Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
OPS/CEPIS/PUB/04.109
Original: espaol
Lima, 2004
Contenido
ii
Contenido
iii
INTRODUCCIN
Contenido
iv
Contenido
RECONOCIMIENTOS
Este libro, elaborado por el CEPIS/OPS, rene y actualiza los textos publicados por el mismo Centro en 1992 con los ttulos Manual I: El agua. Calidad
y tratamiento para consumo humano, Manual II: Criterios de seleccin y
Manual III: Teora.
En este proceso de actualizacin participaron los profesores que conforman el equipo tcnico encargado de los cursos de capacitacin sobre tratamiento
de agua para consumo humano en el CEPIS/OPS, bajo la coordinacin de la
Ing. Lidia Cnepa de Vargas, Asesora en Tratamiento de Agua para Consumo
Humano, bajo la direccin del Dr. Mauricio Pardn, Director del Centro.
En esta edicin se cont con la colaboracin del Ing. Vctor Maldonado
Yactayo, de la Facultad de Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de
Ingeniera, de Lima, Per, de la Qum. Ada Barrenechea y de la Biloga Margarita Aurazo.
Igualmente, se reconoce la asistencia del editor del CEPIS/OPS, Lic. Luis
Andrade, y de las Sras. Ins Barbieri e Irma Snchez, del cuerpo de secretarias
del Centro, quienes apoyaron en el procesamiento del texto, as como la ayuda del
Sr. Washington Macutela, responsable de la impresin.
Contenido
vi
Contenido
vii
CONTENIDO
Pgina
INTRODUCCIN ..............................................................................................
AGRADECIMIENTOS ......................................................................................
iii
v
TOMO I
CAPTULO 1. ASPECTOS FISICOQUMICOS
DE LA CALIDAD DEL AGUA
Qum. Ada Barrenechea Martel ........................................................................
1.
2.
Introduccin ..............................................................................................
1.1
El agua: un disolvente universal ....................................................
1.2
Las fuentes de agua de origen superficial .....................................
1.3
Aspectos fisicoqumicos ................................................................
Calidad del agua ........................................................................................
2.1
Caractersticas fsicas .....................................................................
2.1.1
Turbiedad .........................................................................
2.1.2
Slidos y residuos ............................................................
2.1.3
Color .................................................................................
2.1.4
Olor y sabor ......................................................................
2.1.5
Temperatura ......................................................................
2.1.6
pH .....................................................................................
2.2
Caractersticas qumicas .................................................................
2.2.1
Aceites y grasas ...............................................................
2.2.2
Agentes espumantes ........................................................
2.2.3
Alcalinidad .......................................................................
2.2.4
Aluminio ...........................................................................
2.2.5
Amonio .............................................................................
2.2.6
Antimonio .........................................................................
2.2.7
Arsnico ...........................................................................
2.2.8
Asbesto ............................................................................
2.2.9
Bario ..................................................................................
2.2.10 Boro ..................................................................................
2.2.11 Cadmio ..............................................................................
2.2.12 Cianuro .............................................................................
2.2.13 Cinc ...................................................................................
2.2.14 Cloruros ............................................................................
2.2.15 Cobre ................................................................................
1
3
3
3
4
4
5
5
8
10
11
13
13
13
16
16
17
18
18
19
20
21
21
22
22
24
25
26
26
Contenido
viii
Pgina
2.2.16 Cromo ................................................................................
2.2.17 Dureza ...............................................................................
2.2.18 Fenoles .............................................................................
2.2.19 Fluoruros ..........................................................................
2.2.20 Fosfatos ............................................................................
2.2.21 Hidrocarburos ...................................................................
2.2.22 Hierro ................................................................................
2.2.23 Manganeso .......................................................................
2.2.24 Materia orgnica ...............................................................
2.2.25 Mercurio ...........................................................................
2.2.26 Nitritos y nitratos ..............................................................
2.2.27 Oxgeno disuelto (OD) ......................................................
2.2.28 pH .....................................................................................
2.2.29 Plaguicidas .......................................................................
2.2.30 Plata ..................................................................................
2.2.31 Plomo ................................................................................
2.2.32 Selenio ..............................................................................
2.2.33 Sulfatos .............................................................................
3.
Criterios de calidad para la seleccin de una fuente de agua cruda ..........
3.1
Criterios fisicoqumicos ..................................................................
3.1.1
Contaminantes inorgnicos ..............................................
3.1.2
Contaminantes orgnicos .................................................
3.1.3
Contaminantes radiolgicos .............................................
3.2
Criterios de seleccin de la fuente de agua cruda tomando en
cuenta los aspectos fisicoqumicos ...............................................
4.
El agua potable ..........................................................................................
4.1
Aspectos fisicoqumicos ................................................................
