Tema 13

HISTORIA DEL LIBRO Y LAS BIBLIOTECAS

Antes de pasar a definir el libro debemos referirnos a la etimologa de las
palabras: proviene del latn LIBER, que en un principio signific corteza y
despus en particular CORTEZA DE PAPIRO, sobre la cual escriban los
antiguos, utilizndose por extensin ese trmino al referirse al libro o volumen.

En diccionarios de la lengua, vocabularios terminolgicos de la especialidad y
en los ms diversos manuales de Bibliotecologa existentes se incluyen
muchas definiciones de LIBRO, ms o menos completas en la medida en que
se abarcan todos o uno solo de los elementos que lo conforman. Escogimos la
definicin ofrecida por el biblioteclogo mejicano J uan Batista Iguniz, y de la
UNESCO.
Segn IGUINIZ:

LIBRO:

Es el trmino genrico que designa el conjunto de varias hojas de papel, vitela,
pergamino, y otras materias, en blanco, manuscritas o impresas, cosidas o
encuadernadas, con cubierta o pasta, y que forman un volumen, por otra parte
se refiere al hecho de que el libro est compuesto por diversos elementos:

Elementos intelectuales, o sea, su contenido.
Elementos materiales es decir la sustancia o materia de que est formando.
Elementos grficos o sea los signos escritos sobre la materia.

En la definicin de IGUINIZ, especifica adems la diferencia entre libro y obra:
el libro propiamente es la parte material de volumen, la obra, la parte
intelectual, o sea el contenido.

En muchos pases se intentaba definir al libro basndose en el nmero de
pginas que deba tener para diferenciarlo del folleto pero al ser arbitrarias las
cifras escogidas no exista unidad a escala internacional. Es por ello que la
UNESCO, contemplando normalizar la cantidad de pg. de esa forma
considera:



LIBRO: A toda publicacin impresa, no peridica, que consta como mnimo de
49 pgina sin contar las de la cubierta.

FOLLETO: Es el impreso no peridico que consta de 5 a 48 pg. sin las de la
cubierta.

Existen diversos tipos de libros y por otra parte el libro tiene una estructura en
la que cada elemento tiene una terminologa especfica.


DISTINTOS TIPOS DE LIBROS:

En las diferentes obras de texto y vocabularios de la especialidad aparecen una
gran cantidad de definiciones relacionadas con los distintos tipos de libros
existentes, en algunos casos difieren, en otros coinciden y hasta se
complementan. No obstante, dada la cantidad, de estudiarse en su totalidad
requeriran de un tiempo del que no se dispone, y en ocasiones implicaran
poseer de antemano conocimientos que el trabajador estudiante an no tiene.
Es por ello que solo se han seleccionado algunos de los tipos de libros ms
importantes para loas bibliotecarios y libreros.

La primera subdivisin que se establece es la de libro manuscrito e impreso.

Libro manuscrito: llamado tambin manuscrito, es el libro escrito a mano. En
este caso adquiere el valor de un manuscrito al mecanuscrito, esto es, el
manuscrito hecho de forma mecanogrfica

Libro impreso: Llamado tambin impreso es el obtenido por medio de la
imprenta u otro procedimiento similar.

Existen 3 tipos de libros en cuyo conocimiento de profundizar los trabajadores
de las bibliotecas, debido al alto valor que puede llegar a adquirir: LIBROS
CURIOSOS, LIBROS VALIOSOS, y LIBROS RAROS.

Cmo esos trminos no siempre son bien empleados en la prctica,
utilizndose indistintamente o considerndose todo una misma cosa, se
definirn de forma resumida para establecer sus diferencias fundamentales.

Libro curioso: Es aquel cuya materia ha sido poco tratada, que se refiere a un
asunto particular cuidado y diligencia o que ofrece alguna caracterstica
material poco comn... Los libros pueden ser curiosos, ya sea por el autor, por
la lengua en que estn escritos, por la materia que estudian, por la tipografa en
que ha sido impresa.

