The Project Gutenberg EBook of Disperso, by Mrio S-Crneiro

This eBook is for the use of nyone ny!here t no cost n" !ith
#$ost no restrictions !htsoe%er& 'ou $y copy it, gi%e it !y or
re-use it un"er the ter$s of the Project Gutenberg (icense inc#u"e"
!ith this eBook or on#ine t !!!&gutenberg&org
Tit#e) Disperso
*+ poesis por Mrio "e S-Crneiro
,uthor) Mrio S-Crneiro
-e#ese Dte) .une **, +//0 1EBook 2+*0334
(nguge) Portuguese
555 ST,-T 67 T89S P-6.ECT G:TE;BE-G EB66< D9SPE-S=6 555
Pro"uce" by Tigo Tejo
D9SPE-S=6
DE M,-96 DE S>-C,-;E9-6)
?@,$iA"e@?, peB e$ C ctos ?Dco$ co#borBo "e To$s Cbreir
.uniorE?--e"iBo " (i%rri Bor"#oF (isbo *3*+&
?@PrincGpio@?, no%e#s ?D(oucur&&&, 6 seHto senti"o, Dirios, 6
incestoE?--e"iBo " (i%rri 7erreir, (isbo *3*+&
?@Disperso@?, *+ poesis--e"iBo "o utorF (isbo *3*I&
?@, Confisso "e (ucio@?, nrrti%--e"iBo "o utorF (isbo *3*I&
?@CJu e$ 7Kgo@?, no%e#s ?D6 ho$e$ "os sonhos, 6 fiH"or "e instntes,
Misterio, ;o%e# err", ,ss, C#ro-escuro, , estrnh $orte "o Prof&
,nten, Mun"o interior, -essurreiBo, ,LuM#e Lue estio#ou o genio,
Eu-proprio o outro, , grn"e so$brE?-- sir e$ *3*N&
, seguir)
?@9"e#@?, no%e#s ?D6 ho$e$ Lue foi Deus, ,#gu$s crts "e $or, ,
%itOri, Triste $or, :$ genioE?&
?@9n"icios "P6uro@?--Qersos&
D9SPE-S=6--*+ P6ES9,S
P6- M,-96 DE S>-C,-;E9-6&
EM C,S, D6 ,:T6-)
*, T-,QESS, D6 C,-M6--(9SB6,
*3*I
?Tirge$) +N/ eHe$p#res?
Cp "esenh" por
.6SR P,C8EC6
9--Prti"
P,-T9D,
,o %er escor-se %i" hu$n$ente
E$ sus gus certs, eu hesito,
E "etenho-$e s %eAes n torrente
Ds coiss geniis e$ Lue $e"ito&
,front-$e u$ "esejo "e fugir
,o $isterio Lue J $eu e $e se"uA&
Ms #ogo $e triunfo& , su #uA
;o h $uitos Lue sib$ ref#ectir&
, $inhP#$ nost#gic "e S#e$,
Chei "e orgu#ho, enso$br-se entretnto,
,os $eus o#hos ungi"os sobe u$ prnto
Tue tenho forB "e su$ir t$be$&
PorLue eu rejo& , %i", ntureA,
Tue so pr o rtistU Cois #gu$&
6 Lue "e%e$os J s#tr n bru$,
Correr no su# busc " be#eA&
R subir, J subir S#e$ "os ceus
Tue s nosss #$s sO cu$u#r$,
E prostr"os resr, e$ sonho, o Deus
Tue s nosss $os "e ureo# # "ourr$&
R prtir se$ te$or contr $ontnh
Cingi"os "e Lui$er e "Pirre#F
Brn"ir esp" fu#% e $e"ie%#,
, c" hor cste#n"o e$ Espnh&
R suscitr cKres en"oi"eci"s,
Ser grr i$peri# enc#%inh",
E nu$ eHtre$-unBo "P#$ $p#i",
Qijr outros senti"os, outrs %i"s&
Ser co#un "e fu$o, stro per"i"o,
7orBr os turbi#hVes #"$ente,
Ser r$o "e p#$eir, gu nscente
E rco "e ouro e ch$ "isten"i"o&&&
,s #onginLu scu"ir #oucur,
;u%e$ precoce "e subti# %por,
,nsi re%o#t "e $isterio e o#or,
So$br, %ertige$, scenso--,#turW
E eu "ou-$e to"o neste fi$ "e tr"e
> espir ere Lue $e e#e% os cu$es&
Doi"o "e esfinges o horiAonte r"e,
Ms fico i#eso entre c#rVes e gu$esW&&&
Mirge$ rKH "e ni$b"o encnto--
Sinto os $eus o#hos %o#%er-se e$ espBoW
,#stro, %enBo, chego e u#trpssoF
Sou #birinto, sou #icorne e cnto&
Sei Distnci, co$preen"o o ,rF
Sou chu% "e ouro e sou esps$o "e #uAF
Sou tB "e crist# #nB" o $r,
Di"e$ e ti$bre, e#$o ri# e cruA&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & &
6 bn"o "s Lui$ers #onge sso$&&&
Tue poteose i$ens pe#os ceusW
, cKr j no J cKr--J so$ e ro$W
Qe$-$e su""es "e ter si"o Deus&&&
5 5 5 5 5
,o triunfo $ior, S%nte poisW
6 $eu "estino J outro--J #to e J rro&
:nic$ente cust $uito cro)
, tristeA "e nunc ser$os "ois&&&
?Pris--fe%ereiro "e *3*C&?
