Você está na página 1de 15

QU MIRAMOS EN OLAVARRA? Cuota de pantalla, cine nacional e industia del cine !

"
Qu miramos en Olavarra?
Cuota de pantalla, cine nacional e industria del cine
Mara Eugenia Iturralde
Facultad de Ciencias Sociales, UNICEN
eugeniaiturralde@yahoo.com.ar
Diego Gariel !ingeri
Facultad de Ciencias Sociales, UNICEN
diegolingeri@yahoo.com.ar
Resumen: El cine es una industria, "ero tami#n es "arte constituti$a de la identidad y la
cultura de un "as. !as medidas de "rotecci%n de las industrias culturales nacionales "arten
de "olticas estatales y res"onden a los ordenamientos econ%micos $igentes.
En &rgentina e'iste un marco normati$o regulatorio (ue determina (u# cantidad de
"elculas nacionales deen ser e'hiidas en las salas y durante cu)nto tiem"o* Cuota de
"antalla y Media de continuidad. Durante la +ltima d#cada el Instituto Nacional de Cine y
&rtes &udio$isuales ,INC&&-, de"endiente del .oder E/ecuti$o Nacional, introdu/o una serie
de modi0icaciones a las resoluciones $igentes, a 0in de lograr mayor e'hiici%n de "elculas
argentinas.
En la ciudad de 1la$arra e'iste un cine con dos salas de e'hiici%n, el o/eti$o del
"resente traa/o es anali2ar (u# "elculas 0ueron "royectadas en los a3os 4556 7 4558, y si se
cum"le la normati$a $igente res"ecto a la "royecci%n de cine nacional.
Palabras clave* Industria cultural 9 Cine nacional 7 Normati$a 7 Cuota de "antalla 7
Ciudad Intermedia
AURA# Re$ista de %istoia & 'eo(a del Ate ) N*+ , -.+/ !0
Introduccin
& mediados del siglo :: surgen las crticas al uso (ue el modo de "roducci%n ca"italista
da a las e'"resiones culturales. !os medios t#cnicos $inculados a las "roducciones culturales
son "uestos al ser$icio de la acumulaci%n de ca"ital y cuestionados "or el ale/amiento
res"ecto de la es0era artstica (ue sore ellos se "roduce ,&dorno y ;or<heimer, =8>=-.
El cine es una industria, "ero tami#n es "arte constituti$a de la identidad y la cultura
de un "as. En la d#cada de =8>5 los "ases del denominado ?ercer Mundo reclaman "or la
descoloni2aci%n cultural (ue sore ellos e/ercen las grandes "otencias mundiales ,.as(uini
Dur)n, =868-. !os "roductos culturales adem)s de "oseer una im"licancia industrial, act+an
en la es0era ideol%gica de la sociedad. 1cta$io Getino ,455=- se3ala (ue las industrias
culturales "oseen una 0unci%n "roductora, "ero tami#n tienen un o/eti$o re"roductor en
el sistema econ%mico gloal, marcando "autas y com"ortamientos sociales*
@AB Es ien saido (ue, a manera de e/em"lo, la industria y la
economa norteamericanas no huiesen alcan2ado el ni$el actual
(ue hoy tienen de no haer contado con la "resencia "ersuasi$a de
sus "roductos culturales y comunicacionales, "articularmente los de
car)cter audio$isual, en la mayor "arte del mundo.
!as medidas de "rotecci%n de las industrias culturales nacionales "arten de "olticas
estatales y res"onden a los ordenamientos econ%micos $igentes. !as normati$as regulatorias
de la industria cinematogr)0ica de nuestro "as datan del a3o =8CC
=
, y desde ese momento
hasta la actualidad este cor"us /urdico ha tenido di$ersos camios. !os "oderes e/ecuti$os de
turno han marcado di0erentes eta"as en el cine argentino, como "or e/em"lo durante la
+ltima dictadura militar, momento en (ue esta industria 0ue lanco de e'ilios y censuras
4
, y
en la d#cada de =885, cuando su0ri% una 0uerte des"rotecci%n
D
. &ctualmente en &rgentina
1
Decreto 4=.DCC
4
El EEnte de Cali0icaci%n Cinematogr)0icaF es e/em"lo de ello, 0uncion% desde el =G de Enero de =8H8 a Diciemre
de =86D y entre sus atriuciones se contaan* la lectura "re$ia de los guiones, EsugerenciasF de cortes en las
"elculas, control de los re"artos y la "rohiici%n.
