Você está na página 1de 23

Hamlet de Branagh

Da oralidade teatral construo


cinematogrfica
Um estudo dos elementos de composio
cnica do filme



Mariana Pedro Carvalho DRE: 111496998
UFRJ-Cena e Dramaturgia I-Gilson Motta




Resumo

Hamlet (1996) um filme adaptado da pea de William Shakespeare com o mesmo
ttulo. Hamlet produzido por David Barron e dirigido por Kenneth Branagh, ator e
diretor de cinema.
A histria sobre Hamlet, o prncipe da Dinamarca, que retorna a Dinamarca pela
morte de seu pai e casamento de sua me. Ele comete vingana contra o novo rei,seu tio
Claudius, a quem ele acredita que o assassinou seu pai, aps a apario do fantasma de
seu falecido pai. Ele age como um louco para cobrir o seu dio para o novo rei. Ele
administra sua loucura e espera pacientemente que o melhor momento para se vingar de
uma forma genial, que , ao revelar o assassinato .
Este artigo analisa a verso cinematogrfica de Hamlet usando vrios elementos de
drama.



I-Hamlet de Branagh:Anlise das personagens
Personagem uma representao de uma pessoa, lugar ou coisa realizando atividades
tradicionalmente humanas ou funes em obras literrias. No filme de Hamlet, h vrios
personagens importantes que podem ser distinguidos da seguinte forma:
1 Principais personagens:
a. Protagonista um personagem que gira em torno da histria. O protagonista
de Hamlet Hamlet, estrelado por Kenneth Branagh.
b. Antagonista um personagem que se ope ao protagonista. Em Hamlet , o
antagonista Cludius, protagonizada por Derek Jacobi.
2. Coadjuvante um personagem que muitas vezes fornece suporte e ilumina o
protagonista. O personagem menor em Hamlet Horacio, atuado por Nicholas Farrell.
3. Personagem redonda a personagem que tem muitos aspectos em sua personalidade.
Podendo ter um lado bom e um lado ruim; ele ou ela pode ser imprevisvel. H vrias
personagens redondas em Hamlet :
a. Gertrude, estrelado por Julie Christie.
b. Polnio, estrelado por Richard Briers.
c. Oflia, estrelado por Kate Winslet.
d. Laertes, estrelados por Michael Maloney.
e. Rosencrantz, protagonizado por Timothy Spall.
f. Guildenstren, protagonizada por Reece Dinsdale.
g. Fortimbrs, estrelado por Rufus Sewell.
4. Personagem plana uma personagem que permanece a mesma, no muda a sua
perspectiva em resposta a eventos que esto ocorrendo. As personagens planas
em Hamlet so:
a. O Fantasma, estrelado por Brian Blessed.
b. Osric, estrelado por Robin Williams.
c. Os guardas.
d. Os oficiais.

II-Caracterizao dos Personagens
1. Hamlet
Hamlet o Prncipe da Dinamarca. Ele o filho do rei Hamlet e da rainha Gertrudes, e
sobrinho do novo rei, Claudius. Ele melanclico, cnico, e cheio de dio. Ele tem
obsesso para se vingar de Cludius. Ele tambm repugna a vida sexual de Gertrude ao
se casar com Claudius no muito tempo depois da morte do Rei Hamlet. Hamlet tem
uma tristeza muito profunda, refletida pelas roupas pretas, que ele sempre usa antes de ir
para a Inglaterra. A loucura de Hamlet pode ser uma mscara para esconder seu plano
para se vingar, mas ele tambm pode ter enlouquecido com o assassinato do pai. No
entanto, ele tambm romntico. Ele tem um profundo sentimento por Oflia e a ama
muito.


2. Claudius
Cludius irmo do Rei Hamlet, tio do prncipe Hamlet. Ele torna-se rei aps a morte
do rei e casa-se com a rainha Gertrudes. Claudius ambicioso pelo poder. Ele envenena
seu prprio irmo e se casa com a irm para ser rei. Ele astuto e ardiloso, mas no
fundo teme os atos e a loucura de Hamlet. Claudius parece amar Gertrude sinceramente,
mas no final do filme, ele no impede Gertrude de beber o veneno que deveria ser
bebido por Hamlet. Isso mostra que ele nutre por Gertrude um sentimento sdico.
3. Gertrude
Gertrude a Rainha da Dinamarca, me de Hamlet. Hamlet diz que ela possui algum
desvio sexual ao se casar com Claudius logo aps a morte de seu marido. Ela uma
mulher bonita, mas sempre com fome de afeto. Ela se preocupa e ama muito Hamlet.
Por outro lado, ela tambm respeita Cludius. impossvel que ela no saiba sobre o
assassinato do Rei Hamlet e do plano de vingana de Hamlet. Esta situao a coloca
num dilema. Gertrude uma imagem de um escudo. Ela defende seu filho e protege seu
marido paralelamente.
4. Horacio
Horacio o melhor amigo de Hamlet. Ele leal e confivel. Sua lealdade a Hamlet
mostrado no final do filme, quando ele se compromete a beber o veneno depois de saber
que Hamlet est morrendo envenenado. Hamlet o convence a ficar vivo para contar a
histria de Fortimbrs, e ele faz o que Hamlet pede em nome da lealdade.


