Você está na página 1de 80

Lisboa

CONTIMETRA
Tel. 214 203 900 Fax 214 203 902
arcondicionado@contimetra.com www.contimetra.com
S
E
T
E
M
B
R
O
.
2
0
1
2
Porto
Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551
sistimetra@sistimetra.pt www.sistimetra.pt
SISTIMETRA
COMPONENTES PARA
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
VLVULAS ESTTICAS
VLVULAS DINMICAS
CONTADORES DE ENTALPIA
COMPONENTES
Medida, corte, reteno e filtragem
C
A
D
E
R
N
O




T

C
N
I
C
O




C
O
M




P
R
E

R
I
O




-




S
E
T
E
M
B
R
O





2
0
1
2
OPTIMA
Compact
Estamos sempre ao seu alcance
no nosso site www.contimetra.com
www.sistimetra.pt www.contimetra.com
Catlogos/Tabelas de Preos
Programas de seleco e dimensionamento
Links directos aos fabricantes
Apresentaes temticas
Novidades e iniciativas tcnicas
VLVULA DE CONTROLO
2 VIAS INDEPENDENTE DA PRESSO DIFERENCIAL
OPTIMA Compact
1
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
O equilbrio de circuitos hidrulicos em sistemas AVAC pode ser considerado
como a afinao de um instrumento musical para poder "harmoniosamente"
distribuir a energia trmica de acordo como projecto.
Esta tabela de preos de COMPONENTES PARA O EQUILBRIO
HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC que agora apresentamos ao mercado
o corolrio de uma procura da excelncia que a Contimetra / Sistimetra tm
desenvolvido desde a sua gnese em 1964 na seleco e promoo de
equipamentos de fornecedores idneos especialistas nesta rea tcnica.
Temos plena convico de estarmos a propor ao mercado AVAC o que de
melhor se disponibiliza hoje em todo o mundo tanto na filosofia de
EQUILBRIOESTTICO como na filosofia de EQUILBRIODINMICO.
Esta tabela ao incluir os princpios, os mtodos, as descries tcnicas
detalhadas de cada equipamento ou produto individual respeitante ao
EQUILBRIO HIDRULICO um contributo tcnico que muito nos regozija
como empresa de referncia no panorama de mercado AVACemPortugal.
Estamos certos que esta nossa inteno se ir materializar em inmeras e bem
sucedidas solues concretas que os nossos estimados clientes iro concretizar
como seu prprio e capacidade tcnica.
Lisboa, 22 de Maro de 2008
know-how
PREMBULO
Contimetra -Sector de Ar Condicionado
o Director Tcnico
A. Sampaio
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
2
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO NDICE
PROGRAMA DE FORNECIMENTO
Vlvulas estticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas dinmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contadores de entalpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manmetros e termmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas de macho esfrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas de borboleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas de reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtros e purgadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juntas de dilatao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas de solenide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluxostatos e pressostatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produtos de manuteno e ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . .
Medidores de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pgina 21
pgina 25
pgina 38
pgina 55
pgina 64
pgina 66
pgina 66
pgina 69
pgina 71
pgina 72
pgina 73
pgina 73
pgina 75
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
3
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO NDICE
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
VLVULAS ESTTICAS BALLOREX VENTURI DA BROEN
1. Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Objectivo do artigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. O que se entende por um sistema de distribuio hidrulico equilibrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. A necessidade de equilibrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Consideraes de projecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. O resultado do equilbrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Porqu a necessidade de vlvulas equilibradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Equilbrio Esttico - mtodo proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. A diferena entre vlvulas de equilbrio esttico e dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Quando so necessrios medidores de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Onde so necessrias as vlvulas de equilbrio dinmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. As vantagens do equilbrio dinmico sobre o equilbrio esttico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Apresentao geral - vlvulas estticas da 2 gerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Comparao entre vlvulas Ballorex Venturi e as vlvulas estticas tradicionais (tipo TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Vlvulas Ballorex Venturi - princpio de medida e regulao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Vlvulas estticas tradicionais (tipo TA) - principio de medida e regulao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Vlvulas Ballorex Venturi DN15 - 50 - Explicao do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Vlvulas Ballorex Venturi DN65 - 300 - Explicao do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Programa de seleco Ballorex Venturi da Broen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Seleco das vlvulas Ballorex Venturi - Clculo manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. Montagem e ajuste das vlvulas de equilbrio Ballorex Venturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.1. Vlvulas DN15 - 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.2. Vlvulas DN65 - 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vlvulas srie Ballorex Venturi DN15 - 50 com seco de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vlvulas srie Ballorex Venturi DN65 - 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Medidor de caudal por medio de presso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Medidor de presso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Caudalmetro ultrasnico, porttil para lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Caudalmetros electromagnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tabela de preos
NDICE 1 de 3
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
4
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO NDICE
VLVULAS DINMICAS - FRESE
CONTADORES DE ENTALPIA
Exemplos de aplicao
Tabela de preos
Perguntas mais frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Exemplo 1 - Vlvula srie ALPHA - circuito hidrulico de uma instalao AVAC
gua quente ou fria a caudal constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Exemplo 2 -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Exemplo 3 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Exemplo 4 - . . . . . . . . . . . . . . . 31
Exemplo 5 - Vlvula srie PV - sistema de aquecimento central a servir 5 zonas
de um edifcio com 4 apartamentos de 2 pisos em cada zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Exemplo 6 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Exemplo 7 -
. . . . . . 34
Exemplo 8 - Vlvula srie EVA - As vantagens de uma vlvula mista de
controlo (tudo/nada) e de equilbrio dinmico de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Exemplo 9 - Vlvula srie OPTIMA - As vantagens de uma vlvula de controlo
independente da presso diferencial (adaptao dinmica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Exemplo 10 - Kit MODULA - Soluo compacta para o controlo da temperatura e equilbrio hidrulico. . . . . . . . . . 37
ndice - Vlvulas dinmicas de equilbrio de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Srie ALPHA DN15 - 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Srie ALPHA DN15 - 50 com vlvula macho esfrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Srie ALPHA DN50 - 350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Srie S - DN15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Srie PV - DN15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Srie EVA - Basic DN15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Srie EVA DN15 - 20 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Srie OPTIMA Compact DN15, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Srie OPTIMA DN15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Discos calibrados para os cartuchos metlicos da srie ALPHA e EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Panormica geral - Aplicao, composio, caractersticas e definies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Verso compacta DN15 - 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verso modular DN15 - 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Verso modular DN20 - 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Verso modular DN50 - DN200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Verso modular com primrio electromagntico DN100 - DN300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Leitura remota - Sistema M-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Vlvula srie ALPHA - circuito hidrulico de uma instalao AVAC,
gua quente ou fria, caudal varivel
Vlvula srie S - sistema de aquecimento central
Vlvula srie S - sistema de aquecimento central 3 Zonas independentes (isolveis)
Vlvula srie ALPHA FL - Central de produo de gua gelada
Vlvula srie ALPHA - Problema: Equilbrio de caudais entre "Produo" e "Consumo",
num sistema com produo central de gua quente ou fria, e distribuio com caudal varivel
NDICE 2 de 3
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
5
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO NDICE
Manmetros com caixa em ao inox - DN63 e DN100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Termmetros bimetlicos todos em ao inox - DN63 e DN100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Vlvulas de isolamento para manmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bainhas para termmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pasta trmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vlvulas de macho esfrico, actuao manual, roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vlvulas de borboleta, actuao manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vlvulas de borboleta, com actuador elctrico - DN25 a DN125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vlvulas de borboleta, com actuador elctrico - DN150 a DN250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vlvulas de reteno de duplo batente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vlvulas de reteno de simples batente sem mola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vlvulas de reteno de mola, roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vlvulas de reteno de batente em metal, roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vlvulas de reteno de batente em borracha, roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vlvulas de reteno de charneira, flangeadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Filtros oblquos em "Y", roscados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Filtros oblquos em "Y", flangeados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Purgadores de ar automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Juntas de dilatao, roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Juntas de dilatao, flangeadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vlvulas de solenide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fluxostato para gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pressostato (gua, ar e vapor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pressostato diferencial para gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Produtos para manuteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fio vedante de tubagens, gua e gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vedante de roscas com PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vedante de roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ferramentas profissionais - panormica geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
NDICE 3 de 3
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
6
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
1. INTRODUO
2. OBJECTIVODESTE ARTIGO
3. O QUE SE ENTENDE POR UM SISTEMA DE
DISTRIBUIO HIDRULICO EQUILIBRADO?
A concepo e operao das instalaes de AVAC deveriam
assegurar que a energia fornecida gua seja distribuda por
toda a instalao de acordo com o projectado. Neste processo
uma das caractersticas fundamentais a correcta distribuio de
caudais por toda a instalao, de modo a conseguir-se um
balano hidrulico correcto.
Alm disso o tipo de soluo a projectar deve corresponder ao
menor consumo de energia, a uma elevada fiabilidade, a uma
manuteno simples e de baixo custo, e um baixo nvel de rudo
durante o seu funcionamento.
Neste captulo iremos abordar a necessidade do equilbrio de um
sistema de distribuio de gua, quais os efeitos na distribuio
de calor ou frio, algumas consideraes que devem ser tidas em
conta antes do projecto, o resultado do equilbrio e a diferena
entre vlvulas equilibradoras, estticas e dinmicas.
istema hidrulico de distribuio diz-se em
equilbrio quando os caudais em todo o sistema (atravs dos
componentes terminais e tubagemde distribuio) correspondem
aos caudais nominais especificados no projecto.
A condio de funcionamento nominal pode ser simulada
abrindo todas as vlvulas de regulao terminais - quer sejam
vlvulas manuais, termostticas ou motorizadas.
Na prtica recomenda-se que os caudais sejam equilibrados
atravs de um certo nmero de vlvulas equilibradoras que
podemser ajustadas individualmente. Juntamente como resto do
sistema elas estabelecem a resistncia de passagem ao caudal
exacto de modo a garantir uma distribuio correcta do fluido.
A figura 1 mostra um sub-circuito de um circuito hidrulico
em equilbrio. Este sub-circuito estar em equilbrio quando as
vlvulas equilibradoras pr-reguladas de modo a serem
mutuamente dependentes conseguirem que os caudais atravs
das unidades terminais e na tubagem de distribuio
correspondamaos valores projectados para o sistema.
Em analogia com um circuito elctrico as vlvulas equilibradoras
so comparveis a resistncias variveis, a resistncia
passagem de caudal, resistncia dos cabos de ligao, e as
unidades terminais de transferncia de calor/frio s resistncias
de carga, na figura 2.
A distribuio da corrente elctrica atravs das resistncias de
carga e cabos de ligao depende da malha de resistncias do
circuito, semelhana do sistema de distribuio hidrulico.
Definio: Um s
Fig. 1 - Um sub-circuito em equilbrio
com 3 unidades terminais
Fig. 2 - Circuito elctrico anlogo
0,3 litros/seg.
0,15 litros/seg.
0,2 litros/seg.
P
-
+
P P
0,2 Amp 0,15 Amp
0,65 Amp
0,3 Amp
4. ANECESSIDADE DE EQUILIBRAR
Se o equilbrio no existir, provocar excessos de caudal em
algumas unidades terminais e deficincia de caudal em outras. 0
resultado disto a no garantia do calor/frio em todas as partes
da instalao, conforme projectado.
Na prtica no possvel garantir-se um correcto equilbrio da
instalao manipulando somente a tubagem ou alterando a sua
seco.
Somente usando as vlvulas equilibradoras como na
figura 1 possvel garantir-se uma correcta distribuio de
caudais.
0,65 litros/seg.
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
7
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
5. CONSIDERAES DE PROJECTO
Ao projectar uma instalao necessrio ter em conta o
seguinte:
Operacionalidade efectiva.
Obteno de conforto requerido com o mnimo de custos
operacionais.
Evitar desnecessrias perdas de energia.
6. ORESULTADODOEQUILBRIO
Uma instalao satisfatoriamente em equilbrio tem os
seguintes resultados:
Na fase de projecto a seleco do equipamento para o
equilbrio e controlo dos sistemas deve obedecer ao
seguinte:
Tipo de aplicao.
Tipo de edifcio emquesto.
Parmetros de conforto ambiente (temperatura/humidade).
Tipo de gua quente/fria a fornecer.
Tolercia aceitvel emrelao aos prametros de conforto.
Minimizao da energia primria.
Uso de recuperadores de energia.
Factores econmicos.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Os resultados de c), e) e f) dependem muito da distribuio
correcta dos caudais no sistema. Em consequncia a qualidade
do equilbrio deve corresponder ao conforto requerido e
eficincia do consumo de energia.
A qualidade do equilbrio est parcialmente dependente do tipo
de vlvulas equilibradoras escolhidas (estticas versus
dinmicas), comparando com o mtodo de ajuste escolhido, e
parcialmente na escolha dos componentes necessrios a
verificao dos caudais no sistema.
Os seguintes critrios de qualidade devem ser tomados em
linha de conta no projecto do sistema:
Tipo de vlvulas equilibradoras.
Mtodo de ajuste.
Verificao de caudais, onde e como
Desvios de caudais aceitveis.
?
Estes resultados asseguramas seguintes vantagens:
Caudais correctos nas caldeiras e chillers.
Correcta distribuio dos caudais e seus efeitos em todo o
sistema.
Compatibilidade de caudais nos ramais principais e
secundrios.
7. PORQU A NECESSIDADE DE VLVULAS
EQUILIBRADORAS?
P
r
e
s
s

o
D
H
H
O valor da resistncia R pode ser retirado das tabelas, e dos
catlogos respectivos. O expoente n depende do tamanho da
tubagem.
T
e
r
m
i
n
a
l

(
1
)
Referncia
Presso
da bomba
Presso
residual
P
1
P
2
P
3
C
G
G
B
F
F
A
E
E
Caldeira
/Chiller
Fig. 3 - Instalao simples e correspondente distribuio de presses
T
e
r
m
i
n
a
l

(
3
)
T
e
r
m
i
n
a
l

(
2
)
P D
R
n
d
A figura mostra um esquema de uma instalao simples
constituda por uma caldeira /chiller, trs unidades terminais
idnticas com o mesmo caudal nominal e um circulador que faz
movimentar o fluido, ex.; gua ou gua com glycol, no circuito.
Na parte superior da figura o diagrama representa a distribuio
da presso ao longo da instalao. Os ns da instalao e os do
diagrama tmas mesmas letras.
O deslocamento do fluido contrariado pela frico deste com
as paredes do tubo. Esta frico ocasiona perda de presso ao
longo da tubagem no sentido do deslocamento do fluido. Este
efeito est emevidncia na perda de presso que se verifica entre
os ns da instalao.
0 caudal entre dois pontos poder ser determinado pela presso
diferencial entre os pontos e a resistncia da tubagem, vlvulas e
unidades terminais contra o caudal. Matematicamente estes
parmetros relacionam-se da seguinte forma:
DP
R d
n
Q =
n
= perda de carga
= resistncia da tubagem, acessrios de ligao,
unidades terminais, etc., e vlvulas
= expoente - depende do tamanho da tubagem
= densidade
A temperatura ambiente pode ser ajustada no intervalo
especificado.
Poupana de energia como resultado das condies
favorveis dadas aos componentes de controlo.
Conseguir as condies de conforto requeridas.
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
8
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
A queda de presso P1 na figura 3 designada por circuito de
"Referncia. O circuito de referncia aquele que apresenta a
maior resistncia ao caudal. Normalmente o circuito mais
afastado do circulador. Esta queda de presso pode ser calculada
atravs da equao P1 = R1.(Q.d) em que a resistncia
terminal R1 e o caudal pretendido so valores conhecidos.
A queda de presso atravs das trs unidades terminais idnticas
ser a mesma, considerando o mesmo caudal em cada uma
delas, i.e., P1= P2= P3.
A fim de se garantir esta igualdade de queda de presso atravs
das unidades terminais e respectiva tubagem necessrio
colocar em srie com estas resistncias uma outra resistncia de
modo a absorver a queda de presso entre os pontos BF e CG.
Se a instalao em questo no est equipada com vlvulas de
equilbrio depois dos terminais (2) e (3), o caudal atravs das trs
unidades ir variar e o terminal (3) ir estar sujeito ao maior
caudal, o terminal (2) a um caudal inferior, e o terminal (1) ao
caudal mais pequeno. Neste caso o sistema no estaria em
equilbrio.
A figura 4 representa a distribuio das quedas de presso entre
os pontos BF. Podemos ver que o ajuste da vlvula de regulao
tem de ter em conta no s a queda de presso na unidade
terminal (2) mas tambmatravs dos troos de tubagem.
O ajuste final normalmente feito pela medio indirecta do
caudal atravs da vlvula de regulao e simultaneamente coma
medio do caudal atravs da unidade terminal (1).
A vlvula de regulao do terminal (2) ajustada de modo a
assegurar que os caudais medidos atravs dos terminais (1) e (2)
sejam proporcionalmente iguais relao entre os seus caudais
nominais.
De seguida ajusta-se a vlvula do terminal (3) de modo a
assegurar que a proporo entre os caudais dos terminais (2) e (3)
seja a mesma existente entre os seus caudais nominais.
Esta forma de ajuste denomina-se por mtodo proporcional.
D
D
D D
n
D
Fig. 4 - Absoro de presso residual
P
r
e
s
s

o
Referncia
vlvula de regulao (equilbrio)
F B
Terminal (2)
Perda na tubagem
Perda na tubagem
Queda de presso atravs da
unidade terminal no caudal nominal
Perda na tubagem
Perda na carga residual
8. EQUILBRIOESTTICO- MTODOPROPORCIONAL
A forma mais fcil para se conseguir uma correcta distribuio da
energia trmica, de quente ou frio, seguir o MTODO
PROPORCIONAL descrito neste texto: Se o caudal atravs de
um circuito alterado, o caudal em todos os restantes circuitos
so alterados na mesma proporo
A instalao hidrulica deve ser completamente limpa e drenada
do ar. aconselhada a limpeza de todos os filtros - se possvel
vantajoso deixar a funcionar os circuladores 24 Horas antes do
comissionamento no regime de curva constante o circulador, e
manter este regime enquanto se procede ao equilbrio da
instalao.
Ummedidor de caudal da BROENou de preferncia dois.
Afolha de comissionamento (ver pg. 11).
Mquina de calcular.
Em instalaes grandes o comissionamento deve ser levado a
cabo por dois especialistas A e B cada com um medidor de
caudal, - compossibilidade de intercomunicao.
O tcnico A deve permanecer junto da vlvula crtica ou vlvula
de referncia e manter o tcnico B informado das variaes
ocorridas enquanto este procede ao equilbrio propriamente dito.
H toda a convenincia que as vlvulas tenham sido previamente
identificadas. Um dos mtodos mais eficientes a chamada
estrutura emT emque o n. de identificao indica o local, na
estrutura, onde se situa a vlvula ver diagrama na pgina
seguinte.
O mtodo proporcional requer uma anlise prvia da instalao
para decidir qual a coluna e o ramal que devem ser ajustados em
primeiro lugar.
Preparao para o equilbrio
Oque deve usar:
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
9
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Identificao das colunas pelo maior "valor (lambda) "
Caudal medido
Caudal pretendido
UNIDADES
TERMAIS
C
O
L
U
N
A
RAMAL
VLVULA PRINCIPAL
=
Depois da identificao das colunas segue-se a identificao
dos ramais.
Medir os caudais em todos os ramais e calcular os seus
valor .
Em alguns ramais o caudal medido pode ser superior a 100%,
ou seja >1
Regular as vlvulas estticas desses ramais para 110% do
caudal pretendido.
Calcular de novo os novos valores .
Iniciar o equilbrio dos ramais pelo que tiver o valor
superior.


Esta sequncia deve ser escrupulosamente seguida por modo


a assegurar que se conseguem medir correctamente os
caudais de gua nos restantes circuitos sempre que se queira.
No exemplo da figura acima vamos assumir que a coluna 1.0
e o ramal 1.2.0 temo maior valor .
Abrir todas as vlvulas dos circuitos incluindo as vlvulas de
controlo.
Ajustar a vlvula de equilbrio do circuito do circulador (vlvula
principal) para 100-110%do caudal pretendido.
Medir o caudal emtodas as colunas e calcular o seu "valor :
Identificar a coluna como maior "valor "
O equilbrio da instalao deve ser iniciado por este circuito e
seguir aos restantes pela ordemdecrescente do seu valor .

"

Identificao do ramal com o maior valor

Identificao das vlvulas de equilbrio - Estrutura em "T"


EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
10
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
CONTINUAR COM ESTE MTODO DE EQUILBRIO
EM TODOS OS RAMAIS DE CADA COLUNA.
Medir os caudais em todos os circuitos terminais e calcular os
seus valor .
Identificar a unidade com o valor mais baixo, no exemplo
da fig. Esse circuito tipicamente o 1.2.5 (circuito m a i s
afastado dos ramais principais). Este circuito denomina-se de
CIRCUITODE REFERNCIA e a vlvula correspondente a
VLVULADE REFERNCIA.
Colocar um medidor de caudal na vlvula de referncia tendo
o tcnico A a incumbncia de a monitorizar.
O tcnico B com o seu medidor de caudal passa vlvula
1.2.4. e ajusta-a de modo a que 4= 5. Uma vez que o ajuste
da vlvula 1.2.4 afecta o caudal na vlvula de referencia ser
necessrio o tcnico A determinar o novo valor 5 e transmiti-
lo a B para reajustar a vlvula 1.2.4.
Continuar com este procedimento para as restantes vlvulas
do ramal: 1.2.3; 1.2.2; 1.2.1. Por cada vlvula ajustada em
relao vlvula de referncia no necessrio reajustar de
novo as restantes j ajustadas porque estas alteram o seu da
mesma proporo do da vlvula de referencia. Esta a
enorme vantagemdo mtodo proporcional.

