nº4 Outono / Inverno

2009

GRIPE SAZONAL
VACINE-SE NA SUA
FARMÁCIA

CABELOS BONITOS
NESTA ESTAÇÃO

COMO CUIDAR
DA SUA PELE
HIDRATAÇÃO
NO INVERNO

PROGRAMA
FARMÁCIAS
PORTUGUESAS
NINGUÉM O
TRATA COMO NÓS
 Editorial
Ano e meio volvido sobre o lançamento do Programa Farmácias Portuguesas, somos já uma
família de mais de 875.000 Portugueses com o Cartão Farmácias Portuguesas.
Perante esta enorme prova de confiança que diariamente nos oferece, dirigimos-lhe o nosso
agradecimento e a promessa de retribuição através de mais serviço, o aconselhamento e a
proximidade únicas de uma Farmácia Portuguesa. É com efeito por via do acompanhamento
dos seus profissionais, desde sempre ao seu serviço, que desejamos continuar a estreitar esta
nossa (já longa) relação.
Assim, porque queremos estar cada vez mais próximos, fazemos-lhe chegar mais uma edição
da revista das Farmácias Portuguesas: nela encontrará inúmeros motivos de interesse,
temas de Saúde e Bem-estar que vão seguramente ao encontro das suas necessidades e que
colocam à sua disposição um conjunto diversificado de serviços farmacêuticos e produtos de
Saúde e Bem-estar.
Prosseguindo na senda da passada estação Outono/Inverno, gostaríamos de o relembrar em
particular que as Farmácias Portuguesas vão colocar ao seu dispôr o Serviço de Vacinação
de gripe sazonal, com a garantia do conhecimento e profissionalismo do seu farmacêutico.
Aproveite para trocar os seus pontos por este e outros serviços farmacêuticos constantes
desta publicação e sempre disponíveis na sua Farmácia, tais como CheckSaúde de Colesterol,
Glicémia, Pressão arterial e IMC (Índice de Massa Corporal).
Nesta 4ª edição, encontra ainda mais de 360 outras interessantes propostas pelas quais pode
trocar os seus pontos acumulados no Cartão Farmácias Portuguesas. Acreditamos que esta
selecção de produtos corresponderá ainda mais às suas expectativas, já que a experiência
destes meses tem-nos permitido conhecê-la melhor e assim dirigir-lhe ofertas mais adequadas
e de acordo com o que espera das Farmácias Portuguesas.
Utilize sempre o seu Cartão e usufrua das vantagens e benefícios de pertencer a esta família,
cada vez maior.
As Farmácias Portuguesas esperam por si, porque...
Ninguém o trata como nós.

JOÃO CORDEIRO

FICHA TÉCNICA
Propriedade: Farminveste - Investimentos, Participações e Gestão S.A. • Morada: Travessa de Santa Catarina, n.º 8, 1200-403 Lisboa
Call Center do Programa: 707 273 273 E-mail: geral@farmaciasportuguesas.pt • www.farmaciasportuguesas.pt • Coordenação Editorial:
Farminveste - Investimentos, Participações e Gestão S.A. • Design e Paginação: Wunderman • Impressão: Lisgráfica • Periodicidade: Semestral
Tiragem: 600.000 exemplares • Distribuição Gratuita • Depósito Legal: 272708/08 • ISSN: 1646-9275 • A conversão de pontos em serviços
ou produtos nas condições previstas na presente publicação, pode ser efectuada até 30 de Março 2010, nas Farmácias aderentes ao
Programa Farmácias Portuguesas, salvo ruptura de stock ou erros tipográficos • Comentários ou sugestões deverão ser endereçadas para:
geral@farmaciasportuguesas.pt

2
Artigos Rebates

04. Programa Farmácias Portuguesas 09. serviços farmacêuticos

06. Serviços Farmacêuticos 10. Desinfecção da pele
10. Outono/Inverno 12. SERVIÇO DE VACINAÇÃO
12. Vacinação na Farmácia 13. ALÍVIO DA CONGESTÃO NASAL
15. Limpeza e Tratamento do Rosto 16. Limpeza e tratamento dO rosto
20. Tratamento e Higiene Corporal 21. tratamento e higiene corporal
28. Higiene Íntima 28. HIGIENE ÍNTIMA
30. Saúde Ocular 30. SAÚDE OCULAR
32. Higiene oral 34. Higiene oral e alívio da garganta
36. Cuidados Capilares 38. PRODUTOS CAPILARES
42. Nutrição Infantil 43. NUTRIÇÃO INFANTIL
48. Bebés / Puericultura 49. BEBÉS/PUERICULTURA
60. Suplementos Alimentares 60. Suplementos alimentares
62. Ortopedia e Vestuário de Inverno 63. Ortopedia
65. Incontinência 65. Incontinência
66. Pressão Arterial 66. SEGURO DOENÇAS GRAVES
72. Diabetes 66. DISPOSITIVOS MÉDICOS
74. Veterinária 70. PRIMEIROS SOCORROS
80. Tabela de Serviços e Produtos para Rebate 75. VETERINÁRIA
82. Regulamento

3
 PROGRAMA farmácias portuguesas
Mais razões para usar o
seu cartão
Aqui está o novo número da revista Farmá-
cias Portuguesas, uma edição semestral
concebida a pensar em si que é cliente das
Farmácias Portuguesas. As páginas que ago-
ra folheia propõem-lhe uma viagem por um
conjunto diversificado de artigos em que o
bem-estar e a saúde são o denominador
comum: os temas que lhe apresentamos
procuram ir ao encontro das suas necessida-
des e dos seus interesses, com particular
ênfase na época do ano, à semelhança do
que aconteceu em edições anteriores. Ofe-
4
recemos-lhe informação de qualidade, na
qual pode confiar, como tem sempre confia-
do nas Farmácias Portuguesas.
Paralelamente a esta viagem informativa,
apresentamos-lhe um amplo leque de servi-
ços e produtos, todos eles vocacionados
para lhe proporcionar momentos de bem-
estar e zelar pela sua saúde. São mais de 360
as propostas, para rebate dos seus pontos
do cartão Farmácias Portuguesas, sendo
que mais de 160 são novas face às anteriores
edições.
 Acreditamos que esta é uma selecção de
serviços e produtos que, mais uma vez, cor-
responde às suas expectativas enquanto
utilizador do programa. É que o tempo já
decorrido desde o arranque do mesmo tem-
nos permitido conhecer melhor os que a ele
aderiram e, com isso, formular-lhe propostas
ao encontro daquilo que espera das Farmá-
cias Portuguesas – serviços e produtos de
qualidade.
É neles que pode rebater os pontos acumu-
lados no seu cartão - aqueles pontos que se
vão somando assim que entra na sua Farmá-
cia, e nos moldes que já conhece, ou seja,
um ponto por cada euro em produtos de
€1.500 com reembolso a 12 meses, à TAN
TAEG de 18,3%, para um montante de
de 18,900% acrescida de 4% de I.Selo sobre
juros, 0,04% de I.Selo sobre crédito.
Para mais informações ligue 707 273 273
ou visite www.farmaciasportuguesas.pt
... recordamos a propósito, que
os pontos acumulados têm a
validade de dois anos
saúde e bem-estar, medicamentos não sujei-
tos a receita médica e serviços farmacêuti-
cos e um ponto extra pela primeira visita
diária, bastando que o valor da compra seja
igual ou superior a três euros.
Confiamos que nesta publicação encontra
fortes motivos para rebater os seus pontos
os quais tendo a validade de dois anos,
poderá todavia, rebater em qualquer
momento e em qualquer dos produtos ou
serviços desta publicação.
Ano e meio volvido sobre o lançamento do
cartão, foram já emitidos mais de 875 mil
cartões. São mais de 875 mil votos de con-
fiança. Uma confiança que as Farmácias
Portuguesas agradecem e – acima de tudo
– retribuem, com mais serviço e o aconse-
lhamento único, continuando a trabalhar
para ser merecedoras deste crédito que
tanto as honra.
5
 SERVIÇOS FARMACÊUTICOS
Mais e Melhor
Saúde
Nas Farmácias Portuguesas, acreditamos que
clientes informados são clientes mais respon-
sáveis, melhor habilitados a tomar decisões
relativas à sua saúde. Mas, para isso, a informa-
ção tem de proporcionar verdadeiramente
conhecimento – deve ser de qualidade, credí-
vel e objectiva, concebida por quem conhece
as necessidades e expectativas da população.
Estar informado é também conhecer os princi-
pais parâmetros clínicos, medindo-os com
regularidade e intervindo para os corrigir se for
caso disso – conte com a sua farmácia para
identificar os principais factores de risco de
doença cardiovascular, nomeadamente AVC e
a doença coronária: o peso, a pressão arterial,
o colesterol e a glicemia são valores que deve
vigiar.
Não basta, porém, estar na posse dos núme-
ros: é preciso interpretá-los, e nesse campo a
intervenção farmacêutica revela-se essencial.
Esta é uma das muitas mais-valias da sua farmá-
cia, agora reforçada com benefícios especiais
para os titulares do Cartão Farmácias Portu-
guesas: consulte esta revista e saiba como
trocar os seus pontos acumulados por Serviços
Farmacêuticos. Para mais e melhor saúde!
Serviço Informação Saúde (isaúde)
A informação é fundamental na promoção da
saúde e prevenção da doença. Por isso, a sua
6
farmácia disponibiliza regularmente folhetos
informativos sobre os mais diversos temas,
da saúde infantil à saúde do idoso, sem
esquecer questões específicas da mulher e
do homem. Com uma linguagem clara e
acessível, e informação rigorosa, foram con-
cebidos para responder às suas dúvidas.
Serviço CheckSaúde Índice de Mas-
sa Corporal e Perímetro Abdominal
Porque o excesso de peso e a obesidade
constituem um verdadeiro problema de saú-
de pública, a sua farmácia dispõe de um ser-
viço de medição do Índice de Massa Corporal
(IMC) e do Perímetro Abdominal. Conheça os
seus valores, sabendo que um IMC superior
a 25 corresponde a excesso de peso e supe-
rior a 30 a obesidade e que um Perímetro
Abdominal igual ou acima de 94 para os
homens e de 80 para as mulheres aumenta o
risco de complicações.
Serviço CheckSaúde Pressão Arterial
A hipertensão abre caminho a muitas doen-
ças, nomeadamente as cardiovasculares.
Prevenir passa por medir os valores:
< 120/80 Ideal
Pressão
Arterial 120/80 a 129/84 Normal
(mmHg)
130/85 a 139/89 Normal Alta
Saiba quais são os seus na farmácia e conte
com o seu farmacêutico para o aconselhar e
fazer o necessário encaminhamento.
Serviço CheckSaúde Glicemia
A sua farmácia está disponível para o ajudar
na medição da glicemia: trata-se de um indi-
cador de uma das principais doenças cróni-
cas – a diabetes. Quer seja ou não diabético,
conte com o seu farmacêutico para o ajudar
a interpretar os valores e, caso ultrapassem
o recomendado, adoptar medidas no senti-
do de os corrigir, ou se necessário encami-
nhar para uma consulta médica.
Serviço CheckSaúde Colesterol Total
Saber quais são os seus valores de coleste-
rol é essencial para prevenir um dos princi-
pais riscos de doença cardiovascular: esta
farmácia oferece-lhe um serviço de medição
deste indicador, dirigido quer a quem já toma
medicamentos para controlar o colesterol,
quer a indíviduos saudáveis. Em ambos os
casos é importante manter os valores den-
tro do normal – abaixo de 190 mg/dl. Não
deixe de fazer o teste – não substitui a análi-
se clínica, mas permite vigiar a doença.
Avaliação do Risco Cardiovascular
São muitos os factores que influenciam o
risco cardiovascular – sexo, idade, hábitos
tabágicos, valores de pressão arterial e de
colesterol total, entre outros. O seu farma-
cêutico está em condições de calcular o seu
risco, de explicar o seu significado e de aju-
dar a adoptar medidas visando reduzi-lo.
Estes são alguns dos serviços farmacêuti-
cos disponíveis. Mas a sua farmácia poderá
disponibilizar outros com benefícios espe-
ciais para si, que é titular do Cartão Farmá-
cias Portuguesas. Informe-se, pela sua
saúde!
7
 publireportagem
Auto-Controlo
A saúde nas suas
mãos.
Kit Accutrend
Auto-controlo dos níveis
de colesterol
Estudos recentes* referem que 56% da popu-
lação nacional tem o colesterol elevado. Pelo
facto de os valores elevados de colesterol
não causarem quaisquer sintomas e serem
um factor de risco cardiovascular, o seu con-
trolo regular é muito importante.
A detecção e acompanhamento dos valores
de Colesterol, através dos testes de diagnós-
tico rápido, constitue uma arma poderosa
contra o risco de doença cardiovascular, a
principal causa de morte e incapacidade per-
manente em Portugal.
Hoje, é possível determinar os valores de
colesterol no conforto da sua casa, utili-
zando o Kit Accutrend. Os resultados
deverão ser discutidos com o seu médico
ou farmacêutico.
O Kit Accutrend é composto pelo medidor
Visite-nos em:
www.roche-autocontrolo.com
8
Accutrend Plus, o sistema de punção (para
obter a gota de sangue do dedo) e pelas
tiras de teste compatíveis. O medidor para
além do colesterol, permite determinar
também os valores da Glucose, Triglicéri-
dos e Lactato.
O aparelho Accutrend Plus garante, de forma
simples, fácil e rápida, resultados de elevada
precisão e exactidão (elevada correlação com
o método laboratorial de referência), sendo
largamente utilizado nas farmácias Portugue-
sas, em consultórios médicos e por diversas
entidades no rastreio dos factores de risco
cardiovascular.
Produto disponível em farmácias.
Saiba mais sobre o Kit Accutrend, no site
www.roche-autocontrolo.com.
*in Estudo Hipócrates, Prevalência da Hipercolesterolemia
em Portugal, Práticas e Comportamentos, estudo realizado
pelo Grupo Keypoint, 2008.
Linha de Assistência a Clientes
800 200 265
 SErVIÇOS FARMACÊUTICOS
Serviços para rebate Sf

(1)
60 120
pontos pontos

(2)
80
pontos

(1) CheckSaúde Glicemia

(7888800)
(2) CheckSaúde Colesterol Total Avaliação do Risco Cardiovascular
(7888784) (7969055)

25 25
pontos pontos

CheckSaúde CheckSaúde
Índice de Massa Corporal (IMC) Pressão Arterial
e Perímetro Abdominal (7942623)
(7953562)

9
 OUTONO / INVERNO

Uma nova vestindo-se em camadas ou recorrendo aos

estação,novos
materiais térmicos que aquecem sem pesar;
mas também do sol que, brilha e queima
como se fosse Verão (o protector tem, pois,
desafios de ir na bagagem).

