Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
9
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
INSTALLES DEPUIS DES ANNES GHAZA
19
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.09
ORAN 20.21
CONSTANTINE 19.54
ANNABA 19.51
IMSAK
ALGER 3.46
ORAN 4.06
CONSTANTINE 3.35
ANNABA 3.27
RUNION DE HAUT NIVEAU DE SOUTIEN AU DIALOGUE INTERMALIEN
Convergence sur la ncessit
daboutir un accord de paix
P. 32
208 MORTS ET 1.500 BLESSS
P. 5
P. 5
5
e
SESSION DU COMIT BILATRAL STRATGIQUE ALGRO-MALIEN
Sous lgide de lAlgrie, change de prisonniers entre le
gouvernement malien et les mouvements du Nord-Mali
COMMUNIQU FINAL
Le Mali disponible pour une solution dans sa rgion du Nord
La phase initiale du
dialogue intermalien a
dbut hier Alger o
lon note, outre la
prsence des parties
au dialogue
(gouvernement
malien et les six
mouvements arms
concerns par la crise
dans le Nord-Mali), de
nombreux partenaires
parties prenantes
dans la recherche
dun rglement
dfinitif au conflit:
Algrie, Niger,
Burkina Faso, Tchad,
Mauritanie, UA,
CDAO, ONU, UE et
OCI. Cest dire que la
somme des efforts de
la communaut
internationale incite
loptimisme
sagissant daboutir
une solution
quilibre et durable
rpondant aux
aspirations de tous,
comme la soulign,
dans son intervention
louverture de la
rencontre, Ramtane
Lamamra, ministre
des Affaires
trangres.
DUCATION NATIONALE
Les Assises du secteur
se tiendront partir
de dimanche
Le Village
des loisirs
ouvre
ses portes
CODE DU TRAVAIL
Les pouvoirs publics
uvrent dans le sens
dune mouture consensuelle
PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS-MARITIMES
G 145 demandes de recours de candidats au baccalaurat dposes
P. 5
PP. 3-4
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Ph. Wafa
15 familles
algriennes
rapatries
en Algrie
19 Ramadhane 1436 - Jeudi 17 Juillet 2014 - N15184 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DEMAIN 10H LA MUTUELLE
GNRALE DES TRAVAILLEURS DE
LA CONSTRUCTION DE ZRALDA
PT : ouverture de luniversit dt
Le Parti des travailleurs organise son universit
dt du 18 au 21 juillet Zralda, et le rapport
douverture sera prsent par la secrtaire
gnrale, M
me
Louisa Hanoune.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Dalila Boudjema
Tlemcen
La ministre de lAmnagement
du territoire et de lEnvironne-
ment, Dalila Boudjema, effec-
tuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya en vue de senqu-
rir de ltat davancement des projets lis lenvironne-
ment, raliss dans le cadre des diffrents programmes
de dveloppement.
CET APRS-MIDI
13H
Rencontre autour
du cinma
Des rencontres de la ministre de
la Culture, Nadia Labidi, avec les
acteurs du monde des arts et de la
culture se drouleront durant le mois bni. La rencontre
avec les reprsentants du cinma aura lieu cet aprs-midi
13h.
Khomri Oran
Le ministre de la Jeunesse,
Abdelkader Khomri, effectuera
aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya au cours de la-
quelle il inspectera divers projets
et tablissements de jeunesse.
CE MATIN 9H
M
me
Tagabou en visite
dans la capitale
La ministre dlgue auprs de
la ministre du Tourisme et de lAr-
tisanat, charge de lArstisanat,
Acha Tagabou, effectuera une visite
de travail et dinspection de projets relevant du secteur.
Necib Tipasa
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectuera, di-
manche 20 juillet, une visite de tra-
vail et dinspection dans la wilaya
de Tipasa o il senquerra de ltat
davancement de plusieurs projets.
Jeudi 17 Juillet 2014
CE SOIR ET LE 22 JUILLET
22H LOREF
Les After Ftours de lONDA
La salle Ibn Zeydoun de lOREF abrite,
ce soir, et le 22 juillet partir de 22h, les
After Ftours qui consistent en des specta-
cles anims par la jeune scne musicale al-
grienne soutenue par lONDA.
JUSQUAU 27 JUILLET AU TNA
Programme culturel
Dans le cadre du mois de Ramadhan, le
Thtre national algrien Mahieddine-Bach-
tarzi abrite un riche programme culturel :
Ce soir 22h30, une pice thtrale, Si
Merti, dAbdelwahab Tamahacht, de la coo-
prative culturelle Afkar oua Founoun dEl-
Eulma.
Demain : monologue, Rihla Madjnouna,
de Bouri Mustapha, produite par lassocia-
tion El-Forsane de Sada.
Samedi 19 juillet, monodrame, Ouach
Ensemih, de Lydia Larini, produite par la
cooprative El-Arini de Batna.
MERCREDI 23 JUILLET 22H
LA SALLE IBN ZEYDOUN
Spectacle de flamenco
Dans le cadre des soires de Ramadhan,
lAARC organise un spectacle de flamenco
avec le groupe Joaquin Ruiz-Cavana, la
salle Ibn Zeydoun Riadh El-Feth.
DEMAIN ET LE 25 JUILLET 22H
Layali Ramadhan
Dar Abdellatif
Dans le cadre de la clbration du mois
bni de Ramadhan, lAgence algrienne
pour le rayonnement culturel organise des
soires musicales dans les jardins de Dar
Abdellatif.
Demain 22 h : Sid Ali Dris.
Vendredi 25 juillet 22 h : lassociation
La Cordoba dAlger.
JUSQUAU 24 JUILLET 23H
LA SALLE IBN KHALDOUN
Arts et Culture : soires
artistiques
Ltablissement Arts et Culture de la wi-
laya dAlger propose jusquau 24 juillet :
Demain : Hocine Lasnami.
Samedi 19 juillet : Salima Fergani.
Dimanche 20 juillet : Akli Yahyaten.
CE SOIR ET LE 19 JUILLET
SKIKDA, ANNABA, ORAN
CHLEF ET AN DEFLA
Programme du Ballet national
loccasion du mois de Ramadhan, le
Ballet national se produira :
ce soir 22 h, la maison de la Culture
de Chlef.
Le 19 juillet 22h, la maison de la Cul-
ture dAn Defla.
JUSQUAU 25 JUILLET
PARTIR DE 22H30 DANS
LES SALLES DE LONCI
Soires chabi et varits
Salle El Mouggar : soires tarab, an-
dalous et chabi :
Ce soir : troupe El-Azifetes- Tunisie,
Rym Hakiki.
Demain : troupe Naya - Jordanie
troupe Radia Manel.
Samedi 19 juillet : At Djoudi Sadi,
Hacen Ahres.
Salle Atlas : Layali El-Tourath oua El-
Mouachah :
Ce soir : troupe El-Rayhan - Stif (el-
monchid Ahmed Mansouri mirats arabes
unis).
Demain : troupe El-Aksa - Alger (El-
monchid Kheiri Hatem -Palestine).
Samedi 19 juillet : troupe El-Aridj- La-
ghouat, el-monchid Fadi Tolbi- Alger.
Complexe culturel Abdelouaheb-
Salim - Chenoua - Tipasa :
Ce soir : Abdelkader Khaldi, Hosnia, Ib-
tissam (alhane oua chabab).
Demain : troupe El-Kousoua-Tipasa,
Troupe El-Djazar El-Bayda, lilinchad el-
dini - Alger, el-monchid Abdelouahab Belil,
Alger.
Samedi 19 juillet : troupe Ouled Haoussa
(gnaoui), Mohamed Kahi, Omar Mamach
(kabyle).
Thtre de Verdure Casif - Sidi-
Fredj (soires artistiques varies) :
Ce soir : Gana Meghnaoui (ra), Cheikh
Soltane (stafi), Rabah Asma (kabyle).
Demain : groupe Forsan Maghnia, Mo-
hamed Hassine, Abdelkader Adda (oranais),
Noureddine Dziri.
Samedi 19 juillet : Nacime Stafi, Cheb
Redouane (ra), Kamel Chaoui.
Palais des Expositions - Pins-Mari-
times : soires artistiques varies :
Ce soir : Cheb Zinou (Stafi), Allilou (ka-
byle), Triana dAlger.
Samedi 19 juillet : Abasse Righi (ma-
louf), Dalila Brahim (kabyle), groupe
Anouar Ghelizane.
LE 22 JUILLET LINSTITUT
CULTUREL ITALIEN
Cycle cinmatographique
en plein air
Dans le cadre du mois de Ramadhan,
lInstitut culturel italien inaugure un cycle
cinmatographique en plein air (cour de
linstitut) de 4 films italiens, partir de 22h
(la projection commencera 22h30).
AGENDA CULTUREL
CE SOIR 23H
DAR EL-IMAM
11
e
session du prix
international des rcitants
du Coran
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs organise la 11
e
session du prix international dAlgrie
des rcitants du Coran, et ce du 17 au
24 juillet Dar El-Imam-El- Mohamadia. Le lancement officiel des ac-
tivits du prix aura lieu, ce soir 23h.
Activits des partis
JUSQUAU 7 AOT 9H
LUSTHB DE BAB EZZOUAR
Portes ouvertes sur les inscriptions universitaires
LUSTHB organise des
portes ouvertes sur luni-
versit lintention des
nouveaux bacheliers
partir de 9h, selon le ca-
lendrier suivant :
priode des affecta-
tions et des recours en
ligne : du 20 au 26 juillet,
priode des inscriptions
dfinitives : du 2 au 7
aot.
CE SOIR 22H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA
Les enjeux de lhistoire
face la mmoire
La Bibliothque nationale dAlgrie organise, ce
soir 22h la salle Lakhder-Essahi, une confrence-
dbat sur le thme : Les enjeux de lhistoire face la
mmoire, anime par Dahou Djerbal.
CE SOIR 22H30
LHTEL HILTON
Mobilis : signature du contrat
de sponsoring
Mobilis poursuit son accompagnement au
football national et aux clubs de football profes-
sionnels du championnat Mobilis Ligue 1, en
sponsorisant le Nasria de Hussein Dey (NAHD).
La crmonie de signature du contrat de sponso-
ring aura lieu, ce soir 22h30 lhtel Hilton.
Au Nord, le temps sera assez chaud et en-
soleill, notamment vers les rgions de l'Ouest
et du Centre avec tendance orageuse vers les
rgions de l'intrieur en cours d'aprs-midi/soi-
re.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs.
La mer sera belle localement, peu agite
vers leblittoral ouest et centre.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soi-
re vers les massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs (20/40 km/h), avec localement chasse de
sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (30 - 23), Annaba (26- 21), Bchar
(43 - 28), Biskra (41 - 26), Constantine
(32 - 16), Djelfa (37 - 21), Ghardaa (40
- 27), Oran (36 - 24), Stif (32 - 16), Ta-
manrasset (38- 28), Tlemcen (38 - 23).
Jeudi 17 Juillet 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
D
e son ct, le ministre malien
des Affaires trangres, de
lIntgration africaine et de la
Coopration internationale, qui conduit
la dlgation malienne, a tenu remer-
cier lAlgrie pour toutes les facilits
mises disposition pour permettre aux
Maliens de travailler pour aboutir un
accord de paix global et dfinitif au
Nord-Mali. Il saluera cette occasion,
les avances enregistres dans le cadre
de la mise en uvre de la dmarche al-
grienne. Il invitera tous les parties et
organisations susceptibles dapporter
une contribution positive la crise qui
affecte son pays ne pas hsiter faire
part de leurs propositions. Dans ce
cadre, il remerciera les cinq pays du
Sahel prsents la runion pour leur
engagement aux cts des Maliens
pour dvelopper les voies et moyens
pour une paix durable au Mali. Il indi-
quera que cette runion est un mo-
ment crucial de lvaluation de la
dmarche. Il indiquera que la dlga-
tion malienne quil conduit sest dpla-
ce Alger avec un esprit de grande
ouvertureet la dtermination de cher-
cher toutes les voies possibles pour ar-
river un accord de paix global et
dfinitif.