5. Polnio
Polnio o pai de Oflia e Laertes. Ele o brao direito do Rei Hamlet e do novo rei,
Claudius. Polnio um hipcrita. Ele diz que leal ao rei Hamlet, a rainha Gertrudes, e
Hamlet, mas na verdade ele leal a Cludius. Ele volvel e covarde. Ele se ope a
relao entre Hamlet e Oflia. Ele tambm convence a todos que Hamlet est louco. No
entanto, como um pai, ele admirado e amado por seus filhos. morto por Hamlet,
Oflia fica louca e Laertes planeja sua vingana.
6. Oflia
Oflia filha de Polnio e irm de Laertes. Ela uma mulher nobre e bela. Ela
inocente e ingnua. Embora ela ame Hamlet, ela ainda obedece a seu pai e irmo. Ela
tambm romntica. Mesmo estando brava quando Hamlet mata seu pai, ela ainda faz
poemas e canta. Ela acaba por se afogar no rio perto de um jardim cheio de flores.
7. Laertes
Laertes filho de Polnio, e irmo de Oflia. Ele um homem nobre e jovem. Ele passa
a maior parte da vida estudando na Frana. Mas aps a morte de seu pai e irm, ele fica
obsesso em matar Hamlet. Ele covarde como o pai. Quando ele tem duelo de esgrima
com Hamlet, ele coloca veneno na ponta da espada.
8. O fantasma do Rei Hamlet
O fantasma afirma que o esprito do pai de Hamlet que fora assassinado por
Claudius. Sua ndole m, visto que pede a Hamlet para matar Claudius. No est claro
se o Fantasma realmente o esprito do Rei Hamlet ou ele s a imaginao de Hamlet.
Embora vrios personagens o vejam, s Hamlet dialoga com ele.
9. Fortimbrs
Fortimbrs o prncipe da Noruega, que procura o autor da morte de seu pai. Ele
tambm quer reivindicar a terra da Dinamarca. Ele ganancioso. Ataca a Dinamarca
com seu exrcito e assume o trono dinamarqus. No entanto, no final do filme, ele
percebe que Hamlet no tem nada a ver com a morte de seu pai. Depois de ouvir a
histria de Horacio, ele trata o corpo morto de Hamlet com respeito.
10. Rosencrantz e Guildenstern
Rosencrantz e Guildenstern so os antigos amigos de Hamlet. Eles so convocados por
Cludius e Gertrudes para descobrir o que faz com que Hamlet aja de forma
estranha. Eles so como gmeos e andam sempre juntos. Eles so desonestos e
incompetentes, s querem ser pagos pelas informaes dadas a Cludius.
11. Osric
Osric um oficial do Palcio de Elsinore. Ele tolo e hilrio. Ele o nico que apoia a
ideia que Hamlet deva ter duelar com Laertes.






