Você está na página 1de 390

Os produtos da Daikin so fabricados para a exportao para diversos pases em todo o mundo.

Antes da compra, verifique com o seu vendedor, distribuidor e/ou importador local autorizado se esse
produto est de acordo com as normas aplicveis, e se adequado para o uso na regio onde o
produto ser utilizado. Esta afirmao no pretende excluir, restringir ou modificar a aplicao de
qualquer legislao local.
Consulte um empreiteiro ou instalador qualificado para instalar o produto. No tente instalar o produto
voc mesmo. Instalaes imprprias podem resultar em vazamentos de gua ou refrigerao,
choques eltricos, fogo ou exploso.

Leia o Manual de Instrues atentamente antes de utilizar esse produto. O Manual de Instrues
fornece importantes avisos e instrues de segurana. Certifique-se de seguir essas instrues e
avisos.
Se voc tiver qualquer questo, entre em contato com seu vendedor, distribuidor e/ou importador local.

Advertncia sobre a corroso do produto


1. Os equipamentos de ar condicionado no devem ser instalados em reas de gerao de gases corrosivos, tais como reas de emisso
de gs cido ou gs alcalino.
2. Caso a unidade exterior for instalada pa beira mar, dever evitar a exposio direta brisa do mar. Se precisar instalar a
unidade externa perto da costa, entre em contato com seu distribuidor local.

Representante
Telefone: 11-3123-2525
Fax:
11-3123-2526

http://www.daikin-mcquay.com.br/

Escritrio Central:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Escritrio de Tquio:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global_ac/
c Todos os direitos reservados

As especificaes, os desenhos e demais contedos que aparecem neste catlogo tero vigor a partir do ms de Outubro de 2011, sujeitos a alterao sem aviso prvio.

EDBR121116
Impresso no Brasil 10/11 AK.B

DADOS DE ENGENHARIA Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MK(X)S-K Resfriamento Apenas / Bomba de Calor

Utilize apenas aquelas peas e acessrios fornecidos ou especificados pela Daikin. Consulte um
empreiteiro ou instalador qualificado para instalar essas peas ou acessrios. A utilizao de peas e
acessrios no autorizados instalaes imprprias de peas e acessrios podem resultar em
vazamentos de gua ou refrigerao, choques eltricos, fogo ou exploso.

EDBR121116

Aviso

EDBR121116

Dados de Engenharia
MULTI-SPLIT
- Resfriamento Apenas / Bomba de Calor Srie 3/4 MK(X)S-K

EDBR121116.book Page i Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Parte 1 Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K


Resfriamento Apenas ....................................................... 1
1. Fonte de Alimentao .............................................................................2
2. Funes ..................................................................................................3
3. Especificaes ........................................................................................6
3.1 Unidade Interna........................................................................................6
3.2 Unidade Externa.....................................................................................11
3.3 Capacidade de Combinao ..................................................................13

4. Dimenses ............................................................................................17
4.1 Unidade Interna......................................................................................17
4.2 Unidade Externa.....................................................................................23

5. Diagramas da Fiao ............................................................................25


5.1 Unidade Interna......................................................................................25
5.2 Unidade Externa.....................................................................................27

6. Diagramas da Tubulao ......................................................................29


6.1 Unidade Interna......................................................................................29
6.2 Unidade Externa.....................................................................................31

7. Tabelas de Capacidade ........................................................................33


7.1 Capacidade Total ...................................................................................33
7.2 Fator de Correo de Capacidade Pelo Comprimento da
Tubulao de Refrigerante (referncia) .................................................53

8. Limite de Operao...............................................................................54
9. Caractersticas do Ventilador ................................................................55
9.1 Presso Esttica Externa .......................................................................55

10.Nvel de Rudo ......................................................................................57


10.1 Local de Medio ...................................................................................57
10.2 Nvel de Banda de Oitava ......................................................................58

11.Caractersticas Eltricas .......................................................................61

Parte 2 Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K


Bomba de Calor .............................................................. 63
1. Fonte de Alimentao ...........................................................................65
2. Funes ................................................................................................66
3. Especificaes ......................................................................................70
3.1 Unidade Interna......................................................................................70
3.2 Unidade Externa.....................................................................................76
3.3 Capacidade de Combinao ..................................................................78

4. Dimenses ............................................................................................84
4.1 Unidade Interna......................................................................................84
4.2 Unidade Externa.....................................................................................91

5. Diagramas da Fiao ............................................................................93


5.1 Unidade Interna......................................................................................93
5.2 Unidade Externa.....................................................................................96

6. Diagramas da Tubulao ......................................................................98


6.1 Unidade Interna......................................................................................98
6.2 Unidade Externa...................................................................................101

7. Tabelas de Capacidade ......................................................................103


Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MK(X)S-K

EDBR121116.book Page ii Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

7.1 Capacidade Total .................................................................................103


7.2 Fator de Correo de Capacidade Pelo Comprimento da
Tubulao de Refrigerante (referncia) ...............................................137

8. Limite de Operao.............................................................................138
9. Caractersticas do Ventilador ..............................................................139
9.1 Presso Esttica Externa .....................................................................139

10.Nvel de Rudo ....................................................................................141


10.1 Local de Medio .................................................................................141
10.2 Nvel de Banda de Oitava ....................................................................142

11.Caractersticas Eltricas .....................................................................147

Parte 3 Manual de Instalao ................................................... 149


1. Unidade Interna...................................................................................150
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Precaues de Segurana ...................................................................150


Tipo Montado na Parede CTXG25/35/50K2VMW(S)...........................151
Tipo Montado na Parede FTK(X)S25/35KVM ......................................162
Tipo Montado na Parede FTK(X)S50/60/71KVM .................................173
Tipo Conectado em Duto CDK(X)S25/35/50/60KVM...........................183
Tipo Cassete Montado no Teto FFQ25/35/50/60KVL ..........................193

2. Unidade Externa .................................................................................215


2.1
2.2
2.3
2.4

Precaues de Segurana ...................................................................215


3MKS58KVM, 3MXS52KVM ................................................................216
3MKS75KVM, 3MXS68KVM ................................................................230
4MK(X)S80KVM, 4MK(X)S100KVM.....................................................244

Parte 4 Manual de Operao .................................................... 259


1. Srie CTXG.........................................................................................260
2. Sries FTK(X)S, CDK(X)S ..................................................................299
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16

Contedo do Manual e Pgina de Referncia .....................................299


Precaues de Segurana ...................................................................300
Nomes das Peas ................................................................................302
Preparao Antes da Operao...........................................................311
AUTO DESUMIDIFICAO REFRIGERAO
AQUECIMENTO VENTILAO.........................................................314
Ajuste da Direo do Fluxo do Ar.........................................................316
Operao POTENTE............................................................................320
Operao SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERNA..............................321
Operao ECONO ...............................................................................322
Operao PROVA DE MOFO...........................................................323
Operao SAIR DE CASA ...................................................................324
Operao de OLHO INTELIGENTE.....................................................326
Operao do TIMER ............................................................................330
Observao para Multisistema.............................................................332
Limpeza e Cuidados.............................................................................334
Deteco de Defeitos ...........................................................................342

3. Srie FFQ............................................................................................346

Parte 5 Opes .......................................................................... 359


1. Lista de Opes ..................................................................................360
ii

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MK(X)S-K

EDBR121116TOC.fm Page iii Friday, October 28, 2011 3:54 PM

EDBR121116

1.1 Unidade Interna....................................................................................360


1.2 Unidade Externa...................................................................................362

2. Acessrios Opcionais..........................................................................363
2.1 <KDT25N32, KDT25N50, KDT25N63>
Kit de Isolamento para Alta Umidade...................................................363
2.2 <BYFQ60B8W1> Painel Decorativo ....................................................364
2.3 <BRC1C61> Controlador Remoto com Fio..........................................367
2.4 <BRC7E531W7, BRC7E530W7> Controlador Remoto sem Fio .........372
2.5 <KRP413AB1S> Adaptador com Fio Para Relgio Temporizador /
Controlador Remoto .............................................................................374
2.6 <KRP928BB2S> Adaptador de Interface Para DIII-NET
(condicionador de ar residencial) .........................................................378
2.7 <DTA112BA51> Adaptador de Interface Para DIII-NET (SkyAir) ........381
2.8 <KPW945A4> Grelha de Ajuste da Direo do Ar...............................382
2.9 <KKP945A4> Bujo de Dreno..............................................................383
Avisos

1. Condicionadores de ar no devem ser instalados em reas em que gases corrosivos, como gs cido ou gs alcalino,
so produzidos.
2. Em caso de instalao da unidade externa prximo da costa martima, a exposio direta maresia deve ser evitada e
dever ser escolhida uma unidade externa com tratamento anticorroso.

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MK(X)S-K

iii

EDBR121116.book Page iv Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

iv

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MK(X)S-K

EDBR121116.book Page 1 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Parte 1
Condicionadores de Ar Tipo
Multi Split - Srie 3/4 MKS-K
Resfriamento Apenas
FTKS25KVM
FTKS35KVM
FTKS50KVM
FTKS60KVM
FTKS71KVM

CDKS25KVM
CDKS35KVM
CDKS50KVM
CDKS60KVM
FFQ25KVL
FFQ35KVL
FFQ50KVL
FFQ60KVL

3MKS58KVM
3MKS75KVM
4MKS80KVM
4MKS100KVM

1. Fonte de Alimentao .............................................................................2


2. Funes ..................................................................................................3
3. Especificaes ........................................................................................6
3.1 Unidade Interna........................................................................................6
3.2 Unidade Externa.....................................................................................11
3.3 Capacidade de Combinao ..................................................................13

4. Dimenses ............................................................................................17
4.1 Unidade Interna......................................................................................17
4.2 Unidade Externa.....................................................................................23

5. Diagramas da Fiao ............................................................................25


5.1 Unidade Interna......................................................................................25
5.2 Unidade Externa.....................................................................................27

6. Diagramas da Tubulao ......................................................................29


6.1 Unidade Interna......................................................................................29
6.2 Unidade Externa.....................................................................................31

7. Tabelas de Capacidade ........................................................................33


7.1 Capacidade Total ...................................................................................33
7.2 Fator de Correo de Capacidade Pelo Comprimento da
Tubulao de Refrigerante (referncia) .................................................53

8. Limite de Operao...............................................................................54
9. Caractersticas do Ventilador ................................................................55
9.1 Presso Esttica Externa .......................................................................55

10.Nvel de Rudo ......................................................................................57


10.1 Local de Medio ...................................................................................57
10.2 Nvel de Banda de Oitava ......................................................................58

11.Caractersticas Eltricas .......................................................................61

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 2 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Fonte de Alimentao

EDBR121116

1. Fonte de Alimentao
Unidade Interna
Tipo Montado na Parede

FTKS25KVM
FTKS35KVM
FTKS50KVM

Unidade Externa

Fonte de Alimentao

3MKS58KVM
3MKS75KVM
4MKS80KVM
4MKS100KVM

1 , 220 - 240 V, 50 Hz
1 , 220 - 230 V, 60 Hz

FTKS60KVM
FTKS71KVM
Tipo Conectado em Duto

CDKS25KVM
CDKS35KVM
CDKS50KVM
CDKS60KVM

Tipo Cassete Montado no


Teto

FFQ25KVL
FFQ35KVL
FFQ50KVL
FFQ60KVL

Observao:

Entrada da fonte de alimentao; Unidade externa

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 3 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Funes

2. Funes

Compressor

Fluxo de ar
confortvel

Controle de
conforto

Operao

Convenincia
de estilo de
vida

FTKS50/60/71KVM

FTKS25/35KVM

Inverter (com Controle de potncia


Inverter)

FTKS50/60/71KVM

Funo
bsica

Funes

FTKS25/35KVM

Categoria

Filtro purificador de ar

Filtro desodorizante fotocataltico

Categoria

Sade e
Limpeza

Funes

Limite de operao para resfriamento


(CDB)

Filtro purificador de ar com funo


desodorizante fotocataltica

Limite de operao para aquecimento


(CWB)

Filtro purificador de ar fotocataltico de


apatita de titnio

Controle PAM

Filtro longa vida (Opcional)

Compressor de espiral

Filtro de ar (pr-filtro)

Compressor swing

Painel plano de fcil limpeza

Compressor rotativo

Grelha lavvel

Motor de relutncia CC

Indicador de limpeza de filtro

Palheta do fluxo de ar potente

Operao PROVA DE MOFO

Palhetas duplas do fluxo de ar potente

Operao seca de aquecimento

Difusor potente de fluxo de ar

Palhetas com maior ngulo de abertura

Timer

Operao de resfriamento bom sono

Operao do TIMER SEMANAL

TIMER LIGA/DESLIGA 24 horas

TIMER LIGA/DESLIGA 72 horas

Modo NOTURNO

Oscilao automtica vertical (para


cima e para baixo)

Oscilao automtica horizontal


(direita e esquerda)

Fluxo de ar 3D

Operao de CONFORTO PARA


CIRCULAO DE AR

Confiabilidade Auto-restart aps queda de luz


e durabilidade
Autodiagnstico (digital display, LED)
sem
preocupaes Funo de verificao de erro de fiao

Velocidade automtica do ventilador

Tratamento anticorroso das aletas do


trocador de calor da exterior

Operao silenciosa da unidade interna

Modo SILENCIOSO NOTURNO


(automtico)

Operao SILENCIOSA DA UNIDADE


EXTERNA (manual)

Operao de OLHO INTELIGENTE

Funo de aquecimento rpido

Funo de partida

Degelo automtico

Operao automtica

Operao desumidificao do programa

Apenas ventilador

Nova operao POTENTE (sem Inverter)

Operao Inverter POWERFUL

Configurao de sala prioritria

Trava de modo de RESFRIAMENTO/


AQUECIMENTO

Operao SAIR DE CASA

Operao ECONO

Boto LIGA/DESLIGA da unidade


interna

Indicador de recebimento de sinal

Lmpada indicadora multicolorida


(lmpada de multi-monitor)

Controlador remoto com iluminao


posterior

Visor de temperatura

Flexibilidade

Controle
remoto

Controlador
remoto

Unidade interna compatvel com os


tipos split e multi split

Correspondncia de fonte de
alimentao flexvel

Aplicao de teto alto

Sem carga

Dreno de qualquer lado (direito ou


esquerdo)

Seleo de energia

Controlador centralizado de 5
ambientes (opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato de pulso aberto normal)
(Opcional)

Adaptador do controle remoto


(contato aberto normal) (opcional)

Compatvel com DIII-NET (Adaptador)


(opcional)

Sem fio

Com fio

Observao: z : Funes presentes


: Sem funes

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 4 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Compressor

Fluxo de ar
confortvel

Controle de
conforto

Operao

Convenincia
de estilo de
vida

Inverter (com Controle de potncia


Inverter)

Filtro purificador de ar

Filtro desodorizante fotocataltico

Filtro purificador de ar com


fotocataltico
Funo desodorizante

Categoria

Sade e
Limpeza

Funes

Limite de operao para resfriamento


(CDB)

Limite de operao para aquecimento


(CWB)

Controle PAM

Filtro purificador de ar fotocataltico de


apatita de titnio

Compressor de espiral

Filtro longa vida (Opcional)

Compressor swing

Filtro de ar (pr-filtro)

Compressor rotativo

Painel plano de fcil limpeza

Motor de relutncia CC

Grelha lavvel

Palheta do fluxo de ar potente

Indicador de limpeza de filtro

Palhetas duplas do fluxo de ar potente

Operao PROVA DE MOFO

Difusor potente de fluxo de ar

Palhetas com maior ngulo de


abertura

Oscilao automtica vertical (para


cima e para baixo)

Oscilao automtica horizontal


(direita e esquerda)

Fluxo de ar 3D

Operao de CONFORTO PARA


CIRCULAO DE AR

Timer

Operao seca de aquecimento

Operao de resfriamento bom sono

TEMPORIZADOR SEMANAL

TIMER LIGA/DESLIGA 24 horas

TIMER LIGA/DESLIGA 72 horas

Modo NOTURNO

Confiabilidade Auto-restart aps queda de luz


e durabilidade
Autodiagnstico (digital display, LED)
sem
preocupaes Funo de verificao de erro de
fiao

Tratamento anticorroso das aletas do


trocador de calor da exterior

Unidade interna compatvel com os


tipos split e multi split

Correspondncia de fonte de
alimentao flexvel

Aplicao de teto alto

Velocidade automtica do ventilador

Operao silenciosa da unidade


interna

Modo SILENCIOSO NOTURNO


(automtico)

Operao SILENCIOSA DA UNIDADE


EXTERNA (manual)

Operao de OLHO INTELIGENTE

Sem carga

Funo de aquecimento rpido

Funo de partida

Dreno de qualquer lado (direito ou


esquerdo)

Degelo automtico

Operao automtica

Operao desumidificao do programa

Apenas ventilador

Nova operao POTENTE


(sem Inverter)

Operao Inverter POWERFUL

Configurao de sala prioritria

Trava de modo de RESFRIAMENTO/


AQUECIMENTO

Operao SAIR DE CASA

Operao ECONO

Boto LIGA/DESLIGA da unidade interna

z 1

Indicador de recebimento de sinal

z 1

Lmpada indicadora multicolorida


(lmpada de multi-monitor)

Controlador remoto com iluminao


posterior

Visor de temperatura

Observao: z : Funes presentes


: Sem funes

FFQ25/35/50/60KVL

Funo
bsica

Funes

CDKS25/35/50/60KVM

Categoria

FFQ25/35/50/60KVL

EDBR121116

CDKS25/35/50/60KVM

Funes

Flexibilidade

Controle
remoto

Controlador
remoto

Seleo de energia

Controlador centralizado de 5
ambientes (opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato de pulso aberto normal)
(Opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato aberto normal) (Opcional)

Compatvel com DIII-NET (Adaptador)


(opcional)

Sem fio

z 2

Com fio

z 2

1: Com controlador remoto sem fio


2: Opcional

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 5 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Categoria

Funo
bsica

Compressor

Fluxo de ar
confortvel

Controle de
conforto

Operao

Convenincia
de estilo de
vida

Funes

Inverter (com Controle de potncia Inverter)

Limite de operao para resfriamento (CDB)

10
~ 46

Categoria

Sade e
Limpeza

Funes

3MKS58/75KVM
4MKS80/100KVM

Funes

3MKS58/75KVM
4MKS80/100KVM

EDBR121116

Filtro purificador de ar

Filtro desodorizante fotocataltico

Filtro purificador de ar com fotocataltico


Funo desodorizante

Limite de operao para aquecimento (CWB)

Controle PAM

Compressor de espiral

Compressor swing

Filtro purificador de ar fotocataltico de apatita


de titnio

Compressor rotativo

Filtro longa vida (Opcional)

Motor de relutncia CC

Filtro de ar (pr-filtro)

Palheta do fluxo de ar potente

Painel plano de fcil limpeza

Palhetas duplas do fluxo de ar potente

Grelha lavvel

Difusor potente de fluxo de ar

Indicador de limpeza de filtro

Palhetas com maior ngulo de abertura

Operao PROVA DE MOFO

Oscilao automtica vertical (para cima e


para baixo)

Oscilao automtica horizontal (direita e


esquerda)

Fluxo de ar 3D

Operao de CONFORTO PARA


CIRCULAO DE AR

Velocidade automtica do ventilador

Operao silenciosa da unidade interna

Modo SILENCIOSO NOTURNO (automtico)

Operao SILENCIOSA DA UNIDADE


EXTERNA (manual)

Operao de OLHO INTELIGENTE

Funo de aquecimento rpido

Funo de partida

Timer

Operao seca de aquecimento

Operao de resfriamento bom sono

TEMPORIZADOR SEMANAL

TIMER LIGA/DESLIGA 24 horas

TIMER LIGA/DESLIGA 72 horas

Modo NOTURNO
Confiabilidade Auto-restart aps queda de luz
e durabilidade
Autodiagnstico (digital display, LED)
sem
preocupaes Funo de verificao de erro de fiao

Flexibilidade

z
z

Tratamento anticorroso das aletas do


trocador de calor da exterior

Unidade interna compatvel com os tipos split


e multi split

Correspondncia de fonte de alimentao


flexvel

Degelo automtico

Aplicao de teto alto

Operao automtica

Sem carga

Operao desumidificao do programa

Dreno de qualquer lado (direito ou esquerdo)

Seleo de energia

Controlador centralizado de 5 ambientes


(opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato de pulso aberto normal) (Opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato aberto normal) (Opcional)

Compatvel com DIII-NET (Adaptador)


(opcional)

Sem fio

Com fio

Apenas ventilador

Nova operao POTENTE (sem Inverter)

Operao Inverter POWERFUL

Configurao de sala prioritria

Trava de modo de RESFRIAMENTO/


AQUECIMENTO

Operao SAIR DE CASA

Operao ECONO

Boto LIGA/DESLIGA da unidade interna

Indicador de recebimento de sinal

Lmpada indicadora multicolorida


(lmpada de multi-monitor)

Controlador remoto com iluminao posterior

Visor de temperatura

Controle
remoto

Controlador
remoto

Observao: z : Funes presentes


: Sem funes

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 6 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

EDBR121116

3. Especificaes
3.1

Unidade Interna

Tipo Montado na Parede


60 Hz, 220 V
Modelo
Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Modelo
Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

m/min
(cfm)

W
Etapas

A
W
%
mm
mm
kg
kg

FTKS25KVM
Classe 2,5 kW
Branco
8,7 (307)
6,7 (237)
4,7 (166)
3,9 (138)
Ventilador de fluxo cruzado
40
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,17
35
93,6
Controle do microcomputador
283 800 195
265 855 340
9
12

FTKS35KVM
Classe 3,5 kW
Branco
8,9 (314)
6,9 (244)
4,8 (169)
4,0 (141)
Ventilador de fluxo cruzado
40
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,19
40
95,7
Controle do microcomputador
283 800 195
265 855 340
9
12

dB (A)

37 / 31 / 25 / 22

38 / 32 / 26 / 23

mm
mm
mm

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
18,0
3D072576A

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
18,0
3D072577A

FTKS50KVM
Classe 5,0 kW
Branco
14,7 (519)
12,6 (445)
10,2 (360)
9,2 (325)
Ventilador de fluxo cruzado
43
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,16
34
96,6
Controle do microcomputador
290 1.050 238
337 1.147 366
12
17

FTKS60KVM
Classe 6,0 kW
Branco
16,2 (572)
13,9 (491)
11,5 (406)
10,0 (353)
Ventilador de fluxo cruzado
43
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,19
40
95,7
Controle do microcomputador
290 1.050 238
337 1.147 366
12
17

m/min
(cfm)

W
Etapas

A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)

44 / 40 / 35 / 32

45 / 41 / 36 / 33

mm
mm
mm

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
18,0
3D072581A

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
18,0
3D072582A

Vide a pgina 13 Capacidade de combinao.


Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 7 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

60 Hz, 220 V
Modelo
Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

mm
mm
kg
kg

FTKS71KVM
Classe 7,1 kW
Branco
17,4 (614)
14,6 (516)
11,9 (420)
11,2 (395)
Ventilador de fluxo cruzado
43
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,21
45
97,4
Controle do microcomputador
290 1.050 238
337 1.147 366
12
17

dB (A)

46 / 42 / 37 / 34

mm
mm
mm

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
15,9
18,0
C : 3D072583A

m/min
(cfm)

W
Etapas

A
W
%

Vide a pgina 13 Capacidade de combinao.


Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 8 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

EDBR121116

Tipo Conectado em Duto


60 Hz, 220 V
Modelo
Capacidade
A
M
B
SL
Tipo
Potncia do motor
Velocidade

Faixa de
vazo

Ventilador

Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Presso esttica externa
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

mm
mm
kg
kg

CDKS25KVM
Classe 2,5 kW
8,7 (307)
8,0 (282)
7,3 (258)
6,2 (219)
Ventilador Siroco
62
5 etapas, silencioso, automtico
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,52
72
62,9
Controle do microcomputador
200 700 620
274 906 751
21
29

CDKS35KVM
Classe 3,5 kW
8,7 (307)
8,0 (282)
7,3 (258)
6,2 (219)
Ventilador Siroco
62
5 etapas, silencioso, automtico
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,52
72
62,9
Controle do microcomputador
200 700 620
274 906 751
21
29

dB (A)

35 / 33 / 31 / 29

35 / 33 / 31 / 29

Pa

30
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
9,5
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072850A

30
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
9,5
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072851A

m/min
(cfm)

W
Etapas
A
W
%

mm
mm
mm

1.
Vide a pgina 13 Capacidade de combinao.
2. O rudo de operao se baseia na entrada de suco do lado traseiro e a presso esttica externa de 30
Pa. O rudo de operao para a entrada de suco do lado inferior: [rudo de operao para a entrada de
suco do lado traseiro] +6 dB.
Porm, quando a instalao para a qual a presso esttica externa torna-se baixa posta em prtica,
6 dB ou mais podem subir.

60 Hz, 220 V
Modelo
Capacidade
Faixa de
vazo

Ventilador

A
M
B
SL
Tipo
Potncia do motor
Velocidade

Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Presso esttica externa
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

mm
mm
kg
kg

CDKS50KVM
Classe 5,0 kW
12,0 (424)
11,0 (388)
10,0 (353)
8,4 (297)
Ventilador Siroco
130
5 etapas, silencioso, automtico
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,69
140
92,2
Controle do microcomputador
200 900 620
266 1.106 751
27
34

CDKS60KVM
Classe 6,0 kW
16,0 (565)
14,8 (523)
13,5 (477)
11,2 (395)
Ventilador Siroco
130
5 etapas, silencioso, automtico
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,80
160
90,9
Controle do microcomputador
200 1.100 620
266 1.306 751
30
37

dB (A)

37 / 35 / 33 / 31

38 / 36 / 34 / 32

Pa

40
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
12,7
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072854A

40
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
12,7
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072855A

m/min
(cfm)

W
Etapas
A
W
%

mm
mm
mm

1.
Vide a pgina 13 Capacidade de combinao.
2. O rudo de operao se baseia na entrada de suco do lado traseiro e a presso esttica externa de 40
Pa. O rudo de operao para a entrada de suco do lado inferior: [rudo de operao para a entrada de
suco do lado traseiro] +5 dB.
Porm, quando a instalao para a qual a presso esttica externa torna-se baixa posta em prtica,
5 dB ou mais podem subir.

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 9 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

Tipo Cassete Montado no Teto


60 Hz, 220 V
Modelo
Controlador remoto com fio
Controlador remoto sem fio
Capacidade 1
Modelo
Cor
Dimenses
(A L P)
Dimenses embalado
Painel
decorativo
(A L P)
Peso (Massa)
Peso bruto (massa
bruta)
Filtro de ar
A
Faixa de
vazo
B
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P) 2
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A/B
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

1
2

FFQ25KVL
BRC1C61
BRC7E531W
Classe 2,5 kW
BYFQ60B8W1
Branco

FFQ35KVL
BRC1C61
BRC7E531W
Classe 3,5 kW
BYFQ60B8W1
Branco

mm

55 700 700

55 700 700

mm

85 749 743

85 749 743

kg

2,7

2,7

kg

4,5

4,5

mm
mm
kg
kg

Removvel / Lavvel / prova de mofo / Longa vida


9,0 (318)
6,5 (230)
Turbo ventilador
55
2 etapas
Horizontal, para baixo
0,37
73
85,8
Controle do microcomputador
260 (286) 575 575
370 687 674
17,5
21

Removvel / Lavvel / prova de mofo / Longa vida


10,0 (353)
6,5 (230)
Turbo ventilador
55
2 etapas
Horizontal, para baixo
0,40
84
91,3
Controle do microcomputador
260 (286) 575 575
370 687 674
17,5
21

dB (A)

33 / 27

36 / 28

mm
mm
mm

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072856A

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072857A

m/min
(cfm)
W
Etapas
A
W
%

Vide a pgina 13 Capacidade de combinao.


( ) : dimenses incluindo a caixa de controle

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 10 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

EDBR121116

60 Hz, 220 V
Modelo
Controlador remoto com fio
Controlador remoto sem fio
Capacidade 1
Modelo
Cor
Dimenses
(A L P)
Dimenses embalado
Painel
decorativo
(A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa
bruta)
Filtro de ar
A
Faixa de
vazo
B
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P) 2
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A/B
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

1
2

FFQ50KVL
BRC1C61
BRC7E531W
Classe 5,0 kW
BYFQ60B8W1
Branco

FFQ60KVL
BRC1C61
BRC7E531W
Classe 6,0 kW
BYFQ60B8W1
Branco

mm

55 700 700

55 700 700

mm

85 749 743

85 749 743

kg

2,7

2,7

kg

4,5

4,5

mm
mm
kg
kg

Removvel / Lavvel / prova de mofo / Longa vida


12,0 (424)
8,0 (283)
Turbo ventilador
55
2 etapas
Horizontal, para baixo
0,49
97
86,1
Controle do microcomputador
260 (286) 575 575
370 687 674
17,5
21

Removvel / Lavvel / prova de mofo / Longa vida


15,0 (530)
10,0 (353)
Turbo ventilador
55
2 etapas
Horizontal, para baixo
0,61
120
85,5
Controle do microcomputador
260 (286) 575 575
370 687 674
17,5
21

dB (A)

40 / 30

44 / 35

mm
mm
mm

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072858A

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072859B

m/min
(cfm)
W
Etapas
A
W
%

Vide a pgina 13 Capacidade de combinao.


( ) : dimenses incluindo a caixa de controle

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

10

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 11 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

3.2

Especificaes

Unidade Externa
60 Hz, 220 V

Modelo
Capacidade
Consumo de energia
Corrente de funcionamento
Cor da carcaa
Tipo
Compressor
Modelo
Potncia do motor
Modelo
leo
refrigerante
Carga
Tipo
Refrigerante
Carga
A
B
Faixa de
vazo
A
B
Tipo
Potncia do motor
Ventilador
Corrente de
funcionamento
Consumo de energia
Corrente inicial
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de presso do som
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Isolamento de calor
N. de conexes de fiao
Comprimento mx. da tubulao entre
as unidades
Quantidade de carga adicional
Diferena mx. de altura de instalao
Desenho N.

Observao:

3MKS58KVM

3MKS75KVM

Branco marfim
Hermeticamente selado e oscilante
2YC36BXD
1.100
FVC50K
0,65
R-410A
2,0
45,0
45,0
1.589
1.589
Propulsor
53

Branco marfim
Hermeticamente selado e oscilante
2YC45BXD
1.380
FVC50K
0,75
R-410A
2,3
51,0
45,0
1.801
1.589
Propulsor
53

A: 0,33 / B: 0,33

A: 0,33 / B: 0,25

W
A
mm
mm
kg
kg
dB (A)
mm
mm
mm

A: 43 / B: 43
6,8
735 936 300
992 390 792
49
56
46
6,4 3
12,7 3
18,0
Tubos tanto para lquido como gs
3 para fonte de alimentao, 4 para fiao entre unidades
50 (para o total de cada sala)
25 (para uma sala)
Sem carga
15 (entre a unidade interna e a unidade externa)
15 (entre unidades internas)
3D072677A

A: 68 / B: 46
9,2
735 936 300
992 390 792
58
64
48
6,4 3
12,7 2, 15,9 1
18,0
Tubos tanto para lquido como gs
3 para fonte de alimentao, 4 para fiao entre unidades
60 (para o total de cada sala)
25 (para uma sala)
Sem carga
15 (entre a unidade interna e a unidade externa)
15 (entre unidades internas)
3D072678A

kW
W
A

W
L
kg
m/min
cfm

m
m
g/m
m
m

1.
Vide a pgina 13 Capacidade de combinao.
2. Os dados so baseados nas condies mostradas na tabela abaixo.
Resfriamento

Comprimento da
Tubulao

Interna; 26,7CDB / 19,4CWB


Externa; 35CDB

7,5 m

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

11

EDBR121116.book Page 12 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

EDBR121116

60 Hz, 220 V
Modelo
Capacidade
Consumo de energia
Corrente de funcionamento
Cor da carcaa
Tipo
Compressor
Modelo
Potncia do motor
Modelo
leo
refrigerante
Carga
Tipo
Refrigerante
Carga
A
M
B
Faixa de
vazo
A
M
B
Tipo
Potncia do motor
Ventilador
Corrente de
funcionamento
Consumo de energia
Corrente inicial
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de presso do som
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Isolamento de calor
N. de conexes de fiao
Comprimento mx. da tubulao entre
as unidades
Quantidade de carga adicional
Diferena mx. de altura de instalao
Desenho N.

Observao:

12

4MKS80KVM

4MKS100KVM

Branco marfim
Hermeticamente selado e oscilante
2YC63BXD
1.920
FVC50K
0,75
R-410A
3,1
54,5

kW
W
A

cfm

1.624
Propulsor
66

Branco marfim
Hermeticamente selado e oscilante
2YC63BXD
1.920
FVC50K
0,75
R-410A
3,1
54,5
51,2
46,0
1.924
1.808
1.624
Propulsor
66

A: 0,97 / M: / B: 0,69

A: 0,97 / M: 0,86 / B: 0,69

W
A
mm
mm
kg
kg
dB (A)
mm
mm
mm

A: 86 / M: / B: 55
10,2
770 900 320
925 390 900
69
81
48
6,4 4
9,5 1, 12,7 1, 15,9 2
25,0
Tubos tanto para lquido como gs
3 para fonte de alimentao, 4 para fiao entre unidades
70 (para o total de cada sala)
25 (para uma sala)
Sem carga
15 (entre a unidade interna e a unidade externa)
7,5 (entre unidades internas)
3D072588A

A: 86 / M: 73 / B: 55
14,0
770 900 320
925 390 900
69
81
50
6,4 4
9,5 1, 12,7 1, 15,9 2
25,0
Tubos tanto para lquido como gs
3 para fonte de alimentao, 4 para fiao entre unidades
70 (para o total de cada sala)
25 (para uma sala)
Sem carga
15 (entre a unidade interna e a unidade externa)
7,5 (entre unidades internas)
3D072590A

W
L
kg

m/min

46,0
1.924

m
m
g/m
m
m

1.
Vide a pgina 13 Capacidade de combinao.
2. Os dados so baseados nas condies mostradas na tabela abaixo.
Resfriamento

Comprimento da
Tubulao

Interna; 26,7CDB / 19,4CWB


Externa; 35CDB

7,5 m

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 13 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

3.3

Capacidade de Combinao

3.3.1

3MKS58KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

2,5
3,5
5,0
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
5,0 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5

Observao:

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

Sala C

2,50
3,50
5,00
2,50
2,18
1,86
2,73
2,39
2,90
1,86
1,71
1,45
1,52

2,50
3,05
3,71
2,73
3,41
2,90
1,86
1,71
1,45
2,14

1,86
2,38
2,90
2,14

Fator de
potncia
(%)
Classifi
Classifi
Classifi
Classifica
cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.)
o
2,50
1,76 ~ 3,30
0,62
0,35 ~ 0,82
2,9
1,6 ~ 3,8
97
3,50
1,76 ~ 4,56
0,96
0,35 ~ 1,51
4,5
1,6 ~ 7,0
98
5,00
1,85 ~ 5,82
1,54
0,35 ~ 1,98
7,1
1,6 ~ 9,1
99
5,00
1,88 ~ 6,23
1,45
0,35 ~ 2,14
6,7
1,6 ~ 9,8
99
5,23
1,88 ~ 6,35
1,58
0,35 ~ 2,16
7,3
1,6 ~ 9,9
99
5,57
1,88 ~ 6,91
1,47
0,35 ~ 2,07
6,7
1,6 ~ 9,5
99
5,46
1,88 ~ 6,40
1,72
0,35 ~ 2,16
7,9
1,6 ~ 9,9
99
5,80
1,88 ~ 6,92
1,60
0,35 ~ 2,08
7,3
1,6 ~ 9,6
99
5,80
1,83 ~ 7,00
1,54
0,35 ~ 2,11
7,1
1,6 ~ 9,7
99
5,58
1,95 ~ 7,04
1,41
0,37 ~ 2,16
6,5
1,7 ~ 9,9
99
5,80
1,95 ~ 7,06
1,57
0,37 ~ 2,16
7,2
1,7 ~ 9,9
99
5,80
1,77 ~ 7,30
1,54
0,35 ~ 2,24
7,1
1,6 ~ 10,3
99
5,80
1,95 ~ 7,07
1,57
0,38 ~ 2,16
7,2
1,7 ~ 9,9
99
Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento fundamenta-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 10,0 kW.
3. possvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072805A

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

13

EDBR121116.book Page 14 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

3.3.2

EDBR121116

3MKS75KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

2,5
3,5
5,0
6,0
7,1
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
2,5 + 7,1
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
3,5 + 7,1
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
5,0 + 7,1
6,0 + 6,0
6,0 + 7,1
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 5,0 + 6,0
3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 5,0 + 5,0

Observao:

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

Sala C

2,50
3,50
5,00
6,00
7,10
2,50
2,50
2,30
2,12
1,95
3,50
2,96
2,76
2,48
3,75
3,41
3,10
3,75
3,44
2,30
2,12
1,88
1,70
1,55
1,98
1,70
1,56
1,43
1,50
1,39
2,50
2,19
2,02
1,94

2,50
3,50
4,60
5,08
5,55
3,50
4,24
4,74
5,02
3,75
4,09
4,40
3,75
4,06
2,30
2,12
1,88
1,70
1,55
2,76
2,39
2,19
2,00
3,00
2,78
2,50
2,19
2,02
2,78

2,30
2,96
3,74
4,10
4,40
2,76
3,41
3,75
4,07
3,00
3,33
2,50
3,12
3,46
2,78

Fator de
potncia
(%)
Classifica
Classifi
Classifi
Classifi
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
o
cao
cao
cao
2,50
1,70 ~ 3,46
0,65
0,42 ~ 0,92
3,2
2,1 ~ 4,6
91
3,50
1,71 ~ 4,79
1,01
0,42 ~ 1,41
4,8
2,0 ~ 6,7
95
5,00
1,83 ~ 5,94
1,56
0,45 ~ 1,99
7,2
2,1 ~ 9,2
98
6,00
1,92 ~ 6,45
2,10
0,44 ~ 2,32
9,6
2,0 ~ 10,7
99
7,10
2,06 ~ 7,17
2,82
0,46 ~ 2,84
12,9
2,1 ~ 13,0
99
5,00
1,83 ~ 6,10
1,66
0,39 ~ 2,04
7,7
1,8 ~ 9,5
98
6,00
1,92 ~ 6,49
2,30
0,42 ~ 2,49
10,6
1,9 ~ 11,4
99
6,90
2,10 ~ 7,31
2,40
0,41 ~ 2,57
11,0
1,9 ~ 11,8
99
7,20
2,21 ~ 7,66
2,62
0,42 ~ 2,71
12,0
1,9 ~ 12,4
99
7,50
2,32 ~ 8,00
2,76
0,44 ~ 3,02
12,7
2,0 ~ 13,9
99
7,00
2,06 ~ 7,16
2,79
0,46 ~ 3,14
12,8
2,1 ~ 14,4
99
7,20
2,21 ~ 7,65
2,62
0,44 ~ 2,81
12,0
2,0 ~ 12,9
99
7,50
2,32 ~ 7,95
2,84
0,46 ~ 3,05
13,0
2,1 ~ 14,0
99
7,50
2,42 ~ 8,27
2,74
0,49 ~ 3,21
12,6
2,2 ~ 14,7
99
7,50
2,40 ~ 8,09
2,59
0,46 ~ 2,90
11,9
2,1 ~ 13,3
99
7,50
2,48 ~ 8,32
2,54
0,48 ~ 3,06
11,7
2,2 ~ 14,0
99
7,50
2,61 ~ 8,50
2,50
0,51 ~ 3,17
11,5
2,3 ~ 14,6
99
7,50
2,60 ~ 8,50
2,50
0,51 ~ 3,17
11,5
2,3 ~ 14,6
99
7,50
2,74 ~ 8,62
2,45
0,54 ~ 3,21
11,2
2,5 ~ 14,7
99
6,90
2,10 ~ 7,46
2,18
0,38 ~ 2,49
10,0
1,7 ~ 10,9
99
7,20
2,21 ~ 7,87
2,35
0,42 ~ 2,74
10,8
1,9 ~ 12,0
99
7,50
2,40 ~ 8,36
2,36
0,45 ~ 2,86
10,8
2,1 ~ 12,6
99
7,50
2,48 ~ 8,63
2,26
0,48 ~ 2,96
10,4
2,2 ~ 13,0
99
7,50
2,61 ~ 8,86
2,24
0,51 ~ 3,02
10,3
2,3 ~ 13,3
99
7,50
2,29 ~ 8,23
2,58
0,45 ~ 3,07
11,8
2,1 ~ 13,5
99
7,50
2,48 ~ 8,63
2,36
0,48 ~ 3,07
10,8
2,2 ~ 13,5
99
7,50
2,60 ~ 8,84
2,26
0,51 ~ 2,96
10,4
2,3 ~ 13,0
99
7,50
2,74 ~ 9,01
2,22
0,53 ~ 3,13
10,2
2,4 ~ 13,7
99
7,50
2,70 ~ 8,92
2,13
0,50 ~ 3,03
9,8
2,3 ~ 13,3
99
7,50
2,78 ~ 9,04
2,08
0,56 ~ 3,09
9,6
2,6 ~ 13,6
99
7,50
2,41 ~ 8,53
2,56
0,48 ~ 3,15
11,8
2,2 ~ 13,8
99
7,50
2,60 ~ 8,84
2,36
0,51 ~ 3,23
10,8
2,3 ~ 14,2
99
7,50
2,72 ~ 8,98
2,21
0,53 ~ 3,04
10,1
2,4 ~ 13,4
99
7,50
2,78 ~ 9,07
2,13
0,56 ~ 3,14
9,8
2,6 ~ 13,8
99
Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento fundamenta-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 13,5 kW.
3. possvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072808A

14

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 15 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

3.3.3

Especificaes

4MKS80KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

2,5
3,5
5,0
6,0
7,1
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
2,5 + 7,1
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
3,5 + 7,1
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
5,0 + 7,1
6,0 + 6,0
6,0 + 7,1
7,1 + 7,1
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 5,0 +5 ,0
2,5 + 5,0 + 6,0
2,5 + 5,0 + 7,1
2,5 + 6,0 + 6,0
2,5 + 6,0 + 7,1
3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 7,1
3,5 + 5,0 + 5,0
3,5 + 5,0 + 6,0
3,5 + 5,0 + 7,1
3,5 + 6,0 + 6,0
5,0 + 5,0 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

Fator de
potncia
(%)
Classifi
Classifi
Classifi
Classifica
Sala A Sala B Sala C Sala D cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.)
o
2,50

2,50
1,79 ~ 3,54
0,74
0,45 ~ 1,06
3,4
2,1 ~ 4,9
98
3,50

3,50
1,83 ~ 4,92
1,18
0,45 ~ 1,51
5,5
2,1 ~ 7,0
98
5,00

5,00
1,98 ~ 6,09
1,69
0,46 ~ 2,08
7,8
2,1 ~ 9,6
98
6,00

6,00
2,08 ~ 6,75
1,99
0,43 ~ 2,30
9,2
2,0 ~ 10,7
98
7,10

7,10
2,18 ~ 7,68
2,68
0,46 ~ 2,98
12,4
2,1 ~ 13,8
98
2,50
2,50

5,00
1,98 ~ 6,29
1,43
0,43 ~ 2,04
6,6
2,0 ~ 9,5
98
2,50
3,50

6,00
2,08 ~ 6,84
1,99
0,43 ~ 2,35
9,2
2,0 ~ 10,9
98
2,40
4,81

7,21
2,24 ~ 7,64
2,60
0,47 ~ 2,77
12,1
2,2 ~ 12,8
98
2,21
5,29

7,50
2,37 ~ 8,25
2,63
0,50 ~ 3,00
12,2
2,3 ~ 13,9
98
2,03
5,78

7,81
2,51 ~ 8,48
2,87
0,54 ~ 3,13
13,3
2,5 ~ 14,5
98
3,50
3,50

7,00
2,18 ~ 7,31
2,63
0,46 ~ 2,68
12,2
2,1 ~ 12,4
98
3,09
4,41

7,50
2,37 ~ 7,97
2,83
0,50 ~ 2,95
13,1
2,3 ~ 13,7
98
2,87
4,92

7,79
2,50 ~ 8,47
2,87
0,54 ~ 3,12
13,3
2,5 ~ 14,5
98
2,63
5,32

7,95
2,64 ~ 8,49
2,94
0,57 ~ 3,13
13,6
2,6 ~ 14,5
98
3,95
3,95

7,90
2,57 ~ 8,44
2,93
0,57 ~ 3,12
13,6
2,6 ~ 14,5
98
3,64
4,36

8,00
2,70 ~ 8,77
2,84
0,57 ~ 3,17
13,2
2,6 ~ 14,7
98
3,31
4,69

8,00
2,84 ~ 8,97
2,84
0,61 ~ 3,31
13,2
2,8 ~ 15,4
98
4,00
4,00

8,00
2,83 ~ 9,28
2,62
0,61 ~ 3,35
12,2
2,8 ~ 15,5
98
3,66
4,34

8,00
2,97 ~ 9,31
2,56
0,64 ~ 3,36
11,9
3,0 ~ 15,6
98
4,00
4,00

8,00
3,12 ~ 9,33
2,50
0,64 ~ 3,36
11,6
3,0 ~ 15,6
98
2,40
2,40
2,40

7,20
2,24 ~ 7,70
2,45
0,47 ~ 2,63
11,4
2,2 ~ 12,2
98
2,18
2,18
3,06

7,42
2,37 ~ 8,25
2,57
0,50 ~ 3,00
11,9
2,3 ~ 13,9
98
1,94
1,94
3,89

7,77
2,57 ~ 8,78
2,66
0,54 ~ 3,17
12,3
2,5 ~ 14,7
98
1,82
1,82
4,36

8,00
2,70 ~ 9,12
2,62
0,58 ~ 3,22
12,2
2,7 ~ 14,9
98
1,65
1,65
4,70

8,00
2,84 ~ 9,32
2,62
0,61 ~ 3,36
12,2
2,8 ~ 15,6
98
2,01
2,82
2,82

7,65
2,50 ~ 8,49
2,75
0,54 ~ 3,13
12,8
2,5 ~ 14,5
98
1,82
2,55
3,63

8,00
2,70 ~ 8,92
2,84
0,57 ~ 3,31
13,2
2,6 ~ 15,4
98
1,67
2,33
4,00

8,00
2,83 ~ 9,30
2,62
0,61 ~ 3,36
12,2
2,8 ~ 15,6
98
1,53
2,14
4,33

8,00
2,97 ~ 9,33
2,62
0,61 ~ 3,36
12,2
2,8 ~ 15,6
98
1,60
3,20
3,20

8,00
2,89 ~ 9,28
2,62
0,61 ~ 3,35
12,2
2,8 ~ 15,5
98
1,48
2,96
3,56

8,00
3,02 ~ 9,61
2,46
0,64 ~ 3,40
11,4
3,0 ~ 15,8
98
1,37
2,74
3,89

8,00
3,17 ~ 9,63
2,46
0,64 ~ 3,41
11,4
3,0 ~ 15,8
98
1,38
3,31
3,31

8,00
3,16 ~ 9,95
2,36
0,64 ~ 3,45
10,9
3,0 ~ 16,0
98
1,28
3,08
3,64

8,00
3,30 ~ 10,37
2,30
0,68 ~ 3,92
10,7
3,2 ~ 18,2
98
2,63
2,63
2,63

7,89
2,63 ~ 8,78
2,87
0,57 ~ 3,46
13,3
2,6 ~ 16,0
98
2,33
2,33
3,34

8,00
2,83 ~ 9,09
2,78
0,61 ~ 3,45
12,9
2,8 ~ 16,0
98
2,15
2,76
3,70

8,00
2,96 ~ 9,31
2,69
0,61 ~ 3,36
12,5
2,8 ~ 15,6
98
1,99
1,99
4,02

8,00
3,10 ~ 9,39
2,63
0,64 ~ 3,43
12,2
3,0 ~ 15,9
98
2,08
2,96
2,96

8,00
3,02 ~ 9,35
2,62
0,64 ~ 3,42
12,2
3,0 ~ 15,9
98
1,93
2,76
3,31

8,00
3,16 ~ 9,62
2,46
0,64 ~ 3,40
11,4
3,0 ~ 15,8
98
1,80
2,56
3,64

8,00
3,30 ~ 10,08
2,46
0,68 ~ 3,93
11,4
3,2 ~ 18,2
98
1,80
3,10
3,10

8,00
3,29 ~ 10,35
2,36
0,68 ~ 3,92
10,9
3,2 ~ 18,2
98
2,66
2,66
2,66

7,98
3,22 ~ 10,04
2,46
0,68 ~ 3,92
11,4
3,2 ~ 18,2
98
1,94
1,94
1,94
1,94
7,76
2,57 ~ 9,03
2,50
0,54 ~ 3,15
11,6
2,5 ~ 14,6
98
1,82
1,82
1,82
2,54
8,00
2,70 ~ 9,13
2,62
0,58 ~ 3,22
12,2
2,7 ~ 14,9
98
1,60
1,60
1,60
3,20
8,00
2,89 ~ 9,62
2,46
0,61 ~ 3,41
11,4
2,8 ~ 15,8
98
1,48
1,48
1,48
3,56
8,00
3,02 ~ 9,96
2,36
0,61 ~ 3,46
10,9
2,8 ~ 16,0
98
1,37
1,37
1,37
3,89
8,00
3,17 ~ 9,98
2,30
0,64 ~ 3,46
10,7
3,0 ~ 16,0
98
1,67
1,67
2,33
2,33
8,00
2,83 ~ 9,32
2,62
0,61 ~ 3,36
12,2
2,8 ~ 15,6
98
1,48
1,48
2,07
2,97
8,00
3,02 ~ 9,63
2,46
0,61 ~ 3,41
11,4
2,8 ~ 15,8
98
1,38
1,38
1,93
3,31
8,00
3,16 ~ 9,97
2,30
0,64 ~ 3,46
10,7
3,0 ~ 16,0
98
1,28
1,28
1,79
3,65
8,00
3,30 ~ 10,50
2,30
0,68 ~ 4,00
10,7
3,2 ~ 18,6
98
1,33
1,33
2,67
2,67
8,00
3,22 ~ 10,45
2,36
0,64 ~ 3,92
10,9
3,0 ~ 18,2
98
1,55
2,15
2,15
2,15
8,00
2,96 ~ 9,58
2,63
0,61 ~ 3,65
12,2
2,8 ~ 16,9
98
1,38
1,93
1,93
2,76
8,00
3,16 ~ 9,76
2,46
0,64 ~ 3,56
11,4
3,0 ~ 16,5
98
1,28
1,81
1,81
3,10
8,00
3,29 ~ 10,37
2,30
0,68 ~ 3,92
10,7
3,2 ~ 18,2
98
2,00
2,00
2,00
2,00
8,00
3,09 ~ 9,67
2,63
0,64 ~ 3,80
12,2
3,0 ~ 17,6
98
1,81
1,81
1,81
2,57
8,00
3,29 ~ 10,09
2,46
0,68 ~ 3,93
11,4
3,2 ~ 18,2
98

Observao:

Cada capacidade (kW)

Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento fundamenta-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 15,6 kW.
3. possvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072816A
3D072817A

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

15

EDBR121116.book Page 16 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

3.3.4

EDBR121116

4MKS100KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

Fator de
potncia
(%)
Classifi
Classifi
Classifi
Classifica
Sala C Sala D cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.)
o

2,50
1,79 ~ 3,60
0,71
0,40 ~ 1,29
3,3
1,9 ~ 6,0
98

3,50
1,84 ~ 4,90
1,06
0,43 ~ 1,62
4,9
2,0 ~ 7,5
98

5,00
1,99 ~ 5,82
1,58
0,41 ~ 1,94
7,3
1,9 ~ 9,0
98

6,00
2,08 ~ 6,60
1,81
0,41 ~ 2,16
8,4
1,9 ~ 10,0
98

7,10
2,19 ~ 7,38
2,42
0,44 ~ 2,64
11,2
2,0 ~ 12,2
98

5,00
1,99 ~ 6,19
1,29
0,38 ~ 1,91
6,0
1,8 ~ 8,9
98

6,00
2,08 ~ 6,60
1,82
0,41 ~ 2,11
8,4
1,9 ~ 9,8
98

7,23
2,25 ~ 7,64
2,39
0,45 ~ 2,61
11,1
2,1 ~ 12,1
98

7,55
2,38 ~ 8,25
2,41
0,48 ~ 2,88
11,2
2,2 ~ 13,4
98

7,90
2,52 ~ 8,53
2,59
0,52 ~ 3,01
12,0
2,4 ~ 14,0
98

7,00
2,18 ~ 7,31
2,36
0,44 ~ 2,58
10,9
2,0 ~ 12,0
98

7,55
2,38 ~ 8,02
2,55
0,48 ~ 2,84
11,8
2,2 ~ 13,2
98

7,87
2,51 ~ 8,52
2,58
0,52 ~ 3,00
12,0
2,4 ~ 13,9
98

8,23
2,65 ~ 8,54
2,82
0,52 ~ 3,01
13,1
2,4 ~ 14,0
98

8,03
2,58 ~ 8,49
2,70
0,52 ~ 3,00
12,5
2,4 ~ 13,9
98

8,35
2,71 ~ 8,83
2,73
0,55 ~ 3,05
12,7
2,6 ~ 14,1
98

8,71
2,85 ~ 9,03
2,98
0,55 ~ 3,18
13,8
2,6 ~ 14,7
98

8,68
2,84 ~ 9,34
2,77
0,55 ~ 3,22
12,8
2,6 ~ 14,9
98

9,03
2,98 ~ 9,36
2,96
0,58 ~ 3,23
13,7
2,7 ~ 15,0
98

9,38
3,13 ~ 9,57
3,10
0,62 ~ 3,23
14,4
2,9 ~ 15,0
98
2,41

7,23
2,25 ~ 7,64
2,19
0,45 ~ 2,47
10,2
2,1 ~ 11,5
98
3,11

7,55
2,38 ~ 8,25
2,41
0,48 ~ 2,82
11,2
2,2 ~ 13,1
98
4,01

8,03
2,58 ~ 8,66
2,55
0,52 ~ 2,92
11,8
2,4 ~ 13,5
98
4,55

8,35
2,71 ~ 9,17
2,58
0,52 ~ 3,09
12,0
2,4 ~ 14,3
98
5,11

8,71
2,85 ~ 9,37
2,71
0,55 ~ 3,23
12,6
2,6 ~ 15,0
98
2,90

7,87
2,51 ~ 8,63
2,59
0,52 ~ 2,88
12,0
2,4 ~ 13,4
98
3,79

8,35
2,71 ~ 8,85
2,73
0,55 ~ 3,05
12,7
2,6 ~ 14,1
98
4,34

8,68
2,84 ~ 9,36
2,77
0,55 ~ 3,23
12,8
2,6 ~ 15,0
98
4,89

9,03
2,98 ~ 9,38
2,96
0,58 ~ 3,23
13,7
2,7 ~ 15,0
98
3,54

8,84
2,90 ~ 9,34
2,89
0,55 ~ 3,22
13,4
2,6 ~ 14,9
98
4,07

9,16
3,04 ~ 9,67
2,86
0,59 ~ 3,27
13,3
2,7 ~ 15,2
98
4,62

9,51
3,18 ~ 9,69
3,00
0,62 ~ 3,28
13,9
2,9 ~ 15,2
98
3,92

9,48
3,17 ~ 10,01
2,83
0,59 ~ 3,32
13,1
2,7 ~ 15,4
98
4,46

9,80
3,31 ~ 10,22
3,18
0,62 ~ 3,47
14,7
2,9 ~ 16,1
98
2,73

8,19
2,64 ~ 8,82
2,76
0,52 ~ 3,01
12,8
2,4 ~ 14,0
98
3,62

8,68
2,84 ~ 9,03
2,99
0,55 ~ 3,18
13,9
2,6 ~ 14,7
98
4,16

9,00
2,97 ~ 9,37
2,96
0,58 ~ 3,23
13,7
2,7 ~ 15,0
98
4,71

9,35
3,12 ~ 9,49
3,16
0,62 ~ 3,23
14,7
2,9 ~ 15,0
98
3,39

9,16
3,04 ~ 9,34
3,09
0,58 ~ 3,22
14,3
2,7 ~ 14,9
98
3,92

9,48
3,17 ~ 9,68
3,07
0,62 ~ 3,27
14,2
2,9 ~ 15,2
98
4,46

9,80
3,31 ~ 9,94
3,28
0,62 ~ 3,49
15,2
2,9 ~ 16,2
98
3,79

9,80
3,30 ~ 10,26
3,11
0,62 ~ 3,54
14,4
2,9 ~ 16,4
98
3,21

9,64
3,23 ~ 9,89
3,20
0,62 ~ 3,48
14,8
2,9 ~ 16,1
98
2,01
2,01
8,04
2,58 ~ 9,03
2,40
0,52 ~ 3,03
11,1
2,4 ~ 14,1
98
1,90
2,65
8,35
2,71 ~ 9,19
2,58
0,52 ~ 3,09
12,0
2,4 ~ 14,3
98
1,77
3,53
8,84
2,90 ~ 9,68
2,74
0,56 ~ 3,27
12,7
2,6 ~ 15,2
98
1,70
4,06
9,16
3,04 ~ 10,02
2,77
0,59 ~ 3,32
12,8
2,7 ~ 15,4
98
1,63
4,62
9,51
3,18 ~ 10,36
2,97
0,59 ~ 3,33
13,8
2,7 ~ 15,4
98
2,53
2,53
8,68
2,84 ~ 9,38
2,77
0,55 ~ 3,23
12,8
2,6 ~ 15,0
98
2,37
3,39
9,16
3,04 ~ 9,69
2,93
0,59 ~ 3,28
13,6
2,7 ~ 15,2
98
2,29
3,93
9,48
3,17 ~ 10,34
2,97
0,59 ~ 3,32
13,8
2,7 ~ 15,4
98
2,20
4,46
9,80
3,31 ~ 10,50
3,18
0,62 ~ 3,47
14,7
2,9 ~ 16,1
98
3,21
3,21
9,64
3,23 ~ 10,45
3,11
0,62 ~ 3,84
14,4
2,9 ~ 17,8
98
2,42
2,42
9,00
2,97 ~ 9,41
2,96
0,58 ~ 3,23
13,7
2,7 ~ 15,0
98
2,29
3,27
9,48
3,17 ~ 9,70
3,14
0,62 ~ 3,28
14,6
2,9 ~ 15,2
98
2,21
3,80
9,80
3,30 ~ 10,49
3,18
0,62 ~ 3,47
14,7
2,9 ~ 16,1
98
2,33
2,33
9,32
3,10 ~ 9,40
3,23
0,62 ~ 3,23
15,0
2,9 ~ 15,0
98
2,21
3,17
9,80
3,30 ~ 10,49
3,42
0,62 ~ 3,86
15,9
2,9 ~ 17,9
98

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

2,50
3,50
5,00
6,00
7,10
2,50
2,50
2,41
2,22
2,06
3,50
3,11
2,90
2,72
4,02
3,80
3,60
4,34
4,14
4,69
2,41
2,22
2,01
1,90
1,80
2,07
1,90
1,81
1,73
1,76
1,70
1,63
1,64
1,57
2,73
2,53
2,42
2,32
2,38
2,29
2,20
2,22
3,21
2,01
1,90
1,77
1,70
1,63
1,81
1,70
1,63
1,57
1,61
1,74
1,63
1,58
2,33
2,21

2,50
3,50
4,82
5,33
5,84
3,50
4,44
4,97
5,51
4,02
4,55
5,11
4,34
4,89
4,69
2,41
2,22
2,01
1,90
1,80
2,90
2,66
2,53
2,41
3,54
3,39
3,26
3,92
3,77
2,73
2,53
2,42
2,32
3,39
3,27
3,14
3,79
3,21
2,01
1,90
1,77
1,70
1,63
1,81
1,70
1,63
1,57
1,61
2,42
2,29
2,21
2,33
2,21

2,5
3,5
5,0
6,0
7,1
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
2,5 + 7,1
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
3,5 + 7,1
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
5,0 + 7,1
6,0 + 6,0
6,0 + 7,1
7,1 + 7,1
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 5,0 + 6,0
2,5 + 5,0 + 7,1
2,5 + 6,0 + 6,0
2,5 + 6,0 + 7,1
3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 7,1
3,5 + 5,0 + 5,0
3,5 + 5,0 + 6,0
3,5 + 5,0 + 7,1
3,5 + 6,0 + 6,0
5,0 + 5,0 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

Observao:

Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento fundamenta-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 15,6 kW.
3. possvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072822B
3D073318

16

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 17 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Dimenses

4. Dimenses

4.1

Unidade Interna

4.1.1

Tipo Montado na Parede

FTKS25/35KVM

A MARCA () MOSTRA A DIREO DA TUBULAO

FLUXO DE AR (INTERNO)
30 MN.

TRASEIRA

(ESPAO PARA
DESEMPENHO)

CuT: TUBO DE COBRE

800
DIREITA

ESQUERDA

INCLUINDO PLACA

( DE MONTAGEM )

50 MN.

197

RECEPTOR DE SINAL

LMPADA DO TIMER
LMPADA DE OLHO INTELIGENTE
SENSOR DE OLHO INTELIGENTE
INFERIOR

TUBO DE GS 9,5 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 390)

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA DA UNIDADE INTERNA


PARAFUSOS FIXOS DO PAINEL FRONTAL
ABAS
(INTERNO)

(ESPAO PARA
MANUTENO)

ESPAO NECESSRIO

PLACA DE
IDENTIFICAO
BLOCO DE TERMINAIS
COM TERMINAL
TERRA

283

LMPADA DE OPERAO

50 MN.

(ESPAO PARA
MANUTENO)

195

TEMPERATURA AMBIENTE TERMISTOR (INTERNO)

TUBO DE LQUIDO 6,4 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 340)

TRANSMISSOR DE SINAL

MANGUEIRA DE DRENO
(PEA DE CONEXO
DIMETRO INTERNO DE 14
DIMETRO EXTERNO DE 18
O COMPRIMENTO DA MANGUEIRA
FORA DA UNIDADE DE APROX. 440)

NGULOS DA LMINA

18

711

17

58

13

800
49

PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMTICO)

163

110

60
50

(ARC433B47)

44,5

10

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO

283

44,5

VENTILADOR

RESFRIAMENTO, SECO

180

DAIKIN

ORIFCIO DA PAREDE PARA TUBULAO EMBUTIDA


ORIFCIO 65

70

ORIFCIO DA
PAREDE 65
ORIFCIO

LOCAIS PADRO DOS ORIFCIOS NA PAREDE

DIREITA/ESQUERDA
(MANUAL)

45

3D047958G

45

FTKS50/60KVM
CuT: TUBO DE COBRE
FLUXO DE AR (INTERNO)
(PARA DESEMPENHO E MANUTENO)

TRASEIRA

TRASEIRA

1050

ESQUERDA

Mn. de 30
(ESPAO PARA
DESEMPENHO)

A MARCA () MOSTRA A DIREO DA TUBULAO

DIREITA

(ESPAO PARA
MANUTENO)
Mn. de 50
INCLUSIVE PLACA DE
INSTALAO
240
238

(
LMPADA DE OPERAO
RECEPTOR DE SINAL

ABAS

TEMPERATURA AMBIENTE
TERMISTOR (INTERNO)
SENSOR DE OLHO INTELIGENTE
LMPADA DO TIMER
LMPADA DE FRIAS

TUBO DE GS12,7 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 430)

MANGUEIRA DE DRENO PARA VP13


(PEA DE CONEXO
DIMETRO INTERNO DE 14,0
TUBO DE LQUIDO 6,4 CuT
DIMETRO EXTERNO DE 18,0)
(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
(O COMPRIMENTO DA MANGUEIRA
DA UNIDADE: CERCA DE 480)
FORA DA UNIDADE: CERCA DE 530)

TRANSMISSOR DE
SINAL
18

1050

NGULOS DA LMINA

893,5

52,5
30

LMINA HORIZONTAL
(AUTOMTICA)
RESFRIAMENTO

14,5

SECO

10

52

163

155,5
290

58

PARAFUSOS DE FIXAO DA GRELHA DA FRENTE


(INTERNO)

PLACA DE
IDENTIFICAO DO
MODELO
BLOCO DE TERMINAIS COM
TERMINAL TERRA
(INTERNO)

290

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA
DA UNIDADE INTERNA

Mn. de 50
(ESPAO PARA
MANUTENO)

ESPAO NECESSRIO

5
40 10

35
40

VENTILADOR

(ARC433B71)

35
LMINA VERTICAL (AUTOMTICA)

50 50

5
55

60
ORIFCIO DA PAREDE PARA
TUBULAO EMBUTIDA
ORIFCIO 80

99,5

LOCAIS PADRO DOS ORIFCIOS NA PAREDE

55

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

52

CONTROLADOR
REMOTO SEM FIO

ORIFCIO DA
PAREDE 80
ORIFCIO

3D054937C

17

EDBR121116.book Page 18 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

EDBR121116

FTKS71KVM
CuT: TUBO DE COBRE

TRASEIRA

TRASEIRA

1050

ESQUERDA

Mn. de 30
(ESPAO PARA
DESEMPENHO)

FLUXO DE AR (INTERNO)
(PARA DESEMPENHO E MANUTENO)

A MARCA () MOSTRA A DIREO DA TUBULAO

DIREITA

(ESPAO PARA
MANUTENO)
Mn. de 50

LMPADA DE OPERAO
RECEPTOR DE SINAL

TUBO DE GS15,9 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 430)

MANGUEIRA DE DRENO PARA VP13


(DIMETRO INTERNO DE 14,0 DA
PEA DE CONEXO, DIMETRO
EXTERNO DE 18,0)
(O COMPRIMENTO DA MANGUEIRA
FORA DA UNIDADE: CERCA DE 530)

TUBO DE LQUIDO 6,4 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 480)

TRANSMISSOR DE
SINAL
18

1050

NGULOS DA LMINA

893,5

LMINA HORIZONTAL
(AUTOMTICA)
RESFRIAMENTO

52,5
30

14,5
SECO

10

40 10
40
VENTILADOR

(ARC433B71)

35

5
35

50

5
55

4.1.2

60

LMINA VERTICAL (AUTOMTICA)

ORIFCIO DA
PAREDE 80
ORIFCIO

52

CONTROLADOR
REMOTO SEM FIO

52

163

155,5
290

58

TEMPERATURA AMBIENTE
TERMISTOR (INTERNO)
SENSOR DE OLHO INTELIGENTE
LMPADA DO TIMER
LMPADA DE FRIAS

PARAFUSOS DE FIXAO DA GRELHA DA FRENTE


(INTERNA)

ABAS

PLACA DE
IDENTIFICAO DO
MODELO
BLOCO DE TERMINAIS
COM TERMINAL TERRA
(INTERNO)

290

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA
DA UNIDADE INTERNA

Mn. de 50
(ESPAO PARA
MANUTENO)

ESPAO NECESSRIO

INCLUSIVE PLACA DE
INSTALAO
240
238

99,5

ORIFCIO DA PAREDE PARA LOCAIS PADRO DOS ORIFCIOS NA PAREDE


TUBULAO EMBUTIDA
ORIFCIO 80

50

3D054938C

55

Tipo Conectado em Duto

CDKS25/35KVM
700

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

58

TRANSMISSOR DE SINAL
18

620

130 63

163
LMPADA DE
FRIAS

(72)

DAIKIN

RECEPTOR DE SINAL
CABO
(COMPRIMENTO: 1.900 mm)

16 ORIFCIOS M5
(EM TODO O REDOR)

10 9

170

100
23

200
170
153
80

38

UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO

47
90

LMPADA DO
TIMER
INTERRUPTOR
LIGA/DESLIGA DA
UNIDADE INTERNA

70

CDKS25, 35KVM (ARC433B76)

50
20
10

680
660
4P150=600

12,5
21
57,5

300

VISTA DA SETA
PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DO TETO)

(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)


PARAFUSO DE SUSPENSO
4 - M8 ~ M10

700

240 OU MAIS
ESPAO DE SERVIO

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO


TEMPERATURA
AMBIENTE
SENSOR (20)

100
160
180

(45)
LMPADA DE
OPERAO

120

(EM TODO O REDOR)


16-ORIFCIO 4,7
5P100=500
740

400 OU MAIS
(EM CASO DE
SUCO INFERIOR)

TETO

60

620

500
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

20 OU MAIS
20 OU MAIS

DAIKIN

30

14 ORIFCIOS M4
(EM TODO O REDOR)

330

140
100
90
80

5P100=500
580
600
620

200
180
160
100

EM CASO DE RETROSSUCO
OBSERVAO) 1. EM CASO DE SUCO DO LADO TRASERO, MONTE A
TAMPA DA CMARA VOLTADA PARA O LADO INFERIOR DA
UNIDADE.
EM CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA
CMARA VOLTADA PARA O LADO TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA PLACA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE:
TAMPA DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DA SUCO.
SELECIONE SEU MTODO COLORIMTRICO
6
(MTODO DE GRAVIDADE) 50% OU MAIS.
ELE NO PODE SER EQUIPADO COM FILTRO DE AR
(ACESSRIO) AO CONECTAR O DUTO AO LADO DE
SUCO.

10
20
50

10 5P100=500

16 ORIFCIOS M5
(EM TODO O REDOR)

140
580
100
600
90
80
620
EM CASO DE RETROSSUCO

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NMERO

REDE DE PROTEO
FILTRO DE AR (ACESSRIO PADRO)
BRAADEIRA DE SUSPENSO
CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO
CONEXO DA UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
CAIXA DE CONTROLE
MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO PADRO)
ENCAIXE PARA DRENO
CONEXO DO TUBO DE GS
CONEXO DO TUBO DE LQUIDO
NOME

DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)


VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26 / DIMETRO INTERNO DE 20)
9,5 (CONEXO ALARGADA)
6,4 (CONEXO ALARGADA)
DESCRIO

C: 3D050379C

18

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 19 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Dimenses

CDKS50KVM

163
VISTA DA SETA
PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DO TETO)

130 63

120

LMPADA
DE
FRIAS

CABO DO RECEPTOR DE
SINAL
(COMPRIMENTO: 1.900 mm)

UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO

1
20 ORIFCIOS M5
(EM TODO O REDOR)

50
20
10

100
23

100
160
180

90

DAIKIN

38

(72)

900
300

LMPADA
DO TIMER
INTERRUPTOR
LIGA/DESLIGA DA
UNIDADE INTERNA

CDKS50KVM: (ARC433B76)

(20)

70
ESPAO DE SERVIO

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO

TEMPERATUR
A AMBIENTE
SENSOR

170

880
860
4xP150=600

(45)
LMPADA DE
OPERAO

TETO

200
170
153
80

90

DAIKIN

47
90

12,5
21
57,5

PARAFUSO DE
SUSPENSO
4 - M8 ~ M10

58

620

60

22 ORIFCIOS (EM TODO O REDOR) 4,7


8xP100=800
940
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

TRANSMISSOR DE SINAL
18

400 OU MAIS
(EM CASO DE
SUCO INFERIOR)
240 OU MAIS

620

500
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

20 OU MAIS
20 OU MAIS

300 OU MAIS
(ESPAO DE

900

30

18 ORIFCIOS M4
(EM TODO O REDOR)

330

20 ORIFCIOS M5
(EM TODO O REDOR)
OBSERVAO)
1. EM CASO DE SUCO DO LADO TRASERO, MONTE A TAMPA DA CMARA VOLTADA
PARA O LADO INFERIOR DA UNIDADE.
EM CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA VOLTADA PARA O LADO
TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA PLACA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA DA CAIXA DE
CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DA SUCO.
SELECIONE SEU MTODO COLORIMTRICO (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.
ELE NO PODE SER EQUIPADO COM FILTRO DE AR (ACESSRIO)
6
AO CONECTAR O DUTO AO LADO DE SUCO.
4. ESPECIFICAO DO TUBO
CDKS50
12,7 (CONEXO ALARGADA)

200
180
160
100
10
20
50
9

7xP100=700
780
800
820

130
100
90
80

150
100
90
80

7xP100=700
780
800
820

EM CASO DE RETROSSUCO
9
8
7

FILTRO DE AR (ACESSRIO)

CONEXO DA UNIDADE
RECEPTORA DE INFRAVERMELHO

BRAADEIRA DE SUSPENSO
CONEXO DA FONTE DE
ALIMENTAO

5
4
3
2
1
NMERO

CAIXA DE CONTROLE
MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO) DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)
VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26 / DIMETRO INTERNO DE 20)
ENCAIXE PARA DRENO
CONEXO DO TUBO DE GS
OBSERVAO) 4.
CONEXO DO TUBO DE LQUIDO 6,4 (CONEXO ALARGADA)
NOME
DESCRIO

EM CASO DE SUCO INFERIOR

C: 3D045486G

163
PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DO TETO)

RECEPTOR DE SINAL
CABO
(COMPRIMENTO: 1.900 mm)
UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
24 ORIFCIOS M5
(EM TODO O REDOR)

100
160
180

23

100

170

47
90

130 63

LMPA
DA DE
FRIAS

38

50
20
10

VISTA DA SETA

TEMPERATUR (20)
A AMBIENTE
SENSOR

(72)

300

LMPADA
DO TIMER
INTERRUPTOR
LIGA/DESLIGA DA
UNIDADE INTERNA

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO


CDKS60KVM: (ARC433B76)
70

120

500
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

LMPADA DE
OPERAO

ESPAO DE SERVIO

TRANSMISSOR DE SINAL
18

(45)

TETO

200
170
153
80

12, 5
21
57,5

58

60

620

26 ORIFCIOS (EM TODO O REDOR) 4,7


10xP100=1000
1140
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)
PARAFUSO DE SUSPENSO
4 - M8 ~ M10
1080
1060
6xP150=900

620
400 OU MAIS
(EM CASO DE
SUCO INFERIOR)

1100

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

1100

240 OU MAIS

20 OU MAIS
20 OU MAIS

CDKS60KVM

18 ORIFCIOS M4
(EM TODO O REDOR)

30

330
4

150
100
90
80

9xP100=900
980
1000
1020

EM CASO DE RETROSSUCO

200
180
160
100

24 ORIFCIOS M5 (EM TODO O REDOR)

10
20
50

9xP100=900
980
1000
1020
EM CASO DE SUCO INFERIOR

130
100
90
80

OBSERVAO)
1. EM CASO DE SUCO DO LADO TRASERO, MONTE A TAMPA DA CMARA VOLTADA
PARA O LADO INFERIOR DA UNIDADE.
EM CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA VOLTADA PARA O
LADO TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA PLACA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA DA CAIXA DE
CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DA SUCO.
SELECIONE SEU MTODO COLORIMTRICO (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.
ELE NO PODE SER EQUIPADO COM FILTRO DE AR (ACESSRIO) AO CONECTAR O
DUTO AO LADO DE SUCO.

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

FILTRO DE AR (ACESSRIO)

BRAADEIRA DE SUSPENSO

CONEXO DA FONTE DE
ALIMENTAO

CONEXO DA UNIDADE
RECEPTORA DE INFRAVERMELHO

5
4

CAIXA DE CONTROLE
MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)
3
ENCAIXE PARA DRENO
2
CONEXO DO TUBO DE GS
1
CONEXO DO TUBO DE LQUIDO
NOME
NMERO

DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)


VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26 / DIMETRO INTERNO DE 20)
12,7 (CONEXO ALARGADA)
6,4 (CONEXO ALARGADA)
DESCRIO

C: 3D045487D

19

EDBR121116.book Page 20 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

4.1.3

EDBR121116

Tipo Cassete Montado no Teto

FFQ25/35KVL com BYFQ60B8W1 (painel decorativo)


585 ~ 660 (ESPAO DE ABERTURA DO TETO)
533 (POSIO DE SUSPENSO)
300 OU MENOS
320

700
OBSERVAO) 2.

89

LADO DE CONEXO
DO TUBO

TETO
B
89

100

150

533 (POSIO DE SUSPENSO)

700

585 ~ 660 (ESPAO DE ABERTURA DO TETO)

210
LADO DE CONEXO
DO DRENO

4 ORIFCIOS M4

ENTRADA DE AR EXTERNO
(CONEXO DIRETA)
VISTA DA SETA B

7
320
ESPAO NECESSRIO
1.500 mm OU MAIS

3
62,5

62,5
575

575

62,5
1.500 mm
OU MAIS

62,5
1.500 mm OU MAIS

196

211

PARAFUSO DE SUSPENSO
4 - M8 ~ M10

45 OU MENOS
OBSERVAO) 4.

45 OU MENOS

1.500 OU MAIS
(ESPAO NECESSRIO)
A PARTIR DO LADO DO CHO
2.500 OU MAIS
PARA INSTALAO ELEVADA

(180)

145
183
285
172

30

55

25

205

260

A
OBSERVAO) 1. LOCAL DE COLAGEM DA ETIQUETA DO FABRICANTE
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA UNIDADE INTERNA: NA BOCA DO SINO DENTRO DA GRELHA DE SUCO
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA PAINEL DECORATIVO: NO QUADRO INTERNO DENTRO DA GRELHA DE SUCO
2. EM CASO DE USO DO CONTROLADOR REMOTO SEM FIO, ESSA POSIO SER UM RECEPTOR DE SINAL.
CONSULTE O DIAGRAMA DO CONTROLADOR REMOTO SEM FIO EM DETALHES.
3. QUANDO A TEMPERATURA E UMIDADE NO TETO EXCEDEREM 30 C E A UR 80% OU AR FRESCO FOR INDUZIDO NO
TETO OU A UNIDADE PERMANECER EM OPERAO 24 HORAS, SER NECESSRIO UM ISOLAMENTO ADICIONAL
(ESPESSURA DE 10 mm OU MAIS DE L DE VIDRO OU ESPUMA DE POLIETILENO).
4. EMBORA A INSTALAO SEJA ACEITVEL A AT UM MXIMO DE 660 mm EM NGULO RETO EM DIREO ABERTURA
DO TETO, MANTENHA O AFASTAMENTO DE 45 mm OU MENOS ENTRE A UNIDADE PRINCIPAL E A ABERTURA DO TETO,
DE FORMA QUE A MARGEM DE SOBREPOSIO DO PAINEL POSSA SER ASSEGURADA.

1.500 mm OU MAIS

295 OU MAIS

750
AJUSTVEL (0 ~ 545)

VISTA DA SETA A

PAINEL DECORATIVO

QUANDO A GRADE DE DESCARGA


EST FECHADA, O ESPAO
NECESSRIO DE 200 mm OU MAIS.

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)


GRELHA DE SUCO
GRADE DE SADA DE AR
CDIGO DO CONTROLE REMOTO E
CONEXO DA FIAO DE CONTROLE
4 CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO
3 CONEXO DO TUBO DE DRENO
2 CONEXO DO TUBO DE GS
1 CONEXO DO TUBO DE LQUIDO
ITEM
NOME DA PEA
8
7
6
5

DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)

VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26)


9,5 (CONEXO ALARGADA)
6,4 (CONEXO ALARGADA)
OBSERVAO

BYFQ60B8W1 BRANCO Ral 9010

C: 3D039003D

FFQ50/60KVL com BYFQ60B8W1 (painel decorativo)


585 ~ 660 (ESPAO DE ABERTURA DO TETO)
300 OU MENOS

700
OBSERVAO) 2.

533 (POSIO DE SUSPENSO)


320
89

700
LADO DE CONEXO
DO TUBO

TETO
B

100

89

210

150

533 (POSIO DE SUSPENSO)

LADO DE CONEXO DO
DRENO

585 ~ 660 (ESPAO DE ABERTURA DO TETO)

4 ORIFCIOS M4

ENTRADA DE AR EXTERNO
(CONEXO DIRETA)
VISTA DA SETA B

7
320
ESPAO NECESSRIO
3
62,5

62,5
575

575

1.500 mm OU MAIS

62,5

196

2
1

45 OU MENOS
4

45 OU MENOS
OBSERVAO) 4.
A

OBSERVAO) 1. LOCAL DE COLAGEM DA ETIQUETA DO FABRICANTE


ETIQUETA DO FABRICANTE PARA UNIDADE INTERNA: NA BOCA DO SINO DENTRO DA GRELHA DE SUCO
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA PAINEL DECORATIVO: NO QUADRO INTERNO DENTRO DA GRELHA DE SUCO
2. EM CASO DE USO DO CONTROLADOR REMOTO SEM FIO, ESSA POSIO SER UM RECEPTOR DE SINAL.
CONSULTE O DIAGRAMA DO CONTROLADOR REMOTO SEM FIO EM DETALHES.
3. QUANDO A TEMPERATURA E UMIDADE NO TETO EXCEDEREM 30 C E A UR 80% OU AR FRESCO FOR INDUZIDO NO
TETO OU A UNIDADE PERMANECER EM OPERAO 24 HORAS, SER NECESSRIO UM ISOLAMENTO ADICIONAL
PAINEL DECORATIVO
(ESPESSURA DE 10 mm OU MAIS DE L DE VIDRO OU ESPUMA DE POLIETILENO).
4. EMBORA A INSTALAO SEJA ACEITVEL A AT UM MXIMO DE 660 mm EM NGULO RETO EM DIREO ABERTURA BYFQ60B8W1 BRANCO Ral 9010
DO TETO, MANTENHA O AFASTAMENTO DE 45 mm OU MENOS ENTRE A UNIDADE PRINCIPAL E A ABERTURA DO TETO,
DE FORMA QUE A MARGEM DE SOBREPOSIO DO PAINEL POSSA SER ASSEGURADA.

20

1.500 OU MAIS
(ESPAO NECESSRIO)
A PARTIR DO LADO DO
CHO, 2.500 OU MAIS

211

(180)

145
183
285

205

260
25
30

55

172

295 OU MAIS

1.500 mm OU MAIS
5

4 PARAFUSOS DE
SUSPENSO M8 ~ M10

1.500 mm OU MAIS

62,5

PARA INSTALAO ELEVADA

750
AJUSTVEL (0 ~ 545)

VISTA DA SETA A

1.500 mm OU MAIS
QUANDO A GRADE DE DESCARGA EST
FECHADA, O ESPAO NECESSRIO
DE 200 mm OU MAIS.
8
7
6

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)


GRELHA DE SUCO
GRADE DE SADA DE AR
CDIGO DO CONTROLE REMOTO E
5 CONEXO DA FIAO DE CONTROLE
4 CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO
3 CONEXO DO TUBO DE DRENO
2 CONEXO DO TUBO DE GS
1 CONEXO DO TUBO DE LQUIDO
ITEM
NOME DA PEA

DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)

VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26)


12,7 (CONEXO ALARGADA)
6,4 (CONEXO ALARGADA)
OBSERVAO

C: 3D039005E

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 21 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Dimenses

BYFQ60B8W1 Painel Decorativo (opcional)

700

700

62,5

62,5

62,5

575

15
DIMENSES ENTRE A
SUPERFCIE INFERIOR
DA UNIDADE INTERNA
E A SUPERFCIE DO TETO

3
2

40
ESPESSURA DO
ESPAADOR DO PAINEL

(140)

143
245

575

105

62,5

255 OU MAIS

VISTA DA SETA A

3
2
1
ITEM

ESPAADOR DO PAINEL
PAINEL DECORATIVO
UNIDADE INTERNA
NOME

OBSERVAO

3D041038A

BRC1C61 Controlador Remoto com Fio (opcional)


OBSERVAO)1. O CABO DO CONTROLADOR REMOTO E O GRAMPO NO ESTO ANEXADOS.
ESSAS SO PEAS EQUIPADAS EM CAMPO.

ESPECIFICAES DO CABO
TIPO

DIMENSES DO CONTROLADOR REMOTO

CABO BLINDADO
(ESPESSURA ISOLADA: 1 mm OU MAIS)
0,75 ~ 1,25 mm2

TAMANHO
COMPRIMENTO
TOTAL

38

84

120

42

500 m

120

18

17

ORIFCIO DE SADA DO CABO


23

28
46

MTODO DE INSTALAO

A CORPO EXPOSTO, CABO EXPOSTO

B CORPO EXPOSTO, CABO EMBUTIDO

C CORPO EXPOSTO, CABO EMBUTIDO

CONDUTO

17

GRAMPO

CONTROLADOR REMOTO
CONTROLADOR REMOTO

117

CONTROLADOR REMOTO

0~5

(
17

ENTRE O CONTROLADOR
REMOTO E A CAIXA DE
CONTROLE

17

CAIXA DE CONTROLE

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

ORIFCIO PASSANTE
(12 ~ 16)

C: 3D028952

21

EDBR121116.book Page 22 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

EDBR121116

BRC7E531W Controlador Remoto sem Fio (opcional para o tipo resfriamento apenas)
DIMENSES DO CONTROLADOR REMOTO

PROCEDIMENTO DE INSTALAO DO RECEPTOR

PEA DE TRANSMISSO

157

LADO DA TUBULAO DO DRENO

LADO DA TUBULAO DE REFRIGERANTE

RECEPTOR

62

17,5

PROCEDIMENTO DE INSTALAO DO
SUPORTE DO CONTROLADOR REMOTO
<INSTALAO EM SUPERFCIE DE PAREDE>
CONTROLADOR REMOTO
DE CRISTAL LQUIDO
(SEM FIO)

PAINEL DECORATIVO
(BYFQ60B8W1)

DETALHES DO RECEPTOR

SUPORTE DO
CONTROLADOR REMOTO

C: 3D038937A

22

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

Part1.fm Page 23 Friday, October 28, 2011 12:35 PM

EDBR121116

4.2

Dimenses

Unidade Externa

3MKS58KVM
ESPAO MNIMO PARA PASSAGEM DE AR
2-CORTES PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM
(M8 OU M10)

300 OU MAIS

100

ALTURA DA PAREDE NO LADO DA SADA DE AR = MENOS QUE 1.200

110

580

100

826
122

350

12

501

50

2 ORIFCIOS 12
(M8 OU M10)
SADA DO DRENO
(MANGUEIRA PARA CONEXO
COM DIMETRO INTERNO DE
15,9)

LQUIDO
GS

6,4
12,7

350

100

350

330

50

350

10

36

300
25

50

A1.200
A>1.200

95
76

ESPAO DE INSTALAO PARA O LADO DE DESCARGA (mm)

4 TERMINAIS TERRA
PLACA DE IDENTIFICAO

RGUA DE 4 TERMINAIS

DIMENSO A
350
600

TUBULAO DE INTERCONEXO TERMISTOR DE AR EXTERNO


E ENTRADA DE FIAO

SALA A
TUBO DE GS
(12,7 UNIO
NICA)

TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)
SALA B
TUBO DE
GS (12,7
UNIO
NICA)

1C
23
4

70

TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)

70

70 70

310
292

735

SALA C
TUBO DE GS
(12,7 UNIO
NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)

92

285

164
8

255

49

30

VLVULA REGULADORA DE LQUIDO


VLVULA REGULADORA DE GS

PORTA DE MANUTENO

3D054640A

3MKS75KVM
ESPAO MNIMO PARA PASSAGEM DE AR
300 OU MAIS

ALTURA DA PAREDE NO LADO DA SADA DE AR = MENOS QUE 1.200


100

2-CORTES PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM


(M8 OU M10)

100

110

501

50

2 ORIFCIOS 12
(M8 OU M10)

(MANGUEIRA PARA CONEXO


COM DIMETRO INTERNO DE
15,9)

50

LQUIDO
GS

6,4
12,7
15,9

100

350

330
10

350

300

36
SADA DO DRENO

25

50

A1.200
A>1.200

95
76
72

RGUA DE 4 TERMINAIS

TUBULAO DE INTERCONEXO TERMISTOR DE AR EXTERNO


E ENTRADA DE FIAO

SALA A
TUBO DE GS
(12,7 UNIO
NICA)

70

DIMENSO A
350
600

ESPAO DE INSTALAO PARA O LADO DE DESCARGA (mm)

4 TERMINAIS TERRA
PLACA DE IDENTIFICAO

122

350

826
580

350

12

70

70 70

310
292

735

92
VLVULA REGULADORA DE LQUIDO
PORTA DE MANUTENO

VLVULA REGULADORA DE GS

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

49

285

164
8

255

30

TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)
SALA B
TUBO DE
GS (12,7
UNIO
NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)
SALA C
TUBO DE GS
( 15,9 UNIO
NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)

3D054641A

23

EDBR121116.book Page 24 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

EDBR121116

4MKS80/100KVM
ESPAO MNIMO PARA PASSAGEM DE AR
900
4-CORTES PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM
(M12)

ALTURA DA PAREDE NO LADO DA SADA DE AR = MENOS QUE 1.200

191

350

100

380

100

350

376

50

30

320
350
(345~355)

117 102 71
30

45

50

350

140

100

620

SADA DO DRENO
MANGUEIRA PARA CONEXO COM
DIMETRO INTERNO DE 25.

50

VLVULA REGULADORA DE GS
RGUA DE 5 TERMINAIS
TERMISTOR DE
PLACA DE IDENTIFICAO
COM TERMINAL TERRA
AR EXTERNO
VLVULA REGULADORA DE LQUIDO

24

TUBULAO DE INTERCONEXO
E ENTRADA DE FIAO

30

126

90 76 76 76

410
50
104
6,4
108
9,5
91
12,7 83
15,9 78

76 76 76

770

SALA A
TUBO DE GS
(9,5 UNIO NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)

37

SALA B
TUBO DE GS
(12,7 UNIO NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)
SALA C
TUBO DE GS
(15,9 UNIO NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)
SALA D
TUBO DE GS
(15,9 UNIO NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)

3D051951B

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 25 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Diagramas da Fiao

5. Diagramas da Fiao
5.1

Unidade Interna

5.1.1

Tipo Montado na Parede

FTKS25/35KVM

FIAO DE CAMPO.
S27

PCB3

S26

PCB1

F1U

~
RETIFICADOR

LED1

H1

3,15 A

X1M

V1

BLK

LED2

WHT

H2P

RED

H1P

H2

LED3

GRN /

H3

CIRCUITO DE
TRANSMISSO

H3P

FG

RED

HA

BLU
BRN
ORG

SENSOR DE OLHO
INTELIGENTE

WHT

S35
S28

S32

PCB2

S6

M
M1F

RED
ORG
YLW
PNK
BLU

S36

PCB4

t
S29
R2T

CONTROLADOR
REMOTO SEM
FIO

RECEPTOR DE
SINAL

EXTERNO

S1

t
R1T

CUIDADO
OBSERVE QUE A OPERAO
REINICIAR AUTOMATICAMENTE
SE A FONTE DE ALIMENTAO
PRINCIPAL FOR DESATIVADA E
ENTO LIGADA NOVAMENTE.

YLW

S1W
S21

INTERNO

M
M1S

FG
F1U
H1P ~ H3P
M1F
M1S
PCB1 ~ PCB4
R1T, R2T
S1 ~ S38
S1W
X1M
BLK
BLU
BRN
GRN
ORG
PNK
RED
WHT
YLW

: TERRA DA ESTRUTURA
: FUSVEL
: LMPADA PILOTO
: MOTOR DO VENTILADOR
: MOTOR OSCILANTE
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: TERMISTOR
: CONECTOR
: INTERRUPTOR DE OPERAO
: RGUA DE TERMINAIS
: TERRA DE PROTEO
: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: LARANJA
: ROSA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D046453F

FTKS50/60/71KVM

FIAO DE CAMPO.
PCB3

S27

S26

PCB1
~

H1

~
RETIFICADOR

1
X1M

BLK

WHT

RED

Fu
3,15 A
H2

t
R1T
S38

GRN /

H3

CIRCUITO DE
TRANSMISSO

YLW

FG
PCB4
S37

S21

EXTERNO

CUIDADO
OBSERVE QUE A OPERAO
REINICIAR AUTOMATICAMENTE
SE A FONTE DE ALIMENTAO
PRINCIPAL FOR DESATIVADA E
ENTO LIGADA NOVAMENTE.

