Braslia/DF

2013

2011

FACULDADE FORTIUM

MANUAL DE TRABALHO DE
CONCLUSO DE CURSO

EQUIPE TCNICA
Coordenadora do Curso de Letras e Pedagogia
Maria Izabel Nunes
Elaborao textual e reviso
Prof. Washington S. Melo
Prof Maria Izabel Nunes

Sumrio
Introduo ____________________________________________________________ 1
Estrutura do Trabalho de Concluso de Curso ______________________________________ 2
Elementos Pr-textuais _______________________________________________ 2
1.1- Elementos Opcionais _______________________________________________ 3
1.2- Elementos Obrigatrios _____________________________________________ 4
Elementos Textuais ____________________________ Erro! Indicador no definido.
Elementos Ps-textuais __________________________ Erro! Indicador no definido.
Forma de Apresentao do Trabalho _____________________ Erro! Indicador no definido.
Clareza e Preciso _____________________________________ Erro! Indicador no definido
Modelo do Trabalho de Concluso de Curso ______________ Erro! Indicador no definido.
Referncias Bibliogrficas _____________________________ Erro! Indicador no definido.

Apresentao


Este manual tem por objetivo oferecer aos que se iniciam na vida acadmica
informaes que serviro de apoio nas mais variadas tarefas com que se confrontaro no
perodo de desenvolvimento intelectual inclusive na composio do Trabalho de Concluso de
Curso (TCC), que na Faculdade Fortium corresponde a elaborao de uma monografia.
As normas apresentadas neste manual serviro para iniciao aos trabalhos
acadmicos onde sero mostrada metodologias que devero orientar no desenvolvimento das
atividades universitrias visando dar-lhes um cunho cientfico que dar resultados
satisfatrios. Este manual pretende condensar as orientaes da Associao Brasileira de
Normas Tcnicas (ABNT), por meio de suas Normas Brasileiras (NBRs) referente rea de
informao e documentao, nos escritos acadmicos.
Este manual tem por objetivo conseguir nesta instituio de ensino uma uniformidade
dos trabalhos acadmicos, mas pretende tambm um material com um padro de qualidade
que garanta a clareza e o entendimento por todo corpo acadmico e ao mesmo tempo propicie
aos professores objetividade em suas avaliaes.
A instituio de ensino Fortium pretende com este manual oferecer o mximo de
auxlio para que o processo de desenvolvimento intelectual seja no s simples, mas tambm
prazeroso.

Trabalho de Concluso de Curso (TCC)
O trabalho de concluso de curso um dos trabalhos acadmicos exigidos ao aluno
concluinte de um curso em nvel de graduao, especializao e aperfeioamento, dentre ou-
tros. No Brasil, estes textos devem estar padronizados e tem como referncia os parmetros
prescritos pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), que constitui o Frum
Nacional de Normalizao, instituindo as Normas Brasileiras (NBRs) para as mais diferentes
reas cientficas.
De acordo com a NBR 14724:2011 da ABNT, o TCC
1
um documento que representa o
resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser
obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e
outros ministrados. necessrio, inclusive, que haja um orientador coordenando a produo
desse trabalho. Em outras palavras, espera-se que o aluno produza uma monografia, ou seja,
um escrito completo, sobre um tema especfico de domnio do escritor. O TCC uma mono-
grafia que se diferencia da dissertao e da tese, em funo do menor ou maior aprofunda-
mento dado ao tema investigado: o TCC exigncia prpria dos cursos de graduao, do
mestrado e doutorado.
1
A sigla TCC ser utilizada, ao longo do texto, em substituio a expresso

trabalho de concluso de curso.

1.1 Capa (obrigatrio)
1.2 Folha de rosto (obrigatrio)
1.3 Errata (opcional)
1.4 Folha de aprovao (obrigatrio)
1.5 Dedicatria (opcional)
1.6 Agradecimentos (opcional)
1.7 Epgrafe (opcional)
1.8 Resumo em lngua verncula (obrigatrio)
1.9 Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio)
1.10 Lista de ilustraes (opcional)
1.11 Lista de tabelas(opcional)
1.12 Lista de abreviaturas e siglas (opcional)
1.13 Lista de smbolos (opcional)
1.14 Sumrio (obrigatrio)

Estrutura do Trabalho Acadmico (TCC)
Segundo a NBR 14724:2011 da ABNT a estrutura de um trabalho cientfico composta
por elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais. Os dados pr-textuais so aqueles que
vm antes do texto e que auxiliam os leitores na identificao do assunto a ser desenvolvido.
Os textuais, por sua vez, so compostos por toda a parte terica e argumentativa apresentada
no trabalho. J os ps-textuais, so as informaes que complementam o texto tornando-o
mais claro e coeso.
1- Elementos pr-textuais:
Alguns elementos pr-textuais so obrigatrios; outros, porm, podem ter sua aplicao
opcional. importante destacar que, ao numerar as pginas do trabalho, a contagem inicia-se a
partir da folha de rosto, mas o nmero no aparecer.A numerac a

o e

colocada , a partir da
primeira folha da parte textual, em algarismos ara

bicos , no canto superior direito da folha , a 2

cm da borda superior, ficando o u

ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha. No caso de o

trabalho ser conter mais de um volume, deve-se manter uma u

nica sequ encia de numeraco das

folhas, do primeiro ao u

ltimo volume . Havendo

apendice e anexo , as suas folhas devem ser
numeradas de maneira conti

nua e sua paginac a

o
deve dar seguimento a

do texto principal .