III-Hamlet de Branagh: Anlise da composio das cenas

Enredo
Enredo so os eventos que se desdobram em uma histria; a ao e direo de uma
histria; a linha da histria; o arranjo de idias e / ou incidentes que compem uma
histria.
Exposio
Exposio a parte do enredo que apresenta o cenrio e os personagens e apresenta os
eventos e situaes que a histria vai se concentrar. A histria de Hamlet comea com a
viso do Palcio de Elsinore. Fora do castelo, um guarda v a esttua do rei Hamlet
movendo sua mo. A cena introduz a personagem do Fantasma.
Esta parte da histria tambm apresenta todos os personagens importantes da histria,
que so o prncipe Hamlet, Cludius, Gertrude, Polnio, Oflia, e Laertes.Todos eles
so introduzidos no caso de o casamento de Cludius e Gertrudes.Hamlet contra o
casamento de sua me, enquanto ele ainda est de luto da morte de seu pai.
Nesta parte da histria, Fortimbrs tambm apresentado como o inimigo que quer
invadir a terra e tomar o reino da Dinamarca.
Ao Crescente
Ao crescente a srie de eventos que se acumulam e criam tenso e suspense. Esta
tenso o resultado do conflito bsico que existe e faz a histria interessante. A ao
crescente pode ser identificada como os ingredientes que complicam o enredo.
A complicao vem depois de Hamlet encontrar o fantasma e descobrir que seu tio,
Cludius, o assassino de seu pai. Ele comea a agir como louco envolvendo todas as
pessoas no castelo. A vinda de Rosencrantz e Guildenstern complica ainda mais o
enredo quando eles so pagos como os espies para descobrir o que est acontecendo
com Hamlet e sua loucura.
A relao entre Hamlet e Oflia tambm se torna complicado porque Polnio no da sua
aprovao para o amor entre ambos.
Conflitos
Conflito a luta em uma obra literria. Esta luta pode ser entre uma pessoa e outra
pessoa, ou entre uma pessoa e um animal, uma idia ou uma coisa (conflito
externo). Tambm pode ser entre uma pessoa ou a si prprio (conflito interno).
O conflito interno acontece quando Hamlet tenta gerir a sua dor e age como louco. Ele
luta com ele mesmo fingindo sua loucura aps a morte de seu pai.
Existem vrios conflitos externos acontecendo em Hamlet. O conflito entre Hamlet e
Claudius acontece ao longo da histria.
O conflito entre Hamlet e Polnio, que acontece quando Polnio no concorda com o
relacionamento de Hamlet e Oflia. Seu conflito com o pai de Oflia acaba interferindo
no relacionamento com a mesma, pois ela escolhe obedecer a seu pai mais do que amar
Hamlet. O pico do conflito com Polnio quando Hamlet e Gertrudes brigam, e Hamlet
descobre que Polnio se esconde sobre a cortina, apunhalando-o.
Oflia fica louca e se afoga no rio. Essa situao leva o conflito entre Hamlet e
Laertes. Laertes frustrado planeja vingana pela morte de seu pai e irm.
Clmax
o ponto mais alto de uma histria. Em Hamlet, este ponto ocorre quando Hamlet e
Laertes finalmente concluem suas vinganas. Eles tm um duelo de esgrima, e lutam
violentamente. Laertes trapaceia usando uma espada envenenada. Hamlet agarra a
espada de Laertes e tambm o fere com sua espada envenenada.
Ao decrescente
a seqncia de eventos que seguem o clmax e final da resoluo. Isso est em
contraste com a ao crescente que leva at o clmax do enredo.
A ao decrescente da histria quando Gertrude morre depois de beber gua
envenenada que deveria ser bebida por Hamlet. Ela descobre que o veneno preparado
por Claudius, seu marido que ela tanto ama.
Desfecho
o ponto prximo da resoluo. O desfecho dessa histria quando chega Fortimbrs,
e todos esto deitados no cho, mortos, exceto Horacio, que conta a histria a
Fortimbrs.
Resoluo
a parte do enredo da histria em que o problema da histria resolvido ou
trabalhado. Isso ocorre aps a ao acabar e normalmente onde a histria termina.
A resoluo da histria quando Fortimbrs assume o trono e se torna o rei da
Dinamarca. Aps o funeral do prncipe Hamlet, a esttua do rei Hamlet demolida.

IV-Hamlet de Branagh: Anlise da composio cnica

Composio cnica
o ambiente em que uma histria se desenrola. Ele inclui:
(1) o tempo e o perodo da histria,
(2) O local,
(3) a atmosfera,
(4) o figurino,

s vezes, a configurao extremamente importante. Por exemplo, o ambiente pode
influenciar personagens em uma histria de fantasmas; as condies de vida podem
influenciar personagens em uma histria sobre os conflitos de classe ou a vida na priso.

Tempo
O filme no conta a definio de tempo da pea original, que se passa no final da Idade
Mdia (14

