Você está na página 1de 56

GUIA DE EMPRESAS DE END E INSPEO

GUIA DE MTODOS DE END


GUIA DE TERMOS DE END
NORMALIZAO TCNICA
CERTIFICAO DE PESSOAS
TREINAMENTO
2 0 0 7
3
expediente
Institucional ABENDE .................................................4
ndice Remissivo por Empresas e
Mtodos de END .......................................................6
Indicadores .............................................................. 10
Guia dos Mtodos de END ...................................... 12
Guia de Termos de END .......................................... 28
Publicado por:
Associao Brasileira de Ensaios
No Destrutivos - ABENDE
Colaboradores Tcnicos para o
Guia dos Mtodos de END
Alejandro David A.Spoerer del Rio POLIMETER
Carla Alves Marinho Ferreira - PETROBRAS
Carlos Alberto Arruda Miranda - BRASITEST
Carlos Donizetti Corra Madureira - BBL
Csar Coppen Martin - ABENDE
Edson Almeida Torre - SABESP
Eduardo J. Netto - GERMAN
Hermann Schubert PASA
Honrio Paulo Teixeira Coelho - Vertical Inspees
Jaques Townsend- TOTAL
Joaquim Jos Moreira dos Santos - PETROBRAS
Jos Carlos Lobato da Cunha - PETROBRAS
Jos Maurcio Barbosa Rabello - PETROBRAS
Luciano Paiva Ponci - TEKNIKAO
Luiz Mauro Alves - ABENDE
Marcelo Ricardo Dutkevicz - REM
Marcelo Garcia Stenzel SGS
Raimar Eckard Schmidt - RAIMECK
Ricardo de Oliveira Carneval - PETROBRAS
Comisses de Estudos de Normalizao
Tcnica para o Guia de Termos de END
Anlise de Vibraes
Aplicaes Especiais
Correntes Parasitas
Emisso Acstica
Estanqueidade
Mtodos Superciais
Radiograa
Termograa
Teste por Pontos
Ultra-Som
END
Os Ensaios No Destrutivos (END) so tcnicas utiliza-
das na inspeo de materiais e equipamentos sem da-
nic-los, sendo executados nas etapas de fabricao,
construo, montagem e manuteno. So largamente
utilizados nos setores petrleo/petroqumico, qumico,
aeronutico, aeroespacial, siderrgico, naval, eletrome-
cnico, papel e celulose, entre outros. Contribuem para
a qualidade dos bens e servios, reduo de custo, pre-
servao da vida e do meio ambiente, sendo fator de
competitividade para as empresas que os utilizam. Para
apresentar resultados ecazes e conveis os Ensaios No
Destrutivos devem, necessariamente, levar em conside-
rao os seguintes componentes:
Pessoal treinado, qualicado e certicado
Equipamentos calibrados
Procedimentos de execuo de ensaios qualicados
com base em normas e critrios de aceitao previamen-
te denidos e estabelecidos
Comparativamente, podemos armar que o controle
da qualidade que o mdico faz de um corpo humano,
na avaliao da sade ou da patologia de um paciente,
o mesmo aplicado na indstria, s que para materiais
e produtos.
Equipe ABENDE
Responsvel: Eliane Bastos
Apoio Tcnico: Alessandra Alves, Ana Paula Giolo
Comercial: Vanessa Barros
Tiragem: 6000 exemplares
Pblico Leitor: Especialistas, Engenheiros, Tcnicos,
Inspetores que trabalham direta ou indiretamente
com inspeo industrial.
Reviso Gramatical: Edmundo Conde
Projeto Grco e Diagramao: Hodogu Comunicao
Impresso: GT Editora
ndice
ABENDE: Rua Guapiau, 05 Vila Clementino - 04024-020
So Paulo SP - Tel.: (11) 5586-3199 Fax: (11) 5581-1164
e-mail: abende@abende.org.br Site: www.abende.org.br
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
4
A
Associao Brasileira de
Ensaios No Destrutivos e
Inspeo - ABENDE uma
entidade tcnico-cientca, sem
ns lucrativos, de direito privado,
com sede em So Paulo, fundada em
Maro de 1979, voltada difuso
das tcnicas de END e Inspeo, com
aes voltadas ao aprimoramento da
tecnologia e, conseqentemente, do
pessoal e das empresas envolvidas
no tema.
A Associao, atravs de seu traba-
lho de articulao entre indstrias,
instituies de ensino, de pesquisas
e prossionais, contribui de for-
ma signicativa para a exportao
de bens e servios nacionais. Suas
aes impactam diretamente na se-
gurana e sade do trabalhador e na
preservao do meio ambiente. Faz
parte do Comit Internacional de
END - ICNDT e do Comit Pan-Ameri-
cano de END - PAN NDT.
Atravs de sua ao em prol do
desenvolvimento e gesto da tec-
nologia, obteve os seguintes reco-
nhecimentos, credenciamento, acre-
ditao e qualicao:
Reconhecida pelo Ministrio da
Cincia e Tecnologia MCT como
Entidade Tecnolgica Setorial ETS
para a gesto tecnolgica na rea
de END.
Institucional
Reconhecida atravs do Sistema
Nacional de Qualicao e Certica-
o de Pessoal em END (SNQC/END)
pela European Federation for NDT -
EFNDT, com base no Mutual Recogni-
tion Agreement - MRA, instrumento
este que garante que o sistema de
certicao da ABENDE seja conduzi-
do segundo os preceitos mnimos es-
tabelecidos pela Federao. Os pases
signatrios do MRA reconhecem tais
requisitos mnimos. Esse o primeiro
passo para a aceitao das certica-
es dos prossionais do SNQC/END
por essas naes, embora a deciso
nal seja do contratante.
Credenciada pela Associao Bra-
sileira de Normas Tcnicas - ABNT
como Organismo de Normalizao
Setorial ONS-58 para a elaborao
de normas de END.
Acreditada pelo Instituto Nacional
de Metrologia, Normalizao e Quali-
dade Industrial - INMETRO do Minis-
trio do Desenvolvimento, Indstria
e Comrcio Exterior, como Organismo
de Certicao de Pessoal OPC-002,
conforme a Norma ISO 17024, para a
qualicao e certicao de pesso-
al em END, baseada nos critrios da
Norma ISO 9712
Qualicada como Organizao da
Sociedade Civil de Interesse Pblico
(OSCIP), pelo Ministrio da Justia.
ABENDE
Formao e Treinamento de Pessoal
Promoo e Realizao de Eventos, Feiras e Exposies Tcnicas
Desenvolvimento de Projetos de Pesquisas Aplicadas e Multiclientes
Estabelecimento de Sistemas de Qualicao e Certicao de Pessoal, Produtos e Equipamentos de END.
Elaborao de Normas Tcnicas de END
Edio de uma Revista Tcnica, a Revista ABENDE
Edio de Publicaes Tcnicas (Vdeos, Apostilas e Livros de END)
Desenvolvimento de Projetos de Cooperao Tcnica Internacional
Estabelecimento de Acordos de Cooperao Tcnica Nacional e Internacional
Conhea a ABENDE pelo site: www.abende.org.br
PRINCIPAIS ATIVIDADES
Guia de END&Inspeo
5
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
6
GUIA DE
EMPRESAS
AHAK BRASIL SERVIOS INDUSTRIAIS LTDA
(11) 40252139
paulo@ahak.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ALPITEC DO BRASIL ALPINISMO
INDUSTRIAL LTDA
(24) 2291.4029
info@alpitecbr.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ALTENBURGER REPR. E CONSULTORIA LTDA.
(21) 2498.8830
dieter@rcabrasil.com
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ARAJO ENG E INTEGRIDADE EM EQUIP. LTDA
(19) 3836.2020
araujo@araujoengenharia.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ARCTEST SERVIOS TEC. INSP. E MANUT. INDL.
LTDA
(19) 3884.9960
comercial@arctest.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
AROTEC S/A INDSTRIA E COMRCIO
(11) 4613.8600
arotec@arotec.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ASNDT : ENGENHARIA,CONSULTORIA E
INSPEO
(21) 3335.99403
spr@asndt.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
TOMO RADIOP. E SEGURANA
NUCLEAR S/C LTDA
(11) 3032.4616
adelia@atomo.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
AUXLIO ASSESSORIA SERVIOS
TCNICOS LTDA
(11) 5575.3837
operacional@auxilio.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
BC TRADE - COM. IMP. E EXPORTADORA LTDA
(31) 3462.5668
scheila@bctrade.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | LOCAO | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
BELOV ENGENHARIA LTDA
(71) 3381.1954/1477
eng@belov.com.br
juracy@belov.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
BBL - BUREAU BRASILEIRO LTDA
(11) 3616.4000
bbl@bbl.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
BODYCOTE BRASIMET PROCESSAMENTO
TRMICO S/A
(11) 2168.6424
eliane.netto@bodycote.com
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
BQS BRAZIL QUALITY SERVICES LTDA EPP
(11) 3719.3657
bqs@uol.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
BRASITEST LTDA
(11) 3835.8822
comercial@brasitest.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CR CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
CARESTREAM HEALTH
(12) 3932.6254
luiz.castro@carestreamhealth.com
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
CARLOS ALBERTO ARRUDA SALLES
MARQUES E CIA. LTDA
(19) 3481.3227
cmarques@cmarques.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | LOCAO | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
CCI - CENTRO CONTROLE E INSPEO LTDA
(11) 3857.2002
hamilton@ccisp.com.br;slscci@uol.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | venda | LOCAO | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
Guia de END&Inspeo
7
GUIA DE EMPRESAS Institucional
CEI - CENTRO DE ENGENHARIA E
INSPEES LTDA
(11) 3392.5576
ceieng@terra.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
COMPETNCIA ASSESSORIA E SERV. TCNICOS
LTDA
(11) 3641.6535
hilton@competencia.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
CONSINSP - INSP. EQUIPS. E MANUT.
INDL. LTDA
(19) 3933.2596
consinsp@terra.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
COONAI - COOPERATIVA NACIONAL DE
CONTROLE DA QUALIDADE LTDA
(31) 2122.1233
denilson@coonai.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
COOPERATIVA DOS INSP. AUTNOMOS
DA BA - COOINSP
(71) 379.4094
cooinsp@cooinsp.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
DIAGNOSTIC IMAGIND AUTOMAO LTDA
(11) 4458.1226
diagnostic@diagnostic.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | LOCAO | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
DMCJ INSPEES LTDA
(21) 2413.4459
dmcj@dmcj.com.br;curriculum@dmcj.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
END OLIVEIRA
(51) 3468.8713
endoliveira@terra.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
END-CHECK CONSULTORIA E SERV. ESPEC. COM.
LTDA
(13) 3222.3515
endcheck@endcheck.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ENGENORTE ENGENHARIA E INSPEO LTDA
(91) 3244.3853/9917
engenor@veloxmail.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ENGISA INSP. E PESQUISA APLICADA
INDSTRIA LTDA
(41) 3668.1919
engisa@engisa.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
FLIR SYSTEMS BRASIL COM. DE CMERAS
INFRAVERMELHAS LTDA
(15) 3238.8070
flir@flir.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
FRAEND - CONSULTORIA, INSPEO E
TREINAMENTO
(51) 3463.6193
fraend@fraend.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | LOCAO | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
GE INSPECTION TECHNOLOGIES
(11) 3067.8169
eugenio.solda@ae.ge.com
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
GERALTEC - CONSULTORIA EM EQUIPAMENTOS
LTDA
(71) 3342.9810
geraltec@uol.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
GERMAN ENG E SERVIOS DE MANUTENO
(11) 4543.6383
comercial@german-engenharia.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
HCG TECNOLOGIA LTDA*
(11) 4127.5438
hcg@hcgtecnologia.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
INSPEC - Inspec Norproj Inspeo
Consultoria e Projetos
(71) 3321.6908
moacirbispo@inspec.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | PROCED. | INSPEO | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
INTER-METRO SERVIOS ESPECIAIS LTDA
(11) 5071.2764
comercial@inter-metro.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CR CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
NTEGRA - COOP. PROF. ENG
INTEGRIDADE EQUIP. LTDA
(21) 2427-6646
integra@integra.org.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CR CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
INTERATIVA - CONSULT. E AVAL.
DE EQUIPAMENTOS LTDA-EPP**
(11) 5077.3786
interativa@interativaconsultoria.com
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CR CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ISQ BRASIL - INSTITUTO DE SOLDADURA E
QUALIDADE LTDA
(31) 3263.3263
isq@isqbrasil.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
JBS INSPEO E ENSAIOS LTDA
(11) 4048.2924
adm@jbsensaios.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
JOVITEC INSPEO E ENSAIOS NO
DESTRUTIVOS LTDA.
(62) 3215.7586
jovitec@uol.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
8
JR ENDS - EMP. SERV. CONSULT. ASS. LTDA
(31) 3823.1449
jrends@terra.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | LOCAO | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
KROMA PRODUTOS GRFICOS E REPRES. LTDA
(11) 6204.8960
kroma@attglobal.net
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
KUBIKA COMERCIAL LTDA
(11) 6909.1302
kubika@globo.com
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | LOCAO | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
MAGNAFLUX
(11) 4785.2600
sales@itwchem.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
METAL CHEK DO BRASIL IND. E COM. LTDA
(11) 3515.5287
diretoria@metalchek.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
METALTEC NO DESTRUTIVOS LTDA
(11) 5044.3522
metaltec@uol.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | LOCAO | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
MULTIFLUX MQUINAS ESPECIAIS
IND. E COM. LTDA
(11) 4109.9466
adm.mfx@multiflux.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | LOCAO | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
NDT DO BRASIL LTDA
(11) 3736.7777
ndt@ndtdobrasil.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | LOCAO | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
OCEANEERING INSPECTION - Brasil
(21) 2729.8923
jsmid@oceaneering.com
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
OCENICA SERVIOS TCNICOS
SUBMARINOS LTDA
(22) 2105.5500
oceanica@oceanicasub.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
OPERTEC ENGENHARIA S/C LTDA
(11) 5083.2340/3452
opertec@uol.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
P&C CONSULTORIA REPRES. E
COMRCIO LTDA
(85) 3219.6868
protecaoecia@protecaoecia.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
PANENG ENGENHARIA E CONSULTORIA LTDA
(19) 3229.0727
paneng@terra.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
PHE INDSTRIA E COMRCIO DE
EQUIPAMENTOS LTDA
(11) 6246.3900
phe@phe.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
PHYSICAL ACOUSTICS SOUTH
AMERICA - PASA
(11) 3082.5111
vendas@pasa.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
POLIMETER COMRCIO E
REPRESENTAES LTDA
(11) 4612.0699
polimeter@uol.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
POWERTEMP TECNOLOGIA INDUSTRIAL LTDA
(11) 4425.4811
powertemp@uol.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
PROAQT EMPREEDIMENTOS TECNOLGICOS
(11) 3682.7946
proaqt@proaqt.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
QUALITEC ENG. DA QUALIDADE LTDA
(31) 3288.1511
qualitec@qualitecend.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
QUALITY WELDING CONSULTORIA
E CQ LTDA
(71) 3601.1005
quality@qualitywelding.com.br;
cursos@qualitywelding.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
RAIMECK COMRCIO IMPORTAO E
EXPORTAO LTDA
(11) 5524.5821
raimeck@sti.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
REM INDSTRIA E COMRCIO LTDA
(11) 3377.9922
industrial@rem.ind.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ROENTGEN COMRCIO E REPRESENTAES LTDA.
(11)5667-4225
innotech@innotech.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | LOCAO | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SAGATECH INSPEES DE
EQUIPAMENTOS LTDA
(21) 2215.9166
sagatech@sagatech.ind.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
Guia de END&Inspeo
9
GUIA DE EMPRESAS Institucional
SBCQ INSPEES, ENSAIOS E
TESTES DE QUALIDADE LTDA
(21) 2671.5733
sbcq@sbcq.com.br;comercial@sbcq.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SCANTECH DO BRASIL SOLUES
TECNOLGICAS LTDA
(11)3736.7777
scantech@scantech.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SEGS DO BRASIL LTDA
(21) 2532.6057
segas@sesegasdobrasil.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SENAI/RJ - CENTRO DE FORMAO
PROFISSIONAL DE NITERI
(21) 2624.9750
cfpnit.biblioteca@rj.senai.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SERV-END INDSTRIA E COMRCIO
LTDA - EPP
(11) 4066.5312
servend@servend.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | LOCAO | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SERVICE ENGENHARIA DA QUALIDADE LTDA
(31) 3048.0100
sergio@gruposervice.com
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SGS DO BRASIL LTDA
(11) 5504.8800
sgs.brasil@sgs.com
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CR CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SISTAC - SISTEMAS DE ACESSO LTDA
(21) 3638.5825/5044
sistac@sistac.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SOTHERM TRATAMENTO TRMICO LTDA-ME
(11) 4486.2323
sotherm.adm@ig.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SOUTH SEAS INTERNATIONAL LTDA
(22) 2773.5740
sales@southseas.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
SYSTEM ASSES., INSP. E CONTROLE
DA QUALIDADE LTDA
(71) 3621.5350
systeminspecao@systeminspecao.com
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
TECHNOTEST CONSULTORIA E ASSESSORIA LTDA
(31) 3429.3100
technotest@technotest.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | proced. | inspeo | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
TECNOMEDIO SISTEMAS DE MEDIO LTDA
(11) 6994.0222
vendas@tecnomedicao.com.br
Equipamentos | CALIBRAO | VENDA | locao | REPARO |
Servios | consultoria | proced. | inspeo | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
TOPCHECK CONTROLE DA QUALIDADE LTDA
(21) 3403.4659
topcheck@uol.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | consultoria | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
TWI BRASIL LTDA
(21) 2253.0689
comercial@twibrasil.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | servios |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
ULTRATESTE INSPEES TCNICAS LTDA
(51) 3459.6725
ultrateste@ultrateste.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | reparo |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
VICTRIA QUALIDADE INDUSTRIAL LTDA
(71) 3287.0024
victoria@victoriaqualidade.com.br
Equipamentos | calibrao | venda | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | PROCED. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
WELDING SOLDAGEM E INSPEES LTDA
(16) 3942.2023
benedito.dir@welding.com.br
Equipamentos | calibrao | VENDA | locao | REPARO |
Servios | CONSULTORIA | proced. | INSPEO | SERVIOS |
MTODOS DE END
AV ACFM CP EA ES EV ER HD IRIS LP PM TM US
LEGENDA: mtodos de END
AV (anlise de vibraes)
ACFM (Alternating Current Field Measurement)
CP (correntes parasitas)
CR (campo remoto)
EA (emisso acstica)
ER (ensaios radiogrficos)
ES (estanqueidade)
EV (ensaio visual)
HD (holyday detector)
IRIS (Internal Rotary Inspection System)
LP (lquido penetrante)
PM (partculas magnticas)
TM (termografia)
US (ultra-som)
Empresas Scias da ABENDE em dia com a anuidade de
scio at setembro/07
Guia de END&Inspeo - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
10
Institucional
INDICADORES DO SETOR
Calibrao .................................... 8
Consultoria ................................... 45
Elabora Procedimentos ................... 36
Fabricantes/Representantes ........... 27
Implanta sistema da qualidade ....... 15
Inspeo de Equipamentos ............. 56
Locao de Equipamentos ............... 10
Prestao de Servios ..................... 100
Reparos e Manuteno ................... 67
Regio Norte
Regio Nordeste
Regio Centro-Oeste
Regio Sudeste
Regio Sul
Roraima
Amazonas
Acre
Rondnia
Mato Grosso
Mato Grosso
do Sul
Amap
Par
Maranho
Piau
Cear
Bahia
Tocantins
Braslia (DF)
Gois
Minas Gerais
So Paulo
Paran
Rio Grande
do Sul
Rio de Janeiro
Esprito Santo
Rio Grande
do Norte
Paraba
Pernambuco
Alagoas
Sergipe
Santa Catarina
LOCALIZAO
Informaes extradas da base de dados das empresas associadas ABENDE do setor de END.
MTODO DE END - Outros Mtodos
4% Outros:
Campo Remoto, Correntes Parasitas,
Espectometria, Vibraes e PIG Instrumentado
N de empresas
9%
1%
5%
1%
60%
17%
5%
1%
REA DE ATUAO
12
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
GUIA DE
MTODOS
ANLISE DE VIBRAES
A medida e anlise das
vibraes mecnicas um
mtodo indispensvel na
deteco prematura de
anomalias em mquinas e
equipamentos em virtude de
problemas tais como: falta
de balanceamento das partes
rotativas, desalinhamento de
juntas e rolamentos, excentricidade, interferncia, eroso
localizada, abraso, ressonncia, folgas, etc.
Um sensor de vibrao (normalmente piezoeltrico)
acoplado ao mancal, ou chassis da mquina, ou componente
em questo. Este sensor, atravs de um aparelho, indica
a quantidade e direo da vibrao detectada. Alguns
equipamentos permitem fazer a anlise das freqncias,
indicando quais os componentes da mquina que apresentam
defeito. Alm disso, possvel fazer um histrico (curva
de tendncia), o que permite programar a manuteno em
acordo com a produo. Bom conhecimento terico e prtico
do operador so essenciais ao sucesso do ensaio.
O mtodo tem se provado particularmente til na mo-
nitorao mecnica de mquinas rotativas (ventiladores,
compressores, bombas, turbinas, etc.), na deteco e reco-
nhecimento da deteriorao de rolamentos, no estudo de
mau funcionamento tpico em maquinaria com regime cclico
de trabalho, laminadores, prensas, etc., e nos processos de
trincamento, notadamente em turbinas e outras mquinas
rotativas ou vibratrias.
Este mtodo tambm permite grande conabilidade na
operao e na interrupo de uma mquina em tempo hbil,
para substituio de peas desgastadas.
Na usinagem mecnica com ferramental sosticado, a
medio das vibraes essencial para a melhoria da qualidade
nal do produto. O mtodo aplicado na engenharia civil
para o estudo do comportamento das estruturas sujeitas a
carregamento provocado por um trfego de alta velocidade.
Medida e Anlise de Vibraes um mtodo muito valioso,
pois a identicao das falhas de mquinas e motores
feita por medies eletrnicas das vibraes, no percebidas
por nossos ouvidos, eliminando assim a subjetividade do
tcnico.
13
Guia de END&Inspeo
GUIA DE MTODOS Institucional
APLICAO
Qualquer equipamento rotativo: motores, bombas, com-
pressores, ventiladores, etc.
possvel realizar alguns ensaios em estruturas.
VANTAGEM
Permite detectar defeitos nos componentes das
mquinas muito antes da quebra;
Evita a troca de peas em boas condies (manuteno
preventiva);
Tem alto grau de conabilidade no diagnstico;
No h perda de produo durante as medidas;
Processo no intrusivo;
Baixo custo;
Diagnstico rpido.
LIMITAES
Em mquinas alternativas h maior diculdade na iden-
ticao da origem das falhas;
A princpio, a implantao pode ter um custo alto, mas
rapidamente absorvido pela diminuio dos custos de ma-
nuteno.
REQUISITOS DE EXECUO E COMPRA
Depende do nvel de anlise desejada.
Se for apenas um acompanhamento dos nveis globais da
vibrao, o medidor de vibraes o suciente e pode ser
executado por tcnico nvel 1.
Para deteco e/ou acompanhamento do componente de-
feituoso, necessrio medidor com anlise de freqncias e
o tcnico deve ser nvel 2 ou 3.
QUALIFICAO DE PESSOAL
A partir de agosto de 2007 a ABENDE oferecer ao mercado
o reconhecimento dos prossionais para qualicao e cer-
ticao em anlise de vibraes.
14
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
CORRENTES PARASITAS
O campo magntico gerado
por uma sonda ou bobina
alimentada por corrente
alternada produz correntes
induzidas (correntes parasitas)
na pea sendo ensaiada.
O uxo destas correntes
depende das caractersticas
do material A presena de descontinuidades superciais e
subsuperciais (trincas, dobras ou incluses), assim como
mudanas nas caractersticas fsico-qumicas ou da estrutura
do material (composio qumica, granulao, dureza, pro-
fundidade de camada endurecida, tempera, etc.) alteram o
uxo das correntes parasitas, mudando a tenso induzida
e a impedncia da sonda ou bobina, possibilitando a sua
deteco.
APLICAES
O ensaio por correntes parasitas se aplica em metais tanto
ferromagnticos como no ferromagnticos, em produtos
siderrgicos (tubos, barras e arames), em autopeas
(parafusos, eixos, comandos, barras de direo, terminais,
discos e panelas de freio, entre outros.) O mtodo se aplica
tambm para detectar trincas de fadiga e corroso em com-
ponentes e estruturas aeronuticas e em tubos instalados
em trocadores de calor, caldeias e similares.
Seguem as aplicaes principais deste mtodo de ensaio:
Deteco de descontinuidades em materiais condutores
ferromagnticos e no ferromagnticos;
Controle da espessura de tubos de equipamentos de
troca trmica;
Diferenciao (ou separao) de peas metlicas
seriadas quanto composio qumica (ligas), dureza, mi-
croestrutura, condio de tratamento trmico, etc.;
Medio de condutividade eltrica em materiais no
ferromagnticos;
Medio de espessuras de camadas no condutivas
sobre metais condutores no magnticos;
Medio de espessuras de camadas no magnticas
sobre metais magnticos.
VANTAGEM
Aplica-se tanto em metais ferromagnticos como no
ferromagnticos;
Em muitas aplicaes no existe contato fsico entre a
sonda (ou bobina) e a superfcie da pea sendo ensaiada;
No h necessidade de materiais de consumo;
No exige uma preparao supercial rigorosa das
peas a serem ensaiadas;
O mtodo possibilita elevado grau de automatizao e
em alguns casos elevadas velocidades de inspeo;
Em algumas aplicaes o ensaio pode-se adaptar a uma
condio passa / no passa.
LIMITAES
A profundidade de penetrao do ensaio limitada
e depende da freqncia de teste e das caractersticas
eltricas e magnticas do material sendo ensaiado;
Mais de uma varivel afeta simultaneamente ao ensaio;
Em algumas aplicaes para detectar descontinuidades
em materiais ferromagnticos, necessrio saturar magne-
ticamente o material, e a seguir, desmagnetiz-lo;
Dependendo da aplicao, a sensibilidade para detectar
descontinuidades superciais pode ser inferior que pode
ser obtida com outros mtodos superciais, tais como
partculas magnticas e lquidos penetrantes.