99--Esc%Bo
ESC,Q,X=6
;u$ nsi "e ter #gu$ cous,
Di%go por $i$ $es$o procurr,
DesBo-$e to"o, e$ %o, se$ n" chr,
E $inhP#$ per"i" no repous&
;" ten"o, "eci"o-$e crir)
Brn"o esp") sou #uA hr$onios
E ch$ geni# Lue tu"o ous
:nic$ente forB "e sonhr&&&
Ms %itOri fu#% es%i-se #ogo&&&
E cinAs, cinAs sO, e$ %eA "o fogo&&&
--6n"e eHisto Lue no eHisto e$ $i$U
& & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & &
:$ ce$iterio f#so se$ oss"s,
;oites "P$or se$ bKcs es$g"s--
Tu"o outro esps$o Lue principio ou fi$&&&
?Pris *3*C--$io C&?
999--9nter-sonho
9;TE--S6;86
;u$ incert $e#o"i
To" $inhP#$ se escon"e&
-e$iniscencis "e ,on"e
Perturb$-$e e$ nost#gi&&&
Mnh "Pr$sW Mnh "Pr$sW
-o$riW -o$riW
& & & & & & & & & & & & & & &
Tcteio&&& "obro&&& res%#o&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
Princess "e fntsi
Desencnt$-se "s f#ores&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
Tue pes"e#o to bo$&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
Pressinto u$ grn"e inter%#o,
De#iro to"s s cKres,
Qi%o e$ roHo e $orro e$ so$&&&
?Pris *3*C--$io Y&?
9Q--,#coo#
,(C66(
Gui#hotins, pe#ouros e cste#os
-es%#$ #onge$ente e$ procissoF
Qo#tei$-$e crepusc#os $re#os,
Mor"i"os, "oentios "e roHi"o&
Bte$ ss "Pureo# os $eus ou%i"os,
Grif$-$e sons "e cKr e "e perfu$es,
7ere$-$e os o#hos turbi#hVes "e gu$es,
Desce-$e #$, sngr$-$e os senti"os&
-espiro-$e no r Lue o #onge %e$,
D #uA Lue $e i#u$in prticipoF
Tuero reunir-$e, e to"o $e "issipo--
(uto, estrebucho&&& E$ %oW Si#%o pr S#e$&&&
Corro e$ %o#t "e $i$ se$ $e encontrr&&&
Tu"o osci# e se bte co$o espu$&&&
:$ "isco "e ouro surge %o#ter&&&
7echo os $eus o#hos co$ p%or " bru$&&&
Tue "rog foi Lue $e inocu#eiU
Zpio "Pinferno e$ %eA "e prGsoU&&&
Tue sorti#egio $i$ proprio #nceiU
Co$o J Lue e$ "Kr geni# eu $e eterisoU
;e$ Opio ne$ $orfin& 6 Lue $e r"eu,
7oi #coo# $is rro e penetrnte)
R sO "e $i$ Lue eu n"o "e#irnte--
Mnh to forte Lue $e noiteceu&
?Pris *3*C--$io I&?
Q--Qont"e "e "or$ir
Q6;T,DE DE D6-M9-
7ios "Pouro puH$ por $i$
, so[rguer-$e n poeir--
C" u$ pr o seu fi$,
C" u$ pr o seu norte&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
--,i Lue su""e " $orte&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
Tuero "or$ir&&& ncorr&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
,rrnLue$-$e est grn"eAW
--Pr Lue $e sonh be#eA,
Se no posso trns$igrrU&&&
?Pris *3*C--$io Y&?
Q9--Disperso
D9SPE-S=6
Per"i-$e "entro "e $i$
PorLue eu er #birinto,
E hoje, Lun"o $e sinto,
R co$ su""es "e $i$&
Pssei pe# $inh %i"
:$ stro "oi"o sonhr&
; nsi "e u#trpssr,
;e$ "ei pe# $inh %i"&&&
Pr $i$ J se$pre onte$,
;o tenho $nh ne$ hoje)
6 te$po Lue os outros foge
Ci sobre $i$ feito onte$&
D6 Do$ingo "e Pris
(e$br-$e o "espreci"o
Tue senti co$o%i"o
6s Do$ingos "e Pris)
PorLue u$ "o$ingo J f$i#i,
R be$-estr, J singe#eA,
E os Lue o#h$ be#eA
;o te$ be$-estr ne$ f$i#iE&
6 pobre $oBo "s nsis&&&
Tu, si$, tu ers #gue$W
E foi por isso t$be$
Tue te bis$ste ns nsis&
, grn"e %e "our"
Bteu ss pr os ceus,
Ms fechou-s sci"
,o %er Lue gnh% os ceus&
Co$o se chor u$ $nte,
,ssi$ $e choro $i$ $es$o)
Eu fui $nte inconstnte
Tue se trGu si $es$o&
;o sinto o espBo Lue encerro
;e$ s #inhs Lue projecto)
Se $e o#ho u$ espe#ho, Jrro--
;o $e cho no Lue projecto&
-egresso "entro "e $i$,
Ms n" $e f#, n"W
Tenho #$ $ort#h",
SeLuinh, "entro "e $i$&
;o per"i $inh #$,
7iLuei co$ e#, per"i"&
,ssi$ eu choro, " %i",
, $orte " $inh #$&
Su"os$ente recor"o
:$ genti# co$pnheir
Tue n $inh %i" inteir
Eu nunc %i&&& Ms recor"o
, su bKc "oir"
E o seu corpo es$eci"o,
E$ u$ h#ito per"i"o
Tue %e$ n tr"e "oir"&
D,s $inhs grn"es su""es
So "o Lue nunc en#cei&
,i, co$o eu tenho su""es
Dos sonhos Lue no sonheiW&&&E
E sinto Lue $inh $orte--
Minh "isperso tot#--
EHiste # #onge, o norte,
;u$ grn"e cpit#&
Qejo o $eu u#ti$o "i
Pint"o e$ rK#os "e fu$o,
E to"o su#-"e-goni
E$ so$br e S#e$ $e su$o&
Ternur feit su""e,
Eu beijo s $inhs $os brncs&&&
Sou $or e pie""e
E$ fce "esss $os brncs&&&
Tristes $os #ongs e #in"s
Tue er$ feits pr se "r&&&
;ingue$ $s LuGs pertr&&&
Tristes $os #ongs e #in"s&&&
E tenho pen "e $i$,
Pobre $enino i"e#&&&
Tue $e f#tou fin#U
:$ J#oU :$ rstroU&&& ,i "e $i$W&&&
Desceu-$e n#$ o crepuscu#oF
Eu fui #gue$ Lue pssou&
Serei, $s j no $e souF
;o %i%o, "ur$o o crepuscu#o&
,#coo# "u$ sKno outon#
Me penetrou %g$ente
, "ifun"ir-$e "or$ente
E$ u$ bru$ outon#&
Per"i $orte e %i",
E, #ouco, no en#ouLueBo&&&
, hor foge %i%i",
Eu sigo-, $s per$neBo&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & &
Cste#os "es$nte#"os,
(eVes #"os se$ jub&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & &
?Pris--Mio "e *3*C&?