3
En el a3o =88C, mediante el decreto =6D4I8C del .oder E/ecuti$o se $et% el artculo de la !ey 4C.D>> (ue "ermita
al Director del INC&& 0i/ar cuotas de ingreso y distriuci%n de "elculas e'tran/eras, "or(ue atentaa contra el
0ortalecimiento del mercado y la liertad del consumidor. En el a3o 455C la sanci%n de la Jesoluci%n 45=H 0i/a la
QU MIRAMOS EN OLAVARRA? Cuota de pantalla, cine nacional e industia del cine !1
e'iste un marco normati$o regulatorio (ue determina (u# cantidad de "elculas nacionales
deen ser e'hiidas en las salas y durante cu)nto tiem"o. !a cuota de pantalla es la
herramienta de regulaci%n (ue "osee el Estado "ara la de0ensa y "romoci%n de la acti$idad
cinematogr)0ica, y "or medio de la misma se esti"ula (u# cantidad de "elculas nacionales
deen ser e'hiidas "or a3o en cada sala. 1tro instrumento es la 2edia de continuidad, a
tra$#s de la cual se estalece la oligatoriedad de mantener en cartel a(uellas "elculas (ue
re+nen una mnima cantidad esti"ulada de es"ectadores.
Durante la +ltima d#cada el Instituto Nacional de Cine y &rtes &udio$isuales ,INC&&-,
de"endiente del .oder E/ecuti$o Nacional, "rodu/o una serie de modi0icaciones en las
resoluciones $igentes, con el o/eti$o de lograr una mayor e'hiici%n de "elculas argentinas
C
.
Se introdu/eron clasi0icaciones "ara las "elculas nacionales de acuerdo al n+mero de co"ias
(ue "oseen, se esti"ularon tres ti"os de salas de acuerdo a la cantidad de localidades (ue
tienen y se 0i/aron 0echas de tem"orada a/a y alta. Estos camios han a"ostado a
incrementar en un cincuenta "or ciento la e'hiici%n.
En la ciudad de 1la$arra actualmente e'iste un cine con dos salas. Mediante este
traa/o anali2aremos los estrenos "royectados en las salas de e'hiici%n durante los a3os 4556
y 4558, teniendo en cuenta el cum"limiento de la normati$a $igente res"ecto a la cuota de
"antalla.
Cuota de pantalla y media de continuidad
En &rgentina e'isten normas (ue regulan la acti$idad cinematogr)0ica, y en lo (ue
res"ecta a la e'hiici%n de "elculas en salas los lmites est)n demarcados "or la cuota de
"antalla y la media de continuidad. El marco normati$o $igente se encuentra e'"resado en la
!ey =>.>C5 ,t.o. Dto. =4C6I5=- y en el Decreto =CK5I>D. Es en la Jesoluci%n 45=HI455CIINC&&,
cuota de "antalla actual.
4
& las modi0icaciones introducidas en el a3o 455C se suman las e0ectuadas en 455H y 4558. En el a3o 455H, el
entonces director del INC&&, !ic. Lorge Ml$are2, "resent% cuatro resoluciones con el o/eti$o de 0ortalecer la
instalaci%n del Cine &rgentino en el mercado interno. En el a3o 4558 a/o la direcci%n de !iliana Ma2ure, el INC&&
sanciona las Jesoluciones 4HI4558, 4>I4558 y 4==CI45==, tendientes a modi0icar la a"licaci%n de r#gimen de cuota de
"antalla.
AURA# Re$ista de %istoia & 'eo(a del Ate ) N*+ , -.+/ !3
re$isada y modi0icada "or la Jesoluci%n =K64I455HIINC&&, donde se e'"resan las
reglamentaciones corres"ondientes a estas normas.
!a cuota de "antalla es la cantidad mnima de "elculas nacionales (ue deen e'hiir
oligatoriamente las em"resas (ue "or cual(uier medio o sistema e'hian "elculas, en un
"erodo determinado. &ctualmente las em"resas (ue e'hien "elculas en &rgentina est)n
oligadas a "royectar un largometra/e nacional "or cada trimestre calendario en cada sala.
