GOBIERNO REGIONAL ANCASH

DIRES-ANCASH
RED DE SALUD PACIFICO NORTE
CHIMBOTE Pg.01 de 03 del Informe N 026-2013/EMC-PVICA-USA-RSPN-CH
"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
Av Enrique Meiggs # 835 - Miraflores 1 Zona, Chimbote. Telfono: (043) 342656. E-mail: saludambienta1 IO@hotmail.com






INFORME N 026-2013-EMC-PVICA-USA-RSPN-CH
ASUNTO: INTERPRETACIN DE RESULTADOS DE ENSAYOS FISICOQUMICOS
Y MICROBIOLGICOS DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO.
ELABORADO PARA LA EMPRESA CASAMAR
SAC/SAMANCO/SANTA/ANCASH
A : Lic. MARA YSABEL DIAZ GIL
DIRECTORA EJECUTIVA
RED DE SALUD PACIFICO NORTE- CHIMBOTE.

REF. : INFORME DE ENSAYO N 022301_13 y 022302_13- LAB/USA/RSPN

FECHA : Chimbote, 13 de Diciembre de 2013


Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle e informarle respecto al asunto del rubro lo siguiente:

1. ANTECEDENTES

Con fecha 11 de Diciembre de 2013, la Unidad de Salud Ambiental recibe la visita de del Ingeniero
Cesar Jhonny Alvarado Romero, quien solicita se realice la interpretacin de los ensayos
fisicoqumicos y microbiolgicos del cuerpo de agua natural pozo con cdigo IRHS 349 de la
Comunidad Campesina de San Pedro, ubicado en la Coordenada wgs84; Norte 8945934 y Este
802431, que servir como fuente de abastecimiento de agua para la Localidad de San Pedro, para
Consumo Humano y Uso Domestico.

Con fecha 13 de Diciembre de 2013, se tiene los Informes de Ensayo N 022301_13 y 022302_13-
LAB/USAIRSPN, en los cuales se informa los resultados de los ensayos fisicoqumicos y
microbiolgicos realizados al cuerpo de agua natural, que servir como fuente de abastecimiento
de agua para la Localidad de San Pedro, para Consumo Humano y Uso Domestico. El Anlisis
realizados por el Laboratorio de Control Ambiental de la Unidad de Salud Ambiental - RSPN -
Chimbote, cuya interpretacin es materia del presente informe.

2. BASE LEGAL

Ley N 26842 Ley General de Salud (1997).
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud- D.S.N 023-2006-SA.
Ley N 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacin, mediante la cual se debe asegurar la
transferencia de competencias sectoriales a gobiernos regionales y locales.
Ley N 26338 Ley General de Servicios de Saneamiento (1994).
Directiva para la Interpretacin de Resultados de Ensayos de Anlisis para agua de consumo humano
y aguas residuales domsticas.- R.D.N 3930-2009/DIGESA/SA del24/09/2010.
La calidad del agua est enmarcada dentro del siguiente marco legal.
D.S. 031-2010-SA. "Aprueban Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano"
Norma Tcnica Peruana N 214-003.
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua D.S. N 002-2008-MINAM del 31.07.2008.
Aprueban Disposiciones para la Implementacin de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental
(ECA) para Agua. D.S. N 023-2009-MINAM.
Valores Guas de la Organizacin Mundial de Salud para la calidad del agua potable (2004).






GOBIERNO REGIONAL ANCASH
DIRES-ANCASH
RED DE SALUD PACIFICO NORTE
CHIMBOTE Pg.01 de 03 del Informe N 026-2013/EMC-PVICA-USA-RSPN-CH
"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
Av Enrique Meiggs # 835 - Miraflores 1 Zona, Chimbote. Telfono: (043) 342656. E-mail: saludambienta1 IO@hotmail.com





3. EVALUACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA

3.1. La Muestra de agua remitida para el anlisis tiene su procedencia segn se detalla en la Tabla N" 01
(Datos del punto de muestreo), asimismo, tambin se describen los resultados de los anlisis
fisicoqumicos y microbiolgicos practicados (Tabla N 2 y N 3). Se adjuntan copia de los
resultados del anlisis practicado por el Laboratorio de Control Ambiental de la RSPN-
Chimbote.

