& n 6)r2a
5ntestarJ NPr 4+; )e3e#s se6ararnsO NM+; tal si a)e#<s 3+s5a#s al 5a6it<n
4+e ta#3i;n "a )esa6are5i)O NC# 6)e#s estar se!+rs )e 4+e esa 6+erta
trasera es +na 82a )e es5a6e & ns lle8ar< al e=terirO
Por favor, por favor, az lo que te pido...
0M+& 3ien 0a5e6t final#ente C"ris a re!a7a)ientes0. Es6erare#s' 6er
si ella n est< )n)e t1 5rees' re!resa 5n nstrs. Tene#s #<s 6rt+ni)a)es
)e salir 5n 8i)a )e a4+2 si ns #antene#s *+nts.
Barr& sl asintiR )i #e)ia 8+elta & se #ar5" al trte 6r el s5+r 6asill
antes )e 4+e C"ris t+8iera 5asin )e )e5ir na)a #<s. ?a32a 8ist la )+)a en ls
*s )e C"ris' "a32a 2) la in5erti)+#3re en s+ 8C. Al 2r s+s 1lti#as 6ala3ras'
Barr& "a32a senti) el i#6+ls )eses6era) )e a)8ertirle s3re el 5a6it<n $es%er &
s+ trai5in. Mar5"arse "a32a si) la 1ni5a #anera )e i#6e)irse a s2 #is# )e5ir
al! )e l 4+e 6)r2a arre6entirse' al! 4+e 6)r2a #atar a s+ fa#ilia. En 5+ant
& 4+e se 5erra3a la 6+erta 4+e )a3a al 3al5n' a+#ent el rit# )e s+ 5arrera &
)3l las es4+inas a t)a 8el5i)a). ?a32a +n C#3i #+ert 5er5a )e la 6+erta 4+e
lle!a3a a las es5aleras' & Barr& se li#it a saltar 6r en5i#a. El "e)r )el 5a)<8er
4+e) atr<s 5+an) atra8es el 6asill. Salt ls es5alnes )e la es5alera trasera )e
tres en tres #ientras s+ 5n5ien5ia le #a5"a5a3a )e fr#a 5nstante e
in#iseri5r)e' re5r)<n)le sin 5esar s+ trai5in.
+arry, eres un mentiroso. Itilizas a tus amigos del mismo modo que Jes:er te utiliza
a ti: juegas con su confianza en ti. podr"as a%erles dico lo que est pasando realmente
para que te ayudaran a detenerlo... Barr& se sa5+)i a4+ells 6ensa#ients )e la
5a3eCa 5+an) lle! a la 6+erta )e #etal 4+e )a3a al 5a#in 5+3iert & la a3ri )e
!l6e. N 6)2a arries!arse' n l "ar2a. NM+; 6asar2a 5+an) $es%er est+8iese
5er5a )e ells & l &eraO $es%er ten2a a la fa#ilia )e Barr& 6ara 5"anta*earl' 6er

110
5+an) C"ris & ls trs s+6ieran la 8er)a)' N4+; le i#6e)ir2a a $es%er #atarls
6ara 4+e n "a3laranO Si a&+)a3a a $es%er a )estr+ir las 6r+e3as' ls STARS n
6)r2an )e#strar na)a' & el 5a6it<n 6)r2a )e*arls #ar5"ar sin #a&r 6r3le#a
a t)s...
Barr& se a5er5 "asta el )ia!ra#a sit+a) *+nt a la 6+erta trasera & se 6ar
en se5' #ir<n)l fi*a#ente. Una enr#e sensa5in )e ali8i le in+n) el 5+er6'
+na lea)a )e tran4+ili)a) & 5al#a. Tres )e ls 5+atr "+e5s )el )ia!ra#a
esta3an ta6a)s 6r s+s 5rres6n)ientes e#3le#asJ el sl' el 8ient & las estrellas.
Se "a32a a5a3a).
>)l capitn ya puede llegar asta los la%oratorios y llamar a los suyos. $a no nos
necesita ms& Puedo regresar y mantener al resto del equipo ocupado mientras 4l ace lo
que tenga que acer. La polic"a de .accoon *ity aparecer ms tarde o ms temprano y
podr4 olvidar todo lo sucedido...
Esta3a tan e#5ina) 4+e n & ls 6ass a6a!a)s s3re el s+el )e
6ie)ra' a s+ es6al)a. N se )i 5+enta )e 4+e n esta3a sl "asta 4+e la s+a8e 8C
)e $es%er sn a s+ la).
0NPr 4+; n a5a3a el r#6e5a3eCas' se7r B+rtnO
Barr& )i +n res6in! s3resalta). Mir fi*a#ente a $es%er' )ian) s+ 5ara
satisfe5"a #e)i 5+lta 6r las !afas )e sl. El 5a6it<n in)i5 5n +n !est )e s+
5a3eCa el e#3le#a )e 53re 4+e Barr& ssten2a en la #an.
0S2' )e a5+er) 0#+r#+r Barr& en tn s#3r2 & 5l5 la 1lti#a 6ieCa
)el r#6e5a3eCas en s+ l+!ar.
Se & +n 6rf+n) 5"as4+i) #et<li5 6r5e)ente )el interir )e la 6+erta'
5liiiin!' & $es%er 6as a s+ la)' a3rien) )e +n e#6+*n la 6+erta & )e*an) a la
8ista +n 6e4+e7 & )es8en5i*a) al#a5;n )e "erra#ientas. Barr& as# la 5a3eCa
& 8i la sali)a en la 6are) )e enfrente. N "a32a nin!1n )ia!ra#a a s+ la)' n
"a32a #<s enl4+e5e)res r#6e5a3eCas 4+e resl8er. Pat"& & las ni7as esta3an a
sal8.
$es%er se in5lin en +na re8eren5ia 3+rlna & le in)i5 a Barr& 4+e 6asara al
interir' sie#6re snrien).
0N "a& #+5" tie#6' Barr&' & t)a82a tene#s #+5" 6r "a5er.
Barr& l #ir 5n +na e=6resin 5nf+n)i)a.
0NM+; 4+ieres )e5irO Ya 6+e)es lle!ar al la3ratri...
0B+en' "a "a3i) +n 6e4+e7 5a#3i )e 6lanes. Ver<s' res+lta 4+e ne5esit
4+e #e en5+entres tra 5sa' ten! +na li!era i)ea )e )n)e est<' 6er "a& +na
serie )e 6eli!rs... "as realiCa) +n tra3a* tan 3+en "asta el ##ent 4+e 4+ier
4+e 8en!as 5n#i! )e n+e8...
La snrisa )e $es%er se transfr# en +na #+e5a 6are5i)a a la 35a )e +n
ti3+rn' +n fr2 e i#6la5a3le re5r)atri 6ara Barr& )e l 4+e se en5ntra3a en
*+e!.

111
0De "e5"' #e te# 4+e )e3 insistir en 4+e 8en!as.
Des6+;s )e +n ##ent 4+e 6are5i )+rar +na eterni)a)' Barr& asinti
5a3iC3a*.

112
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1V V
6i querid"sima ,lma:
0)stoy sentado aqu", intentando pensar por d1nde empezar, en c1mo e@plicar en pocas
pala%ras todo lo que a ocurrido en mi vida desde la (ltima vez que a%lamos, y ya e
fallado en mi prop1sito. )spero que cuando reci%as esta carta te encuentres sana y salva y
que perdones los rodeos que doy al escri%ir, pero no es fcil contarte esto. -ncluso mientras
te escri%o, noto c1mo las ideas ms simples se me escapan de la mente de%ido a los
sentimientos de desesperaci1n y confusi1n, pero tengo que contarte lo que a pasado y lo
que tengo en el coraz1n antes de descansar. !en paciencia y acepta lo que voy a contarte
como la verdad que es. )l relato completo de lo ocurrido llevar"a oras de escritura, y me
queda poco tiempo, as" que 4stos son los ecos: el mes pasado se produjo un accidente en el
la%oratorio, y el virus que est%amos estudiando escap1 de nuestro control. !odos mis
colegas que resultaron infectados an muerto o pronto morirn, y la naturaleza de la
enfermedad es tal que los que todav"a viven an perdido la cordura. )l virus le ro%a a la
v"ctima su umanidad, y la enfermedad la o%liga a %uscar y a destruir toda vida que
encuentre. Puedo o"rlos mientras te escri%o esto, amontonados contra la puerta que e
cerrado con llave, lo mismo que animales am%rientos y sin inteligencia, aullando como
almas perdidas. 3o e@isten pala%ras suficientes ni con la necesaria profundidad para
descri%ir la vergMenza y la pena que siento al pensar que soy responsa%le en parte de su
enfermedad. *reo que aora ya no sienten nada, ni miedo, ni dolor, pero el eco de que no
puedan sentir el orror de lo que se an convertido no me li%era de mi terri%le culpa. )sta
pesadilla que me rodea tam%i4n es o%ra m"a.
, pesar de la culpa%ilidad que arde en mi coraz1n y que me perseguir"a durante toda
la vida, intentar4 so%revivir aunque s1lo fuera para verte otra vez, sin em%argo, todos mis
esfuerzos s1lo an servido para retrasar lo inevita%le: estoy infectado y no e@iste cura
alguna para lo que vendr a continuaci1n. La (nica soluci1n es aca%ar con mi vida antes de
que pierda lo que me diferencia de ellos: mi amor por ti. Por favor, comprende lo que ago.
5uiero que sepas que lo siento muco.2
6,.!-3 *.,*L';.3
Kill s+s6ir & )e* el arr+!a) trC )e 6a6el en5i#a )e la #esa 5n s+a8i)a).
Las 5riat+ras eran 825ti#as )e s+ 6r6ia in8esti!a5in. Al 6are5er' "a32a a)i8ina)
l 4+e "a32a s+5e)i) en la #ansin' a+n4+e leer a4+ella 5arta i#6e)2a 4+e se
sintiera #+& r!+llsa )e s+s )tes )e )e)+55in. ?a32a 5l5a) el e#3le#a )el
sl' & "a32a )e5i)i) 4+e la fi5ina )e la 6lanta s+6erir #ere52a +n re!istr #<s

113
e="a+sti8. Des6+;s )e re3+s5ar +n 65' "a32a en5ntra) el testa#ent )e
Cra5%"rn #eti) en +n )e ls 5a*nes.
Cra5%"rn' Mart2n Cra5%"rn. Era +n )e ls n#3res )e la lista )e Trent...
Kill fr+n5i el entre5e* & re!res a la 6+erta )e la fi5ina 5a#inan) 5n lentit+).
Pr al!+na e=tra7a raCn 4+e n l!ra3a a 5#6ren)er' Trent 4+er2a 4+e ls
STARS )es5+3rieran l 4+e "a32a 5+rri) en la #ansin antes 4+e na)ie. Sin
e#3ar!' era 38i 4+e ;l &a sa32a 3astante' as2 4+e N6r 4+; n )e52rsel
)ire5ta#ente a ls STARSO & a)e#<s' N4+; !ana3a Trent )i5i;n)les l 65 4+e
"a32a )i5"O Atra8es el 6e4+e7 8est23+l )e la fi5ina & sali )e n+e8 a la sala'
t)a82a 5n el entre5e* fr+n5i). Barr& "a32a esta) a5t+an) )e +na fr#a
3astante rara 65 antes' & ella ne5esita3a sa3er la raCn. M+iC< le res6n)iera 5n
fran4+eCa si le "a52a +na 6re!+nta )ire5ta... O 4+iC< n. /e todas maneras, al menos
me dar una respuesta.
Kill se )et+8 en el rellan )e las es5aleras 6sterires e ins6ir
6rf+n)a#ente... & se )i 5+enta )e 4+e al! "a32a 5a#3ia). Mir alre)e)r 5n
in5erti)+#3re' #ientras intenta3a )es5+3rir 5n e=a5tit+) l 4+e le esta3an
)i5ien) s+s senti)s.
?a5e #ens fr2. Sl +n 65 #ens )e fr2' 6er )es)e l+e! la
te#6erat+ra "a s+3i). Y el aire n "+ele tant a estan5a)... C# si al!+ien
"+3iese a3iert +na 8entana 4+iC<s +na 6+erta.
Kill se )i la 8+elta & 5#enC a 3a*ar las es5aleras al trte' re6entina#ente
ansisa 6r e5"arle +n 8istaC a la 5erra)+ra )el )ia!ra#a. C+an) lle! al final
)e las es5aleras 8i 4+e la 6+erta 4+e 5#+ni5a3a +na sala 5n la tra esta3a
a3ierta )e 6ar en 6ar. O& a l le*s el sni) )e ls !rills' & sinti el 5<li) aire
n5t+rn s6lar "a5ia ella a tra8;s )e la fr2a "e)in)a )e la #ansin. Se a6res+r a
lle!ar "asta el s5+r 6asill & )3l a la )ere5"a #ientras intenta3a n "a5erse
il+sines. D3l )e n+e8 a la )ere5"a & 8i 4+e la 6+erta 4+e lle8a3a "asta el
sen)er a3iert ta#3i;n esta3a a3ierta )e 6ar en 6ar. M+iC< l 1ni5 4+e 5+rre es
es' 4+e las )s 6+ertas esta3an a3iertas. N si!nifi5a 4+e el r#6e5a3eCas est;
res+elt. Kill 5#enC a 5rrer' sintien) la li#6ia ti3ieCa )el aire 8eranie! s3re
s+ 6iel #ientras )a3a la 8+elta a +na es4+ina )el sen)er... De* es5a6ar +na 5rta
& tri+nfante 5ar5a*a)a 5+an) 8i ls 5+atr e#3le#as 5l5a)s en s+ siti al la)
)e la 6+erta a3ierta. Una 5<li)a 3risa atra8esa3a la estan5ia 4+e el r#6e5a3eCas
"a32a a3iert' +n 6e4+e7 al#a5;n 6ara las "erra#ientas )e *ar)iner2a. La 6+erta
)e #etal 4+e "a32a al tr la) )el al#a5;n ta#3i;n esta3a a3ierta' & Kill 8i la l+C
)e ls ra&s )e la l+na 3rillan) s3re +na 6are) )e la)rill 4+e "a32a #<s all< )e
la 6+erta )e =i)a)as 3isa!ras. Barr& "a32a teni) raCnJ la 6+erta lle8a3a al
e=terir. A"ra 6)r2an 3+s5ar a&+)a' 6)r2an en5ntrar +n 5a#in se!+r 6r el
4+e salir )el 3s4+e ' al #ens' "a5er +na se7al )e f+e! a la 6li52a 4+e...

114
Pero si +arry a encontrado los s"m%olos erldicos que falta%an, entonces, por qu4
no a venido a %uscarme? La snrisa )e Kill se )es8ane5i 5+an) entr en el
53ertiC' #ientras #ira3a 5n )es!ana las 6l8rientas 5a*as & 3arriles 4+e se
alinea3an a l lar! )e las !rises 6are)es )e 6ie)ra. Barr& sa32a )n)e se
en5ntra3a' ;l #is# le "a32a s+!eri) 4+e se en5ar!ara )e re!istrar la se!+n)a
6lanta )el ala este... M+iC< n "a si) Barr& 4+ien "a a3iert la 6+erta.
Ciert' 6)2a "a3er si) $es%er C"ris' tal 8eC in5l+s +n )e ls
#ie#3rs )el e4+i6 Bra8. Si era as2' l #e*r 4+e 6)2a "a5er era re!resar en
3+s5a )e Barr&. 6ejor, incluso, investigar4 la zona un poco, s1lo para asegurarme de que
vale la pena el esfuerzo. Era +na fr#a )e ra5inaliCar +n senti#ient' 6r4+e la i)ea
)e re!resar a la #ansin a"ra 4+e ten2a +na 6si3le 82a )e es5a6e )elante )e ella
n era tan atra&ente. Desenf+n) s+ Beretta & se en5a#in "a5ia la 6+erta e=terir.
?a32a t#a) +na )e5isin. De l 6ri#er 4+e se )i 5+enta f+e )el r+i) )el
a!+a 5rrien)' 4+e se 2a 6r en5i#a )e ls )e#<s s+a8es r+i)s n5t+rns )el
3s4+e. Sna3a 5# +na 6e4+e7a 5atarata. L se!+n) & l ter5er f+ern ls
5+er6s )e )s 6errs 4+e esta3an tira)s en #ita) )el sen)er 6e)re!s. Ls
"a32a a3ati) a )is6ars. Sin )+)a' al!+n )e ls STARS "a 6asa) 6r a4+2. Kill
entr en +n !ran 6ati 4+e esta3a r)ea) 6r +ns ele8a)s #+rs' 5n +ns
!r+ess sets a 5a)a la). Unas n+3es s5+ras se 5ern2an #insas a 65a alt+ra.
Al tr la) )e a4+el es6a5i a3iert 8i +na 6+erta )e "ierr' a 5ntin+a5in )e
+n 6lant2 )e ar3+sts' & a s+ iC4+ier)a )i8is +n sen)er 4+e se 8e2a en8+elt en
las s#3ras 4+e 6r&e5ta3an ls alts #+rs )e la)rill )e 5+atr #etrs. El s+a8e
#+r#+ll )e la 5atarata 6are52a 6r8enir )e a4+ella )ire55in' a+n4+e el sen)er
a5a3a3a a3r+6ta#ente en tra 6+erta )e #etal )e 65 #<s )e +n #etr. NM+iC<s
+nas es5aleras 4+e 3a*anO
Kill )+) +ns instantes. Mir la 8ie*a & =i)a)a 6+erta )e #etal 4+e se
en5ntra3a )elante )e ella' & )es6+;s a ls retr5i)s 5+er6s )e ls 6errs
#+tantes. A#3s esta3an #<s 5er5a )e la 6+erta 4+e )el sen)er' & s+6nien)
4+e a#3s "+3ieran #+ert #ientras ata5a3an' el 4+e "a32a )is6ara) )e32a
en5a#inarse en a4+ella )ire55in... De re6ente & +n f+erte r+i) )e a!+a
sal6i5an) en t)as )ire55ines' & a4+ell t# la )e5isin 6r ella. Kill se !ir &
5rri 6r el sen)er il+#ina) 6r la l+na' 5n la es6eranCa )e )es5+3rir l 4+e
"a32a 6r85a) a4+el sni). Lle! al final )el sen)er )e 6ie)ra & se as# 6r
en5i#a )e la 6+erta. Retr5e)i' sr6ren)i)a 6r el re6entin 8a) 4+e se a3r2a a
s+s 6ies. N "a32a es5alera al!+naJ la 6+erta )a3a a +na 6e4+e7a 6latafr#a )e
as5ensr & a +n enr#e 6ati a +ns seis #etrs 6r )e3a* )e ella. El sni) )el
5"a6te 6r5e)2a )e s+ )ere5"a' & Kill 3a* la #ira)a *+st a tie#6 6ara 8er +na
sil+eta s5+ra 4+e atra8esa3a +na 5atarata' & )esa6are52a tras la 5rtina )e a!+a
4+e )e*a3a 6r la 6are) este. 5u4 demonios...? Se 4+e) #iran) la 6e4+e7a
5as5a)a & 6ar6a)e' sin sentirse se!+ra )e l 4+e "a32a 8ist. M+iC< ls *s le

115
esta3an *+!an) +na #ala 6asa)a. El 5"a6te "a32a 5esa) en 5+ant la 6ersna
"a32a )esa6are5i)' & esta3a 3astante se!+ra )e 4+e n ten2a al+5ina5ines
a+)iti8as... l 4+e si!nifi5a3a 4+e la 5as5a)a 5+lta3a +n 6asa*e se5ret. )stupendo.
)so es justamente lo que le falta a este lugar. /ios sa%e que no me %asta%a con lo que e
encontrado dentro de la casa. Ls #an)s 6ara el as5ensr' en el 4+e sl 5a32a +na
6ersna' se en5ntra3an en +na 3arra )e #etal al la) )e la 6+erta =i)a)a. La
6latafr#a se en5ntra3a en el s+el )el 6ati inferir' as2 4+e Kill a6ret el 3tn
)e en5en)i)' 6er n 5+rri na)a. Ten)r2a 4+e 3a*ar 6r tr #;t) & 6er)er
tie#6 #ientras el ti6 )e la sil+eta #isterisa se ale*a3a. A n ser 4+e...
Kill 3ser8 )eteni)a#ente el estre5" "+e5 )el as5ensr' +n re5t<n!+l )e
65 #<s )e +n #etr )e ln!it+) )el la) en5ara) "a5ia el 6ati a3iert. Tener
4+e s+3ir 6r all2 ser2a +na 5a3rna)a' 6er N& 3a*arO Pan 5#i). P)r2a
)es5en)er en +n #in+t 65 #<s. Sl ten)r2a 4+e +tiliCar la es6al)a 5#
6+nt )e a6& e ir 3a*an) 65 a 65 5n las 6iernas. Un in4+ietante
6ensa#ient la asalt #ientras se sa5a3a la es56eta )e la f+n)a )e la es6al)a & se
6re6ara3a 6ara 5#enCar el )es5ensJ si la 6ersna 4+e "a32a atra8esa) la
5as5a)a era +n )e ls #ie#3rs )el e4+i6 STARS' N5# sa32a 4+e e=ist2a +n
6asa*e se5ret en a4+el l+!arO B+ena 6re!+nta' & n +na en la 4+e 4+isiera
)etenerse #+5" rat. Kill e#6+7 5n f+erCa la es56eta' a3ri la 6+erta 4+e )a3a
al "+e5 )el as5ensr & 5#enC a 3a*ar lenta#ente 6r ;l.
Le "a32an )a) a Barr& 4+in5e #in+ts )e #ar!en antes )e )iri!irse "a5ia el
ala este & en5ntrar a3ierta la 6+erta trasera. Se 4+e)arn all2 en 6ie' #iran) la
6la5a )e 53re & ls )istints e#3le#as !ra3a)s. C"ris se fi* es6e5ial#ente en el
e#3le#a 5n el !ra3a) )e la l+na en 5+art 5re5iente 4+e Barr& se "a32a lle8a)
5nsi!. Se sent2a al! 5nf+s & #+& 6re5+6a). Barr& era +na )e las 6ersnas
#<s fran5as & "nestas 4+e *a#<s "a32a 5n5i). Si ;l "a32a )i5" 4+e i3a en
3+s5a )e Kill & 4+e 8l8er2a *+nt a ells' es es e=a5ta#ente l 4+e 6reten)2a "a5er.
Per n "a32a re!resa)' & si se "a32a #eti) en 6r3le#as' N5# es 4+e el
e#3le#a "a3la a5a3a) 5l5a) en s+ siti 5rres6n)ienteO N le !+sta3a
nin!+na )e las e=6li5a5ines a las 4+e "a32a lle!a) s+ #ente l!i5aJ al!+ien se l
6)r2a "a3er arre3ata)... ;l 6)r2a "a3erl 5l5a) en s+ siti & l+e! "a3er
res+lta) "eri)... Las 6si3ili)a)es 6are52an infinitas' & al!+na )e ellas era
)e#asia) es6eranCa)ra. S+s6ir' le )i la es6al)a al )ia!ra#a & #ir a Re3e55a.
0Sea l 4+e f+ere l 4+e le "a 6asa) a Barr&' )e3er2a#s se!+ir a)elante.
P+e)e 4+e ;ste sea el 1ni5 5a#in )e sali)a )e la #ansin & s+s alre)e)res.
Re3e55a snri le8e#ente.
0A #2 #e 6are5e 3ien. Es 4+e #e sient 3ien 6r la i)ea )e salir 6r fin )e
a4+2' Nsa3esO

116
0S2' te entien) 05ntest ;l 5n fer8r.
N se "a32a )a) 5+enta )e 4+e se "a32a a5st+#3ra) al fr2 & 6resi8
a#3iente )e la #ansin "asta 4+e saliern al e=terir. La )iferen5ia era real#ente
in5re23le.
Atra8esarn el 6e4+e7 al#a5;n )e "erra#ientas & se )et+8iern en la 6+erta
trasera. A#3s res6ira3an )e fr#a r<6i)a & a!ita)a. Re3e55a 5#6r3 s+
Beretta 6r l 4+e le 6are5i a C"ris 4+e era la 5ent;si#a 8eC )es)e 4+e saliern )e
la sala 6rin5i6al & 8l8i a #r)erse el la3i inferir. C"ris se )i 5+enta )e l
tensa 4+e esta3a s+ 5#6a7era e intent 6ensar en al! 4+e la a&+)ara a rela*arse'
5+al4+ier 5sa 4+e le sir8iera si se 8e2an 3li!a)s a entrar en +na sit+a5in )e
5#3ate. El entrena#ient )e ls STARS 5+3r2a t)as las sit+a5ines 3<si5as' 6er
)is6arar 5n +na 6istla )e *+!+ete 5ntra +na 6antalla )e 82)e !i!ante era #+&
)istint a enfrentarse en +n 5#3ate real.
Snri )e re6ente al re5r)ar las sa3ias 6ala3ras 4+e le "a32an )i5" en s+
6ri#era 6era5in' +n enfrenta#ient 5ntra +n !r+6 )e enl4+e5i)s #ie#3rs
)e +na se5ta reli!isa en la 6arte interir se6tentrinal )el esta) )e N+e8a Yr%.
Esta3a aterrriCa)' & "a32a "e5" t) l "+#ana#ente 6si3le 6r 4+e n se le
ntara. La 5a6itana )e la #isin era +na #+*er e=tre#a)a#ente 3a*ita & #+& )+ra
)e rer' +na e=6erta en e=6lsi8s lla#a)a Pa&lr. L "a32a lle8a) a6arte' l
"a32a #ira) )e arri3a a3a* & le "a32a )a) el #e*r 5nse* 4+e *a#<s "a32a
re5i3i).
0?i*' 6ase l 4+e 6ase' 5+an) 5#ien5e el tirte' intenta n #earte en ls
6antalnes' N)e a5+er)O
A4+ell l sr6ren)i tant 4+e l sa5 )el esta) )e ner8isis# en el 4+e
se en5ntra3a. L 4+e le "a32a )i5" era tan 5"5ante 4+e se "a32a 8ist 3li!a) a
l8i)ar s+ #ie) 6ara a5e6tar 4+e le "a32a )i5" al! tan f+era )e l nr#al.
0NDe 4+; te r2esO 0le 6re!+nt intri!a)a Re3e55a.
C"ris sa5+)i la 5a3eCa & s+ snrisa )esa6are5i. N 5re2a 4+e a4+ell
f+n5inara 5n Re3e55a' & a)e#<s' ls 6eli!rs a ls 4+e se enfrenta3an en a4+el
##ent n res6n)2an a s+s )is6ars.
0Es lar! )e 5ntar. V<#ns.
Se a)entrarn en la s5+ri)a) & la tran4+ili)a) )e la n5"e' sl
interr+#6i)a 6r el 5"irri) )e ls !rills. Esta3an en +na es6e5ie )e 6ati interir'
5n +ns alts #+rs )e 6ie)ra a 5a)a la) & 5n +n sen)er 4+e se )iri!2a "a5ia la
iC4+ier)a.
C"ris 6)2a 6er5i3ir el sni) )e a!+a 5rrien) 5er5a )e all2 & el lasti#er
a+lli) )e +n 5&te' +n sni) slitari & le*an.
Y "a3lan) )e 6errs...
?a32a +n 6ar )e ells ten)i)s en el s+el )el sen)er )e 6ie)ra' & la l+C )e la
l+na se refle*a3a en s+s "1#e)s & fi3rss 5+er6s.