Q99--Esttu f#s
EST>T:, 7,(S,
SO "e ouro f#so os $eus o#hos se "our$F
Sou esfinge se$ $isterio no poente&
, tristeA "s coiss Lue no for$
; $inhP#$ "esceu %e#"$ente&
; $inh "Kr Luebr$-se esp"s "e nsi,
Go$os "e #uA e$ tre% se $istur$&
,s so$brs Lue eu "i$no no per"ur$,
Co$o 6nte$, pr $i$, 8oje J "istnci&
. no estre$eBo e$ fce "o segre"oF
;" $e #oir j, n" $e terr)
, %i" corre sobre $i$ e$ guerr,
E ne$ seLuer u$ rrepio "e $e"oW
Sou estre# Jbri Lue per"eu os ceus,
Serei #ouc Lue "eiHou o $rF
Sou te$p#o prestes ruir se$ "eus,
Esttu f#s in" ergui" o r&&&
?Pris *3*C--Mio N&?
Q999--Tusi
T:,S9
:$ pouco $is "e so#--eu er brs,
:$ pouco $is "e su#--eu er S#e$&
Pr tingir, f#tou-$e u$ go#pe "Ps&&&
Se o $enos eu per$necesse SLue$&&&
,sso$bro ou pAU E$ %o&&& Tu"o es%G"o
;u$ biHo $r engn"or "Pespu$F
E o grn"e sonho "espert"o e$ bru$,
6 grn"e sonho--O "KrW--Lusi %i%i"o&&&
Tusi o $or, Lusi o triunfo e ch$,
Tusi o principio e o fi$--Lusi eHpnso&&&
Ms n $inhP#$ tu"o se "err$&&&
E$tnto n" foi sO i#usoW
De tu"o hou%e u$ co$eBo&&& e tu"o errou&&&
--,i "Kr "e ser-Lusi, "Kr se$ fi$&&&--
Eu f#hei-$e entre os $is, f#hei e$ $i$,
,s Lue se e#nBou $s no %oou&&&
Mo$entos "P#$ Lue "esbrtei&&&
Te$p#os on"e nunc pus u$ #tr&&&
-ios Lue per"i se$ os #e%r o $r&&&
,nsis Lue for$ $s Lue no fiHei&&&
Se $e %gueio, encontro sO in"icios&&&
6gi%s pr o so#--%ejo-s cerr"sF
E $os "Pheroi, se$ fJ, cobr""s,
Poser$ gr"es sobre os precipicios&&&
;u$ i$peto "ifuso "e Luebrnto,
Tu"o encetei e n" possuG&&&
8oje, "e $i$, sO rest o "esencnto
Ds coiss Lue beijei $s no %i%i&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & &
:$ pouco $is "e so#--e fKr brs,
:$ pouco $is "e su#--e for S#e$&
Pr tingir, f#tou-$e u$ go#pe "Ps&&&
Se o $enos eu per$necesse SLue$&&&
?Pris *3*C--$io *C&?
9\--Co$o eu no possuo
C6M6 E: ;=6 P6SS:6
6#ho e$ %o#t "e $i$& To"os possue$--
:$ fecto, u$ sorriso ou u$ brBo&
SO pr $i$ s nsis se "i#ue$
E no possuo $es$o Lun"o en#Bo&
-oB por $i$, e$ #onge, teori
Dos esps$os go#f"os rui%$enteF
So eHtses " cKr Lue eu fre$iri,
Ms $inhP#$ pr e no os senteW
Tuero sentir& ;o sei&&& perco-$e to"o&&&
;o posso feiBor-$e ne$ ser eu)
7#t-$e egois$o pr scen"er o ceu,
7#t-$e unBo pr $e fun"r no #o"o&
;o sou $igo "e ningue$& Pr o ser
7orBoso $e er ntes possuir
Tue$ eu esti$sse--ou ho$e$ ou $u#her,
E eu no #ogro nunc possuirW&&&
Cstr"o "P#$ e se$ sber fiHr-$e,
Tr"e tr"e n $inh "Kr $e fun"o&&&
--Serei u$ e$igr"o "outro $un"o
Tue ne$ n $inh "Kr posso encontrr-$eU&&&
5 5 5 5 5
Co$o eu "esejo Lue #i %i n ru,
To gi#, to greste, to "e $or&&&
Co$o eu Luiser e$$rnh-# nu,
BebM-# e$ esps$os "Phr$oni e cKrW&&&
Desejo err"o&&& Se ti%er u$ "i,
To" se$ %Jus, crne esti#is"
Sob o $eu corpo rfn"o trnsbor"",
;e$ $es$o ssi$--O nsiW--eu teri&&&
Eu %ibrri sO gonisnte
Sobre o seu corpo "PeHtses "our"os,
Se fosse Lue#es seios trnstorn"os,
Se fosse Lue#e seHo g#utinnte&&&
De e$bte o $eu $or to"o $e r]o,
E %ejo-$e e$ "estroBo tJ %encen"o)
R Lue eu teri sO, sentin"o e sen"o
,Lui#o Lue estrebucho e no possuo&
?Pris--$io *3*C&?