Antes de viajar, informe-se na sua farmácia

sobre alguns cuidados adicionais a adoptar
É o calendário que dita a entrada na nova no destino para ir e voltar com saúde.
estação, nem sempre seguido pela meteoro-
logia. Mas, mais cedo ou mais tarde, chegam E porque a saúde deve ser uma preocupação
os dias frios, um convite a ficar entre paredes de todo o ano, vigie os seus principais valores:
no aconchego do lar. conheça o seu peso e meça a pressão arterial
e a glicemia. Faça-o numa das Farmácias Por-
Com a chegada do Inverno, novos desafios se tuguesas – afinal, ninguém o trata como nós!
colocam ao nosso corpo: o frio e o vento que
enfrentamos no exterior alternam com os
ambientes quentes, mas pouco húmidos, nos
quais procuramos conforto: e o resultado
pode ser uma pele mais seca, a reclamar cui-
DESINFECÇÃO DA PELE
Produtos para rebate Dp
dados de hidratação. Estes são também os
meses em que os vírus respiratórios andam à
solta, e que se aproveitam facilmente da pro-
ximidade entre as pessoas que partilham o (1)
mesmo espaço: constipações e gripes são, a 90
pontos
partir de agora, mais frequentes, mas é sem-
pre possível prevenir o contágio. Com algu- (2)
mas medidas de higiene, pessoal e social, e 220
pontos
no que respeita à gripe tomando a vacina,
que pode adquirir (com receita médica) e
receber nesta farmácia.

Para muitos portugueses, a nova estação é Terminan® Álcool Gel

Gel desinfectante emoliente e com aroma a limão.
também tempo de aventura: cá dentro ou lá Elimina 99,99% dos germes da pele em 15 seg.
fora, são cada vez mais os adeptos dos des- Ideal para desinfecção das mãos no dia-a-dia.
portos de Inverno, com a montanha e a neve (1) 100ml (6150755)
como cenário. Neste convite à descontrac- (2) 500ml (6150748)
ção, é importante proteger o corpo – do frio,
10
 VACINAÇÃO na farmácia

Gripe Sazonal os meses de Novembro e Março.

Vacine-se na
sua farmácia
A cada Inverno, a gripe bate à porta, deixan-
do muitos adultos e crianças a braços com
sintomas como febre alta, tosse seca, dores
musculares e articulares e dor de cabeça.
A gripe sazonal ocorre, geralmente, entre
Qualquer pessoa pode ser afectada, mas há
grupos da população que são mais vulnerá-
veis a este vírus com um elevado grau de
contagiosidade: é o caso dos idosos, natu-
ralmente enfraquecidos, e dos doentes
crónicos – neles, é frequente surgirem
complicações, como a pneumonia ou agra-
var-se a doença já existente.
São complicações que é possível prevenir,
vacinando anualmente: a vacina reduz em
larga escala a probabilidade de infecção e,

Sv SERVIÇO de VACINAÇÃO
Serviços para rebate

Gripe
60 Quem deve ser vacinado?
pontos

Todas as pessoas com maior risco

de sofrer complicações depois da
gripe:

• Pessoas com 65 ou mais anos

• Pessoas com mais de 6 meses de
idade com doenças crónicas:
- Doenças dos pulmões, coração,
rins ou fígado
- Diabetes
- Outras doenças que diminuam a
Agora já pode ser vacinado contra a gripe na resistência às infecções
sua farmácia*, por profissionais devidamente
habilitados, com mais segurança,
conforto e conveniência para si. A Vacina Contra a Gripe pode
(7971044) adquirir-se nas Farmácias mediante
* Disponível nas Farmácias aderentes ao Serviço
prescrição médica.

12

A gripe sazonal ocorre,
geralmente, entre os meses
de Novembro e Março.
mesmo quando ela acontece, os sintomas
são claramente atenuados e o risco de
complicações é menor.
E vacinar-se foi precisamente o que fizeram
os muitos portugueses que, na época gripal
passada, aderiram ao Serviço de Vacinação
disponível nas Farmácias Portuguesas: com
toda a comodidade e segurança, recebe-
ram a vacina no momento subsequente ao
da sua aquisição na farmácia.
Pelo menos 160 mil utentes foram vacina-
dos contra a gripe sazonal nas farmácias
entre Outubro de 2008 e Março de 2009.
Um resultado que atesta bem a confiança
que os utentes depositam na farmácia. E
como a vacinação é anual, volta a ser altura
de prevenir a gripe. Com um benefício adi-
cional para os aderentes ao Programa Far-
mácias Portuguesas: este serviço pode ser
trocado pelos pontos acumulados no seu
cartão.
É já a partir da segunda quinzena de Setem-
bro que se pode vacinar contra a gripe
sazonal nas farmácias, mediante apresen-
tação de receita médica. Esta vacina pode
administrar-se durante todo o Outono/
Inverno.

ALÍVIO DA CONGESTÃO NASAL

Produtos para rebate Ac

(1)
Respirar melhor é viver melhor. 190
pontos

(2)
160
pontos

(3)
110
pontos

(1) Nasivin
Sinus (2) Nasivin
Sinus (3) Nasivin
Mer
Comprimidos Xarope Spray Nasal
(7356410) (7356402) (6116863)

13
 Mais de 6 milhões de mulheres
já experimentaram
NOVO NOVO
O Serum de Beleza da Serum7, produto anti-envelhecimento nº1 no Reino
Unido desenvolvido pela Boots Laboratories, tem eficácia comprovada por
estudos independentes e é utilizado com confiança por mais de 6 milhões
de mulheres em todo o mundo.*

Descubra toda a gama Serum7 na sua farmácia, agora mais completa

com o Novo Serum Corpo que deixa a pele do seu corpo cuidada, mais
firme e mais luminosa.**

Pele visivelmente mais jovem em apenas 4 semanas.

www.boots-laboratories.com
* Referente ao Serum de Beleza conhecido no Reino Unido como Nº7 Protect & Perfect.
Serum7 e Boots Laboratories são marcas registadas da The Boots Company PLC ** A fórmula do Serum Corpo contém uma diferente combinação de peptídeos e não contém vitamina A.

14
 LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO
Sinais do
tempo...
Mais cedo ou mais tarde, quase todos os
rostos são sulcados por linhas que indiciam a
passagem do tempo sobre a pele. São as
rugas, espelho do envelhecimento natural
mas também de factores ambientais como
os raios solares e de hábitos como fumar.
Com os anos a pele vai perdendo a sua capa-
cidade de se regenerar: assim acontece
porque as células vão ficando menos espes-
sas e menos coesas, tornando-se menos efi-
cazes na retenção de líquidos e consequente
manutenção da hidratação da pele. Daqui
resulta uma textura mais seca, mas também
menos firme e elástica porque ao mesmo
tempo diminui a produção de colagénio e as
fibras de elastina ficam mais lassas.
Com os anos a pele vai
perdendo a sua capacidade de
se regenerar...
Este é o terreno fértil para o desenvolvimen-
to de rugas, linhas mais superficiais ou mais
profundas que acabam por marcar sobretu-
do a pele mais exposta ao ambiente: a do
rosto e pescoço e a das costas das mãos.
Em tempos, consideradas sinónimo de sabe-
doria, as rugas são actualmente uma presen-
ça indesejada para muitas pessoas. Há quem
com elas conviva bem, mas também há
15
 R LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO
Produtos para rebate

(1)
630
pontos

(2)
570
pontos

(3)
420
pontos

(4)
600
pontos

(1) Serum7 (2) Serum7

Serum de Beleza 30ml Creme de Dia 50ml
Serum de Beleza anti-envelhecimento. Pele Creme de Dia. Acção anti-
mais jovem em apenas 4 semanas. Eficácia envelhecimento comprovada.
comprovada. Aplicar antes do creme de dia. Pele Normal (6836593)
(6836585) Pele Seca (6836619)

(3) Serum7 (4) Serum7

Creme Contorno Serum Corpo 150ml
Olhos 15ml Serum Corpo. Pele mais firme e
Creme Contorno dos Olhos. Elevada cuidada em apenas 4 semanas.
tolerância e eficácia anti-rugas. (6846014)
(6836635)

16
quem prefira disfarçá-las. É para estas pesso-
as que a dermatologia e a cosmética ofere-
cem uma infinidade de soluções, dos hidra-
tantes às intervenções mais profundas.
… que é possível combater
oferece algumas armas de acção mais inten-
siva, com tratamentos que vão dos “peelin-
gs” à dermoabrasão, passando pelos raios
laser e terminando na cirurgia estética ou no
preenchimento das linhas com colagénio e
outras substâncias equivalentes.

Nutrir e hidratar a pele são gestos de cuida-
do e de prevenção, existindo produtos ade-
quados ao combate às rugas, à base de
substâncias antioxidantes mas também dos
chamados ácidos de frutos ou de vitamina A.
De aplicação diária, contribuem para o equilí-
brio lipídico da pele, reforçando a retenção
de líquidos e, em consequência, retardando
o aparecimento das rugas.
Quando elas já estão instaladas, a cosmética
Contudo, o melhor é actuar antes que as
rugas se instalem, o que significa proteger a
pele dos factores que aceleram o envelheci-
mento. Assim, o ideal é evitar a exposição
solar mas, não sendo possível, é imperativo
usar protector, com um factor adequado ao
fototipo. E sem esquecer o uso de óculos de
sol, com lentes adequadas: é que a pele em
redor dos olhos denuncia rapidamente as
agressões…

LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO

Produtos para rebate R

Hydrance OptimalE Nova Geração (1)

Apresentação em 2 texturas: Rica e Suave. 390
Disponível com e sem protecção solar. pontos

(1) Sem Protecção (2) Com Protecção (2)

510
pontos

Hydrance Hydrance Hydrance Hydrance

Optimale Optimale Optimale Optimale
Suave Rica UV Suave UV Rica
(6572883) (6572875) (6833426) (6833434)

Recomendada para a hidratação profunda das peles sensíveis.

Restabelece rapidamente o teor óptimo de água da pele assim como o conforto cutâneo.

17
 R LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO
Produtos para rebate

Não fumar também é um gesto de saúde no

que respeita à pele, tal como ingerir água na (1)
quantidade recomendada (litro e meio a dois
540
pontos
litros diários, para um adulto) e fazer uma
(2)
alimentação reforçada em fruta e vegetais, 280
as principais fontes de vitaminas e antioxi- (1)
pontos
dantes.

Na hora da higiene, há que usar de modera-

ção e suavidade: as lavagens com água (2)
quente contribuem para a desidratação da
Naturalia Olive Anti-Age
pele, deixando-a ressequida. O poder anti-envelhecimento da folha de
oliveira na sua pele. Combate os radicais livres
As rugas podem marcar o rosto de qualquer e a perda de elasticidade da sua pele.
um, surgindo em idades diferentes, até por (1) Naturalia Olive Creme 50ml
influência da hereditariedade. Mas já não
Creme Dia (6821835), Creme Noite (6821843)
são uma inevitabilidade: na sua farmácia,
ajudam-no/a a manter ou a recuperar a
(2) Naturalia Olive Contorno
juventude da sua pele! de Olhos 15ml (6821850)

(1) (1)
290 630
pontos pontos

(2) (2)
300 600
pontos pontos

(1) (2) (3)

(2) 420
pontos
(1) (3)
Galénic Galénic
Cauterets • Peles Oleosas Nectalys • 1os Sinais de
envelhecimento
(1) Gel Limpeza Purificante
(6566455) Elixir Alisante (6834416)
(1)
(2) Gel-Creme Equilibrante (2) Cremes Hidra-Energizantes
(6809103) (6834424) , (6834432), (6834440)
(2) Máscara Clarificante 3 em 1 (3) Contorno de Olhos
(6574780)
(6834457)

18
19
 TRATAMENTO E HIGIENE corporal

Hidratar, dam a actividade, o que seca a pele, sendo

que a das mulheres é mais susceptível do

hidratar,
que a dos homens.

Não há zonas do corpo a salvo, mas no Inver-

hidratar...
A hidratação deve ser um cuidado de todo o
ano, mas quando chega o Inverno é preciso
reforçar: é que nesta altura do ano a pele
corre um risco acrescido de ficar seca. Afinal,
as temperaturas no exterior descem convi-
dando a um conjunto de comportamentos
que, embora ajudem a manter o corpo quen-
te, podem ser agressivos para a pele.
Vejamos: contra o frio, por exemplo, aumen-
ta-se a temperatura dos espaços interiores,
prolongam-se os banhos e com água mais
quente, o que faz com que a pele acabe por
se queixar: é que o uso de aquecedores seca
o ar e a pele; e a água quente, quando em
contacto prolongado com a pele, contribui
para remover a camada de gordura, que
funciona como uma barreira natural contra a
desidratação.
no o rosto (em particular os lábios) e as mãos
sofrem mais, pois estão mais expostos à
diferença de temperaturas: do frio para o
calor e de novo para o frio.
Causas à parte, a pele seca denuncia-se
através de uma textura áspera, com verme-
lhidão e descamação, formando-se rugas
finas que podem evoluir para fissuras (gre-
tas). Causa desconforto e, nalguns casos,
muito mais: a extrema secura pode ser uma
porta aberta para outros problemas como
inflamação ou mesmo infecções da pele.
É um risco desnecessário, pois é possível – e
desejável – prevenir a desidratação da pele.
Há gestos de conforto e saúde simples mas
vitais: evitar banhos prolongados e quentes

Alguns produtos de higiene corporal e de

limpeza doméstica são também demasiado
agressivos para a pele, alterando as suas
características e diminuindo as defesas natu-
rais.