Tout en rappelant les lignes rouges
que le prsident malien a fixes au dia-
logue intermalien, il dira que son
gouvernement est dispos examiner
toutes les options qui permettent de
parvenir cet accord. Il demandera
lAlgrie de poursuivre ses efforts
consentis dans le cadre de la recherche
dune solution politique la crise la-
quelle est confront son pays.Abdou-
laye Diop a galement salu, dans son
allocution, le rle du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du
gouvernement et du peuple algriens.
Il est essentiel dira-t-il, que le Nord-
Mali ne constitue pas une menace pour
le Mali et encore moins pour la sous-
rgion. Il faut dessiner une vision et
un avenir commun pour les Maliens et
rpondre aux besoins de la population
et leur offrir la prosprit. Dans le sil-
lage de cette intervention, tous les au-
tres intervenants ont soulign la
ncessit duvrer ensemble pour la
paix tout en saluant la dmarche alg-
rienne qui constitue leur avis la solu-
tion la plus idoine pour mettre un terme
la crise malienne. Dans cet ordre
dides, un hommage a t rendu
lengagement du prsident Bouteflika
aux cts des pays du Sahel. Pour ce
qui est de la crise malienne, dont lim-
pact affecte non seulement la sous-r-
gion mais stend au-del de ses
frontires, il est du point de vue large-
ment partag urgent dy mettre un
terme, dautant que la situation tend
se dgrader de jour en jour, a affirm
Thomas Pale, ministre dlgu burki-
nab, charg de la coopration rgio-
nale. On ne peut pas rester
indiffrents, dira-t-il, avant dindi-
quer quil y a ncessit de conjuguer
les efforts pour capitaliser les exp-
riences acquises, dautant a-t-il pour-
suivi que la stabilit et la scurit du
Mali sont indissociables de celles des
autres pays de la rgion. Il estimera
que la rencontre officialisant le lance-
ment du dialogue intermalien
ouvre une perspective nouvelle pour
le rglement de la crise. Il mettra le
souhait quelle puisse faire avancer le
dialogue sur la voie de la rconciliation
et de la paix . Pour le ministre des Af-
faires trangres et de la Coopration
mauritanien, Ould Teguedi, il sagit
aujourdhui de sinterroger sur le type
dassistance et daccompagnement
utile qui doivent tre apports au dia-
logue en cours. Pour son homogue ni-
grien, Bazoum il faut continuer se
retrouver et ce, aussi longtemps quil le
faudra pour crer les conditions
lamorce du dialogue. Il estimera que
lopration humanitaire, sous lgide
de lAlgrie, d'change de prisonniers
entre le gouvernement malien et les
mouvements politico-militaires du
Nord-Mali est un gage de bonne vo-
lont.
Le ministre tchadien des Affaires
trangres, Faki Mahamat, ritrera
lengagement de son pays, par devoir
de solidarit, soutenir le Mali et lac-
compagner dans cette phase de son his-
toire. Tout en mettant en garde contre
les dangers daggravation de la crise, le
reprsentant de lUnion europenne a
dclar que lUE est attentive la si-
tuation qui prvaut au Mali, et ce qui
se passe au Sahel ou au Sahara a un
impact direct sur lEurope.
Il soulignera la disponibilit de
lUE accompagner le Mali par une
assistance mme de dvelopper ce
pays. Il prcisera que lUE est prte
jouer son rle dans la rgion. Quant au
reprsentant spcial de lUnion afri-
caine pour le Mali, il indiquera que
nous avons besoin dun accord de paix
global et dfinitif.
Le reprsentant de lONU et chef
de la Minusma estimera de son
ct qu il ny a pas dautre choix que
celui de la paix, ajoutant que seuls
les Maliens peuvent y parvenir, car la
paix ne peut tre impose.
Nadia Kerraz
Diop : Le Mali dispos explorer toutes les options pour une paix durable
Le ministre malien des Affaires trangres,
de lIntgration africaine et de la Coopration
internationale, Abdoulaye Diop, a exprim mer-
credi Alger la disposition de son gouverne-
ment explorer notamment toutes les options
politiques et scuritaires pour parvenir une paix
durable au Mali.
"Nous sommes disposs explorer toutes les
options politiques, conomiques institution-
nelles et scuritaires permettant d'arriver une
paix durable au Mali", a dclar M. Diop l'ou-
verture de la runion de haut niveau de soutien
au dialogue inter-malien.
Il a ajout qu'il tait venu Alger avec un es-
prit de "grande ouverture" et de dtermination
pour explorer avec "nos frres du nord du Mali"
toutes les voies possibles pour arriver un ac-
cord global et dfinitif de la crise malienne.
Le chef de la diplomatie malienne a prcis
que les discussions entre le gouvernement et les
groupes du nord du Mali devraient se faire en
respectant les lignes rouges traces par le prsi-
dent malien Ibrahim Boubacar Keita, notamment
le respect de la souverainet et l'intgrit territo-
riale du Mali et le caractre rpublicain et uni-
taire de l'Etat malien.
Il a salu le rle du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, et du gouverne-
ment algrien pour tous les efforts dploys pour
le retour de la paix, la stabilit et la prosprit
au Mali, ritrant sa confiance en l'Algrie et ses
institutions pour ramener la paix dans ce pays.
"Nous saluons l'engagement personnel du prsi-
dent Bouteflika, que nous appelons affectueuse-
ment Abdelkader El Mali, pour son appui
personnel dont nous souhaitons qu'il se pour-
suive", a-t-il indiqu.
La runion de haut niveau de soutien au dia-
logue inter-malien pour le rglement de la crise
dans le Nord de la Rpublique du Mali qui sest
ouverte mercredi Alger se tient avec la parti-
cipation de lAlgrie, Mali, Niger, Burkina
Faso, Tchad, Mauritanie, UA, Cedeao, ONU, UE
et lOCI et en prsence du haut reprsentant du
prsident malien pour le dialogue inter-malien
inclusif, M. Modibo Keita.
Elle intervient (la runion) au lendemain
dune opration humanitaire, sous lgide de
lAlgrie, d'change de prisonniers entre le gou-
vernement malien et les mouvements politico-
militaires du Nord-Mali. Les six mouvements
concerns par le dialogue inter-malien sont le
Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la Coor-
dination pour le peuple de l'Azawad (CPA), la
Coordination des Mouvements et Fronts patrio-
tiques de rsistance (CM-FPR), le Mouvement
national de libration de l'Azawad (MNLA), le
Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA)
et le Mouvement arabe de l'Azawad (dissident).
Les trois premiers mouvements avaient sign
en juin dernier Alger une plate-forme prlimi-
naire d'entente visant trouver une solution d-
finitive la crise malienne et travers laquelle
ils ont raffirm le plein respect de l'intgrit
territoriale et de l'unit nationale du Mali, rap-
pelle-t-on.
Les trois autres mouvements avaient sign
de leur ct la "Dclaration d'Alger" en juin der-
nier travers laquelle ils avaient affirm leur vo-
lont d'uvrer la consolidation de la
dynamique d'apaisement en cours et de s'engager
dans le dialogue inter-malien inclusif et ritr
leur acceptation de la ncessit de prserver l'in-
tgrit territoriale du Mali.
Engagement travailler pour une solution la crise dans le Nord-Mali
Les participants la runion de haut niveau
de soutien au dialogue global inter-malien ont
ritr mercredi Alger leur engagement tra-
vailler de concert pour parvenir une solution
consensuelle capable de mettre un terme la
crise dans le Nord-Mali.
Intervenant lors de cette runion, le ministre
dlgu charg de la Coopration rgionale du
Burkina-Faso, Thomas Pale a soulign que la
crise actuelle au Mali affecte galement len-
semble de la sous-rgion.
Nous devons mettre tout en uvre pour re-
nouer le dialogue entre les diffrentes parties
maliennes , a insist M. Pale, tout en saluant
la dmarche de lAlgrie pour engager les dis-
cussions entre maliens. La stabilit et la scu-
rit au Mali est indissociable de la stabilit et
de la scurit dans la rgion , a-t-il ajout.
Le ministre mauritanien des Affaires tran-
gres, Ahmed Ould Teguedi a de son ct
exhort les Maliens poursuivre leurs efforts
pour parvenir la paix, en soulignant lenga-
gement des pays voisins prserver lintgrit
territoriale du Mali qui, a-t-il soulign, est une
condition essentielle pour raliser la paix dans
ce pays.
Le Niger, reprsent par son ministre des
Affaires trangres Mohamed Bazoum a es-
tim que cette dmarche prne par lAlgrie
cre un climat idal pour le dialogue au regard
de la situation dans laquelle se trouve actuelle-
ment le Mali.
Le chef de la diplomatie tchadienne a quant
lui exprim la disposition de son pays sou-
tenir le Mali dans la voie du dialogue et de la
rconciliation, tout en saluant lengagement
des pays de la rgion pour le succs de ce pro-
cessus.
Pour sa part, le Commissaire la paix et s-
curit de lUnion africaine (UA), Smail Cher-
gui, a mis laccent sur la ncessit duvrer
raliser la paix et la stabilit au Mali et sur len-
semble du continent africain.
Mme Salamatou Hussaini Suleiman, Com-
missaire en charge des Affaires politiques, Paix
et Scurit de la Cdao a galement mis lac-
cent sur la "ncessit de travailler de concert
pour parvenir la paix durable, tout en rit-
rant le soutien de son organisation au processus
de dialogue.
Le reprsentant spcial du Secrtaire gnral
de lONU et chef de la mission onusienne au
Mali (Minusma), Albert Gerard Koenders, qui
a jug la situation au Mali proccupante a
appel tout mettre en uvre pour parvenir
la paix.
M. Koenders a exprim le soutien de lONU
aux ngociations, en rappelant toutefois la n-
cessit dun cessez-le-feu dans le Nord-Mali.
Un contexte plus que favorable pour l'amorce de la paix au Mali
Le lancement de la phase initiale du dialogue
intermalien inclusif mercredi Alger, l'initiative
de l'Algrie, se fait dans un contexte plus que fa-
vorable, qu'il ne l'a jamais t pour parvenir une
paix et une stabilisation durable au Mali, ont in-
diqu mardi des reprsentants internationaux.
Le contexte actuel pour le lancement de la
phase initiale du dialogue inter-malien est plus
que favorable, quil ne l'a jamais t, a indiqu le
reprsentant spcial de l'Union europenne pour
le Sahel, Michel Reveyrand, l'issue de l'au-
dience que lui a accorde le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, en marge des tra-
vaux de la 5e session du Comit bilatral strat-
gique algro-malien sur le Nord-Mali.
De son ct, le haut reprsentant de la mission
de l'Union africaine (UA) pour le Mali et le
Sahel, Pierre Buyoya a indiqu que l'initiative al-
grienne faisait figure "d'opportunit unique pour
les Maliens afin de se rencontrer pour faire la
paix". "Je suis optimiste que ces pourparlers d-
bouchent, d'ici quelques semaines, une paix du-
rable au Mali", a-t-il soulign. Pour sa part, le chef
de la mission de l'Organisation des nations unies
(ONU) au Mali (MINUSMA), Bert Koenders, a
salu l'initiative algrienne d'aider les Maliens
aboutir la paix et la stabilit, soulignant qu'il y
avait une "relle" volont du gouvernement et des
groupes arms du Nord d'y parvenir.