Lista de abrevia-
turas e siglas
Lista de smbolos
Sumrio
Capa
Folha de rosto
Errata
Folha de aprova-
o
Dedicatria
Agradecimento
Resumos
Epgrafe



Vejamos, de forma mais detalhada, alguns desses itens.
1.1- Capa: Elemento obrigatrio. Deve conter as seguintes informaes:
nome da instituio de nvel superior;
nome do autor do trabalho;
ttulo: deve ser claro e preciso, identificando o seu contedo e possibilitando a
indexao e recuperao da informao;
subttulo (se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua
subordinao ao ttulo);
local(cidade) onde est situada a instituio e ser apresentado o
trabalho; ano de entrega do trabalho.

Exemplo de capa:






















TTULO DA MONOGRAFIA
Subttulo (se houver)
Braslia DF
2013

NOME DO ALUNO
FACULDADE FORTIUM
Aps a aprovao, a monogra-
fia deve ser encadernada em
[capa dura, na cor: preta,

1.2- Folha de Rosto: Elemento obrigatrio. Apresenta as informaes nesta
ordem:
nome do autor;
ttulo;
subttulo, se houver;
natureza: tipo de trabalho(tese, dissertao,
trabalho de concluso de curso e outros) e
objetivo(aprovao em disciplina, grau
pretendido e outros); nome da instituio a v'
nome do orientador e, se houver, do
coorientador; v' local (cidade) da instituio
deve ser apresentado; v' ano de entrega do
trabalho.que submetido;

Exemplo de Folha de rosto:


NOME DO ALUNO

TTULO DA MONOGRAFIA
Subttulo (se houver)
Trabalho de concluso de curso a-
presentado como requisito parcial
concluso do curso de Letras da Fa-
culdade Fortium, para a obteno do grau
de Licenciado em Letras. Nome do
Orientador (a)
Braslia DF
2013

1.3- Folha de aprovao: Elemento obrigatrio. Deve ser inserida aps a folha de rosto, cons-
tituda pelo nome do autor do trabalho, ttulo do trabalho e subttulo (se houver), natureza
(tipo do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetido, data da aprovao, nome,
titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a que
pertencem. A data da aprovao e as assinaturas dos membros componentes da banca
examinadora devem ser colocadas aps a aprovao do trabalho.

Exemplo de folha de aprovao:


Aprovado em ___/___/____
Prof. Me. Fulano - Faculdade Fortium (orientador)
Prof. Dr. Fulano Faculdade Fortium
Prof. Dr. Fulano - Universidade de Braslia
NOME DO ALUNO
TTULO DA MONOGRAFIA: Subttulo (se houver)
Trabalho de concluso de cur-
so apresentado como requisi-
to parcial concluso do cur-
so de Letras da Faculdade
Fortium, para a obteno do
grau de Licenciado em Le-
tras.
Esta data s pode
ser preenchida,
quando ocorrerem
as assinaturas
Braslia DF
2013

1.4- Resumo em lngua verncula: De acordo com a NBR 6028, o resumo deve ser
composto de uma sequncia de frases concisas, afirmativas e no de enumerao de
tpicos, no ultrapassando 500 palavras. Deve conter um pargrafo nico, de
preferncia. Logo abaixo, deve vir a expresso Palavras-chave, dois pontos, seguidas
pelas palavras que representam significativamente o contedo do trabalho. Tais palavras
devem vir seguidas de ponto final e, portanto, iniciam-se com letras maisculas. Por
exemplo: Palavras-chave: Identidade. Lngua. Povo.
1.5- Sumrio: o ultimo elemento pr-textual. A ABNT NBR 6027 recomenda o seguinte:
O ttulo sumrio centralizado e deve ser escrito com a mesma fonte utilizada
nas sees primrias, o que evidenciar, tambm, a subordinao dos itens;
O primeiro item a constar no sumrio deve ser relativo primeira pgina da parte
textual, ou seja, a introduo;
Quando houver mais de um volume, deve ser includo o sumrio de toda a obra
em to-dos os volumes, de forma que se tenha conhecimento do contedo,
independente do volume consultado.
A palavra sumrio deve ser centralizada e com a mesma tipologia da fonte
utilizada para as sees primrias.
Os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio.
Os indicativos das sees que compem o sumrio, se houver, devem ser alinhados
esquerda;

