Você está na página 1de 62

1

.
S


E


X


U


S

.
.
.
#3
Progresses de Balco conto de
CLARA AVERBUCK
Entrevista com a ilustradora do momento
APOLLONIA SAINTCLAIR
Poemas de GERMANA ZANETTINNI
Ilustraes de EMERSON WISKOW
2
3
Ano 1 - n 2 - maio de 2013
. .
s
ndice
ndice
EDITORIAL
Ovelhas Negras, Bruno Ribeiro - 4
ILUSTRAES
Lauro Perazzo - 7
Mariana Sales - 9
Emerson Wiskow - 12
CINEMA
Nove Horas, Rodolpho de Barros - 14
Frame - 18
CONTOS
Eu nunca fui Romeu Trajano, Matheus Borges - 19
Metaconto, Carolina Pontes - 25
Progresses de balco, Clara Averbuck - 27
Mini-Contos, Teodoro Balaven - 29
POESIA
Anna Apolinrio - 32
Fl Peres - 33
Germana Zanettini - 35
Gil Cleber - 38
Susy Freitas - 40
MSICA
Asaf Avidan , Gabriela Borges - 41
Sexualmente musical - 43
ARTIGO
Uma breve considerao sobre a censura, Roberto Denser - 46
CRTICA DE LIVRO
No existem ningum que escreva cenas de sexo no cho to bem como Henry Miller, Viviane Ka - 50
ENTREVISTA
Entrevista com Apollonia Saintclair - 52
4
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Editorial
Ovelhas Negras
Entrem sem proteo
Acordar e pensar: quero fazer uma revista de
sexo. estranho, mas foi mais ou menos assim.
Desejava criar uma revista que tivesse uma tem-
tica relevante e um toque de transgresso. Ento
surgiu a temtica sexual. Transgresso? Sim. Foi
a que me questionei: porque sexo ainda trans-
gresso? O ato de fuder, amar, trepar, transar, ter
relaes sexuais e conceber uma vida, ainda
um ato transgressivo. Um ato que pode ser visto
como vida (no nascimento de uma criana) ou
como morte (no sentido metafrico da palavra),
pois se uma filha decide virar atriz porn, por
exemplo, boa parte dos pais homens de fam-
lia do bem e sem pecados diro que suas filhas
estaro mortas para eles. Mes chorando deses-
peradas. Tios e tias perplexos. Primos felizes, ao
saber que vero a prima peladinha dando pra
galera. J para alguns pais tradicionais (religio-
sos extremos), o ato de seus filhos engravidarem
fora do casamento digno de morte metafrica
tambm.
O ato sexual e seu prisma de atividades diversas
ainda transgresso.
O sexo funciona como um smbolo intangvel.
Uma espcie de universo prprio, um yin yang
feito de ejaculao, gozada, amor, nascimento,
prazer, remorso, culpa, dor, suor e preconceitos.
A complexidade dada a uma coisa to simples
como o ato de transar extremamente relevan-
te e transgressiva, mesmo nos padres atuais
em que teoricamente as pessoas j tm cabea
o bastante para no se deixar levar por precon-
ceitos arcaicos. Pensando nisso que consegui vi-
sualizar a importncia da Sexus. Ela provoca, ela
questiona sem perguntar, ela causa curiosidade,
prazer, riso, raiva (sim, algumas pessoas deixa-
ram de falar comigo por causa da revista) e ou-
tros sentimentos misturados e amorfos.
Por conta dessa miscelnea de aromas e opini-
es que vocs esto lendo essa revista hoje. Ela
existe para agradar, oferecer prazer e entreteni-
mento cultural relevante, e existe para pergun-
tar tambm: arte e sexo podem coexistir? O sexo
deixar de ser transgressivo? Pau e cu tambm
so poesia? E outros questionamentos que po-
dem estar passando na cabecinha de vocs ago-
ra. Respostas: para mim existe. Sim, para mim
poesia. E para mim, o sexo nunca deixar de ser
transgressivo, feliz ou infelizmente. Nunca dei-
xar porque sempre existir aquela cabecinha
pestilenta e medieval para dizer que mulher no
pode usar saia, mulher no pode gozar ou curtir
um pau. Ou aquela cabecinha doente que sempre
ir falar que homem tem que falar grosso, ho-
mem que homem tem que curtir futebol e tre-
par com todas, macho varo tem que dominar
na cama.
Tem que ter bla,bla,bla...
Enfim, aqui estamos: incomodando e no inco-
modando, mas existindo.
Opinies diversas, seres puros e smbolos reli-
giosos sendo molestados na capa dessa edio e
muito teso nas pginas virtuais da nossa revis-
ta. Ansiosos para ver o recheio da Sexus 3? Te-
remos o conto Progresses de Balco da Clara
Averbuck, uma das maiores escritoras contem-
porneas do Brasil. Entrevista com a ilustrado-
ra que est na boca de toda a internet, Apollonia
Saintclair. Infelizmente, no conseguimos desco-
brir a identidade dela, mas garantimos que a en-
trevista est tima. Poesias e contos excitantes,
ilustraes, uma resenha de Viviane KA compa-
rando o livro Sexus do nosso guru Henry Miller
com Memrias de uma Beatnik de Diane di Pri-
ma.
Leia na frente ou escondido dos seus pais. Mais
leia. Seja a ovelha negra da famlia, faz bem para
a sade mental. Quem se importa com smbolos
antiquados e preconceitos da idade mdia, no
verdade? Vamos viver, comer, dar, fazer, e se tiver
algum incomodado, excelente. Quem se inco-
moda com o alheio, definitivamente merece ser
incomodado.
Bruno Ribeiro
Editor-Chefe
5
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Editores
Bruno Ribeiro Editor-Chefe
Mineiro, formado em publicidade e propaganda,
lanou o e-book Poluio Mental em 2011. Tra-
balha com televiso e cinema, dirigiu dois curtas:
O Corao Fere Tudo o que Despreza (2010) e O
Caminho (2011). J publicou diversas vezes no
jornal Contraponto (JP) e em outros blogs lite-
rrios. Vive em Buenos Aires e estuda cinema e
teatro. Edita o site: quebrandoogenio.com
Joo Matias Editor
Cearense, autor dos livros de contos Aos Olhos
de Outro e O Vermelho das Hstias Brancas. Edi-
tor da Revista Blecaute de Literatura e Artes,
tambm publica no jornal Contraponto de Joo
Pessoa (PB) e revistas diversas.
Andr Lus Editor
Pernambucano, psiclogo. Autor do livro de po-
esias Um Anjo que Cai (2006). Apreciador do es-
tranho e do ertico. Fascinado pelos mistrios da
interao humana.
Jorge El Editor e diagramador
Paulistano, formado em histria, j desenvolveu
trabalhos na rea de ilustrao, pintura, anima-
o, escultura, alm de escrever poemas e contos
no Paraba Online. Edita o blog:
aventurasdavidacomum.blogspot.com
Manela Mayona Revisora
Formada em Letras pela UEPB no ano de 2010,
atuou como revisora de textos no Museu de Arte
Assis Chateaubriand, de 2011 a junho de 2012.
Mestranda no curso de Literatura e Intercultu-
ralidade, na UEPB. Meno Honrosa no Prmio
de Literatura da Universidade FUMEC: categoria
Conto, em 2011 Belo Horizonte/MG.
6
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Editor-Chefe: Bruno Ribeiro
Editores: Joo Matias e Andr Lus
Diagramao e arte: Jorge El
Reviso: Manela Mayona
Capa da edio: Apollonia Saintclair
Colaboradores: Clara Averbuck, Rodolpho de Barros, Carolina Pontes, Matheus Borges, Teodoro Bala-
ven, Viviane KA, Apollonia Saintclair, Emerson Winskow, Lauro Perazzo, Mariana Sales, Gabriela Borges,
Anna Apolinrio, Fl Perez, Germana Zanettini, Gil Cleber, Suzy Freitas, Luanna Alves e Roberto Denser.
Contato
sexusrevista@hotmail.com
sexusrevista.com
sexusrevista.tumblr.com
@sexusrevista
No facebook: Revista Sexus
7
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Ilustraes
Lauro Perazzo

8
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Ilustraes
Lauro Perazzo nasceu em Joo Pessoa e hoje reside em Campina Grande na
Paraba. Estuda Jogos Digitais e trabalha com quadrinhos. Edita a pgina no
Facebook Leite de Baleia (facebook.com/leitedebaleia)
9
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Ilustraes
Mariana Sales