Mas não é só devido a hábitos incorrectos

que a pele pode ficar seca, há também a
influência da idade e do género: com o enve-
lhecimento, as glândulas sebáceas abran-
20
 TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate Hc

(1)
330
pontos

(2)
290
pontos

(3)
150
pontos

(1) Barral Creme Gordo 200g (2) Barral DermaProtect® Creme

À base de Cera Branca de Abelhas,
hidrata intensamente as zonas mais
secas do corpo (cotovelos, joelhos e pés)
e previne o aparecimento de estrias.
(6565192)
Emoliente Reparador 200ml
Foi desenvolvido para responder às exigências
da pele sensível, muito seca e irritada. Com
um concentrado sinérgico de ingredientes
calmantes e hidratantes, contribui para
diminuir a secura de pele e acalmar o
desconforto provocado pelas irritações.
(6837591)

(2)Barral DermaProtect® (3) Barral DermaProtect®

Creme de Rosto 40ml
Com um concentrado sinérgico de
ingredientes calmantes, antioxidantes
e vaso-protectores, restabelece e
proporciona um conforto imediato
à pele sensível do rosto.
(6837617)
Creme de Mãos
Reparador 75ml
Especificamente desenvolvido para as
mãos secas e gretadas. Com uma rápida
absorção, associa a hidratação intensa
à protecção contra os raios UV que
danificam a pele durante todo o ano.
(6837583)

21
 Hc TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate

(um por dia, de preferência duche, com água

morna e de apenas 15 minutos), usar produ-
tos de higiene corporal suaves (as emulsões
340
pontos
de limpeza são preferíveis aos sabonetes),
limpar o corpo sem esfregar (o atrito da toa-
lha remove a gordura natural da pele).

Depois do banho, há que aplicar um hidra-

tante e, se a pele já der sinais de secura, o
ideal é repetir a aplicação ao longo do dia. As
mãos e pés também carecem de creme
hidratante próprio, aplicado com generosi-
dade e também, se possível, várias vezes.
Os lábios devem ser protegidos com batom Varifluido®
hidratante. Por fim, mas não menos impor- Creme fluido rico em ingredientes vegetais com
tante, há que beber líquidos em abundância: efeito descongestionante, drenante e refrescante,
que alivia a sensação de pernas pesadas.
a água é o melhor de todos, mas chás e infu-
(6802181)
sões também são úteis e nos dias frios até
sabem bem…

(2) Gel (1)

(1) Bálsamo Frescura 190
Hidra-Defesa 125 ml Viva 125 ml pontos
Cuidado hidratante quotidiano Bálsamo lenitivo,
dos pés muito secos. Hidrata aliviante e refrescante (2)
a pele durante 24 horas e para pés cansados.
Hidrata, protege e
200
evita o aparecimento de pontos
calosidades e de rugosidades. suaviza a pele.
(6583799) (6115097) (3)
170
pontos

(3) Pó Absorvente (3) Cicaleine 30 ml

Mico-Preventivo 75g Cuidado restruturante de
Reduz e absorve a transpiração. fissuras e cieiro para mãos
Anti-bacteriano, mico- e pés. Hidrata, protege e
preventivo e com uma favorece a cicatrização.
função desodorizante. (6562363)
(6780205)

22
 TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate Hc

(1)
250
pontos

(2)
150
pontos

Oleoban ®
(1)
Banho 300ml
Oleoban ® Banho está indicado
na pele do bebé e da criança,
contribuindo para a higiene e
hidratação natural da pele.
(6816777)
(1) Oleoban ®
Duche 300ml
Oleoban ® Duche está indicado
nos cuidados de higiene diária
de crianças e adultos, mantendo
a pele protegida e hidratada.
(6816819)
Oleoban ®
(2)
Creme 200g
Oleoban ® Creme hidrata,
protege e repara a pele do
rosto e do corpo. Ideal para
hidratar e equilibrar a pele
seca, sensível ou agredida.
(6576355)

(1) Creme
Banho (2) Creme
Emoliente (1)
Reestruturante com e sem perfume 310
400ml 200/400ml pontos
Higiene diária da pele Hidratação da pele seca, muito (2.1)
seca, muito seca e atópica.
Limpa sem secar. Indicado
seca e atópica. Restaura a barreira
cutânea. Hidratação contínua 24h.
340
pontos
para bebés, crianças e Indicado para bebés, crianças
adultos no rosto e corpo. e adultos.
(2.2)
(6837385)
(2.1) 200ml (6522003), (6530311) 420
pontos
(2.2) 400ml (6837252)
(3)
(3) Loção (4) Xeramance
350
pontos
Hidratante Plus 100ml
Protectora 400ml Hidratante para peles muito (4)
Hidratante para pele secas e atópicas. Suaviza 300
seca e normal. Restaura, e alivia o prurido. Para pontos
suaviza e protege zonas localizadas no surto
a pele. Hidratação de atopia. Indicado para
contínua 24horas. bebés, crianças e adultos.
(6555409) (6559427)

23
 Hc TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate

(1)
80
pontos

(2)
150
pontos

(3)
290
pontos

(1) Naturalia Aloé (2) Naturalia Olive (3)Naturalia Olive

Gel Banho 200ml
Gel Dermoprotector para
higiene diária, com Aloé
vera para uma dose extra
de frescura e hidratação.
Ideal para toda a família.
(6847566)
Creme Mãos 75ml Leite Corporal
Creme multiactivo, repara Reafirmante 250ml
as mãos secas e ásperas. Hidratante e Refirmante,
Ultra-hidratante e de repara e melhora a
absorção rápida, confere qualidade das fibras
suavidade às suas mãos. de colagéneo, dando
(6585711) firmeza e elasticidade.
Sem parabenos.
(6837419)

(1) Arnidol Stick/Espuma Crocante (1)

Muito práticos e com 2 apresentações 150
pontos
cómodas e inovadoras, em stick ou em espuma
efeito crocante, Arnidol deve ser utilizado
quando o desporto e as brincandeiras deixam (2)
marcas e “nódoas negras” na pele! 110
Stick (6589168) pontos
Espuma Crocante (6847392)

(2) Arnidol
(1) Arnidol
Gel Spray Glacial
Massagem Alívio imediato! O efeito
Proporciona uma sensação “gelo” alivia e relaxa a zona
agradável de frescura, afectada imediatamente
relaxa e tonifica as após a lesão. Óptimo
costas, pernas e pele. para desportistas!
(6819060) (6116269)

24
 TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate Hc

(1)
370
pontos

(2)
540
pontos

(3)
600
pontos

(1) Elancyl Preventivo (2)Elancyl Elancyl

Estrias
Cuidado completo para
a prevenção das estrias.
Particularmente indicado durante
a gravidez, desde o seu início
até ao 1º mês após o parto.
(6447730)
Activ Massage
Massagem Adelgaçante que
activa a micro-circulação,
estimula a eliminação
das gorduras, toxinas e
água. Utilizar todo o ano,
diariamente no duche.
( 6574970)
(3)
Cellu / Reverse
Adelgaçante completo que
reactiva a combustão
das gorduras
e combate a celulite
instalada. Pele mais lisa,
mais firme em 14 dias.
(6814244)

Linha de Corpo Naturline (1)

70
pontos

(2)
80
pontos

(3)
160
pontos

(1) Gel de Banho (2) Creme de Mãos (3) Body Milk

Gama completa de geles de Mãos suaves e nutridas. Elasticidade, Protecção,
banho disponível nas formulações Com Extracto de Hidratação. Com Aloé Vera,
que mais se adequam às Aloé Vera, Alantoína, Alantoína, Vitamina E
necessidades da sua pele. B-Pantenol. Hidrata e Manteiga de Karité.
profundamente e suaviza. Textura ligeira.
(6833236) (6832964)

25
 TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Mãos à prova
de Inverno
É com as mãos que desempenhamos as
tarefas do dia-a-dia, das profissionais às de
lazer. E é até com as mãos que comunica-
mos muitas das nossas emoções, em ges-
tos mais ou menos exuberantes. O que sig-
nifica que, faça sol ou faça frio, estão muitas
vezes sujeitas a factores ambientais. E no
Inverno essa exposição pode secar grave-
mente a pele das mãos.
A “culpa” é do frio e do vento, mas não estão
sós: quando as temperaturas descem no
exterior, a tendência é para aumentar o con-
forto dos espaços interiores; fecham-se as
janelas e liga-se o aquecimento e o resultado
pode ser o mesmo – pele seca. Assim acon-
tece porque a diminuição da humidade do ar
contribui para a desidratação do corpo.
O mesmo efeito tem o facto de lavar as
mãos com água muito quente. Gesto que
contribui para remover a camada natural
de gordura da pele, deixando-a ressequi-
da. Este é, aliás, um risco que não correm
apenas as mãos: quando se tomam banhos
prolongados e com água muito quente
todo o corpo está exposto à desidratação.
Mas a pele dá sinais de que está sedenta
de cuidados: à medida que a suavidade
desaparece, surge uma textura áspera,
acompanhada de uma sensação de des-
conforto. Nas situações mais extremas,
26
surgem lesões e as mãos ficam gretadas,
podendo causar dor e até sangrar e fican-
do mais vulneráveis à invasão por microor-
ganismos.
Perante estes sinais, há que actuar: exis-
tem produtos específicos para as mãos
que melhoram o estado de hidratação e
ajudam a regenerar a pele – aconselhe-se
na sua farmácia sobre os cuidados mais
adequados para si.
Hidratar é proteger
Mas o melhor é sempre prevenir. E antes
que as mãos sofram há que cuidar delas.
Em primeiro lugar, há que evitar expô-las
aos factores que as agridem: protegendo-
as com o uso de luvas. Nos espaços inte-
riores, é conveniente moderar a tempera-
tura ambiente. Moderada deve ser também
a temperatura da água, no banho ou sem-
pre que lavar as mãos. Sempre que for
preciso mexer na água com detergentes à
mistura, o ideal é utilizar luvas.
Para completar estes cuidados, é indis-
pensável a aplicação de um creme hidra-
tante: existem produtos concebidos espe-
cialmente para atender às necessidades
das mãos, que contribuem para as manter
hidratadas e suaves.
São gestos de saúde, mas também de
bem-estar: sejam masculinas ou femininas,
as mãos estão sempre em evidência, fun-
cionando como um cartão de visita que se
quer sempre impecável. No Inverno tam-
bém, claro!
 TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate Hc

(1) Neutrogena
(1)
Creme de 160 160
Mãos Secas pontos pontos
e Gretadas
Alívio imediato e (2)
hidratação prolongada 200
das mãos secas, mesmo pontos
nas condições mais
adversas. Concentrado,
permite mais de
200 aplicações.
(6009886)

(2) Neutrogena
Creme de Mãos
Absorção Rápida
Adequado para ser aplicado em
RSPharma Frieiras Creme 75ml
qualquer altura do dia. De textura Creme para o cuidado e prevenção das
leve e não untuoso é rapidamente frieiras. Diminui o prurido, a vermelhidão
absorvido para maior conforto. e o ardor. Favorece a regeneração da
pele e hidrata intensamente.
(6804443)
(6827741)

Cold Cream - A protecção de toda a família (1)

Ricos em água termal d’Avène, suavizante e anti-irritante, Cold Cream, com acção
150
pontos
nutritiva e Sucralfato, com propriedades reparadoras, o Creme de mãos e o Stick labial
d’Avène asseguram a protecção e o cuidado das mãos e lábios secos e gretados. (2)
130
pontos

(1) Cold Cream Creme de mãos (2) Cold Cream Stick labial
(6542514) (6473983)

27
 Hc TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate

(1)
(1) Pack
de 2 Gel (2) Pack
de 2 Gel 190
Dermatológico Dermatológico pontos
INIBSA pH 5,5 Multicereais (2)
Nutritivo com substâncias INIBSA pH 5,5 160
naturais que estimulam pontos
Nutritivo com substâncias
as defesas da pele. naturais (ficto-proteínas de (3)
Hidratante, melhora a
elasticidade e mantém
aveia, trigo, soja e milho)
que estimulam as defesas
110
a pele suave e macia. pontos
da pele. Hidratante, melhora
(6407197) a elasticidade e mantém
a pele suave e macia.
(6524926)

(3) Pack de 2 Creme de Mãos INIBSA

Diariamente para as mãos secas, ásperas, gretadas pelo frio
ou agentes agressivos. Torna a pele mais macia e saudável.
(6844795)

Para cada produto adquirido através do rebate de pontos, receba como oferta
outra unidade deste mesmo produto*.
* válido nas Farmácias aderentes e limitado ao stock existente.

HIGIENE ÍNTIMA
Hi Produtos para rebate
HIGIENE ÍNTIMA

Gama Unyque 100

pontos
Única Gama de pensos higiénicos
100% puro algodão, sem cloro e
plástico para todas as mulheres
que pretendem um maior conforto
e suavidade no seu dia-a-dia.
Bem estar no
feminino
Há questões de saúde e bem-estar em que
homens e mulheres não se diferenciam. Mas
em matéria de higiene íntima há cuidados a
que as mulheres devem dar mais atenção.

Previne e reduz irritações. É que, pelas suas características, o íntimo

Aconselhado por ginecologistas.
(Protecção Diária/Fluxo Moderado/
Fluxo Intenso/Pós-Parto)
28
feminino atrai com alguma facilidade orga-
nismos potencialmente causadores de
infecções, fragilizando a saúde da mulher. E
momentos como a gravidez e a menopausa
podem alterar o equilíbrio natural, o mesmo duas – este é, no entanto, o limite máximo a
acontecendo com uma higiene íntima defi- partir do qual se aumenta a fragilidade desta
ciente ou excessiva. região do corpo feminino.

Devido a esta fragilidade, o melhor é preve- Há outros cuidados que complementam a

nir, o que aqui é sinónimo de uma higiene
adequada: pode não evitar por completo o
aparecimento de infecções, mas previne-as.
E quando se fala em higiene fala-se antes de
mais de lavagem, sendo a água e um sabão
suave, suficientes. Existem produtos especí-
ficos para a higiene íntima, incluindo toalhe-
tes e desodorizantes, mas a sua utilização
deve ser aconselhada por um médico ou
farmacêutico.
Uma lavagem íntima por dia é quanto basta,
mas se houver necessidade podem fazer-se
higiene, a começar pelo uso preferencial de
roupa interior de algodão – é que este mate-
rial deixa a pele respirar, ao contrário de
outros, mais sintéticos. Roupas apertadas
são de evitar, pois favorecem o desenvolvi-
mento de infecções.
São cuidados de higiene mas que também
contribuem para a saúde da mulher. E se,
ainda assim, sentir algum incómodo procure
a ajuda de um profissional de saúde: conte
com o seu farmacêutico para recuperar e
manter o bem-estar íntimo.