Equilbrio dos caudais emcada coluna


Depois de todas as unidades terminais de cada ramal estarem
equilibradas passa-se ao equilbrio dos ramais entre si usando o
mesmo mtodo.
Medir o caudal de cada ramal.
Calcular o valor de cada ramal e identificar o que tiver o
valor mais baixo.
No exemplo que estamos a usar ser a valor 1.3.0 a que se
encontra mais afastada do circuito principal.
Tomar a vlvula 1.3.0 como vlvula de referncia.
Colocar um medidor de caudal na vlvula de referncia tendo
o tcnico A a incumbncia de a monitorizar.
O tcnico B com o seu medidor de caudal passa vlvula
1.2.0 e ajusta-a de modo a que -2 = -3. De seguida faz o
mesmo coma vlvula 1.1.0 de modo a -1 = -3.



De seguida passams vlvulas das colunas 1.0 e 2.0 e procedem
de igual forma. Por ultimo ajusta-se a vlvula do circulador de
modo a atingir 100% do caudal pretendido. Teremos ento a
instalao equilibrada.
Equilbrio dos circuitos terminais.
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
11
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Esta folha de comissionamento pode ser retirada da pgina
www.venturivalves.com
Pos. Valvula
Tamanho
DN
Caudal
pretnd.
Qd[l/s]
Caudal
medido
Qm[l/s]
Valor-
Qm/Qd
Ajuste na
vlvula
Caudal
medido
Qb[l/s]
Valor-
Qb/Qd
Valor-
Qk/Qd

Caudal
medido
Qk[l/s]
Dados do projecto Leituras Ajustes Verificao
Obra:___________________________ Instalao:________________________ Sistema:___________________________
Responsveis pelo equilbrio
-Pelo instalador:___________________________
-Pela fiscalizao:__________________________
-Outros:__________________________________
Folha:____/____
Data:____/____/____
Instalador:___________________________ Fiscalizao:_______________________
Folha de Comissionamento da BALLOREX VENTURI
O equilbrio de uma instalao hidrulica requer mtodo e
sistematizao. A folha da pgina seguinte umbominstrumento
de trabalho para se conseguirembons resultados.
Listar em 1 lugar todas as vlvulas e identific-las, conforme
atrs sugerido, inscrever o modelo, tamanho e o caudal
pretendido. No prximo conjunto de colunas encontra espaos
para registar as leituras a efectuar na operao de equilbrio e os
valores dos ajustes realizados.
Equilbrio da Instalao Hidrulica - Folha de comissionamento da BALLOREX - VENTURI
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
12
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Normalmente no se encontra em catlogos a resistncia ao
caudal das vlvulas. Normalmente o fabricante refere os
coeficientes kV (ou cV nos catlogos Americanos). D-se o nome
de coeficiente de passagemda vlvula.
O coeficiente de passagem kV define-se como o caudal de gua
(comdensidade 1 Kg / litro) atravs da vlvula, quando a presso
diferencial atravs da vlvula 1 Bar. A unidade de medida
m /hora.
3
O coeficiente de passagem cV define-se como o caudal de gua
(densidade 1Kg/ litro) atravs da vlvula, quando a presso
diferencial atravs da vlvula 1 Psi (1 b / polegada2). A unidade
de medida GPM(Galo / min.).
Matematicamente a relao entre caudal e a presso diferencial
pode ser expressa por:
Q=K
v
P Qcaudal emm /hora e P embar D D
3
Q=C
v
P Qcaudal emGPMe P empsi D D
No caso das vlvulas de controlo e de equilibrio o coeficiente kV
refere-se vlvula totalmente aberta.
Uma caracterstica inerente s vlvulas de equilbrio esttico
que o coeficiente kV pode ser alterado manualmente e fixo num
determinado valor. Este coeficiente pode ser obtido dos grficos
de calibrao das vlvulas por leitura da posio do manipulo.
A vlvula deve vir munida de dois terminais de teste, isolados, aos
quais pode ser ligado ummanmetro diferencial para uma leitura
indirecta do caudal.
A vlvula pode vir pr-regulada tendo por base a distribuio de
caudais e presses de projecto de toda a instalao AVAC.
De frisar, no entanto, que em instalaes grandes e complexas
podemos ter erros apreciveis. Pode-se, no entanto, proceder
pr-regulao depois de instaladas, usando o mtodo
proporcional descrito no captulo anterior.
A vlvula de equilbrio dinmico uma nova vlvula introduzida
no mercado h alguns anos atrs. Uma das suas caractersticas
a de poder ser pr-ajustado o caudal e este permanecer
constante. A vlvula um regulador que ajusta automaticamente
o seu kV em funo das variaes de presso diferencial que
ocorramno circuito de modo a manter o caudal. 0 valor do kV da
vlvula compensa automaticamente qualquer variao da
presso diferencial, de modo que o caudal nunca excede o valor
pr-ajustado.
H modelos em que o caudal fixo e pr-regulado de fbrica e
outros em que o caudal pode ser pr-ajustado pelo utilizador
antes ou depois de instalar a vlvula, ou mesmo depois do
sistema estar emfuncionamento.
A vlvula pode ser escolhida independentemente da distribuio
de presso no sistema, somente tendo em ateno o caudal
calculado.
A figura 5 ilustra a diferena entre vlvulas esttica e dinmica em
termos da relao entre caudal e presso diferencial atravs das
vlvulas a umdeterminado pr-ajustamento.
Como se pode ver no grfico, o caudal atravs da vlvula esttica
aumenta medida que a presso diferencial aumenta, e diminui
medida que a presso diferencial baixa, enquanto a vlvula
dinmica mantm o caudal constante (dentro da gama de
regulao) independentemente da presso diferencial entre a
entrada e sada da vlvula.
De salientar ainda que o caudal nominal (100%) atravs da
vlvula de equilbrio esttica no ser atingido a menos que a
presso diferencial atravs da vlvula iguale a presso diferencial
nominal ( P).
Sistemas estticos: No decurso do ajuste dever ser possvel
medir o caudal atravs de cada unidade terminal (serpentina de
ventiloconvectores), circuitos de distribuio e nos circuitos
principais. A medio de caudal feita normalmente por via
indirecta, i.e., mede-se a presso diferencial e converte- -se em
caudal usando o coeficiente kV do equipamento de medida.
As medidas so feitas em cada vlvula de equilbrio usando o kV
correspondente ao ajuste da vlvula e o grfico associado de
caudal.
A preciso da leitura realizada desta forma no vai alm dos
5% a 15% no caso das vlvulas estticas tipo "TA" -
dependente da posio do manpulo de ajuste. Na nova gerao
de vlvulas estticas da esta preciso superior a 3% e
independente das regulaes feitas.
Esta impreciso deve ser levada em conta quando se est a
verificar os caudais.
E necessrio tambm ter em ateno a relao de posio entre
as vlvulas terminais e as vlvulas dos circuitos de distribuio
durante o processo de equilbrio.
Broen
A DIFERENA ENTRE
VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICO E DINMICO
10. QUANDO SO
NECESSRIOS MEDIDORES DE CAUDAL?
Fig. 5 - Comparao entre vlvulas de equilbrio esttico
e dinmico para um pr-determinado . valor de ajuste
1000%
100%
10%
0%
1 10 100
Presso diferencial
C
a
u
d
a
l
P 1000 kPa*
Regulao
dinmica
Regulao
esttica
9.
(*) 1Kpa 100mmCa = 0,1mCa @ @ 0,01 bar
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
13
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Ajuste rpido e fcil.
Preciso superior nos caudais reais.
Menor nmero de vlvulas equilibradoras.
Grande flexibilidade da instalao em futuras alteraes.
Unidades terminais 100% seguras contra excesso de caudal.
Reajuste dos caudais na instalao sem problemas e a baixo custo.
Independente de erros/impreciso no clculo da distribuio da presso na instalao.
Maior flexibilidade.
Operacionalidade mais econmica.
Sistemas dinmicos: As vlvulas dinmicas equilibram um
sistema comuma preciso de +/-5%dos caudais nominais.
Assim torna-se desnecessrio fazer medies de caudal nas
unidades terminais uma vez que a sua impreciso de 15% ou
3% consoante o tipo de vlvula esttica. no entanto
recomendado medir/verificar o caudal nos circuitos principais.
Para estes casos recomendado o uso de uma vlvula esttica da
comuma preciso de 3%do caudal real. Broen
Como vimos atrs o "equilbrio esttico" requer uma vlvula de
equilbrio por cada unidade terminal, uma vlvula de equilbrio
por cada sub-circuito de distribuio , uma vlvula de equilbrio
por cada circuito de distribuio e uma vlvula de equilbrio no
circuito principal.
No sistema dinmico cada unidade terminal pode ser ajustada
independentemente das restantes. Isto significa que somente
necessrio
.
uma vlvula de equilbrio por cada unidade
terminal
11. ONDE SO NECESSRIAS
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS ?
No projecto de uma instalao o nico factor de incerteza ser
o caudal a calcular. Usando vlvulas dinmicas a
distribuio das presses e a consequente escolha dos
valores de kV para as vlvulas de equilbrio deixa de ser
um problema.
As unidades terminais ficam 100% protegidas contra excesso de
caudal sem ter a preocupao da distribuio das cargas na
instalao e independente das variaes dinmicas da
instalao. Num sistema esttico ainda que devidamente
equilibrado excessos de 300 - 400% podem ocorrer atravs de
certas unidades terminais.
As vlvulas de equilbrio somente so necessrias nas
unidades terminais. No h necessidade de vlvulas de
equilbrio nos sub-circuitos de distribuio, nem nos
circuitos de distribuio, nemno circuito principal.
Num sistema dinmico os caudais nominais podem ser alterados
numa ou mais seces sem alterar o funcionamento do resto do
sistema.
Ao contrrio, num sistema esttico qualquer erro no
dimensionamento inicial conduz sempre a um re-equilbrio de
toda a instalao.
O resultado do ajuste dos caudais mais preciso no sistema
dinmico que no esttico, uma vez que os caudais so regulados
comuma preciso de 5%.
Aps a instalao do sistema dinmico este pode sofrer
alteraes/aumentado/encurtado sem haver preocupao do
equilbrio do resto do sistema. Na correspondente instalao
esttica estas aces podemlevar a umnovo projecto do sistema.
COMO SNTESE DO QUE FOI ACIMA DITO PODEMOS ENUMERAR AS
VANTAGENS DO EQUILBRIO DINMICO:
DEVIDO A ESTAS VANTAGENS
PODE-SE ADIANTAR QUE A INSTALAO HIDRULICA TEM AS SEGUINTES CARACTERSTICAS:
Instalao mais barata.
Melhor conforto.
EQUILBRIO HIDRULICO EM SISTEMAS AVAC
NO SO NECESSRIAS VLVULAS "ME"
NOS CIRCUITOS E RAMAIS PRINCIPAIS.
12. AS VANTAGENS DO EQUILBRIO DINMICO
SOBRE O EQUILBRIO ESTTICO
O ajuste de um circuito dinmico rpido e fcil. Tudo o que
necessrio a escolha da vlvula pr-regulada para o caudal
nominal. No necessrio recorrer a medies para
comparao comoutras vlvulas de equilbrio.
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
14
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
BALLOREX-VENTURI a vlvula com :
(Princpio Venturi) podem ser usados
aparelhos de medida das vlvulas estticas normais de
mercado; ;
Equilbrio e comissionamento preciso e simples, sem
condicionalismos de montagem, simples de ajustar, fcil leitura
de caudal, elevada preciso (<3%) emtoda a gama de leitura,
Bloqueio fcil como uma vlvula de macho esfrica.
tripla funo
Medida de caudais
Regulao Corte.
CONCLUSO:
Nas vlvulas BALLOREX VENTURI com orifcio fixo a
regulao no afecta a preciso da leitura.
Nas vlvulas estticas tradicionais, do tipo globo, no
possvel ler e regular simultaneamente uma vez que a
regulao afecta a preciso da leitura KV (coeficiente
de passagem) no constante para diferentes ajustes.
A preciso da leitura nas vlvulas estticas tradicionais
aceitvel quando reguladas no tero superior da
abertura mxima e fraca no tero inferior.
A vlvula de referncia identificada na anlise do circuito
global.
Oseu ajuste calculado.
Avlvula ajustada no valor calculado.
feita uma medida de caudal no ajuste feito e valor nominal
de projecto.
No caso de seremdiferentes a vlvula deve ser reajustada.
Aleitura deve ser repetida.
Caso se mantenha a diferena h que repetir os passos
anteriores.
Otempo tcnico consumido elevado.
Vlvula
esttica tradicional
(tipo TA)
Colocar as pontas de prova de medidor do caudal nas
tomadas da vlvula e introduzir o parmetro KVS(1)
Comparar a leitura como valor do caudal nominal.
Caso no sejam iguais reajustar a vlvula at que a leitura
igual e o valor caudal pretendido.
Otempo envolvido no ajuste substancialmente reduzido.
Vlvula
de dupla regulao
com orifcio fixo da
BALLOREX - VENTURI
(1)
KVSCoeficiente de passagemno orifcio de medida. umvalor caracterstico
de cada vlvula e independente do ajuste feito na seco de regulao.
1. APRESENTAO GERAL,
VLVULAS ESTTICAS DE 2 GERAO
A medida no afectada pela sujidade
Fluxo sempre laminar na seco de medida
(independentemente da localizao da montagem e da posio)
A vlvula esttica tradicional provoca turbulncia
na seco de regulao
VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS - APRESENTAO GERAL
2. COMPARAO ENTRE AS VLVULAS
BALLOREX VENTURI E AS VLVULAS ESTTICAS
TRADICIONAIS (TIPO TA)
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
15
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
VLVULAS ESTTICAS DA 2 GERAO
A VLVULA COM TRIPLA FUNO
Medida de caudais
Regulao
Corte
(1)
BALLOREX-VENTURI
Sem condicionalismos de montagem
Simples de ajustar
Fcil leitura de caudal
Elevada preciso (<3%) em toda
a gama de leitura
Bloqueio fcil como uma vlvula
de macho esfrico
(2)
PRECISO E
SIMPLICIDADE
EQUILBRIO E COMISSIONAMENTO
Manpulo de abertura
e fecho (1/4 de volta)
Seco de medida
Seco de regulao
Sem alterar a calibrao feita
(2)
(1)
Princpio Venturi - podem ser usados aparelhos de medida das vlvulas estticas normais de mercado
VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
16
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
3. PRINCPIODE FUNCIONAMENTO
O principio de medida da vlvula BALLOREX VENTURI baseia-se
no muito conhecido e testado Principio de Venturi.
A seco de medida independente da seco de regulao
obtendo-se uma elevada preciso e uma maior eficcia no ajuste
do caudal. O desenho nico da vlvula BALLOREX VENTURI
confere-lhe maior simplicidade de montagem e regulao
quando comparada comas tradicionais Vlvulas estticas.
O caudal atravs da vlvula calculado com base na leitura da
presso diferencial provocada pela forma geomtrica de um
estrangulamento (Venturi) na seco de medida. A diferena de
presso denominada por sinal de medida.Odesenho especial
deste Venturi permite obter, dentro da gama nominal de caudais,
leituras com uma preciso de + 3% em toda a gama desde 1 a
100 KPa.
O Venturi constitudo com dois pares de orifcios
diametralmente opostos: um1 par permite ler a presso alta; o
2 par permite ler a presso baixa. Esta construo permite
montar a vlvula em qualquer posio sem afectar a preciso de
leitura.
O princpio VENTURI caracteriza-se por uma amplificao
natural da presso diferencial real no orifcio. Por outras palavras
a perda de carga no estrangulamento inferior em 25% da
presso diferencial do sinal de medida.Esta caracterstica
permite uma reduo global da presso diferencial do sistema
hidrulico, quando comparado com outro tipo de vlvulas de
equilbrio, comuma consequente poupana energtica.
Nas vlvulas DN15-50 a regulao do caudal feita na seco
posterior da medida atravs de uma vlvula do tipo macho
esfrico cujo orifcio de passagem estrangulado por um
obturador vertical accionvel pelo punho da vlvula atravs de
um posicionador micromtrico. Este ajustvel por uma chave
sextavada sendo a sua posio indicada no mostrador numrico
desde vlvula toda fechada indicador 0.0 at vlvula
Princpio de funcionamento da vlvula BALLOREX VENTURI
A medida da presso diferencial conseguida atravs
de dois pares de orifcios diametralmente opostos.
completamente aberta - indicador em 9.9 o manipulo da vlvula
de macho esfrico quando rodado a 90-transversal vlvula
bloqueia a passagem da gua. Ou seja o ajuste realizado no se
altera quando se bloqueia o circuito de passagem.
Estas caractersticas permitem conhecer a posio de vlvula
(aberta/ fechada) por mera observao visual da posio do
manipulo bem como manter o ajuste original aps uma eventual
interveno na unidade terminal.
Outra importante vantagem do sistema VENTURI da vlvula
BALLOREX VENTURI reside na independncia da preciso da
leitura em relao ao tipo de acessrio ou elemento hidrulico
ligados a montante ou a jusante da vlvula. No necessrio
observar qualquer troo recto de tubo rgido quer na entrada quer
na sada. Permitindo ligar-lhe directamente curvas, redues,
outras vlvulas ou tubos flexveis.
Nas vlvulas DN65 a DN300 a regulao e bloqueio feita
atravs de uma vlvula de borboleta. O ajuste e a posio
exactos da posio da borboleta conseguido atravs de uma
caixa desmultiplicadora com um indicador de posio na parte
superior da mesma.
A regulao feita memorizada atravs de um dispositivo
especial permitindo o fecho total da vlvula numa eventual aco
de verificao, teste, ensaio ou reparao de algum orgo do
circuito e a reabertura at posio exacta (correspondente ao
equilbrio anterior da instalao hidrulica).
H disponveis duas gamas de vlvulas correspondentes a dois
comprimentos possveis: a srie normal (standard)
Nas vlvulas de equilbrio de caudal estticas habituais no
mercado o sinal de medio e a perda de carga real so iguais.
Este facto resulta do princpio de funcionamento deste famlia de
vlvulas: tratam-se de vlvulas do tipo globo que permitem
conhecer com exactido a posio do obturador e por
conseguinte o seu coeficiente de passagem (KV) e que
disponibilizam duas tomadas de presso uma a jusante e outra
a montante da sede da vlvula para uma medida da presso
diferencial (sinal de medida). Trs aspectos negativos podem ser
salientados:
A leitura do sinal de medida depende do ajuste efectuado
por outras palavras quando se reajusta a vlvula necessrio
introduzir novo parmetro (KV) no instrumento de leitura.
O sinal de leitura necessariamente de baixa amplitude
quando comparado com o do sistema VENTURI para evitar
perda de carga demasiado elevada no circuito, comconsequente
gasto energtico adicional.
A preciso da leitura no constante em toda a gama de
regulao pode atingir os 5 % nas melhores condies de
leitura e atingir 15% quando a vlvula for regulada na zona
inferior de abertura (estrangulamento).
1
2
3
4. VLVULAS ESTTICAS TRADICIONAIS (TIPO "TA")
PRINCPIO DE MEDIDA E REGULAO
VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
17
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Regulao
Bloqueamento
Medio do caudal
A regulao do caudal feita atravs de um obturador vertical
incorporado na bola da vlvula de macho esfrico, accionvel
pelo punho da vlvula atravs de um posicionador micromtrico.
Este ajustvel por uma chave sextavada sendo a sua posio
indicada no mostrador numrico: 0.0 indica vlvula
completamente fechada; 9.9 indica vlvula completamente
aberta. Oajuste contnuo comuma preciso dcima.
A vlvula pode ser usada como vlvula de bloqueio bastando
manobrar o manpulo um quarto de volta. Quando o manpulo
estiver transversal ao corpo da vlvula significa vlvula
fechada; quando estiver paralelo ao corpo da vlvula a funo
a de regulao. De salientar que a aco sobre o manipulo no
afecta a regulao feita no obturador ou seja a aco de fechar e
abrir de novo a vlvula rpida e segura, sem desajustes e fcil
de identificar.
A medio de caudal feita atravs de um tubo Venturi. Este
ltimo constitudo por dois pares de orifcios diametralmente
opostos: um 1 par permite ler a presso alta; o 2 par permite
ler a presso baixa. As duas cmaras (alta e baixa) esto
separadas por um O. Ring em EPDM. A diferena de presso,
denominada por sinal de medida permite calcular o caudal
instantneo que atravessa o tubo Venturi. Este calculo pode ser
feito automaticamente no medidor de caudal da Broen ou outro
de outra marca inserindo o coeficiente de passagem KVS da
vlvula em observao; ou manualmente usando a formula de
clculo abaixo.
KVS x P
36
Q =
5. VLVULAS BALLOREX VENTURI
Regulao
Bloqueamento
Medio do caudal
A regulao do caudal feita pelo posicionamento da borboleta
no interior da vlvula.
Este ajuste feito por rotao do volante interligado ao veio da
borboleta atravs de uma caixa desmutilificadora. Rodando o
volante para a esquerda (sentido contrario ao movimento dos
ponteiros do relgio) a borboleta abre e o caudal aumenta, de
igual modo ir diminuir caso se rode o volante para direita.
Fazendo uso do medidor de caudal da BROEN ou outro similar,
possvel ajustar o caudal pretendido por medio directa da
presso diferencial que ocorre no tubo VENTURI. Logo que o
caudal pretendido atingido a posio da borboleta
correspondente pode ser fixada na parte superior da caixa
desmultiplicadora ver pormenores no captulo 9. Quando
memorizada a posio da borboleta possvel fechar a vlvula
completamente sem que se perca a posio que deve de novo
atingir quando for reaberta.
O bloqueio total da vlvula atingido quando se roda o volante
para a direita (sentido dos ponteiros do relgio) at que o
indicador de preciso atinja a posio S- estampada na parte
superior da tampa da caixa desmultiplicadora.
A reabertura da vlvula faz-se rodando o volante em sentido
contrrio. O limite da abertura corresponde posio pr-fixada
do batente (que se encontra tambm na parte superior da tampa
da caixa desmultiplicadora). Este batente ajustvel de acordo
comas indicaes expressas no ponto 2.9.2.
A medio de caudal feita atravs de um tubo Venturi. Este
ltimo constitudo com dois pares de orifcios diametralmente
opostos: um 1 par permite ler a presso alta; o 2 par permite
ler a presso baixa. As duas cmaras (alta e baixa) esto
separadas por um O. Ring em EPDM. A diferena de presso,
denominada por sinal de medida permite calcular o caudal
instantneo que atravessa o tubo Venturi. Este calculo pode ser
feito automaticamente no medidor de caudal da Broen ou outro
de outra marca inserindo o coeficiente de passagem KVS da
vlvula em observao; ou manualmente usando a frmula de
clculo abaixo.
Q = KVS x P
DN 15 - 50 Explicao do funcionamento
6. VLVULAS BALLOREX VENTURI
DN 65 - 300 Explicao do funcionamento
OU
Q
P
KVS
D
= Caudal em litros/seg.
= Presso diferencial sinal em kPa
= Coficiente de passagem do sinal
Q
P
KVS
D
= Caudal em m /hora
= Presso diferencial sinal em bar
= Coficiente de passagem do sinal
3
VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
18
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Para calcular a perda de carga total na vlvula quando toda
aberta ou seja o ajuste no mx. de abertura (9.9) faz-se uso da
seguinte equao
Caso o P seja exagerado seguir de novo os passos acima
escolhendo uma vlvula comKVS superior.
Dados: tubagem=DN15; Q=0,11 l/ s
Da tabela da pgina 22 a escolha recai na vlvula modelo
FODRV DN15S
KVS =0,746; F =0,21
Ao caudal nominal teremos:
vlvula
Exemplo:
Parmetros:
P =28,2KPa e P =5,92KPa*
sinal vlvula
A BROEN di sponi bi l i z a at r avs da sua pgi na
um programa de calculo que lhe permite
elaborar uma tabela tcnica com a seleco mais conveniente
das vlvulas de equilbrio para cada ramal do circuito hidrulico
conhecendo o caudal pretendido em (l/ s) e a perda de carga
mx. admissvel (P Vlvula).
www.venturivalves.com
P =
sinal
Q
KVS
P = P x F
vlvula sinal
7. PROGRAMA DE SELECO
DAS VLVULAS BALLOREX VENTURI
Kv (PERDA DE CARGA REAL NA VLVULA; P VLVULA)
Kvs (SINAL DE MEDIDA - P SINAL ATRAVS DO TUBO VENTURI)
Caudal pretendido
Dimetro da Tubagem
Perda de carga mx. na vlvula - . Vlvula
Q