Libro precioso: Se aplica este trmino a todos aquellos libros de elevado
costo y calidad artstica como incunables, libros raros, libros de lujo de biblifilo,
etc. La vala de los libros puede considerarse desde 3 puntos de vista: valor
intrnseco, valor extrnseco o material y rareza. Los primeros son aquellos que
tienen mrito cientfico y literario...El valor extrnseco o material depende en
cambio, de circunstancias ajenas a la calidad del contenido del libro como por
ejemplo del tipo de papel del origen histrico de la imprenta que lo dio a luz, de
la procedencia ms o menos ilustre del ejemplar el por su exquisitez,
excelencia y otras singularidades difiere del ordinario y es digno de grande
estimacin y aprecio, no debe confundirse un libro precioso con un libro raro
aunque frecuentemente ambas circunstancias se renen en un solo caso,
Refiere Buonocore.

Libro Raro: Segn Buonocore, es el libro escaso o poco comn, ya sea por
tratarse de una edicin reducida ya por la antigedad ms o menos remota de
su aparicin, ya por virtud de alguna causa de valor circunstancial (Censura,
voluntad del autor, incendio etc.) que ha motivado la eliminacin repentina y
casi total de la obra del comercio. La rareza de una obra puede ser absoluta o
relativa. Un libro de una rareza relativa no tiene nunca sino una importancia
secundaria pudiendo en efecto desaparecer su rareza con las circunstancias
que la crearon, Los libros absolutamente raros por el contrario, tienen un valor
considerable y pueden dividirse en dos categoras. Las obras que desde su
aparicin han sido raras y los que han llegado a serlo con el transcurso del
tiempo.

Libro de uso: Es todo el que ha sido utilizado ya de manera personal y que
posteriormente ha sido vendido por sus poseedores a las libreras o secciones
especializadas, para su ulterior venta a otros compradores... Pueden
subdividirse en varios grupos, partiendo de varios puntos de referencia, entre
estos grupos est el libro raro. Buonocore, emplea el trmino LIBRO DE
BALANCE para referirse al libro de ocasin que se compra barato
generalmente en las libreras de libros viejos por ser de segunda mano.

Bibliografa citada.
Buonocore Domingo. Diccionario de Bibliotecologa: trminos relativos a bibliologa,
bibliografa, bibliofilia,biblioteconoma, archivologa,documentologa,topografa y materias
afines. 2ed. Buenos Aires, Marymar,l976, 452p
Iguniz, J uan B. Lxico bibliogrfico 2 ed, Mjico: UNAM: Instituto de
Investigaciones Bibliogrficas l987. 307 p.
Cuba. Ministerio de Cultura, Direccin de Comercializacin del Libro.
Instruccin metodolgica No3 sobre el comercio de libros de uso y raros. La Habana, s.n. l983
28 p..


La estructura del libro:

El bibliotecario argentino Domingo Buonocore, en el captulo 4 de la obra
Elementos de Bibliotecologa, se dedica al estudio de la estructura de las
partes del libro, las cuales aparecern siempre entre comillas. Adems les
aadiremos observaciones y ejemplos tomados de libros impresos en Cuba
con el fin de hacer ms comprensible esas definiciones, ya incluidos en el texto
elaborado para el Dpto.de ICTB de la Universidad de La Habana

Cada una de las partes del libro tiene un nombre propio y el bibliotecario debe
conocer su tecnicismo especfico. La determinacin de las caractersticas de un
libro es necesaria a los fines de su reconocimiento e identificacin. La lectura
tcnica del libro prctica indispensable en el catalogador, significa interpretar y
describir adecuadamente las partes constituidas de su estructura, para facilitar
el mejor conocimiento del mismo.

El personal de una institucin de la informacin debe identificar con precisin
cada una de las partes del libro con el fin de aprovechar al mximo toda la
informacin que ste le ofrece.

Para citar un ejemplo, si un especialista va hacer la descripcin bibliogrfica de
una obra, necesita extraer del documento los datos que necesita, autor, ttulo,
lugar de publicacin, etc. Aunque esto parece muy sencillo a simple vista, en la
prctica se afrontan muchas dificultades si no se tiene dominio de la
terminologa.
El conocimiento de la estructura del libro es muy necesario al usuario, por ello,
el personal debe ser capaz de ensearle al mismo el nombre especfico y la
utilidad de cada una de sus partes.

