Boletin Editorial 32

Mxico Ao XI
No 32
diciembre de 2009
Boletn Editorial
F ondos edi t or i al es de l os es t ados
Chihuahua
Estado de
Mxico
Jalisco
Michoacn
Zacatecas
ENTREVISTA CON
LA SUBDIRECCIN DE
PUBLICACIONES
DEL INSTITUTO
MEXIQUENSE DE CULTURA
FONDO INVITADO
UNIVERSIDAD AUTNOMA
DE LA CIUDAD DE MXICO
PALABRA DE AUTOR
DANIEL BENCOMO
CATLOGOS Y
LIBROS DE ARTE
REVISTERO
LIBROS PARA NIOS
SALN DE LECTURA
Esta revista es de carcter pblico, ajena a cualquier partido poltico. Queda prohibido su uso para
fnes distintos a los establecidos en los objetivos de la publicacin.
Consuelo Sizar
Presidenta
Arturo I. Saucedo Gonzlez

Director General de Vinculacin Cultural
Gloria Navarro Lpez

Directora Tcnica
Gabriela Bautista Martnez

Coordinadora Editorial
Rebeca Lpez Garca

Lectura y Redaccin
Flor de Ma. Nashiki Angulo

Diseo Grfico
Vernica Favela Segura

Captura
Av. Paseo de la Reforma No. 175, 6o. piso,
Colonia Cuauhtmoc, Delegacin Cuauhtmoc,
CP 06500, Mxico, D.F.
Tel: 4155 0465, fax: 4155 0497
Correo electrnico: gbautista@conaculta.gob.mx
Ilustracin de portada:
HERMANA AGUA (DETALLE),
gofrado
DEL LIBRO EL ESTILO Y
EL HOMBRE, de Jess Mata
SECRETARA DE CULTURA /
GOBIERNO DE JALISCO, 2008
CONTENIDO
FONDOS EDITORIALES DE LOS ESTADOS
FONDO INVITADO
CATLOGOS Y LIBROS DE ARTE
LIBROS PARA NIOS
PALABRA DE AUTOR
ENTREVISTA
REVISTERO
SALN DE LECTURA
CONVOCATORIAS
PG.
5
33
36
38
40
42
45
46
58
Elega apasionada*
A Ramn Lpez Velarde, q. e. p. d.
Solo, con ruda soledad marina,
se fue por un sendero de la luna,
mi dorada madrina,
apagando sus luces como una
pestaa de lucero en la neblina.
El dolor me sangraba el pensamiento
y en los labios tena
como una rosa negro mi lamento.
Las azules canforas de mi melancola
derramaron sus frgiles cestillos
y el sueo se dola
con una luna de lnguidos lebreles amarillos.
Se pusieron de prpura las liras;
las mujeres, en hilos de lgrimas suspensas,
cortaron las espiras
blandamente aromadas de sus trenzas.
Y al romper mis inquietudes vesperales
el gris destas congojas,
las o resbalar como las hojas
en los rubios jardines otoales.
Apaguemos las lmparas, hermanos
De los dulces lades
no muevan los cordajes nuestras manos.
Se nos murieron las Siete Virtudes
al asomar
los labios nos del amanecer.
Ponga Dios una lenta lgrima de mujer
en los ojos del mar!
Jos Gorostiza
*Tomado del libro Ramn Lpez Velarde visto por los Contemporneos, compilacin de Marco Antonio Campos,
Instituto Zacatecano de Cultura Ramn Lpez Velarde, pginas 13 y 14, 2008.
diciembre 2009 Nm. 32 Boletn editorial, fondos editoriales de los estados 5
Directorio de los coordinadores editoriales de los estados
C O N F O N D O S P U B L I C A D O S E N L A P R E S E N T E E D I C I N
Hermana agua, gofrado
Del libro El estilo y el hombre, Jess Mata,
Secretara de Cultura / Gobierno de Jalisco, 2008, pg. 23
CHIHUAHUA
CUENTOS PARA
RECUPERAR LA CORDURA
CARMEN RODRGUEZ TORIJA/ JOEL H. OROZ-
CO / J.A.DAZ
Instituto Chihuahuense de la Cultura
140 pp, 2009
R
eunin de tres voces narrativas que tras un cons-
tante trabajo en los talleres literarios de las ciu-
dades de Cuauhtmoc y Guerrero muestran a los
lectores la madurez de un proceso creativo. Tres ma-
neras para contar historias donde la bsqueda de una
voz propia se realiza ya sea con la presencia de extra-
os personajes, cruzamientos de realidad e irrealidad o
escenas cotidianas cargadas de dramatismo y nostalgia.
CHIHUAHUA: EL SITIO HERENCIA
MONUMENTAL
RIGOBERTO HOLGUN GONZLEZ
188 pp, 2009
C
omo maestro de educacin primaria y supervisor,
Rigoberto Holgun se ha preocupado por estruc-
turar una reexin histrica sobre el Chihuahua anti-
guo, para fortalecer la identidad de los nios mediante
su herencia cultural. Para ello, presenta un texto con
la informacin sobre la ciudad de Chihuahua, interpre-
tando el proceso que sigui la evolucin del real des-
de su fundacin hasta la primera mitad del siglo XX.
DELINCUENTOS
ARMIN ARJONA
120 pp, 2009
P
ara hablar de la cotidianidad de las mujeres del nar-
cotrfco, las que viven el encarcelamiento de su pa-
reja, la soledad, su participacin en el cruce de la frontera
con cargas, las batallas en defensa de territorios y poder,
las persecuciones, la astucia para ganarse una mejor posi-
cin, la prepotencia de los lderes, o el arresto con enga-
os, Armin construye historias de personajes arrojados
y lenguaje fuerte, intenso reejo de una realidad llena de
riesgo y sufrimiento. La autora, originaria de Ciudad Ju-
rez, public la plaquette Jurez tan lleno de sol, un poe-
mario dedicado a las muertas y desaparecidas de Jurez.
CHIHUAHUA
Lic. Luis Ivn Carlos Hernndez
Jefe de la Oficina de Atencin a Creadores
INSTITUTO CHIHUAHUENSE DE CULTURA
01 (614) 414 05 34
ivancarlos@chichuahua.gob.mx
ESTADO DE MXICO
Lic. Graciela Guadalupe Sotelo Cruz
Subdirectora de Publicaciones
INSTITUTO MEXIQUENSE DE CULTURA
01 (722) 212 87 41, Fax. 212 87 09
castalida@yahoo.com.mx
gracielasotelo90@yahoo.com.mx
JALISCO
Sra. Patricia Griselda Gutirrez Navarro
Directora de Publicaciones
SECRETARA DE CULTURA DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE JALISCO
01(333) 030 14 07, Fax. 030 14 15
griselda.gutierrez@jalisco.gob.mx
publicacion@jalisco.gob.mx
MICHOACN
Lic. Juan Garca Chvez
Jefe del Departamento de literatura
y fomento a la lectura
SECRETARA DE CULTURA DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE MICHOACN
01 (443) 322-89-31 Fax: 322-89-07
scliteratura@michoacan.gob.mx
ZACATECAS
Mtro. Juan Antonio Caldera Rodrguez
Jefe de la Unidad Editorial
INSTITUTO ZACATECANO DE CULTURA
01 (492) 922 21 84, 922 21 84,
922 11 13, 922 11 52
calderajuan@yahoo.com.mx
riverad@cantera.reduaz.mx
diciembre 2009 Nm. 32 Boletn editorial, fondos editoriales de los estados
6
Chihuahua
F o n d o s e d i t o r i a l e s d e l o s e s t a d o s
Chihuahua
DAS DE SEPTIEMBRE
RAL MANRQUEZ
152 pp, 2009
H
istoria de tres amigos, maestros rurales, a quie-
nes las circunstancias y elecciones en su des-
empeo profesional transforma hasta llevarlos a la
confrontacin desde posiciones polticas y vitales dia-
metralmente opuestas. Novela que reeja los en-
frentamiento que viven los maestros para cumplir su
vocacin: precarias condiciones materiales, la presen-
cia del narcotrfco en las poblaciones, la corrupcin
institucional o las luchas internas del gremio sindical.
ENTRE EL MUNDO RURAL Y
EL TRABAJO INDUSTRIAL
DENISSE ARIADNA SALAZAR
168 pp, 2009
S
an Juanito se ubica en la Alta Tarahumara, en el
municipio de Bocoyna, zona caracterizada por la
riqueza de sus bosques. Este poblado es uno de los prin-
cipales centros de transformacin industrial de la madera
extrada de la regin. La presente investigacin aborda
algunas de las formas en que se organiza la explotacin
forestal de la sierra tarahumara; adems, se analizan las
implicaciones sociales y culturales que esta actividad ha
tenido para los habitantes de San Juanito, donde en 2004
existan 27 aserraderos, todos de propiedad privada.
INSTRUMENTOS DE
PARTICIPACIN CIUDADANA
ROBERTO SENZ HUERTA
204 pp, 2009
L
as fguras de la democracia directa ms conocidas
son el referndum, el plebiscito, la iniciativa popular
y la revocacin de mandato, dichos instrumentos estn
presentes en diversos ordenamientos jurdicos del estado
de Chihuahua desde 1994. Sin embargo, a pesar de que
la mayora de entidades federativas cuentan en sus legisla-
ciones con estos instrumentos, hay pocos estudios sobre
el tema. Con base en un estudio historiogrfco, el autor
hace lecturas de experiencias internacionales de la utiliza-
cin de estas fguras y, posteriormente, realiza un estudio
comparativo de la legislacin del estado de Chihuahua.
NACIMIENTO DE UN REINO:
LA NUEVA VIZCAYA
ZACARAS MRQUEZ TERRAZAS
100 pp, 2009
B
iografa de los cuatro gobernadores vascos de la
Nueva Vizcaya: Francisco de Ibarra, Don Diego de
Ibarra, Francisco de Urdiola y Rodrigo de Ro de Losa,
quienes tuvieron elementos en comn sobre la forma de
gobernar en la etapa de formacin del nuevo reino du-
rante la segunda mitad del siglo XVI. En ellos se mezcl
la conquista de enormes territorios con la colonizacin
de los mismos en forma muy diferente a como se rea-
liz en la Nueva Espaa, e incluso en la Nueva Galicia.
RAIYAH-NAI (BODHISATTVA)
MIGUEL ALCARAZ DEL CASTILLO
168 pp, 2009
R
aiyah-Nai, desde el silencio y la contemplacin del
sueo en la montaa es llamado por el viento a
descender al mundo en bsqueda del amor. Esta nove-
la, ms que fbula, es una alegora sobre las posibilidades
de ser, una parbola de los procesos internos y exter-
nos de la revelacin del verdadero ser, un camino que es
posible recorrer. Es una versin sobre el mito de Gau-
tama, donde se retoma sobre todo su fgura espiritual y
humana embarcada en la bsqueda de quien sabe que la
eternidad es el destino humano y retorna una y otra vez
a la tierra para mostrar el camino, vivindolo l mismo.
VIDA EN OTRA PARTE
LILIANA PEDROZA
96 pp, 2009
E
n el tejido del sueo y lo real, Pedroza construye histo-
rias en las que abre los lmites de distintos territorios
espacio temporales mientras aborda el tema del destierro
y el de sentirse ajeno incluso a un espacio o a un ser. Entre
la crnica de viaje, la pgina del diario ntimo, el anecdo-
tario y la instantnea salida del entresueo o el recuerdo,
encuentra la expresin formal para decir cmo a veces la
vida sucede tambin en otros sitios, menos en el que se
est. Autora de Andamos huyendo, Elena, con este libro
obtuvo el Premio Chihuahua 2008 en el gnero de cuento.
8
Chihuahua
ESTADO DE MXICO
A VECES LA SOLEDAD
(Y NO QUEDA MS REMEDIO)
GUADALUPE GUERRERO
192 pp, 2008
C
omo coordinadora de talleres de literatura para
nios y jvenes, Guadalupe Guerrero sostiene
la conviccin de que la poesa hace posible la transfor-
macin de nuestro mundo. Autora del poemario Re-
des, escribe poesa para explicarse el mundo y diluci-
dar la salida que necesita para reconocer lo que sigue.
El presente volumen es la reunin de textos escritos
en distintas pocas que muestran su constancia en la
escritura y una complejidad de temas que viajan de la
soledad y el desconsuelo en el encierro involuntario,
al asombro de las manifestaciones vitales del amor.
EL ARTE DE LA CIRCUNSTANCIA
JOAQUN LOZANO CHVEZ
120 pp, 2009
P
oemario que construye una esttica de la circuns-
tancialidad y de lo momentneo, entendiendo la
concepcin del tiempo por el hombre y su convenciona-
lidad al medirlo como la nica manera de comprender y
aceptar nuestra temporalidad, dando a sus circunstancias
la posibilidad de sentirlas, percibirlas, y de tener concien-
cia de ellas a travs de los sentidos. Asimismo, concibe
la propia existencia como un arte en el que incluye la so-
ledad, el silencio, el pensamiento, la memoria, el amor,
la contemplacin y el olvido como artes circunstanciales.
LA SEAL DEL BURRO
LUIS FERNANDO RODRGUEZ
162 pp, 2009
E
l testimonio de un corresponsal de guerra sobre el
conicto blico en Bosnia muestra el lado humano
de quien vive el riesgo permanente en aras de una noticia
dando a conocer sus experiencias y sentimientos, luego
de presenciar el conicto blico donde perdiera la vida
su amigo y compaero de trabajo, el camargrafo belga
Dominique Lonneux. Ejemplos de manipulacin infor-
mativa de los medios, escenas de la guerra y la muerte
son contados en fragmentos interpuestos como un reejo
de la simultaneidad y permanencia en el recuerdo. Luis
Fernando Rodrguez Torres es periodista y realizador de
documentales, realiz la cobertura periodstica durante
las guerras de Bosnia en 1993 y la de Kosovo en 1999.
CROMATISMO SIN LMITES
BERNARDO MARCELLIN
Instituto Mexiquense de Cultura
128 pp, 2009
C
on una galera de personajes que en el lmite se des-
cubren como parte de una sociedad trastornada,
ambigua, que gusta de entronizar algunos valores a costa
de soterrar otros que permanecen palpitantes en su esen-
cia, los cuentos de Marcellin muestran el lado oscuro de
la humanidad. Padres que en su cobarda cultivan crueles
esperanzas a hijos condenados al sufrimiento, mujeres
angustiadas recorriendo grandes temores en su mente
mientras en la realidad lo aparentemente terrible resul-
ta protector, almas geniales que terminan de bruces en
la locura, forman una percepcin catastrfca pero real.
EL DICTADOR LATINOAMERICANO
EN LA NARRATIVA
LUIS ERNESTO PI OROZCO
256 pp, 2009
E
l panorama histrico de la literatura de nuestro con-
tinente muestra el inters que escritores de varios
pases y de distintas pocas y tendencias han mantenido
sobre la temtica de la dictadura. El presente ensayo ob-
serva dos aspectos bsicos de la novela del dictador: la
posibilidad de sntesis histrica y como obra artstica de
conuencia regional. Asimismo, se abordan otras cuestio-
nes medulares, como la reexin sobre la pretensin de
los tiranos por alcanzar el poder absoluto, la condena a
las instancias colonialistas e imperialistas siempre presen-
tes en los pases de Latinoamrica y, adems, el rescate
desde la posicin del autor literario de periodos aciagos
del desenvolvimiento de los pueblos latinoamericanos.
IDENTIDADES SOCIALES
GILBERTO GIMNEZ
Instituto Mexiquense de Cultura/ Conaculta
324 pp, 2009
L
as identidades sociales son condensadores de ml-
tiples factores que defnen visiones del mundo y
acciones colectivas, siempre en contextos sociales que
contienen dimensiones simblicas, culturales. A partir
de un trabajo centrado en la epistemologa de las cien-
cias sociales, el autor desarrolla una propuesta que se
origina en la defnicin y la estructura del trmino iden-
tidades sociales, para ampliar posteriormente y abordar
temas relacionados con l, explicando los enlaces de la
identidad social con otros fenmenos clave: memoria,
subjetividad, modernidad, discriminacin, nacin y na-
cionalismo, comunidades primordiales y globalizacin.
10
Estado
de Mxico
Estado
de Mxico
ISIDRO FABELA
OBRA HEMEROGRFICA
DIONISIO VICTORIA MORENO
264 pp, 2008
E
l talento periodstico es en s mismo sui generis.
No es el del gran escritor, ni del ensayista, ni tam-
poco del poeta, ni del novelista, ni del gramtico, el talento
periodstico es quiz menos hondo que el de un escritor
cuajado, pero tiene que ser ms aligero y penetrante por
el tiempo fugaz de su trabajo, as expresa Isidro Fabela la
idea que tena sobre el ofcio al que se dedic apasionada-
mente. Este volumen ofrece una relacin de todos sus art-
culos con fecha, lugar y notas, la relacin de entrevistas que
dio y una serie de artculos que no incluyera en sus libros.
LOS CINCO LTIMOS ESCRITOS DE
SOR JUANA
GUILLERMO SCHMIDHUBER
176 pp, 2008
L
os ltimos aos de sor Juana Ins de la Cruz estn en-
vueltos en incertidumbre acerca del cambio de con-
ducta que tuvo durante ese periodo crucial. Existen dos
opiniones, la de los crticos catlicos que afrman que eligi
el camino asctico para alejarse de lo mundano y prose-
guir su camino de perfeccin espiritual; y la crtica liberal,
que sostiene que sor Juana sufri el asedio de personajes
poderosos que la obligaron a negar su vocacin de mujer
intelectual. Con base en escritos y a la recin localizada
Protesta de la fe y renovacin de los votos religiosos que hizo y
dej escrita con su sangre la M. Juana Ins de la Cruz, monja
profesa en S. Jernimo Mxico, se abre una nueva perspecti-
va para comprender los ltimos aos de la monja jernima.
NUEVAS DESTRUCCIONES
SAL IBARGOYEN
112 pp, 2008
P
oemario que propone una imagen de la movili-
dad y la transformacin que presentan las gran-
des ciudades con toda su luminosidad y podredumbre.
Con el efecto de la palabra potica, busca representar
ese cambio o movimiento alucinante, enajenado. Aqu,
la palabra es tambin un elemento que cambia, que par-
ticipa de esa transformacin, sin dejar de ser palabra.
PECADO DE OMISIN
ALEXANDER NAIME
180 pp, 2008
E
ntre la nostalgia por lo que ha sido y la angustia fren-
te a todo lo que va cambiando, la escritura es una
redencin para que la vida no sea la nada y que pierda
territorio el silencio, la omisin, el olvido, la simulacin
y la falsedad. En breves relatos que bordean la fccin,
la crnica, la reexin y el cuadro de costumbres absur-
das, la narrativa de Naime es una llamada de atencin
sobre lo que la sociedad actual sobrevalora: tecnologa,
violencia, superfcialidad, consumo y realidad virtual.
POESA DE SAN JUAN DE LA CRUZ
SELECCIN DE GUILLERMO FERNNDEZ
172 pp, 2008
B
ajo el cuidado del poeta Guillermo Fernndez
se entrega una seleccin de veintintids poe-
mas, veintisis cartas y cuatro cautelas, que mues-
tran la riqueza formal y sensorial de una poesa que
combinara la antigua simbologa del Cantar de los can-
tares con las frmulas propias del petrarquismo, te-
niendo como raz la teologa tomista y los msticos me-
dievales alemanes y amencos, empleando elementos
del cancionero tradicional. Esta es la segunda edicin.
PRIMEROS AULLIDOS
ARTURO ORTIZ/ EDUARDO VILLEGAS
(COMPILADORES)
128 pp, 2008
C
iudad Nezahualcyotl se fund y desarroll a con-
trapelo de las normas impuestas por el sector
gubernamental para coartar ciertos asentamientos hu-
manos, logrando satisfacer necesidades colectivas inme-
diatas. Ese impulso de rebelda dio origen al desarrollo
de un arte diferente al hegemnico, un arte que satisface
necesidades estticas y culturales colectivas. Acerca de
su vivencia como creadores en este lugar, se rene una
serie de crnicas de artistas e intelectuales acerca de
su participacin en el movimiento y desarrollo cultural.
12
F o n d o s e d i t o r i a l e s d e l o s e s t a d o s F o n d o s e d i t o r i a l e s d e l o s e s t a d o s
SANGRE DE MUJER
EUSEBIO RUVALCABA
214 pp, 2008
N
ovela donde la seduccin del abismo se con-
creta en dos historias que al encontrarse en
un instante, detonan todo un entramado para desem-
bocar en la tragedia. Un collar prehispnico es el pun-
to de cruce entre dos amantes que huyen tras haberlo
robado y un hombre que ha asesinado a tres personas
para ocultar otro asesinato anterior. Y en todo esto,
quien sobrevive enfrentndose a todo lo vivido ante-
riormente, obtiene la libertad absoluta y el collar como
testimonio de lo que es capaz una mujer enamorada.
TRAS LAS HUELLAS DEL
ARQUITECTO CARLOS S. HALL
SONIA PALACIOS DAZ
96 pp, 2008
U
bicada en la Avenida Jos Vicente Villada, la casa
Daz Gmez Tagle fue construida en Toluca a
fnales del siglo XIX y principios del XX. El presen-
te estudio sobre un caso de arquitectura civil privada
plasma los elementos de un inmueble que se conserva
en pie, y cuyas funciones cotidianas se mantienen vi-
gentes, con objetos y mobiliario cargados de historias