S1
RED

LED1 LED2 LED3


BLU

H3P

BRN
ORG

S36

S35

SENSOR DE OLHO
INTELIGENTE

S28

PCB2
RECEPTOR DE
SINAL
CONTROLADOR
REMOTO SEM
FIO

S1W

M1F

WHT

PCB5

S32

t
S29

S6

S8

BRN
RED
ORG
YLW
PNK
BLU

H2P

RED
ORG
YLW
PNK
BLU

H1P

INTERNO

R2T
M
M1S

M
M2S

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

FG
Fu
H1 ~ H3
H1P ~ H3P
M1F
M1S, M2S
PCB1 ~ PCB5
R1T, R2T
S1 ~ S38
S1W
X1M
BLK
BLU
BRN
GRN
ORG
PNK
RED
WHT
YLW

: TERRA DA ESTRUTURA
: FUSVEL
: CHICOTE
: LMPADA PILOTO
: MOTOR DO VENTILADOR
: MOTOR OSCILANTE
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: TERMISTOR
: CONECTOR
: INTERRUPTOR DE OPERAO
: RGUA DE TERMINAIS
: TERRA DE PROTEO
: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: LARANJA
: ROSA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO
C: 3D038530U

25

EDBR121116.book Page 26 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Fiao

5.1.2

EDBR121116

Tipo Conectado em Duto

CDKS25/35/50/60KVM

X1M

PCB1
PCB2

H1
F1U
3,15 A

V1TR
LED LED LED S1
1
H1P H2P H3P

S26
1

(
RECEPTOR
DE SINAL

TERMINAL PARA CONTROLE


CENTRALIZADO

10

2 S32 1

BRN BRN

RED

S7
1

RED

YLW

C1

M
1~

PPL

INTERNO

BLU

Q1M
130C

M1F

CONTROLADOR
REMOTO SEM FIO

EXTERNO
FIAO DE CAMPO.

GRN / YLW

CUIDADO
OBSERVE QUE A OPERAO
REINICIAR AUTOMATICAMENTE
SE A FONTE DE ALIMENTAO
PRINCIPAL FOR DESATIVADA E
ENTO LIGADA NOVAMENTE.

BLK

GRY

1
2
3

GRN / YLW

TERRA

TRANSMISSO

R2T

5.1.3

CIRCUITO DE
3

WHT

R1T

WHT

S1

10

2 RTH11

N=2

H3
6

S21

S1W

Z1C
H2

BLK

C1
F1U
H1P ~ H3P
M1F
PCB1 ~ PCB2
Q1M
R1T ~ R2T
S1 ~ S32, RTH1
S1W
V1TR
X1M
Z1C
BLK
BLU
BRN
GRN
GRY
PPL
RED
WHT
YLW

: CAPACITOR (M1F)
: FUSVEL
: LMPADA PILOTO
: MOTOR DO VENTILADOR
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: PROTETOR TRMICO (M1F INTEGRADO)
: TERMISTOR
: CONECTOR
: INTERRUPTOR DE OPERAO
: CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE
: RGUA DE TERMINAIS
: FILTRO DE RUDO (NCLEO DE FERRITA)
: TERRA DE PROTEO
: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: CINZA
: ROXO
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D045012M

Tipo Cassete Montado no Teto

FFQ25/35/50/60KVL
: COR DE DISCRIMINAO DE CONECTORES PARA COMPONENTES.
: COR DE CONECTORES PARA COMPONENTES.
: COR DE CONECTORES PARA PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO.
A1P GRN

R3T

t
YLW

X19A

X18A

YLW
X17A

WHT

X61A OBSERVAO) 3
X10A
X60A OBSERVAO) 3

T1R
t

KPR

A3P
SS1

A4P
H1P
H2PBS1
SS2
H3P
X24A
X2A
H4P
OBSERVAO) 3
X1A
X1A
RECEPTOR/UNIDADE DE DISPLAY
A1P

CONTROLADOR
REMOTO

R2T

X11A

OBSERVAO) 5
X24A
OBSERVAO) 3
CONTROLADOR
REMOTO COM FIO
F2
SS1
F1
P2
P2
P1 R1T
P1
X5A X1M
C1
V1TR X20A
RED

X25A
RC

TC

YLW
YLW

M
~
M1P

BLK

M
~

Q1M

M1F
MSW

X36A

OBSERVAO) 3
OBSERVAES)
X40A OBSERVAO)3
X33A OBSERVAO)3 X35A HAP
1.
: TERMINAL
X15A
,
: CONECTOR
: FIAO DE CAMPO
2. EM CASO DE USO DE CONTROLADOR REMOTO CENTRAL, CONECTE-O UNIDADE DE ACORDO COM O
MANUAL DE INSTALAO ANEXO.
3. X24A, X33A, X35A, X40A, X60A E X61A ESTO CONECTADOS QUANDO OS ACESSRIOS OPCIONAIS SO USADOS.
4. O MODELO DE CONTROLADOR REMOTO VARIA SEGUNDO O SISTEMA DE COMBINAO, CONFIRME OS
X1M
MATERIAIS DE ENGENHARIA E CATLOGOS, ETC. ANTES DE CONECT-LO.
5. ATERRE A BLINDAGEM DO CABO DO CONTROLADOR REMOTO UNIDADE INTERNA (NO CASO DE USO DE FIO BLINDADO).
6. OS SMBOLOS SO MOSTRADOS DA SEGUINTE MANEIRA: RED: VERMELHO BLK: PRETO WHT: BRANCO YLW: AMARELO PRP: ROXO GRY: CINZA BLU: AZUL
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO BS1 BOTO DE ACIONAMENTO (LIGA/DESLIGA)
H1P DIODO EMISSOR DE LUZ
CAPACITOR (M1F)
FUSVEL (F, 5 A, 250 V)
(LIGADO-VERMELHO)
H2P DIODO EMISSOR DE LUZ
DIODO EMISSOR DE LUZ
(TIMER-VERDE)
(MONITOR DE SERVIO VERDE)
KPR REL MAGNTICO (M1P) H3P DIODO EMISSOR DE LUZ
(FILTRAR SINAL-VERMELHO)
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
M1P MOTOR (BOMBA DE DRENO) H4P DIODO EMISSOR DE LUZ
(DEGELAR-LARANJA)
M1S MOTOR (ABA OSCILANTE)
Q1M COMUTADOR TRMICO (M1F INTEGRADO) SS1 CHAVE SELETORA
(PRINCIPAL/SECUNDRIA)
R1T TERMISTOR (AR)
R2T TERMISTOR (BOBINA-1) SS2 CHAVE SELETORA
(DEFINIR ENDEREO SEM FIO)
R3T TERMISTOR (BOBINA-2)
CHAVE A FLUTUADOR
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
S1L
T1R TRANSFORMADOR(220-240 V/22 V) X24A CONECTOR
(CONTROLADOR REMOTO SEM FIO)
V1TR CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE
X33A CONECTOR
X1M RGUA DE TERMINAIS
(ADAPTADOR PARA FIAO)
X2M RGUA DE TERMINAIS
CIRCUITO RECEPTOR DE SINAL X35A CONECTOR
RC
(ADAPTADOR DE CONTROLE DE GRUPO)
CIRCUITO DE TRANSMISSO DE SINAL
TC
CONTROLADOR REMOTO COM FIO X40A CONECTOR
(ENTRADA LIGA/DESLIGA A PARTIR DO EXTERIOR)
R1T TERMISTOR (AR)
SS1 CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SECUNDRIA) X60A CONECTOR
CONTROLADOR REMOTO SEM FIO X61A (ADAPTADOR DE INTERFACE
(RECEPTOR/UNIDADE DE DISPLAY)
PARA A SRIE SKY AIR)
A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
A4P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

YLW
WHT

PARA UNIDADE EXTERNA

R1T
EM CASO DE SISTEMA DE
OPERAO SIMULTNEA
UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA
(ESCRAVA)
(MESTRE)
PARA UNIDADE X2M
F1U
X2M
X2M
1 BLK
EXTERNA
1
1
2 WHT
2
2
3 RED
3
3
GRN/YLW X27A

M1S
S1L
C1
T1R
A1P

X2M

CAIXA DE CONTROLE

A1P
C1
F1U
HAP

26

C: 3D072767

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 27 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

5.2

Diagramas da Fiao

Unidade Externa

3MKS58KVM
L1R

6(P)

1
S10

SW2

SW5

M
3~

YLW
BLU

BLK
BLK

MRC/W
SW1

Y1E

SW3

Y2E

Y3E

SW4

YLW

S93

R3T R2T R1T


R8T R9T R10T
(EXTERNO) (DESCARGA) (SALA-A) (SALA-C)
(CONDENSADOR)
(SALA-B)
<TUBO DE GS>

GRY

BLK

12 1 S102 5

PCB2

S92
BRN

GRY

1 S90 6

BLK

GRN

3 S80 1

BLU
C
1 S22 6
WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

12 1 S101 5

RED
B
1 S21 6

LED
S2
4 3 2 1 A

FIAO DE CAMPO

YLW
BLU

S40
WHT
A
1 S20 6

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

S52

RED

PCB1
V5

BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU

RED

Q1L

LMINA METLICA

INTERNO

M1C

X11A

U
V
W

5
4
3

M1F
M

BLU
BRN
ORG
WHT

V3

S51

RED

S70
1

+ + +

PM1

FU2
3,15 A

7
1
3 S15
5

X4M
1
2
3

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

RED A
YLW B
BLU C

RED
BLK
WHT

SALA C
1
2
3

WHT

BLK
BLK
BLK

X3M
1
2
3

7(N)

BLU

WHT

SALA A
1
2
3

1
V11

V6

AC2

WHT

X2M
1
2
3

MRM10

BLK

BRN

Z3C

PARA UNIDADE
INTERNA
SALA B
1
2
3

3,15 A

BLK

L
N

AC1

FU3

MRM20

BLK

Z2C

E2

E1

SA2
FU1
30 A V2

HR2

HR1

GRN

WHT

Z1C

X1M
FONTE DE
ALIMENTAO

WHT

GRN
GRN
YLW

R4T R5T R6T


(SALA-A) (SALA-C)
(SALA-B)
<TUBO DE LQUIDO>

EXTERNO
Z1C ~ Z3C
: NCLEO DE FERRITA
X1M ~ X4M
: RGUA DE TERMINAIS
Y1E ~ Y3E
: BOBINA DA VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
V2, V3, V5, V6, V11 : VARISTOR
SA2
: DESCARREGADOR DE SURTO
FU1, FU2, FU3
: FUSVEL
AC1, AC2
U, V, W, X11A
E1, E2
HR1, HR2
: CONECTOR
MRM10, MRM20
MRC/W
: REL MAGNTICO

M1C
R1T ~ R6T
M1F
R8T ~ R10T : TERMISTOR
L1R
S2 ~ S102 : CONECTOR
Q1L
LED1 ~ LED4
: LMPADA PILOTO
PM1
LED A
: COM CARGA
PCB1, 2
L
: NEUTRO
LMINA METLICA
N
: INTERRUPTOR DE OPERAO LIGA/DESLIGA FORADA (SW1)
SW1
: INTERRUPTOR DE SELEO (SW2)
SW2
: INTERRUPTOR DE VERIFICAO DE ERRO DE CIRCUITO (SW3)
SW3
: INTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE SALA PRIORITRIA (SW4)
SW4
: INTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE MODO SILENCIOSO NOTURNO (SW5)
SW5

: MOTOR DO COMPRESSOR
: MOTOR DO VENTILADOR
: REATOR
: PROTETOR CONTRA SOBRECARGA
: MDULO DE POTNCIA
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: PLACA FIXA DE RGUA DE TERMINAIS

BLK
BLU
BRN
GRN
GRY
ORG
RED
WHT
YLW

: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: CINZA
: LARANJA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D051013C

3MKS75KVM

S51

12 1 S101 5 1

RED

YLW
RED
BRN

BRN

S34

Q1L

10

BLK
BLK

M1C
U
V M N
YLW
3~
BLU
W

X11A

GRY

BLU

S31

8 1

S71

10

S33

S80
9

W
V
U
N

BLU

BLK
WHT

S32
1

S72

RED

BLK
BLK

S91

10

1S40 4

S6

B
C
A
1 S20 6 1 S21 6 1 S22 6

BLU
BLU
GRY
GRY
BLK
BLK

X2M
1
2
3

7
S15
1

W
V
U

CN14

PCB1

V5

BLU

MRC W

SALA A
1
2
3

R12T

FU2
3,15 A

MRD

X3M
1
2
3

SPM

BLK

+ + +
N1
P2
TB6
TB5
TB4

S90 6

S92

S93

EXTERNO

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

12 1 S102 5

LED-4 LED-3 LED-2 LED-1 LED-A


SW2 SW5 SW1 SW3

S2

Y1E

Y2E

Y3E

SW4

R3T R2T R1T


R8T R9T R10T
(EXTERNO) (DESCARGA) (SALA-A)(SALA-C)
(CONDENSADOR)
(SALA-B)
(TUBO DE GS)

BLK
BLK
GRY
GRY
YLW
YLW

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

S52
PCB2

BLK
BLK
GRY
GRY
BRN
BRN

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

GRN

LMINA METLICA
INTERNO

RED
BLK
WHT

BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU

BLK
WHT

SALA B
1
2
3

CN11
1

YLW

BLK
WHT

X4M
1
2
3

BLU

V2
S10
1

RED

RED

M1F
M

BLU
BRN
ORG
WHT

P1

L2 P1
N1
P2

L1

RED

3,15 A
S70

WHT
ORG
BRN
BLU

CT1
H2

DB1
+
~

ORG

BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK

BLU

Z3C
PARA UNIDADE
INTERNA
SALA C
1
2
3

YLW

BRN

AC2
N

Z2C

H1

MRM10

BLK
BLK
BLK
BLK
BLK

BRN

ORG

MRM20

E
AC1

MRB

FONTE DE
ALIMENTAO
L
N

MID2

Z1C

30 A

X1M

FU201 7

L1R

BRN

SA1
PCB3 V3
HL FU1 HAC1
HE2

RED

YLW

YLW

YLW

YLW

GRN

GRN

GRN

R4T R5T R6T


(SALA-A)(SALA-C)
(SALA-B)
(TUBO DE LQUIDO)

FIAO DE CAMPO
: NCLEO DE FERRITA
Z1C ~ Z3C
: RGUA DE TERMINAIS
X1M ~ X4M
: BOBINA DA VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
Y1E ~ Y3E
: VARISTOR
V2 ~ V5
FU1, FU2, FU201 : FUSVEL
HE2, HL, HN
E, AC1, AC2
H1, H2, L1
L2, HAC1
MRM10, MRM20 : CONECTOR
MRB, MRD
: REL MAGNTICO
MRC/W

R1T ~ R12T
S2 ~ S102
LED-A, LED-1 ~ 4
L
N
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SA1

: TERMISTOR
: CONECTOR
: LMPADA PILOTO
: COM CARGA
: NEUTRO
: INTERRUPTOR DE OPERAO LIGA/DESLIGA FORADA
: INTERRUPTOR DE SELEO FORADA DE MODO DE OPERAO
: INTERRUPTOR DE VERIFICAO DE ERRO DE CIRCUITO
: INTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE SALA PRIORITRIA
: INTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE MODO SILENCIOSO NOTURNO
: DESCARREGADOR DE SURTO

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

DB1
M1C
M1F
L1R
Q1L
CT1
PCB1 ~ PCB3
MID1 ~ MID2
SPM

: PONTE DE DIODO
: MOTOR DO COMPRESSOR
: MOTOR DO VENTILADOR
: REATOR
: PROTETOR CONTRA SOBRECARGA
: TRANSFORMADOR DE CORRENTE
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: DISPOSITIVO MOLDADO DE INTERCONEXO
: MDULO DE POTNCIA DO SISTEMA

BLK
BLU
BRN
GRN
GRY
ORG
RED
WHT
YLW

: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: CINZA
: LARANJA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D054539B

27

EDBR121116.book Page 28 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Fiao

EDBR121116

4MKS80/100KVM

FIAO DE CAMPO

28

Z1C ~ Z6C
X1M ~ X5M
Y1E ~ Y4E
V2, V3, V5, V9, V100
SA2
FU1, FU2, FU3
AC1, AC2
U, V, W, X11A
E1, E2
HR1, HR2
MRM10, MRM20
MRC/W

BLK
BLK

V5

S40

R1T ~ R3T
R4T ~R7T
R8T ~ R11T
S2 ~ S102
LED1 ~ LED5
LED A
L
N
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5

: TERMISTOR
: CONECTOR

M1C
M1F
L1R
Q1L
PM1
PCB1, 2
LMINA METLICA

BLU

(SALA-D)

<TUBO DE LQUIDO>

: MOTOR DO COMPRESSOR
: MOTOR DO VENTILADOR
: REATOR
: PROTETOR CONTRA SOBRECARGA
: MDULO DE POTNCIA
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: PLACA FIXA DE RGUA DE TERMINAIS

: LMPADA PILOTO
: COM CARGA
: NEUTRO
: INTERRUPTOR DE OPERAO LIGA/DESLIGA FORADA (SW1)
: INTERRUPTOR DE SELEO (SW2)
: INTERRUPTOR DE VERIFICAO DE ERRO DE CIRCUITO (SW3)
: INTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE SALA PRIORITRIA (SW4)
: INTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE MODO SILENCIOSO NOTURNO (SW5)

R4T R5T R6T R7T


(SALA-A)

(SALA-D)

<TUBO DE GS>

YLW

11

GRY

(SALA-C)

BLK

RED

R8T R9T R10T R11T

S93

(SALA-B)

BRN

10

GRY

Y4E

(SALA-C)

Y3E

BLK

Y2E

R3T R2T R1T

(SALA-B)

Y1E

S92

(SALA-A)

GRY

BLK

1 S90 6

(DESCARGA)

(CONDENSADOR)

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

WHT
YLW
RED
BLU
A
D
B
C
6 4 S80 1 1 S20 6 1 S21 6 1 S22 6 1 S23 6

: NCLEO DE FERRITA
: RGUA DE TERMINAIS
: BOBINA DA VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
: VARISTOR
: DESCARREGADOR DE SURTO
: FUSVEL

: REL MAGNTICO

U
RED
V M
YLW
3~
BLU

PCB1

SW4

: CONECTOR

M1C

X11A
RED
YLW
BLU

Q1L

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

12 1 S102 5
S52
LED PCB2
4 3 2 1 A S2

M1F
M

BLU
BRN
ORG
WHT

Z4C

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

1 S101 5

U
V
W

5
4
3

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

12

RED
BLK
WHT
GRN

9
1
3 S15
5
S51
1

1
S70

PM1

V3

S10

SW2 SW5 SW1 SW3

EXTERNO

V100
+ + +

6(P)

FU2
3,15 A

LMINA METLICA

INTERNO

BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU

X5M
1
2
3

A
YLW B
BLU C
ORG D

Z5C
RED

3,15 A

7(N)

V9

MRC W

BLK

SALA D
1
2
3

WHT

BLK

X4M
1
2
3
BLK

SALA C
1
2
3

BLU

RED

X3M
1
2
3

MRM10

FU3 7

HR2

HR1

MRM20

WHT

X2M
1
2
3

AC2

BLU

WHT
BRN

Z3C

E2

E1

SA2
FU1
AC1 30 A V2

BLU

Z2C

BLK

SALA A
1
2
3

Z6C

(EXTERNO)

WHT

PARA UNIDADE
INTERNA
SALA B
1
2
3

Z1C

X1M

WHT

FONTE DE
ALIMENTAO
L
N

L1R

GRN

GRN
YLW

BLK
BLU
BRN
GRY
GRN
ORG
RED
WHT
YLW

: PRETO
: AZUL
: MARROM
: CINZA
: VERDE
: LARANJA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D051965C

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 29 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Diagramas da Tubulao

6. Diagramas da Tubulao
6.1

Unidade Interna

6.1.1

Tipo Montado na Parede

FTKS25/35KVM

1
FTKS50/60KVM

UNIDADE INTERNA

UNIDADE INTERNA
MONTAGEM DO AMORTECEDOR DE SOM TROCADOR DE CALOR
7,0 CuT

(7,9 CuT)

7,9 CuT

6,4 CuT

TUBULAO
DE CAMPO
(6,4 CuT)

TERMISTOR NO
TROCADOR DE CALOR

TROCADOR DE CALOR

6,4 CuT
6,4 CuT

VENTILADOR DE FLUXO CRUZADO

TUBULAO
DE CAMPO

(6,4 CuT)

MOTOR DO VENTILADOR
TUBULAO
DE CAMPO
(9,5 CuT)

TUBULAO
DE CAMPO
(12,7 CuT)

9,5 CuT

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO

TERMISTOR NO
TROCADOR DE
CALOR

VENTILADOR DE
FLUXO CRUZADO

M
MOTOR DO VENTILADOR
(12,7 CuT)

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO

CuT: TUBO DE COBRE

CuT: TUBO DE COBRE

4D050757E

4D054932J

FTKS71KVM

UNIDADE INTERNA

(7,9 CuT)

TROCADOR DE CALOR

TERMISTOR
NO TROCADOR
DE CALOR

TUBULAO
DE CAMPO
(6,4 CuT)

VENTILADOR DE
FLUXO CRUZADO

TUBULAO
DE CAMPO
(15,9 CuT)

MOTOR DO VENTILADOR

M
(12,7 CuT)

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO

CuT: TUBO DE COBRE


4D050919L

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

29

EDBR121116.book Page 30 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Tubulao

6.1.2

EDBR121116

Tipo Conectado em Duto

CDKS25/35/50/60KVM

UNIDADE INTERNA
(6,4 CuT)

TROCADOR DE CALOR

TUBULAO DE
CAMPO
(6,4 CuT)

TERMISTOR NO
TROCADOR DE
CALOR

VENTILADOR SIROCO

M
MOTOR DO VENTILADOR
(

TUBULAO
DE CAMPO
(
CuT)

CuT)

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO

CDKS25KVM
CDKS35KVM

9,5

CDKS50KVM
CDKS60KVM

12,7

CuT: TUBO DE COBRE


C: 4D045449Q

6.1.3

Tipo Cassete Montado no Teto

FFQ25/35/50/60KVL

Trocador de calor interno

Tubulao de campo

C1220T-O

Tubulao de campo

Para
C1220T-O unidade externa

Unidade interna

MODELO
FFQ25/35KVL

6,4

9,5

FFQ50/60KVL

6,4

12,7

CuT: TUBO DE COBRE


C: 4D039335B

30

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 31 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

6.2

Diagramas da Tubulao

Unidade Externa

3MKS58KVM
UNIDADE EXTERNA
TROCADOR DE CALOR

ALIMENTADOR

TERMISTOR DE TEMPERATURA
EXTERNA (DOA)
9,5 CuT

ALIMENTADOR

VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA
TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLA)
6,4 CuT EVA

12,7 CuT

FILTRO
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLB)
EV
B
6,4 CuT
FILTRO

TERMISTOR DO
TROCADOR DE

DISTRIBUIDOR
TUBO CAPILAR

MOTOR DE CC DO
VENTILADOR
VENTILADOR
DE HLICE

VLVULA
REGULADORA DA
LINHA DE LQUIDO

12,7 CuT

7,9 CuT

ALIMENTADOR

AMORTECEDOR DE SOM
TERMISTOR DO TUBO
DE DESCARGA (DO)

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO COMPRESSOR

FILTRO
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLC)
6,4 CuT EVC
FILTRO

TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGA)


12,7 CuT
TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGB)
12,7 CuT

AMORTECEDOR DE SOM

TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGC)


12,7 CuT

AMORTECEDOR DE SOM
VLVULA
REGULADORA DA
LINHA DE GS

SALA A
(6,4 CuT)

SALA B
(6,4 CuT)

LADO DA
TUBULAO
DE LQUIDO
DE CAMPO

LADO DA
TUBULAO
DE GS DE
CAMPO

SALA C
(6,4 CuT)

SALA A
(12,7 CuT)
SALA B
(12,7 CuT)

SALA C
(12,7 CuT)

ACUMULADOR

CuT: TUBO DE COBRE


3D054637A

3MKS75KVM
UNIDADE EXTERNA
TROCADOR DE CALOR TERMISTOR DE TEMPERATURA
EXTERNA (DOA)
ALIMENTADOR
9,5 CuT

ALIMENTADOR

VLVULA DE
EXPANSO
6,4 CuT EVA

TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLA)

9,5 CuT

FILTRO
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLB)
EV
B
6,4 CuT
FILTRO

TERMISTOR DO
TROCADOR DE
CALOR (DE)
MOTOR DE CC DO
VENTILADOR

DISTRIBUIDOR
TUBO CAPILAR

VLVULA
REGULADORA DA
LINHA DE LQUIDO

VLVULA DE
EXPANSO
6,4 CuT EVC

FILTRO
TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLC)
FILTRO

SALA A
(6,4 CuT)

SALA B
(6,4 CuT)

LADO DA
TUBULAO
DE LQUIDO
DE CAMPO

SALA C
(6,4 CuT)

VENTILADOR
DE HLICE
7,9 CuT

12,7 CuT

12,7 CuT
ALIMENTADOR

TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGA)


12,7 CuT
TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGB)
12,7 CuT
TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGC)
12,7 CuT

TERMISTOR DO TUBO
DE DESCARGA (DO)

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO COMPRESSOR

VLVULA
REGULADORA DA
LINHA DE GS
ACUMULADOR

SALA A
(12,7 CuT)
SALA B
(12,7 CuT)

LADO DA
TUBULAO
DE GS DE
CAMPO

SALA C
(15,9 CuT)

ACUMULADOR

CuT: TUBO DE COBRE


3D054638A

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

31

EDBR121116.book Page 32 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Tubulao

EDBR121116

4MKS80/100KVM
UNIDADE EXTERNA
TROCADOR DE CALOR

ALIMENTADOR

TERMISTOR
(CONDENSADOR) DO
TROCADOR DE CALOR
9,5 CuT

12,7 CuT

TERMISTOR DE TEMPERATURA
EXTERNA

9,5 CuT

12,7 CuT

ALIMENTADOR
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT

7,9 CuT
MOTOR DE CC DO
VENTILADOR

DISTRIBUIDOR

TUBO CAPILAR

9,5 CuT
7,9 CuT

FLUXO DE REFRIGERANTE
COMPRESSOR
RESFRIAMENTO

15,9 CuT

7,9 CuT

TERMISTOR DO
TUBO DE DESCARGA

FILTRO

ALIMENTADOR

15,9 CuT

15,9 CuT

FILTRO

VLVULA
REGULADORA DA
LINHA DE LQUIDO

VENTILADOR
DE HLICE

VLVULA
REGULADORA DA
LINHA DE GS

ACUMULADOR

VLVULA OPERADA TERMISTOR DO


POR MOTOR (A) TUBO DE LQUIDO
(SALA-A)
EVA
7,9 CuT
TERMISTOR
DO
VLVULA OPERADA
POR MOTOR (B) TUBO DE LQUIDO FILTRO
(SALA-B)
EVB
7,9 CuT
VLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO
POR MOTOR (C) TUBO DE LQUIDO
(SALA-C)
EVC
7,9 CuT
VLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO
POR MOTOR (D) TUBO DE LQUIDO
(SALA-D)
EVD
7,9 CuT

TERMISTOR DO TUBO DE GS
(SALA-A)
12,7 CuT
TERMISTOR DO TUBO DE GS
(SALA-B)
12,7 CuT
TERMISTOR DO TUBO DE GS
(SALA-C)
12,7 CuT
TERMISTOR DO TUBO
DE GS (SALA-D)
12,7 CuT

SALA A
(6,4 CuT)
SALA B
(6,4 CuT)
SALA C
(6,4 CuT)

TUBULAO
DE LQUIDO
DE CAMPO

SALA D
(6,4 CuT)

SALA A
(9,5 CuT)
SALA B
(12,7 CuT)
SALA C
(15,9 CuT)

TUBULA
O DE GS
DE CAMPO

SALA D
(15,9 CuT)

ACUMULADOR
15,9 CuT

CuT: TUBO DE COBRE


3D051940B

32

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 33 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Tabelas de Capacidade

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade Total

7.1.1

3MKS58KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
2,63
0,55
2,63
0,58
2,63
0,69
2,63
0,75
2,63
0,78
2,63
0,85
2,58
0,90
3,00
0,69
3,00
0,73
3,00
0,86
3,00
0,93
3,00
1,06
3,00
1,15
3,00
1,26
5,32
1,39
5,32
1,51
5,31
1,83
5,15
1,90
4,88
2,02
4,72
2,10
4,46
2,07
5,26
1,32
5,26
1,42
5,26
1,72
5,26
1,89
5,22
2,19
5,05
2,27
4,63
2,07
5,63
1,43
5,63
1,55
5,63
1,90
5,62
2,08
5,32
2,21
5,15
2,29
4,70
2,07
6,95
1,70
6,76
1,76
6,31
1,92
6,11
1,99
5,79
2,12
5,60
2,20
5,16
2,07
6,00
1,57
6,00
1,71
5,84
2,00
5,66
2,08
5,36
2,21
5,19
2,29
4,74
2,07
6,96
1,71
6,77
1,77
6,32
1,93
6,12
2,00
5,80
2,13
5,61
2,21
5,16
2,07

16C
TC
kW
3,23
3,23
3,16
3,07
2,92
2,83
2,73
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
6,12
5,96
5,58
5,42
5,15
4,98
4,68
6,46
6,38
5,97
5,80
5,51
5,34
4,86
6,68
6,50
6,09
5,91
5,62
5,44
4,93
7,27
7,08
6,63
6,43
6,11
5,92
5,42
6,73
6,55
6,14
5,96
5,66
5,48
4,97
7,28
7,09
6,64
6,44
6,12
5,93
5,42

PI
kW
0,63
0,67
0,77
0,80
0,85
0,88
0,92
0,86
0,92
1,09
1,18
1,35
1,48
1,62
1,66
1,72
1,87
1,93
2,06
2,13
2,07
1,75
1,86
2,02
2,09
2,22
2,31
2,07
1,81
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,07
1,73
1,80
1,95
2,02
2,15
2,23
2,07
1,81
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,07
1,74
1,80
1,96
2,03
2,16
2,24
2,07

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3,62
0,70
3,70
0,71
3,93
0,73
3,53
0,72
3,61
0,73
3,84
0,75
3,32
0,79
3,39
0,79
3,62
0,81
3,22
0,81
3,30
0,82
3,53
0,84
3,07
0,86
3,15
0,87
3,37
0,89
2,98
0,90
3,05
0,90
3,28
0,92
2,89
0,93
2,96
0,94
3,19
0,96
4,42
1,07
4,81
1,18
5,43
1,34
4,42
1,15
4,81
1,27
5,30
1,38
4,42
1,37
4,69
1,46
5,00
1,50
4,42
1,48
4,56
1,51
4,88
1,55
4,24
1,59
4,35
1,60
4,66
1,64
4,12
1,65
4,22
1,66
4,54
1,70
3,99
1,71
4,09
1,72
4,41
1,76
6,39
1,69
6,52
1,71
6,93
1,75
6,23
1,75
6,36
1,76
6,76
1,81
5,85
1,90
5,98
1,91
6,38
1,96
5,69
1,97
5,82
1,98
6,22
2,03
5,41
2,09
5,55
2,10
5,95
2,15
5,25
2,16
5,39
2,18
5,79
2,23
4,91
2,07
5,02
2,07
5,34
2,07
6,84
1,83
6,98
1,84
7,41
1,90
6,67
1,89
6,81
1,91
7,24
1,96
6,26
2,05
6,40
2,07
6,83
2,12
6,09
2,13
6,23
2,14
6,66
2,19
5,80
2,26
5,94
2,27
6,37
2,33
5,62
2,34
5,77
2,36
6,20
2,41
5,09
2,07
5,20
2,07
5,52
2,07
6,97
1,84
7,12
1,86
7,56
1,91
6,80
1,91
6,94
1,93
7,38
1,98
6,38
2,07
6,53
2,09
6,97
2,14
6,20
2,15
6,35
2,16
6,79
2,21
5,91
2,28
6,05
2,29
6,49
2,35
5,73
2,36
5,88
2,38
6,32
2,43
5,16
2,07
5,27
2,07
5,60
2,07
7,59
1,77
7,75
1,78
8,22
1,83
7,39
1,83
7,55
1,85
8,03
1,89
6,94
1,98
7,10
2,00
7,58
2,05
6,75
2,06
6,91
2,07
7,39
2,12
6,43
2,18
6,59
2,20
7,07
2,25
6,24
2,26
6,40
2,28
6,87
2,33
5,67
2,07
5,79
2,07
6,15
2,07
7,03
1,84
7,17
1,86
7,62
1,91
6,85
1,91
7,00
1,93
7,44
1,98
6,43
2,07
6,58
2,09
7,02
2,14
6,25
2,15
6,40
2,16
6,84
2,21
5,95
2,28
6,10
2,29
6,54
2,35
5,78
2,36
5,92
2,38
6,37
2,43
5,20
2,07
5,31
2,07
5,64
2,07
7,60
1,78
7,76
1,79
8,24
1,84
7,41
1,84
7,56
1,85
8,04
1,90
6,95
1,99
7,11
2,01
7,59
2,06
6,76
2,07
6,92
2,08
7,40
2,13
6,44
2,19
6,60
2,21
7,08
2,26
6,25
2,27
6,40
2,29
6,88
2,34
5,67
2,07
5,79
2,07
6,15
2,07

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
4,08
0,74
3,99
0,76
3,77
0,83
3,68
0,85
3,53
0,90
3,43
0,94
3,34
0,97
5,64
1,36
5,51
1,41
5,21
1,52
5,09
1,57
4,87
1,66
4,75
1,72
4,62
1,78
7,19
1,79
7,03
1,84
6,65
1,99
6,49
2,06
6,22
2,18
6,06
2,26
5,54
2,07
7,70
1,93
7,53
1,99
7,12
2,15
6,95
2,23
6,66
2,36
6,48
2,44
5,73
2,07
7,85
1,95
7,67
2,01
7,26
2,17
7,08
2,25
6,79
2,38
6,61
2,47
5,81
2,07
8,54
1,87
8,35
1,93
7,90
2,08
7,71
2,15
7,38
2,28
7,19
2,36
6,38
2,07
7,91
1,95
7,73
2,01
7,32
2,17
7,14
2,25
6,84
2,38
6,66
2,47
5,85
2,07
8,55
1,88
8,36
1,94
7,91
2,09
7,72
2,17
7,39
2,29
7,20
2,37
6,38
2,07

33

EDBR121116.book Page 34 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
5,0 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
(kW)
(kW)

14C
TC
PI
kW
kW
7,04
1,73
6,85
1,80
6,39
1,95
6,19
2,03
5,87
2,16
5,67
2,24
5,19
2,07
7,08
1,78
6,88
1,84
6,43
2,00
6,23
2,08
5,90
2,21
5,70
2,29
5,17
2,07
7,10
1,78
6,90
1,84
6,44
2,00
6,25
2,08
5,92
2,21
5,72
2,29
5,18
2,07
7,34
1,84
7,14
1,91
6,66
2,07
6,46
2,15
6,12
2,29
5,92
2,38
5,28
2,07
7,11
1,78
6,91
1,84
6,45
2,00
6,26
2,08
5,93
2,21
5,73
2,29
5,19
2,07

16C
TC
kW
7,36
7,17
6,71
6,52
6,19
5,99
5,44
7,41
7,21
6,75
6,55
6,23
6,03
5,42
7,43
7,23
6,77
6,57
6,24
6,05
5,44
7,68
7,48
7,00
6,80
6,46
6,25
5,53
7,44
7,24
6,78
6,58
6,25
6,05
5,44

PI
kW
1,77
1,83
1,99
2,06
2,19
2,27
2,07
1,81
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,07
1,81
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,07
1,88
1,94
2,11
2,19
2,33
2,41
2,07
1,81
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,07

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
7,69
1,80
7,85
1,82
7,49
1,86
7,65
1,88
7,03
2,02
7,20
2,04
6,84
2,10
7,00
2,11
6,51
2,22
6,67
2,24
6,32
2,31
6,48
2,32
5,69
2,07
5,81
2,07
7,73
1,84
7,89
1,86
7,53
1,91
7,70
1,93
7,07
2,07
7,24
2,09
6,88
2,15
7,04
2,16
6,55
2,28
6,71
2,29
6,35
2,36
6,52
2,38
5,67
2,07
5,79
2,07
7,75
1,84
7,91
1,86
7,55
1,91
7,72
1,93
7,09
2,07
7,26
2,09
6,90
2,15
7,06
2,16
6,57
2,28
6,73
2,29
6,37
2,36
6,53
2,38
5,68
2,07
5,81
2,07
8,02
1,91
8,18
1,93
7,81
1,98
7,98
2,00
7,34
2,15
7,50
2,16
7,13
2,22
7,30
2,24
6,79
2,36
6,96
2,38
6,59
2,45
6,76
2,47
5,78
2,07
5,90
2,07
7,76
1,84
7,93
1,86
7,57
1,91
7,73
1,93
7,10
2,07
7,27
2,09
6,91
2,15
7,07
2,16
6,58
2,28
6,74
2,29
6,38
2,36
6,54
2,38
5,69
2,07
5,81
2,07

22C
TC
PI
kW
kW
8,33
1,87
8,14
1,93
7,68
2,09
7,48
2,16
7,16
2,29
6,96
2,37
6,17
2,07
8,38
1,91
8,18
1,98
7,72
2,14
7,53
2,21
7,20
2,35
7,00
2,43
6,14
2,07
8,40
1,91
8,21
1,98
7,75
2,14
7,55
2,21
7,22
2,35
7,02
2,43
6,16
2,07
8,69
1,98
8,48
2,05
8,01
2,22
7,80
2,30
7,46
2,43
7,26
2,52
6,26
2,07
8,41
1,91
8,22
1,98
7,76
2,14
7,56
2,21
7,23
2,35
7,03
2,43
6,17
2,07

24C
TC
PI
kW
kW
8,65
1,90
8,46
1,97
8,00
2,12
7,81
2,20
7,48
2,33
7,28
2,41
6,40
2,07
8,70
1,95
8,51
2,01
8,05
2,17
7,85
2,25
7,52
2,38
7,33
2,47
6,37
2,07
8,73
1,95
8,53
2,01
8,07
2,17
7,87
2,25
7,54
2,38
7,35
2,47
6,39
2,07
9,02
2,02
8,82
2,09
8,34
2,25
8,14
2,33
7,80
2,47
7,60
2,56
6,49
2,07
8,74
1,95
8,54
2,01
8,08
2,17
7,88
2,25
7,56
2,38
7,36
2,47
6,40
2,07

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072782A
3D072783A
3D072784

34

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 35 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

7.1.2

Tabelas de Capacidade

3MKS75KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

7,1

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
2,63
0,55
2,63
0,59
2,63
0,70
2,63
0,72
2,63
0,82
2,63
0,89
2,63
0,97
3,00
0,61
3,00
0,65
3,00
0,76
3,00
0,82
3,00
0,93
3,00
1,01
3,00
1,10
5,32
1,35
5,32
1,46
5,32
1,78
5,26
1,91
4,98
2,03
4,81
2,11
4,65
2,19
5,60
1,48
5,60
1,60
5,60
1,96
5,60
2,15
5,41
2,37
5,23
2,46
5,05
2,56
5,94
1,63
5,94
1,77
5,94
2,16
5,94
2,37
5,94
2,82
5,81
3,01
5,46
2,56
5,26
1,30
5,26
1,41
5,26
1,71
5,26
1,87
5,11
2,09
4,94
2,17
4,77
2,25
5,63
1,57
5,63
1,70
5,63
2,09
5,63
2,30
5,44
2,55
5,26
2,64
5,02
2,56
7,35
2,11
7,15
2,19
6,67
2,38
6,47
2,47
6,13
2,63
5,92
2,73
5,59
2,56
7,71
2,23
7,49
2,31
6,99
2,51
6,78
2,60
6,42
2,77
6,21
2,88
5,79
2,56

16C
TC
kW
3,23
3,23
3,23
3,22
3,06
2,96
2,87
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
6,25
6,08
5,70
5,53
5,25
5,09
4,92
6,79
6,60
6,18
6,00
5,70
5,52
5,32
7,29
7,29
6,87
6,67
6,34
6,14
5,73
6,42
6,25
5,85
5,68
5,39
5,22
5,05
6,83
6,65
6,22
6,04
5,74
5,56
5,29
7,69
7,49
7,01
6,80
6,46
6,26
5,87
8,06
7,84
7,34
7,13
6,77
6,56
6,08

PI
kW
0,66
0,71
0,84
0,90
0,96
0,99
1,03
0,76
0,81
0,96
1,03
1,18
1,28
1,40
1,67
1,73
1,88
1,94
2,07
2,14
2,22
1,94
2,01
2,19
2,27
2,41
2,50
2,56
2,22
2,43
2,68
2,77
2,95
3,06
2,56
1,71
1,77
1,92
1,99
2,12
2,20
2,28
2,09
2,16
2,35
2,43
2,59
2,68
2,56
2,15
2,23
2,42
2,51
2,67
2,77
2,56
2,27
2,35
2,55
2,65
2,81
2,92
2,56

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3,80
0,79
3,88
0,79
4,12
0,81
3,70
0,81
3,78
0,82
4,02
0,84
3,48
0,88
3,56
0,89
3,80
0,91
3,38
0,91
3,46
0,92
3,70
0,94
3,22
0,97
3,30
0,98
3,54
1,00
3,12
1,01
3,20
1,01
3,44
1,04
3,03
1,04
3,11
1,05
3,34
1,07
4,42
0,93
4,81
1,03
5,70
1,25
4,42
1,00
4,81
1,11
5,57
1,29
4,42
1,18
4,81
1,31
5,25
1,40
4,42
1,28
4,79
1,41
5,12
1,45
4,42
1,47
4,57
1,50
4,90
1,53
4,32
1,54
4,43
1,55
4,76
1,59
4,19
1,60
4,30
1,61
4,63
1,64
6,52
1,70
6,66
1,72
7,07
1,76
6,36
1,76
6,49
1,77
6,90
1,82
5,97
1,91
6,11
1,92
6,52
1,97
5,80
1,98
5,94
1,99
6,35
2,04
5,53
2,10
5,66
2,11
6,07
2,16
5,36
2,18
5,50
2,19
5,91
2,24
5,19
2,26
5,33
2,27
5,74
2,32
7,08
1,98
7,23
2,00
7,68
2,06
6,90
2,05
7,05
2,07
7,50
2,12
6,48
2,22
6,63
2,24
7,08
2,30
6,30
2,30
6,45
2,32
6,90
2,38
6,00
2,45
6,15
2,46
6,60
2,52
5,82
2,54
5,97
2,56
6,42
2,61
5,60
2,56
5,73
2,56
6,12
2,56
7,87
2,42
8,04
2,45
8,53
2,52
7,67
2,51
7,84
2,53
8,33
2,60
7,21
2,72
7,37
2,74
7,87
2,81
7,00
2,82
7,17
2,84
7,67
2,91
6,67
2,99
6,84
3,02
7,33
3,09
6,47
3,11
6,64
3,13
7,11
3,14
5,99
2,56
6,12
2,56
6,51
2,56
6,70
1,74
6,84
1,76
7,26
1,81
6,53
1,80
6,67
1,82
7,09
1,87
6,13
1,95
6,27
1,97
6,69
2,02
5,96
2,03
6,10
2,04
6,52
2,09
5,68
2,15
5,82
2,17
6,24
2,22
5,51
2,23
5,65
2,25
6,07
2,30
5,33
2,31
5,48
2,33
5,90
2,38
7,13
2,13
7,28
2,15
7,72
2,21
6,94
2,20
7,09
2,22
7,54
2,28
6,52
2,39
6,67
2,41
7,12
2,47
6,34
2,47
6,49
2,49
6,94
2,55
6,04
2,63
6,19
2,65
6,64
2,71
5,86
2,72
6,01
2,74
6,45
2,80
5,55
2,56
5,68
2,56
6,06
2,56
8,03
2,19
8,19
2,21
8,70
2,28
7,82
2,27
7,99
2,29
8,50
2,35
7,35
2,46
7,51
2,48
8,02
2,55
7,14
2,55
7,31
2,57
7,82
2,63
6,80
2,71
6,97
2,73
7,47
2,79
6,60
2,81
6,77
2,83
7,27
2,89
6,16
2,56
6,30
2,56
6,70
2,56
8,41
2,31
8,59
2,34
9,12
2,40
8,20
2,39
8,37
2,42
8,90
2,48
7,70
2,60
7,87
2,62
8,40
2,68
7,48
2,69
7,66
2,71
8,19
2,78
7,13
2,86
7,30
2,88
7,83
2,94
6,91
2,96
7,09
2,98
7,62
3,05
6,36
2,56
6,50
2,56
6,92
2,56

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
4,28
0,83
4,18
0,86
3,96
0,93
3,86
0,96
3,70
1,01
3,60
1,05
3,50
1,09
5,92
1,27
5,79
1,31
5,48
1,42
5,34
1,47
5,12
1,55
4,98
1,61
4,85
1,67
7,34
1,79
7,18
1,85
6,79
2,00
6,62
2,07
6,35
2,19
6,18
2,27
6,02
2,35
7,97
2,09
7,79
2,16
7,37
2,33
7,19
2,42
6,89
2,56
6,71
2,65
6,37
2,56
8,86
2,56
8,66
2,65
8,20
2,86
8,00
2,96
7,66
3,13
7,42
3,14
6,76
2,56
7,54
1,84
7,37
1,90
6,97
2,05
6,80
2,12
6,52
2,25
6,35
2,33
6,18
2,41
8,02
2,25
7,84
2,32
7,42
2,51
7,24
2,59
6,94
2,75
6,75
2,84
6,30
2,56
9,04
2,32
8,83
2,39
8,36
2,59
8,15
2,68
7,81
2,83
7,61
2,93
6,97
2,56
9,47
2,44
9,26
2,52
8,76
2,73
8,54
2,82
8,19
2,99
7,97
3,09
7,18
2,56

35

EDBR121116.book Page 36 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 7,1

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

3,5 + 7,1

5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

5,0 + 7,1

6,0 + 6,0

36

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
8,05
2,48
7,82
2,57
7,30
2,80
7,08
2,90
6,71
3,09
6,47
3,14
5,99
2,56
6,00
1,81
6,00
1,97
6,00
2,42
6,00
2,67
6,00
3,21
5,80
3,14
5,52
2,56
7,70
2,31
7,48
2,39
6,98
2,60
6,77
2,70
6,41
2,87
6,20
2,98
5,77
2,56
8,00
2,51
7,77
2,60
7,26
2,83
7,03
2,93
6,66
3,12
6,43
3,14
5,96
2,56
8,32
2,64
8,09
2,73
7,55
2,97
7,32
3,08
6,93
3,28
6,68
3,14
6,18
2,56
8,14
2,38
7,91
2,47
7,38
2,69
7,16
2,79
6,78
2,97
6,56
3,08
6,04
2,56
8,37
2,51
8,14
2,61
7,59
2,83
7,36
2,94
6,97
3,13
6,72
3,14
6,18
2,56
8,55
2,61
8,31
2,70
7,76
2,94
7,52
3,05
7,13
3,24
6,85
3,14
6,30
2,56
8,55
2,61
8,31
2,70
7,76
2,94
7,52
3,05
7,13
3,24
6,85
3,14
6,30
2,56

16C
TC
kW
8,42
8,19
7,67
7,45
7,07
6,82
6,27
7,37
7,33
6,87
6,67
6,33
6,13
5,78
8,05
7,83
7,34
7,12
6,77
6,55
6,05
8,36
8,14
7,62
7,40
7,03
6,78
6,25
8,70
8,47
7,93
7,70
7,31
7,03
6,46
8,51
8,28
7,76
7,53
7,15
6,93
6,34
8,75
8,52
7,98
7,75
7,36
7,08
6,48
8,94
8,70
8,15
7,91
7,52
7,21
6,59
8,94
8,70
8,15
7,91
7,52
7,21
6,59

PI
kW
2,53
2,62
2,85
2,95
3,14
3,14
2,56
2,51
2,72
2,96
3,07
3,26
3,14
2,56
2,35
2,44
2,65
2,75
2,92
3,03
2,56
2,56
2,65
2,87
2,98
3,17
3,14
2,56
2,69
2,78
3,02
3,14
3,33
3,14
2,56
2,43
2,52
2,73
2,83
3,01
3,12
2,56
2,56
2,65
2,88
2,99
3,18
3,14
2,56
2,66
2,75
2,99
3,10
3,29
3,14
2,56
2,66
2,75
2,99
3,10
3,29
3,14
2,56

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
8,78
2,58
8,97
2,60
9,52
2,68
8,56
2,67
8,75
2,69
9,30
2,76
8,04
2,89
8,22
2,92
8,78
2,99
7,82
3,00
8,00
3,02
8,55
3,10
7,44
3,18
7,63
3,21
8,18
3,28
7,17
3,14
7,34
3,14
7,84
3,14
6,55
2,56
6,69
2,56
7,09
2,56
7,86
2,68
8,03
2,71
8,52
2,78
7,66
2,77
7,83
2,80
8,32
2,87
7,20
3,01
7,36
3,03
7,85
3,11
7,00
3,12
7,16
3,14
7,65
3,22
6,66
3,31
6,83
3,34
7,32
3,41
6,46
3,14
6,61
3,14
7,07
3,14
6,03
2,56
6,16
2,56
6,52
2,56
8,40
2,40
8,58
2,42
9,10
2,49
8,19
2,48
8,36
2,50
8,89
2,57
7,69
2,69
7,86
2,72
8,39
2,78
7,47
2,79
7,65
2,81
8,18
2,88
7,12
2,96
7,29
2,99
7,82
3,05
6,90
3,07
7,08
3,09
7,60
3,14
6,33
2,56
6,47
2,56
6,87
2,56
8,73
2,60
8,91
2,63
9,46
2,70
8,51
2,69
8,69
2,72
9,24
2,79
7,99
2,92
8,17
2,95
8,72
3,02
7,77
3,03
7,95
3,05
8,50
3,13
7,40
3,22
7,58
3,24
8,13
3,31
7,12
3,14
7,29
3,14
7,78
3,14
6,52
2,56
6,66
2,56
7,06
2,56
9,08
2,74
9,27
2,77
9,84
2,84
8,85
2,84
9,04
2,86
9,61
2,94
8,31
3,08
8,50
3,10
9,07
3,18
8,08
3,19
8,27
3,21
8,84
3,29
7,69
3,38
7,88
3,41
8,46
3,49
7,37
3,14
7,54
3,14
8,04
3,14
6,74
2,56
6,88
2,56
7,28
2,56
8,88
2,48
9,07
2,50
9,63
2,57
8,66
2,56
8,84
2,58
9,40
2,65
8,13
2,78
8,32
2,80
8,88
2,87
7,90
2,88
8,09
2,90
8,65
2,97
7,53
3,06
7,71
3,08
8,27
3,15
7,29
3,14
7,46
3,14
7,97
3,14
6,62
2,56
6,76
2,56
7,18
2,56
9,14
2,61
9,33
2,64
9,90
2,71
8,90
2,70
9,09
2,73
9,67
2,80
8,36
2,93
8,55
2,96
9,13
3,03
8,13
3,04
8,32
3,06
8,89
3,14
7,74
3,23
7,93
3,25
8,51
3,32
7,43
3,14
7,61
3,14
8,12
3,14
6,76
2,56
6,90
2,56
7,31
2,56
9,33
2,71
9,53
2,73 10,12 2,81
9,10
2,80
9,29
2,83
9,88
2,90
8,54
3,04
8,74
3,06
9,32
3,14
8,30
3,15
8,50
3,17
9,09
3,25
7,91
3,34
8,10
3,37
8,69
3,44
7,56
3,14
7,73
3,14
8,24
3,14
6,88
2,56
7,02
2,56
7,43
2,56
9,33
2,71
9,53
2,73 10,12 2,81
9,10
2,80
9,29
2,83
9,88
2,90
8,54
3,04
8,74
3,06
9,32
3,14
8,30
3,15
8,50
3,17
9,09
3,25
7,91
3,34
8,10
3,37
8,69
3,44
7,56
3,14
7,73
3,14
8,24
3,14
6,88
2,56
7,02
2,56
7,43
2,56

24C
TC
PI
kW
kW
9,89
2,72
9,67
2,81
9,14
3,04
8,92
3,14
8,55
3,33
8,16
3,14
7,35
2,56
8,85
2,83
8,65
2,92
8,18
3,16
7,98
3,27
7,65
3,46
7,36
3,14
6,76
2,56
9,46
2,53
9,24
2,62
8,74
2,83
8,53
2,93
8,17
3,10
7,92
3,14
7,14
2,56
9,83
2,75
9,61
2,84
9,09
3,07
8,87
3,18
8,50
3,36
8,10
3,14
7,32
2,56
10,22 2,89
9,99
2,99
9,45
3,23
9,22
3,34
8,84
3,54
8,36
3,14
7,54
2,56
10,00 2,62
9,78
2,70
9,25
2,92
9,02
3,02
8,65
3,20
8,30
3,14
7,45
2,56
10,29 2,76
10,05 2,85
9,51
3,08
9,28
3,19
8,89
3,37
8,45
3,14
7,58
2,56
10,51 2,86
10,27 2,95
9,72
3,19
9,48
3,30
9,08
3,49
8,57
3,14
7,70
2,56
10,51 2,86
10,27 2,95
9,72
3,19
9,48
3,30
9,08
3,49
8,57
3,14
7,70
2,56

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 37 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
6,0 + 7,1

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 3,5 + 6,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
8,67
2,64
8,43
2,73
7,87
2,97
7,63
3,08
7,23
3,28
6,94
3,14
6,38
2,56
7,50
2,05
7,30
2,12
6,81
2,31
6,60
2,39
6,25
2,55
6,04
2,64
5,73
2,56
7,92
2,25
7,70
2,33
7,18
2,54
6,96
2,63
6,60
2,80
6,38
2,91
5,92
2,56
8,41
2,35
8,18
2,43
7,63
2,65
7,40
2,75
7,01
2,92
6,77
3,04
6,22
2,56
8,68
2,43
8,44
2,52
7,88
2,74
7,64
2,84
7,23
3,03
6,99
3,14
6,37
2,56
8,91
2,48
8,66
2,57
8,09
2,80
7,84
2,90
7,43
3,09
7,16
3,14
6,51
2,56
8,28
2,52
8,05
2,61
7,51
2,84
7,28
2,95
6,90
3,14
6,65
3,14
6,13
2,56
8,68
2,52
8,44
2,61
7,88
2,84
7,64
2,95
7,23
3,14
6,96
3,14
6,37
2,56
8,89
2,43
8,65
2,52
8,07
2,74
7,82
2,84
7,41
3,03
7,16
3,14
6,50
2,56

16C
TC
kW
9,07
8,83
8,27
8,02
7,62
7,30
6,67
7,85
7,64
7,15
6,94
6,60
6,39
6,02
8,28
8,06
7,55
7,33
6,96
6,74
6,22
8,79
8,56
8,02
7,78
7,39
7,16
6,52
9,08
8,84
8,27
8,03
7,63
7,37
6,68
9,32
9,07
8,50
8,25
7,84
7,54
6,81
8,66
8,43
7,89
7,66
7,28
7,01
6,42
9,08
8,84
8,27
8,03
7,63
7,33
6,67
9,30
9,05
8,48
8,23
7,82
7,55
6,81

PI
kW
2,69
2,78
3,02
3,14
3,33
3,14
2,56
2,09
2,16
2,35
2,43
2,59
2,68
2,56
2,30
2,38
2,58
2,68
2,85
2,95
2,56
2,40
2,48
2,70
2,79
2,97
3,08
2,56
2,48
2,57
2,79
2,89
3,07
3,14
2,56
2,53
2,62
2,85
2,95
3,14
3,14
2,56
2,57
2,66
2,89
3,00
3,19
3,14
2,56
2,57
2,66
2,89
3,00
3,19
3,14
2,56
2,48
2,57
2,79
2,89
3,07
3,14
2,56

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,47
2,74
9,66
2,77 10,26 2,84
9,22
2,84
9,42
2,86 10,02 2,94
8,66
3,08
8,86
3,10
9,46
3,18
8,42
3,19
8,62
3,21
9,22
3,29
8,02
3,38
8,22
3,41
8,81
3,49
7,65
3,14
7,83
3,14
8,34
3,14
6,95
2,56
7,09
2,56
7,51
2,56
8,19
2,13
8,36
2,15
8,88
2,21
7,98
2,20
8,15
2,22
8,67
2,28
7,50
2,39
7,67
2,41
8,18
2,47
7,29
2,47
7,46
2,49
7,98
2,55
6,94
2,63
7,11
2,65
7,63
2,71
6,73
2,72
6,90
2,74
7,42
2,80
6,32
2,56
6,46
2,56
6,88
2,56
8,64
2,34
8,82
2,36
9,37
2,43
8,42
2,42
8,60
2,44
9,15
2,51
7,91
2,63
8,09
2,65
8,63
2,71
7,69
2,72
7,87
2,74
8,41
2,81
7,32
2,89
7,50
2,91
8,05
2,98
7,10
3,00
7,28
3,02
7,83
3,08
6,51
2,56
6,65
2,56
7,07
2,56
9,18
2,44
9,37
2,46
9,95
2,53
8,95
2,53
9,14
2,55
9,72
2,62
8,40
2,74
8,59
2,76
9,17
2,83
8,17
2,84
8,36
2,86
8,94
2,93
7,78
3,02
7,97
3,04
8,55
3,11
7,54
3,13
7,73
3,14
8,26
3,14
6,82
2,56
6,96
2,56
7,39
2,56
9,48
2,53
9,67
2,55 10,27 2,62
9,23
2,61
9,43
2,64 10,03 2,71
8,67
2,84
8,87
2,86
9,47
2,93
8,43
2,94
8,63
2,96
9,23
3,03
8,03
3,12
8,23
3,14
8,82
3,22
7,74
3,14
7,92
3,14
8,45
3,14
6,97
2,56
7,12
2,56
7,55
2,56
9,73
2,58
9,93
2,60 10,54 2,68
9,48
2,67
9,69
2,69 10,30 2,76
8,90
2,89
9,11
2,92
9,72
2,99
8,66
3,00
8,86
3,02
9,47
3,10
8,24
3,18
8,45
3,21
9,06
3,28
7,91
3,14
8,09
3,14
8,63
3,14
7,11
2,56
7,26
2,56
7,70
2,56
9,04
2,62
9,23
2,65
9,80
2,72
8,81
2,71
9,00
2,74
9,57
2,81
8,27
2,94
8,46
2,97
9,03
3,04
8,04
3,05
8,23
3,07
8,80
3,15
7,66
3,24
7,85
3,26
8,42
3,34
7,35
3,14
7,53
3,14
8,03
3,14
6,70
2,56
6,84
2,56
7,25
2,56
9,48
2,62
9,67
2,65 10,27 2,72
9,23
2,71
9,43
2,74 10,03 2,81
8,67
2,94
8,87
2,97
9,47
3,04
8,43
3,05
8,63
3,07
9,23
3,15
8,03
3,24
8,23
3,26
8,82
3,34
7,69
3,14
7,87
3,14
8,39
3,14
6,96
2,56
7,10
2,56
7,53
2,56
9,71
2,53
9,91
2,55 10,52 2,62
9,46
2,61
9,66
2,64 10,27 2,71
8,88
2,84
9,09
2,86
9,70
2,93
8,64
2,94
8,84
2,96
9,45
3,03
8,22
3,12
8,43
3,14
9,04
3,22
7,92
3,14
8,10
3,14
8,65
3,14
7,11
2,56
7,26
2,56
7,70
2,56

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
10,66 2,89
10,42 2,99
9,85
3,23
9,61
3,34
9,21
3,54
8,67
3,14
7,78
2,56
9,22
2,25
9,01
2,32
8,53
2,51
8,32
2,59
7,97
2,75
7,76
2,84
7,16
2,56
9,73
2,47
9,51
2,55
9,00
2,76
8,78
2,85
8,41
3,02
8,19
3,13
7,34
2,56
10,33 2,58
10,10 2,66
9,56
2,88
9,32
2,98
8,93
3,15
8,60
3,14
7,67
2,56
10,67 2,67
10,43 2,76
9,87
2,98
9,62
3,08
9,22
3,26
8,79
3,14
7,83
2,56
10,95 2,72
10,71 2,81
10,13 3,04
9,88
3,14
9,47
3,33
8,97
3,14
7,98
2,56
10,17 2,77
9,94
2,86
9,41
3,09
9,18
3,20
8,79
3,38
8,36
3,14
7,51
2,56
10,67 2,77
10,43 2,86
9,87
3,09
9,62
3,20
9,22
3,38
8,73
3,14
7,80
2,56
10,93 2,67
10,68 2,76
10,11 2,98
9,86
3,08
9,45
3,26
9,00
3,14
7,99
2,56

37

EDBR121116.book Page 38 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 5,0 + 6,0

3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 5,0

3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 5,0 + 5,0

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

Smbolos:

14C
TC
PI
kW
kW
9,06
2,57
8,81
2,66
8,22
2,90
7,97
3,01
7,55
3,20
7,24
3,14
6,59
2,56
8,97
2,49
8,72
2,58
8,14
2,81
7,89
2,91
7,48
3,10
7,20
3,14
6,54
2,56
9,09
2,54
8,84
2,63
8,25
2,86
8,00
2,97
7,58
3,16
7,28
3,14
6,61
2,56
8,58
2,59
8,34
2,68
7,79
2,92
7,55
3,03
7,15
3,22
6,87
3,14
6,32
2,56
8,89
2,65
8,65
2,75
8,07
2,99
7,82
3,10
7,41
3,30
7,10
3,14
6,50
2,56
9,03
2,50
8,78
2,59
8,20
2,82
7,95
2,92
7,53
3,11
7,24
3,14
6,58
2,56
9,12
2,58
8,87
2,67
8,28
2,91
8,03
3,02
7,60
3,21
7,29
3,14
6,63
2,56

16C
TC
kW
9,48
9,23
8,64
8,39
7,97
7,62
6,90
9,38
9,13
8,55
8,30
7,89
7,58
6,85
9,51
9,26
8,67
8,42
7,99
7,66
6,92
8,97
8,73
8,18
7,94
7,54
7,24
6,61
9,30
9,05
8,48
8,23
7,82
7,47
6,80
9,45
9,20
8,61
8,36
7,94
7,63
6,89
9,54
9,29
8,70
8,44
8,02
7,67
6,93

PI
kW
2,62
2,71
2,95
3,06
3,25
3,14
2,56
2,54
2,63
2,86
2,96
3,15
3,14
2,56
2,59
2,68
2,91
3,02
3,21
3,14
2,56
2,64
2,73
2,97
3,08
3,27
3,14
2,56
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,14
2,56
2,55
2,64
2,86
2,97
3,16
3,14
2,56
2,63
2,72
2,96
3,07
3,26
3,14
2,56

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,89
2,67 10,10 2,70 10,72 2,77
9,64
2,76
9,85
2,79 10,47 2,87
9,05
3,00
9,26
3,02
9,88
3,10
8,80
3,11
9,01
3,13
9,63
3,21
8,38
3,30
8,59
3,33
9,21
3,40
7,99
3,14
8,17
3,14
8,71
3,14
7,20
2,56
7,34
2,56
7,78
2,56
9,79
2,59 10,00 2,61 10,62 2,68
9,55
2,68
9,75
2,70 10,37 2,77
8,96
2,90
9,17
2,93
9,79
3,00
8,71
3,01
8,92
3,03
9,54
3,11
8,30
3,20
8,50
3,22
9,12
3,29
7,95
3,14
8,14
3,14
8,68
3,14
7,15
2,56
7,30
2,56
7,74
2,56
9,93
2,64 10,13 2,66 10,76 2,74
9,67
2,73
9,88
2,75 10,51 2,83
9,08
2,96
9,29
2,99
9,92
3,06
8,83
3,07
9,04
3,09
9,66
3,17
8,41
3,26
8,62
3,28
9,24
3,36
8,03
3,14
8,21
3,14
8,75
3,14
7,22
2,56
7,37
2,56
7,80
2,56
9,37
2,69
9,56
2,71 10,15 2,79
9,13
2,78
9,32
2,81
9,91
2,88
8,57
3,02
8,77
3,04
9,36
3,12
8,33
3,13
8,53
3,15
9,12
3,23
7,94
3,32
8,13
3,35
8,72
3,42
7,59
3,14
7,76
3,14
8,27
3,14
6,89
2,56
7,04
2,56
7,45
2,56
9,71
2,76
9,91
2,78 10,52 2,86
9,46
2,85
9,66
2,88 10,27 2,96
8,88
3,10
9,09
3,12
9,70
3,20
8,64
3,21
8,84
3,23
9,45
3,31
8,22
3,41
8,43
3,43
9,04
3,51
7,83
3,14
8,01
3,14
8,52
3,14
7,09
2,56
7,23
2,56
7,65
2,56
9,86
2,60 10,07 2,62 10,69 2,69
9,61
2,69
9,82
2,71 10,44 2,78
9,02
2,91
9,23
2,94
9,85
3,01
8,77
3,02
8,98
3,04
9,60
3,12
8,36
3,21
8,56
3,23
9,18
3,30
8,00
3,14
8,18
3,14
8,72
3,14
7,19
2,56
7,34
2,56
7,77
2,56
9,96
2,68 10,17 2,71 10,79 2,78
9,71
2,77
9,91
2,80 10,54 2,87
9,11
3,01
9,32
3,03
9,95
3,11
8,86
3,12
9,07
3,14
9,70
3,22
8,44
3,31
8,65
3,34
9,27
3,41
8,04
3,14
8,22
3,14
8,75
3,14
7,23
2,56
7,38
2,56
7,81
2,56

24C
TC
PI
kW
kW
11,14 2,82
10,89 2,92
10,30 3,15
10,05 3,26
9,63
3,45
9,05
3,14
8,06
2,56
11,03 2,73
10,78 2,82
10,20 3,05
9,95
3,15
9,53
3,34
9,03
3,14
8,02
2,56
11,18 2,79
10,92 2,88
10,33 3,11
10,08 3,22
9,66
3,41
9,10
3,14
8,09
2,56
10,55 2,84
10,31 2,93
9,75
3,17
9,51
3,28
9,12
3,47
8,61
3,14
7,72
2,56
10,93 2,91
10,68 3,01
10,11 3,25
9,86
3,36
9,45
3,56
8,86
3,14
7,93
2,56
11,10 2,74
10,85 2,83
10,27 3,06
10,01 3,16
9,60
3,35
9,08
3,14
8,06
2,56
11,21 2,83
10,96 2,92
10,37 3,16
10,11 3,27
9,69
3,46
9,10
3,14
8,10
2,56

Observao:

TC

: Capacidade total

(kW)

PI

: Entrada de energia

(kW)

1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.


Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072798A
3D072799A
3D072800A
3D072801
3D072802

38

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 39 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

7.1.3

Tabelas de Capacidade

4MKS80KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

7,1

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
3,22
0,76
3,22
0,82
3,22
0,98
3,13
1,02
2,97
1,08
2,87
1,13
2,77
1,17
3,29
0,70
3,29
0,75
3,29
0,88
3,29
0,95
3,29
1,09
3,29
1,18
3,29
1,29
4,33
0,99
4,33
1,07
4,33
1,27
4,33
1,37
4,33
1,58
4,33
1,73
4,33
1,91
5,60
1,36
5,60
1,47
5,60
1,79
5,60
1,96
5,60
2,30
5,47
2,44
5,28
2,53
6,01
1,54
6,01
1,67
6,01
2,02
6,01
2,21
6,01
2,61
6,01
2,91
6,01
3,03
6,33
1,68
6,15
1,74
5,74
1,89
5,57
1,96
5,27
2,09
5,10
2,17
4,92
2,25
6,51
1,75
6,51
1,90
6,24
2,18
6,05
2,26
5,73
2,40
5,54
2,49
5,35
2,59
7,55
2,20
7,47
2,36
6,97
2,57
6,76
2,66
6,40
2,83
6,19
2,94
5,97
3,03
8,30
2,47
8,07
2,55
7,53
2,78
7,30
2,88
6,92
3,07
6,69
3,18
6,42
3,03

16C
TC
kW
3,72
3,63
3,39
3,30
3,13
3,03
2,93
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
5,32
5,32
5,32
5,32
5,32
5,22
5,05
6,88
6,88
6,47
6,28
5,97
5,78
5,59
7,38
7,38
7,36
7,15
6,79
6,58
6,33
6,62
6,44
6,03
5,86
5,56
5,39
5,21
7,20
7,00
6,56
6,37
6,05
5,86
5,67
8,04
7,82
7,33
7,11
6,76
6,54
6,31
8,68
8,45
7,91
7,68
7,30
7,07
6,76

PI
kW
0,89
0,92
1,00
1,04
1,10
1,14
1,18
0,88
0,95
1,12
1,21
1,39
1,52
1,67
1,28
1,38
1,66
1,81
2,11
2,24
2,33
1,82
1,98
2,17
2,25
2,39
2,48
2,57
2,09
2,27
2,81
2,91
3,09
3,21
3,03
1,71
1,77
1,92
1,99
2,12
2,20
2,28
1,97
2,04
2,21
2,30
2,44
2,53
2,63
2,32
2,40
2,61
2,71
2,88
2,98
3,03
2,51
2,60
2,83
2,93
3,12
3,23
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3,89
0,91
3,97
0,91
4,21
0,94
3,79
0,94
3,87
0,94
4,11
0,97
3,56
1,02
3,64
1,02
3,88
1,05
3,46
1,05
3,54
1,06
3,78
1,09
3,29
1,12
3,38
1,13
3,62
1,15
3,19
1,16
3,28
1,17
3,52
1,19
3,10
1,20
3,18
1,21
3,42
1,24
4,85
1,10
5,28
1,22
5,86
1,34
4,85
1,18
5,28
1,31
5,72
1,38
4,85
1,40
5,06
1,46
5,40
1,50
4,81
1,50
4,92
1,51
5,26
1,55
4,58
1,59
4,69
1,60
5,03
1,64
4,44
1,65
4,55
1,66
4,89
1,70
4,30
1,71
4,42
1,72
4,76
1,76
6,38
1,64
6,83
1,79
7,25
1,84
6,38
1,77
6,66
1,85
7,08
1,90
6,12
1,99
6,26
2,01
6,68
2,06
5,95
2,07
6,09
2,08
6,51
2,13
5,67
2,19
5,81
2,21
6,23
2,26
5,50
2,27
5,64
2,29
6,06
2,34
5,33
2,36
5,47
2,38
5,89
2,43
7,41
1,96
7,57
1,98
8,03
2,04
7,22
2,03
7,38
2,05
7,85
2,11
6,78
2,20
6,94
2,22
7,41
2,28
6,59
2,28
6,75
2,30
7,22
2,36
6,28
2,43
6,44
2,44
6,90
2,50
6,09
2,51
6,25
2,53
6,71
2,59
5,90
2,61
6,06
2,63
6,53
2,68
8,43
2,54
8,61
2,57
9,14
2,64
8,22
2,63
8,40
2,66
8,93
2,73
7,72
2,86
7,89
2,88
8,43
2,95
7,50
2,96
7,68
2,98
8,21
3,05
7,15
3,14
7,32
3,17
7,85
3,24
6,93
3,26
7,11
3,28
7,64
3,35
6,66
3,03
6,82
3,03
7,28
3,03
6,91
1,74
7,05
1,76
7,49
1,81
6,73
1,80
6,88
1,82
7,31
1,87
6,32
1,95
6,47
1,97
6,90
2,02
6,15
2,03
6,29
2,04
6,72
2,09
5,85
2,15
6,00
2,17
6,43
2,22
5,68
2,23
5,82
2,25
6,26
2,30
5,50
2,31
5,65
2,33
6,08
2,38
7,51
2,01
7,67
2,03
8,14
2,08
7,32
2,08
7,48
2,09
7,95
2,15
6,87
2,25
7,03
2,27
7,50
2,33
6,68
2,33
6,84
2,35
7,31
2,41
6,36
2,48
6,52
2,50
6,99
2,55
6,17
2,57
6,33
2,59
6,80
2,64
5,98
2,66
6,14
2,68
6,61
2,74
8,39
2,37
8,56
2,39
9,09
2,45
8,18
2,45
8,35
2,47
8,88
2,54
7,68
2,65
7,85
2,68
8,38
2,74
7,46
2,75
7,64
2,77
8,17
2,84
7,11
2,92
7,28
2,94
7,81
3,01
6,89
3,03
7,07
3,05
7,60
3,12
6,65
3,03
6,81
3,03
7,29
3,03
9,06
2,56
9,25
2,59
9,82
2,66
8,83
2,65
9,02
2,67
9,59
2,75
8,29
2,87
8,48
2,90
9,05
2,97
8,06
2,98
8,25
3,00
8,82
3,08
7,68
3,16
7,87
3,19
8,44
3,26
7,45
3,28
7,64
3,30
8,21
3,38
7,10
3,03
7,27
3,03
7,76
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
4,38
0,96
4,28
0,99
4,05
1,07
3,95
1,10
3,78
1,17
3,68
1,21
3,59
1,25
6,08
1,36
5,94
1,41
5,62
1,52
5,49
1,57
5,26
1,66
5,12
1,72
4,98
1,78
7,53
1,88
7,36
1,94
6,96
2,09
6,79
2,17
6,51
2,29
6,34
2,37
6,17
2,46
8,34
2,07
8,16
2,14
7,72
2,31
7,53
2,39
7,21
2,54
7,02
2,63
6,84
2,72
9,49
2,69
9,28
2,78
8,78
3,00
8,56
3,10
8,21
3,29
7,99
3,40
7,59
3,03
7,78
1,84
7,60
1,90
7,19
2,05
7,01
2,12
6,72
2,25
6,55
2,33
6,37
2,41
8,46
2,12
8,26
2,19
7,82
2,36
7,63
2,45
7,31
2,59
7,12
2,68
6,93
2,78
9,44
2,50
9,23
2,58
8,73
2,79
8,52
2,88
8,16
3,05
7,95
3,16
7,61
3,03
10,20 2,71
9,97
2,79
9,43
3,02
9,20
3,12
8,82
3,31
8,59
3,42
8,08
3,03

39

EDBR121116.book Page 40 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 7,1

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

3,5 + 7,1

5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

5,0 + 7,1

6,0 + 6,0

40

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
8,53
2,57
8,29
2,66
7,74
2,90
7,50
3,01
7,11
3,20
6,87
3,32
6,59
3,03
6,59
1,80
6,59
1,95
6,59
2,42
6,47
2,58
6,13
2,74
5,92
2,84
5,72
2,95
7,62
2,19
7,62
2,40
7,27
2,73
7,05
2,84
6,68
3,02
6,46
3,13
6,21
3,03
8,52
2,56
8,28
2,66
7,73
2,89
7,49
3,00
7,10
3,19
6,86
3,31
6,58
3,03
8,54
2,57
8,30
2,66
7,75
2,90
7,51
3,01
7,12
3,20
6,88
3,32
6,60
3,03
8,49
2,56
8,25
2,66
7,70
2,89
7,47
3,00
7,07
3,19
6,84
3,31
6,56
3,03
8,82
2,61
8,58
2,70
8,00
2,94
7,76
3,05
7,35
3,24
7,11
3,36
6,79
3,03
9,02
2,72
8,77
2,82
8,19
3,07
7,94
3,18
7,52
3,38
7,27
3,51
6,95
3,03
9,33
2,75
9,08
2,85
8,47
3,10
8,21
3,22
7,78
3,43
7,52
3,56
7,16
3,03

16C
TC
kW
8,92
8,68
8,13
7,89
7,50
7,26
6,94
7,69
7,49
7,01
6,80
6,46
6,26
6,06
8,38
8,16
7,64
7,42
7,05
6,83
6,55
8,91
8,67
8,12
7,88
7,49
7,25
6,93
8,93
8,69
8,14
7,90
7,51
7,27
6,94
8,88
8,64
8,09
7,86
7,46
7,23
6,91
9,23
8,98
8,41
8,16
7,76
7,51
7,15
9,44
9,19
8,60
8,35
7,93
7,68
7,30
9,76
9,50
8,90
8,64
8,21
7,95
7,52

PI
kW
2,62
2,71
2,95
3,06
3,25
3,37
3,03
2,25
2,32
2,53
2,62
2,78
2,89
3,00
2,47
2,56
2,78
2,88
3,06
3,18
3,03
2,61
2,71
2,94
3,05
3,24
3,36
3,03
2,62
2,71
2,95
3,06
3,25
3,37
3,03
2,61
2,71
2,94
3,05
3,24
3,36
3,03
2,66
2,75
2,99
3,10
3,29
3,42
3,03
2,77
2,87
3,12
3,23
3,44
3,57
3,03
2,81
2,91
3,16
3,27
3,48
3,60
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,31
2,67
9,51
2,70 10,09 2,77
9,07
2,76
9,27
2,79
9,86
2,87
8,52
3,00
8,72
3,02
9,30
3,10
8,28
3,11
8,48
3,13
9,07
3,21
7,89
3,30
8,09
3,33
8,67
3,40
7,65
3,42
7,85
3,45
8,43
3,52
7,27
3,03
7,44
3,03
7,93
3,03
8,03
2,29
8,19
2,31
8,70
2,37
7,82
2,37
7,99
2,39
8,50
2,45
7,35
2,57
7,51
2,59
8,02
2,65
7,14
2,66
7,31
2,68
7,82
2,75
6,80
2,83
6,97
2,85
7,47
2,91
6,60
2,93
6,77
2,95
7,27
3,02
6,39
3,03
6,55
3,03
7,03
3,03
8,75
2,52
8,93
2,54
9,49
2,61
8,53
2,61
8,71
2,63
9,26
2,70
8,01
2,83
8,19
2,85
8,74
2,92
7,79
2,93
7,97
2,95
8,52
3,02
7,42
3,11
7,60
3,13
8,15
3,21
7,19
3,23
7,38
3,25
7,93
3,32
6,89
3,03
7,05
3,03
7,53
3,03
9,30
2,66
9,50
2,69 10,08 2,76
9,06
2,76
9,26
2,78
9,84
2,86
8,51
2,99
8,71
3,01
9,29
3,09
8,27
3,10
8,47
3,12
9,06
3,20
7,88
3,29
8,08
3,31
8,66
3,39
7,64
3,41
7,84
3,44
8,42
3,51
7,27
3,03
7,43
3,03
7,92
3,03
9,32
2,67
9,52
2,70 10,10 2,77
9,09
2,76
9,28
2,79
9,87
2,87
8,53
3,00
8,73
3,02
9,31
3,10
8,29
3,11
8,49
3,13
9,08
3,21
7,90
3,30
8,09
3,33
8,68
3,40
7,66
3,42
7,86
3,45
8,44
3,52
7,28
3,03
7,45
3,03
7,94
3,03
9,27
2,66
9,46
2,69 10,05 2,76
9,03
2,76
9,23
2,78
9,81
2,86
8,48
2,99
8,68
3,01
9,26
3,09
8,25
3,10
8,44
3,12
9,02
3,20
7,85
3,29
8,05
3,31
8,63
3,39
7,62
3,41
7,81
3,44
8,39
3,51
7,24
3,03
7,41
3,03
7,90
3,03
9,63
2,71
9,83
2,73 10,44 2,81
9,38
2,80
9,59
2,83 10,19 2,90
8,81
3,04
9,02
3,06
9,62
3,14
8,57
3,15
8,77
3,17
9,38
3,25
8,16
3,34
8,36
3,37
8,97
3,44
7,91
3,47
8,12
3,49
8,72
3,57
7,49
3,03
7,66
3,03
8,16
3,03
9,85
2,83 10,06 2,85 10,68 2,93
9,60
2,92
9,81
2,95 10,43 3,03
9,01
3,17
9,22
3,20
9,84
3,28
8,76
3,29
8,97
3,31
9,59
3,39
8,35
3,49
8,55
3,52
9,17
3,60
8,09
3,60
8,30
3,60
8,89
3,60
7,65
3,03
7,82
3,03
8,32
3,03
10,19 2,86 10,40 2,89 11,04 2,97
9,93
2,96 10,14 2,99 10,79 3,07
9,33
3,21
9,54
3,24 10,18 3,32
9,07
3,33
9,28
3,35
9,92
3,43
8,63
3,53
8,85
3,56
9,49
3,64
8,37
3,60
8,57
3,60
9,18
3,60
7,87
3,03
8,04
3,03
8,55
3,03

24C
TC
PI
kW
kW
10,48 2,82
10,25 2,92
9,69
3,15
9,46
3,26
9,06
3,45
8,82
3,57
8,25
3,03
9,04
2,42
8,83
2,50
8,36
2,70
8,15
2,79
7,81
2,95
7,61
3,06
7,33
3,03
9,85
2,66
9,63
2,75
9,11
2,97
8,89
3,07
8,52
3,25
8,29
3,37
7,85
3,03
10,47 2,81
10,23 2,91
9,68
3,14
9,45
3,25
9,05
3,44
8,81
3,56
8,24
3,03
10,50 2,82
10,26 2,92
9,71
3,15
9,47
3,26
9,07
3,45
8,84
3,57
8,26
3,03
10,43 2,81
10,20 2,91
9,65
3,14
9,41
3,25
9,02
3,44
8,78
3,56
8,22
3,03
10,84 2,86
10,60 2,95
10,03 3,19
9,78
3,30
9,37
3,49
9,12
3,60
8,49
3,03
11,09 2,99
10,84 3,08
10,25 3,33
10,00 3,45
9,59
3,65
9,28
3,60
8,64
3,03
11,47 3,02
11,21 3,12
10,61 3,37
10,35 3,49
9,92
3,69
9,57
3,60
8,88
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 41 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
6,0 + 7,1

7,1 + 7,1

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 5,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,36
2,76
9,10
2,86
8,50
3,11
8,24
3,23
7,80
3,44
7,54
3,57
7,18
3,03
9,38
2,76
9,12
2,86
8,52
3,11
8,26
3,23
7,82
3,44
7,56
3,57
7,20
3,03
7,75
2,16
7,53
2,24
7,03
2,44
6,81
2,53
6,45
2,69
6,24
2,79
6,02
2,90
8,30
2,47
8,07
2,55
7,53
2,78
7,30
2,88
6,92
3,07
6,69
3,18
6,42
3,03
8,83
2,61
8,59
2,70
8,01
2,94
7,77
3,05
7,36
3,24
7,11
3,36
6,80
3,03
9,17
2,65
8,92
2,74
8,32
2,98
8,07
3,09
7,64
3,29
7,39
3,42
7,03
3,03
9,37
2,76
9,11
2,86
8,51
3,11
8,25
3,23
7,81
3,44
7,55
3,57
7,19
3,03
8,54
2,57
8,30
2,66
7,75
2,90
7,51
3,01
7,12
3,20
6,88
3,32
6,60
3,03
8,97
2,72
8,72
2,82
8,14
3,07
7,89
3,18
7,48
3,38
7,23
3,51
6,92
3,03

16C
TC
kW
9,79
9,53
8,93
8,67
8,23
7,97
7,54
9,81
9,55
8,95
8,69
8,25
7,99
7,55
8,10
7,88
7,38
7,17
6,81
6,59
6,38
8,68
8,45
7,91
7,68
7,30
7,07
6,76
9,24
8,99
8,42
8,17
7,76
7,52
7,15
9,59
9,34
8,74
8,49
8,07
7,81
7,40
9,80
9,54
8,94
8,68
8,24
7,98
7,55
8,93
8,69
8,14
7,90
7,51
7,27
6,94
9,38
9,13
8,55
8,30
7,89
7,64
7,27

PI
kW
2,82
2,91
3,17
3,28
3,49
3,60
3,03
2,82
2,91
3,17
3,28
3,49
3,60
3,03
2,20
2,28
2,48
2,57
2,73
2,83
2,94
2,51
2,60
2,83
2,93
3,12
3,23
3,03
2,66
2,75
2,99
3,10
3,29
3,42
3,03
2,70
2,79
3,03
3,15
3,34
3,47
3,03
2,82
2,91
3,17
3,28
3,49
3,60
3,03
2,62
2,71
2,95
3,06
3,25
3,37
3,03
2,77
2,87
3,12
3,23
3,44
3,57
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,22 2,87 10,44 2,90 11,08 2,98
9,96
2,97 10,18 2,99 10,82 3,08
9,36
3,22
9,57
3,25 10,21 3,33
9,10
3,34
9,31
3,36
9,95
3,44
8,66
3,54
8,88
3,57
9,52
3,65
8,39
3,60
8,60
3,60
9,21
3,60
7,89
3,03
8,07
3,03
8,57
3,03
10,24 2,87 10,46 2,90 11,10 2,98
9,98
2,97 10,20 2,99 10,84 3,08
9,38
3,22
9,59
3,25 10,24 3,33
9,12
3,34
9,33
3,36
9,97
3,44
8,68
3,54
8,90
3,57
9,54
3,65
8,41
3,60
8,62
3,60
9,22
3,60
7,91
3,03
8,08
3,03
8,59
3,03
8,45
2,25
8,63
2,27
9,16
2,33
8,24
2,32
8,42
2,34
8,95
2,41
7,74
2,52
7,92
2,54
8,45
2,60
7,52
2,61
7,70
2,63
8,23
2,70
7,16
2,77
7,34
2,79
7,87
2,86
6,95
2,88
7,13
2,90
7,66
2,96
6,73
2,98
6,91
3,00
7,42
3,03
9,06
2,56
9,25
2,59
9,82
2,66
8,83
2,65
9,02
2,67
9,59
2,75
8,29
2,87
8,48
2,90
9,05
2,97
8,06
2,98
8,25
3,00
8,82
3,08
7,68
3,16
7,87
3,19
8,44
3,26
7,45
3,28
7,64
3,30
8,21
3,38
7,10
3,03
7,27
3,03
7,76
3,03
9,64
2,71
9,84
2,73 10,45 2,81
9,40
2,80
9,60
2,83 10,20 2,90
8,82
3,04
9,03
3,06
9,63
3,14
8,58
3,15
8,78
3,17
9,39
3,25
8,17
3,34
8,37
3,37
8,98
3,44
7,92
3,47
8,13
3,49
8,73
3,57
7,50
3,03
7,67
3,03
8,17
3,03
10,01 2,75 10,22 2,78 10,85 2,85
9,76
2,84
9,97
2,87 10,60 2,95
9,16
3,09
9,37
3,11 10,01 3,19
8,91
3,20
9,12
3,22
9,75
3,30
8,49
3,40
8,70
3,42
9,33
3,50
8,23
3,52
8,44
3,55
9,06
3,60
7,75
3,03
7,92
3,03
8,43
3,03
10,23 2,87 10,45 2,90 11,09 2,98
9,97
2,97 10,19 2,99 10,83 3,08
9,37
3,22
9,58
3,25 10,22 3,33
9,11
3,34
9,32
3,36
9,96
3,44
8,67
3,54
8,89
3,57
9,53
3,65
8,40
3,60
8,61
3,60
9,21
3,60
7,90
3,03
8,07
3,03
8,58
3,03
9,32
2,67
9,52
2,70 10,10 2,77
9,09
2,76
9,28
2,79
9,87
2,87
8,53
3,00
8,73
3,02
9,31
3,10
8,29
3,11
8,49
3,13
9,08
3,21
7,90
3,30
8,09
3,33
8,68
3,40
7,66
3,42
7,86
3,45
8,44
3,52
7,28
3,03
7,45
3,03
7,94
3,03
9,79
2,83 10,00 2,85 10,62 2,93
9,55
2,92
9,75
2,95 10,37 3,03
8,96
3,17
9,17
3,20
9,79
3,28
8,71
3,29
8,92
3,31
9,54
3,39
8,30
3,49
8,50
3,52
9,12
3,60
8,05
3,60
8,25
3,60
8,84
3,60
7,61
3,03
7,78
3,03
8,28
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
11,51 3,03
11,25 3,13
10,64 3,38
10,38 3,50
9,95
3,70
9,60
3,60
8,90
3,03
11,53 3,03
11,27 3,13
10,67 3,38
10,40 3,50
9,97
3,70
9,62
3,60
8,92
3,03
9,52
2,37
9,30
2,45
8,80
2,65
8,59
2,74
8,23
2,90
8,01
3,00
7,75
3,03
10,20 2,71
9,97
2,79
9,43
3,02
9,20
3,12
8,82
3,31
8,59
3,42
8,08
3,03
10,85 2,86
10,61 2,95
10,04 3,19
9,79
3,30
9,38
3,49
9,13
3,60
8,49
3,03
11,27 2,90
11,02 3,00
10,43 3,24
10,17 3,35
9,75
3,55
9,46
3,60
8,76
3,03
11,52 3,03
11,26 3,13
10,65 3,38
10,39 3,50
9,96
3,70
9,61
3,60
8,91
3,03
10,50 2,82
10,26 2,92
9,71
3,15
9,47
3,26
9,07
3,45
8,84
3,57
8,26
3,03
11,03 2,99
10,78 3,08
10,20 3,33
9,95
3,45
9,53
3,65
9,23
3,60
8,60
3,03

41

EDBR121116.book Page 42 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 5,0 + 6,0

2,5 + 5,0 + 7,1

2,5 + 6,0 + 6,0

2,5 + 6,0 + 7,1

3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 5,0

42

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,35
2,76
9,09
2,86
8,49
3,11
8,23
3,23
7,80
3,44
7,54
3,57
7,18
3,03
9,38
2,76
9,12
2,86
8,52
3,11
8,26
3,23
7,82
3,44
7,56
3,57
7,20
3,03
9,33
2,75
9,08
2,85
8,47
3,10
8,21
3,22
7,78
3,43
7,52
3,56
7,16
3,03
9,67
2,79
9,40
2,89
8,77
3,15
8,50
3,27
8,06
3,48
7,79
3,60
7,38
3,03
9,69
2,80
9,42
2,90
8,79
3,16
8,52
3,28
8,07
3,49
7,80
3,60
7,40
3,03
10,01 2,84
9,73
2,94
9,08
3,20
8,80
3,32
8,34
3,53
8,06
3,60
7,61
3,03
10,43 3,22
10,14 3,34
9,47
3,63
9,18
3,77
8,69
3,75
8,40
3,60
8,03
3,03
8,83
2,84
8,59
2,95
8,01
3,21
7,77
3,33
7,36
3,54
7,11
3,60
6,87
3,03
9,14
2,84
8,89
2,94
8,30
3,20
8,04
3,32
7,62
3,53
7,37
3,60
7,07
3,03

16C
TC
kW
9,78
9,52
8,92
8,66
8,22
7,96
7,53
9,81
9,55
8,95
8,69
8,25
7,99
7,55
9,76
9,50
8,90
8,64
8,21
7,95
7,52
10,11
9,84
9,21
8,95
8,50
8,22
7,75
10,13
9,86
9,23
8,96
8,52
8,24
7,76
10,47
10,19
9,54
9,26
8,80
8,50
7,98
10,91
10,62
9,94
9,65
9,17
8,88
8,40
9,24
8,99
8,42
8,17
7,76
7,52
7,22
9,56
9,31
8,72
8,46
8,04
7,78
7,42

