Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lafford 679
CALICO Journal, 22 (3), p-p 679-709. 2005 CALICO Journal
CMC Technologies for Teaching Foreign
Languages: Whats on the Horizon?
PETER A. LAFFORD
BARBARA A. LAFFORD
Arizona State University
ABSTRACT
Computer-mediated communication (CMC) technologies have begun to play an
increasingly important role in the teaching of foreign/second (L2) languages.
Its use in this context is supported by a growing body of CMC research that
highlights the importance of the negotiation of meaning and computer-based in-
teraction in the process of second language acquisition (SLA) (Chapelle, 1998;
Payne & Whitney, 2002). Recent research has also pointed out the importance
of situated cognition (Brown, Collins, & Duguid, 1989) and the use of task-
based activities (Doughty & Long, 2003) to allow students to acquire language in
meaningful contexts for specic purposes. In this paper, various CMC technolo-
gies will be described and critically evaluated for their possible applications in
task-based foreign language learning activities. First, general issues of connec-
tivity will be dened and discussed (e.g., wired, wireless, and infrared technolo-
gies; dial-up vs. broadband, etc.). Then various asynchronous and synchronous
CMC technologies will be described and evaluated, pointing out their strengths
and drawbacks for use in a L2 learning environment. The authors then compare
and contrast the use of a task-based language-learning activity within wired ver-
sus wireless environments. The paper concludes with an overall discussion that
focuses on the challenges facing the implementation of these technologies (e.g.,
accessibility, compatibility, nancial considerations), some possible solutions to
those problems, and some speculation about future uses of these technologies to
enhance the L2 learning experience.
KEYWORDS
CMC, Task-based Language Learning, Asynchronous Communication, Synchronous Com-
munication, Wired Versus Wireless Technology, Wi-Fi, 802.11
INTRODUCTION
In recent years computer-mediated communication (CMC) technologies have be-
gun to play an increasingly important role in the teaching of foreign/second (L2)
languages. The use of CMC in this context is supported by a growing body of
research that recognizes the importance of the negotiation of meaning (Hatch,
680 CALICO Journal, Vol. 22, No. 3
1978; Long, 1981; Varonis & Gass, 1985; Pica, Kanagy, & Falodun, 1993; Gass &
Varonis, 1994; Gass, 1997; Long & Robinson, 1998) and computer-based interac-
tion (Chun, 1994; Kern, 1995; Salaberry, 1996; Ortega, 1997; Warschauer, 1997;
Beauvois, 1998; Chapelle, 1998; Pellettieri, 1999; Blake, 2000; Salaberry, 2000;
Sotillo, 2000; Warschauer & Kern, 2000; Furstenberg, Levet, English, & Maillet,
2001; Payne & Whitney, 2002; Ktter, 2003; Smith 2003a, 2003b; Tudini, 2003;
Lee, 2004) in the facilitation of the acquisition of a second language (SLA). Beau-
vois (1998) and Payne and Whitney (2002) have also noted the positive effects
of written CMC on oral communication among second language learners, which
supports Levelts (1989) model of language production.
Recent research has also pointed out the importance of situated cognition
(Brown, Collins, & Duguid, 1989) and the use of task-based activities (Doughty
& Long, 2003; Skehan, 1996, 1998; Willis, 1996), especially those that require
students to negotiate meaning to arrive at a single outcome (e.g., jigsaw tasks,
1
as
described by Pica et al., 1993; Blake, 2000), to allow students to acquire language
in meaningful contexts for specic purposes.
In this paper, various CMC technologies will be described and evaluated and
their possible applications in task-based foreign language learning activities will
be proposed. First, since CMC requires the communication of ideas among sev-
eral interlocutors who are connected to each other through computer technolo-
gies, general issues of connectivity will be dened and discussed. Then, various
CMC technologies will be described and evaluated, pointing out their strengths
and drawbacks for use in a L2 learning environment. Included in this discussion
will be technologies that facilitate both synchronous and asynchronous written
and oral communication. The next section of the paper discusses task-based in-
struction and the use of these new technologies in tasks that facilitate second
language acquisition. The differential effects of using various technologies in
selected task-based activities will also be explored. This paper concludes with
an overall discussion that focuses on the challenges facing the implementation
of these technologies (e.g., accessibility, compatibility, and nancial consider-
ations), some possible solutions to those problems, and some speculation about
future uses of these technologies to enhance the L2 learning experience.
USE OF THE INTERNET
The Pew Internet and American Life Project (see http://www.pewinternet.org) has
been publishing research since 2000 about the role and evolution of the Internet
in American life. Figure 1 shows the trend of American adults online rising from
about 15% in 1995 to over 60% in 2004.