REQUISITOS DE COMPRA
So necessrias as seguintes informaes para apre-
sentao de proposta:
Aplicao (deteco de descontinuidades, separao de
materiais, etc.);
Pea(s) a ser ensaiada(s) (tubos, barras, arames, soldas,
furos de estruturas de aeronaves, etc.);
Material a ser ensaiado (aos carbono, aos inox aus-
tenticos, alumnio, etc.);
Dimenses da(s) pea(s) a ser ensaiada(s);
Produo (ou velocidade de inspeo) necessria;
Grau de automatizao necessrio;
Tipo do equipamento;
Comprimento a ser ensaiado.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Recomenda-se que a atividade de END seja executada
por prossional qualicado pelo Sistema Nacional de Qua-
licao de Pessoal da ABENDE, em correntes parasitas.
15
Guia de END&Inspeo
GUIA DE MTODOS Institucional
EMISSO ACSTICA
Tecnologia de inspeo com-
putadorizada para avaliao
de integridade estrutural.
a tcnica de END que
aplica conceitos de emisso
acstica. As funes bsicas
de um sistema de anlises de
Emisso Acstica so detectar
e localizar fontes de emisso.
APLICAO
Equipamentos metlicos pressurizados, tais como vasos
de presso, esferas, reatores, colunas, trocadores de calor,
cilindros de alta presso, etc;
Equipamentos metlicos de presso atmosfrica, tais
como tanques de armazenamentos e silos, em todos os seus
componentes, fundos, costados e tetos;
Equipamentos no-metlicos pressurizados ou at-
mosfricos, fabricados em material plstico reforado com
bra de vidro ou bra de carbono, como tanques e tu-
bulaes;
Componentes estruturais metlicos e no-metlicos de
aplicao automotiva, aeronutica e aeroespacial;
Estruturas de transporte e levantamento de cargas,
tais como guindastes, pontes rolantes, transportadores de
minrios, etc;
Deteco de vazamento em vlvulas, equipamentos e
tubulaes, pressurizados ou atmosfricos;
Deteco e localizao de descargas parciais em trans-
formadores;
Estruturas de concreto.
VANTAGEM
Avaliao de integridade em servio;
Monitoramento da evoluo de dados de forma
contnua ou peridica;
Monitoramento de forma remota;
Avaliao global em um nico ensaio.
LIMITAES
No dimensiona descontinuidades;
Necessidade de pessoal qualicado e certicado para
interpretao dos resultados;
Necessidade de plataformas e/ou andaimes ou al-
pinistas, conforme o tipo de equipamento, para instalao
dos sensores.
16
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
REQUISITOS DE COMPRA DE SERVIO
So necessrias as seguintes informaes para apre-
sentao da proposta:
Tipo de equipamento, material e dimenses, preferen-
cialmente desenho de conjunto;
Condio operacional;
Condio de acesso ao equipamento;
Informao do procedimento de pressurizao se for
aplicvel;
Certicado de calibrao da instrumentao de emisso
acstica e sensores.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Recomenda-se que a atividade de END seja executada
por prossional qualicado pelo Sistema Nacional de Qua-
licao de Pessoal da ABENDE em emisso acstica.
ENSAIO VISUAL
Ensaio No Destrutivo, in-
dicado para determinao
de descontinuidades visveis
ou em locais onde no
possvel visualizar superfcies
sem desmontar ou abrir o
equipamento. Na avaliao de
integridade, o ensaio visual
a principal ferramenta para
inspeo de componentes para vericao da sua condio
de operao e manuteno. No existe nenhum processo in-
dustrial em que a inspeo visual no esteja presente. uma
tcnica apurada, obedece a slidos requisitos bsicos que
devem ser conhecidos e corretamente aplicados. Em locais
onde no possvel visualizar a superfcie sem se desmontar
ou abrir o equipamento. Quando necessrio introduzido
uma sonda, com uma cmera em sua ponta, que reproduz as
imagens para anlise do operador em um terminal de vdeo,
este processo denominado Endoscopia.
APLICAO DA ENDOSCOPIA
Os equipamentos atuais permitem a inspeo em vasta
gama de dimetro a partir de 1 e as imagens so gravadas
em ta cassete para posterior inspeo, ou em quaisquer
outros meios magnticos.
Especialmente indicado para a inspeo de tubulaes
de inox em indstrias de alimentos.
VANTAGEM
Aplicvel a todos os materiais e equipamentos.
Pode ser realizada em superfcies planas ou curvas e
mesmo naquela de difcil acesso;
Possvel de ser realizado em peas ou equipamentos de
geometria complexa.
Possibilidade de identicao rpida de desconti-
nuidades;
LIMITAES
Necessidade de inspetor treinado para interpretao
correta das descontinuidades;
Necessidade de plataformas e/ou andaimes conforme o
tipo de equipamento;
Dependendo da condio do equipamento ou tubulao
no h condio de visualizao das
caractersticas esperadas;
No se pode saber, antes do incio do servio, se as
condies de visualizao sero favorveis ou no re-
alizao do ensaio;
Necessidade de limpeza prvia da superfcie, deixando-
a isenta de imperfeies que podem mascarar o ensaio.
REQUISITOS DE COMPRA
So necessrias as seguintes informaes para apre-
sentao da proposta:
Informar o propsito da inspeo: visualizao de
defeitos, visualizao de trincas, identicao de in-
crustaes, visual de solda, etc.;
Tipo do equipamento (se possvel desenho);
Disposio;
rea ou comprimento a ser examinado;
Ensaios complementares necessrios (caso de co-
nhecimento antecipado);
Tempo disponvel para inspeo e facilidade de acesso
varia conforme o equipamento e o propsito da inspeo.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Recomenda-se que a atividade de END seja executada
por prossional qualicado pelo Sistema Nacional de Qua-
licao de Pessoal da ABENDE em ensaio visual.
17
Guia de END&Inspeo
GUIA DE MTODOS Institucional
ESTANQUEIDADE
Basicamente, podemos
armar que o Ensaio de Es-
tanqueidade uma forma de
ensaio no destru-tivo usada
para a deteco e localizao
de descontinuidades pas-
santes e a medio de taxa
de vazamentos de udos em
componentes ou sistemas
pressurizados (presso posi-tiva ou negativa) ou por capi-
laridade.
(1) No setor de saneamento possvel utilizar este mtodo
na deteco e localizao de vazamentos em tubulaes en-
terradas sob presso.
APLICAO
Este mtodo largamente empregado em testes de com-
ponentes pressurizados ou despressurizados em que existe o
risco de escape ou penetrao de produtos, comprometendo
o sistema de conteno, garantindo integridade dos equi-
pamentos, pessoas e meio ambiente.
(1) Habitualmente empregado em testes de tubulaes en-
terradas sob presso em que existe a necessidade de fazer
frente diminuio dos ndices de perdas e da melhoria ope-
racional do sistema de abastecimento de gua, com o advento
de sinistros por conseqncia dos vazamentos no sistema.
VANTAGEM
Dependendo do mtodo utilizado, torna-se um ensaio
muito simples e de baixo custo, permitindo a localizao do
vazamento e oferecendo boas medidas quantitativas.
Pode ser aplicado na deteco de vazamentos em tu-
bulaes enterradas sob presso.
LIMITAES
Quando for necessria a utilizao de mtodos mais so-
sticados, torna-se um ensaio mais caro e que exige pro-
ssionais com conhecimentos tcnicos mais aprofundados
e/ou larga experincia.
Alguns mtodos simples de ser aplicados esto limitados
para a deteco de grandes vazamentos.
18
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
REQUISITOS DE COMPRA
So necessrias as seguintes informaes para apre-
sentao da proposta:
O tipo de produto que ser inspecionado e suas carac-
tersticas dimensionais;
Se o procedimento estabelece que seja feita a lo-
calizao do vazamento ou quanticada a taxa de
vazamento do produto a ser inspecionado;
Quais as especicaes ou normas que devem ser
atendidas na aplicao do ensaio, conforme estabelecido
em procedimento;
Quais os acessrios recomendados (sondas, ma-
nmetros, bomba de vcuo, caixas de vcuo, cronmetro,
lupa, termmetro, vlvulas, locador de massa e tubulao
metlica);
(1) haste de escuta, geofone (mecnico e/ou
eletrnico), correlacionador de rudos, locador de rede
(plstica ou metlica), trena ou roda de medio entre
outros.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Recomenda-se que a atividade de END seja executada
por prossional qualicado pelo Sistema Nacional de Qua-
licao de Pessoal da ABENDE em estanqueidade, para o
setor de petrleo ou de saneamento bsico.
HOLIDAY DETECTOR
Ensaio no destrutivo, indicado para inspeo em reves-
timentos anticorrosivos aplicados interna ou externamente
em tubulaes, tanques ou equipamentos, visando detectar
descontinuidades (furos).
APLICAO
Aplicvel a todas as superfcies metlicas revestidas com
Teon, Resinas Vinlicas, Fiberglass, Coal-Tar Enamel, Coal-
Tar Epxi, FBE (Fusion Bonded Epxi), Polietileno, Poli-
propileno, Poliuretano.
VANTAGEM
Este ensaio possibilita a identicao de descontinuidade
no revestimento, que pode causar deteriorao por corroso
e pode ser realizado em superfcies planas, cilndricas,
circulares ou em peas de geometria complexa.
LIMITAES
Necessita de fonte de energia prxima ao local do ensaio,
de operador treinado para interpretao correta das descon-
tinuidades e, dependendo do tipo de equipamento a ser ins-
pecionado, sero necessrias plataformas e/ou andaimes.
Por tratar-se de um equipamento que opera com alta
tenso, necessrio aterramento eciente do conjunto.
REQUISITOS DE COMPRA
So necessrias as seguintes informaes para apre-
sentao da proposta:
O tipo de produto que ser inspecionado e suas carac-
tersticas dimensionais;
qual revestimento ser inspecionado;
a faixa de espessura que comumente ser realizada na
inspeo no produto revestido;
quais as especicaes ou normas que devem ser
atendidas na aplicao do ensaio, conforme estabelecido
em procedimento (AWWA, NACE, Petrobrs, ASTM, ISO, JIS);
Acessrios recomendados (molas ou escovas).
QUALIFICAO DE PESSOAL
Este servio deve ser realizado por um prossional
treinado e com experincia em aplicao e inspeo de re-
vestimento.
IRIS (Internal Rotary Inspection System)
Ensaio ultra-snico, do tipo pulso eco, indicado para de-
terminao de espessura remanescente em tubos de trocadores
de calor e caldeira, quando no se tem acesso superfcie
externa. O ensaio caracteriza a presena de pitting, alvolos,
eroso e abraso, tanto na superfcie interna como externa.
O transdutor conectado ao dispositivo centralizador, que
colocado dentro do tubo a ser testado. Os pulsos ultra-
snicos so emitidos pelo transdutor na direo do eixo do
tubo. Estes pulsos so ento reetidos por um espelho a
45, de tal forma que so direcionados radialmente parede
do tubo.
19
Guia de END&Inspeo
GUIA DE MTODOS Institucional
As reexes das paredes internas e externas do tubo seguem
o mesmo caminho de retorno para o transdutor. O intervalo de
tempo entre o 1 eco (a primeira reexo da parede interna
do tubo) e o 2 eco (a primeira reexo da parede externa
do tubo) d a medida da espessura da parede do tubo. Como
o espelho rotativo, o feixe ultra-snico incide sobre todo o
permetro do tubo.
Alm do movimento de rotao, provocado pelo uxo de gua,
o operador efetua movimentos de translao do transdutor.
Portanto, o feixe de ultra-som efetua um movimento he-
licoidal, de modo a varrer toda a superfcie interna e externa
do tubo em todo o seu comprimento. Com uma freqncia
de repetio de pulso de 10 kHz e o espelho girando a 1800
rpm, incidem 333 pulsos sobre a circunferncia do tubo, por
rotao. A rotao da turbina e a freqncia do pulso so
ajustveis de modo a permitir velocidade de deslocamento da
sonda de at 5 m/min.
Os sinais reetidos so processados de forma a obter uma
imagem da parede do tubo, evidenciando-se a espessura
mnima e os defeitos encontrados interna ou externamente
(corroso, eroso, pitting, etc).
APLICAO
Materiais ferrosos, no ferrosos e plsticos;
Dimetros de 9 a 100 mm (interno);
Comprimento at 30 m;
Espessura de 0,5 a 12,5 mm;
Equipamentos verticais, horizontais ou em U.
VANTAGEM
Rapidez do ensaio;
Imagem em tamanho real na tela;
Imagem em verso B, C e D Scan;
Gravao dos resultados em mdia;
Possibilidade de armazenar imagens de 700 tubos com 6
m de comprimento;
Software interativo que permite a vericao dos re-
sultados em um computador normal.
LIMITAES
No detecta trincas;
No detecta furos ou pites com dimetro inferior a
2 mm;
No possvel vericar a espessura em curvas;
20
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
Necessria a limpeza prvia atravs de hidrojateamento
de alta presso.
gua limpa, na presso de 3,5 kgf/cm2;
Enchimento do equipamento com gua, ou tam-
ponamento dos tubos pelo lado oposto ao que vai ser
realizado o ensaio;
REQUISITOS DE COMPRA
So necessrias as seguintes informaes para apre-
sentao da proposta:
Tipo do equipamento: trocador ou caldeira;
Disposio: horizontal, vertical ou em U;
Dimetro nominal;
Espessura;
Comprimento;
Quantidade de tubos a ser ensaiados;
Tempo necessrio para inspeo varia conforme o
equipamento e o propsito da inspeo.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Recomenda-se que a atividade de END seja executada
por prossional qualicado pelo Sistema Nacional de Qua-
licao de Pessoal da ABENDE em ultra-som em medio
de espessura.
LQUIDO PENETRANTE
O ensaio por Lquidos Pe-
netrantes considerado um
dos mtodos mais utilizados
para a deteco de desconti-
nuidades superciais nos mais
variados materiais. Para a re-
alizao do ensaio deve ser
aplicado lquido sobre a su-
perfcie chamado lquido pe-
netrante. A aplicao pode ser realizada por pincelamento,
pulverizao ou imerso. Aps a aplicao aguarda-se um
tempo conhecido como tempo de penetrao no qual o
lquido penetra nas descontinuidades pelo efeito de capi-
laridade. Em seguida realizada a remoo do excesso de
penetrante da superfcie por meio de lavagem com gua ou
remoo com solventes. Antes da aplicao do revelador
a superfcie deve estar seca. O revelador normalmente
aplicado por pulverizao com uma camada na e uniforme
(revelador mido). O revelador tem por nalidade auxiliar
a sangria do penetrante retido nas descontinuidades
existentes formando manchamentos e conseqentemente
as indicaes.
O lquido penetrante utilizado pode ser colorido, nor-
malmente na cor vermelha, ou do tipo uorescente. Na
tcnica colorida as indicaes so observadas diretamente
com luz visvel (branca). O penetrante uorescente deve ser
visualizado sob luz negra e em um ambiente escurecido. O pe-
netrante uorescente apresenta maior sensibilidade devido ao
alto contraste apresentado entre as indicaes e a superfcie
ensaiada. Este mtodo est baseado no fenmeno da capi-
laridade, que o poder de penetrao de um lquido em reas
extremamente pequenas devido a sua baixa tenso supercial.
O poder de penetrao caracterstica fundamental, uma vez
que a sensibilidade do ensaio diretamente proporcional a
esta propriedade. Descontinuidades em materiais fundidos,
tais como gota fria, trinca de tenso provocada por processos
de tmpera ou revenimento, descontinuidades de fabricao
ou de processo tais como trincas, costuras, dupla laminao,
sobreposio de material, trincas provocadas pela usinagem,
trincas de fadiga ou mesmo corroso sob tenso podem ser
facilmente detectadas pelo ensaio Lquido Penetrante.
APLICAO
Geralmente este ensaio se destina deteco de descon-
tinuidades superciais em materiais no porosos, metlicos
e no metlicos. Lquidos penetrantes tambm podem ser
utilizados para a deteco de vazamentos em tubos, tanques,
soldas e componentes (ensaio de capilaridade).
Alguns exemplos tpicos de materiais que podem ser
ensaiados so: metais ferrosos e no ferrosos, alumnio,
ligas metlicas, vidros, certos tipos de plsticos ou materiais
organo-sintticos.
VANTAGEM
Aplicvel em materiais magnticos ou no magnticos;
Fcil visualizao da descontinuidade;
Fcil caracterizao da descontinuidade;
Aplicvel em peas de geometrias complexas;
Pode ser aplicado em ambientes escurecidos (tcnica
uorescente);
Possvel de ser aplicado em grandes reas.
21
Guia de END&Inspeo
GUIA DE MTODOS Institucional
LIMITAES
Com as tcnicas convencionais no aplicvel em
materiais porosos;
Necessidade de prever escoamento e tratamento dos
resduos do produto aps aplicao;
Cuidados adicionais quanto segurana;
O ensaio no gera registro permanente;
Necessrio limpeza rigorosa antes da execuo do
ensaio.
REQUISITOS DE COMPRA DE EQUIPAMENTO OU
CONSUMVEIS
Equipamentos e padres utilizados: requisitos de ca-
librao.
Consumveis utilizados: teste de recebimento, anlise
de contaminantes no caso de utilizao em materiais como
titnio, ligas de nquel ou ao inoxidvel austentico.
Normalmente os requisitos dos equipamentos e dos
consumveis esto denidos no procedimento de ensaio ou
norma aplicvel.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Recomenda-se que a atividade de END seja executada
por prossional qualicado pelo Sistema Nacional de Qua-
licao de Pessoal da ABENDE em lquido penetrante.
PARTCULAS MAGNTICAS
O ensaio por partculas
magnticas usado para de-
tectar descontinuidades su-
perciais e subsuperciais em
materiais ferromagnticos. So
detectados defeitos tais como:
trincas, junta fria, incluses,
gota fria, dupla laminao
em biseis, dobras e falta de
fuso.
O mtodo de ensaio est baseado na gerao de um campo
22
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
magntico que percorre toda a superfcie do material fer-
romagntico. As linhas de fora induzidas no material
desviam-se de sua trajetria ao encontrar descontinuidade
supercial ou subsupercial, criando assim regio com
polaridade magntica (campo de fuga). Enquanto a mag-
netizao est presente na pea, aplicam-se as partculas
magnticas que sero atradas para o local onde existe
campo de fuga.
Para que as descontinuidades sejam detectadas im-
portante que elas estejam aproximadamente perpen-
diculares s linhas de uxo magntico; conseqentemente,
a pea dever ser magnetizada em pelo menos duas direes
ortogonais. Para a magnetizao podem ser utilizados
aparelhos como yokes, mquinas portteis com contatos
manuais (eletrodos) ou equipamentos de magnetizao es-
tacionrios para ensaios seriados.
APLICAO
A tcnica se destina deteco de descontinuidades su-
perciais e subsuperciais em materiais ferromagnticos.
Alguns exemplos tpicos de materiais que podem ser
ensaiados so: fundidos, forjados, laminados, extrudados,
soldas, usinados e peas tratadas termicamente.
VANTAGEM
Baixo custo de execuo;
Rapidez e simplicidade de execuo;
Indicaes imediatas e de fcil interpretao;
Alta sensibilidade para deteco de descontinuidades
superciais como as trincas de fadiga;
Possvel de ser realizado em peas de geometria complexa
dependendo da tcnica utilizada;
Alta produo em sistemas automatizados.
LIMITAES
Aplicvel somente em materiais ferromagnticos;
Necessita de energia eltrica;
Diculdade na obteno de registro perma-nente;
Exige preparao da superfcie do material antes do ensaio;
Aplica-se somente deteco de descontinuidades su-
perciais e subsuperciais.
REQUISITOS DE COMPRA DE EQUIPAMENTOS E
CONSUMVEIS
Equipamentos e padres utilizados: requisitos de
calibrao;
Partculas magnticas, tinta de contraste, condi-
cionador/distensor, veculo utilizado: teste de recebimento
dos produtos (sensibilidade, concentrao, etc.);
Normalmente os requisitos do equipamento e dos
consumveis esto denidos no procedimento de ensaio ou
norma aplicvel.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Recomenda-se que a atividade de END seja executada
por prossional qualicado pelo Sistema Nacional de Qua-
licao de Pessoal da ABENDE em partculas magnticas.
RADIOGRAFIA
O ensaio radiogrco uma
tcnica no destrutiva que se
utiliza da radiao ionizante.
A radiao ionizante obtm-
se a partir de aparelhos de
Raio-X industriais, ou pela
desintegrao de istopos ra-
diativos, tais como Cobalto-
60, Irdio-192 ou Selnio-75,
entre outros. A radiao incide e deve atravessar a pea,
chapa ou elemento de mquina que desejamos ensaiar. Do
lado oposto ao da incidncia do feixe de radiao, coloca-
se o elemento sensor que poder ser um lme radiogrco,
ou modernamente os captadores de imagem na forma de
painis, placas de fsforo ou outros materiais que gravam
a imagem recebida. A presena ou no de descontinuidades
forma imagem no elemento sensor (lme ou placa) que
contrastam com a imagem da pea, conotando deste modo a
presena de descontinuidades.
O ensaio radiogrco permite ser efetuado com a pea
em movimento, observando-se o resultado em um Inten-
sicador de Imagem que mostra a imagem instantnea,
isto , em tempo real e ainda em 3 dimenses se a pea
estiver girando ou se deslocando.
Para tanto necessitamos de: uma cabine prova de
radiao, de um lado a ampola de Raios-X, no centro um
manipulador que movimenta a pea em eixos motorizados
comandado em console externo por meio de joystik, do outro
lado o captador da imagem para transform-la em formato
digital, com ajuda do Integrador de imagem mostrando o
23
Guia de END&Inspeo
GUIA DE MTODOS Institucional
resultado em monitores de alta resoluo. Existem sistemas
que efetuam a anlise da imagem do monitor automa-
ticamente; nesse caso o mtodo de ensaio chamado de
Radioscopia Industrial.
APLICAO
O mtodo aplicado durante as etapas de fabricao
ou depois em servios de manuteno. Detecta prefe-
rencialmente falhas volumtricas, vazios, segregaes,
rechupes, bolhas, mas tambm trincas ou falhas planares
desde que o plano destas falhas esteja o mais paralelo
possvel ao feixe de radiao. No possvel detectar
trincas perpendiculares ao feixe de radiao porque a
variao volumtrica(entenda-se a espessura da trinca)
muito pequena.
Ensaios de solda em tubos, caldeiras, peas fundidas ou
forjadas, de ferro, ao, alumnio e outros materiais so
analisados por Raios-X. Conotado como ensaio prioritrio
em itens de segurana na indstria automobilstica, tais
como pinas de freio, rodas, carcaas de direo hidrulica,
pontas de eixo, entre muitos outros.
VANTAGEM
Das tcnicas convencionais de ensaios no destrutivos
(lquidos penetrantes, partculas magnticas, ultra-
som manual) o nico mtodo que apresenta registro
permanente por meio de lme ou de imagem digitalizada de
fcil compreenso, facilitando a situao de anlise, laudo
e documentao, inclusive no acompanhamento atravs de
auditagem. A Radioscopia Industrial tem a grande vantagem
de mostrar um visual tridimensional da descontinuidade, ao
vivo e em tempo real, se a pea for manipulada dentro do
feixe de radiao.
LIMITAES
Apresenta limitaes na deteco de descontinuidades
planares (trincas) que so as mais graves em termos de
afetar a integridade dos materiais.
o ensaio com potencial nocivo sade, aos operadores
e s pessoas da redondeza; exige cuidados de radioproteo
que incluem o isolamento da rea, o que prejudica sua
aplicao em perodos normais de trabalho, passando a ser
realizado em horrio noturno.
Seguir e aplicar as normas de proteo radiolgica
inclusive com a presena de instrumentos de medio de
radiao registrados e aferidos.
24
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
A rea de execuo do ensaio deve estar livre de
pessoas, devidamente demarcadas, impossibilitando o
acesso quelas no autorizadas. No ensaio por Radioscopia
Industrial efetuado dentro da cabine prova de radiao,
os requisitos so mais brandos, permitindo que as cabines
sejam integradas dentro das linhas de produo das fbricas
ou fundies.
REQUISITOS DE COMPRA
Os fabricantes de equipamentos, a maioria estrangeiros,
devem ser homologados pelos respectivos rgos de Proteo
Radiolgica de seus pases de origem. Devem ser fornecidos
certicados de conformidade e completos manuais de
instruo. A existncia de um representante com Assistncia
Tcnica local desejvel.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Toda empresa que atua ou deseja atuar com radiao
ionizante (Raios-X ou Gamagraa) dever contratar uma
pessoa especializada em Proteo Radiolgica, qualicada e
registrada pelo CNEN. Tambm recomenda-se que a atividade
de END seja executada por prossional qualicado pelo
Sistema Nacional de Qualicao de Pessoal da ABENDE em
raios-x ou gama.
TERMOGRAFIA
A inspeo termogrca
(Termograa) uma tcnica
no destrutiva, no intrusiva
e preditiva, atravs da qual a
distribuio de temperaturas
de uma dada superfcie
apresentada sob a forma de
uma imagem trmica. Esta
apresentao possibilitada
pelo uso de cmeras (termo visores) capazes de detectar
radiaes eletromagnticas na faixa do infravermelho,
tambm se obtm a distribuio trmica dos objetos e equi-
pamentos a que se quer saber a condio operacional e da
temperatura que se encontram no momento. Com a anlise
das diferenas de temperaturas ou mesmo do aquecimento
elevado, possvel traar programas de interveno e moni-
toramento, propiciando a manuteno e produo, evitando
paradas no programadas ou acidentais.
O ensaio termogrco, comumente, tem sido utilizado
para observao remota do perl de temperaturas das su-
perfcies dos corpos sob exame, sem insero deliberada
de calor nos mesmos, sendo o contraste visual da imagem
gerado pelo gradiente trmico espontaneamente existente.
Esta metodologia poderia ser caracterizada como termograa
passiva.
A partir do momento em que o gradiente trmico criado
durante a inspeo, atravs de insero controlada de
calor na amostra, a metodologia denominada termograa
ativa.
APLICAO
A termograa uma tcnica fortemente associada
manuteno preditiva e preventiva, bem como ao moni-
toramento de processos dinmicos. Ela encontra campo
em aplicaes bastante variadas, sendo que a inspeo de
sistemas eltricos em empresas de gerao, transmisso e
distribuio de energia o seu emprego mais tradicional. De
forma geral, empregada na inspeo de painis eltricos
em empresas de diversos ramos de atividade.