4.2
Criterios de calidad del agua para consumo humano: las Guas de
Calidad para Aguas de Consumo Humano de la OMS ..................
Referencias bibliogrficas ..................................................................................
CAPTULO 2. ASPECTOS BIOLGICOS DE LA CALIDAD DEL AGUA
Biloga Margarita Aurazo de Zumaeta ............................................................
1.
2.
Introduccin .............................................................................................
Caractersticas biolgicas de las aguas superficiales ................................
2.1
Organismos propios de las aguas superficiales .............................
2.2
Bacterias patgenas .......................................................................
2.2.1
Escherichia coli ...............................................................
2.3
Virus entricos ................................................................................
28
29
30
31
32
33
33
34
35
37
39
41
42
44
44
45
46
47
48
48
48
48
49
50
51
51
52
54
57
59
60
60
66
68
69
Contenido
ix
Pgina
2.4
Enteroparsitos ..............................................................................
2.4.1
Protozoarios patgenos ....................................................
2.4.2
Helmintos enteropatgenos .............................................
2.5
Cyanobacterias (algas azul-verdes) ...............................................
2.6
Organismos cuya presencia en el agua tratada origina reclamos
en los usuarios ...............................................................................
2.7
Indicadores microbiolgicos de la calidad del agua ......................
3.
Criterios biolgicos de calidad para la seleccin de una fuente de agua
cruda ..........................................................................................................
4.
El agua potable. Aspectos biolgicos .......................................................
5.
Las guas de calidad de la OMS. Aspectos microbiolgicos ....................
Referencias bibliogrficas ..................................................................................
CAPTULO 3. PROCESOS UNITARIOS Y PLANTAS DE TRATAMIENTO
Ing. Lidia de Vargas ..........................................................................................
1.
2.
3.
4.
5.
Introduccin .............................................................................................
Principales operaciones unitarias empleadas en el tratamiento del agua ..
2.1
Transferencia de slidos ................................................................
2.2
Transferencia de iones ...................................................................
2.3
Transferencia de gases ..................................................................
2.4
Transferencia molecular .................................................................
2.5
Otros procesos utilizados ..............................................................
Plantas de tratamiento de agua o plantas potabilizadoras ........................
3.1
Tipos de plantas de tratamiento de agua .......................................
3.1.1
Plantas de filtracin rpida ...............................................
3.1.2
Plantas de filtracin lenta .................................................
Clasificacin de las plantas de filtracin rpida por el tipo de tecnologa
utilizada......................................................................................................
4.1
Sistemas convencionales ...............................................................
4.2
Sistemas convencionales de alta tasa o de tecnologa CEPIS/OPS
4.3
Tecnologa importada, de patente o plantas paquete ....................
Seleccin de la tecnologa de tratamiento de agua ....................................
5.1
Criterios de seleccin de una solucin tecnolgica .......................
5.2
Seleccin de procesos de tratamiento considerando las
condiciones socioeconmicas de la comunidad ............................
5.2.1
Fase predictiva .................................................................
5.2.2
Fase evaluativa .................................................................
71
73
82
86
88
89
93
95
96
98
103
105
105
106
107
108
108
109
110
110
110
114
116
117
119
121
124
125
127
128
135
Contenido
Pgina
5.2.3
Aplicacin ........................................................................
Referencias bibliogrficas ..................................................................................
CAPTULO 4. COAGULACIN
Qum. Ada Barrenechea Martel ........................................................................
140
150
1.
2.
153
154
156
3.
4.
5.
Introduccin ..............................................................................................
Partculas coloidales ..................................................................................
2.1
Tipos de coloides de acuerdo con su comportamiento en el agua
2.2
Caractersticas de las partculas coloidales y las sustancias
hmicas ..........................................................................................
2.3
Caractersticas de las arcillas .........................................................
2.4
Propiedades de los coloides ..........................................................
2.4.1
Propiedades cinticas .......................................................
2.4.2
Propiedad ptica: Efecto Tyndall-Faraday .......................
2.4.3
Propiedad de superficie: adsorcin ..................................
2.4.4
Propiedad electrocintica: electroforesis ..........................
2.5
Naturaleza de la turbiedad y el color ..............................................
2.5.1
Turbiedad .........................................................................
2.5.2
Color .................................................................................
2.6
Estabilidad e inestabilidad de los coloides ....................................
2.6.1
Carga elctrica de los coloides. Fuerza de estabilizacin .
2.6.2
La doble capa elctrica .....................................................
2.6.3
Energa potencial de interaccin de las partculas coloidales
2.6.4
Efecto del aumento de la concentracin inica ................
Sustancias qumicas empleadas en la coagulacin ...................................
3.1
Coagulantes ...................................................................................
3.1.1
Sulfato de aluminio ...........................................................
3.1.2
Cloruro frrico FeCl3 .........................................................