1.6- Dedicatria, Agradecimento e Epgrafe: So elementos sucessivos, colocados logo aps a
folha de aprovao. A dedicatria e epgrafe no devem ter ttulo ou qualquer numerao:
Os ttulos, e os subttulos, se houver, sucedem os indicativos das sees.
Recomendase que sejam alinhados pela margem do ttulo do indicativo mais
extenso.
A paginao deve ser apresentada sob uma das formas abaixo:
nmero da primeira pgina (exemplo: 27);
nmeros das pginas inicial e final, separadas por hfen (exemplo: 91-143);
nmeros das pginas em que se distribui o texto (exemplo: 27, 35, 64 ou 27-30, 35-
38, 64-70).
Se houver um nico sumrio, podem ser colocadas tradues dos ttulos aps os ttulos
originais, separados por barra oblqua ou travesso.
Se o documento for apresentado em mais de um idioma, para o mesmo texto, reco-
menda-se um sumrio separado para cada idioma, inclusive a palavra sumrio, em
pginas distintas.
Exemplo de Sumrio:
Sumrio
Introduo ___________________________________________________________ 10
Desenvolvimento ___________________________________________________________ 14
1- A histria do povo timorense _________________________________________ 14
1.1- A histria do povo timorense __________________________________________ 16
1.2- A independncia __________________________________________________________ 24
2- A lngua Ttum ___________________________________________________ 28
2.1- O contato ttum e lngua portuguesa ________________________________________ 35
3- A identidade timorense ________________________________________________ 39
Concluso __________________________________________________________________ 44
ANEXO A Classificao das lnguas timorenses _________________________________ 48
ANEXO B Comparao de mapas lingsticos ____________________________________ 49
Referncias Bibliogrficas _____________________________________________________ 51
Opcionais:

2.3- Concluso: mostra dos objetivos alcanados no decorrer da escrita do trabalho, da rele
vncia da pesquisa e da aquisio de novos conhecimentos;
simplesmente aparecem os respectivos textos. Diferentemente, a pgina de agradecimentos
deve ter o ttulo centralizado, seguido do texto.
1.7- Resumo em lngua estrangeira: Segue a mesma recomendao do resumo em lngua ver-
ncula, inclusive das palavras-chave. Normalmente a mera traduo do resumo em portu-
gus. Deve ser feito em folha separada e ter por ttulo, se for em ingls, Abstract.
1.8- Lista de ilustraes: elaborada de acordo com a disposio do texto, cada item apre-
sentado com o nome especfico seguido do nmero de pgina a que se refere. Pode-se tam-
bm, elaborar uma lista na qual constem cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, fluxo-
gramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros).
1.9- Lista de tabelas: organizada em consonncia com a seqncia em que aparecem no
texto acompanhada do nmero da pgina em que esto inseridas.
1.10- Lista de abreviaturas e siglas: consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas
utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes escritas por extenso.
1.11- Lista de smbolos: organizada seguindo a ordem apresentada no texto e com o signifi-
cado.
2- Elementos textuais:
2.1- Introduo: exposio geral do tema a ser desenvolvido no trabalho, justificativa do mo-
tivo e as razes que levou a escolha do tema e dos autores com os quais vai dialogar e, apre-
sentao dos objetivos a serem alcanados;
2.2- Desenvolvimento: apresentao detalhada da pesquisa ou estudo realizado, com base nas
leituras e na pesquisa de campo realizada. Pode-se dividir em sees conforme a necessidade
de aprofundamento do argumento;

2.4- Bibliografia: lista de todas as obras consultadas (revistas, jornais, sites da internet,
livros e textos);
3- Elementos ps-textuais:
3.1- Referncias: consiste na indicao dos textos e autores consultados na pesquisa e podem
estar:
no r odap;
no final do captulo ou do trabalho;
Deve vir alinhado esquerda, com espaamento simples, utilizando-se 2 espaos
simples para separar um item do outro. Segundo a NBR 6023:2002, de modo geral, deve
apresentar, pelo menos, os seguintes elementos descritivos ao referenciar monografias num
todo:
sobrenome do(s) autor(es) [em letras maisculas]
primeiro nome do(s) autor(es) [primeira letra maiscula e as demais minsculas]
Ttulo do texto ou livro[destacado com negrito, itlico ou sublinhado]. Se houver
subttulo, deve ser separado por dois pontos do ttulo e ficar sem destaque.
Local, editora e ano em que foi publicado.
Deve seguir a ordem: sobrenome do(s) autor(es) [em letras maisculas], primeiro nome
do(s) autor(es) [primeira letra maiscula e as demais minsculas]. Ttulo do texto ou livro.
Local, editora e ano em que foi publicado.
3.1- Livros consultados integralmente:
AUTOR, Nome do. Ttulo da obra: subttulo. 2.ed [nmero da edio a partir da segunda].
Local de Publicao: Editora, ano de publicao. [opcional: Nmero de pginas ou volume.
(Srie). Notas].
BOSI, Alfredo. Histria concisa da Literatura Brasileira. So Paulo: Cultrix, 1997.
CANDIDO, Antonio e Castello, Jos Aderaldo. Presena da literatura brasileira. So
Paulo, Difel, 1968. Volume 3.
TELES, Gilberto Mendona. Vanguarda Europia e Modernismo Brasileiro. Petrpolis:
Vozes, 1997.
GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998.

KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo
geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CD-ROM.
3.2- Partes de monografias num todo:
PARTE, Nome do autor da. Ttulo da parte. Termo In: AUTOR, Nome do. Ttulo da obra
[destacado]: subttulo. 2.ed [nmero da edio a partir da segunda]. Local de Publicao:
Editora, ano de publicao. Nmero ou volume, pginas inicial-final da parte, se houver.
MOLLICA, Maria Ceclia. Fundamentao terica: conceituao e delimitao. In:
MOLLICA, Maria Ceclia: BRAGA, Maria Luiza (orgs). Introduo Sociolingstica: o
tratamento da variao. So Paulo: Contexto, 2003.
MELO NETO, Joo Cabral. Morte e vida severina. In: _____ . Os melhores poemas de Jo-
o Cabral de Melo Neto. So Paulo: Global, 1994.
3.2- Textos que compem livros:
MELO NETO, Joo Cabral. Morte e vida severina. In: Os melhores poemas de Joo
Cabral de Melo Neto. So Paulo: Global, 1994.
MAUPASSANT, Guy. O Horla. In: Contos fantsticos e outras histrias. Trad.: Jos
Thomaz Brum. Porto Alegre: LP&M, 1999.
REIS, Carlos. A poesia lrica. In: O conhecimento da literatura. Coimbra: Almedina, 1997.
ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J.
(Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16.
SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra do Tucujs. In: ______ . Histria do Amap, 1o
grau.Macap: Valcan, 1994. cap. 3.
3.3- Informaes extradas de sites: De acordo com a NBR 6023:2002, apresentam-se todas as
informaes que seriam apresentados se o documento fosse em papel acrescidas da
expresso

Disponvel em:, do

endereco eletrnico entre os sinais <>, a expresso

Acesso em:, data de acesso.

ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em:
<http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.htm>. Acesso
em: 10 jan. 2002, 16:30:30.
DICIONRIO REAL ACADEMIA ESPANHOLA. Disponvel em: <http://www.rae.es>
Acesso em: 21 fev. 2006.

POLTICA. In: DICIONRIO da lingua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998.
Disponivel em: <http://www.priberam.pt/dlDLPO>. Acesso em: 8 mar. 1999.
VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro,
n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.
SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seo Ponto de Vis-
ta. Disponivel em: <http://www.brazilnet.com.br/ contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28
nov. 1998.
RIBEIRO, P. S. G. Adoo brasileira: uma anlise sociojuridica. Dataveni@, So Paulo,
ano 3, n. 18, ago. 1998. Disponivel em: <http://www.datavenia.inf.br/frame.artig.html>. A-
cesso em: 10 set. 1998.
WINDOWS 98: o melhor caminho para atualizao. PC World, So Paulo, n. 75, set. 1998.
Disponivel em: <http://www.idg.com.br/ abre.htm>. Acesso em: 10 set. 1998.
3.4- Publicao peridica:
Local: Editora, ano do primeiro e ltimo volume. Periodicidade.
TTULO DA PUBLICAO. Local de publicao: Editora, numerao do ano e/ou volume,
numerao do fasciculo, informaes de periodos e datas de sua publicao.
GULLAR, Ferreira. O Duplo (texto indito). In: Folha de So Paulo, So Paulo, SP, 23 de
dezembro de 2005. Caderno Folha ilustrada, 1 folha.
DINHEIRO: revista semanal de negcios. So Paulo: Ed. Trs, n. 148, 28 jun. 2000. 98 p.
AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econmica, Rio de Janeiro, v. 38, n. 9, set.
1984. Edio especial.
COSTA, V. R. margem da lei. Em Pauta, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998.
GURGEL, C. Reforma do Estado e segurana pblica. Poltica e Administrao, Rio de Ja-
neiro, v. 3, n. 2, p. 5-21, set. 1997.
MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo enla filosofia de
la cultura. Revista latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998.
3.5- Publicaes extradas de atas, anais, resultados, proceedings, entre outras denominaes:
os elementos essenciais so: nome do evento, numerao (se houver), ano e local (cidade) de
realizao. Em seguida, deve-se mencionar o titulo do documento (anais, atas, tpico temtico
etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao.