Muchos usuarios no saben en que se diferencian la tabla de contenido del
ndice analtico y generalmente no acuden ni a uno in a otro por lo que pierden
mucho tiempo revisando el cuerpo de la obra. Es obligacin del personal de la
biblioteca ayudarlos a hacer un buen uso de los libros para que no se pierda
tiempo ni esfuerzo en la bsqueda de informacin.

Buonocore, establece 4 subdivisiones a la hora de estudiar las partes del libro:

I. Parte exterior
II. Pginas preliminares
III. Cuerpo de la Obra
IV. Accesorios

I. La parte exterior.

Tapa: Es la cubierta exterior o superficie plana encuadernada hecha de cartn,
cuero, tela, madera u otro tipo de material resistente.

Cubierta: Es la envoltura de papel que cubre a la obra a la rstica, y sobre la
cual se haya impreso su ttulo. Por lo comn es de papel grueso o cartulina de
color, y, a veces, est ilustrada con dibujos.

Si tomamos como ejemplo 2 ediciones de la novela Los pasos perdidos
podemos observar la diferencia entre tapa y cubierta.

En la edicin hecha por la editorial Arte y Literatura correspondiente a la
coleccin Letra cubanas (l976) los ejemplares estn encuadernados. Cada uno
posee tapas resistentes de color gris. por su parte los libros correspondientes a
ediciones Huracn estn en rstica, o sea, en lugar de tapas tiene cubiertas.
Sobrecubierta. Algunos libros llevan adems, un sobrecubierta en papel.
Barnizado de un color caracterstico para las distintas series. Las
sobrecubiertas pueden utilizarse a la hora de divulgar los libros recin llegados
a la biblioteca, colocndolos en Murales o cuadros de aviso.

A las partes de la sobrecubierta que doblan hacia el interior de las tapas,
donde generalmente se imprime una noticia de propaganda o un resumen del
contenido del libro se les llama solapas . Tambin se plasman datos de inters
sobre su autor.
Por ej. La edicin encuadernada de Los pasos perdidos correspondiente a la
coleccin letras cubanas tiene una sobrecubierta llamativa que protege la tapa.
En sus solapas se nos ofrece una informacin de inters. En una el propio
Carpentier, expone los motivos que lo hicieron escribir la obra y sintetiza la
tesis de su novela y en la otra, hay una breve biografa del autor.
Guarda. Cualquiera de las 2 hojas de papel blanco que ponen los
encuadernadores al principio y al final de los libros, despus de haberlos
cosido. Pueden ser, tambin, hojas de papel de color, jaspeado, satinado,
dorado, etc. de las cuales una parte se pega sobre la parte interior de los
cartones de la encuadernacin y la otra sobre la superficie de las guardas
blancas.

Generalmente, las guardas no tiene importancia desde el punto de vista de la
informacin, pero hay casos de obras de referencia en que estn ilustradas con
mapas, grabados alegricos, banderas, o estn impresas con tablas o listados
En esos casos debe cuidarse que a la hora de volver a encuadernar el libro no
se destruyan.

Anteportada Es la primera pgina impresa del libro y menciona simplemente el
ttulo abreviado del mismo, cuando es muy extenso en la portada, a la que
siempre precede.

Frente portada.Llamada tambin contrapartida es el reverso o vuelta de la
anteportada, done suele colocarse alguna ilustracin (retratos, grabados, etc.)
la lista de obras o bibliografa del autor, o, a veces, como en los vo9lumenes de
la coleccin Labor, por ejemplo: el ttulo de la serie o coleccin a que pertenece
el libro. En las obras en varios tomos. Esta pgina, la Frenteportada lleva,
adems del ttulo general de la obra el sumario de todos los tomos de la
coleccin, especificando los subttulos de materias de cada uno de ellos.
En la obra Rubn Martnez Villena, de Ana Nuez Machin , publicada por la
editorial de Ciencia Sociales en 1974, se incluye en Frenteportada y un nota
biogrfica de la autora.