10
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Ilustraes
11
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Ilustraes
Mariana Sales: Paraibana, estuda letras francs na UFCG, ama
desenhar e edita a pgina Ana e o Mar. (facebook.com/anaeomaar)
12
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Ilustraes
Emerson Wiskow
13
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Ilustraes
Emerson Wiskow: cartunista gacho. Vive isolado numa pequena cidade do
interior do RS. - Rio Grande do Sul.
Blogue: Cavalos No Correm Deitados:
cavalosnaocorremdeitados.blogspot.com.br/
14
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Cinema
Nove Horas
Rodolpho de Barros
INT. BANHEIRO COLETIVO DA PENITENCIARIA
- DIA
Um a um os presos pegam sabonete e toalha
ao entrar no
galpo que se confgura como um quadrado
preenchido por chuveiros.
Discretamente Manga-Rosa, um negro magro
de 1,60m, fura a fla para fcar atrs de
Macarro, um amarelo meio
introncado.
MACARRO
MACARRO
Calma a, nego. Deixa de ser
afobado. Quer fuder tudo, porra?
MANGA-ROSA
A Macarro, s pude ajeitar pras
nove horas.
MACARRO
Fala baixo, seu viado. Quer
entregar a gente?
Macarro d as costas Manga-Rosa. Os
presos formam uma fla diante dos chuvei-
ros. Um guarda apita, eles do um
passo e abrem as torneiras.
MACARRO
(com medo de se molhar)
Puta que pariu! Que bando de flho
da puta! A primeira coisa que vou
fazer quando sair daqui vai ser
tomar um banho quente.
MANGA-ROSA
E eu vai ser comprar um sham-
poo pra cabelos secos porque f-
15
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Cinema
car lavando com sabo de cco fu-
deu a oleosidade do meu.
Um guarda circula perto de onde esto.
Eles se calam.
Um preso ao lado sai para trocar de lu-
gar com o Serra, sujeito branco, magro e
baixo.
MACARRO
Puta que pariu! S me junto com
amador. Porque num gritam logo
avisando que a gente vai fugir?
MANGA-ROSA
Que que tu t fazendo aqui, ca-
cete?
SERRA
Vim pra tu lavar meu pau!
MANGA-ROSA
Vai tomar no c!
MACARRO
Escuta aqui, bando de viado. Se
vocs fuderem tudo eu vou fazer
tudim sair daqui envelopado den-
tro de um caixo.
SERRA
E o dono do mundo agora, ?
Faltou freio, foi?
MACARRO
O nego aqui ajeitou pra gente
vazar de nove horas. Algum tem
que avisar ao Bola.
Eles olham o Bola, um moreno gordinho, do
outro lado do galpo.
MACARRO
Se ele fcar a gente se fode, o
fresco nunca disse onde o carro
vai parar.
16
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Cinema
SERRA
(Gritando)
Bola!
Todos os dententos e policiais olham pro
Serra, inclusive o prprio Bola.
SERRA
(Gritando)
Limpa teu c direitinho porque
amanh a gente vai comer ele de 9
horas, visse!?
Todos riem, at mesmo os guardas, s no
Macarro.
MACARRO
Seu buceta! T doido, porra?
SERRA
(Dando uma tapa na bunda de
Macarro)
Quer fcar aqui tomando banho
frio,princesa?
MANGA-ROSA
Humm, chama ele pra tomar banho
com voc na sua banheira.
SERRA
T com cimes, cachorra?
MACARRO
Ajeitem o relgio igual ao meu.
Todo mundo tem que sair exata-
mente de 9hs.
MANGA-ROSA
Eu no tenho relgio.
MACARRO
Se fode. Quem no aparecer de
nove e quinze na encruzilhada
fca.
SERRA
( Manga-Rosa)
Teu sabonete de que?
17
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Cinema
MACARRO
Baunilha.
Um guarda apita. Um a um desligam o chu-
veiro e formam uma fla.
MACARRO
Nove Horas!
O guarda apita novamente para comearem a
andar.
SERRA
Cheiroso, n?
MANGA-ROSA
S uso ele.
Rodolpho de Barros: estudante de Direo Cinematogrfica na Universidad
del Cine em Buenos Aires. Trabalha com publicidade, fotografia e cinema.
18
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Cinema
Frame
CALIGULA, 1979, dirigido por Tinto Brass
19
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
EU NUNCA FUI ROMEU
TRAJANO
Matheus Borges
Naquele dia, Francisco conseguiu escrever pela
primeira vez em muito tempo uma pgina intei-
ra sem que a palavra buceta aparecesse. No
que Francisco fosse obcecado por essa palavra,
seus sinnimos, sua fontica, etimologia ou algo
semelhante. Muito pelo contrrio. Ao escrever
buceta ou xoxota , como j havia escrito
tantas vezes nos ltimos dois anos, sentia que
havia deixado de valorizar a prpria ambio em
prol do que deveria ser feito para que pudesse
receber algum dinheiro, sete dias teis depois.
Sentia-se uma prostituta. E ao vender a buceta,
mas tambm no s a buceta, como um ou ou-
tro boquete, o cu e muitas vezes o pau em si,
deixava de investir em outros territrios, como
aqueles ainda a serem descobertos no mercado
editorial tradicional. Uma puta da palavra, ofe-
recendo uma buceta grfica aos punheteiros que
liam aquela revista. Como toda puta, Francisco
no assinava com seu nome de batismo, deixava
a autoria daqueles contos imorais ao ignbil Ro-
meu Trajano, escritor imaginrio com razovel
prestgio entre os consumidores de pornogra-
fia do pas. Francisco Romeu escreveu con-
tos como Bacanal das Virgens, A Aventura de
Lucinha, A Ninfeta Que Me Queria e o polmi-
co Mame, Eu Quero Mamar. Todos os contos
foram publicados na revista mensal Hard Mind
Master Sexxx, que, alm dos contos, trazia en-
saios fotogrficos extrema e profundamente ute-
rinos, onde as posies tanto de cmera quanto
da modelo convergiam em um nico mistrio:
como foi que conseguiram fazer isso?.
Se considerarmos a correspondncia recebida
pela revista como ferramenta crtica, opinativa e
analtica, os contos de Francisco Romeu po-
deriam sim ser chamados de sucesso editorial.
Algumas das cartas eram bastante sutis: Adorei
o ltimo conto do Romeu. Como sempre, um es-
tmulo imaginao do leitor. Mas havia tambm
aquelas que eram bastante diretas e sintetizavam
20
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
a satisfao do pblico em um comentrio obje-
tivo e claro: Bati trs punhetas. Estas resenhas,
por assim dizer, eram as preferidas de J. Resende,
editor. Media a qualidade dos contos pelo nme-
ro de vezes que esse leitor sim, era sempre o
mesmo se masturbava. Quando O Garanho e
a Loirinha foi publicado, o leitor escreveu: Bati
sete punhetas. Empolgado, o editor enviou a
Francisco Romeu um pedido: que investisse
mais em temas como a zoofilia, o incesto, o gru-
pal e fetiches dos mais variados. Iniciou-se uma
segunda fase da obra de Romeu Trajano, de onde
saram o j citado Mame, Eu Quero Mamar e o
fracasso A Nave das Gostosas, que mereceu um
comentrio rspido: Broxei.
Enquanto isso, Francisco pensava em abandonar
o atual emprego, mesmo que fosse bem remune-
rado, mesmo que no exigisse grandes esforos
fsicos ou intelectuais. Naquele dia, Francisco
no escreveu buceta. Naquele dia, Francisco
no se utilizou do disfarce de Romeu Trajano.
Naquele dia, Francisco assinou com o prprio
nome aquela que era a primeira pgina de um
possvel futuro romance.
Mas essa no a histria de Francisco Morgado,
pretenso escritor, nem de J. Resende e de como
havia transformado a grfica herdada do pai em
uma editora voltada ao mercado adulto. Muito
menos de Polbio, o solitrio onanista outrora
secretrio de sade municipal de uma cidade do
interior de Santa Catarina que, isolado de tudo
e de todos em seu apartamento na avenida Pro-
tsio Alves, era o pollice verso das histrias de
Trajano (mesmo que no utilizasse exatamente
o polegar). Essa histria unicamente sobre, ex-
clusivamente para e especialmente dedicada...
ao prprio Romeu Trajano. O grande persona-
gem de Francisco. O maior romance que jamais
conseguir escrever. Dois anos no papel. Detm o
poder da palavra, identidade absoluta e um esti-
lo inconfundvel. Romeu Trajano o que todo ho-
mem sempre quis ser. Mas depois se arrepende:
Enquanto acariciava os rseos mamilos de L-
cia, Francisco penetrou com a lngua em sua bu-
ceta, fazendo a garota silvar. Era ele que tinha
chegado, finalmente: o Prazer. E assim continuou,
em movimentos circulares e salivares. Seu rosto
entre as coxas de Lcia, que, como qualquer mu-
lher, adora uma boa lambida. Lcia se agarrava
aos lenis, a voz afunilando num espiral agudo.
Foi quando Francisco afastou o rosto de sua toca,
que Lcia pde ver a satisfao do namorado em
chupar sua xoxota. Foi ento que Francisco...
...percebeu que estava narrando suas relaes
sexuais na terceira pessoa. Da mesma manei-
ra que Trajano narraria. O estilo inconfundvel.
A sucesso de entra-e-sai, a meteo de pau na
boca, tudo era Trajano. Absolutamente tudo.
Sentiu-se culpado. E com raiva. No por estar
to distante na cama com a namorada (que, pra
falar a verdade, nem se chamava Lcia), mas por
Trajano. Sentia, simultaneamente, que Trajano
invadia seu espao e que ele prprio estava pla-
giando seu alter ego. No parecia fazer sentido.
Mas muitas coisas realmente no fazem.
O escritrio de J. Resende estava localizado em
21
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
um prdio bastante fuleiro e embolorado na
subida da General Cmara, tambm chamada
Rua da Ladeira. Nesse escritrio, J. gostava de
sentar e tomar cafezinho. Dali, recebia ligaes
de potenciais anunciantes da Hard Mind Mas-
ter Sexxx: servios de acompanhantes, casas de
massagem, clubes noturnos, sex shops, videolo-
cadoras, casas de swing e saunas. Tambm era
dali que negociava com os ucranianos (a Hard
Mind Master Sexxx no produzia seus prprios
ensaios fotogrficos, mas comprava-os j pron-
tos da empresa ucraniana
e a preos bem baixos, o que bastante com-
preensvel, dada a situao econmica do Leste
Europeu aps a dissoluo da URSS). No entanto,
J., mesmo entre elaboraes de anncios e vide-
oconferncias com os ucranianos (as quais no
entendia nada, mas sempre saa feliz porque no
iria pagar em euro), sempre deixava um horrio
vago em sua agenda para o jovem Francisco, a
carne de Trajano.
Resende era um homem culto. Quis um dia ser
escritor, como Francisco. Contentava-se em ge-
rir a revista que construra a partir da herana
do pai. Mas a mente inquieta nunca adormece-
ra. Em no raros momentos, apresentava ideias
para Francisco, que as ouvia com pacincia. Uma
delas, chamada A gua de Tria, era um pico
pornogrfico recriando a guerra entre gregos