IUFOST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMICAL CHANGES DURING FOOD
PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings... Valencia: Instituto de Agroqumica y Tecno-
loga de Alimentos, 1984.
REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20.,1997, Poos de
Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade
Brasileira de Qumica, 1997.
Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais
/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.
BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporao do tempo em SGBD orientado a
objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, So Paulo.
Anais... So Paulo: USP, 1994. p. 16-29.
3.6- Documentos Jurdicos: inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina
(interpretao dos textos legais).
3.6.1- Legislao: Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais
infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as
suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e pri-
vadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa,
comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). Os elementos essenciais
so: jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas), ttulo,
numerao, data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o
nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de
promulgao, entre parnteses.
SO PAULO (Estado). Decreto no 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea de legis-
lao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998.
BRASIL. Medida provisria no 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Dirio Oficial [da] Re-
pblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p.
29514.
BRASIL. Decreto-lei no 5.452, de 1 de maio de 1943. Lex: coletnea de legislao: edio
federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.
BRASIL. Cdigo civil. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995.
BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo no 17, de 1991. Coleo de Leis da Repblica
Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995.

Lex:legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

-

vao de unidades administrativas de rgos da administrao direta e das autarquias do Es-
BRASIL. Medida provisria no 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em
operaes de importao, e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa
do Brasil, Poder Executivo, Brasilia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514.
BRASIL. Decreto-lei no 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis do tra-
balho. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.
BRASIL. Cdigo civil. Organizao dos textos, notas remissivas e indices por Juarez de Oli-
veira. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995.
BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo no 17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras
Financeiras do Tesouro do Estado do Rio Grande do Sul, atravs de revogao do pargrafo
2o, do artigo 1o da Resoluo no 72, de 1990. Coleo de Leis da Repblica Federativa do
Brasil, Brasilia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional no 9, de 9 de novembro de 1995. D
nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando e inserindo pargrafos. Lex: legis-
lao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.
3.6.2- Jurisprudncia (decises judiciais): compreende smulas, enunciados, acrdos, sen-
tenas e demais decises judiciais. Os elementos essenciais so: jurisdio e rgo judicirio
competente, titulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver),
relator, local, data e dados da publicao.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula no 14. In: ______ . Smulas. So Paulo: Associ-
ao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeas-corpus no 181.636-1, da 6a Cmara Civel do
Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Brasilia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: juris-
prudncia do STJ eTribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar.
1998.
BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao civel no 42.441-PE (94.05.01629-
6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de
Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do
STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558- 562, mar. 1998.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula no 14. No admissivel por ato administrativo
restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. In: .
Smulas.So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual Penal. Habeascorpus. Constrangimento
ilegal. Habeas-corpus no 181.636-1, da 6 Cmara Civel do Tribunal de Justia do Estado de
So Paulo, Brasilia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Re-
gionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998.

BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Administrativo. Escola Tcnica Federal.
Pagamento de diferenas referente a enquadramento de servidor decorrente da implantao de
Plano nico de Classificao e Distribuio de Cargos e Empregos, instituido pela Lei no
8.270/91. Predominncia da lei sobre a portaria. Apelao civel no 42.441-PE (94.05.01629-
6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de
Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do
STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998.
3.6.3- Doutrina: inclui toda e qualquer discusso tcnica sobre questes legais (monografias,
artigos de peridicos, papersetc.), referenciada conforme o tipo de publicao.
BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do
Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v. 19, n. 139, p.
53-72, ago. 1995.
3.6.4- Documento juridico em meio eletrnico: as referncias devem obedecer aos padres
indicados para documento juridico, informaes relativas descrio fisica do meio eletrni-
co (disquetes, CD-ROM, online etc.).
LEGISLAO brasileira: normas juridicas federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. ed.
Brasilia, DF: Senado Federal, 1999. 1 CDROM. Inclui resumos padronizados das normas
juridicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrais de di-
versas normas.
BRASIL. Regulamento dos beneficios da previdncia social. In: SISLEX: Sistema de Legis-
lao, Jurisprudncia e Pareceres da Previdncia e Assistncia Social. [S.l.]: DATAPREV,
1999. 1 CD-ROM.
BRASIL. Lei no 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislao tributria federal. Di-
rio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Brasilia, DF, 8 dez. 1999. Disponivel em:
<http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?ld=LEI%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula no 14. No admissivel, por ato administrativo,
restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. Disponivel em:
<http://www.truenetm.com.br/jurisnet/sumusSTF.html>. Acesso em: 29 nov. 1998.
3.7- Imagens: inclui filmes, videocassetes e DVD: os elementos essenciais so: titulo, diretor,
produtor, local, produtora, data e especificao do suporte em unidades fisicas.
OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. So Paulo: CERAVI,
1983. 1 videocassete.
CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Produo: Martire de Clermont-
Tonnerre e Arthur Cohn. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marilia Pera; Vinicius de Olivei-
ra; Snia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Jo-
o Emanuel Carneiro e Walter Salles Jnior. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Pro-
ductions, 1998. 1 bobina cinematogrfica (106 min), son., color., 35 mm.