que recrean el uso y las costumbres familiares en la
ciudad de Toluca. Dicho inmueble registra un perio-
do cargado de inuencias europeas y norteamericanas.
ABREVADERO DE DINOSAURIOS
EDUARDO VILLEGAS GUEVARA (COMPILADOR)
96 pp, 2008
L
a leccin de una narrativa breve de Monterroso
tiene fruto en la complicidad de los 22 escritores,
siete colombianos y quince mexicanos, que integran
esta cofrada literaria quienes asaltan con humor, cruel-
dad, ternura e inteligencia, la efcaz maquinaria del mi-
cro relato, donde cada palabra se asume precisa, con-
tundente. Entre los autores hay ingenieros, abogados,
cronistas, pintores, dramaturgos, periodistas y profeso-
res, escogidos por la efcacia de sus recursos literarios.
ASOMBRO DE SILENCIOS:
CASI ORO, CASI MBAR, CASI LUZ
JOS FRANCISCO CONDE ORTEGA
110 pp, 2008
E
l complejo latido de una urbe que cada da presenta
dramticos contrastes entre sus habitantes se mues-
tra en esta serie de crnicas que, a fuerza de introducirse
en los personajes ms dismbolos, termina por construir
un rostro ms completo. Rateros, prostitutas, luchadores
sociales, taxistas, estudiantes, noctmbulos, policas co-
rruptos y empleados que, entre asaltos, dramas, festejos
y actos solidarios, viven su da a da. Jos Francisco Conde
Ortega, (Atlixco, Puebla, 1951) es profesor en la UAM y en-
tusiasta colaborador en diversos suplementos culturales.
CABALLO VIEJO Y OTROS POEMAS
ROLANDO ROSAS GALICIA
168 pp, 2008
R
ecopilacin de poemas ertico amorosos publica-
dos anteriormente en los libros Crnicas de San Je-
rnimo (1986), Perversa or (1990), Herida cerrada en falso
(1992), El pjaro y la paloma (1992), Caballo viejo (1995),
Quimeras (1996), Mester de soltera(2000) y Vagar entre
sombras (2004). La tnica emocional es tan amplia como
la del emocionado recuerdo del primer deseo corres-
pondido en la adolescencia, el dolor de la nostalgia, del
olvido, de la ausencia, llegando a la celebracin por el en-
cuentro o a la contundencia de los estragos del tiempo.
EL COLEGIO DE LA NENA
ES EXCESIVAMENTE CARO
VCTOR ROURA
88 pp, 2008
D
iez cuentos donde el humor y el sarcasmo se
unen para abordar temas como el uso del po-
der de un inspector para acosar, corromper o chanta-
jear; el engao de una comunidad entre la ignorancia y
la adulacin; las relaciones polticas y econmicas en los
medios de comunicacin que coartan la libertad de ex-
presin, el encubrimiento de actos criminales de gente
del Estado y la incapacidad de las autoridades para re-
solver crmenes. Temas que se abordan desde una mi-
rada que busca lo absurdo, lo que provoca una risa c-
nica, consciente de la impunidad. Descubre, muestra lo
que se sabe: que el comportamiento humano es terrible.
Estado
de Mxico
Estado
de Mxico
14
Jalisco
JALISCO
LA OTRA CREACIN
FRANCISCO SANTOS
Secretara de Cultura del Gobierno de Jalisco
96 pp, 2009
O
bra que rene 10 narraciones en las que se fun-
den elementos, personajes y ambientes que vie-
nen de nuestro pasado prehispnico, con historias que
se desarrollan en mbitos del mundo rural. En ellas, los
personajes se enfrentan todo el tiempo a situaciones co-
tidianas que fortalecen, debilitan y transforman sus con-
vicciones ticas. En cada historia se plantean elementos
de reexin sobre el sentido de la vida y de la muerte.
MONOGRAFAS DE
ARQUITECTOS DEL SIGLO XX,
ALFREDO NAVARRO BRANCA
OLGA CLARISA BECERRA MERCADO, SALVADOR
DAZ GARCA
Secretara de la Cultura del Gobierno de Jalisco
250 pp, 2008
A
lfredo Navarro es, segn lo que analizan sus bi-
grafos, un hombre conservador de familia acomo-
dada, y por lo tanto, muchas de las obras habitacionales
que realiz fueron para el mismo sector socioeconmi-
co. Algunas casas construidas en la colonia Reforma ha-
blan de esa Guadalajara seorial, de residencias extensas
y rodeadas de jardines, que siguen dando la mejor cara
de la Avenida Vallarta, ya en pleno siglo XXI. Los cam-
bios histricos que le toc enfrentar lo llevaron a cons-
truir obras sociales para dos gestiones gubernamenta-
les de su entidad a travs de proyectos para escuelas.
MONOGRAFAS DE
AMBROSIO ULLOA
FEDERICO DE LA TORRE; REBECA VANESA
GARCA OROZCO
Secretara de Cultura de Gobierno de Jalisco
188 pp. 2008
L
os autores del presente volumen son dos historiado-
res que durante un largo tiempo han documentado
e investigado la fundamental obra del ingeniero y arqui-
tecto Ambrosio Ulloa, quien fue un activo liberal dem-
crata que supo adaptarse hbilmente a las circunstancias
y necesidades del momento y abogar por los preceptos
constitucionales de 1857, actuando como un ferviente de-
fensor de la Constitucin de 1917. Algunas de sus obras
son el mercado Corona y el diseo del proyecto para irri-
gar el Valle de Zacoalco con aguas del Lago de Chapala.
MONOGRAFAS DE
JORGE CAMBEROS GARIBI
OSCAR LADRN DE GUEVARA FREGOSO
168 pp, 2008
S
emblanza de cada una de las etapas de Camberos
Garibi, de quien queda registrado el testimonio de
su quehacer arquitectnico, desde sus primeros trabajos
un club de regatas en Villa Corona- hasta algunas de sus
obras posteriores, como los centros barriales del suroes-
te de la ciudad; as como de su dominio de la compo-
sicin, del uso inteligente y sobrio de las tcnicas y los
materiales constructivos, en pro del bienestar social.
MONOGRAFAS DE
RAL GMEZ TREMARI
N. SERGIO RAMOS NEZ
Secretaria de Cultura del Gobierno de Jalisco
216 pp, 2007
O
bra que el autor realiza basando su investiga-
cin en un trabajo de campo del que derivaron
varias entrevistas con Ral Gmez Tremari y su alum-
no, el ahora rector del Centro Universitario de Arte,
Arquitectura y Diseo, Carlos Correa Cesea. Desde
su llegada a la capital de Jalisco, el arquitecto Ral G-
mez Tremari fue uno de los puntuales en la formacin
de las nuevas generaciones de profesionales vinculados
con la ingeniera, sobre todo en la investigacin sismo-
lgica en la que hizo grandes aportaciones, y despus
con la arquitectura, en la academia de Guadalajara.
MONOGRAFAS DE
PEDRO CASTELLANOS
EMILIA ORENDIN, ENRIQUE TOUSSAINT
Secretara de Cultura del Gobierno de Jalisco.
216 pp, 2006
V
olumen que da cuenta de la vida y obra del ar-
quitecto y sacerdote Pedro Castellanos Lam-
bley, quien marc una etapa en la arquitectura sacra
de Jalisco durante los aos cuarenta, compartiendo
con Luis Barragn, Ignacio Daz Morales y Rafael Ur-
za el protagonismo del movimiento reivindicatorio
de la tradicin y la modernidad en una vuelta a los va-
lores regionales sin rechazar el inujo universal. Los au-
tores hacen un detallado recuento de las construccio-
nes fundamentales del arquitecto en la capital tapata.
16
Jalisco
Jalisco
MONOGRAFAS DE
FLIX ACEVES ORTEGA
MARCELA CERVANTES GUERRA, CRISTBAL
EDUARDO MACIEL C., FRANCISCO OROZCO R.
140 pp, 2006
M
onografa que se desarrolla en dos grandes apar-
tados: el primero, sobre su vida, se inicia con
datos bibliogrfcos y aborda tambin la docencia, se
describen sus inuencias y su trabajo profesional. El se-
gundo apartado del texto se desarrolla sobre su arqui-
tectura, en tres partes: anlisis de cuatro obras, des-
cripcin de otras y proyectos no edifcados. Entre los
testimonios grfcos destacan planos, dibujos y fotografas
de su arquitectura, y sobre todo reexiones del arquitecto.
MONOGRAFAS DE
ANDRS CASILLAS DE ALBA
JUAN PALOMAR VEREA
120 pp. 2006
E
n palabras del autor, Andrs Casillas de Alba es un so-
litario que desdea modas y convenciones en el pano-
rama de la arquitectura mexicana. Ferozmente individualis-
ta, mantiene a brazo partido la creencia en la arquitectura
como el cumplimiento de un ofcio arduo, preciso y deli-
cado. Para algunos es un arquitecto de excepcin, no sola-
mente el heredero espiritual de Luis Barragn, sino de toda
una profunda tradicin cultural del Occidente de Mxico.
Para otros, no es ms que un epgono, que desde su torre
de marfl muy poco atiende a las convenciones del gremio.
MONOGRAFAS DE
RAFAEL URZA
AGUSTN ELIZALDE
152, pp., 2006
U
na visin ms ntima de Rafael Urza, a travs de
una serie de datos que no se conocan, en los que
se plantean una serie de preguntas distintas con las que se
abre la posibilidad a nuevas interpretaciones sobre la fgura
de este personaje, cuya vida est ligada con su obra. El vo-
lumen est integrado de tres etapas en su vida: los aos de
vida en familia entre la sierra y la ciudad, su proceso de for-
macin, sus inuencias, su deseo de retorno a lo ms ntimo
y profundo, y fnalmente la visin de la ciudad, que se plan-
tea como necesaria para la construccin de una comunidad.
MONOGRAFAS DE
ARQUITECTOS SIGLO XX,
HORST G. HARTUNG FRANZ
SALVADOR DAZ GARCA
160 pp, 2006
E
n este volumen se expone el legado arquitect-
nico de Horst G. Hartung Franz, quien tiene im-
portancia signifcativa para la historia arquitectnica de
la Guadalajara del siglo XX, especialmente de los aos
sesenta, periodo que se manifesta rico y trascenden-
te en expresiones y personajes en el campo de la ar-
quitectura local. Se muestran algunos de sus ensayos
de la extensa e importante produccin de investiga-
ciones en temas prehispnicos, en su mayora publi-
cadas en otros idiomas y que es ineludible conocer.
MONOGRAFAS DE
GONZALO VILLA CHVEZ
IGNACIO GMEZ ARRIOLA
167 pp., 2006
E
l dilogo con la presencia y obra de Gonzalo Villa
Chvez registrado en este libro, es toda una caja
de sorpresas. El autor de esta investigacin exhibe una
serie de claves que permiten enfrentarse a la sugesti-
va obra arquitectnica de un personaje tan polivalente
como complejo. A travs de dibujos escolares, prime-
ras caricaturas, la tauromaquia, bocetos arquitectni-
cos, acuarelas y toda una coleccin de papeles, Gmez
Arriola penetra en un detallado itinerario que permite
al lector comprender de manera puntual la polifacti-
ca obra de este restaurador y arquitecto excepcional.
CULTURAS INDGENAS DE JALISCO
GUILLERMO DE LA PEA
Secretara de Cultura/ Gobierno del Estado de Jalisco
192 pp, 2006
E
l doctor en antropologa social, Guillermo de la
Pea, profundiza sobre diversos mbitos etno-
grfcos de las culturas indgenas contemporneas ubi-
cadas en el territorio que hoy es Jalisco: los wixarita-
ri al norte de la entidad, los nahuas de la zona sur, as
como los migrantes procedentes de diferentes etnias y
puntos del pas que se han avecindado en la zona me-
tropolitana de Guadalajara y que ya son parte de la vida
cotidiana de la ciudad; sin olvidar las expresiones vivas
de la memoria de los antiguos barrios indgenas, cele-
bradas con danzas y festas, como la de los tastoanes.
18
Jalisco
Jalisco
MARIACHI ANTIGUO, JARABE Y SON
J. ARTURO CHAMORRO ESCALANTE
152 pp, 2006
A
rturoxChamorroxanalizaxalxmariachi en sus mlti-
ples facetas, sus signifcados sociales, su vinculacin
con el espectculo meditico y las tradiciones inventa-
das en el terreno del baile folclrico; su variada dotacin
de instrumentos que nos hacen entender una fusin de
conceptos sonoros al servicio del arreglo musical; su mo-
dernizacin en sonido e imagen; as como las categoras
regionales de sus gneros; su transnacionalizacin y su evo-
lucin, que se mueve entre identidad, smbolo y negocio.
DE FIESTA POR JALISCO
INDUMENTARIA TRADICIONAL DE JALISCO,
FIESTAS Y TRADICIONES
MARTHA HEREDIA CASANOVA Y
SILVIA QUEZADA (COORDINADORA)
256 pp, 2006
E
l Jalisco festivo es estudiado desde dos pticas dis-
tintas pero complementarias. La primera de ellas,
estudiada por Martha Heredia, se ocupa de la gran va-
riedad de atuendos e indumentaria que salen a relu-
cir en las diversas celebraciones populares, y la segun-
da, ms amplia que la primera, estudiada por alumnos
avanzados de la carrera de letras hispnicas de la Uni-
versidad de Guadalajara, hace una descripcin deta-
llada de la principales festas y ferias que tienen lugar
a lo largo del ao en los 125 municipios de la entidad.
LAS CULTURAS POPULARES DE
JALISCO
252 pp, 2006
L
a presente obra es el ltimo tomo de la coleccin
Las culturas populares de Jalisco, que recoge el ndi-
ce y un resumen de cada uno de los 19 ttulos que in-
tegran esta valiosa coleccin, que ofrece tanto una re-
capitulacin de los temas tratados, como la informacin
pertinente para su uso como biblioteca de consulta.
LOS SANTUARIOS
ASPECTOS DE LA RELIGIOSIDAD POPULAR
EN JALISCO
MARIO ALBERTO NJERA E.
160 pp, 2006
E
l autor reexiona sobre el proceso y la trascenden-
cia del fenmeno de la religiosidad popular en Ja-
lisco, as como de sus manifestaciones contemporneas
en cuanto a rezos, cantos y peregrinaciones, entre otras
expresiones del fervor religioso popular. Se analiza a Ja-
lisco como una entidad repleta de tradiciones de ndole
devocional, muy ligadas a sus respectivos santuarios. Se
estudia la importancia de la conformacin de cierta iden-
tidad regional en Jalisco y en la zona occidental de Mxico.
RUTA ARQUEOLGICA CULTURAL
GUACHIMONTONES /
RUTAS CULTURALES JALISCO NUM.1
146 pp, 2006
E
dicin que da cuenta de los extraordinarios centros
ceremoniales llamados Guachimontones, cerca del
pueblo de Teuchitln en Jalisco, que han modifcado por
completo la idea errnea de la inexistencia en Occidente
de un legado arqueolgico importante. Se ofrece no solo
la descripcin de la Regin Valles, sino tambin el parade-
ro de interesantes sitios arqueolgicos que muestran una
amplia oferta cultural y turstica de cada uno de los munici-
pios incluidos, como museos, casas de la cultura, haciendas,
balnearios y escenarios de paisajes naturales, entre otros.
RUTA DE LA RIBERA DE CHAPALA /
112 pp, 2006
L
a presente gua muestra diversos recorridos a lo
largo de la ribera: rincones, pueblos, paisajes y en-
tretenimiento. Las fotografas de la edicin muestran
una gran variedad de postales que ya son clsicas del
lugar. Cerros de origen volcnico, aves en vuelo cerca
de la ribera, plazas y calles llenas de gente en Chapala,
as como imgenes de petroglifos prehispnicos, restos
de edifcaciones coloniales, casonas de la Belle poque
que son ejemplo del trabajo de reconocidos arquitec-
tos del siglo XX, hacen de esta gua un documento con
informacin introductoria sobre este histrico lugar.
20
Jalisco
MICHOACN
RUTA DEL PAISAJE AGAVERO /
144 pp, 2006
G
ua que aborda uno de los paisajes ms peculiares
del occidente de nuestro territorio, el agavero,
que cuenta con caractersticas nicas dentro del con-
texto global, ya que ha sido construido con la mano del
hombre, que fue modifcando durante siglos el entorno;
adaptando la naturaleza para la produccin del tequila,
actividad que sigue manteniendo un papel dinmico en la
sociedad contempornea, asociada ntimamente con for-
mas de vida tradicional. La presente edicin es tambin
un documento de gran riqueza iconogrfca sobre el lugar.
RUTA DEL PEREGRINO /
132 pp, 2006
L
a presente edicin ofrece una pintoresca ruta a los
afcionados al senderismo. La ruta del peregrino con-
duce al santuario de la Virgen del Rosario de Talpa, visitada
por sus feles durante la semana santa. Atraviesa los munici-
pios de Ameca, Guachinango, Mixtln Atenguillo, Mascota
y Talpa de Allende. Senda de 92 kilmetros que ofrece la
oportunidad de practicar la caminata, disfrutar del entor-
no, pasear por los poblados y los diversos sitios de inte-
rs, as como para conocer las tradiciones locales, escena-
rios y actores del mundo rural jalisciense, participar en las
festas y degustar las mltiples opciones gastronmicas.
RUTA FRANCISCANA /
102 pp, 2008
G
ua que ofrece la informacin fundamental sobre
la obra arquitectnica de los franciscanos empla-
zada en esta zona, presente en las capillas y edifcaciones
tipo hospital construidas durante los siglos XVI, XVII y
XVIII. El Municipio de Tlajomulco es poseedor de este
patrimonio histrico cultural de gran vala, el cual est
en riesgo debido a los procesos de conurbacin de la
zona metropolitana de Guadalajara. Se trata de un re-
curso no renovable, es por eso que su conocimiento
por parte de la comunidad permite elevar la conciencia,
con miras a contribuir a su proteccin y conservacin.
NUBES Y OTROS SUEOS
ELBA RODRGUEZ VALOS
Secretara de Cultura de Michoacn
50 pp, 2009
B
reve poemario ilustrado por Miguel Carmona, en
el que el agua y el viento tienen una presencia per-
manente, la primera como ro, cascada, lluvia, ola, mar
o nube; el segundo como soplo, tormenta, briza, rfaga,
polvo. Las ilustraciones, en la lnea de lo fgurativo, estn
llenas de color en tonalidades pastel; ms que emprender
un discurso propio, sostienen un dilogo con los poemas.
LOS AGUSTINOS Y
LA MSICA EN LA COLONIZACIN
DE MICHOACN
SALVADOR GINORI LOZANO
138 pp, 2008
E
l autor realiza un anlisis del uso de la msica por la
orden de San Agustn durante la colonizacin de Mi-
choacn, as como de la funcin social de la msica en los
pueblos indgenas evangelizados por dicha orden religio-
sa. El tema central de estudio es la msica como elemento
de transformacin cultural e instrumento defnitivo en la
inuencia del cambio ideolgico en los pueblos indgenas
de Michoacn. Se renen datos histricos, historiogrf-
cos, arquitectnicos, flosfcos y reexiones estticas.
SAL DE TIERRA
TESTIMONIO DE UN OFICIO OLVIDADO
MARN VILLANUEVA GUTIRREZ
20 pp, 2008
T
rabajo que describe con imgenes y explicaciones,
la tcnica de una de las actividades que fue de las
ms importantes en San Nicols Simirao, en el municipio
de Zinapcuaro Michoacn: la extraccin de la sal del cen-
tro de la tierra a travs de los manantiales, que se practica
desde el siglo XVI. Es un trabajo viejo, nosotros solo le
hemos dado vuelta a la tierra, que solita se carga con la
humedad y los rayos del sol. Cuando uno es nio, quiere
hacer lo que su pap hace y pues aunque ellos no quie-
ren, por los riesgos, uno es necio y con mi insistencia,
a la edad de ocho aos comenc a seguirle sus pasos.
22
Michoacn
Michoacn
CREADORES DE UTOPAS, VOL II
VV AA
214 pp, 2008
E
l presente volumen es el segundo de una amplia co-
leccin, que a iniciativa del Centro de Documenta-
cin e Investigacin de las Artes (CDIA), recopila sem-
blanzas de creadores michoacanos nacidos en el siglo
pasado con una inuencia en el arte y la cultural local y na-
cional, que han trascendido hasta nuestros das. Diversos
investigadores escriben sobre la vida y obra de los herma-
nos Alva, Gregorio Torres Fraga, Jos Palomares, Carmen
Bez, Feliciano Bjar, Juan Reynoso, Ignacio Chvez, Mi-
guel Contreras Torres, Gilberto Ramrez, Nicols Len,
Gervasio Lpez y Manuel Gonzlez Galvn, entre otros.
LOS SABORES DEL TIEMPO
GASTRONOMA MORELIANA
YOLANDA SERENO AYALA
Secretara de Cultura de Michoacn / La voz de
Michoacn
178 pp, 2008
E