P mx
Considerar como 1 escolha uma vlvula com Igual
ao da tubagem;
Tendo em linha de conta o caudal pretendido definir a vlvula
pela tabela 1 (DN 15 - 50) ou pela tabela 2 (DN 65 - 300) e
por conseguinte o seu KVS.
O , ou seja a presso diferencial a ler entre as
duas tomadas de presso determinada pelo baco da
vlvula em questo (ver anexo 1) ou calculado directamente
atravs da equao:
dimetro
sinal de medida
8. SELECO DAS VLVULAS BALLOREX VENTURI - CLCULO MANUAL
Dados necessrios:
Passos a seguir:
Q = Caudal de gua em l/ s
KVS= Coeficiente de passagem do sinal em (m / h)
P = Presso diferencial "sinal" em kPa
3
sinal
F = Factor de perda (ver tabelas das pginas 22 e 24)
(36 x )
2
(*) 1Kpa 100mmCa = 0,1mCa @ @ 0,01 bar
VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
19
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
No necessrio considerar tubo recto nem
a jusante nem a montante da vlvula
(Tubagens horizontais ou verticais)
Caso a vlvula seja montada no lado da
compresso de um circulador conveniente
considerar umtubo recto de 5 x dimetro.
Especial ateno s rebarbas na superfcie de
corte dos tubos de ligao s vlvulas, e s
impurezas emgeral.
Todos os cortes da tubagem devem ser lisos
e perpendiculares.
A regulao do caudal feita com uma
chave sextavada (1) fazendo rodar o
posicionador micromtico, localizado no
manipulo, que por sua vez acciona o
obturador vertical incorporado na bola da
vlvula. Rodando para a esquerda o caudal
aumenta; rodando para a direita o caudal
diminui.
O caudaL atravs da vlvula FODRV pode
ser medido indirectamente atravs da leitura
da presso diferencial entre as tomadas de
presso fazendo uso do medidor de caudal
da BROENou equivalente.
DN
15-25
32-50
tamanho chave
3 mm
5 mm
9. MONTAGEM E AJUSTE DAS VLVULAS DE EQUILBRIO BALLOREX VENTURI
9.1 Montagem e ajuste das vlvulas de equilbrio - Ballorex - Venturi DN 15 - 50
A vlvula FODRV pode ser montada em
qualquer posio tendo em linha de conta
que o sentido do fluxo seja o mesmo que o
indicado pela seta gravada no corpo da
vlvula.
A vlvula DRV pode ser montada em
qualquer posio independentemente do
sentido do fluxo.
Deve ser deixado livre um espao para
manobra do manpulo (x):
DN 15 - 25= 75 mm
DN 32 - 50= 122 mm
As vlvulas podem ser montadas com o
manpulo emqualquer posio.
VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
20
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
9.2 Montagem e ajuste das vlvulas de equilbrio - Ballorex - Venturi DN 65 - 300
As vlvulas FODRV devemser montadas com
a seta gravada no seu corpo no sentido do
fluxo da gua.
As vlvulas DRV podem ser montadas em
qualquer posio.
As vlvulas FODRV podem ser montadas
com a caixa desmultiplicadora em qualquer
posio. No entanto devido a eventuais
impurezas (sujidade) recomenda-se um
ngulo mx. de
120 emrelao vertical. +
As vlvulas DRV podem ser montadas em
qualquer posio.
recomendado considerar umtroo recto de
tubagem de aprox. 5 x dimetro a montante
da vlvula.
FODRV standard
No caso de FODRV com extenso no
necessrio considerar qualquer troo recto
de tubagem nem a jusante nem a montante
da vlvula.
Caso a vlvula FODRV standard seja
montada no lado da compresso dum
circulador conveniente deixar livre um tubo
recto com10 x DN
No caso da vlvula FODRV com extenso o
espao livre tubo recto deve ser pelo menos 5
x DN quando montado no lado de
compresso dumcirculador.
Ocaudal atravs da vlvula FODRV pode ser
medido indirectamente atravs da leitura da
presso diferencial entre as tomadas de
presso fazendo uso do medidor de caudal
da BROENou equivalente.
Com a ajuda do medidor de caudal com as
pontas de prova inseridas nas tomadas de
presso da vlvula roda--se o volante no
sentido adequado para ajustar o caudal lido
para o valor pretendido. O batente (2) do
sistema de memorizao indica a posio
que a lmina da borboleta deve ocupar de
modo a conseguir-se o caudal pretendido.
Desapertam-se ento os parafusos de
cabea sextavada interior (1) e roda-se o
indicador do sistema de memorizao at
atingir o batente (2). Apertam-se de novo os
parafusos (1). A funo de memorizao
f i c ou c ompl et a. Pode - s e f ec har
completamente a vlvula para fins de
bloquear o circuito onde est inserida
rodando o volante totalmente para a direita.
Para se reposicionar no valor ajustado
previamente basta rodar o volante para a
esquerda at o indicador de posio atingir o
batente.
A escala deste indicador de posio a que
se mostra na figura.
Tampa de caixa desmultiplicadora
S = Vlvula fechada
O = Vlvula aberta
Graduao: 15
VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
VLVULAS DE EQUILBRIO HIDRULICO ESTTICO - BALOREX VENTURI
Vlvulas de dupla regulao com orifcio fixo PN20;
Ligaes roscadas fmea x fmea;
Medio, regulao e bloqueio;
Tamanhos: a 2
Vlvulas de dupla regulao com orificio fixo PN16;
Ligaes flangeadas;
Medio, regulao e bloqueio;
Tamanhos: DN65 a DN300
FODRV DN15-50
FODRV DN65-300
MEDIDORES DE CAUDAL
Medidor de caudal por medio da presso diferencial
Medidor de presso diferencial
Caudalmetro ultrasnico, porttil para lquidos
Pgina 22
Pgina 23
Pgina 24
21
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
Vlvulas DN 15 - 50 DE EQUILBRIO HIDRULICO ESTTICO - BALOREX VENTURI
22
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
Vlvula prpria para o equilbro de instalaes hidrulicas de sistemas AVAC - equilbrio esttico.
Permite calcular o caudal atravs da leitura da presso diferencial entre as suas tomadas de
presso (com pontas de prova tipo agulha) regular o caudal com um dispositivo micromtrico e
isolar o circuito onde est inserida por rotao a 90 do manpulo - tipo vlvula de macho esfrico -
sem desajustar a posio do obturador. A seco de medida tem uma configurao beseada no
tubo Venturi que mantmconstante o orifcio de passagemindependentemente da regulao feita.
Apreciso da leitura superior a +/- 3%emtoda a gama de medida (de 1 a 100 kPa).
BALLOREX VENTURI
DN 15 - 50
Vlvulas de dupla regulao com orifcio fixo PN20
Ligaes roscada Fmea / Fmea
Srie FODRV - medio, regulao e bloqueio
A B C D DN MODELO
KVS
m / h
3
Gama caudais
l/ s
(1)
15
15
15
20
20
20
25
25
32
40
50
FODRVDN15L
FODRVDN15S
FODRVDN15H
FODRVDN20L
FODRVDN20S
FODRVDN20H
FODRVDN25S
FODRVDN25H
FODRVDN32H
FODRVDN40H
FODRVDN50H
0,359
0,746
1,56
0,746
1,56
2,95
2,95
6,01
6,01
9,20
17,10
1-55
9-51
10-56
9-51
10-56
10-54
10-54
10-56
10-56
10-54
10-55
18,2
10,7
21,9
13,8
17,4
14,6
8,1
14,0
11,80
9,2
12,70
0,33
0,21
0,39
0,27
0,31
0,27
0,15
0,25
0,21
0,17
0,23
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
72,00
72,00
117,00
127,00
180,00
76
76
76
79
79
79
83
83
109
113
120
140
140
140
144
144
144
150
150
208
213
221
75
75
75
75
75
75
75
75
122
122
122
94
94
94
100
100
100
112
112
130
140
156
0,010
0,062
0,138
0,062
0,138
0,258
0,258
0,54
0,54
0,81
1,52
0,074
0,148
0,325
0,148
0325
0,603
0,603
1,25
1,25
1,88
3,51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
P
Sinal
Kpa
(2)
Factor
perda
(4)
Dimenses em milmetros Tamanho P
mx.
Kpa
(3)
Notas:
(1) Gama de caudais recomendados
(2)
aos quais corresponde uma perda de carga mxima no
superior a 10k Pa considerando a vlvula toda aberta.
P - Sinal de medida - leitura de presso diferencial entre as tomadas de presso.
(3) P Perda de carga atravs da vlvula aberta ao caudal mximo indicado.
(4) F = Factor de perda: P = F x P
Sinal
max.
vlvula Sinal
-
;
1Kpa 100mmCa = 0,1mCa 0,01 bar @ @
36
caudal - Q =
KVS x P
PREO
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - ABRIL 2013
Vlvulas DN 65 - 300 DE EQUILBRIO HIDRULICO ESTTICO - BALOREX VENTURI
23
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
A B C D DN MODELO
KVS
m / h
3
Gama caudais
l/ s
(1)
65
80
100
125
150
200
250
300
FODRVDN65
FODRVDN80
FODRVDN100
FODRVDN125
FODRVDN150
FODRVDN200
FODRVDN250
FODRVDN300
37,4
72,9
129
190
348
586
861
1513
8-45
9-55
9-53
10-57
6-35
7-38
8-43
5-29
10,5
10,5
6,9
8,0
4,2
3,4
4,7
2,9
0,24
0,19
0,13
0,14
0,12
0,09
0,11
0,10
458,00
556,00
722,00
972,00
1.200,00
1.833,00
4.010,00
5.623,00
100
100
160
160
160
200
200
250
285
295
310
325
340
430
465
535
185
200
220
250
285
340
405
460
182
249
325
341
354
378
411
465
3
6
11
17
24
42
67
94
7
15
26
40
57
100
157
226
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
P
Sinal
Kpa
(2)
Factor
perda
(4)
Dimenses em milmetros Tamanho P
mx.
Kpa
(3)
PREO
Vlvula prpria para o equilibro de instalaes hidrulicas de sistemas AVAC - equilbrio esttico.
Permite calcular o caudal atravs da leitura da presso diferencial entre as suas tomadas de presso
(compontas de prova tipo agulha) regular o caudal por posicionamento fino da borboleta da vlvula
por rotao do volante da caixa desmultiplicadora sendo a sua posio de ajuste memorizada
facilmente no dispositivo apropriado. permite isolar completamente o circuito onde estiver inserida
por rotao do volante at o indicador de posio atingir a marca S (stop); rodando o volante at
posio memorizada (batende mecnico) tem-se a garantia de manter a regulao ajustada. A
seco de medida tem uma configurao baseada no tubo Venturi que mantm constante o orificio
de passagem independentemente da regulao feita. A preciso da leitura superior a +/- 3% em
toda a gama de medida (de 1 a 100 kPa).
BALLOREX VENTURI
Srie FODRV - medio, regulao e bloqueio
DN 65 - 300
Vlvulas de dupla regulao com orifcio fixo, PN16,
ligaes flangeada
Notas:
(1) Gama de caudais recomendados
(2)
aos quais corresponde uma perda de carga mxima no
superior a 10k Pa considerando a vlvula toda aberta.
P - Sinal de medida - leitura de presso diferencial entre as tomadas de presso.
(3) P Perda de carga atravs da vlvula aberta ao caudal mximo indicado.
(4) F = Factor de perda: P = F x P
Sinal
max.
vlvula Sinal
-
;
1Kpa 100mmCa = 0,1mCa 0,01 bar @ @
36
caudal - Q =
KVS x P
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - ABRIL 2013
24
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
Medidor de caudal por medio da presso diferencial
Caractersticas
Ligadores de presso rpidas de acoplamento s tomadas de presso das vlvulas.
Indicador digital matricial com 2 x 8 caracteres.
Leitura actualizada cada 300 ms.
Menu intuitivo.
Permite a calibrao do zero.
Memorizao das ultimas 2 500 leituras
Pr-programao at 150 valores de KVS para uma indicao directa do caudal.
Interface RS 232
Software para PC visualizao de todas as leituras incluindo bacos de todas as vlvulas.
Aplicao
Caractersticas
Manmetro digital prprio para medir presso diferencial nas vlvulas de regulao esttica ou
dinmica do caudal nas instalaes AVAC.
cran iluminado
Reset automtico
Funo de bloqueio da leitura
Inclui tubos (1 m) maleveis e pontas de prova tipo agulha.
Temperatura ambiente. . . . . . . 10 Ca 50 C
Temperatura de fludo . . . . . . . -10 a 100 C
Presso operacional . . . . . . . . at 7 Bar
Presso Max . . . . . . . . . . . . . . 10 Bar
Alimentao. . . . . . . . . . . . . . 2 x baterias AA
Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . 155 x 67 x 40 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 g
Desliga automaticamente ao fimde 12 minutos emcaso de no operao.
Medidor de presso diferencial
Caudalmetro ultrassnico, porttil para lquidos
Modelo: BROEN FLOWMETER
Preo em euros 3.200,00
Modelo: 2003P
Preo em euros 1.330,00
Modelo: TTFM 100B
Preo em euros 4.850,00
Caractersticas
Caudalmetro ultrasnico por tempo de trnsito
Lquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . limpos
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . montagemexterior; 1 par:15 - 50 mm; 1 par: 50 - 1000 mm
Velocidade. . . . . . . . . . . . . . . : -16/+16 m/s
Com20 mde cabos
Ganho. . . . . . . . . . . . . . . . . . automtico
Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . 1% (v 0,3 m/s
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . digital 4x16 caracteres
Data logger . . . . . . . . . . . . . . 2000 registos dos parmetros seleccionados
Sadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA; impulsos; RS232

Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
25
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO ESTTICAS
Caudalmetros electromagnticos
Os caudalmetros electromagnticos so medidores de caudal de elevada
preciso, que se aplicam a lquidos com condutividade elctrica mnima de
5 S/cm. A gua normal e todos os lquidos dissolvidos emgua asseguram
a condutividade mnima necessria. gua desmineralizada e todos os leos,
gasleo, gasolina ... no tma condutividade elctrica necessria.

