Mir 07-06

2 de diciembre de 2012
DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
AO I N 5 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDA SUVENTAPORSEPARADO
6 de julio de 2014
DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
AO II N 85 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDA SUVENTAPORSEPARADO
LA DISCUSIN
POR EL CIERRE
DOMINICAL
PG. 4 /
Entidades empresarias de Rosario
se manifestaron en contra del
proyecto de ley de descanso
dominical, mediante encuentros
y reuniones con legisladores.
Aseguran que se podra perjudicar
la economa de los trabajadores
y la actividad comercial en el
distrito. La propuesta tiene
media sancin en la Cmara de
Diputados de la provincia y resta el
tratamiento en el Senado.
POSTURA
BOXEO
O
LA PELEA
DEL AO II?
PG. 19 / DEPORTES
La bomba estall el pasado
martes, cuando Floyd
Mayweather anunci el 13
de septiembre se viene la
segunda parte de la pelea
contra el santafesino Marcos
Chino Maidana. Desde
el entorno del boxeador
oriundo de Margarita
esperan con ansias la
confirmacin oficial.
FBRICA CERRADA
PROTESTA LABORAL EN ADINO
PG. 12 /
Los empleados de Papelera Andino en la localidad homnima del departamento
Iriondo reclaman por la reapertura de la planta industrial. El jueves se manifestaron
en la Autopista Santa Fe-Rosario. Quieren saber cual es el estatus financiero de la
empresa para eventualmente continuar operando como cooperativa.
SERVICIO PBLICO
O
AGUA QUE HAS DE BEBER
PG. 14 /
Se acenta en Rafaela la polmica en torno a la provisin del vital lquido.El Foro del
Agua, que integra la municipalidad y otras instituciones representativas alertan que
por la obsolescencia de la red de distribucin se pierde el 40 % del flujo que ingresa.
ASSA desmiente que existan tales fugas.
PGS. 16 Y 17 / A SOLAS
Nelson Graells
POR EL MUNDIAL,
SE VENDE MS
ENCUENTRO PRODUCTIVOS
O
Crculo virtuoso
PGS. 6 A 9 / MIENTRAS EL CONTEXTO ECONMICO NACIONAL NO OFRECE CERTEZAS, EN ESTA REGIN DEL PAS SE MULTIPLICAN LAS
ESTRATEGIAS PARA VINCULAR LOS ACTORES DE LA CADENA PRODUCTIVA EN ESPACIOS COMUNES DE DEBATE. SANTA FE Y ROSARIO PICAN
EN PUNTA EN TURISMO DE REUNIONES, PERO OTRAS CIUDADES DE LA BOTA TAMBIN SE LARGAN A ORGANIZAR EVENTOS QUE RENAN
PERSONALIDADES DE PESO. FOTO: ARCHIVO/MAURICIOGARN
R
E
S
U
M
E
N
2 /
domingo
6 DE JULIO DE 2014
LA MISIN DE
LA IGLESIA ES
LLEVAR A JESS,
ESE ES EL APORTE
DECISIVO QUE LA
IGLESIA PUEDE
HACER A LA
SOCIEDAD. NOS
PREOCUPA LO QUE
PASA EN TORNO AL
NARCOTRFICO,
LAS VCTIMAS
DE LA DROGA, LA
CORRUPCIN. LA
IGLESIA NO TIENE
SOLUCIONES
TCNICAS, PERO
TIENE ESTE
APORTE, ESTA
RIQUEZA, QUE ES
PORTADORA PERO
NO ES DUEA,
ANIMANDO A LOS
CRISTIANOS A UN
COMPROMISO
MS SERIO CON LA
SOCIEDAD.
EDUARDO MARTN
Flamante Arzobispo de
Rosario
LUCIANO ANDREYCHUK
redaccion@miradorprovincial.com
(...) Entonces sern los Q
humildes, los pobres, los atrapa-
dos en las grietas del mundo, los
que nos mirarn pidiendo soco-
rro. Megan McKenna, teloga y
escritora.
Puede sonar a cinismo escri-
bir sobre qu es tener hambre
cuando nunca se la tuvo. Puede
que as sea. Pero hay aqu un
honesto ejercicio por ponerse en
los zapatos de quien tiene ham-
bre. Y hay, adems, una epifana
interior que es la revelacin de
un desgarro emocional.
Lunes 7 de abril de 2014.
Eran las 10. Cielo gris, fro y
humedad. Norte de la ciudad,
barrio Pompeya, pobre y algo
olvidado. Calle Matheu es una
cinta inmunda forrada en basu-
ra y barro por la tormenta de la
noche anterior. Un perro negro
se lame en un rincn la sucie-
dad de meses. Mira con descon-
fanza. Es un perro con cara de
pocos amigos, sin dueo, echado
en la orgullosa soledad a la que
se ha confnado.
El lugar es un comedor comu-
nitario. Una mujer dice: Mir
faco, ac tenemos 300 personas
del barrio que vienen a comer
de lunes a viernes. Estamos
con las reservas de provisiones
al rojo. Si se suma ms gente a
almorzar, cagamos.
El almuerzo en el comedor se
sirve a las 12 en punto. Pero son
las 10 de la maana y ya llega
una nena de unos 8 9 aos. La
nia se sienta en un banco ale-
jado de los tablones que harn
de mesas, lejos de un farol que
alumbra ese rincn. Es que bus-
ca la penumbra, quizs por ver-
genza. Busca pasar desaper-
cibida. Lleva en sus manos un
bolsito. Est en ojotas. Hace fro.
Mirala. Ya vino a esperar la
comida del medioda susurra
la mujer al odo, dos horas
antes de que se sirva. Tiene ham-
bre, pobrecita criatura de Dios,
se compadece.
La nia tiene una cara dulce
y bella, pero con una tristeza que
desgarra. Literalmente. El des-
garro no es materia exclusiva de
msculos intercostales o isquioti-
biales o de tendones o de cartla-
gos. Hay emociones que pueden
desgarrarse adentro de uno.
Llega dos horas antes al
comedor comunitario para ase-
gurarse un plato. La empuj
hasta ah el hambre, la maldita
hambre. La empuj hasta all la
pulsin psicolgica de engaar
como sea (esperando ms cerca
de su plato que llegar, llegar...)
ese tronar indigno de su estma-
go vaco. La maldita hambre, y
encima, el fro. Pulsin psicol-
gica de autoengao. El hambre
slo duele, no sabe de horarios.
Eso es tener hambre. Y no hay
nada peor que tener hambre,
nada. Tener hambre no es slo
la confrmacin fsiolgica de la
ausencia de una necesidad huma-
na elemental. Es, sobre todo, la
reafrmacin de la condicin de
parias sin dignidad a la que se
est condenando a los sectores
ms vulnerables de la sociedad.
La relacin entre el hambre
y el hambriento es similar a la
dialctica del amo y el esclavo
hegeliana. Hay una lucha mor-
tal (mortal, porque el hambre
mata) antes de uno esclavizar al
otro. El amo termina siendo casi
siempre el primero.
Y el hambre en la infancia es la
gran tragedia del siglo XXI. Siglo
cuyos Voceros de oro, de bronce o
de plomo, sentados en sus sillones
de seda, se jactan de los siderales
avances tecnolgicos, de la carre-
ra armamentista, de las bondades
de la sociedad hipercomunicada,
de la produccin en masa de
materias primas.
La nia sigue atrapada en una
de las tantas grietas del mundo.
Y nos sigue mirando, pidiendo
socorro.
UNA LECTURA SOBRE LA POBREZA
O
Tener hambre o la
peor de las tragedias
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com
EDITOR RESPONSABLE: NSTOR FENOGLIO / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 -
Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
DOS SEMANAS
DISTINTAS /
VACACIONES
DE INVIERNO!
Para muchos, todo un problema
de organizacin familiar (por
cuanto los padres siguen
trabajando), pero para todo
el mundo, especialmente
para ellos, comenzaron las
dos semanas ms lindas en
medio del ao: las vacaciones
de invierno. El viernes fue el
ltimo da de clases y desde
all en adelante, hay que
programar actividades con los
ms pequeos de la provincia.
Aqu, una imagen de chicos
jugando en Plaza Fournier, en
la capital santafesina, como
parte del programa Divertite
en la ciudad. FOTO: GENTILEZA
MUNICIPALIDADDESANTAFE
ARGENTINA:
LAS VEGAS
DEL SUR
El crecimiento de la cantidad Q
y el volumen de las salas de juego
ha sido constante en los ltimos 20
aos, dejando atrs los momentos
en los que slo existan en luga-
res tursticos del pas. Durante el
menemismo se profundizaron y
liberaron las concesiones y duran-
te el Kirchnerismo esta tendencia
sigui igual o peor. Slo basta decir
que un tercio de las salas se abrie-
ron en esta dcada K.
Estas afirmaciones estn res-
paldadas por una investigacin
del Diputado nacional del GEN,
Fabin Peralta, que fue publica-
da este viernes y que detalla una
situacin de crecimiento expo-
nencial y descontrolado de las
salas de juego.
El primer dato signifcativo de
la investigacin que realizamos,
es la difcultad que encontramos
para acceder a la informacin.
En cualquier pas serio la infor-
macin debera estar disponible
con solo apretar una tecla, pero
en Argentina parece un secreto
de Estado. Slo las provincias de
Santa Fe, Chubut, San Luis y Jujuy,
adems de la Lotera Nacional,
nos brindaron informacin ofi-
cial, afrm el legislador.
En el pas existen, por lo
menos, 387 salas de juego de dis-
tinto tipo que incluyen desde el
Hipdromo Argentino de Paler-
mo con 4000 mquinas tragamo-
nedas hasta la Sala Tropicana
de la localidad de Unin en la
provincia de San Luis que posee
apenas 20.
La Argentina cuenta con un
promedio 100 mil habitantes por
cada sala de juego. Sin embar-
go, al analizar cada provincia
por separado se vislumbra una
ausencia de criterio unificado.
Como ejemplo, en el territorio
santafesino hay una sala cada un
milln de habitantes, mientras
que en otras como San Luis o la
Rioja el coefciente es de una sala
cada 20 mil habitantes.
En otro tramo de sus declaracio-
nes, Peralta indic: En esta dcada
en la que el relato ofcial se esmer
por detallar todas las bondades del
Estado, el juego se dej en manos
de privados. Esto gener una situa-
cin oligoplica en este negocio, ya
que el 50,4 % de las salas las mane-
jan slo 6 grupos empresarios,
entre los que podemos mencionar
al Grupo Mac, Casino Club y Grupo
Slots. Para ellos, la dcada kirchne-
rista fue, claramente, una dcada
ganada.
Tambin se fue agravando una
patologa desconocida por gran
parte de la poblacin: la adiccin
al juego o ludopata. Esta enfer-
medad fue declarada como tal en
1992 por la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS).
/ 3
PARQUE TECNOLGICO LITORAL CENTRO
Se realiz recientemente una reunin de constitucin del directorio del Parque
Tecnolgico del Litoral Centro (PTCL-SAPEM) de Santa Fe, quienes coordinarn
la entidad por los prximos dos aos. Las autoridades fueron designadas por
la asamblea de socios a partir de los integrantes de las siete instituciones que
conforman el Parque. Enrique Mammarella continuar a cargo de la presidencia.
MIRADOR PROVINCIAL
Un nuevo Centro de Documen-
tacin Rpida (CDR) qued inau-
gurado en Rosario, con la presen-
cia del ministro del Interior de la
Nacin, Florencio Randazzo, jun-
to al gobernador Antonio Bonfatti
y la intendenta Mnica Fein. El
famante espacio est ubicado en
avenida Aristbulo del Valle 2734
de barrio Pichincha, en el distrito
Centro de la ciudad.
Este Centro va a contribuir a
que todos los rosarinos tengan la
documentacin correspondien-
te y en una forma muy efectiva,
celebr Fein en relacin al segun-
do CDR que inaugura el Ministe-
rio del Interior en Rosario, que se
suma a los que ya funcionan en la
Terminal de mnibus y al Centro
de Documentacin Rpida del
Registro Civil, ubicado en Santa Fe
1041, a la par de los existentes en
cada Centro Municipal de Distrito
y las unidades mviles que reco-
rren los barrios de la ciudad en el
marco del Plan Abre.
MODALIDAD
El nuevo Centro de Documen-
tacin Rpida funcionar de lunes
a viernes de 8 a 20 en la estacin
ubicada en barrio Pichincha. Tie-
ne 20 puestos totalmente digitales
donde se tomarn las huellas, la
frma y la foto de modo digital y en
minutos la persona habr gestio-
nado el DNI o pasaporte, inform
uno de los empleados del nuevo
CDR e indic, adems, que los tur-
nos deben pedirse previamente en
www.mininterior.gov.ar.
En este Centro se puede ges-
tionar el denominado pasaporte
al instante, como ya sucede en
los aeropuertos de Ezeiza, Aero-
parque y el Plumerillo de Men-
doza. Se entrega en 45 minu-
tos y tiene un costo de U$S 200,
porque el Estado no puede estar
subsidiando un servicio pre-
mium, con los recursos que son
de todos los argentinos, aclar
el ministro, y subray que este
servicio es para pasajeros que
necesitan con urgencia el docu-
mento para viajar, para aquellos
que lo perdieron, se lo olvidaron,
se les venci, tienen que viajar y
no tienen tiempo de esperar 48
horas.
Randazzo mencion que
tenemos distintas formas de
fabricacin del pasaporte, uno
es el ordinario que se toma en
3.200 lugares del pas y el intere-
sado recibe el pasaporte en dos
semanas, que tiene un valor de $
400 y dura diez aos. El otro es la
modalidad exprs que se entrega
en 48 horas y tiene una tasa adi-
cional de $ 500.
CENTRO DE DOCUMENTACIN RPIDA
IDENTIDAD EXPRS
UN NUEVO PUESTO SE INAUGUR EN ROSARIO CON EL
MISMO SISTEMA DE OTORGAMIENTO QUE DURA POCO
TIEMPO. EL PASAPORTE AL INSTANTE SE ENTREGA EN 45
MINUTOS Y TIENE UN COSTO DE 200 DLARES.
TRMITE VELOZ. Los vecinos contarn con otro espacio para gestionar
el nuevo DNI. FOTO: GENTILEZASEC. DECOM. SOCIAL
VENCIMIENTO +
El 31 de diciembre vence
el plazo para que aquellos
que conservan la Libreta
de Enrolamiento, la Libreta
Cvica o el documento
verde tramiten el nuevo DNI
tarjeta.
4 /
domingo
ESTADO
En octubre de 2013, la Cmara de Diputados de Santa Fe dio media sancin
al proyecto de ley que establece el cierre obligatorio los domingos y
feriados nacionales para comercios y empresas de servicios de la provincia,
con 38 votos favorable y siete negativos. La iniciativa se gir a la Cmara de
Senadores para su tratamiento. 6 DE JULIO DE 2014
HERNN LVAREZ
La iniciativa ya cuenta con la
aprobacin de la Cmara de Dipu-
tados de la provincia y podra ser
aceptada por la Cmara de Senado-
res para comenzar a tener vigencia
(ver aparte). Desde la Cuna de la
Bandera surgieron asociaciones y
fundaciones que se oponen abier-
tamente a esta propuesta, la cual
segn entienden obligara a los
centros comerciales y a los super-
mercados a no abrir sus puertas el
sptimo da de la semana.
La Asociacin Empresaria
Hotelero Gastronmica y Afnes
de Rosario (AEHGAR) difundi un
comunicado en el cual se exponen
los argumentos para estar en con-
tra de una medida que estiman
ser muy perjudicial para la acti-
vidad econmica de la ciudad. El
documento cuenta tambin con
la adhesin de estas institucio-
nes: Foro Regional Rosario, Grupo
Trascender, Fundacin Apertura,
Rosario & Visitors Bureau, Funda-
cin Libertad y Fundacin Ciudad
de Rosario.
Mara Ofelia Polito, gerente
de AEHGAR, habl con Mirador
Provincial sobre el tema: Nues-
tra preocupacin es cmo iba a
afectar esta medida al desarrollo
turstico y comercial de la ciudad,
y a las fuentes de empleo. Porque
veamos que se haba tomado
una decisin muy rpida desde
la Cmara de Diputados, donde
no habamos sido convocados a
presentar nuestra opinin. Noso-
tros veamos el tema y ya haba-
mos empezado a hacer nuestros
escritos. Nos sorprendimos con la
media sancin de la ley.
Por su parte, Selva Raggio,
directora ejecutiva del Foro Regio-
nal Rosario, afrm a este sema-
nario: La ley tiene media sancin
de la Cmara de Diputados y aho-
ra est en estudio en la Comisin
DESDE ROSARIO Y ZONA
EN CONTRA DEL CIERRE DOMINICAL
EL PROYECTO DE LEY PARA CERRAR SHOPPINGS, SUPERMERCADOS Y NEGOCIOS LOS
DOMINGOS EN LA PROVINCIA LEVANT MUCHAS VOCES DE PROTESTA. SOBRE TODO, DE
INSTITUCIONES EMPRESARIAS QUE VEN CMO ESTA LEGISLACIN PODRA PERJUDICAR A
LA ECONOMA DE LOS TRABAJADORES Y A LA ACTIVIDAD COMERCIAL EN EL DISTRITO.
de Economa, Agricultura, Gana-
dera, Industria, Comercio y Turis-
mo del Senado provincial. Est
en estudio ah, tiene que pasar
por tres comisiones ms laboral,
presupuesto y constitucionales.
Nosotros, desde que se aprob en
Diputados, estamos trabajando
en esto porque nos pareci que se
aprob muy velozmente, dijo.
Y explic que Rosario tiene su
impronta diferente a la de otras
ciudades de la provincia: Aqu se
ha trabajado mucho en lo que es
el desarrollo del turismo, en espe-
cial del turismo de fn de semana.
El eslabn del consumo es un
eslabn que hoy suma en todo lo
que es turismo y en la ciudad de
Rosario pesa. No es una cuestin
aleatoria.
En tanto, Gerardo Bongiovan-
ni, presidente de la Fundacin
Libertad, tambin dialog con
Mirador Provincial a propsito
de esta cuestin legislativa. Lo
vemos de una manera absoluta-
mente crtica, y un poco sorpren-
didos. A esta altura de los debates,
de los esfuerzos que se hacen en
Rosario y en la provincia de sos-
tener prcticas comerciales y
legales ms modernas, se activa
un proyecto de este tipo, que real-
mente est a contrapelo de todo lo
que pasa en el mundo, apunt.
Hay gente que valora pro-
sigui Bongiovanni que el
supermercado est abierto, que
el shopping est abierto y va en
cantidades muy importantes.
Nosotros vemos la propuesta de
ley mal desde todo punto de vista,
inclusive, viola ciertos principios
constitucionales, de libertad de
comercio, de libertad de trabajo.
Es econmicamente inconvenien-
te. Es algo anacrnico.
El titular de Fundacin Liber-
tad agreg que a Rosario lo podra
perjudicar mucho esta medida en
estudio, ya que hay grandes esfuer-
zos para convertirse en una ciudad
turstica. Yo no conozco ninguna
ciudad turstica que tenga cerrado
el comercio los domingos, agreg.
CUMPLIMIENTO
Desde las entidades coinciden
en hacer cumplir la ley para que
no haya abusos del lado de los
empleadores. No se puede obli-
gar a nadie a trabajar el domingo
y desde luego, si trabajan, tienen
que pagarle lo que corresponde.
A veces el argumento es: trabajan
y no les pagan lo que correspon-
de. Desde luego que eso est mal,
pero la solucin es que les paguen
lo que corresponde. No tomar una
medida tan anacrnica, coment
Bongiovanni, representante de la
Fundacin Libertad.
En tanto Raggio, del Foro regio-
nal Rosario, pidi parar la pelota
y conversar para que la gente
que no tiene trabajo pueda tra-
bajar cubriendo los domingos de
aquellos que quieren descansar.
Nuestra postura es: no se puede
estar prohibiendo actividades lci-
tas porque el Estado y los sindica-
tos no son capaces de controlar.
ste es el punto. Prohibiendo una
actividad no se va a lograr que esto
ande bien. Hay que hacer que la
Secretara de Trabajo y los sindi-
catos controlen. Controlemos a la
gente que elige trabajar un domin-
go, que se le pague lo que la ley
manda. En gastronoma u hotele-
ra hay fguras que hacen que una
persona trabaje dos das por sema-
na, argument.
ENCUENTRO / CONTINA EL DEBATE
Distintas entidades integrantes del Foro Regional Rosario, ms algunas que no lo integran
pero que se interesan en los temas relacionados con el comercio y turismo de la ciudad y de la
regin, participaron de la reunin de la Comisin de Economa, Agricultura, Ganadera, Industria,
Comercio y Turismo de la Cmara de Senadores de la provincia que preside Alberto Crossetti
(PJ-Dpto. Belgrano). Tambin estuvieron otros legisladores y funcionarios del municipio rosarino.
Se debati intensamente el proyecto de ley que se encuentra en la Comisin en estudio
relacionado al cierre dominical y los declarados como feriados nacionales, que cuenta con media
sancin de la Cmara de Diputados. FOTO: GENTILEZAALBERTOSANTESSO
/ 5
www.miradorprovincial.com
GESTIN AMBIENTAL
La Municipalidad de Rosario concret un nuevo taller participativo en
vistas a la construccin colectiva del Plan Ambiental Rosario. La actividad,
organizada por la Secretara de Servicios Pblicos y Medio Ambiente, tuvo
lugar en el Saln Mirador del Consejo de Ciencias Econmicas, donde se
abord el eje Gestin ambiental de las actividades productivas.
tentable y de movilidad para cada
uno de los rosarinos.
RECHAZO
La Asociacin Amigos de la
Peatonal Crdoba expres su
rechazo a la normativa que fue
aprobada hace dos semanas en el
Concejo Municipal. No estamos
de acuerdo y no fue algo consen-
suado con nosotros. El ao pasa-
do tuvimos un par de reuniones
en la que expresamos algunas
lneas de lo que haba que cam-
biar primero para luego avanzar
en otros proyectos. El problema
vehicular es en el centro y fuera
del centro. En Rosario hay que
tener un proyecto a muchos aos
para que el centro pueda recibir
los autos , afrm el titular de la
entidad, Nelson Graells.
El comerciante dijo que
muchos clientes que llegan a
hacer sus compras al centro
quieren llegar con sus autos. Esto
es algo casi cultural, y lo que nece-
sitamos es que se acerquen los
ms posible a todos los locales del
centro. Graells plante que una
de las posibilidades podra ser
acotar el horario de prohibicin a
las 16 y no hasta las 21 como dice
la ordenanza.
A raz del rechazo de los comer-
ciantes de la ciudad a la ordenan-
za que prohibe estacionar en 936
boxes, el concejal Jorge Boasso
present un proyecto de suspen-
sin de la ordenanza hasta tanto se
generen espacios alternativos de
estacionamientos para compen-
sar aquellos que la medida anula.
El edil radical, que vot en contra
de esta iniciativa del oficialismo
apoyada por el bloque del PRO,
adelant que la medida generara
confictos de intereses perjudican-
do a muchos rosarinos.
A su turno, los concejales del
Frente para la Victoria, Roberto
Sukerman y Norma Lpez, opi-
naron que lejos de favorecer a
los vecinos de Rosario, la prohibi-
cin de estacionamiento en casi
80 cuadras del centro los perju-
dica. No se puede desalentar el
uso privado de vehculos con
un transporte pblico deficien-
te. No digo que sea un acto de
corrupcin, pero estn dejando
el terreno acomodado a las gran-
des empresas constructoras de
cocheras subterrneas, asever
Sukerman.
GERMN DE LOS SANTOS
gdelossantos@miradorprovincial.com
El Concejo Municipal aprob Q
el 26 de junio pasado una orde-
nanza que levant una espesa
polvareda en Rosario. La orde-
nanza, votada por amplia mayo-
ra, prohibe estacionar en diez
calles del centro de la ciudad.
Desde mediados de agosto no
se podr dejar el auto en 70 cua-
dras del rea central y se per-
dern unos 800 espacios para
aparcar el vehculo.
Desde la Municipalidad argu-
mentaron que con esta medida se
ganar fuidez en la circulacin y
que aumentar el uso del trans-
porte pblico. La restriccin regi-
r de lunes a viernes, de 7 a 21. La
aprobacin de la ordenanza se
concret despus de un extenso
debate que se inici en noviem-
bre pasado.
El centro de Rosario posee
calles angostas, que varan entre
6 y 8,40 metros. En las arterias
de tres carriles el 30 por ciento
est utilizada por 14 personas,
es decir, 10 autos que estn esta-
cionados por cuadra. Al mismo
tiempo circulan 3500 personas
por transporte pblico, y 1000
en privado. Y en simultneo 2500
peatones. Pensamos que hay que
pensar a la calle como un espacio
pblico por excelencia y distri-
buirlo de manera equitativa de
acuerdo a las personas que se
mueven y no a los vehculos, sos-
tuvo Mnica Alvarado, titular del
Ente de Movilidad.
A la par, el secretario de
Gobierno municipal, Fernando
Asegurado, neg que la restric-
cin al estacionamiento perjudi-
que la actividad comercial de esa
zona. Por el contrario, el funcio-
nario dijo que las iniciativas son
aplicadas en benefcio de una ciu-
dad sustentable e integrada.
Tenemos una mirada integral
de la ciudad, en la que el comercio
y la produccin son ejes funda-
mentales y recuerdo cuando me
toc implementar la ordenanza
que prohiba fumar en bares. Me
decan que se iban a fundir. Lo
mismo escuch con los shoppings
y los carriles exclusivos y nada de
eso sucedi, seal.
Esta semana tom el 121, 123,
126, 127, lnea K, transitando por
varias arterias con carriles exclu-
sivos. No tengo ninguna duda que
hacia donde vamos es en benef-
cio de una ciudad integrada, sus-
ORDENAMIENTO DEL TRNSITO
O
Un debate caliente
por el estacionamiento
EL CONCEJO MUNICIPAL DE ROSARIO APROB UNA ORDENANZA QUE PROHIBE ESTACIONAR EN 78 CUADRAS DEL
CENTRO. LOS COMERCIANTES SE OPONEN Y PRESAGIAN QUE VAN A CAER LAS VENTAS.
6 /
domingo
HUERTA Y VENTA
Verduras y plantas aromticas son algunos de los productos
producidas en la huerta del Solar Juventud del Norte, en el marco del
Programa Huertas Urbanas del municipio de Santa Fe. Con motivo de
la venta de su segunda produccin a un comercio local, el intendente
Jos Corral visit el lugar para conocer a quienes desde hace ms de
tres aos llevan adelante este proyecto.
6 DE JULIO DE 2014
IGNACIO ANDREYCHUK
iandreychuk@miradorprovincial.com
Desde un grupo de jvenes Q
emprendedores hasta los diri-
gentes polticos y de empresas
ms destacados confuyen en un
espacio comn. La intencin es
vincular los diferentes sectores
productivos y organizarlos en
una jornada que tenga un eje de
inters colectivo. Estas ruidosas
reuniones, por cantidad de gente
y peso de presencias, se replican
en la provincia con el frme obje-
tivo de no enfriarse, de contagiar-
se del espritu emprendedor que
pueda tener el otro y de capaci-
tarse para mejorar el desempeo
propio.
Casos, sobran. Slo por men-
cionar algunos de los ltimos
encuentros de este estilo, se
recuerda al encuentro de empre-
sarios pymes en Caada de
Gmez, organizado por CAME
y la Asociacin de Entidades
Empresarias del Sur Santafesi-
no; la reciente nueva edicin de
Tour Pyme, en Rosario; Jornadas
Agroindustriales y el encuentro
de jvenes empresarios Empren-
der 2014, ambos en Santa Fe, o el
lanzamiento para 60 localidades
del pas de un plan de venta en
cuotas para los comercios que
har CAME este lunes, desde Sun-
chales.
Puntualmente Santa Fe y
Rosario fortalecieron sus herra-
mientas para ser ciudades anf-
trionas del llamado turismo de
reuniones. Hubo inversin en
la infraestructura necesaria y
se abri el juego al resto de los
sectores involucrados: hoteleros,
gastronmicos, turismo recepti-
vo, servicios de transporte, etc.,
para que la oferta sea integral.
De este modo, las dos ciudades
ms importantes de la provincia
estn entre los principales des-
tinos nacionales del turismo de
eventos.
LOS PUEBLOS Y UNA
NUEVA RURALIDAD
El economista Roberto Bisang
fue uno de los oradores salientes
de las jornadas Nueva agroindus-
tria y transformacin territorial.
La opcin estratgica para com-
petir en el mundo, que organiz
la Municipalidad de Santa Fe en
el Centro de Convenciones de la
ENCUENTROS PRODUCTIVOS EN LA PROVINCIA
Reuniones que hacen ruido
EL FORTALECIMIENTO DE ESPACIOS DE DEBATE PARA REPENSAR LAS ECONOMAS REGIONALES ADQUIEREN
RELEVANCIA EN EL TERRITORIO SANTAFESINO. INCLUIR A LOS JVENES PARA QUE FORMEN PARTE DEL FUTURO ES EL
DESAFO DE LOS DIRECTIVOS Y EMPRESARIOS DE HOY.
Estacin Belgrano, entre el jueves
26 y viernes 27 de junio. Mirador
Provincial dialog con el oriundo
de Humboldt Dpto. Las Colo-
nias sobre la nueva ruralidad
que est en marcha y la necesi-
dad de reconvertir el proceso pro-
ductivo para potenciar el agro en
los pueblos.
Bisang es profesor en la Univer-
sidad de Buenos Aires y especia-
lista en temas de economa agro-
pecuaria. El desafo de potenciar
el desarrollo del agro en los pue-
blos chicos frente al alto nivel de
desarraigo fue el disparador. Lo
primero es entender el problema
comenz, algo que no es tan
sencillo, y jornadas as abren la
cabeza para poder plantear esos
problemas. Qu tipo de inconve-
nientes le aparecen all? Para tener
ese tipo de perfiles de desarrollo
de valor agregado local hay que
contar con un programa de capa-
citacin, ya que no es un problema
privado sino pblico, porque el pri-
vado hace una contribucin pbli-
ca y, si se equivoca, el problema es
de todos, adems genera empleo
y beneficios para todos. Y a este
seor privado nadie le pidi que
fuera industrial, sino que saba
hacer agro, se lanz a la industria y
ahora tiene un problema de logs-
tica, de reglamentacin ambiental,
con lo cual hay que ser prudentes
y estrictos; tiene un problema de
REPLANTEOS Y
VALOR AGREGADO
Las jornadas agroindustriales
que organiz el municipio
santafesino, de las cuales
form parte como panelista
Roberto Bisang, contaron
con la presencia de ms de
cien empresarios, dirigentes,
polticos y emprendedores
de Santa Fe y la regin. El
economista sostiene que
estos encuentros sirven para
replantearse por dnde vendr
el valor agregado para el agro
en las economas regionales,
lo cual no es un dato menor.
Jornadas as son relevantes
por varias cosas. Primero,
porque estamos en una etapa
en la cual la gente se est
replanteando cmo sigue el
agro, el cual hace cinco o seis
aos que est aletargado:
no pasa de 95 98 millones
de toneladas; las carnes
estn declinando; la leche
est estancada y con serios
problemas; las economas
regionales, lo mismo, entonces.
Segundo, este encuentro se
plantea desde una instancia
municipal la cual, no slo en
Santa Fe sino en los municipios
y comunas del interior, son las
primeras trincheras donde est
el embate de los problemas
y de los beneficios: la soja
florece, el pueblo florece; si la
soja no florece, el pueblo est
en problemas. Es la caja de
resonancia pura, porque es muy
genuino que a la preocupacin
que tiene el sector la levante
una jornada municipal. Y
tercero, porque ms de la mitad
de que gente que concurri al
encuentro tiene menos de 40
aos, y esos son los dirigentes
del futuro, argument el
docente de la UBA.
SIEMPRE
QUE UNO
QUIERE HACER
COSAS, TIENE
PROBLEMAS.
DE LA NICA
MANERA QUE
NO TENDR
PROBLEMAS ES SI
NO HACE COSAS.
SI UNO TOMA
UNA ACTITUD
PROACTIVA,
DESARROLLA
UNA POLTICA
PROACTIVA EN
ESA DIRECCIN,
SE LLEVA
BENEFICIOS Y
CACHETAZOS.
ROBERTO BISANG
Docente. Especialista en
economa agropecuaria.
EN LA ESTACIN BELGRANO de la capital provincial se realizan permanentemente encuentros vinculados con el mundo de la produccin y el
emprendedurismo. FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DESANTAFE
/ 7
ECONOMAS SOLIDARIAS
Desayunar saludablemente no es caro, es posible, es importante. As se present
la campaa de concientizacin Desayunemos juntos en un encuentro que reuni
a autoridades de la municipalidad de Rosario y directivos de la Universidad del
Complejo Educativo Latinoamericano, docentes y emprendedores del programa de
Produccin de Alimentos perteneciente a la Subsecretara de Economa Solidaria,
rea que tendr a su cargo el desarrollo de la iniciativa.

