PROTOCOLO DE PRUEBAS PROTECCIONES

S.E. 2121-US-001

Pruebas realizadas por: David Melchor Hernandez

Fecha de Realizacin de Pruebas: 07 de Abril 2014
Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

Test Object - Device Settings

Substation/Bay:
Substation:
Bay:

2121-US-001
TRANSFORMADOR

Substation address:
Bay address:

SIERRA GORDA

RET630
87T
1VHR91108428
PRUEBAS FAT

Manufacturer:
Device address:

ABB
+H01

Device:
Name/description:
Device type:
Serial/model number:
Additional info 1:
Additional info 2:

Hardware Configuration
Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

Test Equipment
Type

Serial Number

CMC356

DC795E

Hardware Check
Performed At

Result

07/04/2014 02:37:37
p.m.

Passed

Details

Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

51N:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.05 Iref
5.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

Yes
No

51N
51G

CEI Tiempo definido

CEI Tiempo definido

0.30 Iref
0.50 Iref

0.20 s
0.50 s

0.95
0.95

Non Directional
Non Directional

Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON Overcurrent
07-abr-2014 15:38:08

Version:
Test End:
Manager:

2.41 SR 1
07-abr-2014 15:38:50

Test Settings:
Fault Model:
Time reference:
Load current:
Load angle:
Prefault time:
Abs. max time:
Post fault time:
Rel. max time:
Enable voltage output:
Fault voltage LN (for all but two phase faults):
Fault voltage LL (for two phase faults):
Decaying DC active:
Time constant:
CB char min time:
Thermal reset active:
Thermal reset method:
Thermal reset message:

Fault inception
0.00 A
0.00
0.10 s
240.00 s
0.50 s
100.00 %
Yes
30.00 V
51.96 V
No
0.05 s
0.05 s
No
Manual
Please reset the Thermal Memory of the device under
test before continuing.

Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

Shot Test:
Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tmin

tmax

L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E

51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N

1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000

0.30 A
0.45 A
0.60 A
0.75 A
0.90 A
1.05 A
1.20 A
1.35 A
1.50 A
1.65 A
1.80 A
0.30 A
0.45 A
0.60 A
0.75 A
0.90 A
1.05 A
1.20 A
1.35 A
1.50 A
1.65 A
1.80 A
0.30 A
0.45 A
0.60 A
0.75 A
0.90 A
1.05 A
1.20 A
1.35 A
1.50 A
1.65 A
1.80 A

-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00

200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms

160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms
160.0 ms

No trip
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
No trip
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
No trip
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms
240.0 ms

Binary Outputs:
Name

State

52a
52b

0
0

Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

Trip Q01
Bin. in 2
Bin. in 3
Bin. in 4

1
X
X
X

Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L2-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E
L3-E

51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N
51N

1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000

0.30 A
0.45 A
0.60 A
0.75 A
0.90 A
1.05 A
1.20 A
1.35 A
1.50 A
1.65 A
1.80 A
0.30 A
0.45 A
0.60 A
0.75 A
0.90 A
1.05 A
1.20 A
1.35 A
1.50 A
1.65 A
1.80 A
0.30 A
0.45 A
0.60 A
0.75 A
0.90 A
1.05 A
1.20 A
1.35 A
1.50 A
1.65 A
1.80 A

-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00
-60.00

200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms
200.0 ms

201.1 ms
197.6 ms
204.5 ms
191.0 ms
198.7 ms
194.0 ms
193.9 ms
208.6 ms
190.4 ms
208.4 ms
195.4 ms
203.6 ms
210.7 ms
206.6 ms
193.6 ms
198.6 ms
196.9 ms
201.2 ms
195.9 ms
193.7 ms
194.6 ms
199.4 ms
204.7 ms
201.5 ms
201.2 ms
198.8 ms
198.4 ms
203.4 ms
195.9 ms
195.5 ms
204.6 ms
193.5 ms
199.1 ms

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

Charts for Fault Types:

Type

Angle

L1-E

-60.00

Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

10000.00
1000.00

t/s

100.00
10.00
1.00
0.10
0.3

0.5

0.7

1.0

2.0

3.0

5.0

7.0

10.0

20.0

3.0

5.0

7.0

10.0

20.0

3.0

5.0

7.0

10.0

20.0

I/A

Charts for Fault Types:

Type

Angle

L2-E

-60.00
10000.00
1000.00

t/s

100.00
10.00
1.00
0.10
0.3

0.5

0.7

1.0

2.0
I/A

Charts for Fault Types:

Type

Angle

L3-E

-60.00
10000.00
1000.00

t/s

100.00
10.00
1.00
0.10
0.3

0.5

0.7

1.0

2.0
I/A

Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

State:
33 out of 33 points tested.
33 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!

51G:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs:
TimeTolRel:
CurrentTolAbs:
CurrentTolRel:
Directional:

0.04 s
5.00 %
0.05 Iref
5.00 %
No

VT connection:
CT starpoint connection:

At protected object
To protected object

Elements - Residual:
Active

Name

Tripping characteristic

I Pick-up

Time

Reset Ratio

Direction

No
Yes

51N
51G

CEI Tiempo definido

CEI Tiempo definido

0.30 Iref
0.50 Iref

0.20 s
0.50 s

0.95
0.95

Non Directional
Non Directional

Test Module
Name:
Test Start:
User Name:
Company:

OMICRON Overcurrent
07-abr-2014 16:22:00

Version:
Test End:
Manager:

2.41 SR 1
07-abr-2014 16:22:15

Test Settings:
Fault Model:
Time reference:
Load current:
Load angle:
Prefault time:
Abs. max time:
Post fault time:
Rel. max time:
Enable voltage output:
Fault voltage LN (for all but two phase faults):
Fault voltage LL (for two phase faults):
Decaying DC active:
Time constant:
CB char min time:
Thermal reset active:
Thermal reset method:
Thermal reset message:

Fault inception
0.00 A
0.00
0.10 s
240.00 s
0.50 s
100.00 %
No
30.00 V
51.96 V
No
0.05 s
0.05 s
No
Manual
Please reset the Thermal Memory of the device under
test before continuing.

Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

Shot Test:
Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tmin

tmax

L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E

51G
51G
51G
51G
51G
51G
51G
51G

1.240
1.480
1.720
1.960
2.200
2.440
2.680
2.920

0.62 A
0.74 A
0.86 A
0.98 A
1.10 A
1.22 A
1.34 A
1.46 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms

460.0 ms
460.0 ms
460.0 ms
460.0 ms
460.0 ms
460.0 ms
460.0 ms
460.0 ms

540.0 ms
540.0 ms
540.0 ms
540.0 ms
540.0 ms
540.0 ms
540.0 ms
540.0 ms

Binary Outputs:
Name

State

52a
52b

0
0

Binary Inputs:
Trigger Logic:

And

Name

Trigger State

Trip Q01
Bin. in 2
Bin. in 3
Bin. in 4

1
X
X
X

Shot Test Results:

Type

Relative To

Factor

Magnitude

Angle

tnom

tact

Overload

Result

L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E
L1-E

51G
51G
51G
51G
51G
51G
51G
51G

1.240
1.480
1.720
1.960
2.200
2.440
2.680
2.920

0.62 A
0.74 A
0.86 A
0.98 A
1.10 A
1.22 A
1.34 A
1.46 A

n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms
500.0 ms

511.8 ms
506.0 ms
502.4 ms
499.2 ms
511.8 ms
501.1 ms
501.2 ms
496.1 ms

No
No
No
No
No
No
No
No

Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed
Passed

Charts for Fault Types:

Type

Angle

L1-E

n/a

Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

10000.0
1000.0

t/s

100.0
10.0
1.0
0.5

0.7

1.0

2.0

3.0

5.0

7.0

I/A

State:
8 out of 8 points tested.
8 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!

Probado Por:

Supervisor Sierra Gorda SCM:

David Melchor Hernndez

Ing. Esp. Protecciones

Carlos Alberto Salazar

Lder rea Protecciones Elctricas

Fecha:

10.0

20.0