BLADE Runner. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Intrpretes: Harrison
Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton
Fanchere David Peoples. Msica: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD
(117 min), widescreen, color. Produzido por Warner Video Home. Baseado na novela Do
androidsdreamofelectricsheep? de Philip K. Dick.
3.8- Documentos Iconogrficos: pintura, gravura, ilustrao, desenho tcnico, transparncia,
cartaz, entre outros. Os elementos essenciais so: autor, ttulo (quando no existir, deve-se
atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do
suporte.
KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia.
FRAIPONT, E. Amilcar II. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 30 nov. 1998. Caderno 2,
Visuais. p. D2. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada no Projeto ABRA/Coca-cola.
O QUE acreditar em relao maconha. So Paulo: CERAVI, 1985. 22 transparncias,
color., 25 cm x 20 cm.
O DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia de Carmem Souza. Gravao de Marcos Lou-
reno. So Paulo: CERAVI, 1985. 31 diapositivos, color. + 1 cassete sonoro (15 min),
mono.
SAM, R. Vitria, 18,35 horas. 1977. 1 gravura, serigraf., color., 46 cm x 63 cm. Coleo
particular.
MATTOS, M. D. Paisagem-Quatro Barras. 1987. 1 original de arte, leo sobre tela, 40
cm x 50 cm. Coleo particular.
LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de LambertoRamengoni Rua da Paz,
esquina da Avenida Brigadeiro Luiz Antonio: n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas.
Originais em papel vegetal.
DATUM CONSULTORIA E PROJETOS. Hotel Porto do Sol So Paulo: ar condicionado e
ventilao mecnica: fluxograma hidrulico, central de gua gelada. 15 jul. 1996. Projeto
final. Desenhista: Pedro. N. da obra: 1744/96/Folha 10.
VASO.TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi. 32 BIT CMYK. 3.5
Mb. Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponvel em: <C:\Carol\VASO.TIFF>.
Acesso em: 28 out. 1999.
GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb.
Formato JPEG. 1 disquete, 5 1/4 pol.
ESTAO da Cia. Paulista com locomotiva eltrica e linhas de bitola larga. 1 fotografia,
p&b. In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memria fotogrfica de Araraquara. Araraquara: Pre-
feitura do Municpio de Araraquara, 1999. 1 CD-ROM.

STOCKDALE, Ren. Whensrecess? [2002?] . 1 fotografia, color. Disponvel em:
<http://www.webshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13 jan. 2001.
3.9- Apndice e Anexos: Costumam ser confundidos. A NBR 14724:2005 define apndice
como texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentaco,
sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. J o anexo e texto ou documento no elabora-
do pelo autor, que serve de fundamentaco, comprovaco e ilustraco. Portanto, a diferenca
bsica entre os dois que o apndice produzido pelo prprio escritor, enquanto o anexo
produzido por outro. Ambos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e
respectivos ttulos.
Exemplos:
APNDICE A Questionrio sociolingstico 1.
APNDICE B Questionrio sociolingstico 2.
ANEXO A Mapa fsico de Timor Leste.
ANEXO B Mapa lingstico de Timor Leste.
Forma de Apresentao do Trabalho
1- Papel:
Uutiliza-se papel A4 (21 cm x 29,7 cm), impresso somente na frente da folha.(opo
do Colegiado). No editor de textos Word, v opo: Menu arquivo * Configurar Pgina
* Papel * A4 * Largura: 21 cm * Altura: 29,7 cm * OK. Observe a figura abaixo:


2- Fonte:
Times new roman, tamanho 12 para todo o texto, com exceo das citaes que te-
nham extenso superior a trs linhas, notas de rodap, legendas de ilustraes e nmeros de
pginas, que devem ter tamanho 10. Devem ser digitados e impressos com tinta preta, utili-
zando impresso colorida apenas para ilustraes e grficos. No editor de textos Word, v
opo: Formatar -* Fonte -* Times new Roman -* Estilo da fonte: normal -* Tamanho: 12
-* Cor da fonte: automtico -* Estilo de sublinhado: nenhum -* OK. Observe a figura abai-
xo:


3- Margens:
No editor de textos Word, v opo: Menu arquivo ConfigurarPgina Mar-
gens Superior 3 cm Esquerda 3 cm Direita 2 cm Inferior 2 cm Orientao:
Retrato Vrias pginas: normal OK. Observe a figura abaixo:

4- Espacejamento: o texto deve ser digitado com espao 1,5 entrelinhas, com exceo das
citaes com mais de trs linhas de extenso, das notas de rodap e referncias que devem ter
espao 1,0. No editor de textos Word, v opo: Formatar Alinhamento:
justificadoNvel de tpico: corpo de texto Recuo: Esquerdo 0 e Direito 0 Especial:
nenhum

Espaamento: Antes- 0 e Depois- 0 -* Entre linhas: Mltiplos: 1,5 cm -* OK. Observe a
figura abaixo:

5- Nota de rodap: devem ser digitadas dentro da margem, so separadas por um filete de 3,0
cm. Confira a nota de rodap no final desta pgina.



6- Citaes: H dois modos de citar material produzido por outro autor: diretamente ou indire-
tamente (parafraseando). A NBR 10520:2002 define citao direta como transcrico textual
de parte da obra do autor consultado e citao indireta como texto baseado na obra do au-
tor consultado. Isso quer dizer que voce sempre precisar dar crdito ao proprietrio intelec-
tual da idia mencionada em seu trabalho, ou seja, precisar fazer a chamada do autor. A
norma geral citar o Ultimo sobrenome do autor (ou equivalente) e o ano da publicao do
texto dele. Em caso de citao direta, obrigatria a indicao da pgina. Veja outras reco-
mendaes dessa NBR:
v' Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou t-
tulo includo na sentena devem ser em letras maiUsculas e minUsculas e, quando esti-
verem entre parnteses, devem ser em letras maiUsculas.
v' As citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas, devem ser destacadas com recuo
de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas.
Neste caso, o espaamento simples.
v' Devem ser indicadas as supresses, interpolaes, comentrios com colchetes[ ]; nfa-
se ou destaques com grifo ou negrito ou itlico, seguido da expresso

grifo nosso,
por exemplo.
Exemplos:
Segundo S (1995, p. 27): [...] por meio da mesma

arte de conversaco que abrange to

extensa e significativa parte da nossa existencia cotidiana [...]

Segundo Rahner (1962, v. 4, p. 463), ao faze-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio
de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado (traduco nossa).
Ao faze-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pe-
cador e identificar-se com seu pecado (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduco nossa).
A teleconferncia permite ao indivduo participar de um encontro nacional ou regio-
nal sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferncia
incluem o uso da televiso, telefone, e computador. Atravs de udio-conferncia, uti-
lizando a companhia local de telefone, um sinal de udio pode ser emitido em um sa-
lo de qualquer dimenso. (NICHOLS, 1993, p. 181).
No se deve esquecer de recuar o texto a 4 cm da margem esquerda e espao de 1 cm. Obser-
ve a figura abaixo:


7- Nmeros de pgina: todas as folhas, exceto a capa, devem ser contadas seqencialmente,
mas no numeradas. A numerao colocada a partir da introduo (primeira folha da parte
textual) e feita na parte superior da folha. Isso quer dizer que precisar abrir um novo arquivo
com a parte textual, caso contrrio no conseguir numerar adequadamente. No editor de tex-
tos Word, v opo: Inserir -* Nmeros de pginas -* Posio: Incio da pgina -* Alinha-
mento: direita -* (marque!) Mostrar nmero na 1 pgina -* Formatar (Aparecer outra

janela: Formatar nmero de pgina) Formato do nmero: 1,2,3,... -* Numerao de pgina:
Iniciar em 1 -* OK . Observe as figuras abaixo:

8- Numerao progressiva:
Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho deve-se adotar a numerao
progressiva para as sees do texto. Os ttulos das sees primrias, por serem as principais
sees de um texto, devem iniciar em folha distinta. Destacam-se gradativamente os ttulos
das sees, utilizando-se os recursos de caixa alta e/ou negrito, sendo que no sumrio apare-
cer de forma idntica.
E recomendvel que a numerao das sees no ultrapasse a diviso quinria. Para t-
tulos das sees primrias utilizar MAISCULA e para as outras sees somente a primeira
letra dever ser em maiscula, assim temos a seguinte apresentao:
1. SEO PRIMRIA (letra tamanho 12, em caixa alta e negrito)
1.1 Seo secundria (letra tamanho 12 e em negrito)
1.1.1 Seo terciria (letra tamanho 12)

