I.

- EL PAGO EN LA LETRA DE CAMBIO

El pago es la realizacin de la prestacin que le proporciona al acreedor
el objeto debido para la satisfaccin de su inters, al tiempo que extingue el
vnculo y libera al deudor

!
"e afirma que el pago es al mismo tiempo fin y medio! El medio es la
realizacin o la ejecucin de la prestacin por el deudor y el fin puede ser
variado, ya que aquella prestacin tiende a satisfacer al acreedor
proporcion#ndole el objeto debido, extinguiendo el vnculo y liberando al
deudor!
El pago es una de las formas generales de extincin de las obligaciones!
El pago es, por decirlo as, es la forma natural o por excelencia de extincin
de las obligaciones!
$na de las informaciones que contiene la letra de cambio es el lugar de
pago, que puede consistir en el se%alamiento de un lugar o domicilio
determinado& o, se%alando una cuenta y empresa del sistema financiero que
se encargar# de 'acerlo, conforme lo se%ala el artculo ()! de la *ey de
+tulos ,alores!
El lugar de pago constituye un requisito que no es esencial a pesar de
su importancia& pues en caso de no 'aberse se%alado en forma expresa
dic'o lugar en el documento, opera la presuncin legal de que es
pagadero en el lugar se%alado junto al nombre del girado! -e este modo, tal
presuncin slo operar# en la medida que exista un domicilio se%alado
junto al nombre del girado& pues en caso contrario, el pago ser# exigible
en el domicilio real del obligado principal! *a determinacin de este
1
Wayar, Ernesto. Derecho Civil, Obligaciones. Tomo I, Ediciones Depalma, Buenos Aires,
!!", #$gina %%&.
lugar tiene singular importancia, dado que es en dic'o lugar donde
debe ser cumplida la obligacin que contiene el ttulo y debe ser en dic'o
lugar donde se realicen las diligencias y tr#mites para el protesto, en su
caso& ejecucin y declaratoria de ineficacia& de a' que, si no se se%ala
en modo especial y expreso ese lugar de pago en el mismo documento,
por lo menos debe indicarse un domicilio junto al nombre del girado! "lo
ante la falta de ello, opera a modo de solucin del problema, la
posibilidad de exigir el pago en el domicilio real del obligado principal,
que no necesariamente es el girado! +ambin para la cobranza judicial, el
juez competente es el del domicilio del girado. aceptante, del deudor!
/on relacin al tema lugar de pago, debemos comentar lo que dispone
la *ey en su *ibro 0rimero, 1eglas 2enerales, en cuanto a la fec'a de pago,
pago parcial y lugar de pago! Empecemos por 3ec'a de 0ago! En efecto, el
artculo 4( de la *ey de +tulos ,alores se ocupa de la fec'a u oportunidad en
que debe efectuarse el pago de las prestaciones contenidas en un ttulo valor!
Este cumplimiento, se%ala el inciso primero, debe llevarse a cabo en el
da se%alado para ese efecto!
*a norma fuente de esta disposicin es el artculo 5( de la ley anterior, el
cual estableca la oportunidad en la que la letra de cambio debe ser
pagada6el da de su vencimiento!
7simismo, se se%ala que el tenedor no puede ser compelido a recibir el
pago en fec'a anterior al vencimiento de la obligacin, regla tomada del
artculo 5) de la anterior ley que deca6 El tenedor de la letra de cambio no
puede ser obligado a recibir su importe antes del vencimiento! En este caso,
quien paga el ttulo valor antes de su vencimiento, asume el riesgo que dic'o
accionar implica, pues podra ocurrir que quien aparece como tenedor del
ttulo no fuera su legtimo titular y el pago anticipado impedira salvaguardar
los derec'os del acreedor!
-e a' que el segundo inciso enfatiza que quien cumple la prestacin que
le corresponde antes de la fec'a establecida en el ttulo, lo 'ace por su cuenta
y riesgo, y responde por la validez del pago! -e ello se infiere que la existencia
del pago anticipado, slo puede darse de com8n acuerdo entre el tenedor del
ttulo y el obligado que paga, pues ste no puede exigirle a aqul, y viceversa,
que el pago se 'ace antes del vencimiento, sino que debe existir un convenio
previo, y aun as, adoptando ciertas previsiones y seguridades!
En efecto, cuando la ley se%ala que el deudor ser# responsable por la
validez del pago anticipado que efect8e, se coloca en el supuesto de que se
presenten situaciones anormales o peligrosas como aqullas en la cual el
obligado pague a un tenedor de mala fe!
7l respecto opina *isandro 0e%a 9ossa
:
que el deudor se vera obligado a
pagar dos veces, de tal modo que si en la pr#ctica se presenta un pago de esa
naturaleza lo aconsejable sera que el deudor exija el endoso por parte de la
persona que le presenta el ttulo valor!
Es norma de ordenado comerciante efectuar el cumplimiento de sus
obligaciones con oportunidad& no antes, no despus! El comerciante conduce
y administra su actividad empresarial con un flujo de caja, el cual registra sus
operaciones, sus ventas y sus cobranzas, sus ingresos y sus egresos! /onoce y
calcula sus cuentas por cobrar, conoce en forma indubitable sus deudas por
pagar!
Establece o se%ala un porcentaje de su activo circulante para afrontar
contingencias o conoce que puede conseguir el importe necesario va su
pasivo circulante! En este orden de ideas, no cabe afrontar por
adelantado obligaciones de vencimiento diferido6 no guarda lgica ni
co'erencia!
"e 'an conocido casos, lamentablemente no infrecuentes, en que
acreedores prximos a ser declarados y decretados procesalmente
insolventes, convocan a sus deudores de obligaciones a prudente tiempo
fec'a, a quienes convencen y persuaden la cancelacin inmediata de las
%
% #e'a (ossa, )issandro. Curso de T*tulos +alores. Cuarta Edici,n, Editorial Temis -.A., -anta
.e de Bogot$, !!%.
mismas consiguiendo a cambio impresionantes rebajas, y ofrecindoles
incluso, la devolucin de los ttulos valores representativos de aquellas,
debidamente cancelados, con la cual, creen, extinguen la obligacin cart#cea
y obvio, con ella, la causal! 7l poco tiempo de cerrada esta
desaconsejable operacin, se produce la insolvencia y eventualmente la
quiebra fraudulenta6 no 'ay sistemas ni registros contables, ni
declaraciones tributarias, ni provisiones para beneficios sociales, ni la
descripcin de las causas que 'an motivado el descalabro del deudor
quebrado!
*a preocupacin de aqul o aquellos que pagaron obligaciones
anticipadas y consiguieron la cancelacin adelantada de los bienes muebles,
inmuebles, derec'os, bienes incorporables y otros intangibles, debe ser
may8scula! *a posibilidad de ser incluidos en procesos penales como
cmplices, coautores o encubridores de quiebras fraudulentas, y aun
culposas, es evidente, y se estar#, naturalmente, a la situacin particular de
cada caso! 9o debemos olvidar que la ley dispone la nulidad de los actos y
contratos celebrados o concertados por los quebrados o insolventes, dentro
de los seis meses anteriores a producida sta! *a defensa sustentada en la
buena fe del acreedor que anticip el pago de obligaciones de fec'a diferida y
futura, ser# difcil, toda vez que las disposiciones mercantiles en
general, y cambiarias en particular, precisan que las obligaciones deben ser
cumplidas el da se%alado para el efecto!
/on relacin al pago anticipado que venimos comentando, existen
dos reglas generales6 la primera es que el tenedor no est# obligado a recibir el
pago antes del vencimiento& la segunda es que el girado o aceptante que paga
la letra de cambio antes del vencimiento lo 'ace a su riesgo y peligro,
comenta 2;<E= *E;! *a fundamentacin de esta segunda regla es
abordada, prevalecientemente, desde el punto de vista jurdico! En efecto6 el
pago anticipado, puesto que es anormal, siempre puede ser calificado como
sospec'oso, tanto en materia cambiaria como en materia concursal!
,eamos los matices y consecuencias que presenta en materia cambiaria! "i
el portador de la letra no es el verdadero due%o del ttulo ni titular del derec'o
cart#ceo incorporado en l, por tratarse de una letra robada o perdida, sin que
se 'aya operado la adquisicin a vero domino >en otras palabras, porque se a
operado la adquisicin a non domino, es decir de quien no es el due%o?,
cuando se presente el verdadero due%o, el deudor que pag
anticipadamente deber# pagar nuevamente, pues pago mal la vez anterior! *o
propio ocurre en el caso de que al pagar, el deudor no exija la entrega de la
letra, o recibindola, y no 'abiendo literalizado el pago, la pierda y ella vuelva
irregularmente a la circulacin! 7l adquirirla a non domino un tercero de
buena fe, cuando se produzca el vencimiento, el deudor deber# volver a
pagarla, pues el pago anticipado no lo libera!
1especto del derec'o concursal acotamos que el pago anticipado, en
caso de que se lo realice en el perodo de sospec'a, es un pago que resulta
ineficaz de pleno derec'o respecto de los acreedores del fallido, a8n cuando
el portador del ttulo sea de buena fe!
El inciso tercero, enfatiza que quien paga al vencimiento o en la fec'a
prevista para ese efecto, queda liberado v#lidamente, a menos que 'aya
procedido con dolo o culpa inexcusable >tercer p#rrafo del art! 5) 7*+,?!
Esta previsin resulta lgica, dado que no puede tener efecto liberatorio el
pago realizado, por quien sabe que lo est# 'aciendo a quien no tiene
derec'o a percibirlo, es decir, a quien no es el titular del derec'o pero que
est# legitimado por la tenencia del documento y aparente secuencia no
interrumpida de endosos, procediendo a sabiendas y de este modo,
dolosamente! *a legitimacin viene dada en primer trmino por la
posesin del documento6 esta es requisito indispensable para ejercer los
derec'os incorporados al ttulo! @a dic'o 3E11A que Blegitimacin y
titularidad, si bien normalmente coexisten, no son conceptos coincidentes! "e
tratan de situaciones jurdicas diversas, basadas en diversos presupuestos
jurdicos! El primero concierne a la potestad para ejercer el derec'o
emergente del ttulo& el segundo, a la pertenencia del mismo6 la
legitimacin compete a quien tiene la investidura formal del ttulo, aunque el
derec'o no le pertenezca! En definitiva, el ttulo tiene por funcin atribuir la
legitimacin, pero no su titularidad, de la que la circulacin prescinde! 7s,
puede 'aber circulacin de la legitimacin sin circulacin del derec'o y
viceversa6 frente al deudor solamente tiene eficacia la circulacin de la
legitimacin y de a' que el legitimado pueda exigir aunque no sea titular,
y el no legitimado no pueda exigir aunque sea titular! +odo el sistema cartular
gira en torno de esta dualidad de conceptos y su relativa independencia6 la
relevancia de la legitimacin y la irrelevancia de la titularidad!
7l respecto, el /digo /ivil precisa que quien procede con dolo, no
ejecuta la obligacin de modo deliberado >art! CD? y que incurre en culpa
inexcusable quien por negligencia grave no ejecuta la obligacin >art! C5?
El 8ltimo inciso concordante con el art! E faculta al deudor que pag el ttulo
valor, a exigir la entrega del documento cancelado& y de ser el caso, la
constancia de protesto o de la formalidad sustitutoria, m#s la cuenta de gastos
cancelada& sin perjuicio de que las partes pudieran acordar su destruccin
prescindiendo de su devolucin fsica!
,eamos a continuacin la legislacin y doctrina de 7rgentina y /'ile! El
segundo y tercer p#rrafo del artculo (C de la ley argentina se%ala, Bel girado
que paga antes del vencimiento lo 'ace a su riesgo y peligro! El que paga la
letra de cambio a su vencimiento queda v#lidamente liberado, a menos que
'aya procedido con dolo o culpa grave& l est# obligado a verificar la
regular continuidad en los endosos, pero no a constatar la autenticidad de
las firmas de los endosantesB! El artculo )4 de la ley c'ilena indica que Bel
librado que paga antes del vencimiento queda responsable de la validez del
pago! El que paga la letra a su vencimiento queda v#lidamente liberado, a
menos que lo 'aya 'ec'o a sabiendas para consumar un fraudeB! El artculo
4( de la ley peruana guarda concordancias con los artculos 4, E y (4 de la
misma! Agnacio 7! E"/$+A nos dice, refirindose a la legitimacin activa, que
Bno se interrumpe la serie de endosos por el 'ec'o de que existan endosos
cancelados, pues se los tiene por no escritos! 0ero, excepcionalmente, pude
ocurrir que el documento 'aya sido transmitido por cesin, en cuyo caso el
tenedor debe justificar su derec'o con la cadena de endosos que pudiera existir
y el instrumento de cesinB! @ctor /7<717, refirindose a la legitimacin
pasiva, nos dice lo siguiente Ben ese sentido 'ay que recordar que basta la
investidura formal del requirente de conformidad con la apariencia emergente
del ttulo! El tenedor del documento no necesita acreditar la legitimidad de la
propiedad del mismo, ni de los endosatarios anteriores a l! 0or otra parte,
quien abona el ttulo no debe indagar la autenticidad de los endosos ya que
esto sera pr#cticamente imposible en el breve lapso que tiene para cumplirB!
0ara el profesor ;svaldo 1! 2;<E= *E;, en el derec'o com8n, el
pago es el medio natural de cumplimiento de la prestacin que ata%e al objeto
de la obligacin! Funto a l aparecen regulados otros modos de extincin de las
obligaciones, como la novacin, confusin, renuncia o remisin, etc!
El principio de autonoma de independencia que presenta el derec'o
cambiario, resulta el sustrato material para que en oportunidad de su
transmisin por va de endoso, cada uno de los firmantes comprendidos entre
los dos extremos de esa cadena, presenten el doble car#cter de acreedores y
responsables eventuales& acreedores, cada uno, con respecto a los firmantes
anteriores y responsables, cada uno, frente a los firmantes que les sucedieran
en el nexo cambiario! +al matiz lleva a diferenciar los distintos efectos que
produce el pago, o cualquier medio extintivo, seg8n que lo realice el aceptante
de la letra u otro obligado cambiario, pues en el primer caso, el pago extingue
por completo el vnculo cambiario, en tanto que el pago efectuado por
cualquiera de los otros obligados slo extingue su obligacin y la de los
firmantes posteriores a quien l garantiza, incluyendo el pago que efect8e el
avalista del aceptante pues en tal caso tiene la posibilidad de reembolso
cambiario respecto de su avalado el cual, al pagar, entonces si extinguir#
todos los efectos cambiarios derivados del ttulo valor!
En las obligaciones comunes, es el deudor quien debe concurrir al
acreedor para cumplir la prestacin debida, en tanto que en las relaciones
cambiarias, atento al car#cter de promesa dirigida al p8blico que tiene
la documentada en el ttulo valor, es el acreedor, tcnicamente designado
Btenedor legitimadoB quien tiene la carga sustancial de ubicar el domicilio
del deudor principal y requerirle el pago!
+anto el pago como los otros modos de extincin de las obligaciones,
deben materializarse o mejor, literalizarse en el documento& caso contrario, ello
no tendra relevancia cambiaria ante el portador legitimado, tercero de buena
fe! El sistema cambiario, adem#s, prev una regulacin progresiva de cargas
sustanciales& la doctrina actual considera que el acto de presentacin es una
carga sustancial impuesta al tenedor del ttulo por el sistema cambiario, en tanto
imperativo de su propio inters!
7'ora bien, forma parte de estos comentarios, lo que respecta a la
posibilidad de efectuar un pago parcial, y si ello es posible, y cmo regula la
ley esa 'iptesis! ,eamos sobre el particular lo que dispone el art! 4) de la *ey!
Artculo 65.- Pago parcial
65.1. El tenedor no puede rehusar un pago parcial.
65.2. En los casos de verificarse pago parcial, quien paga puede exigir que el
tenedor del ttulo le otorgue el recibo correspondiente, adems de la anotacin
que deber hacerse en el mismo ttulo valor.
65.3. En los casos sealados en el prrafo anterior, en el registro del
protesto deber hacerse la misma anotacin sealada en el prrafo anterior si
tal pago se efecta en el acto del protesto o durante el lapso que el ttulo se
encuentre en poder del fedatario.
65.4. En los casos de cumplimiento parcial, el tenedor debe adems hacer
entrega a quien hizo tal pago parcial a costa de !ste, de la copia certificada
notarial del ttulo valor con la constancia de haber sido parcialmente pagado"
en cuo m!rito podr, quien hizo tal pago parcial, e#ercitar las acciones
cambiarias que le correspondan. $a copia certificada antes indicada, tiene
m!rito e#ecutivo.
En materia civil, el principio se centra en la integridad o
indivisibilidad del pago, de a' que el art! ::G del // dispone que se entiende
efectuado el pago slo cuando se 'a ejecutado ntegramente la prestacin& y el
art! ::, del mismo cuerpo legal, lo reitera al precisar que no puede
compelerse al acreedor a recibir parcialmente la prestacin objeto de la
obligacin! "in embargo, este principio plantea las siguientes excepciones6
. 7 menos que la ley o el contrato autoricen la divisibilidad del pago!
. /uando la deuda tiene una parte lquida y otra ilquida, puede exigir el
acreedor el pago de la primera, sin esperar que se liquide la segunda!
En materia cambiaria, la regla se invierte, pues el tenedor no puede
re'usar un pago parcial! 7s lo dispone el primer inciso de este art! 4)!
7l respecto, MONTOYA MANFREDI
3
se%ala que el fundamento de
esta disposicin radica en que las obligaciones cambiarias son de ejecucin
rigurosa y por ello es de inters del comercio que se facilite, en la mayor
medida posible, la liberacin de tales obligaciones! -e otro lado, el rec'azo
del pago parcial perjudica a los dem#s obligados cambiarios que 'abran
sido liberados 'asta la concurrencia de la suma pagada! 9o debe, pues,
dejarse librado al arbitrio del poseedor aumentar o disminuir la
responsabilidad de los otros coobligados!
El derec'o al pago parcial corresponde al deudor! /omo el pago parcial
no extingue totalmente la obligacin, el tenedor tiene derec'o a protestar la
letra por la cantidad impaga! En esta forma podr# ejercitar las acciones
cambiarias, de conformidad con lo dispuesto por la ley! *a ley protege de
esta manera a los dem#s obligados cambiarios, pues en el caso de ser
demandados deber#n pagar slo el saldo impago!
7firma la doctrina civilista, tomando distancia de la materia
mercantil, que el pago parcial confiere al acreedor la facultad de aceptar el
pago en consideracin a su conveniencia particular, lo que no implica que
extinga la obligacin cambiaria y menos a8n la caducidad de las acciones
cambiarias por el saldo, pues el tenedor del ttulo puede iniciar todas las
acciones por falta de pago en caso de incumplimiento del deudor en la
cancelacin del saldo de la obligacin!