PI
kW
2,82
2,91
3,17
3,28
3,49
3,60
3,03
2,82
2,91
3,17
3,28
3,49
3,60
3,03
2,81
2,91
3,16
3,27
3,48
3,60
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03
2,86
2,96
3,21
3,33
3,54
3,60
3,03
2,89
2,99
3,25
3,37
3,58
3,60
3,03
3,28
3,40
3,69
3,83
3,75
3,60
3,03
2,90
3,00
3,26
3,38
3,59
3,60
3,03
2,89
2,99
3,25
3,37
3,58
3,60
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,21 2,87 10,43 2,90 11,07 2,98
9,95
2,97 10,17 2,99 10,81 3,08
9,35
3,22
9,56
3,25 10,20 3,33
9,09
3,34
9,30
3,36
9,94
3,44
8,65
3,54
8,87
3,57
9,51
3,65
8,38
3,60
8,59
3,60
9,20
3,60
7,89
3,03
8,06
3,03
8,57
3,03
10,24 2,87 10,46 2,90 11,10 2,98
9,98
2,97 10,20 2,99 10,84 3,08
9,38
3,22
9,59
3,25 10,24 3,33
9,12
3,34
9,33
3,36
9,97
3,44
8,68
3,54
8,90
3,57
9,54
3,65
8,41
3,60
8,62
3,60
9,22
3,60
7,91
3,03
8,08
3,03
8,59
3,03
10,19 2,86 10,40 2,89 11,04 2,97
9,93
2,96 10,14 2,99 10,79 3,07
9,33
3,21
9,54
3,24 10,18 3,32
9,07
3,33
9,28
3,35
9,92
3,43
8,63
3,53
8,85
3,56
9,49
3,64
8,37
3,60
8,57
3,60
9,18
3,60
7,87
3,03
8,04
3,03
8,55
3,03
10,55 2,90 10,77 2,93 11,44 3,01
10,28 3,00 10,50 3,03 11,17 3,11
9,66
3,26
9,88
3,29 10,54 3,37
9,39
3,38
9,61
3,40 10,27 3,49
8,94
3,59
9,16
3,61
9,83
3,69
8,65
3,60
8,86
3,60
9,48
3,60
8,11
3,03
8,28
3,03
8,80
3,03
10,57 2,91 10,80 2,94 11,46 3,02
10,30 3,01 10,53 3,04 11,19 3,12
9,68
3,27
9,90
3,30 10,56 3,38
9,41
3,39
9,63
3,41 10,30 3,50
8,96
3,60
9,18
3,62
9,85
3,70
8,67
3,60
8,88
3,60
9,50
3,60
8,12
3,03
8,30
3,03
8,81
3,03
10,93 2,95 11,15 2,97 11,84 3,06
10,65 3,05 10,88 3,08 11,56 3,16
10,00 3,31 10,23 3,33 10,92 3,42
9,72
3,43
9,95
3,45 10,64 3,54
9,26
3,64
9,49
3,67 10,17 3,75
8,94
3,60
9,15
3,60
9,78
3,60
8,34
3,03
8,52
3,03
9,05
3,03
11,39 3,35 11,63 3,38 12,34 3,47
11,10 3,46 11,34 3,49 12,05 3,59
10,42 3,76 10,66 3,79 11,38 3,88
10,13 3,89 10,37 3,92 11,09 4,02
9,62
3,75
9,84
3,75 10,48 3,75
9,34
3,60
9,55
3,60 10,16 3,60
8,75
3,03
8,93
3,03
9,44
3,03
9,64
2,95
9,84
2,98 10,45 3,06
9,40
3,06
9,60
3,08 10,20 3,17
8,82
3,32
9,03
3,34
9,63
3,43
8,58
3,44
8,78
3,46
9,39
3,55
8,17
3,65
8,37
3,68
8,98
3,75
7,92
3,60
8,13
3,60
8,71
3,60
7,55
3,03
7,72
3,03
8,20
3,03
9,98
2,95 10,19 2,97 10,82 3,06
9,73
3,05
9,94
3,08 10,56 3,16
9,13
3,31
9,34
3,33
9,97
3,42
8,88
3,43
9,09
3,45
9,72
3,54
8,46
3,64
8,67
3,67
9,29
3,75
8,20
3,60
8,40
3,60
8,99
3,60
7,76
3,03
7,93
3,03
8,42
3,03

24C
TC
PI
kW
kW
11,50 3,03
11,24 3,13
10,63 3,38
10,37 3,50
9,94
3,70
9,59
3,60
8,90
3,03
11,53 3,03
11,27 3,13
10,67 3,38
10,40 3,50
9,97
3,70
9,62
3,60
8,92
3,03
11,47 3,02
11,21 3,12
10,61 3,37
10,35 3,49
9,92
3,69
9,57
3,60
8,88
3,03
11,88 3,07
11,61 3,17
10,99 3,42
10,72 3,54
10,27 3,75
9,88
3,60
9,14
3,03
11,91 3,08
11,64 3,18
11,01 3,43
10,74 3,55
10,29 3,75
9,90
3,60
9,15
3,03
12,30 3,11
12,02 3,21
11,37 3,47
11,10 3,59
10,61 3,75
10,19 3,60
9,39
3,03
12,82 3,54
12,53 3,65
11,85 3,94
11,54 4,02
10,90 3,75
10,57 3,60
9,78
3,03
10,85 3,12
10,61 3,22
10,04 3,48
9,79
3,60
9,37
3,75
9,08
3,60
8,51
3,03
11,24 3,11
10,98 3,21
10,39 3,47
10,14 3,59
9,70
3,75
9,37
3,60
8,74
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 43 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 7,1

3,5 + 5,0 + 5,0

3,5 + 5,0 + 6,0

3,5 + 5,0 + 7,1

3,5 + 6,0 + 6,0

5,0 + 5,0 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,36
2,76
9,10
2,86
8,50
3,11
8,24
3,23
7,80
3,44
7,54
3,57
7,18
3,03
9,45
2,82
9,18
2,92
8,57
3,18
8,31
3,30
7,87
3,51
7,61
3,60
7,25
3,03
9,41
2,81
9,14
2,91
8,53
3,17
8,27
3,29
7,84
3,50
7,58
3,60
7,22
3,03
9,68
2,79
9,41
2,89
8,78
3,15
8,51
3,27
8,06
3,48
7,80
3,60
7,39
3,03
10,14 3,23
9,86
3,35
9,20
3,64
8,92
3,78
8,45
3,75
8,17
3,60
7,88
3,03
10,41 3,22
10,12 3,34
9,45
3,63
9,16
3,77
8,68
3,75
8,39
3,60
8,02
3,03
10,10 3,22
9,82
3,34
9,16
3,63
8,88
3,77
8,42
3,75
8,14
3,60
7,85
3,03
9,08
2,59
8,83
2,68
8,24
2,92
7,99
3,03
7,57
3,22
7,32
3,34
6,97
3,03
9,18
2,65
8,93
2,74
8,33
2,98
8,08
3,09
7,65
3,29
7,40
3,42
7,04
3,03

16C
TC
kW
9,79
9,53
8,93
8,67
8,23
7,97
7,54
9,88
9,62
9,00
8,74
8,30
8,04
7,61
9,84
9,57
8,97
8,70
8,27
8,01
7,58
10,12
9,85
9,22
8,96
8,51
8,23
7,75
10,60
10,32
9,67
9,38
8,91
8,63
8,24
10,89
10,60
9,92
9,63
9,15
8,86
8,39
10,56
10,28
9,63
9,35
8,88
8,60
8,21
9,50
9,25
8,66
8,41
7,99
7,73
7,33
9,60
9,35
8,75
8,50
8,07
7,82
7,40

PI
kW
2,82
2,91
3,17
3,28
3,49
3,60
3,03
2,87
2,97
3,23
3,35
3,56
3,60
3,03
2,87
2,97
3,22
3,34
3,55
3,60
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03
3,29
3,41
3,70
3,84
3,75
3,60
3,03
3,28
3,40
3,69
3,83
3,75
3,60
3,03
3,28
3,40
3,69
3,83
3,75
3,60
3,03
2,64
2,73
2,97
3,08
3,27
3,39
3,03
2,70
2,79
3,03
3,15
3,34
3,47
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,22 2,87 10,44 2,90 11,08 2,98
9,96
2,97 10,18 2,99 10,82 3,08
9,36
3,22
9,57
3,25 10,21 3,33
9,10
3,34
9,31
3,36
9,95
3,44
8,66
3,54
8,88
3,57
9,52
3,65
8,39
3,60
8,60
3,60
9,21
3,60
7,89
3,03
8,07
3,03
8,57
3,03
10,31 2,93 10,53 2,96 11,18 3,04
10,05 3,03 10,26 3,06 10,91 3,14
9,44
3,29
9,65
3,31 10,30 3,40
9,17
3,41
9,39
3,43 10,04 3,52
8,74
3,62
8,95
3,64
9,60
3,73
8,46
3,60
8,66
3,60
9,27
3,60
7,96
3,03
8,13
3,03
8,64
3,03
10,27 2,92 10,48 2,95 11,13 3,03
10,01 3,02 10,22 3,05 10,87 3,13
9,40
3,28
9,61
3,30 10,26 3,39
9,13
3,40
9,35
3,42 10,00 3,51
8,70
3,61
8,91
3,63
9,56
3,72
8,42
3,60
8,63
3,60
9,23
3,60
7,93
3,03
8,10
3,03
8,61
3,03
10,56 2,90 10,78 2,93 11,45 3,01
10,29 3,00 10,52 3,03 11,18 3,11
9,67
3,26
9,89
3,29 10,55 3,37
9,40
3,38
9,62
3,40 10,28 3,49
8,95
3,59
9,17
3,61
9,84
3,69
8,66
3,60
8,87
3,60
9,49
3,60
8,11
3,03
8,29
3,03
8,81
3,03
11,07 3,36 11,30 3,39 12,00 3,48
10,79 3,47 11,02 3,50 11,72 3,60
10,13 3,77 10,36 3,80 11,06 3,89
9,85
3,90 10,08 3,93 10,77 4,02
9,37
3,75
9,59
3,75 10,22 3,75
9,10
3,60
9,33
3,60
9,93
3,60
8,58
3,03
8,76
3,03
9,26
3,03
11,36 3,35 11,60 3,38 12,32 3,47
11,08 3,46 11,31 3,49 12,03 3,59
10,40 3,76 10,64 3,79 11,35 3,88
10,11 3,89 10,35 3,92 11,07 4,02
9,60
3,75
9,82
3,75 10,46 3,75
9,32
3,60
9,53
3,60 10,15 3,60
8,74
3,03
8,92
3,03
9,43
3,03
11,02 3,35 11,26 3,38 11,95 3,47
10,74 3,46 10,97 3,49 11,67 3,59
10,09 3,76 10,32 3,79 11,01 3,88
9,81
3,89 10,04 3,92 10,73 4,02
9,34
3,75
9,55
3,75 10,18 3,75
9,06
3,60
9,29
3,60
9,90
3,60
8,56
3,03
8,73
3,03
9,23
3,03
9,92
2,69 10,12 2,71 10,75 2,79
9,66
2,78
9,87
2,81 10,49 2,88
9,07
3,02
9,28
3,04
9,91
3,12
8,82
3,13
9,03
3,15
9,65
3,23
8,40
3,32
8,61
3,35
9,23
3,42
8,15
3,44
8,36
3,47
8,98
3,55
7,68
3,03
7,86
3,03
8,37
3,03
10,02 2,75 10,24 2,78 10,87 2,85
9,77
2,84
9,98
2,87 10,61 2,95
9,17
3,09
9,39
3,11 10,02 3,19
8,92
3,20
9,13
3,22
9,76
3,30
8,49
3,40
8,70
3,42
9,34
3,50
8,24
3,52
8,45
3,55
9,07
3,60
7,76
3,03
7,93
3,03
8,44
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
11,51 3,03
11,25 3,13
10,64 3,38
10,38 3,50
9,95
3,70
9,60
3,60
8,90
3,03
11,61 3,09
11,35 3,19
10,73 3,45
10,47 3,57
10,02 3,75
9,66
3,60
8,97
3,03
11,56 3,08
11,30 3,19
10,69 3,44
10,43 3,56
9,99
3,75
9,63
3,60
8,94
3,03
11,89 3,07
11,62 3,17
11,00 3,42
10,73 3,54
10,28 3,75
9,89
3,60
9,14
3,03
12,46 3,54
12,18 3,66
11,52 3,95
11,22 4,02
10,63 3,75
10,33 3,60
9,59
3,03
12,80 3,54
12,51 3,65
11,83 3,94
11,52 4,02
10,88 3,75
10,55 3,60
9,77
3,03
12,41 3,54
12,13 3,65
11,48 3,94
11,18 4,02
10,60 3,75
10,29 3,60
9,56
3,03
11,16 2,84
10,91 2,93
10,32 3,17
10,07 3,28
9,65
3,47
9,40
3,60
8,70
3,03
11,29 2,90
11,03 3,00
10,44 3,24
10,18 3,35
9,76
3,55
9,47
3,60
8,77
3,03

43

EDBR121116.book Page 44 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

44

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,68
2,80
9,41
2,90
8,78
3,16
8,51
3,28
8,06
3,49
7,80
3,60
7,39
3,03
10,02 2,84
9,74
2,95
9,09
3,21
8,81
3,33
8,35
3,54
8,07
3,60
7,61
3,03
10,04 2,84
9,76
2,95
9,11
3,21
8,83
3,33
8,37
3,54
8,08
3,60
7,63
3,03
9,37
2,76
9,11
2,86
8,51
3,11
8,25
3,23
7,81
3,44
7,55
3,57
7,19
3,03
9,69
2,80
9,42
2,90
8,79
3,16
8,52
3,28
8,07
3,49
7,80
3,60
7,40
3,03
10,03 2,84
9,75
2,95
9,10
3,21
8,82
3,33
8,36
3,54
8,08
3,60
7,62
3,03
10,56 3,29
10,27 3,41
9,58
3,71
9,29
3,84
8,80
3,75
8,51
3,60
8,15
3,03
10,51 3,22
10,22 3,34
9,54
3,63
9,25
3,77
8,76
3,75
8,47
3,60
8,08
3,03
9,64
3,00
9,37
3,11
8,74
3,38
8,48
3,51
8,03
3,73
7,76
3,60
7,45
3,03

16C
TC
kW
10,12
9,85
9,22
8,96
8,51
8,23
7,76
10,48
10,20
9,55
9,27
8,81
8,51
7,99
10,50
10,22
9,57
9,29
8,83
8,53
8,00
9,80
9,54
8,94
8,68
8,24
7,98
7,55
10,13
9,86
9,23
8,96
8,52
8,24
7,76
10,49
10,21
9,56
9,28
8,82
8,52
7,99
11,05
10,75
10,07
9,77
9,29
8,99
8,51
10,99
10,70
10,02
9,73
9,23
8,95
8,44
10,08
9,81
9,19
8,92
8,47
8,20
7,80

PI
kW
2,86
2,96
3,21
3,33
3,54
3,60
3,03
2,90
3,00
3,26
3,38
3,59
3,60
3,03
2,90
3,00
3,26
3,38
3,59
3,60
3,03
2,82
2,91
3,17
3,28
3,49
3,60
3,03
2,86
2,96
3,21
3,33
3,54
3,60
3,03
2,90
3,00
3,26
3,38
3,59
3,60
3,03
3,35
3,47
3,77
3,91
3,75
3,60
3,03
3,28
3,40
3,69
3,83
3,75
3,60
3,03
3,06
3,17
3,44
3,57
3,75
3,60
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,56 2,91 10,78 2,94 11,45 3,02
10,29 3,01 10,52 3,04 11,18 3,12
9,67
3,27
9,89
3,30 10,55 3,38
9,40
3,39
9,62
3,41 10,28 3,50
8,95
3,60
9,17
3,62
9,84
3,70
8,66
3,60
8,87
3,60
9,49
3,60
8,11
3,03
8,29
3,03
8,81
3,03
10,94 2,95 11,17 2,98 11,85 3,06
10,66 3,06 10,89 3,08 11,58 3,17
10,01 3,32 10,24 3,34 10,93 3,43
9,73
3,44
9,96
3,46 10,65 3,55
9,27
3,65
9,50
3,68 10,18 3,75
8,95
3,60
9,16
3,60
9,79
3,60
8,35
3,03
8,53
3,03
9,06
3,03
10,96 2,95 11,19 2,98 11,88 3,06
10,68 3,06 10,91 3,08 11,60 3,17
10,03 3,32 10,26 3,34 10,95 3,43
9,75
3,44
9,98
3,46 10,67 3,55
9,29
3,65
9,52
3,68 10,20 3,75
8,96
3,60
9,18
3,60
9,81
3,60
8,36
3,03
8,54
3,03
9,07
3,03
10,23 2,87 10,45 2,90 11,09 2,98
9,97
2,97 10,19 2,99 10,83 3,08
9,37
3,22
9,58
3,25 10,22 3,33
9,11
3,34
9,32
3,36
9,96
3,44
8,67
3,54
8,89
3,57
9,53
3,65
8,40
3,60
8,61
3,60
9,21
3,60
7,90
3,03
8,07
3,03
8,58
3,03
10,57 2,91 10,80 2,94 11,46 3,02
10,30 3,01 10,53 3,04 11,19 3,12
9,68
3,27
9,90
3,30 10,56 3,38
9,41
3,39
9,63
3,41 10,30 3,50
8,96
3,60
9,18
3,62
9,85
3,70
8,67
3,60
8,88
3,60
9,50
3,60
8,12
3,03
8,30
3,03
8,81
3,03
10,95 2,95 11,18 2,98 11,87 3,06
10,67 3,06 10,90 3,08 11,59 3,17
10,02 3,32 10,25 3,34 10,94 3,43
9,74
3,44
9,97
3,46 10,66 3,55
9,28
3,65
9,51
3,68 10,19 3,75
8,96
3,60
9,17
3,60
9,80
3,60
8,36
3,03
8,54
3,03
9,06
3,03
11,53 3,42 11,77 3,45 12,50 3,54
11,24 3,53 11,48 3,57 12,20 3,66
10,55 3,83 10,79 3,87 11,52 3,96
10,26 3,97 10,50 4,00 11,20 4,02
9,74
3,75
9,96
3,75 10,61 3,75
9,47
3,60
9,68
3,60 10,29 3,60
8,87
3,03
9,05
3,03
9,56
3,03
11,47 3,35 11,72 3,38 12,44 3,47
11,18 3,46 11,42 3,49 12,15 3,59
10,50 3,76 10,74 3,79 11,46 3,88
10,21 3,89 10,45 3,92 11,17 4,02
9,68
3,75
9,90
3,75 10,55 3,75
9,40
3,60
9,61
3,60 10,23 3,60
8,80
3,03
8,98
3,03
9,50
3,03
10,52 3,12 10,74 3,15 11,40 3,23
10,25 3,22 10,47 3,25 11,13 3,34
9,63
3,50
9,85
3,53 10,51 3,61
9,36
3,62
9,58
3,65 10,24 3,74
8,91
3,75
9,12
3,75
9,75
3,75
8,64
3,60
8,84
3,60
9,44
3,60
8,15
3,03
8,32
3,03
8,82
3,03

24C
TC
PI
kW
kW
11,89 3,08
11,62 3,18
11,00 3,43
10,73 3,55
10,28 3,75
9,89
3,60
9,14
3,03
12,31 3,12
12,03 3,22
11,39 3,48
11,11 3,60
10,61 3,75
10,20 3,60
9,40
3,03
12,34 3,12
12,06 3,22
11,41 3,48
11,13 3,60
10,63 3,75
10,22 3,60
9,41
3,03
11,52 3,03
11,26 3,13
10,65 3,38
10,39 3,50
9,96
3,70
9,61
3,60
8,91
3,03
11,91 3,08
11,64 3,18
11,01 3,43
10,74 3,55
10,29 3,75
9,90
3,60
9,15
3,03
12,33 3,12
12,05 3,22
11,40 3,48
11,12 3,60
10,62 3,75
10,21 3,60
9,41
3,03
12,98 3,61
12,69 3,73
12,00 4,03
11,65 4,02
11,03 3,75
10,69 3,60
9,90
3,03
12,92 3,54
12,63 3,65
11,95 3,94
11,63 4,02
10,98 3,75
10,63 3,60
9,83
3,03
11,84 3,29
11,58 3,40
10,95 3,67
10,68 3,80
10,16 3,75
9,83
3,60
9,15
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 45 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

Smbolos:

14C
TC
PI
kW
kW
9,82
2,93
9,54
3,03
8,91
3,30
8,64
3,42
8,18
3,64
7,91
3,60
7,52
3,03
10,43 3,22
10,14 3,34
9,47
3,63
9,18
3,77
8,69
3,75
8,40
3,60
8,03
3,03
9,73
3,12
9,46
3,24
8,83
3,52
8,56
3,65
8,11
3,75
7,84
3,60
7,57
3,03
10,15 3,23
9,87
3,35
9,21
3,64
8,93
3,78
8,46
3,75
8,18
3,60
7,89
3,03

16C
TC
kW
10,27
9,99
9,36
9,09
8,63
8,35
7,88
10,91
10,62
9,94
9,65
9,17
8,88
8,40
10,17
9,90
9,27
9,00
8,55
8,28
7,93
10,61
10,33
9,67
9,39
8,92
8,64
8,24

PI
kW
2,98
3,09
3,35
3,48
3,70
3,60
3,03
3,28
3,40
3,69
3,83
3,75
3,60
3,03
3,18
3,30
3,58
3,71
3,75
3,60
3,03
3,29
3,41
3,70
3,84
3,75
3,60
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,72 3,04 10,94 3,07 11,62 3,15
10,44 3,14 10,67 3,17 11,34 3,26
9,81
3,41 10,03 3,44 10,71 3,53
9,54
3,54
9,76
3,56 10,43 3,65
9,08
3,75
9,30
3,75
9,94
3,75
8,78
3,60
8,98
3,60
9,60
3,60
8,24
3,03
8,41
3,03
8,92
3,03
11,39 3,35 11,63 3,38 12,34 3,47
11,10 3,46 11,34 3,49 12,05 3,59
10,42 3,76 10,66 3,79 11,38 3,88
10,13 3,89 10,37 3,92 11,09 4,02
9,62
3,75
9,84
3,75 10,48 3,75
9,34
3,60
9,55
3,60 10,16 3,60
8,75
3,03
8,93
3,03
9,44
3,03
10,62 3,24 10,84 3,27 11,51 3,37
10,35 3,36 10,57 3,39 11,24 3,48
9,72
3,64
9,94
3,67 10,61 3,76
9,45
3,77
9,67
3,80 10,34 3,90
9,00
3,75
9,21
3,75
9,83
3,75
8,73
3,60
8,95
3,60
9,55
3,60
8,27
3,03
8,44
3,03
8,94
3,03
11,08 3,36 11,31 3,39 12,01 3,48
10,80 3,47 11,03 3,50 11,73 3,60
10,14 3,77 10,37 3,80 11,07 3,89
9,86
3,90 10,09 3,93 10,78 4,02
9,38
3,75
9,60
3,75 10,23 3,75
9,11
3,60
9,34
3,60
9,94
3,60
8,59
3,03
8,76
3,03
9,27
3,03

24C
TC
PI
kW
kW
12,07 3,21
11,79 3,32
11,16 3,58
10,88 3,71
10,36 3,75
10,00 3,60
9,26
3,03
12,82 3,54
12,53 3,65
11,85 3,94
11,54 4,02
10,90 3,75
10,57 3,60
9,78
3,03
11,95 3,43
11,68 3,54
11,05 3,82
10,78 3,96
10,24 3,75
9,94
3,60
9,26
3,03
12,47 3,54
12,19 3,66
11,53 3,95
11,23 4,02
10,64 3,75
10,33 3,60
9,60
3,03

Observao:

TC

: Capacidade total

(kW)

PI

: Entrada de energia

(kW)

1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.


Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072832
3D072833
3D072834
3D072835
3D072836

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

45

EDBR121116.book Page 46 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

7.1.4

EDBR121116

4MKS100KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

7,1

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

46

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
3,22
0,90
3,22
0,97
3,22
1,16
3,19
1,24
3,02
1,32
2,92
1,37
2,82
1,42
3,29
0,75
3,29
0,80
3,29
0,94
3,29
1,02
3,29
1,16
3,29
1,27
3,29
1,38
4,33
1,00
4,33
1,07
4,33
1,28
4,33
1,39
4,33
1,61
4,33
1,76
4,33
1,94
5,60
1,34
5,60
1,44
5,60
1,75
5,60
1,92
5,53
2,21
5,35
2,29
5,16
2,38
6,01
1,49
6,01
1,61
6,01
1,96
6,01
2,15
6,01
2,54
5,98
2,80
5,77
2,90
6,23
1,57
6,05
1,63
5,65
1,77
5,48
1,84
5,19
1,95
5,02
2,03
4,84
2,10
6,51
1,68
6,45
1,80
6,02
1,95
5,84
2,03
5,53
2,16
5,35
2,24
5,16
2,33
7,55
2,07
7,47
2,22
6,97
2,42
6,76
2,51
6,40
2,67
6,19
2,77
5,98
2,88
8,30
2,37
8,07
2,45
7,53
2,67
7,30
2,77
6,92
2,94
6,69
3,06
6,37
2,90

16C
TC
kW
3,79
3,69
3,45
3,35
3,18
3,08
2,98
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
5,32
5,32
5,32
5,32
5,15
4,98
4,82
6,88
6,76
6,33
6,14
5,84
5,65
5,47
7,38
7,38
7,08
6,87
6,53
6,32
6,10
6,51
6,34
5,94
5,76
5,47
5,30
5,13
6,94
6,76
6,33
6,14
5,84
5,65
5,47
8,04
7,82
7,33
7,11
6,76
6,54
6,32
8,68
8,45
7,91
7,68
7,30
7,07
6,71

PI
kW
1,08
1,12
1,22
1,26
1,34
1,39
1,44
0,95
1,01
1,20
1,30
1,50
1,64
1,80
1,29
1,39
1,68
1,83
2,01
2,09
2,17
1,78
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,41
2,01
2,18
2,49
2,58
2,74
2,84
2,90
1,60
1,66
1,80
1,87
1,98
2,06
2,14
1,77
1,83
1,99
2,06
2,19
2,27
2,36
2,19
2,26
2,46
2,55
2,71
2,81
2,90
2,41
2,50
2,71
2,81
2,99
3,10
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3,95
1,10
4,04
1,11
4,28
1,14
3,85
1,14
3,94
1,15
4,18
1,18
3,62
1,24
3,70
1,25
3,95
1,28
3,52
1,28
3,60
1,29
3,85
1,32
3,35
1,36
3,43
1,37
3,68
1,40
3,25
1,41
3,33
1,42
3,58
1,45
3,15
1,46
3,23
1,47
3,48
1,50
4,85
1,18
5,28
1,31
5,83
1,44
4,85
1,27
5,28
1,41
5,69
1,48
4,85
1,52
5,04
1,57
5,38
1,60
4,79
1,61
4,90
1,62
5,24
1,66
4,56
1,71
4,67
1,72
5,01
1,76
4,42
1,77
4,53
1,78
4,87
1,82
4,29
1,84
4,40
1,85
4,74
1,89
6,38
1,65
6,52
1,67
6,93
1,72
6,23
1,71
6,36
1,73
6,76
1,78
5,85
1,86
5,98
1,87
6,38
1,92
5,69
1,93
5,82
1,94
6,22
1,99
5,41
2,05
5,55
2,06
5,95
2,11
5,25
2,12
5,39
2,14
5,79
2,18
5,09
2,20
5,22
2,22
5,63
2,26
7,25
1,84
7,40
1,86
7,86
1,91
7,06
1,91
7,21
1,93
7,67
1,98
6,63
2,07
6,78
2,09
7,24
2,14
6,45
2,15
6,60
2,16
7,06
2,21
6,14
2,28
6,29
2,29
6,75
2,35
5,96
2,36
6,11
2,38
6,56
2,43
5,77
2,45
5,92
2,47
6,38
2,52
8,10
2,25
8,27
2,28
8,78
2,34
7,90
2,33
8,07
2,35
8,58
2,42
7,42
2,53
7,59
2,55
8,10
2,61
7,21
2,62
7,38
2,64
7,89
2,71
6,87
2,78
7,04
2,80
7,55
2,87
6,66
2,89
6,83
2,91
7,34
2,97
6,42
2,90
6,57
2,90
7,03
2,90
6,80
1,63
6,94
1,65
7,37
1,69
6,62
1,69
6,77
1,70
7,19
1,75
6,22
1,83
6,36
1,85
6,79
1,89
6,05
1,90
6,19
1,91
6,62
1,96
5,76
2,01
5,90
2,03
6,33
2,08
5,59
2,09
5,73
2,10
6,16
2,15
5,41
2,17
5,56
2,18
5,98
2,23
7,25
1,80
7,40
1,82
7,86
1,87
7,06
1,86
7,21
1,88
7,67
1,93
6,63
2,02
6,78
2,04
7,24
2,09
6,45
2,10
6,60
2,11
7,06
2,16
6,14
2,22
6,29
2,24
6,75
2,29
5,96
2,31
6,11
2,32
6,56
2,37
5,77
2,39
5,92
2,41
6,38
2,46
8,39
2,23
8,56
2,25
9,09
2,31
8,18
2,31
8,35
2,33
8,88
2,39
7,68
2,50
7,85
2,52
8,38
2,58
7,46
2,59
7,64
2,61
8,17
2,68
7,11
2,75
7,28
2,77
7,81
2,84
6,89
2,85
7,07
2,87
7,60
2,94
6,65
2,90
6,81
2,90
7,29
2,90
9,06
2,46
9,25
2,48
9,82
2,55
8,83
2,54
9,02
2,57
9,59
2,64
8,29
2,76
8,48
2,78
9,05
2,85
8,06
2,86
8,25
2,88
8,82
2,95
7,68
3,04
7,87
3,06
8,44
3,13
7,45
3,15
7,64
3,17
8,21
3,24
7,04
2,90
7,21
2,90
7,68
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
4,45
1,16
4,35
1,20
4,12
1,30
4,01
1,34
3,85
1,42
3,75
1,47
3,65
1,52
6,06
1,46
5,92
1,51
5,60
1,63
5,46
1,69
5,24
1,79
5,10
1,85
4,96
1,91
7,19
1,75
7,03
1,81
6,65
1,95
6,49
2,02
6,22
2,14
6,06
2,21
5,89
2,29
8,16
1,95
7,97
2,01
7,54
2,17
7,36
2,25
7,05
2,38
6,87
2,47
6,68
2,55
9,12
2,38
8,92
2,46
8,44
2,66
8,23
2,75
7,89
2,91
7,68
3,01
7,33
2,90
7,65
1,72
7,48
1,78
7,08
1,92
6,90
1,99
6,61
2,11
6,44
2,18
6,27
2,26
8,16
1,90
7,97
1,97
7,54
2,12
7,36
2,20
7,05
2,33
6,87
2,41
6,68
2,49
9,44
2,35
9,23
2,43
8,73
2,63
8,52
2,72
8,16
2,88
7,95
2,98
7,60
2,90
10,20 2,60
9,97
2,68
9,43
2,90
9,20
3,00
8,82
3,18
8,59
3,29
7,99
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 47 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
2,5 + 7,1

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

3,5 + 7,1

5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

5,0 + 7,1

6,0 + 6,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
8,58
2,47
8,34
2,56
7,79
2,79
7,55
2,89
7,15
3,08
6,91
3,19
6,56
2,90
6,59
1,73
6,59
1,88
6,59
2,33
6,47
2,48
6,13
2,64
5,92
2,74
5,72
2,84
7,62
2,09
7,62
2,28
7,32
2,63
7,10
2,73
6,72
2,90
6,50
3,01
6,21
2,90
8,57
2,47
8,33
2,55
7,78
2,78
7,54
2,88
7,14
3,07
6,90
3,18
6,55
2,90
8,59
2,47
8,35
2,56
7,79
2,79
7,56
2,89
7,16
3,08
6,92
3,19
6,57
2,90
8,54
2,47
8,30
2,55
7,75
2,78
7,51
2,88
7,12
3,07
6,88
3,18
6,53
2,90
8,88
2,51
8,64
2,60
8,06
2,83
7,81
2,93
7,40
3,12
7,16
3,24
6,76
2,90
9,08
2,61
8,83
2,71
8,24
2,95
7,99
3,06
7,57
3,25
7,32
3,38
6,90
2,90
9,39
2,65
9,13
2,74
8,53
2,98
8,26
3,09
7,83
3,29
7,57
3,42
7,10
2,90

16C
TC
kW
8,97
8,73
8,18
7,94
7,54
7,31
6,90
7,69
7,49
7,01
6,80
6,46
6,26
6,06
8,44
8,21
7,69
7,47
7,09
6,87
6,55
8,96
8,72
8,17
7,93
7,53
7,30
6,89
8,98
8,75
8,19
7,95
7,55
7,31
6,91
8,93
8,69
8,14
7,90
7,51
7,27
6,87
9,29
9,04
8,47
8,22
7,81
7,56
7,11
9,50
9,25
8,66
8,41
7,99
7,73
7,24
9,83
9,56
8,96
8,69
8,26
7,99
7,45

PI
kW
2,52
2,61
2,84
2,94
3,13
3,24
2,90
2,16
2,24
2,43
2,52
2,68
2,78
2,88
2,38
2,46
2,68
2,77
2,95
3,06
2,90
2,51
2,60
2,83
2,93
3,12
3,23
2,90
2,52
2,61
2,84
2,94
3,13
3,24
2,90
2,51
2,60
2,83
2,93
3,12
3,23
2,90
2,56
2,65
2,87
2,98
3,17
3,29
2,90
2,66
2,76
3,00
3,11
3,30
3,43
2,90
2,70
2,79
3,03
3,15
3,34
3,44
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,37
2,57
9,56
2,59 10,15 2,67
9,13
2,66
9,32
2,68
9,91
2,76
8,57
2,88
8,77
2,91
9,36
2,98
8,33
2,99
8,53
3,01
9,12
3,09
7,94
3,17
8,13
3,20
8,72
3,27
7,70
3,29
7,89
3,32
8,48
3,39
7,23
2,90
7,39
2,90
7,87
2,90
8,03
2,20
8,19
2,22
8,70
2,29
7,82
2,28
7,99
2,30
8,50
2,36
7,35
2,47
7,51
2,49
8,02
2,56
7,14
2,56
7,31
2,58
7,82
2,64
6,80
2,72
6,97
2,74
7,47
2,80
6,60
2,82
6,77
2,84
7,27
2,90
6,38
2,90
6,54
2,90
7,00
2,90
8,81
2,42
8,99
2,45
9,55
2,52
8,58
2,51
8,77
2,53
9,32
2,60
8,06
2,72
8,24
2,74
8,80
2,81
7,84
2,82
8,02
2,84
8,57
2,91
7,46
2,99
7,65
3,02
8,20
3,09
7,24
3,11
7,42
3,13
7,98
3,20
6,87
2,90
7,03
2,90
7,50
2,90
9,36
2,56
9,55
2,59 10,14 2,66
9,12
2,65
9,31
2,67
9,90
2,75
8,56
2,87
8,76
2,90
9,35
2,97
8,32
2,98
8,52
3,00
9,11
3,08
7,93
3,16
8,12
3,19
8,71
3,26
7,69
3,28
7,89
3,30
8,47
3,38
7,22
2,90
7,39
2,90
7,87
2,90
9,38
2,57
9,57
2,59 10,16 2,67
9,14
2,66
9,34
2,68
9,93
2,76
8,58
2,88
8,78
2,91
9,37
2,98
8,34
2,99
8,54
3,01
9,13
3,09
7,95
3,17
8,14
3,20
8,73
3,27
7,71
3,29
7,90
3,32
8,49
3,39
7,24
2,90
7,40
2,90
7,88
2,90
9,32
2,56
9,52
2,59 10,10 2,66
9,09
2,65
9,28
2,67
9,87
2,75
8,53
2,87
8,73
2,90
9,31
2,97
8,29
2,98
8,49
3,00
9,08
3,08
7,90
3,16
8,09
3,19
8,68
3,26
7,66
3,28
7,86
3,30
8,44
3,38
7,20
2,90
7,36
2,90
7,84
2,90
9,70
2,60
9,90
2,63 10,51 2,70
9,45
2,69
9,65
2,72 10,26 2,79
8,87
2,92
9,08
2,95
9,69
3,02
8,63
3,03
8,83
3,05
9,44
3,13
8,22
3,22
8,42
3,24
9,03
3,31
7,97
3,33
8,17
3,36
8,78
3,43
7,45
2,90
7,61
2,90
8,10
2,90
9,92
2,72 10,12 2,74 10,75 2,82
9,66
2,81
9,87
2,83 10,49 2,91
9,07
3,05
9,28
3,07
9,91
3,15
8,82
3,16
9,03
3,18
9,65
3,26
8,40
3,35
8,61
3,38
9,23
3,45
8,14
3,44
8,34
3,44
8,92
3,44
7,58
2,90
7,74
2,90
8,23
2,90
10,26 2,75 10,47 2,78 11,12 2,85
9,99
2,84 10,21 2,87 10,86 2,95
9,39
3,09
9,60
3,11 10,25 3,19
9,12
3,20
9,34
3,22
9,99
3,30
8,69
3,40
8,91
3,42
9,55
3,50
8,40
3,44
8,60
3,44
9,20
3,44
7,79
2,90
7,96
2,90
8,46
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
10,55 2,71
10,31 2,80
9,75
3,03
9,51
3,13
9,12
3,32
8,88
3,44
8,18
2,90
9,04
2,33
8,83
2,40
8,36
2,60
8,15
2,69
7,81
2,84
7,61
2,94
7,30
2,90
9,91
2,56
9,69
2,65
9,17
2,86
8,94
2,96
8,57
3,13
8,35
3,24
7,81
2,90
10,53 2,71
10,29 2,79
9,74
3,02
9,50
3,12
9,10
3,31
8,87
3,42
8,18
2,90
10,56 2,71
10,32 2,80
9,76
3,03
9,52
3,13
9,13
3,32
8,89
3,44
8,19
2,90
10,50 2,71
10,26 2,79
9,71
3,02
9,47
3,12
9,07
3,31
8,84
3,42
8,15
2,90
10,92 2,75
10,67 2,84
10,09 3,07
9,85
3,18
9,44
3,36
9,16
3,44
8,42
2,90
11,16 2,87
10,91 2,96
10,32 3,20
10,07 3,31
9,65
3,51
9,30
3,44
8,55
2,90
11,55 2,90
11,29 3,00
10,68 3,24
10,42 3,35
9,98
3,55
9,58
3,44
8,78
2,90

47

EDBR121116.book Page 48 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
6,0 + 7,1

7,1 + 7,1

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 5,0

48

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,42
2,65
9,15
2,75
8,54
2,99
8,28
3,10
7,85
3,30
7,58
3,43
7,11
2,90
9,63
2,65
9,36
2,75
8,74
2,99
8,47
3,10
8,02
3,30
7,75
3,43
7,25
2,90
7,68
2,03
7,47
2,10
6,97
2,29
6,76
2,37
6,40
2,53
6,19
2,62
5,98
2,72
8,30
2,32
8,07
2,40
7,53
2,61
7,30
2,71
6,92
2,88
6,69
2,99
6,38
2,90
8,71
2,40
8,47
2,49
7,90
2,70
7,66
2,81
7,26
2,99
7,02
3,10
6,66
2,90
9,22
2,54
8,97
2,63
8,37
2,86
8,11
2,97
7,69
3,16
7,43
3,28
6,99
2,90
9,43
2,65
9,16
2,75
8,55
2,99
8,29
3,10
7,85
3,30
7,59
3,43
7,12
2,90
8,68
2,37
8,44
2,45
7,88
2,67
7,64
2,77
7,23
2,94
6,99
3,06
6,65
2,90
8,90
2,51
8,65
2,60
8,08
2,83
7,83
2,93
7,42
3,12
7,17
3,24
6,78
2,90

16C
TC
kW
9,85
9,58
8,97
8,71
8,28
8,01
7,46
10,07
9,80
9,18
8,91
8,46
8,18
7,60
8,04
7,82
7,33
7,11
6,76
6,54
6,33
8,68
8,45
7,91
7,68
7,30
7,07
6,73
9,11
8,87
8,30
8,06
7,66
7,42
7,01
9,65
9,39
8,79
8,54
8,11
7,85
7,34
9,86
9,60
8,98
8,72
8,29
8,01
7,47
9,08
8,84
8,27
8,03
7,63
7,39
7,00
9,31
9,06
8,49
8,24
7,83
7,58
7,12

PI
kW
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,07
2,14
2,33
2,41
2,57
2,66
2,76
2,36
2,45
2,66
2,76
2,93
3,04
2,90
2,45
2,53
2,75
2,85
3,03
3,15
2,90
2,59
2,68
2,91
3,02
3,21
3,33
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,41
2,50
2,71
2,81
2,99
3,10
2,90
2,56
2,65
2,87
2,98
3,17
3,29
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,28 2,76 10,49 2,78 11,14 2,86
10,02 2,85 10,23 2,88 10,88 2,96
9,41
3,10
9,62
3,12 10,27 3,20
9,14
3,21
9,36
3,23 10,01 3,31
8,71
3,41
8,92
3,43
9,57
3,51
8,42
3,44
8,62
3,44
9,21
3,44
7,81
2,90
7,98
2,90
8,47
2,90
10,51 2,76 10,73 2,78 11,39 2,86
10,24 2,85 10,46 2,88 11,12 2,96
9,62
3,10
9,84
3,12 10,50 3,20
9,35
3,21
9,57
3,23 10,23 3,31
8,90
3,41
9,12
3,43
9,79
3,51
8,60
3,44
8,81
3,44
9,41
3,44
7,95
2,90
8,12
2,90
8,63
2,90
8,39
2,11
8,56
2,13
9,09
2,19
8,18
2,18
8,35
2,20
8,88
2,26
7,68
2,37
7,85
2,39
8,38
2,45
7,46
2,45
7,64
2,47
8,17
2,53
7,11
2,60
7,28
2,62
7,81
2,68
6,89
2,70
7,07
2,72
7,60
2,78
6,68
2,80
6,86
2,82
7,39
2,88
9,06
2,41
9,25
2,43
9,82
2,50
8,83
2,49
9,02
2,51
9,59
2,58
8,29
2,70
8,48
2,72
9,05
2,79
8,06
2,80
8,25
2,82
8,82
2,89
7,68
2,97
7,87
3,00
8,44
3,06
7,45
3,08
7,64
3,11
8,21
3,17
7,06
2,90
7,23
2,90
7,71
2,90
9,51
2,49
9,71
2,52 10,31 2,59
9,27
2,58
9,47
2,60 10,06 2,67
8,70
2,80
8,90
2,82
9,50
2,89
8,46
2,90
8,66
2,92
9,26
2,99
8,06
3,08
8,26
3,10
8,86
3,17
7,82
3,19
8,01
3,22
8,61
3,29
7,35
2,90
7,52
2,90
8,01
2,90
10,07 2,64 10,28 2,66 10,91 2,74
9,81
2,73 10,02 2,75 10,66 2,83
9,21
2,96
9,43
2,99 10,06 3,06
8,96
3,07
9,17
3,09
9,80
3,17
8,53
3,26
8,74
3,28
9,38
3,36
8,28
3,38
8,49
3,40
9,10
3,44
7,69
2,90
7,86
2,90
8,36
2,90
10,29 2,76 10,50 2,78 11,15 2,86
10,03 2,85 10,24 2,88 10,89 2,96
9,42
3,10
9,63
3,12 10,28 3,20
9,15
3,21
9,37
3,23 10,02 3,31
8,72
3,41
8,93
3,43
9,58
3,51
8,43
3,44
8,63
3,44
9,22
3,44
7,81
2,90
7,98
2,90
8,48
2,90
9,48
2,46
9,67
2,48 10,27 2,55
9,23
2,54
9,43
2,57 10,03 2,64
8,67
2,76
8,87
2,78
9,47
2,85
8,43
2,86
8,63
2,88
9,23
2,95
8,03
3,04
8,23
3,06
8,82
3,13
7,79
3,15
7,99
3,17
8,58
3,24
7,34
2,90
7,51
2,90
8,00
2,90
9,72
2,60
9,92
2,63 10,53 2,70
9,47
2,69
9,67
2,72 10,29 2,79
8,89
2,92
9,10
2,95
9,71
3,02
8,65
3,03
8,85
3,05
9,46
3,13
8,23
3,22
8,44
3,24
9,05
3,31
7,99
3,33
8,19
3,36
8,80
3,43
7,46
2,90
7,63
2,90
8,12
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
11,57 2,91
11,31 3,01
10,70 3,25
10,44 3,36
10,00 3,56
9,60
3,44
8,80
2,90
11,83 2,91
11,56 3,01
10,94 3,25
10,67 3,36
10,23 3,56
9,80
3,44
8,96
2,90
9,44
2,23
9,23
2,30
8,73
2,49
8,52
2,57
8,16
2,72
7,95
2,82
7,72
2,90
10,20 2,54
9,97
2,63
9,43
2,84
9,20
2,94
8,82
3,11
8,59
3,22
8,02
2,90
10,71 2,63
10,46 2,72
9,90
2,94
9,66
3,04
9,25
3,22
9,01
3,33
8,33
2,90
11,34 2,79
11,08 2,88
10,48 3,11
10,23 3,22
9,80
3,41
9,49
3,44
8,68
2,90
11,58 2,91
11,32 3,01
10,71 3,25
10,45 3,36
10,01 3,56
9,61
3,44
8,80
2,90
10,67 2,60
10,43 2,68
9,87
2,90
9,62
3,00
9,22
3,18
8,98
3,29
8,32
2,90
10,94 2,75
10,69 2,84
10,12 3,07
9,87
3,18
9,46
3,36
9,19
3,44
8,44
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 49 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 5,0 + 6,0

2,5 + 5,0 + 7,1

2,5 + 6,0 + 6,0

2,5 + 6,0 + 7,1

3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 5,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,42
2,65
9,15
2,75
8,54
2,99
8,28
3,10
7,85
3,30
7,58
3,43
7,11
2,90
9,44
2,65
9,17
2,75
8,56
2,99
8,30
3,10
7,86
3,30
7,60
3,43
7,12
2,90
9,39
2,65
9,13
2,74
8,53
2,98
8,26
3,09
7,83
3,29
7,57
3,42
7,10
2,90
9,73
2,69
9,46
2,78
8,83
3,03
8,56
3,14
8,11
3,34
7,83
3,44
7,31
2,90
9,75
2,70
9,48
2,79
8,84
3,04
8,57
3,15
8,12
3,35
7,84
3,44
7,32
2,90
10,07 2,73
9,79
2,83
9,14
3,08
8,86
3,19
8,39
3,39
8,09
3,44
7,53
2,90
10,28 2,85
9,99
2,95
9,33
3,21
9,04
3,33
8,57
3,55
8,24
3,44
7,67
2,90
8,87
2,47
8,63
2,56
8,05
2,79
7,80
2,89
7,39
3,08
7,15
3,19
6,76
2,90
9,08
2,61
8,83
2,71
8,24
2,95
7,99
3,06
7,57
3,25
7,32
3,38
6,90
2,90

16C
TC
kW
9,85
9,58
8,97
8,71
8,28
8,01
7,46
9,87
9,61
8,99
8,73
8,30
8,02
7,48
9,83
9,56
8,96
8,69
8,26
7,99
7,45
10,17
9,90
9,27
9,00
8,55
8,26
7,67
10,19
9,92
9,29
9,02
8,57
8,27
7,68
10,53
10,25
9,60
9,32
8,85
8,53
7,89
10,75
10,47
9,80
9,51
9,03
8,67
8,03
9,28
9,03
8,46
8,21
7,80
7,55
7,11
9,50
9,25
8,66
8,41
7,99
7,73
7,24

PI
kW
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,70
2,79
3,03
3,15
3,34
3,44
2,90
2,74
2,84
3,08
3,19
3,40
3,44
2,90
2,75
2,84
3,09
3,20
3,41
3,44
2,90
2,78
2,88
3,13
3,24
3,45
3,44
2,90
2,91
3,01
3,27
3,39
3,59
3,44
2,90
2,52
2,61
2,84
2,94
3,13
3,24
2,90
2,66
2,76
3,00
3,11
3,30
3,43
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,28 2,76 10,49 2,78 11,14 2,86
10,02 2,85 10,23 2,88 10,88 2,96
9,41
3,10
9,62
3,12 10,27 3,20
9,14
3,21
9,36
3,23 10,01 3,31
8,71
3,41
8,92
3,43
9,57
3,51
8,42
3,44
8,62
3,44
9,21
3,44
7,81
2,90
7,98
2,90
8,47
2,90
10,30 2,76 10,52 2,78 11,16 2,86
10,04 2,85 10,25 2,88 10,90 2,96
9,43
3,10
9,64
3,12 10,29 3,20
9,16
3,21
9,38
3,23 10,03 3,31
8,73
3,41
8,94
3,43
9,59
3,51
8,43
3,44
8,64
3,44
9,23
3,44
7,82
2,90
7,99
2,90
8,49
2,90
10,26 2,75 10,47 2,78 11,12 2,85
9,99
2,84 10,21 2,87 10,86 2,95
9,39
3,09
9,60
3,11 10,25 3,19
9,12
3,20
9,34
3,22
9,99
3,30
8,69
3,40
8,91
3,42
9,55
3,50
8,40
3,44
8,60
3,44
9,20
3,44
7,79
2,90
7,96
2,90
8,46
2,90
10,62 2,79 10,84 2,82 11,51 2,90
10,35 2,89 10,57 2,91 11,24 2,99
9,72
3,13
9,94
3,16 10,61 3,24
9,45
3,25
9,67
3,27 10,34 3,35
9,00
3,45
9,22
3,47
9,89
3,55
8,68
3,44
8,88
3,44
9,48
3,44
8,02
2,90
8,19
2,90
8,70
2,90
10,64 2,80 10,86 2,83 11,53 2,91
10,37 2,90 10,59 2,92 11,26 3,00
9,74
3,14
9,96
3,17 10,63 3,25
9,47
3,26
9,69
3,28 10,36 3,36
9,02
3,46
9,24
3,48
9,91
3,56
8,69
3,44
8,90
3,44
9,50
3,44
8,03
2,90
8,20
2,90
8,71
2,90
10,99 2,83 11,22 2,86 11,91 2,94
10,71 2,93 10,94 2,96 11,63 3,04
10,06 3,18 10,29 3,21 10,98 3,29
9,78
3,30 10,01 3,32 10,70 3,40
9,31
3,50
9,54
3,53 10,22 3,59
8,95
3,44
9,16
3,44
9,78
3,44
8,25
2,90
8,42
2,90
8,94
2,90
11,22 2,96 11,46 2,99 12,16 3,07
10,94 3,07 11,17 3,09 11,88 3,18
10,27 3,33 10,51 3,35 11,21 3,44
9,98
3,45 10,22 3,47 10,93 3,56
9,48
3,59
9,70
3,59 10,34 3,59
9,09
3,44
9,30
3,44
9,91
3,44
8,39
2,90
8,56
2,90
9,07
2,90
9,68
2,57
9,89
2,59 10,50 2,67
9,44
2,66
9,64
2,68 10,25 2,76
8,86
2,88
9,07
2,91
9,68
2,98
8,62
2,99
8,82
3,01
9,43
3,09
8,21
3,17
8,41
3,20
9,02
3,27
7,96
3,29
8,16
3,32
8,77
3,39
7,45
2,90
7,61
2,90
8,10
2,90
9,92
2,72 10,12 2,74 10,75 2,82
9,66
2,81
9,87
2,83 10,49 2,91
9,07
3,05
9,28
3,07
9,91
3,15
8,82
3,16
9,03
3,18
9,65
3,26
8,40
3,35
8,61
3,38
9,23
3,45
8,14
3,44
8,34
3,44
8,92
3,44
7,58
2,90
7,74
2,90
8,23
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
11,57 2,91
11,31 3,01
10,70 3,25
10,44 3,36
10,00 3,56
9,60
3,44
8,80
2,90
11,60 2,91
11,33 3,01
10,72 3,25
10,46 3,36
10,02 3,56
9,62
3,44
8,81
2,90
11,55 2,90
11,29 3,00
10,68 3,24
10,42 3,35
9,98
3,55
9,58
3,44
8,78
2,90
11,95 2,95
11,68 3,05
11,05 3,29
10,78 3,40
10,32 3,59
9,88
3,44
9,03
2,90
11,98 2,96
11,71 3,05
11,08 3,30
10,81 3,41
10,34 3,59
9,89
3,44
9,04
2,90
12,37 2,99
12,10 3,09
11,44 3,34
11,16 3,46
10,64 3,59
10,18 3,44
9,27
2,90
12,63 3,13
12,35 3,23
11,68 3,49
11,40 3,61
10,76 3,59
10,31 3,44
9,41
2,90
10,90 2,71
10,66 2,80
10,08 3,03
9,84
3,13
9,43
3,32
9,18
3,44
8,42
2,90
11,16 2,87
10,91 2,96
10,32 3,20
10,07 3,31
9,65
3,51
9,30
3,44
8,55
2,90

49

EDBR121116.book Page 50 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 7,1

3,5 + 5,0 + 5,0

3,5 + 5,0 + 6,0

3,5 + 5,0 + 7,1

3,5 + 6,0 + 6,0

5,0 + 5,0 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5

50

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,43
2,65
9,16
2,75
8,55
2,99
8,29
3,10
7,85
3,30
7,59
3,43
7,12
2,90
9,55
2,65
9,28
2,75
8,66
2,99
8,40
3,10
7,96
3,30
7,69
3,43
7,20
2,90
9,39
2,65
9,13
2,74
8,53
2,98
8,26
3,09
7,83
3,29
7,57
3,42
7,10
2,90
9,74
2,69
9,47
2,78
8,84
3,03
8,57
3,14
8,11
3,34
7,84
3,44
7,32
2,90
10,00 2,87
9,72
2,97
9,07
3,23
8,80
3,35
8,33
3,57
8,02
3,44
7,51
2,90
10,32 2,91
10,03 3,01
9,36
3,28
9,08
3,40
8,59
3,59
8,27
3,44
7,71
2,90
9,95
2,86
9,67
2,96
9,03
3,22
8,75
3,34
8,29
3,56
7,99
3,44
7,48
2,90
9,08
2,49
8,83
2,58
8,24
2,81
7,99
2,91
7,57
3,10
7,32
3,22
6,90
2,90
9,24
2,54
8,99
2,63
8,39
2,86
8,13
2,97
7,70
3,16
7,45
3,28
7,00
2,90

16C
TC
kW
9,86
9,60
8,98
8,72
8,29
8,01
7,47
9,98
9,72
9,10
8,83
8,39
8,12
7,55
9,83
9,56
8,96
8,69
8,26
7,99
7,45
10,18
9,91
9,28
9,01
8,56
8,27
7,67
10,46
10,18
9,53
9,25
8,78
8,45
7,86
10,79
10,51
9,84
9,55
9,05
8,70
8,07
10,40
10,13
9,48
9,21
8,74
8,41
7,83
9,50
9,25
8,66
8,41
7,99
7,73
7,25
9,67
9,41
8,81
8,55
8,13
7,87
7,36

PI
kW
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,70
2,79
3,03
3,15
3,34
3,44
2,90
2,74
2,84
3,08
3,19
3,40
3,44
2,90
2,92
3,03
3,29
3,41
3,59
3,44
2,90
2,97
3,07
3,34
3,46
3,59
3,44
2,90
2,92
3,02
3,28
3,40
3,59
3,44
2,90
2,54
2,63
2,86
2,96
3,15
3,26
2,90
2,59
2,68
2,91
3,02
3,21
3,33
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,29 2,76 10,50 2,78 11,15 2,86
10,03 2,85 10,24 2,88 10,89 2,96
9,42
3,10
9,63
3,12 10,28 3,20
9,15
3,21
9,37
3,23 10,02 3,31
8,72
3,41
8,93
3,43
9,58
3,51
8,43
3,44
8,63
3,44
9,22
3,44
7,81
2,90
7,98
2,90
8,48
2,90
10,42 2,76 10,64 2,78 11,29 2,86
10,16 2,85 10,37 2,88 11,03 2,96
9,54
3,10
9,76
3,12 10,41 3,20
9,27
3,21
9,49
3,23 10,15 3,31
8,83
3,41
9,05
3,43
9,70
3,51
8,53
3,44
8,73
3,44
9,33
3,44
7,90
2,90
8,07
2,90
8,57
2,90
10,26 2,75 10,47 2,78 11,12 2,85
9,99
2,84 10,21 2,87 10,86 2,95
9,39
3,09
9,60
3,11 10,25 3,19
9,12
3,20
9,34
3,22
9,99
3,30
8,69
3,40
8,91
3,42
9,55
3,50
8,40
3,44
8,60
3,44
9,20
3,44
7,79
2,90
7,96
2,90
8,46
2,90
10,63 2,79 10,85 2,82 11,52 2,90
10,36 2,89 10,58 2,91 11,25 2,99
9,73
3,13
9,95
3,16 10,62 3,24
9,46
3,25
9,68
3,27 10,35 3,35
9,01
3,45
9,23
3,47
9,90
3,55
8,68
3,44
8,89
3,44
9,49
3,44
8,02
2,90
8,20
2,90
8,70
2,90
10,91 2,98 11,14 3,01 11,83 3,09
10,64 3,08 10,87 3,11 11,55 3,19
9,99
3,34 10,22 3,37 10,90 3,46
9,71
3,47
9,94
3,49 10,63 3,58
9,22
3,59
9,43
3,59 10,06 3,59
8,86
3,44
9,06
3,44
9,66
3,44
8,21
2,90
8,38
2,90
8,88
2,90
11,27 3,02 11,50 3,05 12,21 3,14
10,98 3,13 11,22 3,16 11,92 3,24
10,31 3,39 10,55 3,42 11,26 3,51
10,02 3,52 10,26 3,54 10,97 3,63
9,49
3,59
9,71
3,59 10,34 3,59
9,12
3,44
9,32
3,44
9,93
3,44
8,42
2,90
8,59
2,90
9,10
2,90
10,86 2,97 11,09 3,00 11,77 3,08
10,58 3,07 10,81 3,10 11,49 3,19
9,94
3,33 10,17 3,36 10,85 3,45
9,66
3,46
9,89
3,48 10,57 3,57
9,17
3,59
9,39
3,59 10,01 3,59
8,82
3,44
9,02
3,44
9,62
3,44
8,17
2,90
8,34
2,90
8,84
2,90
9,92
2,59 10,12 2,61 10,75 2,68
9,66
2,68
9,87
2,70 10,49 2,77
9,07
2,90
9,28
2,93
9,91
3,00
8,82
3,01
9,03
3,03
9,65
3,11
8,40
3,20
8,61
3,22
9,23
3,29
8,15
3,31
8,36
3,34
8,98
3,41
7,60
2,90
7,77
2,90
8,27
2,90
10,09 2,64 10,30 2,66 10,94 2,74
9,83
2,73 10,05 2,75 10,68 2,83
9,24
2,96
9,45
2,99 10,08 3,06
8,98
3,07
9,19
3,09
9,83
3,17
8,55
3,26
8,76
3,28
9,40
3,36
8,29
3,38
8,51
3,40
9,12
3,44
7,70
2,90
7,87
2,90
8,37
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
11,58 2,91
11,32 3,01
10,71 3,25
10,45 3,36
10,01 3,56
9,61
3,44
8,80
2,90
11,73 2,91
11,47 3,01
10,85 3,25
10,58 3,36
10,14 3,56
9,72
3,44
8,90
2,90
11,55 2,90
11,29 3,00
10,68 3,24
10,42 3,35
9,98
3,55
9,58
3,44
8,78
2,90
11,97 2,95
11,70 3,05
11,07 3,29
10,79 3,40
10,33 3,59
9,89
3,44
9,03
2,90
12,29 3,15
12,01 3,25
11,36 3,51
11,08 3,63
10,47 3,59
10,05 3,44
9,21
2,90
12,68 3,19
12,40 3,30
11,73 3,56
11,44 3,69
10,76 3,59
10,33 3,44
9,43
2,90
12,23 3,14
11,95 3,24
11,31 3,50
11,03 3,62
10,42 3,59
10,01 3,44
9,17
2,90
11,16 2,73
10,91 2,82
10,32 3,05
10,07 3,15
9,65
3,34
9,38
3,44
8,59
2,90
11,36 2,79
11,10 2,88
10,51 3,11
10,25 3,22
9,82
3,41
9,51
3,44
8,70
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 51 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,74
2,69
9,47
2,78
8,84
3,03
8,57
3,14
8,11
3,34
7,84
3,44
7,32
2,90
10,08 2,73
9,80
2,83
9,15
3,08
8,87
3,19
8,40
3,39
8,10
3,44
7,53
2,90
10,42 2,74
10,13 2,83
9,46
3,08
9,17
3,20
8,68
3,40
8,37
3,44
7,74
2,90
9,44
2,65
9,17
2,75
8,56
2,99
8,30
3,10
7,86
3,30
7,60
3,43
7,12
2,90
9,75
2,70
9,48
2,79
8,84
3,04
8,57
3,15
8,12
3,35
7,84
3,44
7,32
2,90
10,40 2,73
10,11 2,83
9,44
3,08
9,15
3,19
8,67
3,39
8,35
3,44
7,73
2,90
10,56 2,85
10,27 2,95
9,58
3,21
9,29
3,33
8,80
3,55
8,45
3,44
7,84
2,90
10,51 3,16
10,22 3,27
9,54
3,56
9,25
3,69
8,73
3,59
8,46
3,44
7,92
2,90
9,47
2,65
9,20
2,75
8,59
2,99
8,33
3,10
7,89
3,30
7,63
3,43
7,14
2,90

16C
TC
kW
10,18
9,91
9,28
9,01
8,56
8,27
7,67
10,54
10,26
9,61
9,33
8,86
8,53
7,90
10,90
10,61
9,93
9,64
9,16
8,81
8,12
9,87
9,61
8,99
8,73
8,30
8,02
7,48
10,19
9,92
9,29
9,02
8,57
8,27
7,68
10,88
10,59
9,91
9,63
9,14
8,80
8,10
11,05
10,75
10,07
9,77
9,28
8,89
8,20
10,99
10,70
10,02
9,73
9,18
8,88
8,27
9,90
9,64
9,02
8,76
8,32
8,05
7,50

PI
kW
2,74
2,84
3,08
3,19
3,40
3,44
2,90
2,78
2,88
3,13
3,24
3,45
3,44
2,90
2,79
2,89
3,14
3,25
3,46
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,75
2,84
3,09
3,20
3,41
3,44
2,90
2,78
2,88
3,13
3,24
3,45
3,44
2,90
2,91
3,01
3,27
3,39
3,59
3,44
2,90
3,22
3,33
3,62
3,75
3,59
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,63 2,79 10,85 2,82 11,52 2,90
10,36 2,89 10,58 2,91 11,25 2,99
9,73
3,13
9,95
3,16 10,62 3,24
9,46
3,25
9,68
3,27 10,35 3,35
9,01
3,45
9,23
3,47
9,90
3,55
8,68
3,44
8,89
3,44
9,49
3,44
8,02
2,90
8,20
2,90
8,70
2,90
11,00 2,83 11,23 2,86 11,93 2,94
10,72 2,93 10,95 2,96 11,65 3,04
10,07 3,18 10,30 3,21 10,99 3,29
9,79
3,30 10,02 3,32 10,71 3,40
9,32
3,50
9,55
3,53 10,23 3,59
8,96
3,44
9,17
3,44
9,79
3,44
8,25
2,90
8,43
2,90
8,94
2,90
11,38 2,84 11,61 2,87 12,33 2,95
11,09 2,94 11,32 2,97 12,04 3,05
10,41 3,19 10,65 3,22 11,37 3,30
10,12 3,31 10,36 3,33 11,08 3,41
9,64
3,51
9,88
3,54 10,57 3,59
9,25
3,44
9,46
3,44 10,09 3,44
8,48
2,90
8,66
2,90
9,19
2,90
10,30 2,76 10,52 2,78 11,16 2,86
10,04 2,85 10,25 2,88 10,90 2,96
9,43
3,10
9,64
3,12 10,29 3,20
9,16
3,21
9,38
3,23 10,03 3,31
8,73
3,41
8,94
3,43
9,59
3,51
8,43
3,44
8,64
3,44
9,23
3,44
7,82
2,90
7,99
2,90
8,49
2,90
10,64 2,80 10,86 2,83 11,53 2,91
10,37 2,90 10,59 2,92 11,26 3,00
9,74
3,14
9,96
3,17 10,63 3,25
9,47
3,26
9,69
3,28 10,36 3,36
9,02
3,46
9,24
3,48
9,91
3,56
8,69
3,44
8,90
3,44
9,50
3,44
8,03
2,90
8,20
2,90
8,71
2,90
11,35 2,83 11,59 2,86 12,31 2,94
11,06 2,93 11,30 2,96 12,02 3,04
10,39 3,18 10,63 3,21 11,34 3,29
10,10 3,30 10,34 3,32 11,05 3,40
9,62
3,50
9,86
3,53 10,56 3,59
9,23
3,44
9,45
3,44 10,08 3,44
8,47
2,90
8,65
2,90
9,18
2,90
11,53 2,96 11,77 2,99 12,50 3,07
11,24 3,07 11,48 3,09 12,20 3,18
10,55 3,33 10,79 3,35 11,52 3,44
10,26 3,45 10,50 3,47 11,23 3,56
9,73
3,59
9,96
3,59 10,61 3,59
9,32
3,44
9,53
3,44 10,16 3,44
8,57
2,90
8,74
2,90
9,27
2,90
11,47 3,28 11,72 3,31 12,44 3,40
11,18 3,39 11,42 3,42 12,15 3,51
10,50 3,68 10,74 3,71 11,46 3,80
10,21 3,81 10,45 3,84 11,12 3,84
9,61
3,59
9,82
3,59 10,45 3,59
9,29
3,44
9,49
3,44 10,09 3,44
8,61
2,90
8,78
2,90
9,28
2,90
10,33 2,76 10,55 2,78 11,20 2,86
10,07 2,85 10,29 2,88 10,94 2,96
9,46
3,10
9,67
3,12 10,32 3,20
9,19
3,21
9,41
3,23 10,06 3,31
8,76
3,41
8,97
3,43
9,62
3,51
8,46
3,44
8,66
3,44
9,26
3,44
7,84
2,90
8,01
2,90
8,51
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

24C
TC
PI
kW
kW
11,97 2,95
11,70 3,05
11,07 3,29
10,79 3,40
10,33 3,59
9,89
3,44
9,03
2,90
12,39 2,99
12,11 3,09
11,45 3,34
11,17 3,46
10,65 3,59
10,19 3,44
9,28
2,90
12,81 3,00
12,52 3,10
11,84 3,35
11,55 3,47
11,00 3,59
10,50 3,44
9,53
2,90
11,60 2,91
11,33 3,01
10,72 3,25
10,46 3,36
10,02 3,56
9,62
3,44
8,81
2,90
11,98 2,96
11,71 3,05
11,08 3,30
10,81 3,41
10,34 3,59
9,89
3,44
9,04
2,90
12,78 2,99
12,49 3,09
11,82 3,34
11,53 3,46
10,99 3,59
10,49 3,44
9,52
2,90
12,98 3,13
12,69 3,23
12,00 3,49
11,71 3,61
11,04 3,59
10,56 3,44
9,61
2,90
12,92 3,46
12,63 3,58
11,95 3,86
11,56 3,84
10,85 3,59
10,48 3,44
9,61
2,90
11,63 2,91
11,37 3,01
10,76 3,25
10,49 3,36
10,06 3,56
9,65
3,44
8,83
2,90

51

EDBR121116.book Page 52 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

Smbolos:

14C
TC
PI
kW
kW
9,76
2,70
9,49
2,79
8,85
3,04
8,58
3,15
8,13
3,35
7,85
3,44
7,33
2,90
10,55 2,85
10,26 2,95
9,57
3,21
9,28
3,33
8,79
3,55
8,44
3,44
7,83
2,90
9,46
2,65
9,19
2,75
8,58
2,99
8,32
3,10
7,88
3,30
7,62
3,43
7,14
2,90
10,55 3,17
10,26 3,29
9,57
3,58
9,28
3,71
8,77
3,59
8,49
3,44
7,95
2,90

16C
TC
kW
10,20
9,93
9,30
9,03
8,58
8,28
7,69
11,04
10,74
10,06
9,77
9,27
8,88
8,20
9,89
9,63
9,01
8,75
8,31
8,04
7,49
11,04
10,74
10,06
9,77
9,21
8,91
8,30

PI
kW
2,75
2,84
3,09
3,20
3,41
3,44
2,90
2,91
3,01
3,27
3,39
3,59
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
3,23
3,35
3,64
3,77
3,59
3,44
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,65 2,80 10,87 2,83 11,54 2,91
10,38 2,90 10,60 2,92 11,27 3,00
9,75
3,14
9,97
3,17 10,64 3,25
9,48
3,26
9,70
3,28 10,37 3,36
9,02
3,46
9,25
3,48
9,92
3,56
8,70
3,44
8,90
3,44
9,51
3,44
8,04
2,90
8,21
2,90
8,72
2,90
11,52 2,96 11,76 2,99 12,48 3,07
11,23 3,07 11,47 3,09 12,19 3,18
10,54 3,33 10,78 3,35 11,51 3,44
10,25 3,45 10,49 3,47 11,21 3,56
9,72
3,59
9,95
3,59 10,60 3,59
9,31
3,44
9,52
3,44 10,15 3,44
8,56
2,90
8,74
2,90
9,26
2,90
10,32 2,76 10,54 2,78 11,19 2,86
10,06 2,85 10,28 2,88 10,92 2,96
9,45
3,10
9,66
3,12 10,31 3,20
9,18
3,21
9,40
3,23 10,05 3,31
8,75
3,41
8,96
3,43
9,61
3,51
8,45
3,44
8,65
3,44
9,25
3,44
7,83
2,90
8,00
2,90
8,50
2,90
11,52 3,30 11,76 3,33 12,48 3,42
11,23 3,41 11,47 3,44 12,19 3,53
10,54 3,70 10,78 3,73 11,51 3,82
10,25 3,83 10,49 3,86 11,15 3,84
9,64
3,59
9,85
3,59 10,48 3,59
9,32
3,44
9,53
3,44 10,12 3,44
8,64
2,90
8,81
2,90
9,32
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
11,99 2,96
11,72 3,05
11,09 3,30
10,82 3,41
10,35 3,59
9,90
3,44
9,05
2,90
12,97 3,13
12,68 3,23
11,99 3,49
11,70 3,61
11,03 3,59
10,55 3,44
9,60
2,90
11,62 2,91
11,36 3,01
10,75 3,25
10,48 3,36
10,04 3,56
9,64
3,44
8,83
2,90
12,97 3,48
12,68 3,59
11,99 3,88
11,59 3,84
10,89 3,59
10,51 3,44
9,64
2,90

Observao:

TC

: Capacidade total

(kW)

PI

: Entrada de energia

(kW)

1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.


Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072842A
3D072843A
3D074678
3D074679
C: 3D074680

52

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 53 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

7.2

Tabelas de Capacidade

Fator de Correo de Capacidade Pelo Comprimento da Tubulao de


Refrigerante (referncia)

A capacidade de resfriamento da unidade precisa ser corrigida de acordo com o comprimento da


tubulao de refrigerante a distncia entre a unidade interna e a unidade externa.

7.2.1

Classe 25/35/50
R-410A (classe 25/35/50)

Fator de correo de capacidade

0,9

0,8

10

15

20

25

Comprimento da tubulao (m)


(R5239)

7.2.2

Classe 60/71
R-410A (classe 60/71)

Fator de correo de capacidade

0,9

0,8

10

15

20

25

Comprimento da tubulao (m)


(R5171)

Observao:

1. Os grficos mostram o fator quando refrigerante adicional da quantidade adequada carregado.


2. Se for para o tipo de condicionador de ar multitipo, a variao da capacidade ser menor quando
apenas uma unidade interna estiver em operao.

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

53

EDBR121116.book Page 54 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Limite de Operao

EDBR121116

8. Limite de Operao
3MKS58/75KVM

4MKS80/100KVM

50
46
50

40
Operao contnua

30

20

Temperatura externa (CDB)

Perodo da abaixamento

30
Operao contnua

Temperatura externa (CDB)

40

10

10

14

20

23

Perodo da abaixamento

46

20

10

-10

28 30

Temperatura interna (CWB)

10
Observaes:
O grfico baseado nas seguintes
condies.
Comprimento da tubulao equivalente
Diferena de nvel
Taxa do fluxo de ar

54

7,5 m
0m
Alto

4D054635A

14

20

23

Temperatura interna (CWB)


Observaes:
O grfico baseado nas seguintes
condies.
Comprimento da tubulao equivalente
Diferena de nvel
Taxa do fluxo de ar

28 30

7,5 m
0m
Alto 4D052044C

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 55 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Caractersticas do Ventilador

9. Caractersticas do Ventilador
9.1

Presso Esttica Externa

CDKS25/35KVM

(mmH2O)
7

(Pa)
70

(mmH2O)
7

50

rn

40

Lim
pr ite
es su
s p
o eri
es or
t
tic de
a
ex
te

60

Presso esttica externa

30

3
A

20

2
B

10
SL
(Pa)

(mmH2O)

10

11 (mmH2O)

Taxa de fluxo de ar (m3/min)


3D051853B

CDKS50KVM

(mmH2O)
7

(Pa)

60

50

Presso esttica externa

(mmH2O)
7

70

er

e xt
rd e
rio tica
e

p t
su es
ite o
m ss
i
L re
p

40

na
4
A

30

B
2

20

SL

sso

re
r de p
inferio
Limite externa
ca
estti

10

(Pa)
(mmH2O)

10

11

12

Taxa de fluxo de ar (m3/min)

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

13

14

(mmH2O)
3D045762F

55

EDBR121116.book Page 56 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Caractersticas do Ventilador

EDBR121116

CDKS60KVM

(mmH2O)

(Pa)

60

50

Presso esttica externa

(mmH2O)

70

5
a

n
ter

e
r d ex
rio ca
pe stti
u
s e
ite o
Limress
p

40

A
4

B
30

SL
2

20

10

e
na
rior d exter
e infe tica
Limitsso est
pre

(Pa)
(mmH2O)

9,5

10,5

11,5

12,5

13,5

14,5

Taxa de fluxo de ar (m3/min)

56

15,5

16,5

17,5

(mmH2O)
3D045763E

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 57 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Nvel de Rudo

10. Nvel de Rudo


10.1

Local de Medio
Unidade Interna
Tipo Conectado em Duto

Tipo Montado na Parede

2m

1m

DUTO

DUTO

0,8 m

1,5 m

1m

MICROFONE

(R4124)
(R1759)

Tipo Cassete Montado no Teto

1,5 m
MICROFONE

(R16021)

Unidade Externa

1m

(R1003)

Observao:

1. O som da operao medido em uma cmara anecica.


2. Os dados so baseados nas condies mostradas na tabela abaixo.
Resfriamento

Comprimento da Tubulao

Interno; 27CDB / 19CWB


Externo; 35CDB

7,5 m

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

57

EDBR121116.book Page 58 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Nvel de Rudo

10.2

EDBR121116

Nvel de Banda de Oitava

10.2.1 Unidade Interna


FTKS25KVM

FTKS35KVM

70

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)

NC-60

60
NC-50

50

37

25

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO

40

220-240/220-230 V 50/60 Hz

PADRO JIS

30

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

NC-20

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

38

26

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS
PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO
50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

NC-30

30

NC-20

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

4D048280D

8000

70

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60
60

NC-50

44

35

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO

40

220-240/220-230 V 50/60 Hz

PADRO JIS

NC-30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)


30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NC-50

50

63

GERAL (dB)

GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)

NC-60
60

NC-50
50

45

36

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS

NC-30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)


30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO

4D054973E

8000

FTKS71KVM

63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

4D040304L

8000

CDKS25/35KVM

70

70

GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60
60

NC-50

46

37

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO

40

220-240/220-230 V 50/60 Hz

PADRO JIS

NC-30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)


30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

60

FTKS60KVM

70

63

GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)

NC-60

4D048279D

8000

FTKS50KVM

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

GERAL (dB)

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D040305N

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

GERAL (dB)
220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz
ESCALA 220-230 V, 60 Hz 220-230 V, 60 Hz
(B)
(A)

NC-60

60

NC-50

35

31

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


(A)220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz

40

PADRO JIS

30

(B)220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz


Resfriamento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D051868B

JIS: Padres Industriais Japoneses

58

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 59 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Nvel de Rudo

CDKS50KVM

70

NC-60

NC-50

ESCALA

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(B)

37

33

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40
40

FONTE DE ALIMENTAO 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

NC-30

PADRO JIS
PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO
(A) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

30

(B) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz


Resfriamento

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NC-50
50

NC-60
60

NC-50

ESCALA

ALTA

BAIXA

33,0

27,0

38,8

34,0

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

NC-30
30

220 V 60 Hz

FONTE DE ALIMENTAO
ALTA

RESFRIAMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27 C DB, 19 C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 35 C DB, 24 C WB

BAIXA

AQUECIMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20 C DB, 15 C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 7 C DB, 6 C WB
DESCARGA EM 4 DIREES

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

FONTE DE ALIMENTAO 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz


PADRO JIS
PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO
(A) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

30

(B) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz


Resfriamento

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

4D046336C

8000

GERAL (dB)
NC-60

60

NC-50

50

ESCALA

ALTA

BAIXA

36,0

28,0

41,3

35,4

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40
ALTA
NC-30
BAIXA

30

220 V 60 Hz

FONTE DE ALIMENTAO

40

RESFRIAMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27 C DB, 19 C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 35 C DB, 24 C WB
AQUECIMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20 C DB, 15 C WB
TEMPERATURA EXTERNA: 7 C DB, 6 C WB
DESCARGA EM 4 DIREES

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

4D068244A

8000

70

GERAL (dB)
NC-60

NC-50

ESCALA

ALTA

BAIXA

40,0

30,0

44,5

36,4

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40
40
NC-30

220 V 60 Hz

FONTE DE ALIMENTAO
ALTA
BAIXA

NC-20

RESFRIAMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27 C DB, 19 C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 35 C DB, 24 C WB
AQUECIMENTO

TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20 C DB, 15 C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 7 C DB, 6 C WB

DESCARGA EM 4 DIREES
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

34

FFQ60KVL

70

30

38

NC-30

4D068243A

8000

FFQ50KVL

50

70

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

40

60

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(B)

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

GERAL (dB)

63

ESCALA

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

40

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

60

FFQ35KVL

70

50

GERAL (dB)
50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(A)

NC-60

4D046335D

8000

FFQ25KVL

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

GERAL (dB)
50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(A)

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D068246A

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

60

CDKS60KVM

GERAL (dB)
NC-60

60

NC-50

50

ESCALA

ALTA

BAIXA

44,0

35,0

47,9

40,4

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40
ALTA

40

BAIXA

RESFRIAMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27 C DB, 19 C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 35 C DB, 24 C WB

NC-30
AQUECIMENTO

30

TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20 C DB, 15 C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 7 C DB, 6 C WB

DESCARGA EM 4 DIREES

NC-20
20

220 V 60 Hz

FONTE DE ALIMENTAO

AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D068247A

JIS: Padres Industriais Japoneses

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

59

EDBR121116.book Page 60 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Nvel de Rudo

EDBR121116

10.2.2 Unidade Externa


3MKS58KVM

3MKS75KVM

NC-50

50 Hz
60 Hz

220-240 V
220-230 V
46

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS (JISC9612)


Resfriamento

NC-30
30
NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

ESCALA

60

63

NC-60
ESCALA
A

NC-50

50 Hz
60 Hz

220-240 V
220-230 V
48

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS (JISC9612)


Resfriamento

NC-30
30
NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

4D034811J

8000

4MKS100KVM

70

70

GERAL (dB)
NC-60

60
NC-50

ESCALA

50 Hz 220-240 V
60 Hz 220-230 V

48

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS (JISC9612)


Resfriamento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

GERAL (dB)

60

4D034810G

8000

4MKS80KVM

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

GERAL (dB)
NC-60

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D052306B

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

GERAL (dB)
NC-60

60
NC-50

ESCALA

60 Hz 220 V

50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220 V 60 Hz

40

PADRO JIS (JISC9612)


Resfriamento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D052307A

JIS: Padres Industriais Japoneses

60

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 61 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Caractersticas Eltricas

11. Caractersticas Eltricas


Unidade Externa

Hz

Volts

3MKS58KVM

60

220

3MKS75KVM

60

220

4MKS80KVM

60

220

4MKS100KVM

60

220

Fonte de Alimentao
Intervalo de tenso
253 V Mx.
198 V Mn.
253 V Mx.
198 V Mn.
253 V Mx.
198 V Mn.
253 V Mx.
198 V Mn.

Smbolos:
MCA : Ampres mn. do circuito (A)
MFA : Mx. ampres do fusvel (A)
MSC : Mx. corrente ao dar partida no compressor (A)
RLA
: Ampres da carga nominal (A)
OFM : Motor do ventilador externo
W
: Sada nominal do motor do ventilador (W)
FLA
: Ampres da carga plena (A)

1
Comp.

OFM

MCA

MFA

MSC

RLA

FLA

14,0

20

6,9

6,07

43

0,33

14,5

20

9,2

8,36

43

0,33

18,0

20

10,2

8,50

86

0,28

18,0

20

14,0

12,29

86

0,28

Observao:
1. RLA tem como base as seguintes condies.
Temperatura interna de resfriamento: 27CDB / 19CWB
Temperatura externa: 35CDB
2. Intervalo de tenso.
As unidades so adequadas para uso em sistemas eltricos
onde a tenso fornecida ao terminal da unidade no fique abaixo
ou acima dos limites de intervalo listados.
3. A variao de tenso mxima permitida entre as fases de 2%.
4. Selecione o tamanho do fio com base no valor de MCA.
5. MCA representa a corrente mxima de entrada.
MFA representa a capacidade que pode aceitar a MCA.
6. Em vez de fusvel, utilize um interruptor de circuito.
7. A MFA utilizada para selecionar o interruptor de circuito e o
interruptor de circuito de falha de aterramento (disjuntor
diferencial).
8. Instale um detector de vazamento para a terra. (Um que possa
lidar com harmnicas maiores.)
(Essa unidade usa um inversor, o que significa que deve ser
usado um detector de vazamento capaz de lidar com harmnicas
maiores para evitar mal funcionamento do prprio detector de
vazamento para a terra.)
C : 3D054874A
C : 3D052368C

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

61

EDBR121116.book Page 62 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Caractersticas Eltricas

62

EDBR121116

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MKS-K Resfriamento Apenas

EDBR121116.book Page 63 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Parte 2
Condicionadores de Ar Tipo
Multi Split - Srie 3/4 MXS-K
Bomba de Calor
CTXG25K2VMW
CTXG25K2VMS
CTXG35K2VMW
CTXG35K2VMS
CTXG50K2VMW
CTXG50K2VMS
FTXS25KVM
FTXS35KVM
FTXS50KVM
FTXS60KVM
FTXS71KVM

CDXS25KVM
CDXS35KVM
CDXS50KVM
CDXS60KVM
FFQ25KVL
FFQ35KVL
FFQ50KVL
FFQ60KVL

3MXS52KVM
3MXS68KVM
4MXS80KVM
4MXS100KVM

1. Fonte de Alimentao ...........................................................................65


2. Funes ................................................................................................66
3. Especificaes ......................................................................................70
3.1 Unidade Interna......................................................................................70
3.2 Unidade Externa.....................................................................................76
3.3 Capacidade de Combinao ..................................................................78

4. Dimenses ............................................................................................84
4.1 Unidade Interna......................................................................................84
4.2 Unidade Externa.....................................................................................91

5. Diagramas da Fiao ............................................................................93


5.1 Unidade Interna......................................................................................93
5.2 Unidade Externa.....................................................................................96

6. Diagramas da Tubulao ......................................................................98


6.1 Unidade Interna......................................................................................98
6.2 Unidade Externa...................................................................................101

7. Tabelas de Capacidade ......................................................................103


7.1 Capacidade Total .................................................................................103
7.2 Fator de Correo de Capacidade Pelo Comprimento da
Tubulao de Refrigerante (referncia) ...............................................137

8. Limite de Operao.............................................................................138
9. Caractersticas do Ventilador ..............................................................139
9.1 Presso Esttica Externa .....................................................................139

10.Nvel de Rudo ....................................................................................141


10.1 Local de Medio .................................................................................141
Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

63

EDBR121116.book Page 64 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

10.2 Nvel de Banda de Oitava ....................................................................142

11.Caractersticas Eltricas .....................................................................147

64

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 65 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Fonte de Alimentao

1. Fonte de Alimentao
Unidade Interna
Tipo Montado na Parede

CTXG25K2VMW
CTXG25K2VMS
CTXG35K2VMW

Unidade Externa

Fonte de Alimentao

3MXS52KVM
3MXS68KVM
4MXS80KVM
4MXS100KVM

1 , 220 - 240 V, 50 Hz
1 , 220 - 230 V, 60 Hz

CTXG35K2VMS
CTXG50K2VMW
CTXG50K2VMS
FTXS25KVM
FTXS35KVM
FTXS50KVM
FTXS60KVM
FTXS71KVM
Tipo Conectado em Duto

CDXS25KVM
CDXS35KVM
CDXS50KVM
CDXS60KVM

Tipo Cassete Montado no


Teto

FFQ25KVL
FFQ35KVL
FFQ50KVL
FFQ60KVL

Observao:

Entrada da fonte de alimentao; Unidade externa

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

65

EDBR121116.book Page 66 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Funes

EDBR121116

Funo
bsica

Compressor

Fluxo de ar
confortvel

Controle de
conforto

Operao

Convenincia
de estilo de
vida

Funes

Inverter (com Controle de potncia Inverter)

Limite de operao para resfriamento (CDB)

Limite de operao para aquecimento (CWB)

Controle PAM

Compressor de espiral

Compressor swing

Categoria

Sade e
Limpeza

Funes

CTXG25/35/50K2VMW(S)

Categoria

CTXG25/35/50K2VMW(S)

2. Funes

Filtro purificador de ar

Filtro desodorizante fotocataltico

Filtro purificador de ar com funo


desodorizante fotocataltica

Filtro purificador de ar fotocataltico de apatita


de titnio

Compressor rotativo

Filtro longa vida (Opcional)

Motor de relutncia CC

Filtro de ar (pr-filtro)

Palheta do fluxo de ar potente

Painel plano de fcil limpeza

Palhetas duplas do fluxo de ar potente

Grelha lavvel

Difusor potente de fluxo de ar

Indicador de limpeza de filtro

Palhetas com maior ngulo de abertura

Operao PROVA DE MOFO

Oscilao automtica vertical (para cima e


para baixo)

Oscilao automtica horizontal (direita e


esquerda)

Fluxo de ar 3D

Operao de CONFORTO PARA


CIRCULAO DE AR

Velocidade automtica do ventilador

Operao silenciosa da unidade interna

Modo SILENCIOSO NOTURNO (automtico)

Operao SILENCIOSA DA UNIDADE


EXTERNA (manual)

Operao de OLHO INTELIGENTE

Funo de aquecimento rpido

Funo de partida

Timer

Operao seca de aquecimento

Operao de resfriamento bom sono

Operao do TIMER SEMANAL

TIMER LIGA/DESLIGA 24 horas

TIMER LIGA/DESLIGA 72 horas

Modo NOTURNO

Confiabilidade Auto-restart aps queda de luz


e durabilidade
Autodiagnstico (digital display, LED)
sem
preocupaes Funo de verificao de erro de fiao

Flexibilidade

z
z

Tratamento anticorroso das aletas do


trocador de calor da exterior

Unidade interna compatvel com os tipos split


e multi split

Correspondncia de fonte de alimentao


flexvel

Degelo automtico

Aplicao de teto alto

Operao automtica

Sem carga

Operao desumidificao do programa

Dreno de qualquer lado (direito ou esquerdo)

Apenas ventilador

Seleo de energia

Nova operao POTENTE (sem Inverter)

Operao Inverter POWERFUL

Configurao de sala prioritria

Trava de modo de RESFRIAMENTO/


AQUECIMENTO

Operao SAIR DE CASA

Operao ECONO

Boto LIGA/DESLIGA da unidade interna

Indicador de recebimento de sinal

Lmpada indicadora multicolorida


(lmpada de multi-monitor)

Controlador remoto com iluminao posterior

Visor de temperatura

Controle
remoto

Controlador
remoto

Controlador centralizado de 5 ambientes


(opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato de pulso aberto normal) (Opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato aberto normal) (Opcional)

Compatvel com DIII-NET (Adaptador)


(opcional)

Sem fio

Com fio

Observao: z : Funes presentes


: Sem funes

66

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 67 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Compressor

Fluxo de ar
confortvel

Inverter (com Controle de potncia


Inverter)

Convenincia
de estilo de
vida

Sade e
Limpeza

Filtro purificador de ar

Filtro desodorizante fotocataltico

Funes

Filtro purificador de ar com funo


desodorizante fotocataltica

Limite de operao para aquecimento


(CWB)

Filtro purificador de ar fotocataltico de


apatita de titnio

Controle PAM

Filtro longa vida (Opcional)

Compressor de espiral

Filtro de ar (pr-filtro)

Compressor swing

Painel plano de fcil limpeza

Compressor rotativo

Grelha lavvel

Motor de relutncia CC

Indicador de limpeza de filtro

Palheta do fluxo de ar potente

Operao PROVA DE MOFO

Palhetas duplas do fluxo de ar potente

Operao seca de aquecimento

Difusor potente de fluxo de ar

Operao de resfriamento bom sono

Operao do TIMER SEMANAL

Oscilao automtica vertical (para


cima e para baixo)

Operao

Categoria

Limite de operao para resfriamento


(CDB)

Palhetas com maior ngulo de


abertura

Controle de
conforto

FTXS50/60/71KVM

Funo
bsica

Funes

FTXS25/35KVM

Categoria

FTXS50/60/71KVM

Funes

FTXS25/35KVM

EDBR121116

z
z

Timer

Oscilao automtica horizontal


(direita e esquerda)

Fluxo de ar 3D

Operao de CONFORTO PARA


CIRCULAO DE AR

Velocidade automtica do ventilador

Operao silenciosa da unidade


interna

Modo SILENCIOSO NOTURNO


(automtico)

Operao SILENCIOSA DA UNIDADE


EXTERNA (manual)

Operao de OLHO INTELIGENTE

Funo de aquecimento rpido

Funo de partida

Degelo automtico

Operao automtica

Operao desumidificao do programa

Apenas ventilador

Nova operao POTENTE (sem


Inverter)

Operao Inverter POWERFUL

Configurao de sala prioritria

Trava de modo de RESFRIAMENTO/


AQUECIMENTO

Operao SAIR DE CASA

Operao ECONO

Boto LIGA/DESLIGA da unidade interna

Indicador de recebimento de sinal

Lmpada indicadora multicolorida


(lmpada de multi-monitor)

Controlador remoto com iluminao


posterior

Visor de temperatura

TIMER LIGA/DESLIGA 24 horas

TIMER LIGA/DESLIGA 72 horas

Tratamento anticorroso das aletas do


trocador de calor da exterior

Unidade interna compatvel com os


tipos split e multi split

Correspondncia de fonte de
alimentao flexvel

Aplicao de teto alto

Sem carga

Dreno de qualquer lado (direito ou


esquerdo)

Seleo de energia

Controlador centralizado de 5
ambientes (opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato de pulso aberto normal)
(Opcional)

Adaptador do controle remoto


(contato aberto normal) (opcional)

Compatvel com DIII-NET (Adaptador)


(opcional)

Modo NOTURNO
Confiabilidade Auto-restart aps queda de luz
e durabilidade
Autodiagnstico (digital display, LED)
sem
preocupaes Funo de verificao de erro de
fiao

Flexibilidade

Controle
remoto

Controlador
remoto

Sem fio

Com fio

Observao: z : Funes presentes


: Sem funes

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

67

EDBR121116.book Page 68 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Compressor

Fluxo de ar
confortvel

Controle de
conforto

Operao

Convenincia
de estilo de
vida

Inverter (com Controle de potncia


Inverter)

Filtro purificador de ar

Filtro desodorizante fotocataltico

Categoria

Sade e
Limpeza

Funes

Limite de operao para resfriamento


(CDB)

Filtro purificador de ar com funo


desodorizante fotocataltica

Limite de operao para aquecimento


(CWB)

Filtro purificador de ar fotocataltico de


apatita de titnio

Controle PAM

Filtro longa vida (Opcional)

Compressor de espiral

Filtro de ar (pr-filtro)

Compressor swing

Painel plano de fcil limpeza

Compressor rotativo

Grelha lavvel

Motor de relutncia CC

Indicador de limpeza de filtro

Palheta do fluxo de ar potente

Operao PROVA DE MOFO

Palhetas duplas do fluxo de ar potente

Operao seca de aquecimento

Difusor potente de fluxo de ar

Operao de resfriamento bom sono

Palhetas com maior ngulo de


abertura

Operao do TIMER SEMANAL

TIMER LIGA/DESLIGA 24 horas

TIMER LIGA/DESLIGA 72 horas

Modo NOTURNO

Tratamento anticorroso das aletas do


trocador de calor da exterior

Unidade interna compatvel com os


tipos split e multi split

Correspondncia de fonte de
alimentao flexvel

Aplicao de teto alto

Sem carga

Dreno de qualquer lado (direito ou


esquerdo)

Seleo de energia

Controlador centralizado de 5
ambientes (opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato de pulso aberto normal)
(Opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato aberto normal) (Opcional)

Compatvel com DIII-NET (Adaptador)


(opcional)

Sem fio

z 2

Com fio

z 2

Oscilao automtica vertical (para


cima e para baixo)

Oscilao automtica horizontal


(direita e esquerda)

Fluxo de ar 3D

Operao de CONFORTO PARA


CIRCULAO DE AR

Velocidade automtica do ventilador

Operao silenciosa da unidade


interna

Modo SILENCIOSO NOTURNO


(automtico)

Operao SILENCIOSA DA UNIDADE


EXTERNA (manual)

Operao de OLHO INTELIGENTE

Funo de aquecimento rpido

Funo de partida

Degelo automtico

Operao automtica

Operao desumidificao do
programa

Apenas ventilador

Nova operao POTENTE (sem Inverter)

Operao Inverter POWERFUL

Configurao de sala prioritria

Trava de modo de RESFRIAMENTO/


AQUECIMENTO

Operao SAIR DE CASA

Operao ECONO

Boto LIGA/DESLIGA da unidade interna

z 1

Indicador de recebimento de sinal

z 1

Lmpada indicadora multicolorida


(lmpada de multi-monitor)

Controlador remoto com iluminao


posterior

Visor de temperatura

Observao: z : Funes presentes


: Sem funes

68

FFQ25/35/50/60KVL

Funo
bsica

Funes

CDXS25/35/50/60KVM

Categoria

FFQ25/35/50/60KVL

EDBR121116

CDXS25/35/50/60KVM

Funes

Timer

Confiabilidade Auto-restart aps queda de luz


e durabilidade
Autodiagnstico (digital display, LED)
sem
preocupaes Funo de verificao de erro de
fiao

Flexibilidade

Controle
remoto

Controlador
remoto

1: Com controlador remoto sem fio


2: Opcional

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 69 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Inverter (com Controle de potncia


Inverter)
Limite de operao para resfriamento
(CDB)

5
~ 46

10
~ 46

Fluxo de ar
confortvel

Sade e
Limpeza

Operao

Convenincia
de estilo de
vida

Filtro desodorizante fotocataltico

Filtro purificador de ar com funo


desodorizante fotocataltica

Filtro purificador de ar fotocataltico de


apatita de titnio

Funes

Controle PAM

Filtro longa vida (Opcional)

Compressor de espiral

Filtro de ar (pr-filtro)

Compressor swing

Painel plano de fcil limpeza

Compressor rotativo

Grelha lavvel

Motor de relutncia CC

Indicador de limpeza de filtro

Palheta do fluxo de ar potente

Operao PROVA DE MOFO

Palhetas duplas do fluxo de ar potente

Operao seca de aquecimento

Difusor potente de fluxo de ar

Operao de resfriamento bom sono

Palhetas com maior ngulo de


abertura

Operao do TIMER SEMANAL

TIMER LIGA/DESLIGA 24 horas

TIMER LIGA/DESLIGA 72 horas

Oscilao automtica vertical (para


cima e para baixo)

Controle de
conforto

Filtro purificador de ar

Categoria

Limite de operao para aquecimento


15
15
(CWB)
~ 15,5 ~ 15,5
Compressor

4MXS80/100KVM

Funo
bsica

Funes

3MXS52/68KVM

Categoria

4MXS80/100KVM

Funes

3MXS52/68KVM

EDBR121116

Timer

Oscilao automtica horizontal


(direita e esquerda)

Fluxo de ar 3D

Operao de CONFORTO PARA


CIRCULAO DE AR

Velocidade automtica do ventilador

Operao silenciosa da unidade


interna

Modo SILENCIOSO NOTURNO


(automtico)

Operao SILENCIOSA DA UNIDADE


EXTERNA (manual)

Operao de OLHO INTELIGENTE

Funo de aquecimento rpido

Funo de partida

Degelo automtico

Operao automtica

Operao desumidificao do
programa

Apenas ventilador

Nova operao POTENTE (sem


Inverter)

Confiabilidade Auto-restart aps queda de luz


e durabilidade
Autodiagnstico (digital display, LED)
sem
preocupaes Funo de verificao de erro de
fiao

Modo NOTURNO

Tratamento anticorroso das aletas do


trocador de calor da exterior

Unidade interna compatvel com os


tipos split e multi split

Correspondncia de fonte de
alimentao flexvel

Flexibilidade

Aplicao de teto alto


Sem carga

30 m 40 m

Dreno de qualquer lado (direito ou


esquerdo)

Seleo de energia

Controlador centralizado de 5
ambientes (opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato de pulso aberto normal)
(Opcional)

Adaptador de controle remoto


(Contato aberto normal) (Opcional)

Compatvel com DIII-NET (Adaptador)


(opcional)

Sem fio

Com fio

Operao Inverter POWERFUL

Configurao de sala prioritria

Trava de modo de RESFRIAMENTO/


AQUECIMENTO

Operao SAIR DE CASA

Operao ECONO

Boto LIGA/DESLIGA da unidade interna

Indicador de recebimento de sinal

Lmpada indicadora multicolorida


(lmpada de multi-monitor)

Controlador remoto com iluminao


posterior

Visor de temperatura

Controle
remoto

Controlador
remoto

Observao: z : Funes presentes


: Sem funes

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

69

EDBR121116.book Page 70 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

EDBR121116

3. Especificaes
3.1

Unidade Interna

Tipo Montado na Parede


60 Hz, 220 V
Modelo
Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo de ar
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

m/min
(cfm)

W
Etapas

A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)

mm
mm
mm

Modelo
Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo de ar
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

m/min
(cfm)

W
Etapas

A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)

mm
mm
mm

CTXG25K2VMW
Resfriamento
Aquecimento
Classe 2,5 kW
Branco
8,8 (311)
9,6 (339)
6,8 (240)
7,9 (279)
4,7 (166)
6,2 (219)
3,8 (134)
5,4 (191)
Ventilador de fluxo cruzado
29
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,09
0,12
18
24
90,9
90,9
Controle do microcomputador
295 915 155
285 1.003 377
11
15

CTXG25K2VMS
Resfriamento
Aquecimento
Classe 2,5 kW
Prateado
8,8 (311)
9,6 (339)
6,8 (240)
7,9 (279)
4,7 (166)
6,2 (219)
3,8 (134)
5,4 (191)
Ventilador de fluxo cruzado
29
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,09
0,12
18
24
90,9
90,9
Controle do microcomputador
295 915 155
285 1.003 377
11
16

38 / 32 / 25 / 22

38 / 32 / 25 / 22

39 / 34 / 28 / 25

39 / 34 / 28 / 25

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
16,0 ou 18,0
3D072863A

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
16,0 ou 18,0
3D072864A

CTXG35K2VMW
Resfriamento
Aquecimento
Classe 3,5 kW
Branco
10,1 (357)
10,8 (381)
7,3 (258)
8,6 (304)
4,6 (162)
6,4 (226)
3,9 (138)
5,6 (198)
Ventilador de fluxo cruzado
29
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,13
0,16
26
32
90,9
90,9
Controle do microcomputador
295 915 155
285 1.003 377
11
15

CTXG35K2VMS
Resfriamento
Aquecimento
Classe 3,5 kW
Prateado
10,1 (357)
10,8 (381)
7,3 (258)
8,6 (304)
4,6 (162)
6,4 (226)
3,9 (138)
5,6 (198)
Ventilador de fluxo cruzado
29
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,13
0,16
26
32
90,9
90,9
Controle do microcomputador
295 915 155
285 1.003 377
11
16

42 / 34 / 26 / 23

42 / 34 / 26 / 23

42 / 36 / 29 / 26

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
16,0 ou 18,0
3D072865A

42 / 36 / 29 / 26

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
16,0 ou 18,0
3D072866A

Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.


Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

70

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 71 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

60 Hz, 220 V
Modelo
Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo de ar
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

m/min
(cfm)

W
Etapas

A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)

mm
mm
mm

CTXG50K2VMW
Resfriamento
Aquecimento
Classe 5,0 kW
Branco
10,5 (371)
11,4 (402)
8,7 (307)
9,8 (346)
6,9 (244)
8,1 (286)
5,9 (208)
7,1 (251)
Ventilador de fluxo cruzado
29
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,16
0,19
32
38
90,9
90,9
Controle do microcomputador
295 915 155
285 1.003 377
11
15

CTXG50K2VMS
Resfriamento
Aquecimento
Classe 5,0 kW
Prateado
10,5 (371)
11,4 (402)
8,7 (307)
9,8 (346)
6,9 (244)
8,1 (286)
5,9 (208)
7,1 (251)
Ventilador de fluxo cruzado
29
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,16
0,19
32
38
90,9
90,9
Controle do microcomputador
295 915 155
285 1.003 377
11
16

44 / 41 / 35 / 32

44 / 41 / 35 / 32

44 / 41 / 35 / 32

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
16,0 ou 18,0
3D072867A

Resfriamento

Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo de ar
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

m/min
(cfm)

W
Etapas

A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)

mm
mm
mm

44 / 41 / 35 / 32

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
16,0 ou 18,0
3D072868A

FTXS25KVM

Modelo

FTXS35KVM
Aquecimento

Resfriamento

Aquecimento

Classe 2,5 kW
Branco

Classe 3,5 kW
Branco

8,7 (307)
9,4 (332)
6,7 (237)
7,6 (268)
4,7 (166)
5,8 (205)
3,9 (138)
5,0 (177)
Ventilador de fluxo cruzado
40
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,17
0,17
35
35
93,6
93,6
Controle do microcomputador
283 800 195
265 855 340
9
12

8,9 (314)
9,7 (342)
6,9 (244)
7,9 (279)
4,8 (169)
6,0 (212)
4,0 (141)
5,2 (184)
Ventilador de fluxo cruzado
40
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,19
0,19
40
40
95,7
95,7
Controle do microcomputador
283 800 195
265 855 340
9
12

37 / 31 / 25 / 22

37 / 33 / 28 / 25

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
18,0
3D072574A

38 / 32 / 26 / 23

38 / 34 / 29 / 26

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
18,0
3D072575A

Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.


Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

71

EDBR121116.book Page 72 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

EDBR121116

60 Hz, 220 V
FTXS50KVM

Modelo

FTXS60KVM

Resfriamento

Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo de ar
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

m/min
(cfm)

W
Etapas

A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)

mm
mm
mm

Aquecimento

Resfriamento

Aquecimento

Classe 5,0 kW
Branco

Classe 6,0 kW
Branco

14,7 (519)
16,2 (572)
12,6 (445)
13,8 (487)
10,2 (360)
11,5 (406)
9,2 (325)
10,2 (360)
Ventilador de fluxo cruzado
43
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,16
0,17
34
36
96,6
96,3
Controle do microcomputador
290 1.050 238
337 1.147 366
12
17

16,2 (572)
17,4 (614)
13,9 (491)
15,3 (540)
11,5 (406)
12,8 (452)
10,0 (353)
10,5 (371)
Ventilador de fluxo cruzado
43
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,19
0,21
40
45
95,7
97,4
Controle do microcomputador
290 1.050 238
337 1.147 366
12
17

44 / 40 / 35 / 32

42 / 38 / 33 / 30

45 / 41 / 36 / 33

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
18,0
3D072578A

44 / 40 / 35 / 32

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
18,0
3D072579A

FTXS71KVM

Modelo

Resfriamento

Capacidade
Cor do painel frontal
A
M
Faixa de
vazo de ar
B
SL
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

Aquecimento
Classe 7,1 kW
Branco

m/min
(cfm)

17,4 (614)
14,6 (516)
11,9 (420)
11,2 (395)
Ventilador de fluxo cruzado
43
5 etapas, silencioso, automtico
Direita, esquerda, horizontal, para baixo
Removvel / Lavvel / prova de mofo

W
Etapas

A
W
%

0,21
45
97,4

0,28
60
97,4
Controle do microcomputador
290 1.050 238
337 1.147 366
12
17

mm
mm
kg
kg
dB (A)

21,5 (759)
18,0 (636)
14,4 (508)
13,3 (470)

46 / 42 / 37 / 34

46 / 42 / 37 / 34
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
15,9
18,0
3D072580A

mm
mm
mm

Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.


Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

72

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 73 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

Tipo Conectado em Duto


60 Hz, 220 V
CDXS25KVM

Modelo

Resfriamento

Capacidade
Faixa de
vazo de ar

Ventilador

CDXS35KVM
Aquecimento

Resfriamento

Classe 2,5 kW
A
M
B
SL
Tipo
Potncia do motor
Velocidade

Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Presso esttica externa
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

m/min
(cfm)

W
Etapas
A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)
Pa
mm
mm
mm

8,7 (307)
8,0 (282)
7,3 (258)
6,2 (219)

8,7 (307)
8,0 (282)
7,3 (258)
6,2 (219)

Ventilador siroco
62
5 etapas, silencioso, automtico
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,52
0,52
72
72
62,9
62,9
Controle do microcomputador
200 700 620
274 906 751
21
29
35 / 33 / 31 / 29

Aquecimento
Classe 3,5 kW

35 / 33 / 31 / 29

30
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
9,5
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072848A

8,7 (307)
8,0 (282)
7,3 (258)
6,2 (219)

8,7 (307)
8,0 (282)
7,3 (258)
6,2 (219)

Ventilador siroco
62
5 etapas, silencioso, automtico
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,52
0,52
72
72
62,9
62,9
Controle do microcomputador
200 700 620
274 906 751
21
29
35 / 33 / 31 / 29

35 / 33 / 31 / 29

30
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
9,5
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072849A

1.
Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.
2. O rudo de operao se baseia na entrada de suco do lado traseiro e a presso esttica externa de 30
Pa. O rudo de operao para a entrada de suco do lado inferior: [rudo de operao para a entrada de
suco do lado traseiro] +6 dB.
Porm, quando a instalao para a qual a presso esttica externa torna-se baixa posta em prtica,
6 dB ou mais podem subir.

60 Hz, 220 V
CDXS50KVM

Modelo

Resfriamento

Capacidade
Faixa de
vazo de ar

Ventilador

CDXS60KVM
Aquecimento

Resfriamento

Classe 5,0 kW
A
M
B
SL
Tipo
Potncia do motor
Velocidade

Filtro de ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A / M / B / SL
som
Presso esttica externa
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

m/min
(cfm)

W
Etapas
A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)
Pa
mm
mm
mm

12,0 (424)
11,0 (388)
10,0 (353)
8,4 (297)

12,0 (424)
11,0 (388)
10,0 (353)
8,4 (297)

Ventilador siroco
130
5 etapas, silencioso, automtico
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,69
0,69
140
140
92,2
92,2
Controle do microcomputador
200 900 620
266 1.106 751
27
34
37 / 35 / 33 / 31

Aquecimento
Classe 6,0 kW

37 / 35 / 33 / 31

40
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
12,7
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072852A

16,0 (565)
14,8 (523)
13,5 (477)
11,2 (395)

Ventilador siroco
130
5 etapas, silencioso, automtico
Removvel / Lavvel / prova de mofo
0,80
0,78
160
160
90,9
93,2
Controle do microcomputador
200 1.100 620
266 1.306 751
30
37
38 / 36 / 34 / 32

38 / 36 / 34 / 32

40
Tubos tanto para lquido como gs
6,4
12,7
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072853A

1.
Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.
2. O rudo de operao se baseia na entrada de suco do lado traseiro e a presso esttica externa de 40
Pa. O rudo de operao para a entrada de suco do lado inferior: [rudo de operao para a entrada de
suco do lado traseiro] +5 dB.
Porm, quando a instalao para a qual a presso esttica externa torna-se baixa posta em prtica,
5 dB ou mais podem subir.

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

16,0 (565)
14,8 (523)
13,5 (477)
11,2 (395)

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

73

EDBR121116.book Page 74 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

EDBR121116

Tipo Cassete Montado no Teto


60 Hz, 220 V
FFQ25KVL

Modelo

Resfriamento

Controlador remoto com fio


Controlador remoto sem fio
Capacidade 1
Modelo
Cor
Dimenses
(A L P)
Dimenses embalado
Painel
decorativo
(A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa
bruta)
Filtro de ar
A
Faixa de
vazo de ar
B
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P) 2
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A/B
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

1
2

FFQ35KVL
Aquecimento

Resfriamento

Aquecimento

BRC1C61
BRC7E530W
Classe 2,5 kW
BYFQ60B8W1
Branco

BRC1C61
BRC7E530W
Classe 3,5 kW
BYFQ60B8W1
Branco

mm

55 700 700

55 700 700

mm

85 749 743

85 749 743

kg

2,7

2,7

kg

4,5

4,5

Removvel / Lavvel / prova de mofo / Longa vida


9,0 (318)
9,0 (318)
6,5 (230)
6,5 (230)
Turbo ventilador
55
2 etapas
Horizontal, para baixo
0,37
0,32
73
64
85,8
87,0
Controle do microcomputador
260 (286) 575 575
370 687 674
17,5
21

Removvel / Lavvel / prova de mofo / Longa vida


10,0 (353)
10,0 (353)
6,5 (230)
6,5 (230)
Turbo ventilador
55
2 etapas
Horizontal, para baixo
0,40
0,36
84
76
91,3
91,8
Controle do microcomputador
260 (286) 575 575
370 687 674
17,5
21

m/min
(cfm)
W
Etapas
A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)

mm
mm
mm

33 / 27

33 / 27

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072856A

Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.


( ) : dimenses incluindo a caixa de controle

36 / 28

36 / 28

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
9,5
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072857A

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

74

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 75 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

60 Hz, 220 V
FFQ50KVL

Modelo

Resfriamento

Controlador remoto com fio


Controlador remoto sem fio
Capacidade 1
Modelo
Cor
Dimenses
(A L P)
Dimenses embalado
Painel
decorativo
(A L P)
Peso (Massa)
Peso bruto (massa
bruta)
Filtro de ar
A
Faixa de
vazo de ar
B
Tipo
Ventilador
Potncia do motor
Velocidade
Controle da direo do ar
Corrente de funcionamento
Consumo de energia (nominal)
Fator de potncia
Controle de temperatura
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de
presso do
A/B
som
Isolamento de calor
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Desenho N.

Observao:

1
2

FFQ60KVL
Aquecimento

Resfriamento

Aquecimento

BRC1C61
BRC7E530W
Classe 5,0 kW
BYFQ60B8W1
Branco

BRC1C61
BRC7E530W
Classe 6,0 kW
BYFQ60B8W1
Branco

mm

55 700 700

55 700 700

mm

85 749 743

85 749 743

kg

2,7

2,7

kg

4,5

4,5

Removvel / Lavvel / prova de mofo / Longa vida


12,0 (424)
12,0 (424)
8,0 (283)
8,0 (283)
Turbo ventilador
55
2 etapas
Horizontal, para baixo
0,49
0,45
97
89
86,1
86,0
Controle do microcomputador
260 (286) 575 575
370 687 674
17,5
21

Removvel / Lavvel / prova de mofo / Longa vida


15,0 (530)
15,0 (530)
10,0 (353)
10,0 (353)
Turbo ventilador
55
2 etapas
Horizontal, para baixo
0,61
0,56
120
111
85,5
86,2
Controle do microcomputador
260 (286) 575 575
370 687 674
17,5
21

m/min
(cfm)
W
Etapas
A
W
%
mm
mm
kg
kg
dB (A)

mm
mm
mm

40 / 30

40 / 30

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
3D072858A

Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.


( ) : dimenses incluindo a caixa de controle

44 / 35

44 / 35

Tubos tanto para lquido como gs


6,4
12,7
VP20 (Dimetro externo de 26 / Dimetro interno de 20)
C : 3D072859A

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

75

EDBR121116.book Page 76 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

3.2

EDBR121116

Unidade Externa
60 Hz, 220 V
3MXS52KVM

Modelo

Resfriamento

Capacidade
Consumo de energia
Corrente de funcionamento
Cor da carcaa
Tipo
Compressor
Modelo
Potncia do motor
Modelo
leo
refrigerante
Carga
Tipo
Refrigerante
Carga
A
B
Faixa de
vazo de ar
A
B
Tipo
Potncia do motor
Ventilador
Corrente de
funcionamento
Consumo de energia
Corrente inicial
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de presso do som
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Isolamento de calor
N. de conexes de fiao
Comprimento mx. da tubulao entre
as unidades
Quantidade de carga adicional
Diferena mx. de altura de instalao
Desenho N.

Observao:

76

L
kg
m/min
cfm

Aquecimento

Resfriamento

Aquecimento

Branco marfim
Hermeticamente selado e oscilante
2YC36BXD
1.100
FVC50K
0,65
R-410A
2,0
45,0
45,0
45,0
43,0
1.589
1.589
1.589
1.518
Propulsor
53

Branco marfim
Hermeticamente selado e oscilante
2YC45BXD
1.380
FVC50K
0,75
R-410A
2,6
51,0
47,6
45,0
45,0
1.801
1.681
1.589
1.589
Propulsor
53

kW
W
A

3MXS68KVM

A: 0,33 / B: 0,33

A: 0,33 / B: 0,31

A: 0,33 / B: 0,25

A: 0,31 / B: 0,25

W
A
mm
mm
kg
kg
dB (A)
mm
mm
mm

A: 43 / B: 43

A: 43 / B: 41

A: 68 / B: 46

A: 63 / B: 46

m
m
g/m
m
m

6,3
735 936 300
992 390 792
49
56
46

9,0
735 936 300
992 390 792
59
64
47

48

49

6,4 3
9,5 2, 12,7 1
18,0

6,4 3
12,7 3
18,0

Tubos tanto para lquido como gs


3 para fonte de alimentao, 4 para fiao entre unidades
50 (para o total de cada sala)
25 (para uma sala)
20 (30 m ou mais)
15 (entre a unidade interna e a unidade externa)
7,5 (entre unidades internas)
3D072675A

Tubos tanto para lquido como gs


3 para fonte de alimentao, 4 para fiao entre unidades
60 (para o total de cada sala)
25 (para uma sala)
20 (30 m ou mais)
15 (entre a unidade interna e a unidade externa)
7,5 (entre unidades internas)
3D072676A

1.
Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.
2. Os dados so baseados nas condies mostradas na tabela abaixo.
Resfriamento

Aquecimento

Comprimento da
Tubulao

Interno; 26,7CDB / 19,4CWB


Externo; 35CDB

Interno; 20CDB
Externo; 7CDB / 6CWB

7,5 m

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 77 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

60 Hz, 220 V
4MXS80KVM

Modelo

Resfriamento

Capacidade
Consumo de energia
Corrente de funcionamento
Cor da carcaa
Tipo
Compressor
Modelo
Potncia do motor
Modelo
leo
refrigerante
Carga
Tipo
Refrigerante
Carga
A
M
B
Faixa de
vazo de ar
A
M
B
Tipo
Potncia do motor
Ventilador
Corrente de
funcionamento
Consumo de energia
Corrente inicial
Dimenses (A L P)
Dimenses embalado (A L P)
Peso (massa)
Peso bruto (massa bruta)
Nvel de presso do som
Lquido
Conexes da
Gs
tubulao
Dreno
Isolamento de calor
N. de conexes de fiao
Comprimento mx. da tubulao entre
as unidades
Quantidade de carga adicional
Diferena mx. de altura de instalao
Desenho N.

Observao:

L
kg
m/min

cfm

Resfriamento

Branco marfim
Hermeticamente selado e oscilante
2YC63BXD
1.920
FVC50K
0,75
R-410A
3,1
54,5
46,0

Branco marfim
Hermeticamente selado e oscilante
2YC63BXD
1.920
FVC50K
0,75
R-410A
3,1
54,5
51,2
51,2

46,0
14,7
1.924
1.808
1.808

1.624
519
Propulsor
66

46,0
1.924

14,7
1.624

1.624

519
Propulsor
66

W
A

A: 0,97 / M: / B: 0,69

A: 0,69 / M: / B: 0,05

W
A
mm
mm
kg
kg
dB (A)
mm
mm
mm

A: 86 / M: / B: 55

A: 55 / M: / B: 9

m
m
g/m
m
m

Aquecimento

kW
W
A

4MXS100KVM
Aquecimento

9,7
770 900 320
925 390 900
72
83
48

49

6,4 4
9,5 1, 12,7 1, 15,9 2
25,0
Tubos tanto para lquido como gs
3 para fonte de alimentao, 4 para fiao entre unidades
70 (para o total de cada sala)
25 (para uma sala)
20 (40 m ou mais)
15 (entre a unidade interna e a unidade externa)
7,5 (entre unidades internas)
3D072587A

A: 0,97 / M: 0,86 / B: 0,69

A: 0,69 / M: / B: 0,05

A: 73 / M: / B: 9
14,0
770 900 320
925 390 900
72
83
50
51
6,4 4
9,5 1, 12,7 1, 15,9 2
25,0
Tubos tanto para lquido como gs
3 para fonte de alimentao, 4 para fiao entre unidades
70 (para o total de cada sala)
25 (para uma sala)
20 (40 m ou mais)
15 (entre a unidade interna e a unidade externa)
7,5 (entre unidades internas)
3D072589A
A: 86 / M: 73 / B: 55

1.
Vide a pgina 78 Capacidade de combinao.
2. Os dados so baseados nas condies mostradas na tabela abaixo.
Resfriamento

Aquecimento

Comprimento da
Tubulao

Interno; 26,7CDB / 19,4CWB


Externo; 35CDB

Interno; 20CDB
Externo; 7CDB / 6CWB

7,5 m

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

Frmulas de
Converso
kcal/h = kW 860
Btu/h = kW 3412
cfm = m/min 35,3

77

EDBR121116.book Page 78 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

EDBR121116

3.3

Capacidade de Combinao

3.3.1

3MXS52KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

2,5
3,5
5,0
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

Sala C

2,50
3,50
5,00
2,50
2,17
1,73
2,60
2,14
1,73
1,53

2,50
3,03
3,47
2,60
3,06
1,73
1,53

1,73
2,14

Fator
de
potncia
(%)
Classifica
Classifi
Classifi
Classifi
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
o
cao
cao
cao
2,50
1,76 ~ 3,24
0,62
0,35 ~ 0,80
2,9
1,6 ~ 3,7
97
3,50
1,76 ~ 4,52
0,97
0,35 ~ 1,51
4,5
1,6 ~ 7,0
98
5,00
1,85 ~ 5,80
1,54
0,35 ~ 2,10
7,1
1,6 ~ 9,6
99
5,00
1,88 ~ 6,23
1,45
0,35 ~ 2,14
6,7
1,6 ~ 9,8
99
5,20
1,88 ~ 6,35
1,55
0,35 ~ 2,25
7,1
1,6 ~ 10,3
99
5,20
1,88 ~ 6,91
1,28
0,35 ~ 2,07
5,9
1,6 ~ 9,5
99
5,20
1,88 ~ 6,40
1,55
0,35 ~ 2,25
7,1
1,6 ~ 10,3
99
5,20
1,88 ~ 6,92
1,26
0,35 ~ 2,08
5,8
1,6 ~ 9,6
99
5,19
1,95 ~ 7,04
1,24
0,37 ~ 2,16
5,7
1,7 ~ 9,9
99
5,20
1,95 ~ 7,06
1,23
0,37 ~ 2,16
5,6
1,7 ~ 9,9
99
Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

Aquecimento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

2,5
3,5
5,0
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5

Observao:

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

Sala C

3,40
4,20
5,80
3,25
2,79
2,27
3,40
2,80
2,26
2,00

3,25
3,97
4,53
3,40
4,00
2,26
2,00

2,26
2,80

Fator
de
potncia
(%)
Classifica
Classifi
Classifi
Classifi
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
o
cao
cao
cao
3,40
1,21 ~ 4,00
0,99
0,30 ~ 1,26
4,6
1,4 ~ 5,9
97
4,20
1,21 ~ 4,82
1,39
0,30 ~ 1,68
6,4
1,4 ~ 7,8
98
5,80
1,30 ~ 6,79
1,74
0,30 ~ 2,51
8,0
1,4 ~ 11,5
99
6,50
1,28 ~ 7,00
1,86
0,31 ~ 2,31
8,5
1,4 ~ 10,6
99
6,70
1,34 ~ 7,19
1,93
0,31 ~ 2,36
8,9
1,4 ~ 10,8
99
6,80
1,42 ~ 7,95
1,52
0,31 ~ 2,22
7,0
1,4 ~ 10,2
99
6,80
1,40 ~ 7,22
1,97
0,31 ~ 2,35
9,0
1,4 ~ 10,8
99
6,80
1,42 ~ 7,98
1,52
0,31 ~ 2,21
7,0
1,4 ~ 10,1
99
6,78
1,45 ~ 8,02
1,57
0,32 ~ 2,14
7,2
1,5 ~ 9,8
99
6,80
1,57 ~ 8,05
1,56
0,32 ~ 2,14
7,2
1,5 ~ 9,8
99
Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento baseia-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
A capacidade de aquecimento baseia-se em 20CDB (temperatura interna), 7CDB / 6CWB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 9,0 kW.
3. impossvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072803A

78

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 79 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

3.3.2

Especificaes

3MXS68KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

2,5
3,5
5,0
6,0
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 3,5

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

Sala C

2,50
3,50
5,00
6,00
2,50
2,50
2,27
2,00
3,40
2,80
2,51
3,40
3,09
2,26
2,00
1,70
1,55
1,78
1,55
2,26

2,50
3,50
4,53
4,80
3,40
4,00
4,29
3,40
3,71
2,26
2,00
1,70
1,55
2,51
2,16
2,26

2,26
2,80
3,40
3,70
2,51
3,09
2,26

Fator
de
potncia
(%)
Classifica
Classifi
Classifi
Classifi
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
o
cao
cao
cao
2,50
1,70 ~ 3,39
0,65
0,44 ~ 0,91
3,1
2,1 ~ 4,3
96
3,50
1,71 ~ 4,73
1,02
0,45 ~ 1,43
4,7
2,1 ~ 6,6
98
5,00
1,87 ~ 5,88
1,65
0,47 ~ 2,14
7,6
2,2 ~ 9,8
99
6,00
1,89 ~ 6,35
2,23
0,45 ~ 2,44
10,2
2,1 ~ 11,2
99
5,00
1,83 ~ 5,97
1,71
0,46 ~ 2,19
7,9
2,1 ~ 10,1
99
6,00
1,90 ~ 6,43
2,43
0,46 ~ 2,63
11,2
2,1 ~ 12,1
99
6,80
2,10 ~ 7,25
2,44
0,47 ~ 2,64
11,2
2,2 ~ 12,1
99
6,80
2,15 ~ 7,60
2,39
0,47 ~ 2,84
11,0
2,2 ~ 13,0
99
6,80
1,98 ~ 6,97
2,77
0,45 ~ 2,85
12,7
2,1 ~ 13,1
99
6,80
2,15 ~ 7,63
2,44
0,47 ~ 2,87
11,2
2,2 ~ 13,2
99
6,80
2,25 ~ 7,90
2,37
0,47 ~ 3,11
10,9
2,2 ~ 14,3
99
6,80
2,36 ~ 8,11
2,19
0,49 ~ 2,95
10,1
2,2 ~ 13,5
99
6,80
2,42 ~ 8,29
2,14
0,49 ~ 3,06
9,8
2,2 ~ 14,0
99
6,80
2,04 ~ 7,45
2,23
0,47 ~ 2,58
10,2
2,2 ~ 11,8
99
6,80
2,15 ~ 7,79
2,23
0,47 ~ 2,86
10,2
2,2 ~ 13,1
99
6,80
2,35 ~ 8,27
2,05
0,50 ~ 2,96
9,4
2,3 ~ 13,6
99
6,80
2,42 ~ 8,53
2,03
0,49 ~ 3,18
9,3
2,2 ~ 14,6
99
6,80
2,25 ~ 8,11
2,23
0,47 ~ 3,20
10,2
2,2 ~ 14,7
99
6,80
2,42 ~ 8,53
2,05
0,49 ~ 3,25
9,4
2,2 ~ 14,9
99
6,80
2,37 ~ 8,44
2,21
0,47 ~ 3,33
10,1
2,2 ~ 15,3
99
Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

Aquecimento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

2,5
3,5
5,0
6,0
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 3,5

Observao:

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

Sala C

3,40
4,30
7,20
7,90
3,60
3,29
2,87
2,53
4,30
3,54
3,17
4,30
3,91
2,86
2,53
2,15
1,95
2,26
1,95
2,86

3,60
4,61
5,73
6,07
4,30
5,06
5,43
4,30
4,69
2,86
2,53
2,15
1,95
3,17
2,74
2,86

2,86
3,54
4,30
4,70
3,17
3,91
2,86

Fator
de
potncia
(%)
Classifi
Classifi
Classifi
Classifica
cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.)
o
3,40
1,23 ~ 4,11
1,09
0,37 ~ 1,33
5,1
1,7 ~ 6,2
98
4,30
1,29 ~ 4,47
1,41
0,38 ~ 1,56
6,5
1,7 ~ 7,2
99
7,20
1,61 ~ 8,02
2,42
0,40 ~ 2,71
11,1
1,8 ~ 12,4
99
7,90
1,93 ~ 8,51
2,51
0,43 ~ 2,71
11,5
2,0 ~ 12,4
99
7,20
1,61 ~ 8,14
2,19
0,40 ~ 2,50
10,1
1,8 ~ 11,5
99
7,90
1,90 ~ 8,62
2,55
0,43 ~ 2,80
11,7
2,0 ~ 12,9
99
8,60
2,26 ~ 10,23
2,42
0,51 ~ 2,93
11,1
2,3 ~ 13,5
99
8,60
2,53 ~ 10,40
2,31
0,57 ~ 2,93
10,6
2,6 ~ 13,5
99
8,60
2,13 ~ 8,97
2,87
0,48 ~ 3,03
13,2
2,2 ~ 13,9
99
8,60
2,50 ~ 10,41
2,41
0,57 ~ 3,01
11,1
2,6 ~ 13,8
99
8,60
2,73 ~ 10,56
2,28
0,59 ~ 2,92
10,5
2,7 ~ 13,4
99
8,60
2,83 ~ 10,61
2,24
0,65 ~ 2,80
10,3
3,0 ~ 12,9
99
8,60
3,04 ~ 10,64
2,15
0,64 ~ 2,74
9,9
2,9 ~ 12,6
99
8,60
2,26 ~ 10,23
2,29
0,50 ~ 2,80
10,5
2,3 ~ 12,9
99
8,60
2,50 ~ 10,41
2,29
0,54 ~ 2,88
10,5
2,5 ~ 13,2
99
8,60
2,83 ~ 10,61
2,08
0,65 ~ 2,68
9,6
3,0 ~ 12,3
99
8,60
3,04 ~ 10,64
2,04
0,66 ~ 2,58
9,4
3,0 ~ 11,8
99
8,60
2,73 ~ 10,56
2,25
0,58 ~ 2,88
10,3
2,7 ~ 13,2
99
8,60
3,04 ~ 10,64
2,08
0,68 ~ 2,67
9,6
3,1 ~ 12,3
99
8,60
3,01 ~ 10,62
2,25
0,67 ~ 2,94
10,3
3,1 ~ 13,5
99
Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento baseia-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
A capacidade de aquecimento baseia-se em 20CDB (temperatura interna), 7CDB / 6CWB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 11,0 kW.
3. impossvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072806A
3D072807A

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

79

EDBR121116.book Page 80 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

3.3.3

EDBR121116

4MXS80KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

Fator
de
potncia
(%)
Classifica
Classifi
Classifi
Classifi
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
Sala C Sala D
o
cao
cao
cao

2,50
1,87 ~ 3,52
0,78
0,49 ~ 1,35
3,6
2,3 ~ 6,3
98

3,50
1,91 ~ 4,85
1,19
0,49 ~ 1,57
5,5
2,3 ~ 7,3
98

5,00
2,07 ~ 5,65
1,67
0,47 ~ 1,81
7,7
2,2 ~ 8,4
98

6,00
2,17 ~ 6,60
2,01
0,47 ~ 2,43
9,3
2,2 ~ 11,3
98

7,10
2,28 ~ 7,26
2,71
0,50 ~ 2,83
12,6
2,3 ~ 13,1
98

5,00
2,07 ~ 6,17
1,44
0,43 ~ 2,11
6,7
2,0 ~ 9,8
98

6,00
2,17 ~ 6,60
2,01
0,47 ~ 2,37
9,3
2,2 ~ 11,0
98

7,19
2,34 ~ 7,59
2,47
0,51 ~ 2,77
11,5
2,4 ~ 12,8
98

7,42
2,48 ~ 8,03
2,59
0,54 ~ 3,03
12,0
2,5 ~ 14,1
98

7,68
2,63 ~ 8,22
2,73
0,58 ~ 3,16
12,7
2,7 ~ 14,7
98

7,00
2,27 ~ 7,27
2,65
0,50 ~ 2,83
12,3
2,3 ~ 13,1
98

7,42
2,48 ~ 8,01
2,65
0,54 ~ 3,03
12,3
2,5 ~ 14,1
98

7,65
2,61 ~ 8,54
2,70
0,58 ~ 3,56
12,5
2,7 ~ 16,5
98

7,91
2,77 ~ 8,23
2,97
0,61 ~ 3,16
13,8
2,8 ~ 14,7
98

7,76
2,68 ~ 8,76
2,58
0,58 ~ 3,24
12,0
2,7 ~ 15,0
98

8,00
2,82 ~ 8,79
2,71
0,61 ~ 3,25
12,6
2,8 ~ 15,1
98

8,00
2,97 ~ 8,99
2,71
0,65 ~ 3,39
12,6
3,0 ~ 15,7
98

8,00
2,96 ~ 9,00
2,65
0,61 ~ 3,39
12,3
2,8 ~ 15,7
98

8,00
3,11 ~ 9,02
2,59
0,65 ~ 3,39
12,0
3,0 ~ 15,7
98

8,00
3,26 ~ 9,04
2,53
0,68 ~ 3,40
11,7
3,2 ~ 15,8
98
2,40

7,20
2,34 ~ 7,61
2,48
0,51 ~ 2,72
11,5
2,4 ~ 12,6
98
3,06

7,42
2,48 ~ 8,05
2,60
0,54 ~ 3,03
12,1
2,5 ~ 14,1
98
3,89

7,77
2,68 ~ 8,80
2,52
0,58 ~ 3,24
11,7
2,7 ~ 15,0
98
4,36

8,00
2,82 ~ 8,84
2,65
0,61 ~ 3,25
12,3
2,8 ~ 15,1
98
4,70

8,00
2,97 ~ 9,03
2,59
0,61 ~ 3,40
12,0
2,8 ~ 15,8
98
2,82

7,65
2,61 ~ 8,34
2,78
0,58 ~ 3,09
12,9
2,7 ~ 14,3
98
3,64

8,00
2,82 ~ 8,81
2,71
0,61 ~ 3,25
12,6
2,8 ~ 15,1
98
4,00

8,00
2,96 ~ 9,02
2,65
0,61 ~ 3,39
12,3
2,8 ~ 15,7
98
4,34

8,00
3,11 ~ 9,07
2,59
0,65 ~ 3,40
12,0
3,0 ~ 15,8
98
3,20

8,00
3,03 ~ 9,47
2,38
0,62 ~ 3,40
11,0
2,9 ~ 15,8
98
3,56

8,00
3,16 ~ 9,58
2,32
0,65 ~ 3,48
10,8
3,0 ~ 16,1
98
3,31

8,00
3,30 ~ 9,60
2,26
0,68 ~ 3,49
10,5
3,2 ~ 16,2
98
2,63

7,89
2,75 ~ 8,58
2,90
0,61 ~ 3,16
13,5
2,8 ~ 14,7
98
3,34

8,00
2,96 ~ 8,99
2,71
0,61 ~ 3,39
12,6
2,8 ~ 15,7
98
3,70

8,00
3,09 ~ 9,07
2,65
0,65 ~ 3,39
12,3
3,0 ~ 15,7
98
4,02

8,00
3,25 ~ 9,05
2,59
0,68 ~ 3,40
12,0
3,2 ~ 15,8
98
2,96

8,00
3,16 ~ 9,58
2,38
0,65 ~ 3,48
11,0
3,0 ~ 16,1
98
3,31

8,00
3,30 ~ 9,60
2,32
0,68 ~ 3,49
10,8
3,2 ~ 16,2
98
1,94
1,94
7,76
2,68 ~ 8,82
2,53
0,58 ~ 3,25
11,7
2,7 ~ 15,1
98
1,82
2,54
8,00
2,82 ~ 8,92
2,65
0,61 ~ 3,25
12,3
2,8 ~ 15,1
98
1,60
3,20
8,00
3,03 ~ 9,47
2,38
0,62 ~ 3,41
11,0
2,9 ~ 15,8
98
1,48
3,56
8,00
3,16 ~ 9,58
2,32
0,65 ~ 3,49
10,8
3,0 ~ 16,2
98
2,33
2,33
8,00
2,96 ~ 9,04
2,65
0,61 ~ 3,40
12,3
2,8 ~ 15,8
98
2,07
2,97
8,00
3,16 ~ 9,58
2,38
0,65 ~ 3,49
11,0
3,0 ~ 16,2
98
1,93
3,31
8,00
3,30 ~ 9,60
2,32
0,68 ~ 3,49
10,8
3,2 ~ 16,2
98
2,15
2,15
8,00
3,09 ~ 9,34
2,65
0,65 ~ 3,40
12,3
3,0 ~ 15,8
98
1,93
2,76
8,00
3,30 ~ 9,60
2,38
0,68 ~ 3,49
11,0
3,2 ~ 16,2
98
2,00
2,00
8,00
3,23 ~ 9,05
2,65
0,68 ~ 3,40
12,3
3,2 ~ 15,8
98

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

2,50
3,50
5,00
6,00
7,10
2,50
2,50
2,40
2,18
2,00
3,50
3,06
2,82
2,61
3,88
3,64
3,31
4,00
3,66
4,00
2,40
2,18
1,94
1,82
1,65
2,01
1,81
1,67
1,52
1,60
1,48
1,38
2,63
2,33
2,15
1,99
2,08
1,93
1,94
1,82
1,60
1,48
1,67
1,48
1,38
1,55
1,38
2,00

2,50
3,50
4,79
5,24
5,68
3,50
4,36
4,83
5,30
3,88
4,36
4,69
4,00
4,34
4,00
2,40
2,18
1,94
1,82
1,65
2,82
2,55
2,33
2,14
3,20
2,96
3,31
2,63
2,33
2,15
1,99
2,96
2,76
1,94
1,82
1,60
1,48
1,67
1,48
1,38
2,15
1,93
2,00

2,5
3,5
5,0
6,0
7,1
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
2,5 + 7,1
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
3,5 + 7,1
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
5,0 + 7,1
6,0 + 6,0
6,0 + 7,1
7,1 + 7,1
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 5,0 + 6,0
2,5 + 6,0 + 6,0
3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 7,1
3,5 + 5,0 + 5,0
3,5 + 5,0 + 6,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

Observao:

Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento baseia-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
A capacidade de aquecimento baseia-se em 20CDB (temperatura interna), 7CDB / 6CWB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 14,5 kW.
3. impossvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072809A
3D072810A

80

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 81 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

Aquecimento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

Fator
de
potncia
(%)
Classifi
Classifi
Classifi
Classifica
Sala C Sala D cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.)
o

3,05
1,36 ~ 4,55
0,93
0,35 ~ 1,39
4,3
1,6 ~ 6,4
98

4,27
1,48 ~ 4,94
1,51
0,36 ~ 1,79
7,0
1,7 ~ 8,3
98

6,09
1,90 ~ 6,92
1,83
0,44 ~ 2,23
8,5
2,0 ~ 10,3
98

7,31
2,19 ~ 7,92
2,32
0,58 ~ 2,63
10,8
2,7 ~ 12,2
98

8,65
2,50 ~ 8,70
2,94
0,62 ~ 2,97
13,6
2,9 ~ 13,8
98

6,08
1,90 ~ 6,92
1,79
0,44 ~ 2,17
8,3
2,0 ~ 10,1
98

7,31
2,19 ~ 8,24
2,26
0,58 ~ 2,67
10,5
2,7 ~ 12,4
98

8,93
2,61 ~ 9,14
2,55
0,58 ~ 2,66
11,8
2,7 ~ 12,3
98

9,60
2,88 ~ 9,77
2,81
0,62 ~ 2,94
13,0
2,9 ~ 13,6
98

9,60
3,17 ~ 10,02
2,66
0,67 ~ 2,88
12,3
3,1 ~ 13,4
98

8,52
2,47 ~ 8,87
2,87
0,63 ~ 3,11
13,3
2,9 ~ 14,4
98

9,60
2,88 ~ 9,74
2,81
0,63 ~ 2,87
13,0
2,9 ~ 13,3
98

9,60
3,15 ~ 10,00
2,64
0,65 ~ 2,85
12,2
3,0 ~ 13,2
98

9,60
3,45 ~ 10,03
2,58
0,72 ~ 2,78
12,0
3,3 ~ 12,9
98

9,60
3,28 ~ 10,27
2,44
0,63 ~ 2,76
11,3
2,9 ~ 12,8
98

9,60
3,55 ~ 10,31
2,43
0,67 ~ 2,74
11,3
3,1 ~ 12,7
98

9,60
3,85 ~ 10,34
2,42
0,71 ~ 2,73
11,2
3,3 ~ 12,7
98

9,60
3,82 ~ 10,35
2,46
0,71 ~ 2,78
11,4
3,3 ~ 12,9
98

9,60
4,12 ~ 10,38
2,45
0,76 ~ 2,77
11,4
3,5 ~ 12,8
98

9,60
4,42 ~ 10,41
2,39
0,83 ~ 2,70
11,1
3,8 ~ 12,5
98
2,97

8,91
2,61 ~ 9,55
2,48
0,58 ~ 2,74
11,5
2,7 ~ 12,7
98
3,96

9,60
2,88 ~ 9,78
2,69
0,62 ~ 2,79
12,5
2,9 ~ 12,9
98
4,80

9,60
3,28 ~ 10,32
2,42
0,62 ~ 2,74
11,2
2,9 ~ 12,7
98
5,24

9,60
3,55 ~ 10,35
2,41
0,66 ~ 2,72
11,2
3,1 ~ 12,6
98
5,64

9,60
3,85 ~ 10,39
2,40
0,70 ~ 2,71
11,1
3,2 ~ 12,6
98
3,54

9,60
3,15 ~ 10,01
2,58
0,64 ~ 2,79
12,0
3,0 ~ 12,9
98
4,36

9,60
3,55 ~ 10,32
2,42
0,67 ~ 2,74
11,2
3,1 ~ 12,7
98
4,80

9,60
3,82 ~ 10,36
2,41
0,71 ~ 2,72
11,2
3,3 ~ 12,6
98
5,20

9,60
4,12 ~ 10,39
2,40
0,75 ~ 2,71
11,1
3,5 ~ 12,6
98
3,84

9,60
3,96 ~ 10,64
2,26
0,68 ~ 2,67
10,5
3,2 ~ 12,4
98
4,27

9,60
4,23 ~ 10,67
2,25
0,73 ~ 2,66
10,4
3,4 ~ 12,3
98
3,97

9,60
4,50 ~ 10,71
2,23
0,77 ~ 2,64
10,3
3,6 ~ 12,2
98
3,20

9,60
3,42 ~ 10,02
2,58
0,69 ~ 2,79
12,0
3,2 ~ 12,9
98
4,00

9,60
3,82 ~ 10,33
2,42
0,71 ~ 2,73
11,2
3,3 ~ 12,7
98
4,44

9,60
4,09 ~ 10,37
2,40
0,76 ~ 2,72
11,1
3,5 ~ 12,6
98
4,84

9,60
4,39 ~ 10,40
2,39
0,80 ~ 2,71
11,1
3,7 ~ 12,6
98
3,56

9,60
4,23 ~ 10,64
2,26
0,73 ~ 2,67
10,5
3,4 ~ 12,4
98
3,97

9,60
4,50 ~ 10,68
2,25
0,78 ~ 2,65
10,4
3,6 ~ 12,3
98
2,40
2,40
9,60
3,28 ~ 10,36
2,41
0,61 ~ 2,72
11,2
2,8 ~ 12,6
98
2,18
3,06
9,60
3,55 ~ 10,37
2,41
0,66 ~ 2,72
11,2
3,1 ~ 12,6
98
1,92
3,84
9,60
3,96 ~ 10,68
2,25
0,68 ~ 2,65
10,4
3,2 ~ 12,3
98
1,78
4,26
9,60
4,23 ~ 10,72
2,23
0,72 ~ 2,64
10,3
3,3 ~ 12,2
98
2,80
2,80
9,60
3,82 ~ 10,38
2,40
0,71 ~ 2,72
11,1
3,3 ~ 12,6
98
2,49
3,55
9,60
4,23 ~ 10,69
2,24
0,72 ~ 2,65
10,4
3,3 ~ 12,3
98
2,32
3,96
9,60
4,50 ~ 10,73
2,23
0,77 ~ 2,64
10,3
3,6 ~ 12,2
98
2,58
2,58
9,60
4,09 ~ 10,38
2,40
0,76 ~ 2,71
11,1
3,5 ~ 12,6
98
2,32
3,31
9,60
4,50 ~ 10,70
2,24
0,77 ~ 2,65
10,4
3,6 ~ 12,3
98
2,40
2,40
9,60
4,36 ~ 10,39
2,40
0,81 ~ 2,71
11,1
3,8 ~ 12,6
98

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

3,05
4,27
6,09
7,31
8,65
3,04
3,05
2,98
2,82
2,50
4,26
3,95
3,54
3,17
4,80
4,36
3,97
4,80
4,40
4,80
2,97
2,82
2,40
2,18
1,98
2,52
2,19
2,00
1,84
1,92
1,77
1,66
3,20
2,80
2,58
2,38
2,48
2,32
2,40
2,18
1,92
1,78
2,00
1,78
1,66
1,86
1,65
2,40

3,04
4,26
5,95
6,78
7,10
4,26
5,65
6,06
6,43
4,80
5,24
5,63
4,80
5,20
4,80
2,97
2,82
2,40
2,18
1,98
3,54
3,05
2,80
2,56
3,84
3,56
3,97
3,20
2,80
2,58
2,38
3,56
3,31
2,40
2,18
1,92
1,78
2,00
1,78
1,66
2,58
2,32
2,40

2,5
3,5
5,0
6,0
7,1
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
2,5 + 7,1
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
3,5 + 7,1
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
5,0 + 7,1
6,0 + 6,0
6,0 + 7,1
7,1 + 7,1
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 5,0 + 6,0
2,5 + 6,0 + 6,0
3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 7,1
3,5 + 5,0 + 5,0
3,5 + 5,0 + 6,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

Observao:

Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento baseia-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
A capacidade de aquecimento baseia-se em 20CDB (temperatura interna), 7CDB / 6CWB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 14,5 kW.
3. impossvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072812A
3D072813A

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

81

EDBR121116.book Page 82 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Especificaes

3.3.4

EDBR121116

4MXS100KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Combinao de
unidades internas

Fator
de
potncia
(%)
Classifica
Classifi
Classifi
Classifi
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
(mn. ~ mx.)
Sala C Sala D
o
cao
cao
cao

2,50
1,79 ~ 3,60
0,71
0,40 ~ 1,29
3,3
1,9 ~ 6,0
98

3,50
1,84 ~ 4,90
1,06
0,43 ~ 1,62
4,9
2,0 ~ 7,5
98

5,00
1,99 ~ 5,82
1,58
0,41 ~ 1,94
7,3
1,9 ~ 9,0
98

6,00
2,08 ~ 6,60
1,81
0,41 ~ 2,16
8,4
1,9 ~ 10,0
98

7,10
2,19 ~ 7,38
2,42
0,44 ~ 2,64
11,2
2,0 ~ 12,2
98

5,00
1,99 ~ 6,19
1,29
0,38 ~ 1,91
6,0
1,8 ~ 8,9
98

6,00
2,08 ~ 6,60
1,82
0,41 ~ 2,11
8,4
1,9 ~ 9,8
98

7,23
2,25 ~ 7,64
2,39
0,45 ~ 2,61
11,1
2,1 ~ 12,1
98

7,55
2,38 ~ 8,25
2,41
0,48 ~ 2,88
11,2
2,2 ~ 13,4
98

7,90
2,52 ~ 8,53
2,59
0,52 ~ 3,01
12,0
2,4 ~ 14,0
98

7,00
2,18 ~ 7,31
2,36
0,44 ~ 2,58
10,9
2,0 ~ 12,0
98

7,55
2,38 ~ 8,02
2,55
0,48 ~ 2,84
11,8
2,2 ~ 13,2
98

7,87
2,51 ~ 8,52
2,58
0,52 ~ 3,00
12,0
2,4 ~ 13,9
98

8,23
2,65 ~ 8,54
2,82
0,52 ~ 3,01
13,1
2,4 ~ 14,0
98

8,03
2,58 ~ 8,49
2,70
0,52 ~ 3,00
12,5
2,4 ~ 13,9
98

8,35
2,71 ~ 8,83
2,73
0,55 ~ 3,05
12,7
2,6 ~ 14,1
98

8,71
2,85 ~ 9,03
2,98
0,55 ~ 3,18
13,8
2,6 ~ 14,7
98

8,68
2,84 ~ 9,34
2,77
0,55 ~ 3,22
12,8
2,6 ~ 14,9
98

9,03
2,98 ~ 9,36
2,96
0,58 ~ 3,23
13,7
2,7 ~ 15,0
98

9,38
3,13 ~ 9,57
3,10
0,62 ~ 3,23
14,4
2,9 ~ 15,0
98
2,41

7,23
2,25 ~ 7,64
2,19
0,45 ~ 2,47
10,2
2,1 ~ 11,5
98
3,11

7,55
2,38 ~ 8,25
2,41
0,48 ~ 2,82
11,2
2,2 ~ 13,1
98
4,01

8,03
2,58 ~ 8,66
2,55
0,52 ~ 2,92
11,8
2,4 ~ 13,5
98
4,55

8,35
2,71 ~ 9,17
2,58
0,52 ~ 3,09
12,0
2,4 ~ 14,3
98
5,11

8,71
2,85 ~ 9,37
2,71
0,55 ~ 3,23
12,6
2,6 ~ 15,0
98
2,90

7,87
2,51 ~ 8,63
2,59
0,52 ~ 2,88
12,0
2,4 ~ 13,4
98
3,79

8,35
2,71 ~ 8,85
2,73
0,55 ~ 3,05
12,7
2,6 ~ 14,1
98
4,34

8,68
2,84 ~ 9,36
2,77
0,55 ~ 3,23
12,8
2,6 ~ 15,0
98
4,89

9,03
2,98 ~ 9,38
2,96
0,58 ~ 3,23
13,7
2,7 ~ 15,0
98
3,54

8,84
2,90 ~ 9,34
2,89
0,55 ~ 3,22
13,4
2,6 ~ 14,9
98
4,07

9,16
3,04 ~ 9,67
2,86
0,59 ~ 3,27
13,3
2,7 ~ 15,2
98
4,62

9,51
3,18 ~ 9,69
3,00
0,62 ~ 3,28
13,9
2,9 ~ 15,2
98
3,92

9,48
3,17 ~ 10,01
2,83
0,59 ~ 3,32
13,1
2,7 ~ 15,4
98
4,46

9,80
3,31 ~ 10,22
3,18
0,62 ~ 3,47
14,7
2,9 ~ 16,1
98
2,73

8,19
2,64 ~ 8,82
2,76
0,52 ~ 3,01
12,8
2,4 ~ 14,0
98
3,62

8,68
2,84 ~ 9,03
2,99
0,55 ~ 3,18
13,9
2,6 ~ 14,7
98
4,16

9,00
2,97 ~ 9,37
2,96
0,58 ~ 3,23
13,7
2,7 ~ 15,0
98
4,71

9,35
3,12 ~ 9,49
3,16
0,62 ~ 3,23
14,7
2,9 ~ 15,0
98
3,39

9,16
3,04 ~ 9,34
3,09
0,58 ~ 3,22
14,3
2,7 ~ 14,9
98
3,92

9,48
3,17 ~ 9,68
3,07
0,62 ~ 3,27
14,2
2,9 ~ 15,2
98
4,46

9,80
3,31 ~ 9,94
3,28
0,62 ~ 3,49
15,2
2,9 ~ 16,2
98
3,79

9,80
3,30 ~ 10,26
3,11
0,62 ~ 3,54
14,4
2,9 ~ 16,4
98
3,21

9,64
3,23 ~ 9,89
3,20
0,62 ~ 3,48
14,8
2,9 ~ 16,1
98
2,01
2,01
8,04
2,58 ~ 9,03
2,40
0,52 ~ 3,03
11,1
2,4 ~ 14,1
98
1,90
2,65
8,35
2,71 ~ 9,19
2,58
0,52 ~ 3,09
12,0
2,4 ~ 14,3
98
1,77
3,53
8,84
2,90 ~ 9,68
2,74
0,56 ~ 3,27
12,7
2,6 ~ 15,2
98
1,70
4,06
9,16
3,04 ~ 10,02
2,77
0,59 ~ 3,32
12,8
2,7 ~ 15,4
98
1,63
4,62
9,51
3,18 ~ 10,36
2,97
0,59 ~ 3,33
13,8
2,7 ~ 15,4
98
2,53
2,53
8,68
2,84 ~ 9,38
2,77
0,55 ~ 3,23
12,8
2,6 ~ 15,0
98
2,37
3,39
9,16
3,04 ~ 9,69
2,93
0,59 ~ 3,28
13,6
2,7 ~ 15,2
98
2,29
3,93
9,48
3,17 ~ 10,34
2,97
0,59 ~ 3,32
13,8
2,7 ~ 15,4
98
2,20
4,46
9,80
3,31 ~ 10,50
3,18
0,62 ~ 3,47
14,7
2,9 ~ 16,1
98
3,21
3,21
9,64
3,23 ~ 10,45
3,11
0,62 ~ 3,84
14,4
2,9 ~ 17,8
98
2,42
2,42
9,00
2,97 ~ 9,41
2,96
0,58 ~ 3,23
13,7
2,7 ~ 15,0
98
2,29
3,27
9,48
3,17 ~ 9,70
3,14
0,62 ~ 3,28
14,6
2,9 ~ 15,2
98
2,21
3,80
9,80
3,30 ~ 10,49
3,18
0,62 ~ 3,47
14,7
2,9 ~ 16,1
98
2,33
2,33
9,32
3,10 ~ 9,40
3,23
0,62 ~ 3,23
15,0
2,9 ~ 15,0
98
2,21
3,17
9,80
3,30 ~ 10,49
3,42
0,62 ~ 3,86
15,9
2,9 ~ 17,9
98

Cada capacidade (kW)


Sala A

Sala B

2,50
3,50
5,00
6,00
7,10
2,50
2,50
2,41
2,22
2,06
3,50
3,11
2,90
2,72
4,02
3,80
3,60
4,34
4,14
4,69
2,41
2,22
2,01
1,90
1,80
2,07
1,90
1,81
1,73
1,76
1,70
1,63
1,64
1,57
2,73
2,53
2,42
2,32
2,38
2,29
2,20
2,22
3,21
2,01
1,90
1,77
1,70
1,63
1,81
1,70
1,63
1,57
1,61
1,74
1,63
1,58
2,33
2,21

2,50
3,50
4,82
5,33
5,84
3,50
4,44
4,97
5,51
4,02
4,55
5,11
4,34
4,89
4,69
2,41
2,22
2,01
1,90
1,80
2,90
2,66
2,53
2,41
3,54
3,39
3,26
3,92
3,77
2,73
2,53
2,42
2,32
3,39
3,27
3,14
3,79
3,21
2,01
1,90
1,77
1,70
1,63
1,81
1,70
1,63
1,57
1,61
2,42
2,29
2,21
2,33
2,21

2,5
3,5
5,0
6,0
7,1
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
2,5 + 7,1
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
3,5 + 7,1
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
5,0 + 7,1
6,0 + 6,0
6,0 + 7,1
7,1 + 7,1
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 5,0 + 6,0
2,5 + 5,0 + 7,1
2,5 + 6,0 + 6,0
2,5 + 6,0 + 7,1
3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 7,1
3,5 + 5,0 + 5,0
3,5 + 5,0 + 6,0
3,5 + 5,0 + 7,1
3,5 + 6,0 + 6,0
5,0 + 5,0 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

Observao:

Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento baseia-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
A capacidade de aquecimento baseia-se em 20CDB (temperatura interna), 7CDB / 6CWB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 15,6 kW.
3. impossvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072818A
3D073194

82

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 83 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Especificaes

Aquecimento [60 Hz, 220 V]


Capacidade de cada unidade interna
Fator
de
potncia
(%)
Classifi
Classifi
Classifi
Classifica
Sala C Sala D cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.) cao (mn. ~ mx.)
o

3,05
1,29 ~ 4,47
0,91
0,35 ~ 1,41
4,2
1,6 ~ 6,5
98

4,27
1,39 ~ 4,80
1,43
0,36 ~ 1,80
6,6
1,7 ~ 8,3
98

6,09
1,80 ~ 6,89
1,81
0,44 ~ 2,16
8,4
2,0 ~ 10,0
98

7,31
2,06 ~ 8,38
2,25
0,54 ~ 2,77
10,4
2,5 ~ 12,8
98

8,65
2,36 ~ 8,87
2,80
0,58 ~ 2,91
13,0
2,7 ~ 13,5
98

6,09
1,80 ~ 7,33
1,71
0,44 ~ 2,24
7,9
2,0 ~ 10,4
98

7,31
2,06 ~ 8,72
2,13
0,55 ~ 2,81
9,9
2,6 ~ 13,0
98

8,93
2,46 ~ 9,54
2,54
0,59 ~ 2,80
11,8
2,7 ~ 13,0
98

9,61
2,71 ~ 9,90
2,68
0,58 ~ 2,86
12,4
2,7 ~ 13,3
98

10,30 2,99 ~ 10,60


2,85
0,60 ~ 3,03
13,2
2,8 ~ 14,1
98

8,53
2,33 ~ 8,99
2,78
0,58 ~ 3,02
12,9
2,7 ~ 14,0
98

9,61
2,71 ~ 9,73
2,74
0,61 ~ 2,80
12,7
2,8 ~ 13,0
98

10,30 2,97 ~ 10,58


2,88
0,61 ~ 3,00
13,4
2,8 ~ 13,9
98

10,30 3,25 ~ 10,61


2,76
0,65 ~ 2,93
12,8
3,0 ~ 13,6
98

10,30 3,10 ~ 10,51


2,85
0,64 ~ 2,96
13,2
3,0 ~ 13,7
98

10,30 3,35 ~ 10,73


2,72
0,65 ~ 2,89
12,6
3,0 ~ 13,4
98

10,30 3,63 ~ 10,76


2,71
0,70 ~ 2,93
12,6
3,2 ~ 13,6
98

10,30 3,61 ~ 10,95


2,64
0,64 ~ 2,92
12,2
3,0 ~ 13,5
98

10,30 3,89 ~ 10,98


2,58
0,69 ~ 2,91
12,0
3,2 ~ 13,5
98

10,30 4,17 ~ 11,02


2,51
0,73 ~ 2,84
11,6
3,4 ~ 13,2
98
2,98

8,93
2,46 ~ 10,11
2,35
0,54 ~ 2,88
10,9
2,5 ~ 13,4
98
3,95

9,61
2,71 ~ 9,91
2,56
0,58 ~ 2,72
11,9
2,7 ~ 12,6
98
5,14

10,30 3,10 ~ 10,74


2,71
0,61 ~ 2,94
12,6
2,8 ~ 13,6
98
5,62

10,30 3,35 ~ 10,96


2,59
0,60 ~ 2,86
12,0
2,8 ~ 13,3
98
6,04

10,30 3,63 ~ 10,99


2,52
0,64 ~ 2,85
11,7
3,0 ~ 13,2
98
3,79

10,30 2,97 ~ 10,59


2,77
0,60 ~ 2,93
12,8
2,8 ~ 13,6
98
4,68

10,30 3,35 ~ 10,74


2,71
0,65 ~ 2,88
12,6
3,0 ~ 13,4
98
5,15

10,30 3,61 ~ 10,96


2,58
0,64 ~ 2,86
12,0
3,0 ~ 13,3
98
5,58

10,30 3,89 ~ 11,00


2,52
0,69 ~ 2,84
11,7
3,2 ~ 13,2
98
4,12

10,30 3,73 ~ 10,90


2,61
0,68 ~ 2,88
12,1
3,2 ~ 13,4
98
4,58

10,30 3,99 ~ 11,12


2,48
0,69 ~ 2,80
11,5
3,2 ~ 13,0
98
5,01

10,30 4,27 ~ 11,15


2,47
0,73 ~ 2,79
11,5
3,4 ~ 12,9
98
4,26

10,30 4,24 ~ 11,34


2,35
0,68 ~ 2,77
10,9
3,2 ~ 12,8
98
4,69

10,30 4,53 ~ 11,37


2,34
0,74 ~ 2,76
10,9
3,4 ~ 12,8
98
3,43

10,30 3,22 ~ 10,60


2,76
0,65 ~ 2,93
12,8
3,0 ~ 13,6
98
4,30

10,30 3,61 ~ 10,75


2,71
0,70 ~ 2,93
12,6
3,2 ~ 13,6
98
4,76

10,30 3,86 ~ 10,97


2,58
0,69 ~ 2,85
12,0
3,2 ~ 13,2
98
5,18

10,30 4,14 ~ 11,01


2,52
0,73 ~ 2,84
11,7
3,4 ~ 13,2
98
3,81

10,30 3,99 ~ 10,90


2,60
0,73 ~ 2,88
12,1
3,4 ~ 13,4
98
4,26

10,30 4,24 ~ 11,12


2,48
0,74 ~ 2,80
11,5
3,4 ~ 13,0
98
4,69

10,30 4,53 ~ 11,16


2,47
0,78 ~ 2,79
11,5
3,6 ~ 12,9
98
3,99

10,30 4,50 ~ 11,35


2,35
0,75 ~ 2,77
10,9
3,5 ~ 12,8
98
3,43

10,30 4,37 ~ 11,06


2,50
0,78 ~ 2,82
11,6
3,6 ~ 13,1
98
2,57
2,57
10,28 3,10 ~ 10,96
2,53
0,55 ~ 2,86
11,7
2,6 ~ 13,3
98
2,34
3,28
10,30 3,35 ~ 10,97
2,58
0,60 ~ 2,85
12,0
2,8 ~ 13,2
98
2,06
4,12
10,30 3,73 ~ 11,12
2,48
0,64 ~ 2,80
11,5
3,0 ~ 13,0
98
1,91
4,57
10,30 3,99 ~ 11,34
2,35
0,63 ~ 2,77
10,9
2,9 ~ 12,8
98
1,76
5,02
10,30 4,27 ~ 11,38
2,34
0,69 ~ 2,76
10,9
3,2 ~ 12,8
98
3,00
3,00
10,30 3,61 ~ 10,98
2,53
0,64 ~ 2,85
11,7
3,0 ~ 13,2
98
2,67
3,81
10,30 3,99 ~ 11,13
2,47
0,69 ~ 2,80
11,5
3,2 ~ 13,0
98
2,49
4,25
10,30 4,24 ~ 11,35
2,35
0,67 ~ 2,77
10,9
3,1 ~ 12,8
98
2,31
4,69
10,30 4,53 ~ 11,38
2,34
0,74 ~ 2,76
10,9
3,4 ~ 12,8
98
3,43
3,43
10,30 4,37 ~ 11,28
2,37
0,74 ~ 2,79
11,0
3,4 ~ 12,9
98
2,77
2,77
10,30 3,86 ~ 10,99
2,52
0,69 ~ 2,85
11,7
3,2 ~ 13,2
98
2,49
3,54
10,30 4,24 ~ 11,14
2,47
0,74 ~ 2,79
11,5
3,4 ~ 12,9
98
2,33
3,98
10,30 4,50 ~ 11,36
2,35
0,75 ~ 2,77
10,9
3,5 ~ 12,8
98
2,57
2,57
10,28 4,12 ~ 11,00
2,52
0,74 ~ 2,84
11,7
3,4 ~ 13,2
98
2,33
3,31
10,30 4,50 ~ 11,15
2,47
0,79 ~ 2,79
11,5
3,7 ~ 12,9
98

Cada capacidade (kW)

Combinao de
unidades internas

Sala A

Sala B

3,05
4,27
6,09
7,31
8,65
3,05
3,05
2,98
2,83
2,68
4,27
3,96
3,79
3,40
5,15
4,68
4,26
5,15
4,72
5,15
2,98
2,83
2,58
2,34
2,13
2,72
2,34
2,15
1,97
2,06
1,91
1,76
1,78
1,65
3,43
3,00
2,77
2,56
2,68
2,49
2,31
2,32
3,43
2,57
2,34
2,06
1,91
1,76
2,15
1,91
1,78
1,65
1,72
1,99
1,78
1,66
2,57
2,33

3,05
4,26
5,95
6,78
7,62
4,27
5,65
6,51
6,90
5,15
5,62
6,04
5,15
5,58
5,15
2,98
2,83
2,58
2,34
2,13
3,79
3,28
3,00
2,75
4,12
3,81
3,53
4,26
3,96
3,43
3,00
2,77
2,56
3,81
3,55
3,30
3,99
3,43
2,57
2,34
2,06
1,91
1,76
2,15
1,91
1,78
1,65
1,72
2,77
2,49
2,33
2,57
2,33

2,5
3,5
5,0
6,0
7,1
2,5 + 2,5
2,5 + 3,5
2,5 + 5,0
2,5 + 6,0
2,5 + 7,1
3,5 + 3,5
3,5 + 5,0
3,5 + 6,0
3,5 + 7,1
5,0 + 5,0
5,0 + 6,0
5,0 + 7,1
6,0 + 6,0
6,0 + 7,1
7,1 + 7,1
2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 5,0 + 6,0
2,5 + 5,0 + 7,1
2,5 + 6,0 + 6,0
2,5 + 6,0 + 7,1
3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 5,0
3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 7,1
3,5 + 5,0 + 5,0
3,5 + 5,0 + 6,0
3,5 + 5,0 + 7,1
3,5 + 6,0 + 6,0
5,0 + 5,0 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 7,1
2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0
3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5
3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

Observao:

Capacidade total (kW)

Entrada total (kW)

Corrente total (A)

1. A capacidade de resfriamento baseia-se em 26,7CDB / 19,4CWB (temperatura interna), 35CDB (temperatura externa).
A capacidade de aquecimento baseia-se em 20CDB (temperatura interna), 7CDB / 6CWB (temperatura externa).
2. A capacidade total das unidades internas conectadas de at 15,6 kW.
3. impossvel conectar apenas uma unidade interna.
3D072820A
3D073195

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

83

EDBR121116.book Page 84 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

EDBR121116

4. Dimenses
4.1

Unidade Interna

4.1.1

Tipo Montado na Parede

CTXG25/35K2VMW(S)
CuT: TUBO DE COBRE

DIREITA
(OBSERVAO 2)

(ESPAO PARA
OPERAO)

PLACA DE IDENTIFICAO DE
CLASSIFICAO GERAL
BLOCO DE TERMINAIS COM
TERMINAL TERRA
(INTERNO)

295

360

50 MN.
(ESPAO PARA
TERMISTOR DE TEMPERATURA
OPERAO)
AMBIENTE
(VISTA INFERIOR)
350 MN.
250 MN.
(ESPAO PARA (ESPAO PARA
RECEPO)
RECEPO)

31,5

23

RESFRIAMENTO, SECO

18

VENTILADOR

AQUECIMENTO
5

75

65

60

10

25

DIREITA/ESQUERDA
(MANUAL)

80
75

70

100

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO

40

(ARC466A1)

295

20

270,5

15

47

10
189

14,5

14,5

16

FAIXA MVEL DA LMINA DE CONTROLE DA


DIREO DO VENTO PARA CIMA E PARA BAIXO
LMPADA DE OLHO INTELIGENTE
TUBO DE GS 9,5 CuT
LMPADA DO TIMER DA
(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
LMPADA DE OPERAO
DA UNIDADE: CERCA DE 350)
TUBO
DE LQUIDO 6,4 CuT
INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA DA
PEA DE CONEXO DA MANGUEIRA DE DRENO
(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
UNIDADE INTERNA
O COMPRIMENTO DA MANGUEIRA FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 400)
RECEPTOR DE SINAL
VISTA LATERAL DA UNIDADE DE APROXIMADAMENTE 465
PLACA DE IDENTIFICAO DO MODELO
TEMPERATURA AMBIENTE TERMISTOR (INTERNO)
TRANSMISSOR DE SINAL
674,5
158
NGULOS DA LMINA
21,5
PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMTICO)

47

58,5

50 MN.

217
155

INFERIOR
(OBSERVAO 3)
PARAFUSOS FIXOS DA GRELHA DA FRENTE
(PAINEL INTERNO)
SENSOR DE OLHO INTELIGENTE

ABAS

INCLUINDO PLACA DE
MONTAGEM

219

ESTADO
OPERACIONAL

PARAFUSOS FIXOS DA
TERMINAL TERRA
(M4, PAINEL INTERNO) TAMPA DE SERVIO
(PAINEL INTERNO)

INFERIOR
(OBSERVAO 3)

100 MN.

FLUXO DE AR (INTERNO)

TRASEIRA

ESQUERDA
(OBSERVAO 2)

(ESPAO PARA
DESEMPENHO)

TRASEIRA

ESPAO NECESSRIO
PARA INSTALAO

500 MN.
(ESPAO PARA
RECEPO)

OBSERVAO)1. A MARCA () MOSTRA A DIREO DA TUBULAO


2. NESSE CASO, A OPO DE GRELHA NECESSRIO.
3. NESSE CASO, CORTE A GRELHA CONSULTANDO O MANUAL DE
INSTALAO.
915

40

LOCAIS PADRO DOS ORIFCIOS NA PAREDE

ORIFCIO DA
PAREDE 65
ORIFCIO

110

ORIFCIO DA PAREDE PARA TUBULAO EMBUTIDA


65 ORIFCIO

3D065841C

CTXG50K2VMW(S)

TRASEIRA

ESQUERDA
(OBSERVAO 2)

DIREITA
(OBSERVAO 2)
PARAFUSOS FIXOS DA
TERMINAL TERRA
(M4, PAINEL INTERNO) TAMPA DE SERVIO
(PAINEL INTERNO)

219

ESTADO
OPERACIONAL

INCLUINDO PLACA DE
MONTAGEM
50 MN.
(ESPAO PARA TERMISTOR DE TEMPERATURA
OPERAO)
AMBIENTE
(VISTA INFERIOR) 350 MN.

217
155

295

60

10

25
75

65

DIREITA/ESQUERDA
(MANUAL)

70

80
75

100
(ARC466A1)

84

40

40

295

20

47

15

270,5

189

VENTILADOR

AQUECIMENTO
5

10

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO

18

16

RESFRIAMENTO, SECO

14,5

14,5

58,5

23

FAIXA MVEL DA LMINA DE CONTROLE DA


DIREO DO VENTO PARA CIMA E PARA BAIXO
LMPADA DE OLHO INTELIGENTE
TUBO DE GS 12,7 CuT
LMPADA DO TIMER DA
(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
LMPADA DE OPERAO
DA UNIDADE: CERCA DE 350)
INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA DA
TUBO DE LQUIDO 6,4 CuT
PEA DE CONEXO DA MANGUEIRA DE DRENO
UNIDADE INTERNA
(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
O COMPRIMENTO DA MANGUEIRA FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 400)
RECEPTOR DE SINAL
DA UNIDADE DE APROXIMADAMENTE 465
PLACA DE IDENTIFICAO DO MODELO
VISTA LATERAL
TEMPERATURA AMBIENTE TERMISTOR (INTERNO)
TRANSMISSOR DE SINAL
674,5
158
21,5
PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMTICO) NGULOS DA LMINA

47

ABAS

INFERIOR
(OBSERVAO 3)
PARAFUSOS FIXOS DA GRELHA DA FRENTE
(PAINEL INTERNO)
SENSOR DE OLHO INTELIGENTE

31,5

INFERIOR
(OBSERVAO 3)

250 MN.
(ESPAO PARA (ESPAO PARA
RECEPO) RECEPO)

BLOCO DE TERMINAIS COM


TERMINAL TERRA
(INTERNO)

360

PLACA DE IDENTIFICAO DE
CLASSIFICAO GERAL

50 MN.
(ESPAO PARA
OPERAO)

500 MN.
(ESPAO PARA
RECEPO)

FLUXO DE AR (INTERNO)
100 MN.

TRASEIRA

ESPAO NECESSRIO
PARA INSTALAO

(ESPAO PARA
DESEMPENHO)

CuT: TUBO DE COBRE


OBSERVAO)1. A MARCA () MOSTRA A DIREO DO TUBULAO
2. NESSE CASO, A OPO DE GRELHA NECESSRIO.
3. NESSE CASO, CORTE A GRELHA CONSULTANDO O MANUAL DE
INSTALAO.
915

LOCAIS PADRO DOS ORIFCIOS NA PAREDE

ORIFCIO DA PAREDE PARA TUBULAO EMBUTIDA


65 ORIFCIO

110

ORIFCIO DA
PAREDE 65
ORIFCIO

3D065842D

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 85 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Dimenses

FTXS25/35KVM

A MARCA () MOSTRA A DIREO DO TUBULAO

FLUXO DE AR (INTERNO)
30 MN.

TRASEIRA

(ESPAO PARA
DESEMPENHO)

CuT: TUBO DE COBRE

800
DIREITA
PLACA
( INCLUINDO
)
DE MONTAGEM

50 MN.

197

(ESPAO PARA
MANUTENO)

195
RECEPTOR DE SINAL

LMPADA DO TIMER
LMPADA DE OLHO INTELIGENTE

BLOCO DE
TERMINAIS COM
TERMINAL TERRA

SENSOR DE OLHO INTELIGENTE


INFERIOR

TUBO DE GS 9,5 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA DA
UNIDADE: CERCA DE 390)

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA DA UNIDADE INTERNA


PARAFUSOS FIXOS DO PAINEL FRONTAL
ABAS
(INTERNO)

TEMPERATURA AMBIENTE TERMISTOR (INTERNO)

MANGUEIRA DE DRENO
(DIMETRO INTERNO DA PEA DE
CONEXO 14
DIMETRO EXTERNO DE 18
O COMPRIMENTO DA MANGUEIRA
FORA DA UNIDADE DE
APROXIMADAMENTE 440)

TUBO DE LQUIDO 6,4 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA DA
UNIDADE: CERCA DE 340)

TRANSMISSOR DE SINAL

800
711

17

NGULOS DA LMINA

18

58

(ESPAO PARA
MANUTENO)

ESPAO NECESSRIO

PLACA DE
IDENTIFICAO

283

LMPADA DE OPERAO

50 MN.

13

ESQUERDA

49

PARA CIMA/PARA BAIXO (AUTOMTICO)

163

VENTILADOR

110

60
ORIFCIO DA PAREDE PARA
TUBULAO EMBUTIDA 65 ORIFCIO

30

50

70

65

45

ORIFCIO DA
PAREDE 65
ORIFCIO

LOCAIS PADRO DOS ORIFCIOS NA PAREDE

DIREITA/ESQUERDA
(MANUAL)

(ARC433B46)

44,5

10

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO

283

AQUECIMENTO

44,5

RESFRIAMENTO, SECO

180

DAIKIN

3D047956H

45

FTXS50/60KVM
CuT: TUBO DE COBRE

TRASEIRA

TRASEIRA

1050

ESQUERDA

Mn. de 30
(ESPAO PARA
DESEMPENHO)

FLUXO DE AR (INTERNO)
(PARA DESEMPENHO E MANUTENO)

A MARCA () MOSTRA A DIREO DO TUBULAO

DIREITA

(ESPAO PARA
MANUTENO)
Mn. de 50

INCLUSIVE PLACA DE
INSTALAO
240
238

LMPADA DE OPERAO
RECEPTOR DE SINAL

ABAS

TEMPERATURA AMBIENTE
TERMISTOR (INTERNO)
SENSOR DE OLHO INTELIGENTE
LMPADA DO TIMER
LMPADA DE FRIAS

PARAFUSOS DE FIXAO DA
GRELHA DA FRENTE
(INTERNO)

PLACA DE
IDENTIFICAO
DO MODELO
BLOCO DE
TERMINAIS COM
TERMINAL TERRA
(INTERNO)

290

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA
DA UNIDADE INTERNA

TUBO DE GS 12,7 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 430)

MANGUEIRA DE DRENO PARA VP13


(DIMETRO INTERNO DA PEA DE
CONEXO DE 14,0, DIMETRO
EXTERNO DE 18,0)
(O COMPRIMENTO DA MANGUEIRA
FORA DA UNIDADE: CERCA DE 530)

TUBO DE LQUIDO 6,4 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 480)

TRANSMISSOR
DE SINAL

1050

NGULOS DA LMINA
AQUECIMENTO

893,5

30

52,5

SECO

10

CONTROLADOR
(ARC433B70)

35 5

55

VENTILADOR

35

55

LMINA VERTICAL (AUTOMTICA)

5
5
55

50

50

60
ORIFCIO DA PAREDE PARA
TUBULAO EMBUTIDA
80 ORIFCIO

55

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

99,5

LOCAIS PADRO DOS ORIFCIOS NA PAREDE

52

15
40

REMOTO SEM FIO

15

40 10

52

163

LMINA HORIZONTAL
(AUTOMTICA)
RESFRIAMENTO

155,5
290

18

14,5

58

Mn. de 50
(ESPAO PARA
MANUTENO)

ESPAO NECESSRIO

ORIFCIO DA
PAREDE 80
ORIFCIO

3D054935E

85

EDBR121116.book Page 86 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

EDBR121116

FTXS71KVM
CuT: TUBO DE COBRE

Mn. de 30
(ESPAO PARA
DESEMPENHO)

FLUXO DE AR (INTERNO)
(PARA DESEMPENHO E MANUTENO)
A MARCA () MOSTRA A DIREO DO TUBULAO
TRASEIRA

TRASEIRA

1050

ESQUERDA

DIREITA

(ESPAO PARA
MANUTENO)
Mn. de 50

Mn. de 50
(ESPAO PARA
MANUTENO)

ESPAO NECESSRIO

PLACA DE
)
(INCLUSIVE
INSTALAO
240
238
LMPADA DE OPERAO
RECEPTOR DE SINAL

BLOCO DE
TERMINAIS COM
TERMINAL TERRA
(INTERNO)

TEMPERATURA AMBIENTE
TERMISTOR (INTERNO)
SENSOR DE OLHO INTELIGENTE
LMPADA DO TIMER
LMPADA DE FRIAS

TUBO DE GS 15,9 CuT


(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
DA UNIDADE: CERCA DE 430)

MANGUEIRA DE DRENO PARA VP13


(DIMETRO INTERNO DA PEA DE
CONEXO DE 14,0, DIMETRO
EXTERNO DE 18,0)
TUBO DE LQUIDO 6,4 CuT
(O COMPRIMENTO DA
(O COMPRIMENTO DO TUBO FORA
MANGUEIRA FORA DA
DA UNIDADE: CERCA DE 480)
UNIDADE: CERCA DE 530)
1050

TRANSMISSOR
DE SINAL
18

NGULOS DA LMINA
AQUECIMENTO

893,5

30

52,5

SECO

10

CONTROLADOR
(ARC433B70)

35 5

15
55

35

55

VENTILADOR
5
5
55

4.1.2

60

99,5

ORIFCIO DA PAREDE PARA


TUBULAO EMBUTIDA 80
ORIFCIO

LOCAIS PADRO DOS ORIFCIOS NA PAREDE

LMINA VERTICAL (AUTOMTICA)

50

50

52

40

REMOTO SEM FIO

15

40 10

52

163

155,5

LMINA HORIZONTAL
(AUTOMTICA)
RESFRIAMENTO

14,5

58

290

PARAFUSOS DE FIXAO DA GRELHA DA FRENTE


(INTERNA)

ABAS

PLACA DE
IDENTIFICA
O DO MODELO
290

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA
DA UNIDADE INTERNA

ORIFCIO DA
PAREDE 80
ORIFCIO

3D054936E

55

Tipo Conectado em Duto

CDXS25/35KVM
300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

700

58

TRANSMISSOR DE SINAL
18

620

163
700

240 OU MAIS

20 OU MAIS
20 OU MAIS

PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DO TETO)

130 63

DAIKIN

LMPADA DE
FRIAS

CABO DO RECEPTOR DE SINAL


(COMPRIMENTO: 1.900 mm)

UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO

16 ORIFCIOS M5
(EM TODO O REDOR)

10 9

100
160
180

100
23

200
170
153
80

38

50
20
10

LMPADA DO
TIMER
INTERRUPTOR
LIGA/DESLIGA DA
UNIDADE INTERNA

70

(72)

300

VISTA DA SETA

680
660
4P150=600

12,5
21
57,5

CDXS25, 35KVM (ARC433B69)

TEMPERATURA
AMBIENTE
SENSOR (20)

170

PARAFUSO DE SUSPENSO
4 - M8 ~ M10

ESPAO DE SERVIO

LMPADA DE
OPERAO

120

(EM TODO O REDOR)


16-ORIFCIO 4,7
5P100=500
740
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO


(45)

47
90

400 OU MAIS
(EM CASO DE
SUCO INFERIOR)

TETO

60

620

500
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

DAIKIN

30

14 ORIFCIOS M4
(EM TODO O REDOR)

330

140
100
90
80

5P100=500
580
600
620

EM CASO DE RETROSSUCO

200
180
160
100

10
20
50

10 5P100=500

16 ORIFCIOS M5
(EM TODO O REDOR)

86

OBSERVAO) 1. EM CASO DE SUCO DO LADO TRASEIRO, MONTE A TAMPA DA


CMARA VOLTADA PARA O LADO INFERIOR DA UNIDADE.
EM CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA VOLTADA
PARA O LADO TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA PLACA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DA SUCO.
SELECIONE SEU MTODO DE COLORIMETRIA (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.
ELE NO PODE SER EQUIPADO COM FILTRO DE AR (ACESSRIO) AO
6
CONECTAR O DUTO AO LADO DE SUCO.

140
580
100
600
90
80
620
EM CASO DE SUCO INFERIOR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NMERO

REDE DE PROTEO
FILTRO DE AR (ACESSRIO PADRO)
BRAADEIRA DE SUSPENSO
CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO
CONEXO DA UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
CAIXA DE CONTROLE
MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO PADRO)
ENCAIXE PARA DRENO
CONEXO DO TUBO DE GS
CONEXO DO TUBO DE LQUIDO
NOME

DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)


VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26 / DIMETRO INTERNO DE 20)
9,5 (CONEXO ALARGADA)
6,4 (CONEXO ALARGADA)
DESCRIO

C: 3D050379C

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 87 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Dimenses

CDXS50KVM
300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

163

400 OU MAIS
(EM CASO DE
SUCO INFERIOR)

900

240 OU MAIS

(45)

ESPAO DE SERVIO
300

TEMPERATUR
A AMBIENTE
SENSOR

LMPADA DE
OPERAO
70

38

23

100
160
180

170

50
20
10

47
90

130 63

100

90

200
170
153
80

12,5
21
57,5

90

880
860
4xP150=600

(20)

LMPADA
VISTA DA SETA
DO TIMER
PORTA DE INSPEO
INTERRUPTOR
LMPADA DE
(ABERTURA DO TETO)
LIGA/DESLIGA DA
FRIAS
CABO DO RECEPTOR DE SINAL
UNIDADE INTERNA
(COMPRIMENTO: 1.900 mm)
20 ORIFCIOS M5 UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
(EM TODO O REDOR)
10
DAIKIN

PARAFUSO DE SUSPENSO
4 - M8 ~ M10

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO


CDXS50KVM: (ARC433B69)

(72)

20 OU MAIS
20 OU MAIS

500
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

DAIKIN

TETO

60

620

(EM TODO O REDOR)


22-ORIFCIO 4,7
8xP100=800
940
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

TRANSMISSOR DE SINAL
18

58

620

120

900

30

18 ORIFCIOS M4
(EM TODO O REDOR)

330

200
180
160
100
10
20
50
9

7xP100=700
780
800
820
EM CASO DE SUCO INFERIOR

150
100
90
80

7xP100=700
780
800
820
EM CASO DE RETROSSUCO
10 REDE DE PROTEO
OBSERVAO) 1. EM CASO DE SUCO DO LADO TRASEIRO, MONTE A TAMPA DA
20 ORIFCIOS M5
CMARA VOLTADA PARA O LADO INFERIOR DA UNIDADE.
9 FILTRO DE AR (ACESSRIO PADRO)
EM CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA
(EM TODO O REDOR)
8 BRAADEIRA DE SUSPENSO
VOLTADA PARA O LADO TRASEIRO DA UNIDADE.
7 CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO
2. LOCALIZAO DA PLACA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
6 CONEXO DA UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DA SUCO.
5 CAIXA DE CONTROLE
SELECIONE SEU MTODO DE COLORIMETRIA (MTODO DE GRAVIDADE)
10
4 MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO PADRO)
50% OU MAIS.
3 ENCAIXE PARA DRENO
ELE NO PODE SER EQUIPADO COM FILTRO DE AR (ACESSRIO) AO
6
CONECTAR O DUTO AO LADO DE SUCO.
2 CONEXO DO TUBO DE GS
4. ESPECIFICAO DO TUBO
1 CONEXO DO TUBO DE LQUIDO
CDXS50 12,7 (CONEXO ALARGADA)
NMERO
NOME
3

130
100
90
80

DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)


VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26 / DIMETRO INTERNO DE 20)
OBSERVAO) 4.
6,4 (CONEXO ALARGADA)
DESCRIO

C: 3D054289B

CDXS60KVM
620

163
1100

(45)

ESPAO DE SERVIO

LMPADA DE
OPERAO
70

(72)

120

DAIKIN

100
160
180

23

100

170

50
20
10

47
90

130 63

CONTROLADOR REMOTO SEM FIO


CDXS60KVM: (ARC433B69)
TEMPERATUR
A AMBIENTE
SENSOR
(20) 38

LMPADA
DO TIMER
INTERRUPTOR
LMPADA DE
LIGA/DESLIGA DA
FRIAS
CABO DO RECEPTOR DE SINAL
UNIDADE INTERNA
(COMPRIMENTO: 1.900 mm)
UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
24 ORIFCIOS M5
10
(EM TODO O REDOR)
VISTA DA SETA
PORTA DE INSPEO
(ABERTURA DO TETO)

200
170
153
80

12,5
21
57,5

240 OU MAIS
TETO

1060
6xP150=900

TRANSMISSOR DE SINAL
18

DAIKIN

300

(EM TODO O REDOR)


26-ORIFCIO 4,7
10xP100=1000
1140
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)
PARAFUSO DE SUSPENSO
4 - M8 ~ M10 1080

58

400 OU MAIS
(EM CASO DE
SUCO INFERIOR)

60

620

500
(PASSO DO PARAFUSO DE SUSPENSO)

20 OU MAIS
20 OU MAIS

300 OU MAIS
(ESPAO DE SERVIO)

1100

18 ORIFCIOS M4
(EM TODO O REDOR)

330

30

9xP100=900
980
1000
1020
EM CASO DE RETROSSUCO

150
100
90
80

24 ORIFCIOS M5
(EM TODO O REDOR)

200
180
160
100

10

10
20
50

6
9

9xP100=900
980
1000
1020

130
100
90
80

OBSERVAO) 1. EM CASO DE SUCO DO LADO TRASEIRO, MONTE A TAMPA


DA CMARA VOLTADA PARA O LADO INFERIOR DA UNIDADE.
EM CASO DE SUCO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CMARA
VOLTADA PARA O LADO TRASEIRO DA UNIDADE.
2. LOCALIZAO DA PLACA DE IDENTIFICAO DA UNIDADE: TAMPA
DA CAIXA DE CONTROLE
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DA SUCO.
SELECIONE SEU MTODO DE COLORIMETRIA (MTODO DE GRAVIDADE)
50% OU MAIS.
ELE NO PODE SER EQUIPADO COM FILTRO DE AR (ACESSRIO)
AO CONECTAR O DUTO AO LADO DE SUCO.