Vantagens
Dimenses disponveis: DN 3 a DN 1000
Sem partes mveis - isentos de manuteno
Dimetro de passagem total - no introduz perda de carga
Elevada preciso - verses 0,2%, 0,4% e 0,8%
So compostos por umtubo de medida flangeado ou wafer inserido em
srie na tubagem, e um conversor que pode ser montado directamente
sobre o tubo de medida (compacto) ou empainel ou parede (separado).
ISOIL
Tubos de medida wafe
com e sem conversor incorporado
DN 25 - DN 400
Tubos de medida flangeados
com e sem conversor incorporado
DN 25 - DN 1000
O caudalmetro deve ser instalada afastado
de fontes de turbulncia (ex. vlvulas, curvas, bombas).
A ligao terra essencial para uma leitura correcta.
Ligao em tubagens metlicas, exemplo A.
Ligao em tubagens plsticas, exemplo B. (usando anis de terra)
Alternativamente o caudalmetro pode ser fornecido com elctrodo de terra.
Em caso de montagem horizontal, os elctrodos de medio (1) devem ficar no mesmo plano,
e o elctrodo de terra (2) na parte de baixo.
Caixa de ligao
Tubo de medida
1 - Elctrodos de medio
2 - Elctrodo terra
3 ... 5 x D
ex.A ex.B
1 1
2
mximo 8 d D
2 ... 3 x D
3
...
5
x
D
2
...
3
x
D
A figura ilustra uma
instalao tipo para garantir
que a conduta est cheia,
condio indispensvel para o
correcto funcionamento do caudalmetro.
Verso
"separada"
Verso
compacta
Montagem com reduo de dimetro
Gama de produtos Detalhes de instalao
Conversores
Tubos de medida para pequenos caudais
roscados ou flangeados
com e sem conversor incorporado
DN 3 - DN 20
ISOIL
ISOIL
ISOIL ISOIL
ISO
IL
ISOIL
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
26
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Vlvulas dinmicas srie Alpha da Frese
1. Quem a Frese?
2. Oque uma vlvula de regulao automtica?
3. Em que medida as vlvulas de regulao automticas
beneficiamo utilizador?
o maior fabricante de vlvulas de regulao automticas de
alta qualidade para o equilbrio hidrulico de instalaes AVAC
emtodo o Mundo.
uma vlvula tecnologicamente avanada que assegura o
caudal do projecto a cada instante independentemente das
flutuaes de presso que possam ocorrer no sistema
hidrulico.
Ao serem introduzidas no sistema hidrulico da instalao
AVAC elas asseguram os caudais do projecto e, em
consequncia, o utilizador tem garantido o nvel de conforto
mximo devido preciso que se obtm no controlo da
temperatura ambiente.
EQUILBRIO HIDRULICO EM INSTALAES AVAC VLVULAS DE REGULAO AUTOMTICA
PERGUNTAS MAIS FREQUENTES
4. As vlvulas de regulao automticas operam do
mesmo modo que as vlvulas ditas estticas?
Em princpio sim, contudo uma vlvula de regulao
automtica assegura o caudal do projecto em quaisquer
condies de presso, mesmo quando so alteradas as
caractersticas do sistema. Tem-se a garantia de no se verificar
caudal excessivo emnenhuma unidade terminal.
w w w . f r e s e . e u
t o d a a i n f o r m a o e m
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
27
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Vlvulas dinmicas srie Alpha da Frese
EQUILBRIO HIDRULICO EM INSTALAES AVAC VLVULAS DE REGULAO AUTOMTICA
5. Qual a diferena da colocao em servio entre um
sistema hidrulico com vlvulas de regulao
automticas e o que habitualmente se processa com
vlvulas estticas?
6. As vlvulas de regulao automticas (VRA) devero
ser instaladas nos mesmos locais onde se instalam as
vlvulas estticas?
10. Almdas vlvulas de regulao
automtica que produtos mais fabrica a FRESE?
10. Alm das vlvulas de regulao automtica que
produtos mais fabrica a FRESE?
7. Qual a gama de caudais das vlvulas de regulao
automticas?
Os cartuchos da
8. Ao desenhar um circuito hidrulico com vlvulas de
regulao automticas (VRA) necessrio considerar
comprimentos de tubagem recta a montante ou/e a
jusante de cada VRA?
9. Oque umsistema hidrulico equilibrado?
Com vlvulas de regulao automticas o tempo de
comissionamento reduzido substancialmente. No
necessrio proceder ao equilbrio proporcional - o que significa
tempo alargado e custo tcnico elevado - somente requerido
fazer uma leitura de presso diferencial no circuito crtico i. no
circuito normalmente mais afastado do circulador.
Desde que o circulador esteja bem dimensionado teremos com
certeza presso suficiente neste ltimo circuito e a garantia de
umequilbrio automtico emtoda a instalao.
srie FRESE ALPHA podem limitar caudais
entre 0,007 l/s (25 l/h) e 967 l/s (3.481 m/h) com presses
diferenciais at 600 Kpa e dimetros de tubagemdesde DN15
a DN800.
No, contrariamente ao que requerido nas vlvulas estticas
standard (tipo "TA"), as VRA da FRESE no necessitam de
qualquer troo de tubo recto. As VRA podem ser instaladas
prximo de Bombas, obstrues ou curvas, sem que da resulte
uma alterao no ndice de caudal a limitar.
Um sistema de distribuio diz-se equilibrado quando o caudal
em cada tubagem das unidades terminais e linhas de
distribuio secundrias e principais corresponde aos valores
definidos no projecto.
Sim, as VRA devero ser instaladas nas tubagens de retorno de
cada unidade. So contudo dispensveis todas as vlvulas que
tradicionalmente se instalamnas tubagens de distribuio quer
verticais, quer horizontais. Obtm-se assim uma elevada
poupana no n de vlvulas o que se traduz num menor custo
da instalao.
A FRESE fabrica uma gama completa de componentes para
distribuio de gua domstica tais como vlvula
A FRESE fabrica uma gama completa de componentes para
distribuio de gua domstica tais como vlvulas
misturadoras termostticas e vlvulas de controlo de
temperatura. As vlvulas termostticas limitadoras de caudal
foram desenvolvidas especialmente para ultrapassar o
problema da legionella nos sistemas de gua quente
domstica. No site da FRESE encontra toda a gama de produtos
disponvel.
Os cartuchos da srie ALPHA so escolhidos tendo em conta a
dimenso da tubagem e o caudal de projecto, fazendo uso das
tabelas tcnicas emvigor.
No. O sistema hidrulico deve ser devidamente limpo antes
da insero dos cartuchos. Caso contrrio a velocidade da
gua seria limitada pela aco dos mesmos impedindo uma
aco de limpeza conveniente.
Depois da limpeza efectuada os cartuchos podem ser ento
inseridos nos corpos das vlvulas semnecessidade de qualquer
ajuste ou verificao adicional.
No, somente requerida a verificao da presso diferencial
nas tomadas de presso da vlvula de regulao automtica
montada no circuito crtico i., o mais afastado da bomba
fazendo uso de um manmetro diferencial com pontas de
prova apropriadas.
Caso a distribuio de caudais na instalao hidrulica no ter
sido devidamente conseguida iro surgir ramais com caudais
superiores e noutros inferiores aos requeridos no projecto, ou
seja, iremos ter uma deficiente distribuio da energia trmica
pelos espaos condicionados.
Sim. Retirando o cartucho pode-se identificar o ndice de
caudal correspondente aos quatro algarismos do n que se
encontra estampado no disco montado no topo do mesmo,
consultando a tabela dos ndices de caudal que consta no
folheto tcnico dos cartuchos ALPHA.
Como 2 passo h que verificar se a presso diferencial entre as
tomadas do corpo da vlvula se encontra dentro dos limites
mnimos e mximos caractersticos do cartucho emquesto.
11. Como seleccionar os cartuchos?
12. Pode-se limpar a instalao com os cartuchos
inseridos?
13. necessrio algumequipamento sofisticado para o
equilbrio da instalao?
14. Quais os efeitos de um inadequado equilbrio
hidrulico?
15. possvel saber qual o caudal numa tubagemonde
se instalouuma vlvula de regulao automtica?
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
28
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 1
Circuito hidrulico de uma instalao AVAC gua quente ou fria a caudal constante
Vlvula de controlo terminal de 3 vias
Vlvula Srie ALPHA
UMA NICA VLVULA DINMICA POR CADA UNIDADE TERMINAL
Deixam de ser necessrias as restantes vlvulas complementares (vlvulas me)
Caudalmetro opcional
Fig.1 Soluo tradicional - Equilbrio Esttico
Fig.2 NOVA SOLUO - Equilbrio Dinmico
Vlvula dinmica srie ALPHA
Vlvula esttica "me"
Vlvula esttica terminal
Vlvula de controlo terminal
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
29
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 2
Circuito hidrulico de uma instalao AVAC, gua quente ou fria, caudal varivel
Vlvula de controlo terminal de 2 vias (caudal constante)
Vlvula Srie ALPHA
UMA NICA VLVULA DINMICA POR CADA UNIDADE TERMINAL
Deixam de ser necessrias as restantes vlvulas complementares (vlvulas me)
NOTA: Como alternativa a estas vlvulas "separadas" propomos uma soluo compacta em 2 em 1: Srie EVA
Caudalmetro opcional
Soluo tradicional - Equilbrio Esttico
NOVA SOLUO - Equilbrio Dinmico
Vlvula dinmica srie ALPHA
Vlvula esttica "me"
Vlvula esttica terminal
Vlvula de controlo terminal (2 vias)
VER NOTA
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
30
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 3
Sistema de Aquecimento Central
(Vlido tambm para circuitos de distribuio de gua fria)
Vlvula Srie S
do tipo radiadores estticos, cho radiante ou outros elementos semelhantes.
fica automaticamente equilibrado ao garantir-se a presso diferencal na vlvula no circuito
crtico (o mais afastado da bomba).
( P ) deve ser ajustado de modo a que nesta vlvula o P seja o mnimo (aprox. 10kPa)
quando todas as vlvulas de controlo estiveremtodas abertas (condio de carga mxima).
de funcionamento da bomba (consumo mnimo) mantendo todos os locais com o
mximo conforto (semexcessos nemdfice de caudal).
Unidades terminais
O sistema hidrulico Srie S
A altura monomtrica da bomba
Assegura-se assim o melhor regime
D D
B p
FUNCIONAMENTO:
Vlvula Srie S - limita automaticamente os caudais mximos de cada zona ( 1, 2, 3) emqualquer situao de carga ou
regime de funcionamento da bomba.
q q q
Bomba de caudal varivel
(presso constante ou presso proporcional)
Caudal total na bomba
Presso diferencial no circuito principal (da bomba)
Caudal totais em cada zona
B -
q
t
-
q q q
1, 2, 3
-
P
s
- D
CALDEIRA
q
1
q
2
q
3
DP
B
Vlvula
de equilbrio dinmico
Srie S
Vlvula macho esfrico
Vlvula de controlo
termosttica ou motorizada
DP
s
q
t
B
DP
p
d d d
d
Presso diferencial
na vlvula dinmica no circuito crtico
P
p
- D
CIRCUITO CRTICO
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
31
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 4
Sistema de Aquecimento Central - 3 Zonas independentes (isolveis)
Cada zona pode ser colocada em servio ou desactivada (sem consumo) por um termostato ambiente e/ou comutador locais
(Vlido tambm para circuitos de distribuio de gua fria)
Vlvula Srie S
do tipo radiadores estticos, cho radiante ou outros elementos semelhantes.
fica automaticamente equilibrado ao garantir-se a presso diferencal na vlvula no circuito
crtico (o mais afastado da bomba).
( P ) deve ser ajustado de modo a que nesta vlvula o P seja o mnimo (aprox. 10kPa)
quando todas as vlvulas de controlo estiveremtodas abertas (condio de carga mxima).
de funcionamento da bomba (consumo mnimo) mantendo todos os locais com o
mximo conforto (semexcessos nemdfice de caudal).
Unidades terminais
O sistema hidrulico Srie S
A altura monomtrica da bomba
Assegura-se assim o melhor regime
D D
B p
FUNCIONAMENTO:
Vlvula Srie S
Srie S
- Neste sistema centralizado uma s bomba garante o caudal necessrio s 3 zonas podendo adaptar-se
(baixar o caudal e a altura monomtrica) de acordo coma ocupao/no ocupao de cada uma.
As vlvulas limitamautomaticamente os caudais 1 2 ou 3 emqualquer regime de funcionamento.
q
,
q q
Vlvula tudo/nada
Zona 3
T
TERMOSTATO AMBIENTE
OU
COMANDO MANUAL
Bomba de caudal varivel
(presso constante ou presso proporcional)
Caudal total na bomba
Presso diferencial no circuito principal (da bomba)
Caudal totais em cada zona
B -
q
t
-
q q q
1, 2, 3
-
P
s
- D
CALDEIRA
q
1
q
2
q
3
DP
B
Vlvula
de equilbrio dinmico
Srie S
Vlvula macho esfrico
Vlvula de controlo
termosttica ou motorizada
DP
s
q
t
B
DP
p
d d d
d
Presso diferencial
na vlvula dinmica no circuito crtico
P
p
- D
CIRCUITO CRTICO
T Termostato ambiente
Zona 2 Zona 1
T T
TERMOSTATO AMBIENTE
OU
COMANDO MANUAL
TERMOSTATO AMBIENTE
OU
COMANDO MANUAL
Comutador manual (ocupao/no ocupao)
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
32
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 5
Sistema de Aquecimento Central
a servir 5 zonas de um edifcio com 4 apartamentos de 2 pisos em cada zona
Vlvula Srie PV
Unidades terminais do tipo radiadores estticos, cho radiante ou outros elementos semelhantes.
O sistema hidrulico fica automaticamente equilibrado ao garantir-se em cada sub-circuito a presso diferencial necessria
para assegurar os caudais especificados.
A altura manomtrica da bomba ( P ) deve ser ajustada de modo que na vlvula dinmica de controlo da pressso diferencial
do circuito crtico (o mais afastado da bomba) a presso diferencial ( P ) seja igual mnima necessria para assegurar o
caudal nominal especificado.
disponibiliza 4 funes: pr-ajuste, controlo da presso diferencial, bloqueio, medidas das presses diferenciais
entre circuito de ida e retorno e na prpria vlvula atravs de tomadas P/T.
elimina problemas de rudo causados por presses diferenciais demasiado elevadas que ocorrem habitualmente
quando as vlvulas termostticas ou vlvulas de controlo de 2 vias motorizadas tentam fechar cada circuito terminal nas
situaes de carga parcial.
Assegura-se assimo melhor regime de funiconamento da bomba (consumo mnimo) mantendo todos os locais como mximo
conforto (semexcesso nemdfice da presso diferencial emcada sub-circuito).
D
D
B
C
Frese PV
Frese PV
FUNCIONAMENTO:
Vlvula Srie PV - Limita automaticamente a presso diferencial mxima em cada sub-circuito (C , C , C , C e C ) em
qualquer situao de carga ou regime de funcionamento da bomba evitando rudos indesejados nas vlvulas de controlo
terminais.
1 2 3
4 5
Bomba de caudal varivel
(presso constante ou presso proporcional)
Presso diferencial no
circuito principal (da bomba)
B -
P
s
- D
CALDEIRA
DP
B
Vlvula de controlo
termosttica ou motorizada
DP
s
B
d
Presso diferencial
na vlvula dinmica no circuito crtico
P
c
- D
d
DP
c
d
CIRCUITO CRTICO
CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 CIRCUITO 5 CIRCUITO 3, 4
Vlvula
de equilbrio dinmico
limitadora da presso diferencial
Srie PV
d
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
33
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 6
Central de produo de gua gelada
Vlvula Srie ALPHA FL
Em resumo: Vlvulas dinmicas = Poupana de Energia com Equipamento Protegido
VAR
VAR VAR VAR
CHILLER CHILLER CHILLER
VAR
VAR
VAR
VAR - Vlvula automtica de regulao de caudal, srie ALPHA FL
Eminstalaes AVACde grande dimenso habitual existiremvrios produtores e vrios circuitos secundrios.
A adaptao do consumo produo leva ao desiquilbrio de presso, e por consequncia variao de caudais, podendo
levar a excessos que podero pr emcausa a boa performance dos produtores (chillers) e circuladores.
A colocao de vlvulas dinmicas Frese Srie ALPHA protegem cada chiller de excessos de caudal mantendo o equipamento
sempre dentro dos parmetros exigidos pelo fabricante,mantendo assima garantia do mesmo.
As "vlvulas dinmicas" colocadas em linha com os circuladores secundrios inibem as flutuaes de presso de afectarem o
ponto de funcionamento dos mesmos.
(*) Motivadas pela alterao dos circuitos secundrios no normal funcionamento da instalao.
(*)
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
34
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 7
PROBLEMA: Equilbrio de caudais entre "Produo" e "Consumo", num sistema com
produo central de gua quente ou fria, e distribuio com caudal varivel
Vlvula Srie ALPHA
Em resumo:
Vlvulas dinmicas
Poupana de Energia
Sistemas electromecnicos protegidos
Instalao pronta a funcionar
sem ajustes de caudais ou presses
SOLUO TRADICIONAL
VAR
T
F
M
M
VM
VM
VM
VM
VM
Caudal constante
VM
VM
VM VM
VM
BP1
(2)
(1)
BP2
VM
Produtor
de gua
quente
ou fria
VM
VM VM VM VM
3
3
2
2
1
1
BS1 BS2 BS3
VM VM VM
colector de ida colector de retorno
SOLUO COM
VLVULAS DINMICAS
VEE VEE VEE VEP
VEE
T
T F
M
M
VM VM
VM
VM
VM
VM VM
VM
BP1
BP2
VM
Produtor
de gua
quente
ou fria
VM
VM VM VM VM
3
3
2
2
1
1
BS1 BS2 BS3
VM VM VM
colector de ida colector de retorno
Caudal constante
BP's -
BS's -
VM -
VEE -
VEP -
VAR -
Bomba primria
Bomba secundria
Vlvula manual
Vlvula equilbrio esttico
Vlvula equilbrio de presses entre colectores
Vlvula dinmica da srie ALPHA
(1) Esta vlvula s admite caudal neste sentido:
ou seja, a soma dos caudais secundrios no
pode exceder o caudal primrio.
(2) Nesta soluo o sentido do caudal bi-direccional,
a soma dos caudais secundrios pode ser superior ou
inferior ao caudal primrio.
Soluo tradicional:
Concluso:
Agora comas novas vlvulas dinmicas garantimos:
No se garante caudal constante na produo.
O equilbrio de presses entre colectores muito instvel e pode provocar
desgaste acentuado nos rgo mecnicos devido a flutuaes demasiado
elevadas.
Ocaudal no consumo no deve ser inferior a 50%sob perigo de inviabilizar esta
soluo - por no se conseguir estabilizar os caudais.
Caudal varivel no consumo e caudal constante na produo tem
sido uma soluo marginal i.e. , pouco utilizada - devido sua difcil resoluo
prtica.
Caudal constante na produo em todas as situaes de consumo varivel com
uma preciso de 5%.
Consumo varivel de 0 a 100%.
Ausncia de ajustes e afinaes, no equilbrio da instalao.
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
35
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 8
As VANTAGENS de uma vlvula mista de controlo (tudo/nada)
e de equilibrio dinmico de caudal
Vlvula Srie EVA
APLICAO TIPO
- no necessita de vlvulas adicionais de regulao de equilbrio de caudal nemda vlvula de controlo.
- menos custos de mo de obra.
- permite a sua montagememespaos exguos.
na explorao da instalao (a bomba s consome o necessrio emcada instante).
, uma vez que a velocidade mdia do fluido muito inferior ao seu valor nominal - todos os
orgos mecnicos sofremummenor desgaste, (muito inferior ao que esto sujeitas numa instalao de caudal constante).
- o caudal de gua emcada circuito activo, i.. coma vlvula de controlo totalmente aberta, regulado
comuma preciso de +/-5%do valor nominal na gama de 25 a 2500 l/h.
quer do actuador quer do cartucho permite uma verificao e substituio semcomplicaes.
Projecto simplificado
Instalao simplificada
Vlvulas compactas
Poupana avultada de energia
Longevidade acrescida da instalao
Rigor no sistema de controlo
H cerca de 40ndices de caudal disponveis .
Afcil remoo
F VME
UT
UT
UT
F VME
BC
Bomba de caudal varivel,
tipo "presso constante controlada"
ou "controlo de presso diferencial"
Unidade terminal de transferncia trmica gua-ar
(ex.: ventiloconvector; radiador; pavimento radiante;
tecto arrefecido; outros)
Vlvula de equlibrio e controlo: srie EVA
Termostato ou controlador de temperatura
Filtro (opcional)
Vlvula de macho esfrico (seccionamento)
Tomadas de presso (permite ajustar a BC para
garantir um P mn. no circuito mais afastado) D
BC -
VME -
TP -
F -
T -
VRC -
UT -
VME
VRC
T
VME
VRC
T
VME
VRC
T
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
36
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 9
As VANTAGENS de uma vlvula de controlo
independente da presso diferencial (adaptao dinmica)
Vlvula Srie OPTIMA
- no necessita de vlvulas adicionais de regulao de equilbrio de caudal nemda vlvula de controlo.
- menos custos de mo de obra.
- permite a sua montagememespaos exguos.
na explorao da instalao (a bomba s consome o necessrio emcada instante).
, uma vez que a velocidade mdia do fluido muito inferior ao seu valor nominal - todos os
orgos mecnicos sofremummenor desgaste, (muito inferior ao que esto sujeitas numa instalao de caudal constante).
- o caudal de gua emcada circuito activo. regulado comelevada preciso (caudal mximo 8.600 l/h).
quer do actuador quer do cartucho permite uma verificao e substituio semcomplicaes.
Projecto simplificado
Instalao simplificada
Vlvulas compactas
Poupana avultada de energia
Longevidade acrescida da instalao
Rigor no sistema de controlo
Fcil remoo
Coma nova vlvula OPTIMA:
BC
UT
VCind
T
F
VME
TP
VC
VEQ
24V ca
0 - 10 Vcc
T
Dp
B
VEQ
VME
VME
F VC
Unidade Terminal (UTA)
Dp
B
VME
VME
F
VCind
Unidade Terminal (UTA)
Soluo TRADICIONAL NOVA SOLUO
-
-
-
-
-
-
-
Bomba de caudal varivel, tipo "presso constante controlada" ou "controlo de presso diferencial"
Unidade terminal de transferncia trmica gua-ar
(ex.: ventiloconvector; radiador; pavimento radiante; tecto arrefecido; pequena UTA; outros)
Vlvula de controlo: independente da presso diferencial srie OPTIMA
Alimentao e sinal de comando, proveniente do controlador de temperatura
Filtro (opcional)
Vlvula de macho esfrico (seccionamento)
Tomadas de presso (permite ajustar a BC para garantir um P mn. no circuito mais afastado)
Vlvula de controlo de 2 vias
Vlvula de equlibrio de caudal
D
-
-
VCind
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
37
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Aplicaes EXEMPLO 10
Soluo compacta para o controlo da temperatura e equlibrio hidrulico
Kit MODULA
Modo 1
Bloqueio da unidade terminal e limpeza
atravs de by-pass
Modo 2
Operao normal
Modo 3
Limpeza da bateria da unidade terminal
com fluxo inverso
Modo 4
Limpeza da tubagem de alimentao com fluxo directo
Modo 5
Unidade terminal bloqueada (para manuteno)
DC - Vlvula de drenagem (ligao rpida a mangueira)
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
38
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Tamanhos:
Inclui:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho (KPa):
Gama de caudal (litros/hora):
DN15 a DN50
cartucho ajustvel e pontas de prova P/T
radiadores estticos, ventilo-convectores, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos, vigas arrefecidas
13 - 400
40 a 11.350
cartucho auto-ajustvel - interior, 2 vlvulas de macho esfrico (ida e retorno) - 3 tomadas P/T .
Tamanhos:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho DN15, DN20 e DN25 (KPa):
Gama de presso diferencial de trabalho DN32, DN40 e DN50 (KPa):
Gama de caudal (litros/hora):
DN15 a DN50
sub-circuitos de radiadores estticos,
ventilo-convectores, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos,vigas arrefecidas, ...
5 - 30 (20 a 60 opcional);
20 - 80
50 a 15.000
Inclui:
Tamanho: 1/2" a 2"
Inclui:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho (kPa):
Gama de caudal litros/hora:
Cartucho metlico ajustvel - interior, (tomadas de presso e temperatura, opcionais)
Ventilo-convectores, radiadores estticos,
pavimentos radiantes, tectos arrefecidos, e AVAC em geral (UTA's, UTV's, UTAN's).