La commissaire aux affaires politiques, de la
paix et de la scurit de la CEDEAO a relev,
quant elle, les grands progrs raliss sous
l'gide de l'Algrie, pour le rglement politique
et pacifique de la crise malienne. Les travaux de
la 5e session du Comit bilatral stratgique al-
gro-malien sur le Nord-Mali se droulent
Alger sous la prsidence du ministre des Affaires
trangres algrien, Ramtane Lamamra, et du mi-
nistre malien des Affaires trangres, de lInt-
gration africaine et de la Coopration
internationale, Abdoulaye Diop. Etaient prsents
galement ct malien, le ministre malien de l'In-
trieur et de la Scurit, Sada Samak, de la D-
centralisation et de la Ville, Ousmane Sy, de la
Rconciliation nationale, Zahabi Ould Sidi Mo-
hamed, et celui du Travail, des Affaires sociales
et humanitaires, Amadou Konat. M. Lamamra
avait indiqu que la phase initiale du dialogue
inter-malien allait dbuter le 16 juillet Alger, en
prsence du gouvernement malien et des mouve-
ments arms du Nord-Mali. Le Mouvement arabe
de l'Azawad (MAA), la Coordination pour le peu-
ple de l'Azawad (CPA) et la Coordination des
Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR) avaient sign, en juin dernier, une
plate-forme prliminaire dentente visant trou-
ver une solution dfinitive la crise malienne et
travers laquelle ils ont raffirm le "plein res-
pect" de l'intgrit territoriale et de l'unit natio-
nale du Mali. Le Mouvement national de
libration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mouve-
ment arabe de l'Azawad (MAA) avaient, de leur
ct, sign la "Dclaration d'Alger" travers la-
quelle ils ont affirm leur volont d'uvrer la
"consolidation de la dynamique d'apaisement en
cours et de s'engager dans le dialogue inter-ma-
lien inclusif".
RUNION DE HAUT NIVEAU DE SOUTIEN AU DIALOGUE INTERMALIEN
Convergence sur la ncessit daboutir un
accord de paix
Quelques heures avant le lancement officiel du dialogue inter-malien, dont la crmonie sest ouverte hier lhtel Aurassi, sest tenue au mme
endroit la runion de haut niveau de soutien ce dialogue pour le rglement de la crise dans le Nord de la Rpublique du Mali, avec la
participation de lAlgrie, Mali, Niger, Burkina Faso, Tchad, Mauritanie, UA, Cedeao, ONU, UE et lOCI. Sexprimant louverture de
ces travaux, le ministre algrien des Affaires trangres M. Ramtane Lamamra, sest flicit de la runion qui constitue un cadre
de concertation et de coordination ddi limpulsion du dialogue visant mettre fin la crise dans le Nord du Mali.
P
h

:

W
a
f
a
4 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 17 Juillet 2014
COMMUNIQU FINAL
Le Mali disponible pour une solution dans sa rgion du Nord
Le Mali a ritr sa "pleine disponibilit"
uvrer de bonne foi avec les mouvements
du nord du pays la recherche dune solution
globale et dfinitive la crise qui y prvaut,
lit-on dans le communiqu final algro-ma-
lien, rendu public hier, au terme de la 5
e
ses-
sion du Comit bilatral stratgique
algro-malien sur le Nord-Mali. "Tout en rap-
pelant limportance quattachent les hautes
autorits maliennes au rglement de la crise
dans le septentrion malien, la partie malienne
a ritr sa pleine disponibilit uvrer de
bonne foi avec les mouvements du Nord la
recherche dune solution globale et dfinitive
cette crise", a prcis le communiqu
conjoint, sign par les ministres des Affaires
trangres des deux pays, Ramtane Lamamra
(Algrie) et Aboulaye Diop (Mali). En outre,
la partie malienne a, selon la mme source,
renouvel sa confiance en lAlgrie pour
"mener bien" cette phase du dialogue inter-
malien et la encourage poursuivre leffort
de "transparence" et de "coordination"
quelle a engag avec ses partenaires. La ru-
nion de haut niveau de soutien au dialogue
intermalien pour le rglement de la crise dans
le Nord de la Rpublique du Mali se droule
actuellement Alger avec la participation de
lAlgrie, Mali, Niger, Burkina Faso, Tchad,
Mauritanie, UA, CDAO, ONU, UE et
OCI. la mme occasion, la partie alg-
rienne a inform la partie malienne du rsul-
tat des concertations quelle a engages avec
les partenaires bilatraux et multilatraux du
Mali et de leur "pleine" mobilisation pour ac-
compagner "utilement" le processus de dia-
logue intermalien envisag. La 5
e
session du
Comit bilatral stratgique algro-malien
sur le Nord-Mali constitue un aboutissement
des efforts "persvrants" dploys, notam-
ment par l'Algrie pour le rglement de la
crise malienne, avait indiqu, la veille, M.
Lamamra. la faveur de la 5
e
session de leur
Comit bilatral stratgique, lAlgrie et le
Mali ont chang sur les dfis la paix et
la scurit rgionale, a ajout le communi-
qu, prcisant qu cet gard, les deux pays
ont ritr leur "volont de continuer u-
vrer en commun" afin de les relever (les
dfis) pour le bien des deux pays et de len-
semble des pays de la sous-rgion. LAlgrie
et le Mali sont, galement, convenus de
continuer, travers le Comit, de traduire "la
volont politique" des deux chefs dtat de
btir une "relation spciale base sur un par-
tenariat stratgique entre les deux pays". La
5
e
session du Comit bilatral stratgique al-
gro-malien sur le Nord-Mali "constitue la
fois un aboutissement et un point de dpart.
Un aboutissement des efforts persvrants
qui n'ont pas cess depuis le 19 janvier der-
nier, lorsque le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et le Prsident malien,
Ibrahima Boubacar Keita, ont cr ce comit,
charg d'encadrer et de lancer ces efforts de
l'Algrie, tendant contribuer au lancement
du dialogue intermalien inclusif", avait indi-
qu M. Lamamra. Cette session a galement
t un cadre pour les deux parties qui ont
chang les vues sur lorganisation de la
phase initiale du dialogue intermalien et ex-
prim leur satisfaction pour les "progrs en-
registrs dans les prparatifs engags de part
et dautre en vue du lancement de cette phase
dans les meilleures conditions", lit-on, par
ailleurs, dans le communiqu conjoint. La
runion de haut niveau de soutien au dialogue
intermalien, qui se droule actuellement
Alger, se tient au lendemain dune opration
humanitaire, sous lgide de lAlgrie,
d'change de prisonniers entre le gouverne-
ment malien et les mouvements politico-mi-
litaires du Nord-Mali.
Consensus pour tourner la page
La phase initiale du dialogue inclusif in-
termalien a t officiellement lance hier
Alger. Outre les parties maliennes, sont pr-
sents aux travaux lAlgrie, le Niger, le Bur-
kina Faso, le Tchad, la Mauritanie, lUA, la
Cedeao, lONU, lUE et lOCI. La dlgation
malienne, conduite par le ministre des Af-
faires trangres, Abdelouya Diop, et les re-
prsentants des six mouvements signataires
de la Dclaration dAlger et de la plate-forme
dAlger, savoir le Mouvement national de
libration de l'Azawad (MNLA), le Haut
conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et
le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA)
dune part, et le Mouvement arabe de l'Aza-
wad (MAA), la Coordination pour le peuple
de l'Azawad (CPA) et la Coordination des
Mouvements et Fronts patriotiques de rsis-
tance (CM-FPR) dautre part, ont ainsi en-
tam le premier pas devant les conduire
des ngociations devant aboutir la signature
dun accord de paix global et dfinitif,
comme souhait par les pays de la rgion et
lensemble de la communaut internationale
qui encouragent les deux parties uvrer en-
semble pour le bien-tre du Mali. A ladresse
des reprsentants des trois mouvements si-
gnataires de la plate-forme dAlger ayant pris
place dans la salle, le MAE malien leur dira
dans son allocution douverture : Puisque
nous ne sommes plus en guerre, que nous
sommes ici Alger en partenaires et que nous
avons la responsabilit historique de
construire ensemble la paix, la consolider, la
formaliser, alors donnons-nous la main. Il
ajoutera que lespoir est que dans quelques
jours ce face--face finira par un cte cte
pour btir dans un horizon proche le Mali de
nos esprances, cette fois-ci la main dans la
main et dfinitivement . Il saluera gale-
ment, au nom du prsident Ibrahim Bouba-
car Keita,la dcision historique des frres
des mouvements du Nord du Mali d'inscrire
leurs actions dans le cadre du dialogue en vue
de la recherche d'une paix durable". Pourtant,
il aura fallu beaucoup de doigt pour le mi-
nistre algrien des Affaires trangres, qui a
prsid la crmonie pour viter de froisser
les susceptibilits des parties maliennes. A
preuve, la procdure protocolaire retenue
pour la sance, puisquil a fallu la segmenter
en trois parties. Mais cela ntait pas pour d-
stabiliser M. Lamamra dont le seul souci,
partag par la communaut internationale, est
de parvenir au lancement des ngociations
pour lentame du dialogue intermalien. Le
MAE malien soulignera le secours inestima-
ble de la communaut internationale, tout en
estimant quelle sera encore ncessaire pour
aider consolider la paix et la scurit afin
de reconstruire le pays dtruit par une guerre
fratricide, et la solidarit agissante des pays
voisins. M. Diop rappellera que, dans un
souci de rglement global et dfinitif de la
crise du Nord-Mali, les autorits maliennes
ont engag depuis longtemps tout un proces-
sus de facilitation et de consultations . Il es-
timera qu il faut viter de laisser aux
gnrations futures un lot de ressentiments et
de haine qui sera la preuve accablante de
notre incapacit collective mettre un terme
aux problmes dont souffrent les Maliens.
Pour lui, le gouvernement et les mouvements
maliens ont lobligation et les moyens
de parvenir la paix pour mettre un terme
cet pisode douloureux.
Les reprsentants des mouvements du
Nord du Mali ont soulign la volont de par-
venir une paix ngocie. Ils ont souhait
que cette rencontre soit le point de dpart de
ngociations sincres et crdibles qui puis-
sent parvenir un accord global et dfinitif.
Nous ne sommes pas des va-t-en-guerre, a af-
firm Oumaiga au nom des mouvements si-
gnataires de la plate-forme dAlger. Selon lui,
les mouvements sont porteurs de revendica-
tions lgitimes et justes des aspirations de
lAzawad. Il dira exhorter les uns et les autres
travers les actes et paroles tourner la page
de la haine et ouvrir celle de lamour entre
toutes les communauts. Il ritrera sa dispo-
nibilit entamer des ngociations crdibles
et sincres travers une feuille de route bien
labore et consensuelle.
Nadia Kerraz
5
e
SESSION DU COMIT BILATRAL STRATGIQUE ALGRO-MALIEN
Sous lgide de lAlgrie, change de prisonniers entre
le gouvernement malien et les mouvements du Nord-Mali
Une opration humanitaire d'change de prisonniers entre le gouvernement malien et les mouvements politico-militaires du Nord-Mali a t ralise sous
l'gide de l'Algrie, a annonc, mardi Alger, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

U
ne opration humanitaire
d'change de prisonniers
entre le gouvernement
malien et les mouvements politico-
militaires du Nord-Mali a t ra-
lise sous l'gide de l'Algrie", a
indiqu, dans une dclaration
l'APS, M. Lamamra, en marge des
travaux de la 5
e
session du Comit
bilatral stratgique algro-malien
sur le Nord-Mali. Cette opration,
qui a fait l'objet "d'intenses"
consultations entre l'Algrie et les
diffrentes parties maliennes, est
intervenue la veille du lancement
de la phase initiale du dialogue in-
termalien inclusif, a ajout M. La-
mamra.
Cette opration consistait en la
libration, par les mouvements du
Nord du Mali, de 45 personnes
(entre civils et militaires) relevant
du gouvernement malien et 42
membres et sympathisants maliens
des mouvements politico-mili-
taires. "Nous nous rjouissons que
cette opration soit intervenue au
cours du mois sacr de Ramadhan
et la veille de l'ouverture des n-
gociations sur l'avenir du Mali", a-
t-il indiqu. Le chef de la
diplomatie algrienne a salu le
professionnalisme de tous les ca-
dres algriens qui ont particip la
conception et la conduite de cette
opration, en particulier ceux ap-
partenant l'Arme nationale po-
pulaire (ANP) et des services de
scurit. Les travaux de la 5
e
ses-
sion du Comit bilatral strat-
gique algro-malien sur le Nord-
Mali se droulent Alger sous la
prsidence du ministre algrien des
Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, et du ministre malien des
Affaires trangres, de lIntgra-
tion africaine et de la Coopration
internationale, Abdoulaye Diop.
taient prsents galement ct
malien, les ministres maliens de
l'Intrieur et de la Scurit, Sada
Samak, de la Dcentralisation et
de la Ville, Ousmane Sy, de la R-
conciliation nationale, Zahabi Ould
Sidi Mohamed, et celui du Travail,
des Affaires sociales et humani-
taires, Amadou Konat. M. La-
mamra avait indiqu que la phase
initiale du dialogue intermalien al-
lait dbuter le 16 juillet Alger, en
prsence du gouvernement malien
et des mouvements arms du Nord-
Mali.
