Você está na página 1de 6

Os Cem Erros Mais Comuns em Lngua Portuguesa

Essa lista foi divulgada pelo site do Estado h dois anos.


Erros gramaticais e ortogrficos devem, por princpio, ser evitados. Alguns, no entanto, como ocorrem
com maior frequncia, merecem ateno redobrada. Vea os cem mais comuns do idioma e use esta
relao como um roteiro para fugir deles.
! " #Mal cheiro#, #mau-humorado#. $al op%e"se a bem e mau, a bom. Assim& mau cheiro 'bom cheiro(,
mal"humorado 'bem"humorado(. )gualmente& mau humor, mal"intencionado, mau eito, mal"estar.
* " #Fazem# cinco anos. +a,er, quando e-prime tempo, . impessoal& +a, cinco anos. / +a,ia dois
s.culos. / +e, !0 dias.
1 " #Houveram# muitos acidentes. 2aver, como e-istir, tamb.m . invarivel& 2ouve muitos acidentes. /
2avia muitas pessoas. / 3eve haver muitos casos iguais.
4 " #Existe# muitas esperanas. E-istir, bastar, faltar, restar e sobrar admitem normalmente o plural&
E-istem muitas esperanas. / 5astariam dois dias. / +altavam poucas peas. / 6estaram alguns obetos. /
7obravam id.ias.
0 " 8ara #mim# fa,er. $im no fa,, porque no pode ser sueito. Assim& 8ara eu fa,er, para eu di,er, para
eu tra,er.
9 " Entre #eu# e voc. 3epois de preposio, usa"se mim ou ti& Entre mim e voc. / Entre eles e ti.
: " #H# de, anos #atrs#. 2 e atrs indicam passado na frase. ;se apenas h de, anos ou de, anos
atrs.
< " #Entrar dentro#. = certo& entrar em. Vea outras redund>ncias& 7air fora ou para fora, elo de ligao,
monop?lio e-clusivo, no h mais, ganhar grtis, vi@va do falecido.
A " #Venda !razo#. Bo e-iste crase antes de palavra masculina, a menos que estea subentendida a
palavra moda& 7alto C 'moda de( Dus EV. Bos demais casos& A salvo, a bordo, a p., a esmo, a cavalo, a
carter.
!F " #Por"ue# voc foiG 7empre que estiver clara ou implcita a palavra ra,o, use por que separado& 8or
que 'ra,o( voc foiG / Bo sei por que 'ra,o( ele faltou. / E-plique por que ra,o voc se atrasou.
8orque . usado nas respostas& Ele se atrasou porque o tr>nsito estava congestionado.
!! " Vai assistir #o# ogo hoe. Assistir como presenciar e-ige a& Vai assistir ao ogo, C missa, C sesso.
=utros verbos com a& A medida no agradou 'desagradou( C populao. / Eles obedeceram
'desobedeceram( aos avisos. / Aspirava ao cargo de diretor. / 8agou ao amigo. / 6espondeu C carta. /
7ucedeu ao pai. / Visava aos estudantes.
!* " 8referia ir #do "ue# ficar. 8refere"se sempre uma coisa a outra& 8referia ir a ficar. H prefervel segue
a mesma norma& H prefervel lutar a morrer sem gl?ria.
!1 " = resultado do ogo# no o abateu. Bo se separa com vrgula o sueito do predicado. Assim& =
resultado do ogo no o abateu. =utro erro& = prefeito prometeu, novas den@ncias. Bo e-iste o sinal
entre o predicado e o complemento& = prefeito prometeu novas den@ncias.
!4 " Bo h regra sem #excess$o#. = certo . e-ceo. Vea outras grafias erradas e, entre parnteses, a
forma correta& parali,ar# 'paralisar(, #beneficiente# 'beneficente(, #-u-u# 'chuchu(, #previl.gio#
'privil.gio(, #vultuoso# 'vultoso(, #cincoenta# 'cinqIenta(, #,uar# ',oar(, #frustado# 'frustrado(, #calcreo#
'calcrio(, #advinhar# 'adivinhar(, #benvindo# 'bem"vindo(, #asceno# 'ascenso(, #pi-ar# 'pichar(,
#impecilho# 'empecilho(, #env?lucro# 'inv?lucro(.