A inspeo interna e externa de fornos de processo, em
indstrias qumicas e petroqumicas, tambm uma prtica
consolidada, bem como a aplicao no monitoramento de
reatores e torres de refrigerao.
Pode tambm ser utilizada no monitoramento de sistemas
mecnicos, como roletes, rolamentos e mancais, e de va-
zamentos e obstrues em tubulaes de plantas industriais,
na anlise de motores, bombas, compressores etc.
Alm do acompanhamento de processos produtivos, como
o do vidro e o de papel, h aplicao na siderurgia, como
no levantamento do perl trmico dos fundidos durante a
solidicao.
Na indstria automobilstica, utilizada no desen-
volvimento e no estudo do comportamento de pneumticos,
desembaadores de pra-brisas traseiros, em motorizao, em
freios e em sistemas de refrigerao veicular. Na indstria ae-
ronutica extensivamente empregada na inspeo de painis
confeccionados em material compsito. Na engenharia civil
tambm se faz a avaliao do isolamento trmico de edifcios
e determinam-se detalhes construtivos de obras e produtos
como cermicas, argamassas e revestimentos em geral.
Na rea das pesquisas cientcas h aplicaes em processos
de trocas trmicas, acompanhamento de desempenho e de-
senvolvimento de placas e circuitos eletrnicos. H ainda
25
Guia de END&Inspeo
GUIA DE MTODOS Institucional
mais estudos voltados para o emprego da tcnica na inspeo
de compsitos, e desenvolvimento de metodologias ativas
de inspeo aplicadas a materiais polimricos, compsitos e
metlicos.
Na rea mdica, a termograa empregada no diagnstico
de anomalias e disfunes.
VANTAGEM
As informaes relativas distribuio e aos valores de
temperatura permitem uma anlise convel a respeito das
condies operacionais dos equipamentos e componentes,
possibilitando a programao de intervenes, ou mesmo a
determinao do momento crtico em que no haver mais
condies de postergar a correo de anormalidades.
A anlise dos resultados praticamente imediata, visto que
as imagens trmicas tendem a ser de fcil interpretao.
O fato de no haver necessidade de contato um outro
ponto muito positivo, j que praticamente nenhuma
preparao de superfcie de observao exigida, e a
segurana do inspetor garantida. Esta caracterstica no
intrusiva permite a continuidade operacional, sem impacto
na produo por conta das atividades de inspeo.
LIMITAES
necessrio que o inspetor tenha acesso direto para visualizar
a superfcie de exame; portanto, no ser possvel obter in-
formaes a respeito de componentes internos que no sejam
diretamente observveis, mesmo que a interface entre a cmera
e o objeto seja uma placa de material transparente luz visvel,
como vidro ou acrlico. O exemplo dessas limitaes so painis
blindados, contatos e comutadoras de transformadores. Outras
diculdades so as limitaes que as normas e procedimentos
de segurana requerem, ressaltando que os equipamentos tm
de estar em operao ou energizados.
necessrio que haja ateno com o problema de reexos,
umidade relativa e velocidade do vento. Em espaos abertos,
os resultados so sensveis s variaes das condies at-
mosfricas.
Na inspeo de fornos, a presena de depsitos de cinza
aderidos nas paredes dos tubos pode acarretar interpretaes
errneas. O inspetor precisa ter um profundo conhecimento
sobre o equipamento e suas condies de operao.
Como a varivel de interesse extremamente dinmica
(temperatura), a calibrao dos termovisores torna-se bastante
complexa, fazendo com que o ensaio termogrco tenha carac-
tersticas fortemente qualitativas.
26
Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
REQUISITOS DE COMPRA
Devem ser repassadas as seguintes informaes:
Tipo do equipamento e suas quantidades;
Pontos de inspeo e facilidade de acesso para
obteno das imagens
Tempo disponvel para inspeo
Procedimentos internos de operao e segurana
Critrios de aceitao e recomendao (quando
acertados e discutidos)
As cmeras termogrcas podem operar na faixa
espectral de ondas curtas (3-5m) ou mdias (7-14m).
QUALIFICAO DE PESSOAL
A qualicao em inspetor termograsta de nvel 1, 2
e 3 encontra-se em fase de desenvolvimento no sistema
nacional, atravs do trabalho da Comisso de Estudos de
Termograa da ABENDE.
ULTRA-SOM
Ensaio no destrutivo, in-
dicado para detectar des-
continuidades superciais e
internas em materiais me-
tlicos, soldados ou no, alm
de aplicaes especcas em
materiais no me-tlicos e/
ou equipamentos tais como:
caldeiras, vasos de presso, tanques e tubulaes em geral.
APLICAO
Materiais laminados, forjados, fundidos, tre-lados,
estirados, extrudados e soldas.
VANTAGEM
Possibilidade de identicao de descontinuidades
internas com detalhes como profundidade e comprimento;
Pode ser realizado em superfcies planas ou curvas;
Possvel de ser realizado em peas de geometria
complexa;
LIMITAES
Necessidade de limpeza prvia da superfcie, deixando-
a isenta de imperfeies que podem mascarar o ensaio;
Necessidade de inspetor treinado para interpretao
correta das descontinuidades;
Necessidade de blocos de calibrao;
Na maioria dos casos, necessita de um acoplante
(graxa, vaselina, leo, etc) e, portanto, de limpeza
posterior;
Necessidade de plataformas e/ou andaimes conforme o
tipo de equipamento;
Limitao para caracterizao e dimensionamento
preciso do resultado.
QUALIFICAO DE PESSOAL
Recomenda-se que a atividade de END seja executada
por prossional qualicado pelo Sistema Nacional de Qua-
licao de Pessoal da ABENDE em ultra-som.
TIPOS DE ULTRA-SOM
Medio por Espessura: Ensaio ultra-snico, do tipo pulso
eco, indicado para determinao de espessura remanescente
em superfcies que permitam o acesso para contato do
cabeote.
B-SCAN: Ensaio ultra-snico por varredura, com apre-
sentao B-Scan .Neste tipo de apresentao, a tela do
aparelho mostra a seco transversal da pea,com a varredura
realizada na superfcie da pea. Possibilita a determinao
da extenso, profundidade e perda de espessura, devido
corroso ou a desgastes causados por uidos.
PHASED ARRAY: Ultra-Som Automtico com Registro
Contnuo, esta tecnologia de inspeo de ultra-som com-
putadorizado e automatizado que utiliza o mtodo de es-
caneamento linear com transdutores de mltiplos cristais,
cobre 100% da solda e ZTA.
TOFD: Ultra-Som Automtico com Registro Contnuo uma
tcnica de inspeo de ultra-som computadorizado e auto-
matizado que utiliza o mtodo de escaneamento linear com
mltiplos transdutores conectados no scanner, com objetivo
de cobrir 100% do volume da solda. A tcnica TOFD trabalha
com a difrao da onda ultra-snica, que gerada quando
esta atinge a descontinuidade existente na solda, ao longo de
toda sua extenso.
27
Guia de END&Inspeo
GUIA DE MTODOS Institucional
RECOMENDAES QUANTO EXECUO
DOS SERVIOS PARA TODOS OS ENSAIOS
O contratante do servio deve disponibilizar: o croqui
do equipamento; andaimes e estruturas de apoio quando
necessrio.
O local da realizao do ensaio deve possuir iluminao
adequada.
O equipamento a ser ensaio deve estar limpo.
A execuo deve ser orientada por um procedimento
qualicado por um prossional nvel 3 do Sistema Nacional
de Qualicao e Certicao de Pessoal/ABENDE
Ao trmino dos servios deve ser fornecido um
relatrio com as descontinuidades e/ou defeitos de-
tectados e sua localizao, em papel, ta cassete ou meio
magntico.
RECOMENDAES PARA OBTER
RESULTADOS SATISFATRIOS

Os seguintes itens devem ser considerados como elementos
fundamentais para os resultados destes ensaios:
Pessoal treinado, qualicado e certicado
Equipamentos calibrados
Procedimentos de execuo de ensaios qualicados
com base em normas e critrios de aceitao previamente
denidos e estabelecido.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
28
GUIA DE
TERMOS
ABERTURA DE ARCO
Queima localizada na pea causada pelo arco eltrico,
devido ao estabelecimento ou interrupo de um circui-
to eltrico energizado.
ABSORO (RADIOGRAFIA)
Processo pelo qual os ftons incidentes so reduzidos
em nmero ou energia ao atravessar a matria.
ABSORO (ULTRA-SOM)
Parte da atenuao de um feixe snico devido conver-
so da energia vibratria em calor.
ABSORVIDADE (a)
Poro da energia incidente sobre uma superfcie, que
absorvida por esta, em um dado comprimento de onda.
Para um corpo negro, esse valor 1.0.
ACABAMENTO FOSCO
Superfcie com tendncia difuso em vez da reexo
da luz, sem brilho. Tambm conhecida como lamber-
tiam.
ACELERADOR LINEAR DE ELTRONS
Gerador de eltrons na qual a acelerao das partculas
conectada a um campo de propagao de alta freqn-
cia dentro de um guia linear ou ondulado.
ACFM (ALTERNATING CURRENT FIELD MEASU-
REMENT)
Tcnica de medio de campo de corrente alternada,
utilizada para detectar e dimensionar trincas de fadiga
em equipamentos, tubulaes e estruturas metlicas.
ACOPLAMENTO (CORRENTES PARASITAS)
Dois circuitos eltricos esto acoplados quando tm
uma impedncia em comum, de tal forma que a corren-
te em um dos circuitos causa uma voltagem no outro
circuito.
ACOPLAMENTO (ULTRA-SOM)
Termo usado para descrever a qualidade da impedncia
acstica entre o transdutor e a pea em ensaio.
ACOPLANTE (EMISSO ACSTICA)
Meio interposto entre o sensor e a pea em ensaio para
melhorar a transmisso da energia acstica durante o
monitoramento. NOTA Generalmente se utiliza como
acoplante: vaselina, graxa para vazio, etc.
ACOPLANTE (ULTRA-SOM)
Meio interposto entre o transdutor e pea de ensaio,
para facilitar a transmisso da energia ultra-snica.
ACUIDADE VISUAL
Capacidade de distinguir pequenos detalhes visualmen-
te.
ACMULO EXCESSIVO
Acmulo demasiado de partculas magnticas devido
excessiva magnetizao da pea.
ADAPTAO AO ESCURO
Ajuste dos olhos quando a pessoa passa de um lugar
iluminado para um lugar escurecido.
Na edio deste guia, consta a relao
dos termos dos seguintes mtodos de
ensaios:
Correntes parasitas,
Emisso acstica,
Estanqueidade para
saneamento bsico
Lquido penetrante
Partculas magnticas
Ensaio visual
Qualicao e certicao
de pessoal
Radiograa industrial
Termograa
Ultra-som
Guia de
Terminologias de END
No presente trabalho, elaborado e consensado com signicativa parcela
da comunidade tcnica e acadmica, buscou-se enfocar os termos tcnicos
consolidados nas normas tcnicas brasileiras publicadas pela ABNT.
Os esforos aqui direcionados foram no sentido de se atender ao mximo
s diferentes correntes de opinio e padronizar os termos utilizados pelos
prossionais no seu dia-a-dia.
Guia de END&Inspeo
29
GUIA DE TERMOS Institucional
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
30
ADAPTAO VISUAL
Ajuste dos olhos quando a pessoa passa de um local
iluminado para um lugar escurecido.
AFERIO
Ver calibrao.
AGENTE CONDICIONADOR
Aditivo para uma suspenso de gua utilizado para
melhorar propriedades especcas como molhabilidade,
disperso de partculas, resistncia corroso ou an-
tiespumante.
AGENTE DE ENSAIO
Ver meio de ensaio.
AJUSTE
Operao destinada a fazer com que um instrumento de
medio tenha desempenho compatvel com o seu uso.
AJUSTE DO CONTRASTE
Funo de ajuste dos valores da escala de cinzas para
aumentar ou reduzir o contraste da imagem.
ALVO
rea da superfcie do nodo de um tubo de raios X onde
ocorre a coliso do feixe de eltrons, gerando os raios
X.
AMORTECIMENTO DO MATERIAL
Medida da capacidade de um dado material em dissipar
a energia mecnica vibratria.
AMORTECIMENTO DO RUDO
Absoro das ondas sonoras, provenientes do rudo de
vazamento, pelo meio em que se propaga.
AMPERS-ESPIRA
Produto do nmero de espiras da bobina e da corrente
eltrica em ampres que circula pela bobina.
AMPERMETRO SHUNT
Resistor de preciso de baixa resistncia com capacida-
de para conduzir altas correntes, conectado em paralelo
com um ampermetro.
AMPLITUDE DA RESPOSTA
Propriedade do sistema de ensaio pela qual se pode me-
dir a amplitude do sinal detectado, independentemente
de fase (ver anlise de fase e anlise de harmni-
co).
AMPLITUDE DO PULSO
Valor da amplitude mxima do pulso.
AMPLITUDE DO SINAL DE EA
Maior pico de tenso obtido pela forma de onda do sinal
de um evento de emisso.
AMPLITUDE TRMICA
Intervalo de temperaturas coberto na escala de um ter-
mograma.
ANLISE DE FASE
Tcnica analtica que discrimina entre as variveis da
pea submetida ao ensaio eletromagntico, pelas dife-
rentes mudanas no ngulo de fase que essas condies
produzem no sinal de ensaio (ver deteco de fase).
ANLISE DE HARMNICO
Tcnica analtica pela qual se determina a amplitude ou
fase, ou ambas, da freqncia de componentes de um
sinal peridico complexo.
ANLISE DE IMPEDNCIA
Em ensaio eletromagntico, um mtodo analtico que
consiste em correlacionar mudanas na amplitude, fase
ou componentes cartesianos, ou de todas essas mudan-
as, de um sinal complexo de ensaio com as condies
eletromagnticas da pea examinada.
ANLISE DE MODULAO
Mtodo analtico usado em ensaios eletromagnticos,
que separa as respostas devidas a vrios fatores que
inuenciam o campo magntico total, separando e in-
terpretando, individualmente, freqncias ou bandas
de freqncias na envoltria de modulao (freqncia
portadora) do sinal.
ANLISES DA EA
Interpretao e avaliao de EA para descrever e carac-
terizar suas fontes.
ANEL DE DISTRIBUIO
Conjunto de tubulaes que forma a rede primria, de
maior dimenso, que distribui gua para as linhas se-
cundrias.
ANEL DE ENSAIO
Anel que contm descontinuidades subsuperciais arti-
ciais, que usado para avaliar e comparar o desempe-
nho global e sensibilidade das partculas magnticas.
ANGSTROM ()
Unidade de comprimento que pode ser usada para ex-
pressar o comprimento de onda de radiao eletromag-
ntica, neste caso a luz. Um Angstrom igual a 0,1
nanmetros. (1 nm = 10-9 m).
NGULO
ngulo formado entre o eixo central do feixe de radia-
o e o plano do detector.
NGULO CRTICO
Mximo ngulo de incidncia em uma interface de dois
meios diferentes, que permite a existncia de uma onda
refratada transversal.
NGULO DE CAMPO
ngulo existente entre os pontos nos lados opostos do
eixo do feixe.
NGULO DE DIVERGNCIA
ngulo, dentro do campo distante, entre o eixo e borda
do feixe.
NGULO DE FASE
Equivalente angular do defasamento, no tempo, entre
pontos correspondentes de duas ondas senoidais de
mesma freqncia.
NGULO DE INCIDNCIA
ngulo entre o eixo do feixe de incidncia e a normal
da interface.
NGULO DE REFLEXO
ngulo entre o eixo do feixe reetido e a normal da
interface.
NGULO DE REFRAO
ngulo entre o eixo do feixe refratado e a normal da
interface.
NGULO ENTRE TRANSDUTORES
ngulo existente entre os feixes snicos de transdutor
de duplo cristal.
NGULO VISUAL
ngulo subtendido por um objeto ou detalhe, em um
ponto de observao. Geralmente, medido em minuto
de arco.
ANISOTROPIA ACSTICA
Caracterstica acstica de um material com uma dife-
rena no comportamento acstico.
NODO
Eletrodo positivo de um tubo de raios X.
ANOMALIA
Qualquer indicao de temperatura que se desvie do
esperado.
APRESENTAO A (A-SCAN)
Apresentao em coordenadas cartesianas, onde a am-
plitude do pulso representada no eixo vertical e o
tempo no eixo horizontal. Tal apresentao monodi-
mensional, indicando to somente o posicionamento do
pulso e sua amplitude.
APRESENTAO B (B-SCAN)
Apresentao em coordenadas cartesianas, onde os ei-
xos horizontal e vertical indicam o posicionamento do
pulso pelas coordenadas x e y. Trata-se de representa-
o bidimensional, indicando os ecos por meio de corte
transversal da pea.
APRESENTAO C (C-SCAN)
Apresentao em coordenadas cartesianas, onde os ei-
xos horizontal e vertical indicam o posicionamento x e
y do pulso e a luminosidade da tela, o posicionamento
do eixo z. Atualmente utilizada tal apresentao em
sistemas de inspeo automtica e por imerso, onde a
luminosidade foi substituda por dgitos que indicam a
profundidade z.
REA DE INTERESSE
Regio do objeto na imagem radiogrca que deve ser
avaliada.
REA EXAMINADA
Regio de uma estrutura que monitorada por EA. NOTA
Entenda-se por rea uma parte da estrutura.
ARMAZENAMENTO DE DADOS
Equipamento eletrnico para coleta, registro e arma-
zenamento de dados de presso, vazo, rudo de vaza-
mento ou outro dado de interesse para a operao da
rede de distribuio de gua.
Guia de END&Inspeo
31
GUIA DE TERMOS Institucional
ARQUIVO DE IMAGEM
Material capaz de captar e/ou armazenar uma imagem
radiogrca de forma digital ou analgica.
ARRANJO DE SENSOR
Mltiplos sensores de EA arranjados em uma congu-
rao geomtrica designada para fornecer deteco/
localizao de fonte de EA para um dado componente
da planta ou rea do contorno de presso a ser moni-
torada.
ARRASTE
Perda de materiais penetrantes como resultado da ade-
rncia destes na pea em ensaio.
ARTEFATO (INDICAO FALSA)
Indicao espria na radiograa, causada por falhas na
fabricao, manuseio, exposio ou processamento de
uma imagem.
ASTIGMATISMO
Deformao na superfcie da curvatura do globo ocular,
de que resulta em diferena no grau de refrao dos
diferentes meridianos e conseqente desvio dos raios
luminosos.
ATENUAO (EMISSO ACSTICA)
Perda na amplitude do sinal de EA, em dB por unidade
de distncia.
ATENUAO (RADIOGRAFIA)
Reduo em intensidade de um feixe de raios X ou
gama, durante sua passagem atravs da matria, cau-
sada por absoro e espalhamento.
ATENUAO (ULTRA-SOM)
Perda de energia produzida pela somatria dos efeitos
da perda por absoro, disperso e abertura do feixe
snico, em um dado percurso.
ATENUAO ATMOSFRICA
Perda resultante da propagao da radiao infraver-
melha pelo meio atmosfrico, devido absoro ou ao
espalhamento dela. funo da distncia, umidade,
temperatura e partculas.
ATIVIDADE
Nmero de desintegraes nucleares por unidade de
tempo que ocorrem em uma fonte radioativa.
ATIVIDADE DE EA
Ocorrncia dos sinais de EA.
ATIVIDADE ESPECFICA
A atividade por unidade de massa de um radioistopo.
ATRASO DA VARREDURA
Apresentao onde o zero da escala de tempo no coin-
cide com o zero do reticulado.
AUDIOFREQUNCIA
Freqncias compreendidas dentro da faixa de 20 Hz
a 20 kHz.
AUSCULTAO
Ao de identicar rudo atravs da utilizao do ou-
vido.
AVALIAO DE RESULTADOS
Ato de interpretar os resultados de um ensaio, com base
em suas especicaes e nos princpios do sistema uti-
lizado.
BANHO
Ver suspenso.
BARRA DE PERFURAO
Equipamento de perfurao manual utilizado para con-
rmar o local do vazamento sem efetuar escavao.
Tambm conhecido como barra de soldagem.
BARRA DE SOLDAGEM
Ver barra de perfurao.
BASE DO FILME
Material que serve de apoio, o qual coberto pela emul-
so fotossensvel.
BASTONETES
Clula receptora da retina que responde a nveis baixos
de luminncia, mesmo muito abaixo do limite dos co-
nes. Nesses nveis no h base para percepo de dife-
renas de cores e de saturao. No existem bastonetes
na fvea centralis.
BETATRON
Mquina na qual os eltrons so acelerados em uma r-
bita circular antes de serem deetidos em um alvo para
a produo de raio X de alta energia.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
32
BLOCO COMPARADOR
Bloco que contm descontinuidades intencionalmente
provocadas, com o objetivo de comparar diferentes ti-
pos de materiais penetrantes quanto ao seu desempe-
nho. NOTA Tambm pode ser usado para avaliar tcnicas
por lquido penetrante ou condies de ensaio
BLOCO DE CALIBRAO
Bloco cujas dimenses, composio, caractersticas,
forma geomtrica e superfcie de acabamento esto
perfeitamente denidas e determinadas, permitindo a
calibrao e a vericao do desempenho de um equipa-
mento de exame de materiais por processos snicos.
BLOCO DE REFERNCIA
Bloco cujo material semelhante quele da pea em
ensaio, que contm descontinuidades conhecidas.
utilizado para permitir a comparao entre os sinais
provenientes de descontinuidades desconhecidas com
os provenientes de descontinuidades perfeitamente de-
nidas e determinadas.
BLOCO ESCALONADO
Bloco de um mesmo material contendo diferentes es-
pessuras.
BLOCO-PADRO (CORRENTES PARASITAS)
Bloco com ranhuras (defeitos articiais) de dimenses
conhecidas.
BLOCO-PADRO (ULTRA-SOM)
Ver bloco de calibrao.
BLOQUEIO DA CALIBRAO PARA SENSORES
Pea de metal de um material homogneo istropo els-
tico, na qual se colocam uma fonte simulada de EA, um
sensor de referncia e o sensor a calibrar.
BOBINA (CORRENTES PARASITAS)
Uma ou mais espiras de condutor, que produzem um
campo magntico, quando este condutor atravessado
por uma corrente eltrica.
BOBINA (PARTCULAS MAGNTICAS)
Elemento constitudo por um determinado nmero de
espiras em srie, isoladas entre si e geralmente envolvi-
das por isolao apropriada.
BOBINA ABSOLUTA
Bobina (ou bobinas) que responde(m) a todas as pro-
priedades eltricas ou magnticas, ou ambas, detecta-
das de uma regio da pea atravs de um ensaio eletro-
magntico, sem comparao com outra seo da pea,
ou com outra pea.
BOBINA INSERIDA
Ver bobina interna.
BOBINA INTERNA
Bobina ou conjunto de bobinas, empregada(o) em ensaios
eletromagnticos, por insero dentro das peas em en-
saio, como no caso de bobinas internas (sondas) em tubos.
As bobinas deste tipo so tambm conhecidas como bobi-
nas internas, bobinas inseridas ou bobinas de insero.
BOBINAS ANULARES
Ver bobinas envolventes.
BOBINAS CIRCUNFERENCIAIS
Ver bobinas envolventes.
BOBINAS DE COMPARAO
Ver bobinas diferenciais.
BOBINAS DE COMPENSAO
Ver bobinas diferenciais.
BOBINAS DE ENSAIO
Seo de um conjunto de bobina que excita e/ou de-
tecta o campo magntico no material que estiver sendo
examinado.
BOBINAS DE REFERNCIA
Bobina ou sonda que pode ser usada em conjunto com
um material adequado para balancear eletricamente um
sistema diferencial.
BOBINAS DIFERENCIAIS
Duas ou mais bobinas conectadas eletricamente em opo-
sio de srie, de modo que qualquer condio eltrica
ou magntica, ou ambas, que no seja(m) comum(ns)
s reas da pea que estiverem sendo sido examinadas,
ou entre um corpo-de-prova e um padro, provoque(m)
um desbalanceamento do sistema e, por conseqncia,
produza(m) uma indicao.
BOBINAS ENVOLVENTES
No ensaio eletromagntico, bobina(s) ou conjunto de
bobinas que envolve(m) a pea a ser examinada. As bo-
binas deste tipo so tambm conhecidas como anulares,
circunferenciais, etc.
BOROSCPIO
Equipamento utilizado no ensaio visual remoto para en-
saio de superfcies no acessveis.
BORRIFADOR DE P
Dispositivo usado para aplicar p magntico em cima da
superfcie de uma pea em ensaio.
BRILHO
Brilho excessivo (ou brilho variando mais do que 10:1
dentro do campo da viso). Interfere com a nitidez da
viso e com a observao e o julgamento crtico.
CABEA DE CONTATO
Dispositivo usado para apoiar e suportar uma pea para
facilitar a passagem de corrente eltrica pela pea, ge-
rando uma magnetizao circular.
CABEOTE
Dispositivo eletroacstico incorporando um ou mais
transdutores (cristais) com a nalidade de transmitir
e/ou receber ondas ultra-snicas.
CABEOTE ANGULAR
Cabeote cujo eixo de feixe incide, fazendo com a nor-
mal a superfcie tangente pea, um ngulo diferente
de (0 grau e 90).
CABEOTE DE DUPLO CRISTAL
Dispositivo que utiliza dois transdutores independentes
para emisso e recepo do feixe snico.
CABEOTE DE IMERSO
Cabeote de onda longitudinal especialmente fabricado
para ser utilizado em um lquido.
CABEOTE DE ONDAS SUPERFICIAIS
Cabeote para gerar ou receber ondas superciais.
CABEOTE FOCALIZADO
Cabeote no qual o feixe snico concentrado por dis-
positivos especiais (forma do cristal, lentes, processo
eletrnico etc.) para produzir um feixe focalizado ou
um ponto focal.
CABEOTE MONOCRISTAL
Dispositivo que utiliza um nico transdutor para gerar
e receber feixe snico.
CABEOTE NORMAL
Cabeote do qual ondas se propagam a 90 em relao
superfcie de ensaio.
CABEOTE PHASED ARRAY
Cabeote composto por diversos cristais elementares,
capazes de operar independentemente, com diferentes
amplitudes e fases, e de gerar feixes de ngulos e dis-
tncias focais variadas.
CADASTRO DE TUBULAO
Conjunto de informaes representadas gracamente,
com nvel de detalhamento adequado, que permite a
rpida identicao e visualizao das caractersticas
de trechos de uma rede de gua implantada.