117
C"ris se a5er5 a +n )e ells' se a!a5" a s+ la) & le t5 el 5sta). Retir
5n ra6i)eC la #an & en s+ 5ara se )i3+* +n !est )e as5J el 5+er6 )el 6err
#+tante esta3a ti3i & 6e!a*s' 5# si le "+3ieran #eti) en +na 3a7era llena )e
#5s.
Se 6+s en 6ie #ientras se li#6ia3a la #an en la 6ernera )e s+s 6antalnes.
0N lle8a #+5" tie#6 #+ert 0)i* en 8C 3a*a0. Cal5+l 4+e "a5e
#ens )e +na "ra 4+e l #atarn.
M<s all< )e +ns sets "er3ss 4+e se le8anta3an )elante )e ells "a32a +na
6+erta )e "ierr )e as6e5t =i)a). C"ris le in)i5 5n +n !est a Re3e55a el
l+!ar' & a#3s se )iri!iern "a5ia all2. El r+i) )el a!+a a+#ent "asta 5n8ertirse
en +n r+!i) a6a!a). C"ris tir )e la 6+erta' 4+e se a3ri s3re +nas 3isa!ras
=i)a)as & r+i)sas & )e* al )es5+3iert +n enr#e )e6sit )e a!+a 5rta)
)ire5ta#ente en la 6ie)ra' )el ta#a7 )e +n 6ar )e 6is5inas !ran)es 6+estas
*+ntas. Unas s#3ras s5+ras & 6rf+n)as 5a2an a 5a)a la)' 6r85a)as 6r el
a6arente#ente sli) #+r )e <r3les & l+*+risa 8e!eta5in 4+e a#enaCa3a 5n
atra8esar la 8alla 4+e r)ea3a el )e6sit. A8anCarn "asta )etenerse en el 3r)e
)e la enr#e 6is5ina. Al 6are5er' se en5ntra3a en el lent 6r5es )e ser 8a5ia)a.
El r+!i) a6a!a) l 5a+sa3a el estre5" fl+* )e a!+a 4+e sal2a 6r el e=tre#
riental a tra8;s )e +na 6e4+e7a 5#6+erta. N "a32a +n sen)er 4+e r)eara el
)e6sit' 6er C"ris )i8is +na 6asarela 4+e 5r+Ca3a 6r el 5entr )e la 6r6ia
s+6erfi5ie nr#al )el a!+a' a +ns )s #etrs )e )istan5ia 6r )e3a* )e ella. Vi
ta#3i;n +nas es5aleras #et<li5as a a#3s la)s )e la 6asarela' & era 38i 4+e el
6r6i sen)er 6r el 4+e 5a#ina3an "a32a esta) s+#er!i) "asta "a52a 65'
6r4+e las 6ie)ras s5+ras esta3an sal6i5a)as a4+2 & all< 6r al!as !teantes. C"ris
3ser8 )eteni)a#ente t) el 5n*+nt )+rante +ns instantes' & se 6re!+nt
5# 6)2a 5r+Carl na)ie 5+an) esta3a 5#6leta#ente llen )e a!+a. Otr
#isteri 4+e a7a)ir a la 5re5iente lista )e s+5ess ine=6li5a3les. Ba*arn sin )e5ir
na)a & se a6res+rarn a 5r+Car el sen)er )e la 6asarela. Las 3tas 5"irria3an 5n
+n sni) "1#e) al 6isar las 6ie)ras #*a)as. C"ris s+3i )e6risa 6r la se!+n)a
es5alera &' en 5+ant est+8 arri3a' e=ten)i la #an 6ara a&+)ar a s+3ir a
Re3e55a. El sen)er' s5+re5i) 6r la s#3ra )e ls <r3les' esta3a 5+3iert )e
ra#as & a!+*as )e 6in & 6are52a re5rrer el 3r)e riental )el )e6sit' 6asan)
6r en5i#a )e la 5#6+erta a3ierta. C#enCarn a an)ar "a5ia la 5atarata
artifi5ial' & sl "a32an re5rri) +ns 5+ants #etrs 5+an) 5#enC a ll8er.
Pl6' 6l6' 6l6.
C"ris fr+n5i el entre5e*' & +na 8C interir le in)i5 4+e n se )e3er2a 6)er
2r las !tas )e ll+8ia 6r en5i#a )el r+!ir )el a!+a 4+e se 8a5ia3a. Mir "a5ia
arri3a... Vi 4+e +na ra#a retr5i)a 5a2a )es)e el flla*e )e ls <r3les 4+e se
as#a3an 6r en5i#a )e la 8er*a' +na ra#a 4+e 5a& s3re las 6ie)ras & 5#enC
a )esliCarse s+a8e#ente... )so no es una rama... Entn5es 8i 4+e "a32a +na )5ena

118
en el s+el' arrastr<n)se 6r en5i#a )e las 6ie)ras ne!ras' retr5i;n)se &
sisean) #ientras 5a2an )es)e ls <r3les. Re3e55a & ;l esta3an r)ea)s )e
ser6ientes.
0O"' #ier)a...
Sr6ren)i)a' Re3e55a se !ir "a5ia C"ris al 2rl #al)e5ir' & entn5es sinti
4+e el terrr atra8esa3a s+ 5+er6 )e la 5a3eCa a ls 6ies & s+ 5raCn se en5!2a al
8er el sen)er a es6al)as )e C"ris. El s+el 6are52a "a3er 53ra) 8i)a' & +nas
s#3ras ne!ras se retr52an "a5ia s+s 6ies & 5a2an )es)e arri3a 5# +na ll+8ia
8i8iente. Re3e55a 5#enC a le8antar s+ 6istla' 6er se )i 5+enta )e 4+e eran
)e#asia)as *+st en el ##ent en 4+e C"ris la a!arra3a )el 3raC.
0>Crre@ 0le !rit.
C#enCarn a 5rrer ta#3ale<n)se & Re3e55a !rit )e fr#a in8l+ntaria e
in5ntrla)a en el ##ent en 4+e el 5+er6 !r+es 4+e se retr52a le 5a& en5i#a
)el "#3r. Sinti el fr2 ta5t )e las es5a#as )e la 5riat+ra s3re s+ 3raC
#ientras la ser6iente 5a2a "a5ia el s+el & se !l6ea3a 5n las 6ie)ras )el 5a#in.
Si!+iern 5rrien) 6r el sen)er Ci!Ca!+eante 3a* las s#3ras' 5n las s+elas
)e las 3tas a6lastan) 5arne !#sa en #8i#ient 4+e 5asi les "a52a 6er)er el
e4+ili3ri. Las ser6ientes se a3alanCa3an s3re ells intentan) #r)erles las
3tas. Pr fin lle!arn a la 5#6+erta )e #etal' & el a!+a ne!ra & es6+#sa 5rri
3a* s+s 6ies & el sni) )e s+s 3tas s3re el #etal se a6a! )e3i) al r+!ir )el
a!+a. Las 6ie)ras sit+a)as 6r )elante )e ells esta3an #<s )es6e*a)as )e
ser6ientes' 6er el sen)er ta#3i;n )esa6are52a 3r+s5a#ente' & +na 6latafr#a )e
as5ensr #ar5a3a s+ final. N 4+e)a3a tr siti "a5ia el 4+e ir. Se a6ret+*arn en
la 6e4+e7a 6latafr#a & Re3e55a #ante ls #an)s #ientras res6ira3a en
34+ea)as aterrriCa)as. C"ris se !ir & )is6ar re6eti)as 8e5es. El 5"as4+i) )el
ar#a resn 6r en5i#a )el r+!ir )e las t+r3+lentas a!+as al #is# tie#6 4+e
Re3e55a en5ntra3a 6r fin el 3tn 4+e 6n2a en f+n5ina#ient el as5ensr & l
a6reta3a. La 6latafr#a se estre#e5i & 5#enC a )es5en)er' 3a*an) 6e!a)a a la
!ran 6are) r5sa "a5ia tr 6ati enr#e & 8a52 4+e se en5ntra3a a s+s 6ies.
Re3e55a se )i la 8+elta & alC s+ ar#a 6ara a&+)ar a C"ris... Se 4+e) 5n la 35a
a3ierta' in5a6aC )e "a5er na)a' frente a la tre#en)a & )esa!ra)a3le es5ena. Ten2an
4+e ser 5ients )e ser6ientes' 6r4+e el sen)er esta3a 6r<5ti5a#ente 5+lt 6r
las 8is5sas 5riat+ras 4+e se retr52an & sisea3an #ientras se a3alanCa3an +nas
5ntra tras en +n frenes2 )e #r)is5s. Para 5+an) l!r salir )e s+ est+6r' la
8isin "a32a )esa6are5i) )es6+;s )e s+3ir #<s all< )el ni8el )e s+s *s. El
as5ensr 6are5i tar)ar +na eterni)a)' & a#3s #ant+8iern la #ira)a enf5a)a
"a5ia arri3a' "a5ia el 3r)e )el sen)er 4+e a5a3a3an )e )e*ar atr<s #ientras
5nten2an la res6ira5in & es6era3an 4+e e#6eCaran a 5aerles +na ll+8ia )e
5+er6s. A#3s saltarn )e la 6latafr#a )el as5ensr 5+an) ;ste se en5ntra3a a
65s #etrs )el s+el' & se ale*arn a t)a 8el5i)a)' a+n4+e a tr#6i5nes' a l

119
lar! )e la 6are) r5sa. Se )e*arn 5aer )e es6al)as s3re la fr2a 6ie)ra' *a)eantes.
Re3e55a e5" +n 8istaC al 6ati interir al 4+e "a32an lle!a) entre )s 35ana)as
)e aire' & )e* 4+e el s+a8e sni) )e la 5as5a)a la tran4+iliCara +n 65. Era +n
es6a5i a3iert enr#e' 5#6+est 6r 6ie)ras & la)rills' & 5+&s 5lres esta3an
)if+#ina)s 6r la es5asa l+C. El a!+a 6r5e)ente )el )e6sit 4+e "a32an )e*a)
atr<s & arri3a 5a2a s3re )s 6is5inas 5er5anas' & enfrente )e ells "a32a +na 1ni5a
6+erta' & ni +na sla ser6iente. T# +na 1lti#a 35ana)a )e aire & la )e* es5a6ar
lenta#ente )es6+;s. L+e! se !ir "a5ia C"ris.
0NTe "an #r)i)O 06re!+nt 6re5+6a)a.
Tl ne! 5n la 5a3eCa.
0NY a tiO
0N' ta#65. A+n4+e si "e )e serte sin5era' 6referir2a n 8l8er 6r a"2. La
8er)a) es 4+e #e !+stan #<s ls !ats.
C"ris se 4+e) #ir<n)la 6r +ns ##ents antes )e snre2r & ale*arse )e la
6are) )e 6ie)ra.
0Es 5+ris. Y 5re2 4+e te ir2an #<s las ratas )e la3ratri. La...
Bi6U3i6. >La ra)i@ Re3e55a #ante 6ara )esen!an5"ar el a6arat )e s+
5int+rn' )e*an) re6entina#ente en el l8i) el te#a )e las ser6ientes. Era el
sni) 4+e "a32a esta) es6eran) es5+5"ar )es)e 4+e en5ntrarn el 5+er6 )e
Ri5"ar). Al!+ien intenta3a 5#+ni5arse 5n ells' 4+iC<s +na 6atr+lla )e res5ate.
Le8ant el a6arat 6ara 4+e a#3s 6+)ieran 2r la 5#+ni5a5in. La est<ti5a
5"as4+e a tra8;s )e 6e4+e7 alta8C *+nt al 5"illi) )e +na );3il se7al.
0... & Bra)@... e4+i6 Alfa... re5i32sO Si... es5+5"ar est...
La 8C )esa6are5i 6ara ser s+stit+i)a 6r 5#6let 6r la est<ti5a. Re3e55a
6+ls el 3tn )e 5#+ni5a5in & "a3l r<6i)a#ente.
0NBra)O >Bra)' a)elante@
A#3s 6er#ane5iern a la es5+5"a )+rante +ns instantes #<s' 6er n
l!rarn 2r na)a #<s.
0De3e )e "a3er sali) )el ra)i )e al5an5e )e este a6arat 0)i* C"ris.
S+s6ir & se intern en el 6ati #ientras #ira3a "a5ia el 5iel s5+r &
n+3la). Re3e55a 8l8i a 5l5arse la silen5isa ra)i en el 5int+rn' 6er se
sent2a #<s llena )e es6eranCa 4+e en nin!1n tr ##ent )e la n5"e. El 6ilt
esta3a en al!1n l+!ar' all2 f+era' s3re8lan) en 52r5+ls la Cna 6ara
en5ntrarls. A"ra 4+e &a "a32an sali) )e la #ansin' 6)r2an 2rle 5n #a&r
5lari)a). )so suponiendo que regrese. Re3e55a "iC 5as #is )e a4+el 6ensa#ient
& 5a#in "asta 5l5arse al la) )e C"ris' 4+ien "a32a 8ist tra 6e4+e7a
6latafr#a ele8a)ra' 5+lta tras +n re6lie!+e #<s all< )e la 5as5a)a. Una r<6i)a
5#6r3a5in les #str 4+e n )is6n2an )e la ener!2a ne5esaria en la 3ater2a
5# 6ara f+n5inar. C"ris se )i la 8+elta "a5ia la 6+erta #ientras #et2a +n
n+e8 5ar!a)r en s+ Beretta.

120
0NVe#s 4+; "a& )etr<s )e la 6+erta n1#er +nO
Era +na 6re!+nta retri5a' 6r4+e a #ens 4+e 4+isieran 5r+Car 6r el #e)i
)e t)as a4+ellas ser6ientes' era s+ 1ni5a 65in. A+n as2' Re3e55a snri & asinti
5n la 5a3eCa' 4+erien) )e#strarle 4+e esta3a 6re6ara)a & )is6+esta... &
)esean) al #is# tie#6 4+e' si 6asa3a al!' real#ente l est+8iera.

121
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1Q Q
Kill se 4+e) )e 6ie al 3r)e )e +n !ran 6C en #ita) )el "1#e) t1nel'
#iran) i#6tente la 6+erta 4+e se "alla3a al tr la). La 35a )el 6C era
)e#asia) an5"a 6ara lle!ar )e +n salt al tr la)' & n "a32a fr#a al!+na )e
3a*ar 6r +n la) & l+e! s+3ir 6r el tr. Al #ens' ella n 8e2a #) )e "a5erlR
ten)r2a 4+e re!resar & 6r3ar a entrar 6r la 6+erta 4+e esta3a 5er5a )e la es5alera.
S+ s+s6ir )e fr+stra5in se 5n8irti en +n estre#e5i#ient. La fr2a "+#e)a) 4+e
e#ana3a )e las 6are)es )e 6ie)ra &a "a3r2a si) 3astante #ala sin 4+e ella en5i#a
est+8iera 5#6leta#ente e#6a6a)a. 6enudo pasadizo secreto: para utilizarlo, tienes
que pillar una neumon"a. Un refle* #et<li5 lla# s+ aten5in 5+an) se )i la
8+elta' 5n ls 6ies "a5ien) 5"as4+ear el a!+a 4+e ten2a #eti)a en las 3tas. Se
a!a5" 6ara 8er #e*r #ientras se 4+ita3a +n #e5"n )e 6el #*a) 4+e le
ta6a3a ls *s. Era +na 6e4+e7a 6la5a )e #etal in5r+sta)a en +na 6ie)ra' 5n +n
a!+*er )e seis la)s )el ta#a7 a6r=i#a) )e +na #ne)a en el 5entr. Vl8i a
#irar a la 6+erta & se 4+e) 6ensati8a.
5uiz pone en funcionamiento un puente o %aja unas escaleras... N i#6rta3a' &a
4+e n )is6n2a )el ele#ent ne5esari 6ara ellR era +n 5alle*n sin sali)a.
A)e#<s' era 65 6r3a3le 4+e 4+ien4+iera 4+e f+ese la 6ersna 4+e "a32a 8ist
#eti;n)se )e3a* )e la 5as5a)a "+3iera l!ra) 5r+Car. Kill 8l8i a re5rrer el
trt+s 6asa*e "a5ia la entra)a )el t1nel' t)a82a sr6ren)i)a 6r l 4+e "a32a
en5ntra) )etr<s la 5rtina )e a!+a. Al 6are5er' e=ist2a t) +n 5#6le*
entra#a) )e t1neles )e3a* )e la 6r6ie)a) S6en5er. Las 6are)es )el t1nel eran
)esi!+ales & r+!sas' & )e tant en tant sal2an +ns trCs )e 6ie)ra 5aliCa )e
ellas' 6er en e=tra7s <n!+ls. Sin e#3ar!' la enr#e 5anti)a) )e tra3a*
ne5esaria 6ara 5rear a4+el 5a#in s+3terr<ne era 6as#sa. Einal#ente' lle!
"asta la 6+erta )e #etal 4+e "a32a 5er5a )e la es5alera & t+8 4+e esfrCarse 6r
re6ri#ir el 5asta7ete )e ls )ientes 5+an) +na fr2a 5rriente 6r5e)ente )el 6ati
s+6erir re5rri s+ 5+er6. El r+i) )e la 5as5a)a le lle!a3a e=tra7a#ente
a6a!a). El 5ntin+ & r2t#i5 !l6ete )e las !tas )e a!+a 4+e 5a2an s3re el
s+el )e 6ie)ra sna3a #+5" #<s f+erte' )an) +na at#sfera #e)ie8al a ls
t1neles... A3ri la 6+erta... & se 4+e) "ela)a' sintien) +na intensa #eC5la )e
e#5ines 5+an) 8i a Barr& B+rtn )arse la 8+elta 6ara en5ararse 5n ella' 5n
s+ re8l8er a6+nt<n)le al 6e5". Dan la e#5in )e la sr6resa.
0NBarr&O

122
Tl 3a* r<6i)a#ente s+ ar#a' 5n el #is# as6e5t )e sr6resa 4+e ella' & 5n
el #is# as6e5t e#6a6a). S+ 5a#iseta 5l!a3a 5"rrean) )e s+s an5"s
"#3rs' & s+ 5rt 6el esta3a 6e!a) al 5r<ne.
0>Kill@ NC# "as lle!a) "asta a4+2O
0Pr l 8ist' )el #is# #) 4+e t1' 6er N5# sa32as...O
Tl le8ant la #an' in)i5<n)le 5n el !est 4+e se 5allara.
0Es5+5"a.
A#3s !+ar)arn +n intens silen5i. Kill #ir arri3a & a3a* el 6asill )e
6ie)ra' & n l!r 2r na)a )e l 4+e f+era 4+e Barr& "+3iera 2). ?a32a +na
6+erta )e #etal a 5a)a la)' se#i5+ltas en la s#3ra 6r85a)a 6r la es5asa l+C.
0Cre2 2r al! 0)i* final#ente Barr&0. V5es...
Antes )e 4+e ella 6+)iera fr#+larle nin!+na 6re!+nta' se )i la 8+elta & la
#ir 5n +na snrisa inse!+ra.
0Mira' sient n "a3erte es6era)' 6er 2 a al!+ien 5a#inan) 6r el *ar)2n
& )e5i)2 salir a #irar 4+i;n era. En5ntr; este l+!ar 6r 5as+ali)a). Tr6e5; & 5a2
)entr... Es i!+al. Me ale!r )e 8erte a4+2. Va#s a e5"ar +n 8istaC 6r ls
alre)e)res a 8er 4+; en5ntra#s.
Kill asinti' 6er )e5i)i #antener 8i!ila) a Barr& )+rante +n tie#6. M+iC<s
ella esta3a 6arani5a' 6er a 6esar )e l 4+e "a32a )i5"' Barr& n 6are52a
real#ente #+& 5ntent )e 8erla...
)spera y o%serva' le s+s+rr s+ #ente. De ##ent' era l 1ni5 4+e 6)2a
"a5er. Barr& en5a3eC la #ar5"a "a5ia la 6+erta 4+e se "alla3a a la )ere5"a' 5n el
Clt en alt. Tir )el 6# )e la 6+erta' & ante s+s *s a6are5i tr t1nel
en8+elt en s#3ras. A 65s 6ass a la )ere5"a "a32a tra 6+erta )e #etal' #<s
all<' el 6asill esta3a 5#6leta#ente a s5+ras. Barr& le se7al 5n +n !est a Kill la
6+erta & ella asinti. Barr& la a3ri & ls )s entrarn en tr silen5is 5rre)r.
Kill s+s6ir 6ara s+s a)entrs #ientras 3ser8a3a )eteni)a#ente las 6are)es'
)esean) tener +n trC )e tiCa 5n ella. El t1nel en el 4+e se en5ntra3an 6are52a
i);nti5 a t)s ls 4+e "a32an 8ist' a+n4+e ;ste !ira3a a la iC4+ier)a al final. Ya
se sent2a 6er)i)a' as2 4+e es6era3a 4+e n "+3iese #+5"s #<s !irs & es4+inas...
0N?laO NM+i;n an)a 6r a"2O
Una 8C !ra8e & fa#iliar resn 6r5e)ente )e al!1n 6+nt 6r )elante )e
ells' & las 6ala3ras re3tarn 6r el e5 )el l+!ar.
0NEnri5O 0)i* Kill.
0NKillO NEres t1O
E#5ina)a' Kill re5rri a la 5arrera ls 1lti#s #etrs 4+e la se6ara3an )e
la es4+ina' 5n Barr& 6e!a) a s+s talnes. El *efe )el e4+i6 Bra8 t)a82a esta3a
8i8' & )e al!1n #) "a32a a5a3a) all2 a3a*... D3l la es4+ina & l 8i senta)
5n la es6al)a a6&a)a en la 6are). El t1nel se ensan5"a3a & a5a3a3a en +n
6e4+e7 !a3inete' 6r s+6+est' ta#3i;n en8+elt en s#3ras.

123
0>M+ieta@ >N te #+e8as@
Kill se )et+8 en se5' #iran) fi*a#ente la Beretta 5n la 4+e Enri5 la
a6+nta3a. Esta3a "eri)' & el re!+er )e san!re 4+e le sal2a )e la 6ierna "a32a
fr#a) +n 5"ar5 en el s+el.
0NEst<s 5n al!+ien' KillO
Ten2a ls *s ne!rs entre5erra)s 5n +na e=6resin )e ss6e5"a' 6er el
5a7n )e s+ ar#a n s5il ni +n #il2#etr.
0Barr& ta#3i;n est< a4+2... Enri5' N4+; "a 6asa)O NDe 4+; 8a t) estO
Enri5 se 4+e) #ir<n)ls en 5+ant Barr& )3l 5a+telsa#ente la es4+ina'
& )+rante +n lar! ##ent s+ #ira)a f+e )el +n al tr llena )e ner8isis#...
Pr fin se )err+#3 & 3a* el ar#a #ientras se )es6l#a3a )e n+e8 s3re la
6are). Barr& & Kill se a6res+rarn a a5er5arse & se a!a5"arn al la) )el Bra8
"eri).
0L sient 0)i* Enri5 5n 8C );3il0. Ten2a 4+e ase!+rar#e...
Al 6are5er' )efen)erse )e a4+el #) le "a32a "e5" !astar s+s 1lti#as
ener!2as. Kill le t# )e las #ans 5n s+a8i)a)' alar#a)a 6r la 6ali)eC )e s+
rstr. La san!re 5ntin+a3a salien) )e la "eri)a' & &a ten2a la 6ernera )e ls
6antalnes 5#6leta#ente e#6a6a)a.
0T) est "a si) +n #nta*e' +na tra#6a 0)i* )e fr#a entre5rta)a
#ientras la #ira3a 5n *s te#3lrss0. Me 6er)2 & tre6; 6r la 8alla... Vi ls
t1neles... en5ntr; el 6a6el... U#3rella l sa32a )es)e el 6rin5i6i...
Barr& 6are52a as+sta)' & s+ rstr esta3a 5asi tan 3lan5 5# el )e Enri5.
0A!+anta' Enri5. Te sa5are#s )e a4+2' sl tienes 4+e 4+e)arte t+#3a)...
Enri5 sa5+)i ne!ati8a#ente la 5a3eCa sin )e*ar )e #irar a Kill.
0?a& +n trai)r en ls STARS 0s+s+rr0. Tl #e )i*...
>Ban!@ >Ban!@
El 5+er6 )e Enri5 5asi salt en el aire 5+an) )s a!+*ers a6are5iern )e
re6ente en s+ 6e5". La san!re 5#enC a salir en !ran)es 3r3tnes &' a 6esar
)el resnante e5 )e ls )is6ars' 6+)iern 2r el r+i) )e +ns 6ies lanCa)s a la
5arrera 6r el 6asill 4+e esta3a a s+s es6al)as. Barr& se 6+s en 6ie )e +n salt &
e5" a 5rrer' )3lan) la es4+ina #ientras Kill a6reta3a i#6tente la 5a)a 8eC
#ens te#3lrsa #an )e Enri5. S+ 5+er6 se )err+#3 )efiniti8a#ente'
#+ert antes ni si4+iera )e lle!ar al fr2 s+el )e 6ie)ra. La #ente )e Kill se llen
)e 6re!+ntas #ientras el e5 )e ls 6ass lanCa)s en la 6erse5+5in )e Barr& se
ale*a3an & el silen5i 8l82a a reinar en las 6rf+n)as s#3ras.
5u4 papel a%"a encontrado )nrico? C+an) el #ie#3r )el e4+i6 Bra8
"a32a 6rn+n5ia) la 6ala3ra 9trai)r:' ella "a32a 6ensa) in#e)iata#ente en
Barr&' &a 4+e a5t+a3a )e fr#a #+& rara' 6er ;l "a32a esta) *+st a s+ la)
5+an) al!+ien "a32a )is6ara) )s 8e5es 5ntra Enri5. 5ui4n lo a eco? /e

124
qui4n a%la%a !rent? , qui4n a visto )nrico? Kill sst+8 la #an )e Enri5
sinti;n)se 6er)i)a & sla & es6er a 4+e Barr& re!resase.
Re3e55a esta3a re!istran) +n 8ie* 3a1l 4+e "a32a a6&a) en +na )e las
6are)es )e la "a3ita5in en la 4+e "a32an entra)' re8l8ien) 5e7+)a #ntnes
)e 6a6el #ientras C"ris re!istra3a el rest )e la estan5ia. Ls 1ni5s ele#ents )e
#3iliari eran +n 5a#astr 5n las s<3anas re8+eltas' +na #esa es5ritri & +n
anti!+ & enr#e #+e3le estanter2a. Des6+;s )el fr2 & e=tra7 es6len)r )e la
#ansin C"ris se sinti en 5iert #) a3s+r)a#ente a!ra)e5i) 6r el a#3iente
#<s sen5ill & nr#al. ?a32an lle!a) "asta +na 5asa sit+a)a al final )e +n lar! &
trt+s 5a#in 6r5e)ente )el 6ati' +n l+!ar #+5" #<s 6e4+e7 e
infinita#ente #ens inti#i)atri 4+e la #ansin. La sala en la 4+e "a32an
entra) esta3a 5nstr+i)a 5n #a)era #+& si#6le & sin )e5rar' l #is# 4+e ls
)s )r#itris 4+e "a32an )es5+3iert *+st al salir )el silen5is 6asill. C"ris
s+6+s 4+e "a32an en5ntra) la 5asa )e al!+ns )e ls e#6lea)s )e la #ansin.
Se "a32a fi*a) en el 6l8 )el s+el )e la sala )e entra)a en el 4+e n se 8e2a ni
+na sla "+ella' & se )i 5+enta 5n resi!na)a 5al#a 4+e nin!+n )e ls trs
#ie#3rs )e ls STARS "a32a 6asa) 6r all2. Ni ;l ni Re3e55a ten2an #)
al!+n )e re!resar' 6r l 4+e la 1ni5a 65in 4+e les 4+e)a3a era intentar
en5ntrar tra 6+erta trasera & salir en 3+s5a )e a&+)a. A C"ris n le !+sta3a la
i)ea' 6er n les 4+e)a3a #<s re#e)i. Des6+;s )e +n 3re8e re!istr 6r en5i#a
)e las estanter2as' C"ris se )iri!i "a5ia la )es!asta)a #esa es5ritri )e #a)era &
tir )el 6ri#er 5a*n. Esta3a 5erra) 5n lla8e. Se a!a5" & re5rri 5n ls )e)s
el fn) )el 5a*n' snrien) 5+an) t5 5n la 6+nta +n !r+es trC )e 5inta
a)"esi8a.
)s que la gente ya no ve pel"culas? La lla8e sie#6re est< 6e!a)a )e3a* )el
5a*n. Tir )e la 5inta a)"esi8a & +na 6e4+e7a lla8e 6latea)a 5a& en s+ #an. Sin
)e*ar )e snre2r' a3ri la 5erra)+ra & tir )el 5a*n. L 1ni5 4+e "a32a )entr era
+n #aC )e 5artas' +ns 5+ants 3l2!rafs & l<6i5es' al!+nas !#illas' +n
arr+!a) 6a4+ete )e 5i!arrills... en s+ #a&r 6arte' 5a5"i8a5"es 8aris' )el ti6
4+e sie#6re se a5+#+la en ls 5a*nes )e +n es5ritri. #Premio&
C"ris le8ant el !r+6 )e lla8es 6r el lla8er )e 5+er' sinti;n)se #+&
satisfe5" 5nsi! #is#. Si en5ntrar la sali)a res+lta3a as2 )e f<5il' estar2an en
Ra55n Cit& en #+& 65 tie#6.
0Pare5e 4+e "e#s en5ntra) al! 0)i* en 8C 3a*a 5n el lla8er en la
#an.
El 5+er ten2a !ra3a)a a f+e! la 6ala3ra 9Alias: 6r +n la)' & 6r el tr
ten2a es5rit a 3l2!raf el n1#er VQW. C"ris n ten2a ni i)ea )e la 6si3le