Le Mouvement arabe de l'Aza-
wad (MAA), la Coordination pour
le peuple de l'Azawad (CPA) et la
Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR) avaient sign, en juin
dernier, une plate-forme prlimi-
naire dentente visant trouver une
solution dfinitive la crise ma-
lienne et travers laquelle ils ont
raffirm le "plein respect" de l'in-
tgrit territoriale et de l'unit na-
tionale du Mali. Le Mouvement
national de libration de l'Azawad
(MNLA), le Haut conseil pour
l'unit de l'Azawad (HCUA) et le
Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA) avaient, de leur ct, sign
la "Dclaration d'Alger" travers
laquelle ils ont affirm leur volont
d'uvrer la "consolidation de la
dynamique d'apaisement en cours
et de s'engager dans le dialogue in-
termalien inclusif".
P
h
o
t
o
s

:

W
a
f
a
Jeudi 17 Juillet 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
L
e nombre de demandes de re-
cours de candidats au Bacca-
laurat session 2014, relevant
des erreurs ou des anomalies dans
leurs relevs de notes, slve 145
requtes lchelle nationale, a no-
tamment indiqu mardi dernier Mme
Nouria Benghebrit, ministre de
lEducation nationale.
Linvite du forum Libert a
expliqu quune cellule a t installe
lOnec pour tudier les demandes
de recours enregistres. cartant
lide dune deuxime correction,
Mme Benghebrit a prcis que le re-
cours consiste vrifier les reports
de notes et non en une deuxime cor-
rection des copies dexamen.
Selon toujours la mme responsa-
ble une deuxime correction des
copies demeure impossible et
mme impensable , vu le surdi-
mensionnement mdiatique du
nombre rel des demandes de recours
et le manque de prcisions sur les
dmarches dun recours.
Parmi les erreurs ou les anomalies
prendre en considration dans les
relevs de notes des candidats
concerns, le ministre de tutelle in-
siste sur les notes identiques obtenues
dans la totalit des matires ou dans
les matires essentielles ainsi que la
note liminatoire (00/20) valuant
l'preuve de l'ducation sportive qui
nest en aucun cas conforme celles
obtenues lors de l'examen de cette
discipline programme le 7 mai der-
nier, bien avant les preuves crites
qui ont eu lieu entre le 1
er
et le 05
juin.
voquant le taux national de rus-
site au Bac de la prsente session qui
est de 45,01%, la premire
responsable du secteur es-
time que si les rsultats des
examens de fin des cycles
primaire et moyen taient
bons, ceux du baccalaurat
sont loin d'tre satisfai-
sants. Elle a fait remarquer
que ce taux est en de des
attentes et des objectifs tra-
cs par la rforme de ldu-
cation nationale, mise en
uvre depuis 2003. Elle a
prcis que ce taux est
loin d'atteindre l'objectif
de 70% de russite trac
l'horizon 2015, malgr la
dynamique des rformes.
voquant les motifs de la baisse
des rsultats scolaires, la ministre a
cit, entre autres, les conditions de
scolarisation dans plusieurs rgions,
une formation dfaillante des ensei-
gnants et une instabilit enregistre
au sein du systme ducatif, a-t-elle
soulign.
Afin de remdier cette situation,
Mme Benghebrit prconise des
mesures organisationnelles pour ac-
compagner la scolarit des lves afin
datteindre ce but trac par la rforme
du systme ducatif.
Le ministre de l'ducation
veille, dans le cadre de la stratgie na-
tionale de dveloppement du systme
ducatif, promouvoir la formation
des enseignants, notamment les nou-
veaux diplms , a-t-elle indiqu
tout en rappelant le recrutement de
24.000 nouveaux enseignants la
prochaine rentre scolaire. Ces nou-
veaux enseignants seront soumis
une valuation durant la priode al-
lant du 15 au 30 aot, a-t-elle pr-
cis.
Dautres mesures organisation-
nelles y sont prvues, selon la pre-
mire responsable du secteur qui cite
entre autres, la gnralisation du sys-
tme des cours de soutien tous les
lves des classes d'examen, en col-
laboration avec les walis, les collec-
tivits locales, et le ramnagement
des programmes scolaires.
Satisfecit pour le droulement
des examens de fin danne
Toutefois, la ministre sest flici-
te du bon droulement des examens
de fin danne scolaire relevant des
diffrents paliers scolaires.
Rpondant une question lie aux
priorits du programme du secteur de
lducation nationale, Mme Benghe-
brit a longuement insist sur trois ac-
tions importantes, savoir la refonte
pdagogique qui exige limplication
des cadres en dehors du secteur de
lducation pour connatre leurs vi-
sions et approches dans le domaine,
la professionnalisation de
lensemble des acteurs du
systme ducatif et la bonne
gouvernance constitue ds-
ormais un aspect central de
lagenda du ministre.
Toujours dans ce mme
cadre et parmi les objectifs
tracs par son secteur afin
dassainir le systme duca-
tif et russir sa rforme,
dont la mise en uvre a t,
selon la ministre, pertur-
be par un certain nombre
de paramtres et souffert
dun manque de communi-
cation , Mme Benghebrit
voque le respect du temps de len-
seignement, la validation des pro-
grammes ainsi que llimination du
seuil quelle qualifie dacte anti-p-
dagogique . La ministre na pas
omis de soulever dans ce mme ordre
dides, la question de la lutte contre
les disparits de lenseignement, par-
ticulirement dans les rgions du Sud
et des hauts plateaux, affirmant qu
il ne sera plus tolr que les lves
du Sud et des hauts plateaux soient
privs de lenseignement des langues
trangres et des mathmatiques ,
rappelant, par ailleurs, le projet de
construction de plus de 6.000 loge-
ments de fonction dans les rgions du
sud du pays.
En rponse une question sur la
situation des logements de fonction
occups encore par des enseignants
qui ne sont plus en activit, Mme
Benghebrit a soulign que ce do-
maine ncessite un assainissement
important et lourd, ajoutant quune
enqute est mene dans ce sens tout
en veillant ce quil ny ait pas din-
justice.
A propos des assises nationales
sur l'ducation prvues dimanche et
lundi prochains, la ministre a indiqu
que cette rencontre reprsente la der-
nire tape dvaluation de la rforme
du systme ducatif par ltude de
prs de 400 propositions manant des
diffrentes rencontres organises au-
paravant au niveau des wilayas. Il
sera procd l'valuation des r-
formes et une rvision des pro-
grammes scolaires, souligne-t-elle
tout en estimant que le processus de
rforme du systme ducatif, lanc en
2003, a t mis en uvre sans coh-
rence ni coordination.
Elle a indiqu que les travaux des
assises se drouleront travers cinq
confrences et huit ateliers thma-
tiques avec une moyenne de cinq
communications par atelier. Mme
Benghebrit na pas manqu de prci-
ser que les dbats porteront sur
lensemble des questions et pro-
blmes que connat le secteur de
lducation et ne laisseront aucune
catgorie en souffrance marginali-
se . Concernant les perturbations
que connat le secteur de l'ducation
chaque anne en raison des grves, la
ministre a affirm que la prochaine
anne scolaire se droulera dans un
climat de stabilit, aprs que le minis-
tre eut rpondu favorablement la
majorit des revendications soumises
par les syndicats et qui faisaient l'ob-
jet de discorde ajoutant que la
nouvelle politique du ministre
consiste impliquer davantage ses
partenaires sociaux.
Sarah Sofi
Le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scu-
rit sociale, Mohamed El
Ghazi, a prsid, hier, une
sance de travail pour pr-
senter le projet prliminaire
de la loi du travail dans sa
nouvelle mouture, en pr-
sence des partenaires so-
ciaux membres de la
tripartite.
Ont pris part cette ru-
nion, le secrtaire gnral
de lUnion gnrale des tra-
vailleurs algriens, ainsi
que les prsidents de
lUnion nationale des entre-
preneurs publics (UNEP),
la Confdration algrienne du patronat (CAP),
la Confdration nationale du patronat algrien
(CNPA), la Confdration des industriels et des
producteurs algriens (CIPA), le Forum des chefs
dentreprise FCE, lAssociation des femmes chefs
dentreprise (SEVE), lUnion nationale des inves-
tisseurs (UNI), et la Confdration gnrale du
patronat du secteur du btiment et des travaux pu-
blics et de hydraulique (CGPBTPH), ainsi que le
directeur gnral de la Fonction publique et des
cadres centraux du ministre.
Dans son allocution douverture, le ministre a
prcis que ce projet a t conu sur la base de
lobjectif du gouvernement qui vise lactua-
lisation de la lgislation nationale du travail, afin
de rpondre aux enjeux et aux dfis dcoulant des
changements qua connus lAlgrie. Le ministre
a soulign galement que le nouveau projet qui
vient en rponse aux exigences du dveloppement
social et conomique du pays, rpond au souci de
lAlgrie de conformer sa lgislation avec les en-
gagements internationaux, notamment en ce qui
concerne les conventions ratifies dans le cadre
de lorganisation internationale du travail.
Le ministre a ritr la volont des pouvoirs
publics atteindre un large consensus dans lla-
boration de la nouvelle loi sur le travail, travers
le dialogue social, qui sest consacr par les ru-
nions de la tripartite et qui a t couronn par la
signature du pacte cono-
mique et social pour le dve-
loppement, et qui reflte le
haut degr de maturit et de
perspicacit dans le traite-
ment des questions relatives
au dveloppement cono-
mique et social.
De son ct, le Secrtaire
gnral de l'Union gnrale
des travailleurs algriens, M.
Abdelmadjid Sidi Sad a
salu cette initiative, souli-
gnant l'implication de la
Centrale syndicale dans ce
dialogue afin de parvenir
une mouture consensuelle
de la nouvelle loi sur le tra-
vail. Une loi qui sadapte avec les changements
conomiques actuels, tout en prservant les acquis
qui ont t raliss jusquici au profit du monde
du travail en Algrie.
Les chefs et les reprsentants des organisa-
tions syndicales et du patronat ont, pour leur part,
exprim leur volont de participer au dbat autour
du projet propos dans le but de parvenir un
consensus, qui permettra dlaborer une nou-
velle lgislation du travail susceptible de dfinir
les droits et les obligations de chaque partie, et
assurer la stabilit ncessaire dans le monde du
travail, ce qui permettra d'atteindre un quilibre
entre les aspirations et les intrts des diffrentes
parties du processus de production.
Durant la mme sance de travail, et aprs
avoir prsent les grandes lignes du projet prli-
minaire de la nouvelle loi du travail, un dlai a t
convenu pour lexamen du document au niveau
de chaque organisation et la prparation d'obser-
vations et de propositions qui seront soumises par
la suite, une commission technique, compose
de reprsentants des parties de la tripartite, qui
sera installe par dcision du ministre.
La commission sera charge de llaboration
du projet dans sa formule consensuelle finale qui
sera prsente au gouvernement, conformment
aux procdures.
Salima Ettouahria
Dune capacit pouvant atteindre 6.000
personnes, le village des loisirs dAlger est
dsormais accessible au grand public titre
gratuit pour pratiquer diverses activits de
distraction tels le bowling, le VTT, le tram-
poline, le roller, le dessin, la moto cross ou
encore les jeux de socit. Ce nest que le
dbut dun ambitieux programme labor par
notre dpartement dans le cadre du plan quin-
quennal du prsident de la Rpublique, a
lanc le ministre de la Jeunesse qui a procd
dans la soire davant-hier linauguration
de ce mga espace, situ sur le site du Palais
des expositions des Pins Maritimes.