CALO
Material posicionado sobre o IQI, com propriedades ra-
diogrcas equivalentes ao objeto ensaiado, utilizado
para compensar diferenas geomtricas da pea.
CALIBRAO
Conjunto de operaes que estabelece, sob condies especi-
cadas, a relao entre os valores indicados por um instrumen-
to de medio ou sistema de medio ou valores representados
por uma medida materializada ou um material de referncia,
e os valores correspondentes das grandezas estabelecidas por
padres. Tambm conhecida como aferio.
CALIBRADOR DE EA
Generador eletrnico de forma de ondas e outro dispo-
sitivo que pode introduzir um sinal transitrio em um
processador de emisso acstica com o m de controlar
e vericar o funcionamiento da instrumentao.
CAMADA DECI-REDUTORA
Espessura de material especicado que, quando atraves-
sado por um feixe de raios X ou gama, reduz a intensi-
dade dcima parte.
CAMADA SEMI-REDUTORA (CSR)
Espessura de material especicado que, quando atra-
vessado por um feixe de radiao X ou gama, reduz sua
intensidade pela metade.
CAMINHO EM V (VPATH)
Para um transdutor emitindo um feixe snico oblquo sob
um ngulo a num material de espessura t e faces paralelas,
o percurso V a distncia medida na superfcie de apli-
cao do transdutor entre o seu ndice at o ponto onde
o centro do feixe reetido atinge a superfcie de origem,
Guia de END&Inspeo
33
GUIA DE TERMOS Institucional
aps percorrer um percurso duplo. Analiticamente, o per-
curso dado pela expresso: P = 2*e*tang a.
CAMPO
Na tecnologia de vdeo, um dos dois componentes da
imagem do vdeo que juntos formam um quadro. Cada
campo possui metade do total dos elementos da ima-
gem. So necessrios, portanto, dois campos para pro-
duzir uma imagem ou quadro completo.
CAMPO BIPOLAR
Campo magntico longitudinal dentro de uma pea que
tem dois plos.
CAMPO DE FUGA
Ver vazamento de campo magntico.
CAMPO DE OBSERVAO
Faixa ou rea onde os objetos podem ser observados
atravs de um sistema de imagem, lentes ou abertura.
CAMPO DE VISO
Faixa ou rea onde os objetos, em um dado momento,
podem ser percebidos pela viso humana, se o olho es-
tiver imvel.
CAMPO DE VISO INSTANTNEO (CVI)
Expresso em miliradianos, radianos ou milmetros, denido
pelo ngulo slido determinado pela projeo do(s) elemento(s)
detector(es) na cena em um dado instante.
CAMPO DE VISO TOTAL (CVT)
Expresso em graus, denido como a poro angular
sensoreada pelo sistema.
CAMPO INDUZIDO
Ver magnetizao indireta.
CAMPO MAGNTICO
Espao dentro e ao redor de uma pea magnetizada ou
um condutor conduzindo corrente eltrica, no qual a
fora magntica est presente.
CAMPO MAGNTICO CIRCULAR
Geralmente, o campo magntico ao redor de qualquer
condutor eltrico ou pea, resultante de uma corrente
que passa atravs da pea ou condutor, de uma extre-
midade outra.
CAMPO MAGNTICO LONGITUDINAL
Campo magntico em que as linhas de fora atravessam
a pea em uma direo essencialmente paralela ao seu
eixo longitudinal.
CAMPO MAGNTICO RESIDUAL
Campo que permanece em material ferromagntico de-
pois da fora magnetizante ter sido removida.
CAMPO MAGNTICO RESULTANTE (S VEZES
CHAMADO VETORIAL)
Campo magntico que resultado de duas foras mag-
netizantes aplicadas na mesma rea de um objeto mag-
netizvel.
CAMPO OSCILANTE
Ver magnetizao multidirecional.
CAMPO PRXIMO (ZONA DE FRESNELL)
Regio do feixe ultra-snico onde a presso snica no
relacionada diretamente com a distncia em razo de
interferncias.
CAMPO REMOTO (ZONA DE FRAUNHOFER)
Regio uniforme de um feixe snico, onde a intensidade
inversamente proporcional ao quadrado da distncia.
O mesmo que zona remota ou regio de fraunho-
fer.
CANAL DE EA
Montagem em linha contendo um sensor, prampli-
cador, ltros, amplicadores, outra instrumentao
necessria, cabos de conexoe detectores ou processa-
dores de sinais.
CANDELA
Unidade bsica de medio para a intensidade lumino-
sa; parte integrante do SI Sistema Internacional
de Unidades. a intensidade luminosa em uma dada
direo da fonte que emite radiao monocromtica de
freqncia de 540 x 1012 Hz e que possui intensidade
radiante naquela direo de 1,4641 miliwatt por ste-
radion (stereo + radian). Abreviao cd. Antigamente
conhecida como vela.
CAPACIDADE DE PROCESSAMENTO
Nmero de sinais que podem ser processados na veloci-
dade de processamento antes do sistema interromper a
aquisio de dados para limpar os buffers ou para outro
dispositivo aceitar dados adicionais.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
34
CARGA NO CRISTAL
Energia mecnica por unidade de rea que o cristal
piezoeltrico fornece ao meio acusticamente acoplado
a ele.
CTODO
Eletrodo negativo de raios X.
CAVALETE
Parte do ramal predial de gua localizado na proprieda-
de particular, projetada de forma a permitir instalao
do hidrmetro e do registro.
CENTRO ELTRICO
Centro estabelecido pela distribuio do campo eletro-
magntico dentro de uma bobina de ensaio. Um sinal de
intensidade constante, independente da posio circun-
ferencial da descontinuidade, indicativo da centrali-
zao eltrica. O centro eltrico pode ser diferente do
centro fsico da bobina de ensaio.
CHASSI
Dispositivo protetor de luz, rgido ou exvel, para ar-
mazenar o lme ou detector de imagem, com ou sem
tela intensicadora durante a exposio.
CICLO ENERGIZANTE
Aplicao de uma fora magnetizante atravs de um
condutor.
CIRCUITO DE POTENCIAL CONSTANTE
Congurao eletrnica projetada para ampliar e man-
ter um potencial constante dentro de um tubo de
raios X.
CLASSIFICAO EM DUAS VIAS
Classicao eletromagntica baseada no sinal de res-
posta de um material, acima ou abaixo do qual es-
tabelecido um nvel, atravs de dois ou mais padres
de calibrao.
CLASSIFICAO EM TRS VIAS
Classicao eletromagntica baseada no sinal de res-
posta de um material, acima ou abaixo do qual es-
tabelecido um nvel, atravs de trs ou mais padres
de calibrao.
COEFICIENTE DE ABSORO
Fator que dene a capacidade de um meio em absorver
energia snica.
COEFICIENTE DE ATENUAO
Fator que indica a diminuio da amplitude de uma
onda snica por unidade de comprimento.
COEFICIENTE DE ATENUAO ()
Reduo fracional por unidade de espessura e depende
do material absorvedor e da energia da radiao inci-
dente, expressa pela relao: l = lo * e-x Onde: I
a intensidade de luz transmitida; lo a intensidade
incidente de radiao; X a espessura.
COEFICIENTE DE CONVERSO
Relao entre as energias fornecidas e convertidas por
um cristal piezoeltrico.
COLAR DE TOMADA
Pea utilizada para derivao na rede de distribuio
para execuo de ramais prediais.
COLIMAO
Limite de um feixe de radiao para uma forma de di-
menses desejadas, pelo uso de dispositivos feitos de
material absorvedor
COLIMADOR (RADIOGRAFIA)
Dispositivo feito de um material absorvedor de radia-
o, tal como o chumbo ou o tungstnio, projetado de
forma a limitar a direo e rea do feixe de radiao.
COLIMADOR (ULTRA-SOM)
Dispositivo destinado a controlar a direo e rea de
um feixe snico.
COMPENSAO DE TEMPERATURA AMBIENTE
Parmetro de temperatura ambiente, introduzido no
instrumento e/ou aplicativo de anlise termogrca,
para fornecer compensao automtica nas temperatu-
ras medidas.
COMPSITO
Cristal microsseccionado, com objetivo de aumento de
resoluo, possibilitando a obteno de formas varia-
das.
COMPRIMENTO DE ONDA
Distncia percorrida por uma onda durante um ciclo
completo.
COMPRIMENTO DO PERCURSO
Ver percurso snico.
COMUTAO DE FASE
Mudana na relao de fase entre duas grandezas alter-
nadas de mesma freqncia.
CONDUTOR CENTRAL
Condutor colocado em uma pea oca e usado para pro-
duzir magnetizao circular na pea.
CONE
Na biologia, um receptor da retina que controla a res-
posta da retina, quando o nvel de luminncia alto e
proporciona a percepo das cores. Ver bastonetes.
CONFIRMAO DO VAZAMENTO
Ato de conrmar com instrumento de vericao direta
(barra de perfurao ou perfuratriz) a existncia de va-
zamento no local indicado (suspeito).
CONTAGEM DE EA (N)
Nmero de vezes que o sinal de EA excede um limite de
referncia prexado durante uma parte selecionada de
um ensaio ou inspeo.
CONTAMINANTE
Qualquer substncia estranha presente na superfcie
de ensaio ou nos materiais penetrantes que afete ad-
versamente o desempenho do ensaio ou prejudique o
material que est sendo inspecionado.
CONTRASTE
Diferena entre a quantidade de luz reetida ou trans-
mitida por um objeto e pelo trabalho visual ou campo
de viso do observador.
CONTRASTE
Diferena na visibilidade (brilho ou colorao) entre
uma indicao e o fundo.
CONTRASTE DE FUNDO
Superfcie da pea de ensaio contra as quais as indica-
es so vistas.
CONTRASTE DE IMAGEM
Diferena relativa de densidade ptica entre duas reas
adjacentes de uma imagem radiogrca.
CONTRASTE DO OBJETO
Diferena relativa de transmisso de radiao, na ima-
gem, entre duas zonas consideradas do objeto irradia-
do.
CONTROLE DE GANHO
Ver ganho.
CONVERSO DE MODO
Processo pelo qual uma onda com um dado modo de
propagao apresenta modos diferentes, atravs dos
efeitos de reexo ou refrao.
CONVERSOR ANALGICO PARA DIGITAL (A/D)
Dispositivo que converte um sinal analgico em uma
representao digital do sinal.
CONVERSOR DE MODO
Dispositivo que, atravs de transmisso ou reexo,
converte ondas snicas de um modo em ondas de modo
diferente, parcial ou totalmente.
COR
Sensao por meio da qual o olho humano distingue luz
de diferentes intensidades (brilho) e diferentes compri-
mentos de onda entre 380 nm e 770 nm.
CORPO CINZENTO
Objeto radiante cuja emissividade constante e apre-
senta valor inferior a 1.0.
CORPO NEGRO
Corpo capaz de absorver toda a radiao nele incidente
e, para uma dada temperatura, emitir o mximo pos-
svel de radiao trmica. O valor de sua emissividade
1,0.
CORRELAO
Tcnica de ensaio no destrutivo empregada para a
localizao de vazamentos no visveis em tubulaes
enterradas, utilizando o correlacionador de rudos e
vazamentos.
CORRELACIONADOR DE RUDOS E VAZAMENTOS
Equipamento acstico composto de unidade principal,
pr-amplicadores e sensores, que identica a posio
do vazamento entre dois pontos determinados de uma
tubulao.
Guia de END&Inspeo
35
GUIA DE TERMOS Institucional
CORRENTE ALTERNADA
Corrente eltrica que muda a direo do uxo em in-
tervalos regulares.
CORRENTE CONTNUA
Corrente eltrica que ui continuamente em uma nica
direo atravs de um condutor.
CORRENTE DE NODO
Ver corrente do tubo.
CORRENTE DE MAGNETIZAO
Fluxo de corrente, alternada ou contnua, utilizada para
gerar o magnetismo na pea a ser ensaiada.
CORRENTE DE MEIA ONDA
Corrente alternada reticada monofsica que produz
um campo pulsante e unidirecional.
CORRENTE DE ONDA COMPLETA
Corrente alternada reticada de uma ou trs fases, ge-
rando as caractersticas de penetrao e uxo similares
corrente contnua.
CORRENTE DO TUBO
Corrente que passa entre o catodo e o anodo em um tubo
de raios X, geralmente expressa em miliampres.
CORRENTES PARASITAS (EDDY CURRENT)
Corrente eltrica induzida em um condutor pela varia-
o no tempo ou no espao, ou em ambos, de um campo
magntico aplicado.
CORROSO
Perda ou degradao de um metal, como conseqncia
de uma reao qumica.
CRISTAL CORTE X
Placa de cristal piezoeltrico, cortada de tal maneira
que o eixo x seja normal ao eixo longitudinal do cristal
onde so aplicados os eletrodos.
CRISTAL CORTE Y
Placa de cristal piezoeltrico, cortado de tal maneira
que o eixo y seja normal s faces do hexgono e su-
perfcie onde so aplicados.
CRISTAL CURVO
Cristal piezoeltrico que apresenta pelo menos uma su-
perfcie no plana e utilizado para facilitar o acopla-
mento ou a focalizao do feixe snico.
CRISTAL METALIZADO
Placa de cristal piezoeltrico que tem uma ou ambas as
faces cobertas por lme metlico condutor.
CRISTAL PIEZOELTRICO
Material que possui a propriedade de converter energia
mecnica em energia eltrica e vice-versa.
CUNHA
Dispositivo, geralmente de material sinttico, que in-
terposto entre o transdutor e a pea, visando melhorar
o acoplamento ou fornecer uma incidncia adequada do
feixe snico no material.
CURVA CARACTERSTICA (DE UM FILME)
Curva que apresenta a relao entre o logaritmo da ex-
posio relativa e a densidade ptica.
CURVA DAC
Curva de correo da amplitude em funo da distncia,
podendo ser traada manual ou eletronicamente.
CURVA DE DECAIMENTO
Atividade de um radioistopo traada contra o tempo.
CURVA DE HISTERESE
Curva que mostra a densidade de uxo B obtida em
funo da fora de magnetizao H, quando a fora
de magnetizao aumentada at o ponto de saturao
em ambas as direes, positivo e negativo, seqencial-
mente. A curva mostra um circuito fechado em forma
de S. Os pontos de interseco da curva com os eixos
B e H, e os pontos de mnima e mxima fora de
magnetizao denem importantes caractersticas mag-
nticas do material.
CURVA DE REFERNCIA
Curva construda a partir de um reetor utilizado como
referncia para o ajuste da sensibilidade do ensaio.
CURVA DE SENSIBILIDADE DA VISTA
Expresso grca das caractersticas da sensibilidade da
viso do olho humano.
DALTONISMO
Decincia na capacidade de percepo ou distino de
matizes (cores).
dBEA
Processo de monitorao de componentes, submetidos
a esforos contnuos para detectar emisso acstica du-
rante o incio, operao e interrupo do servio.
dBEA
Valor logartmico da medida da amplitude do sinal de
EA referente a 1 V.
DEFINIO DE IMAGEM
Nitidez de delineamento dos detalhes da imagem radio-
grca.
DENSIDADE (FILME)
Medida quantitativa do enegrecimento do lme quando
a luz transmitida. D = log (lo/l) Onde: D a den-
sidade ptica; Io a intensidade da luz incidente no
lme; I e a intensidade da luz transmitida.
DENSIDADE DE FLUXO MAGNTICO
Valor de um campo magntico, expressa em linhas de
uxo por unidade de rea.
DENSITMETRO
Aparelho para a medida da densidade ptica de um l-
me radiogrco ou densidade reetiva de uma impres-
so fotogrca.
DERIVAO
Sada de uma tubulao, com ou sem alterao de di-
metro (t, ramal predial etc).
DESCONTINUIDADE ARTIFICIAL
Descontinuidades de referncia, tais como furos, rasgos
ou entalhes, introduzidos em um padro de referncia,
para proporcionar, com preciso, nveis de sensibilidade
reproduzveis para o equipamento de ensaio eletromag-
ntico.
DESCONTINUIDADE SUBSUPERFICIAL
Descontinuidade no aberta superfcie de uma pea
em ensaio que produz uma indicao difusa.
DESMAGNETIZAO
Reduo de magnetismo residual para um nvel acei-
tvel.
DESORDEM VISUAL (DE PLANO) DE FUNDO
Formaes ou sinal de um objeto de ensaio que repre-
senta o plano de fundo de uma descontinuidade. Quanto
maior o nvel de desordem visual de fundo, mais difcil
a distino de uma descontinuidade.
DETECO DE FASE
Sinal cuja amplitude funo do ngulo de fase entre
duas correntes alternadas, sendo uma das quais usada
como referncia.
DETECO DE VAZAMENTO
Mtodo ou modalidade de ensaio no destrutivo para
controle da estanqueidade de sistemas, tubulaes ou
recipientes, empregado para localizar fugas indesejveis
de lquidos.
DETECTOR
Dispositivo de captao de radiao para formao de
uma imagem (por exemplo: lme radiogrco, placa de
fsforo, detectores planos etc.).
DETECTOR DE INFRAVERMELHO
Elemento transdutor, que converte em sinal eltrico a
energia infravermelha incidente sobre sua superfcie.
DETECTOR DE MATRIZ DE PLANO FOCAL (MPF)
Matriz linear ou de duas dimenses de elementos detec-
tores, posicionada no plano focal do instrumento.
DIAFRAGMA
Dispositivo que limita a abertura (extenso) do feixe de
raios-x emitido.
DIAGRAMA PLANO DE IMPEDNCIA OU PLANO
DE IMPEDNCIA
Representao grca do lugar geomtrico dos pontos
que indicam a variao de impedncia da bobina de en-
saio, em funo dos parmetros bsicos de ensaio.
DIFERENA DE TEMPERATURA EQUIVALENTE AO
RUDO
Menor diferena de temperatura que se pode detectar,
limitada pelo rudo interno do equipamento infraverme-
lho a uma determinada temperatura.
DIGITAL
Representao de um dado ou de uma grandeza fsica
de forma discreta.
DIGITALIZAO (DE UM FILME)
Ato de converter a imagem analgica em digital.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
36
DISCO PTICO
rea interna da retina (humor vtreo) atravessada pelas
bras dos diversos receptores, juntamente com o feixe
do nervo ptico. Essa rea de transio totalmente
cega.
DISTNCIA FOCO/FILME
Ver distncia fonte/lme (DFF).
DISTNCIA FONTE/FILME (DFF)
Menor distncia entre a fonte de radiao real e o lme,
medida na direo do eixo perpendicular.
DISTNCIA OBJETO/DETECTOR
Distncia da superfcie lado fonte do objeto ao detector,
medida no eixo central de radiao.
DISTNCIA OBJETO/FILME
Ver distncia objeto/detector.
DISTORO DE AMPLITUDE
Ver distoro de harmnico.
DISTORO DE HARMNICO
Distoro no linear caracterizada pelo aparecimento de
harmnicos na sada, diferentes dos componentes funda-
mentais, quando a onda de entrada for senoidal.
DISTRIBUO DIFERENCIAL DOS CRUZES DO
LIMITE DE REFERNCIA DE EA -FT(V)-
Nmero de vezes que a forma de onda do sinal de EA
tem um pico entre os limites de referncia V e V+DV
como funo do limite de referncia V. ft(V) o valor
absoluto da derivada da distribuio acumulada Ft(V)
dos cruzes do limite de referncia.
DISTRIBUIO ACUMULADA DA AMPLITUDE DE
EA -F(V)
Nmero de eventos cujo sinal de EA excede uma ampli-
tude arbitraria em funo da amplitude V.
DISTRIBUIO ACUMULADA DOS CRUZES DO
LIMITE DE REFERNCIA DE EA -FT(V)-
Nmero de vezes que o sinal de EA excede um umbral
arbitrario como funco da tenso do umbral V.
DISTRIBUIO DIFERENCIAL DA AMPLITUDE
DE EA -F(V)-
Nmero de eventos com sinais de amplitude de EA com-
preendida entre V e V+DV como funo da amplitude
V. f(V) o valor absoluto da derivada da distribuio
acumulada de amplitudes F(V).
DISTRIBUIO LOGARTMICA DA AMPLITUDE
DE EA -G(V)-
Nmero de eventos com sinais de amplitude de EA entre
V e aV (onde a um multiplicador constante) em fun-
o da amplitude. Esta uma varivel da distribuio
diferencial da amplitude, apropriada para ser represen-
tada em um grco logartmico.
DOSMETRO
Instrumento para medio de dose de radiao ionizan-
te.
DURAO DO PULSO/LARGURA DO PULSO
Separao entre as fases ascendentes e descendentes de
um pulso. Se medido em termos de espao, tem-se a
largura e se em termos de tempo, a durao.
DURAO DO SINAL DE EA
Tempo entre a primeira e a ltima vez que o sinal cruza
o umbral de deteco.
ECO DE DESCONTINUIDADE
Eco reetido por qualquer descontinuidade no interior
do meio.
ECO DE FUNDO
Eco proveniente da reexo direta entre o transdutor e
a superfcie oposta do meio em ensaio.
ECO DE INTERFACE
Eco reetido por qualquer interface, separando dois
meios de impedncias acsticas diferentes.
eco mltiplo
Reexo repetida de um impulso ultra-snico entre
duas ou mais superfcies ou descontinuidades em um
meio material.
ECOS ESPRIOS
Sinal no associado a uma descontinuidade ou a uma
variao de contorno na pea em ensaio.
EFEITO LIFT-OFF
Efeito observado na sada do sistema de ensaio, devido
mudana no acoplamento magntico entre a sonda
e a pea em ensaio, sempre que a distncia entre elas
for alterada.
EFEITO DE BORDA
No ensaio eletromagntico, o distrbio do campo
magntico e das correntes parasitas, em virtude da
proximidade de uma mudana abrupta na geometria
da pea (borda). Esse efeito geralmente provoca um
mascaramento das descontinuidades existentes dentro
da regio afetada (tambm conhecido como efeito de
extremidade).
EFEITO DE VELOCIDADE
Fenmeno ocorrido em ensaio eletromagntico cuja evi-
dncia uma mudana na voltagem do sinal resultante
de uma variao no movimento relativo entre a pea e
um conjunto de bobinas de ensaio.
EFEITO FELICITY
Apario de EA signicativa em um nvel de carga infe-
rior ao nvel mximo aplicado previa-mente, por exem-
plo, o que se observa nos materiais compostos.
EFEITO KAISER
Ausncia de EA detectvel at o momento no que se ex-
cede ao nvel de carga mxima previamente aplicada.
EFEITO MATCH BEND
Iluso ptica, onde uma rea com brilho uniforme apa-
renta ser irregular por causa do contraste do brilho de
uma rea adjacente.
EFEITO PECULIAR
Fenmeno segundo o qual a profundidade de penetra-
o da corrente eltrica em um condutor diminui com
o aumento da freqncia da corrente. Para freqncias
muito elevadas, o uxo de corrente limitado a uma
camada externa e extremamente na do condutor. Ver
profundidade de penetrao.
EFEITO PELICULAR
Fenmeno causado pela magnetizao produzida por
corrente alternada em uma pea ferromagntica, na
qual as linhas de fora se concentram prximas su-
perfcie da pea.
EFICINCIA VISUAL
Conabilidade do sistema visual. A expresso ecincia
visual utiliza a acuidade visual prxima 20/20 como re-
ferncia para a ecincia visual de 10%.
EIXO ACSTICO
Centro geomtrico de amplitude mxima de energia
snica.
EIXO DE TEMPO
Sinal horizontal representado na tela do aparelho, cuja
distncia da origem proporcional ao tempo decorri-
do.
ELEMENTO DE ATENUAO
Material que ligado rigidamente superfcie posterior
do elemento ativo e que tem por nalidade atenuar as
suas vibraes.
ELETRODOS
Elementos condutores ligados por cabos fonte, com a
nalidade de permitir a passagem de corrente de mag-
netizao pea.
ELETROM
Ncleo de ferro cercado por uma bobina de arame que
temporariamente se torna um m, quando uma corren-
te eltrica passa pelo arame.
ELTRON-VOLT (EV)
Unidade de energia utilizada para expressar a energia
de radiaes eletromagnticas e corpusculares
EMBAAMENTO DO FILME
Termo geral utilizado para descrever a densidade ptica
de um lme processado, causada por qualquer outra
ao diferente da radiao formadora da imagem. Em
geral causada por envelhecimento do lme e proces-
samento.
EMISSO ACSTICA (EA)
Fenmeno pela qual as ondas elsticas transitorias se
geram pela liberao rpida de energia desde fontes
localizadas dentro de um material, ou as ondas transi-
trias assm produzidas. A EA o trmino recomenda-
do para uso geral. Outros trminos que se utilizam na
literatura de EA incluem: emisso de ondas de tenso
mecnica, atividade microssmica, e emisso, etc.
EMISSO CONTNUA
EA de eventos que no podem separar-se uns dos ou-
tros.
EMISSO DISCRETA
EA de eventos que podem ser separados uns dos ou-
tros.
EMISSIVIDADE (e)
Parmetro adimensional que estabelece a relao entre
Guia de END&Inspeo
37
GUIA DE TERMOS Institucional
a quantidade de energia irradiada por um corpo em
estudo e a que seria emitida por um corpo negro,
mesma temperatura e comprimento de onda. A emissi-
vidade varia entre 0 e 1.
EMULSIFICADOR
Lquido que interage com uma substncia oleosa para
torn-la lavvel em gua.
EMULSIFICADOR HIDROFLICO
Lquido base de gua usado no ensaio por lquido pe-
netrante, que interage com o penetrante, tornando-o
lavvel em gua.
EMULSIFICADOR LIPOFLICO
Lquido base de leo usado nos ensaios por lquido
penetrante, que interage com o penetrante, tornando-o
lavvel em gua.
ENDOSCPIO
Aparelho para a observao do interior dos objetos
ENERGIA DO EVENTO DE EA (MARSE)
Energia elstica liberada por um evento de EA.
ENERGIA ESPALHADA
Energia que, ao encontrar descontinuidades com di-
metros efetivos menores que 2 /e, reetida de ma-
neira aleatria.
ENERGIA INCIDENTE
Poro de energia snica de um feixe que incide numa
determinada superfcie.
ENERGIA REFLETIDA
Energia de um feixe snico que sofreu o fenmeno de
reexo.
ENSAIO
Seqncia de tarefas especcas relacionadas ao mtodo
de emisso acstica.
ENSAIO ELETROMAGNTICO
Mtodo de ensaio no destrutivo para materiais con-
dutores eltricos, incluindo materiais magnticos, o
qual emprega energia eletromagntica com freqencias
menores do que as freqncias da luz visvel, proporcio-
nando informaes a respeito da qualidade do material
examinado.