e 15

sculos ou em 1.300-1.499).
O que pode ser visto a partir do filme, obviamente, a atmosfera. A histria acontece no
inverno frio. A maioria das cenas no perodo noturno. As cenas de interior no podem
ser identificadas se acontecem durante o dia ou a noite.
Local
Geralmente, a histria se passa na Dinamarca. A maioria das cenas acontece no Palcio
de Elsinore.
O salo usado para as cenas do casamento de Cludius e Gertrudes, o encontro de
Hamlet e Horcio, a reunio organizada de Hamlet e Oflia, e as cenas de luta. Quando
Hamlet briga com Gertrude e apunhala Polnio, que est escondido no quarto de
Gertrude. H uma cena de amor que acontece no quarto de Oflia. Poucas cenas
mostram outros ambientes dentro do castelo. H um quarto usado para manter Oflia
quando esta enlouquece. Alm disso, h uma enorme sala utilizada para a realizao das
cenas.
As cenas ao ar livre acontecem em vrios lugares. As cenas com os guardas acontecem
sempre em frente ao Palcio de Elsinore. Hamlet encontra o Fantasma na floresta. A
cena em que Claudius envenena o Rei Hamlet acontece no quintal do castelo. A cena
em que Hamlet encontra Rosencrantz e Guildenstern ocorre em algum lugar fora do
castelo. O funeral de Oflia ocorre no cemitrio. Alm disso, o exrcito de Fortimbrs
marcha no campo de guerra longe do castelo.
Atmosferas
So as idias fundamentais e, muitas vezes universais exploradas em uma obra
literria. H trs atmosferas importantes de Hamlet , que so loucura, vingana, e o
mistrio da morte.
Toda a loucura dos personagens comea com a loucura da morte do pai de Hamlet. Ou
ele realmente louco ou s age como louco, sua loucura conduz com seus
comportamentos estranhos e leva a problemas maiores entre as pessoas de Elsinore
Polnio ficando bravo porque ele no quer que sua filha tenha um caso de amor com um
louco. Claudius ficando louco depois de ter sido acusado por Hamlet pelo assassino de
seu pai. Oflia enlouquece depois que seu pai morto por Hamlet. Laertes fica louco
achando que Hamlet a causa de afogamento de Oflia.
A loucura mantm o dio vivo. Dirige a vingana. Sangue por sangue, vida por vida, e
tudo pago. Hamlet toma vingana pela morte de seu pai matando Cludius. Laertes
desafia Hamlet em duelo de esgrima com uma espada envenenada por seu pai e irm, e
Fortimbrs recebe o trono como a compensao da morte de seu pai.
Em Hamlet a vingana uma forte questo.
A aparncia do fantasma indica os valores levantados com o mistrio da morte e a vida
aps a morte. O esprito do Rei Hamlet traz pergunta de Hamlet das circunstncias da
morte de seu pai. Tomando a vingana e o assassino como a nica maneira de acabar
com essa busca.
Figurinos







V-Hamlet de Branagh: A dinmica das relaes externas

Relaes externas
So os fatores externos que envolvem o espectador e a adaptao.
(1) Gnero,
(2) Dilogos,
(3) Crtica,

Gnero
o rtulo que o vendido ao grande pblico, que define o tipo ou a espcie, aplicado
literatura e cinema. Exemplos de gneros so romance, horror, a tragdia, aventura,
suspense, fico cientfica, poema pico, elegia, romance, romance histrico, conto e
romance policial.
Hamlet se encaixa na categoria genrica de "tragdia". Mais especificamente,Hamlet
um clssico "Tragdia Vingativa ", um gnero popular na Inglaterra durante o final de
XVI e incio do sculo XVII, que inclui peas como Thomas Kyd de A tragdia
espanhola (c. 1587) e de John Webster A Duquesa de Malfi (c. 1623). Este gnero
influenciada por peas escritas por Sneca (c. 4 aC - 65 dC), que adaptou tragdias
gregas para o teatro romano.

Dilogo
a conversao em uma pea de teatro, conto, ou romance, que deve ser ouvida e
interpretada pelo espectador. O dilogo no filme de Hamlet permanece inalterado desde
a pea original. Hamlet , assim como outras peas de Shakespeare, escrito em uma
combinao de verso (poesia) e prosa (como falamos todos os dias).
Crtica
um grupo de indivduos que apreciam e entendem a arte da cena e dramartugia, tendo
opinio muito valorizada para criticar uma adaptao. A crtica opina sobre o gnero,
define as regras, determinar as etapas, e interpreta os personagens da histria. A
contribuio do pblico d a mdia padro. At o julgamento do pblico, a adaptao
pode ser um sucesso ou fracasso.
Hamlet teve crticas positivas dos crticos. Foi exibido fora do circuito da competio
no Festival de Cannes 1997. Alguns crticos, como Stanley Kauffmann, declararam que
o filme fora a melhor verso cinematogrfica de Hamlet j feita, e para o crtico de
cinema on-line James Berardinelli tem ido to longe a ponto de declar-la como a
melhor adaptao Shakespeareana, classificando-o como o quarto melhor filme da
dcada de 90 e um de seus top 101 filmes favoritos de todos os tempos.
O filme tambm foi indicado a quatro prmios da Academia ; Tim Harvey de Melhor
Direo de Arte, Alex Byrne de Melhor Figurino, Patrick Doyle de Melhor Trilha
Sonora Original, e Kenneth Branagh de Melhor Roteiro (Roteiro Adaptado).