7 - 350 (opcional 7 a 600)
25 a 11.350
Tamanho:
Inclui:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho (kPa):
Gama de caudal litros/hora:
1/2" a 1 1/2"
Cartucho metlico ajustvel - interior, unio
(tomadas de presso e temperatura, opcionais) e vlvula de seccionamento .
Ventilo-convectores, radiadores estticos,
pavimentos radiantes, tectos arrefecidos, e AVAC em geral (UTA's, UTV's, UTAN's).
7 - 350 (opcional 7 a 600)
25 a 11.350
Tamanho:
Inclui:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho (kPa):
Gama de caudal litros/hora:
DN50 a DN 350
Tomadas de presso e temperatura.
circuitos de chillers, torres de arrefecimento, caldeiras, UTA's, UTV's e UTAN's.
13 - 600
3.800 a 760.000
Srie ALPHA FL Vlvula com um ou mais cartuchos metlicos para caudais elevados
Srie ALPHA F/M Vlvula com uma ligao roscada fmea e uma unio separvel,
disponvel em 6 corpos
Srie ALPHA F/F Vlvula com ligaes fmea
Srie PV Vlvula dinmica limitadora de presso diferencial
Srie S Vlvula dinmica com ajuste exterior
NDICE VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO TABELA DE PREOS -
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Pg. 40
Pg. 42
Pg. 44
Pg. 45
Pg. 46
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
39
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Tamanho: 1/2"
Inclui:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho (kPa):
Gama de caudal litros/hora:
cartucho metlico ajustvel - interior e actuador termoelctrico 230 Vca (ou 24 Vca).
ventilo-convectores, radiadores estticos,
pavimentos radiantes, tectos arrefecidos e AVAC em geral (UTAs, UTVs, UTANs).
7-350 (opcional 7 a 600)
25 a 2500
Srie EVA BASIC Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (tudo/nada).
Tamanho: , 3/4" e 1"
Inclui:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho (kPa):
Gama de caudal litros/hora:
1/2
cartucho metlico ajustvel - interior (tomadas de presso e temperatura, opcionais)
e actuador termoelctrico 230 Vca (ou 24 Vca).
ventilo-convectores, radiadores estticos, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos.
7 a 350 (opcional 7 a 600)
25 a 2500
Srie EVA Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (tudo/nada).
Tamanho:
Inclui:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho (kPa):
Gama de caudal mx. (litros/hora):
1/2 e 3/4"
cartucho ajustvel (pelo exterior) e actuador termoelctrico tudo ou nada (230Vca/24Vcc)
modulante ( 24 Vca, 0-10 Vcc).
ventilo-convectores, radiadores estticos, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos.
7 a 400
30 a 990
Srie OPTIMA Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (modulante).
NDICE VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO TABELA DE PREOS -
Srie OPTIMA Compact
DISCOS CALIBRADOS
Srie ALPHA Srie EVA PARA OS CARTUCHOS METLICOS DA e
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Pg. 48
Pg. 49
Pg. 53
Pg. 50
Pg. 54
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
Tamanho:
Inclui:
Aplicaes:
Gama de presso diferencial de trabalho (kPa):
Gama de caudal mx. (litros/hora):
1/2 a 2
cartucho ajustvel (pelo exterior) e actuador modulante ( 24 Vca, 0-10 Vcc).
ventilo-convectores, radiadores estticos, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos.
7 a 400
75 a 8600
40
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Srie ALPHA F/F DN 15 - 50 VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO PN25
LIGAES ROSCADAS FMEA/FMEA
Caudais entre 25 l/h e 11350 l/h
Gama de presso diferencial de 7 a 350 kPa (*)
Nota o preo inclui:
Corpo com as tomadas tamponadas + cartucho + disco calibrado (ver na pgin udal necessrio) a 54 tabela de seleco disco/ca
DN15
25 a 1000
25
7-350
78
47
50
77
49-9006
50-10000
50-11000
50-20000
44,00
Dimetro nominal
Gama de caudais (l/h)
Presso nominal (bar)
Presso diferencial (Kpa)
Dimenses (mm)
PREO
DN20
25 a 1500
25
7-350
78
47
50
77
49-9016
46,00
50-10000
50-11000
50-20000
DN25
25 a 2500
25
7-350
78
47
50
83
49-9026
48,00
50-10000
50-11000
50-20000
DN25 L
1800 a 3500
25
14-350
119
73
68
123
49-9036
50-30000
50-40000
101,00
DN32
3500 a 11350
25
24-350
119
73
68
123
49-9046
50
108,00
-30000
50-40000
DN40
3500 a 11350
25
24-350
119
73
68
123
49-9056
50
112,00
-30000
50-40000
DN50
3500 a 11350
25
24-350
119
73
68
128
49-9066
50
125,00
-30000
50-40000
Cdigo de
encomenda
H1
H
W
L
Corpo
Cartucho
Acessrios opcionais
1"
2"
4"
Tomada de presso e temperatura
L=
Tomada de presso e temperatura
L=
Tomada de presso e temperatura
L=
Vlvula de purga
Vlvula de purga com tomada presso/temperatura
Cdigo enc.
48-0012
48-0018
48-0013
48-0019
48-0014
48-0021
48-0009
48-0015
PREO
3,00
3,00
6,00
6,00
8,00
8,00
6,00
10,00
encarnado
azul
encarnado
azul
encarnado
azul
L
(*)
(*) Os cartuchos indicados correspondem a uma gama de presso diferencial de funcionamento de 7 a 350 Kpa.
Como opo podemos apresentar proposta para cartuchos com uma gama de presso diferencial de 7 a 600 Kpa.
1Kpa 100mmCa = 0,1mCa 0,01 bar @ @
Vlvulas automticas de regulao de caudal em lato forjado,
prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC,
que permitem manter o caudal projectado em cada circuito
independentemente das variaes de presso que possamocorrer.
A regulao feita por um cartucho metlico com possibilidade de
ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por umdisco
metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro
calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a
presso dinmica instantnea.
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
41
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Os novos cartuchos da srie ALPHA da FRESE,
so o "corao" de toda a gama de vlvulas
dinmicas desde DN15 at DN800.
Preciso e funcionamento silencioso no equilbrio
dinmico das instalaes hidrulicas emAVAC.
Os novos cartuchos da srie ALPHA da FRESE,
foram concebidos de modo a simplificar a
definio do ndice de caudal, um simples disco
intermutvel confere toda a flexibilidade e
preciso do caudal a limitar pelo cartucho.
A elevada qualidade do diafragma elimina a
frico, o rudo e a fuga que poderiam originar a
impreciso do caudal a limitar.
O desenho especial das reas de entrada e sada
impede a permanncia de impurezas no interior
do cartucho que por sua vez poderiam
comprometer o seu bomfuncionamento.
As gamas de presses diferenciais de
funcionamento disponveis so suficientes para a
maioria das aplicaes em AVAC no
requerendo por isso um cuidado especial na fase
de projecto.
Os materiais escolhidos tanto para os cartuchos
da srie ALPHA como para o corpo das vlvulas
asseguram uma perfeita compatibilidade
funcional e uma alargada longevidade, sem
recurso a uma manuteno preventiva.
A FRESE disponibiliza uma gama de vlvulas e
cartuchos prprios para gua salgada -
cartuchos emao inox AISI 316, corpo da vlvula
embronze (acima de DN50).
NOVA GERAO
EQUILBRIO DINMICO
de cartuchos para o
O cartucho FRESE ALPHA a melhor soluo para o
equilbrio dinmico de instalaes hidrulicas emAVAC:
a escolha mais segura para o projectista, a escolha mais
segura para o instalador a escolha mais confortvel para o
utilizador.
A FRESE hoje responsvel pelo equilbrio eficiente de
sistemas hidrulicas em AVAC em todo o mundo. Desde os
sistemas de arrefecimento no Mdio-Oriente at aos
sistemas de aquecimento na Escandinvia, as vlvulas
FRESE estabelecem a ponte entre o desenvolvimento
tecnolgico e as solues prticas do dia a dia.
AUTO LIMPEZA
DIMENSIONAMENTO MEDIDA
UM S CARTUCHO COM
VRIOS DISCOS DISPONVEIS
SOMENTE DUAS GAMAS
DE PRESSES DIFERENCIAIS:
ELEVADA PRECISO - BAIXA FRICO
Devido concepo inovadora
das reas de entrada e sada.
O caudal depende do orifcio do disco
At 350 kPa - gama baixa
At 600 kPa - gama alta
As duas peas metlicas esto interligadas por
um diafragma de elevada flexibilidade e resistncia
SIMPLES COMPACTA
PRECISA e
LIMPA
Srie
ALPHA da FRESE
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
42
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
L
Srie ALPHA F/M DN 15 - 50 VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO PN25
COM UMA UNIO SEPARADA - COM VLVULA DE CORTE
Caudais entre 25 l/h e 11350 l/h
Gama de presso diferencial de 7 a 350 kPa (*)
DN15 Dimetro nominal
Gama de caudais (l/h)
Presso nominal (bar)
Presso diferencial (Kpa)
Dimenses (mm)
PREO
Vlvulas automticas de regulao de caudal emlato forjado, prprias para
o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos emAVAC, que permitemmanter
o caudal projectado em cada circuito independentemente das variaes de
presso que possamocorrer.
Aregulao feita por umcartucho metlico compossibilidade de ajuste para
40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um
determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. Ocartucho adapta a
rea livre de passagemconsoante a presso dinmica instantnea.
Cdigo de
encomenda
Corpo
Cartucho
Lisa - tubo de cobre
DN15
DN20
DN25
-
43-4200
43-4202
43-4204
-
43-4300
43-4302
43-4304
-
15
18
22
-
Dimenso
Roscada
fmea
Nr. enc.
Roscada
macho
Nr. enc. Nr. enc. Dim.(mm)
43-4102
43-4103
43-4104
-
DN25
DN32
DN40
DN50
43-5220
43-5222
43-5224
43-5226
43-5320
43-5322
43-5324
-
28
35
-
-
Dimenso
Roscada
fmea
Nr. enc.
Roscada
macho
Nr. enc. Nr. enc. Dim.(mm)
43-5122
43-5123
-
-
Unies disponveis para vlvulas CORPO DN15/20 Unies disponveis para vlvulas CORPO DN25L/32/40
Na encomenda
da vlvula
necessrio
especificar o
tipo de unio
pretendido
Lisa - tubo de cobre
H
L
W
DN20 DN25 DN25L DN32 DN40
25 a 1000 25 a 1500 25 a 2500 1800 a 11350
25
7-350 7-350 7-350 14-350 24-350 24-350
94 126
107 160
87 124
49-9356 49-9376 49-9396 49-9416 49-9436 49-9456
50-10000, 50-11000 ou 50-20000 50-30000 e 50-40000
72,00 72,00 79,00 148,00 148,00 148,00
W
H
L
Nota o preo inclui:
Corpo com as tomadas tamponadas + cartucho + uma unio + disco calibrado (ver na pg. 54 tab. de seleco disco/caudal necessrio)
(*)
(*) Os cartuchos indicados correspondem a uma gama de presso diferencial de funcionamento de 7 a 350 Kpa.
Como opo podemos apresentar proposta para cartuchos com uma gama de presso diferencial de 7 a 600 Kpa.
1Kpa 100mmCa = 0,1mCa 0,01 bar @ @
Acessrios opcionais
1"
2"
4"
Tomada de presso e temperatura
L=
Tomada de presso e temperatura
L=
Tomada de presso e temperatura
L=
Vlvula de purga
Vlvula de purga com tomada presso/temperatura
Cdigo enc.
48-0012
48-0018
48-0013
48-0019
48-0014
48-0021
48-0009
48-0015
PREO
3,00
3,00
6,00
6,00
8,00
8,00
6,00
10,00
encarnado
azul
encarnado
azul
encarnado
azul
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
43
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
A VLVULA ALPHA da FRESE foi concebida para o
equilbrio hidrulico de instalaes AVAC.
O CARTUCHO ALPHA da FRESE - segunda gerao de
cartuchos - o componente base desta famlia de
vlvulas que limitam o caudal de gua num
determinado ndice independentemente das eventuais
flutuaes de presso.
Quando se utilizam vlvulas de equilbrio esttico o
sistema hidrulico no consegue responder s variaes
que o mesmo pode sofrer diariamente.
As vlvulas de regulao automtica ALPHA no s
conseguem o equilbrio pontual do sistema hidrulico
como o mantm em qualquer circunstncia do "mapa
de presses" - sempre sujeito a flutuaes.
FLEXVEL
PRECISO
FCIL DE INSTALAR
BARATO
Diversos tipos de ligaes desde DN15 a DN800
Segunda gerao de cartuchos.
O equilbrio dinmico
minimiza o tempo de colocao em servio
Menos vlvulas, menos custos operacionais.
Srie ALPHA da FRESE
Desde as vlvulas de pequena dimenso com
ligaes roscadas (DN15) at s vlvulas
flangeadas de grandes dimenses (DN800);
desde sistemas de pequena dimenso, at aos
grandes sistemas de aquecimento ou
arrefecimento centralizado as vlvulas FRESE
ALPHA garantem o equilbrio hidrulico
independentemente das oscilaes de presso.
sem dvida a melhor escolha do projectista
interessado no conforto dos utilizadores finais
da sua instalao.
A FRESE hoje responsvel pelo equilbrio
eficiente de sistemas hidulicos em AVAC em
todo o mundo. Desde os sistemas de
arrefecimento no Mdio-Oriente at aos
sistemas de aquecimento na Escandinvia, as
vlvulas FRESE estabelecem a ponte entre o
desenvolvimento tecnolgico e as solues
prticas do dia a dia.
VLVULAS DE REGULAO AUTOMTICA
MAIS CONFORTO - MENOS CUSTOS
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
44
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Srie ALPHA FL DN 50 - 350 VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO PN16
CORPO PRPRIO PARA MONTAGEM ENTRE FLANGES
NOTA: Os preos indicados incluem: corpo + 2 tomadas de presso e temperatura + cartuchos
DN50
3,8
45
1
100
218
170
2,7
49-9073
275,00
Dimetro nominal
Nmero. cartuchos
Presso diferencial(Kpa)
Dimenses (mm)
Peso (Kg)
PREO
Cdigo de
encomenda
Corpo
Cartucho
1)
DN65
3,8
45
1
119
237
170
4,0
49-9083
294,00
DN80
3,8
45
1
131
249
170
4,9
49-9093
308,00
DN100
7,6
90
2
163
281
170
7,5
49-9103
585,00
DN125
11
135
3
193
311
170
9,4
49-9163
881,00
DN150
15
180
4
216
334
170
10
49-9113
1.214,00
DN200
27
315
7
271
389
170
16
49-9123
1.949,00
DN250
46
540
12
326
440
170
20
49-9133
2.861,00
DN300
57
675
15
383
501
170
29
49-9143
3.979,00
DN350
72
855
19
443
561
170
38
49-9153
4.940,00
Nr.
encomenda
D
H
L
15 a 600 *
( )
52-50000 ou 52-60000
1) O caudal a regular determinado pelo cartucho e disco apropriado - listados na pgina 54 - no caso das vlvulas DN50 a DN 80 e pela
combinao de 2 ou mais cartuchos com os respectivos discos no caso das vlvulas DN100 e superiores.
(*) 1Kpa 100mmCa = 0,1mCa 0,01 bar @ @
Gama de
caudais (m3/h)
mn.
mx.
Vlvulas automticas de regulao de caudal emferro fundido, prprias
para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, que
permitem manter o caudal projectado em cada circuito
independentemente das variaes de presso que possamocorrer.
Nas vlvulas DN 50 a 80 a regulao feita por um cartucho metlico
ao inox com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada
ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco
concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de
passagemconsoante a presso dinmica instantnea.
Nas vlvulas DN100 e superior o caudal limitado por 2 ou mais
cartuchos sendo o caudal total determinado pela dos ndices de
caudal unitrio (de cada cartucho)
soma
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - OUTUBRO 2012
45
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Srie S DN 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50
VLVULAS DINMICAS PARA EQUILBRIO HIDRULICO
Nota: O preo inclui duas tomadas de presso e temperatura com 25 mm (1") de comprimento
Vlvulas automticas de regulao de caudal em lato forjado (DZR), prprias
para o equilbrio hidrulico dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, tanto de
caudal constante como varivel, que permitem manter o caudal projectado em
cada circuito independentemente das flutuaes de presso diferencial que
possamocorrer no sistema.
A regulao exterior, feita atravs de ummanpulo comumdisco calibrado com
uma escala de 010 correspondendo o 0 ao caudal mnimo e 10 ao ndice
de caudal mximo.
O caudal ajustado facilmente atravs de um grfico ou tabela especficos de
cada tamanho de vlvula. Aps o ajuste o manpulo pode ser bloqueado para
evitar reajustes indevidos por operadores no habilitados.
IMPORTANTE: A vlvula no pode ser usada para bloqueio do circuito. Para
esse fimaconselha-se o uso de uma vlvula de macho esfrico emsrie.
Dimetro nominal
Gama de Caudais
Presso diferencial min. (kPa)
Presso diferencial mx. (kPa)
Kvs (1)
Dimenses (mm)
Cdigo de encomenda
PREO
DN15
40 - 1100
0,011 - 0,306
12 - 21
2,4
96
148
96
53 - 2000
81,00
DN20
66 - 1850
0,018 - 0,512
12 - 26
3,6
98
151
97
53 - 2001
88,00
DN25
89 - 2350
0,025 - 0,653
12 - 29
4,4
102
155
103
53 - 2002
95,00
DN32
217 - 4800
0,060 - 1,328
14 - 30
8,8
115
188
132
53 - 2003
150,00
DN40
175 - 7450
0,049 - 2,067
15 - 32
13,2
119
206
144
53 - 2004
164,00
DN50
440 - 10350
0,122 - 2,868
17 - 38
16,7
126
219
155
53 - 2005
176,00
400
(l/h)
(l/s)
H1
H
L
(1) Kvs - coeficiente de passagem da gua (quando a rea de passagem mxima)
Kvs =
Q
p D
Q (m /h)
p (bar)
3
D
Caudais entre 40 e 10.350 l/h
Gama de presso diferencial entre 12 e 400 kPa
www.contimetra.com
Folhetos tcnico/comerciais
e especificaes tcnicas para projecto em formato Word
No nosso site
encontra
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
46
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Srie PV DN 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 VLVULAS DINMICAS
LIMITADORAS DE PRESSO DIFERENCIAL
Nota, o preo inclui:
Dimenso
Gama de presso diferencial
de controlo (kPa)
Caudal nominal
Dimenses (mm)
Cdigo de encomenda
PREO
DN15
5 - 30
50 - 600
0,014 - 0,167
167
127
70
75
95
53 - 3010
157,00
DN20
5 - 30
200 - 1000
0,056 - 0,278
173
130
73
82
103
53 - 3011
178,00
DN25
5 - 30
800 - 2500
0,222 - 0,694
232
166
91
95
111
53 - 3012
201,00
DN32
20 - 80
2000 - 5000
0,556 - 1,389
235
166
91
100
135
53 - 3013
295,00
DN40
20 - 80
3000 - 8000
0,833 - 2,222
257
184
97
108
145
53 - 3014
309,00
DN50
20 - 80
5000 - 15000
1,389 - 4,167
286
196
106
127
164
53 - 3015
361,00
l/h
l/s
L1
H
H1
L2
H2
Vlvula principal com vlvula de macho esfrico e 2 tomadas de presso/temperatura
Vlvula secundria com vlvula de macho esfrico e tomada de presso/temperatura
Tubo capilar em cobre 3 mm x L = 1 mm
H
H1
L1
L2
H2
IDA
RETORNO
Vlvula dinmica de controlo de presso diferencial em lato forjado, prpria para
limitar a presso diferencial nos circuitos hidrulicos de sistemas de aquecimento ou
arrefecimento centrais com radiadores, cho radiante, tecto arrefecido, difusores
indutivos ou ventilo convectores com vlvulas de controlo do tipo termosttico e
bombas de curva constante ou varivel.
A vlvula elimina rudos na instalao e ao mesmo tempo assegura o bom
funcionamento das vlvulas de controlo diminuindo substancialmente a sua presso
diferencial na situao de carga parcial.
constituda fundamentalmente por duas vlvulas:
Uma vlvula roscada a colocar no circuito de ida de alimentao de um conjunto de
radiadores (ou outro tipo de unidades terminais) incluindo vlvula de bloqueio
(vlvula macho esfrico) e 2 tomadas de presso (uma para ler a presso de ida e a
segunda para a sua leitura por manmetro porttil na fase de verificao e ajuste da
presso diferencial)
A vlvula principal a colocar no circuito de retorno que inclui o dispositivo de
regulao da presso diferencial ajustvel, de fcil acesso e ajuste com entrada na
extremidade oposta, da leitura da presso do circuito da ida. Inclui ainda vlvula de
bloqueio (vlvula. macho esfrico) e 2 tomadas de presso para verificao da
presso diferencial nesta mesma vlvula.
A ligao fsica entre as duas vlvulas feita por um tubo de cobre capilar
(3, L =1000 mm) includa no fornecimento.
Oajuste ou reajuste da presso diferencial feito atravs de uma abertura situada no
manpulo usando uma chave hexagonal (4 mm). O n de voltas a executar vai definir
a presso diferencial a manter ao caudal nominal (caudal mximo em todo o
circuito). Cada vlvula tem grficos caractersticos que relacionam estes trs
parmetros e que permitemajustar correctamente o ponto de funcionamento.
Oajuste pode ser levado a cabo portanto semauxlio de umaparelho de medida.
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
47
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
48
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Srie EVA BASIC VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO PN16
COM VLVULA DE CONTROLO TUDO/NADA - ROSCA MACHO DN15
Caudais entre 25 l/h e 2448 l/h, p =350kPa (600 kPa)
Inclui: cartucho ajustvel interior e actuador electro/trmico
D
max
( )
*
Vlvulas dinmicas para o equilbrio automtico de sistemas hidrulicos
incluindo vlvula de controlo de duas vias, aco tudo/nada, que permite
manter os caudais projectados independentemente das variaes de presso
que possamocorrer quando a vlvula de controlo est aberta.
A regulao feita por umcartucho metlico compossibilidade de ajuste para
40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um
determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. Ocartucho adapta a
rea livre de passagemconsoante a presso dinmica instantnea.
A vlvula de controlo de duas vias actuada por ummotor electro/trmico de
reduzidas dimenses e de funcionamento silencioso.
DN15
25 - 2448 l/h
7 - 350
7 - 600
3
consultar lista de cartuchos/caudais disponveis, na pgina 45
87,00
48-5806
Dimetro nominal
Gama de caudais (l/h)
Presso diferencial (kPa)
Coef. de passagem (Kv)
Nmero de encomenda
Cartucho
PREO
Corpo
Actuador
Nota o preo inclui:
Corpo + cartucho ALPHA gama baixa + disco calibrado
(ver na pgina 54 tabela de seleco disco/caudal necessrio)
(*) 1Kpa 100mmCa = 0,1mCa 0,01 bar @ @
38
96
98
Unies para tubo AluPEX
Cdigo de encomenda
31-2441 DN 15
Rosca macho
16 x 2 mm
Tubo
4,50
Unies para ligador liso (para soldar ou "apertar")
Cdigo de encomenda
31-2831 DN 15
Rosca macho
15 mm
Tubo
9,30
Unio para tubo de cobre 15mm (porca com anilha de compresso)
Cdigo de encomenda
07-0094
Rosca macho
DN 15 15 mm
Tubo
PREO
1,50
ACESSRIOS DE LIGAO (No includos no preo base da vlvula)
Cartuchos ALPHA gama baixa
Cartuchos ALPHA gama alta
Unies para tubo PEX
Cdigo de encomenda
31-2021
31-2011
31-2031
31-2041
DN 15
DN 15
DN 15
DN 15
Rosca macho
12 x 2 mm
14 x 2 mm
15 x 2 mm
16 x 2 mm
Tubo
4,40
24VCA: 48-5515
Caudal (l/h)
Perda de carga
total kPa
(1)
25
50
100
250
500
750
1000
1260
1500
2400
P = perda de carga total
(1) considerando a vlvula totalmente aberta
230VCA: 48-5518
7
7
10
13
17
20
34
40
50
95
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
sem tomadas de presso
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
49
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Srie EVA DN 15 - 20 - 25 VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO PN25
COM VLVULA DE CONTROLO TUDO/NADA
Caudais entre 25 l/h e 2448 l/h, ligaes: roscadas fmea
Inclui: cartucho ajustvel interior e actuador tudo/nada
Vlvulas dinmicas para o equilbrio automtico de sistemas
hidrulicos incluindo vlvula de controlo de duas vias, aco
tudo/nada, que permite manter os caudais projectados
independentemente das variaes de presso que possam ocorrer
quando a vlvula de controlo est aberta.
A regulao feita por um cartucho metlico com possibilidade de
ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um
disco metlico comumdeterminado buraco concntrico de dimetro
calibrado.
O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso
dinmica instantnea.
A vlvula de controlo de duas vias actuada por um motor
electro/trmico de reduzidas dimenses e de funcionamento
silencioso.
79
1
4
0