BISANG CON MIRADOR PROVINCIAL. El semanario que llega cada
domingo a todo el territorio santafesino fue patrocinador principal del
evento. FOTO: FEDERICOAGUER
financiacin, la cual ancla sobre
un banco local; de capacitacin de
la gente que va a trabajar all, entre
otros obstculos.
Una vez que se visualiza el pro-
blema, hay que reconvertir todo
ese proceso: primero, reconocer el
problema; segundo, buscar escala
con casos similares en un radio
de 100 km a la redonda; tercero,
preguntarle qu problema tiene;
cuarto, qu estrategia tiene, def-
ne el especialista.
Su teora indica que el pue-
blo va a crecer a la velocidad que
crezcan estos emprendedores.
Esa agroindustria agrega
que se est montando permitir
el florecimiento de un montn
de pueblos ms, porque as como
existen mitologas sobre los pue-
blos desaparecidos no veo muchos
libros o textos sobre los aparecidos
o engordados, algo que se advierte
en el Conurbano con la aparicin
de las casas galpones de gente que
trabaja en el campo y va a pueblo.
Eso es nuevo. Y esa gente tiene todo
el derecho del mundo a contar con
los servicios pblicos correspon-
dientes, porque contribuye, lo que
demanda una poltica distinta a los
gobiernos locales.
Cuando se trasladan estos
ejemplos a los emprendimientos
agroindustriales, sucede lo mis-
mo, opina el economista. Necesi-
tan media tensin, la red de gas,
de educacin y es un ida y vuelta,
ya que hacen contribuciones y
empiezan a ser estatuidos como
ejes de los pueblos. As se plantea
la vida de la nueva ruralidad.
-Entonces hay oportunidades
de potenciar estos pequeos
polos agroindustriales, aunque
resta una mayor participacin
de los gobiernos locales. Es as?
-Siempre que uno quiere hacer
cosas, tiene problemas. De la ni-
ca manera que no tendr proble-
mas es si no hace cosas. Si no uno
toma una actitud proactiva, desa-
rrolla una poltica proactiva en
esa direccin, y se lleva benefcios
y cachetazos. Lo notable del caso
es que se encuentran entre 400 y
500 emprendimientos en la Pam-
pa Gringa, algo que hace 15 aos
no haba.
8 /
domingo
6 DE JULIO DE 2014
MUJER COMERCIANTE
Por iniciativa de la Cmara de Mujeres del Centro Comercial de Santa Fe, se
pretende resaltar la fecha de entrada en vigencia de la ley 17.711 y establecerlo
como Da de la Mujer Comerciante. Con anterioridad a esa sancin (el 1 de
julio de 1968), la ley 11.357 de Derechos Civiles de la Mujer, le otorgaba algunos
derechos a la mujer casada, sin llegar a la capacidad civil plena. En 1968, la ley
17.711 entra en vigencia y modifica un artculo para disponer que La mujer
casada, cualquiera sea su estado, tiene plena capacidad civil.
EMPRENDEDORES
LA DETERMINACIN PARA
SUPERAR LOS OBSTCULOS
COMENZAR UN EMPRENDIMIENTO IMPLICA SALTAR BARRERAS Y SUPERAR
PROBLEMAS. LAS FALLAS Y EL DESCONOCIMIENTO AFLORAN EN MOMENTOS
DE DIFICULTAD. ES POR ESTO QUE LA ASOCIACIN SANTAFESINA DE JVENES
EMPRESARIOS Y EMPRENDEDORES (ASJEEM) OFRECE LAS HERRAMIENTAS
NECESARIAS PARA ALLANAR EL CAMINO.
SOLEDAD VITTORI
redaccin@miradorprovincial.com
La entidad que nuclea a jve- Q
nes empresarios y emprendedo-
res de Santa Fe, junto con la Con-
federacin Argentina de Mediana
Empresa (CAME) y la Federacin
Argentina de Jvenes Emprende-
dores (FEDAJE), organiz la sema-
na pasada la segunda edicin del
evento Emprender, con el pro-
psito de acercar a estudiantes,
jvenes y gente que tiene ganas
comenzar su propio negocio, con-
ceptos e informaciones sobre las
experiencias de gente que se ani-
m a probar.
El xito de la convocatoria
qued demostrado con la asisten-
cia de unos 300 jvenes que, de
acuerdo a los clculos de los orga-
nizadores, excede en mucho a
quienes concurrieron en la ante-
rior edicin.
El presidente de ASJEEM, Pablo
Escobar, en dilogo con Mirador
Provincial expres: El objeti-
vo que tiene esta institucin es
promover el benefcio del sector
comercial e industrial a jvenes
entre 18 y 40 aos. Para llevar
a cabo esto, la asociacin tiene
como principal tarea ser inter-
mediario entre el sector pblico
y el privado para crear un marco
legal y regulatorio que permita
mejores emprendimientos a tra-
vs de financiacin y reduccin
de impuestos, entre otros benef-
cios.
La organizacin promueve
adems un programa de insercin
laboral mediante el cual empre-
sas con poca trayectoria incorpo-
ren a jvenes a sus negocios con
menores costos y reduccin de las
cargas impositivas. Pero su tarea
no termina ah, trabaja a su vez
EL CASO DE
SO CONNECT
Mario Altamirano es un joven
de 27 aos oriundo de la ciudad
de Santa Fe que se anim a
comenzar su propia empresa de
marketing a travs de las redes
sociales.
Hace cuatro aos trabaja
en la empresa So Connect.
Cuenta que la creacin de la
firma estuvo ligada a la idea
de proveer un servicio a las
personas que tienen pequeas
o medianas empresas y que
quieren lanzarse en el mundo
digital, pero que no saben
como hacerlo. Apoyndonos
en las redes sociales y
aprovechando los beneficios
que brinda Facebook, Twitter,
Google, YouTube y el resto de
las plataformas digitales, para
llegar al pblico que se desea.
-Cmo utilizs las
herramientas informticas
para promover a la empresa?
-Armamos siempre una
estrategia. Como primera
medida tratamos de entender al
pblico al que se quiere dirigir la
empresa, luego segmentamos
la audiencia y emitimos
diferentes mensajes para cada
pblico. Con respecto a las
ventas, tratamos de que sean
medibles si se desarrolla una
accin a travs de los medios
digitales. Pero el principal fin
de las organizaciones, cuando
nos contratan, es generar ms
imagen. Hay un cambio en la
concepcin de las empresas
que ya no buscan obtener
mayores ventas sino una buena
reputacin. El fin que quieren
alcanzar es que la gente hable
de ellos por sus servicios y la
calidad de sus productos.
-Cunto tiempo les demora
generar esa estrategia?
-Generalmente en dos meses esta
listo. Se lanza lo que es la parte
digital en redes y si la empresa
quiere realizar una pgina web
se demora ms tiempo para
armarla. En general, se trabaja
sobre las redes y los contenidos,
se desarrollan acciones y
campaas para impulsar la
imagen de la institucin. Pero si
una organizacin , adems de
los soportes informticos, quiere
invertir en medios tradicionales,
los orientamos elaborando los
guiones para pblicos definidos,
de manera que no sean meros
mensajes transmitidos a la
masividad.
-Cmo hace tu empresa para
mejorar la imagen de otra
empresa?
-Primero, trabajando con la
empresa misma. Tratamos de
educar a los empleados, lo que
resulta muy difcil teniendo en
cuenta que el personal de una
compaa ya tiene una labor
para realizar y comunicarles
que deben difundir adems el
desarrollo actividades en la web
implica otorgarles otra actividad.
Es un trabajo de hormiga, se
puede demorar un ao o un ao
y medio hasta que la empresa
este aceitada y todas las
comunicaciones estn acordes.
Mario Altamirano analiz,
asimismo, el trabajo con
varias empresas a la vez:
Hasta ahora desarrollamos
ms de 50 proyectos, algunos
para empresas de ac que
daban servicios a pases de
Latinoamrica, y otros trabajos
para empresas nacionales y de
la regin.
Luego repas el valioso capital
que invirtieron en los comienzos:
ganas y pasin, dice. Cuando
arranqu con la idea de una
empresa de comunicacin fue
porque quera algo propio y no
encontraba algo que me guste
fuera de internet y las redes
sociales. Entonces me puse a
indagar, estudi mucho por mi
cuenta, hice muchos amigos
y contactos que trabajan con
grandes empresas en la parte
digital. Costo muchsimo
empezar a ganar plata para
poder vivir de esto. Pero hoy
en da nos va bien, cerr
Altamirano, quien desarrolla So
Conect junto a su socio, Matas
Correia, y cuentan adems con
una joven que trabaja en la parte
de redes, un diseador grfico
y una persona que se encarga
de conseguir cuentas en otras
ciudades.
PRESENCIA. Estuvieron los representantes de diversos sectores productivos. FOTO: GENTILEZAASJEEM
en la creacin de lneas de crdi-
tos con Nacin Leasing para ayu-
dar a los nuevos emprendedores
a iniciar sus proyectos. Canalizan
las ideas y cooperan para que los
nuevos emprendedores armen
la carpeta para presentar el tra-
bajo, los asesoran en cuanto a la
forma de expresar sus objetivos,
de modo que resulte ms fcil su
aprobacin.
El delegado provincial de
FEDAJE, Juan Chiabrando, expre-
s que en la provincia de Santa
Fe falta mucho crdito para el
empresario PYME, particularmen-
te para emprendedores de comer-
cio y servicio. Estamos trabajando
entre todos para poder conseguir
esa plata inicial que necesitan los
emprendedores para arrancar
cualquier negocio.
Asimismo, tambin afirm
que El objetivo principal desde
la Federacin Argentina Joven es
la creacin de nuevas cmaras en
toda la provincia. Actualmente
hay unas 10 cmaras creadas de
jvenes y la idea es en los prxi-
mos 2 aos tengamos no menos
de 30.
El xito de la
convocatoria qued
demostrado con
la asistencia de
unos 300 jvenes
que, de acuerdo
a los clculos de
los organizadores,
excede en
mucho a quienes
concurrieron en la
anterior edicin.
/ 9
PLANIFICACIN ESTRATGICA
Con la presencia de la intendenta Mnica Fein, se realiz una nueva reunin
del Comit Ejecutivo del Consejo Econmico y Social de Rosario (CEYS). Fue en
el Saln Belgrano del Palacio Municipal y estuvo la directora de la Unidad de
Planificacin y Gestin Estratgica Metropolitana, Mirta Levin, quien present
las Directrices de Ordenamiento Territorial (DOT) elaboradas por las comunas
y municipios miembros del Ente de Coordinacin Metropolitana (ECOM).
FLORENCIA ARRI
Unos novecientos empresa- Q
rios de la regin Litoral confuye-
ron en el centro de convenciones
del Hotel Ros Tower de Rosario.
Fue el ltimo viernes de junio y
con un eje convocante: Cmo
navegar en un contexto de incer-
tidumbre. Esa fue la premisa de
la octava edicin de Tour Pyme, el
evento empresario que cada ao
convoca a las medianas y peque-
as empresas para pensar sobre
s y delinear nuevos escenarios.
Al sentarse uno junto a otro y
conversar, los empresarios notan
que las temticas son las mismas
ms all de la dimensin de cada
empresa y el rubro. Son los mis-
mos problemas, los mismos desa-
fos. Lo dijo Martn Quirs, al
frente del Centro de Capacitacin
& Empresa, organizador de los
eventos Tour Pyme que suman
como participantes a ms de 18
mil empresarios de Latinoamri-
ca a lo largo de los aos.
Bajo la premisa Desarrollo
empresario, la jornada propuso
este ao dos disertaciones que
apelaron a la introspeccin del
empresario como contracara de
la misma realidad que le exige
enfrentar un mundo en tiempos
de cambio.
Por un lado, Federico Fros
Campelo plante Estrategias
para mejorar la toma de decisio-
nes. Por otro, Juan Carlos Lucas
desarroll El arte de disear y
crear futuro. Su leit motive fue el
mismo: en palabras de Quirs, el
empresario motiva al personal,
compromete a los proveedores y
seduce a sus clientes, pero quin
lo motiva a l?. O, como dijo Juan
Carlos Lucas, no hay nada ms
efectivo y orientado a la accin
que poder parar y analizar qu
est pasando.
EMOCIONES Y DECISIONES
Emociones y decisiones con-
formaron el eje desarrollado por
Federico Fros Campelo.
Este ingeniero industrial
egresado en la Universidad
de Buenos Aires, se aboc a la
investigacin independiente en
ciencias como la Psicologa Evo-
lutiva, la Psicologa Cognitiva y
la Neurociencia Afectiva y Neu-
rociencia Social, contribuyendo
con modelos sobre el funciona-
miento de las emociones.
Desde all, plante a los
empresarios que las decisio-
nes que cada uno toma no son
externas ni inexplicables: son
procesos que apelan a distintos
recursos emocionales del cere-
bro. Como tales pueden des-
mantelarse, analizarse desde
distintos ngulos para estudiar
su composicin. Su propuesta
es salir del automtico, de los
errores que nos llevan a tomar
decisiones en forma irrefexiva,
instintiva, para corregir el rum-
bo y mantener una visin an
en contextos de incertidumbre.
La respuesta se erige sobre
dos pilares. El primero es enten-
der que nuestro cerebro forma
parte de un linaje evolutivo, que
la incertidumbre form siempre
parte de la naturaleza. Y que la
evolucin desarroll en nues-
tro cerebro distintos recursos
explic. En otras palabras,
siempre buscamos la estabilidad
(la certidumbre), y cuando el
escenario cambia nos pone ansio-
sos, hiperactivos, nos desborda.
Hay que aceptar la incertidum-
bre para conservar la calma.
En segundo lugar, es preciso
indagar en los recursos que nos
llevan a tomar decisiones en este
contexto. Las emociones son
procesos que generan un impacto
serio, es necesario conocen cules
son los circuitos que las detonan
para controlarla, agreg Fros
Campelo.
CONVERSACIONES QUE
PRODUCEN RESULTADOS
Cmo ver nuevas posibilida-
des; cmo generar estados de ni-
mo positivos; y cmo crear nuevo
valor para los clientes fueron los
temas desarrollados por Juan
Carlos Lucas. Es Lic. En Qumica,
doctor en Materiales, Postdocto-
ral Fellow en FSU-USA y MBA de
UCA; y desde hace tiempo se des-
empea como docente. Su exten-
sa trayectoria como cientfco dio
paso hace tiempo a la consultora
y al coaching para lderes, organi-
zaciones y emprendedores.
Su punto de partida es inquie-
tante: Estamos en una poca en
que necesitamos un nuevo tipo de
liderazgo fexible que nos ayude a
lidiar con un mundo que cambia
muy rpido. En este escenario,
coincide con Fros Campelo en la
necesidad de reconocer las emo-
ciones negativas, a las que defne
como una fuente de estados de
nimo limitantes: la resignacin,
el resentimiento y el agobio, que
impiden producir las acciones
necesarias para salir adelante.
El primer gran desafo es dis-
tinguir estos estados de nimo
y producir un desplazamiento
anmico para que el lder pue-
da crear otros estados de ni-
mo, ms potentes, que le van
a permitir acceder a una cues-
tin central: las conversaciones
necesarias para producir los
cambios, detall.
LO QUE DEJ EL PASO DE TOUR PYME POR ROSARIO
O
Herramientas introspectivas
para enfrentar la incertidumbre
LAS ESTRATEGIAS para mejorar la toma de decisiones fue el eje de la
presentacin de Federico Fros Campelo. FOTO: GENTILEZATOURPYME
LA OCTAVA EDICIN DEL EVENTO DIRIGIDO A DUEOS Y
DIRECTIVOS DE PYMES CONVOC A 900 PERSONAS EN
EL CENTRO DE CONVENCIONES DEL HOTEL ROS TOWER.
LOS DISERTANTES FUERON JUAN CARLOS LUCAS Y
FEDERICO FROS CAMPELO.
10 /
domingo
FUNES
En instalaciones del municipio se realiz la firma de un convenio con la Universidad
Tecnolgica Nacional (UTN), Facultad Regional Rosario. La intendenta Mnica
Tomei encabez la reunin junto con el decano de la casa de estudios, Ing.
Rubn Ciccarelli. La rbrica tiene como objetivo la realizacin de actividades
de colaboracin entre ambas partes en el campo de la investigacin, tareas
acadmicas, asistencial, docencia, de formacin, alumnos, tutores as como de
capacitacin de profesionales y agentes municipales, entre otras.
6 DE JULIO DE 2014
PATRICIO DOBAL
En medio de un severo dfcit Q
fnanciero y con el desafo de abo-
nar salarios con los aumentos fja-
dos en paritarias, ms el medio
aguinaldo, el municipio de Ruf-
no suma moneda por moneda
para llegar a depositar maana
el monto de sueldos que supera
los tres millones de pesos. En la
semana negociaron con el Sindi-
cato de Trabajadores Municipales
(Sitram) y si bien les aseguraron
el sueldo, pidieron 15 das para
completar el depsito del agui-
naldo. Para el plus de mitad de
ao la caja hoy no alcanza y estn
pendientes de la potencial asis-
tencia nacional tramitada en los
ltimos das, de la recaudacin
en las primeras semanas de julio
o de los fondos de coparticipacin
provincial.
Casi como se prevea, el Ejecu-
tivo rufnense llega con lo justo
al da de la liquidacin salarial e
intenta evitar el paro hasta el lti-
mo minuto, mientras contina
rogando que lleguen parte de los
cuatro millones y medio de pesos
que le pidieron al jefe de Gabine-
te nacional, Jorge Capitanich. Si
contamos con al menos una por-
cin del dinero que pedimos a la
Casa Rosada estamos en condicio-
nes de depositar sueldo y aguinal-
do completo el lunes 7 de julio,
le dijo a Mirador Provincial
sobre el cierre de la edicin, Luis
Brondino, secretario General de
la Intendencia. El jefe comunal
Gustavo Dehesa volvi a viajar a
Buenos Aires para intentar lograr
algo, agreg el funcionario al res-
pecto de los esfuerzos para acce-
der al dinero que ayude a paliar
la crisis.
Tras el ingreso de algunos
pagos que el propio Ejecutivo
gestiona de manera informal
con grandes deudores de tributos
locales, las cuentas pblicas esta-
ran en condiciones para liquidar
solo el monto correspondiente a
sueldos. Nos reunimos con refe-
rentes gremiales para exponer
nuestra estrategia que pauta girar
los 900 mil pesos en concepto de
aguinaldo de manera gradual has-
ta mediados de mes, aguardando
ya sea los subsidios nacionales, la
coparticipacin desde Santa Fe, o
la recaudacin de Tasa Urbana y
Rural, explic Brondino.
DEFINEN LAS BASES
Pese a que hay buen dilogo,
uno entiende que existe voluntad
de pago, y sabe que no hay mane-
ra de acelerar los plazos, sern las
bases las que defnan si habr o no
paro en el caso de que maana no
se deposite sueldo y medio agui-
naldo completo, asegur Mara
Jos Barrios, al frente del Sitram
Rufno. Segn lo marca la ley, hasta
maana a las 15 el Ejecutivo tiene
tiempo para depositar los salarios
y est previsto que maana mismo
desde el Municipio se convoque a
un nuevo cnclave para informar
a los lderes gremiales sobre si se
cuenta o no con el total del dinero
para evitar una medida de fuerza.
Con el resultado de la reunin en
la mano, debatiremos en asamblea
los pasos a seguir. Lgicamente si
recibimos toda la plata comprome-
tida no habr problemas. De tener
que aguardar 15 das por el total
del aguinaldo, puede haber con-
ficto, se resguard Barrios.
Apelamos a la sensatez. Son
muchas las administraciones
comunales que no pagan aguinal-
do de una sola vez y esperamos
que se entienda nuestro planteo,
esgrimi Brondino. Las cuentas
pblicas de Rufino tampoco die-
ron abasto cuando en el verano
se tuvo que afrontar otro gran
desembolso. En aquella ocasin
se tramit un adelanto de fondos
de coparticipacin a la Provincia
por cuatro millones y medio de
pesos -lo mismo que hoy se pide a
Nacin- a pagar en 18 cuotas que
comienzan a descontarse este mes,
de lo que enva desde la Casa Gris
en concepto de Patente e Impuesto
Inmobiliario que abonan los con-
tribuyentes rufnenses. El proble-
ma financiero parece crnico ya
que el dfcit se reedit seis meses
despus. De hecho desde el Ejecuti-
vo se solicit al Concejo Deliberan-
te que prorrogue la ordenanza que
determin la crisis econmica local
fue esa normativa la que habilit
la asistencia provincial para bus-
car que el descuento de la prime-
ra cuota se efectivizara recin en
agosto, cosa que no se logr.
LA MUNICIPALIDAD DE RUFINO LLEGARA CON LO JUSTO
PAGAR SUELDOS Y FRENAR EL PARO
GUSTAVO DEHESA.Gestiones de ltimo minuto ante el gobierno
nacional para intentar obtener fondos que permitan cumplir las
obligaciones salariales del municipio rufinense.
FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DERUFINO
MS SUBAS
A los incrementos de los