Moreover, todays high school and college students have embraced the Internet,
email and instant messaging (IM) even more aggressively than the population at
large. In fact, according to Lenhart (2003), 78% of the 12-17 age group go online
compared with 63% of Americans as a whole. In addition, 92% of online teens use
email, and 74% use IM, not only to communicate with friends, but also with their
teachers. In another study, Thorne (2003) found that younger people use email
for vertical communication across power and generation lines but prefer to utilize
Peter A. Lafford and Barbara A. Lafford 681
IM for mediating interpersonal age-peer interactions for relationship building.
Clearly, CMC is a major mode of communication among the younger generation.
However, a report from the Pew Internet and American Life Project (2002) points
out that, in terms of learning and teaching opportunities, students are ready to
take more advantage of the Internet than the schools are. Therefore, L2 educators
must leverage the interest and inclination of students toward positive CMC use to
acquire the target language.
Figure 1
Percentage of American Adults Online, 1995-2004
a
a
Source: http://www.pewinternet.org/trends/InternetAdoption.jpg
DESCRIPTION AND EVALUATION OF CMC TECHNOLOGIES
2
In order to benet from this discussion of the application of CMC technologies
to foreign language instruction, one must rst have a basic understanding of the
advantages and limitations of both wired and wireless connectivity.
Wired Connectivity
3
The networking by which a desktop or laptop computer is connected to the Inter-
net with a cable of one sort or another is wired connectivity. In a corporate set-
ting, academic ofce, or lab environment, this usually involves direct connection
to the Internet with at least a T1 broadband connection to a wide-area network
(WAN) of the Internet. On the local-area network (LAN) side, the LAN connects
computers within the building, organization, or campus to each other and, in turn,
to the router connected to the WAN. LANs are most often Ethernet networks,
ranging from a 10 Base-T network (using 10 megabit-per-second UTP [unshield-
ed twisted-pair] Cat-3 [category 3] cabling) to a 100 Base-T (100 Megabit) or
1000 Base-T (Gigabit) network with Cat-5e cabling. Most computers come
with an Ethernet card or built-in port for an RJ-45 modular plug, so that the physi-
cal network connection is fairly simple; a network setup wizard helps end users
c
e
b
a
s
e
d
M
o
b
i
l
e
l
a
b
o
r
o
u
t
a
n
d
a
b
o
u
t
C
l
a
s
s
s
e
t
,
s
t
u
d
e
n
t
o
w
n
e
d
,
o
r
b
o
t
h
V
a
r
i
o
u
s
l
e
v
e
l
s
o
f
c
a
p
a
b
i
l
i
t
y
e
.
g
.
,
L
o
g
i
t
e
c
h
W
e
b
C
a
m
e
.
g
.
,
T
e
l
e
x
D
i
s
c
o
v
e
r
y
D
S
8
V
P
e
e
r
-
t
o
-
p
e
e
r
c
o
n
n
e
c
t
i
v
i
t
y
H
a
r
d
-
w
i
r
e
d
e
t
h
e
r
n
e
t
W
i
-
F
I
(
8
0
2
.
1
1
)
I
n
f
r
a
r
e
d
B
l
u
e
t
o
o
t
h
H
i
g
h
(
w
o
r
l
d
-
w
i
d
e
r
a
n
g
e
)
M
e
d
i
u
m
(
b
u
i
l
d
i
n
g
w
i
n
g
o
r
h
a
l
l
)
M
e
d
i
u
m
(
a
f
e
w
f
e
e
t
)
M
e
d
i
u
m
(
c
l
a
s
s
r
o
o
m
)
L
o
w
M
e
d
i
u
m
M
e
d
i
u
m
M
e
d
i
u
m
L
o
w
(
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
a
l
i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
)
L
o
w
t
o
m
e
d
i
u
m
(
$
2
5
-
$
5
0
e
a
c
h
,
+
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
a
l
i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
)
L
o
w
(
b
u
i
l
t
i
n
t
o
d
e
v
i
c
e
)
M
e
d
i
u
m
(
$
2
5
-
$
5
0
e
a
c
h
o
r
b
u
i
l
t
i
n
)
L
a
b
s
,
o
f
c
e
s
,
s
o
m
e
c
a
f
e
s
S
o
m
e
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
a
l
s
u
p
p
o
r
t
,
p
u
b
l
i
c
h
o
t
s
p
o
t
s
M
o
s
t
u
s
e
f
u
l
f
o
r
l
e
a
n
d
d
a
t
a
t
r
a
n
s
f
e
r
L
i
m
i
t
e
d
(
b
u
t
g
r
o
w
i
n
g
)
n
u
m
b
e
r
o
f
a
p
p
l
i
c
a
-
t
i
o
n
s
S
o
f
t
w
a
r
e
a
n
d
C
M
C
s
e
r
v
i
c
e
s
E
m
a
i
l
I
n
s
t
a
n
t
m
e
s
s
a
g
i
n
g
C
o
u
r
s
e
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
C
M
C
t
o
o
l
s
C
e
l
l
-
p
h
o
n
e
-
b
a
s
e
d
t
e
x
t
m
e
s
s
a
g
i
n
g
a
n
d
S
M
S
C
e
l
l
-
p
h
o
n
e
-
b
a
s
e
d
m
u
l
t
i
m
e
d
i
a
m
e
s
-
s
a
g
i
n
g
s
e
r
v
i
c
e
(
s
t
i
l
l
a
n
d
v
i
d
e
o
)
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
v
i
d
e
o
c
h
a
t
r
o
o
m
s
e
r
v
i
c
e
s
(
e
.
g
.