Portada Es la pgina que contiene el ttulo completo de la obra, precedido del
nombre del autor y seguido, del pi de imprenta. La portada es la fuente que
suministra los datos ms importantes para la redaccin del asiento bibliogrfico
de la obra.
Los elementos de la portada son:
Autor, ttulo, pi de imprenta, marca tipogrfica y nota de serie.
Autor : En sentido amplio, es la persona que a compuesto o hecho componer
la publicacin hacindose responsable de la misma. Este autor puede ser
individual o corporativo.
Ttulo. Es la palabra o frase con que se denomina o se hace conocer el
asunto o materia de una obra
Muchos autores incluyen un subttulo o continuacin del ttulo, donde se nos
ofrecen datos complementarios. Por ejemplo, la obra Werner J aegor, titulada
Paideia, tiene un subttulo que explica de qu materia trata la obra Los ideales
de la cultura griega.
Pi de imprenta. El pi de imprenta comprende regularmente tres datos
esenciales, enumerados en el orden siguiente: lugar de edicin, nombre del
editor y fecha.
Estos tres datos no siempre se encuentran juntos. Algunas veces aparecen en
otros lugares indistintamente.
En el caso de los libros antiguos es frecuente ver el nombre del impresor en el
lugar que hoy ocupa el editor.
Marca Tipogrfica Muchos libros antiguos llevaban en el centro de la portada
la marca de fbrica del editor, marca consistente en un emblema o dibujo
alegrico.
En los libros modernos muchos editores utilizan igualmente esas marcas en la
portada y hasta en el lomo del libro, las cuales a simple vista nos permiten
identificar quin edit la obra.
Nota de serie, Cuando el libro forma parte de una serie o coleccin el nombre
de la misma suele aparecer en la portada.
8 Reverso de la portada En el reverso o dorso de la portada se consignan
diversas informaciones de inters para el catalogador :
Entre ellas, la historia de la edicin, cant de eje., el Copyright, fecha, da,
mes,y ao de la impresin y nombre del impresor.

II Las pginas preliminares.
Anteceden al cuerpo propiamente dicho de la obra, para facilitar su
comprensin y estn compuestas por dedicatoria, gratitud, prefacio, prlogo,
introduccin y reglas e instrucciones.
1) Dedicatoria.
Es la nota o carta, casi siempre breve, que se imprime al principio de una obra,
comnmente despus de la portada y antes del prlogo, en virtud de la cual el
autor la ofrece, en calidad de homenaje, afecto, etc, a una persona
determinada.
Como ejemplo de dedicatoria podemos sealar la que aparece en la novela
Papa Goriot de Honor Balzac.
Al ilustre, al gran Geoffroy Saint-Hilaire, como testimonio de admiracin a sus
obras y a su genio.
2) Gratitud.
Es la mencin de reconocimiento a que se considera obligado al autor respeto
a aquellas personas o instituciones que han cooperado a la realizacin de su
trabajo, facilitndole elementos de consulta, datos, documentos, referencias,
etc. Generalmente, es breve como la dedicatoria y se pone a continuacin de
sta pgina distinta.
Un ejemplo de gratitud lo tenemos en la obra de Ana Nuez Machin, Rubn
Martnez Villena.
Expresamos nuestro reconocimiento al compaero J os A. Tallet, sin cuya
valiosa cooperacin hubiera sido imposible la realizacin de este libro, a
Francisco Martnez Mota, responsable del Departamento Bibliogrfico del
Instituto de Literatura y Lingstica de la Academia de Ciencias, a Manuel
Fernndez, Responsable de Almacn del propio Instituto, y a Ernesto Sterling,
almacenero por su ayuda utilsima, y por ultimo a mi padre, Carlos Nuez,
quien realizara todas las fotocopias de este libro, y a todos aquellos que, de
una u otra forma, contribuyeron a su terminacin.
2) Prefacio o prlogo.
Es la nota que precede al texto y donde el autor expone consideraciones que
juzga necesarias para la mejor compresin y apreciacin de la obra.
En el se habla del origen y carcter de la obra, del plan seguido por el autor,
de los propsitos del libro, de cmo ha sido desarrollado el asunto y de los
colaboradores que han intervenido".
A veces el prlogo ha sido escrito por un tercero y consiste en un estudio
sobre la personalidad del autor, mritos de su obra, etc., adquiriendo por su
extensin e importancia, los caracteres de un verdadero libro que precede y
complementa al que le sirve de introduccin.
La lectura del prologo siempre es til para el catalogador, pues contribuye
muchas veces, con datos aclaratorios, a facilitar la mejor redaccin de la noticia
catalografica y la clasificacin de la obra de que se trata.
Para citar un ejemplo, seleccionamos la obra El Engao de las razas, Donde
aparecen dos prlogos: uno del autor y otro escrito por Mariano Rodrguez
Solveirs con vistas a la 2 edicin de la obra.
Para diferenciar la introduccin del prlogo tomaremos como ejemplo la obra
de Mario Rus de Ugarrio: Curso de Archivo.
En el prlogo, el autor nos explica los objetivos de la obra y otros datos de
inters, mientras que la introduccin ofrece informacin necesaria para
comprender mejor la misma.