EM CASO DE SUCO INFERIOR

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NMERO

REDE DE PROTEO
FILTRO DE AR (ACESSRIO PADRO)
BRAADEIRA DE SUSPENSO
CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO
CONEXO DA UNIDADE RECEPTORA DE INFRAVERMELHO
CAIXA DE CONTROLE
MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO PADRO) DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)
VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26 / DIMETRO INTERNO DE 20)
ENCAIXE PARA DRENO
CONEXO DO TUBO DE GS 12,7 (CONEXO ALARGADA)
CONEXO DO TUBO DE LQUIDO 6,4 (CONEXO ALARGADA)
NOME
DESCRIO

C: 3D054290B

87

EDBR121116.book Page 88 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

4.1.3

EDBR121116

Tipo Cassete Montado no Teto

FFQ25/35KVL com BYFQ60B8W1 (painel decorativo)


585 ~ 660 (ESPAO DE ABERTURA DO TETO)
533 (POSIO DE SUSPENSO)
300 OU MENOS
320

700
OBSERVAO) 2.

89

LADO DE CONEXO
DO TUBO

TETO
B
89

100

150

533 (POSIO DE SUSPENSO)

700

585 ~ 660 (ESPAO DE ABERTURA DO TETO)

210
LADO DE CONEXO
DO DRENO

4 ORIFCIOS M4

ENTRADA DE AR EXTERNO
(CONEXO DIRETA)
VISTA DA SETA B

7
320
ESPAO NECESSRIO

3
62,5

62,5
575

575

1.500 mm
OU MAIS

62,5
1.500 mm OU MAIS

196

30

172
211

PARAFUSO DE SUSPENSO
4 M8 ~ M10

45 OU MENOS

45 OU MENOS
OBSERVAO)4.

A
OBSERVAO) 1. LOCAL DE COLAGEM PARA A ETIQUETA DO FABRICANTE
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA UNIDADE INTERNA: NA BOCA DO SINO, DENTRO DA GRELHA DE
SUCO
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA O PAINEL DECORATIVO: NO QUADRO INTERNO DENTRO DA
GRELHA DE SUCO
2. EM CASO DE USO DO CONTROLADOR REMOTO SEM FIO, ESSA POSIO SER UM RECEPTOR
DE SINAL.
CONSULTE O DIAGRAMA DO CONTROLADOR REMOTO SEM FIO EM DETALHES.
3. QUANDO A TEMPERATURA E UMIDADE NO TETO EXCEDEREM 30 C E A UR 80% OU AR FRESCO
FOR INDUZIDO NO TETO OU A UNIDADE PERMANECER EM OPERAO 24 HORAS, SER
NECESSRIO UM ISOLAMENTO ADICIONAL (ESPESSURA DE 10 mm OU MAIS DE L DE VIDRO OU
ESPUMA DE POLIETILENO).
4. EMBORA A INSTALAO SEJA ACEITVEL A AT UM MXIMO DE 660 mm EM NGULO RETO EM
DIREO ABERTURA DO TETO, MANTENHA O AFASTAMENTO DE 45 mm OU MENOS ENTRE A
UNIDADE PRINCIPAL E A ABERTURA DO TETO, DE FORMA QUE A MARGEM DE SOBREPOSIO
DO PAINEL POSSA SER ASSEGURADA.

1.500 mm OU MAIS
QUANDO A GRADE DE DESCARGA
EST FECHADA, O ESPAO
NECESSRIO DE 200 mm OU MAIS.

1.500 OU MAIS
(ESPAO NECESSRIO)
A PARTIR DO LADO DO CHO,
2.500 OU MAIS
PARA INSTALAO ELEVADA

(180)

145
183
285

25

205

260

55

1.500 mm OU MAIS

62,5

295 OU MAIS

750
AJUSTVEL (0 ~ 545)

VISTA DA SETA A

PAINEL DECORATIVO
BYFQ60B8W1

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO) DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)


GRELHA DE SUCO
GRADE DE SADA DE AR

8
7
6
5
4
3
2
1
ITEM

CDIGO DO CONTROLE REMOTO E


CONEXO DA FIAO DE CONTROLE
CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO
CONEXO DO TUBO DE DRENO VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26)
CONEXO DO TUBO DE GS 9,5 (CONEXO ALARGADA)
CONEXO DO TUBO DE LQUIDO 6,4 (CONEXO ALARGADA)
NOME DA PEA
OBSERVAO

BRANCO Ral 9010

C: 3D039003D

FFQ50/60KVL com BYFQ60B8W1 (painel decorativo)


585 ~ 660 (ESPAO DE ABERTURA DO TETO)
300 OU MENOS

700
OBSERVAO) 2.

533 (POSIO DE SUSPENSO)


320

LADO DE CONEXO
DO TUBO

210
TETO
89

150

533 (POSIO DE SUSPENSO)

700

585 ~ 660 (ESPAO DE ABERTURA DO TETO)

89

LADO DE CONEXO
DO DRENO

100

4 ORIFCIOS M4

ENTRADA DE AR EXTERNO
(CONEXO DIRETA)
VISTA DA SETA B

7
320

ESPAO NECESSRIO
3

1.500 mm OU MAIS

62,5

575
196

1.500 mm OU MAIS

211

45 OU MENOS
4

45 OU MENOS
OBSERVAO)4.
A

OBSERVAO) 1. LOCAL DE COLAGEM PARA A ETIQUETA DO FABRICANTE


ETIQUETA DO FABRICANTE PARA UNIDADE INTERNA: NA BOCA DO SINO, DENTRO DA GRELHA DE SUCO
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA O PAINEL DECORATIVO: NO QUADRO INTERNO DENTRO DA GRELHA DE SUCO
2. EM CASO DE USO DO CONTROLADOR REMOTO SEM FIO, ESSA POSIO SER UM RECEPTOR DE SINAL.
CONSULTE O DIAGRAMA DO CONTROLADOR REMOTO SEM FIO EM DETALHES.
3. QUANDO A TEMPERATURA E UMIDADE NO TETO EXCEDEREM 30 C E A UR 80% OU AR FRESCO FOR INDUZIDO NO TETO OU A
UNIDADE PERMANECER EM OPERAO 24 HORAS, SER NECESSRIO UM ISOLAMENTO ADICIONAL (ESPESSURA DE 10 mm OU MAIS
DE L DE VIDRO OU ESPUMA DE POLIETILENO).
4. EMBORA A INSTALAO SEJA ACEITVEL A AT UM MXIMO DE 660 mm EM NGULO RETO EM DIREO ABERTURA DO TETO,
MANTENHA O AFASTAMENTO DE 45 mm OU MENOS ENTRE A UNIDADE PRINCIPAL E A ABERTURA DO TETO, DE FORMA QUE A
MARGEM DE SOBREPOSIO DO PAINEL POSSA SER ASSEGURADA.

88

1.500 mm OU MAIS

295 OU MAIS

(180)

145
183
285

205

172

1.500 OU MAIS
(ESPAO NECESSRIO)

30

55

25

260

4 PARAFUSOS DE SUSPENSO
M8 ~ M10

1.500 mm OU MAIS

62,5

PARA INSTALAO ELEVADA

62,5

575

62,5

A PARTIR DO LADO DO
CHO, 2.500 OU MAIS

750
AJUSTVEL (0 ~ 545)

VISTA DA SETA A

QUANDO A GRADE DE DESCARGA EST


FECHADA, O ESPAO NECESSRIO DE 200
mm OU MAIS.
8
7
6
5

MANGUEIRA DE DRENO (ACESSRIO)


GRELHA DE SUCO
GRADE DE SADA DE AR
CDIGO DO CONTROLE REMOTO E
CONEXO DA FIAO DE CONTROLE
4 CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO
3 CONEXO DO TUBO DE DRENO
2 CONEXO DO TUBO DE GS
1 CONEXO DO TUBO DE LQUIDO
ITEM
NOME DA PEA

DIMETRO INTERNO DE 25 (SADA)

VP20 (DIMETRO EXTERNO DE 26)


12,7 (CONEXO ALARGADA)
6,4 (CONEXO ALARGADA)
OBSERVAO

PAINEL DECORATIVO
BYFQ60B8W1

BRANCO Ral 9010

C: 3D039005E

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 89 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Dimenses

BYFQ60B8W1 Painel Decorativo (opcional)

700

2
700

62,5

62,5

575

15
DIMENSES ENTRE A
SUPERFCIE INFERIOR DA
UNIDADE INTERNA E A
SUPERFCIE DO TETO

3
2

40
ESPESSURA DO
(140)
ESPAADOR DO PAINEL

62,5

143
245

575

105

62,5

255 OU MAIS

VISTA DA SETA A

3
2
1
ITEM

ESPAADOR DO PAINEL
PAINEL DECORATIVO
UNIDADE INTERNA
NOME

OBSERVAO

3D041038A

BRC1C61 Controlador Remoto com Fio (opcional)


OBSERVAO)1. O CABO DO CONTROLADOR REMOTO E O GRAMPO NO ESTO ANEXADOS.
ESSAS SO PEAS EQUIPADAS EM CAMPO.

ESPECIFICAES DO CABO
TIPO

DIMENSES DO CONTROLADOR REMOTO

CABO BLINDADO
(ESPESSURA ISOLADA: 1 mm OU MAIS)
0,75 ~ 1,25 mm2

TAMANHO
COMPRIMENTO
TOTAL

38

84

120

42

500 m

120

18

17

ORIFCIO DE SADA DO CABO


23

28
46

MTODO DE INSTALAO

A CORPO EXPOSTO, CABO EXPOSTO

B CORPO EXPOSTO, CABO EMBUTIDO


17

GRAMPO

C CORPO EXPOSTO, CABO EMBUTIDO

CONDUTO
CONTROLADOR REMOTO

CONTROLADOR REMOTO

117

CONTROLADOR REMOTO

0~5

(
17

ENTRE O CONTROLADOR
REMOTO E A CAIXA DE
CONTROLE

)
CAIXA DE CONTROLE

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

17

ORIFCIO PASSANTE
(12 ~ 16)

C: 3D028952

89

EDBR121116.book Page 90 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

EDBR121116

BRC7E530W Controlador Remoto sem Fio (opcional para o tipo de bomba de calor)
DIMENSES DO CONTROLADOR REMOTO

PROCEDIMENTO DE INSTALAO DO RECEPTOR

PEA DE TRANSMISSO

157

LADO DA TUBULAO DO DRENO

LADO DA TUBULAO DE REFRIGERANTE

RECEPTOR

62

17,5

PROCEDIMENTO DE INSTALAO DO SUPORTE


DO CONTROLADOR REMOTO <INSTALAO EM
SUPERFCIE DE PAREDE>
CONTROLADOR REMOTO DE
CRISTAL LQUIDO
(SEM FIO)

DETALHES DO RECEPTOR

PAINEL DECORATIVO
(BYFQ60BW1)
(BYFQ60B7W1)
(BYFQ60B8W1)

SUPORTE DO CONTROLADOR
REMOTO

3D038937A

90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 91 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

4.2

Dimenses

Unidade Externa

3MXS52KVM
ESPAO MNIMO PARA PASSAGEM DE AR

580

2
100

110
122

350

826

100

12

300 OU MAIS

ALTURA DA PAREDE NO LADO DA SADA DE AR = MENOS QUE 1.200

2-CORTES PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM


(M8 OU M10)

501

50

2 ORIFCIOS 12
(M8 OU M10)
SADA DO DRENO
(MANGUEIRA PARA CONEXO COM
DIMETRO INTERNO DE 15,9)

LQUIDO
GS

6,4
9,5
12,7

350

100

50

350

330

350

10

36

300
25

50

H1200
A > 1.200

95
85
76

ESPAO DE INSTALAO PARA O LADO DE DESCARGA (mm)

4 TERMINAIS TERRA
PLACA DE IDENTIFICAO

RGUA DE 4 TERMINAIS

DIMENSO A
350
600

TUBULAO DE INTERCONEXO
TERMISTOR DE AR EXTERNO
E ENTRADA DE FIAO

SALA A
TUBO DE GS
(9,5 UNIO
NICA)

TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)
SALA B
TUBO DE GS
(9,5 UNIO
NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)

1C
23
4

70

70

70 70

310
292

735

SALA C
TUBO DE GS
(12,7 UNIO
NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)

92

285

164
8

255

49

VLVULA REGULADORA DE LQUIDO

30

VLVULA REGULADORA DE GS

PORTA DE MANUTENO

3D051791C

3MXS68KVM
ESPAO MNIMO PARA PASSAGEM DE AR

100

110
122
501

50

2 ORIFCIOS 12
(M8 OU M10)
SADA DO DRENO
(MANGUEIRA PARA CONEXO COM
DIMETRO INTERNO DE 15,9)

100

50

LQUIDO
GS

6,4
12,7

A 1.200
A > 1.200

95
76

RGUA DE 4 TERMINAIS

TUBULAO DE INTERCONEXO TERMISTOR DE AR EXTERNO


E ENTRADA DE FIAO

SALA A
TUBO DE GS
(12,7 UNIO
NICA)

70

DIMENSO A
350
600

ESPAO DE INSTALAO PARA O LADO DE DESCARGA (mm)

4 TERMINAIS TERRA
PLACA DE IDENTIFICAO

350

350

330
10

36

300
25

50

350

70 70

310
292

735

70

580

350

826

100

12

300 OU MAIS

ALTURA DA PAREDE NO LADO DA SADA DE AR = MENOS QUE 1.200

2-CORTES PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM


(M8 OU M10)

92
VLVULA REGULADORA DE LQUIDO
PORTA DE MANUTENO

VLVULA REGULADORA DE GS

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

49

285

164
8

255

30

TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)
SALA B
TUBO DE GS
(2,7 UNIO
NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)
SALA C
TUBO DE GS
(12,7 UNIO
NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO
NICA)

3D054642B

91

EDBR121116.book Page 92 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Dimenses

EDBR121116

4MXS80/100KVM
ESPAO MNIMO PARA PASSAGEM DE AR
900
4-CORTES PARA PARAFUSOS DE ANCORAGEM
(M12)

ALTURA DA PAREDE NO LADO DA SADA DE AR = MENOS QUE 1.200

191

350

100

380

100

350

376

50

30

320
350
(345~355)

117 102 71
30

45

50

350

140

100

620

SADA DO DRENO
MANGUEIRA PARA CONEXO COM
DIMETRO INTERNO DE 25.
VLVULA REGULADORA DE GS
RGUA DE 5 TERMINAIS COM
TERMISTOR DE
PLACA DE IDENTIFICAO
TERMINAL TERRA
AR EXTERNO
VLVULA REGULADORA DE LQUIDO

50

92

108
91
83
78

TUBULAO DE INTERCONEXO
E ENTRADA DE FIAO

30

126

90 76 76 76

410
50
104
6,4
9,5
12,7
15,9

76 76 76

770

SALA A
TUBO DE GS
(9,5 UNIO NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)

37

SALA B
TUBO DE GS
(12.7 UNIO NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)
ROOM C
TUBO DE GS
(15,9 UNIO NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)
SALA D
TUBO DE GS
(15,9 UNIO NICA)
TUBO DE LQUIDO
(6,4 UNIO NICA)

3D052078D

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 93 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Diagramas da Fiao

5. Diagramas da Fiao
5.1

Unidade Interna

5.1.1

Tipo Montado na Parede

CTXG25/35/50K2VMW(S)

RECEPTOR
DE SINAL

9
BZ

BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK

S46
1

MR10

H2

CIRCUITO DE
TRANSMISSO

S42

OBSERVE QUE A OPERAO


REINICIAR AUTOMATICAMENTE
SE A FONTE DE ALIMENTAO
PRINCIPAL FOR DESATIVADA E
ENTO LIGADA NOVAMENTE.

S200
7
RED
4

1
t

MSW

MSW

R2T

M1S
(PRINCIPAL)

M2S
(SUB)

S1C

: TERRA DA ESTRUTURA
: FUSVEL
: LMPADA PILOTO
: MOTOR DO VENTILADOR
: MOTOR OSCILANTE
: MOTOR DE PASSO
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: TERMISTOR
: CONECTOR
: INTERRUPTOR DE OPERAO
: COMUTADOR DE LIMITAO
: RGUA DE TERMINAIS
: CAMPAINHA
: TERRA DE PROTEO

BLK
BLU
BRN
GRN
ORG
PNK
RED
WHT
YLW

EXTERNO

FIAO DE CAMPO.

YLW

S32
S41
1 2 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9

FG
F1U
H1P, H2P
M1F
M1S, M2S
M1
A1P ~ A3P
R1T, R2T
S25 ~ S200
S1W
S1C
X1M
BZ

GRN /

FG

/ YLW

M1

CUIDADO

GRN

H3

WHT
RED

PNK
BLU
RED
ORG
YLW
PNK
BLU

C101

1
2
3

X1M
1
2
3

BLK

BLK
RED
ORG
YLW

H2P
S1W
CONTROLADOR
REMOTO SEM
FIO

HA

BLK

3
H1P

V1

H1

BLK
BLK

S51
1

R1T
S52

C102

A2P

F1U
3,15 A

BLK
BLK

S21

BLK
BLK
BLK
BLK
BLK

S36
SENSOR DE OLHO
INTELIGENTE

S25
1

BLK
BLK
BLK

BLK
BLK
BLK
BLK
BLK

A3P

A1P

BLU
BRN
ORG
WHT

M
M1F

INTERNO

: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: LARANJA
: ROSA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D065507D

FTXS25/35KVM

FIAO DE CAMPO.
S27

PCB3

S26

PCB1

F1U

~
RETIFICADOR

LED1

H1

3,15 A

X1M

V1

H1P

H2

LED2
H2P
LED3
H3P

WHT

RED

GRN /

H3

CIRCUITO DE
TRANSMISSO

BLK

YLW

FG
S1W
7

S21
t
HA

R1T

BLU

S35

SENSOR DE OLHO
INTELIGENTE

S28

PCB2

S32

S6

WHT

M
M1F

S29
CONTROLADOR REMOTO
SEM FIO

R2T
RECEPTOR DE
SINAL

EXTERNO

CUIDADO
OBSERVE QUE A OPERAO
REINICIAR AUTOMATICAMENTE
SE A FONTE DE ALIMENTAO
PRINCIPAL FOR DESATIVADA E
ENTO LIGADA NOVAMENTE.

RED

RED
ORG
YLW
PNK
BLU

S36

S1

BRN
ORG

PCB4

INTERNO

M1S

FG
F1U
H1P ~ H3P
M1F
M1S
PCB1 ~ PCB4
R1T, R2T
S1 ~ S38
S1W
X1M
BLK
BLU
BRN
GRN
ORG
PNK
RED
WHT
YLW

: TERRA DA ESTRUTURA
: FUSVEL
: LMPADA PILOTO
: MOTOR DO VENTILADOR
: MOTOR OSCILANTE
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: TERMISTOR
: CONECTOR
: INTERRUPTOR DE OPERAO
: RGUA DE TERMINAIS
: TERRA DE PROTEO
: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: LARANJA
: ROSA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D046453F

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

93

EDBR121116.book Page 94 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Fiao

EDBR121116

FTXS50/60/71KVM

FIAO DE CAMPO.
PCB3

S27

S26

PCB1
~

H1

~
RETIFICADOR

1
X1M

BLK

WHT

RED

Fu
3,15 A
H2

t
R1T
S38

GRN /

H3

CIRCUITO DE
TRANSMISSO

YLW

FG
PCB4
S37

S21

EXTERNO

CUIDADO
OBSERVE QUE A OPERAO
REINICIAR AUTOMATICAMENTE
SE A FONTE DE ALIMENTAO
PRINCIPAL FOR DESATIVADA E
ENTO LIGADA NOVAMENTE.

S1
RED

LED1 LED2 LED3


BLU

H3P

BRN
ORG

S36

S35

SENSOR DE OLHO
INTELIGENTE

S28

PCB2
RECEPTOR DE
SINAL
CONTROLADOR REMOTO
SEM FIO

94

S1W

M1F

WHT

PCB5

S32

t
S29

S6

S8

BRN
RED
ORG
YLW
PNK
BLU

H2P

RED
ORG
YLW
PNK
BLU

H1P

INTERNO

R2T
M
M1S

M
M2S

FG
Fu
H1 ~ H3
H1P ~ H3P
M1F
M1S, M2S
PCB1 ~ PCB5
R1T, R2T
S1 ~ S38
S1W
X1M
BLK
BLU
BRN
GRN
ORG
PNK
RED
WHT
YLW

: TERRA DA ESTRUTURA
: FUSVEL
: CHICOTE
: LMPADA PILOTO
: MOTOR DO VENTILADOR
: MOTOR OSCILANTE
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: TERMISTOR
: CONECTOR
: INTERRUPTOR DE OPERAO
: RGUA DE TERMINAIS
: TERRA DE PROTEO
: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: LARANJA
: ROSA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO
C: 3D038530U

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 95 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

5.1.2

Diagramas da Fiao

Tipo Conectado em Duto

CDXS25/35/50/60KVM

2
X1M

PCB1
PCB2

H1
F1U
3,15 A

V1TR
LED LED LED S1
1
H1P H2P H3P

S26
1

(
RECEPTOR
DE SINAL

TERMINAL PARA CONTROLE


CENTRALIZADO

10

BRN BRN

YLW

C1

PPL

INTERNO

BLU

M
1~

Q1M
130 C

M1F

CONTROLADOR REMOTO
SEM FIO

EXTERNO
FIAO DE CAMPO.

GRN / YLW

CUIDADO
OBSERVE QUE A OPERAO
REINICIAR AUTOMATICAMENTE
SE A FONTE DE ALIMENTAO
PRINCIPAL FOR DESATIVADA E
ENTO LIGADA NOVAMENTE.

BLK

GRY

R2T

5.1.3

RED

1
2
3

GRN / YLW

TERRA

TRANSMISSO

WHT

R1T

CIRCUITO DE
3

RED

S7

2 S32 1

WHT

S1

10

2 RTH11

N=2

H3
6

S21

S1W

Z1C
H2

BLK

C1
F1U
H1P ~ H3P
M1F
PCB1 ~ PCB2
Q1M
R1T ~ R2T
S1 ~ S32, RTH1
S1W
V1TR
X1M
Z1C
BLK
BLU
BRN
GRN
GRY
PPL
RED
WHT
YLW

: CAPACITOR (M1F)
: FUSVEL
: LMPADA PILOTO
: MOTOR DO VENTILADOR
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: PROTETOR TRMICO (M1F INTEGRADO)
: TERMISTOR
: CONECTOR
: INTERRUPTOR DE OPERAO
: CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE
: RGUA DE TERMINAIS
: FILTRO DE RUDO (NCLEO DE FERRITA)
: TERRA DE PROTEO
: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: CINZA
: ROXO
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D045012M

Tipo Cassete Montado no Teto

FFQ25/35/50/60KVL
: COR DE DISCRIMINAO DE CONECTORES PARA COMPONENTES.
: COR DE CONECTORES PARA COMPONENTES.
: COR DE CONECTORES PARA PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO.
A1P GRN

R3T

t
YLW

X19A

X18A

YLW
X17A

WHT

X61A OBSERVAO) 3
T1R
t

X10A
X60A OBSERVAO) 3
KPR

A3P
SS1

A4P
H1P
H2PBS1
SS2
H3P
X24A
X2A
H4P
OBSERVAO) 3
X1A
X1A
RECEPTOR/UNIDADE DE DISPLAY
A1P

CONTROLADOR
REMOTO

R2T

X11A

OBSERVAO) 5
X24A
OBSERVAO) 3
CONTROLADOR
REMOTO COM FIO
F2
SS1
F1
P2
P2
P1 R1T
P1
X5A X1M
C1
V1TR X20A
RED

X25A
RC

TC

YLW
YLW

M
~
M1P

YLW
WHT

PARA UNIDADE EXTERNA

R1T
EM CASO DE SISTEMA DE
OPERAO SIMULTNEA
UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA
(MESTRE)
(ESCRAVA)
PARA UNIDADE X2M
F1U
X2M
X2M
1 BLK
EXTERNA
1
1
2 WHT
2
2
3 RED
3
3
GRN/YLW X27A

BLK

X36A

M
~

Q1M

M1F
MSW

M1S
OBSERVAO) 3
OBSERVAES)
X40A OBSERVAO)3
X33A OBSERVAO)3 X35A HAP
1.
: TERMINAL
X15A
: CONECTOR
,
: FIAO DE CAMPO
S1L
2. EM CASO DE USO DE CONTROLADOR REMOTO CENTRAL, CONECTE-O UNIDADE DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTALAO
C1
ANEXO.
3. X24A, X33A, X35A, X40A, X60A E X61A ESTO CONECTADOS QUANDO OS ACESSRIOS OPCIONAIS SO USADOS.
T1R
4. O MODELO DE CONTROLADOR REMOTO VARIA SEGUNDO O SISTEMA DE COMBINAO, CONFIRME OS MATERIAIS DE
X1M
X2M
ENGENHARIA E CATLOGOS, ETC. ANTES DE CONECT-LO.
A1P
5. ATERRE A BLINDAGEM DO CABO DO CONTROLADOR REMOTO UNIDADE INTERNA (NO CASO DE USO DE FIO BLINDADO).
6. OS SMBOLOS SO MOSTRADOS DA SEGUINTE MANEIRA: RED: VERMELHO BLK: PRETO WHT: BRANCO YLW: AMARELO PRP: ROXO
CAIXA DE CONTROLE
GRY: CINZA BLU: AZUL
A1P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO BS1 BOTO DE ACIONAMENTO (LIGA/DESLIGA)
H1P DIODO EMISSOR DE LUZ
CAPACITOR (M1F)
C1
(LIGADO-VERMELHO)
F1U FUSVEL (F, 5 A, 250 V)
H2P DIODO EMISSOR DE LUZ
HAP DIODO EMISSOR DE LUZ
(TIMER-VERDE)
(MONITOR DE SERVIO VERDE)
KPR REL MAGNTICO (M1P) H3P DIODO EMISSOR DE LUZ
(FILTRAR SINAL-VERMELHO)
M1F MOTOR (VENTILADOR INTERNO)
M1P MOTOR (BOMBA DE DRENO) H4P DIODO EMISSOR DE LUZ
(DEGELAR-LARANJA)
M1S MOTOR (ABA OSCILANTE)
Q1M COMUTADOR TRMICO (M1F INTEGRADO) SS1 CHAVE SELETORA
(PRINCIPAL/SECUNDRIA)
R1T TERMISTOR (AR)
R2T TERMISTOR (BOBINA-1) SS2 CHAVE SELETORA
(DEFINIR ENDEREO SEM FIO)
R3T TERMISTOR (BOBINA-2)
CONECTOR PARA PEAS OPCIONAIS
CHAVE A FLUTUADOR
S1L
T1R TRANSFORMADOR (220-240 V/22 V) X24A CONECTOR
(CONTROLADOR REMOTO SEM FIO)
V1TR CIRCUITO DE CONTROLE DE FASE
X1M RGUA DE TERMINAIS X33A CONECTOR
(ADAPTADOR PARA FIAO)
X2M RGUA DE TERMINAIS
CIRCUITO RECEPTOR DE SINAL X35A CONECTOR
RC
(ADAPTADOR DE CONTROLE DE GRUPO)
CIRCUITO DE TRANSMISSO DE SINAL
TC
CONTROLADOR REMOTO COM FIO X40A CONECTOR
(ENTRADA LIGA/DESLIGA A PARTIR DO EXTERIOR)
R1T TERMISTOR (AR)
SS1 CHAVE SELETORA (PRINCIPAL/SECUNDRIA) X60A CONECTOR
CONTROLADOR REMOTO SEM FIO X61A (ADAPTADOR DE INTERFACE
PARA A SRIE SKY AIR)
(RECEPTOR/UNIDADE DE DISPLAY)
A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
A4P PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

C: 3D072767

95

EDBR121116.book Page 96 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Fiao

5.2

EDBR121116

Unidade Externa

3MXS52KVM
L1R

WHT

1
S10

6(P)

PM1

YLW

M
3~

BLU

SW1

SW3

Y1E

Y2E

R3T R2T R1T


R8T R9T R10T
(EXTERNO) (DESCARGA) (SALA-A) (SALA-C)
(CONDENSADOR)
(SALA-B)
<TUBO DE GS>

Y3E

SW4

YLW

BLU

S93

1
GRY

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

BLK

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

S92

BRN

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

1 S90 6

GRY

C
1 S22 6

BLK

B
1 S21 6

BLU

3 S80 1

A
1 S20 6

Y1R

BLU

GRN

BLK
BLK

MRC W
12 1 S101 5

BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
SW5

RED

YLW
BLU

S40
V5

RED

12 1 S102 5
S52
PCB2
LED
S2
4 3 2 1 A
SW2

RED

PCB1
WHT

FIAO DE CAMPO

M1C

X11A

U
V
W

5
4
3

LMINA METLICA

INTERNO

S70
1

+ + +

M1F
M

BLU
BRN
ORG
WHT

Q1L

S51

RED

V3

7
1
3 S15
5

X4M
1
2
3

FU2
3,15 A

RED
BLK
WHT

BLK

A
RED
YLW B
BLU C

7(N)

BLU

WHT

BLK
BLK

X3M
1
2
3

SALA C
1
2
3

1
V11

V6

AC2

WHT

X2M
1
2
3

SALA A
1
2
3

MRM10

BRN

Z3C

3,15 A

BLK

AC1

FU3

MRM20

BLK

L
N
PARA UNIDADE
INTERNA
SALA B
1
2
3

SA2
FU1
30 A V2

BLK

Z2C

E2

E1

HR2

HR1

GRN

WHT

Z1C

X1M
FONTE DE
ALIMENTAO

WHT

GRN
GRN
YLW

R4T R5T R6T


(SALA-A) (SALA-C)
(SALA-B)
<TUBO DE LQUIDO>

EXTERNO
Z1C ~ Z3C
: NCLEO DE FERRITA
X1M ~ X4M
: RGUA DE TERMINAIS
Y1E ~ Y3E
: BOBINA DA VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
V2, V3, V5, V6, V11 : VARISTOR
SA2
: DESCARREGADOR DE SURTO
FU1, FU2, FU3
: FUSVEL
AC1, AC2
U, V, W, X11A
E1, E2
HR1, HR2
: CONECTOR
MRM10, MRM20
MRC/W
: REL MAGNTICO

R1T ~ R6T
R8T ~ R10T
S2 ~ S102
LED1 ~ LED4
LEDA
L
N
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5

: MOTOR DO COMPRESSOR
M1C
: MOTOR DO VENTILADOR
M1F
: REATOR
L1R
: PROTETOR CONTRA SOBRECARGA
Q1L
: MDULO DE POTNCIA
PM1
: LMPADA PILOTO
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
PCB1, 2
: COM CARGA
: BOBINA DA VLVULA SOLENOIDE DE REVERSO
Y1R
: NEUTRO
: NTERRUPTOR DE OPERAO LIGA/DESLIGA FORADA (SW1) LMINA METLICA: PLACA FIXA DE RGUA DE TERMINAIS
: NTERRUPTOR DE SELEO (SW2)
: NTERRUPTOR DE VERIFICAO DE ERRO DE CIRCUITO (SW3)
: NTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE SALA PRIORITRIA (SW4)
: NTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE MODO SILENCIOSO NOTURNO (SW5)

BLK
BLU
BRN
GRN
GRY
ORG
RED
WHT
YLW

: TERMISTOR
: CONECTOR

: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: CINZA
: LARANJA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D051012C

3MXS68KVM

LMINA METLICA

S15
1
MRC W

S71

A
S20 6

B
1 S21 6

C
1 S22 6
WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

S80

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

12 1S1015

RED
BRN

S34

8 1

Q1L

10

S31
1

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

S51

MRD

MRB

S32
5

YLW

M1C
X11A
U
RED
V M N
YLW 3
BLU
W
BRN

BLK
BLK

S72

10

BLU

GRY

S91

CN14

M
1

BLU

PCB1

V5

W
V
U
N

TB6
TB5
TB4

BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK

8 1
1

10

S33

1
4
S40

S6
1 S90 6

S92

EXTERNO

S52
PCB2

12 1 S102 5

LED-4 LED-3 LED-2 LED-1 LED-A


SW2 SW5 SW1 SW3

S2

Y1R

Y1E

Y2E

SW4

INTERNO

Y3E

S93

BLK
BLK
GRY
GRY
YLW
YLW

BLK
BLK
GRY
GRY
BRN
BRN

BLU

BLU

GRN

RED
BLK
WHT

BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU

BLU
BLU
GRY
GRY
BLK
BLK

BLK
BLK

SALA A
1
2
3

X2M
1
2
3

YLW

BLK

N1
P2

W
V
U

SPM

R12T

FU2
3,15 A

7
WHT

X3M
1
2
3

RED

CN11
1

S10
1

BLU

BLK

SALA B
1
2
3

WHT

X4M
1
2
3

RED

~-

BLU

V2

BLK
BLK
BLK
BLK
BLK

BLU

Z3C

DB1
+

+ + +

M1F

BLU
BRN
ORG
WHT

YLW

CT1
H2

AC2
N

Z2C
YLW

P1

L2 P1
N1
P2

RED

H1

PARA UNIDADE
INTERNA
SALA C
1
2
3

MRM10

BRN

ORG

L1

BLK
BLK

BRN

ORG

MRM20

E
AC1

RED

3,15 A
S70

Z1C

30 A

X1M
FONTE DE
ALIMENTAO
L
N

MID2

RED

SA1
PCB3 V3
HL FU1 HAC1

FU201 7

L1R

HE2

WHT
ORG
BRN
BLU

YLW

BRN

GRN
YLW

GRN

WHT

GRN
YLW

R3T R2T R1T


R8T R9T R10T
(EXTERNO) (DESCARGA) (SALA-A)(SALA-C)
(CONDENSADOR)
(SALA-B)
(TUBO DE GS)

R4T R5T R6T


(SALA-A)(SALA-C)
(SALA-B)
(TUBO DE LQUIDO)

FIAO DE CAMPO
: NCLEO DE FERRITA
Z1C ~ Z3C
: RGUA DE TERMINAIS
X1M ~ X4M
: BOBINA DA VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
Y1E ~ Y3E
: VARISTOR
V2 ~ V5
FU1, FU2, FU201 : FUSVEL
HE2, HL, HN
E, AC1, AC2
H1, H2, L1
L2, HAC1
: CONECTOR
MRM10, MRM20
MRB, MRD
MRC/W
: REL MAGNTICO

96

R1T ~ R12T
: TERMISTOR
S2 ~ S102
: CONECTOR
LED-A, LED-1 ~ 4 : LMPADA PILOTO
L
: COM CARGA
N
: NEUTRO
SW1
: NTERRUPTOR DE OPERAO LIGA/DESLIGA FORADA
SW2
: NTERRUPTOR DE SELEO FORADA DE MODO DE OPERAO
SW3
: NTERRUPTOR DE VERIFICAO DE ERRO DE CIRCUITO
SW4
: NTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE SALA PRIORITRIA
SW5
: NTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE MODO SILENCIOSO NOTURNO
SA1
: DESCARREGADOR DE SURTO
Y1R
: BOBINA DA VLVULA SOLENOIDE DE REVERSO

: PONTE DE DIODO
DB1
: MOTOR DO COMPRESSOR
M1C
: MOTOR DO VENTILADOR
M1F
: REATOR
L1R
: PROTETOR CONTRA SOBRECARGA
Q1L
: TRANSFORMADOR DE CORRENTE
CT1
PCB1 ~ PCB3: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
MID1 ~ MID2 : DISPOSITIVO MOLDADO DE INTERCONEXO
: MDULO DE POTNCIA DO SISTEMA
SPM

BLK
BLU
BRN
GRN
GRY
ORG
RED
WHT
YLW

: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: CINZA
: LARANJA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D054538A

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 97 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Diagramas da Fiao

4MXS80/100KVM

L1R
Z1C

FIAO DE CAMPO

Q1L
BLK
BLK

S40

R1T ~ R3T
R4T ~ R7T
R8T ~ R11T
S2 ~ S102
LED1 ~ LED5
LED A
L
N
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5

<TUBO DE GS>

YLW

BLU

(SALA-D)

R4T R5T R6T R7T

<TUBO DE LQUIDO>

M1C
: MOTOR DO COMPRESSOR
M1F
: MOTOR DO VENTILADOR
L1R
: REATOR
: TERMISTOR
Q1L
: PROTETOR CONTRA SOBRECARGA
: CONECTOR
PM1
: MDULO DE POTNCIA
PCB1, 2
: PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
: LMPADA PILOTO
Y1R
: BOBINA DA VLVULA DE QUATRO VIAS
: COM CARGA
LMINA METLICA : PLACA FIXA DE RGUA DE TERMINAIS
: NEUTRO
: NTERRUPTOR DE OPERAO LIGA/DESLIGA FORADA (SW1)
: NTERRUPTOR DE SELEO (SW2)
: NTERRUPTOR DE VERIFICAO DE ERRO DE CIRCUITO (SW3)
: NTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE SALA PRIORITRIA (SW4)
: NTERRUPTOR DE CONFIGURAO DE MODO SILENCIOSO NOTURNO (SW5)

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

11

GRY

(SALA-C)

BLK

RED

S93

(SALA-B)

BRN

R8T R9T R10T R11T


(SALA-D)

Y4E

10

GRY

Y3E

(SALA-C)

Y2E

BLK

Y1E

R3T R2T R1T

(SALA-B)

S92

(SALA-A)

GRY

1 S90 6
BLK

(DESCARGA)

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

Y1R

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

WHT
YLW
RED
BLU
B
C
A
D
6 4 S80 1 1 S20 6 1 S21 6 1 S22 6 1 S23 6

: NCLEO DE FERRITA
: RGUA DE TERMINAIS
: BOBINA DA VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
: VARISTOR
: DESCARREGADOR DE SURTO
: FUSVEL

: REL MAGNTICO

RED
V
YLW
BLU

V5

SW4

: CONECTOR

M1C
U
M
3~
W

X11A
RED
YLW
BLU

Z4C

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

RED
BLK
WHT
GRN

12 1 S102 5
S52
LED PCB2 S2
4 3 2 1 A

U
V
W

M1F
M

BLU
BRN
ORG
WHT

PCB1

WHT
YLW
ORG
BLU
BRN
RED

1 S101 5

SW2 SW5 SW1 SW3

EXTERNO

1
S70

5
4
3

BLK

12

Z1C ~ Z6C
X1M ~ X5M
Y1E ~ Y4E
V2, V3, V5, V9, V100
SA2
FU1, FU2, FU3
AC1, AC2
U, V, W, X11A
E1, E2
HR1, HR2
MRM10, MRM20
MRC/W

+ + +

PM1

(CONDENSADOR)

LMINA METLICA

INTERNO

1
3 S15
5
S51
1

6(P)

V3

S10

BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU

X5M
1
2
3

FU2
3,15 A

MRC W

BLK

SALA D
1
2
3

BLK

X4M
1
2
3

WHT

X3M
1
2
3

SALA C
1
2
3

A
B
YLW
C
BLU
D
ORG
RED

7(N)

V9

AC2
BLU

BLK

X2M
1
2
3

Z5C
RED

3,15 A
V100

MRM10

WHT

BLK

Z3C

BLU

WHT
BRN

FU3 7

HR2

HR1

MRM20

BLU

E2

E1

SA2
FU1
AC1 30 A V2

(EXTERNO)

Z2C

BLK

SALA A
1
2
3

WHT

PARA UNIDADE
INTERNA
SALA B
1
2
3

Z6C

X1M

WHT

FONTE DE
ALIMENTAO
L
N

(SALA-A)

GRN
GRN
YLW

BLK
BLU
BRN
GRN
GRY
ORG
RED
WHT
YLW

: PRETO
: AZUL
: MARROM
: VERDE
: CINZA
: LARANJA
: VERMELHO
: BRANCO
: AMARELO

C: 3D051963C

97

EDBR121116.book Page 98 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Tubulao

EDBR121116

6. Diagramas da Tubulao
6.1

Unidade Interna

6.1.1

Tipo Montado na Parede

CTXG25/35K2VMW(S)

CTXG50K2VMW(S)

UNIDADE INTERNA

UNIDADE INTERNA

6,4 CuT

6,4 CuT

TROCADOR DE CALOR

TROCADOR DE CALOR

TUBULAO
DE CAMPO
6,4 CuT
TUBULAO
DE CAMPO
9,5 CuT

TERMISTOR NO
TROCADOR DE
CALOR

VENTILADOR DE
FLUXO CRUZADO

TUBULAO
DE CAMPO
6,4 CuT
TUBULAO
DE CAMPO
12,7 CuT

MOTOR DO VENTILADOR
9,5 CuT

TERMISTOR NO
TROCADOR DE
CALOR

VENTILADOR DE
FLUXO CRUZADO

M
MOTOR DO VENTILADOR
9,5 CuT

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO

CuT: TUBO DE COBRE

CuT: TUBO DE COBRE

4D065855B

4D065856C

FTXS25/35KVM

FTXS50/60KVM

UNIDADE INTERNA

UNIDADE INTERNA
MONTAGEM DO AMORTECEDOR DE SOM
TROCADOR DE CALOR
7,0 CuT

(7,9 CuT)

7,9 CuT

6,4 CuT

TUBULAO
DE CAMPO
(6,4 CuT)

TROCADOR DE CALOR

TERMISTOR NO
TROCADOR DE CALOR

6,4 CuT

TUBULAO
DE CAMPO
(6,4 CuT)
TUBULAO
DE CAMPO
(12,7 CuT)

VENTILADOR DE FLUXO CRUZADO

M
MOTOR DO VENTILADOR

TUBULAO
DE CAMPO
(9,5 CuT)

TERMISTOR NO
TROCADOR DE
CALOR

6,4 CuT

VENTILADOR DE
FLUXO CRUZADO

M
MOTOR DO VENTILADOR
(12,7 CuT)

9,5 CuT

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO
FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO

98

CuT: TUBO DE COBRE

CuT: TUBO DE COBRE

4D047912R

4D040081Y

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 99 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Diagramas da Tubulao

FTXS71KVM

UNIDADE INTERNA

(7,9 CuT)

TROCADOR DE CALOR

TERMISTOR NO
TROCADOR DE
CALOR
TUBULAO
DE CAMPO
(6,4 CuT)

VENTILADOR DE
FLUXO CRUZADO

TUBULAO
DE CAMPO
(15,9 CuT)

MOTOR DO VENTILADOR

M
(12,7 CuT)

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO

CuT: TUBO DE COBRE


4D040082W

6.1.2

Tipo Conectado em Duto

CDXS25/35/50/60KVM
UNIDADE INTERNA
(6,4 CuT)

TROCADOR DE CALOR

TUBULAO
DE CAMPO
(6,4 CuT)

TUBULAO
DE CAMPO
tubo de cobre)

TERMISTOR NO
TROCADOR DE
CALOR

VENTILADOR SIROCO

M
MOTOR DO VENTILADOR
(

CuT)

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO
AQUECIMENTO

CDXS25KVM
CDXS35KVM

9,5

CDXS50KVM
CDXS60KVM

12,7

CuT: TUBO DE COBRE


C: 4D045449Q

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

99

EDBR121116.book Page 100 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Tubulao

6.1.3

EDBR121116

Tipo Cassete Montado no Teto

FFQ25/35/50/60KVL

Trocador de calor interno

Tubulao de campo

C1220T-O

Tubulao de campo

Para
C1220T-O unidade externa

Unidade interna

MODELO
FFQ25/35KVL

6,4

9,5

FFQ50/60KVL

6,4

12,7

C: 4D039335B

100

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 101 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

6.2

Diagramas da Tubulao

Unidade Externa

3MXS52KVM
UNIDADE EXTERNA
TROCADOR DE CALOR TERMISTOR DE TEMPERATURA
EXTERNA (DOA)

ALIMENTADOR

9,5 CuT

ALIMENTADOR

VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLA)
EVA
6,4 CuT
FILTRO
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE
LQUIDO
(DLB)
EVB
6,4 CuT

FILTRO

TERMISTOR DO
TROCADOR DE
CALOR (DE)

DISTRIBUIDOR

MOTOR DE CC
DO VENTILADOR

TUBO CAPILAR

VLVULA
REGULADO
RA DA LINHA
DE LQUIDO

FILTRO
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLC)
EVC
6,4 CuT
FILTRO

2
SALA A
(6,4 CuT)

SALA B
(6,4 CuT)

TUBULAO
DE CAMPO
LADO DO
LQUIDO

SALA C
(6,4 CuT)

VENTILADOR
DE HLICE
12,7 CuT
ALIMENTADOR

12,7 CuT

12,7 CuT
VLVULA
SOLENOIDE DE
REVERSO

AMORTECEDOR
DE SOM

TERMISTOR DO TUBO
DE DESCARGA (DO)

7,9 CuT

AMORTECEDOR DE SOM

FLUXO DE REFRIGERANTE

AMORTECEDOR
DE SOM

TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGA)


12,7 CuT
TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGB)
12,7 CuT

VLVULA
REGULADORA DA
LINHA DE GS

TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGC)


12,7 CuT

SALA A
(9,5 CuT)
SALA B
(9,5 CuT)

TUBULAO
DE CAMPO
LADO
DO GS

SALA C
(12,7 CuT)

ACUMULADOR

RESFRIAMENTO COMPRESSOR
AQUECIMENTO

CuT: TUBO DE COBRE


3D052055D

3MXS68KVM
UNIDADE EXTERNA
ALIMENTADOR

TROCADOR DE CALOR TERMISTOR DE TEMPERATURA


EXTERNA (DOA)
9,5 CuT

ALIMENTADOR

VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLA)
EVA
6,4 CuT
FILTRO
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLB)
EVB
6,4 CuT

FILTRO

TERMISTOR DO
TROCADOR DE
CALOR (DE)
MOTOR DE CC DO
VENTILADOR

DISTRIBUIDOR
TUBO CAPILAR

VLVULA
REGULADORA
DA LINHA DE
LQUIDO

FILTRO
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA TERMISTOR DO TUBO
DE LQUIDO (DLC)
EVC
6,4 CuT
FILTRO

SALA A
(6,4 CuT)

SALA B
(6,4 CuT)

TUBULAO
DE CAMPO
LADO DO
LQUIDO

SALA C
(6,4 CuT)

VENTILADOR
DE HLICE
12,7 CuT
12,7 CuT

12,7 CuT
VLVULA SOLENOIDE
DE REVERSO

TERMISTOR DO TUBO
DE DESCARGA (DO)

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO COMPRESSOR
AQUECIMENTO

7,9 CuT

AMORTECEDOR DE SOM

ALIMENTADOR
12,7 CuT

12,7 CuT

12,7 CuT
VLVULA
REGULADORA
DA LINHA DE
GS
ACUMULADOR

12,7 CuT

TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGA)


SALA A
(12,7 CuT)
TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGB)
SALA B
(12,7 CuT)
TERMISTOR DE TUBO DE GS (DGC)
SALA C
(12,7 CuT)

TUBULAO
DE CAMPO
LADO
DO GS

ACUMULADOR

CuT: TUBO DE COBRE


3D054639B

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

101

EDBR121116.book Page 102 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Diagramas da Tubulao

EDBR121116

4MXS80/100KVM

UNIDADE EXTERNA
TROCADOR DE CALOR

TERMISTOR DE
TEMPERATURA
EXTERNA

ALIMENTADOR

9,5 CuT
9,5 CuT

TERMISTOR
(CONDENSADOR) DO
TROCADOR DE CALOR
7,9 CuT

MOTOR DE CC DO
VENTILADOR

RECEPTOR
9,5 CuT

12,7 CuT

ALIMENTADOR
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT
7,9 CuT

FILTRO

DISTRIBUIDOR

VLVULA
DE 4 VIAS

15,9 CuT

9,5 CuT
15,9 CuT

FILTRO

ALIMENTADOR

7,9 CuT

FLUXO DE REFRIGERANTE
RESFRIAMENTO COMPRESSOR
AQUECIMENTO

15,9 CuT

7,9 CuT

15,9 CuT

ACUMULADOR

ACUMULADOR

15,9 CuT

7,9 CuT
AMORTECEDOR DE SOM
TERMISTOR DO TUBO
DE DESCARGA

SALA A
(6,4 CuT)
SALA B
(6,4 CuT)
SALA C
(6,4 CuT)

TUBULAO
DE LQUIDO
DE CAMPO

SALA D
(6,4 CuT)

VLVULA REGULADORA
DA LINHA DE LQUIDO

TUBO CAPILAR

VENTILADOR
DE HLICE

VLVULA OPERADA TERMISTOR DO


POR MOTOR (A) TUBO DE LQUIDO
EVA
(SALA-A)
7,9 CuT
VLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO
POR MOTOR (B) TUBO DE LQUIDO
(SALA-B)
EVB
7,9 CuT
VLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO
POR MOTOR (C) TUBO DE LQUIDO
(SALA-C)
EVC
7,9 CuT
VLVULA OPERADA TERMISTOR DO FILTRO
POR MOTOR (D) TUBO DE LQUIDO
(SALA-D)
EVD
7,9 CuT

VLVULA
REGULADORA DA
LINHA DE GS AMORTECEDOR AMORTECEDOR
DE SOM
DE SOM
15.9 CuT 12,7 CuT

TERMISTOR DO TUBO DE GS
(SALA-A)
12,7 CuT
TERMISTOR DO TUBO DE GS
(SALA-B)
12,7 CuT
TERMISTOR DO TUBO DE GS
(SALA-C)
12,7 CuT
TERMISTOR DO TUBO DE GS
(SALA-D)
12,7 CuT

SALA A
(9,5 CuT)
SALA B
(12,7 CuT)
SALA C
(15,9 CuT)

TUBULAO
DE GS DE
CAMPO

SALA D
(15,9 CuT)

15.9 CuT

CuT: TUBO DE COBRE


3D051937E

102

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 103 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Tabelas de Capacidade

7. Tabelas de Capacidade
7.1

Capacidade Total

7.1.1

3MXS52KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
2,63
0,55
2,63
0,59
2,63
0,64
2,63
0,69
2,63
0,78
2,63
0,85
2,53
0,88
3,00
0,69
3,00
0,74
3,00
0,87
3,00
0,94
3,00
1,07
3,00
1,17
3,00
1,27
5,32
1,48
5,32
1,60
5,29
1,95
5,13
2,02
4,86
2,15
4,70
2,23
4,36
2,07
5,26
1,32
5,26
1,42
5,26
1,72
5,26
1,89
5,22
2,19
5,05
2,27
4,63
2,07
5,63
1,49
5,63
1,61
5,63
1,97
5,62
2,16
5,32
2,30
5,15
2,39
4,65
2,07
6,95
1,70
6,76
1,76
6,31
1,92
6,11
1,99
5,79
2,12
5,60
2,20
5,16
2,07
6,00
1,64
6,00
1,78
5,84
2,08
5,66
2,16
5,36
2,30
5,19
2,39
4,69
2,07
6,96
1,71
6,77
1,77
6,32
1,93
6,12
2,00
5,80
2,13
5,61
2,21
5,16
2,07

16C
TC
PI
kW
kW
3,23
0,63
3,23
0,67
3,11
0,75
3,02
0,78
2,87
0,83
2,77
0,86
2,68
0,89
3,68
0,87
3,68
0,94
3,68
1,11
3,68
1,20
3,68
1,37
3,68
1,50
3,68
1,64
6,10
1,76
5,94
1,82
5,56
1,98
5,40
2,05
5,13
2,18
4,97
2,26
4,58
2,07
6,46
1,75
6,38
1,86
5,97
2,02
5,80
2,09
5,51
2,22
5,34
2,31
4,86
2,07
6,68
1,89
6,50
1,95
6,09
2,12
5,91
2,20
5,62
2,34
5,44
2,42
4,88
2,07
7,27
1,73
7,08
1,80
6,63
1,95
6,43
2,02
6,11
2,15
5,92
2,23
5,42
2,07
6,73
1,89
6,55
1,95
6,14
2,12
5,96
2,20
5,66
2,34
5,48
2,42
4,91
2,07
7,28
1,74
7,09
1,80
6,64
1,96
6,44
2,03
6,12
2,16
5,93
2,24
5,42
2,07

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3,56
0,68
3,63
0,69
3,86
0,71
3,47
0,71
3,54
0,71
3,77
0,73
3,26
0,77
3,33
0,77
3,55
0,79
3,17
0,79
3,24
0,80
3,46
0,82
3,01
0,84
3,09
0,85
3,31
0,87
2,92
0,87
3,00
0,88
3,22
0,90
2,83
0,91
2,91
0,91
3,13
0,93
4,42
1,08
4,81
1,20
5,38
1,34
4,42
1,16
4,81
1,29
5,25
1,38
4,42
1,39
4,65
1,46
4,96
1,50
4,42
1,50
4,52
1,51
4,83
1,55
4,21
1,59
4,31
1,60
4,62
1,64
4,08
1,65
4,18
1,66
4,50
1,70
3,95
1,71
4,06
1,72
4,37
1,76
6,37
1,79
6,50
1,81
6,90
1,86
6,21
1,86
6,34
1,87
6,74
1,92
5,83
2,01
5,96
2,03
6,36
2,08
5,67
2,09
5,80
2,10
6,20
2,15
5,40
2,21
5,53
2,23
5,93
2,28
5,23
2,30
5,37
2,31
5,77
2,36
4,79
2,07
4,90
2,07
5,21
2,07
6,84
1,83
6,98
1,84
7,41
1,90
6,67
1,89
6,81
1,91
7,24
1,96
6,26
2,05
6,40
2,07
6,83
2,12
6,09
2,13
6,23
2,14
6,66
2,19
5,80
2,26
5,94
2,27
6,37
2,33
5,62
2,34
5,77
2,36
6,20
2,41
5,09
2,07
5,20
2,07
5,52
2,07
6,97
1,92
7,12
1,94
7,56
1,99
6,80
1,99
6,94
2,01
7,38
2,06
6,38
2,16
6,53
2,17
6,97
2,23
6,20
2,23
6,35
2,25
6,79
2,31
5,91
2,37
6,05
2,39
6,49
2,44
5,73
2,46
5,88
2,48
6,32
2,53
5,10
2,07
5,21
2,07
5,53
2,07
7,59
1,77
7,75
1,78
8,22
1,83
7,39
1,83
7,55
1,85
8,03
1,89
6,94
1,98
7,10
2,00
7,58
2,05
6,75
2,06
6,91
2,07
7,39
2,12
6,43
2,18
6,59
2,20
7,07
2,25
6,24
2,26
6,40
2,28
6,87
2,33
5,67
2,07
5,79
2,07
6,15
2,07
7,03
1,92
7,17
1,94
7,62
1,99
6,85
1,99
7,00
2,01
7,44
2,06
6,43
2,16
6,58
2,17
7,02
2,23
6,25
2,23
6,40
2,25
6,84
2,31
5,95
2,37
6,10
2,39
6,54
2,44
5,78
2,46
5,92
2,48
6,37
2,53
5,13
2,07
5,24
2,07
5,56
2,07
7,60
1,78
7,76
1,79
8,24
1,84
7,41
1,84
7,56
1,85
8,04
1,90
6,95
1,99
7,11
2,01
7,59
2,06
6,76
2,07
6,92
2,08
7,40
2,13
6,44
2,19
6,60
2,21
7,08
2,26
6,25
2,27
6,40
2,29
6,88
2,34
5,67
2,07
5,79
2,07
6,15
2,07

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

2
24C
TC
PI
kW
kW
4,01
0,72
3,91
0,75
3,70
0,81
3,61
0,83
3,46
0,88
3,37
0,91
3,28
0,95
5,59
1,36
5,46
1,41
5,17
1,52
5,04
1,57
4,83
1,66
4,70
1,72
4,58
1,78
7,17
1,89
7,01
1,96
6,63
2,11
6,47
2,19
6,20
2,32
6,04
2,40
5,41
2,07
7,70
1,93
7,53
1,99
7,12
2,15
6,95
2,23
6,66
2,36
6,48
2,44
5,73
2,07
7,85
2,03
7,67
2,10
7,26
2,26
7,08
2,34
6,79
2,48
6,61
2,57
5,73
2,07
8,54
1,87
8,35
1,93
7,90
2,08
7,71
2,15
7,38
2,28
7,19
2,36
6,38
2,07
7,91
2,03
7,73
2,10
7,32
2,26
7,14
2,34
6,84
2,48
6,66
2,57
5,77
2,07
8,55
1,88
8,36
1,94
7,91
2,09
7,72
2,17
7,39
2,29
7,20
2,37
6,38
2,07

103

EDBR121116.book Page 104 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
(kW)
(kW)

14C
TC
PI
kW
kW
7,08
1,78
6,88
1,84
6,43
2,00
6,23
2,08
5,90
2,21
5,70
2,29
5,17
2,07
7,10
1,78
6,90
1,84
6,44
2,00
6,25
2,08
5,92
2,21
5,72
2,29
5,18
2,07

16C
TC
kW
7,41
7,21
6,75
6,55
6,23
6,03
5,42
7,43
7,23
6,77
6,57
6,24
6,05
5,44

PI
kW
1,81
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,07
1,81
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,07

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
7,73
1,84
7,89
1,86
7,53
1,91
7,70
1,93
7,07
2,07
7,24
2,09
6,88
2,15
7,04
2,16
6,55
2,28
6,71
2,29
6,35
2,36
6,52
2,38
5,67
2,07
5,79
2,07
7,75
1,84
7,91
1,86
7,55
1,91
7,72
1,93
7,09
2,07
7,26
2,09
6,90
2,15
7,06
2,16
6,57
2,28
6,73
2,29
6,37
2,36
6,53
2,38
5,68
2,07
5,81
2,07

22C
TC
PI
kW
kW
8,38
1,91
8,18
1,98
7,72
2,14
7,53
2,21
7,20
2,35
7,00
2,43
6,14
2,07
8,40
1,91
8,21
1,98
7,75
2,14
7,55
2,21
7,22
2,35
7,02
2,43
6,16
2,07

24C
TC
PI
kW
kW
8,70
1,95
8,51
2,01
8,05
2,17
7,85
2,25
7,52
2,38
7,33
2,47
6,37
2,07
8,73
1,95
8,53
2,01
8,07
2,17
7,87
2,25
7,54
2,38
7,35
2,47
6,39
2,07

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072775A
3D072776A

104

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 105 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Tabelas de Capacidade

Aquecimento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

Temperatura
do ar interno
CDB
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
(kW)
(kW)

15C
TC
PI
kW
kW
2,21 1,02
2,16 1,03
2,10 1,04
2,08 1,05
2,05 1,05
1,99 1,06
2,67 1,36
2,60 1,37
2,53 1,39
2,50 1,40
2,47 1,40
2,40 1,42
3,76 2,03
3,66 2,05
3,57 2,08
3,52 2,09
3,48 2,10
3,38 2,12
3,87 1,87
3,78 1,89
3,68 1,91
3,63 1,92
3,58 1,93
3,49 1,95
3,98 1,91
3,88 1,93
3,78 1,95
3,73 1,96
3,68 1,97
3,58 1,99
4,40 1,80
4,29 1,82
4,18 1,84
4,12 1,85
4,07 1,86
3,96 1,88
4,00 1,90
3,90 1,92
3,80 1,94
3,75 1,95
3,70 1,96
3,60 1,99
4,42 1,79
4,31 1,81
4,20 1,83
4,14 1,84
4,09 1,85
3,98 1,87
4,44 1,73
4,33 1,75
4,22 1,77
4,16 1,78
4,11 1,79
3,99 1,81
4,45 1,73
4,34 1,75
4,23 1,77
4,18 1,78
4,12 1,79
4,01 1,81

10C
TC
PI
kW
kW
2,67 1,07
2,61 1,08
2,55 1,09
2,53 1,10
2,50 1,11
2,44 1,12
3,21 1,43
3,14 1,44
3,08 1,46
3,05 1,47
3,01 1,47
2,95 1,49
4,52 2,13
4,43 2,16
4,34 2,18
4,29 2,19
4,24 2,20
4,15 2,22
4,66 1,96
4,57 1,98
4,47 2,01
4,42 2,02
4,37 2,03
4,28 2,05
4,79 2,01
4,69 2,03
4,59 2,05
4,54 2,06
4,49 2,07
4,39 2,09
5,30 1,89
5,19 1,91
5,08 1,93
5,02 1,94
4,97 1,95
4,86 1,97
4,81 2,00
4,71 2,02
4,61 2,04
4,56 2,05
4,51 2,06
4,41 2,08
5,32 1,88
5,21 1,90
5,10 1,92
5,04 1,93
4,99 1,94
4,88 1,96
5,34 1,82
5,23 1,84
5,12 1,86
5,07 1,87
5,01 1,88
4,90 1,90
5,36 1,82
5,25 1,84
5,14 1,86
5,09 1,87
5,03 1,88
4,92 1,90

Temperatura do ar externo: CWB


5C
0C
6C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3,12 1,12 3,57 1,18 4,11 1,24
3,06 1,13 3,51 1,19 4,06 1,25
3,01 1,15 3,46 1,20 4,00 1,26
2,98 1,15 3,43 1,20 3,97 1,27
2,95 1,16 3,40 1,21 3,94 1,27
2,90 1,17 3,35 1,22 3,89 1,28
3,76 1,50 4,30 1,57 4,95 1,65
3,69 1,51 4,23 1,58 4,89 1,66
3,62 1,53 4,17 1,60 4,82 1,68
3,59 1,54 4,13 1,60 4,79 1,69
3,56 1,54 4,10 1,61 4,75 1,70
3,49 1,56 4,03 1,63 4,69 1,71
5,29 2,24 6,06 2,34 6,98 2,46
5,20 2,26 5,96 2,36 6,88 2,49
5,10 2,28 5,87 2,39 6,79 2,51
5,06 2,29 5,82 2,40 6,74 2,52
5,01 2,31 5,78 2,41 6,70 2,53
4,92 2,33 5,68 2,43 6,60 2,56
5,45 2,06 6,24 2,15 7,19 2,27
5,36 2,08 6,15 2,18 7,10 2,29
5,26 2,10 6,05 2,20 7,00 2,31
5,21 2,11 6,00 2,21 6,95 2,32
5,16 2,12 5,95 2,22 6,90 2,33
5,07 2,14 5,86 2,24 6,81 2,35
5,60 2,10 6,41 2,20 7,39 2,32
5,50 2,12 6,32 2,22 7,29 2,34
5,40 2,15 6,22 2,24 7,19 2,36
5,35 2,16 6,17 2,25 7,14 2,37
5,30 2,17 6,12 2,26 7,09 2,38
5,21 2,19 6,02 2,29 6,99 2,40
6,19 1,98 7,09 2,07 8,17 2,18
6,08 2,00 6,98 2,09 8,06 2,20
5,98 2,02 6,87 2,11 7,95 2,22
5,92 2,03 6,82 2,12 7,90 2,23
5,87 2,04 6,76 2,13 7,84 2,24
5,76 2,06 6,65 2,15 7,73 2,26
5,63 2,09 6,44 2,19 7,42 2,31
5,53 2,12 6,34 2,21 7,32 2,33
5,43 2,14 6,24 2,23 7,22 2,35
5,38 2,15 6,19 2,24 7,17 2,36
5,33 2,16 6,14 2,26 7,12 2,37
5,23 2,18 6,04 2,28 7,02 2,39
6,22 1,97 7,12 2,06 8,20 2,17
6,11 1,99 7,01 2,08 8,09 2,19
6,00 2,01 6,90 2,10 7,98 2,21
5,94 2,02 6,84 2,11 7,92 2,22
5,89 2,03 6,79 2,12 7,87 2,23
5,78 2,05 6,68 2,14 7,76 2,25
6,25 1,91 7,15 2,00 8,24 2,10
6,14 1,93 7,04 2,01 8,13 2,12
6,03 1,95 6,93 2,03 8,02 2,14
5,97 1,96 6,88 2,04 7,96 2,15
5,92 1,97 6,82 2,05 7,91 2,16
5,81 1,98 6,71 2,07 7,80 2,18
6,27 1,91 7,18 2,00 8,27 2,10
6,16 1,93 7,07 2,01 8,16 2,12
6,05 1,95 6,96 2,03 8,05 2,14
5,99 1,96 6,90 2,04 7,99 2,15
5,94 1,97 6,85 2,05 7,94 2,16
5,83 1,98 6,74 2,07 7,83 2,18

10C
TC
PI
kW
kW
4,47 1,28
4,42 1,29
4,36 1,30
4,33 1,31
4,31 1,31
4,25 1,32
5,39 1,71
5,32 1,72
5,26 1,74
5,22 1,74
5,19 1,75
5,12 1,77
7,59 2,55
7,50 2,57
7,40 2,59
7,36 2,60
7,31 2,62
7,22 2,64
7,83 2,34
7,73 2,37
7,63 2,39
7,58 2,40
7,54 2,41
7,44 2,43
8,04 2,40
7,94 2,42
7,84 2,44
7,79 2,45
7,74 2,46
7,64 2,48
8,89 2,25
8,78 2,27
8,67 2,29
8,61 2,30
8,56 2,31
8,45 2,33
8,07 2,39
7,97 2,41
7,87 2,43
7,82 2,44
7,77 2,45
7,67 2,47
8,92 2,24
8,81 2,26
8,70 2,28
8,65 2,29
8,59 2,30
8,48 2,32
8,97 2,17
8,86 2,19
8,74 2,21
8,69 2,22
8,63 2,23
8,52 2,25
9,00 2,17
8,89 2,19
8,78 2,21
8,72 2,22
8,67 2,23
8,55 2,25

15C
TC
PI
kW
kW
4,92 1,33
4,87 1,34
4,81 1,35
4,79 1,36
4,76 1,36
4,70 1,38
5,93 1,77
5,87 1,79
5,80 1,80
5,77 1,81
5,73 1,82
5,67 1,83
8,36 2,65
8,26 2,67
8,17 2,70
8,12 2,71
8,08 2,72
7,98 2,74
8,62 2,44
8,52 2,46
8,42 2,48
8,37 2,49
8,33 2,50
8,23 2,52
8,85 2,49
8,75 2,51
8,65 2,53
8,60 2,55
8,55 2,56
8,45 2,58
9,79 2,34
9,68 2,36
9,57 2,38
9,51 2,39
9,46 2,40
9,35 2,42
8,89 2,48
8,79 2,50
8,69 2,52
8,64 2,53
8,59 2,55
8,49 2,57
9,82 2,33
9,71 2,35
9,60 2,37
9,55 2,38
9,49 2,39
9,38 2,41
9,87 2,26
9,76 2,28
9,65 2,30
9,59 2,31
9,54 2,32
9,43 2,34
9,91 2,26
9,80 2,28
9,69 2,30
9,63 2,31
9,58 2,32
9,46 2,34

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072777
3D072778

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

105

EDBR121116.book Page 106 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

7.1.2

EDBR121116

3MXS68KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

3,5 + 3,5

106

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
2,63
0,54
2,63
0,57
2,63
0,68
2,63
0,73
2,63
0,84
2,63
0,91
2,63
0,99
3,00
0,62
3,00
0,67
3,00
0,78
3,00
0,84
3,00
0,96
3,00
1,04
3,00
1,13
5,32
1,47
5,32
1,59
5,32
1,95
5,20
2,06
4,93
2,19
4,76
2,27
4,60
2,36
5,60
1,59
5,60
1,72
5,60
2,11
5,60
2,33
5,32
2,49
5,15
2,59
4,93
2,56
5,26
1,44
5,26
1,56
5,26
1,90
5,26
2,09
5,00
2,24
4,84
2,32
4,67
2,41
5,63
1,68
5,63
1,82
5,63
2,24
5,63
2,47
5,39
2,69
5,21
2,79
4,96
2,56
7,29
2,17
7,09
2,25
6,62
2,45
6,41
2,54
6,08
2,70
5,87
2,80
5,52
2,56
7,64
2,33
7,43
2,42
6,94
2,63
6,72
2,73
6,37
2,90
6,16
3,01
5,74
2,56
6,00
1,75
6,00
1,90
6,00
2,34
6,00
2,58
5,84
2,91
5,65
3,02
5,33
2,56

16C
TC
kW
3,23
3,23
3,23
3,16
3,00
2,90
2,81
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
3,68
6,19
6,02
5,64
5,47
5,20
5,04
4,87
6,68
6,50
6,09
5,91
5,62
5,44
5,19
6,28
6,11
5,72
5,56
5,28
5,11
4,95
6,76
6,58
6,17
5,99
5,69
5,51
5,22
7,63
7,42
6,95
6,75
6,41
6,21
5,81
7,99
7,78
7,29
7,07
6,72
6,51
6,02
7,33
7,14
6,68
6,49
6,16
5,97
5,60

PI
kW
0,67
0,72
0,85
0,89
0,95
0,98
1,02
0,78
0,84
0,99
1,06
1,22
1,32
1,44
1,79
1,86
2,02
2,09
2,22
2,31
2,39
2,04
2,12
2,30
2,38
2,53
2,63
2,56
1,83
1,90
2,06
2,14
2,27
2,36
2,45
2,20
2,28
2,48
2,57
2,73
2,83
2,56
2,21
2,29
2,49
2,58
2,74
2,84
2,56
2,38
2,46
2,68
2,77
2,95
3,06
2,56
2,39
2,47
2,69
2,78
2,96
3,07
2,56

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3,72
0,78
3,80
0,78
4,03
0,81
3,63
0,80
3,71
0,81
3,94
0,83
3,41
0,87
3,48
0,88
3,72
0,90
3,31
0,90
3,39
0,91
3,62
0,93
3,15
0,96
3,23
0,97
3,47
0,99
3,06
0,99
3,14
1,00
3,37
1,02
2,96
1,03
3,04
1,04
3,28
1,06
4,42
0,96
4,81
1,07
5,63
1,27
4,42
1,03
4,81
1,14
5,50
1,31
4,42
1,22
4,81
1,36
5,19
1,42
4,42
1,32
4,73
1,43
5,06
1,47
4,40
1,51
4,51
1,52
4,84
1,55
4,27
1,56
4,38
1,58
4,70
1,61
4,14
1,62
4,25
1,63
4,57
1,67
6,46
1,83
6,59
1,84
7,00
1,90
6,29
1,89
6,43
1,91
6,83
1,96
5,91
2,05
6,04
2,07
6,45
2,12
5,74
2,13
5,88
2,14
6,29
2,19
5,47
2,26
5,61
2,27
6,01
2,33
5,31
2,34
5,44
2,36
5,85
2,41
5,14
2,43
5,28
2,44
5,68
2,50
6,97
2,08
7,12
2,10
7,56
2,16
6,80
2,16
6,94
2,17
7,38
2,23
6,38
2,34
6,53
2,36
6,97
2,42
6,20
2,42
6,35
2,44
6,79
2,50
5,91
2,57
6,05
2,59
6,49
2,65
5,73
2,67
5,88
2,69
6,32
2,75
5,45
2,56
5,58
2,56
5,96
2,56
6,56
1,87
6,69
1,89
7,11
1,94
6,39
1,93
6,53
1,95
6,94
2,00
6,00
2,10
6,14
2,12
6,55
2,17
5,83
2,17
5,97
2,19
6,38
2,24
5,55
2,31
5,69
2,33
6,10
2,38
5,39
2,39
5,53
2,41
5,94
2,46
5,22
2,48
5,36
2,50
5,77
2,55
7,06
2,25
7,21
2,27
7,65
2,33
6,88
2,32
7,03
2,34
7,47
2,41
6,46
2,52
6,61
2,54
7,05
2,60
6,28
2,61
6,43
2,63
6,87
2,70
5,98
2,77
6,13
2,79
6,57
2,86
5,80
2,88
5,95
2,90
6,40
2,96
5,47
2,56
5,60
2,56
5,96
2,56
7,96
2,25
8,13
2,28
8,63
2,34
7,76
2,33
7,93
2,35
8,43
2,42
7,29
2,53
7,45
2,55
7,95
2,61
7,08
2,62
7,25
2,64
7,75
2,71
6,75
2,78
6,91
2,80
7,41
2,87
6,54
2,89
6,71
2,91
7,21
2,97
6,08
2,56
6,22
2,56
6,62
2,56
8,35
2,42
8,52
2,45
9,05
2,52
8,13
2,51
8,31
2,53
8,83
2,60
7,64
2,72
7,81
2,74
8,34
2,81
7,42
2,82
7,60
2,84
8,13
2,91
7,07
2,99
7,25
3,02
7,77
3,09
6,86
3,11
7,03
3,13
7,53
3,14
6,29
2,56
6,43
2,56
6,83
2,56
7,65
2,43
7,81
2,46
8,30
2,52
7,46
2,52
7,62
2,54
8,10
2,61
7,00
2,73
7,16
2,75
7,65
2,82
6,81
2,83
6,97
2,85
7,45
2,92
6,48
3,01
6,65
3,03
7,13
3,10
6,29
3,12
6,45
3,14
6,91
3,14
5,86
2,56
5,98
2,56
6,36
2,56

24C
TC
PI
kW
kW
4,19
0,82
4,10
0,85
3,88
0,92
3,78
0,95
3,62
1,00
3,53
1,04
3,43
1,08
5,85
1,29
5,72
1,33
5,41
1,44
5,27
1,49
5,05
1,58
4,92
1,63
4,79
1,69
7,27
1,93
7,10
1,99
6,72
2,15
6,56
2,23
6,28
2,36
6,12
2,44
5,95
2,53
7,85
2,20
7,67
2,27
7,26
2,46
7,08
2,54
6,79
2,69
6,61
2,79
6,20
2,56
7,38
1,97
7,21
2,04
6,82
2,20
6,66
2,28
6,38
2,41
6,21
2,50
6,02
2,56
7,95
2,37
7,77
2,45
7,35
2,65
7,17
2,74
6,87
2,90
6,69
3,00
6,20
2,56
8,96
2,38
8,76
2,46
8,29
2,66
8,09
2,75
7,75
2,91
7,54
3,01
6,88
2,56
9,40
2,56
9,18
2,65
8,69
2,86
8,48
2,96
8,12
3,13
7,85
3,14
7,09
2,56
8,62
2,57
8,42
2,65
7,97
2,87
7,77
2,97
7,45
3,14
7,21
3,14
6,60
2,56

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 107 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 3,5 + 3,5

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
7,67
2,36
7,46
2,44
6,96
2,66
6,75
2,76
6,40
2,93
6,18
3,05
5,75
2,56
7,95
2,56
7,73
2,65
7,21
2,88
6,99
2,99
6,62
3,18
6,39
3,14
5,94
2,56
8,16
2,42
7,93
2,51
7,40
2,73
7,18
2,84
6,80
3,02
6,57
3,13
6,05
2,56
8,34
2,51
8,11
2,61
7,57
2,83
7,34
2,94
6,95
3,13
6,70
3,14
6,17
2,56
7,49
2,12
7,29
2,20
6,80
2,39
6,59
2,48
6,25
2,64
6,04
2,74
5,68
2,56
7,84
2,35
7,62
2,43
7,11
2,65
6,89
2,75
6,53
2,92
6,31
3,04
5,86
2,56
8,32
2,43
8,09
2,52
7,55
2,74
7,32
2,84
6,93
3,03
6,70
3,14
6,15
2,56
8,58
2,61
8,34
2,71
7,79
2,95
7,55
3,06
7,15
3,25
6,87
3,14
6,32
2,56
8,16
2,63
7,93
2,72
7,40
2,96
7,18
3,08
6,80
3,27
6,56
3,14
6,09
2,56

16C
TC
kW
8,03
7,81
7,32
7,10
6,75
6,53
6,04
8,31
8,09
7,57
7,35
6,99
6,74
6,22
8,53
8,30
7,78
7,55
7,17
6,93
6,34
8,72
8,49
7,95
7,72
7,33
7,06
6,46
7,84
7,63
7,14
6,94
6,59
6,38
5,97
8,19
7,98
7,47
7,25
6,89
6,67
6,14
8,70
8,47
7,93
7,70
7,31
7,06
6,45
8,97
8,73
8,18
7,94
7,54
7,23
6,61
8,53
8,30
7,78
7,55
7,17
6,90
6,37

PI
kW
2,40
2,49
2,70
2,80
2,98
3,09
2,56
2,61
2,70
2,93
3,04
3,23
3,14
2,56
2,47
2,56
2,78
2,88
3,06
3,14
2,56
2,56
2,65
2,88
2,99
3,18
3,14
2,56
2,16
2,24
2,43
2,52
2,68
2,78
2,56
2,40
2,48
2,70
2,79
2,97
3,08
2,56
2,48
2,57
2,79
2,89
3,07
3,14
2,56
2,66
2,76
3,00
3,11
3,30
3,14
2,56
2,68
2,78
3,02
3,13
3,32
3,14
2,56

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
8,38
2,45
8,55
2,47
9,08
2,54
8,16
2,54
8,34
2,56
8,87
2,63
7,67
2,75
7,84
2,77
8,37
2,84
7,45
2,85
7,63
2,87
8,16
2,94
7,10
3,03
7,27
3,05
7,80
3,12
6,89
3,14
7,05
3,14
7,55
3,14
6,31
2,56
6,45
2,56
6,84
2,56
8,67
2,66
8,86
2,68
9,40
2,75
8,45
2,75
8,64
2,77
9,18
2,85
7,94
2,98
8,12
3,01
8,67
3,08
7,72
3,09
7,90
3,11
8,45
3,19
7,35
3,28
7,53
3,30
8,08
3,38
7,07
3,14
7,24
3,14
7,73
3,14
6,49
2,56
6,63
2,56
7,02
2,56
8,91
2,52
9,09
2,54
9,65
2,61
8,68
2,61
8,87
2,63
9,43
2,70
8,15
2,83
8,34
2,85
8,90
2,92
7,92
2,93
8,11
2,95
8,67
3,02
7,55
3,11
7,73
3,13
8,29
3,21
7,28
3,14
7,46
3,14
7,97
3,14
6,63
2,56
6,77
2,56
7,18
2,56
9,10
2,61
9,29
2,64
9,87
2,71
8,87
2,70
9,06
2,73
9,63
2,80
8,33
2,93
8,52
2,96
9,09
3,03
8,10
3,04
8,29
3,06
8,86
3,14
7,71
3,23
7,90
3,25
8,48
3,32
7,41
3,14
7,58
3,14
8,09
3,14
6,74
2,56
6,88
2,56
7,29
2,56
8,18
2,20
8,35
2,22
8,87
2,29
7,97
2,28
8,14
2,30
8,66
2,36
7,49
2,47
7,66
2,49
8,17
2,56
7,28
2,56
7,45
2,58
7,96
2,64
6,93
2,72
7,10
2,74
7,62
2,80
6,72
2,82
6,89
2,84
7,41
2,90
6,26
2,56
6,40
2,56
6,81
2,56
8,55
2,44
8,73
2,46
9,27
2,53
8,34
2,53
8,52
2,55
9,05
2,62
7,83
2,74
8,01
2,76
8,55
2,83
7,61
2,84
7,79
2,86
8,33
2,93
7,25
3,02
7,43
3,04
7,97
3,11
7,03
3,13
7,20
3,14
7,71
3,14
6,42
2,56
6,56
2,56
6,97
2,56
9,08
2,53
9,27
2,55
9,84
2,62
8,85
2,61
9,04
2,64
9,61
2,71
8,31
2,84
8,50
2,86
9,07
2,93
8,08
2,94
8,27
2,96
8,84
3,03
7,69
3,12
7,88
3,14
8,46
3,22
7,42
3,14
7,60
3,14
8,11
3,14
6,73
2,56
6,88
2,56
7,29
2,56
9,37
2,72
9,56
2,74 10,15 2,82
9,13
2,81
9,32
2,83
9,91
2,91
8,57
3,05
8,77
3,07
9,36
3,15
8,33
3,16
8,53
3,18
9,12
3,26
7,94
3,35
8,13
3,38
8,72
3,45
7,58
3,14
7,76
3,14
8,27
3,14
6,90
2,56
7,04
2,56
7,45
2,56
8,91
2,73
9,09
2,76
9,65
2,83
8,68
2,83
8,87
2,85
9,43
2,93
8,15
3,07
8,34
3,09
8,90
3,17
7,92
3,18
8,11
3,20
8,67
3,28
7,55
3,37
7,73
3,40
8,29
3,48
7,24
3,14
7,41
3,14
7,90
3,14
6,64
2,56
6,77
2,56
7,17
2,56

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
9,43
2,59
9,22
2,67
8,72
2,89
8,51
2,99
8,15
3,16
7,87
3,14
7,10
2,56
9,77
2,80
9,55
2,90
9,03
3,13
8,81
3,24
8,44
3,43
8,04
3,14
7,28
2,56
10,03 2,66
9,80
2,75
9,27
2,97
9,04
3,07
8,67
3,25
8,30
3,14
7,45
2,56
10,25 2,76
10,02 2,85
9,48
3,08
9,24
3,19
8,86
3,37
8,42
3,14
7,56
2,56
9,21
2,33
9,00
2,40
8,52
2,60
8,31
2,69
7,96
2,84
7,75
2,94
7,08
2,56
9,63
2,58
9,41
2,66
8,90
2,88
8,69
2,98
8,32
3,15
8,03
3,14
7,23
2,56
10,22 2,67
9,99
2,76
9,45
2,98
9,22
3,08
8,84
3,26
8,45
3,14
7,56
2,56
10,55 2,87
10,31 2,96
9,75
3,20
9,51
3,31
9,12
3,51
8,60
3,14
7,72
2,56
10,03 2,89
9,80
2,98
9,27
3,22
9,04
3,33
8,67
3,53
8,22
3,14
7,43
2,56

107

EDBR121116.book Page 108 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 5,0

3,5 + 3,5 + 3,5

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
(kW)
(kW)

14C
TC
PI
kW
kW
8,58
2,67
8,34
2,77
7,79
3,01
7,55
3,12
7,15
3,32
6,87
3,14
6,33
2,56
8,49
2,74
8,25
2,83
7,70
3,08
7,47
3,20
7,07
3,40
6,82
3,14
6,31
2,56

16C
TC
kW
8,97
8,73
8,18
7,94
7,54
7,23
6,62
8,88
8,64
8,09
7,86
7,46
7,17
6,59

PI
kW
2,72
2,82
3,06
3,18
3,38
3,14
2,56
2,79
2,89
3,14
3,25
3,46
3,14
2,56

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,37
2,77
9,56
2,80 10,15 2,88
9,13
2,87
9,32
2,90
9,91
2,97
8,57
3,11
8,77
3,14
9,36
3,22
8,33
3,23
8,53
3,25
9,12
3,33
7,94
3,43
8,13
3,45
8,72
3,53
7,58
3,14
7,75
3,14
8,26
3,14
6,90
2,56
7,04
2,56
7,45
2,56
9,27
2,84
9,46
2,87 10,05 2,95
9,03
2,94
9,23
2,97
9,81
3,05
8,48
3,19
8,68
3,22
9,26
3,30
8,25
3,31
8,44
3,33
9,02
3,41
7,85
3,51
8,05
3,54
8,63
3,62
7,51
3,14
7,68
3,14
8,17
3,14
6,87
2,56
7,00
2,56
7,40
2,56

24C
TC
PI
kW
kW
10,55 2,93
10,31 3,03
9,75
3,27
9,51
3,38
9,12
3,58
8,58
3,14
7,72
2,56
10,43 3,00
10,20 3,10
9,65
3,35
9,41
3,47
9,02
3,67
8,50
3,14
7,66
2,56

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072791A
3D072792A
3D072793A
3D072794A

108

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 109 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Tabelas de Capacidade

Aquecimento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

Temperatura
do ar interno
CDB
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0

15C
TC
PI
kW
kW
2,27 1,08
2,22 1,09
2,16 1,10
2,13 1,11
2,10 1,11
2,05 1,12
2,47 1,26
2,41 1,28
2,35 1,29
2,32 1,30
2,29 1,30
2,23 1,32
4,44 2,19
4,33 2,22
4,22 2,24
4,16 2,25
4,11 2,27
3,99 2,29
4,71 2,19
4,59 2,22
4,47 2,24
4,42 2,25
4,36 2,27
4,24 2,29
4,50 2,02
4,39 2,05
4,28 2,07
4,22 2,08
4,17 2,09
4,05 2,11
4,77 2,27
4,65 2,29
4,53 2,32
4,47 2,33
4,41 2,34
4,29 2,37
5,66 2,37
5,52 2,40
5,38 2,42
5,31 2,44
5,24 2,45
5,10 2,48
5,75 2,37
5,61 2,40
5,47 2,42
5,40 2,44
5,32 2,45
5,18 2,48
4,96 2,45
4,84 2,48
4,72 2,51
4,65 2,52
4,59 2,53
4,47 2,56
5,76 2,44
5,62 2,46
5,47 2,49
5,40 2,50
5,33 2,52
5,19 2,54
5,84 2,36
5,70 2,39
5,55 2,41
5,48 2,43
5,41 2,44
5,26 2,47

10C
TC
PI
kW
kW
2,74 1,13
2,68 1,14
2,62 1,15
2,60 1,16
2,57 1,17
2,51 1,18
2,98 1,33
2,92 1,34
2,85 1,35
2,82 1,36
2,79 1,37
2,73 1,38
5,34 2,30
5,23 2,33
5,12 2,35
5,07 2,37
5,01 2,38
4,90 2,40
5,67 2,30
5,55 2,33
5,44 2,35
5,38 2,37
5,32 2,38
5,20 2,40
5,42 2,13
5,31 2,15
5,20 2,17
5,14 2,18
5,09 2,19
4,97 2,22
5,74 2,38
5,62 2,41
5,51 2,43
5,45 2,44
5,39 2,46
5,27 2,48
6,82 2,49
6,67 2,52
6,53 2,54
6,46 2,56
6,39 2,57
6,25 2,60
6,93 2,49
6,79 2,52
6,64 2,54
6,57 2,56
6,50 2,57
6,35 2,60
5,98 2,58
5,85 2,60
5,73 2,63
5,67 2,64
5,60 2,66
5,48 2,69
6,94 2,56
6,79 2,59
6,65 2,61
6,58 2,63
6,50 2,64
6,36 2,67
7,04 2,48
6,89 2,51
6,74 2,54
6,67 2,55
6,60 2,56
6,45 2,59

Temperatura do ar externo: CWB


5C
0C
6C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3,20 1,19 3,67 1,24 4,22 1,31
3,15 1,20 3,61 1,25 4,17 1,32
3,09 1,21 3,55 1,26 4,11 1,33
3,06 1,22 3,52 1,27 4,08 1,34
3,03 1,22 3,50 1,28 4,05 1,34
2,98 1,23 3,44 1,29 4,00 1,35
3,48 1,39 3,99 1,45 4,59 1,53
3,42 1,40 3,93 1,47 4,53 1,55
3,36 1,42 3,86 1,48 4,47 1,56
3,33 1,43 3,83 1,49 4,44 1,57
3,30 1,43 3,80 1,50 4,41 1,57
3,24 1,45 3,74 1,51 4,35 1,59
6,25 2,42 7,15 2,53 8,24 2,66
6,14 2,44 7,04 2,55 8,13 2,69
6,03 2,46 6,93 2,58 8,02 2,71
5,97 2,48 6,88 2,59 7,96 2,72
5,92 2,49 6,82 2,60 7,91 2,73
5,81 2,51 6,71 2,62 7,69 2,68
6,63 2,42 7,59 2,53 8,74 2,66
6,51 2,44 7,47 2,55 8,63 2,69
6,40 2,46 7,36 2,58 8,51 2,71
6,34 2,48 7,30 2,59 8,45 2,72
6,28 2,49 7,24 2,60 8,39 2,73
6,16 2,51 7,12 2,62 8,28 2,76
6,34 2,23 7,26 2,33 8,36 2,45
6,23 2,25 7,15 2,35 8,25 2,48
6,12 2,27 7,04 2,38 8,14 2,50
6,06 2,28 6,98 2,39 8,08 2,51
6,01 2,30 6,92 2,40 8,03 2,52
5,89 2,32 6,81 2,42 7,92 2,55
6,72 2,50 7,69 2,61 8,86 2,75
6,60 2,52 7,57 2,64 8,74 2,77
6,48 2,55 7,45 2,66 8,62 2,80
6,42 2,56 7,39 2,67 8,56 2,81
6,36 2,57 7,33 2,69 8,50 2,83
6,24 2,60 7,21 2,71 8,38 2,85
7,97 2,61 9,13 2,73 10,51 2,88
7,83 2,64 8,99 2,76 10,37 2,90
7,69 2,66 8,84 2,79 10,23 2,93
7,62 2,68 8,77 2,80 10,16 2,94
7,55 2,69 8,70 2,81 10,09 2,96
7,41 2,72 8,56 2,84 9,95 2,98
8,10 2,61 9,28 2,73 10,69 2,88
7,96 2,64 9,13 2,76 10,54 2,90
7,82 2,66 8,99 2,79 10,40 2,93
7,74 2,68 8,92 2,80 10,33 2,94
7,67 2,69 8,85 2,81 10,26 2,96
7,53 2,72 8,70 2,84 10,11 2,98
6,99 2,70 8,00 2,83 9,22 2,98
6,87 2,73 7,88 2,85 9,09 3,00
6,74 2,76 7,75 2,88 8,97 3,03
6,68 2,77 7,69 2,89 8,91 3,04
6,62 2,78 7,63 2,91 8,85 3,06
6,49 2,81 7,51 2,93 8,72 3,08
8,11 2,68 9,29 2,81 10,70 2,96
7,97 2,71 9,14 2,83 10,55 2,98
7,82 2,74 9,00 2,86 10,41 3,01
7,75 2,75 8,93 2,87 10,34 3,02
7,68 2,76 8,86 2,89 10,27 3,04
7,54 2,79 8,71 2,92 10,12 3,06
8,23 2,60 9,42 2,72 10,85 2,87
8,08 2,63 9,27 2,75 10,71 2,89
7,94 2,66 9,13 2,78 10,56 2,92
7,86 2,67 9,06 2,79 10,49 2,93
7,79 2,68 8,98 2,80 10,41 2,95
7,65 2,71 8,84 2,83 10,27 2,97

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

10C
TC
PI
kW
kW
4,59 1,35
4,54 1,36
4,48 1,37
4,45 1,38
4,42 1,39
4,37 1,40
5,00 1,58
4,94 1,60
4,87 1,61
4,84 1,62
4,81 1,63
4,75 1,64
8,97 2,75
8,86 2,77
8,61 2,71
8,38 2,61
8,15 2,51
7,69 2,32
9,51 2,75
9,40 2,77
9,28 2,80
9,06 2,71
8,81 2,61
8,32 2,41
9,10 2,54
8,99 2,56
8,88 2,58
8,82 2,59
8,76 2,60
8,65 2,63
9,64 2,84
9,52 2,87
9,40 2,89
9,34 2,90
9,28 2,92
9,16 2,94
11,44 2,97
11,30 3,00
11,15 3,03
11,08 3,04
11,01 3,05
10,87 3,08
11,63 2,97
11,48 3,00
11,34 3,03
11,27 3,04
11,20 3,05
11,05 3,08
10,03 3,08
9,90 3,10
9,78 3,13
9,72 3,14
9,66 3,16
9,53 3,18
11,64 3,05
11,49 3,08
11,35 3,11
11,28 3,12
11,21 3,14
11,06 3,16
11,81 2,96
11,66 2,99
11,51 3,02
11,44 3,03
11,37 3,04
11,22 3,07

15C
TC
PI
kW
kW
5,06 1,40
5,00 1,42
4,95 1,43
4,92 1,43
4,89 1,44
4,83 1,45
5,50 1,65
5,44 1,66
5,38 1,68
5,35 1,68
5,32 1,69
5,03 1,58
9,53 2,66
9,07 2,49
8,61 2,32
8,38 2,24
8,15 2,16
7,69 2,00
10,30 2,76
9,81 2,58
9,31 2,40
9,06 2,31
8,81 2,23
8,32 2,06
10,02 2,64
9,91 2,66
9,79 2,69
9,74 2,70
9,68 2,71
9,57 2,73
10,61 2,96
10,49 2,98
10,37 3,01
10,31 3,02
10,25 3,03
9,90 2,91
12,59 3,09
12,45 3,12
12,31 3,15
12,24 3,16
12,17 3,17
12,03 3,20
12,80 3,09
12,66 3,12
12,51 3,15
12,44 3,16
12,37 3,17
12,23 3,20
11,04 3,20
10,92 3,23
10,79 3,25
10,73 3,27
10,66 3,27
10,06 2,98
12,81 3,18
12,67 3,21
12,53 3,23
12,45 3,25
12,38 3,26
12,24 3,29
13,00 3,08
12,85 3,11
12,71 3,14
12,63 3,15
12,56 3,16
12,41 3,19

