O SERMAO DOS SERMOES

1-2 Um dia, enquanto as multidões se reuniam, subiu a encosta do

monte com os discípulos, sentou-se e começou a ensinar-lhes estas
coisas:

Como ser feliz

3 "Felizes os que, no seu espírito, são como pobres", dizia-lhes,
"porque a eles é dado o reino dos céus. 4 Felizes os que se lamentam,
porque serão consolados. 5 Felizes os bondosos e modestos, porque o
vasto mundo lhes pertence. 6 Felizes os que anseiam pela justiça,
porque decerto a alcançarão. 7 Felizes os misericordiosos, porque a
eles será mostrada misericórdia. 8 Felizes aqueles cujo coração é
puro, porque verão Deus. 9 Felizes aqueles que se esforçam pela paz,
porque serão chamados filhos de Deus. 10 Felizes os que são
perseguidos por cumprirem a vontade de Deus, pois é deles o reino
dos céus. 11 Quando forem maltratados, perseguidos e caluniados
por serem meus seguidores, felizes serão vocês por isso. 12 Alegrem-
se com isso! Sim, alegrem-se porque vos espera lá no céu uma
enorme recompensa. Lembrem-se de que também os profetas de
antigamente foram perseguidos.

Sal e luz
13 Vocês são o sal da terra. Se o sal perder o seu sabor, como o
recuperará? Será lançado fora e espezinhado como coisa sem valor.
14-16 Vocês são a luz do mundo. Uma cidade construída no topo de
um monte, toda a gente a vê. Não se acende um candeeiro para o pôr
dentro do armário. Não ocultem a vossa luz; deixem que ela brilhe
diante de todos. Que as vossas boas obras brilhem também para
serem vistas por todos, de tal maneira que louvem o vosso Pai
celestial.

O cumprimento da lei
17-18 Não julguem erradamente a razão da minha vinda. Não vim
para acabar com as leis de Moisés ou com os avisos dos profetas. Vim
antes para os cumprir e realizar. Digo-vos que nem uma letra ou
acento das Escrituras desaparecerá até que o céu e a Terra acabem
19 Portanto, se alguém quebrar o mais pequeno mandamento que
seja, e ensinar outros a fazerem o mesmo, esse será indigno do reino
dos céus. Mas quem obedecer às leis de Deus e as ensinar será
grande no reino dos céus. 20 Todavia, já vos aviso: a não ser que a
vossa obediência a Deus seja maior do que a dos mestres da lei e dos
fariseus, de outra forma não poderão entrar no reino dos céus!

Assassínio
21-22 As leis de Moisés tinham por regra: "Não matarás. E se
cometeres assassínio serás sujeito a julgamento." Mas agora digo-vos
que basta o sentimento da ira contra alguém para se cair sob
julgamento! Se chamarem estúpido a um amigo, correm o risco de
serem levados a tribunal. E se o amaldiçoarem, arriscam-se às
chamas do inferno. 23-24 Portanto, se estiveres diante do altar do
templo a oferecer um sacrifício a Deus e te lembrares de que outra
pessoa tem qualquer razão de queixa contra ti, deixa o teu sacrifício
sobre o altar, vai, pede perdão e faz as pazes com ela; depois volta e
oferece o teu sacrifício a Deus. 25 Chega depressa a acordo com o teu
inimigo antes que seja tarde e ele te arraste perante um tribunal e te
vejas lançado na cadeia como devedor. 26 Porque ali ficarás até
pagares a última moeda.

Adultério
27-28 As leis de Moisés diziam: "Não cometas adultério". Eu porém,
digo: qualquer que olhar para uma mulher com cobiça, já cometeu
adultério com ela no seu coração. 29-30 Portanto, se o teu olho,
mesmo que seja o que vê melhor, te leva à cobiça, tira-o e arremessa-
o para longe de ti. Melhor é que seja destruída uma parte do teu
corpo do que seres lançado todo inteiro no inferno. E se a tua mão,
mesmo que seja aquela com que fazes mais coisas, te leva ao pecado,
corta-a e atira-a para longe de ti. É melhor isso do que ires parar ao
inferno.

Divórcio
31-32 A lei de Moisés ordena: "Se alguém se quiser ver livre da sua
mulher, pode divorciar-se dela entregando-lhe uma simples carta de
despedimento". Mas eu digo que um homem que se divorciar da sua
mulher, a não ser que ela se prostitua, faz com que ela cometa
adultério. E quem com ela casar comete adultério também.
Juramentos
33-37 A lei de Moisés diz mais: "Não faltarás aos teus juramentos,
antes os cumprirás perante o Senhor o que juraste". Eu, porém, digo:
não façam juramentos de espécie alguma. Mesmo dizer, 'Pelo céu! é
já um voto sagrado feito a Deus, porque os céus são a sua habitação.
E se disserem, 'Pela Terra! também isso é um voto sagrado,
porquanto a Terra é o estrado dos seus pés. E não jurem, 'Por
Jerusalém! porque Jerusalém é a capital do grande Rei. Não jurem
nem mesmo pela vossa cabeça, porque não podem fazer com que um
cabelo fique branco ou preto. Diga-se pois simplesmente, 'Sim ou
'Não . O que passa daí vem do maligno.