(
a
p
r
o
x
.
)
112
5
0

(
a
p
r
o
x
.
)
25 - 2448 l/h (*)
7 - 350
( )
*
3
230VCA: 24VCA 48-5518 48-5515
consultar lista de cartuchos/caudais disponveis, na pgina 6
Dimetro nominal
Gama de caudais (l/h)
Presso diferencial (kPa)
Coeficiente de passagem (Kv)
N encomenda - Corpo
N encomenda - Actuador
Cartucho
48-5803 48-5804 48-5805
Nota o preo inclui:
Corpo ( DN15 / 20 ou 25) com as tomadas tamponadas + cartucho + disco calibrado + actuador
(ver na pgina 54 tabela de seleco disco/caudal necessrio)
(*) 1Kpa 100mmCa = 0,1mCa 0,01 bar @ @
98,00 101,00 105,00
DN15 DN20 DN25
PREO
Caudal (l/h)
Perda de carga
total kPa
(1)
25
50
100
250
500
750
1000
1260
1500
2400
P = perda de carga total
(1) considerando a vlvula totalmente aberta
7
7
10
13
17
20
34
40
50
95
Acessrios opcionais
1"
Tomada de presso e temperatura
L=
Cdigo enc.
48-0012
48-0018
PREO
3,00
3,00
vermelho
azul
L
www.contimetra.com
Catlogo Frese
Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico
No nosso site
encontra
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
VLVULA DE CONTROLO INDEPENDENTE
DA PRESSO DIFERENCIAL (VCIPD)
FECHO GARANTIDO CONTRA P AT 4 BAR D
OPTIMA Compact
3
Funes! Uma vlvula!
Dimensionar: Basta saber e caudal nominal
Montar: Igual a uma vlvula de controlo (2 vias)
Ligar: Como uma vlvula de controlo (2 vias)
Equilibrar a instalao: NO NECESSRIO
Vlvulas adicionais de ou equilbrio: NO NECESSRIO
Preo global: 20 a 50% inferior (
).
Considerando custos
de equipamento e mo de obra de colocao em servio
CARACTERSTICAS
Temperatura
(0 a 120C)
V = 1000 l/h
max
PN25
P (15 a 400KPa)
Actuador MANUAL
Actuador elctrico
TUDO/NADA 230Vca ou
0-10Vcc
24Vca-cc
MODULANTE
CIRCUITO TRADICIONAL
Controlo automtico
de temperatura ambiente
(tudo/nada, DAT, 0-10 Vcc)
Limite, dinmico, do caudal de gua.
Controlo da presso diferencial
NUMA VLVULA
Projecto simplificado;
Colocao em servio fcil e rpido;
Elevada poupana de mo de obra;
Elevada poupana de energia;
Maior estabilidade do sistema hidrulico;
Baixo custo
(*)
.
(*)
Custo equivalente s vlvulas tradicionais (1+2).
VANTAGENS
1 2
3
1
2
3
OPTIMA
Compact
Vlvula de controlo
Vlvula de equilbrio hidrulico (esttico ou dinmico)
Vlvula de controlo da presso diferencial
V
e
r
d
e
A
s
s
e
g
u
r
a

a

r
e
d
u

o
d
e

ton
e
la
d
a
s

d
e

C
O
2
A
s
s
e
g
u
r
a

a

r
e
d
u

o
d
e

ton
e
la
d
a
s

d
e

C
O
2
V
e
r
d
e
* *
*Nas instalaes hidrulicas de sistemas AVAC
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
50
51
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
ESTA PGINA EST OBSOLETA
S. F. F. CONSULTE A
NOVA FICHA TCNICA
COM PRERIO
52
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
ESTA PGINA EST OBSOLETA
S. F. F. CONSULTE A
NOVA FICHA TCNICA
COM PRERIO
53
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
Srie OPTIMA DN 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50
VLVULAS DE CONTROLO INDEPENDENTE DA PRESSO.
DIMETROS 1/2" A 2" - CAUDAL MXIMO 8600 L/h
Acessrios opcionais
1"
Tomada de presso e temperatura
L=
Cdigo enc.
48-0012
48-0018
PREO
3,00
3,00
vermelho
azul
L
A Frese Optima uma vlvula de controlo de duas vias que
permite a regulao do caudal de gua (de 0 a 100%) em
resposta a um sinal modulante (0-10Vcc ou 3 pontos)
independentemente da presso diferencial (at 400Kpa) .
O curso da haste que modula o caudal sempre constante
qualquer que seja o caudal mximo pr-ajustado. Esta
caracterstica confere uma autoridade total da vlvula no circuito
hidrulico onde fr inserida.
Estas duas caractersticas combinadas permitem um controlo
eficaz e preciso da temperatura em ambientes tratados por UTA's
ou outras unidades terminais.
Adicionalmente a vlvula Frese Optima combina outras
caractersticas de vital importncia quer para projectistas quer
para instaladores: a alargada gama de presso diferencial de
trabalho (at 400kPa) permite a sua utilizao na maior parte das
aplicaes emAVAC; a limpeza da instalao pode ser facilmente
levada a cabo retirando o cartucho, responsvel pela actuao
dinmica da vlvula; o desenho compacto e o fcil pr-ajuste de
caudal mximo facilitam a sua montagem e o arranque da
instalao.
(*) 1 kPa =100 mmCa=0,1 mCa 0,01 bar @
(
*
)
75 - 500
200 - 1500
100 - 900
200 - 2000
200 - 1500
200 - 2000
500 - 3000
2000 - 7000
2200 - 8600
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
53-1080
53-1084
53-1081
53-1085
53-1082
53-1086
53-1083
53-1087
53-1088
Tamanho
Nominal
Caudal (l/h)
(2)
Vlvula
(1)
53-1045
53-1045
53-1045
53-1045
53-1052
53-1052
215,00
229,00
242,00
256,00
638,00
682,00
194,00
208,00
221,00
235,00
605,00
649,00
53-1080
53-1084
53-1081
53-1085
53-1082
53-1086
53-1083
53-1087
53-1088
53-1046
53-1046
53-1046
53-1046
53-1053
53-1053
Actuador
24Vca/0-10Vcc
MODULANTE
Cdigos de encomenda
PREO
(3)
Vlvula
(1)
Cdigos de encomenda
PREO
(3) Actuador
24Vca
REVERSVEL
DN15
88
65
145
0.90
DN20
88
65
145
0.91
DN25
92
66
145
1,00
DN32
128
72
152
1.52
DN40
144
87
219
2.55
DN50
155
93
225
3.20
L
H
H1
Kg
Dimenso
nominal
Dimenses
Peso
L
L
DN15-DN32 DN40-DN50
(4)
Vlvula sem tomada de presso (P/T) - disponvel com acessrio opcional, ver preo abaixo.
Gama de ajuste de caudal mximo - correspondente ao sinal . 10Vcc
Preo em euro do conjunto: vlvula + actudador.
H tambm verso 230Vca.
(1)
(2)
(3)
(4)
54
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Cartucho 52-50000
L
D = 70 mm
= 100 mm
Para vlvulas ROSCADAS
DN 15 - 20 - 25
Gama de presso: 7 a 350 kPa*
( )
litros/seg. m /hora
3
Disco
Cartucho 50-10000
L
D = 23 mm
= 40 mm
Caudal
0,171
0,186
0,204
0,222
0,242
0,260
0,62
0,67
0,73
0,80
0,87
0,94
50-01725
50-01730
50-01735
50-01740
50-01745
50-01750
Cartucho 50-11000
L
D = 23 mm
= 40 mm
0,283
0,300
0,332
0,371
0,412
0,439
0,493
0,509
0,578
0,625
0,644
0,680
1,02
1,08
1,2
1,34
1,48
1,58
1,77
1,83
2,08
2,25
2,32
2,45
50-00700
50-00740
50-00770
50-00820
50-00860
50-00880
50-00920
50-00940
50-00990
50-01030
50-01060
50-01090
Cartucho 50-20000
L
D = 23 mm
= 40 mm
50-01150
50-01170
50-01190
50-01210
50-01230
50-01260
50-01290
50-01300
50-01320
50-01350
50-01370
50-01400
50-01430
50-01460
50-01490
50-01510
50-01540
50-01570
50-01620
0,007
0,010
0,012
0,015
0,021
0,024
0,029
0,032
0,036
0,043
0,049
0,057
0,067
0,078
0,089
0,097
0,111
0,132
0,151
0,025
0,036
0,043
0,05
0,08
0,09
0,10
0,12
0,13
0,15
0,18
0,21
0,24
0,28
0,32
0,35
0,40
0,48
0,54
Para vlvulas ROSCADAS
DN 25L - 32 - 40 - 50
Gama de presso 7- 350 kPa*
( )
50-03073
50-03082
50-03089
50-03094
50-03096
50-03098
50-03102
50-03107
50-03111
50-03112
50-03118
50-03124
50-03125
50-03129
50-03132
50-03135
50-03138
50-03142
50-03148
50-03156
50-03161
50-03163
0,188
0,239
0,283
0,315
0,331
0,353
0,375
0,413
0,435
0,453
0,504
0,556
0,568
0,603
0,631
0,661
0,694
0,733
0,797
0,886
0,946
0,968
0,68
0,86
1,02
1,13
1,19
1,27
1,35
1,49
1,57
1,63
1,81
2,00
2,04
2,17
2,27
2,38
2,50
2,64
2,87
3,19
3,41
3,48
Cartucho 50-30000
L
D = 44 mm
= 59 mm
50-04148
50-04152
50-04156
50-04164
50-04168
50-04173
50-04176
50-04182
50-04191
50-04194
50-04200
50-04205
50-04211
50-04217
50-04222
50-04229
50-04235
50-04241
50-04248
50-04250
50-04262
1,010
1,072
1,136
1,199
1,261
1,325
1,388
1,514
1,640
1,767
1,893
2,018
2,144
2,271
2,397
2,524
2,650
2,776
2,902
3,028
3,154
3,64
3,86
4,09
4,32
4,54
4,77
5,00
5,45
5,90
6,36
6,81
7,26
7,72
8,18
8,63
9,09
9,54
9,99
10,44
10,90
11,35
52-05179
52-05184
52-05189
52-05194
52-05200
52-05206
52-05213
52-05220
52-05227
52-05235
52-05243
52-05251
52-05260
52-05269
52-05279
52-05287
52-05292
52-05298
52-05303
52-05308
1,061
1,092
1,125
1,167
1,222
1,289
1,375
1,475
1,583
1,725
1,808
1,967
2,194
2,472
2,889
3,154
3,470
3,722
4,100
4,444
3,82
3,93
4,05
4,20
4,40
4,64
4,95
5,31
5,70
6,21
6,51
7,08
7,90
8,90
10,40
11,35
12,49
13,40
14,76
16,00
Para vlvulas FLANGEADAS
DN 50 - 350
Gama de presso 7- 600 kPa*
( )
52-06285
52-06292
52-06301
52-06305
52-06312
52-06319
52-06326
52-06332
52-06338
52-06344
52-06349
52-06356
52-06362
52-06367
52-06373
52-06379
52-06385
52-06391
52-06398
52-06407
52-06407H
4,733
5,041
5,221
5,408
5,684
5,980
6,236
6,523
6,815
7,117
7,369
7,690
8,099
8,320
8,605
8,961
9,324
9,709
10,468
11,381
12,500
17,04
18,15
18,80
19,47
20,46
21,53
22,45
23,48
24,53
25,62
26,53
27,68
29,16
29,95
30,98
32,26
33,57
34,95
37,68
40,97
45,00
litros/seg. m /hora
3
Disco
Caudal
Cartucho 52-60000
L
D = 70 mm
= 100 mm
litros/seg. m /hora
3
Disco
Caudal
Cartucho 50-40000
L
D = 44 mm
= 59 mm
DISCOS CALIBRADOS Srie ALPHA Srie EVA PARA OS CARTUCHOS METLICOS DA e
D
L
Disco
calibrado
(*) 1kPa 100mmCa = 0,1mCa 0,01 bar @ @
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - OUTUBRO 2012
55
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
VERSO COMPACTA
Concentrador
M-BUS
CE
ST +
ST -
VM1
RS232 Cabo bifilar 0,5 a 1,5 mm - mximo 4000 metros
2
220V
Consumidor
"n+1"
Consumidor
"n"
CE
VM1, VM2
Contador compacto de entalpia M-BUS
Vlvula de macho esfrico
ST+
ST-
Sensor de temperatura ida
Sensor de temperatura retorno
VERSO MODULAR
CONTADORES DE ENTALPIA PANORMICA GERAL
CONTADORES DE ENTALPIA
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
56
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
SEPARADO COMPACTO
UNIDADE
DE LEITURA
CONTADOR
SENSORES
Aplicao
CARACTERSTICAS
Contadores de gua
Os contadores de entalpia, foram desenvolvidos para medir e registar,
local e/ou remotamente, a energia trmica eminstalaes onde a gua
o principal meio de transferncia de energia. So usados na medio da
energia consumida em sub-circuitos com a finalidade de atribuio de
custos.
Ocontador de entalpia composto por trs partes principais:
com sada por impulsos a instalar em linha na
tubagemde retorno ou de ida emcasos especiais.
Um par de calibrados incluindo bainhas de
imerso.
Uma .
Estes contadores de gua so iguais aos usados habitualmente, na
contagem de volume de gua domstica, baseados numa turbina de
jacto simples ou multijacto comsuporte emcarbono safira.
A rotao da turbina na parte molhada, transmitida via acoplador
magntico para a cmara de leitura onde um interruptor do tipo Reed-
switch provoca uma srie de impulsos proporcional ao caudal
totalizado.
Este princpio de funcionamento, est amplamente testado na prtica
combons resultados a nvel de preciso e longevidade.
Caudal de funcionamento normal do contador, ou seja, o caudal base de
seleco do contador.
Caudal mximo de funcionamento por um perodo curto de tempo sem
que ocorra deteriorao do contador
Composio
Contador de gua
sensores de temperatura
unidade de leitura
Caractersticas de operao segundo norma ISO4064.
Qn - Caudal nominal:
Qmax - Caudal mximo :
Unidade de leitura
Nesta unidade, reside o crebro do contador materializado num
microprocessador com um algoritmo de medio, clculo e registo
devidamente testado e de absoluta confiana para o utilizador.
Esta unidade encontra-se blindada, estanque (IP54) e apresenta num
indicador multifuno de cristal lquido com 8 algarismos, mais
smbolos da unidades de leitura, com as seguintes informaes
disponveis
+2 +2
+5
0 Qmin Qt
caudal
em %
Qmax
50%
Qn
100%
Qmax
0 0
-2 -2
-5
T
o
l
e
r