Abdelkader Khomri considre que ce vil-
lage constitue une excellente opportunit
pour les citoyens, quils soient enfants, jeunes
ou adultes, pour sassurer des moments de
dtente et de distraction en ces temps mar-
qus, selon lui, par le retour de la paix aprs
de douloureux moments vcus en Algrie
... Les loisirs sont devenus aujourdhui une
ncessit et quoi de mieux quun tel espace
pour accompagner cette dynamique et cette
joie de vivre ensemble retrouves ces der-
niers temps par les Algriens, a-t-il affirm,
en prsence de plusieurs membres du gouver-
nement ainsi que du wali dAlger.
Le village des loisirs qui fermera ses
portes le 30 aot prochain, et qui a connu dj
une forte affluence au premier jour de son ou-
verture, propose une panoplie dactivits et
de loisirs mme de combler ses htes, et ses
espaces comportent plusieurs axes. Il sagit
des activits artistiques, scientifiques, spor-
tives et de dtente. Dans la Houma Artis-
tique, des ateliers de peinture et de dessin,
de fabrication de masques et des activits ar-
tisanales comme la cramique et la poterie
sont au programme. Pour la Houma Arts
lyriques , les organisateurs ont prvu des
troupes de chants folkloriques, de chansons
chabi, une chorale de 1000 enfants et des es-
paces jeunes talents chanteurs, sans oublier
un tournoi Hip Hop. Pour les arts plastiques,
il y aura notamment du dessin, de la peinture
et autres activits artisanales telles la cra-
mique et la poterie traditionnelle.
Au chapitre interactivit, les jeux de so-
cit et les jeux lectroniques attireront cer-
tainement les jeunes et les moins jeunes
tandis que pour le crneau scientifique, lat-
traction sera sans doute lactivit ddie
lobservation astronomique. Pour la dtente,
les citoyens auront lembarras du choix entre
par exemple la ptanque, la course de sac, le
parcours dobstacles, la piscine pour enfants,
les rollers ou encore le tir larc.
Pour les adeptes du sport, ils y trouveront tout
lquipement ncessaire pour faire le skate-
board, le trampoline, le foot six, le baby-
foot ainsi que du VTT et du roller.
Le village des loisirs propose mme des
espaces culinaires et autres pour la projection
de films.
SAM
PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS MARITIMES
Le Village des loisirs ouvre ses portes
CODE DU TRAVAIL
Les pouvoirs publics uvrent dans
le sens dune mouture consensuelle
DUCATION NATIONALE
Les assises du secteur se tiendront partir
de dimanche
G 145 demandes de recours de candidats au baccalaurat dposes
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
6
Jeudi 17 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n prvision de cet ordre du
jour, les quatre commissions
spcialises au niveau du
Conseil de la nation ont entam, au
dbut de la semaine, une srie
daudition des diffrents dparte-
ments concerns par les textes de
loi en question.
Cest ainsi que la commission
des affaires administratives et juri-
diques avait reu, dimanche der-
nier, le ministre dtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits lo-
cales, Tayeb Belaz, pour une pr-
sentation des motifs du projet de
loi, ainsi que sur les nouvelles me-
sures apportes la loi de 1970 re-
lative ltat civil.
Lors de sa prsentation du texte
de loi qui a t approuv par les d-
puts de lAPN, le ministre de lIn-
trieur a voqu, parmi les
nouvelles mesures, la prolongation
de la validit des extraits dacte de
naissance et la possibilit de les d-
livrer au niveau de nimporte
quelle commune, grce la cra-
tion dun registre national informa-
tis de ltat civil. Il a en outre
avanc la suppression du dlai de
validit de lacte de dcs et de la
prolongation des dlais dinscrip-
tion des extraits dactes de nais-
sance et de dcs dans les registres
dtat civil dans les wilayas du
Sud. Il cit dautres mesures qui
ont t introduites dans le nouveau
texte de loi relative ltat civil,
prcisant que le prsident de lAs-
semble populaire communale est
autoris attribuer la qualit dof-
ficier dtat civil ses adjoints et
aux dlgus communaux chargs
de la gestion des annexes adminis-
tratives de la commune, conform-
ment au nouveau texte de loi qui
prvoit le relvement 19 ans de
la majorit, pour sa mise en confor-
mit avec le code civil. Le ministre
a enfin rpondu aux proccupa-
tions et observations des membres
de la commission sur les disposi-
tions contenues dans le texte de loi.
La runion de travail sinscrit dans
le cadre de llaboration par la
commission du rapport prlimi-
naire de la loi pour sa prsentation
en sance plnire.
La commission de lagriculture
et du dveloppement rural du
Conseil de la nation, qui a tenu une
runion de travail, prside par Ab-
derrahmane Ayad Ziad, prsident,
a entendu un expos des motifs du
texte de loi prsent par la ministre
de lAmnagement du territoire et
de lEnvironnement, Dalila Boud-
jema. La ministre a voqu, entre
autres dispositions, celles entrant
dans la prservation des ressources
biologiques contre lexploitation il-
lgale et le pillage.
La ministre a indiqu, lors de
cette rencontre qui sest droule
en prsence du ministre des Rela-
tions avec le Parlement, Khelil
Mahi, quune instance nationale
des ressources biologiques a t
cre consacrant la prservation, la
gestion et la valorisation des res-
sources biologiques. Les membres
de la commission uvrent actuel-
lement llaboration du rapport
prliminaire de la loi relative aux
ressources biologiques qui sera
prsente lexamen en sance
plnire devant les membres parle-
mentaires.
Pour sa part, la commission
lducation, de la formation, de
lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique et des af-
faires religieuses a reu le ministre
de la Formation et de lEnseigne-
ment professionnels, Nouredine
Bedoui, qui a prsent un expos
des motifs du texte de loi relative
lapprentissage. Lors de cette ru-
nion, le ministre a insist sur les
nouvelles mesures de la loi qui ten-
dent dvelopper le mode de for-
mation par l'apprentissage,
rpondre au mieux aux besoins des
entreprises en matire de res-
sources humaines et assurer une
meilleure insertion des diplms
dans le monde du travail.
Dans le cadre de lexamen du
projet de loi relative au service na-
tional, la commission permanente
du Conseil de la nation en charge
de la dfense nationale a entendu
hier le reprsentant du gouverne-
ment qui a prsent les nouvelles
dispositions de la loi sur le service
national.
Le texte de loi, qui est en exa-
men au niveau de la commission
pour tablissement du rapport pr-
liminaire avant son examen en
sance plnire, comprend dim-
portes mesures, dont la rduction
du dlai du service national de 18
12 mois, labrogation de larticle
7 portant obligation de prsenter la
carte militaire pour pouvoir prten-
dre un emploi et la comptabilisa-
tion de la priode du service
national dans la retraite anticipe
ou proportionnelle.
Houria A.
CONSEIL DE LA NATION
Examen hier en commission
de la loi sur le service national
Le Conseil de la nation reprendra, dimanche prochain, ses travaux en sances plnires consacres la prsentation au dbat gnral,
de quatre projets de loi avant la sance de vote. Il sagit du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance n 70-20 relative ltat civil,
du projet de loi relative aux ressources biologiques, du projet de loi amendant et compltant la loi n 81-07 relative
l'apprentissage et, enfin, du projet de loi relative au service national.
Reprise des travaux l'APN
en sance plnire
Les travaux de l'Assemble populaire nationale reprennent au-
jourdhui.
Huit questions sont programmes, dont deux adresses au Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, deux au ministre des Finances, deux au
ministre des Transports et enfin deux au ministre des Ressources en
eau.
INCIDENTS
DE GHARDAA
Trois
personnes
croues pour
dtention
darmes
blanches
Trois individus, prsums impliqus
dans les chauffoures rcurrentes qua
connues Ghardaa dernirement, ont t
crous, mardi, par le juge dinstruction
prs le tribunal de Ghardaa, a-t-on ap-
pris hier dune source judiciaire locale.
Ces trois personnes, arrtes dans un
barrage de contrle routier, ont t incul-
pes pour "dtention dun arsenal
darmes blanches utilises dans les
chauffoures", a prcis la source
lAPS ajoutant quun autre individu a b-
nfici de la libert provisoire. Au total,
quatre personnes avaient t interpelles,
dans un contrle routier de routine, en
possession de frondes, de tire boulettes,
de morceaux de fer rond, ainsi que de
couteaux et de sabres, a prcis la mme
source. Des armes blanches fabriques
traditionnellement par des jeunes ont t
utilises dans les heurts qua connus
Ghardaa depuis le dbut de lanne en
cours.
COMMISSION DE LDUCATION DE LAPW DALGER
Inspection des tablissements scolaires
de Chabia Ouled Chebel
Trois coles primaires et un CEM
devraient tre ouverts la prochaine
rentre scolaire la nouvelle cit de
Chabia, qui compte quelque 20.000 ha-
bitants, dans la commune dOuled Che-
bel, l'extrme sud de la wilaya d'Alger,
tandis qu'un lyce est ralis 70%, a-
t-on constat hier.
Il ne manque que les quipements
pdagogiques (chaises, tables, ta-
bleaux... ), pour que les coles primaires
et le CEM de la cit des 3.216-Loge-
ments de Chabia soient oprationnels
ds la rentre scolaire, prvue le 7 sep-
tembre.
Inaugure le 21 juin, la cit des
3.216-Logements de Chabia a t occu-
pe dans sa totalit en une semaine, dans le
cadre de la distribution progressive de 25.000
logements sociaux locatifs aux familles is-
sues des sites prcaires de la wilaya d'Alger.
Une dlgation de l'Assemble populaire
de wilaya (APW), conduite par le prsident
de la commission de l'ducation de l'assem-
ble, Mohamed Tahar Dilmi, a inspect les
cinq infrastructures et a, entre autres, exig
ce que le chantier du lyce soit renforc afin
que l'infrastructure soit oprationnelle ds la
prochaine rentre scolaire.
Le lyce de Chabia, d'une capacit de
1.000 places pdagogiques, est ralis 70%,
et sa livraison est programme pour le 25
aot, ont assur les responsables du chantier
la dlgation de l'APW, accompagne du
wali dlgue de Birtouta, Fatma-Zohra Ras,
et du directeur de l'ducation d'Alger-Ouest,
Abdelouahab Guellil.
Les lus de l'APW ont affich leur scepti-
cisme quant la livraison du lyce, dont le
quartier tant besoin, dans des "dlais aussi
courts", soit un peu plus d'un mois pour ache-
ver les 30% de travaux restants.
M
me
Ras a toutefois tenu les assurer de
la faisabilit de cet engagement. "Le lyce
sera prt pour la prochaine rentre scolaire.
Nous veillons cela. Quant l'quipement
des cinq tablissements, il est acquis et il sera
distribu ds l'installation des directeurs", a-
elle dit. Les trois coles primaires totalisant
36 classes vont ouvrir leurs portes
en septembre 1.500 lves de
Chabia, soit une moyenne de 41
lves par classe, alors que le
CEM (16 classes) pourra accueillir
800 lves, contre 1.000 pour le
lyce en chantier, a prcis, de son
ct, M. Guellil.
Interrog sur une ventuelle
surcharge de classes dans le cycle
primaire, dans un quartier qui
compte prs de 20.000 habitants, le
directeur de l'ducation d'Alger-
Ouest n'a pas exclu le recours au
systme de la double vacation
comme une des solutions possibles
y apporter.
l'issue de sa visite d'inspection, la dl-
gation de l'APW a dplor, selon M. Dilmi,
"le non-respect des normes pdagogiques"
dans la ralisation de ces tablissements, no-
tamment en ce qui concerne l'absence d'une
salle de runion pour les enseignants, et la
ralisation de terrains de sport en matico, un
matriau rput dangereux pour les sportifs
en cas de chute.
Elle a galement vivement critiqu le re-
cours "injustifi" au plan-type qui a fait que
toutes les coles de la cit des 3.216-Loge-
ments de Chabia se ressemblent sur le plan
de la conception, "sans tenir compte de la
disposition gnrale du quartier qui, lui, est
bien rflchi", d'aprs M. Dilmi.