!0 " Juebrou #o# ?culos. Koncord>ncia no plural& os ?culos, meus ?culos. 3a mesma forma& $eus
parab.ns, meus psames, seus ci@mes, nossas f.rias, feli,es n@pcias.
1
!9 " Komprei #ele# para voc. Eu, tu, ele, n?s, v?s e eles no podem ser obeto direto. Assim& Komprei"o
para voc. Lamb.m& 3ei-e"os sair, mandou"nos entrar, viu"a, mandou"me.
!: " Bunca #lhe# vi. Dhe substitui a ele, a eles, a voc e a vocs e por isso no pode ser usado com obeto
direto& Bunca o vi. / Bo o convidei. / A mulher o dei-ou. / Ela o ama.
!< " #%luga-se# casas. = verbo concorda com o sueito& Alugam"se casas. / +a,em"se consertos. / H
assim que se evitam acidentes. / Kompram"se terrenos. / 8rocuram"se empregados.
!A " #&ratam-se# de. = verbo seguido de preposio no varia nesses casos& Lrata"se dos melhores
profissionais. / 8recisa"se de empregados. / Apela"se para todos. / Konta"se com os amigos.
*F " Khegou #em# 7o 8aulo. Verbos de movimento e-igem a, e no em& Khegou a 7o 8aulo. / Vai
amanh ao cinema. / Devou os filhos ao circo.
*! " Atraso implicar #em# punio. )mplicar . direto no sentido de acarretar, pressupor& Atraso implicar
punio. / 8romoo implica responsabilidade.
** " Vive #s custas# do pai. = certo& Vive C custa do pai. ;se tamb.m em via de, e no #em vias de#&
Esp.cie em via de e-tino. / Lrabalho em via de concluso.
*1 " Lodos somos #cidad'es#. = plural de cidado . cidados. Vea outros& caracteres 'de carter(,
uniores, seniores, escrives, tabelies, g>ngsteres.
*4 " = ingresso . #gratuto#. A pron@ncia correta . grat@ito, assim como circ@ito, int@ito e fort@ito 'o
acento no e-iste e s? indica a letra tMnica(. 3a mesma forma& fl@ido, condMr, rec?rde, avro, ib.ro,
p?lipo.
*0 " A @ltima #se($o# de cinema. 7eo significa diviso, repartio, e sesso equivale a tempo de uma
reunio, funo& 7eo Eleitoral, 7eo de Esportes, seo de brinquedosN sesso de cinema, sesso de
pancadas, sesso do Kongresso.
*9 " Vendeu #uma# grama de ouro. Orama, peso, . palavra masculina& um grama de ouro, vitamina K de
dois gramas. +emininas, por e-emplo, so a agravante, a atenuante, a alface, a cal, etc.
*: " #Porisso#. 3uas palavras, por isso, como de repente e a partir de.
*< " Bo viu #"ual"uer# risco. H nenhum, e no #qualquer#, que se emprega depois de negativas& Bo
viu nenhum risco. / Bingu.m lhe fe, nenhum reparo. / Bunca promoveu nenhuma confuso.
*A " A feira #inicia# amanh. Alguma coisa se inicia, se inaugura& A feira inicia"se 'inaugura"se( amanh.
1F " 7oube que os homens #)eriram-se#. = que atrai o pronome& 7oube que os homens se feriram. / A
festa que se reali,ou... = mesmo ocorre com as negativas, as conun%es subordinativas e os adv.rbios&
Bo lhe diga nada. / Benhum dos presentes se pronunciou. / Juando se falava no assunto... / Komo as
pessoas lhe haviam dito... / Aqui se fa,, aqui se paga. / 3epois o procuro.
1! " = pei-e tem muito #es!inho#. 8ei-e tem espinha. Vea outras confus%es desse tipo& = #fu,il#
'fusvel( queimou. / Kasa #germinada# 'geminada(, #ciclo# 'crculo( vicioso, #caberio# 'cabealho(.
1* " Bo sabiam #aonde# ele estava. = certo& Bo sabiam onde ele estava. Aonde se usa com verbos de
movimento, apenas& Bo sei aonde ele quer chegar. / Aonde vamosG
11 " #O*rigado#, disse a moa. =brigado concorda com a pessoa& #=brigada#, disse a moa. / =brigado
pela ateno. / $uito obrigados por tudo.