Tabla N 1.- Datos del Punto de Muestreo

N Origen
Punto de
Muestreo
COORDENADAS UTM
WGS 84,Zona 17L Localidad Distrito Provincia Departamento
ESTE NORTE
1
Agua
Subterrnea
Pozo
Pozo IRH349 802431 8945934 San Pedro Casma Casma Ancash

Tabla N 2.- Resultado de los anlisis microbiolgicos de la muestra de agua

Parmetro Analizado
Muestra
N 1
Valores Esperados
*D.S. N 002-
2008
MINAM del
31.07.2008
**D.S. 031-
201O-SA 1
O.M.S.-
2004
A1
Colformes Totales 35- 37C (UFC/100 ml) < 1.8 < 1.8 < 1.8
Coliformes Termotolerantes 44.5C (UFC/100 ml) < 1.8 < 1.8 < 1.8
Escherichia coli 44.5C (UFC/100 ml) < 1.8 < 1.8 < 1.8
Fuente: Informe de Ensayo N 022301_13 -LABNSAIRSPN de fecha de muestreo 13.12.2013

Tabla N 3.- Resultados de los anlisis fisicoqumicos de la muestra de agua

Parmetro Analizado
Muestra
N 1
Valores Esperados
*D.S. N
002-2008
MINAM del
31.07.2008
**D.S. 031-
201O-SA 1
O.M.S.-2004
A1
PH 7.4 6.5 - 8.5 6.5 - 8.5
Turbiedad (UNT) 3.0 5.0 5.0
Conductividad ( S/cm) 1,350 1,500 1,500
Slidos Totales Disueltos (mg/L) 479 1,000 1,000
Dureza Total(mg CaCO3/L) 490 500 500
Cloruros (mg / L) 125 250 250
Fuente: Informe de Ensayo N 022302_13 -LABNSAIRSPN de fecha de muestreo 13.12.2013
*Valores Esperados para Agua Superficiales destinadas a la produccin de Agua Potable Categora A1
**Valores Esperados por la Normatividad Vigente y Valores Recomendados por la OMS para Agua de Consumo
Humano.






GOBIERNO REGIONAL ANCASH
DIRES-ANCASH
RED DE SALUD PACIFICO NORTE
CHIMBOTE Pg.01 de 03 del Informe N 026-2013/EMC-PVICA-USA-RSPN-CH
"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
Av Enrique Meiggs # 835 - Miraflores 1 Zona, Chimbote. Telfono: (043) 342656. E-mail: saludambienta1 IO@hotmail.com






3.2. La muestra de agua analizada se encuentra libre del indicador de contaminacin fecal. Es as que,
el agua muestreada se encuentra clasificada dentro de la Categora A1 (Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental para Agua- D.S. N" 002-2008-MINAM del 31.07.2008): Aguas que pueden ser
potabilizadas con desinfeccin.

3.3. De los resultados obtenidos en el anlisis fisicoqumico, se puede observar que la muestra de agua
analizada para parmetros como: pH, Turbiedad, Conductividad, Slidos Totales Disueltos, Dureza
Total y Cloruros, cumplen con los valores establ ecidos por los Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental para Agua Poblacional y Recreacional - D.S. N" 002-2008 (Categora A1), normatividad
vigente R.O. 031-2010-SA del 26.09.2010 y valores recomendados por al OMS para agua de
consumo humano.

4. CONCLUSIONES:

4.1. El resultado de la muestra evidencia que el agua subterrnea proveniente del pozo con cdigo IRHS
349 de la Comunidad Campesina de San Pedro, ubicado en la Coordenada wgs84; Norte 8945934 y
Este 802431pozo, no presenta el indicador de contaminacin fecal. Es as que, para utilizar el agua
de sta fuente en la produccin de agua potable, el abastecedor deber de considerar la
desinfeccin del mismo de acuerdo a procedimientos aprobados por el Ministerio de Salud. Agua
que al ser consumida por la poblacin cumpla con la normatividad vigente de agua para consumo
humano (D.S. 031-2010-SA).

4.2. Los resultados de los parmetros fisicoqumicos evidencian que el agua proveniente del pozo
evaluado, se encuentra dentro de los lmites permisibles para consumo humano.

5. RECOMENDACIONES

5.1. Dar a conocer el contenido del presente informe de resultados al Ingeniero Cesar Jhonny Alvarado
Romero, a fin de que tomen las medidas del caso, que conlleven a la produccin de agua apta para
el consumo humano (agua potable).

5.2. Se deber asegurar que en todos los puntos de la red de abastecimiento de agua exista no menos
de 0.5 mg/L de cloro residual libre. Para la determinacin de cloro residual libre se puede utilizar
analizadores manuales de cloro y reactivo DPD-1. Una vez determinada la dosificacin de cloro
adecuada, se deber llevar el control diario de la dosificacin utilizando un registro.

5.3. Establecer un programa de monitoreo de cloro residual a la salida del reservorio y redes de
abastecimiento. asimismo se debe programar una limpieza y mantenimiento de todos los
componentes de la caja de captacin, reservorio y redes de abastecimiento de agua por lo menos
dos veces al Ao
CC: Archivo







GOBIERNO REGIONAL ANCASH
DIRES-ANCASH
RED DE SALUD PACIFICO NORTE
CHIMBOTE Pg.01 de 03 del Informe N 026-2013/EMC-PVICA-USA-RSPN-CH
"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
Av Enrique Meiggs # 835 - Miraflores 1 Zona, Chimbote. Telfono: (043) 342656. E-mail: saludambienta1 IO@hotmail.com




LABORATORIO DE CONTROL AMBIENTAL
INFORME DE ENSAYO MICROBIOLGICO DE AGUA
No 022302_13- LAB/USA/RSPN/CH
SOLICITANTE : Ing. Cesar Jhonny Alvarado Romero
LOCALIDAD: FECHA DE MUESTREO: 11/12/2013
DISTRITO: FECHA DE INGRESO AL LABORATORIO: 11/12/2013
PROVINCIA: FECHA DE REPORTE: 13/12/2013
DEPARTAMENTO: MUESTREADO POR : Ing. Cesar Jhonny Alvarado Romero
TIPO DE MUESTRA : AGUA DE ORIGEN
SUBTERRNEO - POZO
*DATOS DE MUESTREO

COD. LAB.

