EL ESQUEMA ORACIONAL BSICO

1. DESCRIPCIN
Lo que denomino esquema oracional bsico (E.O.B) es, sobre todo,
un recurso metodolgico. Su principal valor radica, a mi juicio, en su poder heurstico para
adentrarse en la descripcin ! en el an"lisis de la organi#acin mor$osint"ctica de nuestra
lengua materna. En cuanto m%todo, el E.O.B. no es m"s que una herramienta pr"ctica de
trabajo, la cual no podr" con$undirse, de manera alguna, con la realidad de los hechos
descritos o anali#ados, ni tampoco se la podr" considerar como L& solucin de todos los
problemas.
Lo de ES'(E)& obedece a que es una *representacin de una cosa
atendiendo solo a sus lneas o caracteres m"s signi$icativos* (+,&E, -* acepcin). En este
sentido, todas las caractersticas del E.O.B., a las que me re$erir% luego, corresponden a
reducciones $ormales, o sem"nticas, o pragm"ticas, que en nada a$ectan la estructura
morfosin!cic" de los enunciados reales.
Lo de O,&./O0&L se debe a que la unidad central del modelo que
propicio es precis"mene la oracin1 en otras palabras, pienso que la oracin es la entidad
morfosin!cic" en torno a la cual gira toda la estructura ! el $uncionamiento de la lengua en
cuanto sistema de signos.
Lo de B2S/.O apunta a que el E.O.B. es un mu! buen punto
de partida para identi$icar, positiva o negativamente, las principales unidades
mor$osint"cticas de una lengua como la nuestra.
En virtud de todo lo anterior, de$ino el E.O.B. como la
#ORMULACIN ,E+(./+& O &B,E3/&+& +E L& ES4,(.4(,& SEMN$ICO%5O,)&L +E
(0& O,&./60.
&. CARAC$ERI'ACIN
Las principales caractersticas del E.O.B., que a la ve# establecen las
condiciones para su correcta aplicacin, son las siguientes7
&.1. E( )ERBO* consi+,ene n+c(e"r
Sea por su sentido etimolgico (8palabra, 8vocablo8), sea por su capacidad para
e9presar por s solo un enunciado completo (vamonos!'), sea por ser la pie#a l%9ica clave
para la estructura sem"ntica ! $ormal de las unidades mor$osint"cticas ma!ores (el periodo, la
oracin ! la cl"usula), el 3E,BO es el constitu!ente nuclear de todo E.O.B.1 en torno a %l, !
re$eridos directamente a %l, giran los dem"s constitu!entes, cual sat%lites.
:or lo dicho, el verbo es la ;nica e9presin del enunciado real que se conserva en el
esquema, con su mismo modo ! tiempo (salvo en algunas e9cepciones), pero siempre en la <
7i
persona del n;mero singular (cp. Gua prctica, punto =>).
&.&. Consi+,enes no n+c(e"res.
Las dem"s e9presiones constitutivas de la oracin real se representan
mediante ciertos signos de un valor sem"ntico mu! general o abstracto ! que, como lo
se?al% m"s arriba, se comportan como determinantes del n;cleo verbal. 4ales
constitu!entes *no nucleares* pueden ser de dos tipos7
0
a) Centrales (aquellos que se encuentran m"s pr9imos, sem"ntica !
$ormalmente al n;cleo verbal)
> &L@(/E0 o &L@O (sujeto)
> & &L@(/E0 o &L@O (objeto directo)
> & o :&,& &L@(/E0 (objeto indirecto)
b) Perifricos (aquellos que se encuentran m"s alejados, sem"ntica
! $ormalmente, del n;cleo verbal). Los m"s comunes son7
> &ll (lugar)
A &SB (modo)
> E04O0.ES (tiempo)
> 4&04O (cantidad)
> .O0 &L@O (instrumento)
> :O, &L@O (causa)
> :&,& &L@O ($inalidad)
> E0 .&SO +E &L@O (condicin)
&.-. Orden fi.o
.ualquiera sea el orden original de las e9presiones que con$orman una
oracin, el E.O.B. correspondiente las presenta siempre en la misma distribucin con$orme a
la siguiente *matri#* (cp. Gua prctica, punto ->)7
&CB
&L@(/E0 & &L@(/E0 &SB
o 3E,BO o & o :&,& E04O0.ES
&L@O D &L@O &L@(/E0 4&04O
:O, &L@O
Etc., Etc.,
Esta e9igencia de orden $ijo no se aplica a los constitu!entes
*peri$%ricos* entre s.
&./. Prop0sio dec("r"i1o ceri1o
.ualquiera sea la $uncin del lenguaje, o propsito comunicativo,
predominante de la oracin representada, su E.O.B. se $ormula siempre como una
declaracin certiva1 esto es, la representacin esquem"tica de toda oracin corresponde a la
de una in$ormacin emitida con plena seguridad o certidumbre (cp. Gua prctica, punto E>)
-. ASPEC$OS PAR$ICULARES
&dem"s de las condiciones de aplicacin que se acaban de se?alar, es
necesario tener en cuenta algunos hechos espec$icos, !a mor$osint"cticos, !a sem"nticos,
!a pragm"ticos, que igualmente inciden en la $ormulacin de un E.O.B.7
1
-.1. E(ipsis.