3/
0O( TO1A 0A(.2EDI, 3lises. Comentarios a la Ley de Ttulos Valores.
#$gina /&4.
Huien paga en forma parcial puede exigir que el tenedor del ttulo le
otorgue el recibo correspondiente, adem#s de la anotacin que deber# 'acerse
en el mismo ttulo valor! *o que no puede pretender aquel deudor es que se le
entregue el documento, pues el tenedor necesita que permanezca en su poder
para exigir la diferencia! El artculo 4 de la 7*+, precisaba que6 Bel tenedor de
un ttulo valor queda obligado a devolverlo a quien cumpla la prestacin
contenida en l! En su caso, entregar# tambin el testimonio de protesto y la
cuenta de gasto! "i el cumplimiento es parcial tal 'ec'o deber# anotarse en el
mismo ttulo sin perjuicio del protesto a que 'ubiera lugarB!
El art! :CG del // contiene una regla aplicable al pago de ttulos
valores! *a norma sustantiva prescribe que el deudor puede retener el pago
mientras no le sea otorgado el recibo correspondiente! +rat#ndose de deudas
cuyo recibo sea la devolucin del ttulo, perdido ste, quien se encuentre en
aptitud de verificar el pago puede retenerlo y exigir del acreedor la
declaracin judicial que inutilice el ttulo extraviado!
El recibo es el instrumento escrito emanado del acreedor, en el cual
consta la declaracin de la recepcin del pago! /omo se dijo, el deudor tiene
derec'o a exigir que el acreedor le entregue el recibo correspondiente al
pago que efect8a! En este sentido, el recibo provoca el efecto liberatorio
absoluto del deudor, toda vez que constituye la prueba del pago!
7dem#s de la entrega del recibo que constituya constancia del pago
efectuado, el tenedor deber# anotar en el ttulo valor el pago parcial!
El inciso tercero establece la obligacin de registrar el pago parcial
en el 1egistro de 0rotestos, si tal pago se efect8a en el acto del protesto o
durante el lapso que el ttulo se encuentre en poder del fedatario!
7l respecto el art! D) de la presente ley, se%ala las reglas que se aplican a
los ttulos valores protestados, tales como las relativas a la publicidad del
incumplimiento derivado de ttulos valores sujetos a protesto o a
formalidades sustitutorias!
Es obligacin de los fedatarios remitir bajo responsabilidad, a la
/#mara de /omercio del lugar del protesto, la informacin que
contenga la relacin de todos los protestos realizados en un mes para su
anotacin en el 1egistro 9acional de 0rotestos y <oras que ella
mantendr#!
7simismo, el tenedor debe 'acer entrega a quien 'izo tal pago parcial y a
costa de ste, la copia certificada notarial o judicial del ttulo valor con la
constancia de 'aber sido parcialmente pagado! En virtud de dic'a constancia
que tiene mrito ejecutivo quien 'izo el pago parcial, podr# ejercitar las
acciones cambiarias que le correspondan!
"i se tratara de ttulos valores perjudicados, slo le quedar# al
acreedor la posibilidad de ejercitar la accin derivada de la obligacin
primitiva, art! :CC del //, toda vez que de acuerdo al art! 5(!C
"ubsiste la accin causal correspondiente a la relacin jurdica que dio
origen a la emisin yIo transmisin del ttulo valor no pagado a su
vencimiento, a menos que se pruebe que 'ubo novacin!
El 7rt! 4) bajo comento que tiene su fuente m#s cercana en el 7rt! 54 de
la anterior ley de ttulos valores, 'alla su fuente remota en el 7rt! C5 de la ley
uniforme de 2inebra instituyendo pues el pago parcial como derec'o del
deudor, al cual el portador legitimado no se puede negar! El apuntado
principio es excepcional y tiene su fundamento en la posibilidad de librar
al deudor del rigor cambiario, aunque su pago sea parcial, por la parte que
paga! *a facultad de pago parcial queda limitada, en el caso de la letra de
cambio, al aceptante, al girador y a sus respectivos avalistas, y al girado,
aunque no 'aya aceptado! "i el girado acept parcialmente tambin podr#, en
su caso pagar slo una parte de la suma aceptada!
"e presenta a continuacin algunas ejecutorias de nuestros tribunales de
justicia! ,eamos6
(1) Exp. N 371-96 Lim. !...L"# $%$&'"# ('")*# #"+ ,"-&m*+$"#
*+$*)m*+$* .")m'*# / -"m" $'*#0 p) 1-*) ('*) ' "2'i3-i4+
5&* )*p)*#*+$+0 *#$6+ #"m*$i,"# .")m'i,,*# *xi3*+$*#...7
*ima, quince de mayo de mil novecientos noventisis!. 8I9TO9:
interviniendo como ,ocal 0onente el "e%or $mpire 9ogales& Hue, de la lectura
y an#lisis de las piezas procesales que conforman el expediente& y
CON9IDERANDO; PRIMERO; Hue, el +tulo valor, letra de cambio de fojas
dos al ser examinada por el 7.quo cumple con los requisitos previstos en el
artculo sesentiuno de la *ey diecisis mil quinientos oc'entisiete, lo que
motiv la expedicin del mandato ejecutivo de fojas oc'o& 9EG<NDO;
Hue, los ttulos valores son documentos enteramente formales y como tales,
para 'acer valer la obligacin que representan, est#n sometidos a
formalidades exigentes, como en el caso del proceso ejecutivo& TERCERO;
Hue, la letra de cambio como ttulo valor est# sujeta al cumplimiento de los
principios jurdicos de literalidad, incorporacin del derec'o subjetivo al
documento, a la legitimacin activa y pasiva y a la buena fe del tenedor como
condicin de legitimacin& C<ARTO; Hue, algunas de las caractersticas de la
letra de cambio, entre otras, son la autonoma del derec'o cartular y la
abstraccin, en tanto representan obligaciones autnomas que valen de por
s, mientras no sean perjudiciales y en ning8n momento puedan ser
atribuidas a la relacin causal o fundamental que motivaron su emisin&
=<INTO; Hue, cada letra de cambio, representa obligaciones patrimoniales,
distinta a la que pudiera generarse en otra letra de cambio, significando que
existen tantas obligaciones independientes unas de otras en tanto existan
letras de cambio& 9E>TO; Hue, siendo la letra de cambio, enteramente formal,
todo gravamen o pago a cuenta debe quedar anotado en el propio documento o
referido en documento aparte que visualiza que el pago se est# 'aciendo a favor
de dic'a obligacin cambiaria, todo ello en aplicacin del principio de
literalidad, por lo que 1E,;/71;9 la sentencia venida en grado obrante a
fojas ciento veinticuatro a ciento veintioc'o, de fec'a dos de noviembre de mil
novecientos noventicinco, que declara infundadas las observaciones
formuladas por la parte demandante, a la pericia de fojas cien en la audiencia
de fojas ciento veintids, 3undada en parte la contradiccin de la ejecucin
formulada por el demandado a fojas sesentisis y en consecuencia fundada en
parte la demanda de fojas tres interpuesta por don -aniel 1odrguez <or#n,
en consecuencia ordena que la demandada 7sesora y /onstrucciones
"ociedad 7nnima pague al actor la suma de nueve mil sesentinueve dlares
americanos con cuarentinueve centavos de dlar& 1E3;1<J9-;*7
declararon fundada las observaciones formuladas por la parte demandante a la
pericia de fojas cien en la audiencia de fojas ciento veintids& infundada
en parte la contradiccin a la ejecucin formulada por el demandado a fojas
sesentisis, en consecuencia -E/*7171;9 fundada la demanda de fojas
tres& y <79-71;9 que el demandado cumpla con pagar el monto de
cincuentioc'o mil treintids dlares americanos importe de la letra de cambio
de fojas dos, o su importe en moneda nacional, m#s intereses legales, costas y
costos, debiendo llevarse a cabo la ejecucin del mandato ejecutivo de fojas
oc'o!
(?) Exp. N 697-9@ LA LIBERTAD. !... E+ *' ,*)*-1" -"mA+ *'
-)**,") +" p&*,* #*) "2'i3," )*-i2i) p3"# p)-i'*# *+
$*+-i4+ ' p)i+-ipi" ,* i+$*3)i,, ,*' p3"0 #i+ *m2)3"0 *+
m$*)i -m2i)i #* *#$2'*-* &+ imp")$+$* *x-*p-i4+ ' -i$,"
p)i+-ipi"0 )*3&'," *+ *' A)$%-&'" +"(*+$i#Bi# ,* ' L*/ ,* T%$&'"#
8'")*# (L*/ N 16C@7)0 5&* p)*#-)i2* 5&* '* $*+*,") +" p&*,*
)*1&#) &+ p3" p)-i'...7
*ima, veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventioc'o! *a "ala
/ivil 0ermanente de la /orte "uprema de Fusticia de la 1ep8blica en la
causa vista en audiencia p8blica el veinticuatro de noviembre del a%o en
curso emite la siguiente sentencia& con el acompa%ado! 1. MATERIA DEL
REC<R9O; "e trata del 1ecurso de /asacin interpuesto por do%a Keatriz
3igueroa ;sorio contra la sentencia de vista de fojas doscientos
veinticuatro, su fec'a veintinueve de enero de mil novecientos
noventioc'o, que confirmando en parte la sentencia apelada de fojas
ciento sesentioc'o, su fec'a veintioc'o de octubre de mil novecientos
noventisiete, en cuanto declara fundada la demanda, la revoca en el extremo
que ordena llevar adelante la ejecucin 'asta por la suma de un milln
oc'entisiete mil oc'ocientos dlares americanos con noventicinco centavos
de dlar, y reformando dic'o extremo ordena que la ejecucin se lleve
adelante 'asta por la suma de quinientos cincuentitrs mil trescientos
oc'enticinco dlares americanos con diecioc'o centavos de dlar, la
confirmaron con lo dem#s que contiene! ?. F<NDAMENTO9 DEL
REC<R9O; *a /orte mediante resolucin de fec'a quince de mayo de mil
novecientos noventioc'o 'a estimado procedente el recurso por la causal
relativa a la inaplicacin de los 7rtculos diecisis y noventisis de la *ey
de +tulos ,alores& que se sustenta en que cuando el cumplimiento de la
obligacin es parcial tal 'ec'o deber# anotarse en el mismo ttulo, y el tenedor
no puede re'usar un pago parcial y en tal caso el que paga puede exigir que se
le otorgue el recibo correspondiente& que en el presente caso, los presuntos
pagos parciales consistentes en bolsas de az8car no pueden servir de
fundamento para disminuir la obligacin, toda vez que no se trata de un
proceso de conocimiento! 3. CON9IDERANDO; P)im*)".- Hue el pago
es el modo normal de extinguir la obligacin mediante el cumplimiento
de la prestacin objeto de la misma, que a diferencia del derec'o com8n, en
materia cambiaria, presenta algunas particularidades propias que lo distingue!
9*3&+,".- Hue en efecto en el derec'o com8n el acreedor no puede ser
obligado a recibir pagos parciales en atencin al principio de integridad
del pago, sin embargo, en materia cambiaria se establece una importante
excepcin al citado principio, regulado en el 7rtculo noventisis de la *ey de
+tulos ,alores, que prescribe que el tenedor no puede re'usar un pago
parcial! El apuntado principio, se%ala 2mez *eo, tiene su fundamento en la
posibilidad de librar al deudor del rigor cambiario, aunque su pago sea parcial,
por la parte que paga ><anuel de -erec'o /ambiario, p#gina doscientos
treintinueve?! T*)-*)".- Hue asimismo, conforme a lo regulado en la norma
citada, en concordancia con la segunda parte del artculo diecisis de la
misma *ey, se instituye el pago parcial como un derec'o que corresponde al
deudor, al cual el tenedor legtimo no se puede negar, por lo que, aqul tiene
derec'o tambin a que se literalice en el documento cartular el pago
efectuado y que adem#s se le extienda el recibo correspondiente! C&)$".-
Hue, el derec'o del deudor sobre la literalizacin del pago parcial en la letra
de cambio obedece a la aptitud constitutiva y completa respecto del derec'o
de crdito que en ella se 'a documentado, a fin de que produzca los efectos
cambiarios pertinentes, de otro modo, si no se deja esa constancia documental,
el tercero tenedor de buena fe de la cambial podra exigir la totalidad del
importe! =&i+$".- Hue, sin embargo, sobre la base de los 'ec'os probados,
la relacin cambiaria materia de autos es 'omognea, ya que las calidades de
tenedor y obligado principal de las cambiales corresponden respectivamente al
acreedor y al deudor de la relacin causal de la que deriv las letras de cambio
materia de la presente accin, por consiguiente, la demanda puede acreditar el
pago parcial con los medios probatorios que cuenta para contradecir la
ejecucin, de conformidad con el 7rtculo setecientos del /digo 0rocesal /ivil!
9*x$".- Hue, la recurrida 'a considerado al existencia del pago parcial de la
obligacin mediante una prestacin distinta a la que debi cumplirse,
configur#ndose una tpica dacin en pago, forma especial de extincin de la
obligacin v#lidamente aplicable en materia cartular! "timo!. Hue, por
consiguiente y de conformidad con lo dispuesto por el 7rtculo trescientos
oc'entisiete del citado /digo 7djetivo cabe desestimar el recuro! D.
9ENTENCIA; Estando a los considerandos que preceden, declararon
3$9-7-; el 1ecurso de /asacin interpuesto por do%a Keatriz 3igueroa
;sorio& en consecuencia 9; /7"71 la sentencia de vista de fojas doscientos
veinticuatro, su fec'a veintinueve de enero de mil novecientos noventioc'o&
/;9-E971;9 a la recurrente al pago de la multa de dos $nidades de
1eferencia 0rocesal, as como a las costas y costos originados en la tramitacin
del recurso!
(3) Exp. CA9 N 391-97EC"+" N")$*. Lim. !... E' ,*&,") *#$6
.-&'$," p*)" +" "2'i3," *xi3i) -&+," 1 *.*-$&," &+ p3"
p)-i'0 5&* #* '* "$")3&* *' )*-i2" -"))*#p"+,i*+$*0 #i+ p*)F&i-i"
,* ' )*#p*-$i( +"$-i4+ *+ *' $%$&'"0 p*)" *''" +" impi,* 5&* p")
-&'5&i*) "$)" m*,i" p)"2$")i" p&*, -)*,i$)#* *' p3" p)-i'0
#i*mp)* 5&* -"+#$* *xp)*#m*+$* 5&* *#$6 )*.*)i," ' $%$&'" ('")
m$*)i ,* ' "2'i3-i4+....7
*ima, once de diciembre de mil novecientos noventisiete!. *7 "7*7 /A,A*
+179"A+;1A7 -E *7 /;1+E "$01E<7 -E F$"+A/A7 -E *7 1E0$K*A/76
,ista la /ausa n8mero trescientos noventiuno. noventisiete6 en la 7udiencia
08blica de la fec'a& y, producida la votacin con arreglo a *ey, emite la
siguiente sentencia6 MATERIA DEL REC<R9O; "e trata del 1ecurso de
/asacin interpuesto por don 0edro /ierto /abrera, mediante escrito de
fojas doscientos sesentioc'o, contra la resolucin de vista de fojas
doscientos cincuentiuno su fec'a treinta de diciembre de mil novecientos
noventisis, emitida por la 0rimera "ala <ixta del /ono 9orte de *ima, que
confirmado la apelada de fojas ciento cincuentisiete fec'ada el diecisiete de
mayo del a%o pasado, declar fundada la demanda de fojas seis, ordenando
que se lleve adelante la ejecucin 'asta que el ejecutado don 0edro /ierto
/abrera pague al ejecutante, don -avid Fes8s =agastizabal 7ibar, la suma de
veinte mil dlares americanos, con lo dem#s que contiene6
F<NDAMENTO9 DEL REC<R9O; la casacin se fund en los incisos
primero y segundo del 7rtculo trescientos oc'entisis del /digo 0rocesal
/ivil, pero slo se declar procedente respecto del inciso primero, que se
sustent en la interpretacin errnea del 7rtculo noventisis de la *ey
n8mero diecisis mil quinientos oc'entisiete, *ey de +tulos ,alores, porque
cuando se 'acen pagos parciales el deudor puede exigir >la norma no dice
debe? que se le otorgue el recibo correspondiente as como la anotacin de la
amortizacin en el ttulo y que ste no es requisito sine quanon para su
deduccin porque nada impide que slo exista un recibo, una boleta de
depsito bancario o la declaracin de parte del ejecutante para acreditar el
pago parcial& CON9IDERANDO; P)im*)".- que, el 1ecurso de /asacin
fue concedido a fojas doscientos setentitrs y fue declarado procedente por
resolucin del primero de setiembre del presente a%o, slo por la causal del
inciso primero del 7rtculo trescientos oc'entisis de la 9orma 7djetiva&
9*3&+,".- que, el 7rtculo noventisis de la *ey de +tulos ,alores dispone
que al tenedor no puede re'usar un pago parcial y que en tal caso el que paga
puede exigir que se le otorgue el recibo correspondiente, sin perjuicio de la
respectiva anotacin del ttulo& T*)-*)".- que, efectivamente este
dispositivo legal concede una facultad al deudor, al expresarse en el artculo
que puede exigir y no dice debe, que implicara una obligacin& C&)$".-
que, adem#s cualquier medio probatorio puede servir para acreditar un pago
parcial, siempre que se indique en el recibo o documento o se pruebe
debidamente que est# referido al ttulo valor materia de la obligacin&
=&i+$".- que, resulta as que la interpretacin correcta del 7rtculo
noventisis de la *ey de +tulos ,alores, es que el deudor est# facultado pero
no obligado a exigir cuando a efectuado un pago parcial, que se le otorgue el
recibo correspondiente, sin perjuicio de la respectiva anotacin en el ttulo,
pero ello no impide por cualquier medio probatorio pueda acreditarse el pago
parcial, siempre que conste expresamente que est# referido al ttulo valor
materia de la obligacin& 9*x$".- que, pese a ello, el recurso no puede
declararse fundado, porque para resolver la controversia, la "ala de /asacin
tendra que examinar los 'ec'os establecidos en las sentencias inferiores y la
casacin a diferencia de los recursos ordinarios, slo versa sobre cuestiones de
derec'o de iure, con expresa exclusin de los de 'ec'o y sobre apreciacin de
la prueba& "timo!. que, por las razones expuestas y aplicando el artculo
trescientos noventioc'o del /digo 0rocesal /ivil, -eclararon A93$9-7-; el
1ecurso de /asacin de fojas doscientos sesentioc'o interpuesto por don
0edro /ierto /abrera contra la resolucin de vista de fojas doscientos
cincuentiuno su fec'a treinta de diciembre de mil novecientos noventisis&
/;9-E971;9 al recurrente al pago de las costas y costos del recurso as
como a la multa de dos $nidades de 1eferencia 0rocesal!
L a'ora acerqumonos al tema del precitado inciso 1) de este art!
5! concordante de modo especial con el art! 44 de la *ey cuyo texto es el
siguiente6
Artculo 66.- Lugar de pago
66.1. El ttulo valor debe ser presentado para su pago en el lugar designado
al efecto en el documento, aun cuando el obligado hubiere cambiado de
domicilio, salvo que !ste haa comunicado notarialmente al ltimo tenedor
su variacin, antes del vencimiento o fecha prevista para su pago siempre
dentro de la misma ciudad o lugar de pago.
66.2. %i se hubiere sealado que el pago se har mediante cargo en una
cuenta mantenida en una empresa del %istema &inanciero 'acional
conforme al (rtculo )*+, el ttulo debe presentarse ante la respectiva
empresa sealada en el documento, la que rechazar o atender su pago con
los fondos que hubiere en la cuenta designada en el ttulo valor, hasta donde
alcancen, o, con las concesiones crediticias que pueda conferir al titular de
dicha cuenta.
66.3. ( falta de indicacin expresa del lugar de pago, el ttulo valor se
entiende pagadero en,
a) el domicilio que figure #unto al nombre de quien resulte ser el obligado
principal del ttulo" o, en su defecto, en el domicilio real del obligado
principal"
b) el domicilio del indicado para el pago por intervencin.
66.4. El pago de los valores con representacin por anotacin en cuenta se
verificar a trav!s de la respectiva -nstitucin de .ompensacin
$iquidacin de /alores o en la forma sealada en el registro, conforme a la
le de la materia.
En virtud del principio de localizacin, para que el cumplimiento de la
prestacin del deudor constituya un verdadero pago, ste debe realizarse en
un lugar determinado
(
!
*ugar de pago, es aquel donde el deudor ejecuta la prestacin, es
tambin el lugar donde el acreedor obtiene la satisfaccin de su crdito! *a
mayora de las veces, coinciden el lugar de realizacin de la prestacin y el
lugar donde el acreedor obtiene el resultado, lo cual evita cualquier
confusin! 7s, si el deudor debe cumplir con la obligacin en su propio
domicilio, se es el lugar del pago, pues all debe concurrir el acreedor a
recibirlo! 0ero 'ay ciertas obligaciones en las cuales el lugar de ejecucin de
la prestacin no coincide con el lugar donde se obtiene el resultado& por
ejemplo, en una compraventa a distancia!
En suma, ser# lugar de pago aquel donde el acreedor obtenga la
satisfaccin de su inters! En aquellas obligaciones en las cuales el deudor debe
enviar mercadera o remitir dinero, asumiendo los riesgos del transporte y
tomando a su cargo los gastos, lugar de pago es el de destino, porque es all
donde el pago se consuma, salvo que la ley, los usos mercantiles o un pacto
expreso dispongan otra cosa!
4
WA1A2, Ernesto. Op. cit., #$gina &"&.
*a determinacin del lugar del pago tiene importancia por varias razones!
En primer lugar, es en ese lugar y no en otro, donde el pago debe ser
concretado, lo cual implica que sea all donde las partes tienen que prestar sus
deberes de cooperacin! "i el pago 'ay que 'acerlo en el domicilio del deudor, el
acreedor debe concurrir a ese domicilio a recibirlo& en cambio, si el pago se 'ace
en el domicilio del acreedor, es el deudor el que debe trasladarse 'asta all!
/omo consecuencia de lo anterior, la parte que no concurra o no est
presente en el lugar de pago tiene que asumir las consecuencias de la
frustracin del cumplimiento!
*os requerimientos u ofrecimientos de pago deben ser 'ec'os en el
lugar se%alado para tal fin& no se le puede exigir al deudor que cumpla en
un lugar distinto, y si as sucede, aqul est# autorizado a rec'azar esa
exigencia!
7l respecto, nuestro cuerpo sustantivo prev que el pago debe
efectuarse en el domicilio del deudor, salvo estipulacin en contrario, o que
ello resulte de la ley, de la naturaleza de la obligacin o de las circunstancias
del caso! -esignados varios lugares para el pago, el acreedor puede elegir
cualquiera de ellos! Esta regla se aplica respecto al deudor, cuando el
pago deba efectuarse en el domicilio del acreedor >art! :CD del //?!
En materia cambiaria, el primer inciso de este art! 44 establece la regla
de que el lugar del pago del ttulo valor ser# el designado al efecto en el
documento, aun cuando el obligado 'ubiere cambiado de domicilio!
"obre el particular, la 7*+,, art! 5E, prescriba que la letra debe ser
presentada para el pago en el lugar o en la direccin indicados en ella, aunque
el deudor 'ubiere cambiado de residencia!
/omo se aprecia, la norma bajo comento perfecciona el art! 5E de la
7*+,, pues si bien mantiene la indicacin de que el lugar de pago ser# el
se%alado en el documento, a8n cuando el obligado 'ubiere cambiado de
domicilio, advierte que podr# ser uno distinto si es que 'ubiese 'abido
comunicacin previa de car#cter notarial!
El /digo /ivil establece que si el deudor cambia de domicilio, 'abiendo
sido designado ste como lugar para el pago, el acreedor puede exigirlo en el
primer domicilio o en el nuevo! Agual regla es de aplicacin, respecto al
deudor, cuando el pago deba verificarse en el domicilio del acreedor >7rt!
:C5?!
*a ley de ttulos valores, a pesar de inspirarse en los principios del
derec'o com8n, en lo referente al cambio del lugar de pago introduce
una excepcin o salvedad, que es la comunicacin notarial al 8ltimo tenedor
de la variacin domiciliaria antes del vencimiento o fec'a prevista para el
pago y siempre dentro de la misma ciudad o lugar de pago!
El segundo inciso se refiere al pago que se realiza con cargo en una
cuenta mantenida en una empresa del "istema 3inanciero 9acional! -e
convenirse que el pago se realice con cargo en una cuenta, deber#
presentarse el ttulo valor ante la respectiva empresa financiera se%alada en
el documento, la cual podr# rec'azarlo o atenderlo con los fondos 'asta
donde alcancen, o con las concesiones crediticias que pueda conferir al titular
de dic'a cuenta!
El tercer inciso se coloca en el supuesto de que no se 'aya indicado
el lugar de pago en forma expresa, en este caso debe entenderse que el
ttulo valor debe pagarse en6
. El domicilio que figure junto al nombre de quien resulte ser el
obligado principal del ttulo& o en su defecto, en el domicilio
real del obligado principal!
. El domicilio del indicado para el pago por intervencin!
*a norma se ocupa tambin, del pago de valores representados por
anotaciones en cuenta! En este caso, el pago se realizar# a travs de la A/*, o
en la forma se%alada en el registro, conforme a la *<,!
El art! :) de la *<, establece que el emisor que, de buena fe y sin
culpa, realice la prestacin a favor de quien figure con derec'o en el registro
contable, queda liberado de su obligacin, aun en el caso de que el receptor
no sea el titular del valor! 9orma similar a esta se 'alla en el art! 4! de esta
9*+, y en forma no tan cabal o completa, en el art! 4 de la 7*+,!
El principio general respecto del lugar de pago del ttulo valor es que l
debe ser presentado, a esos efectos, en el lugar que literalmente aparece en
el documento! *a norma presupone que se 'a designado un lugar de pago en
sentido geogr#fico y, adem#s, como ocurre regularmente en la pr#ctica, que se
indica la direccin >calle y n8mero? donde 'ay que presentar al pago la
cambial, sea que est consignada especialmente, sea que surja como
consecuencia de 'aber 'ec'o constar el domicilio del girado a lado de su
nombre >7rt! 5! @ y :G b? y c??! *a expresin BdireccinB que incluye la
norma, en rigor, carece de significacin jurdica, aunque debe asimil#rsela a
BdomicilioB, no en el sentido atribuido por el /digo /ivil, es decir, como el
lugar donde se tiene establecido el asiento principal de la residencia y de los
negocios, que puede o no coincidir con el domicilio establecido por el deudor
en la letra para atender su pago, explica 2;<E= *E;! *os 7rts! CC y C5 de
nuestro /digo /ivil de 5D( establecen que Bel domicilio se constituye por la
residencia 'abitual de la persona en un lugarB y Bel cambio de domicilio se
realiza por el traslado de la residencia 'abitual a otro lugarB, respectivamente!
El 7rt! 55 de la ley italiana, aplicable al pago, dice Ba los efectos de la presente
ley, se entiende por domicilio el lugar de residencia, y por lugar de pago, el
territorio entero del municipioB! Es decir, la disposicin no debe ser entendida
en el sentido estricto en que la ley civil determina el domicilio de una persona,
pues el domicilio de pago es preciso y especfico, en tanto que la residencia es el
lugar donde la persona tiene su morada 'abitual, y el primero puede no
coincidir con la segunda! 0or 8ltimo si las personas mencionadas se
'ubieran mudado del domicilio designado, el portador cumplir# idneamente
con la carga de presentacin realiz#ndola en el 8ltimo domicilio, siempre
que ste corresponda a la misma localidad en que la letra debe ser pagada,
comenta 2;<E= *E;! El 7rt! (G de nuestro /digo /ivil de 5D( dispone que
Bel cambio de domicilio no puede oponerse a los acreedores si no 'a sido
puesto en su conocimiento mediante comunicacin indubitableB! *os
7rts! 44! y 44!C re8nen ordenadamente los principios rectores de la doctrina y
del derec'o com8n proponindolos con acierto, eficacia y certidumbre, al
derec'o cambiario! /abe recordar finalmente, que el 7rt! 5E de la 7*+,
prescriba que la letra deba ser presentada para el pago en el lugar o en la
direccin indicada en ella, aunque el deudor 'ubiere cambiado de residencia! 7
falta de tal direccin la letra deba presentarse para el pago en el domicilio del
girado, en el domicilio del aceptante por intervencin o en el domicilio del
indicado para el pago por intervencin! /omo se observa, 'aba
confusin entre direccin y domicilio, cosa que a'ora ya no ocurre, pues en
todo momento se alude al domicilio y la regulacin legislativa cubre a'ora
todas las opciones que la experiencia estaba aconsejando!
+ranscribimos en seguida algunas ejecutorias de nuestros tribunales
de justicia formulando a continuacin nuestra opinin al respecto! ,eamos6
(1) Exp. N 1C9-96 Lim. !...E+ '# '*$)# ,* -m2i" 5&* #* ,F&+$+
*+ *' )*5&i#i$" )*.*)i," -"+#i3+) *' +"m2)* ,*' 3i)," " 'i2),"
#* )*3i#$) *' ,"mi-i'i" 5&* #* )*p&$ -"m" '&3) ,* p3" 5&* #4'"
p&*,* #*) ()i," -"+.")m* '" *#$2'*-* *' )$%-&'" -&)*+$ ,*'
C4,i3" Ci(i' (p)*(i -"m&+i--i4+ i+,&2i$2'* '"# -)**,")*#)...7
*ima, cinco de junio de mil novecientos noventisis!. 8I9TO9;
Anterviniendo como ,ocal 0onente el se%or $mpire 9ogales& de la lectura y
an#lisis de las piezas procesales que conforman el expediente, escuc'ado el
informe oral, por sus propios fundamentos y /;9"A-E179-; adem#s, a
que, PRIMERO; *as letras de cambio son ttulos valores enteramente
formales y consecuentemente deben cumplir, al tiempo de ser emitidos o ser
ejecutados, con los requisitos previstos en el artculo sesentiuno y
sustitutoriamente el artculo sesentids de la *ey n8mero diecisis mil
quinientos oc'entisiete& 9EG<NDO; *os principios jurdicos de los ttulos
valores consagrados por la ley de la materia, de literalidad, legitimacin6 activa
y pasiva y la buena fe del tenedor como condicin de legitimacin, no 'an sido
transgredidos en los ttulos valores en que se apareja la demanda&
TERCERO; *as caractersticas jurdicas, entre otras, la autonoma de la
relacin cartular, la abstraccin de la obligacin cambiaria, determina que
quien suscribe el ttulo valor se 'alla engarzado en la relacin cartular o
documental, sin que pueda 'acerse valer la relacin causal o fundamental por
lo menos en la va procedimental elegida por el tenedor en el presente caso,
proceso de ejecucin M0roceso Ejecutivo. conforme lo establece el artculo
seiscientos noventitrs y siguientes del /digo 0rocesal /ivil& C<ARTO;
En las letras de cambio que se adjuntan en requisito referido a consignar el
nombre del girado o librado se registra el domicilio que se reputa como lugar
de pago que slo puede ser variado conforme lo establece el artculo cuarenta
del /digo /ivil, situacin que no se da en el presente caso, por lo que
/;93A1<71;9 la sentencia apelada de fojas ciento siete y ciento oc'o de
fec'a seis de setiembre de mil novecientos noventicinco, que ordena llevar
adelante la ejecucin 'asta que el ejecutado don Nalter 9ongrados *a +orre
pague al ejecutante EK 1epresentaciones "ociedad /omercial de
1esponsabilidad *imitada la suma de diez mil setecientos setenta dlares
americanos, m#s intereses legales, gastos, costas y costos!
En relacin a este lugar de pago, la ley trae una novedad! L es que
puede optarse por se%alar alternativamente una cuenta de cualquier
empresa del sistema financiero con cargo a la cual se pague la cambial! 0ara
ello ser# necesario que tal forma de pago 'aya sido consignada por el girado.
aceptante en el mismo documento, conforme a la cl#usula prevista en el art!
)C de esta ley!
En su caso, podr# se%alarse el n8mero o cdigo de la cuenta a cargar, la
misma que puede ser una cuenta corriente, a plazo, de a'orros, cuenta tarjeta
de crdito, u otras& la denominacin social de la empresa del sistema financiero
designada, con la que el obligado al pago debe 'aber acordado
previamente al pago las condiciones bajo las cuales atender# sus instrucciones
de pago contenidas en la letra de cambio, para facilitar, lo cual se 'a previsto,
que dic'as empresas puedan proporcionar talonarios de letras de cambio a sus
clientes, con las medidas de proteccin tcnicas del caso, para asegurarse de
que se tratan de verdaderas rdenes de pago impartidas por el titular de la
cuenta, en forma similar a lo que ocurre con los talonarios de c'eques!
Esta forma de pago mediante cargos en cuenta, con seguridad,
fomentar# la formalizacin de nuestra economa, al tener que recurrir los
agentes de mercado al sistema financiero para lograr una m#s ventajosa y f#cil
forma de cobrar y pagar sus obligaciones contenidas en una letra de cambio y
otros ttulos valores similares& as como se lograr# disminuir los costos de
tales cobranzas, al utilizarse medios electrnicos en lugar de procesos
manuales y fsicos engorrosos que actualmente tenemos con riesgos de prdida
de los valores en dic'os procesos arcaicos de cobranza que
ser#n sustituidos por esta cmoda, r#pida y menos onerosa forma de
cobranza!
7 modo de mera informacin, es importante 'acer notar que a lo largo el texto
de esta ley, se 'a tratado de utilizar en lo posible un solo trmino para 'acer
referencia a las instituciones jurdicas propias de estos documentos y que en la
doctrina tienen diversas denominaciones! 7s, se utiliza, por ejemplo, el
trmino emitir o emisin y sus derivados para 'acer referencia al acto de
libramiento o giro de los ttulos valores! En el caso de la letra de cambio, se
rompe esta norma y se emplea m#s bien el trmino girar, giro y sus
variantes, por adecuarse y ser m#s propia en el caso particular de este ttulo
valor este 8ltimo trmino antes que el primero! "e prescinde del uso de
trminos similares o sinnimos que se utilizaban en la ley anterior, como librar,
libramiento, librador y otros que son igualmente afines a la letra de cambio!
*a unidad de trminos ayudar# a una mejor claridad y evitar# el uso
indiscriminado de expresiones que a veces 'a conducido a innecesarios
conflictos!
1.1. CLG<9<LA DE PAGO CON CARGO EN C<ENTA BANCARIA
Artculo 53.- Pago con cargo en cuenta
53.1. En los ttulos valores que contengan obligaciones de pago dinerario,
podr acordarse que dicho pago se cumplir mediante cargo en cuenta
mantenida en una empresa del %istema &inanciero 'acional, sealando el
nombre de la empresa , en su caso, el nmero o cdigo de la cuenta.
53.2. $a empresa del %istema &inanciero 'acional designada deber contar
con autorizacin previa del titular de la cuenta para atender el pago, sea con
fondos constituidos previamente o con cr!ditos que conceda al titular de la
cuenta designada.
El presente artculo contiene una disposicin no contemplada en la
legislacin anterior6 la posibilidad de cumplir con el pago de obligaciones
dinerarias mediante el cargo en cuenta mantenida en una empresa del "istema
3inanciero 9acional, debindose se%alar el nombre de la empresa y, en su caso,
el n8mero o cdigo de la cuenta! 9o se establece diferencia alguna en cuanto a la
clase de cuenta que permite realizar este tipo de operacin& de a' que se puede
afirmar que el pago bajo esta modalidad puede realizarse tanto con cuentas de
a'orros, cuentas corrientes, cuentas a plazos u otras!
"e impone una obligacin a la empresa del "istema 3inanciero designada
para efectuar el pago6 la obtencin de una autorizacin previa, clara,
inobjetable, del titular de la cuenta, para realizar el dbito! *os fondos con
los cuales se atender# el pago, pueden 'aber sido constituidos o depositados
previamente o tener su origen en crditos bancarios que se conceda al titular de
la cuenta designada!
En la vida moderna, el mantenimiento de las cuentas bancarias y
corrientes en particular sirven para efectuar cargos por numerosos y diferentes
conceptos, ll#mense stos universidades y colegios de los 'ijos, fluido elctrico
de la casa o domicilio, agua y alcantarillado, contribuciones prediales, club
social, telfono y celulares, tele cable o cable m#gico, suscripcin de revistas, por
supuesto tarjetas de crdito y otros consumos tan diversos que casi no es posible
detallar, porque adem#s depende de la economa y en todo caso forma de vida
de cada cual! *o que queremos precisar es que en las cuentas corrientes no slo
se debitan o cargan importes de c'eques y gastos de mantenimiento, sino
numerosos otros rubros, tales como los precitados! En este orden de ideas,
porque no extender y pautar las pr#cticas comerciales de efectuar consumos
con pago al crdito representados por letras de cambio, por ejemplo, cuyos
importes, probablemente mensuales y escalonados, se pudieran debitar en la
cuenta corriente bancaria! 7s la letra de cambio, el pagar, la factura
conformada, el ttulo de crdito 'ipotecario negociable y otros, podran
funcionar muy eficientemente, sin prdidas de tiempo! L as se 'izo! 0ara este
caso, es correcto 'acer dos precisiones6 una, que en lugar del domicilio del
girado, si se trata de letra de cambio, se debe anotar el n8mero de la cuenta
bancaria y naturalmente el nombre del banco& y, dos, que si este ttulo es
rec'azado por no tener la cuenta corriente provisin de fondos, dic'o rec'azo
produce los efectos del protesto, porque viene a ser la formalidad que lo
sustituye!
LA REACEPTACIHN
I. <BICACIHN DEL TEMA EN LA NLT8; *EL 9o :E:DE
LIBRO PRIMERO; 071+E 2E9E17*
LIBRO 9EG<NDO; 071+E E"0E/A7*. -E *;" +O+$*;" ,7*;1E"
9ECCIHN PRIMERA
-E *7 *E+17 -E /7<KA; >7rt! 5P al 7rt! )EP?!
+O+$*; 01A<E1;6 3ormalidades de la *etra de /ambio
+O+$*; "E2$9-;6 -el Endoso
+O+$*; +E1/E1;6 -e la 7ceptacin >7rt! :E al art! (GP?
L R*-*p$-i4+ (ART. 139 Y 1DI)
II. REG<LACIHN DE LA REACEPTACIHN DE LA LETRA DE
CAMBIO0 EN N<E9TRA LEGI9LACIHN
Artculo 139.- Reaceptacin de la Letra de !a"bio
0*1.0 $a reaceptacin importa la renovacin de la obligacin en
los t!rminos de la aceptacin precedente, en cuanto al monto,
plazo lugar de pago, salvo clusula en contrario.
0*1.2 $a reaceptacin constar en el anverso del ttulo o en ho#a
adherida a !l.
0*1.* 3or el hecho de la reaceptacin quedan cambiariamente
liberados los anteriores firmantes de la $etra de .ambio, salvo
que vuelvan a intervenir.
0*1.4 $a reaceptacin no ser necesaria si el obligado otorg su
consentimiento escrito por anticipado para su prrroga,
conforme al artculo 415, no siendo de aplicacin en ese caso lo
dispuesto en el prrafo anterior.
Artculo 14#.- !ondicin para la reaceptacin
$a reaceptacin proceder slo antes de la prescripcin de la
accin cambiaria directa, siempre que el ttulo no hubiere sido
protestado u obtenido la formalidad sustitutoria.
III. ANGLI9I9 DE LA REACEPTACIHN
A. CONCEPTO
*a reaceptacin, se define como una renovacin de la obligacin en
cuanto al monto, plazo y lugar de pago, salvo clausula en contrario, lo que
significa que en la reaceptacin puede modificarse el monto, variarse el
plazo y el lugar del pago!
B. LA REACEPTACIHN EN LA LETRA DE CAMBIO
7l vencer el plazo de una letra de cambio, puede ocurrir que ella se pague
o no! /uando no se pague, puede ser que el incumplimiento sea total o
parcial! Agualmente en este caso de falta de pago total o parcial, puede
contarse con anuencia del tenedor en postergar el pago de una fec'a
futura o no contarse con tal aprobacin! "lo en el 8ltimo de estos casos,
proceder# que el tenedor inicie el ejercicio de sus derec'os de cobro
contra los obligados al pago! En cambio si conviene en conceder al
obligado principal un plazo adicional para ese fin, tal acuerdo puede
constar en el mismo documento, en cuyo caso el obligado principal debe
volver a aceptar la letra de cambio, firmando nuevamente y renovando su
compromiso de pagarla en las condiciones que 'aya acordado con el
tenedor! Este acto denominado re.aceptacin que tiene las mismas
formalidades que la aceptacin, constituye una renovacin y la obligacin
contenida seg8n el texto original de la letra de cambio mantiene
independencia y se entiende cumplida respecto al texto que tenga la
cambial luego de la re.aceptacin!
Es por eso que, quienes 'ubieran intervenido en la letra de cambio antes
de la re.aceptacin, distinto al re.aceptante, quedan definitivamente
liberados de toda responsabilidad frente al tenedor, salvo que intervenga
nuevamente despus de la re M aceptacin& de este modo el vinculo
cambiario subsiste entre ellos en todo su rigor, pero con las
modificaciones que se 'ubieren introducido!
Kasta que el girado o re aceptante, firme nuevamente la cambial, para
que la letra de cambio, tenga la renovacin o nueva vigencia! En ese caso,
se entender# que la renovacin se 'ace en las mismas condiciones del
texto original que tiene la cambial, en cuanto al monto, lugar del pago y
vencimiento! Es obvio que 'abr# que precisar el nuevo vencimiento, en el
caso de letra de cambio convencimiento a fec'a fija! "i es a la vista, el
plazo para presentar a cobro la cambial reaceptada correr# desde la fec'a
de su reaceptacin! "i se trata de una cambial con vencimiento a
determinado plazo desde su aceptacin, tal plazo se computar# tambin
desde la fec'a de su reaceptacin!