dicin que rescata y revive la gastronoma morelia-
na del siglo pasado, a travs de una gran cantidad
de ricas y variadas recetas que aportaron familias valli-
soletanas, que ya forman parte de la cultura tradicional
michoacana. Se incluyen 172 recetas de origen diverso,
autctonas, hispanas, africanas, caribeas y orientales,
que mezclan de manera extica aromas y sabores que
han dado una identidad culinaria a esta regin de nues-
tro pas. Budn de huitlacoche, chuletas al pulque, pato
con salsa de capuln, pescado blanco en escabeche, tama-
les de charales, corundas de ceniza, son algunas de ellas.
SI COMO TOCAS EL ARPA, TOCARAS
EL RGANO DE URAPICHO
REMINISCENCIAS VIRREINALES
DE LA MSICA MICHOACANA
JORGE AMS MARTNEZ AYALA /
RAMN SNCHEZ REYNA (COORDINADORES)
126 pp, 2008
E
l presente trabajo es un aporte a la revaloracin
del gusto por la msica tradicional antigua, princi-
palmente entre los citadinos, as como al inters entre
acadmicos, que ha surgido en los ltimos aos. El li-
bro rene una serie de ensayos que indagan en el tema,
algunos de ellos son: De la msica de Capillaa la or-
questa purhpecha, La guitarra de golpe, una guitarra
barroca del occidente, Notas acerca del canto llano
en el Michoacn virreinal, El ao musical de la Sierra y
La tcnica antigua para ejecutar la guitarra de golpe.
URBANISMO Y CONFIGURACIN
TERRITORIAL EN LA REGIN DE
VALLADOLID-MORELIA 1541-1991
GUILLERMO VARGAS URIBE
Secretara de Cultura de Michoacn / Morevallado
Ediciones
400 pp, 2008
A
mplio estudio sobre la historia urbana de More-
lia, una ciudad que cuenta con el segundo cen-
tro histrico ms grande de nuestro pas. La investiga-
cin da inicio situando el origen y fecha de nacimiento
de esta ciudad: 18 de mayo de 1541, fundada por el vi-
rrey Antonio de Mendoza y bautizada como Guayanga-
reo, denominacin vigente hasta 1787. Despus el mo-
vimiento de independencia cambi el nombre, y en
honor a Jos Mara Morelos y Pavn, se llam Morelia.
CUANDO LOS ABUELOS REGRESAN
SONIA C. IGLESIAS Y CABRERA
Secretara de Cultura de Michoacn/ Plaza y Valds
182 pp, 2008
E
nsayo que revisa y reexiona acerca de la simbologa
de los diferentes elementos que integran el da de
muertos en Mxico. La autora aborda el complejo mun-
do de la escatologa desde las primeras ceremonias del
paleoltico y del neoltico, ejemplifcadas con los cuatro
modelos bsicos escatolgicos; a saber, el ms all como
un reejo del mundo de los vivos, las almas del no re-
torno, la resurreccin y la metempsicosis. Ceremonias y
tiros mortuorios de los albores de la humanidad que, den-
tro de la multitud de culturas y de su dispersin histrica,
dan pbulo a los antecedentes de nuestro da de muertos.
PERTENECER
RAL MEJA
162 pp, 2008
N
ovela que recrea las historias de un puado de
seres humanos en situacin de frontera cultural,
cruces emocionales de quienes, a golpe de migracio-
nes, son obligados a revisar sus orgenes en el marco
ineludible de la interaccin de sus presentes. Si el es-
cenario de estas historias entrecruzadas son los Esta-
dos Unidos de Amrica, su representacin literaria nos
lleva por los senderos imaginarios de pases perifricos,
naciones que hablan a su manera a travs de lo ms n-
timo de sus prdidas: los seres y las voces que las aban-
donan para soar sus propias lejanas y el desgarra-
miento colectivo de lo que signifca ser de otro mundo.
24
Michoacn
Michoacn
TZITZILINI Y OTRAS LECCIONES
DEL LADO MORIDOR
RAMN MNDEZ ESTRADA
144 pp, 2008
C
uentos cortos que se desarrollan en diversos m-
bitos o universos cerrados, como una fbrica o
una cantina. Algunos relatos tienen tonos rulfanos en
los que los personajes estn ms hechos de palabras que
de cuerpos o tiempos. Las historias sitan en la mayo-
ra de los casos a protagonistas que cambian de mane-
ra radical, y aceptan voluntaria o involuntariamente lo
que les depara su destino. Con ritmo gil y un experi-
mentado manejo de tiempos y dilogos, el azar y la
suerte son abordados desde mltiples puntos de vista.
VEINTICINCO LECCIONES A
FAVOR DEL CUENTO
MANUEL REYES RAMOS
336 pp, 2008
C
urso que tiene como objetivo analizar y compren-
der la cuentstica mexicana moderna. La tcnica
consiste en introducir al lector en el relato y, poste-
riormente responder un cuestionario que va guiando la
lectura paso por paso. Se invita a la reexin de la anc-
dota, a travs de la lectura de una serie de preguntas b-
sicas, que para responder es imprescindible el repaso
de ciertas escenas, la ubicacin de los personajes, as
como la identifcacin del lei motiv. El mtodo motiva la
discusin y el intercambio de apreciaciones personales.
CUENTOS PARA CONTAR, VOL.I
VV AA
52 pp, 2008
I
mportante iniciativa que busca estimular la lectu-
ra de cuentos que ya son cannicos de las letras
mexicanas. La seleccin de las obras es consecuen-
te con el objetivo de la publicacin, ya que son bre-
ves, pero fundamentales en contenido y trascenden-
cia literaria, como La muerte tiene permiso, Diles que
no me maten!, Justicia popular y Don Chico que vuela.
LA DENOMINADA CUESTIN
FEMENINA EN MARA ZAMBRANO
MARA GUADALUPE ZAVALA SILVA
68 pp, 2008
U
n acercamiento a la obra de Mara Zambra-
no, tocando uno de los puntos ms sensibles de
la gran escritora espaola: su oposicin a los grandes
modelos de racionalidad habidos en Occidente. Zava-
la Silva tambin reexiona sobre la actitud crtica de
Zambrano y de los miembros de la Escuela de Madrid
frente a la tradicin metafsica de la flosofa raciona-
lista de la modernidad. La tendencia hacia un pensa-
miento abierto fue herencia de sus maestros Jos Or-
tega y Gasset, Xavier Zubiri y Manuel Garca Morente.
LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS
INDGENAS EN MXICO. UN PANORAMA
ORLANDO ARAGN ANDRADE (COORDINADOR)
384 pp, 2008
T
rabajos con distintas posiciones respecto a los pro-
cesos que han convergido y en los caminos que de-
ber de seguir el reconocimiento de los derechos ind-
genas en Mxico. Cuestin que, aunque no est exenta
de cierta conictividad, es ms bien una cualidad que al
lector interesado puede ayudarle a formarse un criterio
ms informado del tema de esta obra. La mayor par-
te de los autores son reconocidos acadmicos de nue-
ve diferentes centros de investigacin del pas, y cono-
cedores de las temticas que estudian en sus artculos.
TREMOLINA
AMAURY ESTRADA RAMREZ
68 pp, 2008
P
rimer poemario de Estrada Ramrez que rene una
serie de frescos y juguetones poemas que descan-
san en los recovecos del propio cuerpo y el del amado,
as como en las mltiples maneras de usar los pronom-
bres. Aqu un ejemplo que se titul Yo: Yo no tengo
nada que entretenga / ni ojos / ni pelo. / Slo tengo tus
manos que en mi piel dibujan / y mis palabras / que en
tus odos, se hacen ruidos. Uno ms, Un par de len-
tes: Cuatrojos me deca la gente. / Si supieran que nin-
guno me serva para ver / y s / para llorar los cuatro.
26
Michoacn
Michoacn
DE CAUTIVADORAS A CAUTIVAS
MARIO CHVEZ CAMPOS
86 pp, 2008
A
ntologa de relatos en los que las protagonistas son
todas una suerte de intrigosas que todo lo enredan
y enrarecen. Dice el autor en la cuarta de forros que Me-
diante el chisme, las mujeres ajustan cuentas con otras
mujeres y con los hombres, reproducen la identidad de
gnero, acceden al poder. Si alguien tuviera todava la idea
de que las relaciones entre mujeres son amorosas, hori-
zontales y entre iguales, estos relatos de mujeres cam-
pesinas[]mostrarn las relaciones entre rivales, la com-
petencia que cotidianamente libran las mujeres, en un
mundo marcado por la discriminacin y la subordinacin.
ALFONSO MNDEZ PLANCARTE,
INVESTIGACIN, CRTICA Y
CREACIN LITERARIAS
HENOC VALENCIA MORALES
136 pp, 2008
P
ara el autor, la vocacin, la cultura y responsabilidad
profesional, son las caractersticas ms notables en la
vida y en la obra de Alfonso Mndez Plancarte. La presente
edicin es una exposicin documentada y detallada sobre
su vida y obra, en la que Henoc Valencia, doctor en Letras,
por la Facultad de Filosofa y Letras de la UNAM, destaca de
manera apasionada la entrega incansable a la investigacin, a
la crtica y a la creacin literarias, la capacidad de estudio, la
dotada inteligencia y el arraigado culto interno y externo a la
verdad, que dieron validez a los juicios del poeta y ensayista.
ALICIA EN EL EXILIO
MARGARITA VZQUEZ DAZ (COORDINADORA)
72 pp, 2008
R
ecopilacin de trabajos elaborados por mujeres
jvenes del Albergue Tutelar Juvenil, ahora Cen-
tro de Integracin para Adolescentes, en el taller de
Creacin Literatura y Fomento a la Lectura de la Secre-
tara de Cultura, en el que las participantes se identifca-
ron con la obra de Lewis Carrol, Alicia en el pas de las
maravillas. Se incluy en la presente antologa un re-
lato por cada una de las 23 participantes. Las historias
son reejo de su propia condicin de vulnerabilidad,
en ellas denotan desasosiego, pero tambin esperanza.
EL GRABADO MEXICANO
EN EL SIGLO XX
LA COLECCIN DEL
MUSEO DE ARTE CONTEMPORNEO
ALFREDO ZALCE, VOL. 1
SOFA IRENE VELARDE CRUZ
138 pp, 2007
L
a autora, historiadora y colaboradora del Centro de
Documentacin e Investigacin de las Artes, se dio
a la tarea de difundir en una serie de varios volmenes
parte de la gran riqueza del material encontrado en el
MACAZ. Cerca de 500 grabados dan cuenta del trabajo
artstico de los creadores, integrantes en su mayora de la
Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios (LEAR) y del
Taller de Grfca Popular agrupados en la poca posre-
volucionaria. En cada una de las biografas contenidas en
la presente edicin se incluye una breve sntesis del tra-
bajo artstico realizado por cada uno de los grabadores.
TRES POETAS URUAPENSES: TOMS
RICO CANO, LUIS ORTZ ARIAS,
CARLOS EDUARDO TURN
ARTURO CHVEZ CARMONA (COMPILADOR)
100 pp, 2007
E
l autor realiza una seleccin de poemas de tres
poetas michoacanos: Toms Rico Cano, maestro
de varias generaciones de profesores normalistas, para
quienes representa un ejemplo de sensibilidad, amor y
apego a su terruo; Carlos Eduardo Turn, poeta y es-
critor michoacano tambin de Uruapan, Premio Xavier
Villaurrutia en 1979; y Luis Ortiz Arias, poeta que hizo
de la naturaleza vegetal y animal su musa inspiradora. Los
paisajes naturales, el trazo de las ciudades, las costum-
bres de los pueblos, el carcter de la gente y los hechos
histricos, son los principales temas de los tres autores.
PARALELO Y PERPENDICULAR
HISTORIAS DE AMOR Y DESAMOR
MARGARITA BLANCO
38 pp, 2006
B
revsimos relatos en los que la autora hace un uso
amplio de imgenes poticas que giran en torno
de la muerte vista en primera persona, es decir, que el
personaje est lidiando con ella, est muriendo; asmis-
mo presenta a la muerte desde el punto de vista de un
espectador, es decir cuando el personaje pierde al ser
amado en la muerte. Tambin hay historias de amor, des-
critas desde varios ngulos, desde el entusiasmo del ini-
cio, hasta el iracundo silencio de un matrimonio apagado.
28
ZACATECAS
DE MEMORIA Y OLVIDO:
DOCE CONFERENCIAS SOBRE
TPICOS ZACATECANOS
BENJAMN MORQUECHO
Instituto Zacatecano de Cultura
176 pp, 2009
D
oce acercamientos para comprender el ser de un
territorio nombrado por los enemigos. Doce expe-
riencias del pensamiento del reconocido maestro de floso-
fa y literatura, para hablar de Zacatecas; primero desde el
signifcado de su nombre, luego como el sueo de riqueza de
los espaoles que escucharon hablar de criaderos de plata
en tierras de los zacatecas; lugar de confn de los aventure-
ros, ciudad turbulenta, ciudad de la fortuna. Son conferen-
cias que fueron presentadas a lo largo del tiempo como par-
te de una apasionada labor en la Escuela de Humanidades.
MEMORIAS DE MANUEL GURROLA
SOBRE LA REVOLUCIN MEXICANA
EN VALPARASO
MARA CRISTINA MORALES
224 pp, 2009
S
iguiendo las propuestas de la flosofa de Agnes
Heller, cuyo enfoque se centra en el estudio de
la vida cotidiana entrelazada con la historia, la investi-
gadora se introduce a la vida cotidiana, desarrollada en
Valparaso, Zacatecas durante el movimiento armado
revolucionario y hasta la revuelta cristera, pasando por
el episodio del reparto agrario, a travs de las memo-
rias que escribiera Manuel Gurrola Acosta en un total de
catorce volmenes, abarcando desde su nacimiento en
1891 hasta los ltimos aos de su vida, que dur 97 aos.
TRADICIN MUSICAL
EN ZACATECAS (1850-1930)
LUIS DAZ SANTANA
176 pp, 2009
E
l escaso inters por los estudios histricos en m-
sica regional, motiv al autor en la reconstruccin
histrica del ambiente general de la msica en Zacatecas,
centrando su atencin en los aos anteriores y posterio-
res al porfriato, cuando el pas se encontraba perflan-
do su identidad y el gobierno persegua los fundamentos
culturales e ideolgicos que unifcaran a la patria. Su in-
vestigacin realiza un acercamiento al contexto sociocul-
tural, estudia las inuencias de la msica decimonnica,
defniendo las formas musicales preponderantes, y ree-
ja el ambiente sonoro en el estado donde destacara el
compositor, intrprete y director Fernando Villalpando.
Zacatecas
SOMBRERETE HACE SESENTA AOS
MARGARITA SALINAS ORTEGA
160 pp, 2009
E
n los aos cuarenta, Sombrerete era un lugar em-
pedrado, sin luz, agua, ni drenaje, sin embargo,
sus pobladores posean una riqueza singular formada de
minas, molinos y tesoros enterrados, historias de apa-
recidos, casas de puertas y ventanas abiertas; reuniones
familiares a la luz de las velas y una entraable relacin
entre sus habitantes. Tal es el ambiente en el que la au-
tora cuenta su historia familiar en la Hacienda Las Bocas,
en Gualtero, Municipio de Sombrerete, desde la llegada
en ferrocarril hasta la paulatina celebracin de los fune-
rales de sus seres queridos. Con el emotivo recuento de
vivencias mantiene las tradiciones de su lugar de origen.
EL CINE NUEVO DEL NUEVO SIGLO
(Y OTRAS NOSTALGIAS)
FRANCISCO SNCHEZ
Instituto Zacatecano de Cultura/ Casa Juan Pablos
320 pp, 2008
E
l gozo es la ruta que el autor y crtico cinemato-
grfco elije para hablarnos de una serie de pelcu-
las flmadas en estos primeros aos del siglo XXI. Entre
la resea, la nota seria, las opiniones de otros crticos,
el comentario sobre algn acontecimiento contempo-
rneo o estado de nimo producido al presenciar la
pelcula en cuestin y las evocaciones nostlgicas de
asombrosas escenas antes vistas, el autor hace uir su
percepcin sobre la vida misma. Es la mirada que en-
tiende el mundo y su circunstancia a travs del cine.
EL DEBATE DE LAS IDEAS
PROPAGANDA POLTICA EN LA NUEVA ESPAA
1792-1814
MARTN ESCOBEDO DELGADO
Instituto Zacatecano de Cultura/ UAZ
360 pp, 2008
L
a circulacin de folletos, pasquines y peridicos
tuvo una gran importancia en la difusin de las
ideas insurgentes y contrainsurgentes que impactaron
a la poblacin y transformaron los ideales de la Nueva
Espaa hacia fnales del siglo XVIII y principios del XIX.
La presente investigacin parte de 1792, ao en que se
intensifc la propaganda de la Revolucin Francesa en
Amrica, observando el fortalecimiento que la hizo fun-
damental en el proceso emancipador del nuevo con-
tinente. Se abarcan 22 importantes aos en la confor-
macin de Mxico como Estado-nacin independiente.
30
Zacatecas
Zacatecas
EL HBITAT DEL MINOTAURO
(ENSAYOS SOBRE ARTE Y LITERATURA)
SONIA MIRAMONTES
Instituto Zacatecano de Cultura/ UAZ/ Ediciones de
Medianoche
72 pp, 2008
L
as interrogantes sobre el arte, su esencia y su crtica
que han acompaado a la autora en su desempeo
en la docencia, dieron motivo a una serie de ensayos que
tienen como constante, el cuerpo, el arte y el mito. Son
un ejercicio de la inteligencia que toma como puntos car-
dinales el juego, la vida, el arte y la imaginacin para orien-
tarse en el laberinto de la esttica. Textos apasionados
que abordan con igual inters el espritu ldico de Mozart,
la presencia de Dulcinea del Toboso, como provocadora
de la transformacin de la locura en hazaa o el amor
de Ariadna, que hace posible la derrota del Minotauro.
EL NUEVO LIGUERO DE MARUJA
(Y OTROS FETICHES)
JUAN JOS MACAS
Instituto Zacatecano de Cultura/ UAZ/ Ediciones de
Medianoche
104 pp, 2008
U
n adolescente despertando a la sensualidad y va-
rias mujeres alrededor que lo toman de confden-
te, hacen el verano especialmente sofocante, cuando al
llegar de visita a casa de su primo tendr que evitar los
sugestivos acercamientos de su nuera, las hermanas de
su nuera y la amiga de su nuera. Novela breve que pone
en juego un erotismo que despierta frente a la inocen-
cia del otro y se exalta por la prohibicin. Con humor
y ligereza se miran los conictos de pareja, la inseguri-
dad, el miedo a la sexualidad, y los placeres del vouyer.
GALERA DESEO
MAURICIO MONCADA LEN
96 pp, 2007
E
n su potica, Moncada expresa que hay un verda-
dero ngel creador que se insina en cada lnea pero
no es el poeta o la voz potica, sino el entendimiento
imaginativo y que a cada poema le corresponde una
funcin apelativa al deseo desglosado en versos encajados
en la piel de la hoja, en la textura de la mirada. De tal
forma, asume la voluptuosidad del lenguaje y la fugacidad
del deseo fecundo en la disidencia de un decir novedoso.
LA FERIA DE LAS MARAVILLAS
JULIO RODRGUEZ ANIDO
Instituto Zacatecano de Cultura/ Universidad Aut-
noma de Zacatecas
144 pp, 2007
D
octor en Sociologa, el autor de esta obra asume
la existencia de procesos de cambio profundos que
hacen emerger desafos sociales de gran talla, a lo largo del
siglo XX, en materia econmica, poltica, cultural y social.
Para interpretarlos trata de percibir su sentido, tomando en
cuenta que ellos son vividos, por cada sociedad, de manera
nica y singular pues cada una de ellas construye su tiempo.
PASADO, PRESENTE Y PORVENIR DE
LAS HUMANIDADES Y LAS ARTES
DIANA ARAUZ MERCADO, COORDINACIN
Instituto Zacatecano de Cultura/ Universidad Aut-
noma de Zacatecas
272 pp, 2008
P
rimer volumen que presenta la Asociacin Zacate-
cana de Estudios Clsicos y Medievales, integrado
por diversos ensayos de investigadores y acadmicos
de Mxico, Espaa y Colombia, quienes comparten re-
exiones surgidas como resultado de su labor. As, las
humanidades y las artes son enfocadas desde una pers-
pectiva interdisciplinaria, a partir de la cultura clsica. En-
tre sus temas destacan los orgenes de la pedagoga, la
esttica de Giordano Bruno, el uso de palabras nahuas
en el discurso evangelizador, y los componentes semi-
ticos del cine narrativo clsico, moderno y posmoderno.
SIN OFICIO, BENEFICIO NI DESTI-
NO. LOS VAGOS Y LOS POBRES EN
ZACATECAS, 1786-1862
MARA DEL REFUGIO MAGALLANES DELGADO
304 pp, 2008
I