3.1.3
Sulfato ferroso FeSO4 .7 H2O ............................................
3.1.4
Sulfato frrico Fe2 (SO4)3 ..................................................
3.1.5
Interaccin de los coagulantes inorgnicos con el agua
y la alcalinidad ..................................................................
3.2
Modificadores de pH .....................................................................
3.3
Ayudantes de coagulacin ............................................................
Mecanismos de coagulacin .....................................................................
4.1
Compresin de la doble capa .........................................................
4.2
Adsorcin y neutralizacin de la carga ..........................................
4.3
Captura en un precipitado de hidrxido metlico o captura por
barrido ..........................................................................................
4.4
Adsorcin y puente interparticular ................................................
Cintica o etapas de la coagulacin ..........................................................
151
156
157
159
159
161
161
162
162
162
163
165
165
168
171
172
174
174
174
176
177
177
178
183
184
188
188
190
191
192
195
Contenido
xi
Pgina
6.
203
205
207
210
213
213
213
213
214
216
219
219
219
220
220
225
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
Introduccin ..............................................................................................
Mezcla rpida para coagulacin de barrido ...............................................
Mezcla rpida turbulenta para neutralizacin de cargas ...........................
Desestabilizacin de partculas en campos turbulentos ...........................
4.1
Comprobacin experimental ...........................................................
4.2
Evidencia prctica ..........................................................................
Mezcla rpida con polmeros .....................................................................
Parmetros operacionales ..........................................................................
6.1
Gradiente de velocidad ...................................................................
Factores que modifican el proceso ............................................................
7.1
Intensidad y tiempo de mezcla .......................................................
7.2
Sistema de aplicacin del coagulante .............................................
7.3
Tipo de dispositivo de mezcla ........................................................
196
197
198
199
199
201
201
227
227
228
229
233
234
235
236
236
238
238
240
242
Contenido
xii
Pgina
8
Mezcladores ..........................................................................................
8.1
Hidrulicos .....................................................................................
8.2
Mecnicos ......................................................................................
8.3
Ventajas y desventajas de los mezcladores hidrulicos y mecnicos
Referencias bibliogrficas ..................................................................................
242
243
257
260
262
CAPTULO 6. FLOCULACIN
Ing. Lidia de Vargas ...........................................................................................
263
1.
2.
265
266
281
282
282
284
285
286
288
288
290
290
298
304
TOMO II
CAPTULO 7. SEDIMENTACIN
Ing. Vctor Maldonado Yactayo ........................................................................
1.
1
3
3
4
4
4
4
9
12
18
18
Contenido
xiii
Pgina
1.5.2
Condiciones hidrulicas ...................................................
1.5.3
Factores externos ..............................................................
2.
Clasificacin de unidades ..........................................................................
2.1
Sedimentadores y decantadores estticos .....................................
2.1.1
Criterios generales ............................................................
2.1.2
Componentes de una unidad ............................................
2.1.3
Tipos de unidades ............................................................
2.2
Decantadores dinmicos ................................................................
2.2.1
Criterios generales ............................................................
2.2.2
Componentes de una unidad ............................................
2.2.3
Tipos de unidades dinmicas ...........................................
2.3
Decantadores laminares .................................................................
2.3.1
Teora de la sedimentacin laminar ...................................
2.3.2
Trayectoria de una partcula en placas paralelas ..............
2.3.3
Factores que influyen en el proceso ................................
2.3.4
Tipos de decantadores laminares .....................................
Referencias bibliogrficas ..................................................................................
Bibliografa adicional ..........................................................................................
19
22
22
23
23
24
25
31
31
32
32
38
38
41
43
54
58
58
CAPTULO 8. FLOTACIN
Ing. Lidia de Vargas ..........................................................................................
63
1.
2.
3.
65
67
69
70
70
70
72
72
73
75
76
80
80
CAPTULO 9. FILTRACIN
Ing. Vctor Maldonado Yactayo ........................................................................
81
1.
2.
83
83
Introduccin ..............................................................................................
Mecanismos de la filtracin .......................................................................
Contenido
xiv
Pgina
2.1
3.
3.3
4.
84
84
85
85
86
86
87
87
88
89
92
93
93
93
96
99
100
100
103
104
106
106
108
111
112
112
113
113
113
113
114
114
115
115
116
116
117
119
119
Contenido
xv
Pgina
4.3
120
120
124
124
124
126
126
126
127
127
128
130
131
132
135
140
140
141
141
143
143
144
144
145
153
1.
2.
3.
Introduccin .............................................................................................
La desinfeccin..........................................................................................
2.1
Utilidad de la desinfeccin .............................................................
Teora de la desinfeccin ...........................................................................
3.1
Factores que influyen en la desinfeccin ......................................
3.1.1
Los microorganismos presentes y su comportamiento ....
3.1.2
La naturaleza y concentracin del agente desinfectante ..