ENSAIO NO DESTRUTIVO
Ensaio para controle da qualidade, realizado sobre pea
ou estrutura acabada, para deteco de falta de homo-
geneidade ou defeitos, atravs de princpios fsicos de-
nidos, sem prejudicar a posterior utilizao do produto
inspecionado.
ENSAIO POR CORRRENTES PARASITAS
Mtodo de ensaio no destrutivo no qual induzido um
uxo de correntes parasitas no objeto em ensaio. As
mudanas no uxo, causadas por variaes na pea, so
reetidas em uma ou mais bobinas vizinhas, ou em um
dispositivo de efeito Hall, para subseqente anlise por
instrumentao e tcnica adequadas.
ENSAIO POR LQUIDO PENETRANTE
Ensaio no destrutivo que usa lquidos que penetram
em descontinuidades abertas superfcie de materiais
slidos e, depois de tratamento apropriado, indica a
presena de descontinuidades.
ENSAIO POR PARTCULAS MAGNTICAS
Mtodo de ensaio no destrutivo para a deteco de des-
continuidades superciais e subsuperciais, em materiais
ferromagnticos, atravs de indicaes obtidas pela apli-
cao de partculas ferromagnticas namente divididas
na superfcie a ser ensaiada, a qual deve estar magnetiza-
da. As indicaes sero obtidas nas regies onde ocorrem
um campo de fuga.
ENSAIO POR PARTCULAS MAGNTICAS FLUO-
RESCENTES
Processo de ensaio por partculas magnticas que em-
prega um meio de ensaio uorescente ferromagntico
namente dividido, que uoresce quando ativado atra-
vs de luz negra (320 nm 400 nm).
ENSAIO RADIOGRFICO
Mtodo de ensaio no destrutivo para obteno de uma
radiograa utilizando radiaes ionizantes.
ENSAIO VISUAL
Ensaio no destrutivo que emprega a radiao eletro-
magntica em freqncias visveis, podendo ser direto,
remoto ou translcido, com aumento de at 10 vezes.
ENSAIO VISUAL DIRETO
Ensaio realizado a olho nu ou com auxlio de lentes de
aumento.
ENSAIO VISUAL REMOTO
Ensaio realizado com o auxlio de instrumentos pticos
simples e/ou de controle remoto.
ENXGE
Processo de remoo do excesso de lquido penetrante
da superfcie da pea em ensaio por meio de lavagem ou
imerso com outro lquido, normalmente gua. O pro-
cesso tambm chamado de lavagem.
ENXGE POR IMERSO
Meio de remover o excesso de penetrante no qual as
peas em ensaio so mergulhadas em um tanque agi-
tado com gua.
EQUIPAMENTOS AUXILIARES
Conjunto de equipamentos considerados complementa-
res para a atividade de deteco de vazamento (locado-
res de massa e tubulaes metlicas e no-metlicas,
barra de perfurao ou perfuratriz, roda de medio ou
trena, manmetro aferido).
EQUIPAMENTOS INFRAVERMELHOS DE VARRE-
DURA LINEAR
Equipamentos infravermelhos que realizam repetida-
mente o sensoreamento ao longo de uma linha.
EQUIPAMENTOS PRINCIPAIS
Conjunto de equipamentos considerados imprescind-
veis para a atividade de deteco de vazamentos (haste
de escuta, geofone e correlacionador de rudos e vaza-
mentos).
EROSO
Perda de material ou degradao da qualidade super-
cial, causada por frico ou abraso de uidos em mo-
vimento, e intensicada por partculas slidas nesses
uidos ou por cavitao do uido em movimento.
ESCALA
Percurso mximo que o feixe snico pode executar
numa dada base de tempo.
ESCRITA MAGNTICA
Forma de indicao no relevante que pode ser causada
quando a superfcie de uma pea magnetizada entra em
contato com outra pea de material ferromagntico.
ESPAAMENTO ENTRE BOBINAS
No ensaio eletromagntico, a distncia axial entre duas
bobinas envolventes ou internas de um sistema dife-
rencial.
ESPALHAMENTO COMPTON
Forma de espalhamento causada pela interao de raios X
ou gama no material, resultando em um fton de menor
energia. A radiao emitida em ngulo diferente em
relao direo incidente.
ESPECTRO CONTNUO
Faixa de comprimentos de onda ou energias, geradas
por um aparelho de raios X.
ESPECULAR
Relativo ao acabamento reetivo do espelho, como de
um metal.
ESTABILIDADE
Caracterstica que dene a capacidade do instrumento
de manter seu desempenho constante em funo das
variaes da linha de alimentao, temperatura, umida-
de e demais fatores oriundos do meio externo.
ESTANQUEIDADE
Estado de um sistema em que no detectada passagem
de lquidos e gases de um meio para outro, atravs de
tcnica de ensaio escolhida e com sensibilidade espe-
cicada.
ESTANQUEIDADE DE SETOR
Inexistncia de mistura de gua entre duas reas de
controle adjacentes (zonas de presso, setores de abas-
tecimento), conseguida atravs do fechamento de re-
gistros limtrofes.
ESTIMULAO
Aplicao de um estmulo tal como uma fora, presso,
calor, etc. ao objeto sob ensaio para causar a ativao
das fontes de EA.
ESTUFA
Forno usado para acelerar a evaporao da gua de en-
xge ou do revelador aquoso das peas de ensaio
EVENTO DE EA
Mudana localizada no material que produz um aumen-
to de EA.
EXAME POR IMERSO
Tcnica de ensaio snico onde o transdutor e a pea em
exame so imersos em lquido.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
38
EXAME POR SEMI-IMERSO
Tcnica de ensaio snico onde apenas o transdutor
imerso em lquido.
EXATIDO DE MEDIO
Grau de concordncia entre o resultado de uma medio
e um valor verdadeiro do mensurado.
EXCESSO DE EMULSIFICAO
Tempo excessivo de permanncia do emulsicador que
resulta na remoo de penetrante de algumas descon-
tinuidades.
EXCESSO DE LAVAGEM
Lavagem muito longa ou muito vigorosa, ou ambos, que
resulta em remoo de penetrantes de algumas conti-
nuidades.
EXPOSIO PANORMICA
Arranjo radiogrco utilizando as propriedades multi-
direcionais da fonte de raios gama ou de raios X pa-
normico.
EXPOSIO RADIOGRFICA
Processo por meio do qual a radiao captada em um
sistema detector.
FAIXA DE MEDIO DO INSTRUMENTO
Faixa de temperaturas para a qual o instrumento foi
projetado a medir, dentro de suas especicaes de
exatido.
FAIXA DE OPERAO DO INSTRUMENTO
Faixa de temperaturas do ambiente dentro da qual um
instrumento projetado para operar dentro das especi-
caes de desempenho publicadas.
FAIXA DE TEMPERATURA
Intervalo de temperatura no qual um ensaio por lquido
penetrante aplicado.
FAIXA DINMICA
Diferena, em decibels entre o nvel mximo e o mnimo
do sinal, usualmente xado por um ou mais nveis de
rudo, distoro de baixo nvel, interferncia ou resolu-
o em um sistema sensor.
FAIXA TIL DA DENSIDADE PTICA
Faixa de densidade ptica de uma radiograa que uti-
lizada para interpretao da imagem
FALSO RUDO DE VAZAMENTO
Som emitido por outras fontes de rudo, em faixas de
freqncias similares dos rudos de vazamento.
FAMLIA
Srie completa de materiais penetrantes de um mesmo
fabricante requeridos para o desempenho de um ensaio
por lquido penetrante.
FATOR DE ACRSCIMO
Fator de acrscimo denido pela razo entre a intensi-
dade da radiao total e a intensidade da radiao pri-
mria que alcana o mesmo ponto.
FATOR DE ENCHIMENTO (CORRENTES PARASI-
TAS)
Relao entre a rea da seo transversal da pea e a rea
da seo transversal efetiva do ncleo da bobina envolven-
te primria (dimetro externo da forma da bobina, e no o
dimetro interno adjacente pea).
FATOR DE ENCHIMENTO (PARTCULAS MAGN-
TICAS)
Relao da rea da seo transversal da pea em ensaio
para a seo transversal da bobina.
FATOR DE EQUIVALNCIA RADIOGRFICA
Fator pelo qual a espessura de um material deve ser
multiplicado, tendo como referncia um material padro
(normalmente ao), com a nalidade de atingir a mesma
absoro.
FATOR DE INTENSIFICAO
Razo entre o tempo de exposio com e sem tela intensi-
cadora para se obter a mesma densidade ptica, manten-
do-se todas as outras condies inalteradas.
FATOR DE REFLEXO
Relao entre as presses reetidas e incidentes
numa interface.
FATOR DE TRANSMISSO
Relao entre as intensidades do feixe snico transmitida
atravs de uma interface e a incidente.
FEIXE INCIDENTE
Feixe de radiao denido pelo ponto focal, geometria
do colimador e aposio relativa de ambos.
FERROMAGNTICO
Termo aplicado a materiais que podem ser magnetizados
ou fortemente atrados por um campo magntico.
FERRULE
Tipo de registro fabricado com liga de cobre, utilizado
para derivao na rede de distribuio de ferro fundido
na execuo de ramais prediais.
FILME RADIOGRFICO
Filme que consiste em uma base transparente revestida
com uma emulso fotossensvel.
FILTRAO INERENTE
Filtrao de um feixe de radiao pelas partes do tubo
ou cpsulas da fonte pelo qual o feixe primrio pas-
sar.
FILTRO (CORRENTES PARASITAS)
Componente eltrico que permite a passagem da ener-
gia de ondas eletromagnticas de freqncias em uma
determinada faixa de freqncia, atenuando a energia
para todas as outras freqncias.
FILTRO (RADIOGRAFIA)
Camada uniforme de material processado entre a fonte
e o detector, no intuito de absorver preferencialmente
radiao de baixa energia.
FILTRO (ULTRA-SOM)
Dispositivo eletrnico utilizado para impedir a passa-
gem de freqncias no desejadas.
FILTRO DE LUZ NEGRA
Filtro que transmite luz negra enquanto absorve outros
comprimentos de onda.
FILTRO EQUALIZADOR
Dispositivo utilizado para equalizar a energia do feixe
de radiao.
FILTRO ESPECTRAL
Elemento ptico, de transmissividade seletiva, utilizado
para restringir, em termos espectrais, a radiao recebi-
da pelo detector de um instrumento.
FILTRO PASSA BANDA
Filtro de onda com uma nica banda de freqncias,
sendo que os valores zero e innito no so as freqn-
cias limites desta banda.
FIM DO SINAL DE EA
Trmino conhecido de um sinal, usualmente denido
como a ltima vez que o sinal corta o limite de refe-
rncia.
FITA DENSITOMTRICA CALIBRADA
Filme que possui densidades pticas escalonadas e cali-
bradas, para uso como referncia de densidade.
FITA DENSITOMTRICA DE CALIBRAO
Fita densitomtrica calibrada, certicada por um rgo
de rastreabilidade internacional.
FITA DENSITOMTRICA DE COMPARAO
Ver ta densitomtrica calibrada.
FIXAO
Remoo qumica de haletos de prata da emulso do
lme depois da revelao.
FIXADOR (FIXADOR DE MONTAGEM)
Dispositivo que xa o sensor sobre a estrutura a ser mo-
nitorada, ou prxima a ela, e proporciona um perfeito
contato do sensor de emisso acstica com a estrutura.
FLUORESCNCIA
Emisso de radiao visvel por uma substncia como o
resultado da, e somente durante, absoro de radiao
de luz negra.
FLUORESCNCIA
Emisso de radiao visvel por uma substncia como
resultado da, e somente durante, a absoro de radiao
de luz negra.
FLUORESCNCIA INERENTE
Fluorescncia que uma caracterstica intrnseca de
uma material.
FLUOROSCOPIA
Processo de produo de uma imagem visvel em uma
tela uorescente por meio de raios X e para exame vi-
sual direto na tela.
FOCO TRMICO
Intervalo de temperaturas selecionado para se eviden-
ciar uma caracterstica especca do termograma.
FOLGA DA BOBINA ENVOLVENTE
Distncia radial mdia entre as superfcies adjacentes
Guia de END&Inspeo
39
GUIA DE TERMOS Institucional
da bobina e da pea em ensaio, no caso de um conjunto
de bobina envolvente colocada em torno de uma pea
cilndrica.
FOLGA DA SONDA
Distncia medida perpendicularmente entre as super-
fcies adjacentes da(s) sonda(s) e da pea em ensaio.
Ver efeito lift-off.
FONTE DE CALIBRAO INFRAVERMELHA
Referncia de emissividade conhecida e temperatura
controlada, utilizada para calibrao de instrumentos
infravermelhos.
FONTE DE EA
Causa fsica de um ou mais eventos de EA.
FONTE DE RADIAO
Equipamento e/ou material capaz de emitir radiao
ionizante.
FONTE HSU-NIELSEN
Dispositivo para simular um acontecimento de EA utili-
zando a rotura de uma mina de grate sustentada por
um suporte adequado com as caractersticas indicadas
nas guras 4a e 4b.NOTA: Mudanas de sinal podem ser
devidos a variaes nas caractersticas da mina.
FONTE SIMULADA DE EA
Sistema no qual pode-se repetidamente induzir um
transiente de ondas elsticas atravs da estrutura tendo
suciente amplitude para estimular ruptura de bra.
FONTES DE RAIOS GAMA PARA GAMAGRAFIA
Material radioativo selado em uma cpsula de metal.
FORA COERCITIVA
Fora magnetizante na qual a densidade de uxo mag-
ntico igual a zero. O valor da intensidade do campo
correspondente indicativo da facilidade ou diculdade
para se realizar a desmagnetizao.
FORA DE MAGNETIZAO
Intensidade medida de um campo magntico em um
ponto, expresso em oersted ou ampres por metro.
FORMA DO PULSO
Forma geomtrica do pulso (retangular, quadrado,
triangular, pico, dente de serra etc).
FOSFORESCNCIA
Propriedade de uma substncia de emitir luz quando
estimulada por radiao.
FOTMETRO
Instrumento utilizado para medir a energia de uxo
luminoso.
FVEA CENTRAL
Pequena depresso na parte central da retina.
FRENTE DE ONDA
Superfcie que constitui o lugar geomtrico de todos os
pontos de onda que se encontram em fase.
FREQNCIA
Nmero de oscilaes da onda sonora na unidade de
tempo.
FREQNCIA DE ENSAIO
No ensaio eletromagntico, o nmero de ciclos com-
pletos, por unidade de tempo, de uma corrente alterna-
da aplicada na bobina primria de ensaio.
FREQNCIA DE OPERAO
Freqncia nominal do feixe snico, produzida por um
transdutor.
FREQNCIA TIMA
No ensaio eletromagntico, a freqncia que propor-
ciona a obteno da maior relao sinal - rudo possvel
para a deteco de uma determinada propriedade do
material. Cada propriedade em um dado material pode
ter sua prpria freqncia tima.
FREQNCIA ULTRA-SNICA
Freqncia de vibrao mecnica acima de 20 kHz.
FUGA DE FLUXO MAGNTICO
Disperso das linhas de fora magnticas da superfcie
de uma pea.
FUNO MODULAO DE TRANSFERNCIA
(MFT)
Resposta espacial em freqncia de um sistema de ima-
gem.
FUNDO
Superfcie da pea ensaiada na qual a indicao vista.
Pode ser a superfcie natural da pea em ensaio ou o
revelador que cobre a superfcie.
GAMAGRAFIA
Ensaio radiogrco utilizando uma fonte de raios
gama.
GANHO
Controle no instrumento que permite estabelecer um
valor conveniente ao nvel de amplicao aplicado a
um sinal de entrada.
GATE
Ver nvel de rejeio.
GEOFONAMENTO
Tcnica de ensaio no destrutivo empregada para a
localizao de vazamentos no visveis em tubulaes,
utilizando o geofone (mecnico ou eletrnico).
GEOFONE ELETRNICO
Detector acstico de vazamento composto de sensor,
amplicador, fones de ouvido e ltros de rudo de alta
e baixa freqncia, destinado a identicar os rudos de
vazamentos a partir da superfcie do solo.
GEOFONE MECNICO
Detector acstico de vazamentos composto de elemen-
tos sensores mecnicos que transmitem os rudos de
vazamentos a partir da superfcie do solo.
GERADOR DE PULSOS
Dispositivo que produz energia eltrica sob a forma de
uma srie de pulsos discretos.
GRADIENTE DE SINAL
Ver leitura diferencial (differential readout).
GRADIENTE DO FILME (G)
Inclinao da curva caracterstica de um lme a uma
densidade ptica especicada (D).
GRADIENTE MDIO
Inclinao de uma linha ligando dois pontos especica-
dos na curva caracterstica de um lme.
GRFICO DE EXPOSIO
Grco que indica o tempo para as exposies radiogr-
cas para diferentes espessuras de um material especi-
cado e para uma determinada qualidade de um feixe
de radiao.
GRANULAO
Impresso visual da distribuio no homognea do de-
psito de prata em um lme processado.
GUIA DE ONDA DE EA
Dispositivo que permite transferir ao sensor as ondas
elsticas do objeto ensaiado. Por exemplo pode ser uma
barra que esta acoplada num extremo a uma estrutura
monitorada e a um sensor no outro extremo.
HARMNICO
Onda senoidal onde a freqncia um mltiplo inteiro
da freqncia fundamental.
HASTE DE ESCUTA
Equipamento composto de um amplicador mecnico
ou eletrnico, acoplado a uma barra metlica, destinado
a captar rudos de vazamentos em acessrios da rede de
distribuio (registros, cavaletes, hidrantes etc).
HERTZ (HZ)
Unidade de medida de freqncia adotada pelo Sistema
Internacional de Unidades, corresponde a uma oscilao
por segundo.
HIDRANTE
Dispositivo da rede de distribuio utilizado pelo Corpo
de Bombeiros para o suprimento de emergncia em caso
de incndio, podendo ser usado tambm para descarga
de gua da rede de distribuio.
HIDRMETRO
Aparelho utilizado para medir o volume de gua con-
sumido em uma determinado ligao, registrando-o
cumulativamente.
HIPERMETROPIA
Vcio de refrao em que os raios luminosos que entram
no olho paralelamente ao eixo ptico so levados a um
foco alm da retina, dado o encurtamento ntero-pos-
terior do globo ocular.
HISTERESE
Retardamento do efeito magntico quando a fora mag-
ntica que age em um corpo ferromagntico mudada.
HISTRICO MAGNTICO
Condio magntica de uma pea ferromagntica basea-
da em exposies anteriores a campos magnticos.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
40
HIT
Deteco e medio de um sinal de EA em um canal.
NOTA: Este vocabulrioo se mantevo do idioma original
por ser de uso comun na rea de EA.
IACS (THE INTERNATIONAL ANNEALED COPPER
STANDARD)
Norma internacional de condutividade eltrica que atri-
bui um valor de 100% IACS condutividade do cobre
recozido puro a uma temperatura de 20C.
ILUMINAO
Ato de iluminar ou o estado de estar iluminado.
ILUMINAO DIRECIONAL
Iluminao projetada no plano de trabalho ou no ob-
jeto, predominantemente, a partir de uma direo es-
colhida.
ILUMINADOR MONOCROMTICO
Dispositivo que emprega prismas ou redes reticuladas
para separar ou dispersar os comprimentos de onda do
espectro em linhas ou faixas descontnuas.
ILUMINNCIA
Densidade do uxo luminoso sobre uma superfcie. Sua
unidade no Sistema Internacional lux.
M PERMANENTE
m que retm um alto grau de magnetizao, inalte-
rado por um longo perodo de tempo (caracterstica de
materiais com alta retentividade).
IMAGEM
Representao visual de um objeto de ensaio ou de uma
ao.
IMAGEM ANALGICA
Imagem produzida por uma varivel fsica contnua
(exemplo: lme radiogrco).
IMAGEM DIGITAL
Imagem composta por pontos (pixel) discretos, cada um
dos quais caracterizados pelo nvel de luminescncia re-
presentado digitalmente (tons de cinza).
IMAGEM LATENTE
Imagem invisvel produzida em um lme ou placa de
fsforo pela radiao, capaz de ser convertida em ima-
gem visvel pelo processamento do lme ou leitura da
placa.
IMPEDNCIA
Oposio total que um circuito apresenta ao uxo
de uma corrente alternada, especicamente o quociente
complexo da tenso eltrica dividido pela corrente.
IMPEDNCIA ACSTICA
Razo da presso do som pelo produto da velocidade,
com a seo transversal de um determinado material.
Em geral expressa como produto da velocidade do som
pela densidade.
INCANDESCNCIA
Emisso de radiao visvel como conseqncia de ex-
citao trmica.
INCANDESCENTE
Emisso de radiao visvel como resultado do calor.
INCERTEZA DE MEDIO
Parmetro associado ao resultado de uma medio, que
caracteriza a disperso dos valores que podem ser fun-
damentalmente atribudos a um mensuramento.
INCIDNCIA NORMAL
Incidncia de um feixe snico num ngulo de 90 ao
plano tangente superfcie no ponto de incidncia.
INCIDNCIA OBLQUA
Incidncia de um feixe snico numa superfcie sob
qualquer ngulo com a normal superfcie do plano
tangente no ponto de incidncia, exceto para incidncia
a 0 e 90.
INDICAO (LQUIDO PENETRANTE)
Ver manchamento.
INDICAO (PARTCULAS MAGNTICAS)
Acmulo de partculas magnticas atradas por uma dis-
toro do campo magntico (campo de fuga) que requer
interpretao para determinar o seu signicado.
INDICAO (RADIOGRAFIA)
Resposta ou evidncia obtida atravs de um ensaio no
destrutivo que requer interpretao para determinao
de sua relevncia.
INDICAES DE DESCONTINUIDADES
Acmulo de partculas ferromagnticas nos locais onde
existem descontinuidades, devido distoro das linhas
de fora magnticas nessas reas (campo de fuga).
INDICAES DIFUSAS
Indicaes que no so claramente denidas, por exem-
plo, indicaes de descontinuidades subsuperciais.
INDICADOR DE CAMPO MAGNTICO
Instrumento, tipicamente um bimetal (por exemplo:
ao-carbono e cobre), que pode ser um disco bipolar,
octogonal ou com outras conguraes, contendo fa-
lhas articiais e usado para vericar a ecincia ou di-
reo, ou ambos, do campo magnetizante.
INDICADOR DE CAMPO MAGNTICO RESIDUAL
Medidor de bolso que usado para indicar ou determi-
nar a intensidade do campo magntico residual. Pode
ser qualitativo ou quantitativo.
INDICADOR DE QUALIDADE DE IMAGEM (IQI)
Dispositivo que compreende uma srie de elementos de
espessuras graduadas que possibilitam uma medida da
qualidade de imagem a ser obtida. Os elementos de um IQI
geralmente so arames ou plaquetas com furos.
INDICADOR DE QUALIDADE DE IMAGEM DE FIO
DUPLO
Indicador de qualidade de imagem especicamente pro-
jetado para avaliar a penumbra global de uma imagem
radiogrca. Composto de uma srie de os duplos e
paralelos com variao de dimetros. So feitos de me-
tal de alta densidade.
NDICE DE REFLEXO
Relao entre as energias snicas reetidas e incidentes
numa interface.
INFILTRAO
gua de vazamento da rede de distribuio que circula
pelo solo e aora em um ponto distinto do local do
vazamento.
INFRAVERMELHO
Poro do espectro eletromagntico que se estende do
limite inferior do visvel (0,78 ) at o comprimento de
onda de 1 000 .
INFRAVERMELHO DISTANTE
Faixa espectral entre 6 e 15 mcrons. NOTA Os fabrican-
tes de equipamentos infravermelhos denominam onda
longa a faixa entre 8 e 14 .
INFRAVERMELHO MDIO
Faixa espectral entre 3 e 6 . NOTA Os fabricantes de
equipamentos infravermelhos denominam onda curta
a faixa entre 3 e 5 .
INFRAVERMELHO MUITO DISTANTE
Faixa espectral entre 15 e 1 000 .
INFRAVERMELHO MUITO PRXIMO
Faixa espectral entre 0,78 e 1,1 .
INFRAVERMELHO PRXIMO
Faixa espectral entre 1,1 e 3 mcrons.
INCIO DO SINAL DE EA
Incio do sinal de EA reconhecido pelo processador do
sistema, usualmente denido pela amplitude que exce-
de o limite de referncia.
INSPEO QUALITATIVA
Modalidade de inspeo na qual o termograsta analisa
padres trmicos diferenciais (anomalias).
INSPEO QUANTITATIVA
Modalidade de inspeo na qual o termograsta deter-
mina valores especcos de temperatura.
INSPEO TERMOGRFICA
Tcnica de inspeo no destrutiva, realizada com a
utilizao de equipamentos infravermelhos, para a
medio de temperaturas ou observao de padres di-
ferenciais de distribuio de calor, com o objetivo de
propiciar informaes relativas condio operacional
de um componente, equipamento ou processo.
INSPEO TERMOGRFICA DIRETA
Medio realizada em um objeto que pode ser visuali-
zado diretamente.
INSPEO TERMOGRFICA INDIRETA
Medio na qual um material se interpe ao percurso
da radiao. Nesse caso a medio de temperaturas
indiretamente afetada pelo alvo em questo e o resul-
tado inferido.
INTENSIDADE DE CAMPO
Ver fora de magnetizao.
Guia de END&Inspeo
41
GUIA DE TERMOS Institucional
INTENSIDADE LUMINOSA
Fluxo luminoso sobre uma superfcie normal direo
da fonte de luz, dividido pelo ngulo slido entre a su-
perfcie e a fonte.(medido em candela).
INTENSIDADE LUMINOSA
Energia luminosa que alcana uma unidade de rea de
superfcie por unidade de tempo.
INTENSIFICADOR DA IMAGEM
Dispositivo eletrnico projetado para prover uma ima-
gem mais luminosa que a produzida pela ao do feixe
de raios X em uma tela uorescente.
INTERFACE
Limite entre dois materiais em contato acstico, com
diferentes impedncias acsticas.
INTERFERNCIA
Produto de uma srie de presses mximas e mnimas
provocadas pela superposio de ondas snicas de mes-
ma freqncia.
INTERPRETAO
Avaliao de uma indicao.
INTERVALO DE TEMPO DE CHEGADA
Intervalo de tempo entre a chegada detectada de uma
onda de emisso acstica a os sensores
i-simo y j-simo de um conjunto de sensores.