14 " = governo #interviu#. )ntervir conuga"se como vir. Assim& = governo interveio. 3a mesma forma&
intervinha, intervim, interviemos, intervieram. =utros verbos derivados& entretinha, mantivesse, reteve,
pressupusesse, predisse, conviesse, perfi,era, entrevimos, condisser, etc.
10 " Ela era #meia# louca. $eio, adv.rbio, no varia& meio louca, meio esperta, meio amiga.
2
19 " #Fica# voc comigo. +ica . imperativo do pronome tu. 8ara a 1.P pessoa, o certo . fique& +ique voc
comigo. / Venha pra Kai-a voc tamb.m. / Khegue aqui.
1: " A questo no tem nada #haver# com voc. A questo, na verdade, no tem nada a ver ou nada que
ver. 3a mesma forma& Lem tudo a ver com voc.
1< " A corrida custa 0 #real#. A moeda tem plural, e regular& A corrida custa 0 reais.
1A " Vou #em!restar# dele. Emprestar . ceder, e no tomar por empr.stimo& Vou pegar o livro
emprestado. =u& Vou emprestar o livro 'ceder( ao meu irmo. 6epare nesta concord>ncia& 8ediu
emprestadas duas malas.
4F " +oi #taxado# de ladro. Lachar . que significa acusar de& +oi tachado de ladro. / +oi tachado de
leviano.
4! " Ele foi um dos que #chegou# antes. ;m dos que fa, a concord>ncia no plural& Ele foi um dos que
chegaram antes 'dos que chegaram antes, ele foi um(. / Era um dos que sempre vibravam com a vit?ria.
4* " #Kerca de #+,# pessoas o saudaram. Kerca de indica arredondamento e no pode aparecer com
n@meros e-atos& Kerca de *F pessoas o saudaram.
41 " $inistro nega que #-# negligente. Begar que introdu, subuntivo, assim como embora e talve,&
$inistro nega que sea negligente. / = ogador negou que tivesse cometido a falta. / Ele talve, o convide
para a festa. / Embora tente negar, vai dei-ar a empresa.
44 " Linha #chego# atrasado. #Khego# no e-iste. = certo& Linha chegado atrasado.
40 " Lons #!ast-is# predominam. Bome de cor, quando e-presso por substantivo, no varia& Lons pastel,
blusas rosa, gravatas cin,a, camisas creme. Bo caso de adetivo, o plural . o normal& Lernos a,uis,
canetas pretas, fitas amarelas.
49 " Dute pelo #meio-am*iente#. $eio ambiente no tem hfen, nem hora e-tra, ponto de vista, mala
direta, pronta entrega, etc. = sinal aparece, por.m, em mo"de"obra, mat.ria"prima, infra"estrutura,
primeira"dama, vale"refeio, meio"de"campo, etc.
4: " Jueria namorar #com# o colega. = com no e-iste& Jueria namorar o colega.
4< " = processo deu entrada #.unto ao# 7L+. 8rocesso d entrada no 7L+. )gualmente& = ogador foi
contratado do 'e no #unto ao#( Ouarani. / Kresceu muito o prestgio do ornal entre os 'e no #unto
aos#( leitores. / Era grande a sua dvida com o 'e no #unto ao#( banco. / A reclamao foi apresentada
ao 'e no #unto ao#( 8rocon.
4A " As pessoas #es!eravam-o#. Juando o verbo termina em m, o ou %e, os pronomes o, a, os e as
tomam a forma no, na, nos e nas& As pessoas esperavam"no. / 3o"nos, convidam"na, p%e"nos, imp%em"
nos.
0F " Vocs #)ariam-lhe# um favorG Bo se usa pronome tono 'me, te, se, lhe, nos, vos, lhes( depois de
futuro do presente, futuro do pret.rito 'antigo condicional( ou particpio. Assim& Vocs lhe fariam 'ou far"
lhe"iam( um favorG / Ele se impor pelos conhecimentos 'e nunca #impor"se#(. / =s amigos nos daro 'e
no #daro"nos#( um presente. / Lendo"me formado 'e nunca tendo #formado"me#(.