aranceles por Derecho de
Registro e Inspeccin (DRI)
y de Tasa Urbana que el
Legislativo aprob, aunque con
modificaciones, siguiendo el
planteo del intendente Dehesa,
esta semana se vot a favor
de aumentar lo que se paga
para tramitar alta y renovacin
de la licencia de conducir.
Aunque el intendente busc
que el retoque fuera del 300 por
ciento, producto de que haca
tiempo no se actualizaban
los montos, por mayora
accedimos a que el alza fuera
del 70 siguiendo la curva de
la inflacin. Si bien los costos
varan segn el tipo de carnet,
en promedio el costo queda
en $ 220, repas Mara Ana
Menghini, concejala del Frente
Progresista.
La estrategia de aumentar
algunos tributos locales,
busca hacer subir el monto
de lo recaudado en medio de
una poltica para reducir el
ndice de deudores que no est
rindiendo sus frutos. El equipo
de ejecutores fiscales que en su
momento mont la intendencia
no logra ordenar el mapa de
morosos que sigue siendo muy
alto para Rufino, valor Barrios.
La masa salarial en un plantel
de trabajadores que se lleva
entre contratados, eventuales
y quienes reciben subsidios y
realizan una contraprestacin,
ms del 75 por ciento de la
recaudacin explica tambin
parte la problemtica.
UN NUEVO VIAJE PARA GESTIONAR SUBSIDIOS NACIONALES Y LA POSIBILIDAD DE PAGAR AGUINALDO A LO LARGO
DEL MES FORMA PARTE DE LA ESTRATEGIA DE LA INTENDENCIA PARA CONFORMAR, ESTA SEMANA QUE COMIENZA,
A LOS EMPLEADOS MUNICIPALES.
/ 11
EN SUNCHALES
Maana, desde las 11, se realizar all el lanzamiento del plan nacional Todo en 6,
mediante el cual los comerciantes de las ciudades beneficiadas podrn vender en seis
cuotas, sin inters, con las principales tarjetas de crdito de todos los bancos, del lunes
7 al domingo 20 de julio. La iniciativa de la Confederacin Argentina de la Mediana
Empresa (CAME) es acompaada por el Centro Comercial, Industrial y de la Produccin
de Sunchales (CCIP). Las ciudades santafesinas que incluidas son Sunchales, Caseros,
Esperanza, Glvez, Reconquista y San Lorenzo.
FUNCIONARIOS DEL
MUNICIPIO SANTAFESINO
REVISARON EL ESTADO
DE LAS DEFENSAS EN LA
ZONA COSTERA.
MIRADOR PROVINCIAL
El intendente santafesino Jos Q
Corral y parte de su equipo visi-
taron a las familias de la Vuelta
del Paraguayo que se encuentran
evacuadas en los mdulos habita-
cionales construidos a la vera de
la Ruta N 168, con motivo de la
crecida del ro Paran.
En el lugar, se supervisaron las
tareas de asistencia que el muni-
cipio lleva a cabo all. Adems,
acompaado por funcionarios
locales, recorri las defensas de
Colastin Sur para observar las
tareas realizadas y el comporta-
miento del ro Paran, cuyo pico
de crecida se espera para el 17 de
este mes, segn las estimaciones
del Instituto Nacional del Agua.
La secretaria de Comunica-
cin, Andrea Valsagna, cont que
la visita fue en toda la zona de la
costa para evaluar de cerca cmo
est la situacin. El pronstico del
INA indica que se esperan 4,90
metros para dentro de 15 das: es
una crecida menor a la anuncia-
da, pero va a prolongarse por ms
tiempo y por eso estamos super-
visando la situacin en forma
permanente, coment.
Tambin se visitaron los mdu-
los habitacionales que se cons-
truyeron a la vera de la ruta para
funcionar como refugios. Hasta
el momento son cinco las familias
evacuadas.
MONITOREO
Valsagna inform que las reas
tcnicas estn llevando a cabo los
protocolos que corresponden para
este tipo de crecidas: Ya se cerra-
ron las compuertas de las estacio-
nes de bombeo de la zona de la
Costa, y se comenz con el cierre
de las compuertas de las estacio-
nes del Oeste, porque el ro Salado
tambin ha aumentado su caudal
producto del avance del Paran.
La altura del ro Paran registra
4,63 metros en el puerto local, en
tanto que el Salado registra en San-
to Tom 4,73 m y en Recreo 2,30 m.
RECORRIDA
O
Crecida del Paran: tareas de prevencin
EL MONITOREO del sistema de defensas es otras de las tareas que
realiza el municipio. FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DESANTAFE
12 /
domingo
PROTESTA Y SABOR AMARGO
Con el reciente corte, los trabajadores de Papelera Andino lograron la promesa
del subsidio provincial, pero la protesta se puso difcil cuando un automovilista
quiso evadir el bloqueo y atropell a una manifestante. Esto gener la reaccin
de los empleados que intentaron agredirlo. Sin embargo, cuando intervino la
polica para calmar los nimos el conductor exhibi un arma de fuego y apunt
contra quienes estaban en el piquete.
6 DE JULIO DE 2014
PATRICIO DOBAL
Sin cobrar hace dos meses y Q
con la planta paralizada desde
hace ms de 30 das, los 98 traba-
jadores de Papelera Andino ven
cmo se desmorona una indus-
tria que fue referente de su rubro
en Sudamrica durante ms de
137 aos. El complejo ubicado
en el pueblo que le dio su nom-
bre naci como parte de Celulo-
sa Argentina y hoy es controlado
por un empresario que literal-
mente desapareci. Por falta de
seguridad e higiene, la Provincia
clausur las instalaciones que
llevan temporadas de abandono
y los empleados desconocen si el
dueo tiene inters de continuar
al frente de la compaa, o est
quebrado y quiere venderla.
Hace semanas que en la loca-
lidad de Andino departamento
Iriondo es todo desazn. La
papelera de la que otrora depen-
dan ms de 200 familias, y repre-
sent un cono del desarrollo pro-
ductivo del pueblo parece herida
de muerte. La necesidad de res-
puestas llev a los empleados a
cortar el jueves durante casi todo
el da la autopista Rosario-Santa
Fe. Al final de la jornada se lle-
varon la promesa de un subsidio
provincial para paliar la ausencia
del salario.
Necesitamos una certeza en
relacin al inters del dueo con
relacin al futuro de la planta. El
empresario en cuestin se llama
Alberto Gasotti y est al frente de
otra sociedad que fabrica en Lafe-
rrere, provincia de Buenos AIres,
cajas de cartn corrugados de la
cual nosotros ramos proveedo-
res. Queremos saber si le interesa
seguir, si busca la quiebra y nos
deja la puerta abierta para orga-
nizarnos en cooperativa o se arti-
cula otra salida. Lo cierto es que la
fuente de trabajo ms importante
de Andino hoy est sin actividad
y la situacin se torna desespe-
rante, le dijo a Mirador Provin-
cial Ceferino Lioi, secretario local
de la Federacin de Obreros de la
Industria del Papel, Cartn y Qu-
micos, entidad que junto a la CGT
San Lorenzo encabez el bloqueo
en la estratgica conexin santa-
fesina para visibilizar el reclamo.
Ya sin producir papel de calidad
como en su tiempo de esplendor,
Papelera Andino estuvo fabrican-
do hasta fnales de mayo fecha
en que lleg la clausura desde el
rea de Higiene y Seguridad labo-
ral de Santa Fe lminas tipo
onda y liner que eran base para
confeccionar cartn. Gasotti abas-
teca as su unidad de negocios en
Buenos Aires. La planta bonae-
rense sigue operando y como hay
sobreoferta, consigue insumos de
otras empresas, aport Lioi.
AOS DE ORO
Fundada en 1870, antes incluso
de loteado Andino, fue la ribera
del ro Carcara el sitio elegido
por Celulosa Argentina para afn-
car uno de sus establecimientos
para empezar a producir papel.
La planta que se mont enton-
ces era nica en Amrica del Sur
y fue motor de toda la regin al
norte de Rosario. La papelera lle-
g a contar ms de 200 empleados
que para una poblacin de tres
mil habitantes representa un alto
volumen de empleo. Era un verda-
dero cono de la localidad, repas,
nostlgico Juan Carlos Palotti, pre-
sidente comunal de Andino, quien
como sus coterrneos vive con
angustia la incertidumbre sobre el
futuro de la planta.
Si bien en su momento fue
modelo, hoy la estructura pare-
ce anclada en el tiempo y est
con serias difcultades edilicias,
describi Palotti. Sin inversin
en maquinaria, actualmente la
fbrica slo est en condiciones
de reciclar cartn para integrar el
circuito productivo del corrugado,
cuando antes generaba resmas
para uso domstico, un proceso
que exige mejores estndares de
calidad que hoy el complejo fabril
de Andino no puede dar.
EN EL SUR PROVINCIAL
LA PARALIZACIN DE UNA EMPRESA
HISTRICA PONE EN VILO AL PUEBLO
EN ANDINO SON 98 LOS EMPLEADOS QUE NO COBRAN HACE DOS MESES. SE TRATA DE LOS OPERARIOS DE UNA
PAPELERA QUE MARC A FUEGO A LA LOCALIDAD Y FUE SEERA EN EL RUBRO EN SUDAMRICA. EL DUEO NO
APARECE Y LA PLANTA EST CLAUSURADA.
EL CORTE de los empleados sobre la autopista Santa Fe-Rosario. FOTO: GENTILEZAFMIRE- OLIVEROS
VARIAS MANOS
El ocaso de Papelera
Andino comenz a dar
seales desde hace
tiempo, justo cuando
Celulosa Argentina busc
deshacerse de la fbrica.
En medio de un traspaso
complicado, la planta
fue adquirida por un
empresario que vaci
la firma y dej deudas
millonarias en servicios
e impuestos. La sociedad
ICA, integrada por tres
socios rosarinos compr
luego las instalaciones
por un tiempo breve,
pero ante los esfuerzos
frustrados por remontar las
operaciones comenzaron
las negociaciones de
venta a Gasotti, el dueo
del presente, rese
el jefe comunal, Juan
Carlos Palotti. En el medio
fue necesario iniciar
gestiones para formar una
cooperativa ya que uno de
los cambios societarios casi
fracasa. La historia vuelve a
repetirse esta vez.
/ 13
OBRA HDRICA
El intendente santafesino Jos Corral, junto a los ministros de Aguas,
Antonio Ciancio; de Obras Pblicas, Julio Schneider, y el vicegobernador
Jorge Henn, encabezaron el acto de firma de contrato para la
adjudicacin a la UTE formada por las firmas Mundo Construcciones y
Coemyc por la realizacin de las obras del desage pluvial Llerena, en el
norte de la capital provincial.
MIRADOR PROVINCIAL
El gobernador Antonio Bon- Q
fatti dej inaugurado el Centro de
Cuidado Infantil (CCI) Pasitos,
en la localidad de San Martn de
las Escobas departamento San
Martn. El nuevo CCI que for-
ma parte del programa El trabajo
no es cosa de chicos que impulsa
la cartera laboral desde 2011
albergar a 40 nias y nios de 0 a
4 aos, hijos de trabajadores que se
desempean en la actividad tam-
bera, y donde se ha priorizado la
incorporacin de las familias con
mayor vulnerabilidad social o con
antecedentes de trabajo infantil.
El acto se realiz en la sede
donde funcionar el nuevo espa-
cio (ubicado en Estanislao Lpez
912), destinado a prevenir el tra-
bajo infantil domstico en esa
localidad y alrededores.
Bonfatti explic que en la
actualidad ya hay 13 centros
de similares caractersticas en
toda la provincia, y anunci que
a fnes de ao habr un total de
20 en todo el territorio santafe-
sino. Tommonos de la mano
con mucha fuerza y sigamos
trabajando juntos, hablemos
mucho entre nosotros; tene-
mos un futuro enorme si somos
capaces de poner los problemas
arriba de la mesa y encontrar
NUEVO CENTRO DE CUIDADO INFANTIL
O
Los chicos en un lugar seguro
EN SAN MARTN DE LAS ESCOBAS QUED INAUGURADO
EL FLAMANTE ESPACIO, IMPULSADO POR EL MINISTERIO
DE TRABAJO, PARA CONTENER A LOS PEQUEOS
CUANDO LOS PADRES TRABAJAN.
ANUNCIO. El mandatario provincial anticip que a fines de ao habr
un total de 20 CCI en todo el territorio santafesino.
FOTO: GENTILEZASEC. DECOM. SOCIAL
las respuestas a partir del dilo-
go, remarc.
PROTECCIN DE LA INFANCIA
La propuesta responde a uno
de los cinco objetivos prioritarios
de la Agenda de Trabajo Decente
en la provincia de Santa Fe (2009),
que es la prevencin y erradi-
cacin del trabajo infantil y las
peores formas del trabajo adoles-
cente.
La apertura de los centros
permite a los padres cumplir sus
jornadas laborales con la tranqui-
lidad de que sus hijos ms peque-
os quedan en un lugar seguro,
con los cuidados adecuados que
garantizan su correcta alimenta-
cin, higiene, salud, formacin y
estimulacin acorde a su edad,
brindados por un equipo multi-
disciplinario. Como consecuencia,
los hijos mayores pueden retor-
nar al ciclo escolar.
Los CCI buscan que los nios
en edad escolar puedan superar
el ausentismo, el abandono de la
escuela y la repitencia que provo-
ca la necesidad de quedar al cui-
dado de sus hermanos menores
durante la jornada de trabajo de
sus padres.
SOSTN
En San Martn de las