Consideraes pessoais
Shakespeare obteve sucesso ao trazer o mais profundo sentimento de tristeza por
Hamlet.
irnico que um jovem prncipe viva uma vida infeliz e morra tragicamente.
Shakespeare foi inteligente na construo da loucura e do dio como temas centrais da
histria. Refletindo no carter de Hamlet que tambm um gnio fingindo sua
loucura. por isso que a caracterizao de Hamlet se torna meu ponto de atrao.
Apesar de Hamlet ser um homem cheio de dio, ele tambm inteligente. Ele pode
gerenciar todo o seu medo, tristeza, rancor, amor e paixo para ser uma potncia em
busca de vingana pela morte injusta de seu pai. Ele paciente o suficiente para calcular
o melhor momento para se vingar. Ele executa a ao de uma forma elegante atravs da
realizao de um jogo satirizando Cludius e Gertrudes.
Gosto da maneira como Hamlet ama Oflia. Seu amor a Oflia mostra a sanidade do
louco. Apesar de seu amor no ser abenoado por Polnio, ele conserva seus
sentimentos. Ele a ama para sempre. Ele grita:
"Eu amei Oflia! Quarenta mil irmos no
poderiam, somando seu amor, equipar-lo ao
meu" (Ato V.1)

Hamlet tambm um homem corajoso. Ele aceita o desafio de Laertes. No dia do duelo,
ele mostra suas boas maneiras sendo a primeira pessoa que pede desculpas, dizendo:
"Eu errei" para Laertes. Se ele sincero ou mentiroso,no sabemos, o que ele faz mostra
a inteligncia de algum considerado louco. Hamlet a melhor descrio de um gnio
louco.