0! " Khegou #a# duas horas e partir daqui #h# cinco minutos. 2 indica passado e equivale a fa,,
enquanto a e-prime dist>ncia ou tempo futuro 'no pode ser substitudo por fa,(& Khegou h 'fa,( duas
horas e partir daqui a 'tempo futuro( cinco minutos. / = atirador estava a 'dist>ncia( pouco menos de !*
metros. / Ele partiu h 'fa,( pouco menos de de, dias.
0* " 5lusa #em# seda. ;sa"se de, e no em, para definir o material de que alguma coisa . feita& 5lusa de
seda, casa de alvenaria, medalha de prata, esttua de madeira.
01 " A artista #deu luz a# gmeos. A e-presso . dar C lu,, apenas& A artista deu C lu, quntuplos.
Lamb.m . errado di,er& 3eu #a lu, a# gmeos.
3
04 " Estvamos #em# quatro C mesa. = em no e-iste& Estvamos quatro C mesa. / Hramos seis. /
+icamos cinco na sala.
00 " 7entou #na# mesa para comer. 7entar"se 'ou sentar( em . sentar"se em cima de. Vea o certo&
7entou"se C mesa para comer. / 7entou ao piano, C mquina, ao computador.
09 " +icou contente #!or causa "ue# ningu.m se feriu. Embora popular, a locuo no e-iste. ;se
porque& +icou contente porque ningu.m se feriu.
0: " = time empatou #em# * a *. A preposio . por& = time empatou por * a *. 6epare que ele ganha
por e perde por. 3a mesma forma& empate por.
0< " Q medida #em# que a epidemia se espalhava... = certo .& Q medida que a epidemia se espalhava...
E-iste ainda na medida em que 'tendo em vista que(& H preciso cumprir as leis, na medida em que elas
e-istem.
0A " Bo queria que #receiassem# a sua companhia. = i no e-iste& Bo queria que receassem a sua
companhia. 3a mesma forma& passeemos, enfearam, ceaste, receeis 's? e-iste i quando o acento cai no e
que precede a terminao ear& receiem, passeias, enfeiam(.
9F " Eles #tem# ra,o. Bo plural, tm . assim, com acento. Lem . a forma do singular. = mesmo ocorre
com vem e vm e p%e e p%em& Ele tem, eles tmN ele vem, eles vmN ele p%e, eles p%em.
9! " A moa estava ali #h# muito tempo. 2aver concorda com estava. 8ortanto& A moa estava ali havia
'fa,ia( muito tempo. / Ele doara sangue ao filho havia 'fa,ia( poucos meses. / Estava sem dormir havia
'fa,ia( trs meses. '= havia se imp%e quando o verbo est no imperfeito e no mais"que"perfeito do
indicativo.(
9* " Bo #se o# di,. H errado untar o se com os pronomes o, a, os e as. Assim, nunca use& +a,endo"se"
os, no se o di, 'no se di, isso(, v"se"a, etc.
91 " Acordos #!olticos-!artidrios#. Bos adetivos compostos, s? o @ltimo elemento varia& acordos
poltico"partidrios. =utros e-emplos& 5andeiras verde"amarelas, medidas econMmico"financeiras, partidos
social"democratas.
94 " +ique #tran"uilo#. = u pronuncivel depois de q e g e antes de e e i e-ige trema& LranqIilo,
conseqIncia, lingIia, agIentar, 5irigIi.
90 " Andou por #todo# pas. Lodo o 'ou a( . que significa inteiro& Andou por todo o pas 'pelo pas
inteiro(. / Loda a tripulao 'a tripulao inteira( foi demitida. 7em o, todo quer di,er cada, qualquer&
Lodo homem 'cada homem( . mortal. / Loda nao 'qualquer nao( tem inimigos.
99 " #&odos# amigos o elogiavam. Bo plural, todos e-ige os& Lodos os amigos o elogiavam. / Era difcil
apontar todas as contradi%es do te-to.
9: " +avoreceu #ao# time da casa. +avorecer, nesse sentido, reeita a& +avoreceu o time da casa. / A
deciso favoreceu os ogadores.
9< " Ela #mesmo# arrumou a sala. $esmo, quanto equivale a pr?prio, . varivel& Ela mesma 'pr?pria(
arrumou a sala. / As vtimas mesmas recorreram C polcia.
9A " Khamei"o e #o mesmo# no atendeu. Bo se pode empregar o mesmo no lugar de pronome ou
substantivo& Khamei"o e ele no atendeu. / =s funcionrios p@blicos reuniram"se hoe& amanh o pas
conhecer a deciso dos servidores 'e no #dos mesmos#(.