Nedan e'ce"tuadas de esta oligaci%n las salas de e'hiici%n condicionada, las registradas
como no comerciales, las (ue tienen una semana cinematogr)0ica de cuatro das y las (ue
0uncionan s%lo en "erodos $acacionales.
El conce"to de media de continuidad decreta (ue si una "elcula cum"le con una
cantidad mnima estalecida de es"ectadores (ue "resencian una e'hiici%n, esa "roducci%n
dee "ermanecer en cartel la semana cinematogr)0ica siguiente, en la misma sala. De acuerdo
a la normati$a $igente la media de continuidad $ara en tem"orada alta o a/a, y (ueda
estalecida "or el n+mero de utacas (ue "oseen las salas de e'hiici%n ,4K5 o menos, 4K5 a
K55 o m)s de K55 localidades- y "or clasi0icaci%n de la "elcula (ue $ara res"ecto al n+mero
e'istente de co"ias de la misma ,&* DK o m)s co"ias, O* entre H y DC co"ias y C* K o menos
co"ias-.
!"ibicin en Olavarra
1la$arra es una ciudad uicada en el centro de la .ro$incia de Ouenos &ires. De acuerdo
a los resultados "ro$isionales del censo 45== el .artido de 1la$arra "osee ===.D45 haitantes
,Instituto Nacional de Estadsticas y Censos @INDECB 45=5-. &l re0erirnos a la ciudad de
1la$arra lo haremos caracteri2)ndola uransticamente como ciudad inte2edia. En las
d#cadas de =8K5 y =8H5, desde la Uranstica y la Geogra0a, 0ue acu3ada la noci%n de ciudad
2edia, la cual conce"tuali2aa a las ciudades (ue "oseen entre K5.555 y K55.555 haitantes,
como meros es"acios 0sicos, como $ariales inde"endientes del sistema ca"italista, y de la
estructura social y econ%mica. De0inimos a 1la$arra como ciudad inte2edia, "or(ue nos
"ermite anali2arla como n+cleo integrado a una red de relaciones, nacionales e
internacionales, dando un "aso m)s all) del dato "olacional ,Gra$ano, 455K- ,Ooggi y
Gal$)n, 4556-.
QU MIRAMOS EN OLAVARRA? Cuota de pantalla, cine nacional e industia del cine 4.
En la ciudad de 1la$arra actualmente e'iste un cine con dos salas, la Sala = "osee D66
localidades y la Sala 4 tiene D45. En el a3o 455K cerr% sus "uertas el Gran Cine 1la$arra, y la
"ro"uesta cinematogr)0ica "ara los y las ola$arrienses se concentr% en el cine uicado en el
edi0ico del su"ermercado ?oledo en las a0ueras de la ciudad. Dicha marca 0ue $endida y
actualmente, el inmuele en el (ue se encuentra el cine, "ertenece a la cadena Palmart. Si
ien estas salas de "royecci%n se encuentran em"la2adas en el "redio de una cadena de
su"ermercados, es im"ortante destacar (ue la administraci%n de las mismas se encuentra
a/o la %rita de una gerencia local.
En &rgentina se estrenaron H6 "elculas nacionales en el a3o 4556
K
, el cine ?oledo ese
mismo a3o e'hii% K8
H
"elculas ,Gr)0ico =-, de las cuales ocho eran "roducciones locales
,Gr)0ico 4-.
567ico +
567ico -
De las K= "elculas e'tran/eras e'hiidas en el cine de 1la$arra ,Gr)0ico D-, D4 son
"roducciones de Estados Unidos, =H "ertenecen a co"roducciones de ese mismo "as con otros
K
E'trado de El .o"ular, $ersi%n online, 1la$arra, 8 de enero de 4558.
H
!os datos re0eridos al Cine ?oledo 0ueron e'trados de la "ulicidad de la cartelera e0ectuada "or la em"resa.
AURA# Re$ista de %istoia & 'eo(a del Ate ) N*+ , -.+/ 4+
estados 7en su mayora euro"eos9 y tres a otros "ases ,Inglaterra 9 Canad), Orasil y La"%n 7
Francia-.