HIGIENE ÍNTIMA
Produtos para rebate Hi

(1)
140
pontos

(2)
190
pontos

(1) Saugella Saugella

(2) Saugella
(2)
Dermolíquido 250ml Attiva 250ml Poligyn 250ml
(6570044) (6570028) (6583492)

A primeira linha de higiene íntima que respeita o pH em cada fase da vida da mulher.

29
 SAÚDE OCULAR

De olho nas lentes

As lentes de contacto são, cada vez mais, uma
alternativa ao uso de óculos por quem necessi-
ta de compensar a visão. Começaram por ser
mais populares entre os jovens, mas a verdade
é que, hoje, são utilizadas por pessoas de todas
as idades, homens e mulheres, que, por razões
de conforto ou estética, as preferem aos tradi-
cionais óculos.
E, precisamente em nome do conforto, mas
também da saúde dos olhos, é fundamental
usar correctamente as lentes, assegurando o
manuseamento e a manutenção nas melhores
condições de higiene. Afinal, ao contrário do
que acontece com os óculos, as lentes estão
em contacto directo com os olhos, podendo
ser veículo de impurezas e microorganismos
causadores de infecções.
Assim, o primeiro dos cuidados passa por lavar
muito bem as mãos, secando-as com uma toa-
lha limpa, antes de tocar nas lentes, quer seja

SAÚDE OCULAR
So Produtos para rebate

(1)
(1) HidroHealth HA 150
Solução única com ácido pontos
hialurónico. Máxima hidratação.
(6160440) (2)
180
(1) HidroHealth SiH pontos
Solução única especial lentes de
Silicone. Eficaz contra os lípidos. (3)
(6160424) 90
pontos
(2) HidroHealth H2O2
(4)
Máxima desinfecção. Sistema
de peróxido de hidrogénio,
70
pontos
com comprimido neutralizador.
(6160499)

(3) HidroHealth RGP (4) HidroHealth DD

Solução única para lentes Gotas humidificantes para
RGP (rígidas). Limpeza utilizadores de lentes diárias.
simples e eficaz. Hidratação imediata.
(6160473) (6160465)

30
para as colocar, quer seja para as remover.
Depois, há que zelar pela limpeza das próprias
SAÚDE OCULAR
Produtos para rebate So
lentes, existindo produtos específicos em fun-
ção do tipo de material – a cada lente (conven-
cional, rígida, de hidrogel ou hidrogel silicone) 270
corresponde uma solução. pontos

Igualmente importante é a higiene do estojo

porta-lentes: há que substitui-lo com regulari-
dade, de modo a evitar a proliferação de
microorganismos. Afinal, sabe-se que cerca de
80 por cento das infecções oculares entre os
utilizadores de lentes de contacto são causa-
das por utilização abusiva do porta-lentes. Tears Again®
Lubrificante Ocular
Quem usa lentes facilmente se esquece de
Spray de lipossomas com elevada eficácia no
que as tem colocadas, mas é fundamental usar tratamento e alívio do “olho seco”. Aplica-se
os produtos e ter os cuidados adequados para com o olho fechado. Pode aplicar-se com
maquilhagem e lentes de contacto.
a sua limpeza e manutenção por forma a ter
(6132282)
olhos saudáveis!
31
 HIGIENE ORAL
Antes que os
dentes doam…
Um sorriso aberto é meio caminho andado
para nos sentirmos bem connosco e com os
outros. Mas, para isso, é preciso que por trás
do sorriso haja uma boca saudável, da qual se
liberte um hálito fresco, o que só se consegue
mantendo uma boa higiene oral, mantendo
os dentes livres de cáries e as gengivas sãs.
O primeiro dos cuidados é a escovagem dos
dentes. No mínimo duas vezes por dia - de
manhã e ao deitar – mas idealmente após
cada refeição, para evitar que os resíduos dos
alimentos permaneçam entre os dentes. É
que é a acumulação destes resíduos que dá
origem à placa bacteriana, a camada que vai
destruindo a estrutura dentária.
Contra ela, as melhores armas são a escova
de dentes, um dentífrico com flúor e o fio
32
dentário. A boa utilização destas armas é fun-
damental. A escovagem deve abranger todas
as superfícies dos dentes, escovando sem
vigor excessivo, para não agredir as gengivas
nem danificar a superfície dos dentes (esmal-
te), e sem esquecer a língua, o céu-da-boca e
a face interior das bochechas.
Mas como a escova não chega a todo o lado,
é preciso complementar a sua acção com o
fio dentário: é entre os dentes e na linha que
fazem com as gengivas que se escondem os
restos dos alimentos que, se ficarem esqueci-
dos, vão formar a inconveniente placa.
Como complemento é recomendado o uso
regular de um elixir com flúor que contribui
para o fortalecimento e protecção dos dentes
e para uma boca mais limpa e mais fresca.
Sem estes cuidados de higiene, mais cedo ou
mais tarde os dentes doem e as gengivas
sangram: são sinais de doença que se evitam
facilmente. Em matéria de saúde, o melhor é
prevenir e a saúde oral não é excepção.
publireportagem

33
 Ho HIGIENE ORAL e alívio da garganta
Produtos para rebate

Elgydium Pastas (1)

Uma gama de dentríficos adequada às necessidades da Saúde Oral. 110
pontos

(1)
(2)
90
pontos
(2)
(3)
150
pontos

(4)
80
pontos

Gengivas Prevenção Branqueamento Dentes 2 sabores 7-12 anos

cáries sensíveis (2-6 anos)

(3) Gama Elgydium Colutório

O cuidado após a escovagem.

(4) Escovas Elgydium

A qualidade que faz a diferença.

Flúor Júnior Flúor

34
 Ho HIGIENE ORAL e alívio da garganta
Produtos para rebate

(1) Tantum Protect (1)

Elixires 250ml 130
pontos
Protege Dentes e Gengivas.
Ajuda a prevenir a placa (2)
bacteriana, principal causa das
cáries, gengivites e mau hálito.
110
pontos
Disponível nos sabores:
Menta (6821405)
Menta Fresca (6821413)

(2) TantumProtect
24 Pastilhas
Alívio da garganta irritada,
tosse e rouquidão.
Disponível nos sabores:
Mel e Lima (7364125)
Laranja e Limão (7364117)
Cereja (7364133)

100
pontos

Listerine Stay White 250ml Listerine Menta Fresca 250ml

Com Cloreto de Zinco para reduzir a formação Previne e reduz mais placa bacteriana do que
do tártaro, ajudando a prevenir as manchas e apenas a escovagem, elimina as bactérias
mantendo os dentes limpos e mais brancos. entre os dentes e refresca o hálito.
(6831677) (6755181)

35
 CUIDADOS CAPILARES
Fios em queda
Todos sabemos que os cabelos caem: basta
olhar o pente ou a escova e ver, como todos
os dias, há fios que ficam presos. Assim
acontece com uma média de 50 a 100 dos
100 mil a 150 mil que possuímos. Não há
razões para alarme, pois este é o processo
normal de renovação capilar.
Acontece, por vezes, que são mais os fios
que caem do que aqueles que estão em
crescimento, podendo abrir caminho a um
quadro de alopécia (queda de cabelo). São
36
muitos os factores que podem causar este
desequilíbrio: doenças como a diabetes e o
lúpus, medicamentos como os usados no
tratamento da depressão ou do cancro e os
anticoncepcionais (pílula).
E há ainda que contar com os factores
ambientais, como o vento ou o sol, com o
atrito causado pelos adornos e por pentea-
dos elaborados ou escovagem exagerada,
e com a agressividade química dos produ-
tos utilizados na higiene capilar. Sem falar
na alimentação, se for pobre em proteínas,
vitaminas e sais minerais.
Os genes também influenciam a alopécia,
37
 com padrões diferentes de acordo com o
género. Aquilo que vulgarmente é designa-
do como calvície é mais comum nos
homens, em que a escassez de cabelo vai
começando nas laterais, próximo da região
frontal, ou na região superior da cabeça,
continuando para trás. Já nas mulheres,
raramente há zonas completamente sem
cabelo: o que acontece é que os fios vão
ficando mais finos e mais escassos em todo
o couro cabeludo, ainda que possa haver
uma ou outra zona mais desprovida.

Quando a hereditariedade pesa é difícil

contrariá-la, mas há tipos de alopécia que é
possível travar: para o efeito estão disponí-
veis medicamentos e produtos de saúde
que actuam sobre o couro cabeludo, esti-

PRODUTOS CAPILARES
Produtos para rebate Pc
(1) (1)
150 1260
pontos pontos
(2) (2)
140 470
pontos pontos

(3)
130
pontos

(1) Nanogen
Nanogaine
Renascer (6809608)
Rspharma Champôs 250ml
(1) Anti-Queda (6599829)
(2) Anti-Caspa (6599811) (2) Nanogen

(2) Cabelos Oleosos (6599845) Nanoguard

(3) Frequência (6599837) Anti-Queda (6809616)

Champôs com extractos de plantas para Fórmula revolucionária no combate à queda capilar: SOD,
o cuidado que o cabelo necessita. Capilecti™, Lo-Seb™. Regenera as celulas do folículo capilar.
Trava a queda excessiva. Reactiva o crescimento.

38
mulando a circulação sanguínea e, com ela,
a fase activa de crescimento do cabelo ou,
pelo menos, retardando a queda.
Uma coisa é certa: é preciso ser persisten-
te, pois o tratamento é prolongado. É ao
longo de várias semanas que os produtos
vão actuando, fortificando progressivamen-
te o cabelo até se obterem os resultados
desejados.
Já não é, pois, uma inevitabilidade viver com
queda de cabelo. Mas é sempre preferível
prevenir, apostando na saúde do couro
cabeludo. Antes de mais há que ter mode-
ração: na temperatura da água com que se
lava o cabelo (morna), na aplicação de tintas
e permanentes, e até na escovagem.
Depois, há que usar produtos adequados
ao tipo e às condições do cabelo: se é mais
oleoso ou mais seco, se tem permanente
ou tinta, se vai estar muito exposto a facto-
res ambientais.
E há que alimentá-lo: por fora, com a aplica-
ção regular de uma máscara nutritiva, e por
dentro, com uma dieta equilibrada.
Para ter cabelos saudáveis conte com os
conselhos na sua farmácia quanto aos cui-
dados capilares mais adequados a si!
Para ter cabelos saudáveis
conte com os conselhos da sua
farmácia quanto aos cuidados
capilares mais adequados a si!
39
 Pc PRODUTOS CAPILARES
Produtos para rebate

Cuidados antiqueda (1)

No Outono deixe cair as folhas mas não o seu Cabelo! 840
pontos

(2)
870
pontos

(3)
(1) Phytocyane (2) Trichovital Soin (2) Phytophanère 250
pontos
ampolas (6817478) (6425207)
(6458844) (4)
560
Cabelos Lisos pontos
No Inverno tenha um Cabelo Liso à prova de água!
(5)
260
pontos

(6)
250
pontos

(3) Phytolisse (4) Phytolisse (5) Phytodéfrisant

Champô Sérum (6425124)
(6842187) (6817452)

(6) Champôs Enriquecidos Produtos

em Progénium® para pentear
Todos os dias são importantes
para cuidar do seu Cabelo!

Phytoprogenium (5) Phytolaque

Champô Soie
(6810259) Cuidado de penteado
com fibroína de
Phytolactum+ seda... a laca
Champô que respeita o
(6816306) seu cabelo.
Phytopanama+ (6453969)
Champô
(6477059)

40
 PRODUTOS CAPILARES
Produtos para rebate Pc

(1)
250
pontos

(2)
160
pontos

(3)
700
pontos

(1) Gama Klorane Champôs 400ml

(2) Gama Klorane Champôs 200ml

(2) Gama Klorane Bálsamo

Após-champô

Gama Klorane Anti-Queda

(3)
Quinafort Mulher (6821868)
Quinafort Homem (6821876)

Klorane
O melhor das plantas para cuidar do seu cabelo.
Uma resposta adequada a cada situação deixando os cabelos mais belos, flexíveis e brilhantes.

41
 NUTRIÇÃO INFANTIL

A alimentação
do bebé
Diz-se que o melhor alimento para um
bebé é o leite materno e não é por acaso:
é que ele fornece os nutrientes certos nas
proporções certas para um crescimento e
desenvolvimentos adequados, ao mesmo
tempo que reforça o sistema de defesas
de um organismo ainda muito frágil.

Nos meses seguintes o bebé vai conhe-

cendo novos alimentos, mas com um ritmo
muito próprio, em função das suas neces-
sidades nutricionais mas também das
características do seu organismo.

Assim acontece porque um bebé não é um

adulto em miniatura, por mais que pareça
um retrato fiel do pai ou da mãe. O que o
diferencia é o facto de os seus órgãos
serem ainda imaturos: os nove meses de
gestação preparam-no para o ambiente
externo ao útero materno, mas há ainda
um longo caminho a percorrer até o seu
pequeno corpo estar perfeitamente adap-
tado e funcional.
dar ao bebé alimentos adaptados, que ele
seja capaz de digerir e assimilar.
É, pois, preciso esperar pela maturidade
fisiológica para oferecer ao bebé novos
sabores e novas texturas. Há um momento
certo para cada tipo de alimentos: anteci-
pá-lo é colocar os órgãos sob stress.

Por outro lado, está em crescimento ace-
lerado, de tal forma que as diferenças são
notórias de dia para dia. E essa evolução
faz com que tenha necessidades específi-
cas a que a alimentação deve correspon-
der.
Estes factos justificam a importância de
42
E o risco não é apenas imediato, sob a for-
ma de intolerância ou alergia alimentar, é
também futuro: é que a alimentação do
lactente influencia o seu crescimento e
desenvolvimento, mas também a incidên-
cia de doenças respiratórias, gastrointesti-
nais e alérgicas. Afinal, nutrição é saúde
desde o primeiro momento…
 NUTRIÇÃO INFANTIL
Produtos para rebate Ni

Novas Farinhas Lácteas* Aptamil (1)

Com uma mistura patenteada de prebióticos que ajuda a manter o equilíbrio 40
da flora intestinal do seu bebé favorecendo o crescimento de uma flora pontos
bacteriana, predominantemente protectora (Bífidus dominante).

(2)
Farinhas sem Glúten 60
A partir dos 4 meses. pontos
Adequadas para a introdução da diversificação alimentar.