:F " Vou sair #essa# noite. H este que desiga o tempo no qual se est ou obeto pr?-imo& Esta noite, esta
semana 'a semana em que se est(, este dia, este ornal 'o ornal que estou lendo(, este s.culo 'o s.culo
*F(.
:! " A temperatura chegou a F #graus#. Rero indica singular sempre& Rero grau, ,ero"quilMmetro, ,ero
hora.
4
:* " A promoo veio #de encontro aos# seus deseos. Ao encontro de . que e-pressa uma situao
favorvel& A promoo veio ao encontro dos seus deseos. 3e encontro a significa condio contrria& A
queda do nvel dos salrios foi de encontro Cs 'foi contra( e-pectativas da categoria.
:1 " Komeu frango #ao inv-s de# pei-e. Em ve, de indica substituio& Komeu frango em ve, de pei-e.
Ao inv.s de significa apenas ao contrrio& Ao inv.s de entrar, saiu.
:4 " 7e eu #ver# voc por a... = certo .& 7e eu vir, revir, previr. 3a mesma forma& 7e eu vier 'de vir(,
convierN se eu tiver 'de ter(, mantiverN se ele puser 'de pMr(, impuserN se ele fi,er 'de fa,er(, desfi,erN se
n?s dissermos 'de di,er(, predissermos.
:0 " Ele #intermedia# a negociao. $ediar e intermediar conugam"se como odiar& Ele intermedeia 'ou
medeia( a negociao. 6emediar, ansiar e incendiar tamb.m seguem essa norma& 6emedeiam, que eles
anseiem, incendeio.
:9 " Bingu.m se #ade"ua#. Bo e-istem as formas #adequa#, #adeqIe#, etc., mas apenas aquelas em
que o acento cai no a ou o& adequaram, adequou, adequasse, etc.
:: " Evite que a bomba #ex!luda#. E-plodir s? tem as pessoas em que depois do d vm e e i& E-plode,
e-plodiram, etc. 8ortanto, no escreva nem fale #e-ploda# ou #e-pluda#, substituindo essas formas por
rebente, por e-emplo. 8recaver"se tamb.m no se conuga em todas as pessoas. Assim, no e-istem as
formas #precaveo#, #precavs#, #precav.m#, #precavenho#, #precavenha#, #precavea#, etc.
:< " Ooverno #reav/# confiana. Equivalente& Ooverno recupera confiana. 6eaver segue haver, mas
apenas nos casos em que este tem a letra v& 6eavemos, reouve, reaver, reouvesse. 8or isso, no
e-istem #reaveo#, #reav#, etc.
:A " 3isse o que #"uiz#. Bo e-iste ,, mas apenas s, nas pessoas de querer e pMr& Juis, quisesse,
quiseram, quis.ssemosN pMs, pus, pusesse, puseram, pus.ssemos.
<F " = homem #!ossue# muitos bens. = certo& = homem possui muitos bens. Verbos em uir s? tm a
terminao ui& )nclui, atribui, polui. Verbos em uar . que admitem ue& Kontinue, recue, atue, atenue.
<! " A tese #onde#... =nde s? pode ser usado para lugar& A casa onde ele mora. / Vea o ardim onde as
crianas brincam. Bos demais casos, use em que& A tese em que ele defende essa id.ia. / = livro em
que... / A fai-a em que ele canta... / Ba entrevista em que...
<* " S #)oi comunicado# da deciso. ;ma deciso . comunicada, mas ningu.m #. comunicado# de
alguma coisa. Assim& S foi informado 'cientificado, avisado( da deciso. =utra forma errada& A diretoria
#comunicou# os empregados da deciso. =p%es corretas& A diretoria comunicou a deciso aos
empregados. / A deciso foi comunicada aos empregados.
<1 " Venha #!or# a roupa. 8Mr, verbo, tem acento diferencial& Venha pMr a roupa. = mesmo ocorre com
pMde 'passado(& Bo pMde vir. Vea outros& fMrma, plo e plos 'cabelo, cabelos(, pra 'verbo parar(, p.la
'bola ou verbo pelar(, p.lo 'verbo pelar(, p?lo e p?los. 8erderam o sinal, no entanto& Ele, toda, ovo, selo,
almoo, etc.