567ico /
En el a3o 4558 se estrenaron en &rgentina 6H
>
"elculas nacionales ,Gr)0ico C-, el cine
?oledo ese mismo a3o e'hii% >5 "elculas de las cuales ocho eran "roducciones locales
,Gr)0ico K-.

567ico !
>
Dato e'trado de la carta de !iliana Ma2ure 7 directora del INC&&9, titulada EJes"uesta del INC&& a la denuncia
de la di"utada Stoli2erF, "ulicada en QQQ."arlamentario.com ,48 de mayo de 45==-.
QU MIRAMOS EN OLAVARRA? Cuota de pantalla, cine nacional e industia del cine 4-
567ico 4
De las H4 "elculas e'tran/eras e'hiidas en el cine de 1la$arra, C= son "roducciones de
Estados Unidos, 45 "ertenecen a co"roducciones de ese mismo "as con otros estados 7en su
mayora euro"eos9 y una "ro$iene de .er+ ,Gr)0ico H-.
567ico "
De acuerdo a lo (ue estalece la normati$a $igente res"ecto a la cuota de pantalla, el cine
?oledo de 1la$arra cum"li% con lo reglamentado. El INC&& 0i/a (ue cada sala dee "royectar
un largometra/e nacional "or cada trimestre calendario. Dado (ue el cine ola$arriense "osee
dos salas, le corres"ondera e'hiir ocho "elculas argentinas "or a3o. ?anto en el a3o 4556
como en el 4558 0ueron "royectados ocho 0ilms nacionales.
De los gr)0icos anteriores se des"rende (ue en 1la$arra en el a3o 4556 se "royectaron K8
"elculas de las cuales C6 0ueron "roducidas o co"roducidas "or Estados Unidos ,Gr)0ico >-.
En 4558 de las >5 "elculas "royectadas, H= 0ueron "roducciones o co"roducciones de Estados
Unidos ,Gr)0ico 6-.
AURA# Re$ista de %istoia & 'eo(a del Ate ) N*+ , -.+/ 4/
567ico 0
567ico 1
Si ien el cine ?oledo de la ciudad de 1la$arra cum"le con las normati$as $igentes
res"ecto a la cuota de pantalla, es necesario "reguntarse si estas medidas son su0icientes "ara
lograr una mayor e'hiici%n de cine argentino.
#isparadores para el debate
Jes"ecto a la industria del cine e'isten dos "osturas de los Estados, una (ue considera a
la cinematogra0a una mera acti$idad comercial, y la otra (ue 0omenta la "rotecci%n de las
"roducciones. Nuestro "as "osee normas es"ec0icas (ue regulan la acti$idad, es decir, el
Estado inter$iene y "one lmites res"ecto a esta industria cultural. .ero no es s%lo eso, el cine
argentino es susidiado "or el INC&&, y en el a3o 4556 el Fondo destinado a Cr#ditos cont%
QU MIRAMOS EN OLAVARRA? Cuota de pantalla, cine nacional e industia del cine 4!
con la suma de R =8.=>D.555, mientras (ue en 4558 la ci0ra alcan2% los R 4D.5>5.555
6
. !os 0ondos
de INC&& "ro$ienen de, el =5S de las entradas $endidas, otro =5S de los materiales
$ideogr)0icos $endidos o al(uilados, y un "orcenta/e de la "ulicidad tele$isi$a ,Coscia, 455C-.
!o (ue esto "roduce es de"endencia, "uesto (ue si las normas 0ueran m)s restricti$as
res"ecto a la e'hiici%n de "elculas e'tran/eras muy "ulicitadas, se su"one (ue "odra
disminuir la recaudaci%n de dinero y la "roducci%n local se $era a0ectada de manera
negati$a. Lorge Coscia, e' director del INC&& y actual Secretario de Cultura de la Naci%n,
deca en el a3o 455C ECon las recientes medidas regulatorias no (ueremos ,ni "odemos-
e'"ulsar a ;ollyQood de nuestras "antallas, hemos tomado medidas sim"lemente "ara (ue
;ollyQood no nos e'"ulse a nosotrosF ,Coscia, 455C-. .ero de ello se des"rende otra "regunta*
T"ara (u# recaudar 0ondos "ara "roducir "elculas (ue no logran ser "royectadasU En
no$iemre de 4556 el director &lerto !ecchi deca en una entre$ista EEs m)s 0)cil hacer una
"elcula (ue estrenarlaF ,El 8opula, 8 de enero de 4558-.