nvestigacin que tiene como punto de partida los as-
pectos de la historiografa local desde la lnea temti-
ca de los grupos marginales, para dar cuenta de la plu-
ralidad, convivencia y contradicciones, tanto de actores
sociales como de las estructuras econmicas y polticas,
predominantes en Zacatecas durante el siglo XIX. De
esta forma, emprende la reconstruccin de la historia de
los vagos y pobres como sectores sociales generados por
los problemas econmicos y polticos en este periodo.
32
Zacatecas
RAMN LPEZ VELARDE VISTO
POR LOS CONTEMPORNEOS
MARCO ANTONIO CAMPOS, COMPILADOR
172 pp, 2008
P
oemas, ensayos, semblanzas, reseas y crticas, que
los poetas y ensayistas del grupo de Contemporneos
escribieran en torno a la obra y la fgura del poeta Ramn
Lpez Velarde se renen en este libro, gracias a la cuidado-
sa compilacin de Marco Antonio Campos. A ellos se debe
el reconocimiento de Lpez Velarde como un poeta de la
sexualidad y de la muerte, de la angustia y el frenes, que se
contrapone a la imagen de poeta de provincia o del Mxico
rural con la que fue reconocido por sus primeros lectores.
TAXI CUENTO
JORGE SALMN
240 pp, 2008
F
bulas sin moraleja, cuentos brevsimos, paisajes,
juegos verbales, sueos y retratos caben por igual
en la narrativa de Salmn, quien los public semanal-
mente en el suplemento Trpico de cncer, en el espa-
cio Taxi cuento. Textos breves, de lectura instantnea
que dejan en su fugacidad una carga de humor y fan-
tasa. El autor, ganador de diversos premios naciona-
les en poesa, cuento e historia, fue fnalista en el Con-
curso Internacional de cuento Max Aub en el 2001.
Y CODICIARN LOS BIENES
COMUNALES
UNA MIRADA VIZURITA
ABEL GARCA GUZAR
Instituto Zacatecano de Cultura/ UAZ
192 pp, 2007
E
n 1978, el autor viaj a la comunidad huichola de
Guadalupe Ocotn con la intencin de integrar una
brigada multidisciplinaria de universitarios dispuestos a
estudiar los problemas de la comunidad de manera in-
tegral y disear sus posibles soluciones, organizada por
el trabajo misionero de los frailes de la Provincia Fran-
ciscana de Guadalajara. El encuentro con una realidad
contundente mezcla de miseria, desnutricin, alcoho-
lismo como mecanismo de control social y despojo sis-
temtico de tierras comunales lo impuls documentar
los despojos territoriales de los que han sido vctimas
los huicholes desde el siglo XIV hasta nuestros das.
Un i v e r s i d a d Au t n o ma d e l a Ci u d a d d e M x i c o
Fondo Invitado
TRES GRANDES POEMAS DE
ENJEDUANA DEDICADOS A INANA
TRADUCCIN Y COMENTARIOS
DE BETTY DE SHONG MEADOR
UACM
340 pp, 2009
L
a poeta Endejuana era una sacerdotisa del dios de la luna
en la ciudad de Ur, que vivi hace cuatro mil trescientos
aos. Su obra, escrita en sumerio, se encuentra plasmada en
tablillas de barro. Esta es una edicin traducida a versin mo-
derna, y consta de tres himnos de devocin y alabanza a Inana,
la diosa del amor y de la guerra, de la naturaleza y de la fecun-
didad, de quien fue eterna devota. En ellos altera la forma tra-
dicional de la jerarqua religiosa sumeria al elevarla por encima
de todos los otros dioses. La traduccin y el ensayo de Betty de
Shong Meador hacen comprender la relevancia de estos textos
por medio del anlisis del lugar y tiempo en que vivi la autora.
FANTASMAS EN TRNSITO
CYINTHIA PECH
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico
184 pp, 2009
R
eflexin sobre las prcticas discursivas videogrfi-
cas desarrolladas por algunas mujeres mexicanas,
que desde los aos noventa del siglo XX trabajan en los
mrgenes, y cuya labor tiene relevancia en el videoarte
experimental feminista hecho en Mxico. Este acerca-
miento retoma los discursos videogrficos de Sarah Min-
ter, Pilar Rodrguez y Marie-Christine Camus, en general
desde una propuesta de videoarte y auto-representacin,
as como documentales de Susana Quiroz e Ins Morales.
JUVENTUD, TERRITORIOS DE
IDENTIDAD Y TECNOLOGAS
GABRIEL MEDINA, EDITOR
324 pp, 2009
R
eunin de los textos que se presentaron en el co-
loquio Juventud, territorios de identidad y tecno-
logas, desarrollado en la Universidad Autnoma de la
Ciudad de Mxico a fines de 2004; un dilogo entre aca-
dmicos dedicados al estudio de problemticas especfi-
cas en realidades socioculturales juveniles y sus distintas
expresiones en Espaa, Chile y Mxico. Este trabajo se
ofrece bajo la propuesta de constituir un campo de estu-
dios de lo juvenil, siempre que no se reduzca o exprese
en su institucionalizacin, adems de conformar una red
de investigadores que facilite el dilogo y el debate de
proyectos, avances y enfoques de estudio en juventud.
34
Fondo Invitado
Fondo Invitado
LA VSPERA DE LAS ORTIGAS
ALEJANDRO GARCA
248 pp, 2009
E
n un viaje por las costas de Bengala, Horacio, el via-
jero, encuentra un extrao libro. El misterio que
encierra bajo su apariencia de antigedad, envuelve y
transforma su vida y la de los seres cercanos. La historia
es contada en distintos tiempos y miradas, incluyendo la
del seor Gielgud, autor de dicho libro, quien narra su
viaje por el ro sagrado de Kaladan y la historia de Sara,
la hija que no conoci, condenada a no existir. Mezcla
de sueo y viaje por ros metafsicos, la novela recuer-
da los mundos mgicos que se inscriben en la realidad.
PARA VIVIR EL TEATRO
ESTHER SELIGSON
500 pp, 2008
E
n un recuento de las representaciones teatrales
efectuadas durante 1976, la autora expresa que el
papel del crtico o del reseista teatral es proponerle al
espectador una forma diferente de mirar, compartir con
l una experiencia comn, redescubrir verbalmente lo
que ha sido dicho visualmente. Enfocada principalmen-
te a una dramaturgia trascendente y al trabajo artstico
de difusin cultural realizado por el teatro universitario,
la crtica teatral, escritora y maestra de teatro, colabo-
r semanalmente en Proceso desde la fecha de su surgi-
miento hasta 1991, en los periodos 1976 a 1979, 1981
a 1982, 1990 y 1991 con textos sobre teatro mexica-
no mezcla de crticas, reseas, reflexiones, crnicas,
breves ensayos que se renen en el presente volumen.
RUNAS DEL DESEO
ANTOLOGA POTICA, 1971-2004
CRISTINA PERI ROSSI
UACM
272 pp, 2008
L
a poesa de Peri Rossi reunida en Runas del deseo,
que abarca su escritura desde 1971 hasta 2004, es
un dilogo permanente entre la interioridad y el afue-
ra. Esos dos polos convocan alrededor de s mismos
algunos temas recurrentes: el amor, el exilio, la pre-
sencia permanente de la escritura como tarea que en-
laza la experiencia vital. Marcada por la conciencia del
exilio, obliga a una construccin permanente del pre-
sente como lugar nunca conquistado por completo,
nos dice en el texto de presentacin Eduardo Miln.
IDEAS FEMINISTAS LATINOAMERICANAS
FRANCESCA GARGALLO
304 pp, 2006
C
on un riguroso apartado crtico, el presente ensayo
se enfoca en el actual estado del activismo poltico y
de la reflexin terica del feminismo latinoamericano des-
de 1990. Realiza una revisin crtica sobre la prdida de ra-
dicalidad y autonoma del movimiento feminista en Mxico
y Amrica Latina, y sobre la mediatizacin de la lucha de
liberacin de las mujeres ante el auge de los estudios aca-
dmicos de gnero y la mayor presencia de expertas en el
tema en las instituciones pblicas. Es su segunda edicin.
PERSPECTIVAS ARTSTICAS
DEL CONTINENTE AMERICANO
SHIFRA M. GOLDMAN
UACM / CENIDIAP/ INBA/ Centro Nacional de las
Artes
272 pp, 2008
C
ompilacin de ensayos publicados anteriormente
entre 1974 y 1992 en peridicos, libros, revistas
y catlogos por la doctora Goldman, quien abri brecha
como estudiante del doctorado en historia del arte en la
UCLA porque se interes en el arte mexicano y latino-
americano, en el arte del movimiento chicano en acenso,
es decir, en diversas manifestaciones artsticas de las mi-
noras. Son textos sobre las corrientes del arte moderno
latinoamericano que han adoptado una postura crtica
respecto a cuestiones sociales. Ella realiza un anlisis con
una visin continental englobadora, siempre pendiente
sin embargo, de especificidades y coyunturas histricas.
EL CANON SNORRI
DIVERSIDAD CULTURAL Y TOLERANCIA
HCTOR DAZ POLANCO
256 pp, 2004
L
a virtud de la tolerancia y la aptitud para recono-
cer los valores ajenos que mantuvo el historiador
Snorri Sturluson es el canon universal de una sosegada
acogida de lo diferente que inspira al presente volumen,
una obra de sntesis que refleja un periodo de grandes
debates acadmicos y polticos. Los escritos ofrecen una
representacin del desarrollo de las doctrinas, los enfo-
ques y las controversias fundamentales que se han des-
plegado en Amrica Latina en torno a la cuestin tnico-
nacional, en el curso de las ltimas dos dcadas. El autor
es profesor-investigador del Centro de Investigaciones
y Estudios Superiores en Antropologa Social (CIESAS).
36
Catlogos
EL ESTILO Y EL HOMBRE
JESS MATA
Secretara de Cultura/ Gobierno de Jalisco
96 pp, 2008
O
riginario de Teocuitatln de Corona, Jalisco, el maestro y grabador
Jess Mata Espinosa es considerado uno de los mejores de Mxi-
co. Pionero en su estilo de grabado, destac con valores que revelaron
y sealaron un camino distinto al hacerlo incursionar en busca de la belleza
en s. Con una trayectoria de 64 aos como artista plstico, en este catlo-
go se presenta su ms reciente produccin de obra abstracto-geomtrica,
en la que prevalece la fgura humana plena de colorido y suaves texturas.
LA APERTURA ABSTRACTA
MANUEL FELGUREZ
96 pp, 2008
C
on una seleccin de sus trabajos ms representativos elaborados entre
1959 y 1981, y haciendo un recorrido antolgico en el que se incluyen car-
teles inditos de sus exposiciones en galeras de Mxico y el mundo, el presente
catlogo se uni a la celebracin de los ochenta aos del pintor zacatecano.
Los textos de los crticos Anglica Garca Gmez, Alberto Gonz-
lez y Jorge Reynoso reconocen la importancia que tuvo su fgura en
la bsqueda libre de innumerables procesos creativos y la inspiracin
que gener en muchas generaciones de artistas abstractos en Mxico.
LA MAGIA DE LAS CULTURAS
EXPRESIN EN PORCELANA
ROCO BOROBIA
Gobierno de Jalisco/ Secretara de Cultura
314 pp, 2008
S
egundo libro de la maestra y escultora Roco Borobia en el que involucr
a los alumnos de su taller de cermica en la realizacin de obras don-
de se funde magia, historia y leyendas de diversos pueblos del mundo. Son
obras creadas y dirigidas en honor a diferentes culturas y civilizaciones anti-
guas de diversas partes del mundo como Persia, Egipto, China, Japn, Gre-
cia, Pompeya, frica, Irlanda, Francia, Alemania, Espaa, Arabia, Mxico,
Turqua, Per, Bolivia, Brasil, Colombia, Guatemala, Panam, Rusia y Norue-
ga. Las piezas se presentan con textos de la historiadora de arte Gina Ulloa.
Catlogos
LUIS ALBARRN Y PLIEGO
ESCULTOR, PINTOR Y ORFEBRE 1893-1967
LUZ MARA ALBARRN Y FAVELA
172 pp, 2008
G
ran conocedor de la charrera, la festa brava, la cacera y los gallos, Luis
Albarrn y Pliego se dedic con pasin a plasmar sus vivencias en escultura
y pintura. Llenas de gran fuerza y dramatismo, se ha reconocido que son suyas
las mejores esculturas sobre esos temas que existen en Mxico. Licenciada en
Historia del Arte, la autora realiz un estudio crtico sobre su obra, su trayec-
toria y su aportacin a la cultura de Mxico con la intencin de exponerlo a las
nuevas generaciones y ubicarlo dentro del panorama escultrico de su tiempo.
BIBLIOTECA PALAFOXIANA, DE LO SAGRADO A LO
PROFANO
ELENA HORZ Y RICARDO SALAS, COORDINADORES
Gobierno del Estado de Puebla/ Secretara de Cultura/Biblioteca Palafoxiana
72 pp, 2007
L
a biblioteca Palafoxiana resguarda un rico acervo de libros antiguos. En el
2000 el acervo de ms de 40,000 volmenes fue recatalogado, para faci-
litar las medidas de conservacin, catalogacin y consulta. Este libro muestra
las imgenes de algunos volmenes creadas por los ms importantes graba-
dores europeos, como Miguel Wohlgemuth y Albert Durero, y de ilustrado-
res grabadores de la imprenta poblana, como Jos Nava, Elvia Carreo y
Jorge Garibay, quienes aportan una cuidadosa introduccin sobre su historia.
GNOMO
CIARAN COSGROVE/ DANIEL KENT
Gobierno de Jalisco/ Secretara de Cultura
320 pp, 2007
I
nspirado en los dibujos del pintor y grabador tapato Daniel Kent, el poe-
ta irlands Ciaran Cosgrove ofrece su versin de los personajes ms repre-
sentativos de la mitologa celta: los gnomos. El autor vuelve a su infancia, a los
cuentos de las abuelas, y desde all comienza su viaje literario para volver a re-
crear, a manera de poemas, el universo y mundo de estos seres fantsticos.
Acerca de la obra de Kent, Teresa del Conde ha expresado que podra asi-
milarse a tradiciones que han sido cultivadas en otros pases en otras pocas.
38
Libros
para nios
DE TIN MARN
RIMAS, ADIVINANZAS Y JUEGOS DE MOVIMIENTO
ARACELI CALDERN GONZLEZ / JUAN GUE-
RRERO CALDERN
60 pp, 2008
H
ay un puente entre los nios migrantes que viven
en las ciudades norteamericanas de Los ngeles
y San Diego, en California, y Dallas, Texas, y los ni-
os que viven en comunidades de Michoacn, ese puen-
te es el de las canciones y los juegos que les gustan. Los
talleristas Araceli Caldern Gonzlez y Juan Guerrero
Caldern efectuaron una serie de talleres de juego y en-
trevistas y, posteriormente, una recopilacin con las can-
ciones de cuna, rondas, adivinanzas, trabalenguas, rimas,
cantos y juegos que divierten a los nios michoacanos.
LA BAHA DEL MONO DORADO
ALBERTO GUEVARA
64 pp, 2008
E
l pas de la pequea luna era considerado fanta-
sa de juglares y trovadores hasta el da en que
unos monjes descubrieron piedras con inscripciones
donde se narraba la historia, la geografa de su pueblo
y las leyendas de sus habitantes. Gracias a los descifra-
mientos de los monjes se dieron a conocer las labores
de los recolectores de nubes, la historia de Xinto, el li-
berador de aves y su desaparicin y de cmo las aves
de patas largas pudieron llevar alimento a sus nidos.
LOS SUEOS DE SCOTT GALLETHIN
FANTASA INGLESA
JAIR MERCADO
Instituto Cultural de Aguascalientes
60 pp, 2008
E
n Galletingham, un mundo de tierras lejanas, vive
Scott, un pequeo que acaricia el deseo de ser mari-
nero. Por medio de imgenes fotogrfcas y breves textos,
su historia da cuenta de lo que le sucede una noche de sue-
os, en los que pasar de la pesadilla al cumplimiento de su
fantasa y el regreso a la realidad tras una temible pesadilla.
Libros
para nios
RAZ DE SOL
CLARA CARMEN GUILLN
Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de
Chiapas
44 pp, 2008
C
uatro historias con peces, tortugas, zorrillos, co-
torros, cocodrilos, gallos, hormigas, lombrices y
rayos de sol revelan pequeas fbulas para nios curio-
sos que aprenden el valor de la amistad, a evitar el abuso
de los menores y la discriminacin; tambin les ayuda a
comprender que no hay tener miedo de lo que imagi-
namos y a saber compartir con otros nuestras cualida-
des. La autora es poeta, narradora, maestra normalista
y fundadora de la casa de la Cultura de Bochil, Chiapas.
SALUDARTE
VV AA
Conaculta/ Secretara de Salud/ SEP
64 pp, 2006
E
l origen de este libro fue la invitacin a todos los
nios del pas a participar en un concurso de dibu-
jo para expresar sus ideas y sentimientos sobre la salud.
Temas como la enfermedad, la prevencin, las adiccio-
nes, la curacin, la alegra de estar sano, la higiene, los
accidentes, el amor a la naturaleza y a un ambiente lim-
pio, se plasmaron en dibujos de las ms diversas tcni-
cas y con los cuales todos los nios y nias participan-
tes hicieron un acto de reexin y conciencia conjunto.
REMONTANDO EL VUELO
ISAAC DAZ SNCHEZ
88 pp, 2007
D
esde su nacimiento, Montaa Blanca fue prepara-
do para guiar a su pueblo, esperando que creciera
como un bravo guerrero y sacerdote, buscando que su
alma fuera como un rbol sagrado. En el valle otom, el
elegido para ser gua de su pueblo es educado y robus-
tecido por la sabidura tradicional y aprende los ritos ce-
remoniales, el culto al creador de la vida, a los espritus
guardianes de los elementos y la lectura e interpretacin
del cielo. Sin embargo, cuando Montaa Blanca crece, se
encuentra con la realidad de la cultura occidental predo-
minante, donde los hombres han olvidado que son hijos
de la tierra. Ahora tiene que afrontar y lograr que perma-
nezcan sus profundas races en el corazn de su pueblo.
40
Entrevista
Entrevista Palabra de Autor Palabra de Autor
CAZADORES FURTI VOS
DANI EL BENCOMO
H
Naci en 1980 en San Luis Potos. Perteneci al Taller
Literario de la Casa de la Cultura de la misma ciudad,
coordinado por David Ojeda. Ha publicado textos
en revistas y suplementos de centro-occidente, y los
libros Apuntes en el Bao (2005, Ediciones NOD
/ Ediciones Sin Nombre), y De Maitines a vsperas
(2008, Ayuntamiento de S.L.P.), ambos de poesa.
Obtuvo el premio de poesa Manuel Jos Othn
en 2007 con el libro Morder la piedra. Durante 2008
tuvo un estmulo del Fondo Estatal para la Cultura y las
Artes de S.L.P. como creador joven. En 2009 concluy
la Maestra en Filosofa e Historia de las Ideas por la
Universidad Autnoma de Zacatecas, ciudad donde
radica actualmente.
ace algn tiempo encontr una estupenda
recopilacin de ensayos, agrupados bajo el
nombre de Historia de la lectura en el mundo occidental*;
entre sus pginas descubr algunos de los hbitos de
los humanistas lectores del Renacimiento: Maquiavelo
optaba por la poesa de Ovidio, en un libro de pequeo
formato, para sus paseos por la campia; para sus largas
sesiones de estudio y de dilogo, prefera los libros de
grandes folios, a cuyos mrgenes poda dialogarse con
los muertos y confarles, a travs de la escritura, ms de
alguna punzante refexin. Bien fuera para distraccin
o instruccin, el libro en el Renacimiento es un smbolo
del cambio hacia la Modernidad: el ascenso de la
imprenta hizo posible que los libros se multiplicaran y
fueran accesibles a mayor nmero de lectores; a grado
tal que un cartolai o librero italiano de la poca, Aldo
Manucio, se propuso construir una biblioteca sin
muros, distribuida entre todos y cada uno de los que
dispusieran de sus ediciones. Al abundar en la lectura
de dicha recopilacin, tuve el hallazgo de una cita del
flsofo Michel de Certeau: Leer es una caza furtiva.
La frase del jesuita francs me produjo una sensacin
singular. Quiz porque Lo furtivo, epteto polticamente
incorrecto en nuestra poca, genera demasiada
atraccin, quiz porque es algo realizado a expensas
y escondidas de quien posee algo. Me imagino
entonces como un coto en veda al amplsimo conjunto
de obras vertebrales que se extiende desde Homero