109

EDBR121116.book Page 110 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 5,0

3,5 + 3,5 + 3,5

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

EDBR121116

Temperatura
do ar interno
CDB
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
(kW)
(kW)

15C
TC
PI
kW
kW
5,87 2,27
5,72 2,29
5,58 2,32
5,50 2,33
5,43 2,34
5,29 2,37
5,89 2,22
5,74 2,24
5,59 2,27
5,52 2,28
5,45 2,29
5,30 2,32
5,66 2,27
5,52 2,29
5,38 2,32
5,31 2,33
5,24 2,34
5,10 2,37
5,76 2,33
5,62 2,36
5,47 2,38
5,40 2,39
5,33 2,41
5,19 2,43
5,87 2,17
5,72 2,19
5,58 2,22
5,50 2,23
5,43 2,24
5,29 2,26
5,89 2,09
5,74 2,11
5,59 2,13
5,52 2,15
5,45 2,16
5,30 2,18
5,84 2,33
5,70 2,36
5,55 2,38
5,48 2,39
5,41 2,41
5,26 2,43
5,89 2,16
5,74 2,18
5,59 2,21
5,52 2,22
5,45 2,23
5,30 2,26
5,88 2,38
5,73 2,41
5,58 2,43
5,51 2,44
5,44 2,46
5,29 2,48

10C
TC
PI
kW
kW
7,07 2,38
6,92 2,41
6,78 2,43
6,70 2,44
6,63 2,46
6,48 2,48
7,09 2,33
6,94 2,35
6,80 2,38
6,72 2,39
6,65 2,40
6,50 2,43
6,82 2,38
6,67 2,41
6,53 2,43
6,46 2,44
6,39 2,46
6,25 2,48
6,94 2,45
6,79 2,47
6,65 2,50
6,58 2,51
6,50 2,53
6,36 2,55
7,07 2,28
6,92 2,30
6,78 2,33
6,70 2,34
6,63 2,35
6,48 2,38
7,09 2,19
6,94 2,22
6,80 2,24
6,72 2,25
6,65 2,26
6,50 2,29
7,04 2,45
6,89 2,47
6,74 2,50
6,67 2,51
6,60 2,53
6,45 2,55
7,09 2,27
6,94 2,29
6,80 2,32
6,72 2,33
6,65 2,34
6,50 2,37
7,08 2,50
6,93 2,53
6,78 2,55
6,71 2,57
6,64 2,58
6,49 2,61

Temperatura do ar externo: CWB


5C
0C
6C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
8,27 2,50 9,47 2,61 10,90 2,75
8,12 2,52 9,32 2,64 10,76 2,77
7,97 2,55 9,17 2,66 10,61 2,80
7,90 2,56 9,10 2,67 10,54 2,81
7,83 2,57 9,03 2,69 10,46 2,83
7,68 2,60 8,88 2,71 10,32 2,85
8,29 2,44 9,49 2,56 10,93 2,69
8,14 2,47 9,35 2,58 10,79 2,72
8,00 2,49 9,20 2,60 10,64 2,74
7,92 2,50 9,12 2,62 10,57 2,75
7,85 2,52 9,05 2,63 10,49 2,76
7,70 2,54 8,90 2,65 10,35 2,79
7,97 2,50 9,13 2,61 10,51 2,75
7,83 2,52 8,99 2,64 10,37 2,77
7,69 2,55 8,84 2,66 10,23 2,80
7,62 2,56 8,77 2,67 10,16 2,81
7,55 2,57 8,70 2,69 10,09 2,83
7,41 2,60 8,56 2,71 9,95 2,85
8,11 2,57 9,29 2,69 10,70 2,83
7,97 2,59 9,14 2,71 10,55 2,85
7,82 2,62 9,00 2,74 10,41 2,88
7,75 2,63 8,93 2,75 10,34 2,89
7,68 2,65 8,86 2,76 10,27 2,91
7,54 2,67 8,71 2,79 10,12 2,93
8,27 2,39 9,47 2,50 10,90 2,63
8,12 2,41 9,32 2,52 10,76 2,66
7,97 2,44 9,17 2,55 10,61 2,68
7,90 2,45 9,10 2,56 10,54 2,69
7,83 2,46 9,03 2,57 10,46 2,70
7,68 2,49 8,88 2,60 10,32 2,73
8,29 2,30 9,49 2,41 10,93 2,53
8,14 2,32 9,35 2,43 10,79 2,56
8,00 2,35 9,20 2,45 10,64 2,58
7,92 2,36 9,12 2,46 10,57 2,59
7,85 2,37 9,05 2,48 10,49 2,60
7,70 2,39 8,90 2,50 10,35 2,63
8,23 2,57 9,42 2,69 10,85 2,83
8,08 2,59 9,27 2,71 10,71 2,85
7,94 2,62 9,13 2,74 10,56 2,88
7,86 2,63 9,06 2,75 10,49 2,89
7,79 2,65 8,98 2,76 10,41 2,91
7,65 2,67 8,84 2,79 10,27 2,93
8,29 2,38 9,49 2,49 10,93 2,62
8,14 2,40 9,35 2,51 10,79 2,65
8,00 2,43 9,20 2,54 10,64 2,67
7,92 2,44 9,12 2,55 10,57 2,68
7,85 2,45 9,05 2,56 10,49 2,69
7,70 2,48 8,90 2,59 10,35 2,72
8,28 2,62 9,47 2,74 10,91 2,89
8,13 2,65 9,33 2,77 10,77 2,91
7,98 2,67 9,18 2,79 10,62 2,94
7,91 2,69 9,11 2,81 10,55 2,95
7,84 2,70 9,03 2,82 10,47 2,97
7,69 2,73 8,89 2,85 10,33 2,99

10C
TC
PI
kW
kW
11,86 2,84
11,71 2,87
11,57 2,89
11,50 2,90
11,42 2,92
11,28 2,94
11,89 2,78
11,75 2,81
11,60 2,83
11,53 2,84
11,45 2,85
11,31 2,88
11,44 2,84
11,30 2,87
11,15 2,89
11,08 2,90
11,01 2,92
10,87 2,94
11,64 2,92
11,49 2,95
11,35 2,97
11,28 2,99
11,21 3,00
11,06 3,03
11,86 2,72
11,71 2,74
11,57 2,77
11,50 2,78
11,42 2,79
11,28 2,82
11,89 2,62
11,75 2,64
11,60 2,66
11,53 2,68
11,45 2,69
11,31 2,71
11,81 2,92
11,66 2,95
11,51 2,97
11,44 2,99
11,37 3,00
11,22 3,03
11,89 2,71
11,75 2,73
11,60 2,76
11,53 2,77
11,45 2,78
11,31 2,81
11,87 2,98
11,73 3,01
11,58 3,04
11,51 3,05
11,43 3,06
11,29 3,09

15C
TC
PI
kW
kW
13,06 2,96
12,91 2,98
12,77 3,01
12,69 3,02
12,62 3,03
12,47 3,06
13,10 2,89
12,95 2,92
12,80 2,94
12,73 2,96
12,66 2,97
12,51 2,99
12,59 2,96
12,45 2,98
12,31 3,01
12,24 3,02
12,17 3,03
12,03 3,06
12,81 3,04
12,67 3,07
12,53 3,09
12,45 3,11
12,38 3,12
12,24 3,15
13,06 2,83
12,91 2,85
12,77 2,88
12,69 2,89
12,62 2,90
12,47 2,93
13,10 2,72
12,95 2,75
12,80 2,77
12,73 2,78
12,66 2,79
12,51 2,82
13,00 3,04
12,85 3,07
12,71 3,09
12,63 3,11
12,56 3,12
12,41 3,15
13,10 2,82
12,95 2,84
12,80 2,87
12,73 2,88
12,66 2,89
12,51 2,92
13,07 3,10
12,93 3,13
12,78 3,16
12,71 3,17
12,63 3,18
12,49 3,21

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072795
3D072796
3D072797

110

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 111 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

7.1.3

Tabelas de Capacidade

4MXS80KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

7,1

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
3,22
0,97
3,22
1,04
3,21
1,25
3,11
1,30
2,95
1,38
2,85
1,43
2,75
1,49
3,29
0,74
3,29
0,79
3,29
0,93
3,29
1,01
3,29
1,15
3,29
1,25
3,29
1,37
5,15
1,27
5,15
1,38
5,15
1,67
5,00
1,74
4,74
1,85
4,58
1,92
4,42
1,99
5,60
1,49
5,60
1,61
5,60
1,96
5,60
2,15
5,53
2,48
5,35
2,58
5,16
2,68
6,01
1,62
6,01
1,76
6,01
2,15
6,01
2,36
6,01
2,81
5,88
3,00
5,68
3,03
6,21
1,73
6,03
1,80
5,63
1,95
5,46
2,03
5,17
2,16
5,00
2,24
4,83
2,33
6,51
1,88
6,45
2,02
6,02
2,20
5,84
2,28
5,53
2,42
5,35
2,52
5,16
2,61
7,63
2,28
7,42
2,36
6,93
2,57
6,72
2,66
6,36
2,83
6,15
2,94
5,94
3,03
8,08
2,49
7,85
2,58
7,33
2,81
7,11
2,91
6,73
3,10
6,51
3,22
6,26
3,03

16C
TC
kW
3,70
3,60
3,38
3,28
3,11
3,01
2,92
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,02
5,94
5,79
5,42
5,26
5,00
4,84
4,68
6,88
6,76
6,33
6,14
5,84
5,65
5,47
7,38
7,38
6,96
6,76
6,42
6,22
6,00
6,49
6,32
5,92
5,74
5,46
5,28
5,11
6,94
6,76
6,33
6,14
5,84
5,65
5,47
7,98
7,77
7,28
7,07
6,71
6,50
6,27
8,45
8,22
7,70
7,48
7,10
6,88
6,60

PI
kW
1,13
1,17
1,27
1,32
1,40
1,45
1,51
0,93
1,00
1,19
1,29
1,48
1,62
1,76
1,52
1,57
1,71
1,77
1,88
1,95
2,02
2,00
2,11
2,29
2,37
2,52
2,62
2,72
2,21
2,42
2,67
2,77
2,94
3,05
3,03
1,77
1,83
1,99
2,06
2,19
2,27
2,36
1,99
2,06
2,23
2,32
2,46
2,55
2,65
2,32
2,40
2,61
2,71
2,88
2,98
3,03
2,54
2,63
2,86
2,96
3,15
3,26
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
3,87
1,15
3,95
1,16
3,77
1,19
3,85
1,20
3,54
1,29
3,62
1,30
3,44
1,34
3,52
1,35
3,28
1,42
3,36
1,43
3,18
1,48
3,26
1,49
3,08
1,53
3,16
1,54
4,85
1,16
5,28
1,29
4,85
1,25
5,28
1,39
4,85
1,49
4,99
1,52
4,74
1,56
4,85
1,57
4,51
1,66
4,62
1,67
4,38
1,72
4,49
1,73
4,24
1,78
4,35
1,79
6,20
1,55
6,33
1,56
6,05
1,60
6,18
1,61
5,68
1,73
5,81
1,75
5,52
1,80
5,65
1,81
5,26
1,91
5,39
1,92
5,10
1,98
5,23
1,99
4,94
2,05
5,07
2,07
7,25
2,07
7,40
2,09
7,06
2,15
7,21
2,17
6,63
2,33
6,78
2,35
6,45
2,41
6,60
2,43
6,14
2,56
6,29
2,58
5,96
2,66
6,11
2,68
5,77
2,76
5,92
2,77
7,97
2,42
8,14
2,44
7,77
2,50
7,94
2,52
7,30
2,71
7,46
2,73
7,09
2,81
7,26
2,83
6,75
2,98
6,92
3,01
6,55
3,09
6,72
3,12
6,32
3,03
6,48
3,03
6,77
1,80
6,92
1,82
6,60
1,86
6,74
1,88
6,20
2,02
6,34
2,04
6,03
2,10
6,17
2,11
5,74
2,22
5,88
2,24
5,57
2,31
5,71
2,32
5,40
2,39
5,54
2,41
7,25
2,02
7,40
2,04
7,06
2,09
7,21
2,11
6,63
2,27
6,78
2,29
6,45
2,35
6,60
2,37
6,14
2,50
6,29
2,52
5,96
2,59
6,11
2,61
5,77
2,69
5,92
2,71
8,33
2,37
8,51
2,39
8,12
2,45
8,30
2,47
7,63
2,65
7,80
2,68
7,42
2,75
7,59
2,77
7,06
2,92
7,24
2,94
6,85
3,03
7,02
3,05
6,61
3,03
6,77
3,03
8,82
2,59
9,00
2,61
8,59
2,68
8,78
2,70
8,07
2,90
8,25
2,93
7,85
3,01
8,03
3,03
7,47
3,20
7,66
3,22
7,25
3,31
7,43
3,34
6,93
3,03
7,09
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

22C
TC
PI
kW
kW
4,19
1,20
4,09
1,24
3,86
1,34
3,76
1,38
3,60
1,47
3,50
1,52
3,40
1,57
5,77
1,39
5,64
1,44
5,32
1,55
5,19
1,61
4,96
1,71
4,82
1,77
4,69
1,83
6,72
1,60
6,57
1,66
6,20
1,79
6,04
1,86
5,78
1,97
5,62
2,04
5,46
2,11
7,86
2,15
7,67
2,22
7,24
2,41
7,06
2,49
6,75
2,64
6,56
2,73
6,38
2,83
8,64
2,51
8,44
2,59
7,96
2,80
7,76
2,90
7,42
3,07
7,22
3,18
6,94
3,03
7,34
1,87
7,17
1,93
6,77
2,09
6,60
2,16
6,31
2,29
6,14
2,37
5,96
2,46
7,86
2,10
7,67
2,17
7,24
2,35
7,06
2,43
6,75
2,57
6,56
2,67
6,38
2,76
9,03
2,45
8,82
2,54
8,33
2,74
8,11
2,84
7,76
3,01
7,55
3,12
7,25
3,03
9,56
2,68
9,33
2,77
8,81
3,00
8,58
3,11
8,21
3,29
7,99
3,41
7,57
3,03

24C
TC
PI
kW
kW
4,35
1,22
4,25
1,26
4,02
1,36
3,93
1,41
3,76
1,49
3,66
1,54
3,56
1,60
6,00
1,42
5,86
1,46
5,54
1,58
5,41
1,63
5,18
1,73
5,05
1,79
4,91
1,86
6,98
1,63
6,83
1,69
6,46
1,82
6,30
1,88
6,04
2,00
5,88
2,07
5,72
2,14
8,16
2,19
7,97
2,26
7,54
2,45
7,36
2,53
7,05
2,68
6,87
2,77
6,68
2,87
8,98
2,55
8,77
2,64
8,30
2,85
8,10
2,95
7,76
3,12
7,56
3,23
7,23
3,03
7,63
1,90
7,46
1,97
7,05
2,12
6,88
2,20
6,59
2,33
6,42
2,41
6,25
2,49
8,16
2,14
7,97
2,21
7,54
2,38
7,36
2,47
7,05
2,61
6,87
2,71
6,68
2,80
9,38
2,50
9,17
2,58
8,68
2,79
8,46
2,88
8,11
3,05
7,90
3,16
7,56
3,03
9,93
2,73
9,70
2,82
9,18
3,05
8,95
3,15
8,58
3,34
8,36
3,46
7,88
3,03

111

EDBR121116.book Page 112 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 7,1

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

3,5 + 7,1

5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

5,0 + 7,1

6,0 + 6,0

112

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
8,27
2,60
8,04
2,69
7,50
2,93
7,27
3,04
6,89
3,23
6,66
3,35
6,42
3,03
6,59
1,91
6,59
2,07
6,59
2,58
6,43
2,72
6,09
2,89
5,89
3,00
5,69
3,03
8,06
2,49
7,83
2,58
7,31
2,81
7,09
2,91
6,71
3,10
6,49
3,22
6,25
3,03
8,59
2,93
8,35
3,03
7,79
3,30
7,56
3,42
7,16
3,64
6,92
3,60
6,68
3,03
8,28
2,60
8,05
2,69
7,51
2,93
7,28
3,04
6,90
3,23
6,67
3,35
6,42
3,03
8,81
2,66
8,57
2,76
8,00
3,00
7,75
3,11
7,34
3,31
7,10
3,44
6,80
3,03
8,84
2,67
8,60
2,77
8,02
3,01
7,78
3,12
7,37
3,32
7,12
3,45
6,82
3,03
9,04
2,79
8,79
2,89
8,21
3,14
7,95
3,26
7,54
3,47
7,28
3,60
6,99
3,03
9,05
2,79
8,80
2,89
8,21
3,14
7,96
3,26
7,54
3,47
7,29
3,60
6,99
3,03

16C
TC
kW
8,65
8,42
7,88
7,65
7,27
7,04
6,75
7,65
7,44
6,97
6,77
6,43
6,23
6,01
8,43
8,20
7,68
7,46
7,08
6,86
6,59
8,98
8,75
8,19
7,95
7,55
7,31
7,07
8,66
8,43
7,89
7,66
7,28
7,05
6,76
9,22
8,97
8,40
8,15
7,75
7,50
7,15
9,25
9,00
8,43
8,18
7,77
7,53
7,17
9,46
9,21
8,62
8,37
7,95
7,70
7,34
9,47
9,22
8,63
8,38
7,96
7,71
7,34

PI
kW
2,65
2,74
2,98
3,09
3,28
3,40
3,03
2,37
2,45
2,67
2,77
2,94
3,05
3,03
2,54
2,63
2,86
2,96
3,15
3,26
3,03
2,98
3,09
3,35
3,48
3,70
3,60
3,03
2,65
2,74
2,98
3,09
3,28
3,40
3,03
2,71
2,81
3,05
3,17
3,36
3,49
3,03
2,72
2,82
3,06
3,18
3,38
3,50
3,03
2,84
2,94
3,19
3,31
3,52
3,60
3,03
2,84
2,94
3,19
3,31
3,52
3,60
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,03
2,70
9,22
2,72
9,78
2,80
8,80
2,79
8,99
2,82
9,55
2,89
8,26
3,03
8,45
3,05
9,02
3,13
8,03
3,14
8,22
3,16
8,79
3,24
7,65
3,33
7,84
3,36
8,41
3,43
7,42
3,46
7,61
3,48
8,18
3,56
7,08
3,03
7,25
3,03
7,72
3,03
7,98
2,42
8,15
2,44
8,65
2,51
7,78
2,50
7,95
2,52
8,45
2,59
7,31
2,71
7,47
2,73
7,98
2,80
7,10
2,81
7,27
2,83
7,77
2,90
6,76
2,98
6,93
3,01
7,43
3,07
6,56
3,09
6,73
3,12
7,23
3,18
6,33
3,03
6,48
3,03
6,94
3,03
8,80
2,59
8,98
2,61
9,53
2,68
8,57
2,68
8,76
2,70
9,31
2,77
8,05
2,90
8,23
2,93
8,79
3,00
7,83
3,01
8,01
3,03
8,56
3,11
7,45
3,20
7,64
3,22
8,19
3,29
7,23
3,31
7,41
3,34
7,97
3,41
6,92
3,03
7,08
3,03
7,56
3,03
9,38
3,04
9,57
3,07 10,16 3,15
9,14
3,14
9,34
3,17
9,93
3,26
8,58
3,41
8,78
3,44
9,37
3,53
8,34
3,54
8,54
3,56
9,13
3,65
7,95
3,75
8,14
3,75
8,73
3,75
7,71
3,60
7,90
3,60
8,49
3,60
7,43
3,03
7,59
3,03
8,06
3,03
9,04
2,70
9,23
2,72
9,80
2,80
8,81
2,79
9,00
2,82
9,57
2,89
8,27
3,03
8,46
3,05
9,03
3,13
8,04
3,14
8,23
3,16
8,80
3,24
7,66
3,33
7,85
3,36
8,42
3,43
7,43
3,46
7,62
3,48
8,19
3,56
7,09
3,03
7,25
3,03
7,73
3,03
9,62
2,77
9,82
2,79 10,43 2,87
9,37
2,86
9,58
2,89 10,18 2,97
8,80
3,10
9,00
3,13
9,61
3,21
8,56
3,22
8,76
3,24
9,37
3,32
8,15
3,42
8,35
3,44
8,96
3,52
7,91
3,54
8,11
3,57
8,70
3,60
7,49
3,03
7,66
3,03
8,15
3,03
9,65
2,77
9,85
2,80 10,46 2,88
9,41
2,87
9,61
2,90 10,22 2,97
8,83
3,11
9,04
3,14
9,64
3,22
8,59
3,23
8,79
3,25
9,40
3,33
8,18
3,43
8,38
3,45
8,99
3,53
7,93
3,55
8,14
3,58
8,73
3,60
7,51
3,03
7,68
3,03
8,17
3,03
9,87
2,89 10,08 2,92 10,70 3,00
9,62
2,99
9,83
3,02 10,45 3,10
9,03
3,25
9,24
3,28
9,86
3,36
8,78
3,37
8,99
3,39
9,61
3,47
8,36
3,57
8,57
3,60
9,19
3,68
8,11
3,60
8,31
3,60
8,90
3,60
7,68
3,03
7,84
3,03
8,34
3,03
9,88
2,89 10,09 2,92 10,71 3,00
9,63
2,99
9,84
3,02 10,46 3,10
9,04
3,25
9,25
3,28
9,87
3,36
8,79
3,37
9,00
3,39
9,62
3,47
8,37
3,57
8,58
3,60
9,20
3,68
8,12
3,60
8,32
3,60
8,91
3,60
7,68
3,03
7,85
3,03
8,35
3,03

24C
TC
PI
kW
kW
10,16 2,85
9,93
2,94
9,40
3,18
9,17
3,29
8,78
3,48
8,55
3,60
8,03
3,03
8,99
2,55
8,78
2,64
8,31
2,85
8,11
2,95
7,77
3,12
7,57
3,23
7,24
3,03
9,90
2,73
9,68
2,82
9,16
3,05
8,93
3,15
8,56
3,34
8,34
3,46
7,87
3,03
10,56 3,21
10,32 3,32
9,76
3,58
9,52
3,71
9,11
3,75
8,87
3,60
8,37
3,03
10,17 2,85
9,94
2,94
9,41
3,18
9,18
3,29
8,79
3,48
8,56
3,60
8,04
3,03
10,83 2,92
10,58 3,02
10,01 3,26
9,77
3,37
9,36
3,57
9,08
3,60
8,47
3,03
10,87 2,93
10,62 3,03
10,05 3,27
9,80
3,38
9,39
3,58
9,11
3,60
8,50
3,03
11,11 3,06
10,86 3,16
10,28 3,41
10,03 3,53
9,61
3,74
9,28
3,60
8,66
3,03
11,13 3,06
10,87 3,16
10,29 3,41
10,04 3,53
9,62
3,74
9,29
3,60
8,67
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 113 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
6,0 + 7,1

7,1 + 7,1

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 5,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,07
2,79
8,82
2,89
8,23
3,14
7,98
3,26
7,56
3,47
7,31
3,60
7,01
3,03
9,09
2,79
8,84
2,89
8,25
3,15
8,00
3,27
7,58
3,48
7,33
3,60
7,02
3,03
7,65
2,24
7,44
2,32
6,95
2,52
6,73
2,61
6,38
2,78
6,17
2,89
5,95
3,00
8,10
2,49
7,87
2,58
7,35
2,81
7,12
2,91
6,75
3,10
6,52
3,22
6,28
3,03
8,85
2,66
8,61
2,76
8,03
3,00
7,79
3,11
7,38
3,31
7,13
3,44
6,82
3,03
8,89
2,67
8,65
2,77
8,07
3,01
7,82
3,12
7,41
3,32
7,16
3,45
6,85
3,03
9,08
2,79
8,83
2,89
8,24
3,15
7,99
3,27
7,57
3,48
7,32
3,60
7,02
3,03
8,39
2,54
8,16
2,63
7,61
2,86
7,38
2,97
6,99
3,16
6,76
3,28
6,49
3,03
8,86
2,67
8,62
2,77
8,04
3,01
7,80
3,12
7,39
3,32
7,14
3,45
6,83
3,03

16C
TC
kW
9,49
9,24
8,65
8,40
7,98
7,72
7,35
9,51
9,26
8,67
8,42
7,99
7,74
7,37
8,01
7,79
7,30
7,08
6,73
6,52
6,30
8,47
8,24
7,72
7,49
7,12
6,89
6,61
9,26
9,01
8,44
8,19
7,78
7,54
7,17
9,30
9,05
8,48
8,23
7,82
7,57
7,20
9,50
9,25
8,66
8,41
7,99
7,73
7,36
8,77
8,54
8,00
7,76
7,38
7,14
6,83
9,27
9,02
8,45
8,20
7,79
7,54
7,18

PI
kW
2,84
2,94
3,19
3,31
3,52
3,60
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03
2,28
2,36
2,56
2,66
2,82
2,93
3,03
2,54
2,63
2,86
2,96
3,15
3,26
3,03
2,71
2,81
3,05
3,17
3,36
3,49
3,03
2,72
2,82
3,06
3,18
3,38
3,50
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03
2,59
2,68
2,91
3,02
3,21
3,33
3,03
2,72
2,82
3,06
3,18
3,38
3,50
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,90
2,89 10,11 2,92 10,74 3,00
9,65
2,99
9,86
3,02 10,48 3,10
9,06
3,25
9,27
3,28
9,90
3,36
8,81
3,37
9,02
3,39
9,64
3,47
8,39
3,57
8,60
3,60
9,22
3,68
8,14
3,60
8,34
3,60
8,93
3,60
7,70
3,03
7,87
3,03
8,36
3,03
9,93
2,90 10,13 2,93 10,76 3,01
9,67
3,00
9,88
3,03 10,51 3,11
9,08
3,26
9,29
3,29
9,92
3,37
8,83
3,38
9,04
3,40
9,66
3,49
8,41
3,59
8,62
3,61
9,24
3,69
8,15
3,60
8,35
3,60
8,95
3,60
7,71
3,03
7,88
3,03
8,38
3,03
8,36
2,32
8,53
2,34
9,06
2,41
8,14
2,40
8,32
2,42
8,84
2,49
7,65
2,61
7,82
2,63
8,35
2,69
7,43
2,70
7,61
2,72
8,14
2,79
7,08
2,87
7,26
2,89
7,78
2,96
6,87
2,97
7,04
3,00
7,57
3,06
6,64
3,03
6,80
3,03
7,29
3,03
8,84
2,59
9,02
2,61
9,58
2,68
8,61
2,68
8,80
2,70
9,36
2,77
8,09
2,90
8,27
2,93
8,83
3,00
7,86
3,01
8,05
3,03
8,61
3,11
7,49
3,20
7,68
3,22
8,23
3,29
7,26
3,31
7,45
3,34
8,01
3,41
6,95
3,03
7,11
3,03
7,59
3,03
9,66
2,77
9,87
2,79 10,47 2,87
9,42
2,86
9,62
2,89 10,23 2,97
8,84
3,10
9,05
3,13
9,65
3,21
8,60
3,22
8,80
3,24
9,41
3,32
8,19
3,42
8,39
3,44
9,00
3,52
7,94
3,54
8,14
3,57
8,74
3,60
7,52
3,03
7,69
3,03
8,18
3,03
9,71
2,77
9,91
2,80 10,52 2,88
9,46
2,87
9,66
2,90 10,27 2,97
8,88
3,11
9,09
3,14
9,70
3,22
8,64
3,23
8,84
3,25
9,45
3,33
8,22
3,43
8,43
3,45
9,04
3,53
7,98
3,55
8,18
3,58
8,78
3,60
7,55
3,03
7,72
3,03
8,21
3,03
9,92
2,90 10,12 2,93 10,75 3,01
9,66
3,00
9,87
3,03 10,49 3,11
9,07
3,26
9,28
3,29
9,91
3,37
8,82
3,38
9,03
3,40
9,65
3,49
8,40
3,59
8,61
3,61
9,23
3,69
8,14
3,60
8,35
3,60
8,94
3,60
7,71
3,03
7,87
3,03
8,37
3,03
9,16
2,64
9,35
2,66
9,93
2,74
8,92
2,73
9,12
2,75
9,69
2,83
8,38
2,96
8,57
2,99
9,15
3,06
8,15
3,07
8,34
3,09
8,92
3,17
7,76
3,26
7,95
3,28
8,53
3,36
7,53
3,38
7,72
3,40
8,30
3,48
7,17
3,03
7,33
3,03
7,82
3,03
9,67
2,77
9,88
2,80 10,49 2,88
9,43
2,87
9,63
2,90 10,24 2,97
8,85
3,11
9,06
3,14
9,66
3,22
8,61
3,23
8,81
3,25
9,42
3,33
8,20
3,43
8,40
3,45
9,01
3,53
7,95
3,55
8,15
3,58
8,75
3,60
7,53
3,03
7,69
3,03
8,19
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
11,15 3,06
10,90 3,16
10,31 3,41
10,06 3,53
9,64
3,74
9,31
3,60
8,68
3,03
11,18 3,07
10,92 3,17
10,33 3,42
10,08 3,54
9,66
3,75
9,33
3,60
8,70
3,03
9,41
2,45
9,20
2,53
8,70
2,74
8,49
2,83
8,13
3,00
7,92
3,10
7,60
3,03
9,95
2,73
9,73
2,82
9,20
3,05
8,98
3,15
8,60
3,34
8,38
3,46
7,90
3,03
10,88 2,92
10,63 3,02
10,06 3,26
9,81
3,37
9,40
3,57
9,12
3,60
8,50
3,03
10,93 2,93
10,68 3,03
10,11 3,27
9,86
3,38
9,45
3,58
9,16
3,60
8,54
3,03
11,16 3,07
10,91 3,17
10,32 3,42
10,07 3,54
9,65
3,75
9,32
3,60
8,69
3,03
10,31 2,79
10,08 2,88
9,53
3,11
9,30
3,22
8,91
3,41
8,68
3,53
8,14
3,03
10,89 2,93
10,65 3,03
10,07 3,27
9,82
3,38
9,41
3,58
9,13
3,60
8,51
3,03

113

EDBR121116.book Page 114 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 5,0 + 6,0

2,5 + 6,0 + 6,0

3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 5,0

3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 7,1

114

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,07
2,79
8,82
2,89
8,23
3,14
7,98
3,26
7,56
3,47
7,31
3,60
7,01
3,03
9,12
2,79
8,87
2,89
8,28
3,15
8,03
3,27
7,60
3,48
7,35
3,60
7,04
3,03
9,53
2,79
9,26
2,89
8,64
3,15
8,38
3,27
7,94
3,48
7,67
3,60
7,29
3,03
9,64
2,86
9,37
2,96
8,74
3,22
8,48
3,34
8,03
3,56
7,76
3,60
7,38
3,03
9,66
2,87
9,39
2,97
8,76
3,23
8,49
3,35
8,05
3,57
7,78
3,60
7,40
3,03
8,63
2,60
8,39
2,69
7,83
2,93
7,59
3,04
7,19
3,23
6,95
3,35
6,66
3,03
9,04
2,79
8,79
2,89
8,21
3,14
7,95
3,26
7,54
3,47
7,28
3,60
6,99
3,03
9,12
2,79
8,87
2,89
8,28
3,14
8,03
3,26
7,60
3,47
7,35
3,60
7,04
3,03
9,10
2,79
8,85
2,89
8,26
3,15
8,01
3,27
7,59
3,48
7,33
3,60
7,03
3,03

16C
TC
kW
9,49
9,24
8,65
8,40
7,98
7,72
7,35
9,54
9,29
8,70
8,44
8,02
7,77
7,39
9,96
9,70
9,08
8,82
8,37
8,11
7,66
10,08
9,81
9,19
8,92
8,47
8,20
7,74
10,10
9,83
9,20
8,94
8,49
8,22
7,76
9,03
8,79
8,23
7,99
7,59
7,35
7,01
9,46
9,21
8,62
8,37
7,95
7,70
7,34
9,54
9,29
8,70
8,44
8,02
7,77
7,39
9,52
9,27
8,68
8,42
8,00
7,75
7,38

PI
kW
2,84
2,94
3,19
3,31
3,52
3,60
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03
2,92
3,02
3,28
3,40
3,61
3,60
3,03
2,92
3,03
3,29
3,41
3,62
3,60
3,03
2,65
2,74
2,98
3,09
3,28
3,40
3,03
2,84
2,94
3,19
3,31
3,52
3,60
3,03
2,84
2,94
3,19
3,31
3,52
3,60
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,90
2,89 10,11 2,92 10,74 3,00
9,65
2,99
9,86
3,02 10,48 3,10
9,06
3,25
9,27
3,28
9,90
3,36
8,81
3,37
9,02
3,39
9,64
3,47
8,39
3,57
8,60
3,60
9,22
3,68
8,14
3,60
8,34
3,60
8,93
3,60
7,70
3,03
7,87
3,03
8,36
3,03
9,96
2,90 10,17 2,93 10,79 3,01
9,71
3,00
9,91
3,03 10,54 3,11
9,11
3,26
9,32
3,29
9,95
3,37
8,86
3,38
9,07
3,40
9,70
3,49
8,44
3,59
8,65
3,61
9,27
3,69
8,18
3,60
8,38
3,60
8,97
3,60
7,73
3,03
7,90
3,03
8,40
3,03
10,40 2,90 10,62 2,93 11,27 3,01
10,13 3,00 10,35 3,03 11,01 3,11
9,52
3,26
9,73
3,29 10,39 3,37
9,25
3,38
9,47
3,40 10,12 3,49
8,81
3,59
9,03
3,61
9,68
3,69
8,53
3,60
8,74
3,60
9,35
3,60
8,01
3,03
8,18
3,03
8,70
3,03
10,52 2,97 10,74 3,00 11,40 3,08
10,25 3,07 10,47 3,10 11,13 3,19
9,63
3,33
9,85
3,36 10,51 3,45
9,36
3,46
9,58
3,48 10,24 3,57
8,91
3,67
9,13
3,70
9,79
3,75
8,62
3,60
8,83
3,60
9,44
3,60
8,10
3,03
8,27
3,03
8,78
3,03
10,54 2,98 10,76 3,01 11,43 3,09
10,27 3,08 10,49 3,11 11,16 3,19
9,65
3,34
9,87
3,37 10,53 3,46
9,38
3,47
9,60
3,49 10,26 3,58
8,93
3,68
9,15
3,71
9,80
3,75
8,64
3,60
8,85
3,60
9,46
3,60
8,11
3,03
8,29
3,03
8,80
3,03
9,42
2,70
9,62
2,72 10,21 2,80
9,18
2,79
9,38
2,82
9,97
2,89
8,62
3,03
8,82
3,05
9,41
3,13
8,38
3,14
8,58
3,16
9,17
3,24
7,98
3,33
8,18
3,36
8,77
3,43
7,74
3,46
7,94
3,48
8,53
3,56
7,35
3,03
7,52
3,03
8,01
3,03
9,87
2,89 10,08 2,92 10,70 3,00
9,62
2,99
9,83
3,02 10,45 3,10
9,03
3,25
9,24
3,28
9,86
3,36
8,78
3,37
8,99
3,39
9,61
3,47
8,36
3,57
8,57
3,60
9,19
3,68
8,11
3,60
8,31
3,60
8,90
3,60
7,68
3,03
7,84
3,03
8,34
3,03
9,96
2,89 10,17 2,92 10,79 3,00
9,71
2,99
9,91
3,02 10,54 3,10
9,11
3,25
9,32
3,28
9,95
3,36
8,86
3,37
9,07
3,39
9,70
3,47
8,44
3,57
8,65
3,60
9,27
3,68
8,18
3,60
8,38
3,60
8,97
3,60
7,73
3,03
7,90
3,03
8,40
3,03
9,94
2,90 10,15 2,93 10,77 3,01
9,68
3,00
9,89
3,03 10,52 3,11
9,09
3,26
9,30
3,29
9,93
3,37
8,84
3,38
9,05
3,40
9,68
3,49
8,42
3,59
8,63
3,61
9,25
3,69
8,16
3,60
8,36
3,60
8,96
3,60
7,72
3,03
7,89
3,03
8,38
3,03

24C
TC
PI
kW
kW
11,15 3,06
10,90 3,16
10,31 3,41
10,06 3,53
9,64
3,74
9,31
3,60
8,68
3,03
11,21 3,07
10,96 3,17
10,37 3,42
10,11 3,54
9,69
3,75
9,36
3,60
8,72
3,03
11,71 3,07
11,44 3,17
10,83 3,42
10,56 3,54
10,12 3,75
9,75
3,60
9,03
3,03
11,84 3,14
11,58 3,24
10,95 3,50
10,68 3,62
10,20 3,75
9,84
3,60
9,12
3,03
11,87 3,15
11,60 3,25
10,97 3,51
10,71 3,63
10,22 3,75
9,85
3,60
9,13
3,03
10,61 2,85
10,37 2,94
9,81
3,18
9,57
3,29
9,17
3,48
8,93
3,60
8,33
3,03
11,11 3,06
10,86 3,16
10,28 3,41
10,03 3,53
9,61
3,74
9,28
3,60
8,66
3,03
11,21 3,06
10,96 3,16
10,37 3,41
10,11 3,53
9,69
3,74
9,36
3,60
8,72
3,03
11,19 3,07
10,94 3,17
10,35 3,42
10,09 3,54
9,67
3,75
9,34
3,60
8,71
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 115 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
3,5 + 5,0 + 5,0

3,5 + 5,0 + 6,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,64
2,86
9,37
2,96
8,74
3,22
8,48
3,34
8,03
3,56
7,76
3,60
7,38
3,03
9,66
2,87
9,39
2,97
8,76
3,23
8,49
3,35
8,05
3,57
7,78
3,60
7,40
3,03
8,87
2,67
8,63
2,77
8,05
3,01
7,80
3,12
7,39
3,32
7,15
3,45
6,84
3,03
8,97
2,67
8,72
2,77
8,14
3,01
7,89
3,12
7,48
3,32
7,23
3,45
6,91
3,03
9,53
2,80
9,26
2,90
8,64
3,16
8,38
3,28
7,94
3,49
7,67
3,60
7,30
3,03
9,64
2,87
9,37
2,97
8,74
3,23
8,48
3,35
8,03
3,57
7,76
3,60
7,39
3,03
9,09
2,79
8,84
2,89
8,25
3,15
8,00
3,27
7,58
3,48
7,33
3,60
7,02
3,03
9,64
2,87
9,37
2,97
8,74
3,23
8,48
3,35
8,03
3,57
7,76
3,60
7,39
3,03
9,66
2,87
9,39
2,97
8,76
3,23
8,49
3,35
8,05
3,57
7,78
3,60
7,40
3,03

16C
TC
kW
10,08
9,81
9,19
8,92
8,47
8,20
7,74
10,10
9,83
9,20
8,94
8,49
8,22
7,76
9,28
9,03
8,46
8,21
7,80
7,55
7,19
9,38
9,13
8,55
8,30
7,89
7,64
7,26
9,96
9,70
9,08
8,82
8,37
8,11
7,66
10,08
9,81
9,19
8,92
8,47
8,20
7,75
9,51
9,26
8,67
8,42
7,99
7,74
7,37
10,08
9,81
9,19
8,92
8,47
8,20
7,75
10,10
9,83
9,20
8,94
8,49
8,22
7,76

PI
kW
2,92
3,02
3,28
3,40
3,61
3,60
3,03
2,92
3,03
3,29
3,41
3,62
3,60
3,03
2,72
2,82
3,06
3,18
3,38
3,50
3,03
2,72
2,82
3,06
3,18
3,38
3,50
3,03
2,86
2,96
3,21
3,33
3,54
3,60
3,03
2,92
3,03
3,29
3,41
3,62
3,60
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03
2,92
3,03
3,29
3,41
3,62
3,60
3,03
2,92
3,03
3,29
3,41
3,62
3,60
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,52 2,97 10,74 3,00 11,40 3,08
10,25 3,07 10,47 3,10 11,13 3,19
9,63
3,33
9,85
3,36 10,51 3,45
9,36
3,46
9,58
3,48 10,24 3,57
8,91
3,67
9,13
3,70
9,79
3,75
8,62
3,60
8,83
3,60
9,44
3,60
8,10
3,03
8,27
3,03
8,78
3,03
10,54 2,98 10,76 3,01 11,43 3,09
10,27 3,08 10,49 3,11 11,16 3,19
9,65
3,34
9,87
3,37 10,53 3,46
9,38
3,47
9,60
3,49 10,26 3,58
8,93
3,68
9,15
3,71
9,80
3,75
8,64
3,60
8,85
3,60
9,46
3,60
8,11
3,03
8,29
3,03
8,80
3,03
9,68
2,77
9,89
2,80 10,50 2,88
9,44
2,87
9,64
2,90 10,25 2,97
8,86
3,11
9,07
3,14
9,68
3,22
8,62
3,23
8,82
3,25
9,43
3,33
8,21
3,43
8,41
3,45
9,02
3,53
7,96
3,55
8,16
3,58
8,76
3,60
7,53
3,03
7,70
3,03
8,20
3,03
9,79
2,77 10,00 2,80 10,62 2,88
9,55
2,87
9,75
2,90 10,37 2,97
8,96
3,11
9,17
3,14
9,79
3,22
8,71
3,23
8,92
3,25
9,54
3,33
8,30
3,43
8,50
3,45
9,12
3,53
8,05
3,55
8,26
3,58
8,86
3,60
7,60
3,03
7,77
3,03
8,28
3,03
10,40 2,91 10,62 2,94 11,27 3,02
10,13 3,01 10,35 3,04 11,01 3,12
9,52
3,27
9,73
3,30 10,39 3,38
9,25
3,39
9,47
3,41 10,12 3,50
8,81
3,60
9,03
3,62
9,68
3,70
8,53
3,60
8,74
3,60
9,35
3,60
8,01
3,03
8,18
3,03
8,70
3,03
10,52 2,98 10,74 3,01 11,40 3,09
10,25 3,08 10,47 3,11 11,13 3,19
9,63
3,34
9,85
3,37 10,51 3,46
9,36
3,47
9,58
3,49 10,24 3,58
8,91
3,68
9,13
3,71
9,78
3,75
8,62
3,60
8,83
3,60
9,44
3,60
8,10
3,03
8,27
3,03
8,78
3,03
9,93
2,90 10,13 2,93 10,76 3,01
9,67
3,00
9,88
3,03 10,51 3,11
9,08
3,26
9,29
3,29
9,92
3,37
8,83
3,38
9,04
3,40
9,66
3,49
8,41
3,59
8,62
3,61
9,24
3,69
8,15
3,60
8,35
3,60
8,95
3,60
7,71
3,03
7,88
3,03
8,38
3,03
10,52 2,98 10,74 3,01 11,40 3,09
10,25 3,08 10,47 3,11 11,13 3,19
9,63
3,34
9,85
3,37 10,51 3,46
9,36
3,47
9,58
3,49 10,24 3,58
8,91
3,68
9,13
3,71
9,78
3,75
8,62
3,60
8,83
3,60
9,44
3,60
8,10
3,03
8,27
3,03
8,78
3,03
10,54 2,98 10,76 3,01 11,43 3,09
10,27 3,08 10,49 3,11 11,16 3,19
9,65
3,34
9,87
3,37 10,53 3,46
9,38
3,47
9,60
3,49 10,26 3,58
8,93
3,68
9,15
3,71
9,80
3,75
8,64
3,60
8,85
3,60
9,46
3,60
8,11
3,03
8,29
3,03
8,80
3,03

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
11,84 3,14
11,58 3,24
10,95 3,50
10,68 3,62
10,20 3,75
9,84
3,60
9,12
3,03
11,87 3,15
11,60 3,25
10,97 3,51
10,71 3,63
10,22 3,75
9,85
3,60
9,13
3,03
10,90 2,93
10,66 3,03
10,08 3,27
9,84
3,38
9,43
3,58
9,14
3,60
8,52
3,03
11,03 2,93
10,78 3,03
10,20 3,27
9,95
3,38
9,53
3,58
9,24
3,60
8,60
3,03
11,71 3,08
11,44 3,18
10,83 3,43
10,56 3,55
10,12 3,75
9,74
3,60
9,03
3,03
11,84 3,15
11,58 3,25
10,95 3,51
10,68 3,63
10,20 3,75
9,83
3,60
9,12
3,03
11,18 3,07
10,92 3,17
10,33 3,42
10,08 3,54
9,66
3,75
9,33
3,60
8,70
3,03
11,84 3,15
11,58 3,25
10,95 3,51
10,68 3,63
10,20 3,75
9,83
3,60
9,12
3,03
11,87 3,15
11,60 3,25
10,97 3,51
10,71 3,63
10,22 3,75
9,85
3,60
9,13
3,03

115

EDBR121116.book Page 116 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
(kW)
(kW)

14C
TC
PI
kW
kW
9,39
2,79
9,13
2,89
8,53
3,15
8,26
3,27
7,83
3,48
7,57
3,60
7,21
3,03
9,66
2,87
9,39
2,97
8,76
3,23
8,49
3,35
8,05
3,57
7,78
3,60
7,40
3,03
9,10
2,79
8,85
2,89
8,26
3,15
8,01
3,27
7,59
3,48
7,33
3,60
7,03
3,03

16C
TC
kW
9,83
9,56
8,96
8,69
8,26
8,00
7,57
10,10
9,83
9,20
8,94
8,49
8,22
7,76
9,52
9,27
8,68
8,42
8,00
7,75
7,38

PI
kW
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03
2,92
3,03
3,29
3,41
3,62
3,60
3,03
2,85
2,95
3,20
3,32
3,53
3,60
3,03

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,26 2,90 10,47 2,93 11,12 3,01
9,99
3,00 10,21 3,03 10,86 3,11
9,39
3,26
9,60
3,29 10,25 3,37
9,12
3,38
9,34
3,40
9,99
3,49
8,69
3,59
8,91
3,61
9,55
3,69
8,42
3,60
8,62
3,60
9,23
3,60
7,92
3,03
8,09
3,03
8,60
3,03
10,54 2,98 10,76 3,01 11,43 3,09
10,27 3,08 10,49 3,11 11,16 3,19
9,65
3,34
9,87
3,37 10,53 3,46
9,38
3,47
9,60
3,49 10,26 3,58
8,93
3,68
9,15
3,71
9,80
3,75
8,64
3,60
8,85
3,60
9,46
3,60
8,11
3,03
8,29
3,03
8,80
3,03
9,94
2,90 10,15 2,93 10,77 3,01
9,68
3,00
9,89
3,03 10,52 3,11
9,09
3,26
9,30
3,29
9,93
3,37
8,84
3,38
9,05
3,40
9,68
3,49
8,42
3,59
8,63
3,61
9,25
3,69
8,16
3,60
8,36
3,60
8,96
3,60
7,72
3,03
7,89
3,03
8,38
3,03

24C
TC
PI
kW
kW
11,55 3,07
11,29 3,17
10,68 3,42
10,42 3,54
9,98
3,75
9,62
3,60
8,93
3,03
11,87 3,15
11,60 3,25
10,97 3,51
10,71 3,63
10,22 3,75
9,85
3,60
9,13
3,03
11,19 3,07
10,94 3,17
10,35 3,42
10,09 3,54
9,67
3,75
9,34
3,60
8,71
3,03

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072828
3D072829
3D072830
3D072831

116

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 117 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Tabelas de Capacidade

Aquecimento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

7,1

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
2,52
1,12
3,03
1,18
3,55
1,24
4,06
1,30
4,68
1,36
5,09
1,41
5,60
1,47
2,73
1,45
3,29
1,52
3,85
1,60
4,41
1,67
5,08
1,76
5,52
1,82
5,78
1,73
3,83
1,80
4,61
1,90
5,39
1,99
6,17
2,08
7,11
2,19
7,74
2,26
8,52
2,36
4,38
2,13
5,28
2,24
6,17
2,34
7,07
2,45
8,14
2,58
8,85
2,67
9,68
2,74
4,81
2,40
5,80
2,53
6,78
2,65
7,76
2,77
8,94
2,92
9,73
3,01
10,58 3,06
3,83
1,76
4,61
1,84
5,39
1,93
6,17
2,02
7,11
2,13
7,74
2,20
8,52
2,29
4,56
2,16
5,49
2,27
6,42
2,38
7,35
2,49
8,47
2,62
9,21
2,71
10,14 2,82
5,06
2,15
6,09
2,26
7,12
2,37
8,15
2,48
9,39
2,61
10,22 2,70
11,25 2,81
5,41
2,38
6,51
2,50
7,61
2,62
8,72
2,74
10,04 2,89
10,92 2,98
12,03 3,10

18C
TC
kW
2,45
2,97
3,48
4,00
4,61
5,02
5,31
2,67
3,22
3,78
4,34
5,01
5,45
5,48
3,73
4,52
5,30
6,08
7,02
7,64
8,42
4,27
5,17
6,06
6,96
8,03
8,74
9,18
4,69
5,68
6,66
7,64
8,82
9,61
10,04
3,73
4,52
5,30
6,08
7,02
7,64
8,42
4,45
5,38
6,31
7,24
8,35
9,10
10,03
4,93
5,96
7,00
8,03
9,27
10,09
11,12
5,27
6,37
7,48
8,58
9,90
10,79
11,89

PI
kW
1,14
1,19
1,25
1,31
1,38
1,42
1,39
1,46
1,54
1,61
1,69
1,77
1,83
1,63
1,82
1,92
2,01
2,10
2,21
2,28
2,38
2,15
2,26
2,37
2,48
2,61
2,69
2,54
2,43
2,55
2,67
2,80
2,94
3,04
2,82
1,78
1,86
1,95
2,04
2,15
2,22
2,31
2,18
2,29
2,40
2,51
2,65
2,73
2,84
2,18
2,29
2,40
2,50
2,64
2,72
2,83
2,41
2,53
2,65
2,77
2,91
3,01
3,13

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
2,39
1,15
2,36
1,16
2,33
1,16
2,91
1,21
2,87
1,21
2,84
1,22
3,42
1,26
3,39
1,27
3,36
1,28
3,93
1,32
3,90
1,33
3,87
1,33
4,55
1,39
4,52
1,40
4,49
1,40
4,96
1,44
4,88
1,42
4,74
1,38
5,02
1,31
4,88
1,27
4,74
1,23
2,60
1,48
2,56
1,49
2,53
1,50
3,15
1,55
3,12
1,56
3,09
1,57
3,71
1,63
3,68
1,64
3,64
1,64
4,27
1,70
4,24
1,71
4,20
1,72
4,94
1,79
4,91
1,80
4,87
1,81
5,18
1,73
5,04
1,68
4,89
1,62
5,18
1,53
5,04
1,48
4,89
1,43
3,64
1,84
3,59
1,85
3,54
1,86
4,42
1,94
4,37
1,95
4,32
1,96
5,20
2,03
5,15
2,04
5,11
2,05
5,98
2,12
5,93
2,13
5,89
2,14
6,92
2,23
6,87
2,24
6,82
2,25
7,55
2,30
7,50
2,31
7,45
2,32
8,15
2,30
7,92
2,21
7,69
2,12
4,16
2,18
4,11
2,19
4,05
2,20
5,06
2,28
5,00
2,30
4,95
2,31
5,95
2,39
5,90
2,40
5,84
2,42
6,85
2,50
6,79
2,51
6,74
2,52
7,92
2,63
7,87
2,64
7,81
2,65
8,64
2,72
8,44
2,64
8,19
2,53
8,69
2,35
8,44
2,26
8,19
2,17
4,57
2,46
4,51
2,47
4,45
2,48
5,56
2,58
5,50
2,59
5,44
2,61
6,54
2,70
6,48
2,71
6,42
2,73
7,52
2,82
7,46
2,84
7,40
2,85
8,70
2,97
8,64
2,98
8,58
3,00
9,49
3,07
9,23
2,94
8,95
2,81
9,50
2,60
9,23
2,49
8,95
2,39
3,64
1,79
3,59
1,80
3,54
1,81
4,42
1,88
4,37
1,89
4,32
1,90
5,20
1,97
5,15
1,98
5,11
1,99
5,98
2,06
5,93
2,07
5,89
2,08
6,92
2,17
6,87
2,18
6,82
2,19
7,55
2,24
7,50
2,25
7,45
2,26
8,33
2,33
8,28
2,34
8,23
2,35
4,33
2,21
4,28
2,22
4,22
2,23
5,26
2,32
5,21
2,33
5,15
2,34
6,19
2,43
6,14
2,44
6,08
2,45
7,12
2,54
7,07
2,55
7,01
2,56
8,24
2,67
8,18
2,68
8,13
2,69
8,98
2,76
8,93
2,77
8,87
2,78
9,91
2,87
9,86
2,88
9,63
2,78
4,81
2,20
4,74
2,21
4,68
2,22
5,84
2,31
5,77
2,32
5,71
2,33
6,87
2,42
6,81
2,43
6,74
2,44
7,90
2,53
7,84
2,54
7,78
2,55
9,14
2,66
9,08
2,67
9,01
2,68
9,97
2,75
9,90
2,76
9,84
2,77
11,00 2,86 10,93 2,87 10,87 2,88
5,14
2,43
5,07
2,44
5,00
2,46
6,24
2,55
6,17
2,57
6,10
2,58
7,34
2,67
7,28
2,69
7,21
2,70
8,45
2,79
8,38
2,81
8,31
2,82
9,77
2,94
9,70
2,95
9,64
2,97
10,65 3,04 10,59 3,05 10,52 3,06
11,76 3,16 11,69 3,17 11,62 3,18

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
2,27
1,17
2,78
1,23
3,29
1,29
3,81
1,35
4,42
1,42
4,45
1,29
4,45
1,15
2,46
1,51
3,02
1,59
3,58
1,66
4,13
1,73
4,59
1,69
4,59
1,51
4,59
1,34
3,45
1,88
4,23
1,98
5,01
2,07
5,79
2,16
6,73
2,27
7,22
2,26
7,22
1,96
3,95
2,22
4,84
2,33
5,73
2,44
6,63
2,55
7,70
2,67
7,70
2,32
7,70
1,99
4,33
2,51
5,32
2,63
6,30
2,75
7,28
2,88
8,41
2,99
8,41
2,56
8,41
2,18
3,45
1,83
4,23
1,92
5,01
2,01
5,79
2,10
6,73
2,21
7,35
2,28
8,14
2,37
4,10
2,26
5,04
2,37
5,97
2,48
6,90
2,59
8,01
2,72
8,76
2,81
9,04
2,53
4,55
2,25
5,58
2,36
6,62
2,47
7,65
2,58
8,89
2,71
9,71
2,80
10,75 2,91
4,87
2,48
5,97
2,61
7,07
2,73
8,18
2,85
9,50
2,99
10,38 3,09
11,49 3,21

117

EDBR121116.book Page 118 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 7,1

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

3,5 + 7,1

5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

5,0 + 7,1

6,0 + 6,0

118

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
5,54
2,33
6,68
2,45
7,81
2,57
8,94
2,69
10,30 2,83
11,20 2,92
12,33 3,04
4,91
2,52
5,91
2,64
6,91
2,77
7,91
2,90
9,11
3,05
9,92
3,16
10,92 3,28
5,39
2,32
6,49
2,44
7,59
2,56
8,69
2,68
10,01 2,82
10,89 2,91
11,99 3,03
5,53
2,31
6,66
2,42
7,79
2,54
8,92
2,66
10,28 2,80
11,18 2,89
12,31 3,01
5,55
2,25
6,68
2,36
7,82
2,48
8,95
2,59
10,31 2,73
11,21 2,82
12,35 2,94
5,68
2,23
6,84
2,35
8,00
2,46
9,16
2,57
10,55 2,71
11,48 2,80
12,64 2,91
5,71
2,22
6,87
2,33
8,03
2,44
9,20
2,56
10,59 2,69
11,53 2,78
12,69 2,89
5,72
2,21
6,89
2,32
8,06
2,43
9,22
2,55
10,63 2,68
11,56 2,77
12,73 2,88
5,73
2,25
6,90
2,36
8,06
2,48
9,23
2,59
10,64 2,73
11,57 2,82
12,74 2,94

18C
TC
kW
5,41
6,54
7,67
8,80
10,16
11,06
12,19
4,79
5,79
6,79
7,79
8,99
9,79
10,80
5,26
6,36
7,45
8,55
9,87
10,75
11,85
5,40
6,52
7,65
8,78
10,14
11,04
12,17
5,41
6,54
7,68
8,81
10,17
11,07
12,21
5,54
6,70
7,86
9,02
10,41
11,34
12,50
5,56
6,73
7,89
9,06
10,45
11,38
12,55
5,58
6,75
7,91
9,08
10,48
11,42
12,58
5,58
6,75
7,92
9,09
10,49
11,43
12,60

PI
kW
2,36
2,47
2,59
2,71
2,85
2,95
3,07
2,54
2,67
2,80
2,93
3,08
3,18
3,31
2,35
2,47
2,58
2,70
2,84
2,94
3,06
2,33
2,45
2,57
2,68
2,82
2,92
3,04
2,27
2,39
2,50
2,62
2,75
2,85
2,96
2,26
2,37
2,49
2,60
2,74
2,83
2,94
2,24
2,35
2,47
2,58
2,72
2,81
2,92
2,23
2,35
2,46
2,57
2,71
2,80
2,91
2,27
2,39
2,50
2,62
2,75
2,85
2,96

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,27
2,38
5,20
2,39
5,13
2,41
6,40
2,50
6,33
2,51
6,26
2,53
7,53
2,62
7,46
2,63
7,39
2,65
8,66
2,74
8,59
2,75
8,52
2,76
10,02 2,88
9,95
2,89
9,88
2,91
10,93 2,97 10,86 2,99 10,79 3,00
12,06 3,09 11,99 3,11 11,92 3,12
4,66
2,57
4,60
2,59
4,54
2,60
5,66
2,70
5,60
2,71
5,54
2,73
6,67
2,83
6,61
2,84
6,54
2,86
7,67
2,96
7,61
2,97
7,55
2,98
8,87
3,11
8,81
3,12
8,75
3,14
9,67
3,21
9,61
3,23
9,55
3,24
10,37 3,13 10,07 2,99
9,78
2,85
5,12
2,37
5,05
2,39
4,99
2,40
6,22
2,49
6,15
2,50
6,09
2,52
7,32
2,61
7,25
2,62
7,19
2,64
8,42
2,73
8,35
2,74
8,29
2,75
9,74
2,87
9,67
2,88
9,61
2,90
10,62 2,96 10,55 2,98 10,49 2,99
11,72 3,08 11,65 3,10 11,59 3,11
5,26
2,36
5,19
2,37
5,12
2,38
6,39
2,47
6,32
2,49
6,25
2,50
7,52
2,59
7,45
2,60
7,38
2,62
8,64
2,71
8,58
2,72
8,51
2,73
10,00 2,85
9,93
2,86
9,86
2,88
10,90 2,94 10,83 2,96 10,77 2,97
12,03 3,06 11,96 3,07 11,89 3,09
5,27
2,30
5,20
2,31
5,13
2,32
6,41
2,41
6,34
2,43
6,27
2,44
7,54
2,53
7,47
2,54
7,40
2,55
8,67
2,64
8,60
2,66
8,53
2,67
10,03 2,78
9,96
2,79
9,89
2,81
10,94 2,87 10,87 2,88 10,80 2,90
12,07 2,99 12,00 3,00 11,93 3,01
5,40
2,28
5,33
2,30
5,26
2,31
6,56
2,40
6,49
2,41
6,42
2,42
7,72
2,51
7,65
2,52
7,58
2,53
8,88
2,62
8,81
2,64
8,74
2,65
10,27 2,76 10,20 2,77 10,13 2,78
11,20 2,85 11,13 2,86 11,06 2,88
12,36 2,96 12,29 2,98 12,22 2,99
5,42
2,27
5,35
2,28
5,28
2,29
6,58
2,38
6,51
2,39
6,44
2,40
7,75
2,49
7,68
2,50
7,61
2,52
8,91
2,60
8,84
2,62
8,77
2,63
10,31 2,74 10,24 2,75 10,17 2,76
11,24 2,83 11,17 2,84 11,10 2,85
12,41 2,94 12,33 2,96 12,26 2,97
5,44
2,26
5,36
2,27
5,29
2,28
6,60
2,37
6,53
2,38
6,46
2,39
7,77
2,48
7,70
2,49
7,63
2,51
8,94
2,60
8,87
2,61
8,80
2,62
10,34 2,73 10,27 2,74 10,20 2,75
11,27 2,82 11,20 2,83 11,13 2,84
12,44 2,93 12,37 2,94 12,30 2,96
5,44
2,30
5,37
2,31
5,30
2,32
6,61
2,41
6,54
2,43
6,47
2,44
7,78
2,53
7,71
2,54
7,64
2,55
8,95
2,64
8,88
2,66
8,80
2,67
10,35 2,78 10,28 2,79 10,21 2,81
11,28 2,87 11,21 2,88 11,14 2,90
12,45 2,99 12,38 3,00 12,31 3,01

24C
TC
PI
kW
kW
4,99
2,43
6,12
2,55
7,25
2,67
8,39
2,79
9,74
2,93
10,65 3,03
11,78 3,15
4,42
2,63
5,42
2,76
6,42
2,88
7,42
3,01
8,63
3,17
9,18
3,08
9,18
2,59
4,85
2,43
5,95
2,54
7,05
2,66
8,15
2,78
9,47
2,92
10,35 3,02
11,45 3,13
4,98
2,41
6,11
2,53
7,24
2,64
8,37
2,76
9,72
2,90
10,63 3,00
11,76 3,11
5,00
2,35
6,13
2,46
7,26
2,58
8,39
2,69
9,75
2,83
10,66 2,92
11,79 3,04
5,12
2,33
6,28
2,45
7,44
2,56
8,59
2,67
9,99
2,81
10,91 2,90
12,07 3,01
5,14
2,32
6,30
2,43
7,46
2,54
8,63
2,65
10,03 2,79
10,96 2,88
12,12 2,99
5,15
2,31
6,32
2,42
7,49
2,53
8,65
2,64
10,05 2,78
10,99 2,87
12,16 2,98
5,16
2,35
6,32
2,46
7,49
2,58
8,66
2,69
10,06 2,83
11,00 2,92
12,17 3,04

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 119 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
6,0 + 7,1

7,1 + 7,1

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 5,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
5,74
2,24
6,92
2,36
8,09
2,47
9,26
2,58
10,67 2,72
11,60 2,81
12,78 2,93
5,76
2,18
6,94
2,30
8,11
2,41
9,29
2,52
10,70 2,65
11,64 2,74
12,81 2,85
5,28
2,22
6,36
2,33
7,44
2,44
8,52
2,56
9,81
2,69
10,68 2,78
11,75 2,89
5,41
2,26
6,52
2,37
7,62
2,49
8,72
2,60
10,05 2,74
10,93 2,83
12,04 2,95
5,71
2,22
6,88
2,33
8,04
2,44
9,21
2,56
10,60 2,69
11,54 2,78
12,70 2,89
5,73
2,20
6,90
2,31
8,06
2,42
9,23
2,54
10,64 2,67
11,57 2,76
12,74 2,87
5,75
2,19
6,92
2,30
8,10
2,42
9,27
2,53
10,68 2,66
11,62 2,75
12,79 2,86
5,54
2,26
6,67
2,37
7,80
2,49
8,93
2,60
10,29 2,74
11,19 2,83
12,32 2,95
5,71
2,22
6,88
2,33
8,04
2,44
9,21
2,56
10,60 2,69
11,54 2,78
12,70 2,89

18C
TC
kW
5,60
6,77
7,94
9,12
10,52
11,46
12,63
5,62
6,79
7,97
9,14
10,55
11,49
12,67
5,15
6,23
7,31
8,39
9,68
10,54
11,62
5,28
6,38
7,49
8,59
9,92
10,80
11,90
5,57
6,73
7,90
9,06
10,46
11,39
12,56
5,58
6,75
7,92
9,09
10,49
11,43
12,60
5,61
6,78
7,95
9,13
10,53
11,47
12,65
5,40
6,53
7,66
8,79
10,15
11,05
12,18
5,57
6,73
7,90
9,06
10,46
11,39
12,56

PI
kW
2,27
2,38
2,49
2,61
2,75
2,84
2,95
2,21
2,32
2,43
2,54
2,68
2,76
2,88
2,24
2,35
2,47
2,58
2,72
2,81
2,92
2,28
2,40
2,51
2,63
2,76
2,86
2,97
2,24
2,35
2,47
2,58
2,72
2,81
2,92
2,23
2,34
2,45
2,56
2,70
2,79
2,90
2,22
2,33
2,44
2,55
2,69
2,77
2,89
2,28
2,40
2,51
2,63
2,76
2,86
2,97
2,24
2,35
2,47
2,58
2,72
2,81
2,92

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,46
2,29
5,39
2,30
5,31
2,32
6,63
2,40
6,56
2,42
6,49
2,43
7,80
2,52
7,73
2,53
7,66
2,54
8,97
2,63
8,90
2,65
8,83
2,66
10,38 2,77 10,31 2,78 10,24 2,79
11,32 2,86 11,25 2,87 11,17 2,89
12,49 2,98 12,42 2,99 12,35 3,00
5,47
2,23
5,40
2,25
5,33
2,26
6,65
2,34
6,58
2,36
6,50
2,37
7,82
2,46
7,75
2,47
7,68
2,48
9,00
2,57
8,93
2,58
8,86
2,59
10,41 2,70 10,34 2,71 10,27 2,72
11,35 2,79 11,28 2,80 11,21 2,81
12,53 2,90 12,45 2,91 12,38 2,92
5,02
2,27
4,95
2,28
4,89
2,29
6,10
2,38
6,03
2,39
5,97
2,40
7,18
2,49
7,11
2,50
7,05
2,52
8,26
2,60
8,19
2,62
8,12
2,63
9,55
2,74
9,48
2,75
9,42
2,76
10,41 2,83 10,35 2,84 10,28 2,85
11,49 2,94 11,43 2,96 11,36 2,97
5,14
2,31
5,07
2,32
5,01
2,33
6,25
2,42
6,18
2,43
6,11
2,45
7,35
2,54
7,28
2,55
7,22
2,56
8,45
2,65
8,39
2,66
8,32
2,68
9,78
2,79
9,71
2,80
9,64
2,82
10,66 2,88 10,60 2,89 10,53 2,91
11,77 3,00 11,70 3,01 11,63 3,02
5,43
2,27
5,35
2,28
5,28
2,29
6,59
2,38
6,52
2,39
6,45
2,40
7,76
2,49
7,69
2,50
7,61
2,52
8,92
2,60
8,85
2,62
8,78
2,63
10,32 2,74 10,25 2,75 10,18 2,76
11,25 2,83 11,18 2,84 11,11 2,85
12,42 2,94 12,35 2,96 12,28 2,97
5,44
2,25
5,37
2,26
5,30
2,27
6,61
2,36
6,54
2,37
6,47
2,39
7,78
2,47
7,71
2,49
7,64
2,50
8,95
2,59
8,88
2,60
8,80
2,61
10,35 2,72 10,28 2,73 10,21 2,74
11,28 2,81 11,21 2,82 11,14 2,83
12,45 2,92 12,38 2,93 12,31 2,95
5,46
2,24
5,39
2,25
5,32
2,27
6,64
2,35
6,56
2,37
6,49
2,38
7,81
2,46
7,74
2,48
7,67
2,49
8,98
2,58
8,91
2,59
8,84
2,60
10,39 2,71 10,32 2,72 10,25 2,73
11,33 2,80 11,26 2,81 11,19 2,82
12,50 2,91 12,43 2,92 12,36 2,94
5,26
2,31
5,19
2,32
5,12
2,33
6,39
2,42
6,32
2,43
6,25
2,45
7,52
2,54
7,45
2,55
7,39
2,56
8,65
2,65
8,58
2,66
8,52
2,68
10,01 2,79
9,94
2,80
9,87
2,82
10,91 2,88 10,85 2,89 10,78 2,91
12,04 3,00 11,98 3,01 11,91 3,02
5,43
2,27
5,35
2,28
5,28
2,29
6,59
2,38
6,52
2,39
6,45
2,40
7,76
2,49
7,69
2,50
7,61
2,52
8,92
2,60
8,85
2,62
8,78
2,63
10,32 2,74 10,25 2,75 10,18 2,76
11,25 2,83 11,18 2,84 11,11 2,85
12,42 2,94 12,35 2,96 12,28 2,97

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
5,17
2,34
6,34
2,45
7,51
2,57
8,69
2,68
10,09 2,82
11,03 2,91
12,20 3,03
5,19
2,28
6,36
2,39
7,54
2,50
8,71
2,62
10,12 2,75
11,06 2,84
12,24 2,95
4,76
2,32
5,84
2,43
6,91
2,54
7,99
2,65
9,29
2,79
10,15 2,88
11,23 2,99
4,87
2,36
5,98
2,47
7,08
2,59
8,18
2,70
9,51
2,84
10,39 2,93
11,50 3,05
5,14
2,32
6,31
2,43
7,47
2,54
8,64
2,65
10,04 2,79
10,97 2,88
12,13 2,99
5,16
2,30
6,32
2,41
7,49
2,52
8,66
2,63
10,06 2,77
11,00 2,86
12,17 2,97
5,18
2,29
6,35
2,40
7,52
2,51
8,70
2,62
10,10 2,76
11,04 2,85
12,21 2,96
4,99
2,36
6,12
2,47
7,25
2,59
8,38
2,70
9,73
2,84
10,64 2,93
11,77 3,05
5,14
2,32
6,31
2,43
7,47
2,54
8,64
2,65
10,04 2,79
10,97 2,88
12,13 2,99

119

EDBR121116.book Page 120 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 5,0 + 6,0

2,5 + 6,0 + 6,0

3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 5,0

3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 7,1

120

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
5,73
2,20
6,90
2,31
8,07
2,42
9,24
2,54
10,65 2,67
11,58 2,76
12,75 2,87
5,75
2,19
6,92
2,30
8,10
2,42
9,27
2,53
10,68 2,66
11,62 2,75
12,79 2,86
5,89
2,16
7,09
2,27
8,29
2,38
9,49
2,49
10,93 2,62
11,89 2,71
13,10 2,82
5,90
2,15
7,11
2,26
8,31
2,37
9,52
2,48
10,96 2,61
11,93 2,70
13,13 2,81
5,93
2,14
7,14
2,24
8,35
2,35
9,55
2,46
11,01 2,59
11,97 2,68
13,18 2,79
5,54
2,26
6,68
2,37
7,81
2,49
8,94
2,60
10,30 2,74
11,20 2,83
12,33 2,95
5,72
2,21
6,88
2,32
8,05
2,43
9,22
2,55
10,62 2,68
11,55 2,77
12,71 2,88
5,74
2,20
6,91
2,31
8,08
2,42
9,25
2,54
10,66 2,67
11,59 2,76
12,76 2,87
5,75
2,19
6,93
2,30
8,10
2,42
9,28
2,53
10,69 2,66
11,63 2,75
12,80 2,86

18C
TC
kW
5,59
6,76
7,93
9,10
10,50
11,44
12,61
5,61
6,78
7,95
9,13
10,53
11,47
12,65
5,74
6,94
8,14
9,35
10,79
11,75
12,95
5,76
6,96
8,17
9,37
10,82
11,78
12,99
5,78
6,99
8,20
9,41
10,86
11,83
13,03
5,41
6,54
7,67
8,80
10,16
11,06
12,19
5,57
6,74
7,91
9,07
10,47
11,41
12,57
5,60
6,77
7,94
9,11
10,51
11,45
12,62
5,61
6,79
7,96
9,13
10,54
11,48
12,66

PI
kW
2,23
2,34
2,45
2,56
2,70
2,79
2,90
2,22
2,33
2,44
2,55
2,69
2,77
2,89
2,18
2,29
2,40
2,51
2,65
2,73
2,84
2,18
2,29
2,40
2,50
2,64
2,72
2,83
2,16
2,27
2,38
2,49
2,62
2,70
2,81
2,28
2,40
2,51
2,63
2,76
2,86
2,97
2,23
2,35
2,46
2,57
2,71
2,80
2,91
2,23
2,34
2,45
2,56
2,70
2,79
2,90
2,22
2,33
2,44
2,55
2,69
2,77
2,89

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,45
2,25
5,38
2,26
5,30
2,27
6,62
2,36
6,55
2,37
6,47
2,39
7,79
2,47
7,71
2,49
7,64
2,50
8,96
2,59
8,88
2,60
8,81
2,61
10,36 2,72 10,29 2,73 10,22 2,74
11,30 2,81 11,22 2,82 11,15 2,83
12,47 2,92 12,39 2,93 12,32 2,95
5,46
2,24
5,39
2,25
5,32
2,27
6,64
2,35
6,56
2,37
6,49
2,38
7,81
2,46
7,74
2,48
7,67
2,49
8,98
2,58
8,91
2,59
8,84
2,60
10,39 2,71 10,32 2,72 10,25 2,73
11,33 2,80 11,26 2,81 11,19 2,82
12,50 2,91 12,43 2,92 12,36 2,94
5,59
2,21
5,52
2,22
5,45
2,23
6,80
2,32
6,72
2,33
6,65
2,34
8,00
2,43
7,92
2,44
7,85
2,45
9,20
2,54
9,12
2,55
9,05
2,56
10,64 2,67 10,57 2,68 10,49 2,69
11,60 2,76 11,53 2,77 11,45 2,78
12,80 2,87 12,73 2,88 12,66 2,89
5,61
2,20
5,54
2,21
5,46
2,22
6,81
2,31
6,74
2,32
6,67
2,33
8,02
2,42
7,95
2,43
7,87
2,44
9,22
2,53
9,15
2,54
9,08
2,55
10,67 2,66 10,60 2,67 10,52 2,68
11,63 2,75 11,56 2,76 11,49 2,77
12,84 2,86 12,77 2,87 12,69 2,88
5,63
2,18
5,56
2,20
5,48
2,21
6,84
2,29
6,77
2,30
6,69
2,32
8,05
2,40
7,98
2,41
7,90
2,42
9,26
2,51
9,18
2,52
9,11
2,53
10,71 2,64 10,64 2,65 10,56 2,66
11,68 2,73 11,60 2,74 11,53 2,75
12,89 2,84 12,81 2,85 12,74 2,86
5,27
2,31
5,20
2,32
5,13
2,33
6,40
2,42
6,33
2,43
6,26
2,45
7,53
2,54
7,46
2,55
7,39
2,56
8,66
2,65
8,59
2,66
8,52
2,68
10,02 2,79
9,95
2,80
9,88
2,82
10,93 2,88 10,86 2,89 10,79 2,91
12,06 3,00 11,99 3,01 11,92 3,02
5,43
2,26
5,36
2,27
5,29
2,28
6,60
2,37
6,53
2,38
6,45
2,39
7,76
2,48
7,69
2,49
7,62
2,51
8,93
2,60
8,86
2,61
8,79
2,62
10,33 2,73 10,26 2,74 10,19 2,75
11,26 2,82 11,19 2,83 11,12 2,84
12,43 2,93 12,36 2,94 12,29 2,96
5,45
2,25
5,38
2,26
5,31
2,27
6,62
2,36
6,55
2,37
6,48
2,39
7,79
2,47
7,72
2,49
7,65
2,50
8,96
2,59
8,89
2,60
8,82
2,61
10,37 2,72 10,30 2,73 10,23 2,74
11,31 2,81 11,24 2,82 11,16 2,83
12,48 2,92 12,41 2,93 12,33 2,95
5,47
2,24
5,40
2,25
5,32
2,27
6,64
2,35
6,57
2,37
6,50
2,38
7,82
2,46
7,74
2,48
7,67
2,49
8,99
2,58
8,92
2,59
8,85
2,60
10,40 2,71 10,33 2,72 10,26 2,73
11,34 2,80 11,27 2,81 11,20 2,82
12,51 2,91 12,44 2,92 12,37 2,94

24C
TC
PI
kW
kW
5,16
2,30
6,33
2,41
7,50
2,52
8,67
2,63
10,07 2,77
11,01 2,86
12,18 2,97
5,18
2,29
6,35
2,40
7,52
2,51
8,70
2,62
10,10 2,76
11,04 2,85
12,21 2,96
5,30
2,26
6,50
2,37
7,70
2,48
8,90
2,59
10,35 2,72
11,31 2,81
12,51 2,92
5,32
2,25
6,52
2,36
7,72
2,47
8,93
2,58
10,38 2,71
11,34 2,80
12,54 2,91
5,33
2,23
6,54
2,34
7,75
2,45
8,96
2,56
10,41 2,69
11,38 2,77
12,59 2,88
4,99
2,36
6,12
2,47
7,25
2,59
8,39
2,70
9,74
2,84
10,65 2,93
11,78 3,05
5,15
2,31
6,31
2,42
7,48
2,53
8,65
2,64
10,04 2,78
10,98 2,87
12,14 2,98
5,17
2,30
6,34
2,41
7,51
2,52
8,68
2,63
10,08 2,77
11,02 2,86
12,19 2,97
5,18
2,29
6,35
2,40
7,53
2,51
8,70
2,62
10,11 2,76
11,05 2,85
12,23 2,96

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 121 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
3,5 + 5,0 + 5,0

3,5 + 5,0 + 6,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
5,89
2,16
7,09
2,27
8,29
2,38
9,49
2,49
10,93 2,62
11,89 2,71
13,10 2,82
5,91
2,14
7,12
2,25
8,32
2,36
9,53
2,47
10,97 2,60
11,94 2,69
13,15 2,80
5,73
2,20
6,90
2,31
8,07
2,42
9,24
2,54
10,65 2,67
11,58 2,76
12,75 2,87
5,74
2,20
6,91
2,31
8,08
2,42
9,25
2,54
10,66 2,67
11,59 2,76
12,76 2,87
5,91
2,14
7,12
2,25
8,32
2,36
9,53
2,47
10,97 2,60
11,94 2,69
13,15 2,80
5,93
2,14
7,14
2,24
8,35
2,35
9,56
2,46
11,02 2,59
11,98 2,68
13,19 2,79
5,74
2,20
6,92
2,31
8,09
2,42
9,26
2,54
10,67 2,67
11,60 2,76
12,78 2,87
5,92
2,14
7,12
2,25
8,33
2,36
9,54
2,47
10,99 2,60
11,95 2,69
13,16 2,80
5,94
2,14
7,15
2,24
8,36
2,35
9,57
2,46
11,03 2,59
12,00 2,68
13,21 2,79

18C
TC
kW
5,74
6,94
8,14
9,35
10,79
11,75
12,95
5,76
6,97
8,17
9,38
10,83
11,79
13,00
5,59
6,76
7,93
9,10
10,50
11,44
12,61
5,60
6,77
7,94
9,11
10,51
11,45
12,62
5,76
6,97
8,17
9,38
10,83
11,79
13,00
5,78
6,99
8,20
9,42
10,87
11,84
13,05
5,60
6,77
7,94
9,12
10,52
11,46
12,63
5,77
6,97
8,18
9,39
10,84
11,80
13,01
5,79
7,00
8,21
9,42
10,88
11,85
13,06

PI
kW
2,18
2,29
2,40
2,51
2,65
2,73
2,84
2,17
2,28
2,39
2,50
2,63
2,71
2,82
2,23
2,34
2,45
2,56
2,70
2,79
2,90
2,23
2,34
2,45
2,56
2,70
2,79
2,90
2,17
2,28
2,39
2,50
2,63
2,71
2,82
2,16
2,27
2,38
2,49
2,62
2,70
2,81
2,23
2,34
2,45
2,56
2,70
2,79
2,90
2,17
2,28
2,39
2,50
2,63
2,71
2,82
2,16
2,27
2,38
2,49
2,62
2,70
2,81

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,59
2,21
5,52
2,22
5,45
2,23
6,80
2,32
6,72
2,33
6,65
2,34
8,00
2,43
7,92
2,44
7,85
2,45
9,20
2,54
9,12
2,55
9,05
2,56
10,64 2,67 10,57 2,68 10,49 2,69
11,60 2,76 11,53 2,77 11,45 2,78
12,80 2,87 12,73 2,88 12,66 2,89
5,61
2,19
5,54
2,20
5,47
2,22
6,82
2,30
6,75
2,31
6,67
2,32
8,03
2,41
7,95
2,42
7,88
2,43
9,23
2,52
9,16
2,53
9,09
2,54
10,68 2,65 10,61 2,66 10,53 2,67
11,64 2,74 11,57 2,75 11,50 2,76
12,85 2,85 12,78 2,86 12,70 2,87
5,45
2,25
5,38
2,26
5,30
2,27
6,62
2,36
6,55
2,37
6,47
2,39
7,79
2,47
7,71
2,49
7,64
2,50
8,96
2,59
8,88
2,60
8,81
2,61
10,36 2,72 10,29 2,73 10,22 2,74
11,30 2,81 11,22 2,82 11,15 2,83
12,47 2,92 12,39 2,93 12,32 2,95
5,45
2,25
5,38
2,26
5,31
2,27
6,62
2,36
6,55
2,37
6,48
2,39
7,79
2,47
7,72
2,49
7,65
2,50
8,96
2,59
8,89
2,60
8,82
2,61
10,37 2,72 10,30 2,73 10,23 2,74
11,31 2,81 11,24 2,82 11,16 2,83
12,48 2,92 12,41 2,93 12,33 2,95
5,61
2,19
5,54
2,20
5,47
2,22
6,82
2,30
6,75
2,31
6,67
2,32
8,03
2,41
7,95
2,42
7,88
2,43
9,23
2,52
9,16
2,53
9,09
2,54
10,68 2,65 10,61 2,66 10,53 2,67
11,64 2,74 11,57 2,75 11,50 2,76
12,85 2,85 12,78 2,86 12,70 2,87
5,64
2,18
5,56
2,20
5,49
2,21
6,85
2,29
6,77
2,30
6,70
2,32
8,06
2,40
7,98
2,41
7,91
2,42
9,27
2,51
9,19
2,52
9,12
2,53
10,72 2,64 10,65 2,65 10,57 2,66
11,69 2,73 11,61 2,74 11,54 2,75
12,90 2,84 12,82 2,85 12,75 2,86
5,46
2,25
5,39
2,26
5,31
2,27
6,63
2,36
6,56
2,37
6,49
2,39
7,80
2,47
7,73
2,49
7,66
2,50
8,97
2,59
8,90
2,60
8,83
2,61
10,38 2,72 10,31 2,73 10,24 2,74
11,32 2,81 11,25 2,82 11,17 2,83
12,49 2,92 12,42 2,93 12,35 2,95
5,62
2,19
5,55
2,20
5,47
2,22
6,83
2,30
6,75
2,31
6,68
2,32
8,03
2,41
7,96
2,42
7,89
2,43
9,24
2,52
9,17
2,53
9,09
2,54
10,69 2,65 10,62 2,66 10,54 2,67
11,66 2,74 11,58 2,75 11,51 2,76
12,86 2,85 12,79 2,86 12,72 2,87
5,64
2,18
5,57
2,20
5,49
2,21
6,85
2,29
6,78
2,30
6,70
2,32
8,06
2,40
7,99
2,41
7,92
2,42
9,28
2,51
9,20
2,52
9,13
2,53
10,73 2,64 10,66 2,65 10,58 2,66
11,70 2,73 11,63 2,74 11,55 2,75
12,91 2,84 12,84 2,85 12,76 2,86

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
5,30
2,26
6,50
2,37
7,70
2,48
8,90
2,59
10,35 2,72
11,31 2,81
12,51 2,92
5,32
2,24
6,53
2,35
7,73
2,46
8,94
2,57
10,39 2,70
11,35 2,79
12,56 2,89
5,16
2,30
6,33
2,41
7,50
2,52
8,67
2,63
10,07 2,77
11,01 2,86
12,18 2,97
5,17
2,30
6,34
2,41
7,51
2,52
8,68
2,63
10,08 2,77
11,02 2,86
12,19 2,97
5,32
2,24
6,53
2,35
7,73
2,46
8,94
2,57
10,39 2,70
11,35 2,79
12,56 2,89
5,34
2,23
6,55
2,34
7,76
2,45
8,97
2,56
10,42 2,69
11,39 2,77
12,60 2,88
5,17
2,30
6,34
2,41
7,51
2,52
8,69
2,63
10,09 2,77
11,03 2,86
12,20 2,97
5,33
2,24
6,53
2,35
7,74
2,46
8,95
2,57
10,39 2,70
11,36 2,79
12,57 2,89
5,34
2,23
6,56
2,34
7,77
2,45
8,98
2,56
10,43 2,69
11,40 2,77
12,61 2,88

121

EDBR121116.book Page 122 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
(kW)
(kW)

16C
TC
PI
kW
kW
5,74
2,19
6,92
2,30
8,09
2,42
9,26
2,53
10,67 2,66
11,60 2,75
12,78 2,86
5,92
2,14
7,13
2,25
8,34
2,36
9,55
2,47
11,00 2,60
11,96 2,69
13,17 2,80
5,75
2,19
6,92
2,30
8,10
2,42
9,27
2,53
10,68 2,66
11,62 2,75
12,79 2,86

18C
TC
kW
5,60
6,77
7,94
9,12
10,52
11,46
12,63
5,77
6,98
8,19
9,40
10,85
11,81
13,02
5,61
6,78
7,95
9,13
10,53
11,47
12,65

PI
kW
2,22
2,33
2,44
2,55
2,69
2,77
2,89
2,17
2,28
2,39
2,50
2,63
2,71
2,82
2,22
2,33
2,44
2,55
2,69
2,77
2,89

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,46
2,24
5,39
2,25
5,31
2,27
6,63
2,35
6,56
2,37
6,49
2,38
7,80
2,46
7,73
2,48
7,66
2,49
8,97
2,58
8,90
2,59
8,83
2,60
10,38 2,71 10,31 2,72 10,24 2,73
11,32 2,80 11,25 2,81 11,17 2,82
12,49 2,91 12,42 2,92 12,35 2,94
5,63
2,19
5,55
2,20
5,48
2,22
6,83
2,30
6,76
2,31
6,69
2,32
8,04
2,41
7,97
2,42
7,89
2,43
9,25
2,52
9,18
2,53
9,10
2,54
10,70 2,65 10,63 2,66 10,55 2,67
11,67 2,74 11,59 2,75 11,52 2,76
12,87 2,85 12,80 2,86 12,73 2,87
5,46
2,24
5,39
2,25
5,32
2,27
6,64
2,35
6,56
2,37
6,49
2,38
7,81
2,46
7,74
2,48
7,67
2,49
8,98
2,58
8,91
2,59
8,84
2,60
10,39 2,71 10,32 2,72 10,25 2,73
11,33 2,80 11,26 2,81 11,19 2,82
12,50 2,91 12,43 2,92 12,36 2,94

24C
TC
PI
kW
kW
5,17
2,29
6,34
2,40
7,51
2,51
8,69
2,62
10,09 2,76
11,03 2,85
12,20 2,96
5,33
2,24
6,54
2,35
7,75
2,46
8,95
2,57
10,40 2,70
11,37 2,79
12,58 2,89
5,18
2,29
6,35
2,40
7,52
2,51
8,70
2,62
10,10 2,76
11,04 2,85
12,21 2,96

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072824
3D072825
3D072826
3D072827

122

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 123 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

7.1.4

Tabelas de Capacidade

4MXS100KVM

Resfriamento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

7,1

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
3,22
0,90
3,22
0,97
3,22
1,16
3,19
1,24
3,02
1,32
2,92
1,37
2,82
1,42
3,29
0,75
3,29
0,80
3,29
0,94
3,29
1,02
3,29
1,16
3,29
1,27
3,29
1,38
4,33
1,00
4,33
1,07
4,33
1,28
4,33
1,39
4,33
1,61
4,33
1,76
4,33
1,94
5,60
1,34
5,60
1,44
5,60
1,75
5,60
1,92
5,53
2,21
5,35
2,29
5,16
2,38
6,01
1,49
6,01
1,61
6,01
1,96
6,01
2,15
6,01
2,54
5,98
2,80
5,77
2,90
6,23
1,57
6,05
1,63
5,65
1,77
5,48
1,84
5,19
1,95
5,02
2,03
4,84
2,10
6,51
1,68
6,45
1,80
6,02
1,95
5,84
2,03
5,53
2,16
5,35
2,24
5,16
2,33
7,55
2,07
7,47
2,22
6,97
2,42
6,76
2,51
6,40
2,67
6,19
2,77
5,98
2,88
8,30
2,37
8,07
2,45
7,53
2,67
7,30
2,77
6,92
2,94
6,69
3,06
6,37
2,90

16C
TC
kW
3,79
3,69
3,45
3,35
3,18
3,08
2,98
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
5,32
5,32
5,32
5,32
5,15
4,98
4,82
6,88
6,76
6,33
6,14
5,84
5,65
5,47
7,38
7,38
7,08
6,87
6,53
6,32
6,10
6,51
6,34
5,94
5,76
5,47
5,30
5,13
6,94
6,76
6,33
6,14
5,84
5,65
5,47
8,04
7,82
7,33
7,11
6,76
6,54
6,32
8,68
8,45
7,91
7,68
7,30
7,07
6,71

PI
kW
1,08
1,12
1,22
1,26
1,34
1,39
1,44
0,95
1,01
1,20
1,30
1,50
1,64
1,80
1,29
1,39
1,68
1,83
2,01
2,09
2,17
1,78
1,87
2,04
2,11
2,24
2,33
2,41
2,01
2,18
2,49
2,58
2,74
2,84
2,90
1,60
1,66
1,80
1,87
1,98
2,06
2,14
1,77
1,83
1,99
2,06
2,19
2,27
2,36
2,19
2,26
2,46
2,55
2,71
2,81
2,90
2,41
2,50
2,71
2,81
2,99
3,10
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
3,95
1,10
4,04
1,11
3,85
1,14
3,94
1,15
3,62
1,24
3,70
1,25
3,52
1,28
3,60
1,29
3,35
1,36
3,43
1,37
3,25
1,41
3,33
1,42
3,15
1,46
3,23
1,47
4,85
1,18
5,28
1,31
4,85
1,27
5,28
1,41
4,85
1,52
5,04
1,57
4,79
1,61
4,90
1,62
4,56
1,71
4,67
1,72
4,42
1,77
4,53
1,78
4,29
1,84
4,40
1,85
6,38
1,65
6,52
1,67
6,23
1,71
6,36
1,73
5,85
1,86
5,98
1,87
5,69
1,93
5,82
1,94
5,41
2,05
5,55
2,06
5,25
2,12
5,39
2,14
5,09
2,20
5,22
2,22
7,25
1,84
7,40
1,86
7,06
1,91
7,21
1,93
6,63
2,07
6,78
2,09
6,45
2,15
6,60
2,16
6,14
2,28
6,29
2,29
5,96
2,36
6,11
2,38
5,77
2,45
5,92
2,47
8,10
2,25
8,27
2,28
7,90
2,33
8,07
2,35
7,42
2,53
7,59
2,55
7,21
2,62
7,38
2,64
6,87
2,78
7,04
2,80
6,66
2,89
6,83
2,91
6,42
2,90
6,57
2,90
6,80
1,63
6,94
1,65
6,62
1,69
6,77
1,70
6,22
1,83
6,36
1,85
6,05
1,90
6,19
1,91
5,76
2,01
5,90
2,03
5,59
2,09
5,73
2,10
5,41
2,17
5,56
2,18
7,25
1,80
7,40
1,82
7,06
1,86
7,21
1,88
6,63
2,02
6,78
2,04
6,45
2,10
6,60
2,11
6,14
2,22
6,29
2,24
5,96
2,31
6,11
2,32
5,77
2,39
5,92
2,41
8,39
2,23
8,56
2,25
8,18
2,31
8,35
2,33
7,68
2,50
7,85
2,52
7,46
2,59
7,64
2,61
7,11
2,75
7,28
2,77
6,89
2,85
7,07
2,87
6,65
2,90
6,81
2,90
9,06
2,46
9,25
2,48
8,83
2,54
9,02
2,57
8,29
2,76
8,48
2,78
8,06
2,86
8,25
2,88
7,68
3,04
7,87
3,06
7,45
3,15
7,64
3,17
7,04
2,90
7,21
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