Olho por olho

38-42 A lei de Moisés diz: "Se um homem arrancar um olho a outro,
pagará com o seu próprio olho. Se um dente for arrancado por uma
pancada, arranque-se de igual forma o dente de quem fez tal coisa."
Eu porém, digo: Não oponham violência à violência! Se te derem uma
bofetada numa das faces, oferece também a outra. Se fores levado a
tribunal e te tirarem a camisa, dá-lhes também o casaco. Se um
soldado te obrigar a carregar-lhe com a mochila um quilómetro, leva-
a dois quilómetros. Dá a quem te pedir, e não fujas de quem te quiser
pedir emprestado.

Ama os teus inimigos

43 Foi-vos dito: "Ama os teus amigos. Despreza os teus inimigos." Q
44-45 Eu, porém, digo: Amem os vossos inimigos. Bendigam os que
vos maldizem. Façam o bem aos que vos odeiam. Orem por quem vos
persegue! Assim procederão como verdadeiros filhos do vosso Pai que
está no céu. Porque ele faz brilhar o Sol tanto sobre os maus como
sobre os bons, e manda a chuva cair tanto sobre justos como
injustos. 46 Se amarem só quem vos ama, de que vale isso? Até os
que vivem sem Deus o fazem. Se forem amigos só dos vossos amigos,
em que serão diferentes de qualquer outro? Até os descrentes o
fazem. Vocês, porém, devem ser perfeitos, como é perfeito o vosso Pai
no céu."

Dando aos necessitados

1 "Cuidado, não pratiquem as boas obras com ostentação, só para
serem admirados, porque se o fizerem, perderão a recompensa que o
vosso Pai do céu vos dá. 2 Quando derem alguma coisa a um pobre,
nada de alarde, como fazem os fingidos, tocando trombeta nas
sinagogas e nas ruas para chamar a atenção para os seus actos de
caridade. Digo-vos com toda a seriedade: esses já receberam toda a
recompensa que poderiam ter. 3-4 Mas quando fizerem um favor a
alguém, façam-no em segredo, sem dizerem à mão esquerda o que faz
a direita. Vosso Pai, que conhece todos os segredos, vos
recompensará.

Oração
5 Quando orarem, não devem ser como os fingidos, que se mostram
piedosos, orando publicamente às esquinas das ruas e nas
sinagogas, onde toda a gente os pode observar. Na verdade, já
receberam a sua recompensa 6 Mas tu, quando orares, fecha-te em
casa, e ora secretamente ao teu Pai, e ele, que conhece os teus
segredos, te dará o galardão. 7-8 Não recitem a mesma oração uma
vez, e outra, e outra, como os pagãos fazem, julgando que as orações
são mais atendidas pela sua repetição constante. Lembrem-se de que
o vosso Pai bem sabe aquilo de que necessitam ainda antes de lho
pedirem!= 9 Devem orar assim:'Nosso Pai que estás no céu, que o teu
santo nome seja honrado. 10 Pedimos que o teu reino venha. Que a
tua vontade seja feita aqui na Terra, tal como é feita no céu. 11 Dá-
nos o pão para o nosso alimento de hoje. 12 Perdoa-nos os nossos
pecados, assim como perdoamos aos que nos ofendem. 13 Não deixes
que caiamos durante a tentação, mas livra-nos do mal. Isto te
pedimos! 14-15 O vosso Pai celestial vos perdoará se perdoarem
àqueles que contra vocês pecam; mas, se não quiserem perdoar-lhes,
ele não vos perdoará a vocês.

Jejum
16-18 Quando jejuarem, não o façam publicamente como os fingidos,
que procuram parecer abatidos para despertar admiração.
Verdadeiramente, essa é a única recompensa que receberão. Mas
apresentem-se o melhor possível, de tal modo que ninguém desconfie
de que não ingeriram alimentos, sabendo-o apenas o vosso Pai, que
conhece todos os segredos. Ele vos recompensará.

Tesouros no céu
19-21 Não arrecadem os vossos lucros aqui na Terra, onde podem
consumir-se ou ser roubados. Entesourem, sim, no céu, onde nunca
perdem o valor e estão a salvo dos ladrões. Se os vossos lucros
estiverem no céu, aí também estará o vosso coração. 22-23 Se o teu
olho for puro, a tua vida será limpa. Mas se o teu olhar for mau,
viverás em trevas. E como essas trevas podem ser profundas! 24 Não
se pode servir dois patrões: Deus e o dinheiro. Porque ao se desprezar
um, acaba por se preferir o outro.