Escobas la actividad
ms desarrollada es la
agropecuaria y tambera,
en las cuales el desarrollo
tecnolgico en los ltimos
aos ha ido relegando
la mano de obra. En ese
contexto, un gran nmero
de familias no cuentan
con ingresos estables y
han sido cada vez ms
las madres son el nico
sostn familiar.
Ante esa situacin, sus
nios que quedan fuera de
la franja de edad de ingreso
obligatorio al jardn de
infantes quedan al cuidado
en la mayora de los casos
de sus hermanitos mayores
(menores de 12 aos),
que abandonan la escuela
para quedarse a cargo del
cuidado de los menores,
hacindose cargo de los
quehaceres domsticos,
o debiendo salir de sus
hogares para contribuir
a la economa familiar.
En estas condiciones,
aproximadamente se
encuentran ms 70
familias.
14 /
domingo
NUEVO HOSPITAL
El anteproyecto del nuevo hospital de alta complejidad que se construir en Rafaela
qued oficialmente presentado el jueves pasado, con la presencia del ministro
de Salud provincial, Mario Drisun, y el intendente Luis Castellano. El objetivo fue
poner en consideracin los planos y las caractersticas del emprendimiento, el cual
estar en un lugar de muy fcil accesibilidad para la regin, porque se vincular
rpidamente con la ruta 34, adelantaron.
6 DE JULIO DE 2014
JUAN CARLOS SCALZO
Las quejas y reclamos de los Q
vecinos por las pinchaduras de
las caeras en la va pblica se
escuchan a diario en los medios,
las vecinales, la Municipalidad
y en cuanto lugar la gente crea
que pueda lograr una respuesta
y, seguramente, tambin en la
empresa y la preocupacin es
tal que desde el Foro se encar-
g a la Universidad Tecnolgica
Nacional (UTN), sede Rafaela,
un estudio y diagnstico de la
red de agua potable en la ciudad
para saber sobre su verdadero
estado.
Por el lado de ASSA se minimi-
za la cuestin y, espordicamen-
te, aparece el responsable de la
sucursal local negando la enver-
gadura del problema o se difunde
algn comunicado sobre los casos
que se atienden y las soluciones
que se brindan, aunque nadie de
la prestadora del servicio sanita-
rio participa de las reuniones del
Foro a las cuales institucional-
mente se la invita.
Es claro y evidente que las dif-
cultades de la red se originan a
partir de la acumulacin de aos,
con una vida til largamente
cumplida y al tener que sopor-
tar una demanda, para la que no
estuvo calculada dcadas atrs,
pero se ignora si ante tal deterio-
ro la empresa tiene un diagns-
tico de la situacin o plan para
revertirlo.
Adems, son archiconocidos
los inconvenientes que padece la
ciudad por la escasa cantidad del
vital lquido que recibe y que en
los ltimos aos se ha convertido
en una preocupacin condicio-
nante para el crecimiento urba-
no, productivo y sanitario, y slo
encontrar solucin con la eje-
cucin del acueducto que llevar
agua al centro-oeste provincial.
RAFAELA
POLMICA POR LAS PRDIDAS
EN LA RED DE AGUA POTABLE
LA MESA DEL AGUA. Las entidades rafaelinas que participan del Foro insisten con la realizacin de un
estudio en profundidad para conocer fehacientemente el estado de la red de agua potable. FOTO: ARCHIVO
ASSA DESMIENTE
Contradiciendo el cuadro que

estima la UTN local, desde
Aguas Santafesinas se inform
das pasados, mediante un
comunicado, que se realiz
un operativo de bsqueda y
deteccin de fugas no visibles
en la red de distribucin de agua
potable de Rafaela y como
resultado, no surge ningn dato
objetivo o indicio respecto de
que existan roturas de ese tipo
por encima de los valores que
tcnicamente se consideran
razonables.
Incluso la cantidad de fugas
no visibles localizadas en
los dos sectores (aquellos
en los que se registr la
mayor cantidad de fugas
visibles a lo largo de 2013),
donde se realiz la bsqueda
estn por debajo de los
estndares internacionales
establecidos para redes de
agua potable, sostiene el
texto de la empresa, al tiempo
que adelante que operativos
de iguales caractersticas se
seguirn realizando en otras
reas de la ciudad.
Ms adelante, la nota destaca
que el relevamiento fue
efectuado con equipos de
ltima tecnologa, propios de
ASSA, delimitando los sectores
en los que se trabaj, ambos
situados en el cuadrante
sudoeste del ejido urbano.
El informe arroj como
resultado que del total de los
recorridos realizados a lo largo
de una extensin de 13.700
metros de caeras lineales
verificadas, se encontraron
slo cinco fugas no visibles,
lo que indica como promedio
la existencia de 0,365 fugas
no visibles cada 1.000 metros
de red, un muy buen indicador
para lo que normalmente puede
detectarse.
La cantidad de fugas no visibles
aceptables para redes de estas
caractersticas es entre 1,5 a 1,8
por cada mil metros de caeras.
En consecuencia, a partir de
los datos relevados se concluye
que el estado de la red de agua
potable de Rafaela presenta
roturas no visibles por debajo
de los estndares establecidos
para la prestacin del servicio.
Por el momento, quien sali
a relativizar el informe fue
el Presidente del Concejo
Municipal, Daniel Ricotti,
sosteniendo que los resultados
no despejan las dudas y se
esperar al estudio que est por
realizar la UTN local, en tanto,
desde ASSA se afirman que
para llevarlo a cabo, primero,
debern pedirle permiso debido
a que las caeras pertenecen a
su patrimonio.
DERROCHE
En ese marco, el Ing. Marco

