Pag.

32
Nadar en la
(sobre) abundancia
El rigor, chequear las fuentes. Algunos pre-
ceptos no cambian. Pero las herramientas
s, y hay que aprender a manejarlas para no
perderse la informacin. Sandra Crucianelli,
referente del periodismo de datos en el pas,
contesta la pregunta: hay que hackear al pe-
riodismo?
Cuando las computadoras llegaron a la redaccin donde traba-
jaba fue una de las primeras en encenderlas. La curiosidad por
ese nuevo entorno llev a Sandra Crucianelli a especializarse en
el periodismo de investigacin con nfasis en fuentes digita-
les y bases de datos. Aos ms tarde, como docente del Centro
Knight para el Periodismo en las Amricas de la Universidad de
Texas, escribi un manual prctico dirigido a ayudar a los perio-
distas a entender mejor cmo utilizar las herramientas digitales
en su trabajo diario. El periodista del futuro tiene que estar muy
bien formado en estas ramas, conocer las herramientas y recur-
sos, subray la periodista argentina, en una charla con El Cruce.
-Cmo modifica la prctica periodstica el avance de las nuevas
tecnologas?
-Los cambios vienen desde hace varias dcadas. En los ltimos
aos, en especial desde 2005, se han visto nuevos paradigmas
de la comunicacin motivados por la tecnologa y la aparicin
de la web 2.0. El acceso a esta tecnologa acerca a los periodis-
tas a nuevas fuentes de informacin, y en este proceso cambia
el modelo de comunicacin y se establecen nuevos parmetros
y herramientas. Los periodistas no estamos acostumbrados a
trabajar en un mundo de sobreabundancia de informacin. La
capacidad de generacin de datos no nos da el tiempo para
procesarlos y encontrar noticias delante de ellos. El que no tie-
ne las herramientas puede verse perdido para encontrarlas y
procesarlas.
-La tecnologa viene a redefinir conceptos claves de la profe-
sin como fuente?
-Depende del tipo de relacin que el periodista tiene con su
audiencia. Los preceptos del periodismo siguen siendo los mis-
mos, pero cambian las herramientas y los escenarios. Si bien se
plantean desafos en un nuevo escenario, la cuestin de fondo
sigue siendo la misma: verificar la fuente y tratar de no desviar-
nos del camino de la verdad periodstica. En 2008 creamos un
medio digital basado en fuentes digitales, sin otra herramienta
que la tecnologa. Hay otras formas de hacer periodismo que
prescinden de la tradicional, por ejemplo el periodismo basado
en documentos, con acceso a base de datos.
-El periodismo siempre se nutri de datos Cul es la novedad
que introduce esta disciplina?
-La primera gran distincin es que se maneja un gran volumen
de informacin, por ejemplo 3 mil o 14 mil filas de una hoja
de clculo. La otra es que hay un mayor nivel de interactividad
en la visualizacin de esa informacin: el usuario decide qu
quiere ver y cmo. La tercera es que, para procesar los datos,
se necesitan dos habilidades que no estaban incorporadas en
la prctica periodstica: el Data Mining, el minero de datos, que
lo hacen los analistas de sistemas, y el programador informtico
que conoce el lenguaje para crear aplicaciones de noticias (News
Application). Esto es nuevo en el equipo periodstico.
-Este escenario implica conocimientos que no son periodsticos.
El perfil del comunicador se fusiona con otros vinculados con la
informtica Hay que hackear el periodismo?
Por Soledad Arrguez Manozzo
Pag. 33
Me interesa promover dentro de los medios la cultura hacker; es
decir, el hecho de que los editores entiendan que necesitan un
programador dentro de la sala de redaccin, creando equipos
FICHA
Sandra Crucianelli
@spcrucianelli
Especialista en Periodismo de Investigacin
y Precisin, con nfasis en fuentes digitales
y Data Journalism. Se desempe como pro-
ductora periodstica y conductora de los no-
ticieros Siete Mundo y Baha en Sntesis, del
Canal 7 de Baha Blanca.