$na letra de cambio reaceptada equivale a una nueva cambial, por lo que
muc'os prefieren optar por el giro de un nuevo documento, cancelando
el anterior! *a ventaja el mismo documento radica en que las sucesivas
renovaciones constan en el mismo documento, facilitando as apreciar la
'istoria o antecedentes de la operacin! "e indica que debe figurar en el
anverso del ttulo o en la 'oja ad'erida a l para evitar que se confunda
con otro acto pertinente a la letra, y para que se cumpla con el requisito
de la formalidad y completividad el ttulo, ya que ste debe expresar
todas las vicisitudes que le conciernen!
*os intervinientes distintos al girado re.aceptante, quedan librados
definitivamente de toda obligacin respecto a esa cambial, salvo que
vuelvan a intervenir& en caso de incumplimiento dela obligacin por parte
del aceptante, no podr# 'acerse valer ni la accin directa contra el
avalista, ni la de regreso contra el girador y los endosantes anteriores! *a
8nica que puede ejercitarse es contra el aceptante y su avalista posterior a
la re.aceptacin, si se 'ubiera otorgado aval en esta oportunidad!
0or ello, resulta m#s ventajoso para el tenedor el uso de la cl#usula a que
se refiere el 7rt! (5P , que le permite acordar con el obligado principal
prorrogas del plazo de la cambial, siendo en ese caso suficiente que el
mismo tenedor los se%ale en el documento, sin que sea necesaria la
intervencin del girado, ni de los dem#s obligados solidarios, quienes al
'aber intervenido en una cambial que puede ser prorrogada, eran
conscientes y admitieron en la procedencia de tales prorrogas, quedando
por tanto obligados del mismo modo que seg8n su texto original aun
cuando la cambial fuese prorrogada sucesivamente!
En cuanto a las relaciones entre prorroga, renovacin y
reaceptacin, las que tiene en com8n modificar el plazo de vencimiento
de la obligacin, la primera se pacta desde un inicio y las dos ultimas con
posterioridad, sin que exista novacin& en el caso de la reaceptacin se
permite, salvo clausula en contrario, la medicacin del monto adem#s del
plazo y lugar de pago! "e define a la reaceptacin como una renovacin
de la obligacin en cuanto al monto, plazo y lugar de pago, suponiendo
un acuerdo entre el tenedor y el aceptante con efecto slo entre ellos,
subsistiendo el vinculo cambiario con las modificaciones que el 'ubieran
introducido!
C. CONDICIONE9 PARA LA REACEPTACIHN
El 7rt! (GP de la 9*+,, regula la condicin para la reaceptacin
$$a reaceptacin proceder slo antes de la prescripcin de la
accin cambiaria directa, siempre que el ttulo no hubiere sido
protestado u obtenido la formalidad sustitutoria%
LA ACCIHN CAMBIARIA DERI8ADA DELA
LETRA DE CAMBIO (A)$. 9I NLT8)
*a accin cambiaria nace del ttulo, es consecuencia de la obligacin que
contrae cada uno de los que en ella ponen su firma, sea como girador,
endosante avalista o aceptante, comprendindose en este car#cter, no
solo el girado que acept, sino tambin, en su caso, al interviniente en la
aceptacin y al indicatario que acept la letra en cumplimiento de la
indicacin 'ec'a en el momento& la accin cambiaria toma nombres y
caractersticas diferentes de acuerdo a la persona contra la cual va
dirigida, las mismas que pueden ser6 a? 7ccin directa& b? 7ccin de
regreso& c? 7ccin de ulterior regreso o reembolso cambiario
a? L --i4+ -m2i)i ,i)*-$; procede si el titulo no fue pagado
o lo fue e forma parcial! Es este el caso m#s frecuente de las
acciones cambiarias dirigido al reembolso y se comprende que as
sea porque el pago por el obligado principal fue el objeto de la
promesa del emisor y de los endosantes! *a promesa se 'ace
efectiva cuando el obligado principal paga el titulo valor! "i esto no
ocurre, la promesa del emisor y de los endosantes se traduce en el
correspondiente reembolso!
*a accin cambiaria directa puede ejercitarse contra el obligado
principal yIo sus garantes!

b? A--i4+ ,* )*3)*#"; es aquella que corresponde al tenedor
legtimo del titulo valor y adem#s a cada uno de los obligados que
'aya tenido que ejecutar el pago de un tenedor posterior! *a
accin de regreso se ejercita contra cualquier obligado que
puede ser el aceptante o sus avalistas! *a responsabilidad del
endosante deriva del 'ec'o de que por el endoso asume la
posicin de un girador!

c? A--i4+ ,* &'$*)i") )*3)*#" " )**m2"'#" -m2i)i"; implica
la posibilidad que otorga la *ey a quien pag el ttulo valor en la
oportunidad en que fue exigido, de solicitar el rembolso del pago
que efectu a cualquiera de los obligados de regreso! *a accin de
ulterior regreso, protege cambiariamente a quien siendo
endosante pag el ttulo valor cuando este le fue presentado por el
tenedor del documento, puede 'acer uso de la va ejecutiva
correspondiente para reembolsarse los pagos que se vio obligado a
realizar, como consecuencia de su condicin de obligado de
regreso!

PLAJO DE PRE9CRIPCIHN DE LA9
ACCIONE9 CAMBIARIA9 (A)$. 96
NLT8)
*a accin cambiaria directa, aquella contra el obligado principal
yIo sus garantes, se extingue a los +1E" 7Q;", a partir de la fec'a
de su respectivo vencimiento! "i el titulo se perjudica por
inactividad del obligado principal, la accin puede ser revivida
mediante el reconocimiento judicial dentro del lapso de tres a%os,
no interrumpindose la prescripcin!
P'K"# ,* p)*#-)ip-i4+
! *a --i4+ ,i)*-$ contra el obligado principal yIo sus
garantes6 A '"# $)*# L"#, a partir de la fec'a de su
respectivo vencimiento!
:! *a --i4+ ,* )*3)*#" contra los obligados solidarios yIo
garantes de stos; A' L", a partir de la fec'a de su
vencimiento!
C! L --i4+ ,* &'$*)i") )*3)*#"; A '"# #*i# m*#*#, a partir
de la fec'a de pago en va de regreso. -entro de este mismo
plazo debe ejercitarse la accin de repeticin que corresponda
al garante del obligado principal contra ste

POR LO =<E PODEMO9 CONCL<IR; que el 7rt! (G considera que
la reaceptacin proceder# solo antes de la prescripcin de la accin
cambiaria directa, es decir que no 'aya transcurrido mas de tres a%os en
el caso del obligado principal y de un a%o trat#ndose de los obligados
solidarios!
0rescrita las acciones derivadas de la cambial, aun cuando con ella
pueden ejercitarse las acciones causales o de enriquecimiento sin causa,
ante su invalidez como titulo valor, no cave revivirla& por lo que no surtir#
efectos cambiarios la re aceptacin o las prorrogas que se 'iciera de ella
una vez prescrita la accin cambiaria!
El otro requisito es que el titulo no 'aya sido protestado u obtenido la
formalidad sustitutoria, de 'aberse 'ec'o lo que procede es su corbo y ya
no su prrroga! "e entiende que estos actos deber#n 'aberse realizado
antes del trmino de prescripcin!
En el fondo, la reaceptacin evita el giro y aceptacin de una nueva letra!
-e a', la consecuencia en cuanto a la prescripcin, que destaca el 7rt!
5E!:P cuando expresa que si no 'a vencido el plazo de prescripcin vuelve
a computarse desde la fec'a del nuevo conocimiento! 0rescrita las
acciones cambiarias de la cambial, se puede ejercitar las acciones
causales o de enriquecimiento sin causa!

III.- LA ACEPTACIHN Y EL PAGO POR INTER8ENCIHN EN LA
LETRA DE CAMBIO
3.1. F<NDAMENTO9 DEL PAGO POR INTER8ENCIHN
O)i3*+
;rigen6 *a intervencin es una antigua institucin del derec'o cambiario,
legislada por las ;rdenanzas de Kilbao, en las que se prescriba que los
tenedores de letras protestadas deban solicitar extrajudicialmente, a los
comerciantes de la villa, si alguno estaba dispuesto a pagar el documento por el
protesto o por el 'onor de alguna de las firmas!
El /digo de /omercio Espa%ol de D:5, recoge este instituto en su
"eccin R, artculo ):4 donde precisaba que6 0rotestada una letra de cambio
por falta de aceptacin o de pago, se admitir# la intervencin de un tercero que
se ofrezca a aceptarla o pagarla por cuenta del girante o de cualquiera de los
endosantes a8n cuando no 'aya recibido previo mandato para 'acerlo!
Agualmente, nuestro /digo de /omercio de 5G: regulaba la figura de la
intervencin en su seccin dcima dedicada a la letra de cambio!
0osteriormente, la *ey de +tulos y ,alores 4)DE del :: de junio de 54E
estableci en su +tulo ,AA, 7rt! GE que! .ualquier obligado en va de regreso
puede indicar en la letra el nombre de una persona para que la acepte o pague
por intervencin. (simismo, cualquier persona puede aceptar o pagar una
letra por intervencin. El interviniente puede ser un tercero, el mismo girado,
el girador o cualquiera otra persona a obligada en virtud de la letra, con
excepcin del aceptante!
0or 8ltimo, si bien este instituto del -erec'o /omercial de la m#s antigua
tradicin 'a sido nuevamente integrado en la 9ueva *ey de +tulos y ,alores en
el 7rt! (5 y "gtes& en la actualidad se le 'ace un serio cuestionamiento por
considerar que se trata de un mecanismo jurdico ya obsoleto
C"+-*p$";
*a intervencin es un acto jurdico unilateral, abstracto y completo, de
naturaleza cambiara, en virtud del cual, el interviniente queda obligado al pago
en forma directa, distinta y personal, coloc#ndose en la situacin de girado
aceptante!
7 decir de 7ndrade ,alderrama, la intervencin es una forma de pago
subrogada propio del -erec'o /omercial 6os casos importantes existen en este
6erecho, en los cuales opera la institucin del pago con subrogacin, los
instrumentos negociables o efectos de comercio el seguro. En las letras de
cambio se da el caso del pago llamado por intervencin o por honor, en el cual
un tercero, a#eno a la letra de cambio, paga la letra, generalmente ms por
salvar el cr!dito de alguno de los obligados que por causa de
especulacin
)
!*uego agrega6 Esta subrogacin es convencional puesto que
surge del acuerdo entre el interviniente el tenedor o portador, adems la
le exige intervencin de notario. 6ifiere de la subrogacin civil en cuanto que
tal pago slo traspasa al interviniente los derechos obligaciones del tenedor
respecto a la par!
Entre los autores peruanos, 9avarro Arvine la define como el acto por el
cual una persona, llamada interviniente, entra a formar parte de la relacin
cambiara, aceptando pagar en el momento del protesto, en vez del girado, con el
fin de sustraer temporalmente de la accin de regreso a un obligado contra el
cual podra el portador accionar por 'aberse rec'azado la aceptacin o el pago!
Fi+'i,,;
0ermite que una persona que no sea el aceptante realice el pago de la
cambial, para evitar el descrdito comercial! 7dem#s, a travs de esta institucin
se consigue sustraer, aunque sea en forma temporal, a los obligados en regreso!
M",'i,,*#;
a) ' i+$*)(*+-i4+ *#p"+$6+*, en la que el interviniente es un tercero
totalmente ajeno a la relacin cambiaria
b) i+$*)(*+-i4+ )*5&*)i,, cuando quien interviene es una persona
5
ANDRADE VALDERRAMA, Ignacio, Tratado de Derecho Civil y Comercial, Editorial La
Ley, Beno! Aire! 1"##, $%g& 1'(&
designada en el ttulo valor por un obligado en va de regreso para pagar
en defecto del girado& conforme lo establece el artculo (5P de la *ey
:E:DE. *ey de +tulo ,alores!
CLA9E9
7'ora bien, 'ay dos clases de intervencin en relacin al sujeto interviniente6
por indicacin&
por 'onor!
7mbas clases se regulan en forma conjunta
9<METO9 INTER8INIENTE9
9&F*$"# -$i("#
a) E' i+,i-$)i"; -e acuerdo a los articule s (5!) )G!: pueden
intervenir, en primer lugar, el indicatario! "e%ala el artculo que cualquier
obligado en va de regreso puede indicar en la letra el nombre de una persona
para que la acepte o pague por intervencin! 9o es ste un obligado a realizar la
intervencin, sino simplemente un sindicado, un designado, que puede convenir
o no! En que no lo 'aga, no procede accin contra l ni responsabilidad de
ninguna naturaleza, por cuanto no tiene la calidad de obligado! 0or el contrario,
si interviene en la aceptacin, resulta obligado cambiariamente! "i interviene en
el pago resulta 'onrando la designacin que se le 'ace en la letra, siendo el pago
perfectamente v#lido, conservando los derec'os in'erentes a la letra contra la
persona por quien 'a pagado y contra los obligados respecto a ella! El
indicatario puede intervenir en la aceptacin y en el pago!
b) I+$*)(%+i*+$*; 0uede intervenir asimismo, cualquier persona que
acepte o pague la letra por intervencin! *a ley consagra el derec'o de los
terceros para intervenir! El interviniente puede ser un tercero, el mismo girado,
el girador o cualquier persona ya obligada en virtud de la letra, con excepcin
del aceptante!>art! (5!:?!
-)
En este aspecto la ley 'a deslindado perfectamente la capacidad del girado
>entindase girado y no aceptante? para intervenir y la ineptitud del aceptante
para 'acerlo! En el caso del girado no aceptante, su intervencin s resulta 8til,
pues conforme ya se 'a expresado el girado no aceptante no deviene vinculado, y
si espont#neamente se ofrece a aceptar o pagar por intervencin, resulta
obligado desde otra posicin jurdica!
1esulta difcil pero no imposible que pueda suscitarse que el girado que no
'a recibido la provisin de fondos del girador .por ello no asume la calidad de
aceptante. acepte o pague la letra por intervencin, con otros efectos, pues
tiene expedita la accin de regreso contra los obligados en esa va& lo que no
sucedera si acepta o paga en su condicin de aceptante!
9&F*$"# p#i("#0 p)*#&+-i"+*# '*3'*#
9o 'ay una solucin uniforme para determinar si se puede intervenir a favor
de cualquier obligado o slo en favor de los obligados en regreso! *a mayora de
las legislaciones establecen que se puede intervenir en favor de cualquier de les
obligados!
;bligados en va de regreso6 9uestra ley en su art! )!: que debe indicarse
por cuenta de quien se otorga la aceptacin! 7 falta de tal indicacin, la
aceptacin se considera dada en favor del girador& lo cual resulta lgico por
cuanto si el girado no 'a aceptado la cambial no resulta obligado
cambiariamente y el 'ec'o de la aceptacin por intervencin por un tercero, no S
o libera ni puede ser considerado verificado a su favor, ya que el no tiene
vinculacin cambiara alguna, en cambio s se interviene y no se dice por quien,
la presuncin es que es en beneficio del girador, que resulta obligado principal
ante la no aceptacin de la letra de cambio!
*a intervencin por pago denota una situacin diferente, admitindose que
el aceptante pueda ser sujeto pasivo de la intervencin >es decir, que el pago se
realice en su favor? por cuanto si el aceptante no paga la cambial, resulta

Op")$&+i,, p) ' -*p$-i4+ p") i+$*)(*+-i4+
*a aceptacin por intervencin deber realizarse antes del vencimiento de
la letra de cambio!
"i la letra no fuera aceptada por el girado, por el indicatario en caso de
existir, o por un espont#neo, el tenedor puede protestar la letra e iniciar las
acciones cambiarias antes sin necesidad de esperar al vencimiento!
F")m'i,, ,* ' i+$*)(*+-i4+
*a aceptacin por intervencin debe constar en la letra de cambio, en el
anverso o en reverso, mediante cl#usula expresa que indique6
9ombre, n8mero del documento de identidad oficial y firma del
interviniente!
Andicacin de la persona por cuenta de quin se 'a intervenido
aceptando, sin embargo, este no es un requisito esencial puesto que aun si no se
indica, se considerar# aceptada la letra a favor del girador, puesto que es lo que
m#s conviene a los dem#s suscritores de la letra de cambio!

A(i#" ,* ' i+$*)(*+-i4+
Es necesario que quien acepte una letra por intervencin comunique que
lo 'a 'ec'o a la persona por cuenta de quin intervino!
-ic'o aviso debe 'acerse dentro del plazo de cuatro >(? das '#biles
siguientes a la fec'a de la intervencin y mediante alg8n medio que d certeza
de que se 'a cumplido con 'acerlo en ese plazo!
*a omisin de dic'o aviso convierte en responsable al interviniente, por
los da%os y perjuicios que acarreen su incumplimiento, 'asta un monto
equivalente al valor de la letra de cambio!
O2'i3-i4+ ,* )*5&*)i) ' -*p$-i4+ " p3" ' i+,i-$)i"
"i un obligado de regreso consign un indicatario para aceptar o pagar la
letra de cambio en el mismo lugar se%alado para el pago, en defecto de la
aceptacin por el girado, el tenedor deber# cumplir con presentarle la letra al
indicatario para que este la acepte, y si no la acepta, protestar el ttulo por falta
de aceptacin!
"i el tenedor no cumple con lo se%alado en el p#rrafo anterior, no podr#
iniciar accin de regreso antes del vencimiento contra quien consign al
indicatario ni contra los posteriores suscriptores del ttulo valor!