7
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 17 Juillet 2014
CHU DE BAB EL OUED
Nouvelle unit consacre
aux urgences pdiatriques
FORTE CANICULE
ANNONCE
Le ministre de
la Sant appelle
aux prcautions
ncessaires
Le ministre de la Sant, de
la Population et Rforme hospi-
talire a ritr hier, son appel
la population la plus vulnrable
pour prendre les prcautions n-
cessaires permettant d'viter la
forte canicule annonce. Le mi-
nistre a relev, cet effet, l'im-
portance de la fermeture des
volets et des rideaux des faades
des logements exposes au soleil,
du maintien des fentres fermes
tant que la temprature extrieure
est suprieure la temprature in-
trieure et de boire suffisamment,
et ce, tout en vitant les boissons
trs sucres ou forte teneur en
cafine. Il est galement impra-
tif d'viter de sortir aux heures les
plus chaudes, de prendre dans la
mesure du possible plusieurs
douches par jour et viter les ac-
tivits extrieures (sports, jardi-
nage...).
La mme source avertit que
dans le cas o certaines symp-
tmes surgissent, dont les maux
de tte, l'envie de vomir, une soif
intense, une confusion mentale
et une peau anormalement
chaude, rouge et sche, il est im-
portant d'appeler les secours
(Samu et protection civile).
Le ministre de la Sant a pr-
cis que la population la plus vul-
nrable est constitue denfants
en bas ge, des personnes ges,
des femmes enceintes et des ma-
lades chroniques.
Inspires du saint Coran, les bonnes
traditions suivies par les moudjahidine
ont permis la Rvolution de Novembre
de remporter des victoires et daffirmer sa
suprmatie. Telle est la conclusion la-
quelle sont arrivs les professeurs duni-
versit Bachir Madini et Tayeb Boussad,
hier, lors de la confrence-dbat quils ont
anim conjointement au centre culturel is-
lamique dAlger, dans le cadre des festi-
vits de commmoration du 52
e
anniversaire de lindpendance nationale.
Imam enseignant de formation et
cadre au CCI, M. Moussa Zerrouk, a pr-
sent une communication centre sur les
grandes batailles des musulmans, durant
le mois sacr de Ramadhan, en citant
celle, clbre, de Badr, dont aujourdhui
cest lanniversaire.
Dans ce cadre, le confrencier a souli-
gn que le mois de Ramadhan est celui
des victoires des musulmans, dans lhis-
toire, en rappelant cet gard la conqute
de la Mecque et dAmmouria (Turquie),
la bataille dAin Djalout en Palestine
(1260), et autres conqutes de Salahed-
dine El Ayoubi. Se rfrant ensuite la
sourate El Anfal, limam Moussa Zerrouk
a rapport quelques conditions garantis-
sant le succs dans ce domaine, et citer la
foi, les invocations, la volont et la dter-
mination, lunit des rangs, notamment.
Lui succdant, le P
r
Bachir Madini, a
tenu dabord exprimer sa solidarit avec
le peuple palestinien, Ghaza, victime
des bombardements sauvages israliens,
ces derniers jours, avant de dplorer le
peu dintrt marqu par les chercheurs
universitaires pour les aspects spirituels
de la glorieuse Rvolution de Novembre.
Le confrencier est ensuite remont aux
sources du Mouvement national algrien,
au lendemain de la Premire Guerre mon-
diale, prcisment, pour faire part de
lmergence du courant assimilationniste
algrien, sa tte Ben Touhami, et les ef-
forts mens par lEmir Khaled pour le
faire voluer en revendiquant lgalit
entre les Algriens et les Franais, les li-
berts, histoire de donner une vraie di-
mension spirituelle au parti. Ensuite, le
petit-fils de lEmir Abdelkader a ralli le
camp rformateur avant dentrer
lEtoile nord Africaine (ENA) pour pour-
suivre son action politique. Le confren-
cier a ensuite mis laccent sur le
mouvement rformateur musulman et la
cration de lassociation des savants mu-
sulmans algriens, sa tte cheikh Abdel-
hamid Benbadis, qui a particip la
prparation du terrain la Rvolution de
Novembre, au mme titre que le PPA. le
P
r
Madini a rappel que lors des manifes-
tations populaires du 8 mai 1945, en Al-
grie, qui se sont transformes en
massacres odieux de la population civile,
les algriens sont sortis des mosques. La
plupart des membres du groupe des 22
sont issus des coles libres de lasso-
ciation des Ulmas, a-t-il ajout. La Pro-
clamation de Novembre porte aussi des
signes de lattachement du peuple alg-
rien sa religion, a-t-il poursuivi avant de
citer quelques exemples comme les mots
de passe (Khaled et Okba) choisis pour
son dclenchement, la terminologie utili-
se (djihad, chouhada, moudjahidine) et
autres invocations utilises. Quant au P
r
Tayeb Boussad, de luniversit de Blida,
il est entr directement dans le vif du sujet
en citant des versets coraniques, mettant
en exergue le lien entre la foi en Dieu
Tout-Puissant et la victoire du musulman.
Evoquant ensuite la lutte de Libration
nationale, le confrencier a rappel latta-
chement profond des moudjahidine lis-
lam ainsi que les hautes qualits morales
qui les caractrisent. Il a rappel que
nombre de hros de la rsistance popu-
laire algrienne sont issus des zaouas
(Emir Abdelkader, Cheikh Aheddad,
Bouamama, Fadhma Nsoumeur, etc.) et
les jugements rendus par les tribunaux de
la Rvolution sinspiraient de la charia.
Dautres exemples de la dimension reli-
gieuse dans la rvolution de Novembre
dans les domaine militaire, conomique
et social ont t cits galement par le
confrencier avant de permettre aux orga-
nisateurs dinstaurer un dbat dans la
salle.
Mourad A.
PRIX NATIONAL DES MDIAS
La radio algrienne
et l'UNICEF Alger lancent
l'dition 2014
La radio algrienne et le bureau de l'UNICEF
Alger, lancent l'dition 2014 du Prix national des
mdias qui rcompense les meilleurs produits, pu-
blis entre le 20 juillet et le 15 octobre 2014, qui
traitent de la situation des enfants en Algrie et les
dfis auxquels ils font face, est-il indiqu dans un
communiqu rendu public hier. Selon le communi-
qu conjoint, l'dition 2014 est marque par l'int-
gration d'une nouvelle catgorie, savoir l'affiche,
qui verra la rcompense de la meilleure affiche en
lien avec la thmatique et qui sera imprime et lar-
gement diffuse au niveau nationale. Le thme re-
tenu pour le Prix national des mdias dans son
dition 2014, est le 25
e
anniversaire de la Conven-
tion relative aux droits de l'enfant : ralisations et
dfis, qui concident avec la date du 20 novembre.
Cette date constitue une opportunit pour mettre en
vidence les ralisations en matire de droits de
l'enfant, et ce qui reste faire, a soulign la mme
source. Les soumissions sous la forme d'un repor-
tage, un essai, un ditorial, un documentaire, des
tmoignages ou une srie de reportages sur un seul
sujet, doivent tre adresses au bureau de l'Unicef
Algrie avant le 15 octobre, a prcis le communi-
qu. Les prix, "non-financiers", seront attribus pour
six catgories diffrentes : TV, radio, presse crite
et en ligne (bas sur web), photographie, caricature
et affiche.
La pertinence et l'importance du sujet choisi, la
qualit et l'originalit de la dmarche journalistique
ainsi que la profondeur et la prcision de l'enqute
sont parmi les critres fondamentaux de slection
que les jurs vont considrer. D'autres critres tels
que les efforts impliqus dans l'histoire, son impact
positif, l'objectivit et l'impartialit seront tout aussi
pris en considration par le jury compos de pro-
fessionnel des mdias d'un reprsentant de l'Unicef
et les ambassadeurs de l'Unicef en Algrie. Les pos-
tulants au Prix des mdias devront en outre, respec-
ter les normes le plus leves de journalisme, dont
la clart d'expression, la prcision, l'quit et le strict
respect des lignes directrices d'thique dans les rap-
ports sur les questions relatives aux enfants et dans
le respect de la Convention relative aux droits de
l'enfant.
Le centre hospitalo-universitaire de Bab El Oued, Lamine Debaghine vient de se doter dune nouvelle unit
entirement consacre aux urgences pdiatriques. Elle a t inaugure hier, dans la matine par le directeur gnral,
Barr Rabah en prsence de lencadrement de lhpital et des enfants patients.
M.
Barr a dclar quil
sagit l dune nouvelle
unit rattache au ser-
vice de pdiatrie, dj existant.
Dune superficie de 122 m
2
cette
nouvelle structure est compose de
2 salles dattente, 4 boxes de
consultation et dune salle daro-
sol dote de six postes et une salle
de soins. Il a expliqu que lhpi-
tal reoit une moyenne de 450 ur-
gences par jour, notamment durant
la saison estivale. Dans ce sens et
dans le cadre du projet dtablisse-
ment, la priorit a t donne pour
lenfant et la prise en charge des ur-
gences mdico chirurgicales pdia-
triques. Et dajouter : Nous
avons prvu louverture dans
quelques mois dun Centre national
doncologie pdiatrique et dun ser-
vice de chirurgie pdiatrique, et
dun service de neurochirurgie p-
diatrique. La vision de notre CHU
va dans le sens de la prise en charge
de lenfant cancreux y compris
dans la phase du dveloppement du
plateau technique et de la prven-
tion. En ce qui concerne les ur-
gences pour adultes, M. Barr a
indiqu que trois blocs de salles
opratoires ont t ouverts au ni-
veau de la chirurgie et de neurolo-
gie ddi uniquement lurgence
avec louverture dun laboratoire
pour tous les paramtres dur-
gence.
Le directeur gnral du CHU de
Bab El Oued, Lamine-Debaghine a
estim dans cette optique que la
russite de la prise en charge des ur-
gences mdicales cest la russite
de lorganisation sanitaire et de tout
un systme de sant qui doit tre
bas sur linformation et la commu-
nication.
Le CHU Bab El Oued est orga-
nis en 790 lits. Il a une vocation
nationale par les nombreuses sp-
cialits existantes, la plupart, de
pointe. Les missions du Centre
Hospitalo-universitaire se rsument
en quatre tches essentielles, sa-
voir, les soins gnraux et haute-
ment spcialiss, la Formation
mdicale et paramdicale, la re-
cherche scientifique et lexplora-
tion spcialise (Centre national de
radiologie, mdecine nuclaire et
un centre de rfrence toxicolo-
gique). De son cot, le chef de ser-
vice pdiatrie, Abdennour Laraba,
a dclar que les capacits d'ac-
cueil du nouveau service permet-
tront d'exercer dans de meilleures
conditions et de rpondre la de-
mande des patients, notamment en
cas d'pidmie. M. Laraba a estim
que le systme national de sant
doit consacrer une place importante
aux urgences.
Wassila Benhamed
RVOLUTION DE NOVEMBRE
Confrence-dbat sur les traditions
inspires du Coran
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
8
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 17 Juillet 2014
Plusieurs nouveaux projets din-
frastructures relevant des services de
la sret nationale ont t lancs,
mercredi, dans plusieurs communes
dOran et ce loccasion de la jour-
ne nationale de la police.
Le wali dOran, Abdelghani Zaa-
lane, accompagn du Chef de la s-
ret de wilaya, a procd la pose de
la premire pierre de plusieurs infra-
structures de proximit entre sige de
sret urbaine et de dara, une base de
vie pour la police des frontires Es-
Snia ainsi quun programme de 12
logements de fonction au profit dune
unit arienne de la sret nationale
El kerma. A cette occasion, le wali
sest enquis de ltat davancement
de travaux de projets socioculturels
dont le futur sige des services de la
sant et un centre dactivits cultu-
relles et sportives Bir El Djir. Ces
chantiers sont en cours de ralisation
et doivent amliorer les conditions
dexercice de la mission du policier.