Knight International Journalism Fellow, tra-
baja en Buenos Aires para el International Center For Journalism
(ICFJ). Miembro del Consejo Asesor del Centro de Periodismo Digital
de la Universidad de Guadalajara, en Mxico.
Escribi el libro Herramientas digitales para periodistas, publicado
por el Centro Knight de la Universidad de Texas.
En 2008 fund Solo Local. Info, un proyecto de periodismo digital
hiperlocal basado en el uso de fuentes digitales, para la ciudad de
Bahia Blanca.
Se dedic a investigar el uso de datos abiertos (Open Data) aplicados al
periodismo; la experimentacin en narrativa multimedia y las utilidades
de las redes sociales para periodistas, con nfasis en Facebook y Twitter.
Datos abiertos: pinta tu aldea
Con las nuevas tecnologas de la informacin, organizacio-
nes, empresas y el Estado pueden abrir sus datos al alcance
de la mirada popular. Eso tiene la capacidad de transformar
los procesos de toma de decisin y de creacin de polticas
pblicas. De este modo, al abrir el acceso a un dato, su valor
y su utilizacin se incrementan.
La utilizacin de datos abiertos constituye un paso funda-
mental para alcanzar la transparencia en el sector pblico.
Estas herramientas dentro de la gestin gubernamental per-
miten visualizar estadsticas, segmentar problemas, analizar
tendencias y correlaciones en tiempo real, con el fn de de-
sarrollar programas basados en informacin estadstica que
den respuestas efectivas.
de datos. La mayor apertura de la informacin nos coloca en un
escenario desconocido. Hay una necesidad de adaptarnos para
no perder noticias. Un da los gobiernos tenan datos abiertos en
formatos como *csv. El Open Data no fue buscado por los perio-
distas. El periodista del futuro tiene que estar muy bien formado
en estas ramas, conocer las herramientas y recursos.
Cul es la importancia de que los datos sean abiertos?
Se trata de un movimiento a nivel mundial: poner datos accesibles
al alcance de la gente, con valor social. Es muy importante que los
gobiernos ofrezcan datos abiertos ya que hay una gran cantidad
de noticias atrapadas all. Podemos descargarlos, analizarlos e in-
terpretarlos. Todava no hay una utilizacin masiva, y no siempre
los datos que estn en lnea son los que queremos trabajar.
La nariz aristocrtica era, en sus narinas, un rgano vivo: narinas
ampliamente abiertas y temblorosas #UnSobrinoSobreElTo
Pag. 34
Una fusin
impensada de saberes
Convertir un conjunto de datos crudos o aburridos en una his-
toria atractiva puede resultar abrumadora. O una grata tarea
compartida que agregue valor al producto periodstico.
Con mayor frecuencia las redacciones uti-
lizan software especializado que permite
encontrar nuevas relaciones entre docu-
mentos y transformar simples variables
en aplicaciones interactivas, visualizacio-
nes, videos, infografas o conjuntos de
datos abiertos. De esta forma, proponen
a la audiencia una lectura distinta de los
portales web, ya que con tan solo un clic
decide qu informacin guardar y cul
descartar. Estos mecanismos favorecen la
interaccin entre el equipo de noticias y
los usuarios de la web.
Hechos, variables, atributos, nmeros,
referentes y valores flotan en la inmensa
World Wide Web (www). La tarea de con-
vertir un conjunto de datos crudos -abu-
rridos, confusos o distorsionados- en una
historia atractiva puede resultar abruma-
dora. Para buscar e interpretar enormes
caudales de informacin, los periodistas
trabajan de forma colaborativa con espe-
cialistas de diferentes reas (ingenieros
en sistemas, programadores, diseadores,
desarrolladores web, estadsticos) en una
fusin impensada de saberes para las re-
Por Soledad Arrguez Manozzo
Ms de un periodista se habr pregun-
tado cmo transformar la gran cantidad
de cifras y porcentajes de un censo en un
artculo que no desaliente al lector a los
pocos prrafos. Es que si bien las noticias
siempre presentaron datos, la supera-
bundancia de informacin en un mundo
digital puede llegar a convertirse en un
dolor de cabeza. El periodismo de datos,
especialidad que gan popularidad en los
ltimos aos, analiza, interpreta y visuali-
za grandes volmenes de datos pblicos
para contar historias con la mxima infor-
macin disponible en la galaxia Internet.