125
i#6rtan5ia )el n1#er' 6er re5r) el #te 6r el )iari 4+e "a32a en5ntra)
en la #ansin.
Nracias, seor ,lias.
Si se s+6n2a 4+e las lla8es 6ertene52an a a4+el l+!ar' esta3an #+5" #<s
5er5a )e salir )e la 6r6ie)a) S6en5er.
Re3e55a t)a82a esta3a senta)a al la) )el 3a1l' r)ea)a )e 6a6eles' s3res e
in5l+s +nas 5+antas ft!raf2as 4+e ta#3i;n "a32a sa5a). Pare52a ttal#ente
5n5entra)a en l 4+e f+ese 4+e est+8iese le&en)' & 5+an) C"ris se a5er5 a ella
le8ant la #ira)a 5n +ns *s llens )e 6re5+6a5in.
0N?as en5ntra) al!O 06re!+nt C"ris.
Re3e55a le8ant la "*a )e 6a6el 4+e esta3a le&en).
0Un 6ar )e 5sas. Es5+5"a estJ 9?an 6asa) 5+atr )2as )es)e el a55i)ente'
& la Planta Q( si!+e 5re5ien) & #+tan) a +n rit# in5re23le...: 0Pas )e lar!
+nas 5+antas 6<!inas "a3lan) #ientras l "a52a0. Lla#a a esa 5riat+ra Planta Q(
& )i5e 4+e la ra2C se en5+entra en el stan... a4+2 est<J 9P5 )es6+;s )el
a55i)ente' +n )e ls #ie#3rs infe5ta)s )el 6ersnal )e in8esti!a5in se 8l8i
#+& 8ilent & 6arti el )e6sit )e a!+a )el stan' l 4+e in+n) t)a la
se55in. Cree#s 4+e al!+ns resi)+s )e ls ele#ents 4+2#i5s +tiliCa)s en las
6r+e3as )el 8ir+s T "an 5nta#ina) el a!+a & "an 5ntri3+i) a las tre#en)as
#+ta5ines )e la Planta Q(. Ya se "a )es5+3iert +n n1#er )e 3rtes en tras
6artes )e e)ifi5i' 6er en este ##ent' la 6lanta 6rin5i6al 5+el!a )el te5" )e la
!ran sala )e 5nferen5ias )e la 6ri#era 6lanta. ?e#s lle!a) a la 5n5l+sin )e
4+e la Planta Q( "a l!ra) )esarrllar 5ierta sensi3ili)a) al #8i#ient alre)e)r
& se "a 5n8erti) en +n ser 5arn28r. C+an) se a6r=i#a +n "+#an' +tiliCa
s+s lianas tenta5+lares & 6rensiles 6ara in#8iliCar a la 825ti#a' #ientras trs
#ie#3rs a)a6ta)s 6ara ata5ar se 6e!an a la 6iel 5# si f+eran san!+i*+elas &
e=traen in!entes 5anti)a)es )e san!re. Varis #ie#3rs )el 6ersnal "an 5a2)
825ti#as )e la 6lanta:. Est tiene fe5"a )el 8einti+n )e #a&' & est< fir#a) 6r
?enr& Sartn.
C"ris #ene la 5a3eCa in5r;)+l' 6re!+nt<n)se )e n+e8 5# al!+ien
6)2a in8entar +n 8ir+s 5# ;se. Pare52a infe5tar t) l 4+e t5a3a & 5nta!ia3a
la l5+ra' transfr#an) al ser infe5ta) en +n 5arn28r letal' sie#6re )eses )e
san!re.
/ios, y aora una planta devoradora de om%res.
C"ris se estre#e5i' & )e re6ente se sinti )3le#ente ali8ia) )e 6)er salir
)e all2 tan 6rnt.
0As2 4+e ta#3i;n infe5ta a las 6lantas 0)i*0. C+an) reali5e#s n+estr
infr#e' ten)re#s 4+e...
0Es 4+e es n es t) 0interr+#6i ella #ientras le entre!a3a 5n
e=6resin 6re5+6a)a +na ft!raf2a. Era +na i#a!en 3rrsa )e +n "#3re )e

126
#e)iana e)a) 8esti) 5n +na 3ata )e la3ratri. Esta3a en 6ie )elante )e +na
sen5illa 6+erta )e #a)era. C"ris la re5n5iJ era la #is#a 6+erta 6r la 4+e
"a32an entra) +ns es5ass )ieC #in+ts antes' era la entra)a a a4+el e)ifi5i.
Le )i la 8+elta a la ft!raf2a & le& en 8C alta la 6e4+e7a anta5in es5rita.
0?. Sartn' ener )e 1,,-. P+nt Q(.
Se 4+e) #iran) fi*a#ente a Re3e55a' 5#6ren)ien) al fin s+ #ira)a
te#ersa. Esta3an en el 6+nt Q(. La 6lanta 5arn28ra esta3a all2.
$es%er se 4+e) )e 6ie en la s5+ri)a) )el t1nel sin l+C. S+ irrita5in f+e en
a+#ent #ientras 2a a Barr& re5rrer a la 5arrera ls 6asills. Kill n se 4+e)ar2a
es6eran) eterna#ente' & el enf+re5i) se7r B+rtn n 6are52a )arse 5+enta )e
4+e el asesin )e Enri5 si#6le#ente se "a32a #eti) en las s#3ras )e la 8+elta
)e la es4+ina' el l+!ar #<s 38i )n)e es5n)erse. 7amos, vamos...
?a32a 5#enCa) a 6ensar 4+e las 5sas i3an 3ien )es)e 4+e saliern )e la
5asa. ?a32a re5r)a) la "a3ita5in s+3terr<nea 5er5a )e la entra)a a ls
la3ratris' & esta3a 5asi se!+r )e 4+e la #e)alla )el l3 estar2a all2. A)e#<s'
ls t1neles esta3an )es6e*a)s. ?a32a es6era) en5ntrar f+era a ls MA(' 6er al
6are5er na)ie "a32a trastea) 5n ls #e5anis#s )e 6as )es)e el a55i)ente. Se
"a32an se6ara) 6ara 3+s5ar la 6alan5a 4+e "a52a f+n5inar ls #e5anis#s )e
6as' & "a32a esta) a 6lena 8ista' 5l5a) al la) )el #is#2si# #e5anis# 4+e
6n2a en f+n5ina#ient. T)a "a3r2a sali) a la 6erfe55in... si el #al)it Enri5
Marini n "+3iese 6asa) 6r all2 & "+3iese en5ntra) +n 6a6el #+& i#6rtante
4+e se le "a32a 5a2) a55i)ental#ente a $es%erJ s+ "*a )e r)enes' )ire5ta#ente
en8ia)as )es)e las fi5inas 5entrales )e U#3rella. & 6ara 5#6li5arl t)' Kill
"a32a a6are5i) en ls t1neles antes )e 4+e $es%er 6+)iera a5a3ar 5n el
6r3le#a. $es%er s+s6ir 6ara s+s a)entrs. Si n era +na 5sa' era la tra. La
8er)a) era 4+e ese as+nt se "a32a 5n8erti) en +n enr#e )lr )e 5a3eCa )es)e
el 6rin5i6i. Al #ens' la se!+ri)a) )e ls )e6arta#ents inferires n "a32a si)
a5ti8a)a' a+n4+e n "a32a teni) fr#a al!+na )e estar se!+r "asta 4+e lle!arn
a ls t1neles' & al "a3er lle8a) a Barr& 5# se!+r ante las 6si3les #e)i)as )e
se!+ri)a)' a"ra ten2a 4+e 5ar!ar 5n las 5nse5+en5ias. Si la s+#a )e )iner 4+e
le 6a!a3an n f+ese tan 3+ena... Snri. , qui4n quer"a engaar? La suma era
estupenda.
Barr& a6are5i )es6+;s )e l 4+e a $es%er le 6are5iern a7s' 3lan)ien) s+
re8l8er a 5ie!as. El 5+er6 )e $es%er se tens & es6er "asta 4+e lle!ara al 5+art
)el !enera)r. A"ra 8en2a la 6arte 6eli!rsaJ Enri5 "a32a si) a#i! 2nti# )e
Barr&. K+st 5+an) Barr& entr en el 5+art' $es%er sali )e las s#3ras & se 6+s
a s+ es6al)a' 5la8<n)le el 5a7n )e s+ 6istla en ls ri7nes. C#enC a "a3lar al
#is# tie#6 en tn 3a* & r<6i).

127
0S; 4+e 4+ieres #atar#e' Barr&' 6er 4+ier 4+e 6ienses l 4+e est<s a
6+nt )e "a5er. Si & #+er' t)a t+ fa#ilia #+ere' & a"ra #is#' #e 6are5e 4+e
Kill ta#3i;n 8a a tener 4+e #rir... 6er t1 6+e)es i#6e)irl. P+e)es )etener t)as
estas #+ertes.
Barr& "a32a )e*a) )e #8erse in#e)iata#ente al sentir la 6+nta )el ar#a
5la8a)a en s+ es6al)a' 6er $es%er a)8irti la ra3ia a6enas 5nteni)a )e s+ 8C' el
)i en s+ esta) 6+r.
0?as #ata) a Enri5 0)i* 5n +n !r+7i) 5asi ani#al.
$es%er a6ret a1n #<s el 5a7n )e s+ ar#a.
0S2' 6er n #e 4+e) #<s re#e)i. Enri5 "a32a en5ntra) +na
infr#a5in 4+e n )e3er2a sa3er' as2 4+e sa32a )e#asia) & si le "+3iera )i5" a
Kill t) l 4+e sa32a s3re U#3rella' ta#3i;n "a3r2a teni) 4+e #atarla a ella.
0Vas a #atarla )e t)as #aneras. Vas a #atarns a t)s...
$es%er s+s6ir' & )e* 4+e +na nta )e )eses6era5in & s16li5a se filtrara en
s+ 8C.
0>Es n es 5iert@ NN l entien)esO >Sl 4+ier lle!ar al la3ratri &
eli#inar las 6r+e3as antes 4+e na)ie #<s las en5+entre@ En 5+ant )estr+&a ese
#aterial' &a n "a3r< raCn al!+na 6ara 4+e na)ie #<s res+lte "eri).
Si#6le#ente... ns ire#s.
Barr& se 4+e) en silen5i' & a $es%er n le 5+6 )+)a al!+na )e 4+e el
"#3retn 4+er2a 5reerle' 4+er2a )eses6eranCa)a#ente 5reer 4+e la sit+a5in era
as2 )e si#6le. $es%er le )e* )+)ar 6r +ns ##ents antes )e 6resinarl )e
n+e8.
0L 1ni5 4+e 4+ier 4+e "a!as es 4+e #anten!as 5+6a)a a Kill' 4+e la
#anten!as a ella & a 5+al4+ier tr ale*a)s )e ls la3ratris' al #ens )+rante
+n tie#6. Le estar<s sal8an) la 8i)a' & te *+r 4+e en 5+ant 5nsi!a l 4+e
4+ier' t1 & t+ fa#ilia n 8l8er;is a 2r )e #2 en t)a 8+estra 8i)a.
Es6er' & 5+an) Barr& final#ente "a3l' $es%er s+6 4+e l ten2a en el 3te.
0NDn)e est<n ls la3ratrisO
#+uen cico& $es%er 3a* s+ ar#a & #ant+8 la e=6resin )e s+ rstr
5#6leta#ente ne+tra 6r si a5as Barr& ten2a +na 3+ena 8isin n5t+rna & le 8e2a
la 5ara. Sa5 +n 6a6el )3la) )e +n )e ls 3lsills )e s+ 5"ale5 & se l 6+s en
la #an a Barr&. Era +n #a6a )e ls t1neles )el 6ri#er ni8el )e las instala5ines
)el s+3s+el.
0Si 6r al!+na raCn n 6+e)es #antenerla ale*a)a )e ls la3ratris' al
#ens #ant;nla a t+ la). ?a& #+5"as 6+ertas 5n 5erra)+ras en el e=terir 6r
esa Cna' & si la 5sa se 6ne fea' 6+e)es en5errarla "asta 4+e t) est "a&a
a5a3a). L )i! en seri' Barr&J na)ie #<s tiene 6r 4+; res+ltar "eri). T)
)e6en)e )e ti.

128
$es%er )i +n r<6i) 6as atr<s & re5!i la 6alan5a 5n la 6+nta )e seis
la)s 4+e "a32a )e*a) al la) )el !enera)r. Se 4+e) 3ser8an) a Barr&
)+rante +ns 5+ants se!+n)s #<s' & 8i 5# ls "#3rs )el !ran)+lln se
"+n)2an & s+ 5a3eCa se in5lina3a )e fr#a s+#isa. Satisfe5"' $es%er se )i #e)ia
8+elta & sali )e la estan5ia. En el #+& 65 6r3a3le 5as )e 4+e 5+al4+iera )e ls
STARS lle!ara "asta ls la3ratris' el se7r B+rtn se en5ar!ar2a )e ne+traliCarl
6ara 4+e n 5a+sara #<s 6r3le#as. Se a6res+r a re!resar a la entra)a )el t1nel'
feli5it<n)se en silen5i 6r 8l8er a tener la sit+a5in 3a* 5ntrl #ientras se
a5er5a3a al #e5anis# )el 6ri#er 6asa*e. Ten2a 4+e )arse 6risa. ?a32a 9l8i)a):
#en5inarle +ns 5+ants )etalles a Barr&' 5#' 6r e*e#6l' el )esta5a#ent
e=6eri#ental )e se!+ri)a) 4+e )e*ar2a li3re en ls t1neles en 5+an) a3riera a4+el
#e5anis# 6r 6ri#era 8eC. Lo siento, +arry, tengo tantas cosas en la ca%eza... Ser2a
interesante 8er 5# s+ e4+i6 se 5#6rta3a frente a ls 1(1' ls CaCa)res. Ver
5# se enfrenta3an la a!ili)a) & la f+erCa )e ls STARS 5ntra a4+ellas 5riat+ras
i3a a ser t) +n es6e5t<5+l. Pr )es!ra5ia' ;l se l 6er)er2a. Era #+5"a #ala
s+erte' 6r4+e ls CaCa)res lle8a3an en5erra)s #+5"' #+5" tie#6' &
ten)r2an #+5"2si#a' 6er #+5"2si#a "a#3re.

129
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1W W
Barr& tar)a3a #+5" tie#6 en 8l8er' )e#asia). Kill n ten2a ni i)ea )e la
e=tensin ttal )e a4+ells t1neles &' 6r l 4+e "a32a 8ist' t)s ten2an el #is#
as6e5t. Era 6erfe5ta#ente 6si3le 4+e Barr& se "+3iese 6er)i) #ientras
intenta3a en5ntrar el 5a#in )e re!res. O 4+iC<s "a32a en5ntra) al asesin' &
al n tener a6& al!+n... Puede que no regrese nunca. En 5+al4+ier 5as' 4+e)arse
all2 6ara)a n le ser8ir2a )e na)a. Se 6+s en 6ie' #ir 6r 1lti#a 8eC la 6<li)a
5ara )e Enri5 & le )ese la 6aC en silen5i antes )e ale*arse.
NM+; es l 4+e en5ntr 4+e "iC 4+e l #ataranO NM+i;n f+eO Enri5 sl
"a32a l!ra) )e5ir 4+e el trai)r era +n "#3re' 6er es n a5lara3a !ran 5sa.
E=5e6t ella & la n8ata' t)s ls )e#<s #ie#3rs )el e4+i6 STARS )e Ra55n
Cit& eran "#3res. P)2a eli#inar a C"ris' &a 4+e ;l #is# esta3a 5n8en5i) )e
4+e 6asa3a al! rar )es)e el 6rin5i6i' & ta#65 era Barr&' 4+e "a32a esta)
*+st a s+ la) en el ##ent 4+e "a32an )is6ara) 5ntra Enri5. Bra) Vi5%ers n
era el ti6 )e 6ersna )is6+esta a 5rrer nin!+na 5lase )e ries!' & Kse6" &
Pennet" esta3an #+erts' as2 4+e...
)so s1lo deja a .icard ,i:en, a Oorest 9peyer y a ,l%ert Jes:er. Nin!+n )e ells
le sna3a 5# 6si3le trai)r' 6er al #ens ten2a 4+e 5nsi)erar la 6si3ili)a).
Enri5 esta3a #+ert' & ella n ten2a &a nin!+na )+)a )e 4+e U#3rella "a32a
5#6ra) a +n )e ls #ie#3rs )e STARS. Se a!a5" 6ara atarse #e*r las
e#6a6a)as 3tas 5+an) lle! a la 6+erta. Ten2a 4+e estar 6re6ara)a' 6r4+e
4+ien4+iera 4+e f+ese el 4+e "a32a #ata) a Enri5' 6)2a #atarls tant a ella
5# a Barr&' & 6+est 4+e n l "a32a "e5"' Kill s+6n2a 4+e si#6le#ente n
4+er2a #atar a na)ie #<s 4+e n an)ar2a a la 31s4+e)a )e n+e8s 3*eti8s. Si se
s+6n2a 4+e )i5" in)i8i)+ t)a82a se en5ntra3a en a4+el 5#6le* s+3terr<ne'
ella ten)r2a 4+e ser t) l silen5isa 4+e f+ese 6si3le' si 4+er2a en5ntrarl'
6r4+e ls t1neles eran e=5elentes 5n)+5tres )e sni) & a#6lifi5a3an "asta el
#enr s+s+rr. A3ri la 6+erta )e #etal & se 4+e) a la es5+5"a. L+e! se intern
en el silen5is t1nel' 6e!a)a a la 6are). El 5rre)r 4+e se a3r2a )elante )e ella
5are52a )e l+5es. Prefiri retr5e)er 6r )n)e "a32a lle!a)' la s5+ri)a) era
6erfe5ta 6ara +na e#3s5a)a. N 4+er2a )es5+3rir 4+e esta3a e4+i85a)a 5n
res6e5t a las inten5ines )el ata5ante re5i3ien) +n 3alaC en la 5a3eCa. A tra8;s
)e las fr2as & #insas 6are)es )e 6ie)ra resn +n r+!i) 3a* & re8er3erante'
5# el r+i) )e al! !ran)e #8i;n)se 6esa)a#ente. Kill +tiliC el sni)
instinti8a#ente 6ara 5+3rirse & 5rri 8aris 6ass 6ara al5anCar la si!+iente

130
6+erta )e #etal *+st 5+an) el r+!i) )e* )e snar. Se )esliC "asta el 6asill en
el 4+e se "a32a t6a) 5n Barr& & 5err s+a8e#ente la 6+erta tras )e s2.
NM+; )e#nis era esO >Pare52a 4+e se esta3a #8ien) t)a +na 6are)@ Se
estre#e5i al re5r)ar el te5" 4+e 3a*a3a sin 5esar en a4+ella "a3ita5in )n)e se
"a32a 8ist atra6a)a. M+iC< ls t1neles ta#3i;n esta3an llens )e tra#6as.
Ten)r2a 4+e 8i!ilar 5a)a 6as 4+e )a3a. La i)ea )e 4+e)ar 5#6leta#ente
a6lasta)a 3a* tnela)as )e r5a 6r al!1n e=tra7 #e5anis# s+3terr<ne...
*1mo el que a%"a al lado del pozo, con el agujero e@agonal? Asinti lenta#ente 6ara
s2 #is#a & )e5i)i 4+e ten)r2a 4+e ir a e5"ar tr 8istaC a las 6+ertas a las 4+e n
"a32a 6)i) a55e)er antes. M+iC<s el asesin 6se2a la "erra#ienta ne5esaria 6ara
a3rirlas' & el sni) 4+e "a32a 2) antes era el #e5anis# )e a6ert+ra en
f+n5ina#ient. P)2a e4+i85arse' 6er n 6er)2a na)a 6r e5"ar +n 8istaC... $,
al menos, no me perder4. E=ten)i la #an 6ara a3rir la 6+erta 6r la 4+e "a32a
lle!a) all2 & se )et+8 )e re6ente' 5n la 5a3eCa in5lina)a "a5ia +n la) 6ara
es5+5"ar #e*r el e=tra7 r+i) 4+e lle!a3a 6r5e)ente )el t1nel a s+ es6al)a.
Era... N+na 3isa!ra =i)a)aO
NAl!+na 5lase )e 6<*arO Era +n sni) 3astante f+erte' f+ese l 4+e f+ese.
T+#6. T+#6. T+#6. Ese sni) s2 4+e l re5n52a. Pass' e i3an en s+ )ire55inR
3ien era Barr& 3ien era al!+ien 5n s+ 5#6le=in f2si5a. Eran +ns 6ass
6esa)s' lents' 6er )e#asia) se6ara)s entre s2' )e#asia)... )eli3era)s. #9al
de aqu" aora mismo& Kill a!arr la #ani8ela #et<li5a )e la 6+erta & la a3ri. Sali
5rrien) "a5ia el si!+iente t1nel' sin i#6rtarle &a el r+i) 4+e "a52a. A+n4+e a
8e5es n ls inter6reta3a 3ien' s+s instints *a#<s le falla3an' & en a4+el ##ent
le esta3an )i5ien) 4+e n )e32a estar all2 5+an) 4+ien4+iera l 4+e4+iera 4+e
f+ese 4+e esta3a 6r85an) a4+el r+i) lle!ara "asta a4+el l+!ar. Cntin+
5rrien) 6r el 6asill )e 6ie)ra' ale*<n)se )e la es5alera 4+e lle8a3a )e re!res
al 6ati e=terir' &' lle!a) el ##ent' )e5i)i 4+e era #e*r a#inrar la #ar5"a.
Res6ir 6rf+n)a#ente. N 6)2a se!+ir 5rrien) )e esa #anera "a5ia a)elante'
era #+& 6si3le 4+e "+3iera #<s 6eli!rs a6arte )el 4+e se en5ntra3a a s+
es6al)a. La 6+erta se a3ri )etr<s )e ella.
Kill se !ir & alC s+ ar#a... & se 4+e) #iran) "rrriCa)a la 5riat+ra 4+e
esta3a all2. Era enr#e' 5n +na sil+eta "+#ana... 6er all2 a5a3a3a el 6are5i).
Esta3a )esn+)a & 5are52a )e se=. T) s+ 5+er6 #+s5+ls esta3a 5+3iert 6r
+na 6iel 6are5i)a a la )e ls anfi3is & )e +n 5lr 8er)e s5+r. Esta3a tan
in5lina) s3re s+ es6al)a 4+e s+s 3raCs in5re23le#ente lar!s 5asi t5a3an el
s+el' & tant las #ans 5# ls 6ies a5a3a3an en +nas !arras )e as6e5t #+&
afila). S+s *s' 6e4+e7s & )e +n 5lr 5lar l+#ins' resalta3an en s+ lis
5r<ne re6tiles5. La e=tra7a 5riat+ra !ir la 5a3eCa & fi* s+ #ira)a en ella. S+
a#6lia #an)23+la inferir 3a*... & slt +n 5"illi) a!+) 5# *a#<s "a32a 2)
Kill antes' +n !rit 4+e llen s+ #ente )e +n terrr letal. Kill )is6ar' & tres

131
6r&e5tiles se in5r+starn en el 6e5" )e la 5riat+ra' lanC<n)la "a5ia atr<s. El ser
trasta3ill & se )es6l# 5ntra la 6are) )el t1nel... LanCan) tr ferC a+lli) se
a3alanC "a5ia ella' i#6+ls<n)se s3re s+s 6)ersas 6iernas & 5n las !arras
e=ten)i)as "a5ia a)elante' )is6+estas a a!arrar & )es!arrar s+ 5arne.
Dis6ar +na & tra 8eC #ientras la 5riat+ra 5rr2a "a5ia ella' & ls 6r&e5tiles
arran5arn trCs )e 5arne e "i5iera saltar al aire 5"rrs )e san!re... Einal#ente' la
5riat+ra se )es6l# a +n 6ar )e #etrs )e ella' sin )e*ar )e 5"illar & lanCan)
Car6aCs 5n +na )e las !arras en +n intent 6r a!arrarle las 6iernas. Un lr
ani#al lle! "asta s+ nariC' +n lr 4+e "a3la3a )e l+!ares s5+rs & ra3ia sal8a*e.
/ios, por qu4 no muere? Kill a6+nt la Beretta "a5ia la 6arte 6sterir )el 5r<ne &
8a5i el 5ar!a)r. Cntin+ )is6aran) #ientras la 5arne 8er)sa se a3r2a & ls
"+ess salta3an astilla)s' a+n 5+an) las 3alas 6erfrarn la #asa 6+l6sa &
snrsa)a )e s+ 5ere3r. Cli5. Cli5. Cli5. N "a32a #<s 3alas. Ba* el ar#a #ientras
t) el 5+er6 le te#3la3a. Se "a32a a5a3a)' la 5riat+ra esta3a #+erta' 6er "a32a
si) ne5esari 5asi +n 5ar!a)r 5#6let' 4+in5e 6r&e5tiles )e n+e8e #il2#etrs'
& ls 1lti#s siete + 5" a 4+e#arr6a. Sa5 el 5ar!a)r 8a52 sin )e*ar )e #irar
al #nstr+ 5a2) & #eti +n n+e8 5ar!a)r en la Beretta antes )e enf+n)arla.
Sa5 la es56eta Re#in!tn )e la f+n)a a s+ es6al)a & se sinti re5nfrta)a 6r
s+ 6es & sli)eC. )n qu4 demonios esta%an tra%ajando aqu"? Parec"a que los
investigadores de Im%rella a%"an desarrollado algo ms que un virus. ,lgo igual de letal,
pero con garras... y puede que aya ms como 4ste. Ka#<s "a32a teni) +n 6ensa#ient
tan "rri3le. Kill a!arr 5n f+erCa la es56eta' se )i la 8+elta & 5#enC a 5rrer.
C"ris & Re3e55a re5rriern +n lar! 6asill )e #a)era' #iran) alre)e)r a
5a)a 6as 4+e )a3an. De 5a)a !rieta & a!+*er )e las es4+inas entre la 6are) & el
te5" sal2a l 4+e 6are52a "ie)ra se5a & #+erta. Era +na e=tensin )e 5lr "+es
4+e re5rr2a las 6lan5"as )e #a)era 5# si f+ese +n !i!antes5 "n!. Pare52a
infensi8' 6er )es6+;s )e l 4+e Re3e55a le "a32a le2) a5er5a )e la Planta Q('
C"ris se #ant+8 alerta & 6re6ara) 6ara salir 5rrien). Des6+;s )e re8isar t)s
ls 6a6eles )el 3a1l' Re3e55a "a32a en5ntra) +n infr#e s3re +na 5lase )e
6esti5i)a 4+e al 6are5er 6)2a fa3ri5arse en el P+nt Q(' & 4+e ells )en#ina3an
I#6a5tUV. Se "a32a lle8a) el infr#e 5nsi!' a+n4+e C"ris )+)a3a 4+e lle!ara
a ser 1til. L 1ni5 4+e 4+er2a era en5ntrar la sali)a &' si 6)2an es4+i8ar a4+ella
6lanta asesina' #+5" #e*r. La sala )elantera "a32a esta) li3re )e 5+al4+ier
ra#ifi5a5in )e la 6lanta' a+n4+e C"ris n "a3r2a )i5" 4+e era Cna se!+ra.
A)e#<s )e ls )s )r#itris al la) )e la 6+erta )elantera' "a32an en5ntra)
+na "a3ita5in )e )es5ans 3astante #insa. C"ris "a32a e5"a) +n 8istaC en s+
interir' & t)as las alar#as internas "a32an salta) en s+ 5a3eCa' a+n4+e n "a32a
)es5+3iert 6r 4+;. N "a32a nin!1n 6eli!r 8isi3le. L 1ni5 4+e "a32a en la