e troianos, onde a gua seria a prpria Helena.
Com muito homem dentro dela, segundo Re-
sende.
Francisco entrou no escritrio de J. Resende pela
ltima vez. J. estava com o telefone no ombro e
um cafezinho na mo (e no vice-versa!), falando
qualquer coisa em ucraniano. Desligou.
- Francisco, Francisco, Francisco. Recebeu meu
e-mail? Cinco punhetas pro Trajano! Mais trs e
a gente que bate, hein... Um recorde! Ha! Ha! Ha!
No quero nem saber, a prxima histria vai ser
sobre uma virgem. Que vai ser oferecida em sa-
crifcio num vulco... A vai l outra virgem que
salva ela... A as duas ficam se lambendo, colam
velcro, dedo no cu, no grelo, maior sacanagem
mesmo! Meu Deus, vo ser oito num dia s.
22
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
- Jota, eu s vim aqui dizer uma coisa. Uma coisa
apenas e depois eu vou: Eu no sou mais Romeu
Trajano. Eu acho que nunca fui.
- Que papo esse? E o meu negcio aqui? E a nos-
sa amizade?
- Eu no consigo mais. Eu tenho ambies. Maio-
res que o porn.
- Chico... Tu sabe quantas pessoas te leem todo
ms? S na revista? Chico, acorda! Teus textos
esto sendo traduzidos na Ucrnia! Essa gente
depravada, eles te adoram. S Apocalipse Anal
teve 5.000 visualizaes. E o trocadilho nem fun-
ciona no idioma deles. Eu acho.
Francisco saiu dali em dvida. E a dvida se
somava culpa e raiva. E, bem, no Grande Li-
vro de Coquetis Esquizoides, esses so os trs
ingredientes essenciais para um dos coquetis
mais conhecidos do livro: a Frustrao, o drink
dos covardes. O Cosmopolitan mental.
Francisco voltou toda a sua ateno ao to so-
nhado romance que escreveria: passava horas
seguidas em frente ao notebook, revisando ano-
taes de trs anos num moleskine meio batido.
Comia em intervalos irregulares. Se terminava
de escrever s seis da manh, comia s seis da
manh. Dormia. Acordava. Revisava anotaes.
Esquecia do banho. Comia s quatro da tarde. E
assim foi, at completar cinquenta pginas sem
escrever buceta. Na pgina cinquenta e um, sua
mente branqueou. Ele estava cansado da histria
de duas irms lidando com a morte do marido da
mais velha. O mesmo homem que tinha um caso
com a mais nova. E a morte desse homem que
reaproxima duas mulheres to distantes, apesar
de to prximas, em suas memrias. Ele no era
Tchekhov. Ele no era Strindberg. O romance era
frgido. Completamente vazio dos sentimentos
intensos a que estava acostumado a escrever. A
que Romeu Trajano estava acostumado a escre-
ver.
Meio que por sorte, meio que no, um emprego
surgiu e Francisco correu atrs dessa vaga. Fran-
cisco agora se inseria no mercado editorial tra-
dicional, regular, bonitinho e careto. Escondia o
passado: ningum no novo emprego sabia de sua
identidade secreta. O novo trabalho consistia ba-
sicamente em escrever sinopses para livros in-
fantis, encher de floreios e redebosteios as hist-
rias que todo mundo j ouviu e vai ouvir de novo
algum dia, mesmo que no queira. O trabalho,
aparentemente simples, parecia extremamente
complicado a Francisco, que, ao tentar escrever
a sinopse de Cachinhos Dourados, tinha extre-
ma dificuldade em lembrar que a Famlia Urso
era mesmo uma famlia composta pelos animais
de mesma espcie, e no um clube de encontros
para gays de meia-idade acima do peso. Quando
o Lobo come a Vov, ele de fato come a velha.
Saindo do trabalho, decidiu comprar chicletes
na Banca do Carlito. Entrou na banca e, por fora
do hbito, olhou a seo pornogrfica. L estava
ela: Hard Mind Master Sexxx. A edio do ms. A
primeira sem Romeu Trajano. Na capa,
, a sensual modelo ucraniana que j es-
tampara a frente da revista em outras seis oca-
sies. Francisco se aproximou. Notou que logo
acima do ttulo da revista, havia uma curiosa
manchete: Um novo e excitante conto de Romeu
Trajano. No entendeu. Como poderia haver um
novo conto de Romeu Trajano?
Olhava em pnico para a revista sobre o sof:
Um novo e excitante conto de Romeu Trajano.
Aquilo tudo borbulhava em sua mente. Mas se
Romeu Trajano capaz de escrever sem ele, ele
tambm capaz de escrever sem Romeu Traja-
no! isso! Finalmente livre! Finalmente! Nunca
mais Romeu, nunca mais Trajano. Abriu o docu-
mento de onde tinha parado:
Clarissa sempre fora fraca. E sua fraqueza ins-
pira um esforo descomunal para criar explica-
es que justifiquem suas prprias falhas. E a
minha fraqueza sempre foi aceitar essas fraudes,
intencionais ou no. Desde o episdio do barco
no nos falvamos e, na manh da quinta-feira
seguinte ao ocorrido, marcamos de nos encon-
trar em seu apartamento. Como encontrar calma
para esquecer o que aconteceu no barco se esta-
23
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
mos no apartamento onde, muito provavelmen-
te, ela e meu marido se encontraram cinco anos
seguidos pelas minhas costas?
Como? Por incrvel que parea, Francisco ainda
no sabia o que aconteceria a seguir. s vezes
isso acontece: a histria parece que vai render e,
quando a gente se d conta, no d nem metade
do que a gente imaginou que poderia escrever.
Fazer o qu? Postar num blog, mas e da? E a Sil-
via?
Francisco ponderava sobre sua habilidade de es-
crita: Ser que ainda era realmente capaz? Ser
que no perdera seu talento? Ser que Trajano
escrevia melhor do que ele? Tinha inveja dos elo-
gios a Trajano? Essa a minha sina. Um cara que
no existe escreve melhor do que eu, que existo.
E foi comprovar, folheando a Hard Mind Master
Sexxx que havia comprado. E l estava, o novo e
excitante conto de... Romeu Trajano:
VULCO DA VOLPIA
Keloa era a virgenzinha mais gostosa na tribo do
Sol. Com quinze aninhos, Keloa tinha lindos pei-
tos, fartos como a Lua. As coxas de Keloa, da cor
do bronze, reluziam contra o sol e sustentavam
um rabo enorme, uma toca das tentaes, onde
qualquer viajante se perderia. Keloa, no entanto,
tinha um triste destino: ia ser sacrificada naque-
la noite. Jogada no vulco, para acalmar os deu-
ses. Pecado seria queimar essa delicinha, no
mesmo?
No mesmo?.
Aquele no era Romeu Trajano. Aquele era J. Re-
sende. No bastasse Resende ter roubado Traja-
no para si, aquela era a pior histria j assinada
pelo pseudnimo. Irritado, Francisco enfiou a re-
vista no lixo como se estivesse podre. Este no
o Romeu Trajano! Este o Trajano!.
(...) Como encontrar calma para esquecer o que
aconteceu no barco se estamos no apartamento
onde, muito provavelmente, ela e meu marido se
encontraram cinco anos seguidos pelas minhas
costas?
24
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
Fazendo exatamente o que faziam. Nunca pensei
desse jeito, mas foi o que fiz. E de pronto acari-
ciei a xana de minha irm. Ela gostou. Tirou a
calcinha e sentou de frente para mim, de pernas
abertas: sua bucetinha estava encharcada. Fiz o
mesmo. O teso tomou conta de mim. Passei mi-
nha mo por suas coxas, sua barriga, seus seios
to gostosos e macios e a peguei pelo cabelo.
Conduzi sua cabea at minha gruta, onde ela
encontrou o que eu tanto precisava: a cada lin-
guada sua, sentia um tremor da cabea aos ps.
Comecei a beliscar meus prprios mamilos, que
j estavam duros h muito tempo. Clarissa con-
tinuava a me lamber. Cada vez mais fundo, cada
vez mais gostoso. Mas eu tambm precisava chu-
par sua buceta. Minha lngua ansiava por sentir
o sabor de Clarissa. Eu queria sentir o calor das
suas coxas, enquanto minha lngua espalhasse
umidade e prazer. Eu queria oferecer a Clarissa o
que Thomas ofereceu. Eu queria que Clarissa me
chupasse como chupava Thomas. Naquele mo-
mento, Silvia no chupava a buceta de Clarissa.
Naquele momento, Clarissa no chupava a buce
ta de Silvia. Naquele momento, as duas ansiavam
pelo prazer do sexo de Thomas.
Bucetas, pensou Francisco. Sim, bucetas. Como
so matreiras as bucetas! Elas podem at fugir
de voc, mas voc no consegue fugir delas. E
ento Francisco percebeu que todas as histrias
do mundo eram frustrao sexual. E que Romeu
Trajano demiurgo de um mundo perfeito, onde
paus e bucetas reinam soberanos, acima de qual-
quer coisa. E que os paus penetrem nas bucetas
e que as bucetas se esfreguem nas bucetas e que
mesmo a Hard Mind Master Sexxx no sendo
direcionada ao pblico gay os paus se esfre-
guem nos paus. Trajano era um Imperador. E no
havia outra escolha a no ser aceitar a coroa. E,
enquanto lia e relia seu final, Francisco esfregava
o pau na mo. E enquanto revisava o texto, adi-
cionava detalhes ainda mais sujos, ainda com o
pau na mo. Ao longo da noite, bateu as oito pu-
nhetas. Mas guardou segredo. Esse era o tesouro
de Trajano.
Matheus Borges entrou em 2010 no Curso de Realizao Audiovisual da Uni-
sinos/RS, onde se especializou em roteiro. Desde 2008, mantm o rstrs.word-
press.com, onde publica contos e outros escritos. Em outros crculos, tambm
conhecido como Nosso Querido Figueiredo. Mora atualmente em Porto Alegre
e manda um abrao.
25
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013 2013
. .
s
Conto
Metaconto
Carolina Pontes
Quando o telefone tocou j podia imaginar que
vinha merda, das grandes. O diretor de marke-
ting da empresa em que trabalho um cretino
que pensa saber de tudo. O idiota filho do dono
da empresa, precisa dizer mais? E justo hoje li
que o Thor Batista foi escolhido como novo dire-
tor de uma das empresas do papai. A mediocri-
dade no deve ser subestimada, nunca.
O papo era sobre um texto que eu havia escrito
para a divulgao de uma campanha solidria
(filantropia burguesa, Marx est certo!). Ele su-
geriu algumas alteraes com as quais, claro, eu
no concordava. Meu apuro esttico alimentado
a muito Glauber Rocha e Paulo Leminski era in-
compatvel com o Shiniashik dele. Discordava de
praticamente tudo o que ele me dizia e do outro
lado da linha, pude vislumbrar seus perdigotos
saltando pelo bocal do telefone. A certa altura,
ele me chamou pelo meu nome todo E-L-I-Z-A-
-B-E-T-E. Perceba que todos me chamam de Bete.
Eu mesma me apresento como tal. mais prti-
co.
co. Rebati com um irnico sim, senhor, o bicho
ficou louco. Comeou a rememorar rancores de
h sculos entre ns dois, desceu at o mais bai-
xo nvel da ofensa infantil. S faltou me chamar