\--,#e$-te"io
,(EM-TED96
;" $e eHpir j, n" $e %i%e--
;e$ tristeA ne$ s hors be#s&
De s no ter e "e nunc %ir tM-#s,
7rt$-$e tJ s coiss Lue no ti%e&
Co$o eu Luiser, e$fi$ "P#$ esLueci",
Dor$ir e$ pA nu$ #eito "Phospit#&&&
Cnsei "entro "e $i$, cnsei %i"
De tnto "i%gr e$ #uA irre#&
6utrOr i$ginei esc#r os ceus
> forB "e $biBo e nost#gi,
E "oente-"e-;o%o, fui-$e Deus
;o grn"e rstro fu#%o Lue $e r"i&
Prti& Ms #ogo regressei "Kr,
Pois tu"o $e ruGu&&& Tu"o er igu#)
, Lui$er, cingi", er re#,
, propri $r%i#h tinh cKrW
Econ"o-$e e$ si#encio, noite escur
BiHou-$e ssi$ n Lue" se$ re$e"ioF
Eu proprio $e trguei n profun"ur,
Me seLuei to"o, en"ureci "e te"io&
E sO $e rest hoje u$ #egri)
R Lue, "e to iguis e to %Aios,
6s instntes $e es%o$ "i "i
C" %eA $is %e#oAes, $is esguios&&&
?Pris *3*C--$io *N&?
\9---o"opio
-6D6P96
Qo#tei$ "entro "e $i$,
E$ ro"opio, e$ no%e#os,
Mi#gres, ui%os, cste#os,
7orcs "e #uA, pes"e#os,
,#ts torres "e $rfi$&
,scen"e$ he#ices, rstros&&&
Mis #onge co$-$e soGsF
8 pro$ontorios, frois,
:p$-se esttus "Pherois,
6n"ei$ #nBs e $stros&
^ebr$-se r$"s "e cKr,
Singr$ cortejos "e #uA,
-ue$-se brBos "e cruA,
E u$ espe#ho repro"uA,
E$ tre%, to"o o esp#en"or&&&
Cristis retine$ "e $e"o,
Precipit$-se esti#hBos,
Cho%e$ grrs, $nchs, #Bos&&&
P#nos, Luebrs e espBos
Qertigin$ e$ segre"o&
(us "Poiro se e$bebe"$,
-inhs "esfo#h$ #iriosF
Contorcion$-se cirios,
Enc#%inh$-se "e#irios&
(ists "e so$ en%ere"$&&&
Qirgu#$-se sps e$ %oAes,
(etrs "e fogo e punhisF
8 $isss e bcnis,
EHecuBVes cpitis,
-egressos, poteoses&
Si#%$ $"eiHs on"entes,
Punge$ #bios es$g"os,
8 corpos e$$rnh"os,
Seios $or"i"os, go#f"os,
SeHos $ortos "Pnsentes&&&
D8 incenso "e esponsis,
8 $os brncs e sgr"s,
8 %e#hs crts rsg"s,
8 pobres coiss gur""s--
:$ #enBo, fits, "e"is&&&E
8 e#$os, trofJus, $ort#hs,
E$nBVes fugi"is,
-eferencis, nost#gis,
-uins "e $e#o"is,
Qertigens, erros e f#hs&
8 %is#u$bres "e no-ser,
-nge$, "e %go, neb#insF
7u#cr$-se poBos e $ins,
Men"ros, puis, r%ins
Tue no ouso percorrer&&&
8 %cuos, h bo#hs "Pr,
Perfu$es "e #onges i#hs,
,$rrs, #e$es e Lui#hs--
Tnts, tnts $r%i#hs
Tue se no po"e$ sonhrW&&&
?Pris--$io *3*C&?
\99--, Tue"
, T:ED,
E eu Lue sou o rei "e to" est incoerenci,
Eu proprio turbi#ho, nseio por fiH-#
E giro tJ prtir&&& Ms tu"o $e res%#
E$ bru$ e sono#enci&
Se cso e$ $inhs $os fic u$ pe"Bo "Pouro,
Qo#%e-se #ogo f#so&&& o #onge o rre$esso&&&
Eu $orro "e "es"e$ e$ frente "u$ tesouro,
Morro $ingu, "e eHcesso&
,#teio-$e n cKr forB "e Luebrnto,
Esten"o os brBos "P#$--e ne$ u$ esps$o %enBoW&&&
Peneiro-$e n so$br--e$ n" $e con"enso&&&
,gonis "e #uA eu %ibro in" e$tnto&
;o $e pu"e %encer, $s posso-$e es$gr,
--Qencer s %eAes J o $es$o Lue to$br--
E co$o in" sou #uA, nu$ grn"e retrocesso,
E$ ri%s i"eis, scen"o tJ o fi$)
Z#ho "o #to o ge#o, o ge#o $e rre$esso&&&
& & & & & & & & & & & & & & &
To$bei&&&
E fico sO es$g"o sobre $i$W&&&
?Pris *3*C--$io _&?