:or ra#ones de economa e9presiva o de redundancia in$ormativa,
suelen omitirse en los enunciados reales ciertas e9presiones que no a$ectan la correcta
descodi$icacin de aquellos1 sin embargo, el an"lisis de las relaciones, estructuras !
$unciones mor$osint"cticas del sistema requiere la presencia e9plcita de todas las
e9presiones. :or tal motivo, es imprescindible reponer en el E.O.B. los constitu!entes
elpticos (m%todo de la c""(i2"ci0n34 para tal e$ecto, se utili#a el par%ntesis curvo (cp. Gua
prctica, punto ->)
)a?ana vo! a la pla!a FFFA (&lguien) /,& ah entonces.
& $in de no incurrir en un abuso del recurso de la elipsis, que es uno
de los *vicios* de la gram"tica tradicional, deben tenerse presentes las siguientes e9igencias
para su aplicacin7
a) La e9presin elptica debe ser claramente identi$icable por el
conte9to o la situacin comunicativos1
b) La catali#acin no debe alterar ni la estructura ni el sentido
originales del ejemplo1 !
c) la *ausencia* en cuestin debe ser reconocida como tal por el
sentimiento lingGstico de los hablantes.
-.&. Ne5"ci0n
En verdad, la negacin es tambi%n, desde el punto de vista lgico,
una $orma de e9presar una declaracin certiva, junto a la a$irmacin7 v. gr., Scrates es
mortal ! Scrates no es mortal" Sin embargo, gramaticalmente es posible $ormular cualquier
tipo de enunciado en $orma negativa7 tal ve# no va$a a clases ma%ana (inceri1o)1 &o le
'eten(as! (emotivo)1 )*lla no ven'r+ (ind"5"i1o)1 etc.
.ualquiera sea el caso, la ;nica manera de representar en un
E.O.B. el sentido negativo de una oracin es por medio del signo 0O, el cual no se
corresponde necesariamente con una e9presin del enunciado real7
1) 0o es bueno mentir FFFA &lgo no ES as
2) H0unca has viajado al surI FFFFA (&lguien) no C& 3/&J&+O ah.
3) 0adie es pro$eta en su tierra FFFA &lguien no ES algo ah.
-.-. M"rc"s pr"5m!ic"s
& di$erencia de la negacin, ! aparte de lo planteado en el punto -.E.,
quedan e9cluidas del E.O.B. aquellas e9presiones que slo cumplen una $uncin
pragm"tica en un enunciado, como lo son las que indican incertidumbre (probablemente,
es posible que, me parece que, a lo me,or, etc.), o deseo (o,al, -ios quiera que), o
e9hortacin (por favor,)po'ra uste'+, etc.), o incluso certidumbre (ciertamente, por
supuesto que, no .a$ 'u'a 'e que, etc.)
-./. Aproposici0n 1er6"(.
Ce postulado que el verbo es el constitu!ente nuclear de un E.O.B.
Esto se cumple siempre, incluso en el caso de aquellas oraciones que carecen de sujeto !
predicado (aproposicionesK, pero que s presentan verbos en la medida en que $alta el sujeto, el
E.O.B. correspondiente no inclu!e un &L@(/E0 o &L@O iniciales (cp. Gua prctica, punto <>).
4al es el caso de las llamadas oraciones *unipersonales*, tanto propias como impropias, ! el de
las oraciones *impersonales* con SE7
2
/nipersonales propias (se constru!en con un verbo *meteorolgico*)7
1. Llueve mucho en el sur FFFA LL(E3E tanto ah
2. En &rica tiembla a cada rato FFFA 4/E)BL& entonces ah
3. En verano amanece m"s temprano FFFA &)&0E.E as enonces
/nipersonales impropias (se constru!en con otro tipo de verbo)7
1. Ca! comida para todos FFFA C&L D algo para alguien
2. MEstaba oscuro a;nN FFFA ES4&B& as entonces
3. Ci#o mucho $ro anoche FFFAC/OO D algo entonces
!mpersonales con S*
1. &qu se pasa bastante bien FFFA Se :&S& as ah
2. 0o se necesita al m%dico FFFA 0o se 0E.ES/4& a alguien
-.7. Per8fr"sis 1er6"(
:ara el e$ecto de lograr una ma!or precisin temporal, o modal, o
aspectual de un proceso verbal, es $recuente recurrir a una especie de *rodeo e9presivo*
que se conoce tradicionalmente con el nombre de per8fr"sis 1er6"( (o con.+5"ci0n
perifr!sic"3. Las m"s comunes de estas e9presiones analticas son los llamados *tiempos
compuestos* (C&BE, P participio) ! la *vo# pasiva* de los verbo (SE, P participio), o bien
la combinacin de ambos, v. gr.7 Su esfuer#o 01 S!-2 *S3!41-2 por to'o el mun'o"
:ero ha! muchsimas otras per$rasis verbales que igualmente se $orman con un verbo
*au9iliar* de la conjugacin m"s el in$initivo, el gerundio o el participio de un verbo *au9iliado*. 3.
gr.7
=) 4E0E, que P in$initivo (obligatoriedad de la accin)
)a?ana tengo que ir al centro FFFA (&lguien) 4/E0E '(E /, ah entonces
2) ES4&, P gerundio (duracin o continuidad del proceso)
HEst" lloviendo en el surI FFFA ES4& LLO3/E0+O ah
3) :O+E, P in$initivo (posibilidad del proceso)
0o pudimos salir a tiempo FFFA (&lguien) no :(+O S&L/, as.