132
estan5ia era la 3arra )e +n 3ar & +n 6ar )e #esas. Sin e#3ar!' a 6esar )e la
a6arente 5al#a )el l+!ar' C"ris "a32a 5erra) r<6i)a#ente la 6+erta & a#3s
"a32an 6asa) )e lar!. S+ instint era raCn #<s 4+e s+fi5iente 6ara ale*arse )e
all2. Se )et+8iern )elante )e la 1ni5a 6+erta 4+e "a32a en el lar! & sin+s
6asill' sin )e*ar )e #irar )e fr#a ner8isa la "ie)ra se5a 4+e "a32a 5er5a )el
te*a). C"ris tir )el 6#R la 6+erta se a3ri. Una 35ana)a )e aire "1#e) &
5aliente s+r!i )e la estan5ia #al il+#ina)a' 5n +n f+erte ar#a tr6i5al' sl 4+e
ten2a +na li!era nta )esa!ra)a3le' 5# si f+era el "e)r )e la fr+ta 6)ri)a.
C"ris 6+s instinti8a#ente a Re3e55a )etr<s )e ;l al 8er las 6are)es )e la
"a3ita5in. Esta3an 5#6leta#ente 5+3iertas )el #is# ti6 )e e=5re5en5ia
8e!etal 4+e "a32an en5ntra) en el 6asill' sl 4+e en este 5as' a4+ella es6e5ie
)e "ie)ra #stra3a +n as6e5t 8i8 e "in5"a)' 5n +n 8er)e 6are5i) al )e la
3ilis. Del interir )e la "a3ita5in s+r!i +n li!er s+s+rr 5# +na le8e
sensa5in )e #8i#ient' & C"ris se )i 5+enta )e 4+e 6r5e)2a )e la 6r6ia
6lanta )e as6e5t enfer#iC. Las 6are)es te#3la3an 5n +n e=tra7 efe5t 6ti5
#ientras las lianas n )e*a3an )e 5re5er & e=ten)erse.
Re3e55a intent 6asar al la) )e C"ris 6ara entrar & ;ste e=ten)i el 3raC
6ara )etenerla.
0NM+;O NEst<s l5aO >Cre2 4+e "a32as )i5" 4+e esa 5sa 5"+6a3a la san!re@
Ella ne! 5n la 5a3eCa sin )e*ar )e #irar las te#3lrsas 6are)es llenas )e
8i)a.
0Tsta n es la Planta Q(' al #ens' n la 6arte )e la 4+e "a3la3a el infr#e.
La Planta Q( tiene 4+e ser #+5" #<s !ran)e & )e3e tener #+5"a #a&r
#8ili)a). N+n5a "e est+)ia) #+5"a fit3il!2a' 6er se!1n l 4+e )i5e el
infr#e )e3e#s 3+s5ar +na an!is6er#a 5n flla*e #8il... 0Se )et+8 & snri
ner8isa0. L sient. Piensa en +na !ran 6lanta 3+l3sa 5n lianas )e tres a seis
#etrs retr5i;n)se.
C"ris snri.
0Est+6en). Dra5ias 6r tran4+iliCar#e.
Entrarn en la !ran "a3ita5in' 6r5+ran) n 5a#inar )e#asia) 5er5a )e
las siseantes 6are)es. ?a32a tras tres 6+ertas a6arte )e la 4+e "a32an +tiliCa)
6ara entrar. Una esta3a *+st frente a la entra)a' & las tras esta3an enfrente la +na
)e la tra a s+ iC4+ier)a' )n)e la "a3ita5in se ensan5"a3a. C"ris se )iri!i "a5ia
la 6+erta sit+a)a frente a la entra)a' se!+i) )e Re3e55a' &a 4+e 6r3a3le#ente
era la 4+e ls lle8ar2a al e=terir )e a4+el e)ifi5i. La 6+erta n esta3a 5erra)a 5n
lla8e' & C"ris 5#enC a e#6+*arla 6ara a3rirla... >BAM@ La 6+erta se 5err 5n +n
f+erte !l6e' l 4+e "iC 4+e a#3s )ieran +n salt atr<s al #is# tie#6 4+e
le8anta3an las ar#as. A 5ntin+a5in &ern +na serie )e !l6es f+ertes &
)esliCantes' 5# si al!+ien al tr la) le est+8iese )an) 6ata)as a las 6are)es...

133
6er ls !l6es sna3an 6r t)s la)sJ 6r arri3a )el #ar5 )e la 6+erta' a
a#3s la)s & 6r t)s ls rin5nes )e la "a3ita5in 5nti!+a.
0Di*iste +n #ntn )e lianas' N8er)a)O 06re!+nt C"ris a Re3e55a.
Ella asinti.
0Cre 4+e a5a3a#s )e en5ntrar a la Planta Q(.
Se 4+e)arn es5+5"an) )+rante +ns ##ents' & C"ris 6ens en la f+erCa
& el 6es ne5esaris 6ara #antener 5erra)a +na 6+erta )e se#e*ante #). 9in
duda, es ms grande y ms m1vil y quizs est %loqueando la (nica salida de este lugar.
)stupendo. Retr5e)iern & re!resarn a la Cna a3ierta. Se 4+e)arn #iran) a las
tras )s 6+ertas. La 4+e esta3a a s+ )ere5"a ten2a el n1#er LL( en5i#a )el
#ar5. C"ris sa5 el lla8er 4+e "a32a en5ntra) en el 5a*n & re3+s5 entre las
)istintas lla8es "asta en5ntrar la 4+e ten2a ese n1#er. A3ri la 6+erta & entr'
5n Re3e55a 6e!a)a a s+ es6al)a. A la iC4+ier)a "a32a +na 6+erta #<s 6e4+e7a
4+e )a3a a +n la8a3' silen5is & 6l8rient. La "a3ita5in era +n )r#itri'
5n +n 5a#astr' +na #esa es5ritri & +n 6ar )e estanter2as. N "a32a na)a )e
inter;s.
O&ern tra serie )e !l6es f+ertes & a6a!a)s 6r5e)entes )el tr la) )e
la 6are) #<s ale*a)a & retr5e)iern )e6risa "a5ia la "1#e)a "a3ita5in )e
6are)es siseantes. C"ris l+5" 5ntra la 5re5iente 5erti)+#3re )e 4+e ten)r2an 4+e
enfrentarse a la 6lanta si 4+er2an salir )e all2. 3o necesariamente. Puede que aya otro
modo de salir de aqu". Tal 5# esta3an salien) las 5sas' n l 5re2a 6si3le. Des)e
ls ta#3aleantes C#3is 4+e a5e5"a3an en el e)ifi5i 6rin5i6al "asta la 5arrera 3a*
la ll+8ia )e ser6ientes 5a&en) )e ls <r3les' t)as & 5a)a +na )e las 6artes 4+e
"a32a en la resi)en5ia S6en5er 6are52an )ise7a)as 6ara 4+e na)ie la a3an)nara.
C"ris )e* a +n la) ls 6ensa#ients ne!ati8s #ientras se a6r=i#a3an a la
1lti#a 6+erta )e la s#3r2a estan5ia' 6er a4+ellas i)eas re!resarn
in#e)iata#ente 5+an) 8i +n 6e4+e7 te5la) 8er)e a)sa) a +n la) )el
#ar5 )e la 6+erta. Pr3 a a3rir la 6+erta' 6er el 6# sl se #8i +ns
#il2#etrs. Era tr 5alle*n sin sali)a.
0Es +na 5erra)+ra )e se!+ri)a) 0)i* s+s6iran)0 N "a& fr#a )e entrar
si n sa3es el 5)i! se5ret.
Re3e55a fr+n5i el entre5e* #ientras 3ser8a3a )eteni)a#ente las 6e4+e7as
l+5es r*as en5en)i)as en5i#a )e ls 3tnes n+#era)s.
0P)e#s ir 6r3an) "asta 6+lsar la 5#3ina5in 5rre5ta...
C"ris ne! 5n la 5a3eCa.
0NSa3es las 6r3a3ili)a)es 4+e tene#s )e )ar 6r 5as+ali)a) 5n la
se5+en5ia )e n1#ers 5rre5ta...O 0Se )et+8. Se 4+e) #ir<n)la fi*a#ente. A
5ntin+a5in re3+s5 en s+ 3lsill el lla8er 4+e "a32a en5ntra) en la #esa )e
la entra)a0. Pr+e3a 5n tres' 5+atr' 5in5 0)i*' 3ser8an) 5n aten5in a
Re3e55a #ientras ella 6+lsa3a 3e)iente#ente ls n1#ers 4+e le "a32a in)i5a).

134
7amos, seor ,lias, no nos falles... El 5n*+nt )e l+5es r*as 6ar6a)e & )es6+;s
se a6a! +na 6r +na. C+an) la 1lti#a l+5e5ita r*a se a6a!' &ern +n 5li5
6r5e)ente )el interir )e la 6+erta. C"ris snri )e re*a a re*a & e#6+* la
6+erta 6ara a3rirla... & sinti 4+e la #ral se le 8en2a al s+el 5+an) #ir el
interir )e la 6e4+e7a "a3ita5in. Esta3a llena )e ana4+eles 6l8rients re6lets
)e 6e4+e7as 3tellas & re)#as' a)e#<s )e +n fre!a)er =i)a). N era la sali)a
4+e es6era3a en5ntrar.
0N' es "+3iese si) )e#asia) f<5il. Dis sa3e 4+e n 6)e#s tenerl
tan f<5il...
Re3e55a entr a 6as li!er en la "a3ita5in. Se a5er5 a +n )e ls ana4+eles
& 3ser8 )eteni)a#ente las )istintas 3tellas' #+r#+ran) s+s n#3res #ientras
las #ira3a.
0?is5ia#ina' an"2)ri)' )iel)rina...
Se !ir "a5ia ;lR a"ra era ella la 4+e snre2a )e re*a a re*a.
0>C"ris' 6)e#s #atar la 6lanta@ Ese 8enen' el I#6a5tUV es +na
fitt=ina' & 6+e) #eC5larla a4+2. Si 6)e#s lle!ar al stan & en5ntrar la ra2C
)e la 6lanta...
C"ris le )e8l8i la snrisa.
0Entn5es 6)re#s )estr+irla sin tener 4+e l+5"ar 5ntra esa 5n)ena)a
5riat+ra. >Re3e55a' eres +n !eni@ NC+<nt tie#6 ne5esitasO
0DieC' 4+in5e #in+ts 5# #+5".
0Ls tienes. M+;)ate a4+2. Vl8er; l antes 6si3le.
Re3e55a e#6eC a 3a*ar 3tellas )e ls ana4+eles al #is# tie#6 4+e C"ris
5erra3a la 6+erta & 5#enCa3a a re5rrer al trte el 5a#in 4+e l lle8ar2a "asta el
6asill 4+e se en5ntra3a #<s all< )e las s+s+rrantes 6are)es )e 5lr 8er)e
s5+r. I3an a )errtar a a4+el l+!ar &' en 5+ant l!raran salir )e all2' U#3rella se
las i3a a 6a!ar t)as *+ntas.
Barr& esta3a )e 6ie al la) )el fr2 5+er6 )e Enri5' 5n el #a6a )e $es%er
arr+!a) en el 6+7. Kill &a n esta3a 6ara 5+an) "a32a re!resa) al l+!ar' 6er
en l+!ar )e 6nerse a 3+s5arla' se "a32a 4+e)a) all2 6araliCa)' in5a6aC si4+iera
)e a6artar la 8ista )el 5a)<8er )e s+ a#i! asesina). )s culpa m"a. 9i no u%iese
ayudado a Jes:er a salir de la casa, todav"a estar"as vivo... Barr& se 4+e) #iran) 5n
tristeCa el rstr )e Enri5. Se sent2a tan llen )e 8er!ZenCa & 5+l6a3ili)a) 4+e &a
n sa32a 4+; "a5er. S2 sa32a 4+e )e32a en5ntrar a Kill' 4+e )e32a #antenerla ale*a)a
)e $es%er' #antener a s+ fa#ilia a sal8... 6er a+n as2' n 6)2a ale*arse )el
5a)<8er. S+ #a&r )ese en ese ##ent era 6)er e=6li5arle a Enri5 l 4+e
"a32a 5+rri)' "a5erle enten)er 6r 4+; la sit+a5in "a32a lle!a) a ese 6+nt.

135
!iene a Laty y a las nias, )nrico... 5u4 otra cosa pod"a acer? 5u4 otra cosa
puedo acer si no o%edecer sus 1rdenes? El #ie#3r )el e4+i6 Bra8 se 4+e)
#ir<n)l 5n +ns *s fi*s & li!era#ente 8ela)s' +ns *s 4+e &a n 8e2an. N
#stra3an a5+sa5in al!+na' ni 5#6rensin' ni na)a )e na)a. In5l+s si Barr&
5ntin+a3a a&+)an) al 5a6it<n & t) l )e#<s sal2a 5# se s+6n2a' a+n as2
Enri5 Marini 5ntin+ar2a #+ert' & Barr& n sa32a 5# 6)r2a 8i8ir sa3ien)
4+e ;l era el res6nsa3le )e a4+ell...
El e5 )e +ns )is6ars resn en ls t1neles. De #+5"s )is6ars... >Kill@
Barr& !ir la 5a3eCa )e re6ente. S+ #an se )iri!i in#e)iata#ente a )esenf+n)ar
s+ ar#a. A4+ells )is6ars l "i5iern 6nerse en #8i#ient 5+an) la ra3ia le
re5rri el 5+er6. Sl 5a32a +na e=6li5a5inJ $es%er "a32a en5ntra) a Kill.
Barr& 5#enC a 5rrer' a3r+#a) 6r la i)ea )e 4+e tr )e ls #ie#3rs )e
STARS #+riera a #ans )el trai)r' al #is# tie#6 f+ris 6r "a3er 5re2) las
#entiras )el 5a6it<n...
La 6+erta 4+e se en5ntra3a *+st )elante )e ;l se a3ri )e !l6e'
esta#6<n)se 5ntra la 6are)' & Barr& se )et+8 en se5. T)s ls 6ensa#ients
4+e ten2a s3re $es%er' Enri5 & Kill )esa6are5iern )e re6ente al 8er la fi!+ra
en5r8a)a 4+e ten2a )elante. S+ #ente n 6)2a 5#6ren)er l 4+e 8e2a' s+s
as#3ra)s *s le s+#inistra3an retaCs )e infr#a5in al 5ere3r' infr#a5in
4+e n ten2a senti). Piel 8er)e. O*s 6enetrantes )e 5lr naran*a. Darras. A4+ell
a+ll' +n !rit "rri3le & a!+)' & Barr& )e* )e 6ensar a+t#<ti5a#ente. A6+nt
& a6ret el !atill' & el a+lli) se 5n8irti en +n !e#i) !r!teante 5+an) el
6esa) 6r&e5til )estrC la !ar!anta )e a4+el ser & l arr* al s+el. La 5riat+ra
a!it sal8a*e#ente ls 3raCs #ientras la san!re #ana3a a !ran)es 3r3tnes )el
t)a82a "+#eante a!+*er. Barr& & 8aris 5r+*i)s 5# el )e "+ess al
r#6erse' & 8i #<s san!re 4+e sal2a a 3r3tnes )e ls 6+7s )e la 3estia
5+an) s+s lar!as & !r+esas !arras se 6artiern 5ntra la 6are) )e r5a. Barr& se
4+e) #+) #ientras 3ser8a3a a la 5riat+ra 4+e 5ntin+a3a #8i;n)se 8ilenta
& es6as#)i5a#ente' res6iran) a tra8;s )e la 3+r3+*eante "eri)a 5# si t)a82a
est+8iese intentan) a+llar. A4+el )is6ar ten)r2a 4+e "a3erle arran5a) el 5+ell'
se6ar<n)sel )e la 5a3eCa' 6er tar) tr #in+t lar! en #rir. S+s fren;ti5s
#8i#ients f+ern re)+5i;n)se )e fr#a !ra)+al a #e)i)a 4+e la san!re sal2a a
5"rrs & la )e3ilita3a. Einal#ente' )e* )e #8erse' & al fi*arse en el enr#e
5"ar5 4+e se e=ten)2a a s+s 6ies' Barr& se )i 5+enta )e 4+e se "a32a )esan!ra)
"asta #rir & 4+e n "a32a 6er)i) la 5n5ien5ia en nin!1n ##ent. 5u4 es lo
que aca%o de matar? 5u4 cojo...? Otr a+lli) #+& se#e*ante al lanCa) 6r la
5riat+ra 4+e a5a3a3a )e #atar resn en el t1nel e=terir' & el "1#e) aire se 8i
in+n)a) )e "rrr 5+an) a ;l se a7a)iern +n se!+n)' & )es6+;s +n ter5er.
A4+ells !rits ani#ales se ele8arn )e tn "asta 5n8ertirse en al! f+ris &
antinat+ral' ls a+lli)s )e +nas 5riat+ras 4+e n )e3er2an e=istir s3re la faC )e la

136
tierra. Barr& #eti +ns )e)s te#3lrss en la 3lsa 5l!a)a )el 5int+rn )n)e
!+ar)a3a la #+ni5in & sa5 +nas 5+antas 3alas 6ara re5ar!ar el re8l8er #ientras
reCa3a 5n la es6eranCa )e )is6ner s+fi5ientes 6r&e5tiles... & 6ara 4+e ls
)is6ars 4+e "a32a 2) n f+esen la 1lti#a resisten5ia )e Kill.

137
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1F F
P)r2a "a3er 6asa) 6r +na ara7a si al!+na es6e5ie )e ara7a t+8iese a4+el
enr#e ta#a7. N 6)2a ser tra 5sa' 6r l 4+e se )e)+52a )e la !r+esa 5a6a )e
telara7a 4+e 5+3r2a t)a la "a3ita5in' )es)e el s+el "asta el te5". Kill se 4+e)
#iran) las 5+r8a)as & t)a82a te#3lrsas 6atas )e a4+ella a3#ina5in & sinti
4+e se le 6n2a la 5arne )e !allina. La 5riat+ra 4+e la "a32a ata5a) en la entra)a
)el 6ati "a32a si) tan terrr2fi5a' 6er tan in8ers2#il al #is# tie#6' 4+e n
"a32a 6)i) rela5inarla 5n na)a 4+e ella 5n5iera. Las ara7as' sin e#3ar!...
Ya las )ia3a antes )e en5ntrarse 5n a4+;lla. O)ia3a s+s 5+er6s s5+rs &
6el+)s' )ia3a s+s )el!a)as & 8el5es 6atas. La 5riat+ra 4+e ten2a )elante era la
#a)re )e t)as las ara7as' & a+n #+erta' la ate#riCa3a. Per n lle8a #+5"
tie#6 #+erta...
Se 3li! a #irar el 5+er6 & ls 5"ar5s )e fl+i) 8er)e 4+e sal2an )e ls
a!+*ers en s+ 5+er6 re)n)ea) & 6el+). Le "a32an )is6ara) n+#ersas
8e5es' & 6r el l24+i) 4+e t)a82a 3rta3a )e s+s "eri)as' )e)+* 4+e n lle8a3a
#<s )e )ieC #in+ts #+erta' 4+iC< #ens. Se estre#e5i & a8anC "a5ia la )3le
6+erta )e #etal 4+e )a3a al e=terir )e a4+ella estan5ia llena )e telara7as. Las
s+a8es tiras )e a4+ella s+stan5ia 6e!a*sa se a!arra3an a s+s 3tas & la 3li!a3an a
esfrCarse 6ara a8anCar. Ca#in )e fr#a lenta & )eli3era)a' )e5i)i)a a n 5aerse.
La sla i)ea )e 4+e)ar 5+3ierta )e tela )e ara7a' )e tener t) el 5+er6... Se
estre#e5i )e n+e8 )e ls 6ies a la 5a3eCa & tra! sali8a. Piensa en cualquier otra
cosa, en lo que sea...
Al #ens sa32a 4+e se en5ntra3a en el 3+en 5a#in' & 5er5a )e 4+ien4+iera
4+e f+ese el res6nsa3le )e 6ner en #ar5"a el #e5anis# )el t1nel. Un 3+en
tr+5. Al lle!ar a la Cna )n)e "a32a 8ist el a!+*er' 6ens 4+e se "a32a 6er)i).
El enr#e 6C "a32a )esa6are5i)' & en s+ l+!ar sl se 8e2a 6ie)ra 6+li)a.
Le8ant la 8ista & )i8is ls 3r)es irre!+lares )el 6C 6r en5i#a )e s+ 5a3eCa.
T)a la se55in 5entral )el t1nel "a32a )a) la 8+elta & "a32a !ira) i!+al 4+e +na
!i!antes5a r+e)a #e)iante al!1n #ila!r )e in!enier2a.
Las 6+ertas la "a32an lle8a) "asta tr t1nel 8a52 & re5t. En +n e=tre#
"a32a +n enr#e 6e7as5' & #<s all<' la "a3ita5in 4+e esta3a a 6+nt )e
a3an)nar... Kill a!arr el 6# )e +na )e las 6+ertas & la a3ri. Cr+C el +#3ral
6ara en5ntrarse en tr 6asill s#3r2. A6& el 5+er6 en la 6+erta & res6ir
6rf+n)a#ente' resistien) a )+ras 6enas la ne5esi)a) )e sa5+)irse las r6as.
Puedo despedazar a tiros a zom%is y monstruos a mansalva, y aora veo una araa y pierdo

138
la ca%eza... El 5rt & 8a52 t1nel i3a )e iC4+ier)a a )ere5"a 6r )elante )e ella' 5n
+na 6+erta a 5a)a e=tre#' 6er la 6+erta 4+e ten2a a la iC4+ier)a se en5ntra3a en
la #is#a 6are) )n)e esta3a la 6+erta 6r la 4+e a5a3a3a )e salir' & 4+e lle8a3a
)e re!res al 6ati. Kill )e5i)i a5er5arse a la 6+erta )e la )ere5"a' 5n la es6eranCa
)e 4+e s+ senti) )e la rienta5in t)a82a 6er#ane5iera inta5t. La 6+erta )e
#etal se a3ri 5n +n 5r+*i) &' en 5+ant entr' nt el 5a#3i en el a#3iente. El
t1nel se )i8i)2a )elante )e ella. A la )ere5"a "a32a tr 6asill )e 6are)es r5sas
4+e se "+n)2a en las s#3ras' 6er a la iC4+ier)a 8i +n 6e4+e7 as5ensr' i!+al
4+e ls 4+e "a32a en5ntra) en el 6ati. Una 3risa 5<li)a & s+a8e la re5rri )e
arri3a a3a*' & el )+l5e ar#a )el 6ati le 6are5i +n s+e7 l8i)a). Kill snri &
5#enC a a5er5arse al as5ensr. Se )i 5+enta )e 4+e la 6latafr#a )el as5ensr
esta3a arri3a. Era 3astante 6r3a3le 4+e t)a82a est+8iese tras la 6ista )el asesin
)e Enri5... Pero tal vez no. 5uiz fue por el otro pasillo y estoy a punto de perder su
rastro. Kill )+) & se 4+e) #iran) 5n !anas el "+e5 )el as5ensr. Se )i la
8+elta final#ente 5n +n s+s6ir' ten2a 4+e e5"ar al #ens +n 8istaC en la tra
)ire55in. Entr en el 6asill 4+e se en5ntra3a *+st )elante )e ella' & la
te#6erat+ra )es5en)i r<6i)a#ente "asta el fa#iliar )esa!ra)a3le fres5r )el
rest )el l+!ar. El t1nel se e=ten)2a 8aris #etrs a s+ )ere5"a & a5a3a3a en +n
e=tre# sin sali)a. A s+ iC4+ier)a' tr 6e7as5 enr#e & re)n)ea) 5# el 4+e
"a32a 8ist 5n anteriri)a) #ar5a3a el final )el tr e=tre#' a +ns treinta
#etrs )e )istan5ia' & "a32a al! 6e4+e7 *+st )elante )e ;l' al! 4+e )es6e)2a +n
li!er refle* aC+l. Kill fr+n5i el entre5e* & a8anC "a5ia la r5a !i!ante'
intentan) )istin!+ir 4+; era el 3*et aC+l. En la #ita) )el 6asill "a32a +n
6e4+e7 ra#al a la iC4+ier)a' & re5n5i la 6la5a )e #etal 4+e "a32a a s+ la).
Era )el #is# ti6 )e #e5anis# 4+e "a32a #8i) el 6C. Entr en el 6e4+e7
ra#al & e=a#in 5n aten5in las !asta)as 6ie)ras )e s+ entra)a. A la )ere5"a se
a3r2a +na 6e4+e7a 6+erta' & Kill se )i 5+enta )e 4+e el 6asill & la "a3ita5in
6)2an es5n)erse #e)iante +n #e5anis# & 4+e las 6are)es !ira3an 6ara ta6ar la
entra)a. /emonios, de%en de a%er tardado aos en montar todo esto y pensar que yo
esta%a impresionada con la casa... A3ri la 6+erta & e5" +n 8istaC en s+ interir.
Sl era +na "a3ita5in 5+a)ra)a )e #e)ian ta#a7' & la 1ni5a )e5ra5in era +n
6e)estal 5n la estat+a )e +n 6<*ar. N tenia tra sali)a' & Kill sinti +na re6entina
sensa5in )e ali8i 5+an) se )i 5+enta )e l 4+e a4+ell i#6li5a3a. Ya 6)2a
salir )e ls t1neles s+3terr<nesJ el asesin &a se "a32a #ar5"a). Sali snrien)
al 6asill )e n+e8 & 5#enC a a5er5arse a la 6ie)ra !i!ante' a1n 5+risa 6r
sa3er 4+; era a4+el 3*et aC+l.
Se )i 5+enta )e 4+e era +n li3r en5+a)erna) 5n 5+er te7i) )e 5lr
aC+l. L "a32an arr*a) )es5+i)a)a#ente al la) )e la 6ie)ra' & esta3a a3iert &
35a a3a*. Se 5l! la Re#in!tn al "#3r & se a!a5" 6ara re5!erl. Era en
reali)a) +na 5a*aUli3r. S+ 6a)re le "a32a "a3la) )e a4+ells 3*ets' a+n4+e ella