Mrio "e S>-C,-;E9-6&
,C,B,D6 DE 9MP-9M9-
P,-, 6 ,:T6-
;6S P-E(6S D, T9P6G-,79, D6 C6ME-C96
,6S +Y DE ;6QEMB-6 DE *3*C
En" of the Project Gutenberg EBook of Disperso, by Mrio S-Crneiro
555 E;D 67 T89S P-6.ECT G:TE;BE-G EB66< D9SPE-S=6 555
55555 This fi#e shou#" be n$e" +*033-_&tHt or +*033-_&Aip 55555
This n" ## ssocite" fi#es of %rious for$ts !i## be foun" in)
http)``!!!&gutenberg&org`+`*`0`3`+*033`
Pro"uce" by Tigo Tejo
:p"te" e"itions !i## rep#ce the pre%ious one--the o#" e"itions
!i## be ren$e"&
Creting the !orks fro$ pub#ic "o$in print e"itions $ens tht no
one o!ns :nite" Sttes copyright in these !orks, so the 7oun"tion
Dn" youWE cn copy n" "istribute it in the :nite" Sttes !ithout
per$ission n" !ithout pying copyright roy#ties& Speci# ru#es,
set forth in the Gener# Ter$s of :se prt of this #icense, pp#y to
copying n" "istributing Project Gutenberg-t$ e#ectronic !orks to
protect the P-6.ECT G:TE;BE-G-t$ concept n" tr"e$rk& Project
Gutenberg is registere" tr"e$rk, n" $y not be use" if you
chrge for the eBooks, un#ess you recei%e specific per$ission& 9f you
"o not chrge nything for copies of this eBook, co$p#ying !ith the
ru#es is %ery esy& 'ou $y use this eBook for ner#y ny purpose
such s cretion of "eri%ti%e !orks, reports, perfor$nces n"
reserch& They $y be $o"ifie" n" printe" n" gi%en !y--you $y "o
prctic##y ,;'T89;G !ith pub#ic "o$in eBooks& -e"istribution is
subject to the tr"e$rk #icense, especi##y co$$erci#
re"istribution&
555 ST,-T) 7:(( (9CE;SE 555
T8E 7:(( P-6.ECT G:TE;BE-G (9CE;SE
P(E,SE -E,D T89S BE76-E '6: D9ST-9B:TE 6- :SE T89S a6-<
To protect the Project Gutenberg-t$ $ission of pro$oting the free
"istribution of e#ectronic !orks, by using or "istributing this !ork
Dor ny other !ork ssocite" in ny !y !ith the phrse bProject
GutenbergbE, you gree to co$p#y !ith ## the ter$s of the 7u## Project
Gutenberg-t$ (icense D%i#b#e !ith this fi#e or on#ine t
http)``gutenberg&org`#icenseE&
Section *& Gener# Ter$s of :se n" -e"istributing Project Gutenberg-t$
e#ectronic !orks
*&,& By re"ing or using ny prt of this Project Gutenberg-t$
e#ectronic !ork, you in"icte tht you h%e re", un"erstn", gree to
n" ccept ## the ter$s of this #icense n" inte##ectu# property
Dtr"e$rk`copyrightE gree$ent& 9f you "o not gree to bi"e by ##
the ter$s of this gree$ent, you $ust cese using n" return or "estroy
## copies of Project Gutenberg-t$ e#ectronic !orks in your possession&
9f you pi" fee for obtining copy of or ccess to Project
Gutenberg-t$ e#ectronic !ork n" you "o not gree to be boun" by the
ter$s of this gree$ent, you $y obtin refun" fro$ the person or
entity to !ho$ you pi" the fee s set forth in prgrph *&E&_&
*&B& bProject Gutenbergb is registere" tr"e$rk& 9t $y on#y be
use" on or ssocite" in ny !y !ith n e#ectronic !ork by peop#e !ho
gree to be boun" by the ter$s of this gree$ent& There re fe!
things tht you cn "o !ith $ost Project Gutenberg-t$ e#ectronic !orks
e%en !ithout co$p#ying !ith the fu## ter$s of this gree$ent& See
prgrph *&C be#o!& There re #ot of things you cn "o !ith Project
Gutenberg-t$ e#ectronic !orks if you fo##o! the ter$s of this gree$ent
n" he#p preser%e free future ccess to Project Gutenberg-t$ e#ectronic
!orks& See prgrph *&E be#o!&
*&C& The Project Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion Dbthe 7oun"tionb
or PG(,7E, o!ns co$pi#tion copyright in the co##ection of Project
Gutenberg-t$ e#ectronic !orks& ;er#y ## the in"i%i"u# !orks in the
co##ection re in the pub#ic "o$in in the :nite" Sttes& 9f n
in"i%i"u# !ork is in the pub#ic "o$in in the :nite" Sttes n" you re
#octe" in the :nite" Sttes, !e "o not c#i$ right to pre%ent you fro$
copying, "istributing, perfor$ing, "isp#ying or creting "eri%ti%e
!orks bse" on the !ork s #ong s ## references to Project Gutenberg
re re$o%e"& 6f course, !e hope tht you !i## support the Project
Gutenberg-t$ $ission of pro$oting free ccess to e#ectronic !orks by
free#y shring Project Gutenberg-t$ !orks in co$p#ince !ith the ter$s of
this gree$ent for keeping the Project Gutenberg-t$ n$e ssocite" !ith
the !ork& 'ou cn esi#y co$p#y !ith the ter$s of this gree$ent by
keeping this !ork in the s$e for$t !ith its ttche" fu## Project
Gutenberg-t$ (icense !hen you shre it !ithout chrge !ith others&
*&D& The copyright #!s of the p#ce !here you re #octe" #so go%ern
!ht you cn "o !ith this !ork& Copyright #!s in $ost countries re in
constnt stte of chnge& 9f you re outsi"e the :nite" Sttes, check