+e acuerdo con lo dicho ! con los ejemplos, las caractersticas que
permiten reconocer una per$rasis verbal son las siguientes7
=>. Es un signo ;nico, cu!o valor sem"ntico ! $ormal es
indescomponible o inanali#able1 por lo tanto, aparece como un solo constitu!ente en el
E.O.B7 correspondiente.
->. Su contenido sem"ntico l%9ico radica en el verbo no personal
(in$initivo, gerundio o participio)
<>. El verbo en $orma personal tiene un car"cter puramente au9iliar
en cuanto pierde su contenido l%9ico propio ! su $uncin mor$osint"ctica es mostrar las
categoras verbales de modo, tiempo, aspecto, persona ! n;mero.
0O4&7 (na e9celente e9posicin terica ! pr"ctica de las per$rasis verbales del espa?ol se
encuentra en el Curso superior 'e sinta5is espa%ola de don Samuel @ili @a!a (cap.
3///).
3
<.Q. Esquema clausular.
.uando se propone denominar .L2(S(L& a la tradicional *oracin
subordinada* ! se la de$ine como aquella unidad mor$osint"ctica que posee todas las
caractersticas de una oracin menos la autonoma $ormal (cp. ,abanales, 4to'os,
p"rra$os = ! -.BR1 .astro, 6elaciones, p"rr. <.-., =>), queda comprendida entre tales
caractersticas la asignacin de un esquema b"sico a las cl"usulas verbales,
proposicionales o aproposicionales (E.'.B.). & este son aplicables todas las condiciones !
e9igencias del E.O.B. La ;nica, ! mu! importante, di$erencia entre ambos esquemas
es el car"cter autnomo del oracional $rente al no autnomo del clausular. 3. gr.7
7) 8a casa que compramos a$er se incen'i .o$
E.O.B. 7 &lgo se /0.E0+/6 entonces
E../.B.7 (&lguien) .O):,O D algo entonces
9) :uan canta porque 4ara
baila
E.O.B.7 &lguien .&04& por
algo
E../.B.7 &lguien B&/L&
<) Si vas para Calata$u' pre(unta por a -olores
E.O.B.7 (&lguien) :,E@(04&,2 por alguien en caso de E../.B.7
(&lguien) /,2
4
-.9. Aproposici0n "1er6"(.
4al como ha quedado presentado el E.O.B., as como tambi%n
el E../.B., el m%todo no es amigable, obviamente, a las oraciones ! cl"usulas que carecen de
verbo (! por lo tanto de predicado, ! por lo tanto de sujeto). Los principales tipos de estas
aproposiciones averbales son los siguientes7
a) 1oc"i1os7 )-n'e vives, J(&0I1 ;e a re#ar, C/J& )B&.
b) resp+es"s c"e50ric"s7 S )!ras a la pla$a+
S SB (B(E0O, .L&,O)1 0O,
c) s"(+dos: B(E0OS +B&S, COL&, H'(T 4&LI, .C&O.
d) interjecciones7 M&LN, MB&CN M3/3&N1 MECN M&0/)ON
e) onomatope!as7 M.&4&:L()N
Esta *ine9haustividad* del m%todo del E.O.B. se mitiga, a mi juicio,
por lo siguiente7
a) La inmensa ma!ora de las oraciones ! cl"usulas que
constitu!en un te9to panhisp"nico culto son verbales, proposicionales o
aproposicionales (sobre el UVW)1 !
b) igualmente el m%todo $unciona en el caso de estos enunciado
o subenunciados, aunque en $orma negativa1 en la medida en que no quedan incluidos
en alg;n E.O.B. o E../.B., pero s muestran un determinado propsito comunicativo,
se reconocer"n como oraciones o cl"usulas, seg;n tengan o no autonoma $ormal.
/. CONSIDERACIN #INAL
+ada la ndole cultural !, por lo mismo, la inestabilidad propia de la
lengua, as como de todo hecho humano, es mu! di$cil, por no decir imposible, hallar un m%todo
S! en general un modeloS que sea aplicable al ciento por ciento de los casos. :or tal ra#n,
a$irmaba al comien#o de este trabajo que el E.O.B. no se puede considerar como la solucin a
todos los problemas, como una *panacea*, ! termino ahora sosteniendo que habr" que estar
siempre atentos a las particularidades que pueda o$recer un determinado te9to, las cuales, a
primera vista por lo menos, podran invalidar las hiptesis o conjeturas tericas !Xo pr"cticas.
:,O5. J(&0 .&S4,O 5LO,ES
(0/3E,S/+&+ +E .C/LE