de boba. Sua boba! Quis tanto...
Minha diverso comeou a tomar outro rumo
quando ele insinuou que eu no sabia fazer meu
trabalho. Ora, eu tenho asco de qualquer em-
presrio que tenha vencido na vida, caso de
papai, ex-aluno da instituio em questo e que,
de alguma maneira escusa no tenha dvida
tornou-se diretor e dono da famigerada esco-
la. O caso to apavorante que a tal instituio
de ensino a distncia. Algum pode imaginar
instituio mais cafona que essa? Tudo ali fun-
ciona de maneira provinciana, familiar (algum
pode imaginar instituio mais cafona que
essa?), mesquinha e amadora. Fato que, apesar
de odiar aquele lugar, meu trabalho feito com
muito esmero. Esforo-me para elevar o nvel da
comunicao da empresa e no admito que um
serzinho incompetente, nascido em bero es-
plndido, d-me lio de moral.
Enquanto ele produzia saliva nos cantos da boca,
vociferando que exigia respeito, eu, em um exer-
ccio criativo, imaginei como seria co-
locar em prtica um costume comum
poca da Revoluo Francesa. Eu faria
assim: condenaria o playboy guilhotina.
Na cela imunda, exigiria uma campanha
de mbito mundial para a elaborao de
um plano de disseminao do leninismo.
E o briefing?,perguntaria ele. Pau de cu
rola, filho da puta!, responderia. No dia
da execuo, colocaria o corpo, outrora
faustoso, em posio degradante - talvez
frango assado - e apoiaria o pescoo na
armadilha. A lmina atingiria primei-
ro o Pomo de Ado, para, ao final, des-
membrar a cabea imaculada pela Aveia
Quacker. Imediatamente, eu resgataria o
crnio e posicionaria seus olhos em dire-
o ao corpo decepado. Li em algum Dos-
toivski que nesse milsimo de segundo
em que a cabea separada do corpo,
o crebro ainda consegue absorver a
26
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
mensagem que lhe passada. Seu ltimo pen-
samento, a ltima transferncia de informao
entre seus neurnios, seu momento eterno antes
da morte, seria a imagem de seu corpo decepado
capturada pelos seus prprios globos oculares.
Ao sair da sala decorada com foguetes e astro-
nautas de brinquedo, virei as costas, deixando
meu desprezvel interlocutor falando sozinho.
Subi at minha sala, ocupada com meus outros
colegas de departamento e, s gargalhadas, es-
crevi esse conto.
Carolina Pontes: no me lembro da poca em que no escrevia. Es-
crevo desde sempre. Dostoivski minha paixo, Cline meu terror
e Bukowski meu amigo. Aos quase 30, moro em So Paulo. Estudei
sociologia, mas ganho a vida com publicidade.
27
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
Progresses de balco
Clara Averbuck
No bar:
- T esperando algum?
- No.
- T sozinha?
- T.
- Aceita companhia?
- T sozinha porque quero.
- Mas e vem pro bar ficar sozinha?
- Sa porque queria ficar sozinha.
- casada?
- No.
- Mora com algum?
- Com os gatos.
- Por que precisou sair pra ficar sozinha, ento?
- Porque eu quis, moo.
Silncio.
- O que voc faz?
- Sou escritora.
- Ah, ? E escreve o que?
- Livros.
- De que tipo?
- Livros de histrias.
- Que tipo de histrias? Contos, romances?
- Os dois.
- E de onde voc tira as suas idias?
- Das ruas. Da vida. Sei l, as idias vem.
- E o que mais?
- Como, o que mais?
- O que mais voc faz? Voc vive de escrever?
- Vivo de escrever muitas coisas.
- E d dinheiro?
- No acho essa pergunta muito polida, moo.
- Relaxa, baby.
- No me chama de baby.
- Entendi agora por que voc sozinha.
- Eu sou sozinha porque quero.
28
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
- Duvido. Ainda mais tratando as pessoas assim,
seca desse jeito.
- Estou apenas respondendo as suas perguntas.
- Mulher tem que ser simptica.
- Mulher, meu querido, tem que ser como quiser.
- Assim voc no vai conseguir homem. Homem
nenhum gosta de mulher com cara de merda.
*Suspiro*
- Amigo, voc est bem equivocado nessa vida,
hein?
- T apenas tentando ajudar.
- Olha s, eu disse que sa pra ficar sozinha e voc
est aqui tagarelando nos meus ouvidos. Est me
ajudando em que, exatamente?
- Sei l, t tentando melhorar essa sua cara.
- Eu estou tima.
- Mas no parece, bebendo, sozinha a.
- Ningum nunca te ensinou que no se julga um
livro pela capa? Eu estou tima, moo.
- Duvido, sozinha no balco...
- Eu estava sozinha, estava sozinha porque que-
ria. Agora voc est aqui falando comigo.
- Posso te pagar um drink?
- No.
- Por que?
- Porque eu tenho dinheiro pra pagar meus
drinks.
- Voc o que, feminista, ?
- Sou.
- Ih, sabia. Feminista no gosta de homem.
- Feminista no gosta de gente que invade es-
paos e caga regras, moo. Moo, voc chato,
ser que eu poderia continuar em silncio cur-
tindo minha cerveja com 10% de lcool sem voc
estragar o momento?
- Aff, fica vontade, mal comida.
- Moo... Sai daqui?
- Logo vi que era assim, sentada aqui com essa
cara. Tambm, gorda desse jeito, ningum deve
querer.
- Moo, no me obrigue a desperdiar minha cer-
veja cara na sua fua.
- Puta.
- Tchau, moo.
Clara Averbuck: nasceu em Porto Alegre em 26 de maio de 1979, es-
creveu para revistas como Showbizz, Trip e TPM. Autora dos livros M-
quina de Pinball, Vida de Gato, Nossa Senhora da Pequena Morte, entre
outros.
29
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
Mini-Contos
Teodoro Balaven
Beijo
, ela, hoje mais do que nunca lembrou do telefo-
ne de caio, ela, est prxima da certeza absolu-
ta de estar sozinha, ela, decidiu que far com as
pessoas o mesmo que faz com os produtos, no
estando em acordo ou se o atendimento foi ruim
simplesmente deixa de ir at o estabelecimento,
ela, deixar de ir at as pessoas, ela, estoica, sabe
que isto vai custar caro, mas far poupanas, a
casa ser trrea e ter barras de apoio por todos
os lados, sabe que ser assassinada pelo namora-
do da sua acompanhante, enquanto estiver dor-
mindo, sozinha...
Teodoro Balaven em desacordo ortogrfico
desde 1976
vinte dentes na buceta de elizabeti
O pinguim.
O pin gu im u ma a ve n um vo a de i ra de coor
p fu si foor mi e che gaum a te a t r du fo gu...
O pinguim? Tu t de sacanagem Joo? Porra!
No fode cumpadi! Que porra essa? Um livro?
Porra; Joo! Voc roubou o livro da criana? Que
merda! Pra que Joo? No; no sei se pinguim
ave Joo. Foda-se se essa porra voa ou no Joo!
Puta que o pariu. J falei que essa mania do cara-
lho vai acabar te fodendo Joo! Pior que isso! Vai
acabar fodendo tudo aqui na boca Filho-da-Puta!
Vai molhar de pula essa porra aqui! E os dentes
Joo?
Sabe quantos dentes tem uma criana?
Aqui; tu s pode t de sacanagem braba Joo!
No sei porra nenhuma de dente que isso coisa
para dentista. Vai se foder Joo!
Tem vinti.
J espalhou os trabalhador que encontraram a
criana no acostamento Joo? Porra... Pelo me-
nos isto tu fez direito. Jogou no crrego? Isso! E
se at sabe quantos dentes tem porque tirou
tudo direitinho? Boa; Joo! Agora vai com o Pilo-
to no barraco da Elizabeti e enfia tudo esses den-
te na buceta da cadela; que pra essa vagabunda
para de jogar os objeto das trepada dela por ai.
Aproveita e devolve o livro que tu j t batizado.
- Ei. Pinguim. Essa porra de tu fica lendo ainda
vai foder contigo.
Teodoro Balaven em desacordo com essa porra
de brasil desde 1976
30
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
comemorao
, ol meu amor, flores para voc, vinho para ns,
flores e vinhos? para que? minha esquecidinha
favorita, hoje dia quinze, dia quinze? sim, dia
da nossa trepada mensal, ah sim, desculpe amor
solta este cinto e deixa eu chupar este seu pau
gregoriano...
Teodoro Balaven brochando em todos os calen-
drios desde 1976
la vie quotidienne
, acho melhor a gente no se met.
, e ele t abrindo a cala, t?
, e ele t com a mo na boca dela, t?
, e ele t puxando a saia dela, t?
, e ele t apertando ela no vidro do nibus, t?
, e ele t com o pinto duro, t?
, e ele t virando ela de lado, t?
, e ele t enfiando a mo na boceta dela, t?
, e j chegou nosso ponto, j?
, minina,
, acho melhor a gente no se met.
Teodoro Balaven sendo estuprado neste pas
miservel desde 1976 (aprendendo a dar o tro-
co)
31
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Conto
robert, um bom velhinho
, Robert, um velho de 92 anos, contabilizou nesta
noite de sexta-feira seu stimo estupro. Curiosa-
mente, Robert, estuprava suas vtimas - compa-
nheiras das casas de repouso - com uma agulha
de croch.
Teodoro Balaven emprestando agulhas de cro-
ch desde 1976.
Teodoro Balaven: nasceu em So Paulo, em 1976, mas passou
a maior parte da vida entre caixas de papelo e caminhes de
mudanas, vivendo em 40 e tantas cidades por tudo isso ai de
mundo. quando era criana foi s criana. quando adolescente:
ficava na rua e se masturbava.agora anda por So Paulo outra
vez:mobile dbil e sujo.autor do livro nunca publicado de contos
bananas podres (2012, animado por DimitriKozma e musicado
por Estrela Leminski e Natalia Mallo hyoutube.com/watch?v=A-
-enRVVDhFU). fez oficinas com o mestre Marcelino Freire; com a
artista plstica Ana Rabelo e com os astros Nacho Vidal e Rocco
Siffredi. mantem o sitio www.asfodelos.com
32
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
Anna Apolinrio
Sinos para Ela
Quando tinha nove anos
Eu vi o demnio
Ele era grande e verde
E ficou embaixo do meu vestido
Quando o padre falou:
Abre as pernas, meu amor...
Ptalas do Sonho
Eu danarei sobre o teu corpo
At que estejas impregnado de flores ardentes
Lrios negros fervilhando
Pelas tuas coxas, teu peito, tua boca.
Mas vejo que s vinho novo
Esperarei na sombra at que amadureas
Para ento beber-te com deleite.
HEDON
Existe algo de obsceno nos olhos dela
Algo que se espalha feito doena
Pelos contornos do meu corpo
Seu apetite pecaminoso
Vem me atiar todas as noites
Sua voz um sussurro melodioso
Que perpassa meu desejo
Sombra que arde em meu sonho
Sua febre me possui e me torna pura
Uma pureza de pecado potico que me faz trans-
cender
NIILIRISMO
Do regao desse leito, transbordam rosas outo-
nais
E a febre da minha carne em delrio
Os espelhos da Noite se fundem na sombra da
luxria lunar
Tua boca, dlia carmesim, me traz o vinho e a
oniria do Amor
Em teu corpo, eu escrevo minha lira bacante.
. .
s
Poesia