n
c
i
(
e
m

%

d
o

c
a
u
d
a
l

r
e
a
l
)
+
/
-

5
%

L
i
m
i
t
e

d
a

t
o
l
e
r

n
c
i
a
+
/
-

2
%

L
i
m
i
t
e

d
a

t
o
l
e
r

n
c
i
a
e%
APLICAO, COMPOSIO, CARACTERISTCAS, DEFINIES
Habitualmente Qmax =Qn x 2
Caudal mnimo de funcionamento ao qual o contador apresenta
uma tolerncia mxima de erro de leitura.
Q min - Caudal mnimo :
Habitualmente Qmin =5%x Qn
Caudal ao qual a tolerncia da leitura transita de 5% para 2%.
Este valor determina a passagem de um caudal turbulento para o
caudal laminar atravs do contador.
Qt - caudal de transio:
Tolerncia entre Qmax e Qt: +/- 2%
Tolerncia entre Qt e Q min: +/- 5%
Medio
- Teste do display
- Consumo actual
- Dia do ano de incio das contagens
- Consumo do ltimo ano
- Consumo do penltimo ano
- Volume de gua acumulado
CONTADORES DE ENTALPIA
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
57
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Estatstica - ltimos meses
- Data do fimdo ms emanlise
- Energia (calor) acumulada nesse ms
- Energia (frio) acumulada nesse ms
- Potncia mxima nesse ms
- Caudal mximo nesse ms
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
: Resistivo Pt 500
(de acordo com a norma DIN 1EC 751 classe B)
: 0Ca 150C
: 1,5m standard (3 ou 10 m sob pedido
especial)
: embainha apropriada emlato niquelado.
: 5 x 30mm
Esquematicamente a montagemrecomendada a seguinte:
Tipo de sensor
Gama de temperatura
Comprimento do cabo
Montagem
Dimenso do elemento sensor
MONTAGEM
Em complemento ao conjunto descrito no ponto 4.2.2, faz parte do
fornecimento, o seguinte:
1
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
2
3 3
4
5
7
8
6
10
9
Circuito de gua quente
Base de montagem
com tampa de limpeza
1/2" e 3/4" (caudal at 2,5m /h) Em modelos com dimetro
3
1" a 8" (caudal at 250m3/h)
Em modelos com dimetro
Kit com bainha e acessrio para soldar
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
Gama de temperatura : 5Ca 150C
Gama da diferena de temperatura e tolerncia
Diferena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tolerncia
Inferior a 2C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% do valor
Entre 2 e 10C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%
Entre 10 e 20C . . . . . . . . . . . . . . . . . 4%
Superior a 20C . . . . . . . . . . . . . . . . . 2%
Indicador: do tipo cristal lquido com 8 digitos e smbolos
complementares.
Unidade de energia: Kwh ou Mwh
Temperatura ambiente de trabalho: 0 a 55C
Alimentao: Bateria de litio de longa durao - 10 anos
Grau de proteco: IP 54 (segundo DIN40050)
do valor
do valor
do valor
AS SUAS CARACTERSTICAS TCNICAS PRINCIPAIS
RESUMEM-SE A :
Cada unidade de leitura calibrada em fbrica com o par
de sensores de temperatura que constituemparte integrante
do mesmo.
NO possvel qualquer substituio parcial nememendas
de cabos, nem extenso em campo dos mesmos qualquer
destas aces conduzem descalibrao do contador.
Diagnstico
- Erro/Falha (emcdigo)
- Caudal instantneo
- Caudal mximo
- Potncia instantnea
- Temperatura da gua de ida
- Temperatura da gua de retorno
- Diferena de temperaturas
SENSORES DE TEMPERATURA
Faz parte integrante da unidade de leitura, um par de sensores de
temperatura constituindo o conjunto, um Sistema devidamente calibrado
AS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS DE CADA
SENSOR RESUMEM-SE A
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
Etiqueta azul
Sensor de temp. de ida
Etiqueta encarnada
Unidade(s) terminal(ais)
(consumidor)
Tubagem de
distribuio geral
Unidade de leitura
Contador de gua
Vlvulas de isolamento
Filtro (opcional)
Sensor de temp. de retorno
Ocontador e a unidade de leitura s devemser colocados na
tubagemdepois de toda a instalao ter sido limpa e testada.
Chave de insero
directa da sonda
CONTADORES DE ENTALPIA
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
PREO
58
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Contadores de Entalpia
Prprios para gua quente ou fria - 1/2" e 3/4" (ou quente e fria, opcional )
Montagem:
Alimentao:
Tipo:
(1)
Vertical ou horizontal
A bateria (10 anos)
Compacto (contador e unidade de leitura integrados)
NOTA os preos indicados incluem:
Contador compacto; Base de montagem rosca fmea; Chave de insero directa da sonda.
= 61 / A= 76 / L= 80
43
L1
69
19
R
R
L
2
1/2
1/2 fmea/fmea
fmea/fmea
fmea/fmea
3/4"
0,6
1,5
2,5
0,004
0,007
0,01
1,5
1,5
1,5
Caudais (m /h)
3
Sensonic II 0,6
Sensonic II 1,5
Sensonic II 2,5
Acessrios opcionais (preos a adicionar ao preo base do contador standard)
Carta electrnica M-BUS
Carta electrnica M-BUS e contador hibrdo (gua quente ou fria na mesma tubagem
(1) Contador hbrido (gua quente ou fria na mesma tubagem) - solicitar com a encomenda
(2) Caudal mx. recomendado ( P = kPa) D
Com. dos cabos(m)
355,00
358,00
361,00
42,00
83,00
Modelo
Ligao
Hidrulica
Nominal
(2)
Ida
1
1
1
Retorno Mnimo R
1/2
1/2
3/4
L1
94
94
100
H
86
86
92
L2
50
50
54
Chave Insero
L
A
O
A
VERSO COMPACTA DN 15 - 20
Dimenses (mm):
CONTADORES DE ENTALPIA
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
59
Contadores de Entalpia
Prprios para gua quente ou fria - 1/2" e 3/4"
(ou quente e fria, opcional )
Montagem:
Alimentao:
Tipo:
(1)
Vertical ou horizontal
A bateria (10 anos)
Compacto (contador e unidade de leitura integrados)
43
69
19
R
R
L
2
VERSO MODULAR DN 15 - 20
61
93
35
Sensonic II
Flow sensor 0,6/T1
Sensonic II
Flow sensor 1,5/T1
Sensonic II
Flow sensor 2,5/T1
Acessrios opcionais (preos a adicionar ao preo base do contador standard)
Cabos com 10 metros
Carta electrnica M-BUS
Carta electrnica M-BUS e contador hibrdo
(1) Contador hbrido (gua quente e fria) - solicitar com a encomenda
(2) Caudal mx. recomendado ( P = 20 kPa) D
134
134
Dimenses (mm):
L1
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO CONTADORES DE ENTALPIA
PREO
NOTA os preos indicados incluem:
Contador de gua; Unidade de leitura com sondas; Base de montagem rosca fmea; Chave de insero directa da sonda.
1/2 fmea/fmea
1/2 fmea/fmea
3/4" fmea/fmea
0,6
1,5
2,5
0,004
0,007
0,01
1,5
1,5
1,5
Caudais (m /h)
3
Com. dos cabos(m)
531,00
533,00
540,00
99,00
52,00
52,00
Modelo
Ligao
Hidrulica
Nominal
(2)
Ida
3
3
3
Retorno Mnimo R
1/2
1/2
3/4
L1
94
94
100
H
86
86
92
L2
50
50
54
Chave Insero
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
Acessrios opcionais (preos a adicionar ao preo base do contador standard)
WMZ 3-1,5/T1
WMZ 5-2,5/T1
WMZ 7-3,5/T1
WMZ 10-6/T1
WMZ 20-10/T25
Cabos com 10 metros
Carta electrnica M-BUS
Carta electrnica M-Bus e contador hbrido
(1) Contador hbrido (gua quente e fria)
(2) Caudal mx. recomendado ( P = 20 kPa)
- solicitar com a encomenda
D
Modelo
Ligao
Hidrulica
3/4" (macho/macho)
1" (macho/macho)
1 1/4" (macho/macho)
1 " (macho/macho)
2 (macho/macho)
Caudais (m /h)
3
Comprimento
dos cabos(m)
584,00
591,00
616,00
624,00
840,00
99,00
52,00
52,00
Nominal (2)
Mnimo
1,5
2,5
3,5
6
10
0,03
0,05
0,065
0,09
0,1
3
3
3
3
3
L
h
H
D
22,4
30
o

1
8
L
=
5
0
m
m
Dimenses
L
105
105
150
150
150
H
135
135
140
140
106
h
18
18
22
22
46
D
96
96
102
102
136
Contadores de Entalpia
Prprios para gua quente ou fria - (ou quente e fria, opcional )
Montagem:
1/2" a 2"
Alimentao:
Tipo:
Ligaes:
(1)
Horizontal
( para montagem vertical consulte os nossos servios tcnicos) Importante:
A bateria (10 anos)
Modular (contador e unidade de leitura separados)
Roscadas, macho
VERSO MODULAR DN 20 - 50
93
35
Dimenses (mm):
134
60
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO CONTADORES DE ENTALPIA
PREO
NOTA os preos indicados incluem:
Unidade de leitura c/ sondas; Contador de gua; 2 bainhas de imerso com gola para soldar tubagem.
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
61
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
VERSO MODULAR DN 50 - 200
Contadores de entalpia
Prprios para gua quente ou fria - 2 1/2" a 8"
Montagem:
Alimentao:
Tipo:
Ligaes:
(ou quente e fria, opcional )
horizontal ou vertical
a bateria (10 anos)
Modular (contador e unidade de leitura separados)
Flangeadas
(1)
* Circulo das furaes
Dimenses
Acessrios opcionais (preos a adicionar ao preo base do contador standard)
WMZ 50-15/T25
WMZ 65-25/T25
WMZ 80-40/T25
WMZ 100-60/T25
WMZ 125-100/T250
WMZ 150-150/T250
WMZ 200-250/T250
Cabos com 10 metros
Carta electrnica M-BUS
Carta electrnica M-Bus e contador hbrido
Contador hbrido (gua quente e fria)
Caudal mx recomendado ( P = 20kPa)
(1)
(2)
- solicitar com a encomenda
D
Comprimento
dos cabos (m)
1.320,00
1.634,00
1.723,00
1.950,00
2.565,00
3.320,00
4.250,00
99,00
52,00
52,00
Modelo Tamanho
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
165
185
200
220
250
285
340
200
200
225
250
250
300
350
3
3
3
3
3
3
3
125
145
160
180
210
240
295
120
120
150
150
160
301
206
175
185
200
220
250
285
340
D L D1 H B
Bainha
L1
80
80
80
80
80
150
150
Caudais (m /h)
3
Nominal (2) Mnimo
15
25
40
60
100
150
250
0,6
1
1,4
2
3,5
4,5
8,0
22,4
30
o

1
8
L
1
NOTA os preos indicados incluem:
Unidade de leitura c/ sondas; Contador de gua; 2 bainhas de imerso com gola para soldar tubagem.
Dimenses (mm):
93
35
D1*
O B
L
DN
H
D
CONTADORES DE ENTALPIA
PREO
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
62
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
VERSO MODULAR
COM PRIMRIO ELECTROMAGNTICO DN 100 - 300
Contadores de entalpia
Prprios para gua quente e fria - DN100 - 300
Alimentao elctrica do sensor de caudal:
Alimentao da unidade de leitura:
Montagem:
Tipo:
Ligaes:
19-33 Vdc
a bateria (10 anos)
horizontal ou vertical
modular (contador e unidade de leitura separados)
(tambm disponvel com flanges) Wafer
Dimenses
Acessrios opcionais (preos a adicionar ao preo base do contador standard)
MS1000-P/ML51
MS1000-T/ML51
MS1000-P/ML51
MS1000-T/ML51
MS1000-P/ML51
MS1000-T/ML51
MS1000-E/ML51
MS1000-E/ML51
MS1000-E/ML51
Cabos com 10 metros
Carta electrnica M-BUS
Comp.
cabos (m)
1.845,00
2.302,00
1.963,00
2,589,00
2.079,00
2.705,00
2.737,00
3.560,00
4.032,00
99,00
52,00
Modelo
Tam.
DN
100
100
125
125
150
150
200
250
300
150
150
180
180
180
180
200
250
300
-
-
-
-
-
-
144
194
244
3
3
3
3
3
3
3
3
3
235
235
263
263
291
291
362
417
467
144
144
172
172
200
200
271
326
376
5
5
7,8
7,8
8,2
8,2
18,2
24
27
L G H D
Peso
(Kg)
Bainha
L1
80
80
80
80
150
150
150
150
150
Gama ajustvel
entre m /h
3
0...11,2
0...11,2
0...18
0...18
0...25,6
0...25,6
0...45,2
0...70,8
0...100,8
22,4
30
o

1
8
L
1
Dimenses (mm):
93
35
/ 0...280
/ 0...450
/ 0...640
/ 0...1130
/ 0...1770
/ 0...2520
/ 0...280
/ 0...450
/ 0...640
Revestimento
interno
Polipropileno
Teflon
Polipropileno
Teflon
Polipropileno
Teflon
Ebonite
Ebonite
Ebonite
Temp.
mx.(C)
60
100
60
100
60
100
80
80
80
CONTADORES DE ENTALPIA
PREO
NOTA os preos indicados incluem:
Unidade de leitura com sondas; Caudalmetro electromagntico; 2 bainhas de imerso com gola para soldar tubagem.
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
63
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO CONTADORES DE ENTALPIA
Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
Este software permite ler e gerir todos os dados armazenados nos contadores de entalpia ligados
rede M-Bus atravs de um computador pessoal (PC) - veja exemplo da "janela de informao" na figura.
Estes dados, podero ser mais tarde, importados e tratados por outros programas de
aplicaes (ex.: excel, html, etc.)
286,00
423,00
496,00
675,00
1.200,00
Modelo Descrio PREO
Caractersticas Tcnicas
Interface M-Bus
Tipo de cabo e seco
Comprimento mximo
Transmisso de dados M-Bus
Interface de leitura
Alimentao
Potncia absorvida
Temperatura ambiente servio
Sinalizao Leds
Peso
Dimenses
Segundo norma IEC 870-5 (permite a ligao a 250 contadores)
telefnico bifilar (ou equivalente), 0,5 a 1,5 mm2
4000 metros
300/240 baud
1 x RS 232 - leitura de dados atravs de PC ou modem
230V ca
mx. 40W
0 a 60C
ligado/desligado; transmisso de dados; mau funcionamento
2,9 Kg
230 x 180 x 90 mm
Protocolo de comunicaes M-Bus
com Certificao Alem para colectar e transferir informao de contadores de entalpia
Concentrador M-BUS
Cabo bifilar 0,5 a 1,5 mm - mximo 4000 metros
2
Consumidor
"n+1"
Consumidor
"n"
LEITURA REMOTA DE UM SISTEMA DE CONTADORES DE ENTALPIA
software - M-BUS view
Controlador de rede, permite ler at 3 contadores. Porta RS232 (PW3)
Controlador de rede, permite ler at 10 contadores. Porta USB
Controlador de rede, permite ler at 20 contadores. Porta RS232 (PW20)
Controlador de rede, permite ler at 60 contadores. Porta RS232 (PW60)
Controlador de rede, permite ler at 250 contadores. Porta RS232C
SW
CR
MR005
MR003USB
MR006
MR004C
LC250
350,00
SW
CR
Controladores - Permitem ler de forma cmoda e rpida toda a informao disponvel nos contadores integrados
na rede M-Bus num computador pessoal - fixo ou porttil
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
64
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
MANMETROS COM CAIXA EM AO INOX - DN63 e DN100
Fabricado em conformidade
com o standard
E
N