5) Reglas, obras especialmente repertorios de referencia estan precedidas de
observaciones prcticas, reglas instrucciones, etc., destinadas a facilitar el uso
o la mejor manera de servirse del libro y de las tablas de abreviaturas que se
acompaan.
En las pginas preliminares del Lxico de la Construccin se incluye una nota
dirigida a orientar al lector en el manejo del diccionario titulada: Para el uso de
este diccionario, donde comienza diciendo:
Las locuciones, trminos compuestos de dos o ms palabras, etc, van siempre
en el articulo correspondiente a su primer vocablo, apareciendo la referencia de
cada uno de los restantes. As por ejemplo, Hierro de primera Fusin debe
buscarse en el artculo Hierro... y as contina con toda una serie de
indicaciones.

III. El cuerpo de la obra.
El cuerpo de la obra es el texto propiamente dicho, sin las paginas
preliminares y los accesorios.
El cuerpo consiste, pues, en la materia que sirve de contenido al libro y el
tema principal de su desarrollo.

1) Divisin intelectual.
La divisin intelectual de la obra comprende: tomo, parte, libros, secciones,
captulos y prrafos.

Tomo: Significa una parte, una porcin del contenido o materia de una obra.
Es la unidad racional o ideolgica que hace el autor de la misma. En cambio, el
volumen, denota nicamente la unidad material y depende del impresor o
encuadernador.
Para diferenciar el tono del volumen utilizaremos la novela J uan Cristbal. Su
autor, Homain Rolland, la dividi en 10 tomos: El Alba, la maana, El
Adolescente, La Rebelin, La Feria en la plaza, Antoita, En la casa, Las
amigas, La zarza en llamas y la nueva jornada. La edicin cubana Coleccin
Biblioteca del Pueblo consta de 4 volmenes, mientras que existe otra edicin
mexicana de la compaa General, de Ediciones, encuadernada, que tiene slo
doc.
Parte: Se da este nombre a cada una de las divisiones principales que sigue,
en orden de importancia, despus del tomo, en una obra cientfica o literaria.
La parte se desintegra en libros, secciones, captulos y prrafos, elementos
todo que forman la serie progresiva en que se subdivide la materia objeto de la
obra.
Por ejemplo, la novela Sap, de Gertrudis Gmez de Avellaneda, est escrita en
1) tomo, el cual se divide en 2 partes. A su vez las partes se dividen en
captulos (ver la tabla de contenido) y stos en prrafos.
2 ) Divisin material.
La divisin material de la obra comprende:
Volumen: Representa una obra o parte de ella. Es una divisin material que
depende slo de la forma de la encuadernacin o del impresor.
El volumen est compuesto por cuadernillos y cada cuadernillo por hojas.
Cuadernillo: Esta formado por uno o ms pliegos que doblados y cosidos
juntos forman el volumen.
Hoja o folio: Recibe este nombre cada una de las partes iguales que resultan
de doblar el papel para formar el pliegue de los libros.
La hoja, a su vez, se divide en dos paginas, caras o planas, la que cae a la
derecha del que lee un libro se llama recto o anverso y lleva numeracin impar,
la que corresponde al lado opuesto se llama reverso o vuelto y tiene
numeracin par.
Pagina: Es uno de los lados o caras de la hoja del libro.
En la pgina debemos sealar los elementos siguientes: el texto, las notas,
mrgenes, los ttulos y numeracin.
Profundizaremos en el texto y las notas.
El texto es el escrito que forma el contenido de la obra, a diferencia de las
notas, glosas o comentarios que sobre el se hacen .
Las notas son citas de autoridades, explicaciones, aclaraciones o referencias
bibliogrficas que generalmente hacen el autor a veces tambin los editores,
traductores, revisores o compiladores de la obra y que aparece por lo comn al
pie de la pgina de texto, con una llamada de cifra, letra o asterisco, e impresa
en tipos ms pequeos.