"Tout le programme de la direction
gnrale de la sret nationale a t
lanc dont les huit nouveaux projets
qui viennent dtre lancs au-
jourdhui", a soulign le chef de
lexcutif de la wilaya, lors de sa vi-
site, ponctue dentretiens avec les
reprsentants dentreprises de rali-
sation, et qui a insist sur la qualit
des travaux et respect des dlais de
ralisation.
Ce programme de ralisation de
33 infrastructures de la DGSN a t
qualifi dimportant et doit renforcer
les capacits de lutte contre la crimi-
nalit et la protection des biens et des
personnes au niveau des diffrentes
agglomrations et quartiers, comme
la rappel le wali, lissue de sa vi-
site. Selon le directeur de ladminis-
tration locale, ce programme
dinfrastructures initi est estim,
prs de 2 milliards de dinars.
STIF
Parricide en plein
Ramadhan
Les gendarmes de la brigade de Maoklane (Stif) ont prsent
devant le Procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bougaa, le
nomm (L.A) g de 45 ans, pour meurtre avec prmditation, dont
a t victime son pre g de 72 ans.
Il a t plac sous mandat de dpt, a-t-on appris auprs de la
Cellule de communication du Commandement de la gendarmerie
nationale. Rappelons que suite un diffrend familial survenu la
commune de Maoklane, le mis en cause a port plusieurs coups de
bton son pre l'intrieur du domicile parental, lui occasionnant
des blessures mortelles la tte, ajoutera notre source.
M. M.
Lors de constatations d'un accident de la circulation
routire survenu sur l'autoroute Est-Ouest, la commune
de Oued-Rhiou (Relizane), les gendarmes du peloton de
scurit routire ont rcupr quatre vingt trois kg de kif
trait, dans l'habitacle d'un vhicule de marque BMW,
impliqu dans l'accident, a indiqu la Cellule de commu-
nication du Commandement de la gendarmerie nationale.
Le conducteur dudit vhicule a pris la fuite avant l'arrive
des gendarmes sur les lieux. Une enqute est ouverte par
la Section de recherches de Gendarmerie nationale de
Relizane pour identifier le transporteur de la marchandise
prohibe, sa provenance mais aussi limplication dun
rseau spcialis, si rseau il ya.
Dans une autre affaire et agissant sur renseignements,
les gendarmes de la Section de r
echerches de Batna ont interpell la cit Bouakal,
commune de cette wilaya, une personne en possession
de 51 comprims de psychotropes, un gramme de kif
trait et un couteau.
M. M.
On peut dire que le mois de rama-
dhan de cette anne est le mois le plus
meurtrier. A la deuxime semaine (du
8 au 14 juillet 2014), les routes ont
fait pas moins de 88 morts sans
compter les 933 blesss. Pis encore,
au fil des jours le nombre de dcs ne
cesse de connatre une hausse verti-
gineuse et le comportement des auto-
mobilistes sur nos routes na
enregistr aucun changement. De ce
fait, le nombre de morts depuis le
dbut du mois sacr a sensiblement
connu une courbe ascendante.
Chiffre lappui, les statistiques
rendues public par les services de la
protection civile et de la gendarmerie
nationale indique que durant les jour-
nes du 14 et 15 juillet dernier, il a t
recens 115 accidents ayant caus le
dcs de 41 personnes et des bles-
sures de diffrentes gravits 206 au-
tres comprenant galement des
femmes et des enfants, soulignent les
cellules de communication du Com-
mandement de la gendarmerie natio-
nale et de la direction gnrale de la
protection civile dans un communi-
qu. Pour les services de la gendar-
merie nationale, durant les journes
du 14 et 15 juillet 2014, 81 accidents
de la circulation routire (24 mortels
et 57 corporels), ont t constats par
les units de la gendarmerie nationale
travers vingt et une wilayas du
pays. Les accidents ont engendr le
dcs de 27 personnes, des blessures
160 autres et des dgts matriels
importants 123 moyens de locomo-
tion impliqus. Selon la protection ci-
vile, plusieurs accidents de la
circulation ont t enregistrs durant
cette priode dont 14 les plus mor-
telles ayant caus le dcs 14 per-
sonnes sur les lieux daccidents et 46
autres blesses, traites et vacues
vers les structures hospitalires par
nos secours. Le bilan le plus lourd a
t enregistre au niveau de la wilaya
de Mila avec 2 personnes dcdes et
4 autres blesses, suite une collision
entre deux vhicules lgers, survenue
sur la RN 05, commune de Tadje-
nente. Les principales causes de ces
catastrophes routires sont selon nos
sources, lexcs de vitesse, les dpas-
sements dangereux, les manuvres
dangereuses, le non respect des pan-
neaux de signalisation, la circulation
gauche, le non respect de la dis-
tance de scurit et linsouciance des
pitons qui eux aussi ne respectent
point les rgles les plus lmentaires
de scurit.
Mohamed Mendaci
ACCIDENTS DE LA ROUTE
41 morts et 206 blesss en deux jours
SRET NATIONALE
Lancement Oran de plusieurs nouveaux projets
dinfrastructures
L
a rgion de Hammam
Melouane (35 km lest
de Blida), est devenue
aujourd'hui, une anne aprs le
sisme (5,1 degrs Celsius sur
l'chelle de Richter) l'ayant se-
coue un 17 juillet, un vrita-
ble chantier ciel ouvert.
Dans une dclaration
lAPS, la veille du 1
er
anni-
versaire de cette catastrophe
naturelle, le prsident de lAs-
semble populaire communale
de Hammam Melouane
(P/APC), Ahmed Aniche, a si-
gnal la rhabilitation, en
cours, de nombreuses structures en-
dommages suite au sisme, dont
deux coles primaires Hammam
Melouane et Tahamoulte, dont la r-
ception est prvue la prochaine ren-
tre scolaire 2014-2015. La mme
priode verra la rception du CEM
Chrifi Mohamed, destinataire dune
opration de reconstruction et d'qui-
pement pour une enveloppe de 100
millions de dinars, a-t-il ajout, avant
de faire tat du lancement, au courant
de la semaine prochaine, des travaux
de reconstruction du centre postal et
de lcole coranique, qui ont t to-
talement dtruits. Plus de 650 fa-
milles destinatrices daides rurales.
Selon cet dile, un total de 655 fa-
milles ont reu des aides rurales ac-
cordes par lEtat, suite la prise de
mesures durgence par les autorits
locales, en coordination avec le mi-
nistre de lHabitat et de lUrba-
nisme, en vue de la rfection de leurs
habitations endommages par le
sisme. Ces familles ont "immdiate-
ment entrepris la reconstruction de
leurs demeures ayant subi des dom-
mages sigls en rouge", a soulign M.
Aniche, ajoutant que de nombreuses
familles ont dj reu la deuxime
tranche des aides, suite au parachve-
ment des travaux de la premire
tranche, paralllement une cinquan-
taine daides rurales supplmentaires,
dont les bnficiaires ont reu les d-
cisions y affrentes. M. Aniche a, en
outre, fait part dune procdure dac-
clration de la dlivrance des actes
de proprit des terres au profit des
habitants du camp colonial de Meg-
taa Lezreg, au nombre de 270 fa-
milles, en vue de les rendre ligibles
aux aides rurales accordes
par lEtat. Une trentaine de
familles de ce camp ont dj
reu leurs actes de proprit,
a-t-il assur. Des quotas de
logements dimportance pour
rsorber lhabitat prcaire.
Dimportants programmes de
logements ont t destins
la commune de Hammam
Melouane, suite au sisme du
17 juillet 2013. La source a
notamment cit une centaine
dunits publiques locatives
(LPL) pour la cit El Djedid,
thtre actuellement de la ra-
lisation dune centaine dautres loge-
ments, avec un taux davancement
estim 80 %. Un quota similaire
daides la construction rurale a t
inscrit lactif de la mme commune,
dont 50 au profit de Megtaa Lezreg
et le reste pour la cit El Djebsia,
alors quune centaine dautres aides
ont t destines la cit Tahamoulte.
Ces projets, ajouts dautres
oprations en cours dans les secteurs
de lhydraulique, des travaux publics
et du tourisme, sont susceptibles de
contribuer, de faon significative,
lamlioration des conditions de vie
des habitants de la rgion, connue
pour ses paysages feriques et ses
eaux thermales, qui ont fait sa rpu-
tation auprs des touristes et visi-
teurs, a estim M. Aniche.
UNE ANNE APRS LE SISME
Hammam Melouane, un vritable
chantier ciel ouvert A
prs les diffrentes
visites dinspec-
tion et de travail,
effectues par le wali
dAlger, Abdelkader
Zoukh, celui-ci a insist
sur la ncessit de donner
une nouvelle image la
capitale, en utilisant tous
les espaces abandonns
pour difier des infra-
structures qui peuvent
vraiment servir au bien-
tre citoyen. En quelques
mois, la willaya dAlger a
pu bnficier des diff-
rents espaces et autres terrains de sports dont un certain nombre est en voie de
ralisation. Ces lieux de dtente et de divertissement apportent ainsi une bouffe
doxygne aux habitants de la capitale qui souffraient jusque l dun manque
criant en ce genre de structures. Il est noter que ces nouveaux espaces taient
il y a quelques mois des aires de dcharges dordures mnagers et lieux insalu-
bres qui ternissaient limage dAlger la blanche.
Pour y remdier et rendre Alger son lustre dantan, le premier responsable
de la willaya a install des comits sous le slogan Alger la blanche qui veillent
daprs M. Zoukh embellir les diffrents quartiers dAlger travers une
meilleure occupation des espaces et une meilleure gestion de la ville comme la
collecte des ordures mnagres, etc. Cette opration a permis de recruter plus
7.000 agents en deux mois.
Les quartiers populaires prioritaires
Le manque de terrain pour mettre en uvre ces ambitieux programmes, na
pas empch les services de la willaya songer crer des aires de jeux destins
aux enfants et aux jeunes. Parmi les communes qui ont bnfici dun nombre
important de terrains de proximit, on peut citer la commune dOued Koriche.
Cette dernire est
connue par ses terrains qui ont t mal exploits, comme ceux se trouvant
au niveau des quartiers de Scoto et Triolet. Ces quartiers ont bnfici de dizaine
daires de jeux. En outre et sur un autre chapitre, instruction a t donne aux
P/APC de mobiliser les services dhygine et assainissement pour une meilleure
propret de la ville. Pour cela des moyens matriels ont t octroys aux APC
qui ont des ressources financires limits.
Daprs M. Zoukh et le directeur des ressources en eau, le nombre despaces
de divertissement est en nette croissance, et cela revient la rcupration des
terrains qui ntaient pas exploits dun ct et des terrains sur lesquels ont t
btis des habitations prcaires Dans ce cadre, il est noter que plus de 45.000
famille ont bnfici dun logement lors de ces deux derniers mois, au niveau
des diffrentes communes de la capitale, comme Baraki, Heraoua, Birkhadem
et Birtouta La propagation des habitats prcaires au niveau de la capitale,
a empch la continuit des projets, comme la ralisation du stade de proximit
de Birkhadem.
Par ailleurs, et pour ce qui concerne le dlai de ralisation de ces diffrents
projets, comme les espaces de divertissement, le wali dAlger a rassur lors
dune de ses sortie de travail et dinspection, quavant de mettre en uvre nim-
porte quel projet, ce dernier est assujetti une tude prliminaire effectue par
des spcialistes et des experts dans des diffrents domaines. Dans le mme
contexte, le premier responsable de la wilaya a soulign que dans la prochaine
phase, les services de la wilaya vont simpliquer plus profondment au niveau
des diffrents quartiers de la capitale qui vont faire lobjet eux aussi des opra-
tions dembellissement et de lifting. Dans un autre cadre, le directeur des res-
sources en eau relevant de la wilaya, avait dclar la presse, que le climat de
cette saison permet aux entrepreneurs qui ont pris en charge des projets, davan-
cer la cadence pour concrtiser rapidement ces nouveaux projets.