* *

(1) Aptamil 1ª Papa (2) Aptamil Pêra (2) Aptamil Arroz

Farinha não láctea Farinha láctea Farinha láctea
sem glúten sem glúten sem glúten
Preparar com o leite Preparar com água. Preparar com água.
do seu bebé. (7368316) (7368308)
(7368290)
Farinhas com Glúten
A partir dos 6 meses.
Adequadas para a diversificação alimentar e desenvolvimento do seu bebé.

* *

(2) Aptamil 5 Frutos (2) Aptamil Cereais c/ Mel

Farinha láctea com glúten Farinha láctea com glúten
Preparar com água. Preparar com água.
(7368324) (7368332)

43
44
 NUTRIÇÃO INFANTIL
Produtos para rebate Ni
APTAMIL É O ÚNICO LEITE QUE CONTÉM IMMUNOFORTIS®
Uma mistura patenteada de fibras naturais prebióticas, que reforça (1)
naturalmente o sistema imunitário do seu bebé. 300
pontos

(2)
360
pontos

(3)
380
pontos

(1) Aptamil 2 (1) Aptamil 3 (2) Aptamil HA2 (3) Aptamil

800g 800g 800g Confort 2 - 800g
Leite de Transição Leite de Transição Leite hipo-alergénico Leite de Transição
A partir dos 6 meses A partir dos 9 meses A partir dos 6 meses A partir dos 6 meses.
(7357921) (7357939) (7357954) (7357970)

O leite materno é o alimento ideal para o seu bebé.

Para mais informações consulte o seu profissional de saúde.

(1)
300
pontos

(2)
370
pontos

(1) NAN 2 PREMIUM (2) NAN 2 TRANSIT

NAN 2 PREMIUM é um leite de transição, NAN 2 TRANSIT é um leite de transição,
enriquecido com ferro, para para bebés a partir dos 6 meses e
bebés a partir dos 6 meses. com pequenos distúrbios intestinais
(6502088) ligeiros - cólicas e obstipação.
(6502146)
NAN 2 Premium e NAN 2 Transit fazem parte da Gama completa de leites infantis da
Nestlé Nutrition. O leite materno é o ideal para os bebés. Antes de decidir utilizar um
leite infantil peça conselho ao seu farmacêutico ou outro profissional de saúde.

45
 Ni NUTRIÇÃO INFANTIL
Produtos para rebate

(1)
25
pontos

(2)
30
pontos

(3)
35
pontos

(1) Boiões 130g (3) Boiões 250g

- Sobremesa - Sobremesa
- Legumes - Refeições
- Refeições
(2) Boiões 200g
- Sobremesa
- Refeições

Deliciosas sobremesas Nutribén® com elevado teor de fruta.

Refeições Nutribén®, a garantia de uma refeição equilibrada.

(1)
50
pontos

(2)
60
pontos

(1) Papas não lácteas 300g (2) Papas lácteas 300g

Gama de papas lácteas e não lácteas para diversificação

alimentar do bebé a partir dos 4 meses.

46
 NUTRIÇÃO INFANTIL
Produtos para rebate Ni

(1)
290
pontos

(2)
320
pontos

(3)
340
pontos

(1) Nutribén® (2) Nutribén®

Continuação 900g
Leite de transição indicado
a partir dos 6 meses.
(7325316)
Simbiotic 900g
Leite de transição com efeito
simbiótico (probióticos + prebióticos).
A partir dos 6 meses.
(7344275)

(3) Nutribén® A.O.2 900g (1) Nutribén®

Leite de transição indicado a partir dos Crescimento 900g
6 meses para bebés obstipados. Preparado lácteo sem sacarose
(7355826) adicionada, indicado a partir de 1 ano.
(7355834)

47
 BEBÉS/PUERICULTURA

Mil cuidados para uma pele

delicada
O banho é um momento muito especial na
rotina do bebé. A sua função primordial é,
naturalmente, de higiene, mas é muito mais
do que isso: os gestos envolvidos neste ritual
diário proporcionam conforto e segurança ao
bebé, mas constituem também um momento
muito íntimo entre o bebé e os pais, permitin-
do a troca de carinho e reforçando laços.
Todavia, em nome do bem-estar e da saúde
do bebé, importa que os cuidados proporcio-
nados respeitem a fragilidade da sua pele:
trata-se de uma pele imatura, com uma cama-
da protectora fina, que ainda não cumpre
completamente o seu papel de barreira con-
tra as agressões do meio ambiente.
com a equipa da sua farmácia.
É fundamental também que, na limpeza de
zonas tão delicadas como os olhos, seja utili-
zada uma compressa única para cada olho e
que o soro fisiológico se apresente em doses
individuais – há que evitar eventuais contágios.
E porque a pele é delicada, no banho deve
usar-se uma solução de lavagem adequada
tanto para o corpo como para o cabelo. Passa-
se sobre o corpo directamente com a ajuda
da mão ou com uma esponja muito suave.

É por ser tão frágil que a pele do bebé seca

com facilidade, surgindo nela pequenas bor-
bulhas, manchas avermelhadas e até gretas.
Necessita, pois, de protecção reforçada.

O primeiro cuidado a ter deve ser a escolha

dos produtos usados na higiene do bebé: não
devem conter álcool nem sabão, além de que
devem ser hipoalergénicos (o que significa
que não provocam alergias). Estas indicações
constam dos rótulos, pelo que é conveniente
lê-los com atenção. E na dúvida, o aconselha-
mento de um profissional de saúde é garantia
de segurança: a puericultura é, aliás, uma das
áreas que mais ganha com o aconselhamento
do seu farmacêutico, pelo que pode contar
48

Se o bebé tiver crosta láctea, que são aquelas
escamas esbranquiçadas que, de uma forma
mais ou menos evidente, cobrem o couro
cabeludo dos recém-nascidos e, por vezes,
até as sobrancelhas, pode ser necessário
recorrer a óleo (de amêndoas doces ou aveia)
ou a um produto específico para a amaciar.
Depois de amaciadas, removem-se com o
cabelo seco e uma escova macia.
Após o banho, os gestos de conforto e cari-
nho continuam: para ajudar a repor a camada
protectora da pele, aplica-se um creme, leite
ou óleo hidratante, em gestos suaves que
funcionam como verdadeiras massagens.
Particularmente sensível é a zona da fralda:
propícia ao desenvolvimento da chamada
“assadura do rabinho” (eritrema ou dermatite
da fralda), devido à humidade e ao contacto
directo com a urina e as fezes. O desconforto
previne-se, limpando em cada muda com
uma compressa e água morna ou toalhetes
apropriados (sem álcool), e se já houver sinais
de assadura (secura e vermelhidão) aplica-se
um creme protector.
São cuidados indispensáveis para a saúde de
uma pele muito delicada. Com a vantagem de
proporcionarem conforto e bem-estar ao
bebé.

B BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate

NUK Colecção Disney Winnie the Pooh (1)

Com a forma original NUK que garante o bom desenvolvimento da dentição. 120
pontos

(2)
170
pontos

(3)
Chupetas Látex
(1) 210
(2) Chupetas Silicone pontos
T1, T2 e T3 (2 pçs.)
T1 e T2 (2 pçs.)
(4.1)
160
pontos

(4.2)
170
pontos

(5)
Biberão
(3) (4) Biberão First Choice Biberão de
(5)
230
pontos
Active Cup (4.1) 150ml, (4.2) 300ml Aprendizagem 150 ml

49
 B BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate

150 2300
pontos pontos

Alvita Teste de Gravidez Criokit - Recolha Sangue

Teste de gravidez de fácil utilização e
com um resultado rápido e seguro. Leia
atentamente as instruções e faça o
teste comodamente em sua casa.
(6142521)
Cordão Umbilical
A criopreservação das células estaminais
do sangue do cordão umbilical surge
actualmente como um “seguro biológico”.
(6123281)

(1) Estrias Dupla (2) Hidratação (1)

Acção 200ml Extrema 200ml 480
pontos
Previne e reduz as estrias Hidrata e nutre para lutar
nascentes. Desde o contra o ressecamento
início da gravidez até da epiderme. Alivia as (2)
1 mês após o parto. irritações e as sensações 340
de desconforto. pontos
(6530261)
(6530386)
(3)
160
pontos

(3) Bálsamo (4) Activador (4)

Amamentação Firmeza Corpo 430
pontos
Cuidado dermoreparador O primeiro
do mamilo. Alivia, suplemento alimentar
nutre e reestrutura especificamente
a pele danificada do formulado para o
mamilo. Não necessita pós-parto, compatível
de ser removido antes com a amamentação.
da amamentação. Reestruturante,
(6814061) refirmante e drenante.
(7358747)

50
 BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate B

(1)Biberão (1)
Fisiológico 180
(2)Bomba Tira pontos
Primeiros leite Com
Dias 250ml Campânula (2)
O Primeiro Biberão em Anatómica 880
Ângulo Bem-Estar per- pontos
mite aleitar o bebé com Nova campânula
tranquilidade. A válvula anatómica que envolve
os seios de uma forma (3)
anti-cólica da tetina e
a forma em ângulo do mais ergonómica. 80
Válvula reguladora pontos
biberão ajudam a reduzir
a incidência de cólicas. de fluxo que permite
adaptar a sucção a (4)
(6138339) cada necessidade.
Revestimento em
1340
pontos
silicone.
(6160937)
Chupeta
(3)
Physio Soft 4m+
Chupeta com tetina de
formato ortodôntico
em borracha natural. Chupeta
(3)
A Tetina é estreita na Physio Luminosa
base para permitir que 12m+
a boca feche melhor Chupeta com tetina de
e facilite a correcta formato ortodôntico
posição da língua. em  borracha natural,
(7975169) ideal a partir dos 12
meses. Escudo luminoso.
A Tetina é estreita na
base para permitir que
a boca feche melhor
e facilite a correcta
posição da língua.
(7974782)

(4) Esterilizador
8 Biberões vazio
Esterilizador eléctrico
a vapor 8 biberões.
Permite efectuar a
esterilização em cerca
de 15 minutos. Inclui
um cesto muito prático
para colocação de
biberões e tetinas.
(6117234)

51
 publireportagem

52
53
 B BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate

(1) Klorane (2) Klorane (1)

Gel Corpo e Eau de Bebé 180
pontos
Cabelo 250ml Sem álcool, esta
Gel para o banho água perfumada
(2)
extremamente suave
para a pele delicada
respeita a pele do
bebé, envolvendo- 210
a numa deliciosa pontos
e os cabelos frágeis
do bebé. Não frescura.
irrita os olhos. (6445890) (3)
(6515221)
140
pontos

(3) Klorane (4) Klorane (4)

Toalhetes Eryteal pomada 150
pontos
72 un. vitaminada
Práticos e resistentes Rica em vitamina A,
para uma muda da repara e acalma o rabi-
fralda do bebé com nho assado. Isola a pele
toda a suavidade, das agressões. Eficácia
desde o nascimento. e tolerância óptimas.
(6804237) (6435123)

(1) Essenciais (1) Essenciais (1)

do Mitosyl® do Mitosyl®Gel 320
Leite Hidratante Corpo e Cabelo pontos

Dermoprotector Limpeza diária da pele

hidratação e protecção delicada e/ou irritada (2)
da pele delicada do do recém-nascido e da 140
recém-nascido e criança. Sem álcool. pontos
criança. pH fisiológico. pH fisiológico.
Hipoalergénico. Hipoalergénico. (3)
(6820902) (6820894) 290
pontos

(2) Toalhetes (3) Essenciais

do
de Limpeza Mitosyl® Água
Limpeza diária da pele de Limpeza
delicada e/ou irritada sem Enxaguar
do recém-nascido Limpeza diária da pele
e da criança. Sem delicada e/ou irritada
álcool. pH fisiológico. do recém-nascido e da
Hipoalergénico. criança. Sem álcool. pH
(6820944) fisiológico.Hipoalergénico.
(6820910)

54
 BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate B

(1)
230
Champô e
(1) (2) Creme Fluido pontos
Espuma de Hidratante,
Banho Sem 300ml (2)
Lágrimas, 500ml Puro, simples, seguro.
190
pontos
Puro, simples, seguro. Hidrata a pele dos
Limpa delicadamente mais pequeninos.
(3)
a pele e os cabelos.
Microbiologicamente
Microbiologicamente e
Dermatologicamente 120
testado. pontos
e dermatologicamente
testado. Sem sabão (6836338)
e SLS. (4)
(6836254)
130
pontos

(5)
150
pontos
(3) Creme de (4) Pasta
Protecção Frio Lenitiva (6)
Vento 50ml Protege a pele 200
delicada dos mais pontos
Um creme não oleoso
de fácil aplicação que pequenos devido ao
forma uma barreira seu efeito de barreira
eficaz contra os transpirante, o que
agentes externos que previne a irritação
secam a pele, como as provocada por
condições climatéricas agentes externos.
rigorosas (frio, vento). Com óxido de
zinco a 10%.
(6836346)
(6836288)

(5) KitAspiração (6) Água de

Nasal Colónia,
Physioclean 100ml
Aspirador nasal Pura, simples, segura.
PhysioClean é Dermatologicamente
fácil de utilizar, testada.
extremamente seguro (6836312)
oferecendo à mamã
uma solução imediata
para desentupir o
nariz do bebé.
(6155952)

55
 B BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate

(1) Physiobebé (2) Leite

Corporal (1)
500ml com Cold Cream – 220
Fluido de limpeza nutritivo protector pontos
sem enxaguamento, Creme ultra-protector e
para limpar a pele do hidratante, para as peles (2)
bebé num só gesto.
Rabinho e rosto.
naturalmente ressequidas.
Protege a pele contra as
200
pontos
(6808618) agressões exteriores (frio,
vento…) graças ao Cold Cream.
(3)
(6562942)
140
pontos

(3) Creme (4) Espuma

de
Vitaminado Banho Despertar (4)
100ml 750ml 260
pontos
Prevenção e cuidado Para o banho do bebé e
das primeiras criança. Lava delicadamente
vermelhidões das e previne o dessecamento
nádegas. Especialmente cutâneo (extracto de aciano,
formulado para utilizar oligoelementos marinhos).
em cada muda da fralda. Contribui para o bem-estar e o
(6468280) despertar sensorial da criança.
(6586321)

(1) Stelactiv (1)