Las notas pueden colocarse al pie de la pagina o ser notas marginales.
Por ejemplo, en la edicin de 1963 de la novela Sab se incluyen notas al pie de
las paginas. Obsrvense en la pgina 44 dos de estas notas; en la primera se
define al lector que es una ESTANCIA y en la otra se especifica que las
CUEVAS a las que se refiere la Avellaneda son las Cuevas de Cubitas.

Lnea o rengln: Es la serie de palabras compuestas o impresas unas al lado
de otras en direccin horizontal y ocupando todo el ancho de la plana.
El blanco entre lnea y lnea se denomina interlineado

IV. Los accesorios del libro

Al final de una obra suelen incluirse diversas partes necesarias, aunque
algunas veces aparecen en las primeras pginas de los libros, antecediendo al
texto.

1) Tabla de materiales
Denominada tambin tabla de contenido es la lista que seala las divisiones
ms importantes que contiene la obra con referencia a las paginas respectivas,
para facilitar su consulta. En un numero considerable de obras, la tabla de
materias recibe el nombre de ndice, de ah que sea necesario conocer muy
bien que es un ndice y que en una tabla de contenido para no confundirse.
En la Bibliografa Lenin in memorian puede consultarse una tabla de contenido,
donde se relacionan las distintas partes de que trata la obra, remitiendo a la
pagina donde empiezan las mismas:

Presentacin de los materiales 5

Bibliografa activa
- Libros y folletos publicados en Cuba 19
- Artculos, ensayos, fragmentos y pensamientos aparecido en peridicos y
revistas cubanos. 28

O sea, que si se busca la parte correspondiente a libros y folletos publicados
en Cuba, el usuario debe dirigirse a la pagina19.

2) Indice
Es el repertorio alfabtico de palabras clave, nombres, lugares, fechas, etc.,
para facilitar la bsqueda de las materias que contiene la obra. Es un medio
auxiliar de consulta que complementa la tabla y debe ser colocado al final.
Los ndices son imprescindibles a la hora de recuperar la informacin con
rapidez y exactitud. De acuerdo con el tipo de obra de que se trate hay
variaciones en los ndices.
Si se trata de un libro, el ndice remite a la pgina. Si se trata de una
bibliografa, el ndice remite al numero del asiento bibliogrfico.

Ejemplo de ndice en un libro.
En la obra Produccin avcola, de Leslie E.. Cord, se incluye al final un ndice
analtico donde el usuario pueda localizar temas especficos; por ejemplo, si
busca informacin acerca de la Raza Leghora blanca, el ndice le remite a las
paginas 23, 24, 33 y 75, donde viene tratado al aspecto que la interesa.

Ejemplo de ndice en el caso especial de una bibliografa:
La obra Bibliografa Lenin in memorian incluye dos ndices que nos sirven de
ejemplo:
Un ndice de revistas y peridicos consultados
Un ndice de autores, compiladores, prologuistas y traductores.

El ndice de revistas y peridicos relaciona alfabticamente los ttulos de las
publicaciones remitiendo al asiento bibliogrfico en que aparecen.