8
3
7
.
1
Gamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe de preciso . . . . . . . . . . .
Temperatura ambiente. . . . . . . . .
Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de ligao ao processo . . . .
Ligao ao processo . . . . . . . . . .
Haste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elemento de medida . . . . . . . . .
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadrante . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-20/40C ; 0/60C ; 0/120C
Classe 2 de acordo com EN13190
-25/65C
IP55 (norma IEC529)
DN63 macho fixo, DN100 macho giratrio e deslizante
ao inox, 1/2" Gas M
ao inox, S=100 mm, dimetro DN6 mm
espiral bimetlica
ao inox, DN 63 ou DN 100 mm
ao inox, agrafado
plexiglass
alumnio fundo branco, numerao a preto
alumnio anodizado a preto
TERMMETROS BIMETLICOS TODOS EM AO INOX - DN63 e DN100
TB743
TB749
- DN63
- DN100
(Horizontais)
S
TB719 DN100
(Vertical)
63
63
100
100
DN
14,00
15,00
33,00
34,00
01-10.2-A-C-2-(gama)-21M
01-10.3-A-C-2-(gama)-21M
01-04.2-A-E-2-(gama)-41M
01-04.3-A-E-2-(gama)-41M
seco mx. 100C
cheio mx. 65C
Temperatura do
fluido do processo
mx. 65C
secos, podem ser cheios
cheios de glicerina
secos, podem ser cheios
cheios de glicerina
PREO MODELO
Ligao ao
processo
1/4" Gas
1/4" Gas
1/2" Gas
1/2" Gas
DN
30,00
44,00
68,00
PREO MODELO
06-TB743-C-41M-4-100mm-(gama)
06-TB749-E-41M-4-100mm-(gama)
06-TB719-E-41M-4-100mm-(gama)
horizontal
horizontal
vertical
63
100
100
Montagem
Gamas*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe de preciso. . . . . . . . . . . .
Temperatura ambiente . . . . . . . .
Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao ao processo . . . . . . . . . .
Mola tubular . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadrante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tampo de segurana . . . . . . . . .
0/2,5 ; 0/4 ; 0/6 ; 0/10 ; 0/16 ; 0/25 bar
1,6% (norma EN 837.1)
-25/65C
IP 65 (DN63) IP67 (DN100) norma IEC 529
lato, gs M por baixo ( )
bronze fosforoso
ao inox
ao inox polido, tipo agrafado
plstico (DN63) vidro temperado (DN100)
lato OT59
alumnio fundo branco, numerao a preto
alumnio lacado a preto
EPDM
*Outras unidades e gamas disponveis
ver tabela
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
TABELA DE PREOS SEM IVA - DEZEMBRO 2012
65
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
VLVULAS DE ISOLAMENTO PARA MANMETROS
MODELO PREO Ligaes
13,00
14,00
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao ao manmetro . . . . . . . .
Ligao ao processo . . . . . . . . . .
Presso nominal . . . . . . . . . . . . .
Temperatura mxima
05-AM404 . . . . . . . . . . . . . . . .
05-AM406 . . . . . . . . . . . . . . . .
1/2" Gas F
1/2" Gas M
U
05-AM404-0-21M-21F
05-AM406-0-41M-41F
1/4"
1/2"
com purga
com purga
BAINHAS PARA TERMMETROS
"U"
70 mm
100 mm
lato
1/4 ou 1/2" Gas F
1/4 ou 1/2" Gas M
16 bar
120C
120C
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao ao termmetro . . . . . . .
Ligao ao processo . . . . . . . . . .
Dimenso "U" . . . . . . . . . . . . . . .
ao inox AISI 316
1/2" Gas F
1/2" Gas M
70 ou 100 mm
PASTA TRMICA
Respostas mais rpidas e precisas.
Excelente condutividade trmica, 20 vezes superior ao ar.
No seca nem endurece.
Temperatura entre -40 e +180C.
Condutividade trmica >0,8 W/mK
Soluo para o enchimento de bainhas
MODELO PREO
25,00
26,00
09-B11-5-41F-41M-70mm
09-B11-5-41F-41M-100mm
Capacidade
100 gr
500 gr
MODELO PREO
17,00
48,00
1103
1103
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
www.contimetra.com
Catlogo Frese
Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico
No nosso site
encontra
TABELA DE PREOS SEM IVA - DEZEMBRO 2012
66
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
PREO
VLVULAS DE MACHO ESFRICO, ACTUAO MANUAL, ROSCADAS
NOTA: Consulte os nossos servios tcnicos para vlvulas
de macho esfrico em AO INOX com actuao manual,
pneumtica ou elctrica.
mm Polegadas
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
4,00
4,00
5,00
6,00
10,00
16,00
22,00
36,00
67,00
105,00
153,00
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . .
Materiais
Corpo e esfera . . . . . . .
Vedante (sede) . . . . . . . .
Presso nominal . . . . . . .
Ligaes. . . . . . . . . . . . .
Aplicaes . . . . . . . . . .
passagem total
lato cromado
PTFE (teflon)
PN25
roscadas BSP
gua fria, gua quente e ar
Manpulo
AZUL
Modelo
SYC40
SYC40
SYC40
SYC40
SYC40
SYC40
SYC40
SYC40
SYC40
SYC40
SYC40
Modelo
SYC50
102001
102002
102003
102004
102005
102006
102007
102031
SYC50
SYC50
PREO
4,00
3,00
4,00
6,00
8,00
13,00
20,00
29,00
55,00
105,00
153,00
Ligaes roscadas
Fmea x Fmea
Manpulo
ENCARNADO
PREO
Tamanho
VLVULAS DE BORBOLETA, ACTUAO MANUAL
Para vlvulas do , flangeadas ou com actuadores pneumticos, elctricos, com fins de curso, outros materiais de construo, ou dimenses at
, consulte os nossos servios tcnicos.
tipo LUG
1200mm
Nota:
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro nominal . . . . . .
Presso trabalho. . . . . . .
Norma flanges . . . . . . . .
Material corpo . . . . . . . .
Material veio . . . . . . . . .
Material disco. . . . . . . . .
Vedante . . . . . . . . . . . . .
Alavanca manual . . . . . .
mm polegadas
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
A1C040
A1C050
A1C065
A1C080
A1C100
MODELO PREO
Tamanho
mm polegadas
A1C125
A1C150
A1C200
A1C250
A1C300
MODELO
125
150
200
250
300
5"
6"
8"
10"
12"
40
50
65
80
100
90,00
69,00
69,00
78,00
92,00
117,00
132,00
182,00
420,00
542,00
Wafer
DN40 - 300
10/16 bar
PN6/10/16 ANSI cl 150
ferro fundido GG25 recoberto a Epoxy 70
ao inox AISI420, 1.4028
fundio nodular GGG40, recoberto a Epoxy 70
EPDM (mx. 130C)
Alumnio
m
m
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
www.contimetra.com
Catlogo Frese
Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico
No nosso site
encontra
67
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
VLVULAS DE BORBOLETA, COM ACTUADOR ELCTRICO REVERSVEL
VLVULA TIPO - WAFFER
ACTUADOR ELCTRICO
Aplicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura da gua . . . . . . . . . . . .
Presso nominal mxima. . . . . . . . . .
Presso diferencial mxima . . . . . . . .
Material do corpo. . . . . . . . . . . . . . .
Material do disco . . . . . . . . . . . . . . .
Revestimento interno do corpo. . . . . .
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . .
Alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potncia (alimentao) . . . . . . . . . . .
Tempo de operao
toda aberta a toda fechada . . . . . . . .
Sinal de comando. . . . . . . . . . . . . . .
em circuitos fechados ou abertos de gua quente ou fria
-20 a 120C
PN16
1200 kPa (600 kPa DN125)
fundio nodular modular GGG40
ao inox
EPDM
entre flanges PN6/10/16 (ISO 7005)
Estanque (EN 12266-1)
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
VLVULA
-
ARF230-S-5
-
-
ARF230-S-5
-
-
ARF230-S-5
ARF230-S-5
-
-
ARF230-S-5
-
-
ARF230-S-5
-
-
SR24A-5
-
-
SR24A-5
-
-
SR24A-5
-
-
SR24A-5
-
-
SR24A-5
-
-
SR24A-5
-
-
GR24A-5
GR24A-7
D625N DN25 (1)
DP mx.
(kPa)
(3)
Vlvula Actuador
Vlvula
+
Actuador
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
600
600
1200
600
45
Tamanho KVS
ACTUADOR
24 Vca
Reversvel
(1)
Com mola
(2)
SR230A-5
-
-
SR230A-5
-
-
SR230A-5
-
-
SR230A-5
-
-
SR230A-5
-
-
SR230A-5
-
-
GR230A-5
GR230A-7
-
ARF24-S-5
-
ARF24-S-5
-
-
ARF24-S-5
-
ARF24-S-5
-
ARF24-S-5
-
-
ARF24-S-5
-
-
-
230 Vca 230 Vca 24 Vca
DN32 (11/4)
DN40 (11/2)
DN50 (2)
DN65 (21/2)
DN80 (3)
DN100 (4)
DN125 (5)
55
70
90
180
300
580
820
D632N
D640N
D650N
D665N
D680N
D6100N
D6125N
81,10
87,60
96,10
103,30
119,00
202,60
230,10
292,20
456,30
487,60
298,70
462,80
494,10
307,20
471,30
502,60
314,40
478,50
509,80
330,10
494,10
525,50
368,00
532,10
563,40
511,10
545,80
S2A Mdulo adicional com 2 interruptores auxiliares.
Contactos inversores: 3(0,5)A, 250Vca. Totalmente ajustveis 0 a 90
(1)
(2)
(3)
Nestes actudores possvel incorporar (exteriormente) um mdulo (S2A) com dois interruptores auxiliares
Sem energia elctrica a vlvua fecha.
1 Bar = 100 kPa
156,90
IP54
230Vca (24Vca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Vca (24Vca)
7VA (7VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11VA (10VA)
150s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor 150s /mola 16s
3 pontos ou tudo/nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tudo/nada
REVERSVEL COM MOLA - SR230A (SR24A) - GR230A (GR24A) . . . . ARF230 (ARF24)
211,10
375,20
406,50
211,10
375,20
406,50
211,10
375,20
406,50
211,10
375,20
406,50
211,10
375,20
406,50
211,10
375,20
406,50
308,50
315,70
Modelo
PREO
Preo adicional
55,60
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
PREO
68
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
VLVULAS DE BORBOLETA COM ACTUADOR ELCTRICO
60 Nm
300 Nm
300 Nm
A1C 150
A1C 200
A1C 250
6"
8"
10"
150
200
250
Tamanho
ER 60
VS 300
VS 300
VLVULA TIPO - WAFFER
(1AE)
(4A)
(2AE)
(EC)
Modelo bsico . . . . . . . . . . . . . .
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimenses de montagem. . . . . . .
Materiais de fabricao standard
corpo . . . . . . . . . . . . . . . .
veio . . . . . . . . . . . . . . . . .
disco . . . . . . . . . . . . . . . .
vedante. . . . . . . . . . . . . . .
132,00
182,00
420,00
761,00
1.490,00
1.490,00
73,00
73,00
73,00
966,00
1.745,00
1.983,00
1C .33 (dimetro DN)
entre flanges PN6/10/16
de acordo c/ normas ISO 5752
ferro fundido GG25 recoberto a Epoxy 70
ao inox AISI420, 1.4028
fundio nodular GGG40 recoberto a Epoxy 70
EPDM(mx. 130C)
:
-10/55C
IP68
-20/70C
IP67
m
m
Aplicao:
Vlvulas motorizadas prprias para hidrulicos
- presso diferencial mx. em funcionamento 6 bar.
Para comutao (sem carga) entre regimes de funcionamento.
circuitos
fechados
Vlvula Actuador Acoplamento Total DN Modelo Binrio Modelo
VLVULA ACTUADOR
www.contimetra.com
no nosso site
Lisboa
Porto
CONTIMETRA
SISTIMETRA
Rua do Proletariado 15-B - 2795-648 CARNAXIDE
tel. 214 203 900 fax 214 203 901 e-mail industria@contimetra.com
www.contimetra.com
Rua Particular de So Gemil 85 - 4425-164 GUAS SANTAS MAIA
tel. 229 774 470 fax 229 724 551 e-mail industria@sistimetra.pt
www.sistimetra.pt
Solenide
Borboleta
Reteno
Cunha
Globo
Redutoras
Diafragma
Macho esfrico
Metlicas
Plsticas
Manuais
Pneumticas
Filtros
Flanges
Purgadores
Juntas dilatao
ACTUADOR ELCTRICO
Actuador elctrico 90, com comando manual, caixa plstica.
Temperatura trabalho. . . . . . . . . .
Proteco (ligaes elctricas). . . .
Actuador elctrico 90, com comando manual, caixa alumnio.
Temperatura trabalho. . . . . . . . . .
Proteco (ligaes elctricas). . . .
4 contactos de fim de curso ajustveis 5A
Limitador de torque
Fixao ISO FO5/FO7
Alimentao (a ser definido com a encomenda)
24V ac
24V dc
230V ac
Modelo ER:
Modelo VS:
Modelo ER ou VS:
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
69
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
VLVULAS DE RETENO DE SIMPLES BATENTE SEM MOLA
101,00
110,00
132,00
146,00
173,00
200,00
250,00
389,00
708,00
816,00
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Flange PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10
MODELO
R1C 040.33
R1C 050.33
R1C 065.33
R1C 080.33
R1C 100.33
R1C 125.33
R1C 150.33
R1C 200.33
R1C 250.33
R1C 300.22
Corpo e disco
Veio
Instalao
Junta trica
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
ao galvanizado
ao inox AISI 316
horizontal ou vertical
EPDM
PREO
VLVULAS DE RETENO DE DUPLO BATENTE
Corpo . . . . . . . . . . . . .
Disco . . . . . . . . . . . . . .
Veio . . . . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . .
ferro fundido com recobrimento epxico
fundio nodular recobrimento epxico
ao inox 1.4301
EPDM
33,00
40,00
49,00
71,00
94,00
104,00
189,00
327,00
432,00
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Flange PN
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
10/16
MODELO
47128
47129
47130
47131
47132
47133
52465
50183
47127
PREO
VLVULAS DE RETENO DE MOLA, ROSCADAS
Corpo. . . . . . . . . . . . . .
Fecho . . . . . . . . . . . . . .
Guia. . . . . . . . . . . . . . .
Mola. . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura . . . . . . . . .
Ligaes . . . . . . . . . . . .
Lato DIN 17660
borracha NBR - PN12/8
nylon
ao AISI 304
0/80C
roscadas F/F
5,00
5,00
5,00
7,00
10,00
14,00
21,00
44,00
56,00
95,00
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Polegadas
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
MODELO
SYC 130
SYC 130
SYC 130
SYC 130
SYC 130
SYC 130
SYC 130
SYC 130
SYC 130
SYC 130
PREO
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
70
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
VLVULAS DE RETENO DE BATENTE EM METAL, ROSCADAS
9,00
9,00
9,00
11,00
15,00
20,00
31,00
46,00
70,00
122,00
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Polegadas
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
MODELO
SYC 155
SYC 155
SYC 155
SYC 155
SYC 155
SYC 155
SYC 155
SYC 155
SYC 155
SYC 155
PREO
Corpo . . . . . . . . . . . . . . .
Batente. . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura . . . . . . . . . . .
Ligaes . . . . . . . . . . . . . .
lato DIN 17680
metal
0/80C
roscadas F/F
VLVULAS DE RETENO DE BATENTE EM BORRACHA, ROSCADAS
VLVULAS DE RETENO DE CHARNEIRA, FLANGEADAS
Corpo . . . . . . . . . . . . . . .
Anel da sede do corpo . . .
Anel da sede do disco . . . .
Disco . . . . . . . . . . . . . . . .
Presso de trabalho. . . . . .
Temperatura de trabalho . .
Proteco externa . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . .
Corpo . . . . . . . . . . . . . . .
Batente. . . . . . . . . . . . . . .
Presso nominal . . . . . . . .
Temperatura . . . . . . . . . . .
Ligaes . . . . . . . . . . . . . .
ferro fundido GG25
bronze
EPDM
ferro fundido GG25
PN16
-10/100C
resina epxica azul
vertical ou horizontal
Lato DIN 17660
borracha NBR
PN10/8
0/80C
roscadas F/F
10,00
10,00
10,00
11,00
14,00
20,00
30,00
47,00
70,00
126,00
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Polegadas
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
MODELO
SYC 155A
SYC 155A
SYC 155A
SYC 155A
SYC 155A
SYC 155A
SYC 155A
SYC 155A
SYC 155A
SYC 155A
PREO
110,00
165,00
207,00
252,00
390,00
550,00
733,00
mm
50
65
80
100
125
150
200
Polegadas
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8
MODELO
VF530
VF530
VF530
VF530
VF530
VF530
VF530
PREO
Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
71
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
6,00
6,00
6,00
9,00
16,00
20,00
32,00
68,00
98,00
180,00
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Polegadas
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
MODELO
SYC 205
SYC 205
SYC 205
SYC 205
SYC 205
SYC 205
SYC 205
SYC 205
SYC 205
SYC 205
PREO
Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
FILTROS OBLQUOS EM "Y", ROSCADOS
FILTROS OBLQUOS EM "Y", FLANGEADOS
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiais
Corpo . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . .
Presso nominal . . . . . . . .
Temperatura . . . . . . . . . . .
Ligaes . . . . . . . . . . . . . .
Aplicaes . . . . . . . . . . . .
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiais
Corpo . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . .
Junta . . . . . . . . . . . . . . . .
Presso de trabalho . . . . .
Temperatura de trabalho . .
Ligaes . . . . . . . . . . . . . .
Aplicaes . . . . . . . . . . . .
passagem total
lato DIN 17660
malha em ao inox 304
PN20
0 a100C
roscadas BSP fmea
gua fria e gua quente
passagem total
ferro fundido GG25
ao inox AISI 304
PTFE
PN16
-10/65C
flangeadas
gua fria e gua quente
27,00
36,00
39,00
50,00
68,00
87,00
132,00
179,00
254,00
430,00
590,00
1.044,00
mm
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Polegadas
1"
1 1/4"
1" 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
MODELO
129202
129203
129204
129205
129206
129223
129224
129225
129226
129227
129228
141843
PREO
PURGADORES DE AR AUTOMTICOS
Presso trabalho . . . . . . .
Temperatura . . . . . . . . . . .
PN10
110C
7,00
7,00
Polegadas
3/8"
1/2"
MODELO
RX970B02
RX970B03
PREO
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
72
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO
15,00
19,00
22,00
27,00
35,00
82,00
124,00
mm
20
25
32
40
50
65
80
Polegadas
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
MODELO
37837
39840
39839
39839A
69180
JDR
JDR
PREO
JUNTAS DE DILATAO, ROSCADAS
Casquilho fmea fundio malevel galvanizado
Presso de funcionamento dmssivel (gua). . . . .
Borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JUNTAS DE DILATAO, FLANGEADAS
10 Bar
EPDM
26,00
27,00
34,00
44,00
51,00
66,00
89,00
110,00
162,00
mm
32
40
50
65
80
100
125
150
200
Polegadas
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
MODELO
47143
47144
47145
47146
47147
47148
47149
47150
47151
PREO
Flanges PN10 em ao galvanizado
Presso de funcionamento admssivel (gua). . . . 10 Bar
no nosso site www.contimetra.com
COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
PREO
73
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
VLVULAS DE SOLENIDE
13
13
20
25
35
40
50
65
75
3.00
3.00
8.40
9.60
25.20
30,00
37.20
63.00
83.00
3.00
3.00
8.40
9.60
25.20
30,00
37.20
63.00
83.00
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.5
0.5
20
20
20
20
10
10
10
10
10
20
20
20
20
10
10
10
10
10
Ligaes
G
Orifcio
mm
Factores
caudal m /h
3
kv Qmax Mn.*
DC AC
Mximo
Presso diferencial
admissvel (bar)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vias . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corpo . . . . . . . . . . . . . . .
Sede. . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura de fluido . . . .
Temperatura ambiente. . . .
Tenses. . . . . . . . . . . . . . .
Fluido. . . . . . . . . . . . . . . .
7321BIN00
7321BAN00
7321BCN00
7321BDN00
7321BEN00
7321BFN00
7321BGN00
7321BLN00
7321BMN00
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
97,00
98,00
126,00
145,00
271,00
270,00
324,00
1.524,00
1.524,00
483510S6
483510S6
483510S6
483510S6
483510S6
483510S6
483510S6
483510S6
483510S6
PREO
Modelo
BOBINA
Potncia
(quente)
9W
9W
9W
9W
9W
9W
9W
9W
9W
DC AC
Modelo
CAIXA
Modelo
VLVULA
9W
9W
9W
9W
9W
9W
9W
9W
9W
normalmente fechadas,
a pedido podemos fornecer normalmente abertas
2/2
lato
NBR
mximo 90C
-40/50C
220V ac (a pedido 24 V dc; 24 V ac)
gua, a pedido podemos fornecer para gua quente e vapor
(*) Importante: Presso diferencial inferior ao mnimo a vlvula no fecha.
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
FLUXOSTATO PARA GUA
MODELO
F61SB-9100
Gama
0,15 a 48 l/s 117,00
8,00
Proteco
IP43
mod. KIT21A601 Acessrio : para F61SB extenso de p para tubagem acima de 3"
Contactos(s) . . . . . . . . . . .
Dimenses . . . . . . . . . . . .
Caractersticas particulares
Diferencial (depende da montagem)
0,15 a 4 l/s
Gama temperatura
0 a 100C
Presso mxima
10 bar
MODELO
P48AAA-9110
P48AAA-9120
P48AAA-9130
P48AAA-9140
Gama Diferencial
124,00
100,00
100,00
100,00
Contacto. . . . . . . . . . . . . .
Dimenses . . . . . . . . . . . .
Caractersticas particulares
Proteco
IP54
IP54
IP54
IP54
0 a
0,2 a
0,2 a
1 a
0,16 a
0,25 a
1 a
1,3 a
1 bar
4 bar
10 bar
16 bar
0,55 bar
0,80 bar
3 bar
2,5 bar
PRESSOSTATO (GUA, AR E VAPOR)
inversor 15 (8) A, 230 Vca
para tubagem 1" a 6"
flexibilidade na montagem (vertical/horizontal) (interior/exterior). Fcil ajuste.
inversor 16(10)A, 400 Vca
70 x 70 x 53 mm
robusto, fcil de montar e ligar (interior ou exterior) Elevada preciso e repetibilidade.
PREO
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
PREO
74
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
MODELO
577
Embalagem tipo
Fole 33,00
Capacidade
50 ml
MANUTENO - FIO VEDANTE DE TUBAGENS, GUA E GS
umvedante anaerbico branco comPTFE para a vedao de tubagens metlicas emtodo o tipo de instalaes industriais.
Para todo o tipo de fludos como leos industriais, gases e gua.
Fcil desmontagem.
Recomendado at 2".
Temperatura de trabalho: -50Ca +150C.
Resistncia at 200 bar.
Cumpre a norma americana NSF-ANSY/61 para gua potvel.
Vedante de mdia resistncia, mono-componente para acessrios ou tubagens roscadas.
umproduto mais verstil, substitui as fitas, as estopas e outros processos tradicionais de vedao.
Aprovao WRCpara utilizao comgua potvel.
Folga mxima: 0,8 mm
Temperatura de trabalho: -55 a +125C
Resistncia at 30 bar.
N de IDH
88114
MANUTENO - VEDANTE DE ROSCAS COM PTFE
MANUTENO - VEDANTE DE ROSCAS
Contacto. . . . . . . . . . . . . .
Dimenses . . . . . . . . . . . .
Caractersticas particulares
PRESSOSTATO DIFERENCIAL PARA GUA
inversor 15 (3)A, 230 Vca
173 x 101 x 53 mm
resiste a uma elevada presso diferencial, at 7 bar.
PREO MODELO
565
Embalagem tipo
Tubo 23,00
Capacidade
50 ml
N de IDH
395918
PREO MODELO
55
55
Embalagem tipo
Boio
Boio
10,00
22,00
Capacidade
50 m
150 m
N de IDH
483288
349998
Homologado para gua e gs.
385 montagens de 1/2" s comuma embalagem.
Permite reajustar semaplicar de novo o produto.
PREO MODELO
P74FA-9700
Diferencial
0,1 bar (fixo) 233,00
Proteco
IP30
Gama
0 a 1 bar
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
75
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO COMPONENTES DE MEDIDA, CORTE, RETENO E FILTRAGEM
FERRAMENTAS PROFISSIONAIS - Panormica Geral
UMA VASTA GAMA DE FERRAMENTAS COM QUALIDADE PROFISSIONAL
ARMAZENAGEM,
MALAS E CAIXAS
ALICATES E TENAZES
CHAVES DIVERSAS
PONTAS E CHAVES
CHAVES DE BOCAS
Ainda uma vasta gama de martelos, ferramentas de corte, para a construo e madeira.
P
R
E

O
S
P
O
R
C
O
N
S
U
L
T
A
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
COMPONENTES PARA O EQUILBRIO HIDRULICO VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO
76
Lisboa Porto
SISTIMETRA CONTIMETRA
TABELA DE PREOS SEM IVA - SETEMBRO 2012
CATLOGO disponvel na nossa pgina www.contimetra.com
VIGAS ACTIVAS ARREFECIDAS
Fundao Champalimaud - Centre for the Unknown
Srie OPTIMA da Frese
NOVA GERAO - VLVULA COMBINADA
VLVULA DE CONTROLO
independente da presso
FCIL AJUSTE
do caudal mximo
LIMPEZA FACILITADA
pela possvel remoo do cartucho
CURSO DA HASTE CONSTANTE
independente do caudal mximo ajustado
EQUILBRIO AUTOMTICO
independente das flutuaes da presso
A NOVA VLVULA OPTIMA da FRESE foi desenvolvida de
modo a combinar o equilbrio dinmico e controlo de caudal
indpendentemente da flutuao da presso no sistema hidrulico
onde se encontrar inserida.
O desenho inovador da vlvula OPTIMA da FRESE permite uma
regulao precisa do caudal de gua em resposta a um sinal
modulante (o-10Vcc) mesmo com variaes apreciveis da presso
diferencial - at 400 kPa.
O curso da haste que modula o caudal sempre constante (aprox.
5mm) independentemente do caudal mximo que tenha sido
ajustado. Esta caracterstica confere uma autoridade total da vlvula
no circuito hidrulico onde for inserida, o que se traduz numa
transferncia de calor aproximadamente proporcional ao desvio da
temperatura ambiente.
Adicionalmente a vlvula OPTIMA da FRESE combina outras
caractersticas de vital importncia quer para projectistas quer para
instaladores: a alargada gama da presso diferencial trabalho (at
400kPa) permite a sua utilizao na maior parte das aplicaes; a
limpeza da instalao pode ser facilmente levada a cabo retirando o
cartucho, reponsvel pela actuao dinmica da vlvula; o
desenho compacto e o fcil pr-ajuste do caudal mximo facilitam a
montagem e o arranque da instalao.
FRESE OPTIMA a melhor soluo para
todas as unidades terminais tanto em
aquecimento como em arrefecimento.
sem dvida a melhor escolha do
projectista interessado no conforto dos
utilizadores finais da sua instalao.
A FRESE hoje responsvel pelo
equilbrio eficiente de sistemas
hidrulicos em AVAC em todo o
mundo. Desde os sistemas de
arrefecimento no Mdio-Oriente at
aos sistemas de aquecimento na
Escandinvia, as vlvulas FRESE
est abel ecem a pont e ent re o
desenvolvimento tecnolgico e as
solues prticas do dia a dia.
SISTIMETRA Sistemas e Medidas Industriais Lda
CONTIMETRA Instrumentos Industriais Lda
R
.

d
o

P
r
o
l
e
t
a
r
i
a
d
o
Mercedes
C.Santos
Peugeot
Office Center
Makro
Beto Liz
Lisboa
Restelo
Leroy
Merlin
Jumbo
C.C.Allegro
Auto Estrada A5
CRIL
EN
117
Cascais
A5
Amadora
Norauto
C
a
b
o
s

v
i
l
a
IKEA
CRIL
Rua Particular de So Gemil, 85 4425-164 GUAS SANTAS MAIA
Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551 sistimetra@sistimetra.pt www.sistimetra.pt
Rua do Proletariado, 15-B - Portela de Carnaxide 2790-138 CARNAXIDE
Tel. 214 203 900 Fax 214 203 902 arcondicionado@contimetra.com www.contimetra.com
Braga
Auto Estrada A3
A4
Santa Rita
Ermesinde
Alto
da Maia
Tnel de
guas Santas
R. Particular de
S.Gemil, 85
Estao CP
S.Gemil
ESSO
Valongo
C
i
r
c
u
n
v
a
l
a

o
A
r
e
o
s
a
H
.
S
.
J
o

o
Rua D. Afonso Henriques
~1,5 Km