Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. INTRODUCCIN.
El carcter reciente de la etnolingstica como disciplina cientfica
motiva que, frecuentemente, se use su nombre sin un preciso contenido designativo. Se suele considerar como objeto de la etnolingstica
"el aspecto cultural del uso de la lengua", o incluso "el aspecto antropolgico de la lengua". Algunos autores consideran, en ocasiones,
como sinnimos "etnolingstica" y "lingstica antropolgica", y alternan de hecho, en el uso, ambas denominaciones.
El panorama terminolgico se complica cuando aparecen en escena
la "antropologa lingstica", la denominada por Hymes "ethnography
of speaking" o la "sociolingstica" y la "sociologa del lenguaje". El
propio Hymes, uno de los pioneros norteamericanos, alterna las denominaciones "ethnolinguistics" y "sociolinguistics". Y en manuales y
monografas que llevan un ttulo u otro se mezclan cuestiones
atingentes a la etnolingstica con otras propias de la sociolingstica.
En el mejor de los casos, la etnolingstica recibe definiciones tan
vagas como que se ocupa del "estudio del lenguaje en relacin con la
civilizacin y la cultura de las comunidades de hablantes". En el pre-
47
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
48
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
49
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
comunicativa, estructuracin, etc. Tambin ha logrado notables progresos en el estudio de tipos concretos de textos; el ms estudiado de
todos es la "narracin"; tambin se han estudiado, aunque en menor
medida, el "comentario poltico", la "decisin judicial", el "texto
argumentativo", el "texto explicativo", la "entrevista", la "carta", la
"conversacin de vendedor", y muchos otros2. Pero siguen siendo escasos los trabajos lingsticos de carcter sistemtico acerca de cuestiones de tipologa textual.
La retrica clsica contina proporcionando, a este respecto, una
clasificacin y estructuracin de textos de gran vigencia y utilidad. Recurdese la triple clasificacin del discurso en deliberativo, epidctico o
demostrativo, y judicial. Por otra parte, en el proceso de elaboracin
del discurso y de su declamacin en pblico, distingua los siguientes
pasos: inventio, dispositio, elocutio, memoria y actio o pronuntiatio.
En cuanto a la estructura del discurso se establecan las siguientes partes: exordio o prembulo, exposicin o narracin, argumentacin y
eplogo.
4. LOS TEXTOS PERIODSTICOS.
En el mbito del lenguaje periodstico se han realizado mltiples
intentos de clasificar, caracterizar y estructurar los diferentes tipos de
textos3. La estructura discursiva ideal de la "informacin", segn los
manuales de redaccin periodstica y los libros de estilo de los medios
informativos, debe responder al esquema de la llamada "pirmide
invertida", a diferencia del "artculo", cuyo paradigma estructural obe-
2. Cfr. Horst ISENBERG, "Cuestiones fundamentales de tipologa textual", en E. Bernrdez (ed.), Lingstica del texto. Arco Libros, Madrid,
1987, pp. 95-129.
3. Vase, a ttulo de ejemplo, la clasificacin que ofrece J. L.
Martnez Albertos en su Curso general de redaccin periodstica, ed.
Mitre, Barcelona, 1983, p. 291.
50
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
51
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
52
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
Journalists,
Houghton
53
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
54
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
55
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
56
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
57
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
58
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
12. Por una nueva novela, Seix Barcal, Barcelona, 1965, p. 154.
59
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
60
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
de la
61
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
tomado del libro de Slavoj Haskovec La agencia de prensa en el sistema de los medios de comunicacin^. Este autor, tras citar varias
frases de V. I. Lenin acerca de lo que debe ser el periodismo en los
pases socialistas, parte de que slo se puede llamar informacin a
aquellas noticias "que reflejen los procesos de significacin social y
que ayuden a orientar el pensamiento y las actitudes de las masas hacia
los esfuerzos desplegados por lograr los objetivod colectivos y los valores sociales progresistas". Los lmites entre informacin y propaganda, si es que existen, se tornan inciertos. La mera lectura del extracto que sigue, y su comparacin con lo que manuales y libros de
estilo "occidentales" dicen al mismo respecto, constituye la mejor
prueba del influjo cultural -ideolgico, si se quiere- en las praxis discursivas del periodismo:
Muchos manuales de periodismo sealan que la actividad noticiosa en general y la de agencia en particular debe ser 'puramente
informativa'; que debe contener 'hechos y solamente hechos', cediendo
al propio receptor de la informacin o al comentarista o editorialista
del peridico el derecho de formular una opinin. Se afirma frecuentemente que tal limitacin a los hechos garantiza, al mismo tiempo, la
objetividad del servicio noticioso. (...) Recordemos el lema: La informacin es sagrada, la opinin es libre. Sin embargo, ya hemos
visto que un anlisis realista de la esencia de la informacin de masas
descubre inequvocamente su funcin reguladora entre las estructuras
sociales, su capacidad de orientar a la opinin pblica. (...) Es cierto,
no obstante, que en una noticia aislada no necesariamente se debe notar
un determinado tipo de tendencia como caracterstica de la informacin
en ella contenida.
Por qu es as? Los acontecimientos en s, existen, por supuesto, objetivamente, independientemente de la actitud que ante ellos
asuma el periodista; sin embargo, su elaboracin periodstica, es decir,
su seleccin, caractersticas, contexto, ubicacin en el sistema de
interconexiones y el propio modo de su presentacin, estn inevita17. Publicado por la Organizacin Internacional de Periodistas,
Praga, 1983, pp. 81-82. El autor es catedrtico y vicedecano de la
Facultad de Periodismo en la Universidad de Praga.
62
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
BIBLIOGRAFA:
Bernrdez, E., Lingstica del texto, Arco Libros, Madrid 1987
Booth, W. C , La retrica de la ficcin, Bosch, Barcelona 1974.
Casado, M., Lenguaje y cultura. La etnolingstica, Sntesis, Madrid, 1988.
Casado, M. y Vilarnovo, A., "Textos periodsticos: aproximacin
desde la lingstica del texto", Comunicacin y Sociedad, Pamplona,
vol. II, nQ 1, 1989, pp. 71-84.
Coseriu, E., "La socio- y la etnolingstica: sus fundamentos y
sus tareas" , en Anuario de Letras, Mxico,1981, vol. XIX, pp. 5-29.
Dijk, T. A. van, "Estructuras textuales de las noticias de prensa",
en Anlisi, 7/8, 1983, pp. 77-105.
Dijk, T. A. van, La ciencia del texto, Paids, Barcelona 1983.
Hellmann, J., Fables of Fact. The New Journalism as New
Fiction, University of Illinois Press, Chicago 1981.
63
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a
M. CASADO
64
c 2008S
e
r
v
i
c
i
odePubl
i
c
ac
i
one
sdel
aUni
v
e
r
s
i
daddeNav
ar
r
a