Sinfonia Imaginria
Ela pe um beijo flico
Nas minhas tmporas de outrora.
Traz qualquer coisa de vertigem
Na epiderme do descontentamento cardaco
Vejo esse vagido na madrugada :
um demnio verde a levantar meu vestido.
Emudeamos todo desassossego
Com amores dadastas
Encharcados de absinto
Pairamos sob o mundo inimigo,
em metamorfose de gozo e xamanismo.
Est escrito no livro primeiro do Uivo que ilumi-
nou Buda:
minha vnus proftica vulvando em teu falo que
confabula
O inventrio do tempo
Foi comungar no Cabar Mstico
teu verso?
Delira-mo
Sem palet de poeta pixote
derrama teu inaudito vinho de menino lrico.
Azulei para um verde em d maior
Encontre-me aqum do verbo
Os ciganos esconderam a Loucura
no porta-seios da Musa
O pingente de gelo da Poetisa
Incendeia o cu de querubins
Sob o dossel do Silncio
vejo-o enfim tomo
Infindo unido ao bal de meu delta
Os olhos do Sonho solfejam o delrio:
uma sinfonia imaginria para o amante metaf-
sico.
ANNA APOLINRIO: natural de
Joo Pessoa, Paraba. Poetisa
e pedagoga. Publicou Solfejo
de Eros (2010, Poesia, Cmara
Brasileira de Jovens Escritores
- Rio de Janeiro - RJ). Participou
de diversas revistas literrias
como Germina, Mallarmargens,
Samizdat e Triplov.
33
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Poesia
Fl Perez
Aureolada
Eu to anjo tenho andado
que em mim nasceram asas.
O que me perde pro cu
esse meu grande rabo endemoniado
e minhas coxas grossas...
Ultimato
Vem c benzinho,
para de pensar se tua amada merece.
Ou d ou desce!
As deusas no se negam aos seres humanos.
No vai gastar de usar e mil podem aproveitar,
antes que caia o pano.
Ento escuta bem e decide:
Ou te dou, Ou me dano.
Vampira
Sedenta,provo com a lngua
e gosto do gosto do teu beijo.
Tua desdita,meu desejo.
Deixo-te vazio e me afasto,
satisfeita.
Devoro a alma,
mas ponho no pires do meu gato
o sangue dos homens que mato.
Espiral
Meu passado ora me chicoteia as costas
e sangro,lanhada e roxa
ora me morde a nuca docemente
e me encoxa.
34
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Poesia
Seleo Natural
Colaterais entre pontos cardeais,
enquanto ele se banhava
em cachoeiras de Laursia,
eu me deitava no mar de Gondwana.
Criatura tipo mignon,
quase beira da extino,
deito nesse peito cro-magnon
e ouo bater o corao de pedra.
T lascada!
Preldio
Tua boca descreve apocalipses.
A minha devolve espasmos,ipsis literis.
Tua boca manda coisas,inconteste.
Meus dedos deslizam orgasmo sem teu vrtice.
Engastados em minhas rbitas,
fractais dos teus olhos sbios.
Enquanto teus dedos molhados contornam
Pequenos e grandes lbios.
Fl Perez: nasceu no Rio de Janeiro em 1968, atualmente mora em Cam-
pinas, SP. Publicou os livros Leoa ou Gazela, Todo Dia Dia Dela em
2009 pela Editora Utopia e Poesia se Escreve com T em 2011 pela
Multifoco. Participou das antologias Bar do Escritor, Bar do Escri-
tor Edio Brand, Bar do Escritor Terceira Dose, EnlaOtraOrilladel
Silencio(Mexico, 2011), Dirio Falando de Amor e Vide-Verso. Ob-
teve primeiro lugar no XII Prmio Cidado de Poesia, Meno Honrosa
no concurso Silvestre Mnaco 2008 e no XI Prmio Cidado de Poesia.
Edita o blog : tudoqpuderbyblabla.blogspot.com
35
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Poesia
Germana Zanettini
FERMENTO
todo pau
tem um qu
de massa de po:
pegue de jeito
que ele cresce
na sua mo
HAPPY HOUR
na cama de casa
todo dia
a esposa o esperava:
estupidamente gelada
AFLUENTE
no falarei sobre o que sinto quando tua boca
fala o que sente em meu ouvido e tua
lngua fala a lngua da pele do meu umbigo e tuas
mos descortinam o meu vestido e
meu corpo se abre porta janela postigo no fala-
rei do perigo do temor do tremor que
sinto no falarei sobre nada disso apenas me fa-
rei rio e fluirei e fugirei contigo
36
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Poesia
ESSE HOMEM
esse homem que me penetra
em todos os poros
homem-meteoro
esse homem pelo qual eu choro
esse homem que me come
com uma fome
ancestral
esse homem sem igual
esse homem que goza
no meu gozo
que gosta
do meu gosto
esse homem que fala
a minha lngua
que lambe a minha fala
que escreve a minha sina
esse homem que me faz tremer
ao mnino contato
homem-terremoto
homem que eu monto
esse homem que brinca
no meu quintal
homem-menino
que eu quero proteger do mal
esse homem que me faz rir
do absurdo do mundo
me faz sentir
cada segundo
esse homem que me banha
com seu suor
esse homem que entra em erupo
homem-vulco
esse homem que me mastiga
por entre os dentes
me bebe na saliva
homem-lascvia
37
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Poesia
esse homem que me leva s alturas
me tira do cho
homem intergalctico
esse homem me tem na palma da mo
esse homem que me despe
de mim
das loucuras cotidianas
esse homem que me joga na cama
e me arranca as roupas
esse homem que me deixa rouca
de tanto dizer que o amo
esse homem que ontem disse
prazer em conhecer-te
o homem que eu conheo
desde sempre
o meu princpio e o meu fim
esse homem que eu j tinha em mim
esse homem a minha perdio
esse homem a minha salvao
DOMINGO
uma certeza a percorreu
veloz
como as mos vs
a amarrotar o tecido:
havia ainda
vida
debaixo do seu vestido
CLIMTICA
eu
na seca
voc
saara
acho que chove hoje
saca?
Germana Zanettini: Natural de Porto Alegre. po-
eta, tradutora e jornalista. Foi uma das vencedoras
do Concurso Poemas no nibus e no Trem 2012 e
finalista do Prmio Aorianos de Criao Literria
2012, com a obra Leia Antes de Usar.
Contato: ge.zanettini@gmail.com
38
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Poesia
Gil Cleber
Amor desesperado
transparente feito sonho
criana
(branca como a luz atravs da nvoa)
Cujo sexo morno quero beijar entre espinheiros
ao cruzar o vento o canteiro dos jasmins
e a ramagem dos ciprestes
Doce menina dos lbios de rom
que provar espero
ao desabrochar de girassis nas encostas que os
vulces
devastam com sua lava ardente, a qual no entan-
to corre
entre teus dedos
pssaro entre flores,
voo entre ptalas,
Impondervel escultura de gelo e ventania
que um artista desvairado talhou antes de atirar-
-se no abismo;
Ah, o despenhar de chuva dos teus cabelos quan-
do no meu peito te debruares
chorando
Enquanto navios se perdem de suas rotas bati-
dos pelo vendaval
E cavalos selvagens desembestam pela pradaria:
Do mastro erguido no ptio escuro
As manchas na bandeira sero sangue:
o sangue da tua virgindade que um ladro h de
roubar
em hora de descaminho,
em noite de desespero!
39
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Poesia
Serei eu talvez o ladro da tua nudez
e da tua inocncia
antes que sobrevenha o granizo
e o inverno desponte com suas nvoas,
suas agulhas de frio e geada.
Teu gemido de dor soar como um cntico sagra-
do
que fantasmas acompanharo ao piano na sala
de msica,
Mas teu grito de volpia
ter o dom de fazer com que os mortos abram os
olhos embaixo
da terra
e um cortejo de condenados cruze em fuga o
pntano
e se dilua no fim da madrugada!
Ser assombro o que verei em teus olhos
ou to s o rolar de astros errantes na solido
dos cus vazios?
Ser de jbilo o riso que te far entreabrir os l-
bios
ou de pavor do inesperado que abalar teu cor-
po?
Que noite ter transcorrido em que todas as ho-
ras
uma s hora,
e cada minutouma rosa vermelha,
um escndalo
e um entorpecimento?
No amanhecer
quando eu enfim correr as cortinas e
abrir as janelas
o vento ser um morcego travesso a
agitar as asas pelo quarto
e nossas pupilas sero atravessadas
pelas flechas
do sol.
No momento em que
nua
te aproximares de mim
e eu te erguer em meus braos,
os que iro me julgar
ouvir-me-o chamar-te
minha filha.
Gil Cleber: nasceu em Paty do Alferes RJ. pintor surrealista, escritor
e poeta, sendo autor de vrios livros de poesia e contos, alguns divulga-
dos em seu site (gilcleber.com.br). Possui um romance intitulado No
caminho para Muito Longe. Dedica-se tambm, amadoristicamente,
fotografia.
40
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Poesia
Susy Freitas
Teu corpo sorri
um rasgo e
por dentro a chama
a mulher a mulher que
te ama.
cavar fundo o abrigo
indelvel pregado cama
so os lenis que te levam
ao coma.
no h mistrio no teu prazer de homem
pois teu corpo sorri como criana.
exposto e rijo dominas-me sem amarras
tu te despes no baile de mscaras
e eu canto em tua honra.
um monstro que
afaga a presa
o homem, o homem que
me ama.
acoplar-se firme ao halo
de onde pende viril tua vingana
a paixo cruel
como a guerra.
Susy Freitas: amazonense de Manaus, formada em Letras e Jornalismo
e mestre em Cincias da Comunicao. Seu alter-ego, de mesmo nome,
poeta e artista plstica. Um pouco dessa produo pode ser conferida
em susyecfreitas.blogspot.com.br
41
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Msica
Asaf Avidan
Gabriella Borges
Confesso que no tinha ideia de quem era Asaf
Avidan at me deparar com o clipe Love it or
Leva it, um dos melhores clipes que j vi. So v-
rios corpos nus danando ao som da cano ho-
mnima. Todos os corpos, curiosamente, usam
uma mscara com o rosto do cantor. Foi um
pouco chocante nos primeiros segundos, mas
to bonito, to artstico e feito de forma sur-
preendentemente fluida que o prprio Youtube,
conhecido por ter uma poltica bem rgida com
material que contenha cenas de sexo ou nudez,
o liberou. E ateno: no necessrio fazer login
para confirmar sua idade e ver o vdeo. Se o You-
tube liberou de tal forma, no restam dvidas de
que o clipe a mais pura expresso da arte.
Voltando ao mesmo, o que vemos um fluxo na-
tural de movimentos, em uma coreografia sexy
e desengonada. Os danarinos desfrutam de
seus corpos, livres de serem identificados pela
aparncia. O rosto de Asaf, estampado nas ms-
caras, permite que todos se expressem livremen-
te sem medo de maiores julgamentos; de serem
aceitos ou no. Nada mais apropriado, j que a
cano fala sobre aceitao do seu self. Ame-o ou
deixe-o. A nudez e a dana se completam. Ambas
representam essa liberdade.
Em sua pgina no Facebook, Asaf explica que o
clipe apresenta de modo abstrato como difcil
mostrar-se como se de verdade. No clipe isso