Referncias Bibliogrficas


























Resumo
O presente artigo visa fazer uma anlise da composio cnica do filme Hamlet
Branagh e seu prncipe da Dinamarca:Consideraes iniciais
Em 1996, Kenneth Branagh apresentou Hamlet, incorporando o texto completo da
tragdia de Shakespeare.
Na verso de Branagh, a pea acontece em um castelo modernizado, afastando-se do
estilo medieval tpico e adotando-se uma tica mais modernizada e livre,
aproximando os personagens. Percebemos isso quando comparamos os personagens de
Oflia e Hamlet. Percebemos ainda no filme, a utilizao de adereos e figurinos para
simbolizar certas propriedades na cena, por exemplo, na introduo,a Rainha estava
usando um vestido branco para representar a sua "pureza"; isso aumenta a atmosfera da
cena, porque d a impresso de que est tudo certo na Dinamarca, ou isso o que eles
querem que as pessoas acreditem.
A verso de Zeffirelli, no entanto, era muito diferente. Situado em um castelo medieval
tpico, os guardas estavam vestidos com armadura, o rei e a rainha vestidos em trajes
enfeitados, e Oflia estava vestida como uma empregada suja. Esta variedade nos trajes
permite ao pblico entender o perodo de tempo e como ele afeta cada um dos
personagens.
As diferenas fsicas no ambiente, e adereos foi o mais notvel entre os filmes. A
verso de Branagh, era muito mais moderno do que Zeffirelli. O castelo era um cenrio
Seus grandes lustres, varandas e paredes espelhadas servem de pano de fundo para o
desfile de mulheres elegantes em deslumbrantes vestidos e pelotes de homens
fardados, numa espcie de pera cmica.
O destaque deste cenrio o salo do palcio de espelhos, que contribuem para a
grandeza de Elsinore, mas tambm prenunciam"que tudo o que brilha pode no ser
ouro" . Os espelhos podem embelezar Elsinore, mas escondem segredos sombrios. De
fato, h algo de podre no reino da Dinamarca e "o que" parece "que esconde o que ".
Assim como transformou Elsinore, Branagh tambm reimagina algumas cenas que
do Hamlet mais profundidade. O encontro de Oflia com Polnio depois que ela
conhece um Hamlet transtornado.A maneira como Ophelia encontra-se na cama de
Polnio, apenas anteriormente ocupado por uma prostituta. "Est implcito que Ophelia
foi abusada por Hamlet e ser prostituda por seu pai
O filme se concentra algumas cenas em locais especficos, como a capela do palcio. No
incio de Hamlet, na capela Polnio fora Oflia a confessar a profundidade de sua
relao com o prncipe. Da mesma forma um uso mais "inquietante" da capela ocorre
quando Claudius se esconde ali para confessar seus pecados. No entanto, ele
secretamente confessando a Hamlet, que "obriga a faca atravs da grade, tornando-se
um padre confessor impontual mas inconsolvel" . Colocar essas cenas no mesmo local
permite Branagh empurrar "a sua maior medida as reas de sobreposio entre as
mensagens visuais e expresses verbais" .
Os pontos fracos do filme vm quando Branagh inclui cenas que reduzem o mistrio
presente no jogo e tira a capacidade do pblico para formar uma interpretao diferente
Os flashbacks de Oflia, Hamlet fazendo sexo e a runa de Claudiusorpete de Gertrude
davam ao filme uma narrativa coerente, mas substituto "uma leitura unidimensional
para indeciso e incerteza indescritvel." Kenneth Rothwell aponta que algumas cenas
extras fazem o enredo contraditrio - parece incrvel que o rei Hamlet iria dormir fora
durante o inverno e que Ophelia poderia cometer suicdio enquanto "montagem"
guirlandas fantsticas "de" flores galinha, urtigas, margaridas, e roxos longos
"(Rothwell 246).Kathleen Lundeen, escrita em uma edio da Crtica de Cinema 1999
tem o ataque mais severo no visual de Branagh. Ela argumenta que "a linguagem uma
vtima surpreendente" no filme por causa do uso freqente dos atores de pantomima,
que tira o efeito dos discursos.Lundeen argumenta que o pblico est mais interessado
em expresses faciais do ator do que a palavra falada e que a linguagem de Shakespeare
"reduzida a uma narrao", porque os discursos so frequentemente entregues
rapidamente (Lundeen 3).
Apesar dessas preocupaes, os crticos - talvez a contragosto - admitir que Branagh
navega em torno destes problemas. Lundeen reconhece "instintos de Branagh eram
provavelmente bom. Enquanto uma audincia pode ser paralisado por longo discurso de
um ator em um palco, pode ficar inquieto quando v o mesmo discurso na tela de prata"
(Lundeen 3). Quanto ao ponto de Rothwell sobre Ophelia, ele observa Branagh evita
mostrando a morte e "tem Gertrude entregar sua descrio famosa ria-like sem
recursos visuais, que Julie Christie realiza admiravelmente" (Rothwell 246).
Branagh tambm opta por omitir qualquer tenso sexual entre Hamlet e Gertrudes, uma
partida a partir de verses anteriores. Alguns fs ficaram satisfeitos com a
mudana. Virginia Leong, que dirige um dos maiores sites de fs Hamlet, escreve: "Pela
primeira vez, Hamlet no tem um complexo de dipo" (Leong 1). Na verdade, Samuel
Crowl aponta como "de Branagh Hamlet muito mais com a inteno de palestras
[Gertrudes] sobre os seus pecados do que em agir para fora sua reprimida dipo deseja.
" Este Hamlet "nunca se rende completamente ao seu caos interno, psicolgico" (Crowl
146).Enquanto Crowl aprecia escolha de Branagh, ele no acha que o complexo de
dipo foi removido o filme - apenas redirecionado. Para Crowl, o filme "reformula o
romance familiar freudiano", onde o drama agora gira em torno de pai, filho e padrasto
(Crowl 146). Hamlet travado entre dois pais, um fantasma vingativo, e um rei astuto
mas parecendo-virtuoso que tem uma estranha semelhana consigo mesmo. "Branagh
certamente ciente de que seu Hamlet loira tem uma semelhana fsica incomum de
Claudius de Jacobi, enquanto moreno Fortimbrs de Rufus Sewell que parece mais o
filho do velho Hamlet", diz Crowl. Hamlet confundido por Claudius - ele quer odi-lo
- ainda foras de carter educado de Jacobi Hamlet para enfrentar seus prprios
sentimentos violentos. Quando isso acontece, "o dio de Hamlet de Cludio desviada
de volta para si mesmo e internalizada".O resultado final que a raiva de Hamlet
"nunca fica liberado em seus verdadeiros objetos - o pai que no vai ficar morto eo
padrasto que se recusa a festejar - mas apenas em seus substitutos: Ophelia e Gertrudes"
(Crowl 147).
Courtney Lehmann e Lisa Starks parece ter desmentido do complexo de dipo de
Branagh como um desafio. Seu artigo "Fazendo Me Matter: Represso, Reviso, e as
estacas de do 'Reading psicanlise' Kenneth Branagh Hamlet "aponta que Branagh vai
para grandes comprimentos para evitar uma leitura psicanaltica da relao de Hamlet e
Gertrudes. Primeiro, o prprio diretor fez questo que a pea foi "higienizado e
supostamente 'dipo livre, [evitando] quaisquer representaes de desejo sexual no
normativa, reprimindo o corpo materno sexualizada com uma vingana "(Lehmann,
Starks 1).Os dois no falam sobre uma cama, mas um sof. (Lehmann, Stark, 7).Da
mesma forma, Hamlet mostrada fazendo sexo com Ophelia, a fim de retratar "a iluso
de uma grave, relao de compromisso" entre os dois (Lehmann, Starks 3). No entanto,
eles apontam que o jogo sempre foi sexualmente carregado - "prprio desgosto de
Hamlet para o corpo e comportamento sexual, juntamente com canes eroticamente
carregadas de Ophelia, no de repente, tornar-se" sobre "sexualidade depois de Freud",
escrevem eles (Lehmann, Starks 2 ). Enquanto Branagh remove tenso entre Gertrude e
Hamlet, os autores concordam com Crowl - a tendncia sexual do jogo se vira para
Cludio de Jacobi (Lehmann, Starks 9). Na verdade, os dois apontam como Branagh
lembra Cludio mais do que outros membros da corte.Seus trajes so especialmente
uma oferta:
Cludio e Hamlet ambos se vestem de preto, liso, e do formulrio-encaixe roupas que
ocupam com a postura rgida dos pinos de bowling, bem diferente das poses
descontradas, tons mais suaves e desenhos mais prdigos aprumando os outros
membros da corte do sculo XIX vagamente. Estes plido, esbelto e imagens
decididamente flicos de Cludio e Hamlet no poderia ser mais distante da imagem do
Velho Hamlet, cujo apimentado cabelo, incandescentes olhos, fsico gigantesco, ea
respirao sulfuroso fazer um espetculo grotesco de Shakespeare mais (sym) pattico
Santo . (Lehmann, Starks 7).