N=&iB+*# p&*,*+ #*) -"+#i3+,"# -"m" i+,i-$)i"#O
7 excepcin del aceptante, pueden intervenir para aceptar o pagar por
intervencin cualquier tercero, el girado, el girador o, en general, cualquier
persona que ya 'aya participado en la letra de cambio previamente, 'all#ndose
por tanto en calidad de obligada de regreso!
NP&*,* )*1&#)#* ' -*p$-i4+ p") i+$*)(*+-i4+O
"alvo que se trate de la aceptacin por un indicatario, en cuyo caso el
tenedor no puede re'usar su aceptacin, en los dem#s casos, vale decir, cuando
se trate de un espont#neo cuyo nombre no 'a sido consignado en la letra,
depende de la voluntad del tenedor admitir o no tal intervencin!
Este derec'o del tenedor es absolutamente justificado en la medida en que
no cualquier interviniente dar# certeza del pago al vencimiento, sin embargo s
suspendera el inicio de las acciones de cobro anticipadas! 0or ello, yen funcin
de apreciar sus antecedentes comerciales, patrimonio y dem#s consideraciones
idneas para calificar la conveniencia de su intervencin, el tenedor tiene la
potestad de admitir o no la intervencin por un espont#neo!
7'ora bien, si el tenedor decide admitir la intervencin por el espont#neo,
estar# renunciando a la posibilidad de accionar cambiariamente antes del
vencimiento, contra las personas por quien intervino el espont#neo y contra los
posteriores suscriptores de la letra de cambio >D4?!
E.*-$"# ,* ' -*p$-i4+ p") i+$*)(*+-i4+
*os efectos de la aceptacin por intervencin son fundamentalmente los
siguientes6
;bligan al aceptante por intervencin frente al tenedor!
;bligan al aceptante por intervencin frente a los endosantes posteriores
a la persona por cuenta de quin intervino, en la misma forma que este
est# obligado frente a aquellos!
9o impide a la persona por quin se intervino y a sus garantes, exigir al
tenedor de la letra de cambio protestada o, con la formalidad sustitutoria
del protesto, previo reembolso del capital, intereses y gastos pagados!
E' p3" p") i+$*)(*+-i4+
7 diferencia de la aceptacin por intervencin, en este caso de lo que se
trata es de que un tercero, ajeno al deudor, realice el pago mismo! Es, como
se%alan acertadamente $lises y @ernando <ontoya, Buna forma extraordinaria
de pago que se efect8a por persona distinta al deudorB
4
!
*as 8nicas situaciones en que procede el pago por intervencin son las
siguientes6
/uando la letra de cambio 'a vencido, y el tenedor est# en condiciones de
ejercitar la accin cambiaria de regreso, es decir, por falta de pago total al
vencimiento! 9o debe olvidarse que el instituto de la intervencin se sustenta en
el inters de evitar el cobro o el descrdito que producira la accin de cobro
contra un obligado subsidiario& o antes del vencimiento de la letra de cambio,
siempre que se 'aya producido alguno de los siguientes supuestos6
"i 'a 'abido negativa, total o parcial de la aceptacin, a consecuencia de
lo cual estuviera expedita la accin de cobro anticipado&
"i el girado, aceptante o no, 'ubiera sido declarado insolvente o 'ubiese
resultado ineficaz una medida cautelar u orden de embargo sobre sus
bienes& y
"i el girador de una letra de cambio que no requiere aceptacin 'ubiera
sido declarado insolvente o 'ubiese resultado ineficaz una medida
cautelar u orden de embargo sobre sus bienes!
En estos casos el pago debe 'acerse por el monto total de la obligacin a
cargo de la persona por quien se 'a intervenido! Es decir, que no procede
realizar por intervencin un pago parcial, ya que este no descartara la
posibilidad de accionar cambiariamente en va de regreso por la parte no
pagada& as como por el 'ec'o de que como consecuencia del pago debe
entregarse el ttulo valor cancelado a quien lo 'aya pagado, como 8nico medio
de que este a su vez se legitime para intentar su reembolso
E
!
*a oportunidad del pago por intervencin, seg8n el artculo )C!: de la
9*+,, comprende 'asta el da siguiente al 8ltimo establecido para formalizar el
#
M)NT)*A MAN+REDI, ,li!e!, )-& Cit&
(
I-.dem
protesto por falta de pago, lo cual constituye una referencia 8til 'asta para el
caso de letra de cambio que contenga una cl#usula de liberacin de protesto!
Esta es una condicin para poder subrogarse en el ejercicio de la accin
cambiaria respectiva!
En cuanto a la forma, el artculo )4 de la 9*+, se%ala que el pago por
intervencin debe 'acerse constar expresamente en la misma letra de cambio y,
en su caso, en la constancia del protesto, se%al#ndose el nombre de la persona
que 'ace el pago, as como el de la persona por cuenta de quien lo realiza& si no
se indicare este 8ltimo requisito se entender# que el pago 'a sido realizado por
cuenta del obligado principal, que es el que libera a todos los obligados
cambiarios!
*os efectos del pago por intervencin son los siguientes6
*ibera a los endosantes posteriores al firmante por cuya cuenta se 'izo el
pago!
7tribuye a quien paga, los derec'os cambiarios derivados de la letra de
cambio, frente a la persona por cuenta de quien pag y asimismo frente a
las personas que se 'allaban obligadas cambiariamente frente a aquel!
El pago por intervencin producir# la liberacin de los que 'ayan
intervenido en la relacin cambiaria despus de la persona por cuenta de quien
se ofrece realizar el pago! 0or ello, el tenedor no puede re'usar un pago por
intervencin y en caso de 'acerla perder# la posibilidad de accionar
cambiariamente contra quienes se 'ubieran beneficiado liber#ndose con el pago
rec'azado!
3inalmente, cabe a%adir que si fueran varios los interesados en 'acer el
pago por intervencin, el tenedor deber# recibir el pago de aquel cuyo pago
libere al mayor n8mero de obligados, pues de lo contrario, perder# la posibilidad
de accionar cambiariamente contra las personas que se 'ubieran liberado en
caso de 'aber intervenido otro en su lugar!
3.?. ANGLI9I9 NORMATI8O
Artculo 149.- Aceptacin & pago por inter'encin
149.1 .ualquier obligado en va de regreso puede indicar en la $etra de
.ambio el nombre de una persona para que la acepte o pague por
intervencin. (simismo, cualquier persona puede aceptar o pagar una $etra
de .ambio por intervencin.
149.2 El interviniente puede ser un tercero, el mismo girado, el girador o
cualquier otra persona a obligada en virtud de la $etra de .ambio, con
excepcin del aceptante.
149.3 El que interviene en la aceptacin o pago de una $etra de .ambio debe
dar aviso de su intervencin, dentro del plazo de 4 7cuatro8 das hbiles, a la
persona por cuenta de quien ha intervenido. En caso contrario, es responsable
del per#uicio que haa causado con su inobservancia, sin que la reparacin
puede exceder del monto del ttulo valor. $a intervencin es una forma de
lograr que la letra de cambio sea aceptada o pagada gracias a la participacin
7intervencin8 de tercera persona, distinta al designado en el documento para
cumplir esas obligaciones, quien conviene en asumirlas.
0or tanto, tal intervencin de tercero puede responder o >i? a una
designacin que 'aya sido 'ec'a en el mismo documento por cualquiera de los
participantes en el ttulo valor >cualquier obligado en va de regreso?, con la
finalidad de evitar que se produzca un incumplimiento, al sustituir el interventor
o interviniente designado a quien lo estuviere en primer lugar& o >ii? a un acto
unilateral y voluntario del tercero, quien conviene en asumir la calidad de
obligado principal, evitando que el incumplimiento se produzca!
En el primer caso estamos ante una intervencin documentaria o
intervencin requerida, por lo que la letra de cambio debe ser presentada al
interviniente designado para los fines de su aceptacin o pago& mientras que en
el segundo caso se trata de una :intrvencin espont#nea o de 'onor, en la que
sin estar designado como tal en el documento, cualquier persona distinta al
obligado a pagar interviene sea para aceptar o para pagar, evitando por ejemplo
que la letra de cambio sea protestad o ejecutada judicialmente!
/on la sola excepcin del aceptante, la persona que acepte o pague por
intervencin, puede ser cualquier persona, tercero extra%o a la relacin
cambiaria o aun una cualquiera de las personas que ya 'ubieran participado en
la cambial, tal sera el caso del librador, el girado no aceptante, los endosantes,
garantes!
Huien interviene, siempre lo 'ace por cuenta de alguien! 0or tanto, es
necesario informarle de ello, para lo cual se establece el plazo de ( das '#biles,
asumiendo en caso contrario los perjuicios que su silencio genere al afectado,
con el lmite del monto de la cambial! Es obvio que para evitar ello, debe
recurrirse a una forma cierta de aviso que demuestre en modo fe'aciente el
cumplimiento de esta obligacin!
Artculo 15#.- Aceptacin por inter'encin
15#.1 $a aceptacin por intervencin debe efectuarse antes del vencimiento de
la $etra de .ambio. En caso de que no se acepte la $etra de .ambio, el tenedor
puede e#ercitas las acciones cambiarias respectivas, pudiendo hacerlo aun
antes de su vencimiento.
15#.2 .uando en la $etra de .ambio se ha indicado una persona para que la
acepte o la pague por intervencin en el mismo lugar designado para su pago,
el tenedor no podr antes del vencimiento e#ercitar el regreso contra quien
puso la indicacin contra los firmantes sucesivos, salvo que habiendo
presentado la $etra de .ambio a la persona indicada para la intervencin,
!sta hubiere rehusado la aceptacin se haa formalizado el protesto por falta
de aceptacin.
15#.3 En los dems casos de intervencin, el tenedor puede rehusar que se
realice la aceptacin por intervencin. %i la admite, pierde el derecho de
e#ercitar el regreso antes del vencimiento, contra la persona por quien se ha
dado la aceptacin contra los obligados posteriores.
*a intervencin para aceptar la letra de cambio, debe 'acerse antes de su
vencimiento& pues slo de ese modo se lograra conservar la accin cambiaria,
dado que una vez vencido el plazo y no obtenido la aceptacin ni el protesto por
esta causa, se perjudicara el documento!
"i la cambial no fuese aceptada, sea por el girado o el interventor
designado en el mismo ttulo o por tercera persona, logrado su respectivo
protesto proceder# ejercitar las acciones cambiarias pertinentes, conforme
se%ala el art! (D, aun antes de su vencimiento!
En el caso de cambial en la que se 'ubiera designado el nombre de quien
debe participar como interventor, es decir, en el caso de interventor indicatario
o documentario, existe la obligacin de presentar la letra de cambio a esa
persona para su aceptacin o pago, en la medida que la cambial deba aceptarse o
pagarse por intervencin en el mismo lugar designado para su pago por el
girado!
/ontrario sensu, tal presentacin y obtencin de la constancia de su
rec'azo no ser# obligatoria si el lugar de pago de la cambial es uno distinto al
lugar donde debe ser presentada para su aceptacin o pago por intervencin!
*a falta de presentacin de la cambial para su aceptacin o pago por
intervencin en el mismo lugar designado para su pago y consiguiente obtencin
del protesto respectivo, impedir# que el tenedor ejercite la accin cambiaria
contra la persona que 'aya designado el indicatario y contra los firmantes
sucesivos a aqul! Esta norma no es pues m#s que la aplicacin del principio de
literalidad que rige a los ttulos valores, dado que en el mismo documento se 'a
se%alado la persona que intervendr# para aceptar y pagar, por lo que es lgico
que la cambial deba ser presentada a dic'a persona designada en el mismo
documento y si sta la rec'aza, debe lograrse el protesto pertinente!
/uando se trata de una intervencin de persona no designada en el
mismo documento, sino de un interventor espont#neo o de 'onor, el tenedor
bien puede rec'azar el ofrecimiento de aceptar por intervencin que 'aga un
tercero y preferir protestar la cambial por dic'a causal, con la potestad de
ejercitar las acciones cambiarias aun antes del vencimiento del ttulo! En
cambio, si admite que una tercera persona, no designada para el efecto en el
documento, intervenga para aceptar la cambial, perder# ese derec'o de ejercitar
las acciones cambiarias antes del vencimiento de la letra de cambio, toda vez que
sta se encuentra aceptada y por tanto, debe pagarse en la fec'a se%alada como
vencimiento!
Artculo 151.- (eter"inacin de la aceptacin por inter'encin
151.1 $a aceptacin por intervencin debe constar en la $etra de .ambio
mediante clusula expresa, nombre, nmero del documento de identidad
oficial firma del interviniente.
151.2 6ebe indicarse por cuenta de qui!n se otorga la aceptacin. ( falta de
tal indicacin, la aceptacin se considera dada en favor del girador.
*a formalidad exigida para la aceptacin por parte del interviniente, debe
ser la misma que para la aceptacin por el girado, debiendo precisarse que se
trata de un interviniente y no del girado para una adecuada informacin de
quienes participen en la cambial!
*a responsabilidad por la aceptacin corresponde al girador y a cada uno
de los endosantes conforme lo se%alan los arts! :C, :4 y ! +odos ellos asumen
responsabilidad por la aceptacin y pago del ttulo! 0or ello, ser# importante que
la persona que interviene para aceptar, se%ale por cuenta de quin lo 'ace, en
modo tal que su responsabilidad se limite al mismo grado de dic'a persona por
quien interviene! "i no lo 'ace, debe presumirse que la intervencin se 'ace a
favor del girador, liberando as a la totalidad de los participantes en dic'a
cambial y responsables por su aceptacin!
Artculo 152.- )*ecto+ de la aceptacin por inter'encin
152.1 El aceptante por intervencin responde ante el tenedor, as como ante
los endosantes posteriores a la persona por cuenta de qui!n ha intervenido, en
igual forma que !sta.
152.2 ( pesar de la aceptacin por intervencin, la persona en cuo favor se
hubiera hecho las que garanticen a !sta pueden exigir del tenedor, mediante
el reembolso de la cantidad indicada en el (rtculo 12, la entrega de la $etra de
.ambio protestada o con la constancia de la formalidad sustitutoria, si hubiere
lugar.
Huien interviene para aceptar, lo 'ace por cuenta de alguien que ya
particip en la cambial! /omo sabemos, el primero que lo 'ace es el girador,
quien 'a designado a una persona como encargada de aceptarla >girado?, pero
ste puede rec'azarla, en cuyo caso y a modo de subsanar tal rec'azo, puede
intervenir una tercera persona ya designado no en el documentos para ese
efecto!
0or su lado, como tambin cada uno de los endosantes de una letra de
cambio no aceptada, asumen responsabilidad por la aceptacin de la cambial,
bien puede una tercera persona liberar al endosante de dic'a responsabilidad
que ste tiene respecto a quienes 'an participado en la cambial despus que l
>pues los que lo 'icieron antes m#s bien asumen la misma obligacin en su
favor?, se%alando que la acepta por cuenta de dic'o endosante! En ese caso, tal
aceptante por intervencin no responde por el pago de la letra de cambio frente
al universo de personas que 'ubieran intervenido en la cambial, como ocurre
cuando la aceptacin lo 'ace el girado, sino slo frente al 8ltimo tenedor >quien
siempre ser# posterior al endosante por cuenta de quien acepta? y frente a los
endosantes que 'ubieran participado en el documento despus que el endosante
en cuyo favor se acepta la cambial!
;bviamente, dic'o aceptante que pague la cambial a aqullos, podr#
ejercitar los mismos derec'os que tiene el endosante por quien intervino!
En el supuesto que el aceptante por intervencin no cumpliera con la
obligacin de pago, debe procederse al protesto o modalidad sustitutoria, de ser
el caso& constituyendo ello un requisito para ejercer las acciones cambiarias
respecto a dic'o endosante liberado con la aceptacin yIo sus garantes, o contra
los obligados solidarios con aqul, salvo que se trate de cambial con cl#usula que
la libere del protesto& devolviendo la cambial en situacin que 'aga posible
repetir y ejercitar las acciones de regreso o ulterior regreso! El tenedor pues debe
preocuparse en mantener y conservar la legalidad del ttulo para ejercer las
acciones derivadas del a cambial!
Artculo 153.- Procedencia del pago por inter'encin
153.1 El pago por intervencin procede siempre que el tenedor pueda e#ercitar
la accin de regreso al vencimiento de la $etra de .ambio" , tambi!n antes de
este vencimiento,
a) si ha habido negativa total o parcial de la aceptacin" b8 si el girado,
aceptante o no, ha sido declarado insolvente o hubiere resultado ineficaz una
medida cautelar u orden de embargo sobre sus bienes" c8 si el girador de una
$etra de .ambio que no requiere de aceptacin se encontrase en cualquiera de
las situaciones previstas en el inciso anterior.
153.2 El pago comprende toda la cantidad por la que est! obligada la persona
por la cual se ha hecho la intervencin debe efectuarse, a ms tardar, el da
siguiente del ltimo establecido para formalizar el protesto por falta de pago
para poder subrogarse en la accin cambiaria.
El pago por intervencin es el pago de la letra de cambio que realiza un
tercero distinto a su aceptante, ya sea por 'aber sido sindicado para ese efecto o
sin estar mencionado en el documento, dando as cumplimiento a la obligacin
contenida en la cambial y liberando de dic'a obligacin a la persona por quien
se paga por intervencin, subrog#ndose el interviniente en todos los derec'os
que emerjan de la cambial, frente a quienes 'ayan participado antes que la
persona por quien se 'ace tal pago por intervencin!
0ara que dic'o pago proceda al vencimiento de la cambial, eltenedor a
quien se verifica tal pago debe estar en aptitud de ejercitar las acciones
derivadas del ttulo valor& esto es, debe tratarse de una cambial no perjudicada!
0ara el pago por intervencin antes del vencimiento de la letra de cambio,
deben darse cualquiera de las circunstancias en las que procede exigir el pago
anticipado de la cambial, las mismas que se mencionan en este numeral y en el
art! (D!
"i quien efect8a el pago por intervencin pretende subrogarse en las
acciones derivadas de la cambial, debe cumplir dos requisitos adem#s de
verificar dic'o pago! -ebe pagar el monto total al que est# obligado la persona
por quien interviene y verificar tal pago a m#s tardar al da siguiente del 8ltimo
da previsto para formalizar el protesto, el que como sabemos puede ser 'asta el
dcimo quinto da siguiente al vencimiento, plazo para que el fedatario cumpla
con los tr#mites de formalizacin del protesto! -e este modo, es importante
dejar constancia y demostrar con fec'a cierta de tal pago que se verifica!
En este caso se tiene una situacin singular y excepcional, en la que a
pesar de 'aber sido protestada la cambial, lo que puede lograrse inclusive desde
el da siguiente a su vencimiento, quien paga por intervencin dic'a letra de
cambio protestada, puede ejercitar las acciones derivadas de ella que
correspondan como consecuencia de la subrogacin!
7un cuando el primer p#rrafo >)C!!? 'ace mencin a la accin de
regreso, estimamos que debe entenderse que se trata de la accin derivada de la
cambial! 0or otro lado, al 'aberse previsto en el segundo p#rrafo >)C!:!? un
plazo slo en funcin al protesto& y, considerando que pueden 'aber cambiales
con cl#usula que las libere de dic'o tr#mite, consideramos que el plazo debe
entenderse que comprende los ) das calendario desde el vencimiento de la
letra de cambio!
Artculo 154.- Pre+entacin de la Letra de !a"bio para pago por
inter'encin
154.1 %i en la $etra de .ambio se hubiere indicado, para pagar en caso de
necesidad, personas que tengan su domicilio en el mismo lugar de pago, el
tenedor debe presentar el documento a todas ellas formalizar, si procediere,
el protesto por falta de pago a ms tardar hasta el da siguiente del ltimo
permitido para ese acto.
154.2 %i estando obligado a ello no se produce el protesto, la persona que
hubiere indicado un pagador para caso de necesidad, o aquella por cua
cuenta se hubiere aceptado la $etra de .ambio segn el artculo 0)*, as como
los endosantes posteriores, quedarn libres de obligacin, salvo que
reconozcan #udicialmente el documento.
@ay casos en los cuales se deja se%alado en la misma cambial el nombre
de la persona que la pagar# si el aceptante no lo 'iciera, esto es, el nombre de la
persona que intervendr# en el pago por necesidad, quien puede estar o no
domiciliado en el mismo lugar de pago! -e tener el domicilio en el mismo lugar,
el protesto al que est obligado el tenedor, no slo debe lograr contra el
aceptante, sino tambin contra la persona designada a pagarla!
"iendo el lugar de protesto de la cambial el lugar designado parasu pago y
'abindose se%alado el mismo lugar como domicilio del aceptante y de la
persona sustituta que la pagar# en caso de necesidad, carece de sentido ampliar
el plazo para su protesto, como lo 'aca la norma anterior, mantenindose slo
la obligacin de lograr el protesto contra ambas personas!
*a falta de protesto >por falta de pago?, genera las mismas consecuencias
que en cualquier otra cambial que no fuere protestada existiendo la obligacin
de 'acerlo seg8n lo previsto por el art! EG y siguientes, con posibilidad de
recuperar la accin cambiaria contra quienes en proceso judicial se lograse el
reconocimiento en su contenido y firmas conforme se%ala el art! 5!:! En los
casos de cambiales que no requieran ser protestadas, obviamente esta
formalidad no afectar# el ejercicio de las acciones cambiarias, tal sera el caso de
la letra de cambio que consigne nombre de persona que en el mismo lugar de
pago podr# pagarla en caso de necesidad y que tenga la cl#usula sin protesto u
otra equivalente!
Artculo 155.- )*ecto+ del rec,a-o de pago por inter'encin
El tenedor que rehsa el pago por intervencin pierde la accin cambiaria
contra aqu!llos que hubiesen quedado liberados con dicho pago.
El tenedor tiene la facultad de admitir o no el pago ofrecido en va de
intervencin! 9o est# obligado a recibir! En cambio, est# obligado a admitir el
pago cuando es efectuado por el aceptante, aun cuando tal pago resulte ser
parcial y 'asta diminuto! "in embargo, el rec'azo del pago total o parcial que le
'ubiera sido ofrecido por el interviniente, liberar# de la obligacin de pago en la
misma proporcin del pago rec'azado a todas aquellas personas que con dic'o
pago por intervencin 'ubieran quedado liberadas, por lo que el tenedor que no
admiti dic'o pago por intervencin podr# ejercitar las acciones cambiarias en
forma limitada y slo respecto a las personas que no 'ubieren quedado liberadas
con la recepcin de dic'o pago yIo contra las que deben asumir el pago mayor al
parcialmente ofrecido por el tercero interviniente!
Artculo 156.- .or"alidade+ del pago por inter'encin
156.1 El pago por intervencin debe constar en la misma $etra de .ambio ,
en su caso, en la constancia del protesto, con la indicacin del nombre de la
persona que hace el pago por cuenta de quien o en favor de quien se efecta
dicho pago. ( falta de esta ltima indicacin, el pago se considera hecho por
cuenta del obligado principal.
156.2 $a $etra de .ambio, con la constancia del protesto o formalidad
sustitutoria, en su caso, deben entregarse a la persona que paga por
intervencin.
El pago por intervencin, que no es una pr#ctica com8n y m#s bien se da
en forma excepcional, debe constar en el mismo documento, a fin de identificar
a la persona que lo verifica! 0ara poder determinar a la persona por quien se
'ace dic'o pago, tambin debe se%alarse a ella, lo que servir# para determinar a
las personas que quedan liberadas como consecuencia de dic'o pago y las que
siguen sujetas a las obligaciones que la cambial contiene!
"i la cambial pagada en va de intervencin fuere objeto de protesto,
deber# adem#s dejarse constancia del pago que realiza el tercero interviniente!
*a indicacin de la persona por quin se realiza el pago por intervencin
no es un requisito esencial, por lo que puede prescindirse de ello, reput#ndose
en ese caso que el pago se 'ace por cuenta del obligado principal!
Huien paga por intervencin el monto total de la cambial, tiene derec'o de
exigir que se le 'aga entrega del documento, con la constancia se%alada en este
artculo! En mrito a la tenencia de la cambial pagada podr# ejercitar las
acciones cambiarias respectivas!
Artculo 15/.- )*ecto+ del pago por inter'encin
15/.1 El que paga por intervencin adquiere los derechos cambiarios
inherentes a la $etra de .ambio, contra la persona por cuenta de quien ha
pagado contra los obligados respecto de ella" pero no puede endosarla
nuevamente, salvo para los fines de su cobranza.
15/.2 $os endosantes posteriores al firmante por cuenta de quien se hizo el
pago por intervencin quedan liberados de la accin cambiaria.
15/.3 %i varias personas ofrecen pagar por intervencin, debe ser preferida
aquella que libera el maor nmero de obligados. El interviniente que, con
conocimiento de causa, contraviniere esta regla pierde el regreso contra
aquellos que hubieran quedado liberados de haber intervenido un tercero en su
lugar.
Huien paga en va de intervencin, cumple con la obligacin de pago que
contiene la cambial, por lo que libera a los obligados a pagarla, seg8n se trate de
la persona por quin 'ace tal pago por intervencin! "i la intervencin lo 'ace
por el aceptante, los obligados solidarios y sus garantes quedar#n liberados en
su totalidad& pero si el pago por intervencin lo 'ace por cuenta de un
endosante, dic'o pago beneficiar# solamente a quienes 'ubieren participado en
la cambial, despus que el endosante por quien se 'ace le pago por intervencin!
Huien paga por intervencin se subroga en los derec'os del tenedor a
quien verifica el pago, pero no como ocurre con el endosatario respecto a la
totalidad de los obligados respecto a dic'o tenedor, sino solamente frente a la
persona por quien 'ace tal pago y contra las personas que tengan obligacin
cambiaria respecto a dic'a persona, quedando liberados quienes 'ubieren
participado despus de l!
Huien paga en va de intervencin, no es un endosatario! El pago que
'ace lo verifica como sustituto o en reemplazo de quien deba 'acerlo, por lo que
el 8nico derec'o que tiene es recuperar el monto pagado de quienes seg8n las
reglas ante sindicadas resulten responsables respecto de l! 0or ello, est#
impedido de endosar la cambial, salvo que se trate del endoso en procuracin!
0uede ocurrir que 'aya varias personas que simult#neamente se ofrezcan
'acer el pago de la letra de cambio en va de intervencin! En tal caso, el tenedor
debe preferir recibir dic'o pago de quien con el pago libere al mayor n8mero de
personas! 7s, en el primer lugar de preferencia estar# quien ofrece pagar por
cuenta del obligado principal! -el mismo modo, se preferir# recibir tal pago del
endosante m#s antiguo respecto a quien ofrezca 'acer por cuenta del m#s
reciente! *a inobservancia de esta regla no afecta al tenedor que recibe el pago,
pues ste quedar# satisfec'o plenamente, sino que ello afectar# a quien verifica
dic'o pago a sabiendas que 'ay otra persona que ofrece tambin 'acerlo
liberando a mayor n8mero de participantes! -e insistir en tal pago a pesar de
ello, perder# el derec'o de ejercitar las acciones cambiarias derivadas del ttulo
contra quienes 'ubieran quedado liberados de 'aberse preferido que dic'o pago
por intervencin lo 'aga la otra persona! 0ara ello, sin embargo, debe
demostrarse que 'ubo tal alternativa y paralelo ofrecimiento de pago m#s
beneficioso!
3.3. M<RI9PR<DENCIA
*a ineficiencia de las letras de cambio firmadas en blanco, incompletas y
fabricadas por alteracin, adulteracin o inmutacin
D
K;F;1H$E= <;1E9;, 1;KA9";9
El autor analiza un caso que tuvo como base una letra de cambio
adulterada y las consecuencias que el otorgamiento de un ttulo.valor de esta
clase conlleva!
9ENTENCIA
Exp*,i*+$* ?311-9D
/allao, oc'o de febrero de mil novecientos noventicinco!.
,A"+;"& y, 7+E9-AE9-; a que6 0rimero!. 9egociaciones <ego Empresa
Andividual de 1esponsabilidad *imitada a fojas diez interpone demanda en va
ejecutiva contra 7rmando @uar'uac'i <olina para que le pague la suma de cien
mil nuevos soles m#s intereses, costas y costos, importe de una letra de cambio
que corre a fojas uno y fundando su presentacin en la *ey diecisis mil
quinientos oc'entisiete y artculo seiscientos noventisiete del /digo 0rocesal
/ivil! "egundo!. Hue a fojas noventicinco por contrato de cesin el demandante
8
Esta Jurisprudencia fue publicada en el Tomo N 4 de Dilogo con la Jurisprudencia
trasmite sus derec'os en este proceso a don Nalter <ego 2utirrez, siendo
admitido su apersonamiento por resolucin de fojas cien! +ercero!. Hue,
'abindose notificado la demanda, 'a vencido el plazo respectivo sin que el
ejecutado 'aya contestado la demanda, por lo que el estado de la causa es el de
expedir sentencia y /;9"A-E179-;6 0rimero6!. Hue, con la letra de cambio de
fojas uno, la existencia de la obligacin reclamada y corroborando esta
apreciacin de lo expuesto por el demandado a fojas setentisiete en donde no
niega la obligacin y antes bien pretende obstruir el proceso incorporando a su
cnyuge, intento que fue rec'azado por la "ala /ivil de esta /orte por resolucin
de fojas ciento seis! "egundo!. Hue, el demandado no 'a acreditado que la citada
cambial 'aya sido librada dolosamente como sostiene a fojas ciento diez y ello se
corrobora con la resolucin de fojas ciento nueve en donde la 3iscala "uperior
declara Anfundada su queja de derec'o!+ercero!. Hue, los 'ec'os manifestados
por el ejecutado, como va renuncia a seguir trabajando con la ejecutante son
situaciones ajenas a la letra de cambio en cuestin precisamente debido a su
car#cter autnomo, por la cual el tenedor puede ejecutar la accin cautelar
correspondiente! /uarto!. Hue, por estas consideraciones y estando a lo previsto
por el artculo mil doscientos diecinueve inciso primero del /digo /ivil y
artculos uno, diez, diecisiete y setentiuno de la *ey diecisis mil quinientos
oc'entisiete y artculo setecientos uno del /digo 0rocesal /ivil, E* 01A<E1
F$=27-; E9 *; /A,A* -E* /7**7;, 37**76 -eclarando 3$9-7-7 la
demanda de fojas diez, en consecuencia se ordena que contin8e la ejecucin
'asta que don 7rmando @uar'uac'i <olina pague a don Nalter <ego 2utirrez
la suma de cien mil nuevos soles, m#s intereses legales, con costas y costos!.
<iriam <u%oz 2allardo
9ENTENCIA
E>P. N ?D@-9C
/allao, dos de 7gosto de mil novecientos noventicinco!
,A"+;"6 L /;9"A-E179-;6 0rimero!. Hue, en observancia del principio de
conducta procesal, que nuestro nuevo ordenamiento adjetivo contiene en el
p#rrafo segundo de su numeral cuarto del +tulo 0reliminar, las cortes y sus
participantes en el proceso, est#n obligados a adecuar su conducta a los deberes
de veracidad, probidad, lealtad y buena fe& "egundo6 Hue, de la pericia de
grafotecnia ordenada en esta instancia y practicada sobre la letra de cambio a
fojas ciento diecioc'o y con la cual se 'a apreciado la presente accin cambiaria,
se acredita que dic'o ttulo valor no slo 'a sido llenado con posterioridad a la
firma, sino que 'a sido adulterada& +ercero!. Hue, de la misma pericia se
establece, que la cantidad original se fij en un n8mero de Bcien punto cero cero
ceroB sin contener signo monetario alguno, lo que significa que la misma careca
de monto determinado a pagar& /uarto!. Hue, adem#s tambin de la pericia se
'a establecido que la misma careca de fec'a de vencimiento, como del a%o de
aceptacin, dado que 'an sido llenados en fec'a posteriores a la suscripcin de
las letras& Huinto!. Hue, de lo puntualizado en las premisas anteriores se
evidencia, que el ttulo.valor al 'aber sido adulterado en su esencia, se 'a
tornado en un documento que adolece de anulabilidad por tanto es un ttulo
valor nulo& que, adem#s de ello, como letra de cambio, al carecer de los
requisitos se%alados por el artculo sesentiuno de la *ey de ttulo. valores, carece
de validez como letra de cambio seg8n lo establecido por el artculo sesentids
del acotado cuerpo legal6 "exto!. Hue asimismo cabe que las letras de cambio
solamente se trasmiten por endoso, a tenor del artculo sesentiuno de la *ey de
+tulos ,alores n8mero diecisis mil quinientos oc'entisiete, por lo que el
cesionario no tiene la condicin de legtimo tenedor de la letra materia de la
ejecucin& 1E,;/71;9 la sentencia apelada, resolucin n8mero quince
expedida el oc'o de febrero Tltimo, corriente a fojas ciento trece a ciento
catorce, que declara 3undada la demanda de fojas diez, en consecuencia se
ordena que contin8e la ejecucin 'asta que don 7rmando @uar'uac'i <olina
pague a don Nalter <ego 2utirrez la suma de cien mil nuevos soles, m#s
intereses legales, con costas y costos6 1E3;1<79-;*7 declararon
A93$9-7-7 la demanda de fojas diez& /;9-E971;9 al pago de costas y
costos a la parte vencida& en los seguidos por 9egociaciones <ego Empresa
Andividual de 1esponsabilidad *imitada con 7rmando @uar'uac'i <olina6
sobre pago de nuevos soles y los devolvieron!
37*/;9A . /7+7/;17 . +;11E"
CA9ACION
CA9. N 7D9-9C-CALLAO
*ima, diecisis de enero de mil novecientos noventisis!.
,A"+;" L /;9"A-E179-;6 ?Hue el inciso segundo del artculo trescientos
oc'entisiete del /digo 0rocesal /ivil, exige como requisito de forma, para la
admisibilidad del recurso de casacin, el pago de la tasa respectiva del arancel&
:? que en el presente caso, el recurso de casacin de fojas doscientos veinticinco,
'a sido interpuesto por don Nalter <ego 2utirrez y 9egociaciones <ego
Empresa de 1esponsabilidad *imitada, acompa%ando el recibo de fojas
doscientos veinticuatro expedido conjuntamente a ambos recurrentes, por la
suma de cuatrocientos nuevos soles, cantidad que deba pagar cada uno de ellos,
de donde resulta que el pago 'a sido diminuto& C? que en consecuencia, no se 'a
cumplido con el requisito de forma contemplada por el inciso segundo del
artculo trescientos oc'entisiete del /0/ antes citado& y, aplicando el artculo
trescientos noventiuno del mismo6 declara 9$*; el concesionario de fojas
doscientos treinticinco, su fec'a cinco de setiembre del noventicinco, e
A97-<A"AK*E el recurso de casacin6 /;9-E971;9 a los recurrentes a una
multa de tres unidades de referencia procesal as como al pago de las costas y
costos signados en la tramitacin del recurso en los seguidos con 7rmando
@uar'uac'i <olina, sobre pago en soles, y los devolvieron!.
"E 0$K*A/; /;93;1<E 7 *EL -ra! <71A7 +$*7 0A"/;9+A
-!"E/1E+71A7 /orte "uprema de la 1ep8blica
COMENTARIO
I. INTROD<CCION.
El presente trabajo tiene por objeto efectuar un an#lisis crtico de la
jurisprudencia de nuestros +ribunales, en materia civil, a la luz de la doctrina y
de nuestro derec'o positivo!
@emos revisado, en el presente caso, una accin en la va procedimental de
ejecucin, por el cobro de una determinada suma de dinero, representada en
una letra de cambio que no obstante presentar adulteraciones que establecan su
ineficiencia, fue sustanciada de manera esencialmente formalista y sin mayor
investigacin, de acuerdo a las prerrogativas que la ley procesal acuerda a los
jueces!
"e examina tambin, la sentencia de segunda instancia que a nuestro
entender, corrige los errores en que 'a incurrido el inferior y luego de una
pericia de la cambial cuestionada, en que se 'a establecido su ineficiencia,
revoca la sentencia apelada con acierto!
1evisamos tambin los conceptos de ttulo valor y de las acciones cambiarias
que le corresponde& las letras en blanco y las letras incompletas, as como los
actos de falsificacin de las letras por alteracin, adulteracin, o inmutacin,
para luego establecer cmo se 'a adulterado la letra de cambio puesta a cobro en
el presente caso!
L finalmente exponemos algunos alcances sobre la denegacin del
recurso de casacin por parte de la /orte "uprema por no 'aberse acompa%ado
una tasa judicial completa!
Esperamos que el presente an#lisis nos aproxime a un mejor conocimiento de
los contratos y actos jurdicos que dan origen a los ttulos valores, dentro del
tr#fico comercial moderno!
II. ALG<NO9 COMENTARIO9 9OBRE EL CA9O.
9egociaciones <ego EA1*, en la va procedimental de ejecucin,
demanda ejecutivamente a don 7rmando @uar'uac'i <olina conforme lo
dispone el 7rt! 4C4P del /0/, para que le pague la suma de "I! GG,GGG!GG
importe de la letra de cambio que debidamente protestada anexa a su demanda,
'acindose extensiva la demanda a los intereses legales, costos y costas de la
accin!
Entre los fundamentos de 'ec'o afirma, que la obligacin se encuentra
debidamente acreditada con la letra de cambio aceptada por el obligado y girado
a favor de su representante& que, dic'a letra se encuentra debidamente
protestada, la obligacin que viene del incumplimiento del obligado en la
devolucin de la cobranza realizada a sus clientes de la zona del <ercado
/entral y alrededores& y, que le obliga, acept a favor de su representada la letra
de cambio puesta a cobro como garanta de su incumplimiento en la entrega de
las cobranzas a su cargo!
Furdicamente su pretensin la sustenta en el 'ec'o de constituir una
obligacin cambiaria contenida en un ttulo.valor, el mismo que debidamente
protestada apareja ejecucin por constituir una obligacin cierta, expresa,
exigible por razn de tiempo, lugar y modo, y adem#s por que la cambial que se
apareja como recaudo constituye ttulo ejecutivo, con todas las formalidades
exigibles en la *ey de +tulos . ,alores 9P 4)DE!
;frece como medios probatorios, el mrito de la letra de cambio
debidamente protestada, con la que acredita la obligacin a mrito de la copia
simple de la factura por concepto de pago de los gastos de protesta expedida por
la 9otara& el mrito de la copia simple del testimonio de constitucin social de
su representada, para acreditar en representacin y el mrito de la copia simple
de la libreta electoral para acreditar la identificacin personal& que estos
documentos son acompa%ados en el anexo de la demanda!
Expedido el auto que despac'a ejecucin contra el obligado
apercibimiento de procederse a la ejecucin forzada, sale a juicio do%a FaUelin
7rbieto "alguero, en su condicin de cnyuge del ejecutado invocando
legitimidad activa en el proceso, contesta la demanda neg#ndole y
contradicindole! El juzgado desestima la intervencin de la cnyuge
declar#ndola improcedente, por estar dirigido la demandante contra el
aceptante de la cambial y por que la cnyuge no cumple ninguno de los casos
previstos en los 7rts! 5EP, 5DP, 55P y GGP del /0/! El ejecutado apela de la
resolucin que antecede, la misma que le es concedida y la "ala "uperior
confirma el auto apelado!
7parte, la firma ejecutante mediante contrato de cesin de derec'os y con
firmas legalizadas notarialmente, cede a don Nalter <ego 2utirrez sus
derec'os y acciones en el juicio ejecutivo interpuesto en el presente proceso
contra @uar'uac'i <olina y el cesionario mediante escrito debidamente
fundamentado se apersona a la instancia acompa%ando el documento de cesin
de derec'os y acciones! El juzgado mediante la resolucin correspondiente, tiene
por apersonada al proceso a don Nalter <ego 2utirrez como demandante de
conformidad con lo dispuesto en el 7rt! :GDP del /!/! y 7rt! GDP, inc! CP del
/0/!
,encido el plazo correspondiente sin que legalmente el ejecutado 'aya
contestado la demanda, se expide sentencia declarando fundada la demanda y
ordena que contin8e la ejecucin 'asta que don 7rmando @uar'uac'i <olina
pague a don Nalter <ego 2utirrez la suma de cien mil soles >"I! GG,GGG?, m#s
intereses legales, costas y costos!
En su escrito de apelacin el ejecutado, fundamentando los agravios,
sostiene que la letra de cambio puesta a cobro, fue firmada en blanco debido a la
exigencia de la empresa, que estableci como poltica, que antes de tomar los
servicios de un trabajador, ste deba firmar una letra en blanco, para
BgarantizarB cualquier eventualidad!
7rgumenta tambin el ejecutado, que tan pronto renunci a la empresa,
se llen la letra en blanco por la abultada suma de "I! GG,GGG!GG y luego se le
denunci por estafa, 'abiendo sido detenido por tal motivo y recobrando su
libertad posteriormente!
;bjeta, igualmente el ejecutado, que la letra de cambio protestada no se
'a adjuntado con el acta de protesto que acredita tal aseveracin, ya que tal es
requisito esencial para que el ttulo.valor tenga mrito ejecutivo de acuerdo a las
formalidades previstas en el 7rt! ))P de la *ey 9P 4)DE!
7%ade el ejecutado, que al no aceptarse la intervencin se le 'a recortado
el derec'o de defensa, por que en esos das se encontraba recluido y privado de
su libertad, debido a una calumniosa denuncia de la empresa demandante, no
obstante que el 7rt! DP del /0/, permite la procuracin oficiosa!
3inalmente el ejecutado, en su apelacin estima que la mayor injusticia
de la sentencia est# cuando se%ala, que, no 'a acreditado que la letra puesta a
cobro 'a sido dolosamente librada, puesto que con la finalidad de probar que el
ttulo valor cuestionado era ineficaz, solicit al juzgado, que se act8e como
prueba de oficio la pericia grafotcnica, al amparo del 7rt! 5(P del /0/ y que, el
juzgado con criterio formalista rec'az su pedido argumentando que la causa
estaba para sentencia, sin tener en cuenta la cuanta de la cambial, as como la
relacin personal con el ejecutante! >fue empleado de la demandante? se 'aca
indispensable dic'a pericia, tanto m#s que el car#cter delictuoso derivado de la
letra de cambio, debe establecerse en el juicio ejecutivo donde se 'a presentado
como recaudo!
III. NAT<RALEJA M<RIDICA DEL TIT<LO - 8ALOR.
En la doctrina, dentro del marco de una descripcin esquem#tica y
comprensiva de estos documentos cartulares, se les conoce como un acto de
comercio y negocio jurdico completo y destinado al tr#fico jurdico, contiene
una declaracin de voluntad, recepticio, dirigido a persona cierta o incierta, que
incorpora uno o varios derec'os literales, autnomos, abstractos, eventualmente
causales, con efecto probatorio constitutivo, dispositivo y con poder de
legitimacin, destinado 'a cumplir la funcin econmica y jurdica de facilitar la
circulacin de los valores
5