Não se preocupem
25 Portanto, aconselho-vos que não se preocupem com as coisas
desta vida, como que hão-de comer e beber, e ter dinheiro e roupa.
Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o
vestuário?Ã? 26-27 Olhem os passarinhos, que não se preocupam
com o alimento, não precisam de semear, nem de colher, ou de
armazenar comida, pois o vosso Pai celestial é quem os sustenta. E
para ele vocês têm muito mais valor do que os passarinhos. As
vossas preocupações poderão porventura acrescentar um só
momento ao tempo da vossa vida? 28-30 E para quê preocuparem-se
com o vestuário? Olhem os lírios do campo que não têm cuidados
com isso! E, contudo, nem mesmo o rei Salomão, em todo o seu
esplendor, se vestiu tão belamente como eles. E se Deus cuida assim
das flores, que hoje nascem e amanhã já não existem, não cuidará
porventura de vocês, gente de pouca fé? 31 Portanto, não se
preocupem com a comida e a roupa para vestir. Para quê serem como
os incrédulos? Mas o vosso Pai celestial sabe perfeitamente que
precisam delas. Dêem pois prioridade ao seu reino e à sua justiça e
Deus cuidará do vosso futuro. Não se preocupem com o dia de
amanhã. O dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta cada dia o
seu mal.

Julgar os outros
1-2 Não julguem os outros, se não querem que Deus vos julgue da
mesma maneira. Porque a maneira como julgarem e a medida que
usarem serão usadas para convosco. 3-5 E porque é que te hás-de
preocupar com uma palha no olho do vizinho quando tens uma
tábua no teu próprio olho? Como poderias dizer: 'Amigo, deixa-me
ajudar-te a tirar essa palha do teu olho , quando afinal tu mesmo
tens uma trave no teu? Isso é hipocrisia! Liberta-te primeiro do que
tens na vista e depois então poderás ver para ajudar o teu irmão.
6 Não dêem aos cães as coisas santas; eles podem virar-se contra
vocês. Não deitem pérolas a porcos, porque as desprezarão, pisando-
as.

Peça, procure, bata

7-8 Peçam, e receberão o que pedirem. Procurem, que hão-de achar.
Batam, que a porta há-de abrir-se. Aquele que pede, recebe. Quem
procura, acha. Se baterem, a porta abrir-se-á 9-12 Se uma criança
pedir um pão ao pai, receberá uma pedra? Se pedir peixe, receberá
uma cobra? Claro que não. E se vocês, que são pecadores, sabem dar
coisas boas aos vossos filhos, porventura não dará muito mais o
vosso Pai do céu coisas boas a quem lhas pedir? Façam aos outros o
que querem que vos façam. Ao fim e ao cabo, é isto o que ensinam a
lei e os profetas.
Duas portas
13-14 Só pela porta estreita se pode entrar no céu. A via para o
inferno é larga, e a sua porta é ampla bastante para todas as
multidões que escolherem esse caminho fácil. Mas a porta da vida é
pequena, o seu caminho é estreito, e poucos o encontram.

A árvore e os seus frutos

15-20 Cuidado com os falsos mestres que se disfarçam de ovelhas
mansas mas que, afinal, são lobos que o que querem é devorar-vos.
Assim como vocês conhecem uma árvore pelos seus frutos, assim
também poderão descobrir esses falsos mestres pelo seu
procedimento. Decerto não vão colher uvas de um espinheiro, nem
figos dos cardos. As qualidades de árvores frutíferas conhecem-se
pelos seus frutos. Uma espécie boa não dá fruta que não sirva para
comer. E numa árvore que dá maus frutos não se vai colher boa
fruta! E as árvores que tenham fruto impróprio para comer acabam
por ser cortadas e lançadas no fogo. Sim, uma árvore é conhecida
pela qualidade de fruto que dá. 21-23 Nem todos os que falam como
se fossem gente religiosa o são verdadeiramente. Eles podem chamar-
me 'Senhor mas nem por isso entrarão no céu. Porque o que importa
é saber se obedecem ao meu Pai do céu ou não. No dia do juízo
muitos me dirão: 'Senhor, Senhor, fizemos em teu nome pregações
inspiradas, e servimo-nos do teu nome para expulsar demónios e
para operar muitos outros milagres . Mas responderei: 'Nunca vos
conheci. Vão-se embora porque as vossas obras são ruins .

A casa sobre a rocha

24-27 Todos os que escutam as minhas palavras e as seguem são
sábios, como o homem que constrói a sua casa sobre uma rocha
sólida. Pode a chuva cair em bátegas, podem vir enchentes, os ventos
tempestuosos embater na casa, que ela não desabará, porque se
encontra edificada sobre a rocha. Mas quem ouve as minhas palavras
e as despreza é insensato, como aquele que constrói a sua casa sobre
a areia. Pois, quando vierem as chuvas e as enchentes, quando a
ventania se abater sobre a sua casa, esta desabará inteiramente."
28 As multidões ficavam pasmadas com os ensinamentos de Jesus,
visto que os transmitia como alguém que tinha grande autoridade e
não como os dirigentes judaicos.

Mat. 5-6-7