22C
TC
PI
kW
kW
4,28
1,14
4,18
1,18
3,95
1,28
3,85
1,32
3,68
1,40
3,58
1,45
3,48
1,50
5,83
1,44
5,69
1,48
5,38
1,60
5,24
1,66
5,01
1,76
4,87
1,82
4,74
1,89
6,93
1,72
6,76
1,78
6,38
1,92
6,22
1,99
5,95
2,11
5,79
2,18
5,63
2,26
7,86
1,91
7,67
1,98
7,24
2,14
7,06
2,21
6,75
2,35
6,56
2,43
6,38
2,52
8,78
2,34
8,58
2,42
8,10
2,61
7,89
2,71
7,55
2,87
7,34
2,97
7,03
2,90
7,37
1,69
7,19
1,75
6,79
1,89
6,62
1,96
6,33
2,08
6,16
2,15
5,98
2,23
7,86
1,87
7,67
1,93
7,24
2,09
7,06
2,16
6,75
2,29
6,56
2,37
6,38
2,46
9,09
2,31
8,88
2,39
8,38
2,58
8,17
2,68
7,81
2,84
7,60
2,94
7,29
2,90
9,82
2,55
9,59
2,64
9,05
2,85
8,82
2,95
8,44
3,13
8,21
3,24
7,68
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
4,45
1,16
4,35
1,20
4,12
1,30
4,01
1,34
3,85
1,42
3,75
1,47
3,65
1,52
6,06
1,46
5,92
1,51
5,60
1,63
5,46
1,69
5,24
1,79
5,10
1,85
4,96
1,91
7,19
1,75
7,03
1,81
6,65
1,95
6,49
2,02
6,22
2,14
6,06
2,21
5,89
2,29
8,16
1,95
7,97
2,01
7,54
2,17
7,36
2,25
7,05
2,38
6,87
2,47
6,68
2,55
9,12
2,38
8,92
2,46
8,44
2,66
8,23
2,75
7,89
2,91
7,68
3,01
7,33
2,90
7,65
1,72
7,48
1,78
7,08
1,92
6,90
1,99
6,61
2,11
6,44
2,18
6,27
2,26
8,16
1,90
7,97
1,97
7,54
2,12
7,36
2,20
7,05
2,33
6,87
2,41
6,68
2,49
9,44
2,35
9,23
2,43
8,73
2,63
8,52
2,72
8,16
2,88
7,95
2,98
7,60
2,90
10,20 2,60
9,97
2,68
9,43
2,90
9,20
3,00
8,82
3,18
8,59
3,29
7,99
2,90

123

EDBR121116.book Page 124 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 7,1

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

3,5 + 7,1

5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

5,0 + 7,1

6,0 + 6,0

124

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
8,58
2,47
8,34
2,56
7,79
2,79
7,55
2,89
7,15
3,08
6,91
3,19
6,56
2,90
6,59
1,73
6,59
1,88
6,59
2,33
6,47
2,48
6,13
2,64
5,92
2,74
5,72
2,84
7,62
2,09
7,62
2,28
7,32
2,63
7,10
2,73
6,72
2,90
6,50
3,01
6,21
2,90
8,57
2,47
8,33
2,55
7,78
2,78
7,54
2,88
7,14
3,07
6,90
3,18
6,55
2,90
8,59
2,47
8,35
2,56
7,79
2,79
7,56
2,89
7,16
3,08
6,92
3,19
6,57
2,90
8,54
2,47
8,30
2,55
7,75
2,78
7,51
2,88
7,12
3,07
6,88
3,18
6,53
2,90
8,88
2,51
8,64
2,60
8,06
2,83
7,81
2,93
7,40
3,12
7,16
3,24
6,76
2,90
9,08
2,61
8,83
2,71
8,24
2,95
7,99
3,06
7,57
3,25
7,32
3,38
6,90
2,90
9,39
2,65
9,13
2,74
8,53
2,98
8,26
3,09
7,83
3,29
7,57
3,42
7,10
2,90

16C
TC
kW
8,97
8,73
8,18
7,94
7,54
7,31
6,90
7,69
7,49
7,01
6,80
6,46
6,26
6,06
8,44
8,21
7,69
7,47
7,09
6,87
6,55
8,96
8,72
8,17
7,93
7,53
7,30
6,89
8,98
8,75
8,19
7,95
7,55
7,31
6,91
8,93
8,69
8,14
7,90
7,51
7,27
6,87
9,29
9,04
8,47
8,22
7,81
7,56
7,11
9,50
9,25
8,66
8,41
7,99
7,73
7,24
9,83
9,56
8,96
8,69
8,26
7,99
7,45

PI
kW
2,52
2,61
2,84
2,94
3,13
3,24
2,90
2,16
2,24
2,43
2,52
2,68
2,78
2,88
2,38
2,46
2,68
2,77
2,95
3,06
2,90
2,51
2,60
2,83
2,93
3,12
3,23
2,90
2,52
2,61
2,84
2,94
3,13
3,24
2,90
2,51
2,60
2,83
2,93
3,12
3,23
2,90
2,56
2,65
2,87
2,98
3,17
3,29
2,90
2,66
2,76
3,00
3,11
3,30
3,43
2,90
2,70
2,79
3,03
3,15
3,34
3,44
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9,37
2,57
9,56
2,59 10,15 2,67
9,13
2,66
9,32
2,68
9,91
2,76
8,57
2,88
8,77
2,91
9,36
2,98
8,33
2,99
8,53
3,01
9,12
3,09
7,94
3,17
8,13
3,20
8,72
3,27
7,70
3,29
7,89
3,32
8,48
3,39
7,23
2,90
7,39
2,90
7,87
2,90
8,03
2,20
8,19
2,22
8,70
2,29
7,82
2,28
7,99
2,30
8,50
2,36
7,35
2,47
7,51
2,49
8,02
2,56
7,14
2,56
7,31
2,58
7,82
2,64
6,80
2,72
6,97
2,74
7,47
2,80
6,60
2,82
6,77
2,84
7,27
2,90
6,38
2,90
6,54
2,90
7,00
2,90
8,81
2,42
8,99
2,45
9,55
2,52
8,58
2,51
8,77
2,53
9,32
2,60
8,06
2,72
8,24
2,74
8,80
2,81
7,84
2,82
8,02
2,84
8,57
2,91
7,46
2,99
7,65
3,02
8,20
3,09
7,24
3,11
7,42
3,13
7,98
3,20
6,87
2,90
7,03
2,90
7,50
2,90
9,36
2,56
9,55
2,59 10,14 2,66
9,12
2,65
9,31
2,67
9,90
2,75
8,56
2,87
8,76
2,90
9,35
2,97
8,32
2,98
8,52
3,00
9,11
3,08
7,93
3,16
8,12
3,19
8,71
3,26
7,69
3,28
7,89
3,30
8,47
3,38
7,22
2,90
7,39
2,90
7,87
2,90
9,38
2,57
9,57
2,59 10,16 2,67
9,14
2,66
9,34
2,68
9,93
2,76
8,58
2,88
8,78
2,91
9,37
2,98
8,34
2,99
8,54
3,01
9,13
3,09
7,95
3,17
8,14
3,20
8,73
3,27
7,71
3,29
7,90
3,32
8,49
3,39
7,24
2,90
7,40
2,90
7,88
2,90
9,32
2,56
9,52
2,59 10,10 2,66
9,09
2,65
9,28
2,67
9,87
2,75
8,53
2,87
8,73
2,90
9,31
2,97
8,29
2,98
8,49
3,00
9,08
3,08
7,90
3,16
8,09
3,19
8,68
3,26
7,66
3,28
7,86
3,30
8,44
3,38
7,20
2,90
7,36
2,90
7,84
2,90
9,70
2,60
9,90
2,63 10,51 2,70
9,45
2,69
9,65
2,72 10,26 2,79
8,87
2,92
9,08
2,95
9,69
3,02
8,63
3,03
8,83
3,05
9,44
3,13
8,22
3,22
8,42
3,24
9,03
3,31
7,97
3,33
8,17
3,36
8,78
3,43
7,45
2,90
7,61
2,90
8,10
2,90
9,92
2,72 10,12 2,74 10,75 2,82
9,66
2,81
9,87
2,83 10,49 2,91
9,07
3,05
9,28
3,07
9,91
3,15
8,82
3,16
9,03
3,18
9,65
3,26
8,40
3,35
8,61
3,38
9,23
3,45
8,14
3,44
8,34
3,44
8,92
3,44
7,58
2,90
7,74
2,90
8,23
2,90
10,26 2,75 10,47 2,78 11,12 2,85
9,99
2,84 10,21 2,87 10,86 2,95
9,39
3,09
9,60
3,11 10,25 3,19
9,12
3,20
9,34
3,22
9,99
3,30
8,69
3,40
8,91
3,42
9,55
3,50
8,40
3,44
8,60
3,44
9,20
3,44
7,79
2,90
7,96
2,90
8,46
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
10,55 2,71
10,31 2,80
9,75
3,03
9,51
3,13
9,12
3,32
8,88
3,44
8,18
2,90
9,04
2,33
8,83
2,40
8,36
2,60
8,15
2,69
7,81
2,84
7,61
2,94
7,30
2,90
9,91
2,56
9,69
2,65
9,17
2,86
8,94
2,96
8,57
3,13
8,35
3,24
7,81
2,90
10,53 2,71
10,29 2,79
9,74
3,02
9,50
3,12
9,10
3,31
8,87
3,42
8,18
2,90
10,56 2,71
10,32 2,80
9,76
3,03
9,52
3,13
9,13
3,32
8,89
3,44
8,19
2,90
10,50 2,71
10,26 2,79
9,71
3,02
9,47
3,12
9,07
3,31
8,84
3,42
8,15
2,90
10,92 2,75
10,67 2,84
10,09 3,07
9,85
3,18
9,44
3,36
9,16
3,44
8,42
2,90
11,16 2,87
10,91 2,96
10,32 3,20
10,07 3,31
9,65
3,51
9,30
3,44
8,55
2,90
11,55 2,90
11,29 3,00
10,68 3,24
10,42 3,35
9,98
3,55
9,58
3,44
8,78
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 125 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
6,0 + 7,1

7,1 + 7,1

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 5,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,42
2,65
9,15
2,75
8,54
2,99
8,28
3,10
7,85
3,30
7,58
3,43
7,11
2,90
9,63
2,65
9,36
2,75
8,74
2,99
8,47
3,10
8,02
3,30
7,75
3,43
7,25
2,90
7,68
2,03
7,47
2,10
6,97
2,29
6,76
2,37
6,40
2,53
6,19
2,62
5,98
2,72
8,30
2,32
8,07
2,40
7,53
2,61
7,30
2,71
6,92
2,88
6,69
2,99
6,38
2,90
8,71
2,40
8,47
2,49
7,90
2,70
7,66
2,81
7,26
2,99
7,02
3,10
6,66
2,90
9,22
2,54
8,97
2,63
8,37
2,86
8,11
2,97
7,69
3,16
7,43
3,28
6,99
2,90
9,43
2,65
9,16
2,75
8,55
2,99
8,29
3,10
7,85
3,30
7,59
3,43
7,12
2,90
8,68
2,37
8,44
2,45
7,88
2,67
7,64
2,77
7,23
2,94
6,99
3,06
6,65
2,90
8,90
2,51
8,65
2,60
8,08
2,83
7,83
2,93
7,42
3,12
7,17
3,24
6,78
2,90

16C
TC
kW
9,85
9,58
8,97
8,71
8,28
8,01
7,46
10,07
9,80
9,18
8,91
8,46
8,18
7,60
8,04
7,82
7,33
7,11
6,76
6,54
6,33
8,68
8,45
7,91
7,68
7,30
7,07
6,73
9,11
8,87
8,30
8,06
7,66
7,42
7,01
9,65
9,39
8,79
8,54
8,11
7,85
7,34
9,86
9,60
8,98
8,72
8,29
8,01
7,47
9,08
8,84
8,27
8,03
7,63
7,39
7,00
9,31
9,06
8,49
8,24
7,83
7,58
7,12

PI
kW
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,07
2,14
2,33
2,41
2,57
2,66
2,76
2,36
2,45
2,66
2,76
2,93
3,04
2,90
2,45
2,53
2,75
2,85
3,03
3,15
2,90
2,59
2,68
2,91
3,02
3,21
3,33
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,41
2,50
2,71
2,81
2,99
3,10
2,90
2,56
2,65
2,87
2,98
3,17
3,29
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,28 2,76 10,49 2,78 11,14 2,86
10,02 2,85 10,23 2,88 10,88 2,96
9,41
3,10
9,62
3,12 10,27 3,20
9,14
3,21
9,36
3,23 10,01 3,31
8,71
3,41
8,92
3,43
9,57
3,51
8,42
3,44
8,62
3,44
9,21
3,44
7,81
2,90
7,98
2,90
8,47
2,90
10,51 2,76 10,73 2,78 11,39 2,86
10,24 2,85 10,46 2,88 11,12 2,96
9,62
3,10
9,84
3,12 10,50 3,20
9,35
3,21
9,57
3,23 10,23 3,31
8,90
3,41
9,12
3,43
9,79
3,51
8,60
3,44
8,81
3,44
9,41
3,44
7,95
2,90
8,12
2,90
8,63
2,90
8,39
2,11
8,56
2,13
9,09
2,19
8,18
2,18
8,35
2,20
8,88
2,26
7,68
2,37
7,85
2,39
8,38
2,45
7,46
2,45
7,64
2,47
8,17
2,53
7,11
2,60
7,28
2,62
7,81
2,68
6,89
2,70
7,07
2,72
7,60
2,78
6,68
2,80
6,86
2,82
7,39
2,88
9,06
2,41
9,25
2,43
9,82
2,50
8,83
2,49
9,02
2,51
9,59
2,58
8,29
2,70
8,48
2,72
9,05
2,79
8,06
2,80
8,25
2,82
8,82
2,89
7,68
2,97
7,87
3,00
8,44
3,06
7,45
3,08
7,64
3,11
8,21
3,17
7,06
2,90
7,23
2,90
7,71
2,90
9,51
2,49
9,71
2,52 10,31 2,59
9,27
2,58
9,47
2,60 10,06 2,67
8,70
2,80
8,90
2,82
9,50
2,89
8,46
2,90
8,66
2,92
9,26
2,99
8,06
3,08
8,26
3,10
8,86
3,17
7,82
3,19
8,01
3,22
8,61
3,29
7,35
2,90
7,52
2,90
8,01
2,90
10,07 2,64 10,28 2,66 10,91 2,74
9,81
2,73 10,02 2,75 10,66 2,83
9,21
2,96
9,43
2,99 10,06 3,06
8,96
3,07
9,17
3,09
9,80
3,17
8,53
3,26
8,74
3,28
9,38
3,36
8,28
3,38
8,49
3,40
9,10
3,44
7,69
2,90
7,86
2,90
8,36
2,90
10,29 2,76 10,50 2,78 11,15 2,86
10,03 2,85 10,24 2,88 10,89 2,96
9,42
3,10
9,63
3,12 10,28 3,20
9,15
3,21
9,37
3,23 10,02 3,31
8,72
3,41
8,93
3,43
9,58
3,51
8,43
3,44
8,63
3,44
9,22
3,44
7,81
2,90
7,98
2,90
8,48
2,90
9,48
2,46
9,67
2,48 10,27 2,55
9,23
2,54
9,43
2,57 10,03 2,64
8,67
2,76
8,87
2,78
9,47
2,85
8,43
2,86
8,63
2,88
9,23
2,95
8,03
3,04
8,23
3,06
8,82
3,13
7,79
3,15
7,99
3,17
8,58
3,24
7,34
2,90
7,51
2,90
8,00
2,90
9,72
2,60
9,92
2,63 10,53 2,70
9,47
2,69
9,67
2,72 10,29 2,79
8,89
2,92
9,10
2,95
9,71
3,02
8,65
3,03
8,85
3,05
9,46
3,13
8,23
3,22
8,44
3,24
9,05
3,31
7,99
3,33
8,19
3,36
8,80
3,43
7,46
2,90
7,63
2,90
8,12
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
11,57 2,91
11,31 3,01
10,70 3,25
10,44 3,36
10,00 3,56
9,60
3,44
8,80
2,90
11,83 2,91
11,56 3,01
10,94 3,25
10,67 3,36
10,23 3,56
9,80
3,44
8,96
2,90
9,44
2,23
9,23
2,30
8,73
2,49
8,52
2,57
8,16
2,72
7,95
2,82
7,72
2,90
10,20 2,54
9,97
2,63
9,43
2,84
9,20
2,94
8,82
3,11
8,59
3,22
8,02
2,90
10,71 2,63
10,46 2,72
9,90
2,94
9,66
3,04
9,25
3,22
9,01
3,33
8,33
2,90
11,34 2,79
11,08 2,88
10,48 3,11
10,23 3,22
9,80
3,41
9,49
3,44
8,68
2,90
11,58 2,91
11,32 3,01
10,71 3,25
10,45 3,36
10,01 3,56
9,61
3,44
8,80
2,90
10,67 2,60
10,43 2,68
9,87
2,90
9,62
3,00
9,22
3,18
8,98
3,29
8,32
2,90
10,94 2,75
10,69 2,84
10,12 3,07
9,87
3,18
9,46
3,36
9,19
3,44
8,44
2,90

125

EDBR121116.book Page 126 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 5,0 + 6,0

2,5 + 5,0 + 7,1

2,5 + 6,0 + 6,0

2,5 + 6,0 + 7,1

3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 5,0

126

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,42
2,65
9,15
2,75
8,54
2,99
8,28
3,10
7,85
3,30
7,58
3,43
7,11
2,90
9,44
2,65
9,17
2,75
8,56
2,99
8,30
3,10
7,86
3,30
7,60
3,43
7,12
2,90
9,39
2,65
9,13
2,74
8,53
2,98
8,26
3,09
7,83
3,29
7,57
3,42
7,10
2,90
9,73
2,69
9,46
2,78
8,83
3,03
8,56
3,14
8,11
3,34
7,83
3,44
7,31
2,90
9,75
2,70
9,48
2,79
8,84
3,04
8,57
3,15
8,12
3,35
7,84
3,44
7,32
2,90
10,07 2,73
9,79
2,83
9,14
3,08
8,86
3,19
8,39
3,39
8,09
3,44
7,53
2,90
10,28 2,85
9,99
2,95
9,33
3,21
9,04
3,33
8,57
3,55
8,24
3,44
7,67
2,90
8,87
2,47
8,63
2,56
8,05
2,79
7,80
2,89
7,39
3,08
7,15
3,19
6,76
2,90
9,08
2,61
8,83
2,71
8,24
2,95
7,99
3,06
7,57
3,25
7,32
3,38
6,90
2,90

16C
TC
kW
9,85
9,58
8,97
8,71
8,28
8,01
7,46
9,87
9,61
8,99
8,73
8,30
8,02
7,48
9,83
9,56
8,96
8,69
8,26
7,99
7,45
10,17
9,90
9,27
9,00
8,55
8,26
7,67
10,19
9,92
9,29
9,02
8,57
8,27
7,68
10,53
10,25
9,60
9,32
8,85
8,53
7,89
10,75
10,47
9,80
9,51
9,03
8,67
8,03
9,28
9,03
8,46
8,21
7,80
7,55
7,11
9,50
9,25
8,66
8,41
7,99
7,73
7,24

PI
kW
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,70
2,79
3,03
3,15
3,34
3,44
2,90
2,74
2,84
3,08
3,19
3,40
3,44
2,90
2,75
2,84
3,09
3,20
3,41
3,44
2,90
2,78
2,88
3,13
3,24
3,45
3,44
2,90
2,91
3,01
3,27
3,39
3,59
3,44
2,90
2,52
2,61
2,84
2,94
3,13
3,24
2,90
2,66
2,76
3,00
3,11
3,30
3,43
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,28 2,76 10,49 2,78 11,14 2,86
10,02 2,85 10,23 2,88 10,88 2,96
9,41
3,10
9,62
3,12 10,27 3,20
9,14
3,21
9,36
3,23 10,01 3,31
8,71
3,41
8,92
3,43
9,57
3,51
8,42
3,44
8,62
3,44
9,21
3,44
7,81
2,90
7,98
2,90
8,47
2,90
10,30 2,76 10,52 2,78 11,16 2,86
10,04 2,85 10,25 2,88 10,90 2,96
9,43
3,10
9,64
3,12 10,29 3,20
9,16
3,21
9,38
3,23 10,03 3,31
8,73
3,41
8,94
3,43
9,59
3,51
8,43
3,44
8,64
3,44
9,23
3,44
7,82
2,90
7,99
2,90
8,49
2,90
10,26 2,75 10,47 2,78 11,12 2,85
9,99
2,84 10,21 2,87 10,86 2,95
9,39
3,09
9,60
3,11 10,25 3,19
9,12
3,20
9,34
3,22
9,99
3,30
8,69
3,40
8,91
3,42
9,55
3,50
8,40
3,44
8,60
3,44
9,20
3,44
7,79
2,90
7,96
2,90
8,46
2,90
10,62 2,79 10,84 2,82 11,51 2,90
10,35 2,89 10,57 2,91 11,24 2,99
9,72
3,13
9,94
3,16 10,61 3,24
9,45
3,25
9,67
3,27 10,34 3,35
9,00
3,45
9,22
3,47
9,89
3,55
8,68
3,44
8,88
3,44
9,48
3,44
8,02
2,90
8,19
2,90
8,70
2,90
10,64 2,80 10,86 2,83 11,53 2,91
10,37 2,90 10,59 2,92 11,26 3,00
9,74
3,14
9,96
3,17 10,63 3,25
9,47
3,26
9,69
3,28 10,36 3,36
9,02
3,46
9,24
3,48
9,91
3,56
8,69
3,44
8,90
3,44
9,50
3,44
8,03
2,90
8,20
2,90
8,71
2,90
10,99 2,83 11,22 2,86 11,91 2,94
10,71 2,93 10,94 2,96 11,63 3,04
10,06 3,18 10,29 3,21 10,98 3,29
9,78
3,30 10,01 3,32 10,70 3,40
9,31
3,50
9,54
3,53 10,22 3,59
8,95
3,44
9,16
3,44
9,78
3,44
8,25
2,90
8,42
2,90
8,94
2,90
11,22 2,96 11,46 2,99 12,16 3,07
10,94 3,07 11,17 3,09 11,88 3,18
10,27 3,33 10,51 3,35 11,21 3,44
9,98
3,45 10,22 3,47 10,93 3,56
9,48
3,59
9,70
3,59 10,34 3,59
9,09
3,44
9,30
3,44
9,91
3,44
8,39
2,90
8,56
2,90
9,07
2,90
9,68
2,57
9,89
2,59 10,50 2,67
9,44
2,66
9,64
2,68 10,25 2,76
8,86
2,88
9,07
2,91
9,68
2,98
8,62
2,99
8,82
3,01
9,43
3,09
8,21
3,17
8,41
3,20
9,02
3,27
7,96
3,29
8,16
3,32
8,77
3,39
7,45
2,90
7,61
2,90
8,10
2,90
9,92
2,72 10,12 2,74 10,75 2,82
9,66
2,81
9,87
2,83 10,49 2,91
9,07
3,05
9,28
3,07
9,91
3,15
8,82
3,16
9,03
3,18
9,65
3,26
8,40
3,35
8,61
3,38
9,23
3,45
8,14
3,44
8,34
3,44
8,92
3,44
7,58
2,90
7,74
2,90
8,23
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
11,57 2,91
11,31 3,01
10,70 3,25
10,44 3,36
10,00 3,56
9,60
3,44
8,80
2,90
11,60 2,91
11,33 3,01
10,72 3,25
10,46 3,36
10,02 3,56
9,62
3,44
8,81
2,90
11,55 2,90
11,29 3,00
10,68 3,24
10,42 3,35
9,98
3,55
9,58
3,44
8,78
2,90
11,95 2,95
11,68 3,05
11,05 3,29
10,78 3,40
10,32 3,59
9,88
3,44
9,03
2,90
11,98 2,96
11,71 3,05
11,08 3,30
10,81 3,41
10,34 3,59
9,89
3,44
9,04
2,90
12,37 2,99
12,10 3,09
11,44 3,34
11,16 3,46
10,64 3,59
10,18 3,44
9,27
2,90
12,63 3,13
12,35 3,23
11,68 3,49
11,40 3,61
10,76 3,59
10,31 3,44
9,41
2,90
10,90 2,71
10,66 2,80
10,08 3,03
9,84
3,13
9,43
3,32
9,18
3,44
8,42
2,90
11,16 2,87
10,91 2,96
10,32 3,20
10,07 3,31
9,65
3,51
9,30
3,44
8,55
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 127 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 7,1

3,5 + 5,0 + 5,0

3,5 + 5,0 + 6,0

3,5 + 5,0 + 7,1

3,5 + 6,0 + 6,0

5,0 + 5,0 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,43
2,65
9,16
2,75
8,55
2,99
8,29
3,10
7,85
3,30
7,59
3,43
7,12
2,90
9,55
2,65
9,28
2,75
8,66
2,99
8,40
3,10
7,96
3,30
7,69
3,43
7,20
2,90
9,39
2,65
9,13
2,74
8,53
2,98
8,26
3,09
7,83
3,29
7,57
3,42
7,10
2,90
9,74
2,69
9,47
2,78
8,84
3,03
8,57
3,14
8,11
3,34
7,84
3,44
7,32
2,90
10,00 2,87
9,72
2,97
9,07
3,23
8,80
3,35
8,33
3,57
8,02
3,44
7,51
2,90
10,32 2,91
10,03 3,01
9,36
3,28
9,08
3,40
8,59
3,59
8,27
3,44
7,71
2,90
9,95
2,86
9,67
2,96
9,03
3,22
8,75
3,34
8,29
3,56
7,99
3,44
7,48
2,90
9,08
2,49
8,83
2,58
8,24
2,81
7,99
2,91
7,57
3,10
7,32
3,22
6,90
2,90
9,24
2,54
8,99
2,63
8,39
2,86
8,13
2,97
7,70
3,16
7,45
3,28
7,00
2,90

16C
TC
kW
9,86
9,60
8,98
8,72
8,29
8,01
7,47
9,98
9,72
9,10
8,83
8,39
8,12
7,55
9,83
9,56
8,96
8,69
8,26
7,99
7,45
10,18
9,91
9,28
9,01
8,56
8,27
7,67
10,46
10,18
9,53
9,25
8,78
8,45
7,86
10,79
10,51
9,84
9,55
9,05
8,70
8,07
10,40
10,13
9,48
9,21
8,74
8,41
7,83
9,50
9,25
8,66
8,41
7,99
7,73
7,25
9,67
9,41
8,81
8,55
8,13
7,87
7,36

PI
kW
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,70
2,79
3,03
3,15
3,34
3,44
2,90
2,74
2,84
3,08
3,19
3,40
3,44
2,90
2,92
3,03
3,29
3,41
3,59
3,44
2,90
2,97
3,07
3,34
3,46
3,59
3,44
2,90
2,92
3,02
3,28
3,40
3,59
3,44
2,90
2,54
2,63
2,86
2,96
3,15
3,26
2,90
2,59
2,68
2,91
3,02
3,21
3,33
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,29 2,76 10,50 2,78 11,15 2,86
10,03 2,85 10,24 2,88 10,89 2,96
9,42
3,10
9,63
3,12 10,28 3,20
9,15
3,21
9,37
3,23 10,02 3,31
8,72
3,41
8,93
3,43
9,58
3,51
8,43
3,44
8,63
3,44
9,22
3,44
7,81
2,90
7,98
2,90
8,48
2,90
10,42 2,76 10,64 2,78 11,29 2,86
10,16 2,85 10,37 2,88 11,03 2,96
9,54
3,10
9,76
3,12 10,41 3,20
9,27
3,21
9,49
3,23 10,15 3,31
8,83
3,41
9,05
3,43
9,70
3,51
8,53
3,44
8,73
3,44
9,33
3,44
7,90
2,90
8,07
2,90
8,57
2,90
10,26 2,75 10,47 2,78 11,12 2,85
9,99
2,84 10,21 2,87 10,86 2,95
9,39
3,09
9,60
3,11 10,25 3,19
9,12
3,20
9,34
3,22
9,99
3,30
8,69
3,40
8,91
3,42
9,55
3,50
8,40
3,44
8,60
3,44
9,20
3,44
7,79
2,90
7,96
2,90
8,46
2,90
10,63 2,79 10,85 2,82 11,52 2,90
10,36 2,89 10,58 2,91 11,25 2,99
9,73
3,13
9,95
3,16 10,62 3,24
9,46
3,25
9,68
3,27 10,35 3,35
9,01
3,45
9,23
3,47
9,90
3,55
8,68
3,44
8,89
3,44
9,49
3,44
8,02
2,90
8,20
2,90
8,70
2,90
10,91 2,98 11,14 3,01 11,83 3,09
10,64 3,08 10,87 3,11 11,55 3,19
9,99
3,34 10,22 3,37 10,90 3,46
9,71
3,47
9,94
3,49 10,63 3,58
9,22
3,59
9,43
3,59 10,06 3,59
8,86
3,44
9,06
3,44
9,66
3,44
8,21
2,90
8,38
2,90
8,88
2,90
11,27 3,02 11,50 3,05 12,21 3,14
10,98 3,13 11,22 3,16 11,92 3,24
10,31 3,39 10,55 3,42 11,26 3,51
10,02 3,52 10,26 3,54 10,97 3,63
9,49
3,59
9,71
3,59 10,34 3,59
9,12
3,44
9,32
3,44
9,93
3,44
8,42
2,90
8,59
2,90
9,10
2,90
10,86 2,97 11,09 3,00 11,77 3,08
10,58 3,07 10,81 3,10 11,49 3,19
9,94
3,33 10,17 3,36 10,85 3,45
9,66
3,46
9,89
3,48 10,57 3,57
9,17
3,59
9,39
3,59 10,01 3,59
8,82
3,44
9,02
3,44
9,62
3,44
8,17
2,90
8,34
2,90
8,84
2,90
9,92
2,59 10,12 2,61 10,75 2,68
9,66
2,68
9,87
2,70 10,49 2,77
9,07
2,90
9,28
2,93
9,91
3,00
8,82
3,01
9,03
3,03
9,65
3,11
8,40
3,20
8,61
3,22
9,23
3,29
8,15
3,31
8,36
3,34
8,98
3,41
7,60
2,90
7,77
2,90
8,27
2,90
10,09 2,64 10,30 2,66 10,94 2,74
9,83
2,73 10,05 2,75 10,68 2,83
9,24
2,96
9,45
2,99 10,08 3,06
8,98
3,07
9,19
3,09
9,83
3,17
8,55
3,26
8,76
3,28
9,40
3,36
8,29
3,38
8,51
3,40
9,12
3,44
7,70
2,90
7,87
2,90
8,37
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
11,58 2,91
11,32 3,01
10,71 3,25
10,45 3,36
10,01 3,56
9,61
3,44
8,80
2,90
11,73 2,91
11,47 3,01
10,85 3,25
10,58 3,36
10,14 3,56
9,72
3,44
8,90
2,90
11,55 2,90
11,29 3,00
10,68 3,24
10,42 3,35
9,98
3,55
9,58
3,44
8,78
2,90
11,97 2,95
11,70 3,05
11,07 3,29
10,79 3,40
10,33 3,59
9,89
3,44
9,03
2,90
12,29 3,15
12,01 3,25
11,36 3,51
11,08 3,63
10,47 3,59
10,05 3,44
9,21
2,90
12,68 3,19
12,40 3,30
11,73 3,56
11,44 3,69
10,76 3,59
10,33 3,44
9,43
2,90
12,23 3,14
11,95 3,24
11,31 3,50
11,03 3,62
10,42 3,59
10,01 3,44
9,17
2,90
11,16 2,73
10,91 2,82
10,32 3,05
10,07 3,15
9,65
3,34
9,38
3,44
8,59
2,90
11,36 2,79
11,10 2,88
10,51 3,11
10,25 3,22
9,82
3,41
9,51
3,44
8,70
2,90

127

EDBR121116.book Page 128 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

128

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

14C
TC
PI
kW
kW
9,74
2,69
9,47
2,78
8,84
3,03
8,57
3,14
8,11
3,34
7,84
3,44
7,32
2,90
10,08 2,73
9,80
2,83
9,15
3,08
8,87
3,19
8,40
3,39
8,10
3,44
7,53
2,90
10,42 2,74
10,13 2,83
9,46
3,08
9,17
3,20
8,68
3,40
8,37
3,44
7,74
2,90
9,44
2,65
9,17
2,75
8,56
2,99
8,30
3,10
7,86
3,30
7,60
3,43
7,12
2,90
9,75
2,70
9,48
2,79
8,84
3,04
8,57
3,15
8,12
3,35
7,84
3,44
7,32
2,90
10,40 2,73
10,11 2,83
9,44
3,08
9,15
3,19
8,67
3,39
8,35
3,44
7,73
2,90
10,56 2,85
10,27 2,95
9,58
3,21
9,29
3,33
8,80
3,55
8,45
3,44
7,84
2,90
10,51 3,16
10,22 3,27
9,54
3,56
9,25
3,69
8,73
3,59
8,46
3,44
7,92
2,90
9,47
2,65
9,20
2,75
8,59
2,99
8,33
3,10
7,89
3,30
7,63
3,43
7,14
2,90

16C
TC
kW
10,18
9,91
9,28
9,01
8,56
8,27
7,67
10,54
10,26
9,61
9,33
8,86
8,53
7,90
10,90
10,61
9,93
9,64
9,16
8,81
8,12
9,87
9,61
8,99
8,73
8,30
8,02
7,48
10,19
9,92
9,29
9,02
8,57
8,27
7,68
10,88
10,59
9,91
9,63
9,14
8,80
8,10
11,05
10,75
10,07
9,77
9,28
8,89
8,20
10,99
10,70
10,02
9,73
9,18
8,88
8,27
9,90
9,64
9,02
8,76
8,32
8,05
7,50

PI
kW
2,74
2,84
3,08
3,19
3,40
3,44
2,90
2,78
2,88
3,13
3,24
3,45
3,44
2,90
2,79
2,89
3,14
3,25
3,46
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
2,75
2,84
3,09
3,20
3,41
3,44
2,90
2,78
2,88
3,13
3,24
3,45
3,44
2,90
2,91
3,01
3,27
3,39
3,59
3,44
2,90
3,22
3,33
3,62
3,75
3,59
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,63 2,79 10,85 2,82 11,52 2,90
10,36 2,89 10,58 2,91 11,25 2,99
9,73
3,13
9,95
3,16 10,62 3,24
9,46
3,25
9,68
3,27 10,35 3,35
9,01
3,45
9,23
3,47
9,90
3,55
8,68
3,44
8,89
3,44
9,49
3,44
8,02
2,90
8,20
2,90
8,70
2,90
11,00 2,83 11,23 2,86 11,93 2,94
10,72 2,93 10,95 2,96 11,65 3,04
10,07 3,18 10,30 3,21 10,99 3,29
9,79
3,30 10,02 3,32 10,71 3,40
9,32
3,50
9,55
3,53 10,23 3,59
8,96
3,44
9,17
3,44
9,79
3,44
8,25
2,90
8,43
2,90
8,94
2,90
11,38 2,84 11,61 2,87 12,33 2,95
11,09 2,94 11,32 2,97 12,04 3,05
10,41 3,19 10,65 3,22 11,37 3,30
10,12 3,31 10,36 3,33 11,08 3,41
9,64
3,51
9,88
3,54 10,57 3,59
9,25
3,44
9,46
3,44 10,09 3,44
8,48
2,90
8,66
2,90
9,19
2,90
10,30 2,76 10,52 2,78 11,16 2,86
10,04 2,85 10,25 2,88 10,90 2,96
9,43
3,10
9,64
3,12 10,29 3,20
9,16
3,21
9,38
3,23 10,03 3,31
8,73
3,41
8,94
3,43
9,59
3,51
8,43
3,44
8,64
3,44
9,23
3,44
7,82
2,90
7,99
2,90
8,49
2,90
10,64 2,80 10,86 2,83 11,53 2,91
10,37 2,90 10,59 2,92 11,26 3,00
9,74
3,14
9,96
3,17 10,63 3,25
9,47
3,26
9,69
3,28 10,36 3,36
9,02
3,46
9,24
3,48
9,91
3,56
8,69
3,44
8,90
3,44
9,50
3,44
8,03
2,90
8,20
2,90
8,71
2,90
11,35 2,83 11,59 2,86 12,31 2,94
11,06 2,93 11,30 2,96 12,02 3,04
10,39 3,18 10,63 3,21 11,34 3,29
10,10 3,30 10,34 3,32 11,05 3,40
9,62
3,50
9,86
3,53 10,56 3,59
9,23
3,44
9,45
3,44 10,08 3,44
8,47
2,90
8,65
2,90
9,18
2,90
11,53 2,96 11,77 2,99 12,50 3,07
11,24 3,07 11,48 3,09 12,20 3,18
10,55 3,33 10,79 3,35 11,52 3,44
10,26 3,45 10,50 3,47 11,23 3,56
9,73
3,59
9,96
3,59 10,61 3,59
9,32
3,44
9,53
3,44 10,16 3,44
8,57
2,90
8,74
2,90
9,27
2,90
11,47 3,28 11,72 3,31 12,44 3,40
11,18 3,39 11,42 3,42 12,15 3,51
10,50 3,68 10,74 3,71 11,46 3,80
10,21 3,81 10,45 3,84 11,12 3,84
9,61
3,59
9,82
3,59 10,45 3,59
9,29
3,44
9,49
3,44 10,09 3,44
8,61
2,90
8,78
2,90
9,28
2,90
10,33 2,76 10,55 2,78 11,20 2,86
10,07 2,85 10,29 2,88 10,94 2,96
9,46
3,10
9,67
3,12 10,32 3,20
9,19
3,21
9,41
3,23 10,06 3,31
8,76
3,41
8,97
3,43
9,62
3,51
8,46
3,44
8,66
3,44
9,26
3,44
7,84
2,90
8,01
2,90
8,51
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
11,97 2,95
11,70 3,05
11,07 3,29
10,79 3,40
10,33 3,59
9,89
3,44
9,03
2,90
12,39 2,99
12,11 3,09
11,45 3,34
11,17 3,46
10,65 3,59
10,19 3,44
9,28
2,90
12,81 3,00
12,52 3,10
11,84 3,35
11,55 3,47
11,00 3,59
10,50 3,44
9,53
2,90
11,60 2,91
11,33 3,01
10,72 3,25
10,46 3,36
10,02 3,56
9,62
3,44
8,81
2,90
11,98 2,96
11,71 3,05
11,08 3,30
10,81 3,41
10,34 3,59
9,89
3,44
9,04
2,90
12,78 2,99
12,49 3,09
11,82 3,34
11,53 3,46
10,99 3,59
10,49 3,44
9,52
2,90
12,98 3,13
12,69 3,23
12,00 3,49
11,71 3,61
11,04 3,59
10,56 3,44
9,61
2,90
12,92 3,46
12,63 3,58
11,95 3,86
11,56 3,84
10,85 3,59
10,48 3,44
9,61
2,90
11,63 2,91
11,37 3,01
10,76 3,25
10,49 3,36
10,06 3,56
9,65
3,44
8,83
2,90

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 129 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CDB
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0
22,0
25,0
32,0
35,0
40,0
43,0
46,0

(kW)
(kW)

14C
TC
PI
kW
kW
9,76
2,70
9,49
2,79
8,85
3,04
8,58
3,15
8,13
3,35
7,85
3,44
7,33
2,90
10,55 2,85
10,26 2,95
9,57
3,21
9,28
3,33
8,79
3,55
8,44
3,44
7,83
2,90
9,46
2,65
9,19
2,75
8,58
2,99
8,32
3,10
7,88
3,30
7,62
3,43
7,14
2,90
10,55 3,17
10,26 3,29
9,57
3,58
9,28
3,71
8,77
3,59
8,49
3,44
7,95
2,90

16C
TC
kW
10,20
9,93
9,30
9,03
8,58
8,28
7,69
11,04
10,74
10,06
9,77
9,27
8,88
8,20
9,89
9,63
9,01
8,75
8,31
8,04
7,49
11,04
10,74
10,06
9,77
9,21
8,91
8,30

PI
kW
2,75
2,84
3,09
3,20
3,41
3,44
2,90
2,91
3,01
3,27
3,39
3,59
3,44
2,90
2,71
2,80
3,04
3,16
3,35
3,44
2,90
3,23
3,35
3,64
3,77
3,59
3,44
2,90

Temperatura do ar interno: CWB


18C
19C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10,65 2,80 10,87 2,83 11,54 2,91
10,38 2,90 10,60 2,92 11,27 3,00
9,75
3,14
9,97
3,17 10,64 3,25
9,48
3,26
9,70
3,28 10,37 3,36
9,02
3,46
9,25
3,48
9,92
3,56
8,70
3,44
8,90
3,44
9,51
3,44
8,04
2,90
8,21
2,90
8,72
2,90
11,52 2,96 11,76 2,99 12,48 3,07
11,23 3,07 11,47 3,09 12,19 3,18
10,54 3,33 10,78 3,35 11,51 3,44
10,25 3,45 10,49 3,47 11,21 3,56
9,72
3,59
9,95
3,59 10,60 3,59
9,31
3,44
9,52
3,44 10,15 3,44
8,56
2,90
8,74
2,90
9,26
2,90
10,32 2,76 10,54 2,78 11,19 2,86
10,06 2,85 10,28 2,88 10,92 2,96
9,45
3,10
9,66
3,12 10,31 3,20
9,18
3,21
9,40
3,23 10,05 3,31
8,75
3,41
8,96
3,43
9,61
3,51
8,45
3,44
8,65
3,44
9,25
3,44
7,83
2,90
8,00
2,90
8,50
2,90
11,52 3,30 11,76 3,33 12,48 3,42
11,23 3,41 11,47 3,44 12,19 3,53
10,54 3,70 10,78 3,73 11,51 3,82
10,25 3,83 10,49 3,86 11,15 3,84
9,64
3,59
9,85
3,59 10,48 3,59
9,32
3,44
9,53
3,44 10,12 3,44
8,64
2,90
8,81
2,90
9,32
2,90

24C
TC
PI
kW
kW
11,99 2,96
11,72 3,05
11,09 3,30
10,82 3,41
10,35 3,59
9,90
3,44
9,05
2,90
12,97 3,13
12,68 3,23
11,99 3,49
11,70 3,61
11,03 3,59
10,55 3,44
9,60
2,90
11,62 2,91
11,36 3,01
10,75 3,25
10,48 3,36
10,04 3,56
9,64
3,44
8,83
2,90
12,97 3,48
12,68 3,59
11,99 3,88
11,59 3,84
10,89 3,59
10,51 3,44
9,64
2,90

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D074673
3D074674
3D074675
3D074676
C: 3D074677

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

129

EDBR121116.book Page 130 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

EDBR121116

Aquecimento [60 Hz, 220 V]


Combinao
(capacidade)
2,5

3,5

5,0

6,0

7,1

2,5 + 2,5

2,5 + 3,5

2,5 + 5,0

2,5 + 6,0

130

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
2,47
1,14
2,98
1,20
3,48
1,26
3,99
1,31
4,59
1,38
5,00
1,43
5,50
1,49
2,66
1,46
3,20
1,53
3,74
1,60
4,28
1,68
4,93
1,77
5,37
1,83
5,78
1,83
3,81
1,75
4,59
1,84
5,37
1,93
6,15
2,01
7,08
2,12
7,70
2,19
7,70
1,92
4,64
2,24
5,58
2,36
6,53
2,47
7,48
2,58
8,61
2,72
9,37
2,81
9,68
2,57
4,91
2,35
5,91
2,47
6,91
2,59
7,91
2,71
9,11
2,86
9,92
2,95
10,58 2,87
4,06
1,81
4,88
1,90
5,71
2,00
6,54
2,09
7,53
2,20
8,19
2,27
9,02
2,37
4,83
2,27
5,81
2,39
6,79
2,50
7,78
2,62
8,96
2,76
9,75
2,85
10,73 2,97
5,28
2,27
6,36
2,38
7,43
2,50
8,51
2,61
9,80
2,75
10,67 2,84
11,74 2,96
5,48
2,31
6,60
2,43
7,71
2,55
8,83
2,67
10,17 2,81
11,07 2,90
12,19 3,02

18C
TC
kW
2,41
2,92
3,42
3,93
4,53
4,94
5,31
2,59
3,13
3,67
4,22
4,87
5,30
5,48
3,72
4,50
5,27
6,05
6,99
7,31
7,31
4,52
5,47
6,41
7,36
8,50
9,18
9,18
4,79
5,79
6,79
7,79
8,99
9,79
10,04
3,95
4,78
5,61
6,44
7,43
8,09
8,92
4,70
5,69
6,67
7,66
8,84
9,63
10,61
5,15
6,22
7,30
8,38
9,67
10,53
11,61
5,34
6,46
7,58
8,70
10,04
10,93
12,05

PI
kW
1,15
1,21
1,27
1,33
1,40
1,44
1,45
1,47
1,55
1,62
1,69
1,78
1,84
1,72
1,77
1,86
1,94
2,03
2,14
2,05
1,80
2,27
2,38
2,49
2,61
2,75
2,79
2,39
2,38
2,50
2,62
2,74
2,88
2,98
2,66
1,83
1,92
2,02
2,11
2,22
2,29
2,39
2,30
2,41
2,53
2,65
2,78
2,88
2,99
2,29
2,41
2,52
2,64
2,77
2,87
2,98
2,34
2,46
2,58
2,69
2,83
2,93
3,05

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
2,35
1,17
2,32
1,17
2,29
1,18
2,85
1,22
2,82
1,23
2,79
1,24
3,36
1,28
3,33
1,29
3,30
1,29
3,86
1,34
3,83
1,35
3,80
1,35
4,47
1,41
4,44
1,42
4,41
1,42
4,87
1,46
4,84
1,46
4,74
1,43
5,02
1,36
4,88
1,32
4,74
1,28
2,52
1,49
2,49
1,50
2,46
1,50
3,07
1,56
3,03
1,57
3,00
1,58
3,61
1,64
3,57
1,65
3,54
1,65
4,15
1,71
4,12
1,72
4,08
1,73
4,80
1,80
4,77
1,81
4,73
1,82
5,18
1,83
5,04
1,77
4,89
1,71
5,18
1,61
5,04
1,56
4,89
1,51
3,62
1,79
3,57
1,80
3,53
1,81
4,40
1,88
4,35
1,89
4,31
1,89
5,18
1,96
5,13
1,97
5,08
1,98
5,96
2,05
5,91
2,06
5,86
2,07
6,89
2,16
6,71
2,10
6,52
2,02
6,91
1,92
6,71
1,85
6,52
1,79
6,91
1,68
6,71
1,63
6,52
1,57
4,41
2,29
4,35
2,30
4,29
2,32
5,35
2,40
5,29
2,42
5,24
2,43
6,30
2,52
6,24
2,53
6,18
2,54
7,24
2,63
7,19
2,65
7,13
2,66
8,38
2,77
8,32
2,78
8,19
2,74
8,69
2,58
8,44
2,48
8,19
2,38
8,69
2,21
8,44
2,13
8,19
2,04
4,66
2,41
4,60
2,42
4,54
2,43
5,66
2,53
5,60
2,54
5,54
2,55
6,67
2,65
6,61
2,66
6,54
2,67
7,67
2,77
7,61
2,78
7,55
2,79
8,87
2,91
8,81
2,92
8,75
2,94
9,50
2,89
9,23
2,77
8,95
2,65
9,50
2,46
9,23
2,36
8,95
2,26
3,85
1,85
3,80
1,86
3,75
1,87
4,68
1,94
4,63
1,95
4,58
1,97
5,51
2,04
5,46
2,05
5,41
2,06
6,34
2,13
6,29
2,14
6,24
2,15
7,33
2,24
7,28
2,25
7,23
2,26
7,99
2,31
7,94
2,32
7,89
2,33
8,82
2,41
8,77
2,42
8,72
2,43
4,58
2,32
4,52
2,34
4,46
2,35
5,57
2,44
5,51
2,45
5,45
2,47
6,55
2,56
6,49
2,57
6,43
2,58
7,54
2,67
7,48
2,68
7,42
2,70
8,72
2,81
8,66
2,82
8,60
2,84
9,51
2,90
9,45
2,92
9,39
2,93
10,21 2,85
9,92
2,72
9,63
2,60
5,02
2,32
4,95
2,33
4,88
2,34
6,09
2,43
6,03
2,44
5,96
2,46
7,17
2,55
7,10
2,56
7,04
2,57
8,25
2,66
8,18
2,67
8,12
2,69
9,54
2,80
9,47
2,81
9,41
2,83
10,40 2,89 10,34 2,90 10,27 2,92
11,48 3,01 11,41 3,02 11,25 2,98
5,20
2,37
5,14
2,38
5,07
2,39
6,32
2,48
6,25
2,50
6,19
2,51
7,44
2,60
7,37
2,61
7,30
2,63
8,56
2,72
8,49
2,73
8,42
2,74
9,90
2,86
9,83
2,87
9,76
2,89
10,79 2,95 10,73 2,97 10,66 2,98
11,91 3,07 11,84 3,08 11,78 3,10

24C
TC
PI
kW
kW
2,23
1,19
2,73
1,25
3,24
1,31
3,74
1,37
4,35
1,44
4,45
1,34
4,45
1,20
2,39
1,52
2,93
1,60
3,48
1,67
4,02
1,74
4,59
1,78
4,59
1,59
4,59
1,40
3,43
1,83
4,21
1,91
4,99
2,00
5,77
2,09
6,12
1,87
6,12
1,66
6,12
1,46
4,17
2,34
5,12
2,45
6,07
2,57
7,01
2,68
7,70
2,51
7,70
2,18
7,70
1,88
4,42
2,46
5,42
2,58
6,42
2,70
7,42
2,82
8,41
2,81
8,41
2,42
8,41
2,07
3,65
1,89
4,48
1,99
5,31
2,08
6,13
2,17
7,13
2,28
7,79
2,35
8,62
2,45
4,34
2,37
5,33
2,49
6,31
2,61
7,30
2,72
8,48
2,86
9,04
2,80
9,04
2,38
4,75
2,37
5,83
2,48
6,91
2,60
7,98
2,71
9,28
2,85
10,14 2,94
10,57 2,70
4,93
2,42
6,05
2,53
7,17
2,65
8,29
2,77
9,63
2,91
10,52 3,01
11,64 3,12

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 131 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
2,5 + 7,1

3,5 + 3,5

3,5 + 5,0

3,5 + 6,0

3,5 + 7,1

5,0 + 5,0

5,0 + 6,0

5,0 + 7,1

6,0 + 6,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
5,87
2,45
7,06
2,58
8,26
2,70
9,46
2,83
10,89 2,98
11,85 3,08
13,05 3,20
4,97
2,44
5,99
2,57
7,00
2,69
8,02
2,82
9,24
2,97
10,05 3,07
11,07 3,19
5,38
2,27
6,48
2,38
7,58
2,50
8,68
2,61
10,00 2,75
10,88 2,84
11,98 2,96
5,85
2,43
7,05
2,55
8,24
2,67
9,44
2,80
10,87 2,95
11,83 3,04
13,02 3,17
5,87
2,37
7,07
2,49
8,27
2,61
9,47
2,73
10,90 2,88
11,86 2,97
13,06 3,09
5,82
2,39
7,00
2,52
8,19
2,64
9,38
2,76
10,80 2,91
11,75 3,00
12,94 3,13
5,94
2,34
7,15
2,46
8,36
2,58
9,57
2,70
11,03 2,84
12,00 2,93
13,21 3,05
5,95
2,37
7,17
2,49
8,38
2,61
9,60
2,73
11,06 2,88
12,03 2,97
13,24 3,09
6,06
2,36
7,30
2,48
8,53
2,60
9,77
2,72
11,25 2,87
12,24 2,96
13,48 3,08

18C
TC
kW
5,72
6,92
8,11
9,31
10,75
11,70
12,90
4,85
5,87
6,88
7,90
9,11
9,93
10,94
5,25
6,35
7,45
8,55
9,86
10,74
11,84
5,71
6,90
8,10
9,29
10,73
11,68
12,88
5,72
6,92
8,12
9,32
10,76
11,71
12,91
5,67
6,86
8,04
9,23
10,66
11,60
12,79
5,79
7,00
8,21
9,42
10,88
11,85
13,06
5,81
7,02
8,24
9,45
10,91
11,88
13,10
5,91
7,14
8,38
9,62
11,10
12,09
13,33

PI
kW
2,48
2,60
2,73
2,85
3,00
3,10
3,23
2,47
2,59
2,72
2,84
2,99
3,09
3,22
2,29
2,41
2,52
2,64
2,77
2,87
2,98
2,45
2,58
2,70
2,82
2,97
3,07
3,20
2,40
2,52
2,64
2,76
2,90
3,00
3,12
2,42
2,54
2,67
2,79
2,93
3,03
3,15
2,36
2,48
2,60
2,72
2,86
2,96
3,08
2,40
2,52
2,64
2,76
2,90
3,00
3,12
2,39
2,51
2,63
2,75
2,89
2,99
3,11

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,57
2,51
5,50
2,52
5,43
2,53
6,77
2,63
6,70
2,64
6,62
2,66
7,97
2,76
7,89
2,77
7,82
2,78
9,16
2,88
9,09
2,89
9,02
2,91
10,60 3,03 10,53 3,04 10,45 3,06
11,56 3,13 11,48 3,14 11,41 3,16
12,75 3,25 12,68 3,27 12,61 3,28
4,73
2,50
4,66
2,51
4,60
2,52
5,74
2,62
5,68
2,64
5,62
2,65
6,76
2,75
6,69
2,76
6,63
2,77
7,77
2,87
7,71
2,88
7,65
2,90
8,99
3,02
8,93
3,03
8,87
3,05
9,80
3,12
9,74
3,13
9,68
3,15
10,37 2,96 10,07 2,83
9,78
2,70
5,12
2,32
5,05
2,33
4,98
2,34
6,21
2,43
6,15
2,44
6,08
2,46
7,31
2,55
7,25
2,56
7,18
2,57
8,41
2,66
8,34
2,67
8,28
2,69
9,73
2,80
9,66
2,81
9,60
2,83
10,61 2,89 10,54 2,90 10,47 2,92
11,71 3,01 11,64 3,02 11,40 2,94
5,56
2,48
5,49
2,49
5,42
2,51
6,76
2,60
6,68
2,62
6,61
2,63
7,95
2,73
7,88
2,74
7,81
2,76
9,15
2,85
9,07
2,87
9,00
2,88
10,58 3,00 10,51 3,01 10,43 3,03
11,54 3,10 11,46 3,11 11,39 3,13
12,73 3,22 12,66 3,24 12,58 3,25
5,58
2,42
5,50
2,44
5,43
2,45
6,78
2,54
6,70
2,56
6,63
2,57
7,97
2,66
7,90
2,68
7,83
2,69
9,17
2,79
9,10
2,80
9,03
2,81
10,61 2,93 10,54 2,94 10,46 2,96
11,57 3,03 11,50 3,04 11,42 3,05
12,77 3,15 12,69 3,16 12,62 3,17
5,53
2,45
5,45
2,46
5,38
2,47
6,71
2,57
6,64
2,58
6,57
2,60
7,90
2,69
7,83
2,71
7,75
2,72
9,09
2,81
9,01
2,83
8,94
2,84
10,51 2,96 10,44 2,97 10,36 2,99
11,46 3,06 11,39 3,07 11,31 3,08
12,65 3,18 12,57 3,19 12,50 3,21
5,64
2,39
5,57
2,40
5,49
2,42
6,85
2,51
6,78
2,52
6,70
2,54
8,06
2,63
7,99
2,64
7,92
2,65
9,28
2,75
9,20
2,76
9,13
2,77
10,73 2,89 10,66 2,90 10,58 2,92
11,70 2,99 11,63 3,00 11,55 3,01
12,91 3,10 12,84 3,12 12,76 3,13
5,66
2,42
5,58
2,44
5,51
2,45
6,87
2,54
6,80
2,56
6,72
2,57
8,09
2,66
8,01
2,68
7,94
2,69
9,30
2,79
9,23
2,80
9,15
2,81
10,76 2,93 10,69 2,94 10,61 2,96
11,73 3,03 11,66 3,04 11,58 3,05
12,95 3,15 12,87 3,16 12,80 3,17
5,76
2,41
5,68
2,43
5,61
2,44
6,99
2,54
6,92
2,55
6,84
2,56
8,23
2,66
8,15
2,67
8,08
2,68
9,47
2,78
9,39
2,79
9,32
2,80
10,95 2,92 10,87 2,93 10,80 2,95
11,94 3,02 11,86 3,03 11,79 3,04
13,18 3,14 13,10 3,15 13,02 3,16

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
5,28
2,56
6,48
2,69
7,67
2,81
8,87
2,93
10,31 3,08
11,26 3,18
12,46 3,31
4,48
2,55
5,49
2,68
6,51
2,80
7,52
2,93
8,74
3,07
9,18
2,91
9,18
2,46
4,85
2,37
5,95
2,48
7,04
2,60
8,14
2,71
9,46
2,85
10,34 2,94
10,71 2,67
5,27
2,54
6,46
2,66
7,66
2,78
8,85
2,91
10,29 3,05
11,24 3,15
12,29 3,19
5,29
2,48
6,48
2,60
7,68
2,72
8,88
2,84
10,32 2,98
11,28 3,08
12,47 3,20
5,24
2,50
6,42
2,62
7,61
2,75
8,80
2,87
10,22 3,01
11,17 3,11
12,24 3,17
5,34
2,44
6,56
2,56
7,77
2,68
8,98
2,80
10,43 2,94
11,40 3,04
12,61 3,16
5,36
2,48
6,57
2,60
7,79
2,72
9,00
2,84
10,46 2,98
11,43 3,08
12,65 3,20
5,45
2,47
6,69
2,59
7,93
2,71
9,16
2,83
10,65 2,97
11,64 3,07
12,87 3,19

131

EDBR121116.book Page 132 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
6,0 + 7,1

7,1 + 7,1

2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 3,5 + 5,0

132

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
6,08
2,35
7,32
2,47
8,56
2,59
9,80
2,71
11,28 2,86
12,28 2,95
13,51 3,07
6,10
2,30
7,34
2,41
8,59
2,53
9,83
2,65
11,32 2,79
12,32 2,88
13,56 3,00
5,59
2,33
6,74
2,45
7,88
2,57
9,02
2,69
10,39 2,83
11,30 2,92
12,44 3,04
5,48
2,20
6,60
2,31
7,72
2,42
8,84
2,54
10,18 2,67
11,08 2,76
12,20 2,87
5,94
2,38
7,16
2,50
8,37
2,62
9,58
2,74
11,04 2,89
12,01 2,98
13,22 3,10
6,06
2,31
7,30
2,43
8,54
2,55
9,78
2,67
11,26 2,81
12,25 2,90
13,49 3,02
6,08
2,31
7,32
2,42
8,56
2,54
9,80
2,66
11,29 2,80
12,29 2,89
13,53 3,01
5,86
2,37
7,06
2,49
8,25
2,61
9,45
2,73
10,88 2,88
11,84 2,97
13,03 3,09
5,94
2,33
7,16
2,45
8,37
2,57
9,58
2,69
11,04 2,83
12,01 2,92
13,22 3,04

18C
TC
kW
5,92
7,16
8,40
9,64
11,13
12,12
13,36
5,95
7,19
8,43
9,68
11,17
12,17
13,41
5,45
6,60
7,74
8,88
10,25
11,16
12,30
5,35
6,47
7,58
8,70
10,05
10,94
12,06
5,79
7,01
8,22
9,43
10,89
11,86
13,07
5,91
7,15
8,39
9,63
11,11
12,10
13,34
5,93
7,17
8,41
9,65
11,14
12,13
13,38
5,71
6,91
8,11
9,30
10,74
11,69
12,89
5,79
7,01
8,22
9,43
10,89
11,86
13,07

PI
kW
2,38
2,50
2,62
2,74
2,88
2,98
3,10
2,32
2,44
2,56
2,67
2,81
2,91
3,02
2,36
2,47
2,59
2,71
2,85
2,95
3,07
2,23
2,34
2,45
2,56
2,70
2,79
2,90
2,41
2,53
2,65
2,77
2,91
3,01
3,13
2,34
2,46
2,58
2,69
2,83
2,93
3,05
2,33
2,45
2,57
2,68
2,82
2,92
3,04
2,40
2,52
2,64
2,76
2,90
3,00
3,12
2,36
2,47
2,59
2,71
2,85
2,95
3,07

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,77
2,41
5,70
2,42
5,62
2,43
7,01
2,53
6,94
2,54
6,86
2,55
8,25
2,65
8,18
2,66
8,10
2,67
9,49
2,77
9,42
2,78
9,34
2,79
10,98 2,91 10,90 2,92 10,83 2,94
11,97 3,01 11,90 3,02 11,82 3,03
13,21 3,13 13,14 3,14 13,06 3,15
5,79
2,35
5,72
2,36
5,64
2,37
7,04
2,47
6,96
2,48
6,89
2,49
8,28
2,58
8,21
2,60
8,13
2,61
9,53
2,70
9,45
2,71
9,37
2,73
11,02 2,84 10,94 2,85 10,87 2,87
12,02 2,93 11,94 2,95 11,86 2,96
13,26 3,05 13,18 3,06 13,11 3,08
5,32
2,38
5,25
2,39
5,18
2,41
6,46
2,50
6,39
2,51
6,32
2,53
7,60
2,62
7,53
2,63
7,46
2,65
8,74
2,74
8,67
2,75
8,60
2,76
10,11 2,88 10,04 2,89
9,97
2,91
11,02 2,97 10,95 2,99 10,88 3,00
12,16 3,09 12,10 3,11 12,03 3,12
5,21
2,25
5,14
2,26
5,07
2,27
6,33
2,36
6,26
2,37
6,19
2,39
7,45
2,47
7,38
2,49
7,31
2,50
8,57
2,59
8,50
2,60
8,43
2,61
9,91
2,72
9,84
2,73
9,77
2,74
10,81 2,81 10,74 2,82 10,67 2,83
11,92 2,92 11,86 2,93 11,79 2,95
5,65
2,43
5,57
2,44
5,50
2,46
6,86
2,55
6,79
2,57
6,71
2,58
8,07
2,67
8,00
2,69
7,92
2,70
9,28
2,79
9,21
2,81
9,14
2,82
10,74 2,94 10,67 2,95 10,59 2,97
11,71 3,04 11,64 3,05 11,56 3,06
12,92 3,16 12,85 3,17 12,77 3,18
5,76
2,37
5,69
2,38
5,61
2,39
7,00
2,48
6,92
2,50
6,85
2,51
8,24
2,60
8,16
2,61
8,09
2,63
9,47
2,72
9,40
2,73
9,32
2,74
10,96 2,86 10,88 2,87 10,81 2,89
11,95 2,95 11,87 2,97 11,80 2,98
13,19 3,07 13,11 3,08 13,04 3,10
5,78
2,36
5,70
2,37
5,63
2,38
7,02
2,47
6,94
2,49
6,87
2,50
8,26
2,59
8,18
2,60
8,11
2,62
9,50
2,71
9,42
2,72
9,35
2,73
10,99 2,85 10,91 2,86 10,84 2,88
11,98 2,94 11,91 2,96 11,83 2,97
13,22 3,06 13,15 3,07 13,07 3,09
5,57
2,42
5,49
2,44
5,42
2,45
6,76
2,54
6,69
2,56
6,62
2,57
7,96
2,66
7,89
2,68
7,81
2,69
9,16
2,79
9,08
2,80
9,01
2,81
10,59 2,93 10,52 2,94 10,44 2,96
11,55 3,03 11,47 3,04 11,40 3,05
12,74 3,15 12,67 3,16 12,60 3,17
5,65
2,38
5,57
2,39
5,50
2,41
6,86
2,50
6,79
2,51
6,71
2,53
8,07
2,62
8,00
2,63
7,92
2,65
9,28
2,74
9,21
2,75
9,14
2,76
10,74 2,88 10,67 2,89 10,59 2,91
11,71 2,97 11,64 2,99 11,56 3,00
12,92 3,09 12,85 3,11 12,77 3,12

24C
TC
PI
kW
kW
5,47
2,46
6,71
2,58
7,95
2,70
9,19
2,82
10,68 2,96
11,67 3,06
12,91 3,18
5,49
2,40
6,73
2,52
7,98
2,63
9,22
2,75
10,72 2,89
11,71 2,98
12,96 3,10
5,04
2,43
6,18
2,55
7,32
2,67
8,46
2,79
9,83
2,93
10,74 3,03
11,89 3,15
4,94
2,30
6,06
2,41
7,17
2,52
8,29
2,63
9,64
2,77
10,53 2,86
11,65 2,97
5,35
2,48
6,56
2,61
7,78
2,73
8,99
2,85
10,44 2,99
11,41 3,09
12,63 3,21
5,46
2,42
6,70
2,53
7,93
2,65
9,17
2,77
10,66 2,91
11,65 3,01
12,88 3,12
5,47
2,41
6,72
2,53
7,96
2,64
9,20
2,76
10,69 2,90
11,68 3,00
12,92 3,11
5,28
2,48
6,47
2,60
7,67
2,72
8,86
2,84
10,30 2,98
11,25 3,08
12,45 3,20
5,35
2,43
6,56
2,55
7,78
2,67
8,99
2,79
10,44 2,93
11,41 3,03
12,63 3,15

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 133 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 5,0 + 6,0

2,5 + 5,0 + 7,1

2,5 + 6,0 + 6,0

2,5 + 6,0 + 7,1

3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 5,0

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
6,06
2,31
7,30
2,43
8,54
2,55
9,78
2,67
11,26 2,81
12,25 2,90
13,49 3,02
6,09
2,30
7,33
2,41
8,57
2,53
9,81
2,65
11,30 2,79
12,30 2,88
13,54 3,00
6,03
2,33
7,26
2,45
8,49
2,57
9,72
2,69
11,20 2,83
12,19 2,92
13,42 3,04
6,15
2,27
7,41
2,38
8,66
2,50
9,92
2,61
11,43 2,75
12,43 2,84
13,69 2,96
6,17
2,26
7,43
2,37
8,69
2,49
9,95
2,60
11,46 2,74
12,47 2,83
13,72 2,95
6,28
2,24
7,56
2,36
8,84
2,47
10,12 2,58
11,65 2,72
12,68 2,81
13,96 2,93
6,29
2,23
7,58
2,35
8,86
2,46
10,14 2,57
11,68 2,71
12,71 2,80
13,99 2,91
5,87
2,37
7,06
2,49
8,26
2,61
9,46
2,73
10,89 2,88
11,85 2,97
13,05 3,09
5,95
2,37
7,16
2,49
8,38
2,61
9,59
2,73
11,05 2,88
12,02 2,97
13,23 3,09

18C
TC
kW
5,91
7,15
8,39
9,63
11,11
12,10
13,34
5,94
7,18
8,42
9,66
11,15
12,15
13,39
5,88
7,11
8,34
9,57
11,05
12,04
13,27
6,00
7,26
8,51
9,77
11,27
12,28
13,53
6,02
7,28
8,53
9,79
11,30
12,31
13,57
6,12
7,40
8,68
9,96
11,50
12,52
13,80
6,13
7,42
8,70
9,99
11,53
12,55
13,84
5,72
6,92
8,11
9,31
10,75
11,70
12,90
5,80
7,01
8,23
9,44
10,90
11,87
13,08

PI
kW
2,34
2,46
2,58
2,69
2,83
2,93
3,05
2,32
2,44
2,56
2,67
2,81
2,91
3,02
2,36
2,47
2,59
2,71
2,85
2,95
3,07
2,29
2,41
2,52
2,64
2,77
2,87
2,98
2,28
2,40
2,51
2,63
2,76
2,86
2,97
2,27
2,38
2,49
2,61
2,75
2,84
2,95
2,26
2,37
2,49
2,60
2,74
2,83
2,94
2,40
2,52
2,64
2,76
2,90
3,00
3,12
2,40
2,52
2,64
2,76
2,90
3,00
3,12

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,76
2,37
5,69
2,38
5,61
2,39
7,00
2,48
6,92
2,50
6,85
2,51
8,24
2,60
8,16
2,61
8,09
2,63
9,47
2,72
9,40
2,73
9,32
2,74
10,96 2,86 10,88 2,87 10,81 2,89
11,95 2,95 11,87 2,97 11,80 2,98
13,19 3,07 13,11 3,08 13,04 3,10
5,78
2,35
5,71
2,36
5,63
2,37
7,03
2,47
6,95
2,48
6,87
2,49
8,27
2,58
8,19
2,60
8,12
2,61
9,51
2,70
9,43
2,71
9,36
2,73
11,00 2,84 10,92 2,85 10,85 2,87
11,99 2,93 11,92 2,95 11,84 2,96
13,24 3,05 13,16 3,06 13,08 3,08
5,73
2,38
5,66
2,39
5,58
2,41
6,96
2,50
6,89
2,51
6,81
2,53
8,19
2,62
8,12
2,63
8,04
2,65
9,42
2,74
9,35
2,75
9,27
2,76
10,90 2,88 10,82 2,89 10,75 2,91
11,88 2,97 11,81 2,99 11,73 3,00
13,12 3,09 13,04 3,11 12,96 3,12
5,85
2,32
5,77
2,33
5,69
2,34
7,10
2,43
7,03
2,44
6,95
2,46
8,36
2,55
8,28
2,56
8,20
2,57
9,61
2,66
9,54
2,67
9,46
2,69
11,12 2,80 11,04 2,81 10,97 2,83
12,12 2,89 12,05 2,90 11,97 2,92
13,38 3,01 13,30 3,02 13,23 3,03
5,86
2,31
5,79
2,32
5,71
2,33
7,12
2,42
7,04
2,43
6,97
2,45
8,38
2,54
8,30
2,55
8,23
2,56
9,64
2,65
9,56
2,66
9,49
2,68
11,15 2,79 11,07 2,80 11,00 2,82
12,16 2,88 12,08 2,89 12,00 2,91
13,42 3,00 13,34 3,01 13,26 3,02
5,96
2,29
5,88
2,30
5,81
2,32
7,24
2,40
7,16
2,42
7,09
2,43
8,52
2,52
8,44
2,53
8,37
2,54
9,80
2,63
9,73
2,65
9,65
2,66
11,34 2,77 11,26 2,78 11,18 2,79
12,36 2,86 12,29 2,87 12,21 2,89
13,64 2,98 13,57 2,99 13,49 3,00
5,98
2,28
5,90
2,30
5,82
2,31
7,26
2,40
7,18
2,41
7,10
2,42
8,55
2,51
8,47
2,52
8,39
2,53
9,83
2,62
9,75
2,64
9,67
2,65
11,37 2,76 11,29 2,77 11,21 2,78
12,40 2,85 12,32 2,86 12,24 2,88
13,68 2,96 13,60 2,98 13,52 2,99
5,57
2,42
5,50
2,44
5,43
2,45
6,77
2,54
6,70
2,56
6,62
2,57
7,97
2,66
7,89
2,68
7,82
2,69
9,16
2,79
9,09
2,80
9,02
2,81
10,60 2,93 10,53 2,94 10,45 2,96
11,56 3,03 11,48 3,04 11,41 3,05
12,75 3,15 12,68 3,16 12,61 3,17
5,65
2,42
5,58
2,44
5,50
2,45
6,87
2,54
6,79
2,56
6,72
2,57
8,08
2,66
8,01
2,68
7,93
2,69
9,29
2,79
9,22
2,80
9,14
2,81
10,75 2,93 10,68 2,94 10,60 2,96
11,72 3,03 11,65 3,04 11,57 3,05
12,93 3,15 12,86 3,16 12,79 3,17

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
5,46
2,42
6,70
2,53
7,93
2,65
9,17
2,77
10,66 2,91
11,65 3,01
12,88 3,12
5,48
2,40
6,72
2,52
7,96
2,63
9,21
2,75
10,70 2,89
11,69 2,98
12,93 3,10
5,43
2,43
6,66
2,55
7,89
2,67
9,12
2,79
10,60 2,93
11,58 3,03
12,81 3,15
5,54
2,37
6,79
2,48
8,05
2,60
9,31
2,71
10,81 2,85
11,82 2,94
13,07 3,06
5,55
2,36
6,81
2,47
8,07
2,59
9,33
2,70
10,84 2,84
11,85 2,93
13,11 3,05
5,65
2,34
6,93
2,45
8,21
2,57
9,49
2,68
11,03 2,82
12,05 2,91
13,33 3,03
5,66
2,33
6,95
2,45
8,23
2,56
9,52
2,67
11,06 2,81
12,08 2,90
13,37 3,01
5,28
2,48
6,48
2,60
7,67
2,72
8,87
2,84
10,31 2,98
11,26 3,08
12,46 3,20
5,35
2,48
6,57
2,60
7,78
2,72
9,00
2,84
10,45 2,98
11,42 3,08
12,64 3,20

133

EDBR121116.book Page 134 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 7,1

3,5 + 5,0 + 5,0

3,5 + 5,0 + 6,0

3,5 + 5,0 + 7,1

3,5 + 6,0 + 6,0

5,0 + 5,0 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5

134

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
6,07
2,31
7,31
2,42
8,55
2,54
9,79
2,66
11,27 2,80
12,26 2,89
13,50 3,01
6,09
2,30
7,34
2,41
8,58
2,53
9,82
2,65
11,31 2,79
12,31 2,88
13,55 3,00
6,03
2,33
7,26
2,45
8,49
2,57
9,72
2,69
11,20 2,83
12,19 2,92
13,42 3,04
6,15
2,27
7,41
2,38
8,66
2,50
9,92
2,61
11,43 2,75
12,43 2,84
13,69 2,96
6,18
2,26
7,44
2,37
8,70
2,49
9,96
2,60
11,47 2,74
12,48 2,83
13,74 2,95
6,28
2,24
7,56
2,36
8,84
2,47
10,13 2,58
11,66 2,72
12,69 2,81
13,97 2,93
6,12
2,28
7,37
2,40
8,62
2,51
9,87
2,63
11,37 2,77
12,36 2,86
13,61 2,98
6,06
2,31
7,30
2,43
8,54
2,55
9,78
2,67
11,26 2,81
12,25 2,90
13,49 3,02
6,07
2,31
7,31
2,42
8,55
2,54
9,79
2,66
11,27 2,80
12,26 2,89
13,50 3,01

18C
TC
kW
5,92
7,16
8,40
9,64
11,12
12,11
13,35
5,94
7,18
8,43
9,67
11,16
12,16
13,40
5,88
7,11
8,34
9,57
11,05
12,04
13,27
6,00
7,26
8,51
9,77
11,27
12,28
13,53
6,02
7,28
8,54
9,80
11,31
12,32
13,58
6,12
7,41
8,69
9,97
11,51
12,53
13,81
5,97
7,22
8,47
9,71
11,21
12,21
13,46
5,91
7,15
8,39
9,63
11,11
12,10
13,34
5,92
7,16
8,40
9,64
11,12
12,11
13,35

PI
kW
2,33
2,45
2,57
2,68
2,82
2,92
3,04
2,32
2,44
2,56
2,67
2,81
2,91
3,02
2,36
2,47
2,59
2,71
2,85
2,95
3,07
2,29
2,41
2,52
2,64
2,77
2,87
2,98
2,28
2,40
2,51
2,63
2,76
2,86
2,97
2,27
2,38
2,49
2,61
2,75
2,84
2,95
2,31
2,42
2,54
2,66
2,79
2,89
3,00
2,34
2,46
2,58
2,69
2,83
2,93
3,05
2,33
2,45
2,57
2,68
2,82
2,92
3,04

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,77
2,36
5,69
2,37
5,62
2,38
7,01
2,47
6,93
2,49
6,85
2,50
8,24
2,59
8,17
2,60
8,09
2,62
9,48
2,71
9,41
2,72
9,33
2,73
10,97 2,85 10,89 2,86 10,82 2,88
11,96 2,94 11,89 2,96 11,81 2,97
13,20 3,06 13,12 3,07 13,05 3,09
5,79
2,35
5,71
2,36
5,64
2,37
7,03
2,47
6,96
2,48
6,88
2,49
8,27
2,58
8,20
2,60
8,12
2,61
9,52
2,70
9,44
2,71
9,37
2,73
11,01 2,84 10,93 2,85 10,86 2,87
12,00 2,93 11,93 2,95 11,85 2,96
13,25 3,05 13,17 3,06 13,10 3,08
5,73
2,38
5,66
2,39
5,58
2,41
6,96
2,50
6,89
2,51
6,81
2,53
8,19
2,62
8,12
2,63
8,04
2,65
9,42
2,74
9,35
2,75
9,27
2,76
10,90 2,88 10,82 2,89 10,75 2,91
11,88 2,97 11,81 2,99 11,73 3,00
13,12 3,09 13,04 3,11 12,96 3,12
5,85
2,32
5,77
2,33
5,69
2,34
7,10
2,43
7,03
2,44
6,95
2,46
8,36
2,55
8,28
2,56
8,20
2,57
9,61
2,66
9,54
2,67
9,46
2,69
11,12 2,80 11,04 2,81 10,97 2,83
12,12 2,89 12,05 2,90 11,97 2,92
13,38 3,01 13,30 3,02 13,23 3,03
5,87
2,31
5,79
2,32
5,71
2,33
7,13
2,42
7,05
2,43
6,97
2,45
8,39
2,54
8,31
2,55
8,23
2,56
9,65
2,65
9,57
2,66
9,49
2,68
11,16 2,79 11,08 2,80 11,01 2,82
12,17 2,88 12,09 2,89 12,01 2,91
13,43 3,00 13,35 3,01 13,27 3,02
5,97
2,29
5,89
2,30
5,81
2,32
7,25
2,40
7,17
2,42
7,09
2,43
8,53
2,52
8,45
2,53
8,37
2,54
9,81
2,63
9,73
2,65
9,66
2,66
11,35 2,77 11,27 2,78 11,19 2,79
12,38 2,86 12,30 2,87 12,22 2,89
13,66 2,98 13,58 2,99 13,50 3,00
5,81
2,33
5,74
2,34
5,66
2,36
7,06
2,45
6,99
2,46
6,91
2,47
8,31
2,56
8,24
2,58
8,16
2,59
9,56
2,68
9,48
2,69
9,41
2,71
11,06 2,82 10,98 2,83 10,91 2,85
12,06 2,91 11,98 2,93 11,91 2,94
13,31 3,03 13,23 3,04 13,16 3,05
5,76
2,37
5,69
2,38
5,61
2,39
7,00
2,48
6,92
2,50
6,85
2,51
8,24
2,60
8,16
2,61
8,09
2,63
9,47
2,72
9,40
2,73
9,32
2,74
10,96 2,86 10,88 2,87 10,81 2,89
11,95 2,95 11,87 2,97 11,80 2,98
13,19 3,07 13,11 3,08 13,04 3,10
5,77
2,36
5,69
2,37
5,62
2,38
7,01
2,47
6,93
2,49
6,85
2,50
8,24
2,59
8,17
2,60
8,09
2,62
9,48
2,71
9,41
2,72
9,33
2,73
10,97 2,85 10,89 2,86 10,82 2,88
11,96 2,94 11,89 2,96 11,81 2,97
13,20 3,06 13,12 3,07 13,05 3,09

24C
TC
PI
kW
kW
5,46
2,41
6,70
2,53
7,94
2,64
9,18
2,76
10,67 2,90
11,66 3,00
12,90 3,11
5,48
2,40
6,73
2,52
7,97
2,63
9,21
2,75
10,71 2,89
11,70 2,98
12,94 3,10
5,43
2,43
6,66
2,55
7,89
2,67
9,12
2,79
10,60 2,93
11,58 3,03
12,81 3,15
5,54
2,37
6,79
2,48
8,05
2,60
9,31
2,71
10,81 2,85
11,82 2,94
13,07 3,06
5,56
2,36
6,82
2,47
8,08
2,59
9,34
2,70
10,85 2,84
11,86 2,93
13,12 3,05
5,65
2,34
6,94
2,45
8,22
2,57
9,50
2,68
11,04 2,82
12,06 2,91
13,34 3,03
5,51
2,38
6,76
2,50
8,01
2,62
9,26
2,73
10,75 2,87
11,75 2,96
13,00 3,08
5,46
2,42
6,70
2,53
7,93
2,65
9,17
2,77
10,66 2,91
11,65 3,01
12,88 3,12
5,46
2,41
6,70
2,53
7,94
2,64
9,18
2,76
10,67 2,90
11,66 3,00
12,90 3,11

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 135 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Combinao
(capacidade)
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1

2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5

2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0

2,5 + 2,5 + 3,5 + 7,1

2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

Tabelas de Capacidade

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

16C
TC
PI
kW
kW
6,15
2,27
7,41
2,38
8,66
2,50
9,92
2,61
11,43 2,75
12,43 2,84
13,69 2,96
6,28
2,24
7,56
2,36
8,84
2,47
10,12 2,58
11,65 2,72
12,68 2,81
13,96 2,93
6,30
2,23
7,58
2,35
8,87
2,46
10,15 2,57
11,69 2,71
12,72 2,80
14,01 2,91
6,08
2,31
7,32
2,42
8,56
2,54
9,80
2,66
11,28 2,80
12,28 2,89
13,51 3,01
6,16
2,27
7,42
2,38
8,67
2,50
9,93
2,61
11,44 2,75
12,44 2,84
13,70 2,96
6,28
2,24
7,56
2,36
8,84
2,47
10,13 2,58
11,66 2,72
12,69 2,81
13,97 2,93
6,30
2,23
7,58
2,35
8,87
2,46
10,15 2,57
11,69 2,71
12,72 2,80
14,01 2,91
6,24
2,26
7,52
2,37
8,79
2,49
10,06 2,60
11,59 2,74
12,61 2,83
13,88 2,95
6,08
2,31
7,32
2,42
8,56
2,54
9,80
2,66
11,29 2,80
12,29 2,89
13,53 3,01

18C
TC
kW
6,00
7,26
8,51
9,77
11,27
12,28
13,53
6,12
7,40
8,68
9,96
11,50
12,52
13,80
6,14
7,43
8,71
10,00
11,54
12,57
13,85
5,92
7,16
8,40
9,64
11,13
12,12
13,36
6,01
7,26
8,52
9,78
11,28
12,29
13,55
6,12
7,41
8,69
9,97
11,51
12,53
13,81
6,14
7,43
8,71
10,00
11,54
12,57
13,85
6,09
7,36
8,63
9,91
11,44
12,45
13,73
5,93
7,17
8,41
9,65
11,14
12,13
13,38

PI
kW
2,29
2,41
2,52
2,64
2,77
2,87
2,98
2,27
2,38
2,49
2,61
2,75
2,84
2,95
2,26
2,37
2,49
2,60
2,74
2,83
2,94
2,33
2,45
2,57
2,68
2,82
2,92
3,04
2,29
2,41
2,52
2,64
2,77
2,87
2,98
2,27
2,38
2,49
2,61
2,75
2,84
2,95
2,26
2,37
2,49
2,60
2,74
2,83
2,94
2,28
2,40
2,51
2,63
2,76
2,86
2,97
2,33
2,45
2,57
2,68
2,82
2,92
3,04

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,85
2,32
5,77
2,33
5,69
2,34
7,10
2,43
7,03
2,44
6,95
2,46
8,36
2,55
8,28
2,56
8,20
2,57
9,61
2,66
9,54
2,67
9,46
2,69
11,12 2,80 11,04 2,81 10,97 2,83
12,12 2,89 12,05 2,90 11,97 2,92
13,38 3,01 13,30 3,02 13,23 3,03
5,96
2,29
5,88
2,30
5,81
2,32
7,24
2,40
7,16
2,42
7,09
2,43
8,52
2,52
8,44
2,53
8,37
2,54
9,80
2,63
9,73
2,65
9,65
2,66
11,34 2,77 11,26 2,78 11,18 2,79
12,36 2,86 12,29 2,87 12,21 2,89
13,64 2,98 13,57 2,99 13,49 3,00
5,98
2,28
5,90
2,30
5,83
2,31
7,27
2,40
7,19
2,41
7,11
2,42
8,55
2,51
8,47
2,52
8,40
2,53
9,84
2,62
9,76
2,64
9,68
2,65
11,38 2,76 11,30 2,77 11,22 2,78
12,41 2,85 12,33 2,86 12,25 2,88
13,69 2,96 13,61 2,98 13,54 2,99
5,77
2,36
5,70
2,37
5,62
2,38
7,01
2,47
6,94
2,49
6,86
2,50
8,25
2,59
8,18
2,60
8,10
2,62
9,49
2,71
9,42
2,72
9,34
2,73
10,98 2,85 10,90 2,86 10,83 2,88
11,97 2,94 11,90 2,96 11,82 2,97
13,21 3,06 13,14 3,07 13,06 3,09
5,85
2,32
5,77
2,33
5,70
2,34
7,11
2,43
7,03
2,44
6,95
2,46
8,37
2,55
8,29
2,56
8,21
2,57
9,62
2,66
9,55
2,67
9,47
2,69
11,13 2,80 11,05 2,81 10,98 2,83
12,14 2,89 12,06 2,90 11,98 2,92
13,39 3,01 13,32 3,02 13,24 3,03
5,97
2,29
5,89
2,30
5,81
2,32
7,25
2,40
7,17
2,42
7,09
2,43
8,53
2,52
8,45
2,53
8,37
2,54
9,81
2,63
9,73
2,65
9,66
2,66
11,35 2,77 11,27 2,78 11,19 2,79
12,38 2,86 12,30 2,87 12,22 2,89
13,66 2,98 13,58 2,99 13,50 3,00
5,98
2,28
5,90
2,30
5,83
2,31
7,27
2,40
7,19
2,41
7,11
2,42
8,55
2,51
8,47
2,52
8,40
2,53
9,84
2,62
9,76
2,64
9,68
2,65
11,38 2,76 11,30 2,77 11,22 2,78
12,41 2,85 12,33 2,86 12,25 2,88
13,69 2,96 13,61 2,98 13,54 2,99
5,93
2,31
5,85
2,32
5,77
2,33
7,20
2,42
7,13
2,43
7,05
2,45
8,48
2,54
8,40
2,55
8,32
2,56
9,75
2,65
9,67
2,66
9,60
2,68
11,28 2,79 11,20 2,80 11,12 2,82
12,30 2,88 12,22 2,89 12,14 2,91
13,57 3,00 13,49 3,01 13,42 3,02
5,78
2,36
5,70
2,37
5,63
2,38
7,02
2,47
6,94
2,49
6,87
2,50
8,26
2,59
8,18
2,60
8,11
2,62
9,50
2,71
9,42
2,72
9,35
2,73
10,99 2,85 10,91 2,86 10,84 2,88
11,98 2,94 11,91 2,96 11,83 2,97
13,22 3,06 13,15 3,07 13,07 3,09

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

24C
TC
PI
kW
kW
5,54
2,37
6,79
2,48
8,05
2,60
9,31
2,71
10,81 2,85
11,82 2,94
13,07 3,06
5,65
2,34
6,93
2,45
8,21
2,57
9,49
2,68
11,03 2,82
12,05 2,91
13,33 3,03
5,67
2,33
6,95
2,45
8,24
2,56
9,52
2,67
11,07 2,81
12,09 2,90
13,38 3,01
5,47
2,41
6,71
2,53
7,95
2,64
9,19
2,76
10,68 2,90
11,67 3,00
12,91 3,11
5,54
2,37
6,80
2,48
8,06
2,60
9,31
2,71
10,82 2,85
11,83 2,94
13,08 3,06
5,65
2,34
6,94
2,45
8,22
2,57
9,50
2,68
11,04 2,82
12,06 2,91
13,34 3,03
5,67
2,33
6,95
2,45
8,24
2,56
9,52
2,67
11,07 2,81
12,09 2,90
13,38 3,01
5,62
2,36
6,89
2,47
8,17
2,59
9,44
2,70
10,97 2,84
11,99 2,93
13,26 3,05
5,47
2,41
6,72
2,53
7,96
2,64
9,20
2,76
10,69 2,90
11,68 3,00
12,92 3,11

135

EDBR121116.book Page 136 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Tabelas de Capacidade

Combinao
(capacidade)
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0

3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5

3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0

Smbolos:
TC
: Capacidade total
PI
: Entrada de energia

EDBR121116

Temperatura
do ar externo
CWB
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0
15,0
10,0
5,0
0,0
6,0
10,0
15,0

(kW)
(kW)

16C
TC
PI
kW
kW
6,16
2,26
7,42
2,37
8,68
2,49
9,94
2,60
11,45 2,74
12,45 2,83
13,71 2,95
6,29
2,24
7,57
2,36
8,85
2,47
10,13 2,58
11,67 2,72
12,70 2,81
13,98 2,93
6,09
2,30
7,33
2,41
8,57
2,53
9,81
2,65
11,30 2,79
12,30 2,88
13,54 3,00
6,17
2,26
7,43
2,37
8,69
2,49
9,95
2,60
11,46 2,74
12,47 2,83
13,72 2,95

18C
TC
kW
6,01
7,27
8,53
9,78
11,29
12,30
13,56
6,13
7,41
8,69
9,98
11,52
12,54
13,83
5,94
7,18
8,42
9,66
11,15
12,15
13,39
6,02
7,28
8,53
9,79
11,30
12,31
13,57

PI
kW
2,28
2,40
2,51
2,63
2,76
2,86
2,97
2,27
2,38
2,49
2,61
2,75
2,84
2,95
2,32
2,44
2,56
2,67
2,81
2,91
3,02
2,28
2,40
2,51
2,63
2,76
2,86
2,97

Temperatura do ar interno: CDB


20C
21C
22C
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,86
2,31
5,78
2,32
5,70
2,33
7,11
2,42
7,04
2,43
6,96
2,45
8,37
2,54
8,30
2,55
8,22
2,56
9,63
2,65
9,55
2,66
9,48
2,68
11,14 2,79 11,06 2,80 10,99 2,82
12,15 2,88 12,07 2,89 11,99 2,91
13,40 3,00 13,33 3,01 13,25 3,02
5,97
2,29
5,89
2,30
5,82
2,32
7,26
2,40
7,18
2,42
7,10
2,43
8,54
2,52
8,46
2,53
8,38
2,54
9,82
2,63
9,74
2,65
9,66
2,66
11,36 2,77 11,28 2,78 11,20 2,79
12,39 2,86 12,31 2,87 12,23 2,89
13,67 2,98 13,59 2,99 13,51 3,00
5,78
2,35
5,71
2,36
5,63
2,37
7,03
2,47
6,95
2,48
6,87
2,49
8,27
2,58
8,19
2,60
8,12
2,61
9,51
2,70
9,43
2,71
9,36
2,73
11,00 2,84 10,92 2,85 10,85 2,87
11,99 2,93 11,92 2,95 11,84 2,96
13,24 3,05 13,16 3,06 13,08 3,08
5,86
2,31
5,79
2,32
5,71
2,33
7,12
2,42
7,04
2,43
6,97
2,45
8,38
2,54
8,30
2,55
8,23
2,56
9,64
2,65
9,56
2,66
9,49
2,68
11,15 2,79 11,07 2,80 11,00 2,82
12,16 2,88 12,08 2,89 12,00 2,91
13,42 3,00 13,34 3,01 13,26 3,02

24C
TC
PI
kW
kW
5,55
2,36
6,81
2,47
8,06
2,59
9,32
2,70
10,83 2,84
11,84 2,93
13,10 3,05
5,66
2,34
6,94
2,45
8,22
2,57
9,51
2,68
11,05 2,82
12,07 2,91
13,36 3,03
5,48
2,40
6,72
2,52
7,96
2,63
9,21
2,75
10,70 2,89
11,69 2,98
12,93 3,10
5,55
2,36
6,81
2,47
8,07
2,59
9,33
2,70
10,84 2,84
11,85 2,93
13,11 3,05

Observao:
1. As capacidades so baseadas nas seguintes condies.
Comprimento da tubulao de refrigerante correspondente: 7,5 m
Diferena de nvel: 0 m
2.
indica a condio padro
3D072838A
3D072839A
3D072840A
3D072841A
3D074672

136

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 137 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

7.2

Tabelas de Capacidade

Fator de Correo de Capacidade Pelo Comprimento da Tubulao de


Refrigerante (referncia)
As capacidades de resfriamento e de aquecimento da unidade precisam ser corrigidas de acordo com o
comprimento da tubulao de refrigerante a distncia entre a unidade interna e a unidade externa.