-e acuerdo a la *ey de +tulos ,alores 9P 4)DE, la accin cambiaria est#
referida a los ttulos valores, esto es la letra de cambio, al c'eque, al vale y
pagar a la orden de acuerdo a los 7rts! ::P.CCP y E(P de la misma norma! El
7rtculo primero se%ala que el documento que represente o contenga derec'os
patrimoniales tendr# calidad y los efectos del ttulos valor slo cuando est
destinado a la circulacin y re8ne los requisitos formales esenciales que, por
imperio de la ley, le correspondan seg8n su naturaleza! "i faltare alguno tal,
quedando a salvo los efectos del acto jurdico que 'ubiere dado origen a su
emisin o transferencia!
En el caso que estamos comentando, se trata del cobro de una letra de
cambio por la va procedimental de ejecucin prevista en los 7rt! 4DDP y sgtes!
concordantes con el 7rt! 45EP del /0/!
Es reconocida la importancia del ttulo.valor como el siglo pasado, como
el primero en definir el ttulo.valor como Baquel documento necesario para
ejercer el derec'o literal y autnomo en el consignadoB
G

I8. LA LETRA DE CAMBIO INCOMPLETA Y EN BLANCO.
El 7rt! 4P de la *ey se%ala los requisitos esenciales que debe contener
una letra de cambio para su validez y el 7rt! 4:P establece cuatro casos de
excepcin seg8n los cuales, a8n faltando determinados datos en la cambial, la
letra conserva su validez!
+al ocurre6
! /uando no se indica la fec'a de vencimiento se considera pagadera a la
vista&
:! /uando no se indica el lugar de pago, entonces se considera que es aquel
colocado junto al nombre del girado&
C! /uando no se indica el lugar donde 'a sido girada la letra, entonces se
considera como tal el domicilio del girador!
(! /uando no indica m#s de un lugar para el pago, el tenedor podr#
presentarlo en cualquiera de ellos para el pago!
"
M,R) R)/), Manel& 0A1nte! !o-re la Letra de Cam-io en -lanco0& Art& 1-licado
en la revi!ta Di%logo con la /ri!1rdencia, A2o II, N3 4&
15
M,R) R)/), Manel& )-& cit&
*a letra de cambio descrita anteriormente, es la que se denomina
incompleta!
*a letra de cambio firmada en blanco y de su eventual abuso, es bastante
discutido en la doctrina& algunos sostienen que el documento firmado en blanco
es aquel en el cual el pliego 8nicamente contiene la firma de la persona!
0ara 2eorge 1ipert, es voluntaria la omisin de las menciones obligatorias
cuando el librador firma una letra en blanco, la cual no se presentar# 'asta
'aber sido completado! El librador puede firmar en blanco porque tiene
confianza en quien 'a de llenarla y considera que se 'an fijado en su espritu
todas las menciones& en este caso la letra es v#lida, pues poco importa que la
'aya redactado un representante del librador antes o despus de la firma!

0or el contrario, si el librador 'a entregado una letra firmada sin saber como
se completara, la letra es nula!
En fin, otros se%alan con mayor precisin que la cambial con firma en blanco
es aquel que, adem#s de contener la firma de la persona, tambin omite la
enunciacin de cualquier cl#usula especial cuya expresin se confa a la
contraparte, al mandatario o a un tercero! El documento en blanco se
caracteriza porque el tenor del mismo no se encuentra jurdicamente integrado,
pero respecto al cual existe voluntad de completarlo o integrarlo!
En ese orden de ideas, la distincin entre la letra en blanco y la letra
incompleta se encuentra en la existencia o ausencia de pacto expres para su
puesta en circulacin y para ser posteriormente completada!
"e 'a dic'o que, el documento firmado en blanco y la letra de cambio en
blanco, tcnicamente est#n destinadas 'a ser llenadas y, por tanto, presuponen
la existencia de un acuerdo para que sean completadas de alguna forma!
:

8. FAL9IFICACION POR ALTERACION0 AD<LTERACION O
INM<TACION.
*a falsificacin impone la modificacin, por su presin o agravacin de
alg8n elemento a un documento genuino, de modo que parezca ser tan genuino
como lo era antes de la modificacin!
0ara "ebasti#n "oler, adulterar un documento es aprovec'ar de los signos
11
RI$ERT, 6eorge& 0Tratado Elemental de Derecho Comercial0& Tomo IV, Ti1ogr%7ca
Editora Argentina, Beno! Aire!, 1"58&
14
M,R) R)/), Manel& )-& Cit
de autenticidad para referirlos a otro contenido distinto a aquel que se 'allaban
unidos antes en el mismo documento!
Esta forma supone la pre.existencia de un documento verdadero, es decir
genuino, que en lo fundamental seguir# presentando la apariencia del
documento anterior, con significado distinto!
7 diferencia de la falsificacin por creacin o imitacin, la falsificacin
por alteracin, puede ser perpetrado tanto por un extra%o o por el mismo
otorgante del documento!
C

0uede suceder que un ttulo.valor 'aya sido falsificado en su integridad
en tal caso el ttulo no llega 'a tener existencia real, toda vez que este 'ec'o
implica efectivamente una falsedad o falsificacin del documento, incluyendo la
firma del documento!
0uede ocurrir tambin que una cambial autntica sea sustituida en una o
m#s de sus partes esenciales de tal manera que alteren su texto original en forma
significativa! +al ocurre cuando se altera un ttulo!
En este caso el ejecutado podr# interponer una excepcin para obtener la
invalidez de la letra, c'eque u otro ttulo.valor!
(

8I. CRITICA DE LA9 9ENTENCIA9.
*a accin cambiaria que 'a sido materia del proceso de ejecucin,
aparentemente se realiz despus de que el demandante 9egociaciones <ego
EA1*, aparejara a su demanda con letra de cambio puesta a cobro, por el
importe "I! GG!GG!GG debidamente protestada por falta de pago!
En la demanda, en los fundamentos de 'ec'o, punto tercero y cuarto, el
accionante apenas 'ace referencia, a que la obligacin deviene del
incumplimiento del obligado en la del <ercado /entral y alrededores y que el
obligado acept a favor de su representada la letra de cambio puesta a cobro en
garanta de un incumplimiento en la entrega de las cobranzas a su cargo!
Es recin con el escrito de apelacin de la sentencia, presentado por el
ejecutado, cuando se tiene un mayor conocimiento de la BcausaB subyacente que
dio origen a la emisin del ttulo valor materia de la accin ejecutiva!
"e sabe que la letra fue girada por el obligado, como garanta, con motivo
19
$IMENTEL BENITE:, Elio& 0Accione! /diciale! derivada! de T.tlo!;Valore!& Mar!ol
$er< Editore! :&A&, 1""4&
18
$IMENTEL, Elio& )-& cit&
de su ingreso a prestar servicios en la firma comercial& figuraba que su monto no
era el que originalmente el que figuraba en la cambial en el momento de
interponerse la demanda! 0ues como qued establecido posteriormente
mediante la pericia grafotcnica, el referido documento curricular fue
adulterado en su importe patrimonial!
-e acuerdo a los antecedentes 'istricos, es sabido que los ttulos.valores
y en especial la letra de cambio tuvieron origen como una exigencia a la
necesidad de garantizar y dar seguridad a las transacciones comerciales!
Ello explica porqu determinado acto jurdico como una compraventa o
un mutuo por ejemplo, que son obligaciones de naturaleza mercantil y civil se
tena que girar una letra, un c'eque o un pagare que son obligaciones de
naturaleza cambiara o comercial! -e esta forma se da una superposicin de dos
relaciones6 una que da origen al ttulo valor, que es la relacin causal o contrato
de compraventa o mutuo y por otra parte, la relacin que emerge de la emisin
del ttulo.valor, que es la relacin u obligacin de car#cter cambiario!
+al situacin 'a ocurrido naturalmente en el caso materia de an#lisis! *o
que no resulta comprensible, es que el juez de la causa no 'ay advertido la
alteracin o adulteracin de la letra de cambio con que se aparej la ejecucin!
0or otra, parte, dentro de las facultades que la confiere la *ey para
disponer de oficio la actuacin de determinadas pruebas como es la de la pericia
grafotcnica, el juez no 'aya 'ec'o uso de ella, con arreglo a lo dispuesto en el
7rt! 5(P del /0/!
"i bien, se procedi con acierto al no admitir en el proceso a la cnyuge
del ejecutado, por cuanto slo ste como firmante de la letra de cambio poda ser
demandado, toda vez que a tenor de lo dispuesto en el 7rt! EP de la ley, las
acciones derivadas del ttulo.valor no podr#n ser ejercidas contra quien no 'aya
firmado dic'o documento por s o mediante mandatario, aun cuando su nombre
aparezca en el, sin embargo, dentro de la concepcin de la ciencia procesal
moderna aplicador de la ley positiva si no tiene que constituirse en un elemento
protagnico que busca la verdad real y por ende los mecanismos que le confiere
la ley!
*a situacin arriba descrita y las omisiones advertidas en la sentencia de
primera instancia, felizmente fueron una prueba pericial de la letra de cambio,
determinado que sta 'aba sido adulterada y por tanto era ineficaz!
*a falsificacin de la letra, no solamente determina su ineficacia para su
cobro en el proceso ejecutivo, si no que puede configurar un delito que d lugar a
la sancin correspondiente!
En el presente caso no estamos en presencia simplemente de una letra en
blanco o una letra incompleta, categoras jurdicas est#n permitidas en nuestra
legislacin, en la medida en que, como 'emos visto, pueden ser integradas o
completadas, y presuponen la existencia de un acuerdo para dic'o efecto!
3inalmente, el recurso de casacin interpuesto por el ejecutante y el
cesionario de sus derec'os y acciones, que le fuera concedido por la "ala /ivil,
en la /orte "uprema se declar inadmisible y nulo el concesorio, porque no se
pag en forma completa la tasa judicial correspondiente! @ubiera sido deseable
que la /orte "uprema dilucide este caso de acuerdo a los principios que
contempla nuestra ley en recursos de casacin!
8II. CONCL<9IONE9.
! Hue la sentencia de primera instancia se expidi sin examinar
adecuadamente la letra de cambio, con que se aparej la ejecucin, la
misma que result afectada de adulteracin y falsificacin!
:! *a "ala de la /orte "uperior corrigi la sentencia de vista, al ordenar de
oficio una pericia grafotcnica de la cambial, estableciendo su ineficacia
y, por tanto, revocando la sentencia de primera instancia!
C! *a /orte "uprema, pudo disponer la subsanacin en la omisin del pago
de la tasa, a efecto de dar curso al recurso de casacin interpuesta por el
demandante!
8III. OPINION PER9ONAL.
"i bien la accin cambiaria, por su naturaleza, est# rodeada de las
mayores garantas procesales para que el valor dinerario incorporado en el ttulo
valor, pueda ser realizada con rapidez y seguridad, tambin es cierto que el Fuez
tiene facultades suficientes para investigar y establecer los defectos, deficiencias
o adulteraciones que puedan presentar las cambiales que se recaudan con la
demanda! En la sentencia de primera instancia, del caso comentado no se obr
en forma correcta!
*a /orte "uprema, debi conceder el recurso de casacin y pronunciarse
sobre el caso sometido a su conocimiento, disponiendo la subsanacin con el
pago de la tasa omitida dentro de un plazo perentorio!
I8.- EL ENDO9O CAMBIARIO
Artculo 125.- )ndo+o de la Letra de !a"bio
125.1 9oda $etra de .ambio, aunque no est! expresamente girada a la orden,
es transmisible por endoso.
125.2 El endoso puede hacerse inclusive en favor del girado, haa aceptado o
no la $etra de .ambio" o del girador, o de cualquier otra persona obligada.
9odas estas personas, a su vez, pueden hacer nuevos endosos.
En la evolucin de la letra de cambio, los estudiosos coinciden en que el
BendosoB >en >dorso? es el acontecimiento m#s importante, dado que 'asta el s!
R,AA era nominativa y se giraba en favor de una determinada persona sin que
sta pueda transferida a tercero por acto unilateral! 2racias al endoso fue
posible emplear la letra de cambio como un instrumento de pago y lograr
circular o transferir el valor representado por ella! 7d inicio, constaba en el
anverso y la transferencia slo surta los efectos de una cesin o mandato, 'asta
que logra su independencia y personalidad propia, constituyendo una
transferencia pura y simple, con abstraccin a las relaciones causales
originarias, dejando constancia de ello en el reverso o dorso >en dorso? de lo que
toma su actual denominacin! 0ara salvar las limitaciones del endoso
restringido slo a una persona o exigencia de 'acerlo cada vez y en cada ocasin,
bajo fe notarial, se ide el endoso en blanco& 'asta que se logr el endoso
ilimitado y validez escritural sin necesidad de fe notarial del acto de
transferencia!
El endoso es la tpica y ordinaria forma de transmisin de los ttulos
valores a la orden, as como la simple entrega o simple tradicin lo es de los
valores al portador y la cesin de crditos o de derec'os el modo de transferir
los valores nominativos, regla que sin embargo en ocasiones admite excepciones
o formas de transferencias distintas!
7 diferencia de otros ttulos valores, la letra de cambio no puede ser
girada sino 7 la ;rden! 9o es admisible girarla al portador o en forma
nominativa! 7l respecto como ser# comentado en su oportunidad, la *ey del
<ercado de ,alores peruana, al 'aber permitido el uso de letras de cambio y
pagars como valores mobiliarios, lo que en nuestro concepto es errado al
desnaturalizar estos ttulos valores en su concepcin de valores individuales y
no masivos, no tuvo otra solucin que se%alar que B!!! de estar representados por
anotaciones en cuenta, deber#n transferirse del modo previsto para los ttulos
nominativos!!!B, es decir, no pudo optar por la solucin de que sean emitidos
como valores nominativos sino que mantuvo la naturaleza de valor 7 la ;rden y
dispuso que pese a ello, se transfieren Bdel modo previsto para los ttulos
nominativosB! Esta disposicin que contena la referida *ey del <ercado de
,alores, -!*eg! 9o D4, en su art! 5D, tercer p#rrafo, 'a sido modificada por esta
ley :E:DE en la "egunda -isposicin <odificatoria y dentro de las -isposiciones
/omplementarias!
0odemos concluir entonces, que toda letra de cambio slo puede estar
girada 7 la ;rden! 0or tanto, no es necesario que expresamente conste tal
cl#usula en el documento, como la *ey 4)DE s exiga con car#cter de requisito
esencial, por ejemplo, para el ,ale 7 la ;rden! "i este valor no tena la cl#usula
7 la ;rden, careca de validez como ttulo valor! En el caso de la letra de cambio,
tenga o no dic'a cl#usula 7 la ;rden, debe considerarse como tal! /oncluimos
tambin que, en principio, la 8nica forma de transferir la letra de cambio es
mediante su endoso!
-ecimos en principio, porque es esa la forma natural y propia& pero
podran darse situaciones muy excepcionales de transmisin por simple
entrega, como si se tratase de un valor al portador, cuando 'ubiera sido
endosado en blanco, situacin excepcional que comentaremos m#s adelante!
*a posibilidad de transmitir la letra de cambio no tiene lmite! Kien puede
ser endosada a terceros ajenos al documento o, inclusive, a personas que
'ubieran intervenido anteriormente en ella, como el girador, el girado aceptante
o no En este 8ltimo caso >girado no aceptante?, su responsabilidad o derec'o
ser# como endosante o endosatario, respectivamente, desde que no expres su
voluntad de aceptar 'acerse cargo de su pago! 7s, los intervinientes de una letra
de cambio, pueden volver a intervenir en calidad de endosantes y endosatarios,
asumiendo en cada oportunidad y seg8n la sucesin de endosos y la calidad de
su intervencin, las responsabilidades y derec'os que les corresponda! 7s, un
girador de una letra de cambio en la que 'ubieren participado varias personas,
bien podra ejecutada y exigir su pago en su calidad de 8ltimo tenedor o
endosatario a cualquiera de las personas que 'aya intervenido antes que l! 0ero
estas mismas personas podran a su vez dirigir su accin de ulterior regreso
contra dic'o girador ejecutante, en su calidad no de endosatario, sino de girador
y estar ubicado antes que el endosante que pag en va de regreso! +al girador
endosatario, tendr# pues simult#neamente los derec'os como 8ltimo
endosatario y las obligaciones de girador de la cambiaV, y a su turno, slo podr#
exigir el cumplimiento de la obligacin, finalmente, al aceptante y a sus
garantes, avales o fiadores!
-efinitivamente, es en el *ibro 0rimero, arts! C( a (E que se estudia y
revisa todo lo concerniente al endoso del ttulo valor! ,eamos sus aspectos
destacables, remitindonos a su articulado!
Empecemos por el art! C( propiamente dic'o6
D.1.- RE=<I9ITO9
Artculo 34.- )l endo+o
34. 1. El endoso es la forma de transmisin de los ttulos valores a la orden
debe constar en el reverso del ttulo respectivo o en ho#a adherida a !l reunir
los siguientes requisitos,
a8 'ombre del endosatario"
b8 .lase del endoso"
c8 &echa del endoso"
d8 'ombre, el nmero del documento oficial de identidad firma del
endosante.
34. 2. % se omite el requisito sealado en el inciso a8, se entender que se
trata de un endoso en blanco.
34.3. %i se omite el requisito sealado en el inciso b8, salvo disposicin legal en
contrario, se presumir que el ttulo valor ha sido transmitido en propiedad,
sin que valga prueba en contraro respecto a tercero de buena fe.
34.4. $a omisin de la fecha del endoso, hace presumir que ha sido efectuado
con posterioridad a la fecha que tuviera el endoso anterior.
34.5. El nombre, el nmero del documento oficial de identidad la firma del
endosante, son requisitos esenciales del endoso, por lo que su inobservancia
conlleva la ineficacia del endoso. El error en la consignacin del documento
oficial de identidad, no afectar la validez del endoso.
"eg8n apunta la doctrina, el trmino endoso es de origen francs y deriva
del uso comercial de escribir las sucesivas rdenes de transmisin del ttulo en
el dorso del mismo! Este uso comercial se regul por primera vez en la
;rdenanza francesa de 4DC como mero instrumento o modo de circulacin de
la letra de cambio& y posteriormente, lo regul la ;rdenanza de Kilbao de ECE!
@e a' su origen!
El endoso es una institucin jurdica cuya evolucin 'a facilitado
enormemente la transmisin de los ttulos valores a la orden! "u desarrollo se
dio sobre la base de la proteccin del tercero adquirente de buena fe, que el
ordenamiento jurdico entiende que debe ser amparado, no como un mero
cesionario de unos derec'os, sino como el adquirente de un bien mueble con el
fin de proteger la circulacin del ttulo valor con una rapidez y una seguridad
que la simple cesin del derec'o no puede otorgar! *a adquisicin de buena fe
del ttulo, cumplidas las formalidades que se 'an de recoger en l, va a significar
para el tercero poseedor de buena fe, la tutela propia del adquirente de las cosas
muebles de modo tal que obtiene un derec'o sobre el documento, aun en el caso
de adquisicin de una persona que no sea el verdadero titular!
El endoso es una declaracin de voluntad unilateral, abstracta,
autnoma, tpica y formal por cual el endosante ordena al deudor que cumpla
con la prestacin a favor del endosatario, permitiendo de esta forma la
circulacin del ttulo!
Es unilateral porque para perfeccionarse no necesita la aceptacin del
deudor ni de los anteriores endosantes! Es abstracto en la medida que es
independiente de la causa que genera la transmisin del ttulo! Es autnoma por
cuanto se adquiere el ttulo en va originaria, es decir, que el endosatario es
inmune a las excepciones personales que podra oponerle el deudor al
endosante! Es tpica porque es el 8nico mecanismo caracterizante de la
transmisin de los ttulos valores a la orden que produce efectos cartulares y es
formal porque debe cumplir con ciertos requisitos que la ley impone
)
!
/omo afirma *isandro 0EQ7 9;""7
4
, el endoso es un escrito accesorio
e inseparable del ttulo valor, por medio del cual el acreedor cambiario
transfiere el dominio del mismo a un tercero, lo entrega para su cobro o lo da en
garanta de una obligacin! 0or medio del endoso .continua 0EQ7 9;""7., se
sustituye al acreedor cambiario por un tercero, siendo que en estos casos, ste se
convierte en propietario del ttulo >endoso en propiedad? o adquiere, entre
otras, la facultad para el cobro >endoso en procuracin? o, las facultades propias
del acreedor prendario >endoso en garanta?!
-octrinariamente se conocen las siguientes clases de endosos6
1 ) E+,"#" *+ 2'+-".
En esta modalidad, el endosante estampa 8nicamente su firma! *a sola
firma del endosante es elemento suficiente como signo de legitimacin plena! El
lugar del endoso en blanco y su indicacin de endoso deben estar plenamente
determinados, pues se corre el riesgo de ser confundida la firma de endoso en
blanco con una firma de avalista! Este tipo de endoso 'ace circular al ttulo
Bcomo si fuese al portadorB, pero ello no significa que se trata de un ttulo con
tal ley de circulacin, pues en el momento de ejercer los derec'os respectivos el
tenedor deber# completar el ttulo anotando su nombre!
15
:)LI: E:$IN)=A, /orge Al>redo& )1& Cit $?gina ''
1#
$E@A N)::A, Li!andro& )1, cit, $?gina 8( y 8'
"u ventaja es que los tenedores intermedios se liberan de cualquier vnculo,
solidario o no, con el 8ltimo tenedor, debiendo este slo perseguir a los
obligados anteriores cuyos nombres y firmas obren en el cuerpo del ttulo!
?) E+,"#" ' p")$,").
En este caso, no solamente va la firma del endosante, sino tambin la
expresin Bal portador, pero este endoso produce los mismos, efectos de un
endoso en blanco!