ANAP
652,795
ACCION SOCIALISTA
469,555,557,624,710,794,954,956...

El de autores, cumpiladores, etc, es una relacin alfabtica de nombres que
tambin remite al asiento donde se mencionan:
A
Abramcv, V.I. Tr. 418
Acevedo, Luciano de 442
Agoceria, Pablo 263
Aguirre, Mirta 447-456

3) Anexo
El anexo de una obra cientfica o histrica contiene, por lo general una o varias
fuentes inditas o difcilmente accesibles que sirven como elemento de prueba
o complemento del trabajo, no incluyndose en el texto principal en virtud de su
extensin. Por lo comn, las piezas anexadas (documentos, textos jurdicos,
estadsticos, grficos, etc.) no son de creacin personal del autor de la obra,
sino de terceros.
En la recopilacin Documentos y Artculos de J ulio Antonio Mella, editado con
motivo del 1er. Congreso del PCC, se incluyen anexos al final de la obra:
Las Actas del 1er. Congreso Nacional de Estudiantes. Las convocatorias y
Actas del Congreso constituyente del Partido comunista de Cuba y las Actas
del Congreso Antiimperialista de Bruselas.
4) Apndice
El apndice, en cambio, tiene un vinculo, de relacin ms ntimo y profundo,
pues continua o prosigue un desarrollo, ya sea el general de la obra, ya uso
especial y su autor es el mismo del texto principal. En otros trminos, en el
apndice, a diferencia del anexo, hay elaboracin y exposicin propios,
mientras este ltimo se limita simplemente a exhibir, a ttulo justificativo, las
fuentes consultadas.
La Bibliografa sobre Viet Nam incluye al final un Apndice II, donde se
relacionan los libros cubanos sobre Viet Nam existente en la Biblioteca
Nacional J os Mart. El apndice est compilado en la propia biblioteca y
ofrece informacin adicional a los usuarios.
5) Suplemento
Esta destinado a ampliar y perfeccionar una obra de aliento que ha
demandado mucho esfuerzo y cuyo texto ya se haba impreso cuando nuevos
datos, etc., llegaron a conocimiento del autor.
Si revisamos la Bibliografa Cubana de 1966, veremos que a partir de la pagina
9 aparecen relacionados en el Suplemento por ao los asientos
correspondientes a los ttulos que por demora en su envo no legaron a tiempo
para ser incorporados en la Bibliografa de los aos 59 al 65.
6) Bibliografa
Muchos autores acostumbran, adems de la bibliografa especial citada al pie
de cada pagina o cada capitulo de la obra, incluir al final la bibliografa
completa sobre la materia, clasificada metdicamente en obras generales,
monografas, tesis, publicaciones peridicas, etc.
La biografa Hombrada de Antonio Maceo, de Ral Aparicio, incluye al final
una bibliografa, o sea, una relacin alfabtica de ttulos utilizados por el autor a
la hora de escribir la obra.
7) Ilustraciones
Los grabados, lsinas, planchas, etc., dispuestos fuera de texto, generalmente
estampados en papel cuch u otro especial, se colocan al final.
En la obra Guiteras, la poca, el hombre, se incluyen, agrupadas, gran cantidad
de ilustraciones: fotografas de Guiteras, caricaturas aparecidas en
publicaciones de poca, faesmiles de documentos importantes y en general,
toda una serie de ilustraciones relacionadas con la poca que le toc vivir.
8) Anuncios
Las revistas y los libros incluyen muchas veces anuncios al final de la obra. Por
ejemplo, pueden ofrecernos una lista de las obras nuevas o ms importantes
de la casa editora con el fin de divulgar las mismas. An los de carcter
comercial pueden ser de utilidad ya que muestran modas, objetos empleados
en una poca determinada, etc.
Al final de Los Pasos perdidos (Ediciones Huracn) se relacionan los ttulos en
preparacin, o sea, se anuncian otras novelas que aparecern posteriormente:

Mare Nostran Vicente Blasco Ibaez
La Ilustre Casa de los Ramrez Eca de Queiroz
Los Trabajadores del mar Vctor Hugo...