Boidi, docente de la UTN y
responsable del equipo que
encarar el relevamiento
cuyos primeros resultados se
presentarn en seis meses,
brind un primer informe
sobre el sistema de agua
potable, el que arroja como
dato saliente el porcentaje
estimado que se dilapida por
las roturas en los caos.
El especialista especific
que existen diferencias
marcadas entre el nivel
de dotacin y el nivel de
consumo, por lo cual la
fuga por habitante por da
es una gran brecha, y en
ese sentido precis que el
caudal que la ciudad recibe
del acueducto que llega de
Esperanza es de 1.300 m3
de agua por hora y cuenta
adems con otros 400
m3 que se generan en la
planta de smosis inversa.
Entonces tendra que haber
una dotacin total de 450
litros por habitante por da,
pero estimamos que las
fugas abarcan 180 litros,
por lo que al usuario slo
le llegan 270 litros, lo
que significa que un 40
% de la provisin total
se desperdician por las
prdidas.
ESPACIO DE DEBATE
Para atender este contexto y
con la intencin de elaborar un
plan director que permita supe-
rar el estado de colapso en el
que se encuentran los servicios
de provisin de agua potable y
tambin del sistema cloacal, se
puso en marcha una mesa per-
manente de trabajo, formada
por el municipio e instituciones
de la ciudad.
El Foro del Agua rene en su
seno a representantes del Centro
Comercial e Industrial de Rafae-
la y la Regin, la Sociedad Rural,
la Confederacin General del
Trabajo, la Universidad Tecno-
lgica Nacional (UTN), gremios,
colegios, vecinales, ONG y desa-
rrolladores urbanos, entre otras
entidades, dando lugar a una
instancia de amplia e infuyente
representacin.
Con estos antecedentes, su
segunda reunin, llevada a cabo
a principios de mes, fue propi-
cia para firmar un convenio de
cooperacin tcnico institucional
entre la Municipalidad de Rafaela
y la UTN Facultad Regional Rafae-
la para avanzar en un esquema
de estudio y diagnstico de la red
de agua potable en la ciudad,
rbrica que estuvo a cargo del
intendente Luis Castellano y el
decano de la casa de estudios,
Oscar David.
MIENTRAS EL FORO DEL AGUA, INTEGRADO POR EL MUNICIPIO Y LAS INSTITUCIONES MS REPRESENTATIVAS DE
LA CIUDAD, ALERTA QUE EN LA RED LOCAL SE PIERDE EL 40 % DEL VITAL LQUIDO, DESDE AGUAS SANTAFESINAS
AFIRMAN QUE ES BAJA LA CANTIDAD DE FUGAS QUE PRESENTA EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN.
/ 15
MIRADOR PROVINCIAL
La iniciativa se desarrolla den- Q
tro del Programa de Presupuesto
Participativo y fue la ms votada
por los vecinos luego de un pro-
ceso de consultas que involucr
diversos espacios de planifcacin
territorial.
Los trabajos, afrontados con
recursos municipales y sin costo
para los vecinos frentistas, abar-
can las calles Ruperto Godoy, Lle-
rena, Huergo, Agustn Delgado,
Martn Zapata y Monasterio entre
Alberdi y Lisandro de la Torre; y
J.R. Prez y Juan del Campillo
entre Alberdi y Arenales.
Las calles que estn siendo
mejoradas son muy importan-
tes para la circulacin dentro
del barrio, explic al respecto el
secretario de Obras y Servicios
Pblicos del municipio, arquitec-
to Ricardo Mndez. Son cuadras
atpicas en cuanto a su exten-
sin, ya que miden 200 metros
cada una, detall el funcionario,
quien tambin agreg las tareas
ya se ejecutaron sobre unos 1.300
metros.
Afortunadamente las condi-
ciones meteorolgicas nos vienen
acompaando en los ltimos das,
lo que nos ha permitido avanzar a
buen ritmo. Previamente, haba-
mos tenido numerosos retrasos
COBERTURA DEL GAS NATURAL
La cuarta etapa de gas natural en Santo Tom contempla extender el
tendido de la red a unas 2 mil parcelas con un presupuesto inicial de
$ 7.761.243,72, ms una ampliacin de $ 1.552.248,74. Los trabajos
estn a cargo de la empresa Winkelmann SRL e incluyen el tendido de
la red de distribucin, los servicios domiciliarios, la ampliacin de los
colectores y de la caera de salida.
SANTO TOM
O
En plena ejecucin del
presupuesto participativo
EN JURISDICCIN DE BARRIO LAS VEGAS, PERSONAL DE LA MUNICIPALIDAD TRABAJA EN EL MEJORAMIENTO DE
LA RED VIAL Y LIMPIEZA DE DESAGES PLUVIALES SOBRE UN TOTAL DE 2.200 METROS, OBRA QUE PRESENTA UN
PORCENTAJE DE EJECUCIN CERCANO AL 60 %.
LOS TRABAJOS ya se ejecutaron sobre unos 1.300 metros.
FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DESANTOTOM
producto de las lluvias, seal
Mndez.
TRABAJO COMUNITARIO
Por su parte, el coordinador de
Participacin Ciudadana y Desa-
rrollo Territorial, Luis Martnez,
destac que las calles tratadas
fueron elegidas por los propio
vecinos, priorizando la conexin
entre las distintas instituciones
del barrio y tambin la circula-
cin hacia afuera del mismo.
En barrio Las Vegas venimos
transitando un extenso proceso
participativo que incluy reunio-
nes de trabajo, talleres con alum-
nos y la eleccin de las obras a
realizar. Incluso, mientras stas
se estn ejecutando, se han imple-
mentado jornadas de trabajo
comunitario dedicadas a la lim-
pieza de los desages, complet.
De esta forma, se avanza con
la quinta experiencia del Presu-
puesto Participativo en la ciudad,
luego de las concretadas en San
Martn, Adelina Este, Villa Lujn
y el complejo habitacional San
Ignacio de Loyola.
El presupuesto participativo es
una herramienta que facilita la
realizacin de proyectos que los
ciudadanos consideran priorita-
rios para mejorar la calidad de
vida de su barrio.
MEJORAS EN EL SUR DE LA CIUDAD
EXTENSIN DE LA RED DE GAS
MIRADOR PROVINCIAL
El intendente de Santo Tom, Q
Fabin Palo Oliver, recorri
recientemente, en calle Richieri e
Hiplito Yrigoyen, los trabajos que
se llevan adelante para la cuarta
etapa de ampliacin de la red de
gas natural domiciliaria. Esta
obra que estamos ejecutando per-
mitir en el futuro extender la red
hacia el sur de la ciudad, explic
el mandatario.
Al respecto, seal que a lo
largo de Avenida Richieri, entre
Candioti y Avenida Lujn, se est
instalando un cao maestro para
llegar con el servicio a sectores
aledaos al barrio Luz y Fuerza.
Desde luego que para ello
habr que tener el dinero nece-
sario y Litoral Gas deber apro-
bar los proyectos ejecutivos
correspondientes, por lo que
seguramente no ser este ao.
No obstante, estamos dando pre-
visibilidad al cumplir con una
condicin tcnica que era indis-
pensable para poder incluir la
zona sur en los proyectos de
ampliacin del servicio de gas,
aclar Palo Oliver.
El titular del Ejecutivo muni-
cipal indic que esta parte de la
obra tiene un costo aproximado
de 830 mil pesos que ser solven-
tado con recursos municipales.
/ 17
TALLER
LaSecretaradePromocinSocial deRosariopusoenmarchael
dictadodeuntaller experimental depinturaparaemprendedores
enel CentrodeComercioSolidarioLaToma, ubicadoenTucumn
1349. Lacapacitacinestaracargodel readeDiseode
EconomaSolidariayserdictadapara15emprendedores delos
distintos distritos todos los viernes dejulio, de9a12.
16 /
a
solas
ENTREVISTA
EXCLUSIVA
domingo
6DEJULIODE2014
IGNACIONEGRI
FOTOS: IGNACIONEGRI
Llegde Bombal en1969 para Q
trabajar en Rosario y estudiar
Ciencias Econmicas. Jams ima-
gin por aquel entonces que hoy
tendra 44 locales comerciales y
representaraamarcascomoNike
yAdidas. NelsonGraells es el crea-
dor de Sport 78, una empresa que
se hizo fuerte a base de buenas
decisiones y tambin, el contagio
que gener en el pblico el surgi-
mientodegrandes deportistas.
En una charla con Mirador
Provincial, el empresario repas
sucrecimientoenel mercadorosa-
rino, los diferentes vaivenes del
negocio y sus goles en el rubro
delaindumentariadeportiva.
-Cmo fueron tus primeros
aos enlaciudad?
-LlegueaRosarioparatrabajar
y estudiar Ciencias Econmicas,
pero solo dur dos aos. Despus
estudie unao de psicologa, una
carrera que volvera a estudiar,
nopara ejercerla, sinopara cono-
cerla mejor. Desde los primeros
das trabajada
-Enqumomentotemetiste
en el negocio de la indumenta-
riadeportiva?
-Fue por un consejo que me
NELSON GRAELLS O
Gracias al mundial, estamos
vendiendo ms que el ao pasado
ELTITULARDESPORT78, NELSONGRAELLS, DESCRIBICMOSEVIVELAFIEBREMUNDIALISTAENLOSLOCALESDEINDUMENTARIADEPORTIVA.
ADEMS, UNREPASOPORSUTRAYECTORIAYELRITMODEUNNEGOCIOMARCADOPORLOSGRANDESDEPORTISTAS.
dio un amigo profesor de Edu-
cacin Fsica, Luis Peralta. Por
intermedio de l conoc a varios
profesores (estudiantes por aqul
entonces) que, adems de dar cla-
ses, tenan que ocuparse de con-
seguir los elementos de gimna-
sia. Armaban cooperativas para
poder comprar las pelotas, cajo-
nes, colchonetas y la indumenta-
ria. Entonces empecaasistirlos a
ellos, con los elementos y la ropa
deportiva. Me acuerdo que les
disebamos la ropa a medida
comosi furamos sastres.
-Qu hiciste con el primer
dineroquefuisteganando?
-Agarraba la recaudacin
de todo lo que venda y viajaba
a Buenos Aires. Compraba en
Once. Iba con lo que venda en
la semana.
-Cmo eran esos viajes a
Buenos Aires?
-Largos (risas). Tardaba seis
horas por ruta yvena conel auto
cargado de mercadera. Era estar
dos das sindormir.
COMIENZOS
-Enqu momentoempezas-
teconSport 78?
-Fue en 72 y ya estbamos
pensando en el Mundial de
Argentina, de ah el nombre del
negocio. Solo se vea ftbol, los
otros deportes no se tenan muy
en cuenta. Recuerdo que el pri-
mer equipo que esponsorizamos
fue Central Crdoba.
-Cules fueronlos deportis-
tas que te dispararon las ven-
tas?
-Guillermo Vilas, sin dudas.
l instal el tenis y la necesidad
de practicarlo en todo el pas.
Otro momento histrico se vivi
con Las Leonas, donde todas las
chicas venan a comprar palos
de hockey. Luciana (Aymar)
fue otro motor importante en
ese sentido. No puedo dejar de
nombrar a Diego Maradona, no
hace falta explicar mucho lo que
gener.
LAFIEBREDELA
COPADELMUNDO
-Qu balance pods hacer
deeste2014 parael rubro?
-Es un ao distinto. Gracias al
Mundial, estamos vendiendoms
queel aopasado. Desdenoviem-
bre ya tenamos productos alu-
sivos. La nueva camiseta de la
Seleccin por primera vez lleg
conmucha anticipaciny Adidas
ampli sugama de productos a la
venta con buzos, camperas, pan-
talones, polares ychombas ofcia-
les de la AFA.
-Cmo cambia el ritmo de
venta a medida que Argentina
avanzaenlacompetencia?
-Muchsimo. Si seguimos avan-
zando nos vamos a quedar sin
productos. Antes de empezar se
comprapor expectativaydespus
de laetapade grupos, el consumo
se multiplica notablemente. Se
est vendiendo mucho ms que
enel mundial pasado.
-Qu valor agregado te dio
representar a marcas como
NikeyAdidas?
-La planificacin y profe-
sionalizacin. Empezamos a
representar las dos marcas des-
de que montaron sus exclusivos
en Rosario. Son marcas que te
ordenan la forma de proyec-
tar. Nueve meses antes ests
comprando, una cosa impensa-
da antes de que llegara Nike a
Rosario en el 95. Eso nos per-
mite estar organizados. Las dos
marcas se preocupan por vestir
bien al atleta, disean calzados
con tecnologa que te permiten
correr sin que te afecte la espal-
da. En definitiva, mejoran la
calidad de vida.
-Paragrafcarloconunejem-
plo, en qu cambi la calidad
ytecnologadelaindumentaria
que usabaunjugador de ftbol
del Mundial 86 conuno de este
mundial?
-En todo, ms an en el cal-
zado. Hoy las marcas estudian
cada pie los jugadores. Tienen
gente en sus laboratorios tra-
bajando con cada uno de ellos,
saben cmo pisa cada jugador,
como corre. Antes, los botines
pesaban tres veces ms que
ahora. Pero para el deportista
amateur tambin cambi nota-
blemente. Hace 30 aos slo
caminaban en EE.UU. por salud
y las maratones eran en New
York. Eso cambi y hoy sale a
caminar y correr todo el mundo.
Fijate lo que pasa enRosario con
la Calle Recreativa. Es muy sano
eso. Las marcas detectaron eso y
diseancalzados especiales para
caminar, trotar, correr, etc.
ARRANQU POR
UN CONSEJO
QUE ME DIO
UN AMIGO
PROFESOR DE
EDUCACIN
FSICA. POR L
CONOC A VARIOS
PROFESORES
QUE TENAN
QUE OCUPARSE
DE CONSEGUIR
LOS ELEMENTOS
DE GIMNASIA.
ARMABAN
COOPERATIVAS
PARA PODER
COMPRAR
LAS PELOTAS,
CAJONES,
COLCHONETAS
Y LA
INDUMENTARIA.
ENTONCES
EMPEC A
ASISTIRLOS A
ELLOS.
NELSONGRAELLS
Empresario.
44
LOCALES.
570
EMPLEADOS.
PRESENCIAEN
Rosario, Casilda, Villa
Gobernador Glvez y Villa
Constitucin.
LOSDOSGOLESDE
GRAELLSENSPORT78
Enlavidadetodoempresario,
haymomentos dondeno
sepuededudar yhayque
arriesgar. Aquellos que
logranhacerlo, enmomentos
complicados dondelamayora
prefiereresguardarse, sonlos
quelogransacar ladiferencia.
-Cul fueel mejor negocio
quehiciste?
-El quems recuerdofueel
quehiceconel Rodrigazo
(NdeR: El 4dejuniode1975, el
entonces MinistrodeEconoma
argentinoCelestinoRodrigo,
dispusounajustequeduplic
los precios yprovocuna
crisis enel gobiernodeIsabel
Pern). Cuandoloescuchdar
el discurso, yoestabaenun
bar yni bientermin, agarrel
autoyviajaBuenos Aires a
comprar mercadera. Aprimera
horadelamaana, empeca
negociar conlos proveedores
ymevendanconunaumento
del 20, 30y40%. Algunos
por cantidad, medejabanel
mismoprecio. Volv conel auto
cargadoycuandollegua
Rosariotodosalael doble.
-Algnotro?
-Una buena jugada fue en
la crisis de 2001. Las ventas
cayeron estrepitosamente y
yo ya tena varios locales y
muchos empleados. Tomamos
la decisin de no despedir a
nadie bajo ningn punto de
vista y decidimos hacer ferias
deportivas en grandes predios
a precios bajos. Le contamos
nuestra idea a todos nuestros
proveedores que estaban igual
que nosotros de preocupados,
conseguimos grandes
descuentos y arrancamos.
Como tenamos mucho
personal ocioso, dejbamos
la mitad de empleados en
los negocios y el resto iba
a trabajar a la feria que
organizamos en el Patio de
la Madera. Al poco tiempo y
en plena crisis, la gente haca
cola para comprar, venan
de todos los pueblos y los
proveedores no podan creer
lo que estaba pasando. Nos
mandaban camiones con
mercadera todos los das.
As logramos fidelizar a las
marcas ms importantes en el
peor momento.
D
E
P
O
R
T
E
S
18 /
domingo
6 DE JULIO DE 2014
UNA TRGICA
NOTICIA
Nuevamente la maratn
est de luto, con la
prdida de otro corredor.
En esta oportunidad,
mientras se disputaban
los 42k de Rosario el
maratonista Alejandro
Subiela de 53 aos tuvo
que ser atendido por
una descompensacin,
y luego de varias horas
internado en el Hospital
Centenario perdi
la vida por un paro
cardiorrespiratorio. Este
hecho trgico, que ya se
suma a otros en estos
ltimos tiempos, pone en
evidencia la necesidad
de los debidos controles
mdicos indispensables
para competencias tan
exigentes como son las
maratones.
UN XITO RENOVADO...
ROSARIO FUE MARATN
EL DOMINGO PASADO SE DISPUT LA 13 EDICIN DE LA MARATN INTERNACIONAL
DE LA BANDERA, EN LA CIUDAD DEL SUR PROVINCIAL, UNA DE LAS GRANDES
COMPETENCIAS A NIVEL NACIONAL Y REGIONAL.
MIRADOR PROVINCIAL
deportes@miradorprovincial.com
La Maratn Internacional de Q
la Bandera siempre convoc a
una gran cantidad de corredores,
y esta 13 edicin no fue la excep-
cin. Alrededor de 4.500 marato-
nistas nacionales y extranjeros
recorrieron las calles de Rosario,
en la que sin dudas es una de las
competencias ms duras y exi-
gentes del pedestrismo. Tampoco
hay que dejar de mencionar la
enorme participacin que tuvo
la prueba complementaria de 8k,
con 1.500 participantes, donde los
corredores tambin tuvieron pro-
tagonismo.
Todo se desarroll sin incon-
venientes y a pesar del fro el sol
acompa en todo momento,
haciendo de esta una jornada
ideal.
Los ganadores en la categora
general varones en el 42 k fueron:
1 puesto para Daro Ros con un
tiempo de 2h 20m 28s; 2 pues-
to para Juan Hernndez con un
tiempo de 2h 25m 58s; 3 Mariano
Mastromarino con 2h 27m 29s.
En la categora general muje-
res en los 42k: 1 puesto para
Mariana Peralta con un tiempo de
2h 45m 35s; 2 puesto para Karina
Neipan con un tiempo de 2h 50m
19s; 3 lugar para Fabiana Gaitn
con 3h 5m 45s.
En la categora general varo-
nes en los 8k: el 1 puesto para
Julin Molinas con un tiempo
de 26m 28s; 2 para Cesar Orta
con un tiempo de 27m 35s; 3
lugar para Carlos Vivanco con
28m 13s.
En la categora general mujeres
en los 8k: el 1 puesto para Floren-
cia Thomas con 32m 9s; 2 lugar
para Lidia vila con un tiempo de
32m 40s; 3 para Andrea Freyre
con un tiempo de 33m.
UN LUJO. La exigencia de una maratn de 42 kilmetros y la gran cantidad de participantes, en medio de la
belleza de la ciudad de Rosario como escenario, y una impecable organizacin, le dan a esta competencia la
jerarqua que se merece.
msinfo/
Facebook Maratonistas
Santafecinos.
SAN JUSTO
O
SE ADJUDIC
LA PISTA DE
ATLETISMO
El gobernador Antonio Bonfat-
ti rubric el decreto N 1870 del 26
de junio, por el cual la provincia
adjudica la construccin de una
pista atltica reglamentaria, con
dependencias anexas, que estar
emplazada en un sector del Cam-
ping Municipal Ren Favaloro de
la ciudad de San Justo. Dicha obra
fue adjudicada a la firma Crea
S.A. por un monto de 5.510.553,56
pesos y un plazo de 180 das.
Esta pista es la segunda de un
total de seis que se construirn en
la provincia. La primera de ellas
ya se encuentra en construccin
en la ciudad San Javier, mientras
que en los primeros das de junio
se licit la tercera en Vera. El resto
se construirn en Tostado, Villa
Constitucin y en Las Rosas.
LA OBRA
La construccin de infraestruc-
tura deportiva estar destinada a
todos los practicantes de atletismo
profesionales, principiantes o
aficionados y a instituciones,
escuelas y alumnos de todos los
niveles. La misma tendr una lon-
gitud aproximada de 500 metros
y contar con 8 carriles. Habr
espacios para la prctica de diver-
sas disciplinas relacionadas a
lanzamientos (de jabalina, bala y
martillo) y saltos, entre otras.
Adems, el proyecto ejecutivo
comprende la construccin de
vestuarios, sanitarios y depsito
para la guarda de aparatos y ele-
mentos deportivos.
Defnidas las obras pluviales se
ejecutar en la zona de la pista de
atletismo una excavacin (aper-
tura de caja) para la construccin
de una sub-base especial estable
y resistente, que ser terminada
con una capa de polvo de ladri-
llo compactada, debidamente
demarcada.
Las nuevas dependencias
sern del tipo tradicional racio-
nalizado, construido en una sola
planta, con cubierta plana de
estructura de hormign alivia-
nado con tratamiento hidrulico
y acondicionamiento trmico. El
interior tendr cielorraso de pla-
cas de roca de yeso, y en el sector
de locales sanitarios, las paredes
estarn revestidas con cermicos
esmaltados. Para la provisin de
agua se instalar un tanque eleva-
do. Las carpinteras sern de alu-
minio lnea Mdena color blanco
y los pisos de cermica esmaltada
de primera calidad. En cuanto a
la instalacin elctrica, esta inclui-
r artefactos de iluminacin y de
emergencia.
/ 19
POR EL TTULO LATINO
El ascendente invicto bonaerense Brian Castao, una de las firmes
promesas del boxeo nacional, disputar con el rosarino Sebastin Lujn
(actual campen argentino de los welters y ex titular Latino CMB y OMB de
esa divisin) el vacante ttulo Latino de la OMB de los superwelters, en un
combate a efectuarse en la localidad de Benavdez el prximo sbado 19 de
julio, inform el promotor Osvaldo Rivero.
MIRADOR PROVINCIAL
Todava estamos haciendo Q
nmeros del rcord de Pay Per
View. El 13 de septiembre, de
vuelta a los negocios. Marcos
Maidana-Floyd Mayweather par-
te 2. Y luego en mayo (2015) voy
a tener una gran sorpresa, anun-
ci el invicto pgil estadouniden-
se a un periodista del Daily Mail,
en la entrega de los denominados
premios BET realizados en Los
ngeles el pasado fn de semana.
Y los dichos llegaron de inme-
diato a nuestra pas, donde fue-
ron recibidos con sorpresa por
todos los amantes del boxeo, ya
que hace poco el propio Maidana
haba dicho que no iba a pelear
ms hasta el ao que viene, como
desestimando la posibilidad de
una revancha, algo que el Chino
haba exigido apenas termin el
combate del pasado 3 de mayo,
cuando cay por puntos ante
Mayweather.
Aunque todava no hubo un
anuncio oficial, sin dudas que
las palabras de boca del multi-
campen son suficiente prueba
para entusiasmarse. Adems,
dan cuenta de que el santafesi-
no result ser un gran reto para
quien ostenta un invicto de 46
peleas y es considerado el mejor
boxeador del mundo libra por
libra, que por lo que parece no
se qued conforme con el saldo
de la pelea, que obtuvo por fallo
no unnime, ya que dos jueces
lo vieron vencedor por 116-112 y
117-111, mientras que un tercero
sentenci empate 114-114.
EL NICO OBJETIVO
Sebastin Contursi, asesor del
ex campen superligero y welter
de la AMB, Marcos Maidana, dijo
que Mayweather afrm que el
Chino ser su prximo oponente
pero todava no nos comunica-
ron oficialmente la realizacin
del combate. Contursi admiti
que existen contactos con el
entorno del invicto estadouni-
dense para concretar la pelea,
pero no hay una defnicin por
el momento y asegur que el
nico objetivo que tiene Mai-
dana es enfrentarse al invicto
norteamericano.
En comunicacin con la agen-
cia Tlam, Contursi admiti que
los allegados de Mayweather
barajan la posibilidad de darle la
revancha a Maidana en el prxi-
mo combate del estadouniden-
se, previsto para el sbado 13 de
septiembre en el MGM Grand
Arena de Las Vegas. Todava no
nos comunicaron oficialmente
la realizacin del combate. Por
lo tanto todas son posibilida-
des, aunque Mayweather haya
afirmado que Maidana ser su
prximo oponente, explic Con-
tursi.
Mayweather tiene la costum-
bre de decidir sus rivales muy
cerca de la fecha de la realiza-
cin de la pelea. Lo hizo cuan-
do anunci que Marcos sera
su rival el 3 de mayo. Revel el
nombre del rival el 8 de marzo
(dos meses antes). Esperemos
que elija a Maidana, se espe-
ranz Contursi.
En el entorno del sper cam-
pen welter comentaron que el
horizonte miraba a Londres,
en referencia a una probable
pelea con el britnico Amir
Khan, de origen pakistan, quien
no se entrena en estos tiem-
pos porque profesa la religin
musulmana que est celebran-
do el Ramadn. Otra alternati-
va, menos probable, radicara
en el esperado cruce con el fli-
pino Manny Pacquiao, hasta
el momento demorado por las
insalvables diferencias que
existen entre las empresas que
manejan a ambos pgiles.
EL ESTADOUNIDENSE DIJO QUE VOLVER A PELEAR CON EL CHINO EN SEPTIEMBRE
O
Mayweather-Maidana Parte 2:
Se viene la gran revancha?
LA BOMBA ESTALL EL
PASADO MARTES, CUANDO
EL MEJOR LIBRA POR
LIBRA LE ANUNCI A UN
PERIODISTA DE SU PAS
QUE EL 13 DE SEPTIEMBRE
SE VIENE LA SEGUNDA
PARTE DE LA PELEA
CONTRA EL SANTAFESINO.
DESDE EL ENTORNO DEL
BOXEADOR ORIUNDO DE
MARGARITA ESPERAN CON
ANSIAS LA CONFIRMACIN
OFICIAL.
AHORA POR EL 2. Mayweather y Maidana en la previa a su combate del 3 de mayo pasado. Se repetir la escena en septiembre prximo?.
FOTO: ARCHIVO
20 /
domingo
DEFENSAS ALTAS
La situacin se complic en los ltimos das, pero Newells no se rinde
en su intencin de sumar a Sebastin Domnguez, el zaguero que tiene
contrato vigente en Vlez. Debe resolver un situacin con Vlez por una
deuda econmica y es el paso inicial para comenzar una negociacin,
resumi el vicepresidente Riccobelli. El Negro es el nico defensor
apuntado para tapar la salida definitiva de Gabriel Heinze.
6 DE JULIO DE 2014
LALO FALCIONI
En el ftbol argentino, apreta- Q
do por necesidades y urgencias,
ms de cien veces se oy hablar
del famoso mal de la manta corta.
Sucede en muchas oportunida-
des que, en su afn de cubrirse
la cabeza, un equipo termina con
los pies desprotegidos, o vicever-
sa. Algo as le acaba de pasar a
Newells: mientras los dirigentes
y todos los hinchas estaban foca-
lizados en la posible vuelta del
goleador Ignacio Scocco, lleg al
Parque de la Independencia una
jugosa oferta por Nahuel Guzmn
que dej al equipo sin su arquero
titular, ltimo campen y gran
figura. Entonces los directivos
debieron poner atencin en todas
las extremidades rojinegras para
que el plantel del flamante DT
Gustavo Raggio no corra el ries-
go de sufrir una gripe antes de
empezar a jugar.
En el transcurso de la semana,
al mismo tiempo que el represen-
tante de Nacho Scocco se tomaba
un avin a Inglaterra para llevar-
les a los directivos del Sunderland
una oferta ofcial de Newells, la
comisin directiva rojinegra reci-
bi un ofrecimiento de 3 millo-
nes de dlares de los Tigres de
Monterrey para comprar el pase
del arquero Guzmn, que frma-
r por tres temporadas en esta
importante institucin del ftbol
azteca.
Los directivos de la Lepra
supieron desde el primer
momento que era una suma que
no podan desaprovechar, pero
a la vez lamentaron las partidas
de Adrin Gabbarini, Rodrigo
Rey y Dilan Nicoletti, los tres
guardametas que venan detrs
de Guzmn en los ltimos tor-
neos. En resumen, de una sema-
na para otra el cuerpo tcnico se
qued sin sus cuatro arqueros
principales.
Los que comandan el proyecto
EL VIEJO MAL DE LA MANTA CORTA
MIENTRAS NEWELLS INTENTA TAPAR SU CABEZA NEGOCIANDO POR LA VUELTA DE IGNACIO SCOCCO, SE DESCUBRI
LOS PIES POR LA APARICIN DE UNA SORPRESIVA OFERTA POR EL ARQUERO NAHUEL GUZMN, QUE SE VA AL FTBOL
MEXICANO. OSCAR USTARI ES EL NOMBRE ELEGIDO PARA OCUPAR EL ARCO LEPROSO EN LA SIGUIENTE TEMPORADA.
SE VA OTRA FIGURA. El arquero Nahuel Guzmn fue hroe principal
en varios de los partidos de Newells en el glorioso ciclo de Gerardo
Martino. La oferta mexicana fue muy tentadora. FOTO: ARCHIVO
DE ARCO A ARCO...
futbolstico del club del Parque
ya haban decidido que los por-
teros alternativos de aqu en ms
seran juveniles de las inferiores,
pero la intempestiva partida del
Patn modifc todos los planes.
Al primero que buscaron fue a
Julio Chiarini, pero el cordobs
que se destac en el arco de Ins-
tituto ya le haba dado su palabra
a River. Entonces se apuntaron
todos los caones a Oscar Ustari,
que llega en condicin de libre
desde el Sunderland de Inglate-
rra, precisamente la entidad en la
que est Scocco.
Lo interesante en materia de
arqueros es que la Lepra recupe-
r en esta pretemporada a Lucas
Hoyos, un chico que se inici en el
club y que en los ltimos aos ata-
j a prstamo en San Martn de
Tucumn y en Gimnasia y Esgri-
ma de Jujuy. El futbolista preten-
da ser cedido nuevamente, pero
ahora los directivos intentarn
que se quede a pelear el puesto
con Ustari.
Con la cautela del caso, el
vicepresidente de Newells, Jorge
Riccobelli, habl sobre la nece-
sidad de sustituir a un jugador
tan importante como Guzmn:
Hemos charlado para encontrar
a su reemplazante, entendemos
que debe ser un arquero de jerar-
qua, que no resienta al grupo.
Est bastante defnido quin va a
llegar, explic.
Riccobelli, uno de los hom-
bres fuertes de la dirigencia
rojinegra, tambin dio detalles
de las tratativas para repatriar
a Scocco: Tenemos expectati-
vas de que Nacho est forman-
do parte del plantel cuando
arranque la competencia. Est
de vacaciones ahora y no se ha
sumado a los entrenamientos
en el Sunderland, pero hemos
tenido conversaciones. Vamos a
tratar de hacer el esfuerzo para
contar con el jugador, pero nece-
sitamos que se sume a su club
y a partir de ah escucharemos
cules son las exigencias del
dueo de su pase, sintetiz.
En cuestin de horas, Newells
se vio a la intemperie. Despus de
todo, la venta de algunas de sus
fguras y la promocin de juveni-
les es uno de los grandes objetivos
de esta etapa. Y si logra reempla-
zar rpido a Guzmn y encami-
nar el retorno de Scocco, el plantel
habr generado los anticuerpos
necesarios para pasar el invierno
sin problemas.
A LA ESPERA. Gustavo Raggio trabaja con el plantel, mientras
aguarda la definicin de los refuerzos clave que pretende para
este segundo semestre. FOTO: GENTILEZACLUBNEWELLS
Ustari tiene 28 aos
y defendi los arcos
de Independiente,
Getafe, Boca,
Almera, Sunderland
y la seleccin
argentina.
Riccobelli:
Esperamos poder
contar con Scocco
en el comienzo de la
competencia.
/ 21
BANCA LOCAL
Fue una semana de negociaciones muy arduas para los dirigentes de Central,
que debieron salir a buscar una nueva firma como sponsor para la camiseta.
Se rumore que el Banco Ciudad de Buenos Aires, que desde hace seis meses
auspicia a Newells, se sumara al club de Arroyito, pero finalmente, Central
tendr banca local, ya que acord con el Banco Municipal de Rosario, que
acompaar a los canallas a partir del primer partido en la Copa Argentina.
MIRADOR PROVINCIAL
En este receso invernal que Q
empieza a desperezarse a medi-
da que el Mundial de Brasil entra
en su semana definitoria, Rosa-
rio Central utiliza la lgica de los
grandes empresarios y tambin
de las amas de casa: esperar que
entre dinero para luego salir
a gastar una parte importante
en las necesidades que tiene la
empresa o la casa. Concretamen-
te, los dirigentes del club de Arro-
yito aguardan con expectativa
que alguno de los clubes grandes
de Buenos Aires saque la billetera
y ponga sobre la mesa los billetes
que piden por Federico Carrizo,
el talentoso volante canalla que
suena fuerte en Boca y tambin
en River. Mientras tanto, Miguel
ngel Russo sonre por el regreso
de Sebastin Abreu a los entrena-
mientos, aunque todava no haya
frmado su nuevo contrato.
DESEOS Y NECESIDADES
O
Vender para luego
salir al mercado
ROSARIO CENTRAL ESPERA CONCRETAR LA TRANSFERENCIA DE FEDERICO CARRIZO
EN LOS PRXIMOS DAS, PARA DESPUS TRATAR DE SATISFACER LOS PEDIDOS DEL
TCNICO MIGUEL RUSSO EN MATERIA DE REFUERZOS. EL URUGUAYO ABREU VOLVI A
ENTRENAR CON EL PLANTEL Y ES UNA TRANQUILIDAD PARA TODOS LOS CANALLAS.
VOLVI EL LOCO. Aunque todava no tiene firmado su
nuevo prstamo con Central, Sebastin Abreu se sum a
las prcticas, lo que constituye una gran tranquilidad para
todos en Central. FOTO: GENTILEZACLUBROSARIOCENTRAL
Desde antes de la fnalizacin
del ltimo campeonato se viene
hablando de la posible transfe-
rencia de Pachi Carrizo a Boca.
Sin embargo, los directivos xenei-
zes especularon con el costo del
pase del jugador y les surgi un
competidor inesperado e inc-
modo: nada ms y nada menos
que River, a travs de un grupo
empresario que pondra el dine-
ro para llevarse al joven canalla
a Nez.
Si bien esto le puede agregar
un poco de suspenso a la negocia-
cin, Central podra verse bene-
fciado con una mejor cotizacin
de los derechos econmicos del
futbolista a partir de esta compe-
tencia directa entre las dos ins-
tituciones ms importantes del
pas. La ltima oferta de Boca fue
de 2.700.000 dlares por el 70%
del pase y estara muy cerca de lo
que pretende Central.
Una vez que Central cuente con
recursos sufcientes, tratarn de
complacer al entrenador, que est
ansioso por reforzar sobre todo
su mediocampo, donde sufri las
mayores bajas. En otras posicio-
nes, como por ejemplo en la lti-
ma lnea, si no aparecen nombres
interesantes Russo les dar pista a
los juveniles del club o se fjar en
el colombiano Yeimar Pastor, el
nico jugador que hasta aqu fue
rescatado del famoso convenio
con Tiro Federal.
En este horizonte de tranqui-
lidad expectante, el regreso de
Sebastin Abreu al predio de
Arroyo Seco para entrenar con el
plantel profesional fue un motivo
de alegra para el cuerpo tcnico,
la dirigencia y para los canallas en
general. Por ahora soy un juga-
dor de Nacional (de Montevideo)
entrenando en Central, brome
el Loco despus de su etapa como
comentarista de los partidos de la
Celeste en Brasil 2014.
Es cierto que el delantero uru-
guayo y nuevo dolo auriazul
todava no frm el prstamo que
lo vincular a Central por seis
meses ms, pero su presencia en
el predio de entrenamiento es
una garanta de que esto sucede-
r en los prximos das.
Abreu conoce muy bien lo que
significa el roce internacional y
es por eso que se ilusiona de una
manera especial con la prxima
Copa Sudamericana. Aunque la
Copa Argentina, que otorga una
plaza para la Libertadores, tam-
bin es una tentacin: No hay
otro torneo que en cinco parti-
dos te de la chance de entrar a la
Libertadores, entonces la Copa
Argentina depender de nosotros
poder aprovecharla. Cuanto ms
cortos son los torneos, uno inter-
preta que tiene mayores posibili-
dades porque hay menos candi-
datos, describi el Loco.
Me gustara volver a ubicar a
Rosario Central en un lugar en el
que uno interpreta que tiene que
estar por tradicin, por lo que sig-