,
i
V
i
s
i
t
)
A
u
d
i
o
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
s
e
r
v
e
r
t
o
o
l
s
(
e
.
g
.
,
H
o
r
i
z
o
n
W
i
m
b
a
)
H
i
g
h
H
i
g
h
H
i
g
h
H
i
g
h
H
i
g
h
M
e
d
i
u
m
H
i
g
h
L
o
w
L
o
w
L
o
w
M
e
d
i
u
m
M
e
d
i
u
m
M
e
d
i
u
m
M
e
d
i
u
m
L
o
w
L
o
w
L
o
w
M
e
d
i
u
m
(
s
t
u
d
e
n
t
b
o
r
n
e
,
a
f
e
w
c
e
n
t
s
e
a
c
h
)
M
e
d
i
u
m
(
s
t
u
d
e
n
t
b
o
r
n
e
,
$
.
2
5
e
a
c
h
)
M
e
d
i
u
m
(
$
1
0
p
e
r
y
e
a
r
e
a
c
h
c
o
n
c
u
r
r
e
n
t
u
s
e
r
,
2
0
o
r
5
0
e
d
u
c
a
-
t
i
o
n
a
l
a
c
c
o
u
n
t
s
)
H
i
g
h
(
$
1
0
0
p
e
r
y
e
a
r
p
e
r
c
o
n
c
u
r
-
r
e
n
t
u
s
e
r
,
1
0
0
s
t
r
e
a
m
s
)
P
l
a
g
u
e
d
b
y
s
p
a
m
A
n
y
P
C
b
a
s
e
d
,
f
r
e
e
p
h
o
n
e
b
a
s
e
d
,
a
f
e
w
c
e
n
t
s
e
a
c
h
I
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
a
l
i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
V
e
r
y
p
o
p
u
l
a
r
a
m
o
n
g
h
i
g
h
s
c
h
o
o
l
a
n
d
c
o
l
-
l
e
g
e
s
t
u
d
e
n
t
s
R
e
q
u
i
r
e
s
c
a
m
e
r
a
c
a
p
a
b
i
l
i
t
i
e
s
o
n
p
h
o
n
e
I
s
s
u
e
:
s
e
c
u
r
i
t
y
f
r
o
m
o
u
t
s
i
d
e
w
o
r
l
d
P
a
r
t
o
f
d
i
s
t
a
n
c
e
l
e
a
r
n
i
n
g
i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
T
a
b
l
e
2
C
M
C
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
:
S
p
e
c
i
c
R
e
l
i
a
b
i
l
i
t
y
,
C
o
m
p
l
e
x
i
t
y
,
a
n
d
C
o
s
t
Peter A. Lafford and Barbara A. Lafford 709
AUTHORS BIODATA
Peter A. Lafford is Associate Research Professional and Director of the Language
Computing Laboratory at Arizona State University. He has written several re-
views and articles for the CALICO Journal and other journals, and he is a frequent
presenter at CALICO conferences and other national, regional, and state language
conferences. He coauthored the chapter Teaching Language and Culture with
Internet Technologies in the 1997 ACTFL volume Technology-Enhanced Lan-
guage Learning. He is currently developing specialized delivery systems for the
digital resources used in the hybridized language courses at Arizona State Uni-
versity.
Barbara A. Lafford is Professor of Spanish and Linguistics at Arizona State Uni-
versity. She has published in the areas of Spanish sociolinguistics, second lan-
guage acquisition, applied linguistics, and CALL. Her most recent book Span-
ish second language acquisition: State of the science (2003) was co-edited with
Rafael Salaberry. She has presented regularly at CALICO and other national and
international linguistics associations (e.g., ACTFL, AATSP, AAAL, and AILA)
and has served on the board of the Southwest Conference on Language Teaching
and as President of the Arizona Language Association. She currently serves as a
member of the CALICO Executive Board.
AUTHORS ADDRESSES
Peter Lafford
Department of Languages and Literatures
PO Box 870202
Arizona State University
Tempe, AZ 85287-0202
Phone: 480/965-4524
Fax: 480/965-0135
Email: plafford@asu.edu
Barbara A. Lafford
Department of Languages and Literatures
Arizona State University
PO Box 870202
Tempe, AZ 85287-0202
Phone: 480/965-4648
Fax: 480/965-0135
Email: blafford@asu.edu