139
n "a32a 8ist nin!+n 5n anteriri)a). Las 6<!inas esta3an re5rta)as )etr<s )e
la 5+3ierta' & all2 se es5n)2an ls 3*ets )e 8alr' a+n4+e ;ste &a esta3a 8a52... Le
)i la 8+elta & re5rri 5n +n )e) las )ra)as letras )el t2t+l' A!+ila )el Este'
L3 )el Oeste' #ientras se en5a#ina3a "a5ia el as5ensr. N 6are52a +n t2t+l
interesante' a+n4+e el li3r esta3a #+& 3ien en5+a)erna)... Cli5.
Se )et+8 en se5 5+an) la 6e4+e7a 6ie)ra 3a* s+ 6ie iC4+ier) se "+n)i
li!er2si#a#ente... & en ese 6re5is instante se )i 5+enta )e 4+e el 6asill esta3a
al! in5lina) en la )ire55in 4+e ella esta3a 5a#inan). O"' n. Detr<s )e ella
& +n 6rf+n) sni) r+!iente )e r5a rCan) 5ntra r5a.
Kill )e* 5aer el li3r & e#6eC a 5rrer 6ara 6nerse a 5+3iert' 5n ls 3raCs
& las 6iernas lanCa)s a t)a 8el5i)a) #ientras el r+!i) a+#enta3a & el 6e7as5
li3era) t#a3a 8el5i)a). La s5+ra a3ert+ra )el 6e4+e7 ra#al 6are52a estar a
%il#etrs )e )istan5ia... 3o voy a llegar, voy a morir...
Casi 6+) sentir las tnela)as )e 6ie)ra a3alanC<n)se s3re ella. M+er2a
#irar' sent2a la ne5esi)a) )e #irar' 6er sa32a 4+e las );5i#as )e se!+n) 4+e ell
s+6n)r2a re6resenta3an la )iferen5ia entre la 8i)a & la #+erte. Se lanC en +na
)eses6era)a e=6lsin final )e 8el5i)a) "a5ia la a3ert+ra' arr*<n)se al s+el &
#etien) las 6iernas... *+st 5+an) la enr#e r5a 6as )e lar! sin al5anCarla
6r es5ass 5ent2#etrs. Mientras as6ira3a la si!+iente an!+stisa 35ana)a )e
aire' el 6e7as5 i#6a5t 5ntra el tr e=tre# )el 6asill 5n +n sni)
estre#e5e)r 4+e estre#e5i t) el t1nel & la sa5+)i "asta ls "+ess. L 1ni5
4+e 6+) "a5er 6r +ns instantes f+e 4+e)arse en5!i)a s3re el fr2 s+el
#ientras se esfrCa3a 6r n 8#itar. C+an) l!r s+6erar a4+ella sensa5in' se
6+s lenta#ente )e 6ie & se sa5+)i el 6l8 4+e la 5+3r2a. Ten2a las 6al#as )e las
#ans 5#6leta#ente ara7a)as & las r)illas llenas )e 5ar)enales a 5a+sa )e la
5a2)a )e 5a3eCa al s+el' 6er 6ens 4+e' )es)e l+e!' si l 5#6ara3a 5n ser
a6lasta)a 6r +na 6ie)ra !i!ante' "a32a t#a) la )e5isin 5rre5ta. Kill )es5l!
la Re#in!tn & se )iri!i )e n+e8 "a5ia el as5ensr' )esesa )e )e*ar atr<s a4+el
5#6le* s+3terr<ne. Cr+C ls )e)s 6ara 4+e' f+ese l 4+e f+ese l si!+iente
4+e t+8iera 4+e enfrentar' f+ese al! )e san!re 5aliente & 4+e n "+3iera ara7as.
El stan esta3a 5#6leta#ente in+n)a). C"ris 6er#ane5i al 5#ienC )e
la 5rta ra#6a 4+e lle8a3a a las 6+ertas )el stan' #iran) el refle* )e s+ 5ara
sin snrisa 4+e se )i3+*a3a en la n)+lante a!+a. Pare52a fr2a. Y 6rf+n)a. Des6+;s
)e )e*ar atr<s a Re3e55a' "a32a se!+i) 6r la sala & "a32a )es5+3iert la "a3ita5in
LLV en +n e=tre#. La es5alera 4+e lle8a3a "asta el stan esta3a )is5reta#ente
5+lta )etr<s )e +na estanter2a en el r)ena) )r#itri. ?a32a 3a*a) "asta el
"ela) 6asill )e 5e#ent il+#ina) 5ae 3#3illas fl+res5entes 4+e' a)e#<s )e
l+C' )es6e)2an +n 5ntin+ C+#3i)' l 4+e re6resenta3a +n 5a#3i 3r+s5 5n

140
res6e5t a la sen5illa )e5ra5in )e #a)era )e las estan5ias s+6erires. ,l menos, e
descu%ierto el s1tano... Al 6are5er' #atar la Planta Q( era la 1ni5a 82a )e es5a6e. N
"a32a 8ist nin!+na tra sali)a )el l+!ar' l 4+e si!nifi5a3a 4+e ten2a 4+e
en5ntrarse al tr la) )e la "a3ita5in 4+e 5+6a3a la 6lanta. O era es' n
"a32a +na 6+erta trasera' i)ea 4+e l )e* 3astante in4+iet. N le 6are52a 6si3le'
6er ta#65 se l 6are52a +na 6lanta 5arn28ra 5# a4+;lla. $ no lo descu%rirs
asta que aca%es con esto. C"ris s+s6ir & entr en el a!+a. Esta3a fr2a & )es6ren)2a
+n )esa!ra)a3le lr 4+2#i5. Cr+C 8a)ean) "asta 4+e lle! a la 6+erta. El
a!+a' 4+e en +n 6rin5i6i le "a32a lle!a) a las r)illas' 5ntin+ s+3ien) "asta
)etenerse a la alt+ra )e la #ita) )el #+sl. Se estre#e5i & e#6+* la 6+erta 6ara
entrar. El stan esta3a )#ina) 6r +n ele#entJ +n enr#e tan4+e )e 5ristal en
el 5entr )e la estan5ia 4+e se e=ten)2a )es)e el s+el "asta el te5"' & 4+e
#stra3a +n !ran a!+*er irre!+lar en el fn) )el la) )ere5". C"ris n era
)e#asia) 3+en 6ara *+C!ar el 8l+#en )e las 3tellas' 6er 5al5+l 4+e 6ara
llenar t)a a4+ella Cna )e a!+a' el tan4+e )e32a tener +na 5a6a5i)a) )e 3astantes
#iles )e litrs )e a!+a. NM+; )e#nis esta3an est+)ian) a4+2 6ara ne5esitar
tanta a!+aO NOlas )e #are#tsO N i#6rta3a. ?a52a fr2 & 4+er2a en5ntrar
5+ant antes l 4+e ne5esita3a 6ara 6)er re!resar a terren se5. Se )iri!i
lenta#ente "a5ia s+ iC4+ier)a' l+5"an) 5ntra la resisten5ia & el e#6+*e )e las
s+a8es las. A4+ell era ttal#ente irrealJ 8a)ear +na estan5ia )e 5e#ent
5#6leta#ente il+#ina)a. A+n4+e' 5+an) l 6ens #e*r' s+6+s 4+e n era
#<s e=tra7 4+e t) l 4+e le "a32a 6asa) )es)e 4+e el "eli56ter )el e4+i6
Alfa se "a32a 6sa) en tierra. T) l relati8 a la 6r6ie)a) S6en5er ten2a 5iert
aire n2ri5' 5# si e=istiese en s+ 6r6ia reali)a) le*s )e las re!las )el rest )el
#+n)... /i ms %ien un aire de pesadilla. Plantas asesinas, serpiente gigantes, muertos
vivientes. Lo (nico que falta es un platillo volador o, quizs, un dinosaurio... O& +n
s+a8e 5"a6te a s+ es6al)a & #ir 6r en5i#a )el "#3r... & l 4+e 8i f+e +na
!r+esa aleta trian!+lar alCarse s3re la s+6erfi5ie )el a!+a a +ns )ieC #etrs )e
;l' 4+e 5#enC a a8anCar en s+ )ire55in' se!+i)a 6r )e3a* 6r +na 3rrsa
sil+eta !ris. El 6<ni5 se a6)er )e ;l' +n 6<ni5 tan a3sl+t 4+e 3rr 5+al4+ier
6ensa#ient ra5inal. Di +n 6as !i!antes5 6ara e5"ar a 5rrer...
Se )i 5+enta )e 4+e n 6)2a 5rrer 5+an) se 5a& )e 3r+5es en la fr2a a!+a
re6leta )e 6r)+5ts 4+2#i5s & l+e! sali es5+6ien) a!+a 5nta#ina)a 6r la
nariC & 6r la 35a' #ientras )esea3a fer8iente#ente 4+e Re3e55a t+8iese raCn &
el 8ir+s "+3iera 6er)i) t)a s+ 6ten5ia. Dir r<6i)a#ente la 5a3eCa' 5n ls *s
irrita)s' & 3+s5 5n la 8ista la aleta... Entn5es se )i 5+enta )e 4+e la )istan5ia
entre ells "a32a 4+e)a) re)+5i)a a la #ita). A"ra 6)2a )istin!+irl 5n #a&r
5lari)a)J era +n ti3+rnR s+ 5+er6' )e +ns seis #etrs )e lar!' s+r5a3a 5n
fa5ili)a) el a!+a' 5n s+ lar!a 5la i#6+ls<n)l "a5ia a)elante... & 5n +ns *s

141
ne!rs & sin e=6resin #ir<n)l 6r en5i#a )e s+ eterna snrisa )enta)a. Las
3alas #*a)as n s+elen )is6arar...
C"ris trasta3ill "a5ia atr<s' a sa3ien)as )e 4+e n ten2a nin!+na 6rt+ni)a)
)e 5rrer #<s 4+e a4+el 3i5" & )e )e*arl atr<s. Le8ant ls 3raCs 6ara
e4+ili3rarse #e*r & se 6+s )e la). L!r )ar +ns 5+ants 6ass #<s antes )e
4+e el ti3+rn se le e5"ara en5i#a... Salt "a5ia +n la)' es4+i8an) al ani#al' &
)i en;r!i5as 6al#a)as en el a!+a lanCan) es6+#as 6r t)s la)s. El ti3+rn
6as )e lar!' & s+ 5+er6 s+a8e & 6esa) le rC la 6ierna. C"ris se a6res+r en
5+ant ter#in )e 6asar' #antean) )eses6era) en el a!+a 6ara intentar
se!+irl & #antenerse )etr<s )e ;l #ientras )3la3a la es4+ina en la in+n)a)a
"a3ita5in. Si 5nse!+2a #antenerse s+fi5iente#ente 5er5a' n 6)r2a !irar 6ara
#r)erl... Sl 4+e el ti3+rn )is6n)r2a en 65s se!+n)s )e es6a5i #<s 4+e
s+fi5iente 6ara #ani3rar. Di8is )s 6+ertas )elante )e ;l' a la iC4+ier)a' 6er el
!i!antes5 6eC &a l esta3a )e*an) atr<s & se )iri!2a "a5ia la si!+iente es4+ina
6ara !irar & a3alanCarse )e n+e8 s3re ;l. C"ris ins6ir 6rf+n)a#ente & se
s+#er!i' sa3ien) 4+e era +na l5+ra 6er 4+e n ten2a tra 65in #e*r. Bra5e
)eses6era)a#ente "a5ia la 6ri#era 6+erta )es6+;s )e i#6+lsarse 5n +na 6ata)a
5ntra el s+el )e 5e#ent "a5ia a)elante. Lle! a la 6+erta al #is# tie#6 4+e
el ti3+rn )a3a la 8+elta & 5#enCa3a a na)ar en s+ )ire55in. A!arr #e)i
a"!a) el 6# )e la 6+erta... 4+e esta3a 5erra)a 5n lla8e. 6ierda mierda
mierda...
C"ris #eti la #an en s+ 5"ale5 & re3+s5 en +n )e ls 3lsills las lla8es
)el tal Alias #ientras la aleta se a5er5a3a 5a)a 8eC #<s & 8e2a 5n #a&r 5lari)a)
ls )ientes )e la ferC snrisa...
Meti la lla8e en la 5erra)+ra' la 1ni5a lla8e 6ara la 4+e n "a32a en5ntra)
5erra)+ra' & al #is# tie#6 le )i +n e#6+*n 5n el "#3r a la 6+erta. El
ti3+rn se en5ntra3a &a a es5ass #etrs )e ;l. La 6+erta se a3ri )e !l6e & C"ris
5a& al tr la)' 5a&en) & 6atalean) fren;ti5a#ente a la 8eC. Una )e s+s 3tas
i#6a5t )e llen 5ntra el #rr )el ti3+rn' )es8i<n)l )e la a3ert+ra. Se
le8ant )e +n salt & lanC t) el 6es )e s+ 5+er6 5ntra la 6+erta' 4+e se 5err
lenta#ente 5n +n 5"a6te s+a8e. Se )es6l# )e es6al)as 5ntra la 6+erta'
#ientras se en*+!a3a 5n la #an!a ls *s llrss 6r la 6i5aCn. El lea*e
6r85a) 6r s+ 6as f+e )e5re5ien) !ra)+al#ente al #is# tie#6 4+e ;l
re5+6era3a el alient & s+ 8isin se a5lara3a. Esta3a a sal8' 6r el ##ent.
Desenf+n) s+ Beretta & sa5 el 5ar!a)r 5"rreante' 6re!+nt<n)se 5#
)e#nis l!rar2a lle!ar )e n+e8 arri3a. Mir alre)e)r en la 6e4+e7a "a3ita5in
en la 4+e se en5ntra3a' 6er n 8i na)a 4+e 6+)iera +tiliCar 5# ar#a. Una )e
las 6are)es esta3a 5+3ierta )e 3tnes e interr+6tres. Se a5er5 "asta ella )an)
!ran)es Can5a)as s3re el a!+a. Se "a32a senti) atra2) 6r +na l+C r*a
6ar6a)eante. Me 6are5e 4+e "e en5ntra) +na sala )e 5ntrl. Denial. M+iC<

142
6+e)a a6a!ar t)as las l+5es & "a5er 4+e el ti3+rn se 6n!a a )r#ir. Al la) )e
la l+C inter#itente "a32a +na 6alan5a' C"ris le& el )es!asta) te=t 4+e "a32a
)e3a* & sinti 5# 5re52a s+ in5re)+li)a). Siste#a )e 8a5ia) )e e#er!en5ia.
Tiene 4+e ser +na 3r#a. NPr 4+; na)ie 3a* esta 6alan5a en el #is# instante en
4+e se r#6i el tan4+eO
La res6+esta se le 5+rri in#e)iata#enteJ las 6ersnas 4+e tra3a*a3an all2
eran 5ient2fi5s' )e #) 4+e n i3an a 6er)er la 5asin )e est+)iar s+ #a!n2fi5a
Planta Q( 8a5ian) )e a!+a a4+el la! artifi5ial. C"ris a!arr la 6alan5a & tir "a5ia
a3a*. O& +n sni) #et<li5 & )esliCante al tr la) )e la 6+erta' & el ni8el )e
a!+a 5#enC a )es5en)er in#e)iata#ente. Un #in+t )es6+;s' ls 1lti#s rests
)esa6are52an 6r )e3a* )e la 6+erta' & +n r+i) 3+r3+*eante sn en la )ire55in
)el tan4+e rt. Re!res "a5ia la 6+erta & la a3ri 5n 5+i)a)... & & ls
fren;ti5s !l6es )e +n 6eC #+& !ran)e 4+e intenta3a na)ar a tra8;s )el aire.
C"ris snri' 6ensan) 4+e 4+iC< )e3er2a sentir l<sti#a 6r a4+ella 5riat+ra
in)efensa... 6er en reali)a) es6era3a 4+e s+friera +na #+erte lenta & a!niCante.
$es%er "a32a a3ati) a 5+atr )e ls tra3a*a)res )e U#3rella 4+e esta3an
infe5ta)s 6r el 8ir+s & #+erts en 8i)a )+rante s+ tra&e5t "asta la sala )e
r)ena)res )el ni8el tres. N "a32a re5n5i) a nin!+n )e ls 5+atr' a+n4+e
esta3a 3astante se!+r )e 4+e el se!+n) 4+e "a32a #ata) era Ste8e Peller' +n
)e ls inte!rantes )el e4+i6 )e in8esti!a5ines es6e5iales. Ste8e sie#6re lle8a3a
6+ests +ns Ca6ats )e 5+er )e ti6 #5as2n' & la 5riat+ra rese5a 4+e l "a32a
ata5a) en las es5aleras lle8a3a 6+ests +ns Ca6ats )e s+ #ar5a 6referi)a. Al
6are5er' ls efe5ts 5a+sa)s 6r el 8erti) )el 8ir+s al aire "a32an si) 6eres en
ls la3ratris &' a+n4+e ens+5ia3an #ens' eran #<s in4+ietantes. Las 5riat+ras
4+e re5rr2an las "a3ita5ines & ls 6asills esta3an 5#6leta#ente )es"i)rata)as'
5n s+s #ie#3rs 5#6leta#ente en*+ts' fi3rss' & 5n ls *s i!+al 4+e +8as
6asas. $es%er "a32a es4+i8a) a 8aris )e ells' 6er ls 4+e t+8 4+e #atar
)efiniti8a#ente a6enas "a32an san!ra). Se sent )elante )el r)ena)r en +na
"a3ita5in fr2a & est;ril. Es6er a 4+e el siste#a se en5en)iera #ientras 6r
6ri#era 8eC en t) el )2a se sent2a real#ente 5n el 5ntrl )e la sit+a5in. Antes
"a32a teni) 3+ens ##ents' 6r s+6+estJ el #) en 4+e "a32a #ane*a) a
Barr&' 5# "a32a en5ntra) la #e)alla )el l3 en ls t1neles. In5l+s )is6ararle
a Ellen S#it" en la 5ara le "a32a 6r6r5ina) +na ##ent<nea sensa5in )e
5+#6li#ient' )e 4+e )#ina3a ls a5nte5i#ients. Sin e#3ar!' "a32an sali)
#al tantas 5sas a l lar! )el 5a#in 4+e n "a32a 6)i) )isfr+tar )e nin!+n
)e s+s ;=its.
Pero aora ya estoy aqu". 9i los 9!,.9 no estn muertos ya, pronto lo estarn. $ si
no sufro una enorme disminuci1n de mi a%ilidad, a%r4 salido de aqu" dentro de media

143
ora, con la misi1n cumplida... T)a82a e=ist2an +ns 5+ants 6eli!rs' 6er $es%er
6)r2a enfrentarse a ells. Sin )+)a' ls #ns #+tantes' ls MA(' esta3an s+elts
6r el 5+art )el !enera)r' 6er n era )if25il es4+i8arls' sie#6re 4+e +n n
)e*ara )e 5rrer. Tl l sa32a 3ienJ "a32a a&+)a) a )esarrllar el )ise7. Y ta#3i;n
4+e)a3a el 6re#i !r)' el Tiran a la es6era en s+ +rna )e 5ristal' +n ni8el #<s
a3a*' )r#i)' en el )+l5e s+e7 )e ls 5n)ena)s... /el que sin duda jams podr
despertar. 5u4 desperdicio. !anto poder, y sin em%argo los de Jite deciden que se trata de
un fracaso... Un li!er 6iti) #+si5al le in)i5 4+e el siste#a esta3a a5ti8a) &
6re6ara). $es%er sa5 +na 6e4+e7a li3reta )e s+ 5"ale5 & la a3ri 6r la lista )e
5)i!s' a+n4+e &a ls sa32a )e #e#ria. K"n ?Ye "a32a 6+est en #ar5"a el
siste#a &a "a52a #eses' +tiliCan) s+ n#3re & el )e s+ n8ia' A)a' 5# 5la8es
)e a55es. $es%er intr)+* la 6ri#era )e las 5ntrase7as' la 4+e le 6er#itir2a a3rir
t)as las 6+ertas )e ls la3ratris' & sinti +n re6entin & 8a! 6ti#is# 6r la
e#5in )el )2a. A5a3ar2a t) tan 6rnt' & n "a3r2a na)ie 4+e f+era testi! )e
s+s l!rs' 4+e 5#6artiera ls re5+er)s )e t) l 5+rri). Y' al 6ensarl' se )i
5+enta )e 4+e era +na l<sti#a 4+e nin!+n )e ls #ie#3rs )e ls STARS 6+)iera
estar 5n ;l. L 1ni5 #e*r 4+e +n final !ran)is era +n final !ran)is 5n
613li5.

144
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1I I
Kill "a32a t#a) el as5ensr "asta l 4+e 6are52a ser tra 6arte )el *ar)2n
)el 6ati' a+n4+e la Cna esta3a 3astante aisla)a 6r estar 5#6leta#ente r)ea)a
6r <r3les. L "a32a a)i8ina) 6r +nas 5+antas 6lantas 4+e 5re52an sin 5+i)a)
al!+n & 6r ls tran4+iliCa)res r+i)s )el 3s4+e 6r8enientes )el tr la) )el
8alla) #et<li5. En a4+el l+!ar n "a32a na)a #<s 4+e 8er 4+e +na 6+erta
=i)a)a' en5a*a)a en +na 6are) 5+3ierta )e "ie)ra' & 4+e "a32a si) sl)a)a' & +n
!ran 6C a3iert. Pr s+ interir 3a*a3a +na es5alera en es6iral 4+e lle8a3a "asta
tr 6e4+e7 as5ensr. )n el que su%", pero d1nde demonios estoy aora?
El as5ensr la "a32a lle8a) "asta +n l+!ar 5#6leta#ente )istint a
5+al4+ier tr )e ls 4+e "a32a re!istra) en la 6r6ie)a) S6en5er. Care52a )el
lr f;ti) & e=tra7 4+e flta3a en el aire )e la #ansin' & ta#3i;n )e la
6en+#3ra !teante )e ls s+3terr<nes. Era 5# si ella "+3iese 6asa) )e la
a#3ienta5in )e +na n8ela )e terrr !ti5a a +na instala5in #ilitar' al )esla)
6ara2s )e +n +tilitarian.
1

Se en5ntra3a en +na !ran estan5ia )e 5e#ent refrCa) 5n a5er' 5n las
6are)es 6inta)as )el t26i5 5lr naran*a s+5i )e las instala5ines in)+striales.
Uns 5n)+5ts & t+3er2as )e #etal 5+3r2an el te5" & la 6arte s+6erir )e las
6are)es' & la estan5ia ten2a el #+& a6r6ia) n#3re )e 9.DURSI:' 4+e esta3a
6inta) a l lar! )el 5e#ent 5n letras ne!ras )e 8aris #etrs )e alt. Kill "a32a
6er)i) 5#6leta#ente la rienta5in 5n res6e5t a la #ansin.
,unque ace tanto fr"o como en el resto del lugar, al menos s4 que voy en el %uen
camino... En +n )e ls laterales )e la estan5ia 8i +na 6+erta )e #etal )e as6e5t
sli)' 5erra)a a 5al & 5ant. El letrer 4+e "a32a a s+ iC4+ier)a in)i5a3a 4+e sl
6)2a a3rirse en 5as )e e#er!en5ia )e 6ri#era 5lase. S+6+s 4+e la se7al S1 4+e
"a32a en la 6are) si!nifi5a3a 9stan ni8el 1:. S+ ter2a se 8i 5nfir#a)a 5+an)
)i8is +na es5alerilla #et<li5a atrnilla)a a la 6are) 4+e 3a*a3a a tra8;s )e +n
estre5" a!+*er en el s+el )e 5e#ent. L nr#al es 4+e a la S1 le si!+iera S(.
/adas las alternativas, me parece que es a" acia donde de%o dirigirme, porque mi
otra opci1n es regresar a trav4s de los t(neles su%terrneos. E5" +n 8istaC 6r el
a!+*er' & sl 8i +n re5t<n!+l )e 5e#ent al tr la). S+s6ir & 5#enC a
)es5en)er tras enf+n)ar la Re#in!tn.

1
Se!+i)r )e la )5trina )el +tilitaris#' 4+e 5nsi)era la +tili)a) 5# el 6rin5i6i )e la #ral' es )e5ir' 4+e
sl l 1til es 3+en' & 4+e la 5n)+5ta a6r6ia)a )e 5+al4+ier 6ersna )e3er2a ser la +tili)a) )e s+s a5ts. GN.
)el t.H

145
Se !ir en 5+ant lle! al 1lti# 6el)a7' )esenf+n)an) r<6i)a#ente la
es56eta. Se "alla3a en +na estan5ia #+5" #<s 6e4+e7a' 6er )el #is# as6e5t
in)+strial 4+e la anterirJ +ns t+3s fl+res5entes inserta)s en el te5"' +na
6+erta !ris )e #etal & +nas 6are)es )e 5e#ent' l #is# 4+e el s+el. Atra8es el
l+!ar a 6as r<6i)' #ientras 5#enCa3a a sentirse es6eranCa)a )e 4+e n
en5ntrar2a #<s tra#6as #<s 5riat+ras. ?asta ese ##ent' l #<s 6eli!rs
4+e "a32a 8ist en ls ni8eles )el stan era el a#3iente !ris & )e6resi8. A3ri la
6+erta & s+ es6eranCa se )es8ane5i 5+an) el se5 & 6l8rient lr a 5arne
#+erta & 6)ri)a le asalt el lfat. Entr en +na 6asarela )e 5e#ent 4+e lle8a3a
"asta el 5#ienC )e +nas es5aleras' 5n +na 3aran)illa )e #etal 4+e r)ea3a t)
el 5a#in. En el e=tre# s+6erir )e las es5aleras 8i +n C#3i )err+#3a) en el
s+el. Esta3a tan rese5 4+e 6are52a +na 5riat+ra ##ifi5a)a. Mant+8 en alt la
es56eta' 6re6ara)a 6ara 5+al4+ier 5sa' & se a5er5 lenta#ente a las es5aleras.
A)8irti 4+e en el 6+nt )n)e la 3aran)illa se a5a3a3a se a3r2a +n ra#al a la
iC4+ier)a. E5" +n r<6i) 8istaC )es)e la es4+ina & 5#6r3 4+e la Cna esta3a
)es6e*a)a. D3l la es4+ina sin )e*ar )e 8i!ilar al 5+er6 rese5 & atra8es el 5rt
6asill "asta lle!ar a +na 6+erta sit+a)a a s+ iC4+ier)a. Un 5artel 5l5a) a +n
la) )e la 6+erta in)i5a3a 9Sala )e )ats 8is+ales:. La 6+erta n esta3a 5erra)a
5n lla8e. La a3ri & se en5ntr en +na "a3ita5in !ris 5n +na lar!a #esa )e
5nferen5ias en el 5entr' 5n +n 6r&e5tr )e )ia6siti8as enfrente )e +na
6antalla 6rt<til al tr e=tre# )e la estan5ia. Kill 8i +n a6arat )e tel;fn en la
6are) )e la )ere5"a & "a5ia all2 se )iri!i' a sa3ien)as )e 4+e era es6erar
)e#asia) )e s+ s+erte' 6er ten2a 4+e 5#6r3arl )e t)as #aneras. N era +n
tel;fn' sin +n siste#a )e 5#+ni5a5in interna 4+e 6are52a n f+n5inar.
S+s6ir & 6as )e lar! al la) )e +na 5l+#na )e5rati8a. R)e la #esa'
#iran) sin inter;s al 6r&e5tr )e )ia6siti8as 8a52. De* 4+e s+ #ira)a
8a!a3+n)ease 6r el l+!ar' en 3+s5a )e al! )e inter;s' & se )et+8 en +n
5+a)ra) )e #etal sin #ar5as )e nin!+na 5lase 4+e "a32a en la 6are)'
a6r=i#a)a#ente )el ta#a7 )e +na "*a )e 6a6el. Kill se a5er5 6ara #irarl 5n
#a&r )eteni#ient. ?a32a +na 6e4+e7a 3arra en el e=tre# s+6erir )el
5+a)ra). La t5 s+a8e#ente & el 6anel )e #etal se )esliC "a5ia a3a*' )e*an)
al )es5+3iert +n !ran 3tn )e 5lr r*. Mir alre)e)r la tran4+ila "a3ita5in'
intentan) i#a!inar 5+<l ser2a la tra#6a esa 8eC. Y entn5es se )i 5+enta )e 4+e
&a n "a3r2a tra#6a al!+na. La #ansin' ls t1neles... T) esta3a 6re6ara) 6ara
#antener a la !ente ale*a)a )e este l+!ar' 6ara i#6e)ir 4+e lle!aran "asta ests
ni8eles inferires. T)as estas "a3ita5ines sn )e#asia) ins+lsas 5# 6ara ser
tra 5sa 4+e +n l+!ar )e tra3a*. De fr#a instinti8a s+6 4+e a4+el 6ensa#ient
era 5#6leta#ente l!i5. Tsa era +na sala )e re+nines' +n siti )n)e 3e3er 5af;
#al & )is5+tir 5n ls 5le!as )e 6rfesin. Na)a i3a a ata5arla si a6reta3a a4+el
3tn. Kill l a6ret' & la 5l+#na rna#ental sit+a)a )etr<s )e ella se )esliC "a5ia

