INVESTIGACIN ACADMICA

Sesin 16
Analice el texto y las fichas que aparecen a continuacin. Evale si se han insertado correctamente las citas directas, las citas
indirectas y las notas a pie de pgina.
Chazal, trayectoria profesional
Historiados del arte, patrocinador y
comisario de importantes exposiciones, gran
conocedor de la plstica mexicana y brasilea,
el francs Gilles Chazal dirige desde 1997 el
Petit Palais, ese bello museo municipal
ubicado en el lmite mismo de los Campos
Eliseos y construido para la Exposicin
Internacional de 1900. Adems ha tornado la
decisin de convertir el pequeo palacio en
una de las grandes tribunas del arte mundial
para los ojos de los ciudadanos parisinos. Por
eso, desde 2001, el museo tiene sus puertas
celosamente cerradas en un trabajo
meticuloso de remodelacin, ampliacin y
adquisicin de nuevas colecciones, y, sobre
todo, planificacin de proyectos
imprescindibles.
Otero 2004:6
Historiador del arte, patrocinador y comisario de importantes
exposiciones, gran conocedor de la plstica mexicana y
brasilea, el francs Gilles Chazal dirige desde 1997 el Petit
Palais, ese bello museo municipal ubicado en el lmite mismo
de los Campos Elseos y construido para la Exposicin
Internacional de 1900. Adems ha tomado la decisin de
convertir el pequeo palacio en una de las grandes tribunas
del arte mundial para los ojos de los ciudadanos parisinos. Por
eso, desde 2001, el museo tiene sus puertas celosamente
cerradas, en un trabajo meticuloso de remodelacin,
ampliacin adquisicin de nuevas colecciones, y, sobre todo,
planificacin de proyectos imprescindibles.
1
El Petit Palasi posee un bello jardn interior que est siendo
muy bien aprovechado por las remodelaciones: un lugar ideal
para detenerse a la mitad del recorrido y observar lo que el
museo, bsicamente, es: una obra de arte en s misma, una joya
arquitectnica. Hubo reformas que no correspondan a la
arquitectura original ni a la prestancia del edificio, reformas
que se hicieron sin respetar aspectos esenciales del Petit Palais.
Cita indirecta 1
Cita indirecta 2
Petit Palais: una joya arquitectnica
El Petit Palais posee un bello jardn interior
que est siendo muy bien aprovechado por las
remodelaciones: un lugar ideal para detenerse
a la mitad del recorrido y observar lo que el
museo, bsicamente, es: una obra de arte en
s misma, una joya arquitectnica. Hubo
reformas que no correspondan a la
arquitectura original ni a la prestancia del
edificio, reformas que se hicieron sin respetar
aspectos esenciales del Petit Palais. Por eso,
en parte el cierre temporal del museo.
Prez 2005:28
Por eso, en parte el cierre temporal del museo.
Adems ser remodelado ya que se necesitaba crear
otros espacios: un caf, un anfiteatro subterrneo en
el cual sea posible asistir a conferencias, msica o
teatro. Gracias a las remodelaciones, el museo por
fuera parecer el mismo pero ser muy distinto. A los
15 mil metros cuadrados que posee se le sumarn 7
mil ms, debajo del jardn y en la reorganizacin del
segundo piso, que comprende una considerable
ampliacin de las salas temporales y permanentes.
(Pimentel 2005:26)
Como vemos, el Petit Palais no solo no pierde nada de su valor
original sino que ms bien es gracias a la gestin creativa de
Chazal que volver a ser redescubierto como la obra de arte
que es, pero adems como un espacio ms amplio al cual podr
acceder el pblico francs, en el cual se mostrar la exposicin
permanente. Las obras de arte estn clasificadas por poca y no
por temas, como lo hace el Louvre, lo que permite al pblico
tener una idea completa, comparar, reflexionar en torno a las
semejanzas y diferencias de perodos, los formatos, etctera. El
arte antiguo viene de colecciones privadas: no tenemos una
historia completa sino ejemplos muy importantes del mundo
helnico.
Pero no solo existe este relevante conjunto de obras sino que,
adems, se tiene planeado hacer en el 2006 la primera gran
exposicin sobre arte precolombino peruano, que mostrar a
los franceses la gran variedad de estilos y posibilidades
creativas del arte antiguo del Per.

1
Cfr. Otero 2004:6
2
Cfr. Prez 2005: 28
Cita directa 1
Petit Palais: remodelacin
Adems ser remodelado ya que se
necesitaba crear otros espacios: un caf, un
anfiteatro subterrneo en el cual sea posible
asistir a conferencias, msica o teatro. Gracias
a las remodelaciones, el museo por fuera
parecer el mismo pero ser muy distinto. A
los 15 mil metros cuadrados que posee se le
sumarn 7 mil ms, debajo del jardn y en la
reorganizacin del segundo piso, que
comprende una considerable ampliacin de
las salas temporales y permanentes.
Pimentel 2005: 26
Nota a pie de pgina 1
Nota a pie de pgina 2