Cuidado da epiderme das nádegas. Vermelhidões
140
pontos
das nádegas moderadas a instaladas, não
ressumbrantes. Cria uma barreira protectora sobre
a pele, neutraliza enzimas irritantes, purifica a pele (2)
do bebé e alivia rápida e duradouramente a pele. 160
pontos
(6559070)

(3)
220
(2) CremeCuidado (3) Fluído
Limpeza pontos
Rosto Stelaprotect sem Enxaguamento
40ml Stelaprotect 200ml
Cuidado quotidiano do rosto, Fluído de limpeza sem
alivia as sensações de esticão e de enxaguamento do rosto,
desconforto. Indicado para peles corpo e nádegas para peles
hipersensíveis a intolerantes do hipersensíveis a intolerantes do
recém-nascido, bebé e criança. recém-nascido, bebé e criança.
SEM Perfume, SEM Parabenos, SEM Perfume, SEM
SEM Corantes, SEM Conservantes. Parabenos, SEM Corantes,
(6826081) SEM Conservantes.
(6826099)

56
57
 publireportagem
DIFRAX, especialista
em produtos para bébés
A DIFRAX , empresa Holandesa foi fundada
em 1967 e é líder de mercado na Holanda em
produtos para bebés.
A Difrax apresenta a mais inovadora gama de
produtos de apoio à lactação, sucção e com-
plementos de alimentação. Foi de-senvolvida
com o apoio de profissionais médicos –
pediatras, terapeutas da
fala, dentistas e de investi-
gações clínicas, contando
com a experiência e opinião
de milhares de mães e pais.
Tudo isto sob o signo da
mais rigorosa qualidade, cum-
prindo não só as normas em vigor
como também ajudando a criá-las. A Difrax é
membro do Organismo Europeu CEN/TC/252,
responsável pela criação e harmonização das
normas relativas à puericultura no contexto
dos países da União Europeia.
As chupetas Difrax têm um formato único de
borboleta, que deixa o nariz mais livre e que
juntamente com os dois orificios, permite a
circulação extra de ar, reduzindo o risco de
irritação da pele.
As chupetas são apropriadas para confortar o
seu bébé. Um bébé que dorme com uma chu-
peta tem menos probabilidade de se virar de
costas, reduzindo o risco da morte no berço.
58
As chupetas também ajudam o bébé a apren-
der a respirar pelo seu nariz e previnem o chu-
char no dedo.
O sortido de chupetas Difrax, disponiveis nos
dois formatos – anatómico e fisiológico,
incluem vários modelos apropriados a cada
idade, desde os bébés prematuros até aos
18+ meses.
Uma das mais importantes
caracteristicas dos produ-
tos Difrax, é o formato.
O biberão em forma de S
com sistema anti cólica, tem
um desenho especial em S que
permite aos pais uma posição mais natural ao
dar o leite.
A forma cónica dos copos, assegura que os
bébés não tenham que inclinar demasiado a
cabeça para trás. Como resultado, conseguem
beber mais fácilmente e engolir menos ar.
Nos últimos anos, a Difrax tem ganho uma
importante reputação não só no desenvolvi-
mento de produtos inovadores, mas também
de linhas modernas, a pensar na satisfação dos
bébés e dos seus pais.
distribuido por
www.srbrinquedo.pt | info@srbrinquedo.pt
 BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate B

A-Derma
(2) (1)
A-Derma Gel Suave
(1)
Mousse de Água 260
Corpo e Cabelo de Limpeza Suave
pontos
Higiene diária do Corpo e do
Limpeza sem água (2)
cabelo do bebé e da criança,
lava suavemente, protege e
elimina de forma eficaz
as impurezas e deixa a
180
suaviza a pele, sem sabão. pontos
pele fresca e suave do
Frasco 500ml.
recém-nascido e do bebé.
(6804732) Frasco 150ml. (3)
(6844498)
140
pontos

(4)
250
pontos
(4) A-Derma
A-Derma
(3)
Eryase Protector Creme Hidratante
Zona Fralda Suave Cocon
Creme hidratante suaviza e
Creme protector da zona da
protege a pele do bebe. Textura
fralda e previne o eritema.
adaptada à massagem.
Bisnaga 75ml. Frasco 100ml.
(6550863) (6844480)

ERYPLAST (1) (1)

Pasta de Água 140 270
pontos
75/125g pontos
Previne o eritema da
(2) (2)
fralda (assaduras)
e cuida do rabinho 210 200
pontos pontos
do bebé. Fácil de
aplicar, de remover
e não seca a pele. (3)
(1) 75g (6477877) 220
(2) 125g (6819730) pontos

(3)Eryplast Gel (1) Champô Suave 200ml

Banho 400ml (6844282)
Higiene diária da pele
(2) Creme Barreira 50ml
delicada do bebé. Hidrata
e suaviza. Aplicar no (6846733)
rosto, corpo e cabelo. Com Camomila e Calêndula provenientes
(6567503) de Agricultura Biológica.

59
 SUPLEMENTOS ALIMENTARES

Uma ajuda no feminino

É à alimentação que vamos buscar os
nutrientes necessários para nos mantermos
saudáveis. Mas nem sempre praticamos um
regime alimentar adequado às nossas
necessidades e há factores da vida moderna,
como o stress e o sedentarismo, e hábitos
como o tabagismo que desequilibram a nos-
sa balança da saúde.

Na vida da mulher há momentos muito parti-

culares que requerem uma atenção redo-
brada no que diz respeito à alimentação,
como por exemplo a gravidez e a amamenta-
ção, em que está em causa o crescimento e

Sa SUPLEMENTOS ALIMENTARES
Produtos para rebate

160 530
pontos pontos

BACTINEL Cabelo e Unhas
Nutre e fortalece o cabelo e as unhas a
partir do interior, melhorando o aspecto
exterior. Com óleo de sementes de
borragem e linho, e alga espirulina.
(7368597)
Feminine
Feminine totalmente inovador, desenvolvido
para estimular e melhorar o desejo sexual
nas mulheres. Estimula a lubrificação
vaginal. Ideal para todo tipo de mulheres.
Sem contra-indicações. Apenas 1 comp/dia.
(7364810)

60
desenvolvimento harmoniosos de um bebé
e a manutenção do estado geral de saúde
da mãe. Mas também a menopausa, fase da
vida da mulher em que o bem-estar é crucial,
físico e não só, é crucial para contrariar os
défices hormonais e para minimizar o risco
de problemas de saúde, como os cardiovas-
culares e a osteoporose.
Isto para não falar na influência
da dieta na saúde da pele, dos
cabelos e das unhas: sem um
fornecimento adequado de
nutrientes, a pele perde elasti-
cidade, os cabelos e as unhas
ficam mais frágeis. É, pois,
preciso alimentar a beleza…
São momentos em que se pode justificar o
recurso a suplementos alimentares: deles
obtêm-se, nomeadamente, minerais, vitami-
nas e aminoácidos que, aliados aos que reti-
ramos dos alimentos, contribuem para
manter a saúde e renovar o bem-estar.
Os suplementos ajudam a promover a saú-
de, mas há que saber usá-los: mesmo quan-
do possuem o rótulo de “produtos naturais”
podem ter efeitos indesejáveis, pelo que
não devem ser tomados sem aconselha-
mento. Na sua farmácia encontra informação
para uma utilização correcta e segura: só
assim retirará dos suplementos os deseja-
dos benefícios.
61
 ORTOPEDIA E VESTUÁRIO DE INVERNO
Vestir saúde
Quando o Inverno chega, há que optar pela
roupa mais apropriada: usam-se mais peças
e, sobretudo, mais quentes, em busca do
conforto e da natural protecção contra o
frio. Mas é possível obter muito mais do
vestuário, existem materiais com claros
benefícios a nível da saúde: leves, macios e
quentes, que absorvem melhor a transpira-
ção, deixando-a libertar-se gradualmente
de modo a que o corpo fique sempre seco.
62
Assim, não há arrepios de frio.
A escolha da roupa mais adequada, feita
com materiais com um reconhecido efeito
térmico, contribui para proteger contra o
arrefecimento do corpo. Além disso, o ves-
tuário apropriado ajuda a estimular a circu-
lação sanguínea e evita a rigidez muscular,
tornando-se indicado na prevenção e com-
bate às dores musculares e articulares. A
dor e inflamação associadas a problemas
reumatismais são mais frequentes nos
meses frios e não é por acaso: é que são
muitas vezes desencadeadas pela falta de
protecção contra o frio, pela exposição à bém as crianças retiram vantagens deste
humidade, às correntes de ar e às mudan- vestuário, dado que as suas defesas são
ças de temperatura. ainda frágeis.

O calor é, tradicionalmente, uma fonte de

alívio, agora possível com recurso a peças Mas não há idade para o con-
de vestuário cujas características térmicas
permitem prevenir ou suavizar a dor.
forto e o bem-estar, pelo que
São efeitos de que todos podem beneficiar, todos podemos beneficiar do
mas sobretudo as pessoas de mais idade. O
processo natural de envelhecimento deixa- vestuário mais apropriado para
nos mais vulneráveis aos factores ambien-
tais e, com frequência, à idade juntam-se
a nossa saúde.
várias patologias que nos debilitam. Tam-

O ORTOPEDIA
Produtos para rebate

(1) JointCare (2) JointCare (1)

Advanced
260
Extra pontos
Dores nas articulações Primeiras
causadas por lesões sensações de dor (2)
desportivas. nas articulações. 320
(7356220) (7355735) pontos

(3)
330
pontos

(3) JointCare (4) JointCare (4)

Projoint Max 400
pontos
Rigidez matinal e dores Dores intensas
nas articulações, nas articulações.
ossos e músculos. (7357194)
(7356618)

Alivie as dores nas suas articulações.

63
 O ORTOPEDIA
Produtos para rebate

(1)
1020
pontos

(2)
760
pontos

(3)
(1) Medima Camisola Térmica (2) Medima
Camisola
420
pontos
de Angorá Senhora Térmica de Angorá Homem
A lã de Angorá constituída por A lã de Angorá constituída por (4)
um núcleo oco, é mais leve e mais
quente do que qualquer outro
um núcleo oco, é mais leve e mais 300
quente do que qualquer outro pontos
tipo de fibra. Ajuda e prote- tipo de fibra. Ajuda e prote-
ge contra o arrefecimento. ge contra o arrefecimento.
(5)
220
pontos

(3) Medima Joelheira Térmica

de Angorá
Protege as zonas sensíveis à dor, contra a humidade, o frio
e o arrefecimento através de uma terapia de calor que se
prolonga por 24 horas. Estimula a circulação sanguínea.

(4) Medima Meia (5) Medima Meia

Anti-Séptica Diabético
Estas não têm elásticos nem costuras internas,
o que diminui o risco de feridas ou rupturas
provocadas pelos elásticos e costuras.
Proporcionam um excelente conforto.
Térmica de Criança
Com benefícios térmicos e terapêuticos
devido às suas características únicas
da fibra de Angorá. Ajuda e protege
eficazmente contra o frio.

64
 INCONTINÊNCIA

Evitar o chegar à casa de banho.

desconforto
A incontinência urinária é um problema de saú-
de que gera desconforto: o desconforto aliado
à perda de urina e à dificuldade em procurar
ajuda. É, no entanto, um problema comum.
Para muitas pessoas basta um gesto tão
simples como rir ou tossir para a urina se
escapar. Noutras emerge uma vontade tão
urgente de urinar que não têm tempo de
A incontinência afecta mais as mulheres,
sobretudo durante e após a gravidez e na
menopausa. Já nos homens decorre, com fre-
quência, de outro problema de saúde: a hiper-
trofia benigna da próstata. Nelas e neles, é
mais comum à medida que os anos avançam.
A boa notícia é que existem soluções muito
eficazes que permitem minimizar as conse-
quências da perda de urina. É o caso dos
produtos absorventes, que ajudam a recu-
perar o bem-estar físico e psicológico. Acon-
selhe-se na sua farmácia!

I incontinÊncia
Produtos para rebate

(1)
(1) TENA
70
pontos
Lady Mini
(2)
(6680942)
120
pontos

(3) TENA for Men (3)

(6772293)
170
pontos

Para ligeiras a moderadas perdas de

(2) TENA Lady urina. Ideais para situações de perdas
Normal derivadas de pequenos esforços.
(6769737)
Desenhados para máxima protecção, máxi-
mo conforto e máxima discrição. Excelente
retenção e absorção para uma pele sempre
seca, enquanto os sistemas Lock Away Core™ e
Odour Control™ reduzem a formação de odores.