nifca el club, por la versin que la
gente da al equipo y por lo que es
el crecimiento de los jvenes para
tener una experiencia enorme,
fnaliz.
TRABAJA A PLENO. Miguel Russo no quiere demasiados retoques en el
equipo y espera ver qu le depara el mercado de pases. El Canalla jugar
el torneo local, la Copa Argentina y la Sudamericana en este semestre.
FOTO: GENTILEZACLUBROSARIOCENTRAL
22 /
domingo
6 DE JULIO DE 2014
LOS AMISTOSOS
Tanto Unin como Coln ya han confirmado varios encuentros de
preparacin: el tatengue el 16 de julio se enfrentar a Newells en Rosario,
el 19 a Ferro Carril Oeste, y el 26 a Nueva Chicago, ambos en Buenos Aires.
El sabalero, adems de el cotejo por la Copa Argentina (el 27 de julio ante
Lans), jugar el 12 contra Newells, el 16 ante Rosario Central, el 19 frente a
Sportivo Belgrano y el 22 con un rival a confirmar.
En pleno trabajo de pretem- Q
porada en Casasol, el entrenador
Leonardo Madeln ha vivido
una semana de defniciones en
varios de los puestos que quera
reforzar, entre jugadores que lle-
gan y otros que continan.
Las novedades en los lti-
mos das pasaron por la ansiada
renovacin del arquero Matas
Castro, que seguir 18 meses
ms en la entidad, como as tam-
bin el marcador central Leo-
nardo Snchez quien arregl
para quedarse. De esta manera,
el tcnico rojiblanco contar con
dos jugadores importantes en la
pasada temporada.
Pero eso no es todo, porque
qued saldado el puesto de
arquero con la vuelta de Nereo
Fernndez, quien se inici en
club (Madeln lo hizo debutar
en Primera hace 13 aos) y hoy
llega para competir con Castro,
por lo cual habr experiencia
comprobada en un lugar clave.
As, a las ya mencionadas
anteriormente hay que sumar
las incorporaciones del medio-
campista ofensivo Martn Fabro;
los delanteros Claudio Guerra
y Enrique Triverio; el defensor
Marcelo Cardozo; ms las vueltas
del zaguero central Juan Pablo
Avendao (de Talleres), Fausto
Montero (de Arsenal) y Diego
Barisone (de Argentinos Juniors).
De esta manera, el DT comien-
za darle forma defnitiva al plan-
tel que buscar uno de los cinco
ascensos en la Zona B del indi-
to Torneo de Transicin, que
comenzar el prximo 2 de agos-
to y fnalizar el 7 de diciembre.
EL FIXTURE
En el detalle de partidos que
dio a conocer esta semana la
AFA, en la Zona B el tatengue
estar debutando como visitan-
te ante Sportivo Belgrano de San
Francisco. Luego, por la segun-
da jornada recibir a Atltico
Tucumn, en la tercera viajar
para medirse ante Santamarina
de Tandil, la cuarta fecha ser
en el 15 de Abril ante Crucero
del Norte, en la quinta quedar
libre, mientras que por la sexta
deber visitar a All Boys. En la
sptima fecha ser local de Inde-
pendiente Rivadavia, la octava
jornada jugar como visitante
ante Temperley, en la novena
recibir a Huracn, en la penl-
tima fecha se medir con Sar-
miento en Junn y finalizar la
primera rueda como local ante
Patronato.
LA PRETEMPORADA DE COLN, CON VARIAS NOVEDADES
ALTAS, BAJAS Y COMPLICACIONES
MIENTRAS YA SE DIO A CONOCER EL FIXTURE DEL TORNEO QUE COMIENZA EL PRXIMO 2 DE AGOSTO, EN EL
SABALERO HUBO NOTICIAS RECIENTES DE VARIADO TENOR, PERO SE DESTACA LA COMPLICACIN EN EL PASE DE
MELI A BOCA Y QUE MONTOYA NO SEGUIR SIENDO EL ARQUERO DEL EQUIPO.
MELISA DUARTE
mduarte@miradorprovincial.com
Luego de una nueva sema- Q
na cargada de trabajos donde el
plantel estuvo concentrado en el
predio el entrenador Diego Ose-
lla comienza a recibir las incor-
poraciones que necesita para
encarar el Torneo de Transicin,
aunque tambin hay noveda-
des malas para las pretensiones
sabaleras.
A las llegadas de Yamil Garnier
y Franco Lazzaroni, el rojinegro
ya cuenta tambin con el delan-
tero de 32 aos Fernando Tele-
chea, de ltimo paso en Quilmes,
donde convirti 15 goles. Adems
se incorpor al lateral izquierdo
Guillermo Ferracuti provenien-
te de Newells; ambos jugadores
llegan a prstamo por 18 meses.
Tambin se arregl con el defen-
sor Wilfredo Olivera, quien ya fue
pretendido por Osella la pasada
temporada.
Esas son las buenas noticias.
Entre las negativas, la peor es la
confrmacin de que el arquero
Germn Montoya no seguir
vinculado a Coln, debido a que
no acord los trminos de una
nueva prrroga con la entidad
sabalera. La dirigencia haba
puesto nfasis en tratar de arre-
glar la continuidad del guarda-
vallas cordobs, pero surgi una
traba en el porcentaje de la com-
pra del pase y la operacin se
frustr. De este modo, el equipo
dirigido por Diego Osella deber
reemplazar la partida del ex Bel-
grano de Crdoba y contratar a
un nuevo arquero.
Adems, en los prximos das,
la Comisin Directiva de la enti-
dad santafesina buscar retener
al defensor Lucas Landa y al
mediocampista Jacobo Mansilla,
con quienes se sigue conversan-
do.
Finalmente, se decidi intimar
al mediocampista Marcelo Meli
para que se presente a entrenar
junto al plantel sabalero en el pre-
dio, ya que todava no se ha llega-
do a un acuerdo con la dirigencia
de Boca.
Hay que tener en cuenta una
situacin que es por dems de
irregular: Coln es dueo del
pase del futbolista, pero ste nun-
ca se present a entrenar desde la
vuelta del plantel, y adems esta
semana que pas ya se sum a las
prcticas de Boca, cuando todava
no est frmado ningn papel por
el traspaso. Hay que recordar que
en un primer momento la trans-
ferencia se iba a realizar median-
te la compra del 50 por ciento
del pase y la cesin de al menos
dos jugadores (entre ellos figu-
raba Jorge Luna, a quien Osella
pretenda). Luego, la operacin
pareca que se cerraba mediante
un prstamo por seis meses con
opcin de compra, y la llegada
de dos jugadores, Juan Imbert y
Cristian Pavn (ste ltimo inte-
resaba, pero es de Talleres de Cr-
doba y Boca an no adquiri su
pase). Pero segn manifestaron
el viernes los dirigentes rojine-
gros, en el contrato que propuso
Boca imprevistamente no fgura
el prstamo de Pavn, por lo que
se decidi no seguir adelante con
la negociacin.
LOS PARTIDOS
Esta semana, la AFA sorte
el fixture del Torneo Transicin
2014, en el cual el sabalero juga-
r en la Zona A, buscando uno
de los cinco ascensos entre los
11 participantes de ese grupo.
Por la fecha 1, el rojinegro reci-
bir a Instituto, luego visitar a
Gimnasia de Jujuy, por la tercera
fecha ser local ante Nueva Chi-
cago, en la cuarta deber viajar
a Mar del Plata para medirse a
Aldosivi, por la quinta jugar en
el Brigadier Lpez ante Guaran
Antonio Franco, mientras que en
la sexta quedar libre. Por la sp-
tima fecha visitar a Argentinos
Juniors, en la octava ser local
de San Martn de San Juan, por
la novena visitante ante Ferro, la
dcima se jugar en Santa Fe ante
Douglas Haig y cerrar la prime-
ra rueda en Corrientes ante Boca
Unidos.
MADELN SUMA JUGADORES PARA EL PLANTEL
O
UNIN EMPIEZA A TOMAR FORMA
TODO EN CALMA. Madeln se tranquiliza por la buena resolucin que
estn teniendo las gestiones por los refuerzos. FOTO: PABLOAGUIRRE
BAJA CLAVE. Germn Montoya fue quizs la mayor de las figuras
de Coln en la gran campaa del ltimo torneo en Primera Divisin.
No arregl su continuidad, por lo que el sabalero deber buscar otro
arquero. FOTO: MANUELFABATA
/ 23
PIENSA EN EL MUNDIAL
El escolta Carlos Delfino anunci que estar en la Liga de verano de la
NBA (entre el 11 y el 21 de julio) para su equipo Milwaukee Bucks, con la
intencin de encontrar ritmo y poder llegar en buen nivel a la preparacin
con el seleccionado argentino para el Mundial de Espaa 2014. El
santafesino espera as cerrar su recuperacin de la operacin en el pie
derecho en diciembre del ao pasado.
JOS ZENCLUSSEN
Uno siempre quiere llegar a Q
lo mximo como jugador y vestir
la camiseta de la seleccin Argen-
tina. Yo soy una persona que
piensa ms en el grupo y en el
da a da, de progresar y crecer en
cada partido y entrenamiento. La
idea para esta temporada es dar
un salto importante para aspirar
a jugar en la seleccin.
Hace apenas seis meses, en
dilogo con Mirador Provincial,
Sebastin Closter, por entonces
lbero de Bolvar, vea muy lejos
la chance de llegar a la seleccin,
pero tras una excelente tempora-
da en la Liga Nacional el sueo
celeste y blanco se hizo realidad.
A principios de temporada
vea a la seleccin un poco lejos,
pero por suerte se dio. Lleg
antes de lo esperado, fue lo que
so toda mi vida. Ahora hay que
seguir trabajando el doble para
continuar en este interesante pro-
yecto, ms an porque en pocos
meses se viene el mundial de
Polonia y el torneo Panamerica-
no, precis.
Closter agreg que a pesar de
integrar un grupo complicado,
en estos ltimos partidos el equi-
po cambi muchas cosas y est
funcionando muy bien en todas
las lneas, con respecto al inicio
de la World League. Como Julio
Velasco es el primer ao que est
al frente de la seleccin, y al estar
mucho tiempo fuera del pas y
tener conocimiento de jugadores
que participan en el exterior
comenz a amar la base con juga-
dores de la liga local. Eso fue muy
importante para los chicos que
estbamos jugando en el pas,
indic el lbero.
En este sentido, puntualiz que
en una primera instancia se con-
voc a la mayor cantidad de juga-
dores posibles y se armaron dos
selecciones, A y B. La seleccin A
participa de la World League y el
Mundial de Polonia, y la B en los
Panamericanos en Mxico.
La idea de Julio es darle
minutos a la mayor cantidad de
jugadores si bien conserva y ya
tiene armada la base en parti-
dos internacionales. La prxima
semana el grupo se dividir en
dos: 14 irn al mundial y los otros
12 al panamericano, sostuvo.
En cuanto a la posibilidad de
integrar el grupo que ir al mun-
dial de Polonia, Closter se mostr
muy confado. Tengo la esperan-
za de llegar al mundial, pero cual-
quiera de los dos grupos es muy
importante para tomar confanza
y ganar rodaje internacional para
integrar el grupo mayor en la
seleccin, afrm.
CAMBIOS
Por otra parte, el oriundo de
San Jernimo Norte indic que si
bien tena contrato con las gui-
las de Bolvar, decidi cambiar
de rumbo. La llegada de Javier
Weber al equipo fue un poco
imprevista y no estaba en los
planes. Ya se haba aprobado el
presupuesto y Rodrigo Granados
(DT) ya tena el equipo armado
para la prxima temporada, y
de un da para el otro sale lo de
Javier. Fue muy confuso por eso
me voy a Gigantes del Sur a jugar
esta nueva temporada de la liga,
asegur.
Closter agreg que el objetivo
principal ser mantener el nivel
logrado en el ltimo ao. En la
SEBASTIN CLOSTER
O
Estoy viviendo un sueo
EL ACTUAL JUGADOR DE GIGANTES DE NEUQUN HABL DE SU EXPERIENCIA EN ESTA NUEVA ETAPA DE LA SELECCIN
ARGENTINA, CONDUCIDA POR JULIO VELASCO. ADEMS, EL ORIUNDO DE SAN JERNIMO NORTE HIZO REFERENCIA A
LAS EXPECTATIVAS QUE GENERA LA PARTICIPACIN NACIONAL EN LA WORLD LEAGUE Y EL MUNDIAL DE POLONIA.
LO MEJOR EST POR VENIR. En los prximos das, Julio Velasco dar a conocer la lista de los convocados al
Mundial de Polonia, que se disputar del 30 de agosto al 21 de septiembre. FOTO: GENTILEZAFEVA
UN GIGANTE
QUE BUSCA
REVANCHA
En las ltimas temporadas,
el equino neuquino logr
instalarse nuevamente en
los playoff. En la Temporada
2011/12 consigui evitar
el descenso sin demasiado
margen, logrando la misma
cantidad de victorias que
en la temporada anterior,
terminando dcimo en la
tabla. Para la Temporada
2012/13, Gigantes volvi
a disputar una serie de
playoff, pero en cuartos
de final debi enfrentarse
a Buenos Aires Unidos,
donde qued eliminado.
En la pasada temporada
Gigantes del Sur se retir de
la Liga tras perder el tercer
partido de cuartos de final
ante UPCN. La idea para
esta ao ser como mnimo
estar entre los cuatro
mejores de la temporada
2014/15.
parte personal, mis expectativas
son continuar con el crecimiento
que experiment en estos ltimos
meses y que fue lo que me permi-
ti llegar a la seleccin Argentina.
La idea es ganar ms rodaje y
experiencia y lograr pulir aspec-
tos tcticos, como saque fotado y
segunda pelota de armado.
Por ltimo, en cuanto a los
aspectos grupales, el ex jugador de
Bolvar indic que la idea es tratar
de llegar a lo ms alto de la liga. El
objetivo central es llegar a la fnal,
pero si no se logra, a lo mnimo
que aspiramos es a una semifnal.
Estar entre los cuatro equipos ms
importantes del ao en la liga es
nuestra meta, precis.
24 /
domingo
SE PRESENT EL LEONCITO
Se realiz la presentacin oficial y el sorteo de la 24 edicin del Torneo de Ftbol
Infantil Leoncito, el tradicional y convocante encuentro que propone la Escuelita
de Ftbol del Club 9 de Julio de Rafaela. Se va a realizar desde este 11 al 14 de
julio en el predio ubicado en barrio Luis Fasoli, donde participarn 3.200 chicos
representando a 11 provincias argentinas, comprendiendo a las categoras 2002
hasta la 2006 (competitivas) y 2007 hasta la 2008/2009 (encuentros).
6 DE JULIO DE 2014
ALEJANDRO AMBORT
Una nueva fecha est en Q
marcha en la principal catego-
ra de Liga Rafaelina de Ftbol.
Se trata de la sptima, que se
puso en marcha en la noche del
reciente viernes con una nueva
edicin del clsico de la ciudad
de Sunchales. En el estadio Dr.
Plcido Tita, la casa del Aurine-
gro, Libertad y Unin termina-
ron igualando 1 a 1 y repartien-
do puntos.
Cuando se jugaban 35 minu-
tos del primer tiempo fue Misael
Jurez el que puso en ventaja a
Unin pero a los 24 del comple-
mento apareci Flavio Daz para
darle la igualdad a Libertad. La
visita se qued con uno menos
por la expulsin de Franco Cala-
mari pero no se sacaron ms
ventaja. Para Unin, el empate no
hace ms que alejarlo defnitiva-
mente de la lucha, mientras que
Libertad dej pasar la chance de
llegar, al menos transitoriamente,
a la cima del torneo.
La fecha, con los restantes cin-
co partidos, se completar esta
tarde desde las 15.30 y se volver
a poner en juego los lugares en
la parte alta de la tabla. Este es el
detalle de lo que se juega hoy:
Atltico de Rafaela - Argen-
tino Quilmes: Esta historia se
jugar en el predio del autdro-
mo. La Crema viene de ganar en
San Vicente y cantar su segundo
triunfo en la temporada, por lo
que buscar seguir de racha y
acercarse a la parte alta. Por el
lado de Quilmes, no pudo pasar
del empate como local ante Pea-
rol, por eso sigue compartiendo
el liderazgo y quiere seguir en lo
ms alto.
Pearol - Ben Hur: En barrio
Villa Rosas saltar a cancha Ben
Hur, otro de los lderes, que vie-
ne de empatar como local ante
Libertad, no pudo despegarse,
sigue compartiendo la cima con
Quilmes y buscar hoy seguir
invicto y arriba. Por el lado de
Pea, viene de empatar en su visi-
ta al Cervecero y sabe que debe
ganar si quiere acortar distancias
y luchar por el ttulo.
Sportivo Norte - Ferrocarril
del Estado: En el barranquitas
se escribir esta tarde otra de las
apasionantes historias del ftbol
liguista. Sportivo viene de igua-
lar en su visita a Unin y de dejar
pasar otra chance importante de
arrimarse a la parte alta, algo que
buscar no dejar escapar esta tar-
de. Por el lado de Ferro, viene de
ratifcar su gran levantada con un
triunfo en Mara Juana y se pren-
di en la lucha por el ttulo.
9 de Julio - Brown de San
Vicente: Se medirn hoy en el
Coloso Germn Soltermam y
producirn un duelo de necesita-
dos. El Len viene de caer en su
visita a Florida y no puede conse-
guir su segundo triunfo en la tem-
porada, cuestin que buscar esta
tarde, mientras que por el lado
de Brown la situacin es similar:
apenas gan un juego pero perdi
uno ms que 9 de Julio y tambin
necesita volver a sumar de a tres.
Talleres de Mara Juana - Flo-
rida de Clucellas: Esta historia
tambin involucra a necesitados
pero no de este momento, sino de
puntos pensando en un poco ms
all. Talleres an no pudo ganar
en lo que va del torneo, tiene tres
empates y qued como colis-
ta tras perder el pasado fin de
semana ante Ferro. Florida viene
de conseguir su primer triunfo
como local ante 9 de Julio, pero
sabe que necesita ms. Ambos
buscan engrosar su promedio y
este ser uno de esos partidos de
seis puntos entre dos que quieren
la permanencia.
LAS POSICIONES
Ben Hur y Argentino Quilmes
14; Libertad de Sunchales 11;
Ferrocarril del Estado 10; Sportivo
Norte, Atltico de Rafaela y Pea-
rol 8; 9 de Julio 6; Unin de Sun-
chales y Brown de San Vicente 5;
Florida de Clucellas 4; Talleres de
Mara Juana 3.
LA PRXIMA FECHA
Ser la octava y tendr este
programa: Ben Hur-Atltico de
Rafaela; Argentino Quilmes-
Brown de San Vicente; Ferro-
carril del Estado-Libertad de
Sunchales; Florida de Cluce-
llas-Sportivo Norte; Unin de
Sunchales-Pearol; Talleres de
Mara Juana-9 de Julio.
LIGA RAFAELINA DE FTBOL
CLSICO CON EMPATE Y HOY SE JUEGA EL RESTO
LA 7 FECHA DEL GRUPO UNO DE LIGA RAFAELINA DE FTBOL SE EMPEZ A JUGAR EL VIERNES CON EL EMPATE 1 A 1
ENTRE LIBERTAD Y UNIN, EN EL CLSICO DE SUNCHALES. EL RESTO DE LOS PARTIDOS SE JUEGA HOY.
ADELANTO CON PARIDAD. Libertad y Unin quedaron a mano el viernes en el clsico sunchalense.
LA SPTIMA
DEL GRUPO B
Se jugar esta tarde la
7 y ltima fecha de la
Primera Ronda del Grupo
B, la segunda categora de
Liga Rafaelina, con este
cronograma de juegos y
estadsticas:
Zona Sur: La Hidrulica de
Frontera-Deportivo Josefina;
Argentino Vila-Sportivo
Santa Clara; B. Bochazo de
San Vicente-San Martn de
Anglica; Atltico Mara
Juana-Zenn Pereyra F.C.
Zona Norte: Tiro Federal de
Moises Ville-Argentino de
Humberto; Independiente
de San Cristbal-Moreno
de Lehmann; Deportivo
Aldao-Deportivo Tacural;
Independiente de Ataliva-
Deportivo Ramona.
Posiciones Zona Sur: La
Hidrulica de Frontera 10;
Zenn Pereyra F.C. y Sportivo
Santa Clara 9; Argentino
Vila y Atltico Mara Juana
8; San Martn de Anglica 7;
B. Bochazo de San Vicente 6;
Deportivo Josefina 5.
Posiciones Zona Norte:
Moreno de Lehmann
11; Deportivo Ramona,
Independiente de Ataliva y
Tiro Federal de Moises Ville
10; Independiente de San
Cristbal y Deportivo Tacural
9; Argentino de Humberto 5;
Deportivo Aldao 1.
EL REPASO DE
LA ZONA CENTRO
Es hora de definiciones en la
tercera categora del ftbol de
Liga Rafaelina. Se jugar esta
tarde la novena y ltima fecha,
siendo Belgrano de San Antonio
el lder y quien depende de
s mismo para consagrarse
campen en Primera Divisin.
San Isidro de Egusquiza y
Aureliense estn un punto atrs
y tambin quieren consagrarse,
mientras que Susana est a tres
del lder y tambin mantiene
alguna chance.
Los partidos de hoy (ltima
fecha): San Isidro de Egusquiza-
Juventud Unida de Villa San
Jos: Deportivo Bella Italia-
Belgrano de San Antonio; Sp.
Libertad de Estacin Clucellas-
Sportivo Aureliense; Deportivo
Susana-Sportivo Roca. Libre:
Atltico Esmeralda.
Las posiciones en Primera
Divisin: Belgrano de San
Antonio 15; Sportivo Aureliense
y San Isidro de Egusquiza
14;Deportivo Susana 12;
Deportivo Bella Italia 9;
Libertad de Estacin Clucellas
8; Atltico Esmeralda 5;
Juventud Unida de Villa San
Jos 3.
En tanto, el equipo de Juventud
Unida de Villa San Jos se
consagr en la categora
Juveniles Menores de la Zona
Centro. Tras una gran torneo,
lograron conquistar el Apertura
antes del final del mismo.
/ 25
AMISTOSOS Y COPA
Este martes, Atltico se medir con Huracn, que se encuentra de
pretemporada en la ciudad de Santa Fe, en escenario a confirmar y cuatro das
ms tarde jugar con Libertad en Sunchales. Posteriormente, llegar el debut
en la Copa Argentina ante Olimpo, en Junn, el jueves 17. Ms tarde ser el
turno de enfrentarse a Douglas Haig, el 22 en Rafaela, mientras que tres das
despus jugara el ltimo compromiso amistoso ante Boca Unidos en Rafaela.
JUAN CARLOS SCALZO
Mientras tanto, los respon- Q
sables del ftbol continan tra-
bajando para renovar con al
arquero uruguayo Esteban Con-
de, el elegido por Boquita para
seguir defendiendo la valla albi-
celeste, y aseguraron la conti-
nuidad de Juan Eluchans, el otro
futbolista cuya permanencia fue
considerada como prioritaria
por el DT.
La era Sensini comenz con
un grupo reducido de jugadores
al que se le agregaron juveniles
del club para ser observados y
algunos regresos como el caso
de Walter Serrano, quien vuelve
de Argentinos Juniors, institu-
cin en la que estuvo a prstamo
en la ltima temporada, pero
pretende una mejora sustan-
cial en sus haberes y, por ahora,
fue bajado a practicar con la
Reserva, al no cerrarse el tema
contractual.
El primero en confrmarse fue
el lateral izquierdo Lucas Krus-
pzky, quien llega proveniente de
San Martn de San Juan, equipo
que en la ltima temporada mili-
t en la Primera B Nacional. Krus-
pzky naci en Capital Federal el 6
de abril de 1992 (22 aos) y debu-
t en la mxima categora con la
camiseta de Independiente en
noviembre de 2010. El defensor
llegaba a Rafaela este fn de sema-
na para frmar el contrato que lo
ligar a la Crema por 18 meses.
La segunda contratacin
confirmada por la dirigencia de
Atltico es la del volante diestro
Guillermo Pol Fernndez, quien
llega de Boca Juniors y con pasa-
do reciente por Rosario Central.
Tambin de 22 aos, pas en el
primer semestre del ao anterior
en el club Canalla, donde no
tuvo continuidad, para regresar
al xeneize donde tampoco pudo
jugar.
De acuerdo a lo manifestado
por el tcnico Sensini, se buscan
refuerzos en todas las lneas y
se apunta a traer jugadores con
experiencia que te garantiza que
vienen, se ponen la camiseta y no
tienen ningn tipo de problemas,
pero tambin a los ms jvenes
para que puedan crecer y el da
de maana los pueda disfrutar el
club.
Se han ido jugadores que
eran titulares y vamos a tratar
de traer otros para ocupar esos
puestos. Despus se lo tendrn
que ganar porque los chicos que
hoy estn ac tienen las mismas
posibilidades de los que van a
llegar. Necesitamos y vamos a
tener que reforzarnos en todas
las lneas, afrma el entrenador
cremoso.
Por otra parte, quedaron en
SE CONFIRMARON LAS PRIMERAS DOS CARAS NUEVAS EN ATLTICO...
O
Sensini empieza
a armar el cuadro
A LAS RDENES DEL TCNICO ROBERTO SENSINI, EL PLANTEL DE LA CREMA SIGUE
CON SU PREPARACIN DE PRETEMPORADA, MIENTRAS QUE EN LAS LTIMAS HORAS
LA DIRIGENCIA ABROCH LA LLEGADA DEL DEFENSOR LUCAS KRUSPZKY Y EL VOLANTE
GUILLERMO POL FERNNDEZ. LA OTRA NOVEDAD ES QUE ADRIN BASTA, CON QUIEN
LA DIRIGENCIA HABA ANUNCIADO QUE SE ALCANZ UN ACUERDO PARA PROLONGAR
EL VNCULO, TODAVA NO RETORN A LOS ENTRENAMIENTOS.
EL DUEO DE LA MITAD. En Atltico
esperan que se sume lo antes posible a los
entrenamientos de la pretemporada Adrin
Basta, un jugador clave en el armado del
equipo por su despliegue y quite en el
mediocampo. FOTO: ARCHIVO
libertad de accin dos jugadores
emblemticos del club en los lti-
mos aos como Lucas Bovaglio y
Martn Zbrun. ste ltimo seguir
su carrera en la B Nacional y ya
entrena con Nueva Chicago.
PANORAMA
Respecto de Basta, no deja
de sorprender que se demore su
incorporacin a los entrenamien-
tos luego de haber sido anuncia-
da su renovacin con el equipo
rafaelino por 18 meses, aunque
se espera que lo haga en los prxi-
mos das.
Asimismo, se estima que de un
momento a otro podra haber una
definicin sobre la continuidad
del arquero uruguayo Esteban
Coco Conde, cuya continuidad
para Sensini es fundamental y
tiene mucha esperanza, como
la tienen los dirigentes, de que se
quede.
No obstante, en caso de no
lograr la renovacin con el cha-
rra, debe seguirse con atencin
la situacin de Guillermo Sara, ya
que parece haberse enfriado la
chance de Estudiantes de La Pla-
ta, y el golero que regres de un
prstamo al Betis de Espaa, se
encuentra entrenando en Atlti-
co, entidad a la que pertenece su
pase.
Otro que estara en los planes
para ser retenido es el zaguero
Rodrigo Erramuspe, quien fnali-
z su contrato el 30 de junio.
En otro orden, el delantero
Lucas Albertengo, una de las reve-
laciones a nivel nacional de la
pasada temporada, manifest su
intencin de quedarse en Rafaela
y los ofrecimientos que llegaron
no interesan, pero es un jugador
que puede emigrar en caso de
una oferta muy importante por-
que el club no podra retenerlo.
Si se da la salida del juvenil ata-
cante, sta se sumara a la partida
de Diego Vera, quien tiene todo
arreglado con Estudiantes de La
Plata, perdiendo Atltico a una
de las mejores duplas ofensivas
del ftbol nacional en el ltimo
tiempo.
TRATATIVAS
En estos das se conoci el inte-
rs del cuerpo tcnico atletiquen-
se por el volante zurdo Federico
Mancuello, quien habra manifes-
tado su intencin de dejar al Rojo
de Avellaneda y vera con buenos
ojos jugar en el equipo rafaelino.
Asimismo, por estas horas
suenan varios nombres por el
barrio Alberdi como los casos de
Leandro Gioda, Andrs Franzoia
y Germn R, aunque desde el
cuerpo tcnico se reconoce que
estn dentro de una lista bastan-
te amplia y slo son tratativas
porque esto recin empieza y a
partir de la semana que comien-
za se empezar a afinar el
lpiz para lograr las primeras
incorporaciones.
26 /
domingo
JUGUETES
El Museo Histrico Provincial Brigadier Estanislao Lpez, dependiente
del Ministerio de Innovacin y Cultura, exhibe como pieza del mes
Juguetes, un conjunto de pequeas piezas de un juego de comedor
donado por Nlida Bass y un zeppelin, donacin de Gaspar Tochi, ambos de
latn y de la primera mitad del siglo XX. Los horarios de visita a la casona
histrica en San Martn 1490 (Santa Fe) son de martes a viernes de 8.30 a
19; y sbados, domingos y feriados de 15.30 a 18.30.
6 DE JULIO DE 2014
ROBERTO SCHNEIDER
Se viene la gran fiesta cul- Q
tural. Slo faltan diez das para
que una vez ms los rafaelinos
disfruten de su acontecimien-
to ms querido. La criatura ya
est grande. Este ao, el Festi-
val de Teatro Rafaela celebra
sus primeros diez aos de vida.
La esperanza ya est colocada
en el mismo objetivo: que todos
llenen, como lo hacen ao tras
ao, los diversos escenarios de la
ciudad y de localidades vecinas
que, como subsedes, tambin se
vestirn de festa.
El gran encuentro es organiza-
do por la Municipalidad de Rafae-
la con la cogestin del gobierno
provincial a travs del Ministe-
rio de Innovacin y Cultura, y el
Instituto Nacional del Teatro. Los
rafaelinos siempre se ponen feli-
ces y viven su festa con pasin.
CUANDO EL ARTE TRANSFORMA
Aqu se recuerdan las palabras
del secretario de Cultura rafae-
lino, Marcelo Allasino, cuando
sostuvo con vehemencia este Fes-
tival, lo cual se vislumbra en un
proyecto integral de cultura y en
el marco de un proyecto poltico.
Y la cultura es una forma de hacer
poltica muy vigorosa, poderosa
y transformadora. La cultura es
poltica, y apostar al desarrollo
cultural es apostar al desarrollo
del hombre, de la sociedad, de la
ciudadana.
Rafaela ya no es solamente
una ciudad de pujanza deportiva,
ni un modelo de desarrollo indus-
trial o el ejemplo de un comercio
floreciente. Rafaela es hoy una
ciudad de cultura. Trabajamos
intensamente para eso, y este Fes-
tival es una de sus pruebas ms
claras, destac.
Pensar y llevar adelante
una poltica cultural entre todos
requiere de un compromiso sin
descanso, sin treguas. Nuestra
comunidad lo vale y este Festival
lo demuestra: Rafaela tiene con
qu hacerlo, y no hablo slo de
lo econmico, sino que hablo del
trabajo, de las ideas, de la pasin
de la gente de mi ciudad. Hablo
de la herencia de aquellos gringos
que arribaron a esta zona y cons-
truyeron teatros sobre calles de
tierra, indic el funcionario.
QUE EXPLOTE LA CULTURA
Allasino fue contundente al
afrmar que puede haber valiosos
apoyos,
pero la base y el motor fun-
damentales son el esfuerzo y la
creatividad de los rafaelinos y
la apuesta del gobierno local.
Tenemos responsabilidades
compartidas con la Provincia
y con la Nacin en otras reas,
FESTIVAL DE TEATRO 2014
Rafaela es epicentro teatral en
el panorama cultural argentino
DESDE EL 15 AL 20 DE ESTE MES, LA PERLA DEL OESTE VIVIR SU FIESTA MAYOR. MS DE TREINTA ESPECTCULOS
PREVISTOS EN 70 FUNCIONES QUE DISFRUTARN LOS RAFAELINOS Y LOS CIUDADANOS DE LOCALIDADES DE LA ZONA.
LA AMPLIA CONVOCATORIA de pblico es la nota distintiva, siempre, de la calidad artstica de este encuentro, ya instalado en el panorama de las
actividades escnicas ms importantes del pas.
TODA LA +
PROGRAMACIN
La informacin acerca de
la programacin se puede
conocer en www.rafaela.
gob.ar/ festivaldeteatro
y www.facebook.com /
festivaldeteatro.rafaela.gob
ENTRADAS
La boletera en Rafaela
se habilitar a partir
del sbado 12 de julio,
de 10 a 13 y de 15 a 20,
en el Centro Cultural
Municipal-Sociedad
Italiana (Pueyrredn 262).
Las subsedes informarn
oportunamente sus sitios y
horarios de venta.
Las entradas tendrn un
valor general de $ 40 (tanto
para Rafaela como para las
subsedes) y de $ 20 para las
funciones programadas en
la carpa de circo. Podrn
adquirirse para todas las
obras, a razn de dos por
persona.
/ 27
RUTA DE LA LECHE
En instalaciones de la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario de Sunchales
se present el martes 1 de julio la propuesta Microrregin de la Ruta de la Leche,
con la presencia de autoridades municipales y regionales, y representantes de
las localidades que la integran la iniciativa: Moiss Ville, Humberto I, Ataliva y
Sunchales. Se trata de un itinerario turstico que ofrece servicios y productos
que permiten al visitante recorrer y explorar la cultura, la religin, la historia y la
gastronoma de esta importante regin de la cuenca lechera.
donde nos complementamos,
pero en Cultura hay, ante todo,
un gobierno local y una ciudad
que propone, que organiza y
materializa, precis.
Contamos con ayudas que
nosotros solicitamos y que reci-
bimos con alegra, las cuales,
por supuesto, agradecemos pro-
fundamente. Pero la iniciativa,
el trabajo y las garantas de rea-
lizacin, son rafaelinas; si tuvi-
ramos la contrariedad de no
recibir esos apoyos, igualmente
estaramos aqu inaugurando
este Festival. Porque as somos
los rafaelinos, dijo .
Convincente al mximo, Allasi-
no pone especial nfasis al desta-
car que el arte es transformador.
Desde las grietas, desde lo ms
profundo e invisible del hombre,
est ah, al acecho, mostrndo-
nos y demostrndonos. El arte es
un camino para convertirnos en
mejores personas; nosotros elegi-
mos transitarlo y cmo transitar-
lo. Hablo de ntimas transforma-
ciones que desde nuestra peque-
a experiencia pueden repercutir
en las vidas que nos rodean. Si
multiplicamos las pequeas expe-
riencias de cada uno de nosotros y
las proyectamos hacia los dems,
veremos los resultados. Preferira
vivir en una casa diseada por
un arquitecto que lee poemas,
ser defendido por un abogado
que adems es pintor o escultor.
Confara ms en la sensibilidad
de un mdico que sabe tocar un
instrumento o se emociona en el
cine. Creo que, definitivamente,
viviramos en un mundo trans-
formado, en un mundo mejor. El
arte est al alcance de todos. Es
nuestra decisin.
LAS SUBSEDES
Este ao el Festival de Teatro
de Rafaela concretar su versin
ms esperada: la dcima edi-
cin, que ser celebrada duran-
te las seis jornadas que ocupar
el evento. Se extender desde el
martes 15 al domingo 20 de julio,
y durante esos das, el pblico
de la ciudad y la regin podr
apreciar espectculos de Rosario,
Mendoza, Crdoba, Buenos Aires
y Montevideo, adems del desfle
de apertura, de procedencia espa-
ola, y el estreno de la Coproduc-
cin con el Teatro Nacional Cer-
vantes, con elenco rafaelino.
Como en las ltimas ediciones,
las fronteras de este encuentro tea-
tral continan expandindose a
travs de la inclusin de subsedes,
siendo este ao siete localidades
las que formarn parte del evento:
Ataliva, Ramona y Suardi (que ya
participaron en ediciones anterio-
res), Pilar, Clucellas, Colonia Aldao
y Morteros (que se suman este ao
por primera vez).
La programacin abarcar
una amplia multiplicidad de
gneros, con propuestas dirigidas
al pblico adulto y para toda la
familia. Los espectculos se dis-
tribuirn en ms de 70 funciones
en diversas salas y espacios alter-
nativos de Rafaela como el Centro
Cultural Municipal -Sala Sociedad
Italiana-, Cine Teatro Municipal
Manuel Belgrano, Centro Cultu-
ral La Mscara, Teatro Lasserre
y Club Automviles Antiguos de
Rafaela. Retomando la propuesta
del ao pasado, el festival insta-
lar una carpa de circo donde se
realizarn funciones destinadas a
toda la familia.

