9 WXYZ 8 TUV 7 PQRS

4 GHI 5 JKL 6 MNO

ACTIVE
WPTS MOB
DATA
MENU PAGE
. 0
2 ABC 3 DEF 1
CANCEL STANDBY DODGE PILOT OK
RANGE
OUT
IN ENTER
Cmara trmica
MENU CH OK
16/9 HI/LO
SCAN WATCH
SQ
RAY240
WX
11.18.02
Receptor meteorol.
GPS Externo
Ordenador
personal
Sonda
DSM30, 300, 400
Conmutador
SeaTalk
hs
Instrumentos
Piloto automtico
Receptor /
transceptor AIS
VHF DSC
Sistema Serie G
Display(s) multifuncin
adicionales
Vdeo / Cmara / TVSatlite
D
1
1
6
9
2
_
1
Antena Abierta Digital
Escner radome digital
o

1 2 3

ENTER

D10547-2
9
WXYZ
8
TUV
7
PQRS
4
GHI
5
JKL
6
MNO
ACTIVE
WPTS
MOB
DATA
MENU PAGE
.
0
2
ABC
3
DEF
1
CANCEL OK
RANGE
OUT
IN
ENTER
STANDBY DODGE PILOT
2 1 3 4 5 6

D11892-1
ACTIVE
WPTS
MOB
DATA
PILOT
STANDBY
MENU PAGE
CANCEL OK
RANGE
OUT
IN
RADARON
2 1 4 3 5 6
8
7

D10239-2
9 WXYZ 8 TUV 7 PQRS
4 GHI 5 JKL 6 MNO
ACTIVE
WPTS MOB
DATA
MENU PAGE
0
2 ABC 3 DEF 1
CANCEL STANDBY DODGE PILOT OK
RANGE
OUT
IN ENTER
9 WXYZ 8 TUV 7 PQRS
4 GHI 5 JKL 6 MNO
ACTIVE
WPTS MOB
DATA
MENU PAGE
0
2 ABC 3 DEF 1
CANCEL STANDBY DODGE PILOT OK
RANGE
OUT
IN ENTER
1
2
3

D
7
3
6
6
_
3

D
7
3
6
8
_
2

D
7
3
6
9
-
2
WPT

2 3 4 1

2 1 3 4 5 6

1 2

1 2 3

1 2

D11530-1

D11761-1
3
2
1

D11759-1

D11760-1

WPT
WPT
WPT
WPT
D11745-1

D11764-1

D11753-1

D11750-1

D11752-1

D11751-1

D11765-1

D11754-1

D6627-1
Boat symbol

360
85
D11749-1

1 8 4 2 7 3 5 6 9

1 2 9 3 4 6 5 7 8

RANGE
IN
OUT

D11755-1

D
1
1
7
5
6
-
1

D11746-1

D11748-2

1nm
2nm
3nm
D
1
1
7
6
6
-
1

5
5
9
14
9
14
5
5
9
14
9
14
D
1
1
7
5
7
-
1

1
2
3

Dodge
1
2
3

D11747-1

a
1
a
2
Tierra
h
H
Acantilado
Radar
D
1
6
4
3
-
3
R
max
R
max
= 2.23 ( h + H )
R
max
h
H
alcance mximo del radar
altura de la antena de radar
altura del objeto
en millas nuticas
en metros
en metros
R
max
= horizonte de radar de la antena ( a
1
) + horizonte de radar del objeto ( a
2
)

Eco real Ecos laterales

Lbulo principal
Antena
Arco
Lbulo
lateral
Lbulo
lateral
D
1
6
3
8
-
4

Eco falso
Barco
de paso
Eco verdadero
D
1
6
4
1
-
4
Eco verdadero
Eco falso
Mstil
o chimenea

D
1
6
4
2
-
3
Eco verdadero
Ecos mltiples

D
3
9
6
8
-
4

D
3
9
6
7
-
4

D
6
6
0
1
-
2

1 9 3 4 7 2 5 6 8 11 10

Marcador de Rumbo del Barco

(SHM) (indicando la demora
actual del barco) hacia arriba
Al cambiar la demora del barco:
SHM fijo hacia arriba
La imagen de radar gira
N
N
ejemplo:
D
8
3
9
8
_
1

N
ejemplo:
Norte verdadero en
la parte superior
N
D
8
3
9
9
_
1
Al cambiar la demora del barco:
Imagen de radar fija (N Arriba)
El SHM gira

Rumbo actual hacia

arriba
N N
D
8
4
0
0
_
1
Al cambiar la demora del barco:
Imagen de radar fija
El SHM gira
ejemplo:

D
6
8
4
2
-
2
Desplazamiento 0
2
/
3
de desplazamiento
1
/
3
de desplazamiento

Alcance -
1
/
4
mn
Anillos -
1
/
8
mn entre ellos
Alcance -
3
/
4
mn
Anillos -
1
/
4
mn entre ellos
Alcance - 1
1
/
2
mn
Anillos -
1
/
4
mn entre ellos
D
8
4
0
7
_
1
Ejemplo

Demora y distancia
desde el barco al cursor
D
8
4
0
2
_
1
Cursor

D
8
4
0
8
_
1
VRM

D
8
4
2
5
_
1
EBL

D
8
4
0
3
_
1
EBL VRM Objeto

Alcance -
1
/
4
mn
Anillos -
1
/
8
mn entre ellos
Alcance -
3
/
4
mn
Anillos -
1
/
4
mn entre ellos
Alcance - 1
1
/
2
mn
Anillos -
1
/
4
mn entre ellos
D
8
4
0
7
_
1
Ejemplo

D
7
5
4
2
_
2
Dangerous target
Safe target
Target being acquired
Lost target

D
9
0
0
8
_
1
Vector
Grfico CPA
3 9

D
1
1
9
3
0
_
1
097T
11.6kt
1.237nm
00h04m33s
1
2
3
4
5
6 7 8 9

COG/SOG
vector
Heading
Direction
of turn

AIS

3
1 2

1 2 3 6 5
4 9 10
8
7
11 12

D
6
8
5
5
-
2
Un fondo duro (arena) produce una l nea fina
Un fondo suave (barro o cubierto por algas) produce una l nea ancha.
La capa ms oscura indica seal fuerte.
Un fondo rocoso o poco definido , o un naufragio, producen una imagen irregular ,
con picos y valles

MODO 1
La imagen A-Scope
est centrada en la
ventana.
MODO 2
Se ampla la parte
izquierda del Modo
1 para disponer de
una vista ms
detallada.
MODO 3
La imagen A-
scope se
angula al
aumentar el
ancho de la
seal con la
profundidad.

1 2 3 4 5 6

FIND SHIP
DISPLAY
GRAPHICS ...
ANIMATE
WEATHER...
WEATHER
REPORTS. ..
PRESENT ATION...
2400 nm Medium
Zona
marina
Alcance Hora/fecha de la animaci n
Barra de
estado
Teclas de funci n de meteorologa
D
8
5
6
4
_
1
Potencia de seal
Alturas de
las olas
Estaciones de
observacin
en superficie
12:00 22/11

Olas
(Vea la seccin de Olas)
Radar Canadiense
(verde oscuro-amarillo)
Direcci n de las tormentas
Ciudades (gris) Estaciones de observ acin (rosa)
Rayos Viento Temperatura del mar
( verde-amarillo-naranja)
26
22
22
24
O
NOWRad (verde-amarillo-rojo)
Nieve (Azules), Mezcla (Rosas)

Huracn (Categora 1-5) Tormenta tropical

Perturbacin tropical,
depresin tropical

Lnea de rachas fuertes (rojo)

1012
Presin Alta / Baja (azul y rojo) Frente fro (azul) Frente clido (rojo)
Frente ocludo (prpura) Frente estacionario (rojo-azul) Vaguada (marrn)
Isobaras (gris)
1010
Lnea de zona seca (rojo)

Boya C - MAN WSI NWS

Todas las estaciones de superficie se representan mediante smbolos en color rosa:
D
8
9
7
5
-
1

3-7 nud. 8-12 nud. 13-17 nud. 18-22 nud. 23-27 nud. 28-32 nud. 33-37 nud. 38-42 nud. 43-47 nud. 48-52 nud.
53-57 nud. 78-82 nud. 73-77 nud. 68-72 nud. 63-67 nud. 58-62 nud. 88-92 nud. 83-87 nud. 98-102 nud. 93-97 nud.
Smbolos de velocidad del viento
D
8
5
7
1
_
1
etc.

Las olas se muestran en 16

sombras de color:
Rojos - Olas altas
Verdes - Olas intermedias
Azules - Olas bajas
Cuba
Florida
Gama de altur as de las olas
D
8
6
0
3
_
1
Wave Direction Wave Period
D
1
0
8
5
0
-
1

Huracn (Categora 1-5) Tormenta tropical

Perturbacin tropical,
depresin tropical

D
7
4
9
3
_
2

RANGE
IN
OUT

1 2
3

1
2
6
3 4
5

www.raymarine.com