the #!s of your country in ""ition to the ter$s of this gree$ent
before "o!n#o"ing, copying, "isp#ying, perfor$ing, "istributing or
creting "eri%ti%e !orks bse" on this !ork or ny other Project
Gutenberg-t$ !ork& The 7oun"tion $kes no representtions concerning
the copyright sttus of ny !ork in ny country outsi"e the :nite"
Sttes&
*&E& :n#ess you h%e re$o%e" ## references to Project Gutenberg)
*&E&*& The fo##o!ing sentence, !ith cti%e #inks to, or other i$$e"ite
ccess to, the fu## Project Gutenberg-t$ (icense $ust pper pro$inent#y
!hene%er ny copy of Project Gutenberg-t$ !ork Dny !ork on !hich the
phrse bProject Gutenbergb ppers, or !ith !hich the phrse bProject
Gutenbergb is ssocite"E is ccesse", "isp#ye", perfor$e", %ie!e",
copie" or "istribute")
This eBook is for the use of nyone ny!here t no cost n" !ith
#$ost no restrictions !htsoe%er& 'ou $y copy it, gi%e it !y or
re-use it un"er the ter$s of the Project Gutenberg (icense inc#u"e"
!ith this eBook or on#ine t !!!&gutenberg&org
*&E&+& 9f n in"i%i"u# Project Gutenberg-t$ e#ectronic !ork is "eri%e"
fro$ the pub#ic "o$in D"oes not contin notice in"icting tht it is
poste" !ith per$ission of the copyright ho#"erE, the !ork cn be copie"
n" "istribute" to nyone in the :nite" Sttes !ithout pying ny fees
or chrges& 9f you re re"istributing or pro%i"ing ccess to !ork
!ith the phrse bProject Gutenbergb ssocite" !ith or ppering on the
!ork, you $ust co$p#y either !ith the reLuire$ents of prgrphs *&E&*
through *&E&0 or obtin per$ission for the use of the !ork n" the
Project Gutenberg-t$ tr"e$rk s set forth in prgrphs *&E&_ or
*&E&3&
*&E&C& 9f n in"i%i"u# Project Gutenberg-t$ e#ectronic !ork is poste"
!ith the per$ission of the copyright ho#"er, your use n" "istribution
$ust co$p#y !ith both prgrphs *&E&* through *&E&0 n" ny ""ition#
ter$s i$pose" by the copyright ho#"er& ,""ition# ter$s !i## be #inke"
to the Project Gutenberg-t$ (icense for ## !orks poste" !ith the
per$ission of the copyright ho#"er foun" t the beginning of this !ork&
*&E&I& Do not un#ink or "etch or re$o%e the fu## Project Gutenberg-t$
(icense ter$s fro$ this !ork, or ny fi#es contining prt of this
!ork or ny other !ork ssocite" !ith Project Gutenberg-t$&
*&E&N& Do not copy, "isp#y, perfor$, "istribute or re"istribute this
e#ectronic !ork, or ny prt of this e#ectronic !ork, !ithout
pro$inent#y "isp#ying the sentence set forth in prgrph *&E&* !ith
cti%e #inks or i$$e"ite ccess to the fu## ter$s of the Project
Gutenberg-t$ (icense&
*&E&Y& 'ou $y con%ert to n" "istribute this !ork in ny binry,
co$presse", $rke" up, nonproprietry or proprietry for$, inc#u"ing ny
!or" processing or hyperteHt for$& 8o!e%er, if you pro%i"e ccess to or
"istribute copies of Project Gutenberg-t$ !ork in for$t other thn
bP#in Qni## ,SC99b or other for$t use" in the offici# %ersion
poste" on the offici# Project Gutenberg-t$ !eb site D!!!&gutenberg&orgE,
you $ust, t no ""ition# cost, fee or eHpense to the user, pro%i"e
copy, $ens of eHporting copy, or $ens of obtining copy upon
reLuest, of the !ork in its origin# bP#in Qni## ,SC99b or other
for$& ,ny #ternte for$t $ust inc#u"e the fu## Project Gutenberg-t$
(icense s specifie" in prgrph *&E&*&
*&E&0& Do not chrge fee for ccess to, %ie!ing, "isp#ying,
perfor$ing, copying or "istributing ny Project Gutenberg-t$ !orks
un#ess you co$p#y !ith prgrph *&E&_ or *&E&3&
*&E&_& 'ou $y chrge resonb#e fee for copies of or pro%i"ing
ccess to or "istributing Project Gutenberg-t$ e#ectronic !orks pro%i"e"
tht
- 'ou py roy#ty fee of +/c of the gross profits you "eri%e fro$
the use of Project Gutenberg-t$ !orks c#cu#te" using the $etho"
you #re"y use to c#cu#te your pp#icb#e tHes& The fee is
o!e" to the o!ner of the Project Gutenberg-t$ tr"e$rk, but he
hs gree" to "onte roy#ties un"er this prgrph to the
Project Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion& -oy#ty py$ents
$ust be pi" !ithin Y/ "ys fo##o!ing ech "te on !hich you
prepre Dor re #eg##y reLuire" to prepreE your perio"ic tH
returns& -oy#ty py$ents shou#" be c#er#y $rke" s such n"
sent to the Project Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion t the
""ress specifie" in Section I, b9nfor$tion bout "ontions to
the Project Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion&b
- 'ou pro%i"e fu## refun" of ny $oney pi" by user !ho notifies
you in !riting Dor by e-$i#E !ithin C/ "ys of receipt tht s`he
"oes not gree to the ter$s of the fu## Project Gutenberg-t$
(icense& 'ou $ust reLuire such user to return or