LA PROGRAMACIN y los detalles de esta dcima edicin fueron dados a conocer por el intendente Luis
Castellano y el secretario de Cultura, Marcelo Allasino. La torta es de utilera, pero un claro smbolo de la
celebracin. FOTOS: ARCHIVO/MIRADORPROVINCIAL
HONOR +
Los periodistas Miguel
Passarini y Julio Cejas
(Rosario), y Roberto
Schneider (Santa Fe),
sern los invitados de
honor de prensa: tres
crticos especializados
que han acompaado al
festival en casi todas sus
ediciones, realizando una
cobertura y un apoyo muy
especial desde los medios
provinciales.
EL VIEJO MERCADO
Una de las novedades del ao

ser la inclusin del Complejo
Cultural del Viejo Mercado
entre los espacios del festival.
La obra est en su fase final,
y esta ser una ocasin ideal
para que el pblico, los artistas
y la prensa (tanto locales como
forneos), conozcan y recorran
este maravilloso edificio
ganado por la cultura, y que se
encuentra en su ltima etapa
de remodelacin.
Adems de espectculos
teatrales, el Complejo Cultural
Viejo Mercado ser intervenido
por instalaciones artsticas
que podrn ser recorridas a lo
largo de los seis das que durar
el evento. Por su parte, las
subsedes recibirn el Festival
en diversas salas y espacios
alternativos: el Cine Teatro
Estrada de Suardi; la Sociedad
Italiana de Ataliva; el Saln
Sociedad Italiana de Socorros
Mutuos Unin y Beneficencia
de Morteros; el Cine teatro
Colonias Unidas de Colonia
Aldao; el Saln del Museo de
Ramona; el Saln Parroquial
de Pilar, el Saln Cultural
Biblioteca Popular Presbtero
Antonio Bonini de Clucellas.
El evento tambin llegar
a los espacios verdes de las
diferentes localidades: Parque
central predio ex ferrocarril
lnea Mitre de Morteros, Plaza
San Martn de Suardi, Plaza
25 de Mayo de Ataliva, Paseo
de la Cascada en Ramona.
Y en Rafaela se podrn
apreciar obras en la Plaza
25 de Mayo, Plaza Esteban
Laureano Maradona, Hogar
de Ancianos Magdalena de
Lorenzi, el espacio verde de la
vecinal del barrio Ftima, y las
sedes vecinales de los barrios
Belgrano, Jardn, Villa Podio y
Guillermo Lehmann.
La diversidad de propuestas
se reflejar tambin en el
cronograma de actividades
especiales gratuitas, entre
las cuales se destacan tres
seminarios formativos a cargo
de docentes de primer nivel,
muestras, instalaciones,
intervenciones urbanas,
presentaciones de libros
y las habituales mesas
de devoluciones a cargo
de miembros de Critea y
periodistas especializados.
El Festival de Teatro de
Rafaela ya est instalado
en el panorama cultural
argentino como uno de los
acontecimientos teatrales
ms relevantes de la escena
nacional. Y este ao, la Fiesta
ser grande. LA ACTRIZ SANTAFESINA Iride Mockert es la brillante protagonista de
La fiera, uno de los espectculos ms esperados.
FOTO: GENTILEZAFESTIVALDERAFAELA
28 /
domingo
6 DE JULIO DE 2014
SUNCHALES
La Municipalidad, desde la Secretara de Desarrollo Econmico y
Cooperativismo, informa a todos los productores agropecuarios del distrito
que desde el martes 1 y hasta el 15 de julio inclusive se lleva a cabo la
segunda etapa del censo agropecuario 2014: encuesta ganadera. Todos
los interesados debern dirigirse de lunes a viernes, de 6 a 13, a la Casa del
Emprendedor. El censo es de carcter obligatorio.
ERICA MIERKE
Adems de ser la primera Q
Colonia Agrcola Organizada del
Pas, la ciudad de Esperanza es
una de las pocas que conserva los
credos de los primeros colonos,
y de aquellos que vinieron en las
siguientes oleadas inmigratorias.
La convivencia religiosa y la unin
como comunidad son valores que
da a da se mantienen vivos.
Por ello y a partir de consultas
con la intendenta municipal, Ana
Mara Meiners, y con los represen-
tantes de las Iglesias Catlica, Apos-
tlica y Romana, Evanglica del Ro
de la Plata y la Catlica Ortodoxa de
Antioqua, que el presidente provi-
sional de la Cmara de Senadores
present este proyecto.
El legislador expres su con-
fianza para que la propuesta sea
acompaada por sus pares. Con-
fo en que la iniciativa sea tratada y
aprobada pronto por la Cmara de
Senadores de la provincia de San-
ta Fe para su posterior tratamiento
y acompaamiento tambin por
parte de la Cmara de Diputados,
dijo Pirola.
La concrecin de esta iniciativa
sera un reconocimiento a una
comunidad que fue constituida en
su fundacin por un 65 % de fami-
lias catlicas y un 35 % de familias
protestantes, lo que permite infe-
rir que es uno de los antecedentes,
sino el primero, de una sociedad
formada por dos iglesias cristianas
en nuestra patria, aadi.
FUNDAMENTOS
En el proyecto se expone que la
convivencia de iglesias cristianas
origin la fundacin de muchos y
variados pueblos a partir de 1856,
generando con el transcurso de
los aos la formacin del depar-
tamento Las Colonias, del cual la
UN PROYECTO DE LEY
ESPERANZA, CAPITAL PROVINCIAL DEL
DILOGO Y ENCUENTRO ECUMNICO
LA DENOMINACIN SURGE DE UNA INICIATIVA DEL SENADOR POR EL DEPARTAMENTO LAS COLONIAS, RUBN PIROLA.
EN SUS FUNDAMENTOS, EL LEGISLADOR NO SLO REPASA LA HISTORIA DE LA COLONIA SINO TAMBIN LA ACTUAL
CONVIVENCIA INTERRELIGIOSA.
ciudad de Esperanza es la cabece-
ra administrativa.
Se rescata, desde las poblacio-
nes primitivas, una cultura ecu-
mnica surgida por la necesidad
de encarar proyectos y empresas
que fueron asumidos en forma
conjunta, denotando un gran
esfuerzo por la apertura para el
dilogo y el respeto mutuo. Tam-
bin hubo otras situaciones de
tinte ms conflictivas generadas
a lo largo de estos casi 160 aos, y
que como antecedente estuvieron
centradas en los matrimonios mix-
tos, de profunda repercusin en la
dimensin sociocomunitaria.
Un ejemplo de ello fue la cele-
bracin en circunstancias anecd-
ticas de la boda entre un catlico
de origen austraco y una alemana
protestante ocurrido en 1862, la
cual se celebr bajo el rbol de la
libertad ubicado en el medio de la
plaza, exactamente equidistante
de las iglesias catlica y protestan-
te, dando as lugar al antecedente
de matrimonio civil en el pas.
A partir de all y durante el
transcurso de los aos el camino
fue el dilogo y el entendimien-
to donde desde mediados de la
dcada de los 60 fue tomando
caractersticas comunes desde
las iglesias Catlica Apostlica y
Romana, Evanglica del Ro de
la Plata y la Catlica Ortodoxa
de Antioqua que han manifes-
tado una profunda vocacin por
el fecundo dilogo cristiano y el
encuentro ecumnico.
Entre sus fundamentos se desta-
ca que cada 8 de septiembre en que
se celebra la Fiesta Nacional de la
Agricultura establecida por Decre-
to Nacional N 23.317 de 1944, que
reconoce el Da de la Agricultura y
del Productor Agropecuario, con-
fluyen los feligreses de creencias
dismiles dando marco al encuen-
tro ecumnico tan caracterstico de
las tierras esperancinas.
LA CONVIVENCIA RELIGIOSA y la unin como comunidad son valores que da a da se mantienen vivos.
FOTO: GENTILEZASITIOOFICIALMUN. DEESPERANZA
/ 29
SUSTENTABILIDAD
La intendenta rosarina Mnica Fein present el plan de trabajo para la formacin
de los denominados barrios sustentables, cuya primera experiencia ya se est
desarrollando desde hace cuatro meses en un sector de 20 manzanas unas 19
hectreas computando espacios pblicos y privados, en el barrio Sindicato de
la Carne, del Distrito Sur. La propuesta tiene como propsito articular variables
sociales, ambientales y econmicas para una mejor calidad de vida en la poblacin
actual y con proyeccin para la vida de las generaciones futuras.
ORNELA BARBIERI
La fuerza del relato propio Q
plantea un cambio en cmo
pararse frente a la realidad y los
chicos del barrio Las Flores de
Rosario se apropian de distintos
lenguajes para lograr ese cambio.
Desde su Centro de Convivencia
Barrial (CCB), los jvenes se capa-
citan en fotografa, video y ahora
en periodismo para encontrar
una salida laboral que no los limi-
te a los ofcios tradicionales.
Hacete la Pelcula comenz tres
aos atrs como una iniciativa
del Centro de Convivencia Barrial
Las Flores (5 de Agosto 1683). Un
juego fotogrfco con una cmara,
dej en evidencia las necesidades
creativas del grupo de jvenes y
los coordinadores vieron la opor-
tunidad de generar un espacio
de capacitacin diferente. Por
lo general, para los pibes de los
barrios las capacitaciones labora-
les siempre son en albailera o
carpintera, entonces le buscamos
la vuelta para que puedan hacer
de esto tambin un trabajo, cont
Luciana Carunchio, coordinadora
del proyecto.
La primera de las capacitacio-
nes en fotografa y video se lanz
el ao pasado en el CCB con el
apoyo de la Secretara de Promo-
cin Social de Rosario. Gracias al
trabajo barrial y el anhelo de los
chicos, el grupo gan el subsidio
de la cuarta edicin del programa
provincial Ingenia. Con el aporte
econmico pudieron comprar una
cmara profesional y una compu-
tadora para la edicin, al tiempo
en que solventaron los gastos del
programa Hacete la Pelcula. El
curso, que dur seis meses, cont
con la participacin de 15 jvenes
de entre 15 y 25 aos.
Hoy, como resultado de la
capacitacin ya hay tres gradua-
dos trabajando en fotografa.
Los chicos van y vienen al CCB,
se llevan la cmara y se arreglan
para coordinar entre ellos los
horarios que cada uno la necesita,
lo mismo hacen para editar sus
producciones en la computadora
del Centro, detall Carunchio. En
ese sentido, los nuevos fotgrafos
cubren fiestas de cumpleaos,
casamientos, eventos y retoques
digitales a pedido.
A travs del lenguaje visual, los
chicos aprendieron a vincularse
de una forma distinta con su rea-
lidad, poner bajo su propio foco el
entorno que los rodea diariamen-
te, as como tambin descubrieron
a comunicarse y expresarse ms
all de la palabra. El mundo artsti-
co muchas veces est vedado a una
clase social y los jvenes del barrio
terminan por entender que slo
les espera un oficio tradicional.
Es tan difcil para ellos como para
las autoridades correrse de lo que
se vena haciendo, por eso es que
el impacto del proyecto es para
todos, subray la coordinadora.
MOSTRAR SUS CAPTURAS
El proyecto permite tambin
trascender las barreras geogrfi-
cas del barrio y llevar sus produc-
ciones a otros puntos de la ciudad
donde nuevos pblicos toman con-
tacto con los trabajos de los chicos.
Los jvenes exponen sus fotos
a travs de las redes sociales y
diferentes muestras, lo que con-
figura tambin una posibilidad
de posicionarse de una forma
distinta frente a la sociedad. Sus
producciones tambin son canali-
zadas a travs de otros lenguajes,
como videos, danza y poesa, lo
que ha posibilitado encontrarse
con reconocidos escritores loca-
les y aportar material a festivales
audiovisuales.
Este ao, la capacitacin volvi
a abrirse para repetir la experien-
cia previa y el boca en boca fue
tan fuerte que el curso ya tiene
ms de 20 chicos anotados. Como
ganaron otra vez el subsidio pro-
vincial, Hacete la Pelcula pudo
comprar una segunda cmara de
fotos que les permitir realizar
ms y mejores prcticas.
JVENES DEL BARRIO SE CAPACITAN EN FOTOGRAFA
O
Las Flores cuenta su realidad en una
imagen que vale ms que mil palabras
EL CENTRO DE CONVIVENCIA BARRIAL DE ESA ZONA DE ROSARIO LES PROPUSO UNA ALTERNATIVA PARA SU SALIDA
LABORAL Y LOS CHICOS SE APROPIARON DE OFICIOS NO TRADICIONALES.
PROYECTO. Hacete la Pelcula comenz tres aos atrs como una iniciativa del Centro de
Convivencia Barrial Las Flores
DEL BARRIO Y
PARA EL BARRIO
Quin mejor para comunicar
la realidad del barrio que uno
de sus miembros. Es una
idea que qued picando en
las cabezas de los chicos de
Las Flores y que se plasm
en una nueva propuesta
llamada Comunicacin para
el encuentro. Con la intencin
de que los jvenes puedan
explorar las herramientas
periodsticas, el proyecto
que espera la aprobacin de
la Secretara de Promocin
Social, apuesta a construir
un espacio grupal donde se
difundan las noticias de la
comunidad.
Construir un lenguaje conjunto
no es tarea sencilla, pero s es
la primera piedra para cimentar
la identidad del barrio. A travs
de la revalorizacin de la
palabra como la mejor forma
de contrarrestar la violencia
cotidiana, los jvenes podrn
recuperar historias y relatos
de los vecinos, redescubrir
espacios de encuentro y
dar difusin sus artistas y
deportistas, que muchas
veces quedan olvidados
por los medios masivos de
comunicacin.
UNA DE LAS REALIZACIONES del grupo que forma parte de la iniciativa barrial.
FOTOS: GENTILEZACCBLASFLORES
El curso, que dur
seis meses, cont
con la participacin
de 15 jvenes de
entre 15 y 25 aos.
Hoy, como resultado
de la capacitacin ya
hay tres graduados
trabajando en
fotografa.
30 /
domingo
12 AOS DE LA ORQUESTA COMUNAL DE SUARDI
Ante una Sala Estrada colmada, se present el jueves el reconocido Maestro Selvino
Ortolano para festejar sus 12 aos junto con la Orquesta Comunal de Suardi, evento
organizado por la Secretara de Cultura y Educacin, que cont con la presencia del
presidente comunal, Hugo Boscarol. Tambin, como invitada especial de la noche,
particip Lissette Grosso; cantante, violinista, bandoneonista y pianista de 14 aos
que hoy triunfa en diversas partes del mundo.
6 DE JULIO DE 2014
RAL EMILIO ACOSTA
FOTO: ILUSTRACINLUCASCEJAS
Mario era de mi edad y Pepe ms chi- Q
co. Haba otra prima, pero era una nena.
Eran das de confusin aquellos, los de
setiembre de 1955.
Los hijos de to Mingucho eran la garan-
ta de una normalidad en mitad de la con-
vulsin.
El to era bueno, los buenos sufren el
doble que los malos. En la escuela era as.
En la vida tambin.
El peronismo estaba perdiendo su
sentido. El to tena nombre, pero nunca
lo supe. Con l fuimos a pescar a orillas
del ro, Mario, Pepe y yo. Detrs de don-
de pescbamos el alambrado y la quinta
que cultivaban los presos. Dos soldados
con fusil muser se paseaban y los presos
bromeaban con nosotros. Hasta eso se
termin.
Mario se cay una vez de la higuera y se
CORONDA
El to Mingucho
quebr el brazo. Jams sabr si lo empuj o
no. S que con el caminbamos Coronda.
El to trabajaba en la crcel, pero no lo
s. Los chicos no preguntbamos eso. El to
era el que escuchaba las ancdotas de su
hijo y las mas. Escuchaba. Un mayor que
escuchara era todo lo que precisbamos.
Cuando lo trajeron a descansar a casa,
despus del electro shock, y haba que
acompaarlo a la cama, no hablaba. Pero
yo lo quera igual. Saba que volvera a
hablar. Su mujer era la ta Margarita. Tena
una voz chillona. Pobre, deca mam.
Pobre Mingucho.
El to no era peronista, era simplemente
bueno y no le gustaban las injusticias. Tam-
poco le alcanzaba la plata. Por eso el cuchi-
llo y las amenazas. Por eso.
Cuando la cada de Pern mam la man-
d a la abuela a que me lleve a Coronda
para que me cuide el to. Se poda confar
en esa casa.
Afuera estaba la bomba que suba el
agua al tanque. Haba que bombear para
que subiese. La casa del to quedaba lejos
de la plaza. El agua era helada y clara.
Habia una larga historia en la familia
con el agua. El molino sobre el ro haba
sido del padre de la abuela Josefa. La abue-
la pepa. La abuela. Una bobina converta
en electricidad la fuerza del ro contra las
aspas. La abuela era afliada. Siempre fui
peronista deca la abuela. El to escuchaba.
El saba que cosa era el peronismo en la
crcel, ni soldado ni comisario. El saba.
En la parte de atrs de su casa haba una
quinta. El to cultivaba verduras gordas,
anchas y frescas. La sopa era el primer
plato. Sopa con las verduras marchitas. Las
frescas en ensaladas y el botelln de aceite
junto al sifn y la botella de vino.
Cuando volva del Hospital de El Lito-
ral, en la.salida de la ciudad, no apareca el
vino en la mesa. Eso era en Santa Fe. Cuan-
do el to se pona malo.
En Coronda aprend a tirar la lnea has-
ta ms all de la mitad del ro. El rito de
pescar no me gustaba. Caminar el pueblo.
Llegar al ro.
El to asaba en la orilla, a las llamas,
envueltos en papel de diario, los amarilli-
tos.
Esos pescados eran especiales. Esa vida
era la vida del to. Creo que el to tena un
modo de superar el peronismo y la revolu-
cin de setiembre del 55 que nosotros no
entendimos.
El to Mingucho le deca a mi vieja -deja-
lo que lea, as aprende a pensar- y sonrea,
s -deca-, si piensa se va a equivocar... Creo
que al to le pas eso, se puso a pensar.
En el peronismo y en Coronda pensar
era un error. Por algo sera que le pasaban
esas cosas.
Yo a veces pensaba. Por pensar es que
miraba a la ta Margarita y su batn. El
batn de la ta estaba hmedo en la panza.
La ta estaba siempre en la cocina. Nunca
pude pensar a la ta Margarita desnuda.
Nunca. A todas las dems s. Por eso. Por
eso yo siempre supe que el to Mingucho no
estaba loco ni era justo que lo pusiesen as
de triste con los electro shock. Era la cada
de Pern y la ta Margarita.
Yo tambin hubiese llorado. Por Pern
perdido. Porque era un castigo pensar en
el amor de la ta Margarita. En Coronda.
Trabajando en la crcel. Todo mal para su
vida. Pobre to. Qu setiembre aquel. Duro.
nico.
/ 31
TRES LIBROS EN ESPERANZA
En la Biblioteca Municipal Francisco Soutomayor, organizado por la Secretara
de Cultura y Deportes de Esperanza y la Comisin de Asuntos Histricos del
Departamento Las Colonias, se presentaron tres importantes trabajos de
investigacin de autoras esperancinas: Los hombres del Concejo Municipal
de Esperanza de Graciela Russi, La Obligatoriedad Escolar en el Concejo
Municipal de Esperanza de Ana Mara Gauchat y El Concejo Municipal en la
Colonia de Esperanza de Rosa Vrancken de Donnet.
LISANDRO PLANK