Mas Lehmann e Starks sugerem que Hamlet e Claudius parecidos no apenas por causa
de um desejo edipiano da parte de Hamlet, mas por causa de desejos inconscientes de
Branagh. Com a criao de um filme mais longo e mais magnfica do que os antes
disso, Branagh procura suplantar passado Hamlet-atores, incluindo Jacobi. "Por um
lado, sua semelhana fsica extraordinria no filme sugere que Branagh identifica com
Jacobi em termos imaginrios como seu" ego ideal ", dizem os autores. Porque Branagh
admirava Jacobi desde que era um menino, colocando Jacobi no papel de Claudius
colocaria de Branagh Hamlet "em uma posio simblica para" matar "esta figura
paterna de acordo com os ditames do jogo." Assim, quando Hamlet faz matar Cludio,
Branagh suplanta "a sua experincia de desejo transferencial para Jacobi ao longo da
vida", enquanto sucedendo-lhe "como o" sujeito que se presume saber 'Hamlet. "Para os
autores, este momento torna o filme de Branagh de" o mais edipiano filmado Hamlet de
todos os tempos "(Lehmann, Starks 7).
Enquanto observadores casuais podem discordar de Lehmann e Starks, seu argumento
revela como o filme de Branagh inspirou um rico debate entre os crticos. Hamlet se
torna mais do que apenas um filme - um universo dentro de si. Mark Burnett
reconhece que "o filme muito complexa para ser direto com camisa dentro de uma
simples alegoria" (Burnett 3). Como ento se pode descrever a obra prima de Branagh,
que traz o jogo para a vida, enquanto a adio nveis ilimitados de interpretao? Em
uma palavra - pico.

Obras Citadas
Burnett, Mark Thornton. "O" Muito Cunning da Cena ": Hamlet, de Kenneth
Branagh." Literatura / Film Quarterly de Abril (1997). Crowl, Samuel. The Films of
Kenneth Branagh . New York: Greenwood Publishing Group, 2006. Jackson,
Russell. Cambridge companion to Shakespeare no cinema . New York: Cambridge
University Press, 2000. Lehmann, Courtney, e Lisa S. Starks. "Fazer Me Matter:.
Represso, Reviso, e as estacas de Hamlet 'Reading psicanlise' Kenneth
Branagh" Early Modern Estudos Literrios . 6.1 (maio de
2000) http://purl.oclc.org/emls/06-1/ lehmhaml.htm Leong, Virginia."Hamlet". Hamlet
(Kenneth Branagh) Links filme . 2007. 03 de maio de
2009 http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/6261/hamlet.htmlLundeen,
Kathleen. "Pumping Up a Palavra com Cinematic Suplementos." Crtica de
Cinema . 24,1 (1999). Rothwell, Kenneth Sprague. Uma histria de Shakespeare na
tela . 2 New York:.. Cambridge University Press, 2004 "Hamlet (1996)". Rotten
Tomatoes.IGN Entertainment, Inc. 02 de maio de
2009. http://www.rottentomatoes.com/m/1075422-hamlet 2129 palavras, 8 pginas