"estroy ## copies of the !orks possesse" in physic# $e"iu$
n" "iscontinue ## use of n" ## ccess to other copies of
Project Gutenberg-t$ !orks&
- 'ou pro%i"e, in ccor"nce !ith prgrph *&7&C, fu## refun" of ny
$oney pi" for !ork or rep#ce$ent copy, if "efect in the
e#ectronic !ork is "isco%ere" n" reporte" to you !ithin 3/ "ys
of receipt of the !ork&
- 'ou co$p#y !ith ## other ter$s of this gree$ent for free
"istribution of Project Gutenberg-t$ !orks&
*&E&3& 9f you !ish to chrge fee or "istribute Project Gutenberg-t$
e#ectronic !ork or group of !orks on "ifferent ter$s thn re set
forth in this gree$ent, you $ust obtin per$ission in !riting fro$
both the Project Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion n" Miche#
8rt, the o!ner of the Project Gutenberg-t$ tr"e$rk& Contct the
7oun"tion s set forth in Section C be#o!&
*&7&
*&7&*& Project Gutenberg %o#unteers n" e$p#oyees eHpen" consi"erb#e
effort to i"entify, "o copyright reserch on, trnscribe n" proofre"
pub#ic "o$in !orks in creting the Project Gutenberg-t$
co##ection& Despite these efforts, Project Gutenberg-t$ e#ectronic
!orks, n" the $e"iu$ on !hich they $y be store", $y contin
bDefects,b such s, but not #i$ite" to, inco$p#ete, inccurte or
corrupt "t, trnscription errors, copyright or other inte##ectu#
property infringe$ent, "efecti%e or "$ge" "isk or other $e"iu$,
co$puter %irus, or co$puter co"es tht "$ge or cnnot be re" by
your eLuip$ent&
*&7&+& (9M9TED a,--,;T', D9SC(,9ME- 67 D,M,GES - EHcept for the b-ight
of -ep#ce$ent or -efun"b "escribe" in prgrph *&7&C, the Project
Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion, the o!ner of the Project
Gutenberg-t$ tr"e$rk, n" ny other prty "istributing Project
Gutenberg-t$ e#ectronic !ork un"er this gree$ent, "isc#i$ ##
#ibi#ity to you for "$ges, costs n" eHpenses, inc#u"ing #eg#
fees& '6: ,G-EE T8,T '6: 8,QE ;6 -EMED9ES 76- ;EG(9GE;CE, ST-9CT
(9,B9(9T', B-E,C8 67 a,--,;T' 6- B-E,C8 67 C6;T-,CT E\CEPT T86SE
P-6Q9DED 9; P,-,G-,P8 7C& '6: ,G-EE T8,T T8E 76:;D,T96;, T8E
T-,DEM,-< 6a;E-, ,;D ,;' D9ST-9B:T6- :;DE- T89S ,G-EEME;T a9(( ;6T BE
(9,B(E T6 '6: 76- ,CT:,(, D9-ECT, 9;D9-ECT, C6;SET:E;T9,(, P:;9T9QE 6-
9;C9DE;T,( D,M,GES EQE; 97 '6: G9QE ;6T9CE 67 T8E P6SS9B9(9T' 67 S:C8
D,M,GE&
*&7&C& (9M9TED -9G8T 67 -EP(,CEME;T 6- -E7:;D - 9f you "isco%er
"efect in this e#ectronic !ork !ithin 3/ "ys of recei%ing it, you cn
recei%e refun" of the $oney Dif nyE you pi" for it by sen"ing
!ritten eHp#ntion to the person you recei%e" the !ork fro$& 9f you
recei%e" the !ork on physic# $e"iu$, you $ust return the $e"iu$ !ith
your !ritten eHp#ntion& The person or entity tht pro%i"e" you !ith
the "efecti%e !ork $y e#ect to pro%i"e rep#ce$ent copy in #ieu of
refun"& 9f you recei%e" the !ork e#ectronic##y, the person or entity
pro%i"ing it to you $y choose to gi%e you secon" opportunity to
recei%e the !ork e#ectronic##y in #ieu of refun"& 9f the secon" copy
is #so "efecti%e, you $y "e$n" refun" in !riting !ithout further
opportunities to fiH the prob#e$&
*&7&I& EHcept for the #i$ite" right of rep#ce$ent or refun" set forth
in prgrph *&7&C, this !ork is pro%i"e" to you P,S-9SP a9T8 ;6 6T8E-
a,--,;T9ES 67 ,;' <9;D, E\P-ESS 6- 9MP(9ED, 9;C(:D9;G B:T ;6T (9M9TED T6
a,--,;T9ES 67 ME-C8,;T9B9(9T' 6- 79T;ESS 76- ,;' P:-P6SE&
*&7&N& So$e sttes "o not ##o! "isc#i$ers of certin i$p#ie"
!rrnties or the eHc#usion or #i$ittion of certin types of "$ges&
9f ny "isc#i$er or #i$ittion set forth in this gree$ent %io#tes the
#! of the stte pp#icb#e to this gree$ent, the gree$ent sh## be
interprete" to $ke the $Hi$u$ "isc#i$er or #i$ittion per$itte" by
the pp#icb#e stte #!& The in%#i"ity or unenforcebi#ity of ny
pro%ision of this gree$ent sh## not %oi" the re$ining pro%isions&
*&7&Y& 9;DEM;9T' - 'ou gree to in"e$nify n" ho#" the 7oun"tion, the
tr"e$rk o!ner, ny gent or e$p#oyee of the 7oun"tion, nyone
pro%i"ing copies of Project Gutenberg-t$ e#ectronic !orks in ccor"nce
!ith this gree$ent, n" ny %o#unteers ssocite" !ith the pro"uction,
pro$otion n" "istribution of Project Gutenberg-t$ e#ectronic !orks,
hr$#ess fro$ ## #ibi#ity, costs n" eHpenses, inc#u"ing #eg# fees,
tht rise "irect#y or in"irect#y fro$ ny of the fo##o!ing !hich you "o
or cuse to occur) DE "istribution of this or ny Project Gutenberg-t$
!ork, DbE #tertion, $o"ifiction, or ""itions or "e#etions to ny
Project Gutenberg-t$ !ork, n" DcE ny Defect you cuse&
Section +& 9nfor$tion bout the Mission of Project Gutenberg-t$