RIS
Anel de largura varivel ao redor da pupila e na frente
do cristalino do olho. A rea supercial da ris ajusta-se
espontaneamente com a quantidade de luz no olho.
IRRADIADOR PARA FONTES DE RAIOS GAMA
Recipiente com dispositivo de travamento porta fonte,
feito de material denso, com uma espessura de parede
suciente para blindar a intensidade da radiao emiti-
da pela fonte, para tornar seguro o seu manuseio.
ISOTERMA
Funo de processamento de imagem que ressal-
ta, em um termograma, todos os pontos que
apresentam a mesma radiosidade.
JANELA DO TUBO
rea do tubo de raios X onde o feixe primrio de radia-
o atravessa.
JANELAS ATMOSFRICAS (INFRAVERMELHO)
Intervalos espectrais, dentro do espectro infraverme-
lho, nos quais a atenuao atmosfrica reduzida. As
janelas atmosfricas correspondem genericamente aos
intervalos entre 2 e 5 e entre 8 e 14 .
LATITUDE DE EXPOSIO
Faixa de exposies que corresponde a faixa de densida-
de ptica til do lme radiogrco
LAVAGEM
Ver enxge.
LEITURA ABSOLUTA
No ensaio eletromagntico, o sinal de sada de uma
bobina absoluta. (ver bobina absoluta (absolute coil).
LEITURA COMPARATIVA
No ensaio eletromagntico, o sinal de sada das bo-
binas comparadoras. (ver bobinas de comparao (com-
parator coils).
LEITURA DIFERENCIAL
No ensaio eletromagntico, o sinal de sada das bobi-
nas diferenciais. (ver bobinas diferenciais (differential
coils)).
LENTE
Material translcido que refrata a luz passante.
LIGAO CLANDESTINA
Ligao efetuada por terceiros na rede de distribuio
de gua, sem o conhecimento ou autorizao da compa-
nhia de saneamento.
LIGAO PREDIAL
Ponto de fornecimento de gua ao imvel, vinculando-
se existncia de medio e cobrana de consumo.
LIMITE DE RESOLUO
Distncia mnima entre um par de pontos ou um par de
linhas paralelas, quando estes pontos ou linhas podem
ser distinguidos como dois, e no um s; so expressos
em minutos de arco. A acuidade visual, nesses casos,
recproca metade do perodo, expresso em minutos.
LIMITE DE VOLTAGEM DE ALTA AMPLITUDE
Limite de voltagem para eventos de grande amplitude
LIMITE DE VOLTAGEM DE BAIXA AMPLITUDE
Limite de voltagem acima do qual as contagens de EA
so medidas.
LIMITE FLUTUANTE
Qualquer limite com amplitude estabilizada por uma
medida mdia no tempo do sinal de entrada
LIMITES DE ACEITAO
Nveis de ensaio usados na inspeo eletromagntica,
que estabelecem o grupo a que pertence o material
examinado
LIMITES DE ERROS DE UM INSTRUMENTO DE
MEDIO
Valores extremos de um erro, admissveis por especi-
cao, regulamentos etc., para um dado instrumento
de medio.
LIMPEZA
Remoo de material da superfcie por meio qumico,
eletroqumico ou mecnico.
LINEARIDADE HORIZONTAL
Medio da proporcionalidade dos sinais apresentados
no eixo de tempo ou distncia da tela (TRC), atravs de
ecos mltiplos de um bloco com espessura conhecida.
LINEARIDADE VERTICAL
Medida da proporcionalidade da amplitude do sinal de
entrada no receptor e da amplitude do sinal que aparece
na tela do aparelho de ultra-som.
LINHAS DE FLUXO
Ver linhas de fora.
LINHAS DE FORA
Representao conceitual de uxo magntico baseado
no modelo de uma linha produzida, quando limalhas de
ferro so espalhadas sobre uma folha de papel colocada
sobre um m permanente.
LQUIDO SOB PRESSO
Lquido no interior de uma tubulao ou recipiente sub-
metido a presses superiores presso atmosfrica.
LOCAO DE MASSA METLICA
Tcnica de ensaio no destrutivo empregada para a lo-
calizao de tubulaes ou peas enterradas (metlicas
ou no), utilizando o locador de tubulao ou locador
de massa metlica.
LOCAO DE TUBULAO
Tcnica de ensaio no destrutivo empregada para loca-
lizao de tubulaes ou peas enterradas (metlicas
ou no), utilizando o locador de tubulao ou o locador
de massa metlica.
LOCADOR DE MASSA METLICA
Equipamento utilizado para localizao de peas metli-
cas enterradas (tampes, caixas de vlvula etc).
LOCADOR DE TUBULAO METLICA E DE CABO
ENERGIZADO
Equipamento utilizado para localizao de tubulaes
metlicas e cabos eltricos enterrados.
LOCADOR DE TUBULAO NO METLICA
Equipamento utilizado para localizao de tubulao
no metlica enterrada.
LOCALIZAO ZONAL
Mtodo de localizar aproximadamente a regio de um
evento utilizando a atividade dos sensores.
LMEN
Unidade de medida do SI para uxo luminoso.
LUMINNCIA
Relao entre a intensidade luminosa supercial, em
uma determinada direo, e a unidade da rea projeta-
da. Medida em candela por metro quadrado.
LUMINESCNCIA FOTOESTIMULADA
Fenmeno fsico no qual o material fosforescente absor-
ve radiao ionizante incidente, armazenando em um
estado meta estvel e emitindo radiao luminescente
proporcional a energia absorvida quando estimulada
por uma radiao eletromagntica.
LUMINOSIDADE
Ecincia luminosa da energia radiante.
LUMINOSIDADE
Medida da intensidade de luz incidente em um deter-
minado ponto.
LUPA
Lente simples ou composta, empregada como instru-
mento ptico de ampliao.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
42
LUX
Unidade de medida do SI para iluminncia. Equivalente
a lumens por metro quadrado e abreviada como lx. Um
lux igual a 0,1 fc (footcandle).
LUZ BRANCA (LQUIDO PENETRANTE)
Ver luz visvel.
LUZ BRANCA (PARTCULAS MAGNTICAS)
Ver luz ultravioleta.
LUZ NEGRA
Radiao eletromagntica no espectro ultravioleta com
comprimento de onda entre 320 nm a 400 nm (3200
a 4 000 ).
LUZ ULTRAVIOLETA
Radiao eletromagntica com comprimento de onda
entre 200 nm e 400 nm (2 000 a 4 000 ).
LUZ VISVEL
Radiao eletromagntica na faixa de comprimento de
onda de 400 nm a 700 nm (4 000 a 7 000 ).
MAGNETIZAO CIRCULAR
Ver campo magntico circular.
MAGNETIZAO DE YOKE
Campo magntico longitudinal induzido em uma pea,
ou em uma rea de uma pea, por meio de um eletrom
no formato de um U.
MAGNETIZAO INDIRETA
Magnetizao induzida em uma pea quando nenhum
contato eltrico direto estabelecido.
MAGNETIZAO INSTANTNEA
Magnetizao por um uxo corrente de curta durao.
MAGNETIZAO LONGITUDINAL
Ver campo magntico longitudinal.
MAGNETIZAO MULTIDIRECIONAL
Aplicao simultnea de campos magnticos em dire-
es diferentes, com a nalidade de detectar desconti-
nuidades que estejam diferentemente orientadas.
MAGNETIZAO POR CONTATO DIRETO
Ver tcnica de contato direto.
MAGNETIZAO TOTAL
Magnetizao de uma pea inteira com um nico ciclo
energizante.
MANCHAMENTO
Resultado da ao do revelador sobre o lquido pene-
trante na descontinuidade, formando uma indicao.
MANMETRO
Equipamento utilizado para medio de presso em adu-
toras e redes de distribuio de gua.
MARCAO DE VAZAMENTO
Ato de identicar o local exato do vazamento no vis-
vel detectado, atravs de procedimento especco, para
facilitar sua localizao pela equipe de reparo.
MARCADOR DE POSIO
Nmero ou letra feito de chumbo ou outro material com
grande poder de atenuao da radiao, que posicio-
nado no objeto em teste para permitir rastreabilidade
entre uma rea especca deste objeto e a imagem ob-
tida.
MARCADOR DE TEMPO
Pulsos produzidos eletronicamente, separados por in-
tervalo de tempo conhecido, que se sobrepe base de
tempo, permitindo uma calibrao temporria, usados
na tela para medir distncia ou tempo.
MATERIAIS PENETRANTES
Produtos utilizados no ensaio por lquido penetrante
(solvente, penetrante, emulsicador, removedor e re-
velador).
MATERIAL DE BLOQUEIO DE EXTREMIDADE
Material aplicado ao redor de um espcime ou em cavi-
dade para se obter uma absoro mais uniforme, reduzir
as radiaes espalhadas e prevenir uma sobrexposio
local (ver 2.90).
MATERIAL DIAMAGNTICO
Material cuja permeabilidade relativa ligeiramente
menor que a unidade, sendo praticamente independen-
te da fora de magnetizao.
MATERIAL FERROMAGNTICO
Material que geralmente exibe o fenmeno de histerese
e saturao, e cuja permeabilidade dependente da for-
a de magnetizao.
MATERIAL NO FERROMAGNTICO
Material no magnetizvel e que, portanto, essen-
cialmente no afetado por campos magnticos. Nesta
denio tambm se incluem materiais paramagnticos
e materiais diamagnticos.
MATERIAL PARAMAGNTICO
Material cuja permeabilidade relativa ligeiramente
maior do que a unidade, sendo praticamente indepen-
dente da fora de magnetizao.
MATIZ
Caracterstica da luz em uma determinada largura de
banda, ela que atribui um nome cor.
MEDIO TERMOGRFICA DIRETA
Medio realizada quando o equipamento infravermelho
pode converter diretamente as leituras da radiao em
temperaturas, sem a utilizao de referncias externas.
MEDIO TERMOGRFICA RELATIVA
Medio realizada quando a radiao do objeto relacio-
nada, atravs do equipamento infravermelho, com uma
referncia de temperatura e emissividade conhecidas.
MEDIES ABSOLUTAS
No ensaio eletromagntico, so as medies feitas sem
uma referncia direta, usando-se uma bobina absoluta,
em contraste com as medies diferenciais e comparati-
vas. (ver bobina absoluta (absolute coil)).
MEDIES COMPARATIVAS
No ensaio eletromagntico, so as medies efetuadas
nas quais o desbalanceamento do sistema medido
atravs de bobinas comparadoras, em contraste com as
medies diferenciais e absolutas. (ver bobinas de com-
parao (comparator coils).
MEDIES DIFERENCIAIS
No ensaio eletromagntico, so as medies efetuadas
nas quais o desbalanceamento do sistema medido
atravs de bobinas diferenciais, em contraste com as
medies absolutas e comparativas. (ver bobinas dife-
renciais (differential coils))
MEDIDOR DE CAMPO MAGNTICO
Instrumento projetado para medir a densidade de uxo
de campos magnticos de maneira quantitativa.
MEDIDOR DE REFLEXO
Fotmetro utilizado para medir a reetncia difusa, es-
pecular e total.
MEDIDOR DE TAXA DE DOSE
Instrumento para medida de taxa de dose da raios X
ou gama.
MEIA VIDA
Tempo no qual a atividade de uma fonte radioativa de-
cai para a metade do seu valor.
MEIO BLOQUEADOR
Material utilizado para reduzir o efeito do espalhamento
da radiao no lme ou no detector de imagem.
MEIO DE CONTRASTE
Qualquer substncia adequada, slida ou lquida, apli-
cada a um material que est sendo radiografado, para
aumentar seu contraste de radiao no total ou em
parte.
MEIO DE ENSAIO
P ou suspenso de partculas magnticas que aplica-
do a uma superfcie de ensaio magnetizada para deter-
minar a presena ou ausncia de descontinuidades.
MELHORAMENTO DE VISUALIZAO DE IMAGEM
Qualquer recurso que aumente ou melhore a visualiza-
o de uma imagem pela alterao do contraste e/ou
denio e/ou reduo de rudo. Freqentemente uti-
lizado em processamento de imagens digitais, utilizan-
do de programas especcos e preservando a imagem
digital.
MENSURANDO
Ver objeto.
MESPTICA
Viso adaptada a uma quantidade de luz entre fotptica
em 3,4 x 10-2 cd.m-2 (3,2 x 10-3 cd.ft-2) e escotpica
em 3 x 10-6 cd.m-2 (2,7 x 10-6 cd.ft-2).
MTODO DE ENSAIO NO DESTRUTIVO
Deteco de vazamentos no visveis de lquidos sob
presso em tubulaes enterradas.
MICROSCPIO
Aparelho que gera imagens ampliadas de objetos muito
pequenos.
MIOPIA
Imperfeio do olho cujo eixo ntero-posterior de-
masiado longo.
Guia de END&Inspeo
43
GUIA DE TERMOS Institucional
MOLHABILIDADE
Capacidade de um lquido para espalhar e aderir em su-
perfcies slidas.
MONITOR
Circuito eletrnico de um aparelho apto a produzir uma
indicao atravs de sinal luminoso ou sonoro para ecos
com distncia e amplitude predeterminadas.
MONITORAO CONTNUA
Processo de monitorao de componente, submetido a
esforos contnuos para detectar emisso acstica du-
rante o incio, operao e interrupo do servio.
MONOCROMTICO
Luz de uma poro minscula do espectro, chamada de
monocromtica.
MOSAICO
Disposio regular de cristais montados de tal maneira
que o conjunto opera como um nico cabeote.
NEGATOSCPIO
Equipamento que contm fonte de luz e uma tela trans-
lcida, utilizado para analisar a imagem radiogrca de
lmes.
NEUTRONGRAFIA
Ensaio radiogrco utilizando um feixe de nutrons.
NVEL DE ACEITAO
Nvel de ensaio acima ou abaixo do qual as peas so
aceitveis, contrastando com o nvel de rejeio.
NVEL DE CORTE
Ver nvel de rejeio.
NVEL DE QUALIDADE DO ENSAIO
Ver nvel de rejeio.
NVEL DE REFRNCIA
Ajuste de um instrumento que faz com que ele registre
somente as alteraes nas respostas, maiores ou meno-
res do que a magnitude especicada.
NVEL DE REJEIO
Valor estabelecido para o sinal do ensaio, acima ou abai-
xo do qual as peas so rejeitveis, ou de alguma outra
forma distinguida das demais peas.
NVEL DE SOBRECARGA DO SINAL
Nvel acima do qual a operao cessa de ser satisfat-
ria como resultado da distoro do sinal, sobrecalenta-
miento ou dano.
NORMA DE PROJETO, CONSTRUO, FABRICA-
O, MONTAGEM E INSPEO EM SERVIO
Norma que estabelece os requisitos tcnicos referentes
a material, montagem e inspeo nos projetos de fa-
bricao e construo de produtos ou equipamentos.
NOTA: Ensaios de ultra-som em solda so realizados
em inmeros produtos e equipamentos, portanto no
possvel estabelecer uma relao das normas existentes
de projeto, fabricao, construo e montagem. Fica
critrio das partes interessadas denir quais as normas
so aplicveis.
NCLEO
Parte do circuito magntico que ca no interior de uma
bobina.
NMERO DE PULSOS
Nmero de vezes que um sinal discreto cruza o umbral
de deteco.
OBJETIVA
Em um sistema de lentes (cmara, boroscpio, micros-
cpio e telescpio), a extremidade ou a lente mais
prxima ao objeto ensaiado extremidade oposta
ocular.
OBJETO
Corpo no qual se faz a medio.
ONDA CONTNUA
Fluxo constante de ondas ultra-snicas.
ONDA DE LAMB
Tipo de onda que se propaga atravs da espessura de
uma chapa na e que pode ser gerada apenas a deter-
minados valores de ngulos de incidncia, freqncia e
espessura da chapa.
ONDA DE RAYLEIGH
Onda supercial que caracterizada pelo movimento
elptico das partculas em torno do eixo de propagao,
apresentando penetrao inferior a um comprimento de
onda.
ONDA LONGITUDINAL
Movimento ondulatrio onde o deslocamento das par-
tculas paralelo direo de propagao da perturba-
o, tambm chamada de onda de compresso.
ONDA SUPERFICIAL
Perturbao que se propaga numa superfcie na forma
de movimento ondulatrio.
ONDA TRANSVERSAL
Movimento ondulatrio onde o deslocamento perpen-
dicular direo de propagao da perturbao, tam-
bm denominada onda cisalhante.
ONDA ULTRA-SNICA
Perturbao se propagando sob a forma de ondas, em
qualquer modo, tendo uma freqncia de oscilao su-
perior a 20 kHz.
OPERAO DA PLANTA
Operao normal incluindo aquecimento, incio,
desligamento da planta, e qualquer presso ou
outro estmulo induzido para ensaiar o inv-
lucro de presso para outros propsitos que a
estimulao de fontes de EA.
PADRO
Ver nvel de rejeio.
PADRO DE ACEITAO
Padro usado para estabelecer o nvel de aceitao e que
tenha sido preparado com descontinuidades articiais,
conforme requerido na norma ou especicao aplicvel
ao produto.
PADRO DE EA
Conjunto de caractersticas de atributos reproduzidos
dos sinais de EA, associados com um objeto de ensaio
especco, observado com um sistema de instrumenta-
o particular sob condies de ensaio especcas.
PADRO DE REFERNCIA
Uma referncia usada como base para comparao ou
calibrao. No caso especco de inspeo de tubos,
um tubo com descontinuidades articiais usado para
estabelecer o ajuste da sensibilidade do ensaio e para as
vericaes peridicas do ajuste da sensibilidade, con-
forme requeridas. (ver padro (standard).
PADRO DE TESTE POR PAR DE LINHAS
Padro de um ou mais pares de objetos com linhas de
alto contraste, de mesma espessura, comprimento e
espaamento. Este padro utilizado como dispositivo
para medio da resoluo espacial.
PADRO DE VISTA JAEGER
Padro ocular utilizado para exames de acuidade visu-
al.
PAR DE LINHAS MNIMO
Menor distncia que um sistema especco de imagem
pode distinguir entre um par de linhas paralelas adja-
centes, utilizadas para avaliar a resoluo do sistema.
PARADA RPIDA
Interrupo sbita da corrente magnetizante.
PARALAXE
Diferena aparente na posio de um ponto da imagem,
de acordo com dois sensores em posio diferente.
PARMETRO EXTERNO
Magnitude medida que se deseja correlacionar com a
EA, j seja porque sua causa ou porque esta relaciona-
da com ela. Por exemplo a presso numa prova hidruli-
ca ou o nmero de ciclos num ensaio cclico.
PARES DE LINHA POR MILMETRO
Medida da resoluo espacial de um dispositivo de con-
verso de imagem. O padro de teste por par de linhas
utilizado para determinar a densidade mxima de linhas
e espaos que podem ser visualizados corretamente na
imagem. Este valor expresso em par de linhas por mi-
lmetro.
PARTCULAS MAGNTICAS
Material ferromagntico namente dividido, capaz de
ser individualmente magnetizado e ser atrado para a
distoro em um campo magntico (campo de fuga).
PE
Material plstico, composto de polietileno.
PEAD
Material plstico, composto de polietileno de alta den-
sidade, que foi muito utilizado nos ramais prediais (atu-
almente substitudo pelo PE).
PEA DE ENSAIO
Amostra que contm descontinuidades articiais ou
naturais conhecidas, usadas para conferir a ecincia
do processo de deteco de descontinuidades com par-
tculas magnticas.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
44
PENETRAO DO FLUXO
Profundidade no qual um uxo magntico existe em
uma pea.
PENETRADORES
Em aplicaes nucleares, o termo penetrador refere-
se a conector de fase contendo sees de cabos ele-
trnicos de instrumentao instalados atravs de
isolamento ou contendo paredes para permitir a pas-
sagem de instrumentao de fora e informaes de s
inais atravs desta parede de proteo sem comprome-
ter a integridade protetiva da parede.
PENETRMETRO
Ver indicador de qualidade de imagem (IQI).
PENETRANTE
Lquido composto por vrias substncias qumicas, pig-
mentos e corantes balanceados para proporcionar um
alto contraste e penetrao por capilaridade.
PENETRANTE FLUORESCENTE
Penetrante que emite radiao visvel quando excitado
atravs de luz negra.
PENETRANTE LAVVEL EM GUA
Penetrante que possui em sua frmula um emulsica-
dor.
PENETRANTE PS EMULSIFICVEL
Penetrante que exige a aplicao de um emulsicador
em separado.
PENETRANTE REMOVVEL COM SOLVENTE
Penetrante no solvel em gua, preparado para que
o excesso na superfcie possa ser removido por meio
de material absorvente limpo ou levemente umedecido
com solvente.
PENETRANTE VISVEL
Lquido penetrante que caracterizado por uma intensa
cor, normalmente vermelho.
PENUMBRA
Indenio de contornos causada pela combinao da
penumbra geomtrica, inerente e de movimento.
PENUMBRA DE MOVIMENTO
Penumbra da imagem radiogrca devido a movimen-
to relativo da fonte de radiao, objeto ou detector de
radiao.
PENUMBRA GEOMTRICA
Falta de nitidez de uma imagem radiogrca que depen-
de do tamanho do ponto focal e das distncias fonte-
para-objeto e objeto-para-lme.
PENUMBRA INERENTE
Escurecimento de uma imagem radiogrca
causada por ftons de radiao que desalojam
eltrons da emulso radiogrca, os quais sensi-
bilizam os gros de haletos de prata.
PERCEPO DE CORES
Percepo de diferenas entre dois ou mais matizes.
PERCEPO VISUAL
Interpretaes das impresses transmitidas da retina
para o crebro, em termos das informaes do mundo
fsico apresentado ao olho. A percepo visual envolve
um ou mais dos seguintes fatores: reconhecimento da
presena de algo (objeto, abertura ou meio); sua iden-
ticao; sua localizao no espao; sua relao com
outros objetos; identicao de seus movimentos, cor,
brilho ou forma.
PERCURSO SNICO
Distncia percorrida por um feixe snico entre dois
pontos especcos de um meio material.
PERDA
Diferena entre o volume de gua produzido e os volu-
mes contabilizados (faturados ou no) pela companhia
de saneamento bsico junto aos consumidores nais.
PERDA APARENTE
Ver perda fsica.
PERDA COMERCIAL
Ver perda no fsica.
PERDA FSICA
Volume de gua produzido que no chega ao consumi-
dor nal, devido ocorrncia de vazamentos no sistema
de abastecimento (adutoras, redes, ramais e reservat-
rios) e extravasamentos nos reservatrios, tambm co-
nhecido como perda real.
PERDA NO FSICA
Volume de gua consumido, mas no contabilizado
pela companhia de saneamento, decorrente de erros de
medio nos hidrmetros e demais tipos de medidores,
fraudes, ligaes clandestinas, falhas no cadastro co-
mercial etc. Tambm conhecido como perda comercial
ou perda aparente
PERDA REAL
Ver perda fsica.
PERFURATRIZ
Equipamento de perfurao, pneumtico ou eltrico,
utilizado para conrmar o local do vazamento sem efe-
tuar escavao.
PERODO PRPRIO
Inverso da freqncia prpria ou freqncia natural
PERMEABILIDADE EFETIVA
Grandeza hipottica, que descreve a permeabilidade
magntica vericada sob um dado conjunto de con-
dies fsicas, tais como uma pea cilndrica em uma
bobina envolvente, sob uma freqncia especca. Esse
valor pode ser diferente da permeabilidade de um me-
tal particular que estiver sendo ensaiado, visto que ele
considera alguns itens, tais como a geometria da pea,
a posio em relao bobina envolvente e as caracte-
rsticas do campo magntico.
PERMEABILIDADE INCREMENTAL
Relao entre a mudana na induo magn-
tica e a correspondente mudana na fora de
magnetizao, quando a induo mdia for
diferente de zero
PERMEABILIDADE INICIAL
Inclinao da curva de induo quando a fora de mag-
netizao for igual a zero, na medida em que a pea
estiver sendo removida da condio desmagnetizada
(inclinao da curva BH na origem, antes que a histe-
rese seja observada).
PERMEABILIDADE MAGNTICA
Maior ou menor facilidade que um determinado material
tem de ser magnetizado. dada pela relao entre a
densidade de uxo magntico e a intensidade de campo
magntico
PERMEABILIDADE NORMAL
Relao entre a induo (quando a alterao simtrica
em relao a zero for de carter cclico) e a alterao
correspondente na fora de magnetizao
PESQUISA ACSTICA
Tcnica de deteco de vazamentos no visveis em
tubulaes ou recipientes enterrados pressuriza-
dos que utiliza princpios de propagao de rudos
para identicar o local exato onde ocorre a fuga de l-
quido.
PESQUISA ACSTICA DIRETA
Aplicao da pesquisa acstica quando possvel o con-
tato direto em uma parte acessvel da tubulao ou do
recipiente.
PESQUISA ACSTICA INDIRETA
Aplicao da pesquisa acstica em tubulaes ou siste-
mas no acessveis ou enterradas.
PIXEL
Ponto iluminado na tela de uma imagem digital. A ima-
gem gerada em um computador convencional possui
cerca de 256000 pixels, cada qual com um valor nu-
mrico. Quanto maior o valor de um pixel, maior seu
brilho. Antigamente conhecido como picture element
(elemento da imagem).
PIXEL
Menor elemento mensurvel em uma imagem digital.
PLACA DE CONTATO
Bloco de metal substituvel, normalmente de trana de
cobre, colocado em eletrodos para dar um bom contato
eltrico, prevenindo assim danos, com abertura de arco,
para a pea em teste.
PLACA DE FSFORO
Placa capaz de armazenar a imagem radiogrca laten-
te, gerando luminescncia proporcional intensidade
de radiao, quando estimulada por um feixe de laser.
PLACAS PSEUDO-ISOCROMTICA
Placas coloridas utilizados para exames visuais de cores.
Cada placa possui uma imagem que pode ser de difcil
distino pessoa com diculdade visual em relao
cor.
PLANTA CADASTRAL
Conjunto de informaes representadas gracamente
que ilustra o caminhamento das tubulaes e peas
componentes da rede de abastecimento.
Guia de END&Inspeo
45
GUIA DE TERMOS Institucional
PLANTA/SISTEMA DA PLANTA
Completo sistema que contenha presso, incluindo
acessrios e controles que constituem a operao.
PLSTICO REFORADO COM FIBRA DE VIDRO
(PRFV)
Polmero composto de bra de vidro que contm pro-
priedades mecnicas superiores quelas da resina-base.