Die Morrone, renovan- Q
do el rock santafesino. Die
Morrone nace en Santa Fe hace
10 aos, con la ciudad como
punto de encuentro de sus 4
integrantes, que se mudaron
a la capital santafesina para
estudiar diferentes carreras.
Todos pertenecientes a distin-
tas provincias, los hermanos
Lucio y Lisandro Azcurrain (de
la entrerriana Concepcin del
Uruguay), Mariano Rinaldi (Fre-
yre, Crdoba) y Luis Meinberg
(Rafaela), comenzaron a tocar
juntos casi instantneamente,
dada la inmensa cantidad de
gustos que los emparentaba, y
sobre todo, porque afanzaban
lo que es la materia prima que
amalgama a la banda: una pro-
funda hermandad y amistad.
La formacin permaneci ina-
movible, hasta que en 2014 se
incorpora Demis Vaillard, un
talentoso multi-instrumentista
de la localidad de Humboldt,
hacindose cargo del bajo en
reemplazo de Lucio.
A nivel musical, la banda se
centra en un reparto coral de las
voces, en donde absolutamen-
te todos los integrantes cantan,
hacen coros y componen las
letras y la msica de sus cancio-
nes. Sobre el contenido lrico y la
esttica del grupo, se debe desta-
car que las canciones de los Die
Morrone son extremadamente
eclcticas, pero en general, tien-
den hacia los cimientos del Rock
como gnero.
Sus canciones y sus presen-
taciones en vivo transmiten
un poco a los primeros aos 70
del rock nacional, con algunos
riff retomados de los primeros
pasos del Blues, ciertos deste-
llos del Pop de fnales de los 80
y tambin se pueden percibir
influencias de los Beatles y los
Rolling Stones, bandas que en
sus presentaciones en vivo son
homenajeadas con buenas ver-
siones de algunos de sus temas.
Esta mezcla de matices tan vis-
ceral es lo que aporta frescura
y salud, y tambin gesta una
personalidad de lo que es Die
Morrone y de lo que propone en
sus canciones.
OCHOCIENTOS
Durante 10 aos la banda
recorri distintos lugares, tan-
to fuera como dentro de Santa
Fe, y en diciembre de 2013 Die
Morrone condens su dcada
de rodaje musical en su primer
disco de estudio titulado Ocho-
cientos, una perfecta oportuni-
dad para conocer como suena
esta renovadora y prometedora
banda.
El disco est subido en el
canal de la banda en Youtube
y MySpace, y para quines se
animen a ms, Die Morrone
estar haciendo la presentacin
ofcial de Ochocientos el viernes
4 de julio a las 23 Hs en Tribus
Bar&Arte, en el centro de la capi-
tal santafesina.
Derecho de piso, rock and
roll desde El Trbol. Derecho
de Piso naci en el 2005 y des-
pus de algunas modifcaciones
est conformada por: Guillermo
Gerbino (Bajo y Voz), Pedro Ger-
bino (Bateria), Esteban Albello
(Guitarra y Coros), Yamil Basso
(Guitarra), Damin Rosso (Tecla-
dos y Coros) y Jorge Bernard
(sonidista).
Los orgenes de esta banda
se remontan a una improvisa-
da sala de ensayos de uno de los
integrantes que serva de base
a los jvenes de El Trbol para
divertirse tocando sus cancio-
nes favoritas. Con el paso del
tiempo, y la continuidad de los
ensayos, la banda se fue conso-
lidando y lo que al principio era
slo una diversin, empez a ser
encarado de una manera ms
profesional.
Luego de muchos aos de
trabajo y sacrificio, sale a la
calle en 2010 su primer disco,
titulado Derecho de Piso, que
contiene 10 temas de creacin
propia y un cover. Con un soni-
do contundente y prolijo, que
deja ver a las claras las infuen-
cias de Pappo, Charly, Pescado
Rabioso, entre otros, Derecho
de Piso empez a girar por la
provincia para mostrar su pri-
mer trabajo.
El 2012 fue un ao bisagra
para la banda, ya que participa-
ron en el concurso Msica en el
Ro promocionado por la Cer-
vecera Santa Fe, y con mucho
esfuerzo de los integrantes y de
toda la gente que los sigue, se
posicionaron en los primeros
lugares del concurso y se subie-
ron al escenario ante 50 mil
personas. Una tarde inolvidable
para los muchachos.
En Febrero del 2014 encara-
ron nuevamente al Msica en
el Ro y volvieron a romper los
esquemas en una experiencia
que super a la 2010 tanto en el
nmero de espectadores, como
en el desarrollo musical de la
banda en el escenario.
El futuro es incierto aunque
prometedor, y los desafos que
se plantea Derecho de Piso no se
terminan, luego del lanzamiento
del segundo disco, titulado Con
de Todo, la banda ya se plantea
salir de gira para difundir todo
su material.
La banda que naci hace casi
10 aos en aquella improvisada
sala de ensayos y a capella, tiene
defnitivamente grandes aspira-
ciones.
Las bandas que se vienen
EN LA MIRA
DIE MORRONE Y DERECHO DE PISO SON DOS BANDAS DEL INTERIOR DE NUESTRA PROVINCIA QUE HAN CRECIDO
EXPONENCIALMENTE EN LOS LTIMOS TIEMPOS Y QUE PROMETEN UN FUTURO MEJOR.
DERECHO DE PISO, la buena banda de El Trbol. LA PARTICULAR ESTTICA de Die Morrone.
32 /
domingo
6 DE JULIO DE 2014
ESTA PEQUEA LOCALIDAD,
ubicada al sur de la provincia de Santa
Fe, a 120 km. de la ciudad de Rosario,
y destacada por su actividad agrcola-
ganadera, celebra su centenario este
lunes 7 de Julio.
Para recordar y conmemorar esta fecha,
Juncal ha programado varios festejos
y actividades de inters con artistas
locales y nacionales. Entre las figuras
destacadas, contar con la actuacin
especial de Bruno Arias, auspiciado por
el Ministerio de Cultura de la Nacin y la
inauguracin de la Casa de la Cultura.
Una breve resea de la historia seala
que esta pequea localidad, de poco
ms de mil habitantes que instal en
toda la regin un verdadero culto a la
amistad, comienza en 1913, cuando las
vas del Ferrocarril Central Argentino
llegan a las tierras de la Estancia El
Bagual, de don Clodomiro Ledesma.
El poblado comenz a tomar forma
en 1914, precisamente el 7 de Julio,
cuando se formaliz la escritura de sus
tierras, y definitivamente se consolid
un ao despus, al aprobarse la
mensura de su urbanizacin.
La llegada del Ferrocarril, la inauguracin
de los edificios bsicos de la poblacin:
Comuna, Comisara, Escuela, Iglesia,
Club, Juzgado de Paz, Registro Civil,
y algunos pequeos comercios,
constituyeron los factores que motivaron
el asentamiento de una estructura
agrcola ganadera.
A partir de ah, la poblacin crece
notoriamente, ubicndose ncleos
alrededor de esta fisonoma primaria,
que, a travs del tiempo fueron
otorgndole el aspecto que presenta
actualmente.
TEXTO: MARAFLORENCIABENEDETTI
FOTOS: GENTILEZACOMUNADEJUNCAL
LA ESCAPADA
Juncal
DEPARTAMENTO
CONSTITUCIN

Mir 07-06

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mir 07-06

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2 de diciembre de 2012

A los incrementos de los

En San Martn de las

Contradiciendo el cuadro que

En ese marco, el Ing. Marco

Una de las novedades del ao

Você também pode gostar