146
+n la) 5n +n s+a8e C+#3i) #et<li5. Detr<s )el siti )n)e "a32a esta) la
5l+#na a6are5iern 8arias estanter2as re6letas )e )5+#ents... & ta#3i;n al!
3rillante 4+e rel+52a 3a* la ten+e l+C )e la estan5ia. Se a5er5 a6res+ra)a#ente &
re5!i +na lla8e #et<li5a' 5n +n ra& !ra3a) en s+ 6arte #<s an5"a. Se la #eti
en +n )e ls 3lsills & se )e)i5 a re8isar ls 6a6eles )e las estanter2as. T)s
ten2an esta#6a) el l!ti6 )e U#3rella' & a+n4+e la #a&r2a )e ls infr#es
eran )e#asia) !r+ess 6ara 6nerse a leerls' el t2t+l )e +n )e ells le )i* a Kill
l 4+e ne5esita3a sa3er' l 4+e &a "a32a esta) ss6e5"an). 9U#3rellaXInfr#e
)e las ar#as 3il!i5asX In8esti!a5in & )esarrll:. Kill 6+s )e n+e8 el infr#e
en s+ siti #ientras asent2a 5n lentit+). Pr fin "a32a en5ntra) las a+t;nti5as
instala5ines )e in8esti!a5in. S+6 al instante 4+e el trai)r )e ls STARS estar2a
en al!1n l+!ar )e a4+ellas estan5ias. I3a a tener 4+e ser #+&' #+& 6r+)ente. Kill
lanC +n 8istaC final alre)e)r & )e5i)i 4+e l #e*r era 3+s5ar la 5erra)+ra a la
4+e 6ertene52a la lla8e 4+e "a32a en5ntra). Ya era "ra )e 5l5ar las 1lti#as
6ieCas )el r#6e5a3eCas 4+e "a32a r!aniCa) U#3rella & 6r el 4+e ls
#ie#3rs )e ls STARS se "a32an sa5rifi5a) 6ara intentar resl8erl.
La retr5i)a & !r+esa ra2C )e la Planta Q( 5+6a3a +na !ran es4+ina )e la
"a3ita5in )el stan' & s+ #a&r 6arte 5l!a3a en fr#a )e )el!a)as
e=tre#i)a)es )e as6e5t ani#al 4+e 5asi t5a3an el s+el. Unas 5+antas )e
a4+ellas e=tre#i)a)es 6are5i)as a !ran)es !+sans se retr52an )e +n la) a tr'
5"5an) entre s2 #ientras se #82an "a5ia a)elante & "a5ia atr<s 5# si
3+s5aran el s+#inistr )e a!+a 4+e C"ris "a32a 5rta).
0Dis' es as4+ers 0)i* Re3e55a en 8C alta.
C"ris se li#it a asentir. A6arte )e la sala )e 5ntrl "a5ia la 4+e "a32a
es5a6a) )el ti3+rn' sl "a32a tras )s estan5ias en a4+el stan. Una )e ellas
esta3a llena )e 5a*as 5n #+ni5ines 6ara t) ti6 )e ar#as' & a+n4+e la #a&r2a
)e ls 6r&e5tiles esta3an inser8i3les 6r estar e#6a6a)s' "a32an )es5+3iert +na
5a*a )e 3alas )e n+e8e #il2#etrs en l alt )e +na estanter2a' l 4+e "a32a e8ita)
4+e se 4+e)aran sin #+ni5in. La tra "a3ita5in era #+& sen5illaR sl ten2a +na
#esa )e #a)era' +n 5a#astr... & la enr#e ra2C )e la 6lanta 5arn28ra 4+e 8i82a
es5aleras arri3a.
0S2 0)i* final#ente C"ris0. B+en' N5# l "a5e#sO
Re3e55a sst+8 en alt +na 6e4+e7a 3tella llena )e +n l24+i) )e 5lr
61r6+ra & l re#8i li!era#ente' sin )e*ar )e #irar ls tent<5+ls 4+e t)a82a se
#82an.
0B+en' t1 te e5"as "a5ia atr<s & n res6iras #+& f+erte. Est in5l+&e +n 6ar
)e t=inas 4+e nin!+n )e ls )s 4+ere#s tra!ar' & el l24+i) se 5n8ertir< en
!as en 5+ant i#6a5te 5ntra las 5;l+las infe5ta)as.

147
C"ris 8l8i a asentir.
0NC# sa3re#s si est< f+n5inan)O
Re3e55a snri.
0Si el infr#e s3re esta s+stan5ia es 5rre5t' l sa3re#s. Mira.
Desta6 la 3tella & se a5er5 a la retr5i)a ra#a. L+e! le )i la 8+elta a la
3tella & sal6i5 ls te#3lrss tent<5+ls 5n el l24+i). Una n+3e5illa )e +n
"+# r*iC s+r!i r<6i)a#ente )e la ra2C #ientras Re3e55a 8a5ia3a la 3tella &
retr5e)2a in#e)iata#ente +ns 6ass. O&ern +n sni) 5"as4+eante & sil3ante'
5# el )e la #a)era #*a)a re5i;n arr*a)a s3re +na "!+era & 4+e e#6ieCa a
4+e#arse. Es5ass se!+n)s )es6+;s' las retr5i)as fi3ras 5#enCarn a r#6erse
& a )es#rnarse "a5ia el s+el' )n)e se )es"i5iern en 6l8. Ls !r+ess n+)s
)el 5entr )e la ra2C 5#enCarn a retr5erse & a se5arse' en5!i;n)se s3re s2
#is#s. C"ris se 4+e) #iran) 6as#a) #ientras la !i!antes5a & ate#riCa)ra
ra2C se 5n8ert2a en +na !teante 3la )e #+s! )e +n ta#a7 n #a&r 4+e el )e
la 6elta )e +n ni7 & se 4+e)a3a all2 5l!a)a' 5#6leta#ente #+erta. T) el
6r5es n "a32a )+ra) #<s all< )e 4+in5e se!+n)s. Re3e55a se7al 5n +n
!est )e la 3ar3illa "a5ia la 6+erta & a#3s saliern #ientras C"ris #enea3a'
in5r;)+l' la 5a3eCa.
0Dis' N4+; "as 6+est en ese #e*+n*eO
0E2ate )e l 4+e te )i!J n 4+ieras sa3erl. NEst<s list 6ara salir )e a4+2O
C"ris snri )e re*a a re*a.
0Va#s all<.
A#3s 5#enCarn a 5rrer al trte "a5ia las 6+ertas )el stan' re5rrien)
r<6i)a#ente el fr2 6asill "a5ia la es5alera 4+e lle8a3a arri3a. C"ris &a esta3a
6ensan) en +ns 5+ants 6lanes )e es5a6e 6ara 5+an) salieran )e a4+el e)ifi5i.
La 5+estin )e6en)er2a #+5" )e "a5ia )n)e lle8ara la sali)a. Si a5a3a3an
salien) al 3s4+e' l #e*r ser2a )iri!irse a la 5arretera #<s 5er5ana & en5en)er
+na "!+era' & l+e! es6erar a 4+e lle!ara la a&+)a... ,unque quiz tengamos suerte
y lleguemos al aparcamiento de este puetero lugar. Podr"amos acerle el puente a un coce
y salir de aqu" pitando. 5uizs as" lograr"amos que -rons iciera algo (til por una vez,
como, por ejemplo, llamar a los refuerzos... Lle!arn al 6asill )e #a)era & se
en5a#inarn "a5ia la estan5ia )n)e esta3a la 6lanta. Cr+Carn a !ran)es
Can5a)as la "a3ita5in 8er)e )e lianas siseantes & final#ente se )et+8iern )elante
)e la 6+erta 5+6a)a 6r la Planta Q(. C"ris res6ir 6rf+n)a#ente & asinti en
)ire55in a Re3e55a. A#3s )esenf+n)arn s+s ar#as & C"ris a3ri la 6+erta'
)eses )e sa3er 4+; "a32a #<s all< )e la 6lanta e=6eri#ental.
Entrarn en +na enr#e "a3ita5in' 5+& "1#e) a#3iente esta3a 5ar!a)
5n el lr a 8e!eta5in 6)ri)a. E+era 5+al f+era el as6e5t 4+e ten2a antes' el
#nstr+ 4+e "a32a si) la Planta Q( a"ra n era #<s 4+e +n !ran & "+#eante
la! )e +na 8is5si)a) 61r6+ra en el 5entr )e la estan5ia. Unas lianas "in5"a)as

148
)el ta#a7 )e #an!+eras antiin5en)is se e=ten)2an fl<55i)as a l lar! )el s+el'
5# +na #asa l28i)a & C"ris re!istr la "a3ita5in 5n la 8ista en 3+s5a )e la
6+erta )e sali)a' & l 1ni5 4+e 8i f+e +na 5"i#enea en +na )e las 6are)es' +na
silla rta en +na es4+ina... & +na 6+erta 4+e a6arente#ente lle8a3a )e 8+elta al
)r#itri 4+e &a "a32an re!istra). Era +n 6asa)iC se5ret 4+e n "a32an
)es5+3iert' & 4+e lle8a3a "asta la #is#2si#a estan5ia en la 4+e se en5ntra3an.
La entrada de%e de estar escondida detrs de la estanter"a de li%ros...
N "a32a sali)a )el l+!ar. Matar a la 6lanta "a32a si) +na 6;r)i)a )e
tie#6. N 3l4+ea3a el 6as a nin!1n l+!ar. Re3e55a 6are52a tan )esil+sina)a
5# ;l. Ten2a ls "#3rs "+n)i)s & s+s *s )e e=6resin s#3r2a re!istra3an
las 6are)es )esn+)as )e la estan5ia.
0L sient' Re3e55a.
A#3s re5rriern lenta#ente la "a3ita5in. C"ris #ira3a la 6lanta #+erta
#ientras 5a#ina3a e intenta3a )e5i)ir 4+; "a5er. Re3e55a se a5er5 a la 5"i#enea &
se a!a5" a s+ la) 6ara e=a#ina)a' re#8ien) las enne!re5i)as 5eniCas. N la
"ar2a re!resar a la #ansin. Nin!+n )e ells esta3a 6re6ara) 6ara a4+ell.
A)e#<s' eran )e#asia)as ser6ientes in5l+s 5n la #+ni5in a)i5inal 4+e "a32an
5nse!+i). P)2an es6erar en el 6ati a 4+e Bra) s3re8lara el l+!ar )e n+e8'
esta 8eC #<s 5er5a' & "asta 4+e est+8iera al al5an5e )el 6e4+e7 a6arat )e ra)i
4+e lle8a3an...
0C"ris' "e en5ntra) al!.
Se )i la 8+elta & 8i 4+e Re3e55a sa5a3a +n 6ar )e "*as )e 6a6el )e entre las
5eniCas. Ten2an ls 3r)es 4+e#a)s' 6er a6arte )e es 6are52an estar en 3+en
esta). Cr+C la estan5ia & se in5lin 6ara #irar 6r en5i#a )e s+ "#3r... &
sinti 4+e s+ 5raCn 5#enCa3a a 6al6itarle 5n f+erCa 5+an) le& las 6ri#eras
6ala3ras )e la "*a 4+e ssten2a Re3e55a.
P.;*)/-6-)3!;9 /) 9)NI.-/,/
9P!,3;, 3-7)L I3;
'elipuerto: uso e@clusivo de los ejecutivos. )sta restricci1n no ser aplica%le si se
produce una emergencia. Las personas no autorizadas que entren en el elipuerto sern
a%atidas sin previo aviso.
,scensor: el ascensor queda sin funcionamiento durante las emergencias.
9P!,3;, 3-7)L /;9
9ala de datos visuales: (nicamente pueden utilizarla los miem%ros de la 9ecci1n de
-nvestigaci1n )special. Los restantes accesos a la 9ala de datos visuales de%e ser autorizado
por Leit ,rving, directivo de sala.
9P!,3;, 3-7)L !.)9

149
Prisi1n: la 9ecci1n 9anitaria controla el uso de la prisi1n. In ayudante de
investigaci1n Q). 9mit, 9. .oss, ,. Jes:erR de%e estar presente si se autoriza el uso del
virus.
*uarto de generadores: acceso limitado a los supervisores generales. )sta restricci1n
no es aplica%le a los ayudantes de investigaci1n con autorizaci1n especial.
9P!,3;, 3-7)L *I,!.; *on respecto a los progresos del 0!irano2 tras el uso
del 7irusS!...
El rest )el 6a6el esta3a 4+e#a) & n 6)2an leerse las 6ala3ras.
0A. $es%er 0)i* C"ris en 8C 3a*a0. Ca6it<n.
6aldito sea Jes:er... +arry le a%"a dico que Jes:er a%"a desaparecido
inmediatamente despu4s de que los dems miem%ros del equipo ,lfa se dividieran para
%uscarlo, y fue Jes:er el que nos condujo inmediatamente aqu" cuando los perros nos
atacaron. )l jefe competente, eficaz, inescruta%le Jes:er, y que aora resulta que tra%aja
para Im%rella...
Re3e55a 6as a la se!+n)a 6<!ina & C"ris se a!a5" a1n #<s' )eses )e
3ser8ar 5n aten5in ls 6e4+e7s 5arteles 4+e "a32a )e3a* )e las l2neas & ls
re5+a)rs )el 6a6el.
MANSIN. PATIO. CASA DE DUARDIA. STANO. LABORATORIOS
In5l+s "a32a +na 3r1*+la )i3+*a)a 5er5a )el )ia!ra#a )e la #ansin' 4+e
#stra3a al! 4+e n "a32an )es5+3iertJ +na entra)a se5reta a las instala5ines
s+3terr<neas' 5+lta tras la 5as5a)a. Re3e55a se 6+s )e 6ie & #ir a C"ris 5n *s
inse!+rs.
0NEl 5a6it<n $es%er est< #eti) en t) estO
C"ris asinti lenta#ente.
0Y si t)a82a est< a4+2 l #<s se!+r es 4+e se en5+entre all2 a3a*' en ess
la3ratris' 4+iC< 5n el rest )el e4+i6. Si U#3rella l "a en8ia) a4+2' sl
Dis sa3e l 4+e est< tra#an).
Ten2an 4+e en5ntrarl' ten2an 4+e a)8ertir a ls s+6er8i8ientes )el e4+i6 )e
ls STARS 4+e $es%er ls "a32a trai5ina) a t)s.
Ya esta3a t) "e5". $es%er entr en el as5ensr 4+e l lle8ar2a )e re!res
al ni8el tres' re6asan) la lista #ientras 3a*a3a la 6+erta e=terir & )esliCa3a la
6+erta interir "asta 5errarla. M+estras re5!i)as' ar5"i8s 3rra)s' ener!2a
5ne5ta)a' s6rte 8ital )el Tiran )es5ne5ta)... Era +na a+t;nti5a 6ena l )el
Tiran. A 6esar )e s+ as6e5t tan "rri3le' a4+ella 5riat+ra era +na #ara8illa )e la
in!enier2a 4+ir1r!i5a' 4+2#i5a & !en;ti5a. Se "a32a 4+e)a) )+rante +n lar! rat
)elante )e la enr#e 8itrina )e 5ristal' 3ser8<n)l 6as#a) & en silen5i antes
)e )es5ne5tar a re!a7a)ientes el siste#a )e s6rte 8ital. Mientras ls t+3s )e

150
fl+i)s se 8a5ia3an' se "a32a i#a!ina) el es6e5t<5+l 4+e "a3r2a si) 8erl en
a55in +na 8eC 4+e ls in8esti!a)res "+3ieran a5a3a) s+ tra3a*.
Se "+3iera 5n8erti) en el sl)a) )efiniti8' +na 3ella 5riat+ra en el 5a#6
)e 3atalla...' 4+e a"ra ten2a 4+e ser )estr+i)a 6r4+e al!1n t;5ni5 i)ita "a32a
a6reta) el 3tn e4+i85a). A4+el errr le "a32a 5sta) a U#3rella #illnes )e
)lares & "a32a #ata) a t)s ls in8esti!a)res 4+e l "a32an 5rea). P+ls el
3tn )e s+3i)a & el as5ensr 53r 8i)a 5n +n C+#3i)' lle8<n)l )e 8+elta
"a5ia el 1lti# 6as )e s+ #isinJ a5ti8ar el siste#a )e a+t)estr+55in 4+e se
en5ntra3a en la 6arte trasera )el 5+art )e !enera)res. Se )ar2a s2 #is# 4+in5e
#in+ts 6ara ase!+rarse )e 4+e se en5ntra3a f+era )el ra)i )e a55in )e la
e=6lsinJ 3a*ar2a 6r la es5alera )el "eli6+ert' t#ar2a la 5arretera trasera "a5ia
la 5i+)a)... & l+e!' 3+#' se a5a3 la instala5in se5reta )e U#3rella. B+en' al
#ens en el 3s4+e )e Ra55n... En 5+ant re!resara a la 5i+)a)' e#6a5ar2a s+s
3*ets & se )iri!ir2a "a5ia al aer6+ert 6ri8a) )e U#3rella. Des)e all2 efe5t+ar2a
t)as las lla#a)as ne5esarias 6ara 4+e s+s 5nta5ts en $"ite U#3rella s+6ieran
l 4+e "a32a 5+rri). Ten2an a +n e4+i6 )e 9li#6ieCa: 6re6ara) 6ara rastrear
t) el 3s4+e & eli#inar a ls es6e52#enes s+6er8i8ientes... & ta#3i;n estar2an
ansiss 6r 6nerles las #ans en5i#a a las #+estras )e te*i)s 4+e "a32a
re5!i). Ds )e 5a)a +n )e ls es6e52#enes' e=5e6t )el Tiran. Cn t)s ls
5ient2fi5s en5ar!a)s )el 6r&e5t Tiran #+erts' ls *efaCs )e U#3rella "a32an
)e5i)i) an+lar a4+ella l2nea )e in8esti!a5in )e fr#a in)efini)a. $es%er
6ensa3a 4+e era +n errr 6er' al fin & al 5a3' a ;l n le 6a!a3an 6r 6ensar.
$es%er a3ri las 6+ertas en 5+ant el as5ensr se )et+8. Sali & )e* a +n
la) el #alet2n 5n las #+estras #ientras )esenf+n)a3a s+ Beretta. Re5rri
#ental#ente el sin+s tra&e5t a tra8;s )e )el 5+art )e !enera)res. Ten)r2a
4+e 5rrer tra 8eC 6r la Cna )n)e se en5ntra3an ls MA( 6ara lle!ar "asta el
siste#a )e a5ti8a). Ya l "a32a l!ra) antes 6ara 5ne5tar el siste#a )e
en5en)i) )e ls as5ensres' 6er se "a32an #stra) #+5" #<s a5ti8s )e l
4+e ;l se es6era3a. En l+!ar )e )e3ilitarls' el "a#3re ls "a32a lle8a) a n+e8as
5tas )e fer5i)a). ?a32a teni) s+erte )e atra8esar el l+!ar sin +n sl ras!+7...
$es%er se )et+8 en se5 5+an) & +n C+#3i) "i)r<+li5 6r5e)ente )el
tr la) )e la estan5ia. Uns 6ass resnarn s3re el s+el )e 5e#ent' l+e!
)+)arn' & final#ente se )iri!iern "a5ia el 5+art )e !enera)res' al tr e=tre#
)el 6asill. $es%er as# +n 65 la 5a3eCa 6r la es4+ina & #ir' *+st a tie#6
6ara 8er )esa6are5er a Kill Valentine a tra8;s )e las 6+ertas #et<li5as' 4+e lanCarn
+n sise #e5<ni5 6r t) el l+!ar antes )e 5errarse. *1mo a logrado atravesar la
zona con los *azadores? #8es(s&
Al 6are5er' la "a32a s+3esti#a)... &' a)e#<s' "a32a lle!a) sla. Si era tan
3+ena' era 6si3le 4+e ls MA1 n la #atasen' & a5a3a3a )e 3l4+earle la 1ni5a
r+ta )e a55es "asta el siste#a )e a5ti8a) )e la a+t)estr+55in. N 6)r2a

151
enfrentarse a la 8eC a las 5riat+ras 4+e rn)a3an las 6asarelas entrelaCa)as entre s2
5# +n la3erint & al #is# tie#6 i#6e)ir 4+e ella si!+iera fis!nean)...
C#6leta#ente fr+stra)' $es%er re5!i la #aleta )e #+estras & 5r+C a
6as r<6i) la estan5ia' )e re!res a las 6+ertas "i)r<+li5as 4+e lle8a3an al 6asill
6rin5i6al )el ni8el tres. Si Valentine l!ra3a salir )e all2' ten)r2a 4+e 6e!arle +n
tir. Es sl retrasar2a s+s 6lanes +ns 5+ants #in+ts' 6er' a+n as2' era +n
"e5" ines6era). El *+e! "a32a lle!a) )e#asia) le*s 5# 6ara 6er#itir #<s
sr6resas. Las sr6resas l 5a3rea3an' le )a3an la sensa5in )e 4+e n ten2a las
5sas 3a* 5ntrl. $o tengo el control #,qu" no ocurre nada que yo no pueda manejar&
)ste es mi juego, y yo pongo las reglas. Lograr4 cumplir mi misi1n sin mas interferencias
por parte de esa pequea zorra ladrona... $es%er se a5er5 al a5e5" "asta el 6asill
6rin5i6al & 8i 4+e Kill "a32a l!ra) eli#inar a +ns 5+ants #<s )e ls rese5s
in8esti!a)res & t;5ni5s 4+e )ea#3+la3an 6r ls la3ratris s+3terr<nes. Ds
)e ells esta3an *+st al la) )e la 6+erta. Ten2an ls 5r<nes re8enta)s &
5n8erti)s en fra!#ents 6l8rients 6r l 4+e 6are52an ser i#6a5ts )e
6r&e5tiles )e 6sta. Ra3is' le )i a +n )e ells +na 6ata)a en las 5stillas' 4+e
se 6artiern 5n +n 5r+*i) se5 3a* la 6+nta )e s+ 3ta... A ese 5r+*i) le si!+i el
sni) )e +nas 6esa)as 3tas 4+e 3a*a3an 6r las es5aleras #et<li5as 4+e )a3an al
ni8el )s' & s+ 6esa) ta5ne resn 6r t)a la estan5ia. K+st )es6+;s' $es%er
& +na 8C 3rn5a 6er tit+3eante.
0NKillO
Barr& B+rtn' 8i8it & 5lean)...
$es%er alC lenta#ente s+ ar#a' )is6+est a )is6arar 5ntra Barr& en 5+ant
a6are5iera a la 8ista' 6er la 3a* in#e)iata#ente' 6ensati8. Des6+;s )e +n
##ent' +na ferC snrisa 5#enC a e=ten)erse lenta#ente 6r s+ rstr.

152
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1- -
Kill entr lenta#ente en la siseante & "+#eante )e6en)en5ia' )n)e +n )ens
lr a !rasa i#6re!na3a el 6e!a*s aire 5aliente. Era +na es6e5ie )e 5+art )e
5al)eras' a+n4+e 3astante !ran)e. El 6esa) r+i) )e #a4+inaria in)+strial
resna3a 6r t)s la)s. El l+!ar esta3a re6let )e sin+sas 6asarelas' & +nas
enr#es t+r3inas !ira3an sin 5esar' !eneran) ener!2a 5n +n C+#3i) 5ntin+
al #is# tie#6 4+e +nas t+3er2as 5+ltas arr*a3an 8a6r )e fr#a re!+lar e
inter#itente.
A8anC lenta#ente en a4+el l+!ar es5asa#ente il+#ina)' #iran) "a5ia
a3a* )es)e +na )e las 6asarelas 5n ele8a)res. Des)e )n)e esta3a' 6+) 8er
4+e t) a4+el !ran 5entr )e 6r)+55in )e ener!2a' era +n la3erint )e 5a#ins
& 6asarelas 4+e se retr52an entre enr#es !r+6s )e #a4+inaria.
Tste es el ri!en )e t)a la ener!2a 4+e 5ns+#e este 5#6le*. Es e=6li5a
4+e "a&an l!ra) #antenerl en se5ret )+rante tant tie#6. Ten2an s+ 6r6ia
5i+)a) a4+2 )entr' 5#6leta#ente a+tn#a. Pr3a3le#ente ta#3i;n "a52an 4+e
les tra*eran la 5#i)a )es)e f+era )e Ra55n Cit&...
Entr en +na estre5"a 6asarela 4+e se a3r2a a s+ )ere5"a' & re!istr inse!+ra
5n la 8ista el 5a#in' a la es6era )e en5ntrarse 5n #<s )e ls e=tra7s & 6<li)s
C#3is 5n ls 4+e se "a32a t6a) en la Cna SV. La Cna 6are52a )es6e*a)a' 6er
5n t) a4+el r+i) & #8i#ient 5rea) 6r las t+r3inas...
Al! le ras! el "#3r iC4+ier)' +n ta* 8ilent & re6entin 4+e le a3ri el
5"ale5 & le ara7 la 6iel.
Kill se !ir & )is6ar en el #is# #8i#ient' & el trnar )e la es56eta a"!
ls )e#<s sni)s. La )es5ar!a sl i#6a5t 5ntra el #etal' & las 6stas )el
6r&e5til re3tarn a l lar! )e la 6asarela 8a52a. Detr<s )e ella n "a32a na)a.
/e d1nde...? Una !arra 6are5i)a a la "*a )e +na es6a)a 5+r8a 6arti el aire
)elante )e ella. ?a32a 3a*a) )es)e arri3a...
Kill retr5e)i +n 6ar )e 6ass & le8ant la 8ista "a5ia la #alla #et<li5a )el
te5"... & entn5es 8i +na s5+ra sil+eta 4+e 5rretea3a 6r la 6arrilla #et<li5a a
+na 8el5i)a) in5re23le. En 5a)a +na )e s+s e=tre#i)a)es )i8is +nas !arras
5+r8a)as )e as6e5t afila). Atis3 +nas !r+esas 61as alre)e)r )e s+ rstr
#+tante & a6lana)' & en ese #is# instante a4+el ser se )i #e)ia 8+elta & e5"
a 5rrer "a5ia las r+i)sas s#3ras )el 5+art )e !enera)res.
Al final )e la 6asarela "a32a +na 6+erta' & Kill 5#enC a 5rrer "a5ia ella' 5n
el 5raCn 6al6it<n)le a t)a 8el5i)a) & el a!+) C+#3i) )e ls !enera)res

153
tala)r<n)le ls 2)s. Esta3a a )s #etrs )e la 6+erta 5+an) 8i tra s#3ra
)elante )e ella. Le8ant la es56eta & en)ereC el 5+er6...
#'ay ms&
Eran )s las 5riat+ras 4+e se "a32an sit+a) 6r en5i#a & 6r )elante )e ella.
Eran seres a5"a6arra)s 5n !ran)es !arras 5+r8a)as )e as6e5t in4+ietante en
l+!ar )e #ans. Una )e las 5riat+ras se )es5l! a!arr<n)se 6r las 6atas )el
te5" 6ara intentar al5anCarla 5n las !arras )e +na #an. Kill )is6ar & el ser
#+tante a+ll 5+an) la )es5ar!a le a5ert )e llen en el 6e5". Ca& al s+el
es6ar5ien) la san!re 4+e le sal2a a 3r3tnes )e la tre#en)a "eri)a.
Se )i la 8+elta & 5#enC a 5rrer "a5ia la entra)a #ientras 6er5i32a el s+a8e
5"as4+i) )e las !arras 5rretean) 6r la #alla #et<li5a. Otra )e las a3errantes
5riat+ras 6are5i)as a +n #n #+tante se )es5l! )elante )e ella' 6er Kill se
a!a5" en l+!ar )e )etenerse' te#ersa )e 6arar s+ 5arrera. El e=tra7 3raC )e la
5riat+ra sil3 *+st a s+ la)' a #ens )e +n 5ent2#etr )e s+ re*a. Las 6+ertas )e
#etal esta3an )elante )e ella. Kill se a3alanC 5ntra ellas 5n el "#3r 6r
)elante a la 8eC 4+e 3a*a3a la #ani8ela )e +na )e ellas' & entr a tr6eCnes en la
fr2a tran4+ili)a) )el 6asill. La 6+erta se 5err 5rtan) el fren;ti5 a+lli) )e +na
)e las 5riat+ras' 4+e resn 6r en5i#a )el tra4+etear )e la #a4+inaria en
f+n5ina#ient.
Se )e* 5aer )e es6al)as a la 6+erta' 34+ean) en 3+s5a )e aire... & 8i a
Barr& B+rtn )e 6ie en #ita) )el silen5is 6asill.
Tl se a6r=i# 5rrien) "a5ia ella' 5n +na e=6resin )e 6rf+n)a
6re5+6a5in en s+ 3ar3+) rstr.
0>Kill@ NEst<s 3ienO
Ella se ale* )e la 6+erta' sr6ren)i)a.
0Dis' Barr&' N)n)e te "a32as #eti)O Pens; 4+e te "a32as 6er)i) en ls
t1neles.
Barr& asinti 5e7+).
0Es es l 4+e #e 6as' & #e en5ntr; 5n al!+ns 6r3le#as 6ara salir.
Kill 8i las sal6i5a)+ras )e san!re en s+s r6as' ls ras!+7s & )es!arrnes en
s+ 5a#isa' & se )i 5+enta )e 4+e se "a32a en5ntra) 5n al!+nas #<s )e a4+ellas
6esa)illas )e 5lr 8er)e. Ten2a el #is# as6e5t 4+e si "+3iera i) a la !+erra... &
"a3lan) )e "eri)as...
Kill se lle8 la #an al "#3r. La retir 5n ls )e)s ensan!renta)s' 6er
la "eri)a' a+n4+e )lrsa' sl era s+6erfi5ial. S3re8i8ir2a.
0Barr&' tene#s 4+e salir )e a4+2. ?e en5ntra) +ns 5+ants ar5"i8s
arri3a 4+e sn +na 6r+e3a )e l 4+e esta3a 6asan) a4+2. Enri5 ten2a raCnJ
U#3rella est< #eti)a en t) est & +n )e ls STARS l sa32a. Es )e#asia)
6eli!rs se!+ir re!istran) este l+!ar. Tene#s 4+e 6illar ess infr#es &
re!resar a la #ansin 6ara es6erar a la 6li52a )e Ra55n...