y nos conduce, por mltiples vertientes, a la palabra
de gente como Jorge Luis Borges, Octavio Paz o Ren
Char. Pero hay qu preguntar qu es lo que se caza.
los animales de presa que, a la par que son acechados,
nos acechan. Un escritor abre de su entraa un sendero
para salir a cazar, dispone las armas para que su lector
complete el ritual de cacera. No importa cul sea
la presa que se obtenga, lo importante es recorrer la
ruta. As sea al descender por los crculos del inferno
de Dante o al caminar por las abigarradas calles del
Interzona de Burroughs, quien se adentra, experimenta
el aire fresco del Porque S, de lo que se dona y nos
enriquece sin razn determinada.
Peter Sloterdijk, en su crtico ensayo Normas para el
parque humano, describe al libro, desde la antigedad
hasta mediados del siglo pasado, como el dispositivo
humanista por excelencia: el libro es una extensa
carta escrita para llegar a la mayor cantidad de amigos
posibles. El libro facilit la conformacin de Occidente
y de la cultura que ha germinado desde variadas races,
Daniel Bencomo
ideas, rutas. En nuestros das el propio Humanismo y
la Modernidad estn puestos en entredicho como va
de dilogo y de construccin de una identidad para el
hombre; por su parte, pareciera que los libros ya no
juegan el papel fundamental que desempearon en
el Renacimiento, pues los medios electrnicos han
suplantado de manera muy cuestionable muchas
de las funciones antao encomendadas a aqullos.
As las cosas, la lectura se establece en un espacio de
accin diferente: un espacio que se nutre del deseo de
lo furtivo, de lo que se hace a hurtadillas y con puro
placer. Con el placer de la caza que nadie nos impone
o que incluso se amonesta y que acontece en el
terreno vibrante de la palabra escrita. La literatura y su
lugar privilegiado, el libro, aguardan siempre con los
senderos abiertos. Me voy a cargar la cerbatana.
* Publicado por Editorial Taurus en 1997, bajo la direccin de Gugliemo Cavallo y Roger Chartier.
Qu hay en la palabra potica que se abre como una
presa esquiva, astuta y dispuesta a la fuga sempiterna.
Tal vez lo que hay por encontrar es una respuesta a
la cuestin fundamental del hombre; pero sta slo
aparece a la luz de nuestros ojos lectores, y nos
devuelve, en sus ojos de animal en ruta de escape, una
mirada que se enciende para evaporarse despus de
cada lnea o verso.
Esto me lleva a evocar mis primeras andanzas como
cazador furtivo. En la casa de mis padres no abundaban
los libros, pero recuerdo que adquirieron para m un
Robinson Crusoe en algn supermercado que no existe
ms. En la mgica prosa de Defoe, en aquella extica
isla, conquistada por un hombre absolutamente
moderno, emprend camino con las armas poco
afladas, por donde aguardaba aquello que no saba
qu era ni cundo aparecera, y que no obstante esa
ignorancia que an subsiste, estoy seguro de haber
observado por un instante. A pesar de frecuentar con
ms dicha y persistencia la lectura de poesa, apenas
puedo precisar cundo me adentr por esos cotos:
seguro fue al escuchar por ah los versos de los poetas
de mis lares, como Manuel Jos Othn o Ramn Lpez
Velarde; aunque fue en la poesa juvenil de Pablo
Neruda y en la siempre joven palabra de Garca Lorca
que encontr el rumbo y el deseo por la palabra potica,
que tiempo despus se hizo materia en primeros y
titubeantes versos.
En este momento, bajo el resplandor de la frase de
Certeau, intuyo que la labor del escritor es disponer,
en sus manglares de oscuridad y destello, los cotos y
Fotografa: Gabriela Bautista
42
Entrevista
Entrevista
El Fondo Editorial del Instituto Mexiquense de Cultura,
uno de los ms activos del pas
ELVI A ALANI Z ONTI VEROS
El Instituto Mexiquense de Cultura (IMC) posee uno de los fondos editoriales que ms publicaciones
edita al ao, no slo de autores del Estado de Mxico, sino del interior de la Repblica y de varios pases.
Este ao su produccin editorial ha sido de 40 nuevos ttulos que se suman a los ms de mil que confor-
man su catlogo. Para conocer algunos aspectos de esta importante labor editorial, conversamos con la
Lic. Graciela Guadalupe Sotelo Cruz, subdirectora de publicaciones del IMC.
VALORACIONES DEL MUNDO LOCAL
Todos los creadores que nacieron, viven y/o desa-
rrollan su actividad creadora en el Estado de Mxico,
tienen cabida en el IMC. Cada ao, el fondo editorial
del IMC, edita la obra de numerosos escritores, poetas,
ensayistas, historiadores, investigadores y traductores
mexiquenses. Actualmente el nmero de las publica-
ciones suma alrededor de mil ttulos, agrupadas en
nueve colecciones.
El Programa de Publicaciones, est conformado con
base en las polticas y lineamientos del IMC. Anual-
mente se realiza una convocatoria para publicacin de
obra y se realizan diversas coediciones con institucio-
nes pblicas y privadas, se editan dos publicaciones
peridicas: Castlida y Expresin Antropolgica. Ade-
ms, tambin incluimos reediciones y reimpresiones de
ttulos que el pblico lector demanda.
CUL ES EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROGRAMA DE PUBLICACIONES?
Preservar los valores regionales y difundir el pensa-
miento no slo de los autores locales, sino de creadores
de otras latitudes y otras literaturas, son los objetivos
anlisis y evaluacin objetivos de la obra, ms all de
los nombres y posibles intereses, que pudieran infuir en
el jurado dictaminador. A travs de esta convocatoria se
han publicado un gran nmero de ttulos de autores con
trayectoria y de jvenes talleristas que no han encon-
trado un espacio para publicar y sera su primera obra.
Adems, el IMC recibe permanentemente propuestas de
diversos estados del pas y del extranjero, por ejemplo,
en el mbito internacional destacan Canad, Estados
Unidos, Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Italia, Espa-
a, Francia, Australia, Suiza, Cuba, entre otros, para rea-
lizar ediciones de manera conjunta.
COLECCIONES, TRADUCCIONES Y ANTOLOGAS
De acuerdo a la temtica y al gnero, las obras se pu-
blican a travs de nueve colecciones y cuatro bibliotecas
vigentes. Piedra de fundacin, Raz del hombre, El co-
razn y los connes, El espejo de Amarilis, Documentos
y testimonios, Cruce de milenios, La cancin de la tierra,
Ojos de papel volando y La cancin de la tierra, inte-
gran las colecciones; mientras que Biblioteca Sor Juana
Ins de la Cruz, Bilblioteca Nezahualcyotl, Biblioteca
Infantil del Estado de Mxico y Biblioteca de los Pueblos
Indgenas son las que integran el grupo de bibliotecas.
La cancin de la tierra, dedicada al rescate de obras
universales es la nica coleccin que est dirigida por
el maestro Guillermo Fernndez. Tanto las bibliotecas
como las dems colecciones dependen directamente del
Subcomit Editorial del Instituto Mexiquense.
Hace ms de quince aos surgieron la lnea editorial
del IMC y las colecciones. En la actual administracin
(2005-2011) inauguramos la coleccin La letra en la ven-
tana, destinada a integrar biografas, estudios, ensayos
o semblanzas de artistas plsticos mexicanos; los textos
son acompaados por imgenes de su trabajo artstico;
dichos trabajos estn publicados en libros de arte de un
editoriales del Instituto, tan es as, que a partir de 1987
(ao en que se fund el IMC) una de las tareas sustan-
ciales de este organismo ha sido la edicin de libros y
publicaciones peridicas.
El IMC ha hecho de la labor editorial un espacio ldi-
co, abierto, donde convergen voces de distintas latitu-
des, estilos, edades, que trabajan por la cultura. En este
sentido se ha logrado un amplio reconocimiento en los
mbitos nacional e internacional, no slo por la calidad
de los autores, sino tambin por el nmero de edicio-
nes, el promedio de ttulos editados por ao es de 40,
aunque el ao pasado tuvimos 47.
CONSEJO EDITORIAL Y EJES TEMTICOS
El Consejo Editorial del IMC est conformado por espe-
cialistas en los distintos gneros literarios que se renue-
va cada ao, pues dictamina tanto la convocatoria para
publicacin de obra, como las obras fuera de esta. Los
dictmenes estn avalados por un notario pblico y por
los miembros del Subcomit Editorial del IMC que de-
pende del Consejo Editorial de la Administracin Pblica
Estatal, rgano rector de las labores editoriales del Estado
de Mxico.
CULES TEMAS IMPORTAN AL INSTITUTO?
Los temas de las publicaciones del fondo editorial son
de carcter literario, histrico, arqueolgico, antropo-
lgico, sociolgico, flosfco, de promocin cultural,
artes plsticas, de viajes y del rescate de obras plsticas
universales. Tambin nos interesan mucho las monogra-
fas de cada uno de nuestros municipios, los gneros
didcticos y literarios narrativa, poesa, y dramaturgia.
PROCEDIMIENTOS PARA LA PUBLICACIN DE OBRA
Para la edicin de obras, explica Sotelo, existen dos
procedimientos avalados por el Subcomit Editorial
del IMC. Uno es el que se realiza con las obras que
llegan a travs de la convocatoria que desde 1999 se
difunde anualmente y que comprende la integracin
de un Consejo Tcnico Editorial con expertos en cada
uno de los gneros. Este consejo es el encargado de
dictaminar cada una de las propuestas a publicar. Los
dictmenes son avalados ante un notario pblico.
El otro procedimiento es que la Subdireccin de Pu-
blicaciones recibe de la Direccin General del Insti-
tuto, la sugerencia y/o propuesta de dictaminar por
especialistas en el gnero correspondiente, obras fuera
de convocatoria de autores con una trayectoria muy
reconocida no slo a nivel estatal sino nacional. Ejem-
plo de esto son varios de nuestros catlogos.
SELECCIN DE OBRAS Y AUTORES
La convocatoria que se lanza a principios de cada ao
y que cierra a fnales de octubre pide como requisitos
que las obras sean inditas, estn escritas en espaol o
traducidas a ste, en una extensin mnima de 60 cuarti-
llas y mxima de 150. El tema y gnero son libres. Tam-
bin es necesario que los textos participantes no estn
concursando en otras convocatorias, slo se acepta una
propuesta por participante. El certamen ha permitido el
44
Entrevista
pequeo formato, accesible a todo el pblico. Segura-
mente esta coleccin tendr xito, pues la mayora de
la gente no tiene acceso a los libros de arte de gran for-
mato.
Las colecciones se crean de acuerdo a las necesidades
editoriales del instituto y del pblico lector pero siem-
pre bajo una lnea editorial ya defnida y cumpliendo
con los objetivos del IMC. Los ttulos que integran el
programa editorial estn dirigidos al pblico general, sin
embargo, el IMC cuenta con obras especializadas que
van dirigidos a pblicos especfcos, como las novelas y
los diccionarios en lenguas indgenas, los dedicados a la
antropologa, a la arquitectura, a la sociologa, y los que
se editan para el pblico infantil.
En materia de traducciones, es un honor contar con la
colaboracin del maestro Guillermo Fernndez al frente
de la coleccin La cancin de la tierra, en la que se pu-
blican traducciones al espaol de obras clsicas univer-
sales, la gran mayora de ellas traducidas por el propio
maestro Fernndez.
Las antologas que el Instituto ha publicado dentro de
las colecciones Piedra de fundacin y El espejo de
Amarilis son fruto de talleres literarios o de premios.
Desde su fundacin, el Instituto Mexiquense de Cultu-
ra ha publicado coediciones con Institutos de cultura,
universidades, editoriales privadas, instituciones acad-
micas, destacando el FCE, el Instituto de Investigaciones
Jos Mara Luis Mora, la UNAM, la UAEM, el Consejo
Estatal para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del
Estado de Mxico, la Universidad Veracruzana, El Cole-
gio Mexiquense, Verdehalago, Praxis, Molino de Letras,
Cofrada de Coyotes, Bonobos, la Universidad Tecnol-
gica de Nezahualcyotl, la Universidad Autnoma de
Chapingo, Campus Universitario Siglo XXI, entre otros.
Revistero
IdeAs snIcAs
P
ublicacin bilinge dedicada a la msica electroacstica, las artes so-
noras y la tecnologa que editan la Secretara de Cultura de Michoacn
y el Conaculta, a travs del Centro Mexicano para la Msica y las Artes
Sonoras (CMMAS), ubicado en Morelia, Michoacn. Su objetivo es estimu-
lar, desarrollar y difundir informacin sobre las actividades en el rea, pro-
moviendo la interaccin entre compositores, intrpretes, investigadores y
escuchas anglo e hispanohablantes. Asimismo, busca difundir nuevas y desa-
fantes perspectivas para aproximarse a la tecnologa, explorar la inuencia
de sta en la msica y en las artes sonoras, y promover la investigacin seria
y el debate sobre estos temas.
cAstlIdA
C
on el nmero 35 de su publicacin cuatrimestral, el Instituto Mexi-
quense de Cultura celebr el vigsimo aniversario de su fundacin,
en que partiera del objetivo primordial de promover la lectura en el es-
tado y en el pas. Este nmero rene ensayos y artculos de autores como
Flix Surez, Miguel ngel Guzmn, Rosaluz Velzquez, Elisa Buch, Becky
Rubinstein y Hctor Serrano quienes escriben, cada quien desde su gnero
o tema de inters, sobre los logros que en materia editorial se alcanzaron
a travs de la publicacin de colecciones, bibliotecas y revistas peridicas.
los Perros del AlBA
U
na combinacin de los ttulos de dos autores que les son fundamen-
tales Los perros romnticos, de Roberto Bolao y Los hombres del alba,
de Efran Huerta, dio el nombre a esta revista cuatrimestral de arte y lite-
ratura, que plantea inquietudes, ms que respuestas, donde no se pretende
ensear nada al lector, sino mostrar una pizca del mundo literario y artstico
con el que crecieron los colaboradores, originarios de Guanajuato, San Luis
Potos, Mxico y el extranjero, quienes defenden una idea de literatura y
arte sin pedestales, como algo cotidiano y al alcance de todos. La publica-
cin surgi en Guanajuato pero tiene a la ciudad de San Luis Potos como
foco de creatividad alterno para la fotografa, ensayo, poesa, cuento, en-
trevista, cmic y anlisis literario y de medios. La dirige Anuar Jalife Jacobo.
www.sonicideas.org
www.cmmas.org
www.losperrosdelalba.com
expresan@yahoo.com
Las coediciones se seleccionan de acuerdo con los te-
mas y gneros, la mayora son incluidas en las bibliote-
cas y colecciones del IMC.
PROMOCIN Y DIFUSIN DE LA CULTURA,
OBJETIVO EDITORIAL
CMO SE REALIZA LA DISTRIBUCIN DEL FONDO EDITORIAL?
En las libreras de Educal pueden encontrarse publica-
ciones del Instituto, en la ciudad de Mxico los ttulos
pueden ser adquiridos en El Pndulo, Porra, El Prti-
co. Mientras que en el Estado de Mxico los puntos de
venta son los Centros Regionales de Cultura, algunos
museos, en el Jardn Botnico Cosmovitral, en la Libre-
ra Imagen, La Librera Pedaggica del Magisterio y en
el Centro Cultural Mexiquense.
Hay un precio nico de venta para los libros del fondo
editorial del IMC, tanto en libreras como en los propios
espacios. El objetivo primordial es la promocin y la
difusin de la cultura, lo importante es que las obras lle-
guen a los lectores, que se promuevan a los escritores,
y que toda la poblacin tenga acceso a la literatura. Es
por ello que los costos de produccin no se toman en
cuenta para la venta, son precios muy accesibles, por
lo que todos los lectores pueden tener excelentes libros
y autores en sus manos.
Esta administracin ha puesto especial nfasis en la
labor editorial y la creacin de nuevos lectores. El Go-
bierno del Estado de Mxico cre la Biblioteca Mexi-
quense del Bicentenario, a la cual se han sumado la
mayora de nuestras ediciones. El esfuerzo de diversas
dependencias que se han interesado y agregado a este
gran proyecto, ha tenido mucho xito en toda la Rep-
blica e incluso en el extranjero.
46
Sal n de
l ect ura
Sal n de
l ect ura
*Para vivir el teatro
ESTHER SELIGSON
Universidad Autnoma de la
Ciudad de Mxico
Pgs 61-62, 2008
Para vivir el teatro*
(Fragmento)
DE CMO FRANKESTEIN NO ERA UN MOUNSTRO
11 DE ABRIL DE 1977
El mundo infantil que subyace en el artista se niega a veces a ver en la terro-
rfica figura tradicional de Frankestein slo al monstruo creado por el humano
afn de igualar a Dios en su obra; y si bien la imaginacin del hombre no tiene
lmites, stos son infranqueables cuando se trata de reproducir el acto creador
originador de la vida a partir de la muerte, y ello por la razn de que lo muerto
muerto est, y de que con todo y haber sido el barro la materia que nutriera
al primer ser y el hlito que le diera movimiento se asemejara, en trminos de
modernidad, a una potente descarga elctrica, no es posible repetir la accin
sin infringir las leyes de la naturaleza.
Y as es como, en su insistencia por salvaguardar las imgenes de la
infancia y por inventar, a la manera divina, un semejante, el artista (y en este
caso el cientfico doctor Frankestein lo es, al igual que el rabino hacedor del
Golem), da a luz una criatura en la que, por desgracia, ha insuflado el instinto
del mal, la agresividad, el miedo. Pero ninguna de las creaciones humanas
tiene por fuerza que aceptar un nico enfoque, y he aqu que el Frankestein de
Abraham Oceransky renace ante el espectador como una criatura producto de
lo que ninguno de los mitos filmados sobre ella satisfazo en el nio vido quiz
de horror, pero tambin de magia.
El Frankestein que se representa en el Teatro Ofelia intenta amalga-
mar en un espectculo compacto y delirante aquellos aspectos positivos del
monstruo, por ejemplo su humanizacin, que no ocurre en el contacto con
los hombres, sino en el encuentro con la Naturaleza, que tradicionalmente lo
rechazara como algo ajeno a ella pero que aqu le ofrece la transformacin,
como contraste, por otra parte, con la estupidez y ceguera de sus creadores y,
a lo mejor, tambin como venganza contra ellos. Y lo grotesco va a estar, a fin
de cuentas, en los esfuerzos de una sociedad que, obsesionada por el lucro de
la publicidad que se le d a sus empresas, desdea el aspecto ldico de sus
bsquedas resultando ms monstruosa e inhumana al querer destruir con fuego
su propia imagen interna de horror y miedo.
En efecto, la puesta en escena de Frankestein enfatiza el lado grotesco,
y no el terrorfico de esta figura de la mitologa popular, y la recreacin sobre
el escenario de la atmsfera que le da nacimiento no pretende ni reproducir
lo visto en el cine ni provocar en el espectador un desplazamiento hacia la
asociacin cinematogrfica.
El logro de Oceranzky y por supuesto de sus actores est en que
se trata de un Frankestein teatral, en que todos los elementos de la historia
estn puestos al servicio del teatro, al igual que la msica, la escenografa (y
aqu encontramos de nuevo esa facultad de darle a unos cuantos trastos y a un