P SECO
Partculas ferromagnticas namente selecionadas e
preparadas para ensaio por partculas magnticas.
PODER DE RESOLUO
Capacidade da viso ou de outro sistema de deteco de
separar dois pontos. O poder de resoluo depende do
ngulo da viso e da distncia do sensor superfcie de
ensaio. Com freqncia, o poder de resoluo medido
usando linhas paralelas.
PLO MAGNTICO
Regio de uma pea magnetizada das quais as linhas de
fora de um campo magntico entram ou saem.
PONTO CURIE
Temperatura na qual os materiais ferromagnticos j
no podem ser magnetizados por foras externas e na
qual perdem o seu magnetismo residual (aproximada-
mente 649oC a 871C para muitos metais).
PONTO DE CONTATO
Qualquer ponto acessvel onde se pode estabelecer um
contato com um equipamento de pesquisa acstica e
que esteja diretamente ligado tubulao onde se de-
seja realizar a pesquisa.
PONTO DE FULGOR
Mais baixa temperatura na qual os vapores sobre uma
substncia combustvel voltil incendeiam-se no ar
quando expostos a uma chama.
PONTO DE SADA DO FEIXE SNICO (INDEX)
Ponto de interseco do eixo do feixe snico com a su-
perfcie do cabeote.
PONTO DE SOBRECARGA DO SINAL
Mxima amplitude do sinal de entrada, a qual a relao
entrada-sada permanece em um rango operativo linear
prescrito.
PONTO FOCAL EFETIVO
Local de uma ampola de raios X ou fonte radioativa de
onde emana a radiao, como visto no dispositivo de
medio.
PONTO FOCAL REAL
Local de uma ampola de raios-X ou fonte radioativa de
onde emana a radiao..
PONTO SUSPEITO
Qualquer ponto onde observado um rudo de um pro-
vvel vazamento e que necessita de uma vericao
mais detalhada com instrumentos de maior sensibili-
dade.
PORTA
Circuito eletrnico que permite monitorar um determi-
nado segmento da faixa da base de tempo (expressa em
termos de distncia) e amplitude.
PORTA-FONTE
Dispositivo utilizado para xao da fonte de raios
gama ao acionamento remoto do irradiador
PS-EMULSIFICAO
Tcnica de remoo do excesso de penetrante que em-
prega um emulsicador.
PS-LIMPEZA
Remoo de materiais penetrantes residuais da pea em
ensaio, depois que o ensaio por lquido penetrante tiver
sido concludo.
POTNCIA DO PULSO
Intensidade do sinal snico recebido pelo transdutor ou
aplicada a ele.
PR-LIMPEZA
Remoo de contaminantes da superfcie da pea em
ensaio, antes da aplicao do ensaio por lquido pene-
trante.
PREPARO DA SUPERFCIE
Preparo necessrio da superfcie para torn-la adequada
ao acoplamento satisfatrio do transdutor e incidncia
do feixe snico.
PRESSO
Tenso qual uma superfcie, estrutura ou objeto est
submetido, expressa pelo quociente da fora aplicada
perpendicularmente pela rea correspondente.
PRESSO DE OPERAO (EMISSO ACSTICA)
Presso no topo de um vaso, na qual ele normalmente
opera. Ela no excede a presso de projeto e usu-
almente mantida em um nvel adequado abaixo da
abertura das vlvulas de segurana, para prevenir sua
freqente operao.
PRESSO DE OPERAO (EMISSO ACSTICA)
Presso na qual o TRRT opera normalmente. No deve
exceder a presso de projeto.
PRESSO DE PROJETO
Presso utilizada no projeto do vaso com o propsito de
determinar a espessura mnima permissvel ou carac-
tersticas fsicas de diferentes partes do vaso. Quando
existentes, as cargas estticas so somadas presso de
projeto para determinar a espessura de alguma parte
especca do vaso.
PRESSO DO ENSAIO DE QUALIFICAO
Presso de ensaio que ajustada por acordo entre o
usurio e o fabricante, pela agncia de teste ou com-
binada entre eles.
PRISMA
Dispositivo usinado (normalmente em plstico) que,
colocado entre o transdutor e a pea, obriga o feixe
a ser refratado no interior da pea sob um ngulo co-
nhecido.
PROCESSADOR
Circuito que analisa formas de ondas de EA.
PROCESSAMENTO DE IMAGEM DIGITAL
Mtodo pelo qual a imagem transformada atravs de
uma funo matemtica.
PROCESSAMENTO DO FILME
Operaes necessrias para transformar a imagem la-
tente no lme exposto em uma imagem visvel perma-
nente.
PROFUNDIDADE DE CAMPO
Na fotograa, o alcance da distncia a partir do qual
um sistema de imagem fornece uma denio satisfat-
ria, quando suas lentes estiverem focalizadas para uma
determinada distncia.
PROFUNDIDADE DE PELCULA
Ver profundidade de penetrao (depth of penetra-
tion).
PROFUNDIDADE DE PENETRAO
Profundidade de penetrao uma funo exponencial
da freqncia do sinal, da condutividade e da permea-
bilidade do material.
PROFUNDIDADE EFETIVA DE PENETRAO
No ensaio eletromagntico, a profundidade mnima,
alm da qual o sistema de ensaio praticamente no con-
segue detectar um aumento adicional na espessura da
pea (o ensaio pode ser inuenciado pela espessura da
pea, caso no seja excedida a espessura mnima para
a freqncia utilizada, ou a espessura da pea no seja
rigidamente controlada).
PROFUNDIDADE PADRO DE PENETRAO
No ensaio eletromagntico, a profundidade na qual a
intensidade do campo magntico ou a densidade das
correntes parasitas induzidas diminui para 37% do seu
valor na superfcie.
PROPAGAO POR ONDAS
Fenmeno associado passagem de uma perturbao
atravs de um meio.
PULO
Para um transdutor angular em um material de espessura e
e faces paralelas, pulo a medida na superfcie de aplica-
o do transdutor entre o ponto de sada at o ponto onde
o centro do feixe reetido atinge a superfcie de origem
aps percorrer um percurso duplo. O valor do pulo dado
pela expresso. P = 2*e*tang a.
PULSO INICIAL/PULSO TRANSMITIDO/PULSO
DE EMISSO
Pulso snico que corresponde ao momento que o trans-
dutor excitado por um pulso eltrico.
PULSO REFLETIDO
Pulso que sofreu o fenmeno de reexo.
PULVERIZAO ELETROSTTICA
Tcnica para obter uma camada uniforme na qual apli-
cada uma carga eltrica ao material borrifado.
PUPILA
Abertura negra no centro do cristalino ocular, atravs
da qual a luz passa para atingir a retina.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
46
PVC
Material plstico, composto de cloreto de polivinila.
QUALIDADE DA ILUMINAO
Nvel de distribuio da iluminncia para a vista ou para
o ambiente.
QUALIDADE DA IMAGEM
Caracterstica da imagem radiogrca que determina o
grau de detalhe visvel (ver 2.78 e 2.129).
QUALIDADE DO FEIXE DE RADIAO
Poder de penetrao do feixe de radiao freqente-
mente medido pela camada semi-redutora.
QUALIDADE RADIOGRFICA
Termo qualitativo para descrever a capacidade de deter-
minao de descontinuidades na rea examinada.
RADIAO ESPALHADA
Radiao que sofreu mudana de direo com ou sem
mudana de energia durante sua interao com o objeto
irradiado.
RADIAO INFRAVERMELHO
Energia radiante eletromagntica, com comprimentos
de ondas maiores do que 770 nm.
RADIAO PRIMRIA
Radiao transmitida ao longo de uma linha direta da
fonte para o detector sem divergncia.
RADIAO RETROESPALHADA
Parte da radiao X ou gama que emitida pelo material
a um ngulo maior que 90o em relao direo do
feixe incidente.
RADIAO SECUNDRIA
Radiao emitida por um objeto como resultado da irra-
diao de uma fonte primria (exemplo: radiao retro-
espalhada, radiao lateral espalhada e radiao interna
espalhada).
RADIADOR DE CORPO NEGRO
Ver corpo negro.
RADIADOR SELETIVO
Objeto radiante cuja emissividade varia com o compri-
mento de onda.
RADIOGRAFIA
Imagem visvel obtida atravs do ensaio radiogrco.
RADIOGRAFIA COMPUTADORIZADA
Imagem obtida atravs do mtodo foto-luminescente
estimulado composto de duas etapas no processo de
formao da imagem radiogrca: 1 uma placa de
fsforo para armazenamento de imagem exposta a
radiao penetrante, 2 a luminescncia da placa de
fsforo luminescente fotoestimulada detectada, di-
gitalizada e disponibilizada em formato expresso ou
arquivo digital.
RADIOGRAFIA MICROFOCO
Radiograa que utiliza um aparelho de raios X com di-
menso do foco mxima de 100 m.
RADIOISTOPO
Istopo de um elemento com propriedades de emitir
espontaneamente radiao X ou gama.
RADIOLOGIA INDUSTRIAL
Cincia e aplicao dos raios X, raios gama, nutrons
e outras radiaes penetrantes em ensaios no destru-
tivos.
RADIOMETRIA
Tcnica de sensoreamento remoto, na qual as medies de
temperatura so realizadas por sensores que no esto em
contato fsico com os objetos sob estudo. A medio radio-
mtrica de temperaturas baseia-se na deteco da radiao
eletromagntica naturalmente emitida pelos corpos em
funo de sua temperatura absoluta. A radiometria pode
ser realizada nas faixas espectrais do ultravioleta, visvel,
infravermelho ou microondas, e abrange grande nmero de
tcnicas, entre as quais a termograa.
RADIMETRO
Instrumento para medir fora de radiao de uma fre-
qncia especca.
RADIMETRO INFRAVERMELHO
Equipamento infravermelho, normalmente porttil, que
mede temperaturas a partir da radiao recebida de um
campo de viso xo, resultado da projeo de um ele-
mento detector.
RADIOSCOPIA
Ensaio de radiograa industrial onde se utiliza uma
cabine blindada ou um local protegido para se obter
imagem radiogrca em tempo real em um monitor de
vdeo.
RADIOSIDADE
Energia infravermelha total (uxo radiante) que deixa
a superfcie de um objeto. a soma dos componentes
transmitidos, irradiados e reetidos da radiao infra-
vermelha. Somente o componente irradiado est rela-
cionado temperatura da superfcie do objeto.
RAIOS GAMA
Radiao ionizante eletromagntica, emitida por mate-
riais radioativos especcos.
RAIOS X
Radiao eletromagntica penetrante, de comprimento
de onda entre 0,0001 nm e 1 nm.
RAMAL PREDIAL
Conjunto de tubulaes e conexes, de acordo com pa-
dres denidos pela companhia de saneamento, que
interliga a rede de distribuio de gua ao consumidor
nal.
RANGO DINMICO
Diferencia, em decibeis, entre o nvel de sobrecarga e
o nvel de sinais mnimo (xado geralmente por um ou
mais dos nveis de rudo, distoro de baixo nvel, in-
terferncia ou nvel de resoluo) em um sistema ou
sensor.
RAZO FELICITY
Medida do efeito Felicity e denido como tenso na
qual a emisso ocorre, dividida pela mxima tenso
previamente atingida. A razo Felicity indicativa da
severidade dos defeitos.
REATNCIA ACSTICA
Mdulo da componente imaginria de uma impedncia
acstica especca.
REDE DE DISTRIBUIO
Conjunto de tubulaes e seus acessrios destinados a
colocar gua potvel disposio dos consumidores, de
forma contnua e com qualidade e presses recomen-
dadas.
REDE PRIMRIA
Tubos de maior dimetro utilizados para alimentar as
redes secundrias na distribuio de gua.
REDE SECUNDRIA
Tubulaes de menor dimetro da rede, que distribuem
gua para os consumidores nais, atravs dos ramais
prediais.
REFERNCIA FSICA USADA COMO BASE PARA
COMPARAO OU CALIBRAO
Um conceito que tenha sido estabelecido por uma auto-
ridade ou por um cliente, ou mediante um acordo, para
servir como modelo ou regra na medio da qualidade,
ou no estabelecimento de prticas ou procedimentos.
REFLETNCIA
Relao entre a energia de onda reetida e a energia de
onda incidente. Tambm conhecida como reetividade.
REFLETIVIDADE ()
Poro da energia incidente sobre uma superfcie, que
reetida por esta, em um dado comprimento de onda.
Para um espelho perfeito, a reetividade 1.0, e para um
corpo negro, a reetividade 0.
REFLETOR
Mecanismo empregado para redirecionar o uxo lumi-
noso de uma fonte, por um processo de reexo.
REFLETOR CILNDRICO
Interface de forma cilndrica separando dois meios de
impedncias caractersticas diferentes.
REFLETOR ESFRICO
Interface de forma esfrica, separando dois meios de
impedncias caractersticas diferentes.
REFLETOR PLANAR
Interface plana que separa dois meios de impedncias
caractersticas diferentes.
REFLEXO (ENSAIO VISUAL)
Expresso genrica para o processo no qual o uxo inci-
dente deixa a superfcie ou o meio pelo lado da incidn-
cia, sem alterao da freqncia. A reexo, em geral,
uma combinao de reexo regular e difusa.
REFLEXO (ULTRA-SOM)
Retorno do feixe snico ao meio de origem, no mesmo
ou em outro modo, total ou parcialmente, devido in-
cidncia numa interface.
REFLEXO DIFUSA
Reexo observada quando um feixe snico incide
numa superfcie rugosa ou irregular, reetindo-se de
Guia de END&Inspeo
47
GUIA DE TERMOS Institucional
maneira no especular.
REFLEXO ESPECULAR
Reexo de um feixe snico quando o ngulo de inci-
dncia igual ao ngulo de reexo.
REFLEXO MLTIPLA
Reexo repetida da energia snica entre duas ou mais
superfcies ou descontinuidade do meio. Tambm cha-
mado de ecos mltiplos.
REFLEXO PARCIAL
Quando dois meios de impedncias caractersticas di-
ferentes esto acoplados, incidindo um feixe snico na
interface, parte da energia reetida e parte transmi-
tida ao segundo meio. Diz-se que, o feixe incidente foi
parcialmente reetido.
REFLEXO TOTAL
Reexo observada quando o ngulo de incidncia
maior que o segundo ngulo crtico.
REFRAO
Desvio do caminho da radiao, causada pelo meio que
ela atravessa.
REGIO DE SOMBRA
Regio inatingvel pela energia snica devido geome-
tria ou descontinuidade.
REGIO DE VARREDURA
Regio da superfcie sobre a qual o transdutor movi-
mentado na execuo da varredura.
REGISTRO
Equipamento instalado em adutoras, reservatrios e re-
des, que permite executar as manobras de abertura e
fechamento do uxo de gua.
REGISTRO DE PASSEIO
Equipamento instalado no ramal predial antes do cava-
lete, com a nalidade de executar manobras de abertura
e fechamento do uxo de gua do ramal predial.
REGISTRO ESTRANGULADO
Registro semi-aberto ou obstrudo por algum objeto que
provoca diculdade de passagem de uido.
RGUA DE POSICIONAMENTO DE DESCONTINUI-
DADE
Escala graduada xada ao transdutor de incidncia
oblqua e que, associada posio do eco de desconti-
nuidade no monitor, permite determinar rapidamente o
posicionamento da descontinuidade no interior do meio
em exame.
REJEIO
Ver supressor.
RELAO DIMETRO-ESPESSURA (D/T)
Expressa pela frmula (Do + Di)2t, onde (Do) o dime-
tro externo da tubulao, (Di) o dimetro interno da
tubulao e (t) a espessura de parede medida na seo
transversal do tubo.
RELAO FELICITY
Medio do efeito Felicity, denida como a relao entre
a carga que reaparece EA durante a seguinte aplicao
da carga e a carga mxima precedente.
RELAO SINAL-RUDO
Relao entre a amplitude de um sinal de EA e a ampli-
tude de ruido de fundo mdio.
RELATRIO DE VAZAMENTO
Formulrio usado para registrar um vazamento encon-
trado, que deve conter os dados necessrios que pos-
sibilitem a sua identicao e a propagao do seu
reparo.
REMOVEDOR
Lquido utilizado para a remoo do excesso de pene-
trante da superfcie que examinada (gua ou solvente
apropriado, dependendo do tipo de penetrante).
REPARO DE VAZAMENTO
Ato de realizar a correo de um vazamento.
RPLICA
Pedao de material malevel, como lme plstico de
polivinil ou de poliestireno, moldado superfcie de
ensaio, para registro e anlise da microestrutura su-
percial.
REPLICABILIDADE
Tcnica para copiar a topograa de uma superfcie, fa-
zendo sua impresso em material plstico ou malevel.
RESISTNCIA ACSTICA
Valor da componente real de uma impedncia acstica
especca.
RESOLUO
Aspecto da qualidade de imagem, concernente com a
habilidade do sistema de reproduzir objetos. Em geral,
medida pela determinao de um par de objetos adja-
centes ou de linhas paralelas.
RESOLUO
Capacidade do cabeote ultra-snico de diferenciar ecos
provenientes de descontinuidades prximas e situadas
dentro do feixe snico
RESOLUO
Propriedade de um sistema de ensaio para a separao
de indicaes devidas a descontinuidades na pea em
ensaio, quando as descontinuidades esto prximas
umas das outras.
RESOLUO DE MEDIO
Corresponde ao menor tamanho de alvo no qual o equi-
pamento infravermelho pode produzir uma medio
convel de temperatura. expressa em miliradianos
ou na razo D/d (distncia de observao dividida pelo
tamanho do alvo).
RESOLUO ESPACIAL
Menor distncia entre pontos caractersticos que podem
ser identicados e separados na imagem.
RESOLUO GEOMTRICA, ESPACIAL OU PTICA
Capacidade do sistema em discernir entre dois pontos
uma dada distncia. Est relacionada com a rea deli-
mitada pela projeo do(s) elemento(s) detector(es), na
cena. expressa em miliradianos ou na razo D/d (dis-
tncia de observao dividida pelo tamanho do alvo).
RETENTIVIDADE
Propriedade de um material de reter uma poro do
campo magntico aplicado depois da fora magnetizan-
te ter sido removida.
RETINA
Tecido do olho sensvel luz, onde formada a ima-
gem.
REVELAO DO FILME OU PAPEL
Processo qumico ou fsico que converte uma
imagem latente (oculta) em uma imagem
visvel.
REVELADOR
Material que aplicado superfcie de ensaio para pro-
mover a sangria e aumentar o contraste das indicaes.
REVELADOR DE FILME PLSTICO
Suspenso de partculas de revelador em um veculo que
deixa uma resina ou lme de polmero na superfcie de
teste depois de secar.
REVELADOR DE P SECO
Revelador composto de um p no, normalmente apli-
cado por pulverizao ou imerso.
REVELADOR EM SOLUO
Revelador completamente solvel em gua.
REVELADOR EM SUSPENSO AQUOSA
Revelador que possui partculas suspensas em gua.
REVELADOR NO AQUOSO
Revelador que possui partculas suspensas em um ve-
culo no aquoso.
RMS
Raiz mdia quadrtica, tambm chamada de valor e-
caz.
RODA DE MEDIO
Equipamento para medio de distncia atravs de uma
roda calibrada com totalizador mecnico ou eletrnico.
RUDO
Qualquer interferncia nos dados presentes em uma ra-
diograa que no esto diretamente relacionados com
o objeto em teste.
RUDO
No ensaio eletromagntico, qualquer sinal irrelevante
que tende a interferir com a recepo normal ou com
o processamento de um desejado sinal de descontinui-
dade. Deve-se notar que tais sinais de rudo podem ser
gerados por uma falta de homogeneidade da pea exami-
nada, sem prejuzo para o uso nal da pea.
RUDO CRUZADO
Interferncia produzida pelas ondas superciais gera-
das pelo elemento emissor e detectadas pelo receptor,
nos transdutores de cristal duplo.
RUDO DE ALTA FREQNCIA
Rudo de vazamento com freqncia geralmente supe-
rior a 1 000 Hz.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
48
RUDO DE BAIXA FREQNCIA
Rudo de vazamento com freqncia geralmente inferior
a 1 000 Hz.
RUIDO DE FUNDO
Sinais produzidos por outras causas distintas de EA
ou por fontes de EA que no esto relacionadas com
o ensaio.
NOTA: Podem ser de origem eltrica e/ou mecnica
RUDO DE VAZAMENTO
Conjunto de sons provenientes da passagem do
lquido sob presso por falhas (orifcios, trincas)
existentes na tubulao e acessrios.
SANGRIA
Ao de um lquido penetrante que sai da descontinui-
dade para a superfcie com o objetivo de formar indi-
caes.
SAPATA
Pea intercalada entre o cabeote e a pea em exame,
usinada de maneira conveniente, visando melhor aco-
plamento, focalizao do feixe, converso de modo ou
incidncia adequada s caractersticas da pea.
SATURAO
Caracterstica relativa ou comparativa da cor, resultante
da diluio da matiz com a luz branca.
SATURAO MAGNTICA (CORRENTES PARASI-
TAS)
Grau de magnetizao em que um aumento adicional na
fora de magnetizao no produz um aumento signi-
cativo na densidade do uxo magntico (permeabili-
dade) na pea.
SATURAO MAGNTICA (PARTCULAS MAGN-
TICAS)
Limite acima do qual o aumento da intensidade do
campo magntico aplicado no produz um aumento na
densidade de uxo na pea.
SELETIVIDADE
Caracterstica de um sistema de ensaio, que uma me-
dida do quanto um instrumento capaz de diferenciar
o sinal desejado de distrbios de outras freqncias ou
fases.
SENSIBILIDADE (PARTCULAS MAGNTICAS)
Capacidade de uma tcnica de ensaio por partculas
magnticas para indicar descontinuidades superciais
ou subsuperciais em materiais ferromagnticos.
SENSIBILIDADE (RADIOGRAFIA)
A mnima descontinuidade detectvel sob condies de
teste especicadas.
SENSIBILIDADE (ULTRA-SOM)
Medida da habilidade do sistema ultra-snico de de-
tectar pequenos reetores capazes de gerar sinais no
monitor
SENSIBILIDADE DE CONTRASTE
Menor mudana de espessura no objeto que produz uma
mudana discernvel na densidade ptica em uma ima-
gem radiogrca (ou radioscpica), normalmente ex-
pressa como uma porcentagem das densidades totais.
SENSIBILIDADE DIRECIONAL
Para um dado reetor, a sensibilidade direcional a
relao entre o ngulo que o feixe snico faz com a
normal ao reetor e a amplitude do eco detectado.
SENSIBILIDADE DO IQI
Medida da qualidade da imagem requerida ou alcanada
atravs do o ou furo visvel do IQI.
SENSIBILIDADE DO SENSOR DE EA
Relao entre o sinal de entrada da onda mecnica do
sensor e o sinal eltrico emitido. Geralmente expres-
sado em Volt por metro por segundo ou em Volt por
microbar.
SENSIBILIDADE RADIOGRFICA
Termo geral ou qualitativo relativo dimenso do me-
nor detalhe e/ou mudana de contraste visvel em uma
imagem radiogrca, ou a facilidade com o qual os de-
talhes podem ser vistos.
SENSIBILIDADE TRMICA
Menor diferena de temperatura que pode ser detectada
pelo instrumento. Depende das propriedades do sistema
ptico, da resposta do detector e do nvel de rudo ele-
trnico interno do equipamento infravermelho.
SENSOR DE EA
Elemento de deteco geralmente piezoelctrico, que transfor-
ma o desplazamiento da onda elstica em um sinal eltrico.
SENSOR DE REFERNCIA
Sensor de EA cuja resposta foi estabelecida por calibra-
o primria.
SENSOR GUARDA
Sensor de EA utilizado para discriminar as fontes que
provm do exterior da zona de interesse
SETOR DE ABASTECIMENTO
rea denida do sistema de abastecimento de gua,
composta por uma ou mais zonas de presso, onde se
realiza o controle de vazes, dos consumos e da opera-
o e manuteno da rede de distribuio
SINAL
Os dados presentes em uma radiograa que esto dire-
tamente relacionados com o objeto em teste.
SINAL CONTNUO
Sinal de EA com um princpio e um nal no identi-
cvel.
SINAL DE EA
Sinal eltrico emitido por um sensor como resultante
de uma EA.
SINAL DISCRETO
Sinal de EA com um princpio e um nal identicvel.
SINAL ESTACIONRIO
Um sinal estacionrio se, obtida a mdia e o desvio
padro no tempo t1 do sinal, estes valores de mdia e
desvio padro se retm no tempo t2.
SINAL RANDMICO
Um sinal considerado randmico se o mesmo apresen-
ta valores de amplitude que seguem uma distribuio
randmica ou aleatria.
SINTONIZAO DO PULSO
Controle destinado a otimizar a resposta do transdutor
e cabos, pela variao da freqncia dentro de deter-
minados limites.
SISTEMA ABSOLUTO
Sistema de ensaio eletromagntico que usa um conjun-
to de bobinas e circuitos eletrnicos associados, para
medir as propriedades eletromagnticas totais de uma
pea em ensaio, sem comparao direta com outra seo
da pea, ou com outra pea. (ver bobina absoluta).
SISTEMA DE AQUISIO DE IMAGEM DIGITAL
Sistema de componentes eletrnicos que detecta a ra-
diao diretamente ou converte a radiao analgica
detectada (radiograa computadorizada) e produz uma
imagem digital.
SISTEMA DE EA
Toda a instrumentao eletrnica e equipamento (exce-
to sensores e cabos) utilizados para detectar, analisar,
apresentar e registrar sinais de EA.
SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE IMAGEM
Sistema que utiliza algoritmos matemticos para pro-
cessar imagens digitais.
SISTEMA DIFERENCIAL (DIFFERENTIAL SYSTEM/
COMPARATIVE SYSTEM)
Sistema de ensaio eletromagntico que usa um conjunto de
bobinas e circuitos eletrnicos associados, para detectar uma
condio eltrica ou magntica, ou ambas, que no sejam
comuns s reas da pea que estiver sendo examinada. (ver
bobinas diferenciais).
SISTEMA INFRAVERMELHO
Conjunto composto pelo termovisor, acessrios e aplica-
tivos de anlise termogrca dos registros efetuados.
SISTEMA SENSITIVO DE FASE (PHASE SENSITIVE
SYSTEM)
Sistema cujo sinal de sada depende da relao de fase
entre a tenso eltrica retornada de uma deteco ou de
uma bobina sensora, e a tenso eltrica de referncia.