<4 " #0n)lingiu# o regulamento. )nfringir . que significa transgredir& )nfringiu o regulamento. )nfligir 'e
no #inflingir#( significa impor& )nfligiu s.ria punio ao r.u.
<0 " A modelo #!ousou# o dia todo. $odelo posa 'de pose(. Juem pousa . ave, avio, viaante, etc. Bo
confunda tamb.m iminente 'prestes a acontecer( com eminente 'ilustre(. Bem trfico 'contrabando( com
trfego 'tr>nsito(.
<9 " Espero que #viagem# hoe. Viagem, com g, . o substantivo& $inha viagem. A forma verbal . viaem
'de viaar(& Espero que viaem hoe. Evite tamb.m #comprimentar# algu.m& de cumprimento 'saudao(,
s? pode resultar cumprimentar. Komprimento . e-tenso. )gualmente& Komprido 'e-tenso( e cumprido
'concreti,ado(.
<: " = pai #se"uer# foi avisado. 7equer deve ser usado com negativa& = pai nem sequer foi avisado. /
Bo disse sequer o que pretendia. / 8artiu sem sequer nos avisar.
5
<< " Komprou uma LV #a cores#. Vea o correto& Komprou uma LV em cores 'no se di, LV #a# preto e
branco(. 3a mesma forma& Lransmisso em cores, desenho em cores.
<A " #Causou-me# estranhe,a as palavras. ;se o certo& Kausaram"me estranhe,a as palavras. Kuidado,
pois . comum o erro de concord>ncia quando o verbo est antes do sueito. Vea outro e-emplo& +oram
iniciadas esta noite as obras 'e no #foi iniciado# esta noite as obras(.
AF " A realidade das pessoas #!odem# mudar. Kuidado& palavra pr?-ima ao verbo no deve influir na
concord>ncia. 8or isso & A realidade das pessoas pode mudar. / A troca de agress%es entre os funcionrios
foi punida 'e no #foram punidas#(.
A! " = fato passou #desa!erce*ido#. Ba verdade, o fato passou despercebido, no foi notado.
3esapercebido significa desprevenido.
A* " #Ha.a visto# seu empenho... A e-presso . haa vista e no varia& 2aa vista seu empenho. / 2aa
vista seus esforos. / 2aa vista suas crticas.
A1 " A moa #"ue ele gosta#. Komo se gosta de, o certo .& A moa de que ele gosta. )gualmente& =
dinheiro de que disp%e, o filme a que assistiu 'e no que assistiu(, a prova de que participou, o amigo a
que se referiu, etc.
A4 " H hora #dele# chegar. Bo se deve fa,er a contrao da preposio com artigo ou pronome, nos
casos seguidos de infinitivo& H hora de ele chegar. / Apesar de o amigo t"lo convidado... / 3epois de
esses fatos terem ocorrido...
A0 " Vou #consigo#. Konsigo s? tem valor refle-ivo 'pensou consigo mesmo( e no pode substituir com
voc, com o senhor. 8ortanto& Vou com voc, vou com o senhor. )gualmente& )sto . para o senhor 'e no
#para si#(.
A9 " S #-# < horas. 2oras e as demais palavras que definem tempo variam& S so < horas. / S . 'e no
#so#( ! hora, . meio"dia, . meia"noite.
A: " A festa comea Cs < #hrs.#. As abreviaturas do sistema m.trico decimal no tm plural nem ponto.
Assim& < h, * Tm 'e no #Tms.#(, 0 m, !F Tg.
A< " #1ado# os ndices das pesquisas... A concord>ncia . normal& 3ados os ndices das pesquisas... /
3ado o resultado... / 3adas as suas id.ias...
AA " +icou #so*re# a mira do assaltante. 7ob . que significa debai-o de& +icou sob a mira do assaltante. /
Escondeu"se sob a cama. 7obre equivale a em cima de ou a respeito de& Estava sobre o telhado. / +alou
sobre a inflao. E lembre"se& = animal ou o piano tm cauda e o doce, calda. 3a mesma forma, algu.m
tra, alguma coisa e algu.m vai para trs.
!FF " #%o meu ver#. Bo e-iste artigo nessas e-press%es& A meu ver, a seu ver, a nosso ver.
6