COD.
CAMPO

FUENTE UBICACIN DE PUNTO DE
MUESTREO
HORA DE
MUESTREO
COORDENADAS
UTM WGS84.
ESTE NORTE
022302_13 M1
Agua Subterrnea de Pozo IRHS 349 ubicado
en el Distrito Casma Santa - Ancash
10:30 802431 8945934
*Datos de Muestreo Proporcionados por el Solicitante.
RESULTADO DE ANALISIS FISICO QUIMICO
PARMETROS
CODIGO DE MUESTRA
022302 13
PH 7.4
Turbiedad (UNT) 3.0
Conductividad ( S/cm) 1,350
Slidos Totales Disueltos (mg/L) 479
Dureza Total(mg CaCO3/L) 490
Cloruros (mg / L) 125
Nota: < "valor" Significa no cuantificable inferior al valor indicado
Mtodos de Ensayo: Standard Methods for the examination of Water and Wastewater, 21th edition 2005
LIMITES PERMISBILE REFERENCIALES PARA AGUAS DESTINADAS A LA PRODUCCIN DE AGUA POTABLE: CATEGORA A1 -
Aguas que pueden ser potabilizadas con desinfeccin. PH 6.5- 8.5, Turbiedad < 5.0 UNT, Conductividad (25 < 1500 S/cm ,Slidos
Totales Disueltos< 1000 mg/l. Dureza Total< 500 mg/L CaC03,Cloruros<250 mg/L De Acuerdo con el D.S. 002-2008-MINAM 'Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental para Agua".
Atentamente.







GOBIERNO REGIONAL ANCASH
DIRES-ANCASH
RED DE SALUD PACIFICO NORTE
CHIMBOTE Pg.01 de 03 del Informe N 026-2013/EMC-PVICA-USA-RSPN-CH
"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
Av Enrique Meiggs # 835 - Miraflores 1 Zona, Chimbote. Telfono: (043) 342656. E-mail: saludambienta1 IO@hotmail.com




LABORATORIO DE CONTROL AMBIENTAL
INFORME DE ENSAYO MICROBIOLGICO DE AGUA
No 022301_13- LAB/USA/RSPN/CH
SOLICITANTE : Ing. Cesar Jhonny Alvarado Romero
LOCALIDAD: FECHA DE MUESTREO: 11/12/2013
DISTRITO: FECHA DE INGRESO AL LABORATORIO: 11/12/2013
PROVINCIA: FECHA DE REPORTE: 13/12/2013
DEPARTAMENTO: MUESTREADO POR : Ing. Cesar Jhonny Alvarado Romero
TIPO DE MUESTRA : AGUA DE ORIGEN
SUBTERRNEO - POZO
*DATOS DE MUESTREO

COD. LAB.

COD.
CAMPO

FUENTE UBICACIN DE PUNTO DE
MUESTREO
HORA DE
MUESTREO
COORDENADAS
UTM WGS84.
ESTE NORTE
022301_13 M1 Agua Subterrnea de Pozo IRHS 349 10:30 802431 8945934
*Datos de Muestreo Proporcionados por el Solicitante.
RESULTADO DE ANALISIS FISICO QUIMICO
PARMETROS
CODIGO DE MUESTRA
022301 13

Coliformes Totales 35 C (NMP/100
ml)

< 1.8

Coliformes Termotolerantes 44.5 C
(NMP/100 ml)

< 1.8

Escherichia coli (NMP/100 ml)

< 1.8
Nota: < "valor" Significa no cuantificable inferior al valor indicado
Mtodos de Ensayo: Numeracin de Conformes Totales, Coloformes Termotolerantes y E. coli: Mtodo Estandarizado de Tubos
Mltiples. APHA, AWW, WEF. Part. 92218, E. 21th edition 2005

LIMITES PERMISIBLE REFERENCIALES PARA AGUAS DESTINADAS A LA PRODUCCIN DE AGUA POTABLE: Categora A1 -
Aguas que pueden ser potabilizadas con desinfeccin. Colimorfes Totales (3sc) 50 NMP/100 mL, Coliiformes Termotolerantes
(44.5 e) < 1.8 NMP/100 mL, Escherichia coli < 1.8 NMP/100 ml. De Acuerdo con el D.S. 002-2008-MINAM "Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental para Agua".
Atentamente.
CC. USA