presupuesto pobre dimensiones de un gran show donde nada falta y todo es
funcional), el vestuario, las luces y el pblico mismo.
*La vspera de las ortigas
ALEJANDRO GARCA
Universidad Autnoma de la
Ciudad de Mxico
Pgs. 103-105, 2009
La vspera de las ortigas*
(Fragmento)
Cuando ella era una pequea, apenas recin nacida, era una belleza; irradiaba
color azul por todos lados, pero un azul de esos metlicos, como la luz de
un rayo azaroso. Sara, la llam por vez primera su madre. Naci en un da
de invierno y ella no saba lo que el destino le tena preparado. Sus padres,
amigos desde siempre, deseaban lo mejor para ella. Ella, su madre, quera que
fuera una nia feliz con todas las oportunidades y que se casara con un buen
muchacho que la hiciera feliz. Su padre en cambio quera que la pequea y
anhelada Sara estudiara una gran carrera y se uniera a l en el negocio de co-
mercio martimo. Martimo, mar ntimo, mar personal, mar de mis pensamien-
tos, ms para m y para nadie ms, mar. Mas qu estoy diciendo? Tendra
que compartir con todos mi mar y hacerlo bien como me deca mi padre. Haz
las cosas bien. Mar bien hecho. Mar mal hecho. Cristalizacin marina, agua
salada, sal de salarium, sal de mesa, sal de mar, sal de las minas. Sal de las
minas o te quedas atrapado. Hija, sal de los caminos o te quedars atrapada.
Es preciso que encuentres el aire fresco, aire fresco que te lleve a la superficie
y entonces en medio de tanta oscuridad vers ese rayo de sol que iluminar
una de tus manos apoyada en el lodo sucio de la mina. Ese lodo sucio se ver
iluminado por ese rayo de sol y entonces slo tendrs que ir al origen de esa
luz que te llama a la libertad. Hija, sal de las minas, sal de las minas para que
dejes de sufrir y de estar asfixiada/
Cuando ella era pequea, en realidad era muy pequea. Ella viva en
el vientre de su madre y yo era su padre. Yo era su padre. Qu horrible
suena decir que uno era algo, porque eso indica que ya no lo es; es decir
que yo ya no soy su padre, pero que alguna vez lo fui. Yo fui el padre de
una nia que se llamaba/
No se llamaba. Nunca lleg a llamarse y yo nunca fui padre de una nia por-
que la nia nunca existi. La nia nunca existi porque/
S existi porque yo la escuchaba. Recuerdo que el doctor, un amigo
de la familia, revisaba a mi esposa/
Mi esposa. Ella era una mujer bellsima. Es una mujer bellsima slo
que ahora que la veo en el espejo del ro me doy cuenta de que le he hecho
mucho mal. Yo le hecho mucho mal a mi esposa y a mi no-hija. Porque no fue
mi hija. Porque no naci. S naci pero ya no estaba. Yo escuch. Yo escuch
que ya no estaba y una seora muy grande que cuidaba de mi esposa se me
acerc y me dio un golpe en la cara y yo le dije que era lo mejor. Era lo mejor
que ella me golpeara. Era lo mejor que me matara a golpes as como estaba
amarrado, as como estaba amarrado y solo. Porque yo no quise hacer eso.
Yo no quise. Todos los de los barcos decan lo mismo. Ellos decan que no
haban querido violar a aquella mujer en el puerto de Cabo, ellos decan que
no se haban querido robar el pan, ellos decan que no se queran haber ido de
cacera y matar a un nio en las selvas de la India. Todos decan, yo no quise,
yo no quise, y yo nunca les cre. Quin me va a creer a m?
48
Sal n de
l ect ura
Sal n de
l ect ura
*La seal del burro
LUIS FERNANDO RODRGUEZ
TORRES
Instituto Chihuahuense de la
Cultura
Pgs. 103-105, 2009
*Delincuentos
ARMIN ARJONA
Instituto Chihuahuense de la
Cultura
Pgs 97-99
La seal del burro*
(Fragmento)
YABLENITZA
Un hilo de sangre fua por una de las comisuras de los labios de Dominique. La
marca de la muerte era sutil. Yo an no quera aceptarlo, pens que poda estar en
coma y caba la posibilidad de revivirlo con tecnologa mdica: deba llevarlo de
inmediato a un hospital. Tom el volante y aceler desesperado para rebasar a los
ms de veinte vehculos del convoy que tena frente a m. Dos soldados del retn
bosnio-musulmn al verme pasar a toda la fla cuesta arriba, como un loco, se inter-
pusieron en medio del camino, apuntando sus armas directo a mi auto; me obligaron
a detenerme. En el carril a mi derecha estaba el primer tanque de la ONU, y por la
escotilla se asomaba el lder del convoy que negociaba el paso; era el mismo ofcial
espaol que dio rdenes de no dejarnos pasar en otros retenes. Saqu del auto la
mitad del cuerpo para decirle con gritos que nos haban disparado en el puente y que
mi camargrafo estaba herido. El casco azul, sorprendido y con cara de incredulidad,
intercedi para que me dejaran de apuntar y movieran los palos con pas del retn.
Me explic en pocas palabras cmo llegar a Yablenitza.
El camino me pareci eterno. Fueron cerca de treinta minutos de una amar-
ga angustia. Dominique no haba tenido la ms mnima reaccin. Pero yo segua ha-
blndole, le suplicaba que despertara, que por favor no se fuera. Durante el trayecto
intent enumerarle razones del porqu tena que mantenerse vivo, mismas en las que
yo mismo dej de creer.
Al llegar a Yablenitza pregunt por la Cruz Roja a las primeras personas que
vi. No hubo necesidad de un idioma en comn; para esa gente, acostumbradas a ver
heridos en busca del nico centro mdico del poblado fue fcil entender e indicarme
el camino a seguir.
An quera creer en una ltima y pequea esperanza para Dominique y para
m. Quera pensar que todo se resolvera en unos cuantos das, que slo se trataba de
una mala aventura que tendra un buen fnal. Pero sucedi al contrario: me hunda
ms y ms en la tragedia con cada minuto que pasaba. No haba visto por dnde
le entr el balazo a Dominique, la nica seal de herida era la sangre en su boca, y
alrededor del cuello y pecho.
Cuando llegu a la pequea clnica, dos enfermeros que atendieron a mis
llamados de urgencia bajaron a Dominique del auto. Se lo llevaron y me pidieron
que esperara en un patio. No pasaron quince minutos cuando sali un doctor y una
doctora con batas blancas, voluntarios extranjeros que, me explicaron en ingls que
mi amigo haba fallecido, que la bala le entr por la nuca, que su muerte fue instan-
tnea y sin dolor.
La adrenalina y la tensin llegaron a su fn. Me desplom, me bloque, estu-
ve como un zombi por horas. Cargaba un cansancio infnito y mucha confusin. No
quera hablar, ni escuchar a nadie; no pensaba y slo me torturaba el sentimiento de
culpa. Me cuestion a m mismo, mi profesin, mi inexperiencia e, incluso, la justicia
divina. En mi cabeza se repeta una y otra vez el momento en el que nos paramos
en el puente y las explosiones de los disparos. Era como una grabacin repetitiva e
interminable, una auto tortura que no poda controlar.
Los cascos azules espaoles llegaron poco despus y me llevaron a su base
militar. Se encargaron del auto que nunca volv a ver, me intentaron calmar explicn-
dome que eso suceda todo el tiempo, que no era mi culpa: que as era la guerra.
Delincuentos*
(Fragmento)
JUNIOR
Cmo olvidar a Junior? Comenta Mercedes hablando para s misma al evocar al
nio que la lleva de paseo por la memoria hasta el knder San Martn. El da que lo
conoc haca un aironazo de esos que transforman a Jurez en el Paraso Terrenal.
Mientras luchaba contra el viento para cerrar la reja de la escuela, lleg una troca
roja de doble cabina rayando llanta y se estacion en sentido contrario frente al
knder. Se baj un hombre joven jaloneando a un nio que pareca una rplica de
su padre, tanto en el fsico como en el atuendo: un autntico vaquero en miniatura.
El padre lo traa casi a rastras y el pequeo comenz a llorar.
No chille, cabrn, parece vieja. Acurdese de que los hombres no lloran
Reclam el padre.
Buenos das, cmo te llamas? Expres dirigindome al pequeo.
Este es Junior, maestra. Su mam lo inscribi ayer. S le habr comentado
que acabamos de llegar a Jurez, verdad?
S, seor contest extendiendo mi mano hacia el nio, quien se tir al
suelo rehusando levantarse.
rale, mijo! Ya le dije que no chille. Prese! Le grit, al mismo tiempo
que lo desprendi del suelo como si fuera un mueco con resorte.
Djemelo, va estar bien. Ven, vamos adentro para que conozcas a tus
compaeros le indiqu.
Ah se lo encargo, seora. Ust es la directora?
S. Mucho gusto, seor y su maestra tambin respond mientras mi
mano qued tendida en el aire porque son el telfono celular. El individuo contest
la llamada con un elegante: Qu pedo, cabrn?
Se dio la media vuelta e ignorndonos se dirigi a su lujosa camioneta sin
despedirse de su hijo, quien no cesaba de llorar. Entramos al saln. Junior estaba
ms tranquilo, pero asustado.
Sintate en esa banca pero primero me das tu sombrero para dejarlo en el
guardarropa. -Le propuse al gerejo.
No quiero! Replic y su botita color verde espinaca se encaj en mi es-
pinilla como un clavo. Lo tuve que corretear por todo el saln hasta que logr darle
alcance. Puse su sombrero arriba del armario y el mini vaquero pas el resto del da
resignadamente tranquilo.
Junior era un nio muy inteligente, introvertido, agresivo y solitario. A la
hora del recreo sacaba sus juguetes e ignorando al resto de los nios se iba a jugar
a un rincn. Casi nunca sala al patio, prefera permanecer aislado en el saln.
Es comn que los nios sean violentos en sus juegos. Junior me sorprenda
con su desbocada imaginacin. Yo pensaba que quiz vea demasiada televisin.
A Junior le encantaban las trocas grandes y siempre cargaba una pistola de
plstico en una pequea funda colgada del cinturn piteado. Con frecuencia les
disparaba a sus muecos y un da observ cmo amarr a varios de ellos con una
cinta de zapato que alguien haba extraviado.
Despus de amarrarlos se quit un curita que traa pegado en un dedo,
cort varias tiras con las tijeras, se las coloc a los monos en la cara y bram: Para
que aprendan a respetarme, cabrones!
50
Sal n de
l ect ura
Sal n de
l ect ura
*Pecado de omisin
ALEXANDER NAIME
Instituto Mexiquense de
Cultura
Pgs147-148, 2008
*Asombro de silencios:
casi oro, casi mbar,
casi luz
JOS FRANCISCO CONDE
ORTEGA
Instituto Mexiquense de
Cultura
Pgs 50-51, 2008
Pecado de omisin*
(Fragmento)
UNA NIA
Seis aos y desde hacia cinco yendo al estadio a comer huaraches, pizzas, papitas, a
ver a su pap eufrico, alegre, preocupado, meditabundo, director de porra o porrista
simplemente, enojado y seguir comiendo chocolates, bebiendo refrescos, mientras
en el pasto verde varios hombres se peleaban por meter una pelota en un cuadrito
con redes.
Aprendi a conocerlo incluso en sus ms mnimas reacciones; en cada jue-
go, para ella l era su espectculo, su espacio vital, nunca dejaba de observarlo para
no perderse cuando el Toluca anotaba un gol y abrazaba a quien estuviera a su lado,
no importando si era hombre, mujer, nio, nia, vendedor y ms de una vez hasta
uno que le iba al otro equipo; a ella le daba miedo extraviarse, por eso recordaba
siempre las palabras de su madre: agarra siempre a tu pap del pantaln y no te suel-
tes, no sea que un da te le olvides y te deje sola, sentadita, as que abusada. Ella le
crea todo a su mam, por eso lo tena siempre bien agarradito del pantaln, aunque
se parara a dar de brincos y le tirara el refresco o los dulces.
Pero nunca haba visto a su pap como en el juego de ayer: tan tenso, pre-
ocupado y eufrico, a la vez, y al mismo tiempo voltearla a ver y decirle:
Qu ms quieres mi reina?
La nia saba que entre ms nervioso estuviera su pap, ms posibilidades
tena de comprar y reunir cosas. El de ayer fue el caso, en tanto su pap daba rde-
nes a los jugadores a ella le gustaba verlo as, con autoridad, dicindoles qu hacer
con la pelota, pues lo que deca su pap se haca y si no los volva a corregir; as
le gustaba: frme, conocedor, mientras ella estaba con las piernas encogiditas por
las corrientes de aire que en ocasiones la hacan tiritar, junt cosas como nunca, y
como no haba gente cerca, las acomod en un lugar de al lado. Acumul dos refres-
cos, tres bolsitas de chocolates, una de palomitas, una de papas, dos cajas de pizzas
y hasta tres paquetes de chicles, que nunca le compraba, pero se guard dos en su
bolsita porque luego la regaaba por andar masque y masque.
Tena mucho que no vea a su pap tan concentrado en el juego. Primero
cuando le metieron gol al Toluca, en la mismsima Bombonera!, despus el penalty y
luego volver a estar abajo y ms tarde empatar y luego casi ganar y fallar un montn
de goles; su pap se sentaba, se llevaba la mano a la cabeza, se daba un jaln fuerte
hacia adelante y deca:
Chin, otra vez no la metieron -en ese momento aprovechaba y sin soltarle
el pantaln le deca: me compras unos chocolates? el pap, sin verla, sacaba el
billete y pagaba, as fue como empez a juntar todas las golosinas. As compr los
refrescos, las palomitas y los chicles.
La nia permaneci sentada todo el juego, slo mova las piernitas de un
lado a otro como si cantara una cancin, viendo el suelo y comiendo sus dulces
mientras a su alrededor la gente gritaba, se lamentaba y se emocionaba.
Acab el juego y su pap se qued viendo el pasto un rato, despus volte
y la vio rodeada de todo el tesoro acumulado:
Y todo eso! le dijo.
T me lo compraste y por eso te quiero mucho.
El pobre no supo ni qu decir, ni cunto gast, el partido lo haba dejado exhausto.
Asombro de silencios: casi oro, casi
mbar, casi luz*
(Fragmento)
COLONIA PENSIL. DICEN QUE FUE EL HIJO DEL DIFUNTO.
Los despert el ruido de sus propias toses. Eran entre las dos y tres de la
madrugada cuando abrieron los ojos y vieron el humo y las llamas. El susto
fue maysculo. Rpidamente salieron al pequeo patio y bajaron las esca-
leras. Ah se calmaron un poco. El fuego vena de afuera. An as salieron a
la calle, donde ya haba mucha gente y se dieron cuenta de todo: el coche
estacionado durante muchos meses bajo su ventana haba ardido. De ah
que el humo se metiera y que las llamas amenazaran su casa. Rpidamente
los vecinos se unieron y apagaron el fuego. Y comenzaron los comentarios
que casi de inmediato cesaron. Todos estaban semidesnudos y apenas se
daban cuenta. La seora de enfrente sali en pantaletas y portabustos; su
marido, en calzones y sin zapatos. Y todos andaban igual. La mejor vesti-
da llevaba una bata rota por los dos lados. Sin ms averiguaciones todos
entraron a sus casas. Con la luz del da sabran qu hacer. Como a las diez
de la maana el famoso Callejn de sal si puedes, de la colonia Pensil,
mostraba un aspecto ms desolador que nunca. El viejsimo coche, tantos
meses estacionado junto al rbol y casi desvalijado, estaba completamente
quemado. Tambin el rbol. La puerta, la ventana y la pared de los sufridos
vecinos despertados por sus propias toses, estaban ms negros que con-
ciencia de poltico modernizador. Recientemente haban hecho arreglos a
la casa. Todo se lo llev el TLC (Todo lentamente cocido).Y comenzaron a
buscar a el (los) culpable (s). Cuando lleg la polica dio su versin oficial
de los hechos: el coche era de un tal Guta y se lo haban quemado por
venganza: el pirmano era un adolescente que tena ese coche viejo por
cama. El muchacho se hubiera redo al ser inculpado si no fuera tan cruel
su situacin: Carajo, jefe, cmo lo voy a quemar si ah dorma yo. No
haba remedio. El dueo del coche y el dueo de la casa tenan que levan-
tar un acta contra el muchachito. Los policas no dijeron ms. Se fueron.
Dicen que El Guta amenaz al presunto culpable con madrearlo si no le
pagaba, y que desde entonces el chavito asalta por donde sea para cubrir
su deuda. Y que en estos das le llev los primeros cincuenta mil pesos.
Pero nadie est satisfecho con la versin oficial. La gente comenz a sacar
sus propias conclusiones. Creen que s fue una venganza, pero no del ado-
lescente, sino de alguien de la vecindad que tiene cuentas con El Guta.
De todos modos todo anda de cabeza. De por s peligroso, el callejn ha
visto ms asaltos en su sufrido espacio. El dueo de la casa daada, que no
se mete con nadie, no tiene a quin echarle la culpa. Slo le dicen: Fue
el hijo del difunto. No, pues ya s quin. En esta pinche calle cada rato
hay un difunto.
52
Sal n de
l ect ura
Sal n de
l ect ura
*La otra creacin
FRANCISCO SANTOS
SECRETARA DE CULTURA /
GOBIERNO DEL ESTADO DE
JALISCO
PGS 43-45, 2009
*Mariachi antiguo,
jarabe y son
J. ARTURO CHAMORRO ESCALANTE
Secretara de Cultura /
Gobierno del Estado de Jalisco
Pgs. 80-82, 2006
La otra creacin*
(Fragmento)
Antonia, qu belleza! qu dulzura! Era ella, entre todas las mujeres, la ms pura:
blanca, serena de semblante, mirada misteriosa y penetrante. l la amaba profun-
damente, y al verla, celosamente silenciaba sus amores. Anhelaba, enmudecido,
sus besos, su pudor. Pero era ms el temor que su alma albergaba a causa de que
si al mostrarle a ella la ms mnima evidencia de sus sentimientos, lo rechazara
rotundamente. Y era casi seguro que eso sucedera: el pobre diablo no posea for-
tuna alguna y adems la naturaleza no haba sido generosa con su fgura, ya que
tampoco era un caballero atractivo ante los ojos y las pretensiones de las damise-
las. La verdad sea dicha con gallarda, estaba bastante feo! Pero eso s, era muy
honrado y trabajador, aunque el msero salario que reciba semanalmente por los
servicios prestados en la pequea panadera en la que vea pasar uno tras de otro
sus tristes aos, apenas si le alcanzaba para maldita la cosa.
El infeliz hombrecillo permaneca de pie e inmvil largas jornadas ante
la puerta del expendio de pan, a la espera de que Antonia, como aconteca todas
las tardes a indeterminada hora, se aproximara calle arriba, lucindose en todo su
esplendor: cndida y de insuperable gracia femenina, pero que con suma altivez
pasaba frente al sitio en donde estaba el casi hipnotizado individuo, quien al
observarla boquiabierto, imaginaba que aquella beldad que caminaba ante l era
un ngel. S! un ser bellsimo y divino que fotaba como slo puede hacerlo la
delicada paja que se abandona a los caprichos del viento vespertino. As era de
maysculo el amor que senta por ella. Y, enloquecido, se inundaba de ese noble
sentimiento que lo haca elevarse hasta alturas insospechadas. Mientras, la her-
mosa joven no se compadeca ni un pice ante la evidente atraccin inmensa que
despertaba en el pobre y desgraciado mozuelo, y segua su camino ignorndolo
con gran desprecio.
Un buen da, y de forma por dems inexplicable, la bella Antonia hizo
su acostumbrado acto de presencia por aquella calle, pero ahora mostraba una
radiante sonrisa, lo cual desconcert momentneamente al sufrido enamorado, ya
que mir en todas direcciones y cuando al fn comprendi que era a l a quien iba
dirigida aquella dulce y sugerente sonrisa, trastabill, abri la boca ampliamente