foi possvel graas sutileza dos danarinos que
se expuseram totalmente, sem medo e nem ver-
gonha. Despontando como eles so: seres huma-
42
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Msica
nos com toda a sua beleza e suas imperfeies.
A mscara, que exclui suas personalidades, foi
um recurso para eles sentirem-se confortveis.
Porm, a mesma mscara que esconde tambm
revela. Em traduo livre, Asaf explica que fa-
zendo-os usar uma mscara com minha efgie,
eles adotam a minha personalidade e, de repen-
te, tornam-se eu. E isso me expe para o pbli-
co atravs deles. Eles se escondem atrs do meu
rosto, eu me escondo por trs dos seus corpos..
O clipe, ento, se define em dois movimentos an-
tagnicos, mas que se entrelaam em um s: a
exibio e o resguardo. A exposio, portanto,
apenas aparente. O que realmente mostrado a
impossibilidade dessa exposio total. Ningum
realmente se aceita sem esconder-se atrs do
outro.
Love it or Leave it, como toda boa arte, ine-
rentemente provocadora por natureza e exibe a
nudez de forma franca e em seu estado natural,
em vez de retrat-la como clich sexual que nos
tornamos acostumados a ver. E se voc ainda
tem qualquer dvida sobre a grandeza musical e
artstica de Asaf Avidam, saiba que tem um mon-
te de gente dizendo que sua voz o equivalente
masculino da lendria Janis Joplin.
Gabriella Borges: uma goiana estereotipada. A no ser pelo fato de ter cres-
cido em Pernambuco, morar na Paraba e torcer por um time do Rio Grande
do Sul. redatora publicitria e quando se sente intimamente inspirada
escreve para o Obvious Mag. Sempre quis escrever um texto em 3 pessoa
sobre si mesma para parecer uma pessoa importante.
43
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Msica
Sexualmente Musical
Na sesso da Sexualmente Musical de hoje, apre-
sentamos trs dicas da leitora Luanna Alves. Nas
palavras dela: Falar de sexo e no incluir Porti-
shead, Hoouverphonic, Bitter:Sweet, ou seja, um
pouco de batida trip hop at pecado. Trip hop
foi feito justamente para essas ocasies.
Ento vamos l...
Hooverphonic - 2wicky
http://www.youtube.com/watch?v=wobu_4uASfE
44
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Msica
Portishead - Glory Box
http://www.youtube.com/watch?v=yF-GvT8Clnk
45
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Msica
Bitter:Sweet - Bittersweet fair
http://www.youtube.com/watch?v=k30_3FHb4_c
46
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Artigo
Uma breve considerao
sobre a Censura
por Roberto Denser
Quem publica um manual de qumica tambm
pode ser acusado se algum utiliz-lo para enve-
nenar a av.
(Umberto Eco)
No livro Os 7 Minutos, publicado pela primeira
vez em 1969, o escritor Irving Wallace narra a
batalha poltico-judicial travada entre, assim po-
deramos dispor, a liberdade de expresso e a de-
fesa da moral e dos bons costumes.
Com o objetivo de promover uma carreira polti-
ca no senado, o promotor Elmo Ducan, incentiva-
do pelo poderoso industrial Luther Yerkes, move
uma ao contra a comercializao do livro Os
7 Minutos acusando-o de, dentre outras coisas,
ser uma obra obscena, escrita com o nico obje-
tivo de exaltar o nimo das disposies carnais
de seus leitores, pervertidos em potencial, e ata-
cando-o como o principal responsvel pelo estu-
pro que posteriormente resultaria na morte de
uma jovem estudante. Alcanando, deste modo,
grande repercusso na imprensa, o julgamento
se transforma num dos mais acirrados debates
sobre a censura j registrados na literatura.
Mike Barret, advogado escolhido para represen-
tar a defesa, no apenas um profissional bem
preparado, mas tambm um grande leitor e de-
fensor da liberdade de expresso, caracterstica
que acaba por tornar sua defesa apaixonada e
ideolgica.
Num dos momentos mais marcantes do julga-
mento, Barret interroga a Sra. White, testemunha
que representa a mulher americana mediana dos
anos 60, e, aps tomar cincia de seus hbitos de
leitura, se dispe a ler quatro trechos de tradu-
es recentes de quatro livros populares, todos
escritos por autores famosos, para que ela, aps
ouvi-los, os caracterize como sendo ou no obs-
cenos. Aps a leitura dos trs primeiros trechos,
a Sra. White, indagada por Barret se se tratam de
obras obscenas, responde veementemente que
no. Entretanto, aps a leitura do quarto trecho,
afirma em alto e bom som para todos na corte:
obsceno. absolutamente e definitivamente
obsceno.[1]
Barret, oferecendo-a ento as fotocpias dos
quatro livros recm-lidos, declara:
Sra. White, o primeiro trecho que li era a pas-
sagem mais sugestiva que pude encontrar em
Uma Jornada Sentimental Atravs da Frana e da
Itlia, de Sterne. A senhora disse que essa passa-
gem NO era obscena. Mas em 1819 o livro foi
declarado obsceno pelo Vaticano e banido em
todo o mundo. O segundo trecho foi um dos mais
controvertidos de Madame Bovary, de Flaubert.
A senhora disse que essa passagem NO era obs-
cena. Mas em 1856, quando o livro de Flaubert
foi publicado na Frana, foi levado ao tribunal,
acusado de obscenidade, e ainda em 1954 ele
estava na lista negra de certos grupos puritanos
nos Estados Unidos. O terceiro um dos mais su-
gestivos de Dreiser, Sister Carrie. A senhora dis-
se que essa passagem NO era obscena. Mas em
1900, quando o livro foi publicado, foi banido em
Boston, e para evitar outras acusaes de obsce-
nidade, foi retirado de circulao e suprimido.
Quanto ao quarto e ltimo livro que eu citei, o
47
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Artigo
nico trecho que a senhora disse que ERA obsce-
no, absolutamente obsceno, esse trecho foi reti-
rado de uma traduo moderna do Antigo Testa-
mento da Bblia Sagrada![2] [grifo meu].
Aps surpreender a todos com sua declarao,
Barret fala sobre os perigos de trechos de obras
citados fora de contexto, e diz ainda que: ...qual-
quer coisa pode ser considerada obscena se par-
tes dela forem lidas fora de contexto.[3]
Ora, para deixar ainda mais claro o quanto isso
verdade, basta imaginarmos a seguinte situao:
determinado autor escreve uma obra narra-
da em primeira pessoa, sendo que este narra-
dor-personagem um antissemita obcecado
pela eliminao dos judeus da face da terra
e, vez por outra, est fazendo declaraes,
mesmo que indiretas, do tipo: Os judeus
querem dominar o mundo, Eles merecem
ser extirpados da face da terra etc. Imagi-
nem ainda a mesma situao, sendo que des-
ta vez o personagem-narrador um pedfilo
louco por garotinhas pr-adolescentes e vive
a fazer declaraes sobre o quanto ele adora
v-las, suas pequenas ninfetas, brincando
de amarelinha no parque, com suas saias
curtas e coloridas, ou mesmo o quanto ado-
ra a esbeltez de um membro pubescente.
Vamos mais alm, vamos imaginar que de-
terminado autor escreva, dessa vez em ter-
ceira pessoa, sobre um velho solteiro que
se masturba para uma garota de qualquer
coisa entre 6 e 9 anos aps, vendo-a brin-
car com seu coleguinha, vislumbrar sua cal-
cinha com uma poro de babadinhos na
barra e se sentir excitado pela garota como
nunca antes se sentira por nenhuma mulher
adulta, que, aps se masturbar, vai at ela e,
encurralando-a, comea a beij-la, apalpar
com as mos a calcinha de babados e depois
a estupra com um pau que deve ter a meta-
de do tamanho do corpo dela .
Todas essas situaes so referentes s
obras O Cemitrio de Praga (Umberto Eco),
Lolita (Vladimir Nabokov) e o conto O Diabo em
forma de Gente, disponvel no volume I da anto-
logia Erees, Ejaculaes e Exibicionismos, de
Charles Bukowski, publicados no Brasil pelas
Record, Companhia das Letras (dentre outras) e
L&PM, respectivamente. Alguma dvida de que
trechos desses livros, caso citados fora de con-
texto, possam no apenas causar uma opinio
equivocada sobre as obras, mas tambm sobre
os autores?
Os exemplos acima citados so exemplos alea-
trios que pesquei ao acaso aqui em minha es-
tante, onde certamente conseguiria mais mate-
48
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Artigo
Lolita (Vladimir Nabokov) e o conto O Diabo em
forma de Gente, disponvel no volume I da anto-
logia Erees, Ejaculaes e Exibicionismos, de
Charles Bukowski, publicados no Brasil pelas
Record, Companhia das Letras (dentre outras) e
L&PM, respectivamente. Alguma dvida de que
trechos desses livros, caso citados fora de con-
texto, possam no apenas causar uma opinio
equivocada sobre as obras, mas tambm sobre
os autores?
Os exemplos acima citados so exemplos alea-
trios que pesquei ao acaso aqui em minha es-
tante, onde certamente conseguiria mais mate-
rial censurvel por ofender, de algum modo,
moral e os bons costumes, ou por serem po-
liticamente incorretos. Se me detenho a pensar
mais um pouco, vem memria os subcaptu-
los extremamente misginos do quarto livro de
2666, do Bolao, o Oscar Butch Bowers, pai de
Henry Bowers no livro A Coisa, de Stephen King,
personagem que vive fazendo declaraes ex-
tremamente preconceituosas contra os negros
(Todos os negros so burros, Maldosos etc.),
alm, claro, dos que me chegam por terem sido
alvo de alguma polmica recente, a saber, O Caso
dos dez negrinhos, de Agatha Christie, que teve
seu ttulo alterado para o politicamente correto
E No Sobrou Nenhum..., Caadas de Pedrinho,
do Lobato, que quase foi retirado das escolas e
s no o foi, creio, simplesmente por se tratar de
um tit da literatura nacional , e os dois mais
recentes e que mais me surpreenderam: a censu-
ra ao verbete Cigano, no Dicionrio Houaiss, que,
mesmo advertindo sobre o uso pejorativo da pa-
lavra, no escapou aos olhos dos basties da mo-
ral e dos bons costumes, e ao, pasmem, A Divina
Comdia, de Dante Alighieri, por supostamente
incentivar o preconceito religioso ao mostrar l-
deres judeus e mulumanos no inferno o mes-
mo inferno que, segundo me consta, est cheio
de boas intenes.
A Caa s Bruxas das Artes no , bem sabemos,
um fenmeno recente. Muitos foram os artistas e
intelectuais que tiveram suas obras censuradas
por motivos polticos, morais ou religiosos[4] no
decorrer da histria. Da condenao de Scrates,