El avance de las nuevas tecnologas, y
sobre todo, la red 2.0 revolucionaron el
procesamiento de datos con herramien-
tas que permiten narrar historias con una
mayor (y mejor) calidad de contenidos.
Pag. 35
dacciones dcadas atrs.
En encuentros como Hack/Hackers Bue-
nos Aires, los comunicadores se renen
junto con programadores (hackers) para
realizar innovaciones en el modo en que
los medios presentan la informacin. En
estos espacios, se busca compartir expe-
riencias sobre el procesamiento de datos:
cmo ordenarlos, jerarquizarlos, inter-
pretarlos, mostrarlos, compartirlos y de-
jarlos abiertos para que otros navegantes
tambin puedan explorarlos y presentar-
los en nuevas plataformas.
Para Juan Ignacio Belbis, docente e in-
vestigador en la UP, el periodismo se nu-
tre al integrar en sus procesos diferentes
disciplinas. Las riquezas ms grandes
surgen de la imbricacin de las visiones,
herramientas e ideas de personas que
vienen de diferentes profesiones, indus-
trias y orgenes, asegur en dilogo con
El Cruce. Entonces, el periodismo de datos
se propone agregar valor al producto pe-
riodstico desde la profundidad, y a su vez
facilitar el acceso a esos contenidos.
En una sociedad tecnologizada, una noti-
cia puede surgir de una pelea en Twitter
o de un video casero en YouTube. De al-
guna forma este entorno de convergencia
cultural afecta al proceso de produccin
periodstica al ampliar la oferta de fuentes
de informacin y nuevos ritmos de entre-
ga de noticias, de acuerdo con la mirada
del especialista.
Sitios con open data
datospublicos.gov.ar/
data.buenosaires.gob.ar/
cij.gov.ar/gobiernoabierto/
google.com/publicdata/directory/
Navegando datos
The Guardian: www.guardian.co.uk
The New York Times: www.nytimes.com
The Texas Tribune: www.texastribune.org
Tecno + Data
Algunas herramientas digitales para
transformar datos:
Google Spreadsheets, Fusion Tables
o Google Refne. Estas herramientas
gratuitas de Google permiten proce-
sar gran cantidad de datos y presen-
tarlos de forma atractiva para una
mejor interpretacin. Fusion Tables
permite almacenar datos abiertos en
repositorios y, fnalmente, visualizar-
los en una tabla, mapas, grfcos o l-
neas de tiempo.
Many eyes. Es una plataforma gratuita
que permite crear cuadros estadsti-
cos, infografas y grfcos interactivos.
El servicio de uso pblico permite
que haya conversacin alrededor de
una visualizacin, los usuarios pue-
den aportar sus puntos de vista de la
visualizacin y proponer otros enfo-
ques, otras visualizaciones, a partir de
los mismos datos.
Datawrapper. Servicio gratuito para
la elaboracin de visualizaciones
simples como grfco de barras, dia-
gramas circulares y grfcos lineales.
Es una herramienta de cdigo abierto
para realizar cuadros en cuestin de
pocos minutos.
Tableau. Herramienta de anlisis mul-
tidimensional de datos para visuali-
zarlos en paneles interactivos. Es uno
de los recursos utilizados para contar
historias con visualizaciones que fo-
mentan la retroalimentacin.
Piktochart. Utilizado para crear info-
grafas de forma sencilla y compartir
los resultados en pginas web o redes
sociales. Por medio de plantillas, la
herramienta permite personalizar el
fondo, colores y textos de las presen-
taciones.
El periodismo contina el debate sobre su
futuro en este escenario. Los medios son
intermediarios por excelencia entre la in-
formacin y la audiencia. No s si hay que
reiniciarlos, pero al menos habra que ac-
tualizar el sistema operativo, defragmentar
el disco y prender el wi-fi, seal Belbis.
... hablaba con todo el cuerpo: la articulacin del brazo con el hombro era jovial,
la de la mano con el brazo era encantadora #UnSobrinoSobreElTo