!as salas de cine est)n oligadas a e'hiir cuatro "elculas "or a3o, "or lo tanto en una
ciudad intermedia como 1la$arra, la cual "osee dos salas, deeran ser "royectadas al menos
ocho "elculas nacionales en el transcurso de un a3o. En el a3o 4556 0ueron "royectadas el
==,6 S de las "elculas "roducidas en nuestro "as, mientras (ue en a3o 4558 se e'hii% el ==,C
S.
Una de las medidas tomadas "ara solucionar este "rolema es la a"ertura de Es"acios
INC&&. Mediante la misma se im"ulsa la creaci%n de una cadena nacional de salas (ue
"retende lle$ar el cine argentino a los lugares a los (ue no llega "or otras $as. En 1la$arra no
e'iste ning+n es"acio INC&&, es "or ello (ue los "oladores "oseen s%lo una alternati$a* la
comercial.
El cine argentino necesita la inter$enci%n del Estado, de"ende del a"oyo y la "rotecci%n
tanto en la "roducci%n, como en la "romoci%n y la "royecci%n. En 1la$arra la normati$a se
cum"le, "ero los "orcenta/es de e'hiici%n en los a3os 4556 y 4558 no han alcan2ado el =4S,
8
Dato e'trado de la carta de !iliana Ma2ure 7 directora del INC&&9, titulada EJes"uesta del INC&& a la denuncia
de la di"utada Stoli2erF, "ulicada en QQQ."arlamentario.com ,48 de mayo de 45==-.
AURA# Re$ista de %istoia & 'eo(a del Ate ) N*+ , -.+/ 44
ci0ra "ara anali2ar teniendo en cuenta las medidas tomadas desde el INC&& en la +ltima
d#cada.
&l e0ectuar este traa/o surgi% una in(uietud, m)s all) del an)lisis del as"ecto normati$o,
centrada en el ele$ado ndice de "roducciones estadounidenses (ue 0ueron e'hiidas en el
"erodo anali2ado. En el a3o 4556 el 6C,=S de las "elculas estrenadas en el Cine ?oledo 0ueron
"roducidas o co"roducidas "or "roductoras de origen estadounidense, mientras (ue en a3o
4558 el ndice alcan2% el 6>,=S. !as em"resas hollyQoodenses "ertenecen a grandes
cor"oraciones, de ese modo logran $enta/as tanto en la "roducci%n, como en la "romoci%n,
distriuci%n y e'hiici%n. En el a3o 455C Lorge Coscia se3alaa (ue otro "unto a 0a$or (ue
tenan las grandes "roducciones audio$isuales de Estados Unidos era el mnimo im"uesto (ue
"agaan al ingresar a nuestro "as, mientras (ue los "roductores locales "agan im"uestos
aduaneros "or el material, el e(ui"amiento y los "roductos (ue im"ortan desde otros "ases
,Coscia, 455C-. Jes"ecto a esto en el a3o 45== 0ue "ulicada en el Ooletn 10icial una nue$a
resoluci%n, la NG 4==CI45==, (ue 0i/a el "ago de un canon "ara las "elculas e'tran/eras,
estalecido de acuerdo a la cantidad de "antallas de e'hiici%n. !a resoluci%n marca una
distinci%n entre Ciudad &ut%noma de Ouenos &ires 7 Mrea Metro"olitana, y Jesto de las
"ro$incias. El canon se estalece a "artir de C5 "antallas de e'hiici%n en la Ciudad
&ut%noma de Ouenos &ires 7 Mrea Metro"olitana, "or las (ue las "elculas e'tran/eras
deer)n "agar un $alor e(ui$alente a D55 entradas de cine y se incrementa hasta llegar a las
=H= "antallas "or las (ue se aonaran =4555 entradas. En el caso del resto de las "ro$incias se
estalecen la mitad de las entradas 7 C5 "antallas, =K5 entradas y =H= entradas, H555 entradas.