passando pela censura aos porngrafos, filsofos
e enciclopedistas da Frana pr-revolucionria
acontecimento que levou no apenas ao con-
trabando de livros como tambm influenciou a
Revoluo Francesa[5] ao estado totalitaris-
ta, teocrtico, ou mesmo democrtico de direito,
dos chamados tempos ps-modernos, muitas fo-
ram as injustias cometidas em nome da moral
e dos bons costumes, mesmo sabendo que esses
conceitos mudam no tempo e no espao, e que
algumas obras outrora consideradas impublic-
veis hoje so exaltadas no apenas pela crtica,
como tambm pelo leitor comum. Para citar al-
guns exemplos, e nos limitando apenas ao cam-
po da Literatura, podemos falar de Miller, Joyce,
o anteriormente citado Nabokov, Flaubert, Sade,
Paulo Coelho, Salman Rushdie, Burroughs, Pyn-
chon, Lawrence, Ginsberg, J.K. Rowling, Voltaire,
Huxley, Kafka, Steinbeck, Stephenie Meyer etc.
etc. etc... a lista, como podem ver, gigantesca, e
no se limita apenas a determinado gnero lite-
rrio.
A censura existe, via de regra, como uma ao de
represso por parte do Estado, apesar de, obvia-
49
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Artigo
mente, existir tambm a censura prvia, como
no controverso caso do filme srvio, ocorrido no
Brasil no ano passado[6], nada menos que o pri-
meiro caso de censura cinematogrfica no pas
desde a promulgao da Constituio de 1988.
Infelizmente, o que tem ocorrido nos ltimos
anos o surgimento de uma nova forma de cen-
sura, a censura revisionista, direcionada aos
grandes clssicos que, durante tanto tempo, nada
mais foram que isso: grandes clssicos, um dos
ingredientes formadores do esprito no apenas
de algumas pessoas, mas de geraes inteiras.
Existem problemas na sociedade? Sim, existem.
So as obras de arte culpadas por eles? Claro que
no. A censura dessas obras a soluo? Tam-
pouco. O cerceamento liberdade de expresso
artstica, ouso dizer, nunca foi soluo para nada.
E a arte e eis aqui a nica afirmao passional
deste artigo no deve estar presa s rdeas do
politicamente correto, ela deve estar to somen-
te onde sempre esteve: muito alm do bem e do
mal.
NOTAS
[1] WALLACE, Irving. Os 7 Minutos. Traduo de
Alves Calado. Rio de Janeiro: BestBolso, 2008, p.
565.
[2] Ibid., p. 566.
[3] Ibid., p. 567.
[4] Apesar de concordar com a distino comu-
mente aceita, costumo incluir a censura moral
e religiosa como subitens da censura poltica.
(N.A.)
[5] DARNTON, Robert. Os best-sellers proibidos
da Frana pr-revolucionria. Traduo de Hil-
degard Feist. So Paulo: Companhia das Letras,
1998.
[6] Em ao ajuizada pelo DEM no ano passa-
do (2011), a juza Katerine Jatahy Nygaard, da
1 Vara da Infncia, da Juventude e do Idoso, do
estado do Rio de Janeiro concedeu liminar proi-
bindo, de forma prvia, a exibio do longa A
Serbian Film - Terror sem Limites baseada no
art. 221 do Estatuto da Criana e do Adolescen-
te, que veda a filmagem, reproduo, divulgao
por qualquer meio de cenas de sexo explcito ou
pornogrfico envolvendo crianas ou adolescen-
tes. Vale salientar, porm, que tal censura foi fei-
ta com base na sinopse do filme, e que o mesmo
no exibe, em nenhum momento, cenas de sexo
explcito envolvendo crianas ou adolescentes,
mas com, na mais srdida das cenas, um bone-
co mecnico e articulado que simula um recm-
-nascido. Na opinio deste autor, o filme uma
porcaria, e foi realizado com a nica inteno de
chocar de forma gratuita. Apesar disso, sou radi-
calmente contra a censura do mesmo.
Roberto Denser: nasceu em 1985, em Bayeux, na Paraba. Ex-estu-
dante de Letras e acadmico de Direito, ajudou a fundar o CAIXA
BAIXA, grupo que movimentou os crculos literrios paraibanos
entre os anos 2011 e 2012 e, posteriormente, se desfez. Publicou
alguns contos em jornais, revistas e antologias, e atualmente traba-
lha em seu primeiro romance.
50
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Crttica de livro
No existe ningum que es-
creva cenas de sexo no cho
to bem como Henry Miller.
Viviane Ka