< linha: Capacidade de resfriamento>


<--- linha: Capacidade de aquecimento>

7.2.1

Classe 25/35/50
R-410A (classe 25/35/50)

Fator de correo de capacidade

0,9

0,8

10

15

20

25

Comprimento da tubulao (m)


(R5241)

7.2.2

Classe 60/71
R-410A (classe 60/71)

Fator de correo de capacidade

0,9

0,8

10

15

20

25

Comprimento da tubulao (m)


(R5489)

Observao:

1. Os grficos mostram o fator quando refrigerante adicional da quantidade adequada carregado.


2. Se for para o tipo de condicionador de ar multitipo, a variao da capacidade ser menor quando
apenas uma unidade interna estiver em operao.

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

137

EDBR121116.book Page 138 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Limite de Operao

EDBR121116

8. Limite de Operao
3MXS52/68KVM
Aquecimento

(50/60 Hz)

Resfriamento
50

15,5

46
40

10

5
Operao contnua

Perodo da abaixamento

20

Temperatura externa (CWB)

30
Operao contnua

Temperatura externa (CDB)

10

-5

0
-10
-5
-15
(-15CDB)
10

20

14

23

Temperatura interna (CWB)

28 30
Observaes:
Os grficos so baseados nas seguintes
condies.
Comprimento da tubulao equivalente
Diferena de Nvel
Taxa do fluxo de ar

20
10
Temperatura interna (CDB)

30

7,5 m
0m
Alto

3D054636A

4MXS80/100KVM
Resfriamento

(50/60 Hz)

Aquecimento

50
46

15,5

40

10

5
Operao contnua

20

Temperatura externa (CWB)

Perodo da abaixamento

Operao contnua

Temperatura externa (CDB)

10
30

-5

0
-10
-10
-15
(-15CDB)
10

14

20

23

Temperatura interna (CWB)

138

28 30
Observaes:
Os grficos so baseados nas seguintes
condies.
Comprimento de tubulao equivalente
Diferena de Nvel
Taxa do fluxo de ar

10
20
Temperatura interna (CDB)
7,5 m
0m
Alto

30

3D052043D

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 139 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Caractersticas do Ventilador

9. Caractersticas do Ventilador
9.1

Presso Esttica Externa

CDXS25/35KVM

2
(mmH2O)
7

(Pa)
70

(mmH2O)
7

50

st
oe
ss

40

or

de

pre

Lim
ext ite su
ern pe
ri
a

tica

60

Presso esttica externa

30

3
A

20

2
B

10
SL
(Pa)

(mmH2O)

10

11 (mmH2O)

Taxa de fluxo de ar (m3/min)


3D051853B

CDXS50KVM

(mmH2O)

(Pa)

60

50

Presso esttica externa

(mmH2O)

70

tica

so

est

res

40

or

eri
sup
te
iL mi terna
ex

p
de

4
A

30

B
2

20

SL

sso

re
r de p
inferio
Limite externa
ca
estti

10

(Pa)
(mmH2O)

10

11

12

Taxa de fluxo de ar (m3/min)

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

13

14

(mmH2O)
3D045762F

139

EDBR121116.book Page 140 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Caractersticas do Ventilador

EDBR121116

CDXS60KVM

(mmH2O)

(Pa)

60

50

Presso esttica externa

(mmH2O)

70

tic

res

ep

d
rior

st
oe

upe

40

s
ite
Lim terna
ex
B

30

SL
2

20

10

sso

e pre
rior d
e infe xterna
it
im
L
ca e
estti

(Pa)
(mmH2O)

9,5

10,5

11,5

12,5

13,5

14,5

Taxa de fluxo de ar (m3/min)

140

15,5

16,5

17,5

(mmH2O)
3D045763E

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 141 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Nvel de Rudo

10. Nvel de Rudo


10.1

Local de Medio
Unidade Interna
Tipo Conectado em Duto

Tipo Montado na Parede

2m

1m

DUTO

DUTO

0,8 m

1,5 m

1m

MICROFONE

(R4124)
(R1759)

Tipo Cassete Montado no Teto

1,5 m
MICROFONE

(R16021)

Unidade Externa

1m

(R1003)

Observao:

1. O som da operao medido em uma cmara anecica.


2. Os dados so baseados nas condies mostradas na tabela abaixo.
Resfriamento

Aquecimento

Comprimento da Tubulao

Interno; 27CDB / 19CWB


Externo; 35CDB

Interno; 20CDB
Externo; 7CDB / 6CWB

7,5 m

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

141

EDBR121116.book Page 142 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Nvel de Rudo

10.2

EDBR121116

Nvel de Banda de Oitava

10.2.1 Unidade Interna


CTXG25K2VMW(S)
RESFRIAMENTO
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)
38
25
A

NC-60
60

NC-50
50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

AQUECIMENTO

70

GERAL (dB)
NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA
dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)
39
28
A

NC-60
60

NC-50

50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)

NC-20

Aquecimento

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO

8000

63

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

3D072786

CTXG35K2VMW(S)
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)

NC-60
60

42

26

NC-50
(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS
NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

NC-20

Resfriamento

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60
60

A
NC-50

50

42

29

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

40

PADRO JIS

30
NC-20

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Aquecimento

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

3D072787

CTXG50K2VMW(S)
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)
44
35
A

NC-60
60

NC-50
(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS

NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS
PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO
50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

NC-30
30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)
44
35
A

NC-60
60

NC-50

50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

NC-20

Aquecimento

40

PADRO JIS

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

3D072788

FTXS25KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60

60

NC-50

37

25

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS
NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

NC-20

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)

30

Resfriamento

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)

NC-60

60

NC-50

50

37

28

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

40

PADRO JIS

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Aquecimento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

3D048277E

JIS: Padres Industriais Japoneses

142

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 143 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Nvel de Rudo

FTXS35KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60

60

NC-50

38

26

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS
PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO
50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

NC-30

30

NC-20

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)

50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)

NC-60

60

NC-50

50

38

29

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

40

PADRO JIS

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Aquecimento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D048278E

8000

FTXS50KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60
60

NC-50

44

35

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS

NC-30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)


30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60
60

NC-50
50

42

33

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS
50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

NC-30
30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Aquecimento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D054979F

8000

FTXS60KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60

60

NC-50

36

45

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO

40

220-240/220-230 V 50/60 Hz

PADRO JIS

NC-30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60

60

NC-50

44

35

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS

NC-30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Aquecimento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D040300L

8000

FTXS71KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(A)
(B)

NC-60

60

NC-50

46

37

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO

40

NC-30

220-240/220-230 V 50/60 Hz

PADRO JIS
50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Resfriamento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)
50/60 Hz
50/60 Hz
ESCALA 220-240/220-230 V 220-240/220-230 V
(B)
(A)

NC-60

60

NC-50

50

46

37

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO

40

220-240/220-230 V 50/60 Hz

PADRO JIS

NC-30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (A)

30

50/60 Hz 220-240/220-230 V (B)


Aquecimento
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

3D040301J

JIS: Padres Industriais Japoneses

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

143

EDBR121116.book Page 144 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Nvel de Rudo

EDBR121116

CDXS25/35KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)
220-240 V/50 Hz
ESCALA 220-230 V/60 Hz
(A)

NC-60

60

NC-50

220-240 V/50 Hz
220-230 V/60 Hz
(B)

35

31

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO

40

220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz

PADRO JIS
PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO
(A)220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz

NC-30

30

(B)220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz


Resfriamento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)
220-240 V/50 Hz
ESCALA 220-230 V/60 Hz
(A)

NC-60

60

NC-50

220-240 V/50 Hz
220-230 V/60 Hz
(B)

35

31

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO

40

220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz

PADRO JIS
PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO
(A)220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz

NC-30

30

(B)220-240 V/50 Hz, 220-230 V/60 Hz


Aquecimento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D051866B

8000

CDXS50KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)

ESCALA

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(A)

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(B)

37

33

NC-60

60
NC-50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

40

PADRO JIS
PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO
(A) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

NC-30

30

(B) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz


Resfriamento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)

ESCALA

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(A)

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(B)

37

33

NC-60

60
NC-50

50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


(A) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

40

PADRO JIS

30

(B) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz


Aquecimento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D046245F

8000

CDXS60KVM
RESFRIAMENTO

70

ESCALA

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(A)

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(B)

38

34

NC-60

60
NC-50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50

CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO

40

230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

PADRO JIS

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


(A) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

30

(B) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz


Resfriamento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

ESCALA

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(A)

50 Hz/230 V
60 Hz/220 V
(B)

38

34

NC-60

NC-50

50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

40

PADRO JIS

NC-30

PRESSO ESTTICA EXTERNA PADRO


(A) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz

30

(B) 230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz


Aquecimento

NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D046246E

8000

FFQ35KVL
70

GERAL (dB)
NC-60

60

NC-50

ESCALA

ALTA

BAIXA

33,0

27,0

38,8

34,0

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40

FONTE DE ALIMENTAO

40
NC-30
30

220 V 60 Hz

ALTA

RESFRIAMENTO

TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27C DB, 19C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 35C DB, 24C WB

BAIXA

AQUECIMENTO

TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20C DB, 15C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 7C DB, 6C WB

DESCARGA EM 4 DIREES

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

GERAL (dB)

63

70

50

AQUECIMENTO

60

8000

FFQ25KVL

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

GERAL (dB)

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D068243A

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

GERAL (dB)
NC-60

60

NC-50

50

ESCALA

ALTA

BAIXA

36,0

28,0

41,3

35,4

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40

FONTE DE ALIMENTAO

40
ALTA
BAIXA

AQUECIMENTO

NC-30
30

220 V 60 Hz

RESFRIAMENTO TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27C DB, 19C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 35C DB, 24C WB
TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20C DB, 15C WB
TEMPERATURA EXTERNA: 7C DB, 6C WB

DESCARGA EM 4 DIREES

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D068244A

JIS: Padres Industriais Japoneses

144

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 145 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Nvel de Rudo

FFQ50KVL

FFQ60KVL
70

GERAL (dB)
NC-60

60

NC-50

50

ESCALA

ALTA

BAIXA

40,0

30,0

44,5

36,4

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40
40
NC-30

FONTE DE ALIMENTAO 220 V 60 Hz


ALTA
BAIXA

30
NC-20

RESFRIAMENTO

TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27C DB, 19C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 35C DB, 24C WB

AQUECIMENTO

TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20C DB, 15C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 7C DB, 6C WB

DESCARGA EM 4 DIREES
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D068246A

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

GERAL (dB)
NC-60

60

NC-50

50

ESCALA

ALTA

BAIXA

44,0

35,0

47,9

40,4

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS

NC-40
ALTA

40

BAIXA

FONTE DE ALIMENTAO 220 V 60 Hz


RESFRIAMENTO

TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 27C DB, 19C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 35C DB, 24C WB

AQUECIMENTO

TEMPERATURA DO AR DE RETORNO: 20C DB, 15C WB


TEMPERATURA EXTERNA: 7C DB, 6C WB

NC-30
30

DESCARGA EM 4 DIREES

NC-20
20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

4D068247A

JIS: Padres Industriais Japoneses

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

145

EDBR121116.book Page 146 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Nvel de Rudo

EDBR121116

10.2.2 Unidade Externa


3MXS52KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)
NC-60

60

50 Hz
60 Hz

ESCALA
A

NC-50

50

220-240 V
220-230 V
46

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS (JISC9612)


Resfriamento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)
NC-60

60

50 Hz
60 Hz

ESCALA
A

NC-50

50

220-240 V
220-230 V
47

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS (JISC9612)


Aquecimento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D034806G

8000

3MXS68KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)
NC-60

50 Hz
60 Hz

ESCALA

60

NC-50

220-240 V
220-230 V
48

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS (JISC9612)


Resfriamento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)
NC-60

60

50 Hz
60 Hz

ESCALA
A

NC-50

50

220-240 V
220-230 V
49

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


CONDIES OPERACIONAIS
NC-40

FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS (JISC9612)


Aquecimento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D034807L

8000

4MXS80KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)
NC-60

60
NC-50

ESCALA

50 Hz 220 V-240 V
60 Hz 220 V-230 V

48

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

50
NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO

40

220-240/220-230 V 50/60 Hz

PADRO JIS (JIS9612)


Resfriamento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)
NC-60

ESCALA

60

50 Hz 220 V-240 V
60 Hz 220 V-230 V

NC-50

50

49

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO 220-240/220-230 V 50/60 Hz

40

PADRO JIS (JIS9612)


Aquecimento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

8000

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

3D052341A

8000

4MXS100KVM
RESFRIAMENTO

70

GERAL (dB)
NC-60

60
NC-50

50

ESCALA

60 Hz 220 V

50

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)


NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO

40

220 V 60 Hz

PADRO JIS (JIS9612)


Resfriamento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

250
500 1000 2000 4000
125
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

NVEL DE PRESSO DO SOM DA FAIXA DE OITAVA


dB (0 dB=0,0002 bar)

70

AQUECIMENTO
GERAL (dB)
NC-60

60
NC-50

50

ESCALA

60 Hz 220 V

51

(RUDO DE FUNDO J EST RETIFICADO)

NC-40

CONDIES OPERACIONAIS
FONTE DE ALIMENTAO

40

220 V 60 Hz

PADRO JIS (JIS9612)


Aquecimento

NC-30

30
NC-20

20
AUDIO DE LIMITE
APROXIMADA PARA
RUDO CONTNUO
63

125
250
500 1000 2000 4000
FREQUNCIA DO CENTRO DA FAIXA DE OITAVA (Hz)

8000

3D052304A

JIS: Padres Industriais Japoneses

146

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 147 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Caractersticas Eltricas

11. Caractersticas Eltricas


Unidade Externa

Hz

Volts

3MXS52KVM

60

220

3MXS68KVM

60

220

4MXS80KVM

60

220

4MXS100KVM

60

220

Fonte de Alimentao
Intervalo de tenso
253 V Mx.
198 V Mn.
253 V Mx.
198 V Mn.
253 V Mx.
198 V Mn.
253 V Mx.
198 V Mn.

Smbolos:
MCA : Ampres mn. do circuito (A)
MFA : Mx. ampres do fusvel (A)
MSC : Mx. corrente ao dar partida no compressor (A)
RLA
: Ampres da carga nominal (A)
OFM : Motor do ventilador externo
W
: Sada nominal do motor do ventilador (W)
FLA
: Ampres da carga plena (A)

Comp.

OFM

MCA

MFA

MSC

RLA

FLA

17,5

20

7,3

6,50

43

0,33

18,5

20

9,0

8,18

43

0,33

18,5

20

9,7

8,05

86

0,28

18,5

20

14,0

12,29

86

0,28

Observao:
1. RLA tem como base as seguintes condies.
Temperatura interna de resfriamento: 27CDB / 19CWB
Temperatura externa: 35CDB
2. Intervalo de tenso.
As unidades so adequadas para uso em sistemas eltricos
onde a tenso fornecida ao terminal da unidade no fique abaixo
ou acima dos limites de intervalo listados.
3. A variao de tenso mxima permitida entre as fases de 2%.
4. Selecione o tamanho do fio com base no valor de MCA.
5. MCA representa a corrente mxima de entrada.
MFA representa a capacidade que pode aceitar a MCA.
6. Em vez de fusvel, utilize um interruptor de circuito.
7. A MFA utilizada para selecionar o interruptor de circuito e o
interruptor de circuito de falha de aterramento (disjuntor
diferencial).
8. Instale um detector de vazamento para a terra. (Um que possa
lidar com harmnicas maiores.)
(Essa unidade usa um inversor, o que significa que deve ser
usado um detector de vazamento capaz de lidar com harmnicas
maiores para evitar mal funcionamento do prprio detector de
vazamento para a terra.)
C : 3D054873A
C : 3D052367C

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

147

EDBR121116.book Page 148 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Caractersticas Eltricas

148

EDBR121116

Condicionadores de Ar Tipo Multi Split - Srie 3/4 MXS-K Bomba de Calor

EDBR121116.book Page 149 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Parte 3
Manual de Instalao
1. Unidade Interna...................................................................................150
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Precaues de Segurana ...................................................................150


Tipo Montado na Parede CTXG25/35/50K2VMW(S)...........................151
Tipo Montado na Parede FTK(X)S25/35KVM ......................................162
Tipo Montado na Parede FTK(X)S50/60/71KVM .................................173
Tipo Conectado em Duto CDK(X)S25/35/50/60KVM...........................183
Tipo Cassete Montado no Teto FFQ25/35/50/60KVL ..........................193

2. Unidade Externa .................................................................................215


2.1
2.2
2.3
2.4

Manual de Instalao

Precaues de Segurana ...................................................................215


3MKS58KVM, 3MXS52KVM ................................................................216
3MKS75KVM, 3MXS68KVM ................................................................230
4MK(X)S80KVM, 4MK(X)S100KVM.....................................................244

149

EDBR121116.book Page 150 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

1. Unidade Interna
1.1

Precaues de Segurana

Precaues de Segurana
As preocupaes aqui descritas so classificadas em ADVERTNCIA e PRECAUO. Ambas contm informaes
importantes relativas segurana. Assegure-se de observar todas as precaues sem falta.
Significado das instrues de ADVERTNCIA e PRECAUO
ADVERTNCIA ....... A no observao apropriada destas instrues pode resultar em ferimentos ou morte.
PRECAUO .......... A no observao apropriada destas instrues pode resultar em danos materiais ou
ferimentos, cuja seriedade depende das circunstncias do momento.

As marcas de segurana providas neste manual tm os seguintes significados:


Assegure-se de seguir as instrues.

Assegure-se de estabelecer uma conexo terra.

Nunca intente.

Depois de realizada a instalao, execute uma operao de teste para confirmar que no h defeitos, e explique ao
cliente como operar o condicionador de ar, com o auxlio do manual de operao.

ADVERTNCIA
Pea a execuo do trabalho de instalao ao seu representante ou um tcnico qualificado.
No intente instalar o condicionador de ar por si. A instalao inadequada pode resultar em vazamento de gua, choque elctrico ou incndio.

Instale o condicionador de ar conforme as instrues providas neste manual de instalao.


A instalao inadequada pode resultar em vazamento de gua, choque elctrico ou incndio.

Assegure-se de utilizar somente os acessrios e peas especificadas para realizar o trabalho de instalao.
A no utilizao dos elementos especificados pode resultar na queda da unidade, vazamento de gua, choque elctrico ou incndio.

Instale o condicionador de ar sobre uma base forte suficiente para aguentar o peso da unidade.
Uma base no suficientemente forte pode causar a queda do equipamento e resultar em ferimentos.

A instalao elctrica deve ser realizada de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplicveis, e
conforme as instrues providas neste manual de instalao. Assegure-se de utilizar somente um circuito
dedicado alimentao elctrica.
A falta de capacidade do circuito de alimentao, bem como o servio de instalao inadequado, pode resultar em choque elctrico ou incndio.

Utilize um cabo com comprimento adequado.


No utilize fios em derivao nem extenses, visto que isto pode causar superaquecimento, choque elctrico ou incndio.

Assegure-se de que toda a instalao elctrica esteja bem feita, o emprego dos fios especificados, e que as
conexes dos terminais ou fios no esto sob tenso.
A conexo inadequada ou a m fixao dos fios pode resultar em superaquecimento ou incndio.

Ao realizar a conexo de alimentao elctrica e conectar os fios entre as unidades interior e exterior, faa isto de
modo a deixar que a tampa da caixa de controlo possa ser fechada com firmeza.
O posicionamento inadequado da tampa da caixa de controlo pode resultar em choque elctrico, incndio ou superaquecimento dos terminais.

A altura de instalao a partir do solo deve ser superior a 2,5m.


No caso de vazamento de gs refrigerante durante a instalao, ventile a rea imediatamente.
Gases txicos podem ser emanados quando o refrigerante fica sob a aco de fogo.

Depois de terminada a instalao, verifique a presena de vazamento de gs refrigerante. Gases txicos podem ser produzidos
caso o refrigerante vaze no ambiente e fique sob a ao de uma fonte de fogo como, por exemplo, um aquecedor ventilador, de calefaco ou fogo.

Ao instalar ou mudar o condicionador de ar de lugar, assegure-se de purgar o circuito de refrigerante para


confirmar que no contenha ar, e utilize somente o refrigerante especificado (R410A).
A presena de ar ou outras matrias estranhas no circuito de refrigerao pode resultar no aumento anormal da presso, o que pode causar
danos ao equipamento ou at mesmo ferimentos.

Durante a instalao, fixe a tubulao de refrigerao firmemente antes de ligar o compressor.


Caso os tubos de refrigerante no estejam fixados e a vlvula de deteno esteja aberta quando o compressor for ligado, o ar ser sugado e
isto causar uma presso anormal no ciclo de refrigerao, o que pode resultar em danos no equipamento e at mesmo ferimentos.

Durante o bombeamento, pare o compressor antes de remover a tubulao de refrigerao.


Caso o compressor ainda esteja funcionando e a vlvula de deteno esteja aberta durante o bombeamento, o ar ser sugado quando a
tubulao de refrigerao for removida, e isto causar uma presso anormal no ciclo de refrigerao, o que pode resultar em danos ao
equipamento e at mesmo ferimentos.

Assegure-se de conectar o condicionador de ar terra. No use um cano qualquer, pra-raios ou fio de telefone como
conexo terra. A conexo inadequada terra pode resultar em choque elctrico.

Assegure-se de instalar um disjuntor de escape terra. A no utilizao de um disjuntor de escape terra pode resultar em choque elctrico ou incndio.

PRECAUO
No instale o condicionador de ar em nenhum lugar onde haja risco de vazamento de gs inflamvel.
No caso de vazamento de gs, a acumulao de gs prximo ao condicionador de ar pode causar incndio.

Conforme as instrues providas neste manual de instalao, instale a tubulao de drenagem para assegurar a
drenagem apropriada e isolar a tubulao para evitar condensao.
A m instalao da tubulao de drenagem pode resultar em vazamento de gua interno, e isto causar danos propriedade.

Aperte a porca alada de acordo com o mtodo especificado, com o auxlio de uma chave dinanomtrica.
Se a porca alada ficar demasiadamente apertada, ela pode rachar com o tempo, e isto causar vazamento de refrigerante.

Portugues

150

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 151 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

1.2

Unidade Interna

Tipo Montado na Parede CTXG25/35/50K2VMW(S)

Acessrios
Unidade interior

A L ,

A Placa de montagem
1

B Filtro purificador de ar
fotocataltico de apatita de titnio

D Suporte do
controlador
remoto

J Padro de papel
1

E Pilha seca AAA.


LR03 (alcalina)

F Parafuso de fixao da
unidade interior (M4 12L)

G Parafuso de fixao da placa


de montagem (M4 25L)

H Parafuso de fixao para o suporte


do controlador remoto (M3 20L)

(O padro de papel colocado entre


a ltima pgina e o lado interno da
contracapa. Para utilizar o padro
de papel, referir-se pgina 10.)

3
Inferior esquerdo

Inferior direito

C Controlador
remoto sem fio

K Manual de
operao
1

L Manual de
instalao

Peas de servio
Obter as peas de servio necessrias.
No caso de precisar de uma pea de servio, obter e instalar a pea indicada pelo nmero de pea correspondente ao nome do modelo da unidade.

M Cobertura lateral para a tubulao lateral direita

N Cobertura lateral para a tubulao lateral esquerda

Nome do modelo Nome da pea Nome do modelo Nome da pea

Nome do modelo Nome da pea Nome do modelo Nome da pea

CTXG25K2VMW
CTXG35K2VMW
CTXG50K2VMW

CTXG25K2VMW
CTXG35K2VMW
CTXG50K2VMW

5003651

CTXG25K2VMS
CTXG35K2VMS
CTXG50K2VMS

5003653

5003652

CTXG25K2VMS
CTXG35K2VMS
CTXG50K2VMS

5003654

PRECAUO
A cobertura lateral M para a tubulao lateral direita rotulada com informao relacionada aos padres de segurana aplicveis. Ao
substituir a cobertura lateral direita com a cobertura lateral M para a tubulao lateral direita, instalar a cobertura sem remover este rtulo.

Escolha do local de instalao


Antes de escolher o local de instalao, obtenha a aprovao do usurio.

1.

Unidade interior
A unidade interior deve ser colocada num local onde:
1) so satisfeitas as restries especificadas nos desenhos de instalao da unidade interior,
2) so satisfeitas as especificaes para as trajetrias de entrada e sada de ar,
3) a unidade no fica exposta luz solar directa,
4) a unidade fica longe de fontes de calor ou vapor,
5) no existe nenhuma fonte de vapor de leo de mquina (isto pode diminuir o tempo de vida til da unidade interior),
6) o ar fresco (quente) circula pelo compartimento,
7) a unidade est longe de lmpadas fluorescentes do tipo de ignio electrnica (tipo de incio rpido ou invertido), pois
elas podem reduzir o alcance do controlador remoto,
8) a unidade encontra-se pelo menos a 1m do televisor ou rdio (podendo a unidade causar interferncia na imagem ou
no som reproduzido),
9) instale altura recomendada (1,8m),
10) nenhum equipamento de lavandaria localizado.

2.

Controlador remoto sem fio


Ligue todas as lmpadas fluorescentes (se houver) do recinto, e busque o ponto onde os sinais do controlador remoto
melhor podem ser recebidos pela unidade interior (a at 6m).

Manual de Instalao

151

EDBR121116.book Page 152 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Desenhos de instalao da
unidade interior
A Placa de montagem

n Mtodo de fixao da unidade

A Placa de
montagem

interior
Prenda as garras da base da
estrutura placa de montagem.
Se tiver dificuldade em prender
as garras, retire a grelha frontal.

Presilha

Grade frontal

A placa de montagem deve


ser instalada numa parede
que possa agentar o peso
da unidade interior.

G Parafuso de fixao da
placa de montagem
(M4 25L)

Estrutura de base

Painel frontal
Parafusos (M4 16L)
* Ao desmontar a grelha frontal, referir-se
remoo e instalao da grelha frontal
pgina 4.

100mm ou
mais do teto

sensor OLHO INTELIGENTE

Vede o espao do orifcio do


tubo com massa de
enchimento.

50mm ou mais
das paredes
(em cada lado)
Filtros de ar

500mm
ou mais

Corte o tubo de isolamento


trmico num tamanho
apropriado e enrole-o com fita,
no deixando nenhum espao
vazio na linha de corte do tubo
de isolamento.

Enrole o tubo de
isolamento com a
fita de acabamento
de baixo para
cima.

Confirmar que no h obstculos dentro de


500mm sob o receptor de sinal.
Tais obstculos, se houver, podem ter uma
influncia adversa sobre a capacidade de
recepo do receptor e a distncia de
recepo pode ser encurtada.

B Filtro purificador de ar fotocataltico


de apatita de titnio (2)
Armao do filtro

Garra

Filtro purificador de
ar fotocataltico de
apatita de titnio

Patilha

Tampa de servio

n Abrir a tampa de servio

A tampa de servio do tipo


abrir/fechar.

n Mtodo de abertura

1) Retire os parafusos da tampa de


servio.
2) Puxe a tampa de servio na diagonal
e para baixo, na direco da seta.
3) Puxe para baixo.

C Controlador remoto sem fio

Antes de aparatusar o
suporte do
controlador remoto na
parede, no esquea
de verificar se os
sinais de controlo so
recebidos
correctamente pela
unidade interior.

Filtro de ar

D Suporte do
controlador remoto
H Parafuso de fixao para o
suporte do controlador remoto
(M3 20L)

sensor OLHO INTELIGENTE


PRECAUO
No atinja nem empurre violentamente o sensor OLHO INTELIGENTE. Se o fizer, este pode ficar danificado e funcionar mal.
No coloque objectos grandes perto do sensor. Mantenha aquecedores e desumidificadores fora do alcance da rea de
deteco do sensor.

152

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 153 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Unidade Interna

Preparativos antes da instalao


1.

Retirar e instalar o painel frontal


Mtodo de remoo
1) Enganchar os dedos nas indentaes nos lados esquerdo e
direito da unidade interior e abrir o painel frontal a uma
posio mais alta que o nvel horizontal.
2) Elevar as linguetas de trava do painel frontal nos lados esquerdo
e direito e deslizar as travas do painel frontal para cima.
3) Remover os eixos de painel em ambos os lados dos orifcios
de eixo e desmontar o painel frontal.

Mtodo de instalao
1) Inserir os eixos de painel em ambos os lados do painel frontal nos orifcios do eixo.
2) Deslizar as travas do painel frontal para baixo e fixar as travas do painel frontal com as linguetas deitadas para fora.
3) Fechar o painel frontal depois de verificar que o painel est firmemente instalado.
(a) Mtodo de remoo
1) Puxar

Eixo do painel frontal

2) Deslizar

(a)
(b)

4) Puxar

3) Deslizar

Travas do
painel frontal

(b) Mtodo de instalao


Eixo do
painel frontal

2) Empurrar

1) Deslizar

Abrir 90
graus no
mnimo.
*Travas do
painel frontal

Fenda

* O painel frontal no fecha completamente se as travas do painel


frontal no estiverem encaixadas apropriadamente.

2.

Remoo e instalao da grelha frontal


Mtodo de remoo
1) Remover o painel frontal e os filtros
de ar.
2) Remover a tampa de servio.
(Referir-se ao mtodo de abertura
pgina 3.)
3) Desconectar o chicote de fios da
presilha de fio e remover o chicote
de fios do conector.
4) Remover a cobertura lateral direita.
(2 parafusos)
5) Girar a alheta (grande) e desmontar
a alheta (pequena).
6) Abrir as 2 coberturas de parafuso e
remover os 4 parafusos da grelha
frontal.

Parafusos
Presilha de fio
Conector

Chicote de fios
Elevar a cobertura a
abri-la em direco
ao exterior.
Cobertura lateral direita

Mtodo de abertura

4 pontos

Para cima
Chave de
parafuso

Alheta (pequena)

Manual de Instalao

153

EDBR121116.book Page 154 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

7) Usar luvas de proteco e inserir ambas as mos sob a grelha frontal


como indicado na ilustrao.
8) Remover a grelha frontal dos 3 ganchos superiores empurrando o lado
superior da grelha frontal, puxar a grelha frontal em sua direco
segurando ambas as extremidades da grelha frontal e desmontar a
grelha frontal.

Ganchos
superiores

1) Empurre
para cima.

2) Puxe na sua
direco.

PRECAUO
Use luvas de proteco.

Mtodo de instalao
1) Instale a grelha frontal e encaixe com firmeza os ganchos superiores
(3 locais).
2) Instalar 4 parafusos da grelha frontal e fechar as 2 coberturas de
parafuso.
3) Montar a alheta (pequena) e retornar as alhetas s posies anteriores.
4) Fixar a cobertura lateral direita. (Referir-se ilustrao.)
5) Fixar o chicote de fios ao conector e fixar o chicote de fios com a
presilha de fio.
6) Instale o filtro de ar e, seguidamente, monte o painel frontal.

Como definir os diversos endereos


[Unidade interior]

[Controlador remoto]
sensor OLHO
INTELIGENTE

Ponte

JA

Com duas unidades interiores instaladas em um


recinto, os dois controladores remotos sem fio
podem ser ajustados para endereos diferentes.
1) Remover o painel frontal e a grelha frontal.
(4 parafusos)
2) Corte a ponte de endereamento (JA) no
quadro de circuitos impressos.
3) Corte a ponte de endereamento no
controlador remoto.

ADDRESS : JA
EXIST : 1
CUT : 2

3.

<Fundo da caixa de fiao elctrica>

4.

ENDEREO
EXISTNCIA 1
CORTE
2

Ao ligar a um sistema HA
(controlador remoto com fio, controlador remoto central, etc.)
Mtodos de remoo das coberturas
de fiao elctrica da placa metlica
1) Remover o painel frontal e a grelha frontal.
(4 parafusos)
2) Retire a caixa de fiao elctrica
(1 parafuso).
3) Remover as 4 linguetas e desmontar a
cobertura de fiao elctrica da placa
metlica (A).
4) Puxar o gancho para baixo na cobertura da
fiao elctrica da placa metlica (B) e
remover uma lingueta nica.
5) Remover as 2 linguetas na parte superior e
desmontar a cobertura da fiao elctrica
da placa metlica (B).

Cobertura da fiao
elctrica da placa
metlica (A)

Cobertura da fiao
elctrica da placa
metlica (B)

[Do lado posterior]


Parafuso

Lingueta nica

Puxar para baixo

154

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 155 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Unidade Interna

Preparativos antes da instalao


Mtodos de fixao dos cabos de conexo

Conector HA (S21)

1) Retire a cobertura de fiao elctrica de placa metlica.


(Referir-se aos Mtodos de remoo das coberturas
de fiao elctrica da placa metlica.)
2) Prenda o cabo de conexo ao conector S21 e puxe o
arns para fora atravs da parte dentada apresentada na
figura.
3) Volte a colocar a tampa das ligaes elctricas como
estava e puxe o arns volta, conforme apresentado na
figura.

Parafuso

Mtodos de fixao das coberturas de fiao


elctrica da placa metlica

Cobertura da
fiao elctrica da
placa metlica (B)

1) Enganchar a parte superior da cobertura da fiao


elctrica da placa metlica (B) nas 2 linguetas.
2) Pressionar para dentro o gancho no fundo para pegar
uma nica lingueta e montar a cobertura de fiao
elctrica da placa metlica (B).
3) Inserir o conector no orifcio e enganchar e montar a
cobertura de fiao elctrica da placa metlica (A) nas 4
linguetas.

Cobertura da
fiao elctrica da
placa metlica (A)

Trabalho de tubulao de refrigerante


Para uma unidade interior mltipla , instale de acordo com a descrio do manual de instalao fornecido com

a unidade exterior mltipla.

1.

Alargamento da extremidade do
tubo
1) Corte a extremidade do tubo com um cortador de
tubos.
2) Retire as rebarbas com a superfcie cortada para
baixo para evitar que as pastilhas entrem no tubo.
3) Coloque a porca de alargamento no tubo.
4) Alargue o tubo.
5) Verifique se o trabalho de alargamento foi feito
correctamente.

(Corte exactamente nos


ngulos rectos.)

Retire as rebarbas.

Alargamento
Ajuste exactamente na posio mostrada abaixo.
Ferramenta de
alargamento para R410A

Matriz

Ferramenta de
alargamento convencional

Tipo de
embraiagem

Tipo de embraiagem
(tipo rgido)

Tipo porca alada


(tipo imperial)

0-0,5mm

1,0-1,5mm

1,5-2,0mm

Verificao
A superfcie interna
do alargamento
deve estar
impecvel.

A extremidade do tubo deve estar


alargada de maneira uniforme
formando um crculo perfeito.
Certifique-se de que a porca
de alargamento est ajustada.

ADVERTNCIA
No utilize leo mineral numa parte alargada.
No deixe que o leo mineral se infiltre no aparelho, caso contrrio a vida til das unidades pode ser reduzida.
No utilize tubagens j utilizadas em instalaes anteriores. Utilize exclusivamente as peas fornecidas com a unidade.
Para assegurar a sua vida til, no instale um secador nesta unidade R410A.
O material de secagem pode dissolver-se e danificar o aparelho.
Um alargamento incompleto pode causar vazamento de gs refrigerante.

Manual de Instalao

155

EDBR121116.book Page 156 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

2.

EDBR121116

Tubo de refrigerante
PRECAUO
Use a porca de alargamento presa unidade principal (para prevenir rachaduras na porca de alargamento devido
deteriorao por idade).
Para prevenir fuga de gs, aplique leo refrigerante somente na superfcie interna do alargamento (use leo refrigerante
para R410A).
Use chaves dinamomtricas quando for apertar as porcas de alargamento para prevenir danos s porcas de alargamento e
fugas de gs.
Alinhe os centros de ambos os alargamentos e aperte as porcas de alargamento em 3 ou 4 voltas com a mo. Depois aperteas completamente com as chaves dinamomtricas.
[Aplique leo]

[Aperte]
Aplique leo
refrigerante na
superfcie interna
do alargamento.

No aplique leo refrigerante


na superfcie externa.
Porca de alargamento

Chave dinamomtrica

Chave
de boca
Unio de
tubulao

No aplique leo refrigerante na


porca de alargamento, e evite
apertar com torque demasiado.

Porca de alargamento

Fora do aperto da porca de alargamento


Lado do gs

Lado do lquido

3/8 polegada

1/2 polegada

1/4 polegada

32,7-39,9Nm
(330-407kgfcm)

49,5-60,3Nm
(505-615kgfcm)

14,2-17,2Nm
(144-175kgfcm)

2-1. Cuidados sobre o manejo do tubulao


1) Proteja a abertura da extremidade do tubo contra poeira e
umidade.
2) Todas as curvas do tubo devem ser to suaves quanto possvel.
Use um flexor de tubo para as curvaturas.

No esquea de
colocar uma tampa.
Chuva

Parede

Se nenhuma tampa de
alargamento estiver disponvel,
cubra a boca do alargamento
com fita adesiva para prevenir a
entrada de sujeira ou de gua.

2-2. Seleco dos materiais de isolamento de calor e de cobre


Quando usar tubos e ferragens de cobre obtidas no comrcio, observe o
seguinte:
1) Material de isolamento: espuma de polietileno
Taxa de transferncia de calor: 0,041 a 0,052W/mK (0,035 a 0,045kcal/mhC)
A temperatura da superfcie do tubo de gs refrigerante atinge no mximo
110C.
Escolha materiais de isolamento ao calor que possam resistir a essa
temperatura.

Cabos de interconexo entre unidades


Tubo de gs

Isolamento do
tubo de gs

2) No deixe de isolar tanto o tubulao de gs como o de lquido e fornecer as


dimenses de isolamento abaixo relacionadas.
Lado do gs
Classe 25/35

Classe 50

Dimetro externo
9,5mm

Dimetro externo
12,7mm

Lado do lquido
Dimetro externo
6,4mm

Raio de flexo mnimo


30mm ou mais

40mm ou mais

Tubo de lquido

Isolamento do
tubo de lquido

Fita de acabamento Mangueira de drenagem

Isolamento trmico do tubo de gs


Classe 25/35

Classe 50

Dimetro interno
12-15mm

Dimetro interno
14-16mm

Isolamento trmico
do tubo de lquido
Dimetro interno
8-10mm

Espessura mn. 10mm


30mm ou mais

Espessura 0,8mm (C1220T-O)

3) Use tubos de isolamento trmico separados para tubos de gs e lquido de refrigerao.

156

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 157 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Unidade Interna

Instalao de unidades interiores


1.

Instalao da placa de montagem


A placa de montagem deve ser instalada numa parede que possa agentar o peso da unidade interior.
1) Prender temporariamente a placa de montagem na parede, assegurar-se de que a unidade fique completamente
nivelada e marcar os pontos de perfurao na parede.
2) Prenda a placa de montagem na parede com parafusos.

Pontos de reteno recomendados da placa de montagem e dimenses

Montagem recomendada locais de


reteno da placa (no total, 7 pontos)
260

(Tamanho do parafuso: M10)

200

(Tamanho do parafuso: M10)

100

65

Posio da mangueira
de drenagem

47

105

65

47

Use a fita mtrica


conforme indicado.
Posicione a
extremidade da
fita mtrica em .

295

62

Coloque um nivelador na patilha levantada.

100

Extremidade
do tubo de gs

135
302

50

160

110

Extremidade do tubo de lquido


915
Orifcio atravs da parede de 65mm

2.

unidade: mm

Perfurao da parede e instalao de um tubo embutido nela


Nas paredes que contm esquadrias de metal ou vigas de metal, no
deixe de usar um tubo embutido em parede e cobertura de parede no
orificio passante de alimentao para evitar possvel aquecimento,
choques elctricos ou incndio.
No deixe de vedar os espaos em volta dos tubos com material de
calafetao para evitar vazamento de gua.
1) Faa um orificio passante de alimentao de 65mm na parede de modo
que ele tenha uma inclinao para baixo em direo ao lado de fora.
2) Coloque um tubo de parede no buraco.
3) Coloque uma cobertura de parede no tubo de parede.
4) Depois de completar o trabalho do tubo do refrigerante, fiao e tubo
de drenagem, vede o espao do furo do tubo com massa de
enchimento.

3.

Dentro
Tubo embutido
em parede
(aquisio local)

Fora
Vedao

65
Cobertura do
furo da parede
(aquisio local)

Tubo embutido em
parede (aquisio local)

Cabos de interconexo
1) Abra o painel anterior e, a seguir, remova a tampa de
servio.
2) Passe o cabo de interconexo da unidade exterior
atravs do orifcio de alimentao passante, e ento
atravs da parte de trs da unidade interior.
Puxe-os ento atravs da parte frontal. Dobre as
extremidades dos cabos de amarre para cima para
facilitar o trabalho de antemo. (Se as extremidades do
cabo de interconexo deverem ser decapadas em
primeiro lugar, amarre os fios juntos com fita adesiva.)
3) Prima a estrutura da base da unidade interior com
ambas as mos para a colocar nos ganchos da placa de
montagem. No deixe que os cabos se prendam na
borda da unidade interior.

Prenda aqui o gancho


da unidade interior.

Ao desencapar as extremidades dos


cabos de interconexo antes,
prenda as extremidades direitas dos
cabos com fita isolante.

A Placa de montagem

Cabos de interconexo
entre unidades

Manual de Instalao

157

EDBR121116.book Page 158 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

4.

EDBR121116

Disposio de tubulao, mangueiras e fiao


O mtodo de instalao recomendado tubulao posterior.
Ao realizar a tubulao lateral (b), referir-se a 5. Tubulao lateral
pgina 10.
No caso da tubulao inferior (c), referir-se a 6. Tubulao inferior
pgina 10.

Amarrar o tubo de refrigerante e a mangueira de


drenagem juntamente com fita adesiva de vinil.

4-1. Tubulao posterior direita


1) Fixar a mangueira de drenagem no lado inferior dos tubos de
refrigerante com fita adesiva de vinil.
2) Enrolar o cabo de interconexo, os tubos de refrigerante e a
mangueira de drenagem juntamente com fita isolante.

(b)

(b)
(a)

(a)
Lado direito

(a) Tubulao posterior Instalao normal

(c)

(c)
Lado esquerdo

Referir-se pgina 9

(b) Tubulao lateral Uso de peas de servio Referir-se pgina 10


(c) Tubulao inferior Uso de padro de servio Referir-se pgina 10

3) Passar os cabos de interconexo, a mangueira de drenagem e os tubos de


refrigerante atravs do orifcio da parede, e instalar ento a unidade interior nos
ganchos da placa de montagem usando as marcas
na parte superior da
unidade interior como guia.

A Placa de montagem

4-2. Tubulao posterior esquerda

Mtodo de substituio do tampo de drenagem e da mangueira de drenagem


Posio de fixao de mangueira de drenagem

Substituio sobre o lado esquerdo


1) Remover o parafuso de fixao de isolamento
direita e retirar a mangueira de drenagem.
2) Remover o tampo de drenagem no lado
esquerdo e fix-lo no lado direito.
3) Inserir a mangueira de drenagem e fix-la com
o parafuso de fixao de isolamento fornecido.
* (Esquecer de apertar isto pode causar fuga
de gua.)

* A mangueira de drenagem est no lado posterior da unidade.

Lado esquerdo

Lado direito

Lado anterior da unidade


Fixao no lado esquerdo
Fixao no lado direito
(configurao de fbrica)
Parafuso de fixao
de isolamento

Parafuso de fixao
de isolamento

Mangueira de
drenagem

1) Recoloque o plugue de drenagem e a mangueira de


drenagem.
2) Fixe a mangueira de drenagem na parte abaixo dos tubos
de refrigerao com fita adesiva de vinil.
3) No deixe de conectar a mangueira de drenagem no
orificio de drenagem com um plugue de drenagem.

Mangueira de
drenagem

Como colocar o plugue de drenagem


um
Nenhrvalo
inte

No aplique leo lubrificante (leo


refrigerante) ao inserir.
A aplicao pode causar
deteriorao e vazamento do
drenagem no plugue.
Introduza uma chave hexagonal (4mm).

4) D forma ao tubo de refrigerao ao longo da trajetria da tubulao marcando-a na placa de montagem.


5) Passe a mangueira de drenagem e os tubos de refrigerao atravs do furo da parede, depois coloque a unidade
interior nos ganchos da placa de montagem, usando as marcaes
no alto da unidade interior como guia.
6) Puxe para dentro o cabo de interconexo.
7) Ligue a tubulao entre unidades.
8) Envolva conjuntamente os tubos de
refrigerante e a mangueira de drenagem com a Mangueira
fita isoladora, conforme ilustrado direita, caso de drenagem
A Placa de montagem
coloque a mangueira de drenagem na parte
Calafete este
Envolva a parte dobrada do tubo de
orifcio
traseira da unidade interior.
refrigerante com fita isoladora.
Juntar com
com mstique ou
material
de calafetao.

fita adesiva
de vinil.

Sobreponha pelo menos metade da


largura da fita em cada volta.

158

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 159 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Unidade Interna

Instalao de unidades interiores


9) Com cuidado para que o cabo de interconexo no toque na
unidade interior, prima a aresta inferior da unidade interior com
ambas as mos at ficar bem presa nos ganchos da placa de
montagem. Fixe a unidade interior placa de montagem com os
parafusos de fixao da unidade interior (M4 12L).

Cabos de interconexo
entre unidades
Mangueira
de drenagem

A Placa de
montagem

Tubos de
refrigerante

Estrutura
de base

4-3. Tubo embutido na parede


Seguir as instrues dadas sob a tubulao posterior
esquerda.
Coloque a mangueira de drenagem at o fundo de modo
que no seja puxada para fora pelo tubo de drenagem.

5.

Coloque a
mangueira de
drenagem at o
fundo de modo que
no seja puxada
para fora pelo tubo
de drenagem.

Tubulao lateral

F Parafuso de fixao da unidade


interior (M4 12L) (2 pontos)

Parede interna

Mangueira
de drenagem

50mm
ou mais

Parede externa

30 ou mais

Tubulao lateral direita ou lateral esquerda

Tubo de drenagem
de cloreto vinlico

Parafusos

1) Desmontar a cobertura lateral direita ou lateral esquerda. (2 parafusos)


2) Montar a cobertura lateral M para a tubulao lateral direita (peas de
servio) ou a cobertura lateral N para a tubulao lateral esquerda
(peas de servio).
Elevar a cobertura a
abri-la em direco
ao exterior.
Cobertura lateral direita

3) Seguir o procedimento indicado em 4-1. Tubulao posterior direita no


caso de realizar tubulao lateral direita e o procedimento indicado em
4-2. Tubulao posterior esquerda no caso de realizar tubulao lateral
esquerda. Em tal ocasio inserir a mangueira de drenagem e os tubos de
refrigerante no orifcio da parede depois de inseri-los no orifcio sobre a
cobertura da tubulao lateral direita ou esquerda.

6.

Tubulao inferior
Tubulao inferior direita ou inferior esquerda
1) Separar o padro de papel ao longo da
linha de corte e traar uma linha ao
longo do padro de papel aps alinh-lo
com a posio de referncia da
estrutura de base da unidade. O padro
de papel colocado entre a ltima
pgina e o lado interno da contracapa.
2) Recordar a grelha ao longo das linhas e
abrir um orifcio para a tubulao
inferior.

[Mtodo de utilizao do padro de papel]

Padro de papel
inferior esquerdo

Posio de referncia para


alinhamento do padro de papel

Padro de papel
inferior direito

3) Seguir o procedimento indicado em 4-1. Tubulao posterior direita no caso de realizar


tubulao inferior direita e o procedimento indicado em 4-2. Tubulao posterior
esquerda no caso de realizar tubulao inferior esquerda. Em tal ocasio inserir a
mangueira de drenagem e os tubos de refrigerante no orifcio da parede depois de
inseri-los no orifcio de tubulao aberto.

10

Manual de Instalao

159

EDBR121116.book Page 160 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

7.

EDBR121116

Fiao
Para uma unidade interior mltipla , instale de acordo com a descrio do manual de instalao
fornecido com a unidade exterior mltipla.
1) Desencape as extremidades dos fios (15mm).
2) Faa correspondncia entre as cores dos fios e os nmeros do terminal nos blocos terminais das unidades interior e
exterior e aparafuse com firmeza os fios aos terminais correspondentes.
3) Faa conexo dos fios terra aos terminais correspondentes.
4) Puxe os fios para garantir que eles esto bem fixos, depois prenda-os com o retentor de cabo.
5) Em caso de ligao a um sistema de adaptador, instale o cabo do controlador remoto e fixe o S21.
6) Molde os fios de maneira que a tampa de servio se encaixe bem, depois feche a tampa de servio.
Prenda firmemente os fios
com os parafusos do terminal.

Bloco terminal
Caixa de componentes eltricos
1 2

D forma aos fios de modo que a tampa


de servio se encaixe perfeitamente.

Unidade
exterior

Se o comprimento dos fios


ultrapassar 10m, utilize fios
de 2,0mm de dimetro.

Prenda firmemente o retentor de


cabo de modo que os fios no
sofram nenhuma fatiga exterior.

Unidade
interior

1 23

LN

1
2
3

Retentor de cabo
Use o tipo especificado de fio.

Prenda firmemente os fios


60245 IEC 57
com os parafusos do terminal.

PRECAUO
Ao conectar os fios de conexo ao quadro terminal usando um fio de ncleo
nico, assegurar-se de realizar o encrespamento.
Problemas com o trabalho podem causar calor e incndios.

<Bom>

<Errado>

ADVERTNCIA
No use fios roscados, fios auxiliares, extenses, ou conexes em estrela, que podem causar superaquecimento, choques
elctricos ou incndio.
No utilize partes elctricas adquiridas localmente no interior do produto (no derive a alimentao elctrica da bomba de
drenagem, etc., a partir do bloco de terminais). Se o fizer, pode provocar choques elctricos ou incndio.
No ligue o cabo de alimentao unidade interior. Se o fizer, pode provocar choques elctricos ou incndio.

8.

Drene a tubulao

A mangueira de drenagem
deve ser inclinada para baixo.

1) Ligue a mangueira de drenagem, conforme descrito direita.

No permitido nenhum
bloqueio.
No coloque a extremidade
da mangueira na gua.

3) Quando a mangueira de drenagem necessitar de extenso,


consiga uma extenso de mangueira disponvel no comrcio.
No deixe de isolar termicamente a parte interna da extenso de
mangueira.

Mangueira de drenagem
da unidade interior

18

2) Retire os filtros de ar e jogue um pouco dgua no colector de drenagem para


verificar se a gua flue normalmente.

Extenso da mangueira de drenagem

18

Tubo de isolamento de calor (aquisio local)

4) Ao conectar um tubo de cloreto polivinlico rgido


(dimetro nominal de 13mm) diretamente na
mangueira de drenagem presa unidade interior
como trabalho de tubulao embutido, use
qualquer soquete de drenagem disponvel no
comrcio (dimetro nominal de 13mm) como junta.

Mangueira de drenagem
fornecida com a unidade
interior

Soquete de drenagem
disponvel no comrcio
(dimetro nominal de 13mm)

Tubo de cloreto polivinlico


rgido disponvel no comrcio
(dimetro nominal de 13mm)

11

160

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 161 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Unidade Interna

Operao de ensaio e teste


1.

Operao de ensaio e teste


1-1 Mea a voltagem fornecida e assegure-se de que ela est dentro do alcance especificado.
1-2 A operao de ensaio deve ser feita no modo de esfriamento ou de aquecimento.
No modo de esfriamento, seleccione a temperatura mais baixa programvel; no modo de aquecimento, a temperatura
mais alta programvel.
1) A operao de ensaio pode ser desactivada em qualquer dos modos dependendo da temperatura ambiente.
Use o controlador remoto para a operao de ensaio descrita abaixo.
2) Depois de terminar a operao de ensaio, ajuste a temperatura num nvel normal (26C a 28C no modo de
esfriamento, 20C a 24C no modo de aquecimento).
3) Para segurana, o sistema desactiva a operao de reincio por 3 minutos depois de ter sido desligado.

1-3 Faa a operao de ensaio de acordo com o manual de operao para garantir que todas as funes e
peas, como o movimento da veneziana por exemplo, esto funcionando perfeitamente.
O ar condicionado requer uma pequena quantidade de energia em seu modo de espera. Se o sistema no for
usado por algum tempo depois de sua instalao, desligue o disjuntor de circuito para eliminar consumo de energia
desnecessrio.
Se o disjuntor de circuito cair para desligar a energia do ar condicionado, o sistema vai restaurar o modo de
funcionamento original quando o disjuntor de circuito for ligado outra vez.

Operao de ensaio do controlador remoto


1)
2)
3)
4)
5)

2.

Aperte o boto ON/OFF do sistema.


Accione o boto TEMP (2 pontos) e o boto MODE ao mesmo tempo.
Accione o boto TEMP e seleccione .
Accione o boto MODE.
A operao de prova termina em cerca de 30 minutos e comuta ao modo normal. Para sair do modo de operao de
ensaio, pressione o boto ON/OFF.

Itens de teste
Itens de teste

Sintomas
(diagnstico mostrado no RC)

As unidades interior e exterior esto instaladas correctamente em bases


slidas.

Queda, vibrao, rudo

No h fuga de gs refrierante.

Esfriamento incompleto/
funo de aquecimento

Os tubos de gs refrigerante e de lquido e a extenso da mangueira de


drenagem interna foram termicamente isoladas.

Vazamento de gua

A linha de drenagem foi instalada correctamente.

Vazamento de gua

O sistema est ligado correctamente terra.

Vazamento eltrico

Os fios especificados so usados para fiaes de interconexo entre


unidades.

Inoperante ou dano por


queima

A entrada ou a sada de ar das unidades interior e exterior possuem um


trajeto de ar claro.
As vlvulas de deteno esto abertas.

Esfriamento incompleto/
funo de aquecimento

A unidade interior recebe os sinais de controlo remoto apropriadamente.

Inoperante

Verificao

12

3P284835-1

Manual de Instalao

161

EDBR121116.book Page 162 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

1.3

EDBR121116

Tipo Montado na Parede FTK(X)S25/35KVM

Acessrios
Unidade interna

A L ,

A Placa de montagem

E Suporte de controlador remoto

J Manual de operao

B Parafuso de fixao da placa


de montagem (M4 25L)

F Parafuso de fixao para o


suporte do controlador remoto
(M3 20L)

K Manual de instalao

C Filtro purificador de ar
fotocataltico de apatita de titnio

G Pilha seca AAA. LR03


(alcalina)

L Fita isoladora

D Controlador remoto sem fio

H Parafuso de fixao da unidade


interior (M4 12L)

Escolher um Local de Instalao


Antes de escolher o local de instalao, obtenha a aprovao do usurio.

1.

Unidade interna.
A unidade interna deve ser colocada num local onde:
1) so satisfeitas as restries especificadas nos esquemas de instalao da unidade interna,
2) so satisfeitas as especificaes para as trajetrias de entrada e sada de ar,
3) o aparelho no fica exposto luz direta do sol,
4) o aparelho fica longe de fontes de calor ou vapor,
5) no existe nenhuma fonte de vapor de leo de mquina (isto pode diminuir o tempo de vida til do aparelho),
6) o ar fresco (quente) circula pelo compartimento,
7) o aparelho est longe de lmpadas fluorescentes do tipo de ignio eletrnica (tipo de incio rpido ou invertido), pois
elas podem reduzir o alcance do controle remoto,
8) o aparelho fica pelo menos a 1 metro de distncia de qualquer televisor ou receptor de rdio (o aparelho pode causar
interferncia na imagem ou no som),
9) nenhum equipamento de lavandaria localizado.

2.

Controle remoto sem fio.


1) Ligue todas as lmpadas fluorescentes do cmodo, se houver, e descubra o local onde os sinais do controle remoto
so recebidos de maneira correta pela unidade interna (num raio de 7 metros).

162

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 163 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Unidade Interna

Dicas para Instalao


1.

Retirar e instalar o painel frontal.


Mtodo de remoo
Coloque os dedos nas salincias do painel esquerda e direita do corpo
principal e abra at o painel parar. Desloque o painel frontal lateralmente
para desengatar o veio rotativo. Depois, puxe o painel frontal na sua
direco para o retirar.

Mtodo de instalao
Alinhe as patilhas do painel frontal com as ranhuras e empurre-as na totalidade.
Depois, feche lentamente. Empurre com firmeza o centro da superfcie inferior do
painel para prender as patilhas.

2.

Retirar e instalar a grelha frontal.

Empurre o
eixo rotativo
do painel
frontal para a
ranhura.

rea da marca

Gancho superior

(3 locais)

Mtodo de remoo
1) Retire o painel frontal para tirar o filtro de ar.
2) Retire a grelha frontal.
3) frente da marca {{{ da grelha frontal, existem 3 ganchos superiores. Ligeiramente, puxe a grelha frontal na sua direco com uma mo e puxe os ganchos
para baixo com os dedos da outra mo.

Ligeiramente, puxe a
grelha frontal na sua
direco com uma mo
e puxe os ganchos
para baixo com os
dedos da outra mo.
(3 locais)

Empurre
para baixo.

Gancho superior

Gancho superior

Quando no houver espao de trabalho porque a unidade est perto do tecto


PRECAUO
Use luvas de proteco.
Coloque ambas as mos debaixo do centro da grelha frontal e, enquanto empurra para
cima, puxe-a na sua direco.

1) Empurre para cima.

Mtodo de instalao
1) Instale a grelha frontal e encaixe com firmeza os ganchos superiores (3 locais).
2) Instale 2 parafusos da grelha frontal.
3) Instale o filtro de ar e, seguidamente, monte o painel frontal.
2) Puxe na sua
direco.

Manual de Instalao

163

EDBR121116.book Page 164 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Dicas para Instalao


3.

Como definir os diversos endereos.

JA

ADDRESS

Quando h duas unidades interiores instaladas num compartimento, possvel


definir os dois controladores remotos para diferentes endereos.
1) semelhana de quando se faz a ligao a um sistema HA, retire a tampa
das ligaes elctricas da placa de metal.
2) Corte a ponte de endereamento (JA) na placa de circuitos impressos.
3) Corte a ponte de endereamento (J4) no controlador remoto.

JA ADDRESS

EXIST
CUT

1
2

J4

J4 ADDRESS

EXIST
CUT

1
2

164

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 165 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Unidade Interna

Esquemas De Instalao Das


Unidades Interna
Como prender a unidade interior.
Prenda os ganchos da base da estrutura
chapa de montagem.
Se tiver dificuldade em prender
as garras, retire a grelha frontal.
Como retirar a unidade interior.
Empurre a rea marcada (na parte
inferior da grelha frontal) para
libertar as garras.
Grade frontal
Se for difcil libert-las, retire a
grelha frontal.

A Placa de montagem

A Placa de
montagem

Grampo

Estrutura
de base

Marca
(parte traseira)

A placa de montagem
deve ser instalada numa
parede que possa
agentar o peso da
unidade interna.
B Parafuso de fixao da
placa de montagem
(M4 25L)

Vede o espao
do orifcio do
cano com
massa de
enchimento.

30mm ou mais do teto

Painel frontal

Corte o cano de isolamento


trmico num tamanho
apropriado e enrole-o com
fita, no deixando nenhum
espao vazio na linha de
corte do cano de isolamento.

Enrole o cano de isolamento


com a fita de acabamento de
baixo para cima.

50mm ou mais das


paredes (em cada lado)

Sensor Inteligente

Filtros de ar

M4 16L

C Filtro purificador de ar fotocataltico


de apatita de titnio (2)
Filtro purificador de
ar fotocataltico de
apatita de titnio

Filtro de ar

Caixilho do filtro

Patilha

Tampa de manuteno
Abrir a tampa de assistncia
A tampa de assistncia do tipo
abrir/fechar.
Mtodo de abertura
1) Retire os parafusos da tampa de
servio.
2) Puxe a tampa de assistncia na
diagonal e para baixo, na
direco da seta.
3) Puxe para baixo.

D Controle
remoto
sem fio

F
Parafuso de fixao para o suporte
do controlador remoto (M3 20L)

Antes de aparatusar o
suporte do controle
remoto na parede, no
esquea de verificar se
os sinais de controle so
recebidos corretamente
pela unidade interna.
E
Suporte do
controle
remoto

Sensor Inteligente
PRECAUO
1) No atinja nem empurre violentamente o sensor inteligente. Se o fizer, este pode ficar danificado e funcionar mal.
2) No coloque objectos grandes perto do sensor. Mantenha aquecedores e desumidificadores fora do alcance da rea de
deteco do sensor.

Manual de Instalao

165

EDBR121116.book Page 166 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Instalao de Unidades Interiores


1.

Instalao da placa de montagem.


A placa de montagem deve ser instalada numa parede que possa agentar o peso da unidade interna.
1) Prenda temporariamente a placa de montagem na parede, certificando-se de que o painel est completamente nivelado, e marque os pontos onde perfurar a parede.
2) Prenda a placa de montagem na parede com parafusos.

Pontos de reteno recomendados da placa de montagem e dimenses


450
Montagem recomendada
locais de reteno da placa
(no total, 6 locais)

100

400

(Tamanho do
parafuso: M10)

135

110
65
60

65
130
220

60

44,5

Utilize uma
fita conforme
ilustrado e
coloque a
extremidade
da fita em .

131,5
44,5 87

283

47,5

46,5

80

50,5

(Tamanho do
parafuso: M10)

141,5

b Coloque um nivelador
na patilha levantada.

110

50
800

Posio da
Orifcio atravs
mangueira de
da parede de
escoamento
65mm

Mantenha a parte cortada da


unidade para a tubagem aqui.
Extremidade do tubo de lquido
Extremidade do tubo de gs

* possvel guardar a cobertura da porta


do tubo retirada na bolsa da placa de
montagem.

Cobertura da porta
do tubo removida

A Placa de
montagem

166

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 167 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

2.

Unidade Interna

Furando a parede e instalando um cano embutido nela.


Nas paredes que contm esquadrias de metal ou vigas de metal, no deixe
de usar um cano embutido nela e cubra o furo condutor de passagem para
evitar possvel aquecimento, choques eltricos ou incndio.
No deixe de vedar os espaos em volta dos canos com massa de enchimento para evitar vazamento de gua.
1) Faa um furo condutor de passagem de 65mm na parede de modo que
ele tenha uma inclinao para baixo em direo ao lado de fora.
2) Coloque um cano de parede no buraco.
3) Coloque uma cobertura de parede no cano de parede.
4) Depois de completar o trabalho do cano do refrigerante, fiao e cano de
escoamento, vede o espao do furo do cano com massa de enchimento.

3.

Dentro
Cano embutido
na parede
(reforo de campo)
Cobertura do
furo da parede
(reforo de campo)

Fora
Vedao

65

Cano embutido
na parede
(reforo de campo)

Instalao da unidade interna.


3-1. Encanamento do lado direito, direito posterior ou
direito inferior.
1) Prenda a mangueira de drenagem parte inferior dos tubos de
refrigerante com fita de vinil de isolamento.
2) Envolva os tubos do refrigerante e a mangueira de drenagem
com fita de isolamento.

3) Passe a mangueira de escoamento e os canos de refrigerante


atravs do furo da parede, depois coloque a unidade interna nos
ganchos da placa de montagem usando as marcaes
no alto
da unidade interna como guia.

4) Abra a painel frontal e, depois, a tampa de assistncia


(consulte Dicas para Instalao).
5) Passe os cabos de interconexo da unidade externa atravs
do furo da parede e depois atravs da parte traseira da
unidade interna. Puxe-os para a frente. Dobre as extremidades
dos fios de fixao para cima para facilitar o trabalho. (Se as
extremidades dos cabos de interconexo tiverem que ser desencapadas antes, amarre-as com fita adesiva.)
6) Prima a estrutura da base da unidade interior com ambas as
mos para a colocar nos ganchos da chapa de montagem.
No deixe que os cabos se prendam na borda da unidade
interna.

Encanamento do lado
direito posterior
Encanamento
do lado direito inferior Amarre o cano de
refrigerante e a
Retire a tampa da abertura do cano aqui
mangueira de
para o encanamento do lado direito inferior.
escoamento juntos
com fita isolante.

Retire a tampa da abertura do


cano aqui para encanamento do
lado direito.

A Placa de montagem

Prenda aqui o gancho da unidade interna.

Ao desencapar
as extremidades
dos cabos de
interconexo antes,
prenda-as com
fita isolante.
Guia do cabo

A Placa de
montagem
Cabos de
Interconexo

Manual de Instalao

167

EDBR121116.book Page 168 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Instalao de Unidades Interiores


3-2. Encanamento do lado esquerdo, esquerdo
traseiro ou esquerdo inferior.
1) Fixe a mangueira de escoamento na parte abaixo dos canos
de refrigerao com fita adesiva de plstico.

2) No deixe de conectar a mangueira de escoamento abertura


de escoamento com um plugue de escoamento.

3) D forma ao cano de refrigerao ao longo


da trajetria da tubulao marcando-a na
placa de montagem.
4) Passe a mangueira de escoamento e os
canos de refrigerao atravs do furo da
parede, depois coloque a unidade interna
nos ganchos da placa de montagem,

5)
6)
7)

8)

Mangueira de
drenagem
Calafete este orifcio
com mstique ou
material de calafetagem.

Retire a tampa da
abertura do cano aqui
para encanamento do
lado esquerdo.
Encanamento do
lado esquerdo
Encanamento do
Retire a tampa da abertura aqui para o
lado esquerdo traseiro
encanamento do lado esquerdo inferior.
Encanamento do lado
esquerdo inferior

Como colocar o plugue de escoamento.


um
Nenhrvalo.
inte

No aplique leo lubrificante


(leo de mquina refrigerante)
ao colocar.
A aplicao pode causar
deteriorao e vazamento do
escoamento no plugue.
Introduza uma chave inglesa hexagonal (4mm)

A Placa de montagem

usando as marcaes
no alto da unidade
interna como guia.
Puxe para dentro os cabos de interconexo.
Ligue a tubagem inter-unidade.
Envolva conjuntamente os tubos de refrigerante e a mangueira de escoamento com a fita isoladora, conforme ilustrado direita, caso coloque a
mangueira de escoamento na parte traseira da unidade interior.
Com cuidado para que os fios de interligao no toquem na unidade
interior, prima a aresta inferior da unidade interior com ambas as mos
at ficar bem presa nos ganchos da placa de montagem.
Fixe a unidade interior placa de montagem com os parafusos (M4 12L).

Envolva a parte dobrada do


tubo de refrigerante com fita
isoladora.
Sobreponha pelo menos metade
da largura da fita em cada volta.

Ligue com
fita plstica.

A
Placa de
montagem

Mangueira de
escoamento

Tubos de
refrigerante

Tampa inferior
H Parafuso de fixao da unidade
interior (M4 12L) (2 pontos)

3-3. Cano Embutido na Parede.


Siga as instrues dadas abaixo
Encanamento do lado esquerdo, esquerdo
posterior ou esquerdo inferior
1) Coloque a mangueira de escoamento at o fundo de modo que
no seja puxada para fora pelo cano de escoamento.

Coloque a mangueira de
escoamento at o fundo de
modo que no seja puxada para
fora pelo cano de escoamento.
50mm
ou mais
Parede externa

Parede interna

Mangueira de
escoamento
PVC
Cano de
escoamento
(VP-30)

168

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 169 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

4.

Unidade Interna

Fiao.
Para uma unidade interna mltipla , instale de acordo com a descrio do manual de instalao fornecido com a unidade externa mltipla.
1) Desencape as extremidades dos fios (15mm).
2) Faa correspondncia entre as cores dos fios e os nmeros do terminal nos blocos terminais das unidades interna e
externa e aparafuse com firmeza os fios aos terminais correspondentes.
3) Faa conexo dos fios terra aos terminais correspondentes.
4) Puxe os fios para garantir que eles esto bem fixos, depois prenda-os com o prendedor de fios.
5) Em caso de ligao a um sistema de adaptador.
Instale o cabo do controlador remoto e fixe o S21. (Consulte o n 5. Ao ligar a um sistema HA.)
6) Molde os fios de maneira que a tampa de manuteno se encaixe bem, depois feche a tempa de manuteno.

Bloco terminal
Caixa de componentes eltricos
D forma aos fios de modo
que a tampa de manuteno
se encaixe perfeitamente.
Prenda firmemente a trava do fio
de modo que os fios no sofram
Use o tipo
nenhuma presso externa.
especificado
de fio
Trava do fio
Prenda firmemente os fios
com os parafusos do terminal.
Se o comprimento dos fios
ultrapassar 10m, utilize fios
de 2,0mm de dimetro.

Unidade
externa
1 23

LN

Unidade 2
interna 3
Prenda firmemente os fios
com os parafusos do terminal.

60245 IEC 57

ADVERTNCIA
1) No use fios roscados, fios auxiliares, extenses, ou conexes em estrela, que podem causar superaquecimento, choques
elctricos ou incndio.
2) No utilize peas elctricas adquiridas localmente no interior do produto. (No derive a alimentao elctrica da bomba de
drenagem, etc., a partir do bloco de terminais.) Se o fizer, pode provocar choques elctricos ou incndio.
3) No ligue o cabo de alimentao unidade interior. Se o fizer, pode provocar choques elctricos ou incndio.

5.

Ao ligar a um sistema HA.


1)
2)
3)
4)
5)

Retire a grelha frontal. ( 2 parafusos)


Retire a caixa de ligaes elctricas. (1 parafuso)
Retire a chapa metlica da tampa das ligaes elctricas. (3 patilhas)
Prenda o cabo de ligao ao conector S21 e puxe o arns para fora atravs da ranhura apresentada na figura.
Volte a colocar a tampa das ligaes elctricas como estava e puxe o arns volta, conforme apresentado na figura.

Empurre

Patilha

Pea com ranhura

Deslize

Cabo HA
Conector HA
(S21)

Deslize
3) Retire a chapa metlica
da tampa das ligaes
elctricas.

Parafusos
Patilha

Puxe

4) Prenda o cabo de ligao ao


conector S21 e puxe o arns
para fora atravs da ranhura
apresentada na figura.

5) Volte a colocar a tampa


das ligaes elctricas
como estava e puxe o
arns volta, conforme
apresentado na figura.

Manual de Instalao

169

EDBR121116.book Page 170 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Instalao de Unidades Interiores


6.

A mangueira de escoamento
deve ser inclinada para baixo.

Cano de escoamento.
1) Ligue a mangueira de drenagem, conforme descrito direita.

No permitido nenhum bloqueio.


No coloque a extremidade
da mangueira na gua.

2) Retire os filtros de ar e jogue um pouco dgua na cavidade de escoamento para


verificar se a gua flue normalmente.

Mangueira de
escoamento
da unidade
interna

18

Extenso da mangueira
de escoamento

3) Quando a mangueira de escoamento necessitar de extenso, consiga uma extenso de mangueira disponvel no comrcio.
No deixe de isolar termicamente a parte interna da extenso de mangueira.

4) Ao conectar um cano de PVC rgido (dimetro


nominal de 13mm) diretamente na mangueira
de escoamento presa unidade interna como
trabalho de encanamento embutido, use
qualquer soquete de escoamento disponvel no
comrcio (dimetro nominal de 13mm) como
juno.

18

Tubo de isolamento trmico


(reforo de campo)

Mangueira de
escoamento fornecida
com a unidade interna

Soquete de escoamento
disponvel no comrcio
(dimetro nominal de 13mm)

Cano de PVC rgido disponvel


no comrcio
(dimetro nominal de 13mm)

Trabalho de tubagem de refrigerante


Para uma unidade interna mltipla , instale de acordo com as descries do manual de instalao fornecido
com a unidade externa mltipla.

1.

Alargamento da extremidade do
cano.
1) Corte a extremidade do cano com um cortador de canos.
2) Retire as rebarbas com a superfcie cortada para
baixo para evitar que as aparas entrem no cano.
3) Coloque a porca no cano.
4) Alargue o cano.
5) Verifique se o trabalho de alargamento foi feito corretamente.

(Corte exatamente
nos ngulos retos.)

Retire as rebarbas

Alargamento

Ajuste exatamente na posio mostrada abaixo


A
Ferramenta de alargamento para R410A Ferramenta de alargamento convencional
Tipo de embraiagem Tipo de embraiagem (Tipo rgido) Tipo de porca com orelha (Tipo imperial)
0-0,5mm
1,0-1,5mm
1,5-2,0mm
Matriz A

ChecagemA extremidade do cano

A superfcie interna do
alargamento deve estar
impecvel.

deve estar alargada de


maneira uniforme formando
um crculo perfeito.
Certifique-se de que a
porca est* ajustada.

ADVERTNCIA
1)
2)
3)
4)
5)
6)

No utilize leo mineral numa pea poligonal.


No deixe que o leo mineral se infiltre no aparelho, caso contrrio a vida til das unidades pode ser reduzida.
No utilize tubagens j utilizadas em instalaes anteriores. Utilize exclusivamente as peas fornecidas com a unidade.
Para assegurar a sua vida til, no instale um secador nesta unidade R410A.
O material de secagem pode dissolver-se e danificar o aparelho.
Um alargamento incompleto pode causar vazamento de gs refrigerante.

10

170

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 171 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

2.

Unidade Interna

Encanamento de refrigerao.
PRECAUO

1) Use a porca de alargamento presa unidade principal. (Para prevenir rachaduras na porca de alargamento devido
deteriorao por idade.)
2) Para prevenir derrames de gs, aplique leo refrigerante somente na superfcie interna do alargamento. (Use leo
refrigerante para R410A.)
3) Use chaves dinamomtricas quando for apertar as porcas de alargamento para prevenir danos s porcas de alargamento e
derrames de gs.

Alinhe os centros de ambos os alargamentos e aperte as porcas de alargamento em 3 ou 4 voltas com a mo. Depois aperteas completamente com as chaves dinamomtricas.
[Aplique leo]

[Aperte]

Aplique leo refrigerante


No aplique leo refrigerante

Chave dinamomtrica

na superfcie interna do
alargamento.

na superfcie externa.
Porca de

Chave
inglesa

alargamento

No aplique leo refrigerante na

Unio para
tubos

porca de alargamento, e eveite


apertar com torque demasiado.

Porca de alargamento

Torque do aperto da porca


Lado do gs
Lado do lquido
3/8 polegada
1/4 polegada
32,7-39,9N l m
14,2-17,2N l m
(330-407kgf l cm)
(144-175kgf l cm)

2-1. Cuidados sobre o manejo do encanamento.


1) Proteja a abertura da extremidade do cano contra poeira e umidade.
Chuva
2) Todas as curvas do cano devem ser to suaves quanto possvel.
Use um empenador para as curvaturas.
(O raio de curvatura deve ser de 30 a 40mm ou mais.)

2-2. Seleo dos materiais de isolamento de calor e de cobre.


Quando usar canos e ferragens de cobre obtidas no comrcio, observe o seguinte:
1) Material de isolamento: espuma de polietileno
Taxa de transferncia de calor: 0,041 a 0,052W/mK (0,035 a 0,045kcal(mhC))
A temperatura da superfcie do cano de gs refrigerante atinge no mximo 110C.
Escolha materiais de isolamento ao calor que possam resistir a essa temperatura.

Se nenhuma tampa estiver


disponvel, cubra a boca do
alargamento com fita adesiva
para prevenir a entrada de
sujeira ou de gua.
Fiao inter-unidade
Cano de gs

Isolamento do
cano de gs

2) No deixe de isolar tanto o encanamento de gs como o de lquido e fornecer as


dimenses de isolamento abaixo relacionadas.
Lado do gs

Lado do lquido

O.D. 9,5mm
O.D. 6,4mm
Espessura 0,8mm

Parede

No esquea de
colocar uma tampa.

Fita de acabamento

Cano de lquido

Isolamento do
cano de lquido
Mangueira de
Escoamento

Isolamento trmico
Isolamento trmico
do cano de gs
do cano de lquido
I.D. 12-15mm
I.D. 8-10mm
Espessura mn. 10mm

3) Use canos de isolamento trmico separados para canos de gs e lquido de refrigerao.

11

Manual de Instalao

171

EDBR121116.book Page 172 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Funcionamento Experimental e Teste


1.

Funcionamento experimental e teste.


1-1 Mea a voltagem fornecida e assegure-se de que ela est dentro do alcance especificado.
1-2 O funcionamento experimental deve ser feito no modo de esfriamento ou de aquecimento.
Para a bomba de aquecimento
No modo de esfriamento, selecione a menor temperatura programvel; no modo de aquecimento, a maior temperatura
programvel.
1) O funcionamento experimental pode ser desativado em qualquer dos modos dependendo da temperatura ambiente.
Use o controle remoto para o funcionamento experimental descrito abaixo.
2) Depois de terminar o funcionamento experimental, ajuste a temperatura num nvel normal (26C a 28C no modo de
esfriamento, 20C a 24C no modo de aquecimento).
3) Para segurana, o sistema desativa a operao de reincio por 3 minutos depois de ter sido desligado.
Para esfriar apenas
Selecione a menor temperatura programvel.
1) O funcionamento experimental no modo de esfriamento pode ser desativada dependendo da temperatura ambiente.
Use o controle remoto para o funcionamento experimental descrito abaixo.
2) Depois que o funcionamento experimental termina, ajuste a temperatura para um nvel normal (26C a 28C).
3) Para segurana, o aparelho desativa a operao de reincio por 3 minutos depois que desligado.

1-3 Faa o funcionamento experimental de acordo com o Manual de Operaes para garantir que todas as
funes e peas, como o movimento da veneziana por exemplo, esto funcionando perfeitamente.
O ar condicionado requer uma pequena quantidade de energia em seu modo de espera. Se o sistema no for usado
por algum tempo depois de sua instalao, desligue a chave geral para eliminar consumo de energia desnecessrio.
Se a chave geral tropear para desligar a energia do ar condicionado, o sistema vai restaurar o modo de
funcionamento original quando a chave geral for ligada outra vez.

Funcionamento experimental do controle remoto


1) Aperte o boto de liga-desliga (ON/OFF) do sistema.
2) Prima simultaneamente o centro dos botes TEMP e MODE.
3) Pressione duas vezes o boto MODE.
( aparece no visor para indicar que o modo de funcionamento experimental foi selecionado.)
4) O modo de funcionamento experimental termina em aproximadamente 30 minutos e passa para o modo normal. Para
sair do modo de funcionamento experimental, pressione o boto ON/OFF.

2.

Itens de teste.
Itens de teste

Sintomas
(diagnstico mostrado no RC)

As unidades interna e externa esto instaladas corretamente em bases


slidas.

Queda, vibrao, rudo

No h Vazamento De Gs.

Esfriamento incompleto/
funo de aquecimento

Os canos de gs refrigerante e de lquido e a extenso da mangueira de


escoamento interna foram termicamente isoladas.

Vazamento de gua

A linha de escoamento foi instalada corretamente.

Vazamento de gua

O sistema est ligado corretamente terra.

Vazamento eltrico

Os fios especificados so usados para interconectar a fiao.

Inoperante ou dano traseiro

A entrada ou a sada de ar das unidades interna e externa possuem um


trajeto de ar claro.
As vlvulas de fechamento esto abertas.

Esfriamento incompleto/
funo de aquecimento

A unidade Interior recebe correctamente comandos do controlador remoto.

Inoperante

Checagem

12

3P284756-1C

172

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 173 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

1.4

Unidade Interna

Tipo Montado na Parede FTK(X)S50/60/71KVM

Acessrios
Unidade interna

A L ,

A Placa de montagem

E Suporte de controlador remoto

J Manual de operao

B Parafuso de fixao da placa


de montagem (M4 25L)

F Parafuso de fixao para o


suporte do controlador remoto
(M3 20L)

K Manual de instalao

C Filtro purificador de ar
fotocataltico de apatita de titnio

G Pilha seca AAA. LR03


(alcalina)

L Fita isoladora

H Parafuso de fixao da unidade


interior (M4 12L)

D Controlador remoto sem fio

Escolha do Local
Antes de escolher o local de instalao, obtenha a aprovao do usurio.

1.

Unidade interna.
A unidade interna deve ser colocada num local onde:
1) so satisfeitas as restries especificadas nos esquemas de instalao da unidade interna,
2) so satisfeitas as especificaes para as trajetrias de entrada e sada de ar,
3) o aparelho no fica exposto luz direta do sol,
4) o aparelho fica longe de fontes de calor ou vapor,
5) no existe nenhuma fonte de vapor de leo de mquina (isto pode diminuir o tempo de vida til do aparelho),
6) o ar fresco (quente) circula pelo compartimento,
7) o aparelho est longe de lmpadas fluorescentes do tipo de ignio eletrnica (tipo de incio rpido ou invertido), pois
elas podem reduzir o alcance do controle remoto.
8) o aparelho fica pelo menos a 1 metro de distncia de qualquer televisor ou receptor de rdio (o aparelho pode causar
interferncia na imagem ou no som),
9) nenhum equipamento de lavandaria localizado.

2.

Controle remoto sem fio.


1) Ligue todas as lmpadas fluorescentes do cmodo, se houver, e descubra o local onde os sinais do controle remoto
so recebidos de maneira correta pela unidade interna (num raio de 7 metros).

Dicas para Instalao


1.

Retirar e instalar o painel frontal.


Mtodo de remoo
Coloque os dedos nas salincias do painel esquerda e direita do corpo
principal e abra at o painel parar. Desloque o painel frontal lateralmente
para desengatar o veio rotativo. Depois, puxe o painel frontal na sua
direco para o retirar.

Mtodo de instalao
Alinhe as patilhas do painel frontal com as ranhuras e empurre-as na totalidade.
Depois, feche lentamente. Empurre com firmeza o centro da superfcie inferior do
painel para prender as patilhas.

Empurre o
eixo rotativo
do painel
frontal para a
ranhura.

Manual de Instalao

173

EDBR121116.book Page 174 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Dicas para Instalao


2.

Retirar e instalar a grelha frontal.

rea da marca

(3 locais)

Gancho superior

Mtodo de remoo
1) Retire o painel frontal para tirar o filtro de ar.
2) Retire a grelha frontal. (3 parafusos)
3) frente da marca {{{ da grelha frontal, existem 3 ganchos superiores. Ligeiramente, puxe a grelha frontal na sua direco com uma mo e puxe os ganchos
para baixo com os dedos da outra mo.

Ligeiramente, puxe a
grelha frontal na sua
direco com uma mo
e puxe os ganchos
para baixo com os
dedos da outra mo.
(3 locais)

Empurre
para baixo.

Gancho superior

Gancho superior

Quando no houver espao de trabalho porque a unidade est perto do tecto


PRECAUO
Use luvas de proteco.
Coloque ambas as mos debaixo do centro da grelha frontal e, enquanto empurra para
cima, puxe-a na sua direco.

1) Empurre para cima.

Mtodo de instalao
1) Instale a grelha frontal e encaixe com firmeza os ganchos superiores (3 locais).
2) Instale 3 parafusos da grelha frontal.
3) Instale o filtro de ar e, seguidamente, monte o painel frontal.
2) Puxe na sua
direco.

3.

Como definir os diversos endereos.

JA

Address

Quando h duas unidades interiores instaladas num compartimento, possvel


definir os dois controladores remotos para diferentes endereos.
1) semelhana de quando se faz a ligao a um sistema HA, retire a tampa
das ligaes elctricas da placa de metal.
2) Corte a ponte de endereamento (JA).
3) Corte a ponte de endereamento (J4).

JA Address
EXIST
CUT

1
2

J4

J4 Address
EXIST
CUT

1
2

174

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 175 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

Unidade Interna

Esquemas de Instalao das Unidades


Interna
Como prender a unidade interior.
Prenda os ganchos da base da
estrutura chapa de montagem.
Se tiver dificuldade em prender
as garras, retire a grelha frontal.

A Placa de
montagem
Grampo

Como retirar a unidade interior.


Empurre a rea marcada (na parte
inferior da grelha frontal) para
Grade frontal
libertar as garras.
Se for difcil libert-las, retire a
grelha frontal.

Estrutura
de base
Marca (parte traseira)

A Placa de montagem

A placa de montagem
deve ser instalada numa
parede que possa
agentar o peso da
unidade interna.

B Parafuso de fixao da
placa de montagem
(M4 25L)

Vede o espao
do orifcio do
cano com
massa de
enchimento.

30mm ou mais do teto

Corte o cano de isolamento


trmico num tamanho
apropriado e enrole-o com
fita, no deixando nenhum
espao vazio na linha de
corte do cano de isolamento.

Painel frontal

Enrole o cano de isolamento


com a fita de acabamento de
baixo para cima.

50mm ou mais das


paredes (em cada lado)
Sensor Inteligente

Filtros de ar

M4 16L

C Filtro purificador de ar fotocataltico


de apatita de titnio (2)
Patilhas (3 locais superiores)

Tampa de manuteno
Abrir a tampa de assistncia
A tampa de assistncia do tipo
abrir/fechar.
Mtodo de abertura
1) Retire os parafusos da tampa de
servio.
2) Puxe a tampa de assistncia na
diagonal e para baixo, na
direco da seta.
3) Puxe para baixo.

Antes de aparatusar o
suporte do controle
remoto na parede, no
esquea de verificar
se os sinais de
controle so recebidos
corretamente pela
unidade interna.

M4 16L

Patilhas (3 locais inferiores)


Introduza a face superior do C filtro purificador
de ar fotocataltico de apatita de titnio nas
patilhas (3 locais superiores), empurre um
pouco a face inferior dos filtros para cima para
as patilhas (3 locais inferiores).

D Controle
remoto
sem fio
F
Parafuso de fixao
para o suporte do
controlador remoto
(M3 20L)

E
Suporte do
controle
remoto

Sensor Inteligente
PRECAUO
1) No atinja nem empurre violentamente o sensor inteligente. Se o fizer, este pode ficar danificado e funcionar mal.
2) No coloque objectos grandes perto do sensor. Mantenha aquecedores e desumidificadores fora do alcance da rea de
deteco do sensor.

Manual de Instalao

175

EDBR121116.book Page 176 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Instalao de Unidades Interiores


1.

Instalao da placa de montagem.


A placa de montagem deve ser instalada numa parede que possa agentar o peso da unidade interna.
1) Prenda temporariamente a placa de montagem na parede, certificando-se de que o painel est completamente nivelado, e marque os pontos onde perfurar a parede.
2) Prenda a placa de montagem na parede com parafusos.

Pontos de reteno recomendados da placa de montagem e dimenses

Montagem recomendada locais de


reteno da placa (no total, 9 locais)
Coloque um nivelador na patilha levantada.
(Tamanho do parafuso: M10)

(Tamanho do parafuso: M10)

100

90

290

55

125

80

52

52

80

Utilize uma
fita conforme
ilustrado e
coloque a
extremidade
da fita em .

60

83

413,5

44,5

100

99,5

1050
Posio da
mangueira de
escoamento

Orifcio atravs da
parede de 80mm

* possvel guardar a cobertura da porta


do tubo retirada na bolsa da placa de
montagem.

Extremidade do tubo de gs
Extremidade do tubo de lquido

Cobertura da porta
do tubo removida

A Placa de
montagem

176

Manual de Instalao

EDBR121116.book Page 177 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

EDBR121116

2.

Unidade Interna

Furando a parede e instalando um cano embutido nela.


Nas paredes que contm esquadrias de metal ou vigas de metal, no deixe
de usar um cano embutido nela e cubra o furo condutor de passagem para
evitar possvel aquecimento, choques eltricos ou incndio.
No deixe de vedar os espaos em volta dos canos com massa de enchimento para evitar vazamento de gua.
1) Faa um furo condutor de passagem de 80mm na parede de modo que
ele tenha uma inclinao para baixo em direo ao lado de fora.
2) Coloque um cano de parede no buraco.
3) Coloque uma cobertura de parede no cano de parede.
4) Depois de completar o trabalho do cano do refrigerante, fiao e cano de
escoamento, vede o espao do furo do cano com massa de enchimento.

3.

Dentro
Cano embutido
na parede
(reforo de campo)

Fora
Vedao

80

Cobertura do
furo da parede
(reforo de campo)

Cano embutido
na parede
(reforo de campo)

Instalao da unidade interna.


3-1. Encanamento do lado direito, direito posterior ou
direito inferior
1) Prenda a mangueira de escoamento ao lado de baixo dos canos
de refrigerao com fita adesiva plstica.
2) Envolva conjuntamente os tubos de refrigerante e a mangueira
de escoamento com a fita isoladora.

Retire a tampa da abertura do


cano aqui para encanamento do
lado direito.

Encanamento
do lado direito inferior

Retire a tampa da abertura do cano aqui


para o encanamento do lado direito inferior.

3) Passe a mangueira de escoamento e os canos de refrigerante


atravs do furo da parede, depois coloque a unidade interna nos
ganchos da placa de montagem usando as marcaes
no alto
da unidade interna como guia.

4) Abra a painel frontal e, depois, a tampa de assistncia.


(Consulte Dicas para Instalao.)
5) Passe os cabos de interconexo da unidade externa atravs
do furo da parede e depois atravs da parte traseira da
unidade interna. Puxe-os para a frente. Recurve as extremidades dos cabos amarrados para cima adiantadamente para
facilitar o trabalho. (Se as extremidades dos cabos de interconexo tiverem que ser desencapadas antes, amarre-as com fita
adesiva.)
6) Aperte o boto do painel da unidade interna com ambas as
mos para fix-lo nos ganchos da placa de montagem. No
deixe que os cabos se prendam na borda da unidade interna.

Encanamento do lado
direito posterior
Amarre o cano de
refrigerante e a
mangueira de
escoamento juntos
com fita isolante.

A Placa de montagem

Prenda aqui o gancho da unidade interna.

A Placa de
montagem
Ao desencapar
as extremidades
dos cabos de
interconexo antes,
prenda-as com
fita isolante.

Cabos de
Interconexo

Manual de Instalao

177

EDBR121116.book Page 178 Thursday, October 27, 2011 6:56 PM

Unidade Interna

EDBR121116

Instalao de Unidades Interiores


3-2. Encanamento do lado esquerdo, esquerdo
traseiro ou esquerdo inferior

Retire a tampa da
abertura do cano aqui
para encanamento do
lado esquerdo.

1) Fixe a mangueira de escoamento na parte abaixo dos canos


de refrigerao com fita adesiva de plstico.
Retire a tampa da abertura aqui para o
encanamento do lado esquerdo inferior

2) No deixe de conectar a mangueira de escoamento abertura


de escoamento com um plugue de escoamento.

Encanamento do
lado esquerdo
Encanamento do
lado esquerdo traseiro
Encanamento do lado
esquerdo inferior

Como colocar o plugue de escoamento


hum
Nen alo
v
inter

No aplique leo lubrificante


(leo de mquina refrigerante)
ao colocar.
A aplicao pode causar
deteriorao e vazamento do
escoamento no plugue.
Introduza uma chave inglesa hexagonal (4mm)

3) D forma ao cano de refrigerao ao longo


da trajetria da tubulao marcando-a na
placa de montagem.
4) Passe a mangueira de escoamento e os
canos de refrigerao atravs do furo da
parede, depois coloque a unidade interna
nos ganchos da placa de montagem,

5)
6)
7)

8)

Mangueira de
drenagem
Calafete este orifcio
com mstique ou
material de calafetagem.

A Placa de montagem

usando as marcaes
no alto da unidade
interna como guia.
Puxe para dentro os cabos de interconexo.
Ligue a tubagem inter-unidade.
Envolva conjuntamente os tubos de refrigerante e a mangueira de escoamento com a fita isoladora, conforme ilustrado direita, caso coloque a
mangueira de escoamento na parte traseira da unidade interior.
Com cuidado para que os fios de interligao no toquem na unidade
interior, prima a aresta inferior da unidade interior com ambas as mos
at ficar bem presa nos ganchos da placa de montagem.
Fixe a unidade interior placa de montagem com os parafusos (M4 12L).

Envolva a parte dobrada do


tubo de refrigerante com fita
isoladora.
Sobreponha pelo menos metade
da largura da fita em cada volta.

Ligue com
fita plstica.

A
Placa de
montagem

Mangueira de
escoamento

Tubos de
refrigerante

Tampa inferior
H Parafuso de fixao da unidade
interior (M4 12L) (2 pontos)

3-3. Cano Embutido na Parede


Siga as instrues dadas abaixo
Encanamento do lado esquerdo, esquerdo
traseiro ou esquerdo inferior.
1) Coloque a mangueira de escoamento at o