Presidncia da Repblica

Casa Civil
Secretaria de Administrao
Diretoria de Gesto de Pessoas
Coordenao Geral de Documentao e Informao
Coordenao de Biblioteca

























Pronunciamento Nao
em Cadeia Nacional
de Rdio e Televiso
Minha gente amiga,
Mais uma vez somos chamados ao exerccio pleno da de-
mocracia, com a realizao do segundo turno das eleies em
vrios estados do Pas.
um bom momento para refletirmos, para pensarmos jun-
tos, na nossa vida, no nosso Brasil. Durante todo o processo
eleitoral me mantive imparcial nas disputas estaduais, pois as-
sim que deve se comportar o Presidente da Repblica, para ser
fiel aos princpios ticos de governo.
Mas hoje quero responder a todos vocs o que me pergun-
tou uma dona de casa, pedindo um conselho sobre eleies.
Presidente, me perguntava ela, com quem o senhor est? De
que lado o senhor est? E o Presidente, minha gente apro-
veito agora para responder est do lado em que sempre este-
ve e sempre estar, ao lado do trabalhador, da famlia brasilei-
ra, dos mais humildes, dos que sempre sofreram e nunca tive-
ram nada.
Vocs so testemunhas de que este um governo que traba-
lha incansavelmente, 12, 14 horas por dia, muitas vezes sem fins
de semana, sem feriados, para cumprir exatamente o que pro-
meteu: estar ao lado da maioria da populao brasileira, enfren-
47
tando sem temor os poderosos, combatendo sem receio os privi-
lgios do passado. Por isso sofremos ataques. Por isso fomos
at mesmo vtimas de tentativas de intrigas e calnias, que pro-
curavam confundir e difamar. Mas o povo no se enganou nun-
ca. E o meu governo jamais cedeu a presso de grupos.
Ao contrrio, em oito meses veja bem em menos de
um ano de governo, temos resultados concretos, sobretudo na
rea social. Veja bem, em menos de um ano de governo.
Voc sabe como estava o Pas. A situao era catica. A
economia inteiramente desorganizada; a confiana do Pas, per-
dida. S problemas, dvidas, dvidas e mais dvidas. Tudo abso-
lutamente por reconstruir. Voc se lembra. No precisa fazer
muito esforo de memria para isto. Agora pense e veja o tan-
to que j foi feito.
O Pas reconquista a sua credibilidade no exterior e recupe-
ra o seu nimo interno. H hoje mais do que esperana. H
confiana e certeza de que estamos no caminho certo. No po-
demos nos precipitar, caindo na tentao de utilizarmos ata-
lhos, achando que isso facilita a nossa caminhada. No, minha
gente, ao contrrio. Ns temos que perseverar, continuar nesta
toada, porque ns temos um programa aprovado por voc, que
o melhor, e que est nos servindo de bssola para nos levar
ao porto seguro da prosperidade e do bem-estar social.
E ainda mais estaremos fazendo, sempre o melhor, para
um nmero cada vez maior de pessoas. Com pacincia e deter-
minao chegaremos l.
Travamos e continuamos a travar
um combate sem trguas contra
a inflao.
Voc sabe que no se pode pretender ter todos os proble-
mas, de todo o mundo, resolvidos em um perodo to curto.
Mas voc pode exigir um governo srio, um governo respons-
48
vel, que no prometa aquilo que no se pode dar, um governo
honesto e operoso. E isto voc sabe que voc tem.
Estamos trabalhando, cumprindo as nossas metas. Estamos
construindo casas populares, assentando milhares de famlias.
J recuperamos 14 mil quilmetros de estradas. Na sade, o au-
mento dos investimentos recorde na histria do Pas: 4497o em
termos reais, 800 bilhes de cruzeiros, somente neste primeiro
ano. Acabamos de lanar a maior campanha de alfabetizaco j
feita neste Pas. Liberamos, para utilizao imediata, no crdito
agrcola, 200 bilhes de cruzeiros.
Ainda existem alguns que reclamam. Mas vejam bem: esses
recursos para o crdito agrcola representam 106% a mais, em
termos reais, do que foi liberado no ano passado. Mais do que
o dobro.
Minha gente, olhe que ns continuaremos a trabalhar.
Continuaremos, apesar de todas as dificuldades, a fazer novas
liberaes para o nosso crdito agrcola, em apoio ao homem
do campo, que merece esta total considerao do Governo.
Este o primeiro Governo que tem programas especialmen-
te destinados criana, ao adolescente, ao idoso. A exigncia
do respeito irrestrito aos direitos humanos j faz parte do nosso
dia-a-dia, e temos recebido reconhecimento internacional por
nossa luta pela preservao do meio ambiente e pelo apoio aos
nossos ndios.
Colocamos em prtica um amplo programa de desregula-
mentao que facilitou a vida dos cidados e ps fim a antigas
prticas de cartel, e que significa aumentar a concorrncia entre
as empresas com o objetivo de baixar os preos e beneficiar voc.
Pela primeira vez na histria no admitimos sacrificar o
nosso desenvolvimento com o pagamento da dvida externa. Es-
tamos abrindo a nossa economia para, definitivamente, minha
gente, colocar o Brasil entre os pases do Primeiro Mundo.