154
0Per si 5re 4+e "e en5ntra) el la3ratri 6rin5i6al 0la interr+#6i
Barr&0. ?a& +n as5ensr al 3a*ar las es5aleras' al final )e la sala. ?e 8ist
r)ena)res & t) ese ti6 )e 5sas. Si 6)e#s a55e)er a s+s ar5"i8s
infr#<ti5s' entn5es s2 4+e ls 6illare#s.
N 6are52a #+& e#5ina) 6r el )es5+3ri#ient' 6er Kill a6enas se )i
5+enta. Cn t)a la infr#a5in 4+e 6)2an 3tener )e las 3ases )e )ats )e
U#3rella' 5# n#3res' fe5"as' #aterial )e in8esti!a5in...
Podr"amos descu%rirlo todo y presentrselo a la polic"a en un lindo y jugoso paquete
envuelto con una cinta...
Kill asinti snrien).
0M+;stra#e el 5a#in.
Ls t1neles "a32an res+lta) +n fr2 & triste la3erint' 6er el #a6a les "a32a
6er#iti) atra8esarls 5n ra6i)eC. Re3e55a & C"ris "a32an lle!a) al 6ri#er ni8el
)e ls stansR esta3an e#6a6a)s & tiritan)' a)e#<s )e 3astante i#6resina)s
6r las 5riat+ras 4+e se "a32an en5ntra) 6r el 5a#in. Ls 5ient2fi5s )e
U#3rella "a32an si) re6+!nante#ente 5reati8s a la "ra )e 5rear s+s terri3les
#nstr+s. C"ris intent a3rir la 6+erta 4+e lle8a3a al "eli6+ert' 6er esta3a
fir#e#ente 5erra)a. La se7al )e e#er!en5ia 4+e "a32a a s+ la) i#6li5a3a 4+e
sl 6)r2a a3rirse 5n el siste#a )e alar#a a5ti8a). ?a32a es6era) 6)er "a5er
salir a Re3e55a 5n la ra)i 6ara 6e)ir a&+)a' #ientras ;l se )e)i5a3a a 3+s5ar a ls
)e#<s 6r las instala5ines. Mir "a5ia a3a* 6r las estre5"as es5aleras & s+s6ir
#ientras se )a3a la 8+elta "a5ia ella.
0M+ier 4+e te 4+e)es a4+2. Si te 4+e)as 5er5a )el as5ensr' 6)r<s 5a6tar la
se7al )e ra)i )e Bra) )es)e el e=terir. Dile )n)e esta#s & l 4+e "a 5+rri).
Si n 8+el8 en 8einte #in+ts' re!resa al 6ati & es6era all2 "asta 4+e lle!+e
al!+ien en n+estra a&+)a.
Re3e55a se snr* & ne! 5n la 5a3eCa.
0>Per & 4+ier ir 5nti!@ P+e) 5+i)ar )e #2 #is#a' & si en5+entras el
la3ratri' #e ne5esitar<s 6ara sa3er 4+; "a& 4+e 3+s5ar...
0N. Pr l 4+e sa3e#s' $es%er &a "a #ata) a ls )e#<s #ie#3rs )e
STARS ' & est< 3+s5<n)ns 6ara re#atar s+ tra3a*. Si s#s ls 1lti#s' n
6)e#s arries!arns a 4+e ns 6ille a ls )s en +na e#3s5a)a. Al!+n )e
nstrs tiene 4+e s3re8i8ir 6ara 5ntar a la !ente l 4+e est< "a5ien) U#3rella.
L sient' 6er es la 1ni5a #anera. 0Le snri & le 6+s +na #an en el "#3r0
Ya s; 4+e 6+e)es 5+i)ar )e ti #is#a. Est n tiene na)a 4+e 8er 5n t+ 5a6a5i)a)
5# a!ente' N)e a5+er)O Veinte #in+ts. Sl 4+ier 8er si al!+ien #<s "a
l!ra) 6er#ane5er 5n 8i)a.

155
Re3e55a a3ri la 35a 5# si f+era a se!+ir 6rtestan)' 6er la 5err & se
li#it a asentir en silen5i.
0De a5+er)' #e 4+e)ar;. Veinte #in+ts.
C"ris se )i la 8+elta & 5#enC a 3a*ar 6r la es5alera' es6eran) 6)er
5+#6lir s+ 6r#esa )e re!resar. El 5a6it<n "a32a l!ra) en!a7arls a t)s'
a5t+an) 5# si f+era +n *efe 6re5+6a) )+rante se#anas #ientras la !ente )e
Ra55n Cit& #r2a & ;l sa32a ls #ti8s. A4+el ti6 era +n 6si56ata.
Al 6are5er' U#3rella "a32a 5rea) #<s )e +n ti6 )e #nstr+. Era "ra )e
)es5+3rir 5+<nt )a7 "a32a 5a+sa).
Barr& n 6+) #irar a Kill #ientras t#a3an el as5ensr 4+e ls lle8ar2a a SQ.
$es%er ls estar2a es6eran) all2R & Kill )es5+3rir2a 4+e )+rante t) a4+el tie#6
"a32a esta) a&+)an) al 5a6it<n. ?a32a #ata) a tras tres )e las 5riat+ras #<s
fer5es & 8ilentas en ls t1neles antes )e lle!ar al la3ratri... sl 6ara
en5ntrarse 5n $es%er' 4+ien "a32a insisti) en 4+e atra*era 5n en!a7s a Kill
"asta SQ & 4+e l a&+)ara a en5errarla. El snriente 5a3rn le "a32a re5r)a) a
Barr& la sit+a5in en 4+e se en5ntra3a s+ fa#ilia & le "a32a 6r#eti) )e n+e8
4+e ser2a l 1lti# 4+e le 6e)ir2a "a5er & 4+e )es6+;s )e en5errar a Kill lla#ar2a a
ls s+&s 6ara 4+e se retiraran & )e*aran en 6aC a s+ #+*er & s+s "i*as...
Sl 4+e es es l 4+e "a )i5" t)as & 5a)a +na )e las 8e5es. 9En5+entra ls
s2#3ls "er<l)i5s & te 6)r<s ir. A&1)a#e en ls t1neles & te 6)r<s ir.
Trai5ina a t+ a#i!a...:
0Barr&' Nest<s 3ienO
Tl se !ir "a5ia ella *+st 5+an) el as5ensr se )et+8' & #ir 5n e=6resin
triste )ire5ta#ente a ls 6re5+6a)s *s )e Kill.
0Lle8 6re5+6a)a 6r ti )es)e 4+e lle!a#s a la #ansin 0)i* #ientras le
6n2a +na #an en el 3raC0. In5l+s lle!+; a 6ensar... B+en' n i#6rta l 4+e
6ens;. NAl! 8a #alO
Tl a3ri la 6+erta interir & l+e! le8ant la e=terir 6ara tener +na e=5+sa
6ara )es8iar la 8ista.
0Y... S2' al! 8a #al 0re6+s en 8C 3a*a0. Per a"ra n es el ##ent.
Va#s a a5a3ar 5n est.
Kill fr+n5i el entre5e* 6er asinti' a+n4+e sin )e*ar )e #strar +n se#3lante
6re5+6a).
0M+& 3ien. C+an) est a5a3e' 6)re#s "a3lar.
0N 4+err<s "a3lar#e 5+an) t) est a5a3e...
Barr& entr en el 5rt 6asill & Kill l si!+i' 5n las 3tas )e a#3s
resnan) s3re la re*illa #et<li5a )el s+el. Un 65 #<s a)elante la 6asarela

156
!ira3a a la iC4+ier)a' & Barr& se )et+8 +n ##ent fin!ien) 5#6r3ar s+
ar#a' 6r l 4+e Kill se 5l5 )elante )e ;l en el 5a#in.
D3larn la es4+ina & Kill se )et+8 en se5' #iran) fi*a#ente el 5a7n )e la
Beretta )e $es%er' 4+e le a6+nta3a )ire5ta#ente a la 5ara. Les snri a a#3s' &
a+n4+e las !afas )e sl le ta6a3an ls *s' esta3a 5lar 4+e la snrisa era 3+rlna &
satisfe5"a.
0?la' Kill. M+; )etalle 6r t+ 6arte 6asar 6r a4+2 0le )i*0. B+en tra3a*'
Barr&. M+2tale las ar#as.
Ella se !ir & fi* s+ as#3ra)a #ira)a en ;l' #ientras Barr& le arran5a3a 5n
ra6i)eC la es56eta )e las #ans & l+e! le )esenf+n)a3a la Beretta' 5n el rstr
5#6leta#ente enr*e5i).
0A"ra re!resa a S1 & es6;ra#e all2 al la) )e la sali)a. S+3ir; )entr )e +n
6ar )e #in+ts.
Barr& se 4+e) #ir<n)l.
0Per #e )i*iste 4+e sl i3as a en5errarla...
0O"' n te 6re5+6es. N 6iens "a5erle )a7. Te l 6r#et. A"ra
#<r5"ate.
Kill l #ir' & en s+ rstr se #eC5larn +na e=6resin )e as#3r' )e #ie)
& )e ira.
0NBarr&O
0L sient' Kill.
Barr& se )i la 8+elta' )errta) & a8er!nCa)' 6r n #en5inar el te#r
6r l 4+e le 6+)iera 6asar a Kill. $es%er le "a32a )a) s+ 6ala3ra' 6er las
6r#esas )el 5a6it<n n si!nifi5a3an na)a. Pr3a3le#ente la #atar2a en 5+ant
&ese 5errarse las 6+ertas )el as5ensr...
Per N& si n s+3 al as5ensrO M+iC< t)a82a 6+e)a "a5er al! 6ara sal8arle
la 8i)a...
Barr& se a5er5 5rrien) al as5ensr' a3ri las 6+ertas... & l+e! las 5err )e
!l6e.
A6ret el 3tn 4+e l "ar2a s+3ir a SV sin 6asa*er. L+e! re!res
silen5isa#ente "a5ia la es4+ina & se 4+e) es5+5"an).
0N 6+e) )e5ir 4+e est; #+& sr6ren)i)a' 6er N5# "as l!ra) 4+e
Barr& te a&+)eO
$es%er lanC +na 5ar5a*a)a.
0El 8ie* Barr& tiene 6r3le#as en 5asa. Le )i*e 4+e U#3rella ten2a +n
e4+i6 8i!ilan) s+ 5asa' 6re6ara) 6ara #atar a s+ fa#ilia. Est+8 #<s 4+e
en5anta) )e a&+)ar#e.
Barr& 5err ls 6+7s & a6ret la #an)23+la' 5#6leta#ente enf+re5i).
0Eres +n 5a3rn' Nl sa32asO 0le )i* Kill.

157
0M+iC<' 6er 8& a ser +n 5a3rn #+& ri5 5+an) t) est a5a3e. U#3rella
#e 6a!a #+5" )iner 6r sl+5inar este 6e4+e7 6r3le#a & 6r eli#inar a
+ns 5+ants )e ess fis!nes )e STARS al #is# tie#6.
0NPr 4+; 8a a 4+erer U#3rella eli#inar a ls STARSO
0O"' n 4+iere eli#ina)s a t)s. Tiene !ran)es 6lanes 6ara al!+ns )e
nstrs' al #ens 6ara ls 4+e 4+ere#s sa5ar 3enefi5is. Sis 8strs' ls
3+enaCs' a ls 4+e n 4+iere. T)s ess 3+ens 5i+)a)ans' 5n +na ;ti5a & t)a
esa #ier)a feliC. La #anera en 4+e Re)fiel) "a an)a) 6r5la#an) a 85es s+
ter2a )e la 5ns6ira5in... NCrees 4+e U#3rella n se i3a a )ar 5+entaO Es tiene
4+e a5a3ar. T) este l+!ar est< 6re6ara) 6ara saltar en 6e)aCs en 5as )e
a55i)ente... & )es)e l+e!' el )erra#e )el 8ir+sUT 6+e)e 5nsi)erarse +n a55i)ente.
En 5+ant t)s est;is #+erts & las instala5ines "a&an 4+e)a) )estr+i)as'
na)ie 6)r< sa3er la 8er)a).
)l muy ijo de puta, nos i%a a matar a todos...
0Per &a 3asta )e "a3lar )e U#3rella. Te "e "e5" traer "asta a4+2 6ara
realiCar & #is# +n 6e4+e7 e=6eri#ent. M+ier 8er 5# el #ie#3r #<s <!il
)e n+estr e4+i6 se enfrenta al #ila!r )e la 5ien5ia #)erna. Si eres tan a#a3le
)e 5r+Car esa 6+erta...
Barr& se a6last 5ntra la 6are) 5+an) $es%er )i +n 6as atr<s & 6arte )e
s+ "#3r 4+e) a la 8ista. P+s la #an en s+ Clt & l )esenf+n) 5n lentit+).
0N 6+e) 5reer 4+e est;s "a5ien) est 0)i* Kill0. Ven)erns 6ara
6rte!er a +n 6+7a) )e e*e5+ti8s 5"anta*istas sin ;ti5a ni #ral...
0NC"anta*istasO A"' te refieres a l )e Barr&. U#3rella n se )e)i5a a "a5er
5"anta*es. P+e)en 6er#itirse 5#6rar a 4+ien 4+ieran. Me in8ent; l )e s+ fa#ilia
6ara 4+e "i5iera t) l 4+e &...
Barr& !l6e el 5r<ne )e $es%er 5n la 5+lata )e s+ re8l8er & 5n t)a la
f+erCa 4+e 6+). $es%er se )es6l# 5# +n sa5 )e 6atatas.

158
C Ca a6 62 2t t+ +l l 1 1, ,
Kill se 4+e) #iran) 6as#a)a 5# $es%er )e*a3a )e "a3lar )e re6ente &
5a2a al s+el en re)n)... "asta 4+e Barr& a6are5i )3lan) la es4+ina 5n el Clt
en la #an & se 4+e) #iran) al 5+er6 )el 5a6it<n 5n ls *s llens )e )i
f+ri3+n).
Ella se a!a5" r<6i)a#ente al la) )e $es%er & le 4+it la 6istla 4+e t)a82a
e#6+7a3a en la #an inerte' #eti;n)sela en s+ 6r6i 5int+rn. Barr& se !ir
6ara #irarla' esta 8eC 5n ls *s llens )e arre6enti#ient & 6i)ien) )is5+l6as.
0Kill' l sient #+5". N )e32 5reerle en nin!1n ##ent.
Ella se 4+e) #ir<n)l 6r +n ##ent' 6ensan) en las "i*as )e Barr&.
Mira ten2a la e)a) )e Be5%& M5Dee...
0N i#6rta 0)i* 6r fin0. ?as 8+elt' & es es l 4+e i#6rta.
Barr& le )e8l8i s+s ar#as & a#3s #irarn )e n+e8 el 5+er6 ten)i) )e
$es%er. T)a82a res6ira3a' 6er esta3a in5ns5iente. Esta3a 5lar n se i3a a
re5+6erar en 3astante tie#6.
0S+6n! 4+e n lle8ar<s +nas es6sas en5i#a' N8er)a)O 06re!+nt Barr&
en 8C alta.
Kill ne! 5n la 5a3eCa.
0M+iC< 6)a#s e5"ar +n 8istaC en el la3ratri & en5ntre#s al!.
Tiene 4+e "a3er +n 5a3le al! si#ilar 4+e 6)a#s +tiliCar 6ara atarl. A)e#<s'
sient 5+risi)a) 6r sa3er 4+; es ese 9#ila!r )e la 5ien5ia #)erna: al 4+e se
refer2a.
Se )i #e)ia 8+elta & a6ret el 3tn 4+e a3r2a la 6+erta "i)r<+li5a' fi*<n)se
al #is# tie#6 en la se7al )e 6eli!r )e 5nta#ina5in 3il!i5a 4+e "a32a a +n
la) )e ella. La 6+erta se a3ri )esliC<n)se a +n la) & ls )s entrarn en el
la3ratri. Pr t)s ls...
Era +na 5<#ara enr#e' 5n +n te5" alt2si#' re6leta )e 6antallas )e
r)ena)r & )e 5a3les 4+e ser6entea3an 6r el s+el & 4+e ter#ina3an en +na serie
)e !ran)es t+3s )e 5ristal. ?a32a 5" t+3s en ttal' sit+a)s en el 5entr )e la
estan5ia' & 5a)a +n )e ells ten2a el ta#a7 s+fi5iente 5# 6ara 5ntener a +na
6ersna a)+lta. T)s esta3an 8a52s.
Barr& se a!a5" & re5!i +n 6+7a) )e 5a3les 5n +na #an' #ientras 5n la
tra re3+s5a3a +n 5+5"ill en s+ 3lsill. Mientras tant' Kill 5a#in "a5ia la 6arte
trasera )el l+!ar' #iran) el e4+i6 #;)i5 & t;5ni5... & )e re6ente se )et+8.
Sinti 5# se le a3r2an ls *s )e 6ar en 6ar & la #an)23+la le 5a2a. A6&a) en

159
la 6are) 6sterir "a32a +n t+3 #+5" #<s !ran)e 4+e ls )e#<s' )e al #ens
)s #etrs & #e)i )e alt+ra' en!an5"a) & 5ne5ta) 5n +n 5a3le a s+ 6r6ia
6antalla )e r)ena)r. La 5riat+ra 4+e se en5ntra3a en s+ interir t5a3a a#3s
e=tre#s )el t+3 & era' sen5illa#ente' #nstr+sa.
0Kill' &a ten! ls 5a3les. V& a...
Barr& se )et+8 a s+ la)' & s+s 6ala3ras se )es8ane5iern 5+an) 8i a4+ella
a3#ina5in. A#3s 5#enCarn a a5er5arse sin )e5ir ni +na 6ala3ra' in5a6a5es
)e resistir el i#6+ls )e 8er a4+ell #<s )e 5er5a.
Era +n ser )e !ran estat+ra & )e 6r6r5ines f2si5as 5rre5tas' al #ens 6r
l 4+e se refer2a al an5" & #+s5+ls trs & a s+s 6iernas. A4+ellas 6artes
6are52an "+#anas. Sin e#3ar!' +n )e ls 3raCs "a32a si) transfr#a) en +n
6+7a) )e !arras enr#es' #ientras 4+e el tr 3raC 6are52a nr#al' a+n4+e
in5re23le#ente !ran)e. En el siti )n)e )e32a en5ntrarse s+ 5raCn "a32a +na
es6e5ie )e t+#r !r+es & llen )e san!re' & Kill se )i 5+enta )e 4+e a4+ella #asa
3+l3sa era el 5raCn )e la 5riat+ra. Pal6ita3a li!era#ente' e=ten)i;n)se &
5ntra&;n)se 5n lati)s lents & r2t#i5s.
Se 6ar )elante )el t+3 )e 5ristal' 6as#a)a 6r a4+ella a3#ina5in. P)2a
8er l2neas )e 5i5atri5es en s+s e=tre#i)a)es' 5i5atri5es 5a+sa)as 6r 6era5ines
4+ir1r!i5as. N ten2a r!ans se=+alesJ esta3a 5lar 4+e se ls "a32an e=tir6a).
Mir s+ 5ara & 8i 4+e ta#3i;n "a32an 4+ita) 6arte )e la 5arne )el rstr. Ls
la3is "a32an )esa6are5i)' & 6are52a snre2r 5ntin+a#ente aJ tra8;s )el ras!a)
te*i) )e s+ 5ara' )n)e 6)2an 8erse t)s ls )ientes.
0Tiran 0)i* Barr& en 8C 3a*a.
Kill l #ir' & 8i 4+e 3ser8a3a 5e7+) la 6antalla )el r)ena)r 4+e esta3a
5ne5ta) al t+3 )e 5ristal #e)iante n+#erss 5a3les.
Kill #ir )e n+e8 al Tiran & se sinti asalta)a 6r +na #eC5la )e 6ena &
as5. E+ese l 4+e f+ese en a4+el ##ent' antes "a32a si) +n "#3re' &
U#3rella l "a32a 5n8erti) en +n "rrr )e 6esa)illa.
0N 6)e#s )e*ar est as2 0)i* en 8C 3a*a' & Barr& asinti.
Se re+ni 5n ;l )elante )e la 6antalla )el r)ena)r & est+)i 5n
)eteni#ient las )e5enas )e 3tnes e interr+6tres. Ten2a 4+e "a3er al! 4+e
a5a3ara 5n la 8i)a )e a4+ell. Era l #ens 4+e se #ere52a. ?a32a +na "ilera )e
seis interr+6tres r*s en la 6arte 3a*a )e ls 5ntrles. Barr& 6+ls +n )e ells.
N 6are5i 5+rrir na)a. Tl la #ir' & ella se en5!i )e "#3rs' asintien) 5n la
5a3eCa 6ara in)i5arle 4+e 5ntin+ara. Barr& +tiliC el )rs )e la #an 6ara
6+lsarls t)s a la 8eC.
Se & +n re6entin !l6e sr)...
A#3s se !irarn en re)n)' *+st a tie#6 6ara 8er 5# el Tiran retira3a
el 3raC & l+e! !l6ea3a )e n+e8 el 5ristal )el t+3. Unas !rietas a6are5iern en

160
el l+!ar )el i#6a5t' a+n4+e el 5ristal 6are52a tener +n !rsr )e 8aris
5ent2#etrs...
0Aaaa"... >Mier)a@
Barr& a!arr a Kill 6r el 3raC #ientras la 5riat+ra retira3a s+s
ensan!renta)s n+)ills )el 5ristal 6ara !l6earl 6r ter5era 8eC.
0>Crre@
A#3s 5#enCarn a 5rrer' & Kill )ese 5n t)as s+s f+erCas 4+e "+3ieran
)e*a) tran4+ila a a4+ella 3estia #ientras el 6<ni5 in8a)2a t) s+ 5+er6. Barr&
a6last 5n s+ #an el 3tn )e a6ert+ra )e la 6+erta' 4+e se )esliC "a5ia +n la)
*+st en el #is# ##ent 4+e )etr<s )e ells se 2a el r+i) )el 5ristal 4+e
final#ente se r#62a.
Cr+Carn atr6ella)a#ente la 6+erta' 5#6leta#ente aterrriCa)s' &
#ientras Barr& 6+lsa3a )e n+e8 el 3tn )e la 6+erta... se )iern 5+enta )e 4+e
$es%er "a32a )esa6are5i).
$es%er 5a#in trasta3illan) "a5ia el 5+art )e !enera)res' 5n la 5a3eCa
lati;n)le & sintien) las 6iernas 5# al! le*an & );3il. Nta3a 4+e i3a a
8#itar en 5+al4+ier ##ent.
Mal)it Barr&... Se "a32an lle8a) s+ 6istla. ?a32a re5+6era) el senti)
#ientras ells entra3an en el la3ratri' & "a32a a6r8e5"a) 6ara arrastrarse
"asta el as5ensr' #al)i5i;n)ls a a#3s' #al)i5ien) a U#3rella 6r 5rear tal
flln & #al)i5i;n)se a s2 #is# 6r n "a3er #ata) si#6le#ente a t)s ls
STARS 5+an) "a32a teni) la 5asin.
)sto no a aca%ado todav"a. ,(n tengo el control. Tste es mi juego... La #aleta 5n
las #+estras se "a32a 4+e)a) en el la3ratri' & 6r3a3le#ente a4+ells i)itas
&a la esta3an )estr+&en). Y ta#3i;n al Tiran. A4+ella #a!n2fi5a 5riat+ra'
in)efensa sin s+s in&e55ines )e a)renalina' #+erta. Dis6arar2an 5ntra s+
)r#i) 5raCn & #rir2a sin "a3er 6r3a) *a#<s el sa3r )el 5#3ate.
$es%er lle! "asta la 6+erta )el 5+art )e !enera)res & se a6& en ella
#ientras intenta3a re5+6erar el alient. La san!re le !l6ea3a en ls 2)s. Sa5+)i
la 5a3eCa 6ara intentar a5larar la e=tra7a nie3la 4+e le 5+3r2a ls *s & 4+e se "a32a
asenta) en s+ 5ere3r. Ya n ten2a las #+estras )e te*i)s' 6er t)a82a 6)2a
5+#6lir la #isin. Era i#6rtante' era #+& i#6rtante 4+e 5+#6liera la #isin. Se
trata3a )e 5ntrl' & el 5ntrl era s+ es6e5iali)a).
9istema de autodestrucci1n... cuidado con los monos... Los 6,=, ten"a que tener
cuidado con los 6,=. $es%er a3ri la 6+erta & se lanC a)elante. El s+el 6are52a
#+& le*an & #+& 5er5an a la 8eC. Las #<4+inas le sisea3an' & 5"irria3an &
3+fa3an en el aire 5aliente & a5eits. S+ #an en5ntr la 3aran)illa & la +tiliC