Em 1934, quando Henry Miller terminava de
escrever Trpico de Cncer nascia Diane di Pri-
ma, a escritora que ousou descrever putarias
com olhar feminino num mundo dominado pela
testosterona beat . Seu livro Memrias de uma
beatnik termina em uma orgia no cho com Al-
len Ginsberg, amigos e Jack Kerouac. Segundo
ela, Jack a puxou para uma foda priv pois era
hetero e gostava mesmo de buceta. H contro-
vrsias. Gore Vidal, grande escritor e autor de li-
vros como a Cidade e o Pilar (que rendeu grande
escndalo por ser um dos primeiros romances
americanos a retratar a homossexualidade), des-
creveu a carinha lnguida de Jack olhando para
trs enquanto era enrabado por ele.
Mas voltando s cenas de sexo, que o que in-
teressa, Henry Miller tenta acalmar a ira de sua
ciumenta mulher Maude com uma trepada no
cho do banheiro que rende cinco pginas no
livro Sexus, sem precisar recorrer a expresses
patticas como boto rosa e suco sagrado.
Mesmo que ele compare os lbios vaginais a p-
talas aveludadas e chame o tero de palaciano, a
descrio do encontro sexual desses dois seres
ficcionais comea com uma inocente, mas srdi-
da limpeza da buceta da moa e vai adquirindo
um ar cada vez mais sacana e real. uma habili-
dade de poucos.
Diane tambm tem suas pginas de transa no
cho, uma cena de sexo anal com o rosto volta-
do para as tbuas sujas, que seria bem ertico se
ela no tentasse poetizar tudo com odes luzes
de xtase e coisas assim. Henry tambm fala
de caminhar em lagos com estrelas, mas Henry
um escritor profundo e de flego infinito. Os
dois tm algo em comum em sua liberdade e na
revolta contra a hipocrisia americana. Mas se
possvel a uma mulher ter ejaculao precoce,
Diane tem. Frases curtinhas como pequenos ge-
midinhos, arfadas, pensamentos rpidos. No
fcil descrever sexo. O mrito de Diane assu-
mir as rdeas de uma sexualidade que parecia
ser apenas coadjuvante na viso de seus colegas
escritores. A obra de Diane tem um cunho mais
esotrico sem o cinismo e o chute no saco dos
escritos de Henry. H particularidades do uni-
verso feminino, como a descrio da chupada
cavalheira que Jack Kerouac lhe oferece, mesmo
ela estando menstruada. Henry gostaria disso.
Para ele, o que importa a vida, e nada melhor
do que uma boa cena de sexo para validar a exis-
tncia humana nesse universo. Afinal, como ele
mesmo afirma em Trpico de Capricrnio, o que
mantm o mundo unido a relao sexual, a su-
perbuceta, onde o orvalho sempre brilha e onde
mora o pai da fornicao. tambm neste livro
que est outra descrio de sexo no cho. Hen-
51
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Crttica de livro
ry come a irm do melhor amigo no vestbulo do
apartamento dele, imaginando o cara dormindo
ao lado e ficando com mais teso por isso.
Os beats pagavam um pau para Henry Miller. Diz
a lenda que Jack Kerouac e alguns amigos foram
para Big Sur, onde o escritor morava, mas deram
com a cara na porta. Muito provavelmente Henry
estava jogando ping pong pelado com sua nova
esposa japonesa e no queria ser incomodado.
Finalmente, em 1961,depois de anos de censu-
ra, Trpico de Cncer publicado pela primeira
vez nos EUA enquanto no mesmo ano, Diane di
Prima detida por causa de dois poemas seus,
considerados obscenos. A vida no fcil para
os libertinos. Desde Flaubert, Sade e Wilde que
a moral tenta calar os que manifestam o poder
transformador da sexualidade.
Viviane Ka: paulistana, produtora editorial e autora dos livros 10 manda-
mentos para a felicidade sexual da mulher (editora Jaboticaba) e Triunfo dos
Pelos (editora GLS). Editora da Touch Editorial, especializada em contedo
para tablets.
52
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
Entrevista com APOLLONIA
SAINTCLAIR
REVISTA SEXUS: Voc almeja alcanar algo
com sua arte alm da autoexpresso?
APOLLONIA SAINTCLAIR: Meus desenhos so
produto de meus desejos. Eu comecei a desenhar
para meu prprio prazer egosta. Desde que co-
mecei a publicar em meu blog, o prazer pde ser
compartilhado. No tenho nenhum objetivo es-
pecial e basicamente no quero alcanar algo. Eu
percebo, entretanto, que meus desenhos falam a
outras pessoas, que talvez eles tenham uma in-
fluncia em suas vidas, ento talvez meus dese-
nhos tenham, alm da alegria que me trazem, um
objetivo que eu ainda no compreendo, mas que
preciso levar a srio.
RS:A expresso Ink is my blood (A tinta
meu sangue, em portugus) utilizada mais
de uma vez em seu blog; ela parece ter algum
sentido especial para voc. Voc pode expli-
c-la?
AS:Escolhi essa frase como meu lema porque ela
expressa exatamente o que sou: sem desenhar,
no existo de verdade. Sem a tinta, sou na me-
lhor das hipteses uma possibilidade, na pior
delas, uma fantasia. A tinta o fluido vital que
me move.
53
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
54
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
RS: Por que voc escolheu o nanquim como
meio de trabalho? Voc gosta ou utiliza ou-
tros materiais? Qual sua opinio sobre eles?
AS: Eu sou o produto de minha tinta e no consigo
pensar em utilizar outro material por enquanto.
Para ser honesta, eu uso mais tinta digital por-
que trabalho principalmente em um tablet... Eu
adoro trabalhar com tinta preto-e-branco por-
que o nvel de abstrao automaticamente alto.
Aprender a desenhar aprender a ver de uma
forma abstrata, aprender como reduzir o real
atravs de lentes cada vez mais pessoais. A tinta
me obriga a seguir seu caminho: na verdade, a
cada desenho, eu luto pela simplificao; ainda
assim, estou muito longe da simplicidade a que
almejo.
55
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
56
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
RS: Seu trabalho parece ser influenciado pe-
los quadrinhos. Voc planeja utilizar esse
meio artstico?
AS: Adoro quadrinhos, pois desde seus primr-
dios, eles foram desprezados como arte menor,
popular. Milo Manara uma vez disse que suas
pin-ups penduradas em armrios ou em cami-
nhes foram o que o permitiram se aproximar
das pessoas. Grandes mestres mostram que os
quadrinhos so uma forma de arte.
Eu no tenho motivos para trocar de meio ar-
tstico; na verdade, eu estou apenas no incio de
minhas exploraes e ainda no fiz nenhum tra-
balho sequencial.
RS:Seu trabalho tem as mulheres
em posio de destaque; mesmo
quando h outros personagens,
eles parecem secundrios, como
se fossem apenas acessrios
para o desejo feminino. Para
mim, o tema geral em seu traba-
lho parece ser uma explorao
da sexualidade feminina. por
isso que voc enfatiza as mulhe-
res em suas obras? De onde vem
sua inspirao?
AS: A mulher onipresente na his-
tria da arte, mas est frequen-
temente confinada dualidade
santa/puta. O fato de uma mulher
poder desejar ou at que ela tem
uma alma tem sido cuidadosa-
mente ignorado. Sem depreciar o
desejo masculino, eu acho que as
fantasias femininas so eminente-
mente complexas e, portanto inte-
ressantes de representar. Explorar
a sexualidade , em ltima instn-
cia, uma jornada solitria, pois o
crebro a maior zona ergena. Du-
rante a evoluo, a mulher desen-
volveu estratgias muito sofistica-
das para alcanar seus objetivos e
isso torna rico e extenso o arquip-
lago de seu desejo.
RS: Qual foi seu primeiro contato com a arte
ertica, como pblico e como criadora?
AS: Primeiramente, o mrmore antigo e barroco-
Laocoonte, o Rapto de Prosrpina. Depois, atra-
vs da literatura: Sade, Apollinaire, Henry Miller
e Anais Nin. Em seguida, atravs de quadrinhos
baratos, aqueles que voc compra freneticamente
escondido, com o corao acelerado do medo de
ser descoberto... E finalmente, os grandes mestres,
encontrados na penltima prateleira da biblioteca:
Crepax, Manara, Moebius e assim por diante.
57
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
58
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
RS: Como voc acha que o trabalho ertico
recebido pelo pblico em geral? Como voc
v seu trabalho nesse contexto?
AS: O sexo est na cabea de todo mundo. O
mundo dividido em duas categorias: aqueles
que tm uma relao saudvel, profunda, alegre,
variada ou relaxada com a sexualidade e aqueles
que tm uma relao patolgica com ela. Ambas
as categorias so interessantes e claro que sua
recepo da arte ertica muito diferente. Pes-
soalmente, acho a trivializao to insuportvel
quanto o puritanismo; o fato de meus desenhos
servirem de inspirao para meus seguidores
um grande elogio. Todos ns precisamos de arte
como um espelho para contemplar nossos pr-
prios desejos de forma segura. Na verdade, iro-
nicamente o desenho mais frequentemente com-
partilhado uma cena de pura paixo.
RS: Voc uma artista em tempo integral?
Deseja ser? Quais so seus planos para sua
carreira? Algum dia pretende publicar suas
obras em livros ou exp-las?
AS: Eu sou uma mulher renascentista, ento no
fao nada em tempo integral... e a noo de car-
reira indiferente para mim. Por enquanto, con-
tinuarei a desenhar tanto quanto desejar; caso
surja algum projeto srio de exibies ou publi-
caes, verei o que fazer a respeito.
59
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
60
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Entrevista
Traduo da entrevista por Andr Lus
Para ler a entrevista em ingls, acesse nosso site:
sexusrevista.com
to read the interview in english, enter in our site:
sexusrevista.com
61
Ano 1 - n 3 - agosto de 2013
. .
s
Como publicar
Como Publicar na SEXUS
Quem tiver interesse em divulgar suas produes na SEXUS devem envi-las para o e-mail:
sexusrevista@hotmail.com
Os arquivos textuais devem ser compatveis com o editor de texto Microsoft Office Word. Aceitamos con-
tos, poemas, ensaios, crticas de filmes e livros, reportagens e artigos. (sugerimos no mximo 7 pginas
por trabalho).
Para as ilustraes e fotografias, envie uma amostra do trabalho para o nosso e-mail (no mnimo duas
fotografias ou ilustraes).
Lembrando que todos os trabalhos devem seguir a linha ertica, sem excees.
Observao: Para os colaboradores que forem aceitos na publicao, ns sempre pedimos uma foto e
uma minibiografia do artista, com no mximo quatro linhas.
A revista trimestral.
S


E


X


U


S

.
.
.
.
62
facebook.com/sexusrevista
sexusrevista.tumblr.com
twitter.com/sexusrevista
site: sexusrevista.com
E-mail: sexusrevista@hotmail.com

Interesses relacionados