3) E+,"#" imp)"pi".
Es aquel que se produce posteriormente al vencimiento del ttulo valor,
pero por antinomia si se 'ace antes del vencimiento el endoso es propio! 0ero
Vcu#l es el efecto o la importancia de 'acerlo antes o despus del vencimiento
del ttulo, antes o despus del protesto o de la formalidad sustitutoria, y cu#l es
el caso en la 'iptesis de ttulo valor con cl#usula sin protestoW! Estriba no tanto
en la existencia, sino en los efectos, pues el endoso posterior a la fec'a del
vencimiento del ttulo produce los mismos efectos que un endoso anterior& pero
realizado despus del protesto o forma sustitutoria no produce otros efectos que
el de la cesin de derec'os, siendo la principal consecuencia que cualquier
obligado cambiario puede oponer al endosatario impropio las excepciones
personales que 'ubiera podido oponerle el endosante impropio, lo cual no
ocurre s el endoso se 'ace antes, del vencimiento!
D) E+,"#" F&,i-i' " )*m*,i"
Es aquel que se produce cuando una persona por medio de un proceso
civil Fustifica que se le 'a transferido un ttulo a la orden por medio diverso del
endoso y el juez deja constancia de la referida transferencia en 'oja ad'erida al
ttulo! *a constancia puesta por el juez en el ttulo se tiene, entonces, como
endoso!
C) E+,"#" #i+ )*#p"+#2i'i,,.
"e predica cuando una persona >endosante? transfiere un ttulo a la
orden, mediante endoso, con una cl#usula especial que diga Bsin
responsabilidadB, o cualquier otra equivalente, con el fin de liberarse de la
obligacin cambiara respecto de tenedores futuros!
6) E+,"#" *+ )*$")+".
Existe cuando el ttulo valor a la orden vuelve a uno de los endosantes
anteriores! "i el endosatario en retorno coincide con el girador, aceptante u
otorgante, seg8n el caso, la obligacin cambiara se extingue de pleno derec'o
presentando una figura similar a la consolidacin a que se refiere el art! CGG
del /!/!,
7) E+,"#" 2+-)i".
"e distinguen dos formas6 el que se 'ace de un banco a otro y por el que
se faculta a stos a realizar endosos 8nicamente con su sello, sin necesitar la
firma del representante del mismo& el otro caso simplemente es el
reconocimiento que 'ace la ley de los que en los usos mercantiles se conoce con
el nombre de sello en canje, que es una facultad legal que se da a los bancos en
caso de que un cuentacorrentista suyo le entreguen ttulos valores para ser
abonados en su cuenta!
@) E+,"#" *+ p)"pi*,, " *+,"#" p'*+".
7quel en el cual el endosante transfiere todos los derec'os in'erentes al
ttulo, es decir, no solamente los principales sino tambin los accesorios y,
adem#s, la facultad para que el endosatario ejerza dic'os derec'os!
9) E+,"#" *+ p)"-&)-i4+.
<ediante cl#usula especial expresa, el endosante transfiere al
endosatario facultades especficas determinadas por la ley! *a cl#usula expresa
quiere decir que al pie de la firma deV endosante debe ir el enunciado de una
frmula como Ben procuracinB, Bal cobroB o cualquiera otra similar! "eg8n el
concepto, se transfieren al endosatario facultades especiales de caractersticas
legales, tales como son las posibilidades por parte de este 8ltimo de presentar el
ttulo valor para la aceptacin, cobrarlo judicial o extrajudicialmente& endosarlo
en procuracin y protestarlo! 0ero a diferencia de la anterior forma de endoso,
no puede disponer del mismo, ni tampoco puede endosar en garanta o
entregado en prenda!
1I) E+,"#" *+ 3)+$%.
Es aplicable cuando mediante cl#usula expresa se constituye un derec'o
de prenda sobre el ttulo valor en favor de un tercero! *a cl#usula expresa debe
llevar alg8n enunciado, como puede ser Ben garantaB, Ben prendaB o cualquier
otro equivalente!
LA FORMALIDAD DEL ENDO9O
*a forma es condicin esencial de la eficacia del endoso, el cual debe
constar en el dorso del mismo ttulo o en 'oja ad'erida a l, y es suficiente la
sola firma del endosante >endoso en blanco art! C)P *ey 4)DE, y su correlato en
el art! C(!:P de la *ey vigente?! "in embargo, ante el endoso en blanco el
endosatario como 8ltimo tenedor, para legitimarse, necesita llenar con su
nombre a efectos de ejercitar el cobro de la prestacin cambiaria o en su defecto
puede 'acerlo con el nombre de un tercero, a fin de no entrar l en la relacin
cambiaria de la cadena de endosos& o en su defecto, puede optar por transmitir
el ttulo sin llenar el endoso, como si se tratara de un ttulo al portador6 en tal
caso el 8ltimo tenedor, en cuyas manos venza el ttulo, deber# necesariamente
completar el endoso con su nombre para legitimarse cambiariamente!
*a formalidad legal exige que el endoso deber# constar en el respectivo ttulo
valor, no fuera de l Men documento distinto. lo que significa la trasferencia de
un derec'o autnomo, originario, conservando su car#cter cartular!
El art! C(!)P de la ley considera que la firma, nombre y documento oficial de
identidad del endosante constituyen requisitos esenciales, sin el cual no existe
endoso! 7dem#s de estos requisitos, la norma acotada establece otros requisitos
cuya omisin no invalida la eficacia del endoso& estos son6
) 9ombre del endosatario! "u omisin implica un endoso en blanco que no
afecta la eficacia de la transmisin, mas no para los efectos de la legitimacin
cambiaria, la cual exige al 8ltimo tenedor completar con su nombre para exigir
el pago del ttulo valor!
2) /lase de endoso, su omisin 'ace presumir que se trata de un endoso
absoluto o en propiedad, sin admitir prueba en contrario frente al tenedor de
buena fe >presuncin Aure et de iure?! "alvo que el endosante lo 'aya adquirido
en mrito a un endoso relativo >en procuracin o en garanta?, en cuyo caso, no
es el titular del derec'o incorporado, por tanto no puede transmitirlo en
propiedad, en armona con aquel adagio jurdico de derec'o com8n, el cual
se%ala que nadie transmite mejor derec'o que el que tiene! En efecto, si el
endosatario en procuracin o en garanta, endosa a su vez el ttulo sin precisar la
clase de endoso, se presume que es en procuracin, conforme lo dispuesto en el
art!(! y (:! de la ley de ttulos valores!
-) 3ec'a del endoso, la cual puede ser omitida, en cuyo caso se presume que 'a
sido efectuado con posterioridad a la fec'a que tuviera el endoso anterior!
7unque parece demasiado obvio, esta presuncin debe entenderse que el
endoso sin fec'a, aunque se 'aya efectuado en la misma fec'a del endoso
anterior, para la ley vale como endoso posterior, sin admitir prueba en
contrario! *a razn pr#ctica que justifique esta presuncin sera en el caso de
que el endoso anterior sea coet#neo con el protesto del ttulo valor, en cuyo caso
el endoso sin fec'a tendra la calidad de endoso pstumo!
Artculo 350.- 1ncondicionalidad del endo+o
35.1. El endoso no puede su#etarse a modalidad alguna. 9odo plazo, condicin
modo se consideran no puestos, salvo lo dispuesto en el ltimo prrafo del
(rtculo 0*0 +.
35.2. El endoso parcial se tiene por no hecho no surte efectos #urdicos.
El endoso es una declaracin que no debe sujetarse ni a plazo o condicin
alguna, debe ser pura y simple! En tal sentido, si se pone alguna condicin, no se
anula la declaracin cambiara, sino que la condicin se considera como no
escrita!
B*a incondicionalidad del ttulo debe ser entendido como la
incompatibilidad con toda condicin que altere su vigencia plena y su eventual
revocacin al cumplimiento de las prestaciones originarias establecidas, por
cuanto la relacin cartular es inmutable, caracterizado por su certeza y
seguridad jurdica garantizando la circulacin del derec'o incorporado en el
ttulo valor, cumpliendo con las exigencias del mercado!
E