En no$iemre de 455= 0ue ado"tada la Declaraci%n Uni$ersal sore Di$ersidad Cultural
en la ?rig#simo .rimera Con0erencia General de la UNESC1. En la misma se concie a la
Di$ersidad Cultural como "atrimonio com+n de la humanidad, y se e'"licita (ue los ienes y
ser$icios culturales no "ueden considerarse mercancas como cual(uier "roducto del mercado,
"or(ue son "ortadoras de identidad, $alores y sentidos. ?ami#n e'"resa la necesidad de
de0inir "olticas culturales "+licas, "uesto (ue las acciones del mercado no garanti2an la
"reser$aci%n de la di$ersidad cultural ,Fern)nde2 &lonso, 455K-. &nte esta "ers"ecti$a los
aogados Fernando Luan !ima y Sergio N)"oli "ro"onen la creaci%n de una cuota de
di$esidad cultual, es decir, am"liar la cuota de "antalla y no s%lo esti"ular la cantidad de
QU MIRAMOS EN OLAVARRA? Cuota de pantalla, cine nacional e industia del cine 4"
"elculas argentinas (ue deen ser e'hiidas, sino tami#n crear condiciones "ara (ue
"elculas de todo el mundo lleguen a las "antallas ,Luan !ima y N)"oli, 4556-. En el caso de
1la$arra, en el a3o 4556, las "elculas e'hiidas no "roducidas o co"roducidas "or Estados
Unidos llegan al =6,HS y en 4558 no alcan2an el =DS, cae destacar (ue en estos "orcenta/es
se incluyen las "elculas locales.
De acuerdo al an)lisis e0ectuado "odemos decir (ue de las "elculas argentinas
estrenadas en 4556 y 4558 un a/o "orcenta/e lleg% a las "antallas del Cine ?oledo de
1la$arra. Este hecho no es "roducto de la negligencia de los administradores de las salas de
1la$arra, "uesto (ue cum"len con la normati$a estalecida al res"ecto. Sino (ue es necesario
e$aluar el alcance de lo (ue estalece la cuota de "antalla $igente, "or(ue desde el Estado se
destinan 0ondos a la "roducci%n cinematogr)0ica "ero toda$a no se logra un circuito e0ecti$o
de e'hiici%n.
1tro hecho a destacar es el ele$ado "orcenta/e de "elculas de "rocedencia
estadounidense (ue inundan las "antallas del cine de 1la$arra. .ara anali2ar este 0en%meno
"odr) tomar en cuenta la conce"ci%n de di$ersidad cultural e'"uesta "or la UNESC1, a 0in de
estalecer una normati$a (ue contem"le una e'hiici%n m)s e(uilirada de las industrias
culturales audio$isuales del mundo.
AURA# Re$ista de %istoia & 'eo(a del Ate ) N*+ , -.+/ 40
$iblio%ra&a
&dorno, ?heodor y ;or<heimer, Ma' ,=8>=- 9ial:ctica del Ilu2inis2o, Ouenos &ires,
&rgentina, Sur
Ooggi, Sil$iaW Gal$)n, Nora ,4556-* Ni c;ic;a ni li2onada# Apuntes e7le<i$os aceca de las
nociones de ciudad 2edia & ciudad inte2edia# En actas del I: Congreso &rgentino de
&ntro"ologa Social. .osadas, &rgentina.
Coscia, Lorge ,455C-* Cuota de "antalla, un "aso esencial. Re$ista Ra(ces ,8-, = 7 4D, &rgentina.
Fern)nde2 &lonso, Isael ,455K-* !as "olticas comunicaci%n de la Unesco en 455K* TN# (ueda
del es"ritu MacOrideU. =adens del CAC ,4=-, ==49=4C, Oarcelona, Es"a3a.
Getino, 1cta$io ,455=-* Las Industias Cultuales del Mecosu, Ouenos &ires, &rgentina
1ser$atorio de Industrias Culturales de Ouenos &ires
Gra$ano, &riel ,455K-* TE'9Eciudad de la asuraF y la inseguridadU I2a>inaios Sociales de la
Ciudad Media. &rgentina* Jed de Editoriales de Uni$ersidades Nacionales, Uni$ersidad
Nacional del Centro de la .ro$incia de Ouenos &ires.