Project Gutenberg-t$ is synony$ous !ith the free "istribution of
e#ectronic !orks in for$ts re"b#e by the !i"est %riety of co$puters
inc#u"ing obso#ete, o#", $i""#e-ge" n" ne! co$puters& 9t eHists
becuse of the efforts of hun"re"s of %o#unteers n" "ontions fro$
peop#e in ## !#ks of #ife&
Qo#unteers n" finnci# support to pro%i"e %o#unteers !ith the
ssistnce they nee", is critic# to reching Project Gutenberg-t$Ps
go#s n" ensuring tht the Project Gutenberg-t$ co##ection !i##
re$in free#y %i#b#e for genertions to co$e& 9n +//*, the Project
Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion !s crete" to pro%i"e secure
n" per$nent future for Project Gutenberg-t$ n" future genertions&
To #ern $ore bout the Project Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion
n" ho! your efforts n" "ontions cn he#p, see Sections C n" I
n" the 7oun"tion !eb pge t http)``!!!&pg#f&org&
Section C& 9nfor$tion bout the Project Gutenberg (iterry ,rchi%e
7oun"tion
The Project Gutenberg (iterry ,rchi%e 7oun"tion is non profit
N/*DcEDCE e"uction# corportion orgniAe" un"er the #!s of the
stte of Mississippi n" grnte" tH eHe$pt sttus by the 9ntern#
-e%enue Ser%ice& The 7oun"tionPs E9; or fe"er# tH i"entifiction
nu$ber is YI-Y++*NI*& 9ts N/*DcEDCE #etter is poste" t
http)``pg#f&org`fun"rising& Contributions to the Project Gutenberg
(iterry ,rchi%e 7oun"tion re tH "e"uctib#e to the fu## eHtent
per$itte" by :&S& fe"er# #!s n" your sttePs #!s&
The 7oun"tionPs princip# office is #octe" t INN0 Me#n Dr& S&
7irbnks, ,<, 330*+&, but its %o#unteers n" e$p#oyees re scttere"
throughout nu$erous #octions& 9ts business office is #octe" t
_/3 ;orth *N// aest, S#t (ke City, :T _I**Y, D_/*E N3Y-*__0, e$i#
businessdpg#f&org& E$i# contct #inks n" up to "te contct
infor$tion cn be foun" t the 7oun"tionPs !eb site n" offici#
pge t http)``pg#f&org
7or ""ition# contct infor$tion)
Dr& Gregory B& ;e!by
Chief EHecuti%e n" Director
gbne!bydpg#f&org
Section I& 9nfor$tion bout Dontions to the Project Gutenberg
(iterry ,rchi%e 7oun"tion
Project Gutenberg-t$ "epen"s upon n" cnnot sur%i%e !ithout !i"e
spre" pub#ic support n" "ontions to crry out its $ission of
incresing the nu$ber of pub#ic "o$in n" #icense" !orks tht cn be
free#y "istribute" in $chine re"b#e for$ ccessib#e by the !i"est
rry of eLuip$ent inc#u"ing out"te" eLuip$ent& Mny s$## "ontions
De* to eN,///E re prticu#r#y i$portnt to $intining tH eHe$pt
sttus !ith the 9-S&
The 7oun"tion is co$$itte" to co$p#ying !ith the #!s regu#ting
chrities n" chritb#e "ontions in ## N/ sttes of the :nite"
Sttes& Co$p#ince reLuire$ents re not unifor$ n" it tkes
consi"erb#e effort, $uch pper!ork n" $ny fees to $eet n" keep up
!ith these reLuire$ents& ae "o not so#icit "ontions in #octions
!here !e h%e not recei%e" !ritten confir$tion of co$p#ince& To
SE;D D6;,T96;S or "eter$ine the sttus of co$p#ince for ny
prticu#r stte %isit http)``pg#f&org
ahi#e !e cnnot n" "o not so#icit contributions fro$ sttes !here !e
h%e not $et the so#icittion reLuire$ents, !e kno! of no prohibition
ginst ccepting unso#icite" "ontions fro$ "onors in such sttes !ho
pproch us !ith offers to "onte&
9nterntion# "ontions re grtefu##y ccepte", but !e cnnot $ke
ny stte$ents concerning tH tret$ent of "ontions recei%e" fro$
outsi"e the :nite" Sttes& :&S& #!s #one s!$p our s$## stff&
P#ese check the Project Gutenberg aeb pges for current "ontion
$etho"s n" ""resses& Dontions re ccepte" in nu$ber of other
!ys inc#u"ing checks, on#ine py$ents n" cre"it cr" "ontions&
To "onte, p#ese %isit) http)``pg#f&org`"onte
Section N& Gener# 9nfor$tion ,bout Project Gutenberg-t$ e#ectronic
!orks&
Professor Miche# S& 8rt is the origintor of the Project Gutenberg-t$
concept of #ibrry of e#ectronic !orks tht cou#" be free#y shre"
!ith nyone& 7or thirty yers, he pro"uce" n" "istribute" Project
Gutenberg-t$ eBooks !ith on#y #oose net!ork of %o#unteer support&
Project Gutenberg-t$ eBooks re often crete" fro$ se%er# printe"
e"itions, ## of !hich re confir$e" s Pub#ic Do$in in the :&S&
un#ess copyright notice is inc#u"e"& Thus, !e "o not necessri#y
keep eBooks in co$p#ince !ith ny prticu#r pper e"ition&
Most peop#e strt t our aeb site !hich hs the $in PG serch fci#ity)
http)``!!!&gutenberg&org
This aeb site inc#u"es infor$tion bout Project Gutenberg-t$,
inc#u"ing ho! to $ke "ontions to the Project Gutenberg (iterry
,rchi%e 7oun"tion, ho! to he#p pro"uce our ne! eBooks, n" ho! to
subscribe to our e$i# ne!s#etter to her bout ne! eBooks&