El car#cter incondicional del endoso se mantiene tambin con la nueva
ley cambiaria!
*a 7*+, simplemente deca que el endoso debe ser puro y simple y que
toda condicin se consideraba no puesta,
7'ora, de modo m#s explcito, la ley se%ala que el endoso no puede
sujetarse a modalidad alguna& y las enumera6 B+odo plazo, condicin y modo se
considerar#n no puestos!B "in embargo, se plantea una excepcin6 el tenedor
perder# la accin cambiaria contra el endosante o garante que 'izo la indicacin
del plazo para su presentacin a la aceptacin y contra los que posteriormente
suscribieron la letra de cambio, si sta no es presentada en el plazo se%alado por
cualquiera de los endosantes o garantes >art! C!:?!
7simismo, la figura del endoso parcial, en el sentido de estar limitado a
una parte del importe del documento o ttulo valor, se considera ineficaz!
Ello es una consecuencia de que el documento constituye una unidad
indivisible! *os derec'os emergentes del ttulo valor son inseparables de este
documento y sus sucesivas transferencias se realizan 8nicamente mediante el
traspaso del documento
D
"obre el particular, L*4+ PO99E ARBOLEDP
19
anota que es evidente
que si el ttulo valor se convirti, por virtud de la ficcin del legislador, en una
cosa mueble, sera ilgico pensar que es susceptible de transferencia parcial!
1(
:)LI: E:$IN)=A, /orge Al>redo, )1& Cit&, $%gina! "4 y "9
1'
M)NT)*A MAN+REDI, $%gina "9
1"
$):EE ARB)LEDAD, LeAn& )1& Cit&, $%gina! (5 y (1
7 diferencia de la 7*+, que se%alaba que el endoso parcial no surta
efectos jurdicos, la actual dispone .adem#s. que ste se tiene por no 'ec'o!
*os principios dogm#ticos que informan al endoso como acto cambiario, 'an
sido expresamente adoptados por esta 9*+, :E:DE a disponer lo siguiente6
1. El endoso es puro y simple y toda condicin a la cual de le pretenda
someter se consideran no puestos >7rt! C)! de nuestra 9*+,?&
?. /on la firma del endosante, el endoso produce el efecto vinculante de
garanta solidaria >7rt! C5! de nuestra 9*+,?! "in embargo, teniendo en
cuenta la condicin de cosa mueble del ttulo, en endoso debe ser seguido
de la tradicin o entrega del ttulo >7rt! :4! de esta 9*+,?! Es decir, la
transmisin por va de endoso es un acto 8nico, compuesto lgica y
cronolgicarnente por dos estadios6 a? la declaracin cart#sea del tradens
que se documenta en el ttulo! L b? el acto real de entrega del ttulo al
assipiens, que por natural implicancia importa la desposesin del
tradens!
3. El endoso es irrevocable, pues en la normativa cambiaria no 'ay medio
jurdico previsto para suprimir o revocar, en sentido propio, los efectos
del endoso una vez que el ttulo 'a salido de manos del endosante!
D. Es un acto unitario, integral, total o completo! "i el endosante quisiera
transmitir slo una parte del derec'o cambiario incorporado al ttulo e
introdujera una cl#usula en ese sentido, sta se tendra por no 'ec'a y no
surtira efectos jurdicos, a tenor de lo dispuesto en el 7rt! C)!: bajo
comento! Huede claro que en esta situacin el endoso debe reputarse
total, pleno y completo& es el endoso parcial, el que se tiene por no 'ec'o
y el que no surte efectos jurdicos& por tanto, en este caso, al endosatario
debe refut#rsele titular de? derec'o cart#seo ntegro, con todas las
caractersticas de un endosatario pleno!
El endoso es formalmente accesorio y sustancialmente autnomo del acto de
emisin del ttulo valor, puesto que diferencia claramente de los modos de
transmisin del derec'o com8n, dado que, desde el punto de vista pasivo, es
independiente de los dem#s actos cambiarios documentos en el ttulo y desde el
punto de vista activo, le otorga un derec'o originario >autnomo?, no derivado,
al assipiens! En cuanto a su accesoriedad formal, significa que slo se puede
extender un endoso en un ttulo valor ya creado, presuponiendo la existencia de
un ttulo valor a la orden!
$na parte de la doctrina italiana suele asimilar el endoso a un nuevo giro
cambiario, pero 'ay que insistir en que no puede ni debe identific#rselo con
ste, aunque pueda producir efectos an#logos! ,eamos6 a? la emisin de un
ttulo valor es fundante y primigenio en tanto que el endoso es dependiente y
conexo& y, b? desde el punto de vista sustancial, s bien ambos actos cambiarios
son autnomos e independientes, la emisin es garanta esencial de la cual el
girador nunca puede liberarse >7rt! :C? y si pretendiera 'acerlo, la cl#usula
inserta en ese sentido se considerara no puesta& el endoso es slo una garanta
natural, pues el endosante puede liberarse de su condicin de obligado
cambiario solidario del pago del ttulo valor, mediante la respectiva cl#usula
exonerativa prevista especialmente en el 7rt! C5!:!
Artculo 36.- )ndo+o en blanco & al portador
36. 1. En el endoso en blanco, cualquier tenedor podr llenarlo con su nombre
o con el de un tercero, o trasmitir el ttulo valor por tradicin sin llenar el
endo+o.
36.2. El endosatario que e#ercite los derechos derivados el ttulo valor
endosado en blanco deber consignar, adems de su nombre, el nmero de su
documento oficial de identidad.
36.3. El endoso al portador produce los efectos de: endoso en blanco.
El presente artculo regula lo concerniente al endoso en blanco, el endoso
al portador y los efectos que de stos se derivan! 7nte todo, resulta pertinente
diferenciar ambas figuras!
En un endoso en blanco, se omite se%alar el nombre del endosatario, slo
lleva la firma del endosante& como afirma 0EQ7 9;""7
:G
, ste es el elemento
suficiente como signo de legitimacin plena!
El inciso primero de este art! C4 se%ala que en el endoso en blanco,
cualquier tenedor podr# llenarlo con su nombre o con el de un tercero, o
transmitir el ttulo por tradicin sin llenar el endoso!
Esta forma de endoso, dice CB#) 8I8ANTQ no slo permite al
portador que transmite el ttulo la posibilidad de permanecer fuera de la
operacin cambiara, sino que le ofrece muc'as otras ventajas como darlo en
prenda y recobrado antes del vencimiento sin que de ello quede ninguna 'uella&
presentar el ttulo o enviarlo como remesa en cuenta corriente cuando todava
no se sabe si ser# admitido& que el tenedor legtimo libere a algunos de los
endosantes borrando o testando su firma sin perder la legitimidad en su
adquisicin, puesto que l podr# figurar como endosatario en el 8ltimo endoso
en blanco no testado! En suma, permite a la persona que tiene el ttulo, cuyo
nombre queda en blanco, transmitir el documento sin asumir ninguna
responsabilidad para su pago!
0or su parte, el endoso al portador es el que contiene la cl#usula al
portador!
7'ora bien, N-&6'*# #"+ '"# *.*-$"# ,* &+ / "$) .i3&)O
7 diferencia de la anterior ley, que regulaba de modo separado a ambas
figuras >arts! C) y C4?, la actual las re8ne en una sola norma& aunque reiterando
los efectos!
"obre el particular, L&i# M<ROJ, destaca que el endoso en blanco
produce los mismos efectos del endoso pleno, mas no individualiza al
endosatario, pudiendo faltarle adem#s, otras menciones que suele contener o no
el endoso pleno, como las palabras Bp#guese a la orden deB o la fec'a y lugar del
endoso! $no de los efectos de esta clase de endoso es que legitima al endosatario
45
$E@A N)::A, Li!andro& )1& Cit&, $%gina 8"&
siendo que la tenencia del ttulo valor permite 'acer efectiva su circulacin,
como si se tratara de un ttulo al portador! El endoso en blanco permite al
endosante exonerarse de responsabilidad sin consignar la cl#usula liberatoria
que desprestigia al ttulo& promueve las negociaciones eludiendo controversias
sobre los requisitos del endoso completo& reduce los gastos del protesto, etc!
*a ley actual exige que trat#ndose de un endoso en blanco, el endosatario
que pretenda exigir los derec'os derivados del ttulo valor, debe consignar su
nombre y el n8mero de su documento oficial de identidad& exigencia que no
requera la 7*+,!
En cuanto al endoso al portador, ste produce los mismos efectos del
endoso en blanco!
El profesor ;svaldo R. GOMEJ LEO explica que quien recibe la cambial
endosada en blanco, es decir, con la sola firma del transmitente, tiene las
siguientes posibilidades6
1. B0uede quedarse con la letra 'asta su vencimiento, y en su condicin de
portador legitimado, por la serie ininterrumpida de endosos, que ella tiene
como documentacin de sus sucesivas transmisiones, presentarla al cobro!
El endoso en blanco, en tal caso, produce efectos plenosB! 0ara nosotros, en
el 0er8, la jurisprudencia se 'aba manifestado uniforme en el sentido de
que para ejercitar los derec'os cambiarios derivados de un endoso en
blanco, era imprescindible legitimarse va la anotacin del nombre del titular
en el documento, con lo cual se respetaba tambin, el principio de
literalidad! 1ecogiendo la uniforme jurisprudencia que la /omisin
1edactora comparta plenamente, se incluy el 7rt! C4!: seguido al endoso
en blanco, refiriendo que el endosatario que en este caso, ejercite los
derec'os derivados del ttulo valor, deber# consignar, adem#s de su nombre,
el n8mero de su documento oficial de identidad! 0ara nosotros, en el 0er8, el
endoso en blanco, es un modo absolutamente legtimo de circulacin del
ttulo valor, es decir, para recibirlo y transmitirlo, pero quien exija el derec'o
en la oportunidad correspondiente, es decir, quien lo presente a cobro, quien
solicite su protesto o lo ejecute extrajudicial o judicialmente, deber#
legitimarse en la forma explicada lneas arriba!
?. B0uede llenar el endoso en blanco con su propio nombre y transformarlo,
de este modo, en un endoso nominal en su favor! En tal caso, si desea
volver a transmitir el ttulo, necesariamente tendr# que endosado en
cualquiera de las tres formas, nominal, en blanco o al portador,
quedando obligado solidariamente al pago de la letraB, En el 0er8, slo
existen dos formas de endoso6 nominal y en blanco! Est# claro que con
arreglo al 7rt! C4!C, el endoso al portador produce los efectos del endoso
en blanco& por tanto, el endosatario al portador deber# seguir las mismas
reglas a que se refieren los 7rts! C4! y C4:
3. B0uede llenar el endoso en blanco con el nombre de otra persona! En este
caso, la transmisin del ttulo queda legalizada con su sola entrega a la
persona en cuyo favor se 'a llenado el endoso, quedando el tradens al
margen del nexo cambiario, pues no 'a firmado la letra! Es decir, que en
la serie de endosos documentada en el ttulo se encadenan, sin solucin
de continuidad, quien endos en blanco y el endosatario, con cuyo
nombre se llen ese endoso, que es a partir de all el portador legitimado,
y que podr# cobrar la letra de cambio o volverla a endosar!
D. Huien recibe la cambial con un endoso puede tambin endosarle
nuevamente en blanco o a nombre de otra persona, siendo en este caso,
garante solidarioB!
C. B0uede, finalmente, transmitir la letra, que recibi con un endoso en
blanco, sin llenar ste y sin endosarla nuevamente, quedando al margen
del nexo cambiario, pues al no firmar la letra no queda obligado
cambiariamenteB!
T)+#-)i2im"# -"+$i+&-i4+ '3&+# *F*-&$")i# ,* +&*#$)"#
$)i2&+'*#.
>? Exp! 9A /7" G)E.5D *ima! B!!! $n ttulo valor con un endoso en blanco
tiene efectos de ttulo al portador cuando se trata de su circulacin, mas no
cuando se trata de su cobro en cuyo caso tienen >sic? los electos de un ttulo a la
orden, por ello es que es necesario la identificacin del endosatario que
pretende ejecutarloB!
*ima, veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventioc'o! *a "ala
/ivil de la /orte "uprema de la 1ep8blica, en la causa vista en audiencia p8blica
de fec'a veintitrs de noviembre del presente a%o, emite la siguiente sentencia6
1. MATERIA DEL REC<R9O; "e trata del 1ecurso de /asacin interpuesto
por la /entral de /ooperativas + @uyro *imitada n8mero cuarentitrs contra la
sentencia de vista de fojas ciento sesentisiee, su fec'a quince de abril de mil
novecientos noventioc'o, que confirmando la apelada de fojas ciento cuarenta,
su fec'a dos de setiembre de mil novecientos noventisiete, declara fundada la
demanda., con lo dem#s que contiene!
?. F<NDAMENTO9 DEL REC<R9O; *a "ala mediante resolucin de fec'a
quince de junio de mil novecientos noventioc'o 'a estimado procedente el
recurso slo por las siguientes causales6 a? interpretacin errnea del 7rtculo
treinticinco de la *ey de +tulos ,alores, por cuanto los Fuzgadores 'an
considerado equivocadamente que el requisito de llenar al dorso de la cambiaV
el nombre y consignar la firma deV endosatario es una potestad y no una
obligacin, cuando tales requisitos resultan esenciales para la validez de una
letra de cambio con endoso en blanco& y b? inaplicacin del numeral siete punto
dos del 7rtculo veintisiete del +exto $nico ;rdenado de la *ey 2eneral de
/ooperativas, que establece que es competencia de la 7samblea 2eneral
Extraordinaria la aprobacin de la emisin de obligaciones, lo que no 'a
ocurrido en el caso de autos respecto a la cambial materia de autos! C!
CON9IDERANDO;
P)im*)".- Hue, el 7rtculo treinticinco de la *ey de +tulos ,alores posibilita
que el endoso puede realizarse en blanco, con la sola firma del endosante, al
presentarse este supuesto el endosatario tiene cuatro posibilidades6 llenar con
su nombre el endoso, llenarlo con el nombre de un tercero, proceder a endosar
nuevamente el ttulo valor o transmitirlo fsicamente a otra persona sin llenar el
endoso y sin poner nuevo endoso! 9*3&+,".-Hue, en el caso que el endosatario
en blanco decida ejecutar o cobrar, en este caso, una letra de cambio, debe
justificar su derec'o a travs de endosos con tracto sucesivo que termine con la
designacin e individualizacin del que pretende ejecutada, siendo del mismo
parecer el tratadista nacional $lises <ontoya <anfredi cuando se%ala que
deber# llenarse con el nombre del endosatario el especio en blanco para poder
exigir el pago! $n ttulo valor con un endoso en blanco tiene efectos de ttulo al
portador cuando se trata de su circulacin, mas no cuando se trata de su cobro
en cuyo caso tienen los efectos de un ttulo a la orden, por ello es que es
necesario la identificacin del endosatario que pretende ejecutarlo! T*)-*)".-
Hue, en el caso de autos, las instancias de mrito 'an concluido en que la
cambial puesta a cobro re8ne todos los requisitos esenciales para su validez y
consecuente Ejecucin, sin embargo, en la cambial obrante a fojas uno se
aprecia que el girador y tomador en la empresa Anversiones Kienes y "ervicios
"ociedad 7nnima BAKL""7B y el girado es la /entral de /ooperativas 7grarias
+ @uyro *imitada n8mero cuarentitrs, dic'o ttulo a su vencimiento fue
debidamente protestado y posteriormente endosado en blanco por la empresa
giradora, sucediendo que el demandante don 7ngel +enorio -#vila demanda la
ejecucin de dic'o documento cartular, sin embargo, acciona sin 'aber
consignado su nombre y firma en el referido documento, es decir, sin justificar
su derec'o, lo que implica que la "ala al no exigir tal requisito 'a interpretado
en forma errnea el 7rtculo trenticinco de la *ey de +tulos ,alores, resultando
de aplicacin lo dispuesto en los 7rtculos seiscientos noventa y seiscientos
noventisiete del /digo 7djetivo! C&)$".- Hue, el numeral siete punto dos del
7rtculo veintisiete del +exto $nico ;rdenado de la *ey 2eneral de /ooperativas
establece que compete a la 7samblea 2eneral de la /ooperativa autorizar a
propuesta del /onsejo de 7dministracin la emisin de obligaciones, la
recurrente sostiene que por normativa interna de la /ooperativa la aceptacin
de una letra de cambio requera de la firma mancomunada del 2erente 2eneral
y de un 7dministrador, sin embargo, el se%or /laudet, quien firma la cambial
como gerente general de la recurrente, ya no ostentaba tal cargo en el momento
que sufrag dic'o ttulo valor y adem#s no existi acuerdo de asamblea para
aceptar la obligacin contenida en el ttulo valor materia de autos& de lo que se
aprecia que el presente agravio no es de naturaleza sustantiva por cuanto no
requiere del control de legalidad y jurisdiccional sobre una norma de derec'o
material, sino que es un agravio relacionado a materia probatoria, que no es
objeto de la causal invocada, y que adem#s, el an#lisis de los medios probatorios
actuados excede las facultades de la "ala /asatoria, por lo que esta denuncia no
resulta amparable! D. 9ENTENCIA; Hue por lo expuesto y en aplicacin de lo
dispuesto por el inciso primero del 7rtculo trescientos noventisis del /digo
0rocesal /ivil6 declararon 3$9-7-; el 1ecurso de /asacin interpuesto por la
/entral de /ooperativas 7grarias + @uyro *imitada n8mero cuarentitrs, en
consecuencia, 9$*7 la sentencia de vista de fojas ciento sesentisiete, su fec'a
quince de abril de mil novecientos noventioc'o, y 7/+$79-; E9 "E-E -E
A9"+79/A76 1E,;/71;9 la sentencia apelada de fojas ciento cuarenta, su
fec'a dos de setiembre de mil novecientos noventisiete y 1E3;1<J9-;*7
declararon A<01;/E-E9+E la demanda de fojas tres!
Artculo 43.- !l2u+ula 3o 3egociable
43. 1. El emisor o cualquier tenedor puede insertar en el ttulo valor a la
orden, la clusula ;no negociable;, ;intransferible;, ;no a la orden; u otra
equivalente, la misma que surtir efectos desde la fecha de su anotacin en el
ttulo.
43.2. %alvo disposicin en contrario de la le, el ttulo valor que contenga la
clusula sealada en el prrafo anterior slo es transmisible en la forma con
los efectos de la cesin de derechos.
*a doctrina Ataliana coincide en afirmar que la inclusin en el ttulo valor
de la cl#usula Bno a la ordenB u otra equivalente, permite que el documento slo
sea transferible en la forma y con los efectos de la cesin!
En similares trminos, opina GARRIG<E9, para quien la cl#usula a la
orden negativa impide la transmisin por endoso!
En el derec'o espa%ol esta cl#usula es innecesaria porque basta que la
letra no est expedida a la orden o, por analoga, que el endoso no sea a la
orden, para que la letra no pueda endosarse! "i a pesar de la pro'ibicin legal la
letra se endosa, eV efecto de este endoso es el de simple cesin y, en
consecuencia, los endosatarios posteriores, en su calidad de cesionarios, estar#n
expuestos a las excepciones oponibles al primer endosante! En suma, este
endoso obliga cambiariamente al endosante slo frente a su endosatario!
El art! (C de la actual ley regula la posibilidad de inclusin de la cl#usula
intransferible o no negociable en un ttulo valor a la orden, as como los efectos
que sta conlleva! *a inclusin no acarrea la intransferibilidad del ttulo valor!
"ignifica mas bien que quien la estamp no contrae la obligacin cartular que
deriva del ttulo valor, no 'ay responsabilidad cartular& quedando limitados los
efectos de la transmisin a los de la cesin de derec'os en cuanto a dic'a
persona se refiere!
/ualquier ttulo valor, puede llevar inserto la cl#usula intransferible o no
negociable y a pesar de ello, ser susceptibles de transmitirse va cesin de
derec'os! En cambio, en el caso de los c'eques intransferibles, la insercin de
dic'a cl#usula imposibilita en forma total y absoluta su transmisin!
El profesor ;svaldo 1! 2;<E= *E; explica como formas anmalas del
endoso o circulacin impropia, aquellas estudiadas en doctrina que
evidentemente no producen pues los efectos propios del endoso o en su caso, no
son realmente endosos! Ellas son6
1. Endoso condicional!. " el endoso debe ser puro y simple, no se lo puede
someter a condicin algunaB! 7s lo sostiene nuestro 7rt! C)! de esta 9A.+,&
e igualmente ocurrira con el endoso pandaV el cual se tiene por no 'ec'o y
no surte efectos jurdicos, seg8n el 7rt! C)!:!
?. Endoso falso!. Es un tpico caso de suposicin >caso deV 7rt! D! de esta 9A.
+,? pues quien firma los 'ace falsamente, en reemplazo del sujeto que
debera firmar, sea el tomador o beneficiario en el primer endoso o el
endosatario de ste en los sucesivos! 1ige, sin embargo, el principio de la
autonoma e independencia de los actos cambiarios, pues los dem#s
extendidos en la letra no quedan invalidados por ello!
3. Endoso fiduciario!. Es un endoso normal para los terceros de buena fe que
reciben la letra, pues a su respecto no se diferencia en las consecuencias
cambiaras! "e los suele utilizar cuando un sujeto, por diversas razones, no
desea aparecer cobrando o ejecutando la cambial& en tal caso, se endosa sta
en favor de determinada persona, con efectos plenos, estableciendo en un
contra documento los verdaderos alcances del endoso dado en la letra! En tal
caso, el endosatario viene a ser un mandatario encubierto del endosante, que
slo endos la letra a los efectos de que aqul la cobre o ejecute!
D. Endoso fraudulento!. En este tipo de endoso se produce, no ya una falsedad
material, sino ideolgica, por parte de quien dolosamente, sin facultades
para 'acerlo endosa una letra, como ocurre en el caso de quien recibe una
cambial con un endoso en blanco para gestionar su cobro y abusando de su
aparente calidad de due%o, transmite la letra a terceros sin ninguna
limitacin! En tal caso, si quien recibe la letra es de buena fe, su derec'o es
indiscutible, pues no lo perjudica el fraude o simulacin perge%ado por su
endosante, ya que en el #mbito del sistema cambiario la apariencia prevalece
sobre la realidad y la forma sobre el contenido, en aras de tutelar
suficientemente los valores de certeza, rapidez y seguridad en la adquisicin,
transmisin y realizacin del crdito!
C. Endoso por instrumento por separado!. 0or definicin, el endoso como tal es
un acto cambiario que slo puede ser extendido en el ttulo valor& toda
transmisin que se 'aga en instrumento por separado slo tendr# los efectos
de una cesin de derec'os! El 7rt! C(! de esta 9*+, prescribe que el endoso
es la forma de transmisin de los ttulos valores a la orden By debe constar en
el reverso del ttulo respectivo o en 'oja ad'erida a lB y reunir los requisitos
citados en los literales a?, b?, c? y d? del mismo artculo!
6. Endoso simulado!. *a simulacin supone, entre las partes contratantes, un
acuerdo que contradice la naturaleza unilateral del acto cambiario del
endoso! *a simulacin es inoponible al tercero de buena fe que recibe el
ttulo valor del beneficiario del endoso, intrnsecamente simulado, pues a su
respecto el endoso producir# sus efectos normales! 7unque el endoso
simulado y el endoso fiduciario deben ser distinguidos, porque entre ellos
media la misma diferencia que 'ay entre la simulacin y la confianza
><E""A9E;?, ambos tienen en com8n el 'ec'o de que presentan slo la
apariencia de endoso, porque intrnsecamente responden a otra finalidad,
aunque tal acuerdo, slo tiene relevancia entre las partes!
7. Endoso tac'ado!. 7l endoso borrado, tac'ado >testado? o cancelado se lo
considera no escrito >como no 'ec'o?! Ello significa que la regularidad de la
serie ininterrumpida, relativa a la legitimacin activa del poseedor de una
letra de cambio que 'a circulado, no se ve alterada por la existencia de
algunos de esos supuestos, siempre que formal y extrnsecamente se sucedan
las firmas, apareciendo cada endosante como el endosatario del endoso
anterior! En otras palabras6 si con la cancelacin o tac'ado >testado? de un
endoso el endosatario del endoso anterior a ese endoso cancelado no aparece
como si fuera el endosante del siguiente, la cadena se interrumpe, porque tal
circunstancia formal denota una irregularidad extrnseca, a la cual la norma
del 7rt! () de nuestra 9*+,, as como tambin a del 7rt! (4 in fine, no le
prestan su amparo! Es decir, el tenedor del ttulo no es reputado portador
legitimado por el sistema cambiario!
Artculo 44.- )ndo+o po+terior al 'enci"iento
44.1. El endoso posterior al vencimiento antes de su protesto o formalidad
sustitutoria produce los mismos efectos que un endoso anterior al vencimiento.
44.2. El endoso hecho despu!s de< protesto o formalidad sustitutoria, o del
plazo para hacerlo, no produce otros efectos que los de la cesin de derechos,
sin per#udicar la accin cambiara del ttulo valor, s !ste rene los requisitos
para ello.
44.3. %alvo prueba en contrario, el endoso sin fecha se considera que ha sido
hecho antes de su protesto o formalidad sustitutoria, o del plazo para hacerlo.
44.4. En los casos de ttulos valores no su#etos a protesto o a formalidad
sustitutoria, el endoso posterior a su vencimiento no produce otros efectos que
los de la cesin de derechos, sin per#udicar la accin cambiara del ttulo valor.
El endoso sin fecha de estos ttulos, se considera hecho antes de su
vencimiento, salvo prueba en contrario.
El endoso posterior al vencimiento del ttulo, produce los mismos efectos
que un endoso anterior! El endoso sin fec'a, seg8n se%ala <$Q;=
:
, ya sea
completo o en blanco, se presume efectuado o celebrado antes de expirar el
plazo del protesto, salvo prueba en contrario! Esta presuncin iuris tantum,
infringe otra presuncin, la de que en la duda debe estarse a lo favorable al
deudor! /omo el endoso despus del vencimiento constituye un 'ec'o anormal
>porque dic'o acto debe efectuarse durante la vida del ttulo?, corresponde
probar a quien lo afirma que el endoso 'a sido posterior al vencimiento!
El ttulo valor que se endosa despus del vencimiento ya sea antes de que
expire el plazo para llevar a cabo el protesto, o despus de vencido el plazo para
protestarla& produce los efectos de la cesin de derec'os, de manera que el
endosatario adquiere los derec'os derivados y no originarios, y en consecuencia
le son oponibles por el deudor las excepciones que tuviera contra el cedente!
En el caso de ttulos valores no sujetos a protesto o a formalidad
sustitutoria, el efecto es el mismo en caso de endoso! En ambos casos, no se
perjudica la accin cambiara del ttulo valor!
T)+#-)i2im"# -"+$i+&-i4+ '3&+# *F*-&$")i# / p)*#*+$m"#
+&*#$) "pi+i4+ ' )*#p*-$";
(1) Exp. NI 1I3D-9@. Lim. S.. N" )*#&'$+ $*+,i2'*# '# '*3-i"+*#
,*' "2'i3," *+ *' #*+$i," 5&* *' *+,"#" (p"#$*)i") ' p)"$*#$") +" 1
#&)$i," *.*-$"# )*#p*-$" ,* B'0 $", (*K 5&* +" 1 -*p$," ' -*#i4+0
+i #* '* 1 -"m&+i-," ' mi#m0 ,*#,* 5&* +" p&*,* -"+.&+,i)#* !
*.*-$"# ,* ' -*#i4+ -"+ *xi3*+-i# p) #& .")m'iK-i4+ ... S
*ima, oc'o de junio de mil novecientos noventioc'o!. ,A"+;"&
Anterviniendo como ,ocal 0onente la se%ora @idalgo <or#n& sin compartir los
41
M,@)=, Li! )1& Cit, $?gna 98#
fundamentos esgrimidos en las resoluciones impugnadas y /;9"A-E179-;6
P)im*)".- Hue son objeto de impugnacin la excepcin de falta de legitimidad
para obrar del demandante y la sentencia& 9*3&+,".- Hue en cuanto a la
primera, se lene que la legitimidad para obrar del demandante se 'alla
plenamente acreditada con el endoso en propiedad que re8ne los requisitos
previstos en el artculo treintitrs de la *ey de +tulos ,alores& T*)-*)".- Hue
respecto de la sentencia se tiene que constituye el argumento central para
resolver la controversia lo dispuesto en el artculo cuarenticuatro de la *ey de
+tulos ,alores, en el sentido que dispone que el endoso posterior al protesto,
no produce otros efectos que los de la cesin de crdito& C&)$".- Hue
careciendo de fec'a el endoso resulta aplicable la presuncin, como fluye de las
instrumentales consistentes en el acta de protesto de fojas treintiuno y la carta
notarial de fojas treinticinco sustentadas adem#s con lo expuesto por el
representante de la demandante al absolver la contradiccin& 9*x$".- Hue en
consecuencia, estim#ndose al endoso como una cesin, el deudor puede oponer
al endosatario todas las excepciones derivadas de sus relaciones personales con
el endosante.cedente y adem#s los propias que tenga con l, en razn de que
como cesionario el demandante carga con todas las obligaciones de su cedente&
9B$im".- Hue por ende, no resultan atendibles las alegaciones del obligado en
el sentido que en endoso no 'a surtido efectos respecto de l, toda vez que no 'a
aceptado la cesin, ni se le 'a comunicado la misma desde que no puede
confundirse Befectos de la cesin con exigencias para su formalizacinB&
O-$(".- Hue el demandado no aporta elemento alguno que acredite que el
monto de su adeudo se limite a menos de quinientos nuevos soles como
argumenta& por lo que /;93A1<71;9 la resolucin dictada en la 7udiencia
Tnica obrante en el acta de fojas cuarenticuatro a cuarentiseis, su fec'a
veintids de setiembre de mil novecientos noventisiete, que declara Anfundada
la excepcin& con lo dem#s que contiene y /;93A1<71;9 la sentencia de fojas
sesenticuatro a sesenticinco, su fec'a catorce de noviembre de mil novecientos
noventisiete, que declara Anfundada la contradiccin de fojas veintitrs y
3undada la demanda de fojas oc'o a trece y ;rdena la ejecucin 'asta que don
7badas Nalter ,el#squez 0adilla y don 1icardo "oria 0ndola paguen
solidariamente a la /aja de 0ensiones 0olicial <ilitar la suma de doce mil
seiscientos nuevos soles, m#s intereses pactado costas y costos!
(?) CA9 C?I-97ELim. S... E' *+,"#" p4#$&m" +" -"+#$i$&/* &+
-*#i4+ ,* -)B,i$"#0 #i+" 5&* #"'m*+$* p)",&-* '"# *.*-$"# ,* B#$0 /
5&* #* $),&-* *+ p*)mi$i) ' 3i),") "p"+*)#* ' -&mp'imi*+$" ,* '
"2'i3-i4+ -"+$*+i, *+ *' -1*5&*0 *+ 2#* +" #4'" ,* '# *x-*p-i"+*#
p*)#"+'*#0 #i+" $m2iB+ i+("-+," '# *x-*p-i"+*# )*.*)i,# '"#
+$*)i")*# $*+*,")*# ,*' $%$&'" ('") *+ m*+-i4+0 '" 5&* +" imp'i-
5&* *' *+,"#$)i" pi*), *' ,*)*-1" ,* --i"+) *F*-&$i(m*+$* *'
-&mp'imi*+$" ,* #& -)B,i$"S.
*ima, siete de julio de mil novecientos noventioc'o, emite la siguiente
sentencia6 1. MATERIA DEL- REC<R9O; "e trata del 1ecurso de /asacin
interpuesto por el /lub $niversitario de -eportes contra la sentencia de vista de
fojas cien, su fec'a catorce de febrero oc'enta, su fec'a veintitrs de setiembre
de mil novecientos noventiseis, declar fundada la demanda sobre pago de
dlares, con lo dem#s que contiene! ?. F<NDAMENTO9 DEL- REC<R9O;
*a /orte mediante resolucin de fec'a trece de agosto de mil novecientos
noventisiete 'a estimado procedente el recurso por la causal relativa a la
inaplicacin de los 7rtculos cuarenticuatro y ciento sesentitrs de la *ey de
+tulos ,alores por cuanto al 'aberse efectuado el endoso del c'eque materia de
autos un a%o despus de 'aberse girado y protestado, sus efectos se 'an
limitado a la cesin de crditos, consecuentemente el ejecutado puede oponer al
ejecutante las acciones y excepciones personales correspondientes al endosante
del referido ttulo valor, debindose aclarar que por error material se consign
en la precitada Ejecutoria como norma aludida la contenida en el 7rtculo
cuarentidos de la *ey de +tulos ,alores, cuando la norma invocada por el
recurrente es la que respecta al 7rtculo cuarenticuatro de la acotada ley, error
que no invalida la Ejecutoria de calificacin! 3. CON9IDERANDO;
P)im*)".- Hue, la comprobacin de no pago por falta de fondos en el c'eque
materia de autos se efectu el da veintids de diciembre de mil novecientos
noventicuatro y del propio tenor del escrito de demanda y de la carta legalizada
consularmente de fojas treintioc'o vuelta, se aprecia que el tenedor del mismo,
esto es don Forge 7mado 9unes Asfr#n, endos dic'o ttulo valor al accionante
con posterioridad a la citada diligencia! 9*3&+,".- Hue, los 7rtculos
cuarenticuatro y ciento sesentitres de la *ey de +tulos ,alores especficamente
establecen que le endoso posterior realizado con posterioridad a la diligencia de
protesto o a la comprobacin equivalente, slo produce los efectos de la cesin
de crditos! T*)-*)".- Hue, el endoso pstumo no constituye una cesin de
crditos, sino que solamente produce los efectos de sta, y que se traduce en
permitir al girador oponerse al cumplimiento de la obligacin contenida en el
c'eque, en base no slo de las excepciones personales, sino tambin invocando
las excepciones referidas a los anteriores tenedores del ttulo valor en mencin,
lo que no implica que el endosatario pierda el derec'o de accionar
ejecutivamente el cumplimiento de su crdito! C&)$".- Hue, de lo expuesto en
el considerando precedente es evidente que el /lub $niversitario de -eportes s
poda oponer al ejecutante la afirmacin de 'aber cancelado la obligacin a
favor de don Forge amado 9unes Asfr#n, quien fue la persona que endos el
c'eque materia de autos al accionante y quien tuvo la relacin causal con el club
ejecutado, que dio origen a la obligacin contenida en el ttulo valor materia de
autos! =&i+$".- Hue los juzgadores de las instancias inferiores al 'aber
inaplicado la norma en mencin, no slo 'an dejado de merituar los medios
probatorios aportados por el club demandado sino que adem#s 'an declarado
errneamente fundada la tac'a planteada por el accionante contra dic'os
instrumentos! 9*x$".- Hue siendo pertinente la aplicacin de las normas
aludidas por el recurrente, corresponde a la instancia superior evaluar los
referidos documentos, por no ser sta una funcin que competa a la "ala
/asatoria! D. 9ETENCIA; 0or tales consideraciones y, con lo previsto por el
7rtculo trescientos noventiseis del /digo 0rocesal /ivil, se declara 3$9-7-;
el 1ecurso de /asacin interpuesto por el /lub $niversitario de -eportes y, en
consecuencia /7"71 la sentencia de vista de fojas cien, su fec'a catorce de
febrero de mil novecientos noventisiete& ;1-E971;9 que la Huinta "ala
Especializada en lo /ivil de la /orte "uperior de Fusticia de *ima, expida nuevo
fallo con arreglo a los considerando de la presente resolucin!
Artculo 126.- Re+pon+abilidad del endo+ante
126.1 %alvo clusula o disposicin legal expresa en contrario, el endosante
responde de la aceptacin el pago.
126.2 El endosante puede prohibir un nuevo endoso, de acuerdo al artculo 4*.
El que interviene en un ttulo valor, queda obligado en forma solidaria
con el obligado principal y los dem#s obligados del ttulo frente al 8ltimo
tenedor del mismo! "obre el particular, 1olando /7"+E**71E" 72$A*71
afirma que Bdesde que existe la responsabilidad del girador por la aceptacin y
pago& y, la obligacin de pago del aceptante& quien endosa una cambial asume
responsabilidad solidaria con ellos por ambas obligaciones, L es que siendo la
letra de cambio un valor negociable y en el curso de su negociacin no todos los
participantes mantienen relacin causal, esta disposicin opera como un
mecanismo de seguridad y garanta, al 'acerlos responsables a cada una de las
personas que intervienen en la cambial, como si fuesen garantes y coobligados
de la persona de quien 'ayan recibido el documento >su endosante?, logr#ndose
una cadena de responsables sucesivos, en modo tal que, a mayor n8mero de
participantes se logra mayor seguridad de su pago, al 'aber m#s personas que
asumen responsabilidad por su pago y aceptacin! "in embargo, esta regla
admite excepciones, desde que es posible liberarse de tal responsabilidad
solidaria, sea por acuerdo entre las partes involucradas en la transmisin o por
disposicin legal expresa! En ambos casos debe existir una razn que justifique
tal liberacin de responsabilidad del endosante& pues de lo contrario, es
improbable que el tomador de la cambial admita esta transferencia sin asuncin
de responsabilidad! 7s, un endosatario en procuracin o en garanta de una
letra de cambio, podr# incorporar cl#usula liberatoria de responsabilidad
cuando a su vez endose la misma en devolucin a su endosante! $n endosante
de una letra de cambio en calidad de factoring, quien seg8n el contrato de
factorng asume el riesgo crediticio de dic'o documento, podr# v#lidamente
incluir en el acto del endoso cl#usula que lo libere de esta responsabilidad! En
ocasiones, la ley libera de esta responsabilidad al endosante, cuando busca
fomentar el mercado secundario de estos valores endosables y facilitar su
negociacin sin mayor reserva ni asuncin de riesgos crediticios para los
partcipes de dic'o mercado,
7s, el segundo p#rrafo del art! 5D del -! *eg! 9PD4 contena esta
liberacin de responsabilidad del endosante de letra de cambio emitida como
instrumento de corto plazo! *o propio ocurre con el endoso de la letra
'ipotecaria de que trata el art! :C4!: de la ley de bancos& as como con el endoso
de un certificado bancario de moneda extranjera a la orden a que se refiere el
art! ::: de esta ley, que tambin libera de esta responsabilidad de pago al
endosanteB!
*a letra de cambio y los dem#s valores en ttulo o con anotacin en
cuenta tienen como caracterstica que corresponde a su propia naturaleza, ser
susceptibles de negociacin, circular, transmitirse de unos a otros, por lo que se
'a se%alado en el artculo primero de esta ley que est#n destinadas a la
circulacinB, o como se%alara el profesor Forge 17<A1E= -A7= que tienen
Bvocacin circulatoriaB, bien puede su creador o el tenedor que lo transfiere,
disponer que no sea m#s transmisible, lo que en modo alguno afecta su calidad
de ttulo valor! "e trata de una decisin de dic'o girador, emitente o endosante
en pro'ibir que circule, justamente porque si no lo se%ala circular# sin ninguna
restriccin! 0ueden 'aber y con frecuencia ocurre ello, que existan razones que
justifiquen dejar en suspenso tal caracterstica de este ttulo valor a la orden!
0or ejemplo, tener la seguridad de que quien ejercita el derec'o que contiene es