161
6ara i#6+lsarse "a5ia la 6arte trasera )el 5+art )e !enera)res' intentan) 5rrer
6er )es5+3rien) 4+e s+s 6iernas n esta3an interesa)as en 3e)e5erle.
Una !arra sali )is6ara)a )es)e arri3a & le arran5 +n trC )e 5+er
5a3ell+). Sinti +n l24+i) ti3i 5rrer 6r s+ n+5a & 3a*ar "asta la es6al)a. Si!+i
a8anCan) a tr6eCnes' 6er el )lr 4+e sent2a en la 5a3eCa se "iC #+5" #<s
a!+) e intens. 9e llevaron mi pistola, los est(pidos, est(pidos majaderos se llevaron mi
pistola... Lle! a la 6+erta &' en el ##ent 4+e l!r a3rirla' al! 6esa) l !l6e
en la es6al)a & l tir )e 3r+5es "a5ia la si!+iente "a3ita5in. Ca& s3re el fr2
s+el )e #etal & +n a+lli) 6enetrante )es!arr el aire *+nt a s+ 2). Unas
!r+esas !arras 6erfrarn la 6iel )e s+ es6al)a. $es%er #ante 6ara li3rarse )el
ser snriente & a+llante 4+e intenta3a #atarl. Dl6e a la 5riat+ra 5n t)a la
f+erCa 4+e 6+)' 5la8<n)le el 5ant )e la #an en la !ar!anta. El #n se retir
)e +n salt & tre6 )e n+e8 al te5". $es%er se 6+s )e 6ie & a8anC
trasta3illan)' 5n n+e8as lea)as )e )lr & n<+sea re5rrien) s+ 5+er6. El aire
esta3a )e#asia) 5aliente' las t+r3inas resna3an )e#asia) altas e insistentes en
s+ frenes2 !iratri... 6er al fin 6+) 8er la 6+erta' la 6+erta 4+e lle8a3a al l+!ar
)n)e 6)r2a )ar 5+#6li#ient a s+ #isin.
!odos los 9!,.9 muertos, despedazados en el aire mientras yo escapo, mientras uyo
convertido en un om%re rico... A3ri la 6+erta )e !l6e & se a5er5 a la 6e4+e7a
6antalla 3rillante 4+e esta3a en la 6arte trasera )e la estan5ia. All2 "a32a #<s
tran4+ili)a)' "a52a #<s fres5. Las enr#es #<4+inas 4+e llena3an el l+!ar
C+#3a3an s+a8e#ente' & s+ 6r6sit era 5#6leta#ente )iferente a las 4+e "a32a
f+era. Las #<4+inas )e a4+el l+!ar l a&+)ar2an a re5+6erar el 5ntrl. El r+i)
6r5e)ente )e la 6+erta a3ierta a s+ es6al)a le 6are5i #+& le*an 5+an) lle!
"asta la 6antalla. Sinti ls )e)s a)r#e5i)s #ientras 5#enCa3a a t5ar las
te5las. En5ntr las te5las 4+e ne5esita3a' & el 5)i! se )es6arra# en letras
8er)es 6r la 6antalla )es6+;s )e sl +ns 5+ants errres. Una 8C sens+al &
tran4+ila le infr# )e 4+e la 5+enta atr<s 5#enCar2a en treinta se!+n)s.
T)a82a at+r)i)' intent re5r)ar 5# se 6n2a en #ar5"a el rel*. El siste#a )e
a+t )estr+55in se 6)r2a en #ar5"a a+t#<ti5a#ente en 5in5 #in+ts' 6er ;l
ten2a 4+e re6r!ra#arl' ten2a 4+e 5nse!+ir tie#6 6ara 8l8er a rientarse &
6)er lle!ar al e=terir... Al! 5"ill )etr<s )e ;l. $es%er se )i la 8+elta' 5nf+s'
& 8i a 5+atr )e ls #ns #+tantes 4+e 5rr2an "a5ia ;l & se a3alanCa3an 5n s+s
!arras a3iertas. Un )lr terri3le s+3i )es)e s+s 6iernas & se )es6l#' 5a&en)
al )+r s+el )e #etal. )sto no puede estar ocurriendo.
Una )e las 5riat+ras se 6+s s3re s+ 6e5" )e +n salt &' )e re6ente' $es%er
a6enas 6+) res6irar' ni si4+iera 6+) alCar s+s );3iles 3raCs 6ara e5"arl a +n
la). Otr le )es!arr la 6ierna iC4+ier)a' arran5an) +n !r+es trC )e 5arne
5n s+ !arra. La ter5era & la 5+arta 5riat+ra a+llarn )e ale!r2a alre)e)r )e ;l

162
5# ni7s #al8a)s & siniestrs' le8antan) las !arras #ientras salta3an s3re
s+s 6atas re5"n5"as.
Sinti ls *s 5+3ierts )e san!re & el #+n) 5#enC a )ar 8+eltas' & ls
a+lli)s & ls sises a+#entarn "asta +n ni8el ensr)e5e)r' & ar)iente 5alr & s+
#ente...
?a lle!a) el Tiran.
$es%er 6+) sentir s+ 6resen5ia' la 6resen5ia 8asta & 6)ersa )e al! 4+e l
r)ea3a. Snri a 6esar )el )lr 4+e sent2a & 3+s5 la 6resen5ia a tra8;s )e la r*a
ne3lina )e s+ re)+5i)a 8isin' )esean) #<s 4+e na)a en el #+n) 8er 5#
5a+sa3a +na #atanCa entre s+s ata5antes en +na #ara8illa )e #8i#ients
6erfe5ts... 6er sl 6+) )istin!+ir +na in#ensa s#3ra 4+e 6are52a 5+3rirl 6r
enter' in5l+s 6asar a tra8;s )e ;l' & sl 6+) i#a!inarse 4+e el #a!n2fi5 &
6)ers !+errer se a!a5"a3a 6ara ale*arl )e s+s trt+ra)res...
$o tengo el control. 5uiero veeeeer... La s5+ri)a) le arre3at t)as s+s
es6eranCas' & $es%er n 8l8i a 6ensar en na)a #<s.
0STARS E4+i6 Alfa' e4+i6 Bra8' >5+al4+iera@ >Si n 6);is res6n)er'
intenta) "a5er#e +na se7al@ Me est& 4+e)an) sin 5#3+sti3le. NMe re5i32sO
>A4+2 Bra)@ Re6it' STARS E4+i6 Alfa' e4+i6 Bra8...
Re3e55a a6ret el 3tn )e 5#+ni5a5ines & "a3l 5n ra6i)eC.
0>Bra)@ >?a& +n "eli6+ert al la) )e la #ansin S6en5er@ >Tienes 4+e lle!ar
al "eli6+ert@ >Bra)' a)elante@
Re3e55a & +n a!+) 6iti) )e la est<ti5a & al! 6are5i) a la 6ala3ra
9re5i3i):' 6er n & el rest.
NM+; "a32a )i5"O 9NRe5i3i)O: 9NMe "as re5i3i)O
N ten2a fr#a )e sa3erl. Er+stra)a & 6re5+6a)a' Re3e55a a!arr 5n
f+erCa el a6arat )e ra)i' 5n la es6eranCa )e 4+e Bra) la "+3iera 2).
De re6ente' el a!+) 5la#r )e +na alar#a resn en la silen5isa estan5ia a
tra8;s )e al!1n alta8C 5+lt en el te5". Re3e55a )i +n salt 6r la sr6resa &
#ir alre)e)r 5nf+n)i)a 6r 5#6let. O& +n le8e C+#3i) 6r5e)ente )el
interir )e la 6+erta 4+e lle8a3a al "eli6+ert & se a5er5 a6res+ra)a#ente a ella.
A!arr el 6# & l "iC !irar. Esta 8eC' la 6+erta se a3ri.
Una fr2a 8C fe#enina 5#enC a "a3lar )e fr#a lenta & 5lara' a+)i3le
in5l+s 6r en5i#a )e la 3ara"1n)a 5a+sa)a 6r la estri)ente alar#a.
0El siste#a )e a+t)estr+55in "a si) a5ti8a). T) el 6ersnal )e3e
e8a5+ar la Cna in#e)iata#ente 5#enCar el 6r5es )e )esa5ti8a5in. Dis6nen
)e 5in5 #in+ts. El siste#a )e a+t)estr+55in "a si) a5ti8a)...
Re3e55a se 4+e) )e 6ie en #ita) )el +#3ral )e la 6+erta a3ierta #ientras el
#ensa*e se re6et2a' 8i!ilan) el "+e5 )e la es5alera al tie#6 4+e sent2a 4+e s+

163
san!re 5rr2a 5a)a 8eC #<s )e6risa & es6era3a 4+e C"ris a6are5iera' 6r5e)ente )e
ls ni8eles inferires.
Se "a32a #ar5"a) "a52a #+& 65s #in+ts' 6er &a se les "a32a a5a3a) el
tie#6.

164
C Ca a6 62 2t t+ +l l ( (L L
Kill & Barr& 5rriern )es)e el as5ensr )e 8+elta "a5ia la sala 6rin5i6al )e SV &
la fr2a 8C ele5trni5a les infr# 4+e )is6n2an )e 5+atr #in+ts & #e)i.
Lle!arn al 6asill a t)a 8el5i)a)' )3lan) la es4+ina 5# 6sess &... 8iern
a C"ris Re)fiel) a #ita) )e 5a#in )e las es5aleras #et<li5as.
0>C"ris@ 0!rit Kill.
Tl se )i la 8+elta 5# +n ra&' & s+ rstr se il+#in )e ale!r2a al 8erls
5rrer "a5ia ;l.
0>De6risa@ 0les !rit0. >?a& +n "eli6+ert en S1@ >Dra5ias a Dis@
C"ris ls es6er "asta 4+e lle!arn al 6ie )e las es5aleras & l+e! e5" a
5rrer )e n+e8' atra8esan) a la 5arrera la 6asarela & sstenien) la tra#6illa 4+e
)a3a a55es a las es5aleras )e #an. Kill & Barr& lle!arn "asta el e=tre# s+6erir
)e las es5aleras & atra8esarn ta#3i;n a la 5arrera la 6asarela #ientras la 8C
ele5trni5a les infr#a3a )e 4+e )is6n2an )e 5+atr #in+ts & 4+in5e se!+n)s a
6artir )e a4+el ##ent 6ara salir )e all2.
Barr& f+e el 6ri#er en s+3ir 6r la es5alera' & Kill la si!+iente' 5n C"ris
6e!a)a a s+ es6al)a. Saliern a S1' & l 6ri#er 4+e Kill 8i f+e a Re3e55a
C"a#3ers )e 6ie en la 6+erta )e e#er!en5ia' 5n s+ *+8enil rstr 5n!estina)
6r la 6re5+6a5in. C"ris la "iC 6asar 6r la 6+erta & ls 5+atr se a6res+rarn a
re5rrer t) l r<6i)a#ente 4+e 6+)iern +n sin+s 6asill )e 5e#ent. Kill reC
5n fer8r 6i)ien) 4+e les )iera tie#6 6ara salir )e a4+el l+!ar. )spero que te
acicarres aqu", Jes:er.
Al final )el 6asill en5ntrarn +n !ran as5ensr. Barr& a3ri 5n 8ilen5ia la
6+erta & la sst+8 #ientras ls )e#<s entra3anR en 5+ant l "i5iern' salt al
interir. La fr2a 8C fe#enina les infr# )e 4+e les 4+e)a3an 5+atr #in+ts
*+sts. El as5ensr 6are5i s+3ir a 6as )e trt+!a & Kill e5" +n 8istaC a s+ rel*'
5n s+ 5raCn a5elera) #ientras 6asa3an ls se!+n)s. 3o vamos a lograrlo. 3o
saldremos a tiempo... El as5ensr se )et+8 5n +n s+a8e C+#3i)' & esta 8eC f+e
C"ris 4+ien a3ri la 6+erta )e +n f+erte tirn. El fres5 aire )el a#ane5er les
in+n) ls rstrs... *+nt al )+l5e & #ara8ills sni) )e +n "eli56ter
s3re8lan).
0>Me &@ 0!rit Re3e55a' & Kill snri' sintien) +na re6entina lea)a )e
5ari7 6r la n8ata.
El "eli6+ert era enr#e' & el a#6li es6a5i esta3a r)ea) 6r +ns alts
#+rs. Una 5ir5+nferen5ia )e 5lr a#arill 6inta)a s3re el asfalt ne!r le

165
#stra3a a Bra) )n)e )e32a aterriCar. Barr& & C"ris a!itarn fren;ti5a#ente ls
3raCs' in)i5<n)le al 6ilt 4+e se )iera 6risa #ientras Kill #ira3a )e n+e8 s+
rel*. Les 4+e)a3an 65 #<s )e tres #in+ts & #e)i. Tie#6 #<s 4+e )e s3ra...
>BAAAMMMM@ Kill se )i la 8+elta en re)n) & 8i n+#erss trCs )e
5e#ent & asfalt 8lar 6r ls aires & l+e! 5aer 5# ll+8ia s3re la es4+ina
nr55i)ental )e la Cna )e aterriCa*e. Una !i!antes5a !arra sali )el a!+*er & se
a6& en el irre!+lar re3r)e... & la 6<li)a & enr#e fi!+ra )el Tiran sali )e +n
salt' aterriCan) en la s+6erfi5ie )el "eli6+ert. Se le8ant <!il#ente )e s+
6si5in a!aCa6a)a... & 5#enC a a8anCar "a5ia ells. 5u4 demonios es eso? De32a
)e #e)ir al #ens +ns )s #etrs & #e)i' & al!+nas 6artes )e s+ !i!antes5
5+er6 esta3an )efr#a)as & #+tila)as. S+ snriente rstr esta3a 5n5entra) en
ells' in5l+s #ientras se 6n2a )e 6ie. A8anC "a5ia ells a 6as lent' a3rien) &
5erran) la !arra )e s+ 3raC iC4+ier).
3o tenemos tiempo, +rad no puede aterrizar...
C"ris a6+nt 5ntra el 3+lt s5+r en fr#a )e t+#r 4+e a4+ella 5riat+ra
ten2a en el 6e5" & )is6ar' a6retan) el !atill 5in5 8e5es en r<6i)a s+5esin.
Tres )e ls 6r&e5tiles i#6a5tarn en s+ 3*eti8' & ls trs )s se 4+e)arn a
es5ass 5ent2#etrs )el 6al6itante r!an r*... & la 5riat+ra ni si4+iera afl* el
6as.
0>Dis6ersas@ 0!rit Barr&.
Ls STARS se se6ararn. Kill tir )e Re3e55a "a5ia la es4+ina #<s ale*a)a )e la
enr#e 3estia & C"ris se ale* 5rrien) "a5ia la 6are) s+r. Barr& se 4+e) en el
siti & a6+nt s+ Clt 5ntra el #nstr+ 4+e se le a5er5a3a. Tres 6r&e5tiles )el
5ali3re VWI atra8esarn s+ a3)#en' & el e5 )e ls r+!i)s )e ls )is6ars re3t
6r5e)ente )e las altas 6are)es )e 5e#ent. De re6ente' la 5riat+ra a5eler s+
#ar5"a & 5#enC a 5rrer "a5ia Barr&' e5"an) "a5ia atr<s s+ !i!antes5a !arra...
Barr& se e5" a +n la) *+st 5+an) a4+ella 5riat+ra lle! a s+ alt+ra
5rrien) se#ia!a5"a)a & le8antan) la !arra 5# si est+8iera arr*an) +n 3l
en +na 3lera.
Las +7as )e la !arra a3riern 8aris s+r5s en el asfalt' 5# si ;ste t+8iera
la 5nsisten5ia )el a!+a. El #nstr+ se )et+8 en 5+ant 6as )e lar!' & se !ir
)e fr#a 5asi in)iferente 6ara 8er a Barr& 6nerse )e 6ie trasta3illan) & )is6arar
)e n+e8. La 3ala le arran5 +n 3+en trC )e 5arne )el "#3r )ere5". Un
!r+es re!+er )e san!re 5#enC a 5rrerle 6e5" a3a* 6ara ter#inar
re+ni;n)se 5n ls !teantes a!+*ers )el est#a!. El "eli56ter )e ls STARS
5ntin+ s3re8lan) el l+!ar' in5a6aC )e aterriCar' & la in#ensa 5riat+ra n )a3a
se7al al!+na )e 4+e f+era a )etenerse ni )e 4+e ni si4+iera sintiese )lr 6r las
terri3les "eri)as. C#enC a 5rrer )e n+e8 & )e* 5aer s+ enr#e e in"+#ana
#an #ientras se a3alanCa3a 5ntra Barr&... *+st 5+an) el 6er5+tr )el re8l8er
!l6ea3a +n 5as4+ill 8a52.

166
Barr& se e5" )e n+e8 a +n la)' 6er esta 8eC el #nstr+ !ir 5n ;l & la
!arra le rC el 5sta) & l lanC )e 3r+5es 5ntra el s+el. >Barr&@
C"ris e5" a 5rrer "a5ia la 5riat+ra' )is6aran) 5ntra s+ es6al)a #ientras se
a!a5"a3a s3re el 5a2) #ie#3r )el e4+i6 Alfa. Barr& retr5e)i )e es6al)as'
t+#3a) 5# esta3a' 5n ls *s a3ierts )e 6ar en 6ar & s+ 5"ale5 "e5"
*irnes...
La 5riat+ra )e3i )e sentir final#ente ls 6in5"aCs 5a+sa)s 6r las 3alas'
6r4+e se )i la 8+elta & fi* s+ #ira)a sin e=6resin en C"ris. Barr& l!r 6nerse
en 6ie a tr#6i5nes & se ale* 5*ean). >N tene#s tie#6@ C"ris 8a5i el
5ar!a)r & ls 1lti#s 6r&e5tiles le )iern )e llen en la 5ara. TrCs )e )ientes &
)e 5arne 8larn 6r ls aires 6r5e)entes )e la 35a sin la3is )el #nstr+'
5a&en) en el asfalt en fra!#ents 3lan5s & r*s. La 5riat+ra n 6are5i )arse
5+enta )e ell #ientras e5"a3a a 5rrer )e n+e8' esta 8eC "a5ia ;l' a +na 8el5i)a)
in5re23le.
Tant Kill 5# Re3e55a 5#enCarn a )is6arar & a !ritar 6ara )istraer s+
aten5in & ale*arl )e C"ris' 6er el #nstr+ &a se "a32a fi*a) +na 6resa & 5rr2a
"a5ia ella al #is# tie#6 4+e e5"a3a "a5ia atr<s s+ !arra...
)spera...
Se e5" a +n la) en el 1lti# instante 6si3le & el #nstr+ 6as a s+ la) a
t)a 8el5i)a)' 5n s+ !arra a3rien) +na "eri)a enr#e en el asfalt *+st )n)e
;l "a32a esta) #ens )e +n se!+n) antes.
C"ris 5rri & se )i 5+enta )e re6ente )e 4+e ls se!+n)s se!+2an 6asan)
& 4+e n 6)r2an #atarl a tie#6.
Barr& sinti 5# 5rr2a la san!re 6r s+ #+sl. El 3r+tal Car6aC )el Tiran
le "a32a 5rta) en 6rf+n)i)a) la 5arne. El )lr era s6rta3leR la i)ea )e 4+e
i3an a #rir n l era.
6oriremos por la e@plosi1n si esto no nos ace pedazos antes...
El Tiran fi* s+ aten5in en Re3e55a & en Kill 5+an) a#3as 5#enCarn a
)is6arar )e n+e8 5ntra el a6arente#ente in8+lnera3le #nstr+. C#enC a
an)ar )e n+e8 5n s+ 6as tran4+il "a5ia ellas' sin "a5er 5as )e ls n+e8s &
san!rients a!+*ers 4+e a6are52an en s+ 5+er6. Las )es5ar!as )e la es56eta )e
Kill le al5anCarn en las 6iernas & en el 6e5"' & las 3alas )e n+e8e #il2#etrs
)is6ara)as 6r Re3e55a a5ri3illarn s+ 5+er6... 6er n )e* )e an)ar.
El 8ient aCt el rstr )e Barr& al #is# tie#6 4+e el r+!ir )e las 6alas
)el rtr )el "eli56ter a+#ent )e 8l+#en. O& +n !rit 6r5e)ente )e arri3a.
0>All< 8a@
Barr& #ir "a5ia arri3a' "a5ia el "eli56ter' 4+e se en5ntra3a a sl 5in5
#etrs )el s+el' & 8i 5# +n 3*et s5+r & )e as6e5t 6esa) sal2a 8lan)
)e la 5#6+erta lateral a3ierta )el a6arat & se estrella3a 5ntra el asfalt 5n +n
snr !l6e.

167
C"ris era el 4+e esta3a #<s 5er5a' & 5rri "a5ia el 3*et. El Tiran 5asi "a32a
lle!a) a la alt+ra )e Kill & )e Re3e55a. Las )s se se6ararn & 5a)a +na e5" a
5rrer en +na )ire55in )iferente. La 5riat+ra se )iri!i sin )+)arl "a5ia Kill
#ientras la se!+2a 5n s+ e=tra7a & 6enetrante #ira)a.
0>Kill' "a5ia a4+2@ 0!rit C"ris.
Barr& se )i la 8+elta & 8i 4+e C"ris ten2a s3re el "#3r el 6esa)
lanCa!rana)as.
#9"&
Kill !ir & 5#enC a 5rrer "a5ia C"ris' 5n el Tiran #+& 5er5a )e ella.
0>E+era@
Ella salt "a5ia +n la) & r) 6r el s+el al #is# tie#6 4+e C"ris
)is6ara3a. El tre#en) sise )el 5"ete al salir 5asi 4+e) a"!a) 6r el trnar
)e las as6as )el "eli56ter.
N se 6r)+* nin!+na e=6lsin. La !rana)a i#6a5t )e llen en el 6e5"
)el Tiran... & en +na )efla!ra5in )e l+C in5en)iaria & )e sni) ensr)e5e)r'
8l al #nstr+ en +n #illn )e trCs "+#eantes.
Bra) "iC 3a*ar el "eli56ter #ientras ls )estrCa)s rests )e 5arne &
"+es 5a2an s3re ls 5+atr #ie#3rs )e ls STARS' 4+e se a6res+rarn a
a5er5arse al a6arat.
Ls 6atines )el "eli56ter t)a82a n "a32an t5a) el s+el 5+an) Kill &a se
"a32a lanCa) )e 5a3eCa "a5ia la 5#6+erta a3ierta' & C"ris' Barr& & Re3e55a la
si!+iern in#e)iata#ente )es6+;s.
0>V<#ns' Bra)' 8<#ns@ 0!rit Kill.
El a6arat se alC en el aire & se ale* a t)a 8el5i)a).

168
C Ca a6 62 2t t+ +l l ( (1 1
La tran4+ila 8C fe#enina sl f+e 6er5i3i)a 6r +ns 2)s in"+#ans.
0Tienen 5in5 se!+n)s' 5+atr' tres' )s' +n. Siste#a )e a+t)estr+55in
a5ti8a).
El 5ir5+it 4+e re5rr2a t)a la resi)en5ia S6en5er a t) l lar! & an5" se
a5ti8.
Cn +n r+!i) & +n tr+en' se!+i)s )e +na a8alan5"a )e #8i#ient' t)a
la resi)en5ia S6en5er salt en #il 6e)aCs. Ls artefa5ts e=6lsi8s estallarn
si#+lt<nea#ente en el stan )e la #ansin' )etr<s )el enr#e estan4+e' )e3a*
)e +na 5"i#enea nr#al & 5rriente & en la 5asa )e !+ar)ia & en el ter5er ni8el )e
ls la3ratris s+3terr<nes. Las 6are)es )e #<r#les se )err+#3arn s3re ls
s+els ' 4+e se )esinte!rarn en el interir )e la #ansin. Las r5as se 6artiern en
#il 6e)aCs & el 5e#ent se 5n8irti en +n fin 6l8ill enne!re5i). Unas
enr#es 3las )e f+e! anaran*a) se alCarn 3a* el sl )el a#ane5er & 6+)iern
ser 8istas a %il#etrs )e )istan5ia entre ls 3re8es se!+n)s )e s+ 3rillante 8i)a.
Mientras la 6tente n)a snra 6r85a)a 6r la e=6lsin re5rr2a el
3s4+e & #r2a #ientras se ale*a3a' ls rests )el l+!ar 5#enCarn a ar)er.

169
E E6 62 2l l ! !
Ls 5+atr 6er#ane52an en silen5i #ientras Bra) 6ilta3a el "eli56ter )e
re!res a la 5i+)a). A+n4+e ;l ten2a +n #illn )e 6re!+ntas 4+e "a5erles' "a32a
al! en s+ silen5i 4+e n in8ita3a a 5#enCar +na 5n8ersa5in. C"ris & Kill
#ira3an 6r la 8entana )e la 5#6+erta el f+e! 4+e se e=ten)2a 6r t)a la Cna
)e la #ansin S6en5er' 5n +na e=6resin 5e7+)a en s+s rstrs. Barr& esta3a
a6&a) )e es6al)as en la 6are) 4+e se6ara3a la 5a3ina )el 5#6arti#ient )e
5ar!a' #ir<n)se las #ans 5# s+ n+n5a las "+3iera 8ist antes. La 5"i5a n+e8a
i3a )e +n la) 5+r<n)les las "eri)as' 6er sin )e5ir ta#65 ni +na sla 6ala3ra.
Bra) #ant+8 la 35a 5erra)a. T)a82a se sent2a +na #ier)a 6r "a3er sali)
"+&en). Las "a32a 6asa) 5an+tas )es)e entn5es. ?a32a s3re8la) la Cna en
52r5+ls #ientras 8e2a 5# la a!+*a )el in)i5a)r )el 5#3+sti3le 3a*a3a sin
6arar. ?a32a si) +na 5#6leta 6esa)illa' & ten2a 4+e e5"ar +na #ea)a #<s 4+e
na)a en el #+n).
Y a4+el #nstr+...
Se estre#e5i )e ls 6ies a la 5a3eCa. E+era l 4+e f+ese' se ale!ra3a #+5" )e
4+e est+8iera #+ert. ?a32a teni) 4+e +tiliCar t) s+ 8alr 6ara n salir 8lan)
en el #is# ##ent en 4+e le 6+s la 8ista en5i#a' & 6r l 4+e a ;l se refer2a'
#ere52a +n 65 )e res6et 6r l!rar lanCar el lanCa!rana)as 6r la 5#6+erta
a3ierta.
Mir "a5ia atr<s )e n+e8' al silen5is 5+artet' 6re!+nt<n)se si )e32a
5ntarles l )e la #isterisa lla#a)a 4+e "a32a re5i3i) 6r ra)i. K+st instantes
)es6+;s )e 4+e la n8ata !ritara al! s3re +n "eli6+ert a tra8;s )e la est<ti5a'
+na se7al #+& fir#e & 6)ersa le lle!' & +na 8C #as5+lina le )i 5n t)a
tran4+ili)a) las 5r)ena)as 6re5isas )el l+!ar. El ti6 "a32a esta) es5+5"an) la
5n8ersa5in' l 4+e &a era #+& e=tra7 )e 6r s2' 6er el "e5" )e 4+e 5n5iera
la l5aliCa5in e=a5ta )el "eli6+ert era al! 4+e ate#riCa3a #+5"2si# a Bra).
Er+n5i el entre5e* intentan) re5r)ar el n#3re )e a4+el "#3re #isteris.
!ad? !errence?
!rent. )so es, dijo que su nom%re era !rent.
Bra) )e5i)i 4+e se l 5ntar2a a s+s 5#6a7ers tr )2a. Pr el ##ent' l
1ni5 4+e 4+er2a era re!resar a 5asa.

170
I IN ND DI IC CE E

Prl! .......................................................................................................... (
Ca62t+l 1 ...................................................................................................... W
Ca62t+l ( .................................................................................................... 1I
Ca62t+l V .................................................................................................... (W
Ca62t+l Q .................................................................................................... VQ
Ca62t+l W .................................................................................................... QL
Ca62t+l F .................................................................................................... Q,
Ca62t+l I .................................................................................................... W,
Ca62t+l - .................................................................................................... FI
Ca62t+l , .................................................................................................... IL
Ca62t+l 1L .................................................................................................. -L
Ca62t+l 11 .................................................................................................. ,L
Ca62t+l 1( .................................................................................................. ,,
Ca62t+l 1V ................................................................................................ 11(
Ca62t+l 1Q ................................................................................................ 1(1
Ca62t+l 1W ................................................................................................ 1(,
Ca62t+l 1F ................................................................................................ 1VI
Ca62t+l 1I ................................................................................................ 1QQ
Ca62t+l 1- ................................................................................................ 1W(
Ca62t+l 1, ................................................................................................ 1W-
Ca62t+l (L ................................................................................................ 1FQ
Ca62t+l (1 ................................................................................................ 1F-
E62l! ...................................................................................................... 1F,

Perry, S.D - Resident Evil 1 - La Conspiracion Umbrella

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Perry, S.D - Resident Evil 1 - La Conspiracion Umbrella

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RESIDENT EVIL VOLUMEN UNO

Você também pode gostar