Na verso de Branagh de Hamlet a cena aconteceu em um castelo modernizada, os
trajes no eram vestido medieval tpico ao invs disso eles eram ricos trajes muito
comuns. Mesmo os chamados "empregadas domsticas", como Ophelia estavam bem
vestidos; isso permite que o pblico a se concentrar mais no enredo bvio ao invs de
diferentes classes sociais. Esta foi uma maneira muito eficaz de apresentar 'Hamlet',
porque em vez de olhar para a controvrsia em relao Ophelia e Hamlets Olhei para a
trama global que estava ocorrendo. Na verso de Branagh de Hamlet foram utilizados os
adereos e figurinos para simbolizar certas propriedades na cena, por exemplo, na
introduo a Rainha estava usando um vestido branco para representar a sua "pureza";
isso aumenta a atmosfera da cena, porque d filme- observadores a impresso de que
est tudo certo na Dinamarca, ou isso o que eles querem que as pessoas acreditem. A
verso de Zeffirelli, no entanto, era muito diferente. Situado em um castelo medieval
tpico, os guardas estavam vestidos com armadura, o rei ea rainha vestida em trajes
enfeitados, e Ophelia estava vestida como uma empregada suja. Estas variedades traje
permitido o pblico a realmente entender o perodo de tempo e como ela efetuada como
cada personagem se apresentaram. Ao contrrio da verso Branagh, Zeffirelli focada
nas diferentes classes sociais e qual o papel que desempenharam na 'Hamlet'. Os trajes
simbolizava os estilos de vida diferentes que Hamlet e Oflia ter, isso contribui para o
filme em geral, permitindo que os leitores a entender por Laertes acha que uma m
idia de que Ophelia persegue um relacionamento com um poderoso prncipe tal. Ao se
comparar os dois filmes, cheguei concluso de que a expresso facial de Mel Gibson,
gestos e maneirismo era mais radical e exagerado no filme de Zeffirelli, em seguida, no
filme de Branagh. Mel Gibson definitivamente desempenhou o papel de "insana"
Hamlet muito mais convincente, em seguida, Kenneth Branagh. Na verso de Branagh,
Hamlet foi retratado como mais silencioso e secreto, enquanto na verso de Zeffirelli,
ele foi retratado como alto e, de certa forma, assustador. O volume das vozes flutuar
entre Branagh e Gibson por apenas quando ele precisa Branagh levanta o volume para
adicionar cena quando Gibson sempre tem o mesmo tom ao longo de todo o filme. No
final, os elementos fsicos e desempenho criar atmosferas diferentes para ambas as
peas que mudam as representaes dos vrios Hamlets, dando-lhes diferentes
personalidades e atitudes.

As diferenas fsicas no ambiente, e adereos foi o mais notvel entre os filmes. A
verso de Branagh, era muito mais moderno do que Zeffirelli. O castelo era um cenrio
real, com piso de mrmore e belas decoraes em sua maioria na cor branca. A brancura
geral do cenrio e os adereos expressa a pureza ea paz que a Dinamarca se encontra
(que s Hamelt sabe que falso). Quase todos os personagens foram bem preparado e
bem vestido. A limpeza do ambiente e os personagens tornou fcil assumir que a
histria estava ocorrendo em uma famlia real lidar com assuntos reais.
verso de Zeffirelli de Hamlet tinha uma sensao muito mais robusto. Os cenrios e
figurinos foram todos medieval e muito mais escura do que a verso do Branagh. As
muralhas do castelo foram construdas com tijolos cinzentos de pedra e os adereos
dentro eram de madeira ou de metal. Os personagens tambm estavam vestidos com
roupas mais sujas, especialmente Ophelia que usava trajes desgastados em vez de um
vestido puro como na verso do Branagh. Personagens da classe alta vestiam casacos de
pele e couro. O olhar primitivo geral tambm retratou o clima mais sombrio do filme
que era mais exagerada e violenta do que a verso de Branagh.
Na verso de Zeffirelli, Mel Gibson portryed aldeia de uma forma muito mais dramtica
do que Kenneth Brannagh. Este mais se destacou na cena em que ele mata
Polnio. Gibson foi muito mais violenta e apareceu bastante insano, especialmente
quando ele persegue sua me em forma distrubingly sexual. Desempenho do Brannagh
nesta cena foi dramtica tambm, mas no era to desconfortvel como Mel
Gibson. Gibson retratou Hamlet como mais de um manaco conturbado que o
wordsmith cuidado ele est no jogo. Ele parecia muito menos em jorros curtos, e todo o
filme parecia ir muito mais rpido.