65
 PRESSÃO ARTERIAL

Atenção à tensão!
“Medir a tensão” – é assim que a maioria
de nós se refere à medição da pressão
arterial, um gesto precioso para conhecer
um dos principais indicadores de saúde.
São dois os valores a conhecer e vigiar –
um “máximo”, corresponde à força que o
sangue exerce nas artérias quando está a
ser bombeado, e um “mínimo”, registado
quando o coração se distende e a pressão
é menor.
Cada caso é um caso, mas há balizas que
é importante não ultrapassar: 140 mmHg
(milímetros de mercúrcio) para a máxima
e 90 mmHg para a mínima, nos adultos
saudáveis, se bem que os valores ideais
sejam abaixo de 120/80 mmHg.
O maior perigo reside quando essas bali-
zas são superadas: é que pode estar aber-
to caminho para a hipertensão arterial,
factor de risco para doenças como o aci-
dente vascular cerebral, a angina de peito,
o enfarte de miocárdio, a aterosclerose, a

S SEGURO DOENÇAS GRAVES DISPOSITIVOS MÉDICOS

Produtos para rebate Produtos para rebate Dm

500 1570
pontos pontos

Seguro
Doenças
Graves

Visomat Comfort 20/40

Medidor de pressão arterial de braço –
medição muito suave, braçadeira universal
– compatível com braços fortes, 4 anos
de garantia e validado clinicamente.
Anuidade do seguro por pessoa. Oferta de um termómetro digital (oferta
Capital Seguro 25.000€ limitada ao stock existente).
(7974568) (6144758)

66
insuficiência cardíaca e renal. Até porque,
nos primeiros tempos, a hipertensão não
causa sintomas e só é descoberta quando
já há danos.
A vigilância é, portanto, decisiva. Há que
medir a pressão arterial com regularidade:
só assim é possível detectar precocemente
valores fora do normal e, quando já se está
a tomar medicação para a hipertensão,
verificar a sua efectividade.
Pode fazê-lo na sua farmácia, com a van-
tagem do aconselhamento profissional,
ou no seu domicílio, respeitando sempre
um conjunto de cuidados prévios: não
fumar, ingerir bebidas com cafeína e álco-
ol ou comer meia hora antes; descansar,
pelo menos, cinco minutos antes; não
medir se sentir muito frio ou calor e não
se mexer ou falar durante a medição.
Se, para além de medir os seus valores na
farmácia, optar por ter um aparelho em
casa, saiba que respeitar as regras de uti-
lização do aparelho de medição é funda-
mental para obter valores fiáveis: assim,
se utilizar um aparelho com braçadeira,
deve adequá-la à dimensão do braço e se
usar um dispositivo de pulso deve colocar
o braço junto ao peito, ao nível do cora-
ção. É fundamental escolher um aparelho
validado clinicamente: se tiver dúvidas,
aconselhe-se com o seu farmacêutico.
O aconselhamento farmacêutico é, aliás,
essencial na vigilância da hipertensão: se
os valores não estiverem normais, o far-
macêutico pode indicar quais os cuidados
mais adequados para os repor, nomeada-
mente ao nível do estilo de vida (reduzir a
ingestão de sal e álcool, deixar de fumar e
a praticar exercício físico), além de que
está habilitado a identificar as situações
que requerem consulta médica.
Quando se trata de pressão arterial, todos
beneficiam com a vigilância: é que medir a
tensão contribui para verificar a efectivida-
de da terapêutica de quem já é hipertenso
e ajuda a prevenir o risco e a identificar mais
precocemente novos possíveis casos.
67
 Dm DISPOSITIVOS MÉDICOS
Produtos para rebate

Oferta 130
pontos
180
pontos
Bola Pilates

Thermoval rapid flex

3 unidades Red (6138495)
3 unidades Blue (6138479)
Ao efectuar o rebate de 3 embalagens de Prel
Triplo, recebe como Oferta uma bola de Pilates
e Poster de Exercícios. Válido em farmácias
aderentes e limitado ao stock existente.
Termómetro digital de ponta macia e
flexível, faz medições em 10 segundos
graças à “Highspeed technology”. À prova
de água e com 3 anos de garantia.
(7965335)

O Medicamento Certo na Hora Certa (1)

390
pontos
(1) Pilbox (2) Pilbox
Liberty One Day (2)
Semanal, com 7 Para a medicação 90
pontos
módulos individuais diária ou ocasional,
de 4 tomas diárias; com 4 tomas
compacta para e espaço para (3)
fácil transporte e ampolas. 460
organização dos pontos
(6772749)
medicamentos.
(6790691)

(3) Pilbox 7
Semanal para grandes polimedicados;
7 módulos individuais de 4 tomas diárias;
permite fixação; estojo rígido lavável.
(6123828)

68
 DISPOSITIVOS MÉDICOS
Produtos para rebate Dm

(1)
2270
pontos

(2)
1460
pontos

(3)
(1) Medidor de Tensão Arterial (2) Medidor de
2000
PIC PERSONAL CHECK Tensão Arterial PIC pontos
Display de dimensão extra; Validação CLASSIC CHECK
(4)
Clínica ESH; Personalização dos valores Display de grande dimensão;
limite de tensão arterial; Indicador de Função one touch; Calibrável. 1420
ritmo cardíaco irregular; Calibrável. pontos
(6160820)
(6160903)
(5)
2270
pontos

(6)
800
pontos

(3) Medidor de Tensão (4) Medidor de Tensão

Arterial PIC MY CHECK
Display de grande dimensão; Indicador de
tensão arterial elevada; Validação Clínica
ESH; Data e hora da medição; 120 memórias;
Médias das 3 últimas medições; Calibrável.
(6160911)
Arterial PIC TRAVEL CHECK
Display de grande dimensão; Validação
Clínica ESH; Data e hora da medição;
Indicador de ritmo cardíaco irregular; Médias
das 3 últimas medições; Calibrável.
(6160929)

(5) Aerossol (6) Termómetro

Projet ThermoPratik
Diâmetro médio Termómetro frontal
das partículas a infravermelhos
nebulizadas: 0,5 a Pic. A alta tecnologia
8 µm; Capacidade permite medir
máxima da esfera a temperatura
de nebulização: corporal de modo
6,5 ml; Nível sonoro simples e rápido.
inferior a 30 dB; Fluxo Prático e fácil de usar.
Máximo: 8 l/min. (6152827) 
(7928366)

69
 Dm DISPOSITIVOS MÉDICOS
Produtos para rebate

(1) Alvita Tensiómetro Braço (1)

Modelo automático de elevada precisão, garantia de facilida-
de de utilização e de segurança no transporte (inclui bolsa).
1540
pontos
(6123307)
(2)

(2) Alvita
1280
Tensiómetro Pulso pontos

Medição rápida e de elevada precisão, 99 memórias (3)

e visor de grandes dimensões para uma leitura fácil. 90
(6138842) pontos

(4)
(3) Alvita Termómetro Digital 800
Medição de elevada precisão e fácil de usar. pontos
(6123299)

(4) Alvita Termómetro Auricular e Frontal

Termómetro digital com tecnologia avançada de infra-
vermelhos que garante uma medição precisa e instantânea.
(6142844)

Ps PRIMEIROS SOCORROS
Produtos para rebate

(1.1)
Alvita Pensos 110
Pensos protectores, hipoalergénicos e flexíveis. pontos
(1.1) Alvita Penso Almofadado – (6120055)
(1.2) Alvita Penso Impermeável – (6120022) (1.2)
(1.2) Alvita Penso Tecido – (6120030) 70
pontos
(1.3) Alvita Penso Sortido – (6120048)
(1.4) Alvita Penso Transparente – (6120014)
(1.3)
(1.4) Alvita Penso Criança (Rapaz) – (6155887)
(1.4) Alvita Penso Criança (Rapariga) – (6155895)
50
pontos

(1.4)
(2) Alvita
60
Cotonetes pontos
Cotonetes 100% algodão hidrófilo
(6127845) (2)
30
pontos

70
71
 DIABETES
Conheça
os seus
valores
Chama-se diabetes mellitus a esta doença
crónica que surge quando o organismo não
consegue utilizar a sua principal fonte de
energia – a glucose, um tipo de açúcar que
é fornecido pela alimentação mas também
produzido pelo fígado.
No processo de transformação da glucose
em energia é necessária a intervenção de
uma hormona fabricada no pâncreas – a
insulina. Porém, o organismo pode produzir
insulina em quantidade insuficiente ou até
ser resistente à sua acção: surge então a
diabetes, que se caracteriza por valores
elevados de açúcar no sangue (glicemia).
É estes valores que é preciso conhecer: é
fundamental para a prevenção e identifica-
ção precoce da doença, mas também para
a controlar e avaliar o efeito da terapêutica
quando ela já foi diagnosticada.
E que valores são esses? A glicemia mede-
se em miligramas por decilitro, sendo os
valores normais inferiores a 110 mg/dl em
jejum e inferiores a 140 mg/dl duas horas
após as refeições.
Mas, para quem já tem diabetes, os valores
são naturalmente outros: entre 80 e 120
72
mg/dl em jejum ou antes das refeições e
até 160 mg/dl uma a duas horas após as
refeições.
E é simples conhecê-los: basta uma picada
no dedo, para colheita de uma gota de san-
gue cujo teor de glucose é depois medido
por um aparelho próprio. Na sua farmácia
pode efectuar a medição com toda a segu-
rança e eficácia, beneficiando ainda dos
conselhos do seu farmacêutico.
O importante é medir e manter os seus
valores o mais próximo possível dos reco-
mendados: um objectivo que se pode
alcançar fazendo as escolhas certas na ali-
mentação e fazendo do exercício físico um
aliado da sua saúde.
Ainda sem cura, a diabetes se
não for controlada pode compli-
car-se e causar cegueira, proble-
mas cardíacos, respiratórios e
renais, entre outros. Mas, se
detectada cedo e controlada,
permite uma vida saudável,
activa e autónoma.
73
 VETERINÁRIA

Higiene de
quatro patas
Quem tem animais em casa sabe como é
necessário mantê-los sempre limpos: afinal,
higiene é saúde, deles e de quem com eles
convive.

E o primeiro dos cuidados é o banho. Nem

sempre é fácil, porque os cães não sosse-
gam e tendem a molhar tudo à volta e os
gatos são conhecidos pela sua aversão à
água. Mas é necessário, e com a ajuda de
produtos próprios – não é por acaso que
eles existem, é que o pH da pele dos animais
é diferente e, neles, os nossos champôs
podem causar irritação cutânea - e com
gestos suaves, a lavar e secar, é possível
tornar este momento agradável para o cão
ou gato.

Tão importante como o banho é a escova-

gem, pois ajuda a remover resíduos que, de
outra forma poderiam desencadear aler-
gias. Permite ainda remover parasitas e
detectar lesões da pele, além de que favo-
rece a renovação capilar. Mais uma vez há
que usar acessórios próprios, concebidos
para pêlos e pele com características dife-
rentes das nossas.
auditivo) e os olhos (com uma bola de algo-
dão húmido, que se passa sobre toda a
superfície externa, ou toalhetes adequa-
dos, dando particular atenção aos cantos).
Nos gatos, os bigodes também devem ser
limpos, de preferência após as refeições:
afinal, eles não estão ali só para embelezar...

Quer os cães, quer os gatos beneficiam
ainda de um conjunto de pequenos cuida-
dos: há que limpar os ouvidos (usando
compressas embebidas em água ou toalhe-
tes próprios, mas sem penetrar no canal
74
Nuns e noutros é preciso não esquecer as
unhas. Devem ser aparadas regularmente
para evitar que se partam e para evitar que
os próprios animais tomem a iniciativa de as
aparar nos… móveis! Não devem, contudo,
 VETERINÁRIA
Produtos para rebate V

Alimentação Dietética Preventiva (1)

EUKANUBA Gama Daily Care – 100% completa e equilibrada 420
pontos

(2)
200
pontos

(1) Embalagens de 2.5kg

Daily Care é um alimento dietético diário desenhado para ajudar o seu cão a lidar com a sua
sensibilidade específica. Cada produto Daily Care é formulado com um sistema de ingredientes
Premium de alta qualidade, para satisfazer as necessidades nutricionais especiais do seu cão.
Digestão Sensível (7433391), Excesso de Peso/Esterilizados (7431791),
Sénior + 9 anos (7432591), Articulações Sensíveis (7432435), Pele Sensível (7431478)

Alimentação Dietética Preventiva

Iams Gama nature’s wellness – 100% completa e equilibrada

(2) Embalagens de 950g

Para Gatos Adultos - SEM corantes, aromatizantes
e conservantes artificiais adicionados, confiamos
primeiro e principalmente em ingredientes de origem
animal, vegetais, frutas e cereais saudáveis para
ajudar o seu gato a obter todos os nutrientes de
que necessita. Disponível em salmão e galinha.
Galinha (7430751) , Salmão (7430991)

75
 ser cortadas muito rentes e, mais uma vez, materiais e utensílios usados. No caso dos
nesta operação delicada deve usar-se um gatos, há que substituir com frequência o
utensílio adequado, útil sobretudo para as caixote de areia, sob pena de se acentua-
unhas dos gatos, que são retrácteis. rem odores desagradáveis.

Há um lado da higiene dos animais de com-

panhia que é, muitas vezes, esquecido: a Zelar pela higiene do animal de
higiene oral. Se não forem cuidados, os
dentes de cães e gatos também acumulam
estimação é, hoje em dia, muito
tártaro e sofrem com as cáries. Há, pois, mais fácil, pois existe uma
que prevenir, lavando-os com a máxima
regularidade, com escova e dentífrico espe- grande variedade de produtos
cíficos.
e utensílios adequados às
E há que vigiar a cavidade oral, em busca de características de cães e gatos.
eventuais sinais de infecção: mau hálito,
gengivas vermelhas e sangramento ou dor Também aqui pode e deve
que quando surgem devem suscitar uma
ida ao veterinário. E como a saúde oral pas-
contar com a sua farmácia: no
sa também pela alimentação é conveniente Espaço Animal encontra tudo
disponibilizar-lhes uma dieta equilibrada.
Finalmente, a higiene do habitat. Ao cão ou – incluindo informação – o que
ao gato deve ser reservado um espaço
próprio, mas com três zonas distintas – de
precisa para manter o seu
dormir, de alimentação e de WC, devendo animal limpo e saudável.
haver o cuidado de limpeza regular dos
76
 VETERINÁRIA
Produtos para rebate V

(1)
(1) ChampôCondicionador
140
pontos
2 em 1 250ml
Champô desodorizante com (2)
condicionador indicado para todos os 200
tipos de pêlo. Facilita o penteado. pontos
(7427344)
(3)
160
pontos

(4.1)
160
pontos

(4.2)
150
pontos

(4.3)
120
pontos


(5)
(2) Champô Espuma (3) Areiacom Sílica Gel 170
pontos
Seca 200ml para Gatos 1,6kg
Espuma desodorizante que limpa com Areia perfumada para gatos, de grande
suavidade o pêlo dos cães e gatos. durabilidade, que neutraliza os maus odores.
(7447516) (7448308)

(4) Colóniapara Cães (5) ToalhitasHigiénicas para

e Gatos 125ml Cães e Gatos 24 x 60
Colónia  para cães e gatos com fragrâncias. Toalhitas  para limpeza dos olhos
(4.1) Cão-Natural (7447532) e  ouvidos de cães e gatos.
(4.2) Cão-Talco (7447508) (7427310)
(4.3) Gato-Natural (7433557)