Demos passos firmes na direo do entendimento nacional,
aprofundando o dilogo com a sociedade brasileira. A maioria
compreendeu a nossa proposta de livre negociao. O Governo
est sempre atento, e dar questo salarial o tratamento apro-
priado.
49
Agora mesmo, apesar de todas as dificuldades que o Pas
enfrenta, vamos pagar o dcimo terceiro salrio a todos os apo-
sentados do Brasil. Mas no podemos e no vamos nos esque-
cer, minha gente, a inflao um grande inimigo.
Travamos e continuamos a travar um combate sem trguas
contra a inflao. Esse mal, essa doena que h mais de 30 anos
contamina a vida nacional.
Conseguimos acabar, verdade, com o fantasma da hiper-
inflao, das taxas de mais de 9097o ao ms. E se no avana-
mos mais, foi por fatores fora do nosso controle, e pelo com-
portamento de uma minoria, que insiste em no acreditar no
Brasil.
Ns no podamos, por exemplo, nem voc e nem eu, ima-
ginar a crise do Iraque e a enorme subida dos preos do petr-
leo. Vejam bem, o Brasil gastava 300 milhes de dlares, por
ms, em importao de petrleo. Depois da crise, ns passamos
a gastar mais de 600 milhes de dlares por ms. Duas vezes
mais. Minha gente, duas vezes mais, num curto espao de tem-
po, para comprar a mesma quantidade de petrleo. E o que
que acontece? Isso aumenta o preo dos combustveis, dos
transportes, e acaba se refletindo no preo de todos os produ-
tos.
Ns tambm no espervamos que alguns fossem impatri-
ticos o suficiente para continuar reajustando abusivamente os
preos, tendo lucros sem comparao em todo o mundo, como
se essa fosse uma maneira de se defender da inflao, quando ,
na realidade, no fundo, a causa principal da inflao.
Mas, apesar de tudo isso, todos esto sendo convidados ao
dilogo e ao entendimento. Porque o mais importante, minha
gente, o Brasil.
Jamais se disse que seria fcil a travessia que estamos reali-
zando. No se vencem 30 anos de cultura inflacionria com
facilidade. Nem em seis dias, nem em seis meses. preciso co-
ragem, minha gente, determinao. preciso tambm pacin-
cia, alm, claro, da participao de todos. A inflao s so-
brevive quando se aposta nela, mas o mesmo podemos dizer do
fim da inflao. Se todos ns confiarmos nisso, se todos ns
acreditarmos nisso, que a inflao vai acabar, isso que vai
50
acontecer. O Governo atua e continuar atuando, com firmeza
e com prudncia. o que o povo espera do seu governo, e no
vou frustrar aqueles que depositaram em mim as suas esperan-
as. Estamos em pleno trabalho de reconstruo nacional. co-
mo se estivssemos, minha gente, todos ns, diante de uma casa
destruda, e nos unssemos, em mutiro, para levantar dessas
runas, uma nova, mais slida, uma melhor construo. Um faz
o trao, o outro traz o cimento, mais algum assenta um tijolo,
e vamos assim trabalhando, lado a lado, do mesmo lado, todos
os dias.
Nesse momento de afirmao
nacional, de superao das
dificuldades, o que ns
precisamos de entendimento.
Mas, vocs sabem, existem os que trabalham e existem
aqueles que s sabem criticar. Criticam, criticam, criticam, e
nada fazem, alm de atrapalhar o trabalho dos outros. E o pior
que, geralmente, quem critica, minha gente, quando chama-
do, nada sabe fazer. Nesse momento de afirmao nacional, de
superao das dificuldades, o que ns precisamos, minha gente,
de entendimento. Precisamos de gente amiga, de gente que co-
labore, de pessoas que nos ajudem a reconstruir o Pas. J che-
ga de adversrios gratuitos. J chega daqueles que simplesmente
sabem ser contra, sem perceber que no esto contra ns, con-
tra mim, contra voc, mas sim contra o novo Brasil.
O Presidente, como voc sabe, no trabalha sozinho. Tra-
balha e dialoga com os demais poderes, com a Justia, especial-
mente com o Congresso Nacional, na busca do consenso, do de-
nominador comum. O Governo trabalha ao lado do povo brasi-
leiro. Eu estou vendo o povo participar, exigir os seus direitos,
dizer no aos abusos, recusar a explorao. E tenho a esperan-
a, minha gente, de encontrar naqueles que foram eleitos e nos
governadores que voc agora eleger, novos parceiros, solid-
rios e de acordo com o nosso trabalho, com o seu trabalho de
51
reconstruo nacional. E nisso voc pode ajudar, eu tenho cer-
teza que voc vai ajudar. Jamais estaremos sozinhos, porque a
nossa luta a mesma luta, porque temos um ideal comum: o de
juntos, firmes, unidos, seguir construindo o Brasil novo, o pas
da modernidade, da eficincia, solidrio no esforo pela paz
mundial. Esta a nossa caminhada, e nesta caminhada no se-
remos derrotados, porque atravs dela, com a ajuda de Deus,
que seremos, minha gente, todos vencedores. Boa-noite e muito
obrigado.
Discurso pronunciado por
Sua Excelncia o Senhor Fernando Collor,
Presidente da Repblica Federativa do Brasil,
em cadeia nacional de rdio e televiso,
no dia 21 de novembro de 1990.
52