9) Fe de errata
Lista de las erratas que se han deslizado en el libro, insertada en el mismo al
final o el comienzo, con la enmienda que de cada uno debe hacerse. Esta lista
se ordena en tres columnas, por lo general, que contienen: la pgina y la lnea
del yerro, la errata y su correccin. Tambin se acostumbra salvar las erratas
incluyndolas por separado, en pequeas cintas o tiras de papel de color que
se adhiere a la pagina correspondiente.
Por ejemplo: el Anuario Martiano 7, publicado por la Biblioteca Nacional,
presentaba emisiones que fueron recogidas en una hoja suelta. Al explicarse
cada una de las emisiones se indica la pgina en que deba aparecer la
informacin. Se dio el caso de que no se identific la ilustracin utilizada en la
cubierta, de ah que en fe de errata fuera necesario sealar que en el reverso
de la portada deba ir la siguiente nota:

2) En el reverso de la portada:
Fragmento del mural de Diego Rivera en el Hotel El Prado, Mxico,
Fotografas J ulio Piega. Cubierta: Dpto, de Diseo. Editorial Ciencias
Sociales.

10) Eplogo
Es un resumen que, a manera de concusin, sintetiza la doctrina o tesis
fundamental que sostiene el autor.
En el caso de las novelas, el autor nos ofrece en el eplogo informacin
adicional acerca de los personajes, de hechos acaecidos posteriormente a la
poca en que se desarrolla la obra y otros datos de inters para el lector.
Como ejemplo de eplogo podemos citar el de la novela de Alberto Molina
Rodrguez: Los Hombres color del silencio, donde se brinda al lector
informacin que se mantiene oculta a lo largo de la obra con el fin de crear el
suspenso.
11) Colefn
En la anotacin final del libro que registra el nombre del impresor y la fecha
exacta de la impresin. En cambio, el pie de imprenta generalmente expresa el
nombre del editor y el ao de publicacin.
La edicin de la biografa Guiteras, la poca, el hombre, de Olga Cabrera,
hecha por la Editorial de Arte y Literatura en 1974, incluye el siguiente colofn:
Edicin de 20 200 ej, impresa en octubre de 1974 en la Unidad productora
Mario Reguera Gmez, Benjumeda 407, La Habana, del Instituto Cubano del
Libro, Ao del XV Aniversario.

12) Ex_librio
Es la marca de propiedad y consiste en una etiqueta grabada o impresa que
representa algn asunto alegrico, con un tema o pensamiento y el nombre del
propietario, algunas veces se adhieren despus del celofn otras en la portada
y ms comnmente en el reverso de la tapa superior del libro.
Los autores distinguen el ex_librio propiamente dicho del llamado super
ex_librio o super libro. Ambos constituyen un signo o marca de propiedad pero
el primero se representa por una etiqueta adherida al libro por dentro, mientras
que el super libro consiste por lo general, en un escudo o diseo incrustado en
las ricas encuadernaciones que solan tener algunos libros valiosos,
especialmente en la Edad Media.
Como ejemplo de ex_librio podemos citar el que aparece reproducido en la
Frenteportada de la obra Bibliografa de Fernando Ortiz. Ese ex_librio aparece
siempre pegado en cada uno de los libros que fueron propiedad del autor
cubano.

BIBLIOGRAFIA CITADA

1. Buenacore, Domingo. Elementos de Bibliotecologa. 3. Ed.Santa Fe /
Argentina / : Librera y Editorial Catellvi / 1952 / .p. 125-161.
2. Mesa Castillo, Blanca Mercedes. Bibliotecologa / Blanca M. Mesa Castillo,
Olga Vega Garca.-- / La Habana / : Editorial Pueblo y Educacin, 1987. p.
158-177.
Nota para el profesor: Se recomienda llevar al encuentro los ttulos que se
citan en los ejemplos para que los trabajadores - estudiantes puedan verlos por
s mismos en la fuente original. Si no disponen de estos, puede sustituir los
ejemplos.