77
 publireportagem

www.zoo.pt

78
79
 Tabela de serviços e
produtos para rebate
PRODUTO Pts Pág.
Sf SERVIÇOS FARMACÊUTICOS
CheckSaúde Índice Massa Corporal (IMC) e P. Abdominal 25 9
CheckSaúde Pressão Arterial 25 9
CheckSaúde Glicemia 60 9
CheckSaúde Colesterol Total 80 9
Avaliação do Risco Cardiovascular 120 9
Dp DESINFECÇÃO DA PELE
Terminam Álcool Gel 90 10
Terminam Álcool Gel 220 10
Sv SERVIÇO DE VACINAÇÃO
Serviço Vacinação Gripe Sazonal 60 12
Ac ALÍVIO DA CONGESTÃO NASAL
Nasivin Mer Spray Nasal 110 13
Nasivin Sinus Xarope 160 13
Nasivin Sinus Comprimidos 190 13
R LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO
Naturalia Olive Contorno Olhos 280 18
Galénic Gel Limpeza Purificante 290 18
Galénic Máscara Clarificante 3 em 1 300 18
Galénic Gel-Creme Equilibrante 300 18
Avène Hydrance Optimale Suave 390 17
Avène Hydrance Optimale Rica 390 17
Galénic Contorno de Olhos Desfatigante 420 18
Serum7 Creme Contorno Olhos 420 16
Avène Hydrance Optimale UV  Suave 510 17
Avène Hydrance Optimale UV Rica 510 17
Naturalia Olive Creme Dia 540 18
Naturalia Olive Creme Noite 540 18
Serum7 Creme de Dia 570 16
Serum7 Serum Corpo 600 16
Galénic Cremes Hidra-Energizantes 600 18
Serum7 Serum de Beleza 630 16
Galénic Elixir Alisante 630 18
Hc TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Naturline Geles de Banho 70 25
Naturalia Aloe Vera Gel Banho 80 24
Naturline Creme de Mãos 80 25
Arnidol Spray Glacial 110 24
Inibsa Pack de 2 Creme de Mãos 110 28
Avène Cold Cream Stick Labial 130 27
Barral DermaProtect Creme de Mãos 150 21
Oleoban® Creme 150 23
Naturalia Olive Creme de Mãos 150 24
Arnidol Stick 150 24
Arnidol Espuma Crocante 150 24
Arnidol Gel Massagem 150 24
Avène Cold Cream Creme de Mãos 150 27
Naturline Body Milk 160 25
Neutrogena Creme de Mãos Secas e Gretadas 160 27
Rspharma Frieiras Creme 160 27
Inibsa Pack de 2 Gel Multicereais 160 28
80
PRODUTO Pts Pág.
Akileine Pó Absorvente Mico-Preventivo 170 22
Akileine Cicaleine 170 22
Akileine Bálsamo Hidra-Defesa 190 22
Inibsa Pack de 2 Gel Dermatológico 190 28
Akileine Gel Frescura Viva 200 22
Neutrogena Ceme de Mãos Absorção Rápida 200 27
Oleoban® Banho/Duche 250 23
Barral DermaProtect Creme de Rosto 290 21
Barral DermaProtect Creme Emoliente 290 21
Naturalia Olive Leite Corporal 290 24
Lutsine Xeramance Plus 300 23
Lutsine Creme de Banho Reestruturante 310 23
Barral Creme Gordo 330 21
Varifluido 340 22
Lutsine Xeramance Creme Emoliente 200ml 340 23
Lutsine Loção Hidratante Protectora 350 23
Elancyl Preventivo Estrias 370 25
Lutsine Xeramance Creme Emoliente 400ml 420 23
Elancyl Activ Massage 540 25
Elancyl Cellu / Reverse 600 25
Hi HIGIENE ÍNTIMA
Unyque Pensos Higiénicos 100 28
Saugella Dermoliquido 140 29
Saugella Attiva 190 29
Saugella Poligyn 190 29
So SAÚDE OCULAR
HidroHealth RGP 90 30
HidroHealth DD 70 30
HidroHealth HA/SiH 150 30
HidroHealth H2O2 180 30
Tears Again® 270 31
Ho HIGIENE ORAL E ALÍVIO DA GARGANTA
Elgydium Escovas de Dentes 80 34
Elgydium Pastas de Dentes Junior Gel 90 34
Listerine Menta Fresca 100 35
Listerine Stay White 100 35
Elgydium Pastas de Dentes 110 34
Tantum Protect Pastilhas 110 35
Tantum Protect Elixires 130 35
Elgydium Colutórios Flúor/Flúor Júnior 150 34
Pc PRODUTOS CAPILARES
Rspharma Champô Frequência 130 38
Rspharma Champô Anti-Caspa/Oleosos 140 38
Rspharma Champô Anti-Queda 150 38
Klorane Champôs 200ml 160 41
Klorane Bálsamos Após Champôs 160 41
Phytolisse Champô 250 40
Phyto Champôs Enriquecidos em Progénium® 250 40
Klorane Champôs 400ml 250 41
Phytolaque Soie 260 40
Phytodéfrisant 260 40
Nanogen Nanoguard - Anti-Queda 470 38
Phytolisse Sérum 560 40
Klorane Anti Queda Quinafort Mulher/Homem 700 41
Phytocyane Ampolas 840 40
Trychovital Soin 870 40
Phytophanère 870 40
Nanogen Nanogaine - Renascer 1260 38
PRODUTO Pts Pág.
Ni NUTRIÇÃO INFANTIL
Nutribén® Boiões 130g 25 46
Nutribén® Boiões 200g 30 46
Nutribén® Boiões 250g 35 46
Aptamil 1ª Papa 40 43
Nutribén® Papas Não Lácteas 50 46
Aptamil Farinhas Diversas 60 43
Nutribén® Papas Lácteas 60 46
Nutribén® Leites Continuação/ Crescimento 290 47
Aptamil Leites 2/3 300 45
Leite NAN 2 Premium 300 45
Nutribén® Leite Simbiotic 320 47
Nutribén® Leite AO2 340 47
Aptamil Leite HA2 360 45
Leite NAN 2 Transit 370 45
Aptamil Leite Confort 2 380 45
B BEBÉS/PUERICULTURA
Chicco Chupeta Physio Luminosa / Soft 80 51
Nuk Chupeta Disney Latex T1/T2/T3 120 49
Chicco Creme de Protecção Frio Vento 120 55
Chicco Pasta Lenitiva 130 55
Klorane Bebe Toalhetes Limpeza 140 54
Mitosyl Toalhetes Limpeza 140 54
Mustela Stelactiv 140 56
Mustela Creme Vitaminado 140 56
A-Derma Eryase 140 59
Lutsine Pasta de Água Eryplast 140 59
Alvita Teste de Gravidez 150 50
Klorane Bebé Eryteal Pomada 150 54
Chicco Kit Aspiração Nasal Physioclean 150 55
Nuk Biberão First Choice 150ml 160 49
Mustela 9 Meses Bálsamo Amamentação 160 50
Mustela Creme Cuidado Rosto Stelaprotect 160 56
Nuk Chupeta Disney Silicone T1/T2 170 49
Nuk Biberão First Choice 300ml 170 49
Chicco Biberão Fisiológico Primeiros Dias 180 51
Klorane Bebé Gel Corpo Cabelo 180 54
A-Derma Mousse de Água 180 59
Chicco Creme Fluido Hidratante 190 55
Chicco Água de Colónia 200 55
Mustela Leite Corporal com Cold Cream 200 56
Ecodermetica Creme Barreira 200 59
Nuk Biberão Active Cup 210 49
Klorane Eau de Bebé 210 54
Lutsine Pasta de Água Eryplast 210 59
Mustela Physiobebé 220 56
Mustela Fluido Limpeza Stelaprotect 220 56
Lutsine Gel Banho Eryplast 220 59
Nuk Biberão Aprendisagem 230 49
Chicco Champô e Espuma de Banho Sem Lágrimas 230 55
A-Derma Creme Hidratante Suave Cocon 250 59
Mustela Espuma de Banho Despertar 260 56
A-Derma Gel Suave Corpo e Cabelo 260 59
Ecodermetica Champô Suave 270 59
Essenciais do Mitosyl® Água Limpeza s/ Enxaguar 290 54
Essenciais do Mitosyl® Gel Banho/ Leite Hidratante 320 54
Mustela 9 Meses Hidratação Extrema 340 50
Mustela 9 Meses Activador Firmeza Corpo 430 50
Mustela 9 Meses Estrias Dupla Acção 480 50
Chicco Bomba Tira Leite Com Campânula Anatómica 880 51
Chicco Esterilizador 8 Biberões Vazio 1340 51
Criokit - Recolha Sangue Cordão Umbilical 2300 50
PRODUTO Pts Pág.
Sa SUPLEMENTOS ALIMENTARES
Bactinel Cabelo e Unhas 160 60
Feminine 530 60
O ORTOPEDIA
Medima Meias Térmicas Criança 220 64
JointCare Extra 260 63
Medima Meias Diabético 300 64
JointCare Advanced 320 63
JointCare Projoint 330 63
JointCare Max 400 63
Medima Joelheiras Térmicas 420 64
Medima Edima Camisolas Térmicas Homem 760 64
Medima Camisolas Térmicas Senhora 1020 64
I INCONTINÊNCIA
TenaLady Mini 70 65
Tena Lady Normal 120 65
Tena for Men 170 65
S SEGURO DOENÇAS GRAVES
Seguro Doenças Graves 500 66
Dm DISPOSITIVOS MÉDICOS
Pilbox One Day 90 68
Alvita Termómetro Digital 90 70
Prel Blue/Red 3 unidades 130 68
Thermoval rapid flex 180 68
Pilbox Liberty 390 68
Pilbox 7 460 68
Termómetro ThermoPratik 800 69
Alvita Termómetro Auricular e Frontal 800 70
Alvita Tensiómetro Pulso 1280 70
Medidor de Tensão Arterial Pic Travel Check 1420 69
Medidor de Tensão Arterial Pic Classic Check 1460 69
Alvita Tensiómetro Braço 1540 70
Visomat Confort 20/40 1570 66
Medidor de Tensão Arterial Pic my Check 2000 69
Aerossol Projet 2270 69
Medidor de Tensão Arterial Pic Personal Check 2270 69
Ps PRIMEIROS SOCORROS
Alvita Cotonetes 30 70
Alvita Penso Sortido 50 70
Alvita Pensos Transparente / Criança (Rapaz/Rapariga) 60 70
Alvita Pensos Impermeável/Tecido 70 70
Alvita Penso Almofadado 110 70
V VETERINÁRIA
Arquifresh Colónia para Gatos - Natural 120 75
Arquifresh Champô Condicionador 2 em 1 140 75
Arquifresh Colónia para Cães - Talco 150 75
Arquifresh Colónia para Cães - Natural 160 75
Windcat Areia com Sílica Gel para Gatos  160 75
Arquifresh Toalhitas Higiénicas para Cães e Gatos 170 75
IAMS Gama Nature’s Wellness 200 75
Arquifresh Champô Espuma Seca 200 75
Eukanuba - Gama Daily Care 420 75
81
 REGULAMENTO

CARTÃO FARMÁCIAS PORTUGUESAS

1. O presente Regulamento tem por objecto exclu-
sivo estabelecer as condições de fidelização e
atribuição de pontos aos titulares do Cartão Far-
mácias Portuguesas, adiante designado de cartão.
As condições de utilização das funcionalidades
bancárias que, por opção do titular, possam estar
associadas ao cartão dependem de contrato entre
o titular e a Caixa Geral de Depósitos, S.A., adiante
designada por CGD, e constam do formulário de
adesão.
2. O cartão é emitido pela CGD em nome do propo-
nente, adiante designado de titular, que deverá ter
idade igual ou superior a 18 (dezoito) anos e resi-
dência em Portugal.
a) A aquisição de serviços, de medicamentos não
sujeitos a receita médica e de produtos de saúde e
bem-estar nas FARMÁCIAS ADERENTES, desde
que codificados (CNP);
b) A frequência de visitas, limitado à primeira com-
pra diária numa das FARMÁCIAS ADERENTES,
desde que o valor dessa compra seja igual ou
superior a 3 (três) euros.
9. A acumulação de pontos ocorrerá no acto de
compra, desde que haja disponibilidade do siste-
ma informático. Quando o sistema não estiver dis-
ponível, a acumulação de pontos será feita poste-
riormente.

3. O titular é aderente do PROGRAMA, podendo 10. Os pontos podem ser rebatidos em serviços ou
utilizar o cartão nas FARMÁCIAS ADERENTES. A lis- produtos constantes do Catálogo em vigor. O
tagem das FARMÁCIAS ADERENTES está disponível rebate de pontos só será possível quando houver
no sítio da Internet www.farmaciasportuguesas.pt disponibilidade do sistema informático.
ou através da linha de apoio ao Cliente do Programa
11. Os pontos têm a validade de 2 anos.
(707 273 273).
12. O PROGRAMA tem duração ilimitada. A FAR-
4. A emissão e utilização do cartão dependem da
MINVESTE reserva-se, no entanto, o direito de
adesão ao PROGRAMA, a qual pode ser feita
cancelar, alterar ou substituir o Programa, comuni-
mediante preenchimento do formulário de adesão
cando a situação ao titular com uma antecedência
com as condições gerais do PROGRAMA (verten-
mínima de 30 dias. O rebate de pontos só poderá
tes fidelização e/ou bancária), disponível em qual-
ter lugar até 30 dias após a data anunciada para o
quer FARMÁCIA ADERENTE ou através do sítio
fim do Programa.
www.farmaciasportuguesas.pt. A adesão apenas
será considerada válida com o preenchimento dos
13. Os serviços ou produtos do Catálogo são valo-
campos obrigatórios do formulário de adesão,
rizados exclusivamente em pontos e só poderão
assinalados com asterisco (*).
ser obtidos através do rebate de pontos.
5. Após a entrega da proposta de adesão, o titular
14. O Catálogo está disponível nas FARMÁCIAS
pode utilizar imediatamente o cartão provisório
ADERENTES e no site www.farmaciasportuguesas.pt.
(incluído no formulário de adesão), que permite
Os produtos do Catálogo estão limitados ao stock
acumular pontos na compra de serviços ou produ-
existente. O prazo de validade de cada Catálogo
tos elegíveis (com código CNP) nas FARMÁCIAS
consta do próprio.
ADERENTES.
15. Em caso de dúvida, sugestão ou reclamação
6. O cartão é pessoal e intransmissível.
que respeite ao PROGRAMA, o titular terá à sua
disposição a seguinte linha de apoio: 707 273 273.
7. Em caso de perda, furto, roubo ou falsificação
do cartão, o titular notificará de imediato a ocor-
16. A versão completa e actualizada deste
rência à linha de apoio ao Cliente do Programa
Regulamento poderá ser consultada no sítio
(telefone 707 273 273).
www.farmaciasportuguesas.pt
8. Os pontos são atribuídos de acordo com crité-
rios divulgados, a cada momento, no sítio
www.farmaciasportuguesas.pt e/ou em folhetos dis-
poníveis nas FARMÁCIAS ADERENTES, em função de:

82