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos @INDECB ,45=5- Resultados po$isionales del Censo
8o?lacional. &rgentina
Luan !ima, Fernando y N)"oli, Sergio ,4556-* La cuota de 8antalla Cine2ato>67ica# Su
constitucionalidad# 8opuestas de e7o2a# Ouenos &ires, &rgentina* !a !ey
.as(uini Dur)n, Los# Mara. ,=868- TC%mo ser)n las relaciones del Estado y la comunicaci%nU.
Medios, tans7o2aci@n cultual & pol(tica# Com"ilador* !andi, 1scar. Ouenos &ires, &rgentina*
!egasa.
Xamora, .alo. ,8 de enero de 4558-. YEl "rolema del cine argentino no son las "elculas, es la
e'hiici%nF. 9iaio El 8opula. Jecu"erado de hZ"*IIQQQ.el"o"ular.com.arIdiarioI4556I=4I5DI
nota.htmlUidnota[C5HHH
QU MIRAMOS EN OLAVARRA? Cuota de pantalla, cine nacional e industia del cine 41
'itios (eb visitados
Instituto Nacional de Cine y &rtes &udio$isuales
9QQQ.incaa.go$.ar ,consultado el 46 de mayo de 45==-
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos
9QQQ.indec.go$.ar ,consultado el 48 de mayo de 45==-
1rgani2aci%n de las Naciones Unidas "ara la Educaci%n la Ciencia y la Cultura
9QQQ.unesco.org ,consultado el 46 de mayo de 45==-
.arlamentario, "eri%dico on9line
9QQQ.el"arlamentario.com , consultado el 48 de mayo de 45==-
AURA# Re$ista de %istoia & 'eo(a del Ate ) N*+ , -.+/ 43
O )ue ol"amos em Olavarra?
Cota de tela, cinema nacional e industria do cinema
Resumo: 1 cinema # uma ind+stria, mas tam#m # "arte constituti$a da identidade e da
cultura de um "as. &s medidas de "rote\]o das ind+strias culturais nacionais "artem de
"olticas estatais e res"ondem aos arran/os econ^micos $igentes.
Na &rgentina e'iste um (uadro regulador (ue determina a (uantidade de 0ilmes
nacionais a serem e'iidos em cinemas e "or (uanto tem"o* Cota de tela e M#dia de
continuidade. Durante a +ltima d#cada, o Instituto Nacional de Cinema e &rtes &udio$isuais
,INC&&-, de"endente do .oder E'ecuti$o, inseriu uma s#rie de modi0ica\_es `s resolu\_es
e'istentes, com o 0im de conseguir uma maior e'ii\]o de 0ilmes argentinos.
Na cidade de 1la$arria e'iste um cinema com duas salas de e'"osi\]o. 1 o/eti$o deste
traalho # analisar (uais 0ilmes 0oram e'iidos nos anos 4556 9 4558 neste cinema e se eles
atendem `s normas $igentes sore a "ro/e\]o nacional do cinema.
Palabras*c"ave* Ind+stria Cultural 7 Cinema nacional 9 Normati$a 9 Cota de ?ela 7 Cidade
m#dia.
+"at do (e (atc" in Olavarra?
'creen s"are, national cinema and &ilm industry
,bstract: ?he cinema is an industry, ut it also constitutes a countryas identity and culture.
?he "rotection measures o0 national cultural industries emerge 0rom state "olicies and ansQer
to current economic regulation.
In &rgentina there is a regulatory "olicy 0rameQor< Qhich determines the amount and
the shoQing "eriods o0 national 0ilms* screen share and continuity a$erage. In the last decade,
?he National Institute o0 Cinema and &udio$isual &rts ,Instituto Nacional de Cine & Ates
Audio$isuales-, de"endent on the National E'ecuti$e, introduced a series o0 modi0ications on
the current regulation in order to increase the e'hiition o0 &rgentine 0ilms.
QU MIRAMOS EN OLAVARRA? Cuota de pantalla, cine nacional e industia del cine ".
& cinema Qith tQo e'hiition halls stands today in 1la$arra city. ?he o/ecti$e o0 this
"a"er is to analyse Qhich 0ilms Qere shoQn in 455694558 and i0 the e'isting regulation 0or the
national cinema is 0ul0illed.
-ey (ords:

Cultural Industry 7 National Cinema 7 Jegulation 9Screen share 7 Medium9
si2ed city.

Você também pode gostar