SISTEMA TRRT
Conjunto de estrutura tubular de vrios componentes
que esto colados, roscados, em camadas etc., dentro
de uma unidade funcional.
SISTEMAS TERMOGRFICOS
Ver sistema infravermelho.
SOLENIDE
Condutor eltrico no formato de uma bobina.
SOLVENTE
Lquido capaz de dissolver ou eliminar elementos es-
tranhos e no aderidos na superfcie que examinada
(leo, graxa, sujeiras e outros).
Guia de END&Inspeo
49
GUIA DE TERMOS Institucional
SOMATRIO DE AMPLIFICAO
Amplicador operacional que produz um sinal de sada
igual ao somatrio ponderado de sinais de entrada.
SOMBRA ACSTICA
Efeito que se observa num meio devido sua geometria
ou a uma descontinuidade, onde a energia snica ao
se propagar numa determinada direo impedida de
atingir determinada regio do prprio meio, chamada
simplesmente sombra.
SONDA (CORRENTES PARASITAS)
Elemento composto de bobina indutora que induz um
campo magntico na superfcie inspecionada e bobinas
sensoras que enviam os sinais (Bx e Bz) das pertuba-
es ocorridas na presena de descontinuidades para o
equipamento ACFM.
SONDA (CORRENTES PARASITAS)
No ensaio eletromagntico, uma pequena bobina ou
um conjunto de pequenas bobinas, colocadas sobre a
superfcie da pea a ser examinada, ou prximas a essa
superfcie.
SUPERFCIE REFLETORA
Qualquer superfcie no percurso snico que apresente
impedncia caracterstica diferente.
SUPRESSOR
Controle que permite minimizar ou eliminar os sinais de
baixa amplitude (eltrico ou rudo do material), dando
nfase aos sinais de maiores amplitudes.
SUSPENSO
Sistema de duas fases que consiste em um slido na-
mente dividido disperso em um lquido.
TAMANHO DA BOBINA
Dimenso de uma bobina, como, por exemplo, compri-
mento ou dimetro.
TAMANHO DO PIXEL
Comprimento e largura do pixel.
TAMANHO DO PONTO FOCAL
Dimenso do ponto focal de um tubo de raios X ou fonte
radioativa, medido paralelamente ao plano do lme ou
tela uorescente.
TAP
Registro de derivao instalado na tubulao, cuja prin-
cipal funo permitir o acesso ao uxo interno para
a realizao de medies (velocidade, presso, dimen-
so).
TAXA DE EA DISCRETA
Nmero de sinais discretos detectados por unidade de
tempo.
TAXA DE PRESSO
Termo utilizado por fabricantes de tubulaes de TRRT
como uma indicao de mxima presso de operao.
TAXA DE REPETIO DOS PULSOS
Nmero de pulsos emitidos por unidade de tempo.
TCNICA CONTNUA
Tcnica em que o meio de ensaio aplicado enquanto a
fora magnetizante est presente.
TCNICA DA BOBINA
Tcnica de magnetizao na qual parte, ou todo o com-
ponente enrolado com um cabo, ou quando a pea
colocada internamente ou prxima a uma bobina rgida,
induzindo um campo magntico longitudinal na pea.
TCNICA DE AMPLIAO PROJETADA
Mtodo de radiograa ou radioscopia envolvendo um
aumento primrio da imagem pelo uso de uma distncia
entre o objeto e o sistema de aquisio de imagem.
TCNICA DE ATENUAO
Tcnica de ensaio onde a qualidade do material avalia-
da com base na queda de amplitude de ecos sucessivos.
TCNICA DE CONTATO DIRETO
Tcnica de magnetizao pela passagem de uma cor-
rente por um componente atravs de eletrodos (prods)
ou cabeas de contato. A corrente pode ser alternada,
reticada ou direta.
TCNICA DE CORRENTE INDUZIDA
Ver 2.95.
TCNICA DE ENSAIO FLUORESCENTE
Ensaio de partculas magnticas que emprega um meio
de ensaio uorescente ferromagntico namente divi-
dido.
TCNICA DE ENSAIO NO DESTRUTIVO
Tcnica de escuta de rudo de vazamento atravs de
haste de escuta, com amplicador mecnico; Tcnica de
escuta de rudo de vazamento atravs de geofones ele-
trnicos e mecnicos; Tcnica de deteco de vazamen-
to atravs de correlacionador de rudos de vazamento.
TCNICA DE ENSAIO POR CONTATO
Varredura por meio de um transdutor(s) ultra-snico(s),
de contato direto com o objeto de ensaio (com ou sem
acoplante).
TCNICA DE IMERSO
Tcnica de ensaio ultra-snico na qual a pea de ensaio
e o cabeote so imersos em lquido utilizado como um
meio de acoplamento e/ou prisma de refrao
TCNICA DE INDUO DE CORRENTE
Tcnica de magnetizao na qual uma corrente circu-
lante induzida em um componente em forma de anel
pela inuncia de uma variao do campo magntico
vinculado ao componente.
TCNICA DE PULSO-ECO
Tcnica na qual os pulsos ultra-snicos so transmitidos
e recebidos aps reexo em um nico ciclo.
TCNICA DE RESSONNCIA
Tcnica que envolve a variao da freqncia sni-
ca do conjunto transdutor-pea em exame, visando
a mxima amplitude do sinal para determinao de
espessuras. Na anlise snica, a ressonncia indica as
propriedades da pea em exame atravs do espectro.
TCNICA DE TOFD
Tcnica na qual a correlao entre os caminhos do som
de ondas difratadas em diversas posies do transdu-
tor ou ngulos de incidncia utilizada principalmente
para a deteco e avaliao do tamanho de reetores
planos.
TCNICA DE TRANSMISSO
Tcnica de ensaio onde a qualidade de um material
avaliada pela quantidade de energia snica incidente
num transdutor aps ter atravessado um determinado
percurso no material.
TCNICA DE VARREDURA DIRETA
Tcnica na qual o feixe ultra-snico direcionado para
uma regio da pea de ensaio sem reexo interme-
diria.
TCNICA DE VARREDURA INDIRETA
Tcnica na qual o feixe ultra-snico direcionado para
uma regio da pea de ensaio por meio da reexo em
uma superfcie (ou superfcies).
TCNICA DO POLMERO
Tcnica de exame no qual um polmero usado como o
veculo de suspenso de partculas.
TCNICA POR TRANSPARNCIA
Tcnica de ensaio snico que envolve o uso de dois
transdutores, operando um deles como emissor e o ou-
tro como receptor.
TCNICA RESIDUAL
Aplicao das partculas magnticas depois da fora
magnetizante ter sido removida.
TCNICA MIDA
Tcnica de exame na qual as partculas magnticas es-
to suspensas em um veculo lquido.
TCNICA VIA SECA
Ensaio por partculas magnticas nas quais as partculas
ferromagnticas so empregadas na forma de p seco.
TELA DE TERRAS RARAS
Ver tela intensicadora de chumbo.
TELA INTENSIFICADORA
Material que converte parte da energia de radiao em
luz ou eltrons e, quando em contato com um meio
de registro durante a exposio, aumenta a qualidade
radiogrca ou reduz o tempo de exposio requerido
para produzir uma radiograa.
TELA INTENSIFICADORA DE CHUMBO
Ver tela intensicadora uormetlica.
TELA INTENSIFICADORA FLUORESCENTE
Tela composta de uma camada de fsforo que uoresce
quando exposta a radiaes ionizantes.
TELA INTENSIFICADORA FLUORMETLICA
Tela metlica revestida por um material que uoresce
quando exposto a radiao ionizante.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
50
TELA INTENSIFICADORA METLICA
Tela constituda de um material denso (usualmente
chumbo) ou material composto (xido de chumbo) que
ltra radiao e emite eltrons primrios quando expos-
ta a radiaes ionizantes.
TEMPERATURA AMBIENTE
Temperatura do meio circundante ao objeto.
TEMPERATURA APARENTE
Temperatura de um objeto, indicada pelo instrumento,
antes que correes especicas para este sejam intro-
duzidas.
TEMPERATURA ATMOSFRICA
Temperatura dos gases (geralmente o ar) entre o instru-
mento e o objeto.
TEMPERATURA DAS CORES
Classicao de uma fonte de luz quanto visualizao
da cor.
TEMPERATURA DE FUNDO
Ver temperatura ambiente.
TEMPERATURA REFLETIDA
Ver temperatura ambiente.
TEMPO DE CHEGADA
Tempo em que o sinal discreto cruza pela primera vez o
umbral de deteco (ver gura 1).
TEMPO DE CLAREAMENTO
Tempo requerido para obter a total transparncia de um
lme virgem, quando imerso em um banho xador.
TEMPO DE DRENAGEM
Tempo durante o qual o excesso de penetrante ou emul-
sicador escoa da pea.
TEMPO DE EMULSIFICAO
Tempo que um emulsicador permanece em contato
com o excesso de penetrante.
TEMPO DE EXPOSIO
Durao do processo de expor um meio de registro
radiao.
TEMPO DE PENETRAO
Tempo total em que o penetrante ca em contato com a
superfcie da pea, antes da remoo do excesso.
TEMPO DE PROPAGAO
Tempo para o sinal ultra-snico transmitido atingir os
pontos de recepo.
TEMPO DE RECUPERAO DE SOBRECARGA
Intervalo de operao no linear de um instrumento
causado por um sinal com uma amplitude em excesso
do rango de operao linear do instrumento.
TEMPO DE RESTABELECIMENTO
Tempo necessrio para que um sistema de ensaio retor-
ne ao seu estado original, aps ter recebido um sinal.
TEMPO DE RETARDO
Diferena de tempo que o som do vazamento leva para
percorrer as distncias entre o ponto de fuga dos senso-
res do correlacionador.
TEMPO DE REVELAO
Tempo decorrente entre a aplicao do revelador e o
exame da pea.
TEMPO DE SECAGEM
Tempo requerido para secagem dos produtos utilizados
na limpeza ou na remoo do excesso.
TEMPO DE SUBIDA DO SINAL DE EA.
O tempo entre o comeo do sinal de EA (ver 3.13) e a
mxima amplitude desse sinal (ver gura 1).
TEMPO MORTO
Qualquer intervalo de tempo durante a aquisio de da-
dos, durante o qual o instrumento ou sistema incapaz
de aceitar novos dados.
TERMOGRAFIA
Tcnica de sensoreamento remoto que possibilita a me-
dio de temperaturas e a formao de imagens trmicas
(chamadas termogramas) de um componente, equipa-
mento ou processo, a partir da radiao infravermelha,
naturalmente emitida pelos corpos, em funo de sua
temperatura.
TERMOGRAFISTA
Prossional habilitado a realizar inspees termogr-
cas atravs da operao de um sistema infravermelho.
Em funo de sua habilitao, pode tambm analisar e
gerenciar trabalhos de inspees termogrcas.
TERMOGRAMA
Imagem obtida a partir da radiao trmica (infraver-
melha), naturalmente emitida pelos corpos, em funo
de sua temperatura.
TERMMETRO INFRAVERMELHO
Ver radimetro infravermelho.
TERMOVISORES
Equipamentos destinados a detectar a radiao trmica
e convert-la em sinais eletrnicos que, devidamente
processados, permitem a formao de imagens trmicas
e a medio remota de temperaturas.
TESTE
Seqncia de ensaios para a vericao da qualidade
de um item em relao a um critrio previamente es-
tabelecido.
TESTE DE RESISTNCIA DO COMPONENTE E
CONJUNTO
Programa de ensaios em componentes de TRRT, proje-
tado para garantir a qualidade do produto na planta
do fabricante, no campo de instalao ou quando pos-
ta fora de servio para re-teste. Um conjunto uma
unidade construda de componentes montados seqen-
cialmente.
TESTE DE RESISTNCIA DO SISTEMA
Programa de ensaios de um conjunto de sistema TRRT,
projetado para garantir a integridade estrutural para
uso em servio.
TESTE DE RESOLUO
Procedimento onde uma linha detectada para averi-
guar a sensibilidade do sistema.
TESTE DE SISTEMAS EM SERVIO
Programa de ensaios peridicos durante o tempo de
vida de um sistema de TRRT, projetado para garantir a
integridade estrutural.
TESTE FUNCIONAL
Teste realizado no bloco padro para vericao da
sensibilidade da sonda relativa ao sinal apresentado na
tela
TESTES DE QUALIFICAO DE FABRICANTES
Programa compreensivo de ensaios para conrmar o
projeto, desempenho e aceitabilidade do produto e ca-
pacidade do fabricante.
TIRO (SHOT)
Ciclo energizante curto em um ensaio de partculas
magnticas.
TOLERNCIA GUA
Quantidade de gua que um penetrante ou emulsica-
dor podem absorver antes de sua ecincia ser preju-
dicada.
TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA (TC)
Imagem bidimensional de uma seo transversal do ob-
jeto, obtida pelo processamento de projees unidimen-
sionais atravs de radiaes.NOTA Esta a tomograa
axial computadorizada e no se aplica a outros meios de
executar tomograa.
TRANSDUTOR
Elemento ativo do cabeote (cristal) que realiza conver-
so de energia eltrica para mecnica e vice-versa.
TRANSDUTOR DE EA
O elemento ativo em um sensor de EA (geralmente pie-
zoelctrico).
TRANSMISSIVIDADE (t)
Poro da energia incidente sobre um corpo, que
transmitida por este, em um dado comprimento de
onda. Para um corpo opaco, a transmissividade igual
a 0. Materiais transparentes possuem valores de trans-
missividade entre 0 e 1.
TRAVESSIA
Tubulao da rede de abastecimento, geralmente apa-
rente, que permite a transposio de pontos notveis
(pontes, viadutos, crregos, faixas).
TREM DE ONDAS
Sucesso de ondas snicas originadas pela mesma fonte,
limitada no tempo, apresentando as mesmas caracters-
ticas e propagando-se ao longo do mesmo percurso.
TRENA ELETRNICA
Equipamento para medio de distncia atravs de roda
calibrada com totalizador digital eletrnico.
TUBO DE FOCO DUPLO
Tubo de raios X com dois tamanhos diferentes de fo-
cos.
Guia de END&Inspeo
51
GUIA DE TERMOS Institucional
TUBO DE RAIOS X
Tubo a vcuo onde so produzidos raios-X.
TUBOS REFORADOS DE RESINA TERMOCURADA
(TRRT)
Produto tubular contendo reforo dentro ou nas vizi-
nhanas, por resina curada termicamente.
TUBULAO APARENTE
Tubo visvel do sistema de abastecimento de gua (tra-
vessia de alguma ponte ou viaduto, trecho de tubo em
poo de visita, cavalete).
TUBULAO PRESSURIZADA
Tubo submetido presso maior do que a atmosfera.
UMBRAL DE AVALIAO
Valor de umbral prexado usado para as anlises dos da-
dos a examinar. Os dados podem ser registrados com um
sistema de umbral menor que o umbral de exame. Para
propsitos de anlises, deve tomar-se em considerao a
dependncia dos dados medidos com o sistema de umbral
de exame (ver gura 1).
UMBRAL DE DETECO DE EA
Nvel de tenso que deve sobrepasar-se para que um
sinal de emisso acstica seja detectada e processada.
NOTA: Este umbral pode ser ajustvel, xo ou utu-
ante.
UMBRAL DE TENSO
Nvel de tenso de um comparador eletrnico tal que
os sinais com amplitudes maiores que este nvel sero
reconhecidas. O umbral de tenso pode ser ajustvel,
xo ou automticamente utuante.
UMBRAL DO SISTEMA DE EXAMINAO
Umbral do instrumento eletrnico (ver umbral de ava-
liao) com o qual os dados sero detectados.
UMBRAL FLUTUANTE
Qualquer umbral com uma amplitude estabelecida por
uma medio de tempo mdio do sinal de entrada.
UMECTANTE
Substncia que adicionada ao acoplante para reduzir
a tenso supercial.
UNIDADE DE MEDIDA DE PRESSO
Expresso da grandeza da presso dentro de sistemas de
medidas estabelecidos.
VALOR DA QUALIDADE DA IMAGEM
Ver sensibilidade do IQI.
VALOR DE CONTAGEM NC
Critrio de avaliao baseado no nmero total de con-
tagens de EA.
VALOR DE SINAL M
Medida da fora do sinal de EA (energia/unidade de
tempo), a qual utilizada para indicar falha na unio
do adesivo em juntas de TRRT.
VLVULA
Equipamento instalado na entrada de reservatrios ou
em outras partes do sistema de abastecimento, com a
nalidade de controlar a vazo e a presso da gua.
VLVULA ESTRANGULADA
Vlvula semi-aberta ou obstruda por algum objeto que
provoca diculdade de passagem de uido.
VARREDURA
Ato de realizar uma vericao geral, atravs de mtodo
de pesquisa de vazamento, em uma determinada rede
de distribuio ou tubulao.
VARREDURA
Deslocamento relativo sistemtico entre o feixe de som
e a pea de ensaio.
VARREDURA AUTOMTICA
Deslocamento mecnico do transdutor sobre a superf-
cie de ensaio.
VARREDURA MANUAL
Deslocamento manual do transdutor sobre a superfcie
de ensaio.
VARREDURA ORBITAL
Tcnica utilizada para obter informaes sobre a forma
de um reetor detectado anteriormente, sendo a varre-
dura realizada em volta do reetor.
VARREDURA ROTACIONAL
Tcnica que utiliza a rotao do transdutor ao redor de
um eixo, que passa pelo ponto de sada do feixe snico,
perpendicular superfcie da pea.
VAZAMENTO DE CAMPO MAGNTICO
Campo magntico que sai ou entra na superfcie de uma
pea em uma descontinuidade ou mudana de congu-
rao da seo, de um circuito magntico.
VAZAMENTO NO VISVEL
Fuga de gua de redes de distribuio ou adutoras, no
aorante superfcie e localizvel por meio de equipa-
mentos de deteco acstica ou por outro processo de
deteco. Tambm conhecido como vazamento oculto.
VAZAMENTO OCULTO
Ver vazamento no visvel.
VAZAMENTO VISVEL
Fuga de gua de redes de distribuio ou adutoras, ao-
rante superfcie e identicada por inspeo visual.
VECULO
Lquido, aquoso ou no aquoso, no qual so dissolvidas
ou suspensas outras substncias ou produtos.
VECULO
Fluido no qual so suspensas as partculas magnticas
para a aplicao.
VELADURA POR ENVELHECIMENTO
Aumento na densidade ptica em um lme no expos-
to, medido aps o processamento, devido ao tempo de
armazenamento.
VELOCIDADE DE PROCESSAMENTO
Velocidade alcanada (hits/s), como funo dos par-
metros estabelecidos e o nmero de canais ativos, dos
quais os sinais de EA podem processar continuamente.
VELOCIDADE DE PROPAGAO
Valor comum das velocidades de fase e de grupo de uma
onda se propagando num meio no dispersivo. Normal-
mente recebe apenas a denominao de velocidade.
VELOCIDADE DO FILME
Medida quantitativa da resposta de um sistema de lme
(lme e telas intensicadoras) para uma determinada
energia de radiao em condies especcas de expo-
sio.
VENTOSA
Dispositivo usado na rede de abastecimento para a re-
tirada de ar das tubulaes, bem como para permitir o
uxo de ar nas operaes de carregamento e descarga
de gua.
VERIFICAO OPERACIONAL
Teste realizado para vericao da inexistncia de trin-
ca contnua em toda a extenso do cordo de solda.
VISO
Percepo pelo olhar.
VISO DISTANTE
Viso de objetos a uma distncia geralmente acima de
um brao de comprimento.
VISO ESCOTPTICA
Viso adaptada ao escuro, usando apenas os bastonetes
da retina, onde se detectam as diferenas de brilho, mas
no de matizes. A viso totalmente escotpica quando
a luminncia da superfcie de ensaio estiver abaixo de 3
x 10-6 cd.m-2 (2,7 x 10-6 cd.ft-2). Tambm conhecida
como viso parafoveal.
VISO PERIFRICA
Viso de objetos deslocados da linha primria da viso e
fora do campo visual central.
VISO PRXIMA
Viso de objetos prximos, geralmente at um brao de
comprimento.
VISCOSIDADE
Resistncia que um lquido apresenta ao escoamento.
VISIBILIDADE
Qualidade ou estado de ser perceptvel pelo olho. Em di-
versas aplicaes em rea aberta, a visibilidade denida
como a distncia na qual um objeto pode ser perceptvel ao
olho. Para aplicaes em rea fechada, em geral, denida
como o contraste ou a dimenso de um objeto de ensaio
padro, observado sob condies padronizadas de viso.
VISORES TRMICOS
Equipamentos infravermelhos que produzem imagens
trmicas, porm sem capacidade de medio de tempe-
raturas (no radiomtricos). So utilizados, sobretudo,
na rea militar e de segurana.
VOBULAO
No ensaio eletromagntico, um efeito que produz va-
riaes no sinal de sada de um sistema de ensaio, e se
origina das variaes no espaamento da bobina (des-
prendimento operacional), devidas ao movimento late-
ral da pea examinada, quando da sua passagem atravs
de uma bobina envolvente.
Guia de Termos - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
52
VOLTAGEM DE RAIOS X EQUIVALENTE
Voltagem aplicada ao tubo de raios X que produz uma
radiograa equivalente a uma gamagraa tirada com
uma determinada fonte de raios gama.
VOLTAGEM DO TUBO
Diferena potencial eltrica do tubo de raios X, entre o
ctodo e o nodo, atravs da qual a partcula carregada
acelerada (usualmente expressa na unidade de kV ou
MV).
YOKE
m que induz um campo magntico na rea de uma
pea que est entre os seus plos. Yokes podem ser ms
permanentes ou eletroms.
ZERO DA ESCALA
Ponto na escala de tempo que indica o instante em que
energia snica penetra no material em exame.
ZONA
rea circunvizinha ao sensor na qual EA pode ser de-
tectada.
ZONA DE PRESSO
rea abrangida por uma subdiviso do setor de abaste-
cimento, na qual as presses mximas e mnimas no
devem ultrapassar limites pr-xados.
ZONA LIMITADA DE MONITORAO
Processo de monitorao de uma poro denida do
componente atravs de um arranjo especco de sen-
sores, parmetros controlveis da instrumentao ou
ambos, para limitar a rea monitorada.
ZONA MORTA
Regio do material adjacente superfcie de aplicao
do transdutor, onde eco algum produzido por descon-
tinuidades pode ser detectado, dadas as caractersticas
combinadas do cabeote e da pea em ensaio.
ONS 58
Organismo de
Normalizao Setorial
de END
A ABENDE credenciada pela
Associao Brasileira de Normas
Tcnicas - ABNT para a elaborao
de normas de END. Participe das
Comisses de Estudos de Normalizao.
Informaes : normalizacao@abende.
org.br
CEQs
PETROBRAS S/A
CEQ SEQUI PETROBRAS
Mtodos: LP PM ER EV US CP
Tel.: (12) 3928-6633
Site: www.petrobras.com.br
SENAI CETEC de Solda Orlando Barbosa
Mtodos: LP PM(Yoke/ Eletrodo) EV
Tel.: (21) 3978-8723 / 8724 / 8725 / 8726
E-Mail: mcosta@rjan.org.br e
rteixeira@rj.senai.br
SENAI CIMATEC
Mtodos: LP US(medio de espessura)
EV PM(YOKE)
Tel.: (71) 3462.9582
Site: www.cimatec.eb.org.br
Cia de Saneamento Bsico do Estado de So
Paulo SABESP
Mtodos: Deteco de vazamentos no visveis
de lquidos sob presso em tubulaes enterra-
das (ES-N1-AE1 * ES-N2-AE1)
Tel.: (11) 3030-4068
E-Mail: jtardelli@sabesp.com.br
A ABENDE se rmou desde 1981 como
uma entidade promotora da capacitao
prossional, atravs do treinamento, da qua-
licao e da certicao. acreditada pelo
Instituto Nacional de Metrologia, Normali-
zao e Qualidade Industrial - INMETRO
como Organismo de Certicao de Pessoas
OCP-002, conforme a Norma ISO 17024,
para a qualicao e certicao de pessoal
em END, baseada nos critrios da Norma
ISO 9712.
A ABENDE, pelo Sistema Nacional de
Qualicao e Certicao de Pessoal em
END (SNQC/END), tambm reconhecida
pela Federao Europia de (END EFN-
DT); com base no Mutual Recognition
Agreement (MRA), documento que atesta
que o sistema de certicao da ABENDE
segue os preceitos mnimos estabelecidos
pela Federao.
Estrutura:
Conselho de Certicao: rgo normativo
do sistema.
Bureau de Certicao: rgo executivo do
sistema.
Comits: rgos tcnicos de apoio do
Bureau que representam os diversos e
distintos setores industriais ou mtodos
aplicveis a vrios setores.
- Comit Setorial de Inspeo Subaqutica
- Comit Setorial Nuclear
- Comit Setorial Petrleo e Qumico
- Comit Setorial de Saneamento Bsico
- Comit Setorial Siderrgico
Grupo de Trabalho: rgo tcnico consul-
tivo de apoio aos Comits ou Bureau de
Certicao.
Sub-Fornecedores: Prossionais qualica-
dos para prestao de servios ao SNQC/
END.
Setor de Certicao ABENDE: Equipe
formada por gerentes, consultores, secret-
rias de atendimento e auxiliares.
Centros de Exame de Qualicao (CEQs)
: Orgos que aplicam os exames de quali-
cao do sistema.
Sistema ABENDE de Certicao de Pessoas
Institucional
Cursos para Qualicao OTRs
Guia de END&Inspeo - Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo - ABENDE
Organismos de Treinamento Reconhecidos - OTR's
um sistema pelo qual a ABENDE reconhece organizaes, em vrios estados, para ministrar cursos em seu nome. Com esse
reconhecimento, o OTR est autorizado a realizar cursos de END (Nveis 1, 2 e Radioproteo Industrial), de acordo com os
critrios estabelecidos pela Associao e baseados em modelos internacionais.
VANTAGENS EM FAZER UM
TREINAMENTO NOS OTRS
Ao fazer o curso em um dos OTRs, o
prossional contar com a qualidade dos
cursos ministrados por especialistas na
tcnica e com os mais modernos recur-
sos didticos e equipamentos. Os OTRs
oferecem assim a segurana e conana
para que o prossional faa sua pre-
parao de forma adequada para os ex-
ames de qualicao e certicao.
O prossional que realiza um treina-
mento nos OTRs poder contar ao nal
do curso com a aplicao de exames
tericos para qualicao e certicao
pelo SNQC/END e descontos especiais
nos eventos da ABENDE.