y se le vieron los enormes y feos dientes, al tiempo que los ojos le bailotearon alo-
cadamente. Era increble! Antonia iba directamente hacia l! Y cuando se aproxi-
m lo sufciente, extendi uno de sus frgiles y torneados brazos y de la forma ms
natural asi de la mano al anonadado varn, quin slo acert a dejarse llevar
por la mujer amada; por ella, el ms sublime de sus sueos. El pobre hombre no
pronunciaba palabra alguna, pero sin perder paso acompa a Antonia hasta la
orilla del poblado y an ms all: se internaron por los senderos del bosque. Era
una tarde un poco lluviosa y una neblina pertinaz se fue apropiando lentamente
de cada rbol y de cada arbusto y tambin de los cerros de baja altura, por los
cuales transitaban. Sinti que se fue sumergiendo en un extrao sopor, que a la vez
era como un tenue vaho que imperceptiblemente se iba apoderando de su mente.
En medio de tal confusin, por instantes perciba destellos de lucidez y observaba
atnito que el otrora encantador paraje montaoso se tornaba lgubre y salvaje.
Era algo inexplicable. El instinto de supervivencia lo alert y sinti que algo le
creca desmesuradamente pecho adentro: era su propio temor que se apoder de
l, y vea que su amada Antonia avanzaba cada vez ms rpido entre tortuosos
senderos y llevndolo casi a rastras.
Mariachi antiguo, jarabe y son*
(Fragmento)
SONES ALTEOS
Frente a la fuerte dispora de los sones del sur de Jalisco y los sones calenta-
nos que han influido a la mayora de los grupos de mariachi en el occidente
de Mxico, hay que mencionar la existencia de una tradicin intermedia, que
es la de los sones de los alteos, que se derivan del mariachi con tambora. En
esta categora, con el ejemplo de los mariachis de Acatic y San Antonio de los
Vzquez, la msica se caracteriza por la presencia de un pedal rtmico con-
tinuo que se escucha en la tambora; por los finales o cadencias, que difieren
en algunos casos de los sones arribeos o abajaneros; por los contornos me-
ldicos hechos por los violines mediante dos voces, que realizan frecuentes
impresiciones tonales y abundantes terceras, quintas y sextas paralelas, que
recuerdan, en cierto sentido, a los violines indgenas, aunque, por la rtmica de
acompaamiento de combinacin sesquiltera, el ensamble ofrece un cierto
estilo europeo, que recuerda algunas danzas espaolas. Otro elemento parti-
cular es el estilo de ejecucin del guitarrn de grgoro, que se toca como una
guitara huapanguera, combinando bajeos y acordes.
Entre los repertorios comunes del mariachi con tambora figuran El ga-
llito, La tacachota (conocido como son de representacin en Acatic), La
retranca, Los enanos, El brinquito, El son de llegada(conocido como
son de raspa), El carpintero, adems de polkas, jarabes y gaitas.
El Son de llegada o Son de raspa en , es un son valseado, constituido
por seis frases con tres temas, dos de los cuales son modulantes; los contornos
meldicos son arpegiados, por grados conjuntos y bordados. Los finales del se-
gundo y tercer temas son mediante grados conjuntos ascendentes y descenden-
tes. La rtmica de la tambora enfatiza el sentido valseado del son, acentuando
entre el primero y el tercer tiempo del comps.
En contraste con este son alteo, habra que referir otro tipo de sones
que se caracterizan por la combinacin de compaces en
6
/8 y , pero de una
manera muy distinta a la sesquiltera de los sones del sur de Jalisco. Los sones
del sur y la costa tienden a enfatizar los bajeos anticipados, al acento aggico,
a una cierta combinacin de rtmicas cruzadas, y poseen mayor proporcin de
frases y temas. En contraste, los sones alteos son ms estrechos rtmicamente,
tienden a enfatizar el acento tnico, son menos elaborados, no hay anticipa-
ciones de bajeos, la tambora tiende a marcar con precisin el carcter binario
o ternario de cada parte del son, y en su forma se advierte un menor nmero
de frases y temas; es decir, son estructuras cortas con abundantes repeticiones.
As, tenemos el caso del son El carpintero, de slo cuatro frases y dos temas.
Los temas son grupos de tresillos reiterando sobre una sola nota, y en los violi-
nes se escuchan terceras, cuartas, quintas y sextas paralelas. En cada frase hay
tres compases en
6
/8, y el final de cada frase se remata con un , reforzado por
el acento de la tambora.
54
Sal n de
l ect ura
Sal n de
l ect ura
*Tzitzilini y otras
lecciones del lado moridor
RAMN MNDEZ ESTRADA
Gobierno del Estado de
Michoacn/ Secretara de
Cultura
Pgs 89-90, 2008
*La denominada cuestin
femenina en
Mara Zambrano
MARA GUADALUPE ZAVALA
SILVA
Gobierno del Estado de
Michoacn/ Secretara de
Cultura
Pgs. 41, 43-44, 2008
Tzitzilini y otras lecciones del lado
moridor*
(Fragmento)
LA PERSECUCIN
Nativo de la Mesa del Huracn, Chihuahua, Sergio Loya ser todo lo mal poeta
que se quiera cuando de escribir se trata, pero al soltar la voz en lisa y llana pl-
tica se torna un narrador excepcional. Flaco, de rostro aflado y como tallado en
madera, con su ojo derecho opaco por secuela de una lesin que no viene al caso
precisar y el izquierdo brilloso y penetrante, la sonrisa de sus labios delgados a ve-
ces con un rictus despectivo y otras en franco emblema de traviesa irona, es capaz
de cautivar por horas a su auditorio con nimias bagatelas, profundas refexiones
flosfcas o autntica magia.
Me viene a la memoria, casi con exactitud fotogrfca, sentado en el gran
silln verde de mi casa, junto a la ventana por donde mirbamos a intervalos las
dos grandes prominencias del Ajusco, el Pico del guila y el Xitle, mientras co-
mamos lentamente aquel manjar amargo que l, exaltado, defni como polvo de
oro, iluminndose con una luz dorada que le naca de adentro.
No recuerdo cmo ni por qu entr en materia, pero si s cul es la aso-
ciacin que provoca en m esta reminiscencia: un gato pinto que hace unos das
descansaba junto a una puerta de la acera de enfrente a donde yo caminaba, y
pas en un instante de la relajacin total a un inusitado estado de atencin, con la
vista clavada enfrente a lo lejos, emprendi una rauda carrera sin objeto evidente
ni presa visible, aument la velocidad a saltos grandes y, justo al cruzar la calle,
err por fracciones de segundo la rueda derecha trasera de un automvil que cru-
zaba rpido la va.
Aquella noche Sergio platic que sala de su casa una maana con rumbo
a la Central de Autobuses del Norte para acudir a la boda de su hermano, a cele-
brarse en la capital de su estado, con tiempo apenas sufciente para alcanzar el
camin, un viaje cuyo boleto tena ya comprado, cuando lo abord en el pasillo
una vecina suya que, vindolo con maleta en mano, le pidi el favor de que le
diera un aventn a la terminal camionera.
Aunque Loya no tena automvil la solicitante saba que l deba haber
llamado un taxi de sitio. Sergio accedi, a sabiendas de que una pequea demora
poda hacerle perder el autobs. -Pinchi suerte! pens, segn dijo, pero su lado
amable se impuso a la demanda y con una sonrisa silenciosa hizo paciente espera
para que la vecina montara su ajuar y familiares en el transporte-. Se trajo todo:
mam, ta, hijas, como diez maletas, lonches para el camino Hasta el perico!
Yo miraba el reloj con disimulo, pero ella no se dio por aludida. Dio vuel-
tas y ms vueltas, viaje tras viaje, hasta que se instal en el coche.
-No le dijiste nada?
-Nada. Qu le iba a decir? Al fn partimos.
La cosa no par all noms. Cuando llegamos a la Central yo iba ms all,
a la sala del centro, pero ella iba a la primera, entrando por la Avenida de los Cien
Metros. All par el taxi, y van para abajo las maletas, abrir la cajuela, ayudar a la
mam Bueno, pas. Al terminar, ya acomodada en la banqueta, slo me dijo:
Mil gracias, seor Loya. De nada, le dije. Ni siquiera se cooper para la dejada!
La denominada cuestin femenina
en Mara Zambrano*
(Fragmento)
III. LA EMANCIPACIN FEMENINA VERSUS GRANDEZA Y SERVIDUMBRE
Todo lo que aprisiona fuerza a la libertad
Mara Zambrano
Mara Zambrano aprendi a mirar las diferencias que se daban entre hombres y mu-
jeres, la integracin de la mujer se fue dando poco a poco en espacios considerados
como masculinos. El propio mbito flosfco que la autora ocup era considerado
como sitio para el ejercicio intelectual que se presuma slo el varn efectuaba. La
falta de potencia intelectual femenina, todava en pleno siglo XX era puesta en
cuestin y al margen de sus posibilidades las mujeres haban iniciado siglos atrs el
camino hacia un ejercicio de pensamiento libre.
En la gran Historia la mujer haba permanecido bajo el resguardo masculino y re-
cluida en los contornos caseros, es decir, en lo privado y particular. La mirada de
Zambrano sobre la condicin genrica de la historia revel que en Madrid, tal como
Virginia Woolf lo dira un ao despus, era necesario para hacer uso de la palabra
que la mujer tuviera dinero y un cuarto propio, pues en el mundo de las letras cual-
quier tema que incluyera el sexo, tena distintas verdades. Qu es la verdad? Una
de las verdades, la ms sostenida, dictaba que las mujeres deban permanecer en
lo ntimo, particular y domstico, sin tomar un puesto claro en la Historia y res-
guardar los valores y las buenas costumbres, esas mismas que prohiban la entrada
de las mujeres al mundo del pensamiento y su salida de los linderos del hogar.
La bsqueda de una historia que explicara la condicin femenina vivida por las
mujeres, condujo a Zambrano por los caminos del campo y la ciudad. Las mujeres
como sujetas de historia dejan de ser simples ornatos de casa y son miradas como
parte activa y constitutiva del mundo social y poltico. La invisibilidad de las mujeres
en la Historia, realidad tangible y visible aun para el ms ciego, era una realidad
difcil de aceptar, pero sobre todo difcil de modifcar. Y esto de reconocer mujeres
activas en el campo, habla de la suerte que tuvo al no tener que trabajar durante
su infancia y juventud, y tambin de su desconocimiento, hasta cierto punto de la
explotacin de las mujeres asalariadas.
Resulta conveniente sealar que Zambrano conoci y se interes por el movimiento
feminista, pues habl de la actividad agitadora del clamor apasionante que levant
la mujer en la segunda mitad del siglo XIX al disparar el ultimtum de su rebelda.
Adems, resalt la falta de organizacin femenina en Espaa, error que cost caro,
pues en pleno siglo XX eran consideradas como menores de edad y sin derechos
jurdicos. La entrada del capitalismo a Espaa haba propiciado el acceso de las
mujeres al mercado de trabajo como asalariadas, y un poco el proceso de autono-
ma econmica considerado como paso indispensable para la liberacin femenina,
aunque ms que autonoma, las mujeres se convertan en doblemente explotadas.
La postura y concepcin de Mara Zambrano sobre la emancipacin de la mujer
resulta interesante. Por un lado, cuestiona la apata poltica adoptada por las da-
mas espaolas durante el siglo XIX, pues sus nicas armas de lucha haban sido la
grandeza y servidumbre, salvo escuetas excepciones que se negaron a reivindicar
una feminidad esclavizante: es cierto que nos parece lejano y hasta excesivo, pero
admirable aquel mpetu revolucionario, su ausencia en nuestro pas ha hecho que-
dar en pie tristes problemas femeninos.
56
Sal n de
l ect ura
Sal n de
l ect ura
*Taxi-cuento
JORGE SALMN
Instituto Zacatecano de
Cultura
Pgs 155-157, 2008
*El hbitat del Minotauro
SONIA VIRAMONTES
Instituto Zacatecano de
Cultura
Pg. 39-41, 2008
Taxi-cuento*
(Fragmento)
LA FRAZADA NEGRA
Cuando quiso subir al ferrocarril, no lo pudo lograr y las ruedas lo arrollaron. Grit
angustiado: mamaaaaaaa!.
El grito rebot entre los odos del Jefe de Estacin y se anid en su cerebro,
sintiendo que se desmayaba.
El Trampas qued sin piernas.
Luego que el tren se alej, lentamente, todo qued en silencio. El Hombre
Mosca agonizaba con los ojos muy abiertos, mirando hacia lo profundo del cielo.
Su pantaln estaba manchado de sangre. Las piernas an temblaban con un estre-
mecimiento que el hombre miraba asustado, pero que no senta: el azul del cielo
le palpitaba en los ojos.
El Jefe de Estacin se arrim al hombre muerto y pens: la costumbre de
viajar de mosca, en tren, slo se quita con la muerte.
Cuando muri, ya era la una de la tarde.
El sol arda sobre las cabezas de los presentes.
El Jefe de Estacin orden a su personal que lo cubrieran con una frazada
oscura, negra y ensangrentada. Era la misma manta con la que cubran a los atro-
pellados por el tren. Nunca la lavaba, pero s la pona a asolear, todas las maanas,
para que no acumulara infecciones.
De cualquier forma, pens, ya est bien muerto el difunto de nada se
podr infectar, salvo de su propia muerte y su putrefaccin.
Junto al hombre qued su cachucha azul, con el logotipo de los Piratas de
Yucatn. Llena de polvo. Llena de silencio, humeante.
Cuando el Comandante de la Polica Preventiva lleg, slo le dijeron que
el Trampas se resbal del tren y que el gey se fue de hocico.
Nadie pregunt nada, sencillamente se precipit del tren y fue a morir bajo
las ruedas.
Cuando este hombre vena a esperar el tren, para viajar de mosca, no ha-
blaba, solamente aguardaba y vea de reojo al Jefe de Estacin.
Nunca me dijo una sola palabra expres el Jefe de Estacin, atrs de su
boca slo haba silencio. Y, atrs de sus ojos, nicamente existan desesperacin y
extravo. Pero, como ya dije, nunca usaba palabras.
Ni las necesitaba.
Ni requera que le hablaran.
Al querer subirse al tren, no lo logr y se vino para abajo; se lo trag la
muerte dijo el Jefe. Uno ms de tantos.
El Comandante de la Preventiva mand llamar, de inmediato, al carretn
de don Elpidio Candelas.
Sbanlo indic el Comandante. Y lo subieron al carretn, con las pier-
nas a un lado del cuerpo. La gente se arrim. Queran verle la cara, pero el muerto
estaba cubierto con la frazada negra del Jefe de Estacin.
La gente insista, pretendan distinguir la cara del difunto y estiraban la
frazada. El Jefe, por ningn motivo, permiti que lo descubrieran.
En ese momento, un hombre pas a caballo, desmont y les dijo: antes
de enterrarlo, hay que decirle su misa, como debe de ser; prepararlo para darle
cristiana sepultura, pero nadie le contest y se llevaron al fallecido.
El hbitat del Minotauro*
(Fragmentos)
DOS POSTALES DE MOZART
1. UNA PRODIGIOSA NARIZ
Durante una festa, Mozart apost con Haydn una caja de champn a que no era
capaz de tocar a primera vista una pieza que haba compuesto esa tarde. El autor
de La Creacin acept la apuesta y la partitura fue colocada en el atril de la espi-
neta. Toc enrgicamente los primeros compases y luego se qued paralizado. No
poda continuar, porque tena las dos manos a ambos extremos del teclado y la
partitura deca que haba que hacer sonar una nota en el centro del pentagrama.
Haydn reconoci su derrota. Mozart ocup su lugar en la espineta y cuando lleg
a la nota fatdica se inclin hacia delante y la toc con la nariz.
Mozart que fue un genio hizo adems que la msica no se anclara sola-
mente en el odo, ms all de esta cualidad indispensable para tocar y componer
grandes obras musicales, se sabe ahora que una buena nariz puede hacer mucho
por la msica. Que hay partituras que no convienen a la disposicin anatmica de
las manos en el cuerpo humano y que la situacin se complica todava ms cuando
la desproporcin de la anatoma tiene que acoplarse a las formas del clavicordio
y al dictado de la partitura, qu es quien dice realmente cmo y cuando hay que
acoplar esa trada prodigiosa.
Nariz, manos y clavicordio parecen ms bien una composicin para la
pintura que para la msica, un cuadro surrealista que la cabeza de Mozart hizo
posible en la partitura de la extraa nota, ejecutable slo con la punta de la nariz.
Lo que Mozart siempre tuvo en la cabeza fue la envidiable impostura de su cuer-
po, gracias a la inagotable cualidad de su carcter alocado y revoltoso. Haydn se
olvid del cuerpo en la ejecucin musical, y olvid que tambin tena nariz. Un
despiste que lo expuso al ridculo en pblico y a la imperdonable prdida de una
caja de champn.
2. CANTIDADES IMPENSABLES
Te abrazo y te beso: un billn, noventa y cinco mil sesenta millones, cuatrocientos
treinta y siete mil ochenta y dos veces. As termina una de las cartas que Mozart
le enva a su esposa Constanze Weber desde Berln. Una suma de besos y abrazos
concebible solamente en los amores mozartinos. Slo un espritu como el de Cons-
tanze pudo soportar juntos los trece nmeros de la cifra, tan larga de escribir como
de leer: uno, cero, nueve, cinco, cero, seis, cero, cuatro, tres, siete, cero, ocho, dos.
Ya se sabe que las cartas de amor son dulcemente agotadoras porque se
desata en ellas un caudal de pasiones que extrae cantidades considerables de ener-
ga. Quin no ha cado rendido por completo ante el momento en que se funden
las palabras de las cartas con el cuerpo. Cuando el beso y el abrazo se introducen
erizando cada uno de los poros de la piel. Si enviar un beso y un abrazo es suf-
ciente para que se escurra el cuerpo entero, imaginemos lo que pudo suceder en
el cuerpo de Constanze aquel da de correo en la puerta de su casa. Una carta de
su esposo con noticias y carios para ella. Sin duda que debi vivir una afeccin
apeteciblemente desordenada que le turb el nimo.
Algo parecido al arrobo que produce Don Giovanni, La fauta mgica, sus
sonatas o sus cuarteros. La alegre contemplacin en la calidez de sus composicio-
nes. Esas son las cartas que Mozart escribi para nosotros. Y sumergir en ellas la
existencia hace que la entrega sea total. La fusin que se produce entre la msica y
el cuerpo que la escucha se parece mucho a la fusin, del beso y el abrazo. Nada
hay ms sublime, excelso y eminente, que la elevacin extraordinaria que produce
Mozart, en el cuerpo y la mente de los hombres. El asombro extremo que ocasiona
su msica suspende la razn.
58
C
o
n
v
o
c
a
t
o
r
i
a
s
ProgrAMA de estMulo A lA creAcIn
y Al desArrollo ArtstIco 2010
FechA lMIte: 1 DE MARZO DE 2010
El Gobierno del Estado de Puebla, a travs de la Secretara de Cultura y la Direccin Ge-
neral de Vinculacin Cultural del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, convocan a
creadores, intrpretes, promotores e investigadores de la cultura y el arte del Estado de
Puebla para que, de manera individual o colectiva, presenten a concurso proyectos factibles
de realizarse en el transcurso de 10 meses recibiendo, de ser seleccionados, estmulos eco-
nmicos como apoyo a la creacin, desarrollo y consolidacin de sus proyectos.
Se ofrecen hasta 50 estmulos, en las siguientes categoras:

CATEGORA ESTMULOS
ASIGNACIN
MENSUAL DURANTE
10 MESES
ASIGNACIN
TOTAL INDIVIDUAL
Jvenes creadores e intrpretes 19 $4,000.00 $40,000.00
Creadores e intrpretes
mayores de 30 aos
10 $4,000.00 $40,000.00
Creadores e intrpretes
con trayectoria
7 $7,000.00 $70,000.00
Apoyo a la produccin artstica 3 Variable $40,000.00
Apoyo a la produccin de
obra indita terminada
2 Variable $40,000.00
Periodismo cultural 2 $4,000.00 $40,000.00
Formacin de pblicos 4 $4,000.00 $40,000.00
Cultura urbano popular 2 $4,000.00 $40,000.00
Iniciacin literaria en lenguas indgenas 1 $4,000.00 $40,000.00
TOTAL 50
Las propuestas podrn tratar cualquiera de las siguientes expresiones artsticas en diferen-
tes gneros, materiales o tcnicas.
La siguiente tabla no es limitativa.
DISCIPLINA GNERO
Artes plsticas Dibujo, pintura, escultura, grfca, arte objeto, instalacin performance
Artes visuales y sonoras Cine, fotografa, video, multimedia, artes sonoras, performance
Danza Interpretacin, coreografa, produccin escnica, performance
Letras
Poesa, cuento, novela, ensayo, crtica, entrevista, dramaturgia, narracin oral,
crnica, traduccin
Msica
Interpretacin, composicin, direccin, produccin escnica, grupos instrumen-
tales, coros.
Teatro
Actuacin, produccin escnica, tteres, pantomima, clown y circo, direccin,
performance
Otras
Periodismo cultural, formacin de pblicos, cultura urbano popular, iniciacin
literaria en lenguas originarias
InForMes:
pginas web:
http://vinculacion.conaculta.gob.mx/prog_edosymunicipios_present.html
http://www.sc.puebla.gob.mx
La Cartelera
de Vi ncul aci n Cul t ural
Circuito de beneciarios 2009
Programa de Estmulos a la Creacin y
al Desarrollo Artstico de Chiapas(PECDA)
Chiapas, San Cristbal de las Casas
Centro Cultural El Carmen
Del 18 de enero de 2010 al 18 de febrero de 2010
Se presenta al pblico una muestra con las propuestas artsticas de los proyectos beneciados
por el Conaculta y el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas a travs del PEC-
DA; representa el trabajo creativo e intelectual, desarrollado a lo largo de diez meses. Partici-
pan en la exposicin el pintor Ivn Ocaa Castillo, los fotgrafos Jess Lorenzo Hernndez y
Mara Sntiz Gmez, y Blanca Luca Ovilla Ruz con arte objeto.
Mayores informes:
CONSEJO ESTATAL PARA LAS CULTURAS Y LAS ARTES DE CHIAPAS
01(961) 6 11 40 37 Ext. 135
croman@conecultachiapas.gob.mx;
pecda@conecultachiapas.gob.mx
http://www.conecultachiapas.gob.mx
Textiles de autor,
de Gabriel Canales
y Theo Riedl
Diciembre de 2009 Enero de 2010, Michoacn
Marzo de 2010, Guanajuato
Muestra itinerante en recorrido por nueve
estados de la Repblica: Aguascalientes,
Colima, Guanajuato, Jalisco, Michoacn,
Hidalgo, Nayarit, Quertaro, San Luis Po-
tos y Zacatecas. Organizada por el Fondo
Regional para la Cultura y las Artes de la
Zona Centro Occidente, ofrece dos ver-
siones, dos extremos del arte del tapiz,
en formato grande y en miniatura. Los
esplndidos gobelinos son del austriaco
Theo Riedl, que muri en 1987 en Etza-
tln, Jalisco. Su obra sigue sorprendiendo
por su modernidad, su movimiento, por
la maravillosa ejecucin y por su pode-
ro expresivo. Las delicadas miniaturas
son de Gabriel Canales, amigo de Theo y
magnco artista del hilo, de la urdimbre,
de las formas y los colores. Gabriel lleva
tejiendo ms de dos dcadas, ha ido cons-
truyendo una compleja y personalsima
visin del mundo.
Mayores informes:
ecastrejon@conaculta.gob.mx
Obra plstica de 17 artistas de nueve estados de la Re-
pblica Mexicana (Aguascalientes, Colima, Guanajuato,
Jalisco, Michoacn, Nayarit, Quertaro, San Luis Poto-
s, Zacatecas) quienes, con una diversidad de materia-
les como cantera, mrmol, madera, bronce, erro, cera
y resinas conviven en armonioso contraste, dando fe del
talento de una generacin emergente de escultores que,
mediante lenguajes, ya sean abstractos o gurativos, da
cuenta de su universo interior e integran este conjunto
de obras que se distingue por la diversidad, la bsque-
da, el encuentro afortunado y las cualidades expresivas
del volumen y la materia. Es una actividad organizada
por el Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la
Zona Centro Occidente.
Mayores informes:
ecastrejon@conaculta.gob.mx
26 Festival Dr. Alfonso Ortiz Tirado FAOT
Internacional 2010
En 10 municipios de Sonora: lamos, Navojoa, Cajeme,
Guaymas, Hermosillo, Etchojoa, Huatabampo, Empalme,
Nogales y Puerto Peasco
Del 21 al 29 de enero
En homenaje al tenor y lntropo mexicano nacido en lamos, So-
nora, Dr. Alfonso Ortiz Tirado, se realizarn funciones de pera, m-
sica de cmara, jazz, blues, bossa nova, trova, rock, salsa, folclor,
son, merengue y danzn; adems de conferencias, presentaciones
de libros y exposiciones de pintura, escultura, dibujo, grabado, fo-
tografa, instalacin y arte-objeto. El evento est organizado por el
Exposicin Colectiva Regional
de Escultura del Centro Occidente
(en pequeo formato)
Enero de 2010 Aguascalientes
Febrero de 2010 Zacatecas
Gobierno del Estado de Sonora, a travs del Instituto Sonorense
de Cultura, con apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes a travs de la Direccin General de Vinculacin Cultural y el
Instituto Nacional de Bellas Artes, entre otros organismos pblicos
y privados.
Mayores informes:
INSTITUTO SONORENSE DE CULTURA
Comit Organizador del 26 Festival
Dr. Alfonso Ortiz Tirado FAOT Internacional 2010
01 (662) 213 44 11 y 213 44 95

Boletin Editorial 32

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Boletin Editorial 32

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mxico Ao XI

Arturo I. Saucedo Gonzlez

Gloria Navarro Lpez

Gabriela Bautista Martnez

Rebeca Lpez Garca

Flor de Ma. Nashiki Angulo

Vernica Favela Segura

Você também pode gostar