3.1.3
La temperatura del agua ....................................................
3.1.4
La naturaleza y calidad del agua .......................................
3.1.5
El pH .................................................................................
3.1.6
El tiempo de contacto .......................................................
3.2
Variables controlables en la desinfeccin ......................................
3.3
Accin de los desinfectantes .........................................................
153
153
156
156
157
157
157
157
158
158
158
159
160
Contenido
xvi
Pgina
4.
5.
3.4
Cintica de la desinfeccin: la ley de Chick ...................................
Formas de desinfeccin .............................................................................
4.1
Agentes fsicos ..............................................................................
4.1.1
Sedimentacin natural ......................................................
4.1.2
Coagulacinfloculacinsedimentacin ........................
4.1.3
La filtracin .......................................................................
4.1.4
El calor ..............................................................................
4.1.5
La luz y los rayos ultravioleta ...........................................
4.2
Agentes qumicos ..........................................................................
4.2.1
Caractersticas de un buen desinfectante qumico ...........
4.2.2
Los agentes oligodinmicos de desinfeccin: Ag+ ..........
4.2.3
Los agentes oxidantes ......................................................
4.2.4
Estabilidad de los desinfectantes qumicos .....................
La cloracin ...............................................................................................
5.1
Caractersticas del cloro como desinfectante .................................
5.2
Comportamiento del cloro en el agua .............................................
5.2.1
Reacciones del cloro en el agua .......................................
5.2.2
Reacciones del cloro con el amoniaco ..............................
5.2.3
Reacciones del cloro con otros componentes del agua ...
5.2.4
Resumen de las reacciones del cloro en el agua y su
relacin con el proceso de cloracin ................................
5.3
Otros compuestos de cloro ............................................................
5.3.1
Cal clorada ........................................................................
5.3.2
Hipoclorito de calcio .........................................................
5.3.3
Hipoclorito de sodio .........................................................
5.3.4
Dixido de cloro ................................................................
5.4
Clculo de la cantidad de cloro activo de acuerdo con las especies
usadas ............................................................................................
5.5
El grfico del punto de quiebre ......................................................
5.6
Eficacia del cloro ............................................................................
5.7
Algunos aspectos toxicolgicos de la cloracin ...........................
5.7.1
Los trihalometanos ...........................................................
5.7.2
Clorofenoles .....................................................................
5.7.3
Cloraminas y sus derivados .............................................
5.7.4
Dixido de cloro ................................................................
5.8
Estaciones de cloracin ..................................................................
5.8.1
Almacn ............................................................................
5.8.2
Sala de cloracin ...............................................................
5.8.3
Cmara de contacto ..........................................................
160
162
162
162
163
165
165
165
167
167
168
168
173
173
174
174
175
177
178
178
180
180
180
181
181
182
182
183
186
186
187
187
188
188
188
191
210
Contenido
xvii
Pgina
Referencias bibliogrficas ..................................................................................
Bibliografa adicional ..........................................................................................
CAPITULO 11. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE LOS PROCESOS
Y DE LOS PARMETROS PTIMOS DE LAS UNIDADES
Ing. Lidia de Vargas ...........................................................................................
Seleccin de alternativas de tratamiento en funcin de la calidad de la
fuente .........................................................................................................
2.
Seleccin de parmetros ptimos de los procesos ....................................
2.1
Fundamentos .................................................................................
2.2
Equipos utilizados ..........................................................................
2.2.1
Antecedentes ...................................................................
2.2.2
Descripcin del equipo de prueba de jarras utilizado .......
2.2.3
Sistema de dosificacin ....................................................
2.2.4
Sistema de agitacin .........................................................
2.2.5
Descripcin de las jarras ..................................................
2.2.6
Sistema de toma de muestras ............................................
2.2.7
Iluminacin .......................................................................
2.2.8
Equipo auxiliar ..................................................................
2.2.9
Precauciones y limitaciones .............................................
2.3
Consideraciones generales para la ejecucin de ensayos en la
prueba de jarras ..............................................................................
2.3.1
Soluciones qumicas empleadas .......................................
2.3.2
Tamao del flculo producido ..........................................
2.3.3
Tiempo inicial de formacin del flculo ............................
2.3.4
Determinacin de pH, alcalinidad, coagulante y
turbiedad o color residuales .............................................
2.4
Parmetros de dosificacin ............................................................
2.4.1
Seleccin del coagulante ..................................................
3.
Aplicaciones prcticas ..............................................................................
3.1
Caso del proyecto de una planta nueva .........................................
Referencias bibliogrficas ..................................................................................
Bibliografa adicional ..........................................................................................
214
214
215
1.
217
219
219
220
220
221
222
223
227
230
231
232
235
236
236
238
238
239
239
240
265
265
277
278
Contenido
xviii