9- Recomendaes finais: Um texto bem escrito fundamental para a compreenso da men-
sagem que desejamos passar. Em um trabalho cientfico, a clareza e a preciso dos argumen-
tos fazem-se necessrias. Para isso importante:
Apresentar as idias de modo claro, coerente e objetivo;
Utilizar um vocabulrio acessvel, sem rebuscamentos;
Seguir as normas que regem a produo de trabalhos cientficos;
A uniformidade deve ser mantida em todo o texto: tempo verbal, forma de tra-
tamento, siglas, smbolos, formato dos nmeros, frmulas, equaes, citaes e
ttulos dos captulos.
MODELOS
A seguir sero apresentados modelos de alguns elementos da parte pr-textual, na seguinte
ordem:
Capa
Folha de rosto
Folha de aprovao
Dedicatria
Agradecimento
Epgrafe
Resumo em lngua verncula
Resumo em lngua estrangeira
Sumrio
Introduo
Concl uso
Referncias bibliogrficas

FACULDADE FORTIUM
[ Seu nome ]
TTULO DA MONOGRAFIA
Subttulo(se houver)
Braslia DF
2013

[CLIQUE AQUI E DIGITE O SEU NOME]
[CLIQUE AQUI E DIGITE O TTULO DO TRABALHO]
Trabalho de Concluso de Curso apresentado
ao Curso de Letras da
Faculdade Fortium de Braslia, como requisito
para a obteno dettulo de LICENCIADO EM
LETRAS HABILITAO EM LETRASOrientador:
[Orientador]

















Braslia
[Clique aqui e digite o ano]

BANCA EXAMINADORA
Nome do Professor Orientador
Nome do Professor Examinador
Nome do Professor Examinador

[Clique aqui e digite a dedicatria]

Agradecimentos

[Clique aqui e digite a epgrafe]

Resumo
O resumo deve ter apenas um pargrafo com, no mximo, 500 palavras. Espaamento
simples.
Palavras-chave: . . .


Abstract

Sumrio
Introduo
Desenvolvimento
I. Ttulo _____________
1.1 Subttulo __________
1.2 Subttulo ________
2. Ttulo ___________
3. Ttulo ___________
Concluso ___________
Referncias Bibliogrficas
APNDICE
ANEXO

Introduo
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verifi-
car a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste
para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas
um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a
formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a
formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para
verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um
teste para verificar a formatao
2
. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este
apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formata-
o. Este apenas um teste para verificar a formatao.
1.1 Subttulo
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a
formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para
verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um
teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este
apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formata-
o. Como diz Fulano (2006, p.22):
Este apenas um teste para verificar a formatao de citao. Este apenas um teste
para verificar a formatao de citao. Este apenas um teste para verificar a forma-
tao de citao. Este apenas um teste para verificar a formatao de citao.
Este apenas um teste para verificar a formatao de citao. Este apenas um teste
para verificar a formatao de citao.
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verifi-
car a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste
para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas
um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a
formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.
2
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste
para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para
verificar a formatao.

Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verifi-
car a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste
para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas
um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a
formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a
formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para
verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um
teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.
(1) impressionante a transitoriedade da vida.
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a
formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para
verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um
teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para apenas um teste para verificar
a formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.
(2) Repare que ao incluir outro exemplo aqui, ele numera automaticamente o exemplo,
sem que o autor precise preocupar-se qual foi o nmero do ltimo exemplo.
Este apenas um teste para verificar a formatao. Este apenas um teste para verificar a
formatao. Este apenas um teste para verificar a formatao.

[primeiro captulo]


Concluso


Referncias

Referncias Bibliogrficas
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e do-
cumentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e do-
cumentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e docu-
mentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: numerao progres-
siva das sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027: informao e docu-
mentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: informao e docu-
mentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6029: informao e docu-
mentao: livros e folhetos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6032: abreviao de ttulos
de peridicos e publicaes seriadas. Rio de Janeiro, 1989.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 15827: informao e do-
cumentao: projeto de pesquisa: apresentao. Rio de Janeiro, 2005.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10719: apresentao de
relatrios tcnico-cientficos. Rio de Janeiro, 1989.

SugestesBibliogrficas


Bibliografia Bsica:

NUNES, Rizzatto. Manual da monografia: Como se faz uma monografia, uma
dissertao, uma tese. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 2010.

MARCONI, Marina de Andrade. Tcnicas de pesquisa: planejamento e execuo de
pesquisas, amostragens e tcnicas de pesquisa, elaborao, anlise e interpretao
de dados. 6 ed. So Paulo: Atlas, 2007.

ANDRADE, Maria Margarida de. Introduo a metodologia do trabalho cientfico:
elaborao de trabalhos na graduao. 8 ed. So Paulo: Atlas, 2007.

Bibliografia Complementar:

SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do Trabalho Cientfico. 23 ed. So
Paulo: Cortez, 2007.

MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia do trabalho cientfico: procedimentos
bsicos, pesquisa bibliogrfica, projeto e relatrio, publicaes e trabalhos cientficos.
7 ed. So Paulo: Atlas, 2007.

PARRA FILHO, Domingos. Metodologia Cientfica. 6ed. So Paulo: CENGAGE,
2003.