una determinada persona y no una tercera a quien ste pudo 'aber transferido!
+ambin tener inters en seguir manteniendo la relacin causal y cambiaria
entre transferente y adquiriente del ttulo valor, por lo que la 8nica forma de
logrado es pro'ibiendo su circulacin! *a ley pues no puede proporcionarnos un
documento destinado a circular que no pueda ser posible detenerlo! "era una
suerte de un automvil sin freno! +omando este ejemplo, podemos decir que as
como el automvil es un ve'culo que sirve para circular, pero que a voluntad
del conductor puede ser detenido y parqueado, por lo que no deja de ser
automvil, igualmente un ttulo valor est# destinado a la circulacin, pero con
posibilidad de detener tal aptitud, siendo para ello suficiente se%alar en el
documento la cl#usula Bno endosableB o cualquier otra equivalente& lo que no lo
descalifica como ttulo valor!
*as transferencias que se 'agan a pesar de esta pro'ibicin de endosar,
en el caso de la letra de cambio, no se sanciona con la nulidad de tal negociacin
pro'ibida, como ocurre por ejemplo en el caso del c'eque! El endoso de la letra
de cambio no negociable, no surte efectos cambiarios sino slo tiene los efectos
de una cesin de derec'os como reza el art! (C& es decir, no afecta
cambiariamente al endosante que incluy dic'a cl#usula que impeda su
negociacin& y, el adquirente de tal cambial >que no tiene la calidad de
endosatario sino de cesionario?, slo logra sustituir a la persona que 'izo la
transferencia de la cambial en su favor, subrog#ndose en todos los derec'os y
obligaciones de ste relativas a la relacin causal que existe entre el endosante
que incluy esta pro'ibicin y la persona que a pesar de ello le cedi el ttulo!
-ebido a ello, para el endosante, el tenedor quien quiera que fuere, sigue
teniendo los mismos derec'os y obligaciones >causales y cambiarias? que
respecto a l tena su endosatario o persona que cedi la letra de cambio!
7'ora, para entender al respecto, pasaremos a explicar las clases de
endoso
CLA9E9 DE ENDO9O
Artculo 3/.- !la+e+ de endo+o+
El endoso puede hacerse en propiedad, en fideicomiso, en procuracin o en
garanta.
Artculo 340.- )ndo+o en propiedad
El endoso en propiedad transfiere la propiedad del ttulo valor todos los
derechos inherentes a !l, en forma absoluta.
El endoso en propiedad es aquel en el cual el endosante transfiere todos S
os derec'os in'erentes al ttulo, derec'os que pueden ser de dominio,
propiedad, posesin o la simple tenencia! /on l, transfiere los derec'os
principales y los accesorios, as como la facultad para que el endosatario ejerza
otros derec'os!
<;9+;L7 <7931E-A
::
, se%ala que en virtud del endoso en propiedad
el endosante pierde la propiedad del ttulo, el cual es adquirido por el
44
M)NT)*A MAN+REDI, ,li!e!& Comentario! a la Ley de TBtlo! Valore!& )1& Ct&
$%gina 144
endosatario, pero con la calidad de titular del derec'o de crdito originario,
como derec'o propter rem, ligado a la posesin de la cosa, o sea al ttulo!
El endoso origina una apariencia de titularidad del derec'o a favor del
8ltimo endosatario, que es suficiente para liberar al deudor que paga a quien le
presente el ttulo y figure en l como 8nico o como 8ltimo endosatario! -e a' la
denominacin que recibe de la doctrina denomina como endoso pleno, porque
transmite todos los derec'os incorporados en el ttulo!
-ebemos entender por derec'os in'erentes al ttulo valor
:C
, no slo a los
accesorios, sino a los relacionados con la posibilidad de transferirlos, poder de
legitimacin, de obtener la legitimacin activa, el aval, excepciones cambiarias,
garantas, etc!
"i bien por regla general contenida en el art! C( se presume que a falta de
indicacin de la clase de endoso, el ttulo valor 'a sido transmitido en
propiedad, con las consecuencias que de ello deriven! /onforme lo anot#ramos
al comentar el art! C(, esta presuncin no sera aplicable en aquellas
transacciones en que participen bancos o empresas del sistema financiero, pues
el art! 45 de la *ey :4EG:, establece una presuncin de garanta, cuando un
ttulo valor u otro susceptible de negociacin por endoso, excepto el c'eque, se
encuentre en poder de una empresa del sistema financiero, a menos que medie
estipulacin en contrario!
7lgunas ejecutorias supremas y otros pronunciamientos de nuestros
tribunales de justicia respecto al endoso en propiedad, nos ayudar#n a clarificar
y delimitar el tema! ,eamos!
Exp. N 319-93. Lim. 9% #* "mi$* -"+#i3+) ' -'#* ,* *+,"#" *+ *'
$%$&'"0 #* p)*#&m* 5&* *' mi#m" 1 #i," $)+#mi$i," *+ p)"pi*,,.
T2iB+,"#* *+,"#," *' $%$&'" *+ .(") ,* 9"-i*,, I+m"2i'i)i
9+$ M*)-*,*# ,* Lim 9"-i*,, C"m*)-i' ,* R*#p"+#2i'i,,
49
M,@)=, Li!& )1& Cit& $%gina 948
Limi$, -)*-* ,* '*3i$imi,, p) --i"+) 9+$ M*)-*,*#
9"-i*,, C"m*)-i' ,* R*#p"+#2i'i,, Limi$,.
*ima, dos de diciembre de mil novecientos noventtrs!. 8I9TO9& con el
acompa%ado& por sus fundamentos pertinentes, y CON9IDERANDO; adem#s&
que el proceso ejecutivo previsto por el -ecreto *ey n8mero veinte mil
doscientos trentisis es formal por excelencia& que la accin ejecutiva, conforme
al artculo primero del indicado -ecreto *ey compete al acreedor que presenta
ttulo que apareja ejecucin& que de conformidad con los numerales treintitrs y
treintisiete de la *ey diecisis mil quinientos oc'entsiete el endoso puede
'acerse en propedad y, si se omite consignar la clase de endoso en el ttulo, se
presume que el mismo 'a sido transmitido en propiedad& que, en el caso de
autos, la letra de cambio de fojas tres inicialmente 'a sido endosada por su
tomador don Kenjamn <onteblanco /lement en favor de Andustrial ,idrio
9eutro "ociedad 7nnima, entidad que a su vez 'a endosado en favor de
"ociedad Anmobiliaria "anta <ercedes de *ima "ociedad /omercial de
1esponsabilidad *imitada& que, consecuente con lo anterior, se llega a la
evidencia de que el acreedor con legitimidad para accionar ejecutivamente es
"ociedad Anmobiliaria "anta <ercedes de *ima "ociedad 7nnima de
1esponsabilidad *imitada& que, no obstante ello, como aparece de la demanda
de fojas doce, quien interpone la accin es "an <ercedes "ociedad /omercial de
1esponsabilidad *imitada, representado por don 0edro 2utirrez <ontoya& que
el testimonio de escritura p8blica de fojas cuatro a fojas once se refiere a la
entidad B"anta <ercedesB "ociedad de 1esponsabilidad *imitada y no a B"anta
<ercedesB "ociedad /ivil de 1esponsabilidad *imitada& que "ociedad
Anmobiliaria "anta <ercedes de *ima "ociedad /omercial de 1esponsabilidad
*imitada es totalmente diferente a "anta <ercedes "ociedad /omercial de
1esponsabilidad *imitada& que, por consiguiente, 'abiendo sido interpuesta la
accin ejecutiva materia de autos por una entidad que carece de legitimidad
para accionar en base a la letra de cambio analizada, la demanda debe desistirse
por improcedente6 declararon 9; @7KE1 9A*A-7- en la sentencia de vista de
fojas ciento diecioc'o, su fec'a catorce de julio de mil novecientos noventidos,
que confirmando la apelada de fojas noventisiete, su fec'a veinticinco de
noviembre de mil novecientos noventiuno, declara A<01;/E-E9+E la accin
ejecutiva propuesta a fojas doce, con lo dem#s que contiene y es materia de la
alzada& sin costas& condenaron en las costas del recurso y multa de ley a la parte
que lo interpuso!
Artculo 39.- Re+pon+abilidad del endo+ante en propiedad
39.1. %alvo clusula o disposicin legal en contraro, el endoso en propiedad
obliga a quien lo hace solidariamente con los obligados anteriores.
39.2. El endosante puede liberarse de esa obligacin mediante la clusula ;sin
responsabilidad; u otra equivalente.
El artculo destaca el principal efecto del endoso en propiedad6 la
responsabilidad solidaria, distintiva de las relaciones cambiarias!
1esponsabilidad que alcanza al endosante con los obligados anteriores!
El mismo efecto yIo caracterstica se prescribi en la derogada ley! "in
embargo, la 7*+, restringa la referida responsabilidad slo si se trataba de
letras de cambio, pagar#s, vales a la orden y c'eques! *a actual ley no 'ace tal
distincin limitativa!
Es en virtud de la presuncin de solidaridad cambiaria que el tenedor del
ttulo valor que se sienta insatisfec'o con el pago podr# accionar contra los
obligados anteriores, en forma individual o conjunta exigindoles la satisfaccin
de su derec'o!
En opinin de MONTOYA MANFREDI
?D
0 no estaramos frente a un
caso de responsabilidad sucesiva, que impida demandar conjuntamente a los
obligados, salvo que se tratase de co.obligados en relacin con una determinada
obligacin cambiara! *a solidaridad sucesiva impide demandar a otros
obligados 'asta que no se 'aya comprobado la insolvencia del elegido en primer
lugar!
48
M)NT)*A MAN+REDI, ,li!e!& Comentario! a la Ley de tBtlo! Valore!& )1& Cit&
$%gina 149
En virtud del principio de solidaridad cambiaria, la pluralidad de endosos
y de firmas en general puestas en el ttulo, garantizan el cumplimiento de la
obligacin, pues vinculan a su autor y a los que le precedieron!
-el mismo modo, se mantiene la posibilidad de pactar contra dic'a
solidaridad mediante la cl#usula "in responsabilidad u otra equivalente&
quedando las partes sometidas al rgimen de la mancomunidad de las
obligaciones,
*a cl#usula Bsin responsabilidadB no tiene por efecto evitar endosos
sucesivos sino simplemente excluir al endosante de la responsabilidad solidaria,
de tal modo, que s el tenedor del ttulo no ve satisfec'o el pago de la obligacin
puede ir contra los endosantes anteriores al que 'izo uso de dic'a cl#usula! En
otras palabras, el efecto principal de dic'a cl#usula es recortar la funcin de
garanta que brinda el endoso por cuanto el endosante excluido no responde
ante los nuevos acreedores!
Artculo 4#.- )ndo+o en .ideico"i+o
4#. 1. El endoso en fideicomiso transfiere el dominio fiduciario del ttulo valor
en favor del fiduciario a quien corresponde e#ercitar todos los derechos
derivados de !ste que correspondan al fideicomitente endosante.
4#.2. El endosatario en fideicomiso slo puede ser una persona autorizada
por la le de la materia para actuar como fiduciario.
4#.3. $a responsabilidad del fiduciario endosante que no haa incluido la
clusula sealada en el segundo prrafo del (rtculo *1 = es similar al del
endosante en propiedad, con el lmite del patrimonio fideicometido que
mantenga en fideicomiso.
4#.4. El obligado no puede oponer al endosatario, en fideicomiso los medos
de defensa fundados en sus relaciones personales con el fideicomitente, a
menos que el fiduciario, al recibir el ttulo, hubiera actuado intencionalmente
en dao del obligado.
/onforme lo anot#ramos, el endoso en fideicomiso constituye una
innovacin de la actual *+,!
El fideicomiso es un contrato en virtud del cual se transfieren uno o m#s
bienes a una persona, con el encargo de que los administre o enajene y que con
el producto de su actividad cumpla una finalidad establecida por el
constituyente, a favor o en beneficio de un tercero! 7s, intervienen tres sujetos6
. El fideicomitente, quien constituye el fideicomiso, transfiere la
propiedad de sus bienes, establece las condiciones y objetivos que 'an de
cumplirse con los bienes transferidos y designa al fiduciario!
. El fiduciario, quien adquiere la titularidad de los bienes fideicometidos
slo para los fines que se determinan en el acto constitutivo! 2eneralmente los
fiduciarios son instituciones bancarias yIo financieras o sociedades fiduciarias
autorizadas o constituidas para ello!
. El fideicomisario, que puede ser un tercero o el mismo fideicomitente,
aqul en cuyo beneficio se estableci el fideicomiso y en quien redundar# todo el
provec'o que se obtenga con la administracin del bien objeto del mismo!
El art! :( de la *ey de Kancos, define al fideicomiso como la relacin
jurdica por la cual el fideicomitente transfiere bienes en fideicomiso a otra
persona, denominada fiduciario, para la constitucin de un patrimonio
fideicometido, sujeto al dominio fiduciario de este 8ltimo y afecto al
cumplimiento de un fin especfico en favor del fideicomitente o un tercero
denominado fideicomisario!
El endoso en fideicomiso es una figura jurdica a travs de la cual el
fideicomitente >endosante? transfiere al fiduciario >endosatario? el ttulo valor!
-e este modo, el fiduciario.endosatario puede ejercer todos los derec'os
derivados del ttulo valor endosado!
*a propia * de K, en el art! :(:, autoriza a desempe%arse como
fiduciarias a /;3A-E, las empresas de operaciones m8ltiples6 Empresas
Kancarias& Empresas 3inancieras& /ajas <unicipales de 7'orro y /rdito& /ajas
<unicipales de /rdito 0opular& Entidad de -esarrollo a la 0eque%a y <icro
Empresa >E-0L,AE?& /ooperativas de 7'orro y /rdito autorizadas a captar
recursos del p8blico& /ajas 1urales de a'orro y crdito& las empresas de
servicios fiduciarios y las empresas de seguros y reaseguros!
El inciso tercero, prev la responsabilidad que asume el fiduciario, la cual
es similar a la del endosante en propiedad, siempre y cuando no inserte la
cl#usula Bsin responsabilidad! El lmite de esta responsabilidad es el
patrimonio fideicometido!
3inalmente, se establece que el obligado al cumplimiento del ttulo valor
no puede oponer al endosatario en fideicomiso los medios de defensa fundados
en sus relaciones personales con el fideicomitente, a menos que el fiduciario, al
recibir el ttulo, 'ubiera actuado intencionalmente en da%o del obligado!
Artculo 41.- )ndo+o en procuracin o cobran-a
4 1. 1. El endoso que contenga la clusula ;en procuracin ;, ;en cobranza;,
;en can#e; u otra equivalente, no transfiere la propiedad del ttulo valor,> pero
faculta al endosatario para actuar en nombre de su endosante, estando
autorizado a presentar el ttulo valor a su aceptacin, solicitar su
reconocimiento, cobrarlo #udicial o extra#udicialmente, endosarlo slo en
procuracin protestarlo u obtener la constancia de su incumplimiento, de ser
el caso.
41.2 El endosatario conforme a las clusulas sealadas en el prrafo anterior,
por el solo m!rito del endoso, goza de todos los derechos obligaciones que
corresponden a su endosante, incluso de las facultades generales especiales
de orden procesal, sin que se requiera sealarlo ni cumplir con las
formalidades de le para designar representante.
41.3. El endoso antes sealado no se extingue por incapacidad sobreviniente
del endosante o por muerte de !ste, ni su revocacin surte efectos respecto a
terceros, sino desde que el endoso se cancele. $a cancelacin de este endoso,
puede solicitarse en proceso sumarsimo" , se entiende hecha s se devuelve
testado o mediante endoso del endosatario en procuracin a su respectivo
endosante.
41.4. El obligado puede oponer al endosatario en procuracin, slo los medos
de defensa que proceden contra el endosante en procuracin.
"eg8n sostiene la doctrina consultada, el endoso en procuracin, importa
el otorgamiento de un mandato al portador del ttulo para que realice las
gestiones propias de su cobro! El endosante que no puede o no quiere ocuparse
de las diligencias de aceptacin y cobro o protesto del ttulo, lo entrega a un
tercero con la referencia valor al cobroB o Bal cobroB, para que de este modo
quien recibe el ttulo act8e en su nombre y representacin!
L&i# M<ROJ, afirma que este endoso transfiere los derec'os en el
ttulo, dado su car#cter literal& pero no el dominio, sino la mera tenencia,
limit#ndose los poderes del endosatario que puede ejercitar por poder todos los
derivados del ttulo como el de la legitimacin, el aval, las acciones cambiarias y
tambin las garantas, menos el de endosar, ya que si endosa slo vale el endoso
a ttulo de mandato!
0or su parte, Li#+,)" PEUA NO99A, se%ala que el endosante
transfiere al endosatario facultades especficas determinadas por la ley, tales
como las posibilidades por parte de este 8ltimo de presentar el ttulo valor para
la aceptacin, cobrarlo judicial o extrajudicial mente, endosado en procuracin
y protestarlo!
/oncordante con las apreciaciones doctrinarias, el inciso primero de este
art! (, se%ala que el endoso que lleve la cl#usula en procuracinB, Ben
cobranzaB, Ben canjeB, u otra equivalente& no transfiere la propiedad del ttulo
valor, pero faculta al endosatario para6
. 7ctuar en nombre de su endosante
. 0resentar el ttulo valor a su aceptacin
. "olicitar su reconocimiento
. /obrado judicial o extrajudicialmente
. Endosarlo slo en procuracin . 0rotestarlo
. ;btener la constancia de su incumplimiento de ser el caso!
,eamos las distinciones de estas caractersticas y facultades, con relacin
al tratamiento que tuvo en la 7*+,!
A)$. D1 ,* ' ALT8 A)$. D1 ,* ' NLT8
. Endoso con cl#usula Ben
procuracinB, Bal cobroB, Ben
cobranzaB, Bpor poder u otra
equivalente que indique un simple
mandato!
. 9o transfiere la propiedad del ttulo!
. 3aculta al endosatario para6
presentar el documento a la
aceptacin, solicitar su reconocimiento
judicial o extrajudicialmente,
endosarlo slo en procuracin y
protestarlo!
. Endoso con cl#usula Ben
procuracinB, Ben cobranzaB, len
canjeB u otra equivalente!
. Agual precisin
. Aguales potestades, pero agrega que
adem#s, faculta al endosatario a
obtener la constancia de su
incumplimiento de ser el caso!
El segundo inciso del artculo bajo comento confiere al endosatario, por
el solo mrito del endoso y conforme a las cl#usulas para la procuracin, el
ejercicio de todos los derec'os y obligaciones que corresponden a su endosante&
incluso las facultades generales y especiales de orden procesal!
*as facultades generales de orden procesal, son las que se refiere el
numeral E( del /0/ al representante, facult#ndolo a solicitar la ejecucin de la
sentencia, a cobrar costas y costos, legitim#ndolo para su intervencin en el
proceso y realizacin de todos los actos del mismo& salvo aquellos que requieran
la intervencin personal y directa del representado!
*as facultades especiales son aquellas que posibilitan al representante a
realizar actos de disposicin de derec'os sustantivos y para demandar,
reconvenir, contestar demandas y reconvenciones, desistirse del proceso y de la
pretensin, allanarse a la pretensin, conciliar, transigir, someter a arbitraje las
pretensiones controvertidas en el proceso, sustituir o delegar la representacin
procesal y para los dem#s actos que exprese la ley!
*a distincin en cuanto a la 7*+,, es que sta refera que el endosatario
por procuracin gozaba de todos los derec'os y obligaciones de un
BmandatarioB, es decir, equiparaba a esta institucin con el contrato de
mandato& referencia a'ora desterrada! 7simismo, la actual ley apunta que
dic'as facultades generales y especiales de orden procesal las goza el
endosatario, sin que sea necesario se%alarlas ni cumplir con las formalidades de
ley para designar representante!
*a extincin de este endoso slo se produce por cancelacin del mismo y
no cuando el endosante sobreviene en incapaz o fallezca! En similares trminos,
prescriba el segundo p#rrafo del art! ( de la 7*+,!
Establece la norma bajo comento, que el obligado puede oponer al
endosatario en procuracin, slo los medios de defensa que proceden contra el
endosante! /omo el endosatario no ejerce un derec'o propio, sino representa al
endosante, obligado no puede oponerle excepciones que personalmente le
ata%en, sino las que procederan contra el endosante! *a 7*+, aluda a
BexcepcionesB, en cambio, a'ora se 'abla de Bmedios de defensaB!
+odava 'ay comentarios en la doctrina argentina acerca de que el endoso
en procuracin es un acto cambiario por el cual el endosante otorga mandato al
endosatario para que ste ejerza los derec'os cambiarios correspondientes al
primero! 0ara la legislacin y jurisprudencia peruanas, el endoso en procuracin
implica m#s bien el otorgamiento de una representacin y no la celebracin de
un contrato de mandato& estamos m#s bien en el artculo () del /digo /ivil y
no en el artculo E5G del mismo, pues a ste lo regulamos como una forma de
locacin de servicios, admitiendo en los artculos DG4 y DG5 que dic'o
mandato puede ampliarse con representacin o sin ella, respectivamente!
Es verdad que el endosatario en procuracin o cobranza, no puede
realizar determinados actos6 no puede transigir ni acordar prrrogas o esperas
ni a8n desistirse de la accin cambiaria promovida, a menos, obvio, que
estuviere facultado& no podr# entablar la accin causal ni la de enriquecimiento
sin causa pues ambas escapan o se exceden al derec'o cartular!
8*m"# -"+$i+&-i4+ '3&+# *F*-&$")i# ,* +&*#$)"# $)i2&+'*#
,* F&#$i-i;
Exp. N CA9 16?9-9@ELim. S... L"# *+,"#"# 5&* -"+$i*+*+ -'6&#&'#
!*+ p)"-&)-i4+70 !' -"2)"70 !*+ -"2)+K70 !p") p",*)70 & "$)"#
(#i-) *5&i('*+$*#0 #* '*# ,*+"mi+ $%$&'"# i))*3&')*# " imp)"pi"#0
p") 5&* +" $)+#mi$*+ ' p)"pi*,, ,*' $%$&'" ('")0 / 5&* *'
*+,"#$)i" *# &+ #imp'* )*p)*#*+$+$* ,*' *+,"#+$* 5&i*+
m+$i*+* #& -"+,i-i4+ ,* -)**,")0 / ' )*'-i4+ *+$)* *+,"#$)i" /
*+,"#+$* #* )*3&' ,* -&*)," ' $ip" ,* -$" F&)%,i-" 5&* '* ,i"
")i3*+S.
*ima, veintisis de noviembre de mil novecientos noventioc'o! *a "ala
/ivil de la /orte "uprema de Fusticia de la 1ep8blica, en la causa vista en
audiencia p8blica del veinticinco de noviembre de mil novecientos noventioc'o,
emite la siguiente sentencia6 1. MATERVA DEL REC<R9O; "e trata del
1ecurso de /asacin interpuesto por don Fulio 1evilla /alvo contra la
resolucin de vista de fojas oc'entiseis, su fec'a primero de junio de mil
novecientos noventioc'o, que revocando el auto pelado de fojas cincuentitrs,
su fec'a diez de marzo del mismo a%o, declara fundada la excepcin de falta de
legitimidad para obrar propuesta por la emplazada y en consecuencia
insubsistente lo actuado e improcedente la demanda! ?. F<NDANAENTO9
DEL- REC<R9O; *a "ala mediante resolucin de fec'a tres de agosto de mil
novecientos noventioc'o 'a estimado procedente el recurso por las siguiente
causales6 ) la aplicacin indebida de los 7rtculos cuarenticinco y treintitrs de
la *ey de +tulos ,alores, ya que en autos est# acreditado que las letras de
cambio fueron ingresadas al Kanco de /rdito en cobranza, consiguientemente
dic'a entidad financiera al no lograr su cometido las devolvi a su endosante sin
necesidad de firmar el sello de devolucin& y 2) la interpretacin errnea del
7rtculo ciento setentinueve >en realidad es el 7rt! 45? de fa *ey de Kancos ya
que las cambiales fueron entregadas al citado banco para su cobranza,
destruyendo la presuncin contenida en dic'o dispositivo legal! 3.
CON9IDERANDO; P)im*)".- Hue de las cambiales materia de autos se
aprecia que stas tienen como girador y tomador a la empresa *icores "an
3rancisco "ociedad 7nnima y como girado o librado a la empresa
Electroneum#tica "ociedad 7nnima, demandada en la presente causa!
9*3&+,".- Hue las letras de cambio en mencin fueron endosadas por *icores
"an 3rancisco al Kanco de /rdito del 0er8, consign#ndose la frase Bp#guese a la
orden deB, lo que significa que fue un endoso impropio o irregular, es decir que
se trat de un mandato por el que la primera encargaba a la segunda el cobro de
los citados ttulos valores, lo que se corrobora con los dietarios de cobranza
dirigido por la referida institucin financiera a la empresa *icores "an 3rancisco
"ociedad 7nnima, donde constan los costos de protesto y comisiones
respectivas de cobranza! T*)-*)".- Hue los endosos que contienen cl#usulas
Ben procuracinB, Bal cobro, Ben cobranzaB, Bpor poderB, u otros equivalentes,
se les denomina ttulos irregulares o impropios, porque no transmiten la
propiedad del ttulo valor, ya que el endosatario es un simple representante deS
endosante quien mantiene su condicin de acreedor, y la relacin entre
endosatario y endosante se regula de acuerdo al tipo de acto jurdico que le dio
origen! C&)$".- Hue el Kanco endosatario a no poder cumplir con su mandato
procedi a devolver las letras de cambio a licorera "an 3rancisco "ociedad
7nnima, 'ec'o que implica una simple renuncia al mandato de cobranza y no
una transferencia de propiedad, porque la citada empresa nunca perdi su
condicin de acreedora cartular, es decir siempre mantuvo su calidad de
giradora y tomadora, en consecuencia al no 'aber 'abido transmisin de
propiedad de los cambiales, el derec'o de la citada empresa no tiene por qu
justificarse en un tracto sucesivo de endosos, siendo tambin irrelevante que la
devolucin de las letras de cambio por parte del Kanco de /rdito slo estn
representadas por un sello sin la firma del respectivo funcionario&
consecuentemente 'a existido una aplicacin indebida de los 7rtculo treintitrs
y cuarenticinco de la *ey de +tulo ,alores, resultando correcto el posterior
endoso en procuracin que realiza licorera "an 3rancisco "ociedad 7nnima al
accionante Fulio 1evilla /alvo, quien es uso de sus atribuciones legales 'a
iniciado el presente proceso, teniendo plena legitimidad para obrar, por cuanto
quien le endos los ttulos valores tena capacidad para 'acerlo! =&i+$".- Hue
el 7rtculo ciento sesentinueve de la *ey n8mero veintisis mil setecientos dos
establece que cuando un ttulo valor, susceptible de negociacin por endoso, a
excepcin del c'eque, se encuentra en poder de una empresa del sistema
financiero, el endoso puesto en l se presume 'ec'o en garanta a menos que
medie estipulacin en contrario, y justamente, del endoso puesto en las
cambiales materia de autos y de lo dietarios ya rese%ados se aprecia que en el
caso de autos 'a existido estipulacin en contrario ya que el endoso fue 'ec'o
en cobranza! D. 9ENTENCIA; Hue estando a las conclusiones a las que se
arriba y en aplicacin de lo dispuesto por el inciso primero del 7rtculo
trescientos noventisis del /digo 0rocesal /ivil6 declararon F<NDADO el
1ecurso de /asacin interpuesto por don Fulio 1evilla /alvo, en consecuencia
9$*7 la resolucin de vista de fojas oc'entisis, su fec'a primero de junio de
mil novecientos noventioc'o& y 7/+$79-; E9 "E-E -E A9"+79/A7,
/;93A1<71;9 la resolucin apelada n8mero cuatro, que obra a fojas
cincuentitrs, dictada en la audiencia 8nica de fec'a diez de marzo deS mismo
a%o, que declara infundada la excepcin de falta de legitimidad pana obrar del
demandante deducida por la emplazada& debiendo la "ala "uperior
pronunciarse sobre el fondo de la materia controvertida! E* ,;+; -E* "!
/7"+A**; *7 1;"7 "J9/@E=& E" /;<; "A2$AE& /;9"A-E179-;6 P?
Hue El ttulo valor es un instrumento eminentemente formal, su valor y efectos
jurdicos surgen exclusivamente de su texto, por esto es literal y abstracto& :P?
Hue el endoso es parte del texto y literalidad de las letras y apareciendo un
endoso puro y llano en el reverso de ellas a favor del Kanco de /rdito del 0er8,
la titularidad de su cobro pasa a favor del Kanco sea en propiedad o garanta,
como ocurri con el endoso que 'izo *icores "an 3rancisco "ociedad 7nnima
con la firma de su representante& CP? Hue siendo esto as, de conformidad con lo
dispuesto por los 7rtculos treintitrs, treinticinco, de la *ey de +tulos ,alores
diecisis mil quinientos oc'entisiete para que recobre la titularidad la endosante
empresa indicada, 'a debido volverlas a endosar el Kanco, lo que se acostumbre
'acer con el sello que dice Bdevuelto sin responsabilidad pero tiene que tener la
firma del representante del Kanco, (P? Hue tales firmas no existen en las letras,
materia de cobranza judicial, luego se da la secuencia de endosos
ininterrumpidos a que se refiere el 7rtculo cuarenticinco de la misma ley! 0or
estas razones <A ,;+; es porque se declare A93$9-7-; el 1ecurso de
/asacin!
Artculo 42 .- )ndo+o en garanta
42.1. %i el endoso contiene la clusula ;en garanta; u otra equivalente, el
endosatario puede e#ercitar todos los derechos inherentes al ttulo valor a su
calidad de acreedor garantizado" pero el endoso que a su vez hiciere !ste slo
vale como endoso en procuracin, aun cuando no se sealara tal condicin.
42.2. El obligado no puede oponer al endosatario en garanta, los medos de
defensa fundadas en sus relaciones personales con el endosante a menos que el
endosatario, al recibir el ttulo, hubiera actuado intencionalmente en dao del
obligado.
42.3. En caso que proceda la realizacin del ttulo valor afectado en garanta,
el titular del mismo o, en su defecto, el ?uez o el agente mediador efectuar el
endoso en propiedad, en favor del adquirente del ttulo valor. % el acuerdo
para su realizacin extra#udicial consta en el mismo documento, dicho endoso
en propiedad podr ser realizado por el acreedor garantizado.
/oincide la doctrina en se%alar que el endoso que lleve la cl#usula Ben
garantaB, Ben caucinB, Bvalor en garantaB, u otra equivalente& significa que el
portador o endosatario que recibe el ttulo lo 'ace como acreedor prendario, por
prenda com8n! 7 travs de este endoso, el endosante queda 'abilitado para
cobrar el ttulo y ejercer todos los derec'os del caso!
El endoso en garanta o para garanta, permite que el documento sea
entregado en prenda, de forma que el tenedor adquiera un derec'o real sobre el
crdito cambiario y no la titularidad plena! "in embargo, el acreedor prendario,
endosatario del documento cambiario, tiene sobre ste un derec'o propio y lo
ejercita en nombre e inters propio& no en los del endosante! "i llega el
momento del vencimiento del crdito garantizado, el tenedor podr# cobrarse
con el importe del documento y entregar la diferencia al deudor!
B<ediante el endoso en garanta, el endosatario puede ejercitar todos los
derec'os in'erentes al ttulo valor y a su calidad de acreedor garantizado& pero
el endoso que a su vez ste 'iciere slo vale como endoso en procuracin, aun
cuando no se se%alara tal condicin!B
*a norma actual ya no 'ace referencia a la cl#usula Ben prendaB a que se
refera el art! (: de la anterior ley, slo dice que el endoso en garanta es aquel
que contiene la cl#usula Ben garantaB u otra equivalente!
7simismo, la antigua ley utilizaba el trmino BafianzamientoB& la actual
no lo 'ace!
0or el contrario, la nueva ley enfatiza que el endoso que a su vez 'iciere el
endosatario, slo vale como endoso en procuracin, Ba8n cuando no se se%alara
tal condicinB! Esta 8ltima precisin de la ley en el art! (:!, estimamos que es
muy importante!
El endosatario en prenda tiene una posicin autnoma con relacin a su
endosante, ya que las personas obligadas no podr#n invocar contra l las
excepciones fundadas en sus relaciones personales con el endosante que la
transmiti en garanta, a menos que el tenedor 'ubiera actuado en perjuicio del
deudor! *as relaciones personales a que se aluden, son las del endosante con el
obligado y no las del endosante con el endosatario! El mismo criterio se
estableca en el segundo p#rrafo del art! (: de la 7*+,!
En cuanto a la realizacin judicial del ttulo valor afectado en garanta, no
encontramos cambio en su parte inicial, pero s uno sustantivo, en su segunda
opcin6 el titular del mismo o, en su defecto, el Fuez o el agente mediador
efectuar# el endoso en propiedad a favor del adquirente del ttulo valor! El
/digo /ivil de 5D( otorga la posibilidad de que el acreedor puede proceder a
la venta de bien en la forma pactada al constituirse la obligacin, si vencido el
plazo no se 'ubiere cumplido con ella, seg8n puede verse de su art! G45!
+omando como referencia esta norma, este art! (: agrega que B" el acuerdo
para su realizacin extrajudicial consta en el mismo documento, dic'o endoso
en propiedad podr# ser realizado por el acreedor garantizadoB!
Entre los sujetos del endoso en garanta se dan las relaciones normales
existentes entre deudor y acreedor prendario, pero dada la naturaleza de los que
se entrega en prenda, existen algunas particularidades6 el endosatario o
acreedor prendario debe ejercer todos los derec'os cambiarios y rendir cuentas
al endosante, deudor prendario, aunque puede ir cambiariamente en contra de
l!
En endosatario en garanta goza de un derec'o cartular propio y
autnomo, por lo cual no se le pueden oponer las excepciones fundadas en las
relaciones personales con su endosante! El endosatario en garanta puede ir en
contra de su endosante y de quienes est#n obligados con ste! "i el endosatario
cobra el importe del ttulo valor a su vencimiento o anticipadamente lo debe
retener como depsito o prenda irregular, 'asta la extincin de la obligacin
garantizada y debe rendir cuentas, salvo estipulacin contraria! *a ley limita la
posibilidad de nuevos endosos del ttulo, posteriores al efectuado en prenda,
que en caso de efectuados valen slo como procuracin!
9o es infrecuente la confusin que suele presentar el endoso en garanta,
figura perfectamente regulada por la ley, con la aceptacin de letras de cambio
en garanta del fiel cumplimiento de obligaciones asumidas por el aceptante&
incluso, ordinariamente, a ste se le exige dic'a aceptacin de una letra de
cambio Ben blancoB! En primer lugar, ni la ley 4)DE en sus artculos 4y 4: ni
esta 9*+, :E:DE en sus artculo 5 y :G, posibilitan ni permiten el uso o
utilizacin de letras de cambio Ben garantaB! Este ttulo valor debe contener la
obligacin de pagar o 'acer pagar una determinada o determinable cantidad de
dinero en un vencimiento predeterminado! 9o existe, legislativa ni
jurisprudencialmente, la denominada letra de cambio en garanta aunque
lamentablemente su uso es frecuente en el mercado peruano! $na sana
recomendacin pana aqul deudor que es exigido o compelido en suscribir una
letra de cambio en garanta, ser# que procure anotar en el mismo ttulo la
referida cl#usula Ben garantaB con lo cual y pr#cticamente, invalidar# el
documento! En segundo lugar, y como lo 'emos visto al comentar el artculo ,
tampoco existe en la ley peruana la letra de cambio Ben blancoB& s existe
regulacin perfectamente clara respecto al ttulo valor incompleto, respecto deV
cual esta nueva ley concede al deudor el derec'o de anotar en dic'o documento
la cl#usula BintransferibleB o Bno negociableB!
9* $)+#-)i2* -"+$i+&-i4+ '3&+# F&)i#p)&,*+-i# ,* +&*#$)"#
$)i2&+'*# ,* F&#$i-i.
(1) Exp. 13@1-9C-Lim. !WE' "2'i3," +" p&*,* "p"+*) '
*+,"#$)i" *x-*p-i"+*# .&+,,# *+ #&# )*'-i"+*# p*)#"+'*# -"+
*' *+,"#+$*W7
*ima, cinco de diciembre de mil novecientos noventicinco!. 8I9TO9;
Anterviniendo como ,ocal 0onente el "e%or Krait'Xaite 2onz#les& por sus
fundamentos& y, CON9IDERANDO; adem#s6 PRIMERO; que, las letras con
que se recauda la demanda 'an sido endosadas Ben garantaB al Kanco
ejecutante, por lo que es de aplicacin el artculo cuarentids de la *ey de +tulo
,alores, *ey n8mero diecisis mil quinientos oc'entisiete& 9EG<NDO; q$e,
por lo tanto seg8n lo estatuido por el segundo par#grafo del artculo pernotado,
el obligado no puede oponer al endosatario en garanta las excepciones
fundadas en sus relaciones personales con el endosante& TERCERO; que,
siendo esto as, la argumentacin esgrimida por la ejecutada en su escrito de
contradiccin respecto a la inexigibilidad de la obligacin contenida en el +tulo
ejecutivo debe desestimarse, resultando irrelevante con tal propsito la alusin
a la carta de fojas diecinueve, desde que dic'os demandado no aprobado que el
endosatario, al recibir el ttulo 'ubiera actuado intencionalmente en da%o del
obligado& C<ARTO; que, respecto a las nulidades deducidas en el recurso de
apelacin no pueden ampararse toda vez que la notificacin con la resolucin
que contiene la fec'a y 'ora para la audiencia 8nica se 'a efectuado en el
domicilio se%alado por la aceptante >demandada? en las cartulares materia de la
ejecucin como se evidencia de la cdula n8mero K setecientos cincuenticinco
mil seiscientos treintinueve /!7!*! obrante a fojas treinticuatro& =<INTO; que,
no 'abiendo sido enervado el valor per.se de las aludidas cambiales, debe
ampararse la demanda& -E/*7171;9 A93$9-7-7 las nulidades deducidas
por la demandada en su recurso de apelacin de fojas cuarentidos a
cuarenticinco& y /;93A1<71;9 la sentencia apelada, expedida en la
7udiencia Tnica, de fec'a cinco de julio pasado, obrante a fojas treintisiete a
treintinueve, que declara infundada la contradiccin formulada a fojas veintids
y fundada la demanda de fojas diez a trece ordenando que la firma ejecutada
0egaso "ociedad de 1esponsabilidad *imitada cumpla con abonar al Kanco
Ka%es "ociedad 7nnima, la suma de nueve mil dlares americanos, con los
dem#s que contiene!
8.- BIBLIOGRAFVA
@E(AB'9 .($$-CDB%, 1egulacin de la letra de cambio en la nueva ley de
ttulos valores, Editorial "an <arcos, *ima :GGC
.EC/('9E% (EFA(6(, 1a8l, +tulos y ;peraciones de /rdito, Editorial
0orr8a, <xico :GG:
AB'9BG( A('&CE6-, $lises, -erec'o /omercial, +omo AA, /omentarios a la
9ueva *ey de +tulos y valores, Editorial 2rijley, *ima :GGC
AFCB CB?B, <anuel! B7puntes sobre la *etra de /ambio en blancoB! 7rt!
publicado en la revista -i#logo con la Furisprudencia, 7%o AA, 9P :!
3HCEI /J%KFEI, /esar, /omentarios a la *ey de +tulos ,alores, Editado por
la 2aceta Furdica, *ima :GG)
3-AE'9E$ @E'-9E%, Elio! B7cciones Fudiciales derivadas de +tulos.,alores!
<arsol 0er8 Editores "!7!, 55:!
C-3EC9, 2eorge! B+ratado Elemental de -erec'o /omercialB! +omo A,,
+ipogr#fica Editora 7rgentina, Kuenos 7ires, 5)(!