Hichem Hamza
UNE NOUVELLE IMAGE POUR LA CAPITALE
Alger fait sa mue
OUED RHIOU
Saisie de 85 kg de kif trait bord d'un vhicule
impliqu dans un accident
9
Jeudi 17 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
a coopration entre lAlgrie et lIta-
lie a connu une dynamique remar-
quable. En effet, aprs la visite dune
importante dlgation conomique
dhommes daffaires italiens, rcemment
Alger, cest au tour dune forte dlgation
doprateurs conomiques algriens deffec-
tuer une visite Rimini en Italie du 21 au 27
septembre 2014. Ce qui confirme que les
deux parties veulent hisser leur coopration
au rang de partenariat stratgique. Ainsi,
lors de sa visite Alger, la ministre italienne
du Dveloppement conomique, Federica
Guidi, a exprim la volont de son pays de
renforcer le partenariat avec notre pays, no-
tamment dans le domaine industriel qui re-
prsente, selon elle, un intrt
particulier.
Le Premier ministre, M. Sellal a raf-
firm galement son souhait de voir les par-
tenariats dvelopps entre les communauts
daffaires des deux pays. Selon la Chambre
de commerce et dindustrie (CACI) organi-
satrice de cette mission conomique, ce d-
placement entre dans le cadre de la tenue du
24
me
Salon international des Technologies
et Fournitures pour lIndustrie de la Cra-
mique et de la Brique Tecnargilla 2014 ,
prvu du 22 au 26 septembre 2014 Rimini.
En marge de la tenue dudit salon rassem-
blant les entreprises et hommes daffaires al-
griens et trangers activant dans lindustrie
de la cramique et des briques, des rencon-
tres daffaires B2B seront organises. La
Caci a fait savoir par ailleurs que des me-
sures de facilitation seront accordes aux
entreprises algriennes participant ce
voyage daffaires, notamment la prise en
charge de lhbergement (03 nuites), les
services dinterprtariat pour les runions
B2B, le transport local. En plus de cela, lors
de ce voyage daffaires, la CACI organisera
une visite guide au salon Tecnargilla
2014 au profit de la dlgation. Il faut rap-
peler que cette manifestation, dont la der-
nire dition a rassembl un grand nombre
dexposants, constituera un espace privil-
gi en matire dinnovation technologique
et de tendances pour les industries de la c-
ramique et de la brique et permettra la pr-
sentation de nouveaux produits dans ces
filires.
At Ziane Makhlouf
COOPRATION
Une dlgation dhommes daffaires
algriens Rimini en Italie
Le dveloppement conomique passe inluctablement par la valorisation et le renforcement du partenariat.
Conscient de cette situation, notre pays ne cesse de dployer des efforts tant avec les pays industrialiss
quavec ceux en voie de dveloppement en vue de renforcer ses liens de coopration et de partenariat dans
tous les domaines. Lespace mditerranen, avec le voisinage de plusieurs pays
dvelopps sur la rive nord, offre de belles opportunits de coopration dans tous les secteurs.
DE JANVIER JUILLET
LAlgrie a import
plus de 284.000
tonnes de produits
dorigine animale
L
es importations algriennes de btail et de pro-
duits dorigine animale lors des sept premiers
mois de 2014 ont atteint 284.560 tonnes dont
190 tonnes ont t refoules aux frontires pour non-
conformit aux rgles dhygine vtrinaire et alimen-
taire, apprend-on auprs du Ministre de lAgriculture
et du Dveloppement Rural.
Le sous-directeur du contrle vtrinaire au minis-
tre, Ali Abda, a prcis lAPS que le refus dentre
au territoire national a t oppos 166 tonnes de
viande bovine congele et 24 tonnes de foie dovin
congel depuis janvier dernier. Il a fait tat galement
du refoulement de 2.025 tonnes de poudre de lait et de
35.900 dindes et 115.088 poussins ainsi que 21,36
tonnes de foie de bovin frais en 2013. Les quantits
de produits animaliers introduites sur le territoire na-
tional suite aux analyses et au contrle vtrinaire
travers les ports sont values 419.628 tonnes en
2013 alors que les quantits refoules taient de lor-
dre de 150.000 units de volaille et 2.046 tonnes de
divers produits animaliers pour non-conformit.
En ce qui concerne la viande bovine congele im-
porte, la mme source a indiqu quelles slvent
31.540 tonnes et 11.011 tonnes de viande frache
contre 48.936 de viande congele et 15,870 tonnes de
viande frache en 2013. Selon le ministre de lAgri-
culture, les quantits de viande rouge importes par-
tir du port dAlger sont de 9.903,43 tonnes de janvier
juin dernier. La quantit de viande ovine congele
importe par lAlgrie juillet dernier a atteint 1.791
tonnes et 807 tonnes de viande frache contre 1.680
tonnes de viande congele et 1.146 tonnes de viande
frache lan dernier.
Par ailleurs, les quantits de lait destin la
consommation ont atteint 12.605 tonnes et 196.461
tonnes pour la transformation entre janvier et juillet
contre respectivement 18.831 et 243.105 tonnes en
2013 pour les deux postes. Les quantits de lait pour
enfants importes ont t de lordre de 6.425 tonnes
de janvier juillet contre 16.174 tonnes en 2013 selon
la direction qui a valu les quantits de poisson im-
portes 8.978 tonnes sur les sept premiers mois de
2014 contre 22.998 tonnes en 2013.
Il y a eu aussi limportation de 46.611 bovins en
2014 dont 20.182 gnisses et 25.178 veaux destins
lengraissement et 1.251 destins labattage. En
2013, quelque 73.901 bovins ont t imports dont
36.215 gnisses et 30.506 veaux dengraissement et
7.180 btes dabattage, selon les donnes du minis-
tre.
PTROLE
Les prix rebondissent
sur les marchs
europens
Les prix du ptrole rebondissaient hier en
cours dchanges europens, aprs avoir plong
un plus bas en trois mois et demi la veille Lon-
dres, soutenus par de bonnes donnes cono-
miques chinoises. A Londres, le baril de Brent de
la mer du Nord pour livraison en aot, dont cest
le dernier jour de cotation, valait 106,21 dollars
en fin de matine, en hausse de 19 cents par rap-
port la clture de mardi. A New York, le baril de
light sweet crude (WTI) pour la mme
chance gagnait 70 cents, 100,66 dollars. Sur
le front macroconomique, des donnes chinoises
robustes ont soutenu le march ptrolier, augmen-
tant les espoirs dun rebond de la demande ptro-
lire asiatique, expliquait un analyste chez le
courtier Sucden. La Chine, deuxime consomma-
teur mondial de brut, a vu sa croissance cono-
mique acclrer lgrement au deuxime
trimestre 7,5% sur un an, selon des chiffres of-
ficiels publis hier. Ce rebond des cours du brut
mercredi intervenait aprs trois semaines de
baisse quasiment ininterrompue, principalement
dues lapaisement des inquitudes sur loffre p-
trolire en Irak et en Libye. Le march a trop ra-
pidement retir la prime de risque lie aux
combats en Irak et aux incertitudes sur loffre p-
trolire libyenne, estimaient les conomistes de
Commerzbank, jugeant que ces risques sont loin
davoir disparu. Enfin, les investisseurs atten-
daient mercredi le rapport du dpartement amri-
cain lEnergie (DoE) sur les stocks ptroliers
amricains qui, selon les analystes, auraient recul
de 2,6 millions de barils la semaine dernire, tan-
dis que les stocks dessence et de produits distills
(dont le gazole et le fioul de chauffage) auraient
respectivement progress de 700.000 barils et 2
millions de barils. Une baisse des stocks de brut
est habituellement bien reue par le march, les
investisseurs y voyant un signe de vigueur de la
demande nergtique aux Etats-Unis, premier
consommateur mondial de brut.
El Moudjahid/Pub ANEP 134096 du 17/07/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N111/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de
: Travaux de remise en tat du rseau moyen tension BLIDA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- une copie lgalise du registre du commerce de la socit,
- une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, entreprise
spcialse en lectricit ;
- une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaledesFinances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national restreint
N111/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
Publicit
GAZ NATUREL COMPRIM-CARBURANT
Ouverture prochaine
de la premire station Rouba
La Socit nationale de transport et de commercialisation des produits ptroliers
(Naftal) lancera trs prochainement Rouba la premire station du Gaz naturel com-
prim-carburant (GNC-C) au niveau national, a-t-on appris auprs de lentreprise. Le
GNC-C sera mis sur le march trs prochainement, sa premire station sera opration-
nelle trs bientt Rouba. Nous sommes au stade final du lancement, a indiqu Dja-
mel Cherdoud, directeur de la communication Naftal en marge de la 5e dition des
portes ouvertes sur lentreprise Alger. Il a expliqu que le GNC-C est un gaz similaire
au GPL-C (gaz de ptrole liqufi-carburant) prcisant que cest un gaz naturel propre,
car plus cologique, et moins cher par rapport aux autres combustibles. M. Cherdoud
a soulign que ces deux produits (GNC-C et GPL-C) sont disponibles en abondance
en affirmant que Naftal poursuit ses efforts pour la promotion du gaz naturel en carbu-
rant pour ses avantages conomiques et cologiques. Naftal possde dj une exp-
rience dans la commercialisation du GNC-C dans le transport en commun puisquune
station de remplissage de GNC-C a t ralise par lentreprise au profit de lETUSA
(Etablissement de transport urbain et suburbain dAlger) paralllement la conversion
dune centaine de bus de cette entreprise, selon lui.
Le nombre de demandeurs d'emploi
recruts dans plusieurs secteurs d'activits
dans la wilaya d'Alger est de 16.523 per-
sonnes, qui ont t insres dans le
monde du travail en 2014 sur les 86.594
demandeurs demploi recenss sur une
offre de 26.287 postes de travail, a-t-on
appris mercredi auprs du ministre du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit so-
ciale. Ces chiffres ont t enregistrs du-
rant la priode s'talant entre le 1
er
janvier
et le 30 juin 2014 dans 11 agences locales
d'emploi de la wilaya d'Alger", a prcis
la mme source. Il s'agit des agences lo-
cales de lemploi dAin Benian, Ain
Nadja, Alger sud, Bab El-Oued, Bab Ez-
zouar, Birtouta, El Harrach, Hussein-Dey,
Rouiba, Sidi Moussa et Zralda, prcise
la mme source. L'agence de Bab Ezzouar
a enregistr le plus grand nombre de de-
mandes d'emploi avec 10.469 demandes
et avait contribu au recrutement de 1.681
personnes, a relev le ministre. Ces
agences utilisent diffrentes formules de
recrutement dont le dispositif d'aide
l'insertion professionnelle (DAIP), le
contrat aid (CTA), ainsi que les contrats
dure dtermine ou indtermine
(CDD) et (CDI) afin de faire face au
nombre grandissant des demandeurs
d'emploi, a expliqu la mme source.
Ainsi, 1.781 personnes ont t insres
dans le monde du travail dans le cadre du
dispositif d'aide l'insertion profession-
nelle (DAIP) contre 2.890 dans le cadre
du contrat aid (CTA), a prcis la mme
source, ajoutant que 16.523 autres per-
sonnes ont t recrutes dans le cadre des
contrats dure dtermine ou indtermi-
ne (CDD) et (CDI), a indiqu la mme
source.
ALGER
Plus de 16.000 insertions
professionnelles en 2014
11 EL MOUDJAHID
Rgions
Jeudi 17 Juillet 2014
MARSAT BEN MHIDI
Des projets pour amliorer
les services touristiques
La plage Marsat Ben Mhidi, situe 125 km du chef-
lieu de la wilaya de Tlemcen, dans la zone frontalire al-
gro-marocaine, se transforme, chaque saison estivale,
en une destination touristique drainant de millions desti-
vants. Ds le dbut de juillet, des familles algriennes ve-
nant de diffrentes wilayas et de ltranger affluent
Marsat Ben Mhidi pour profiter de ses plages au sable
dor, notamment Moscarda-1 et Moscarda-2.
Dnicher une chambre dhtel ou une maison louer,
une tente aux centres de camping sans une rservation
pralable de plusieurs mois relve de limpossible, esti-
ment des estivants. Les statistiques de la Protection civile,
qui veille la scurit et la surveillance des plages, indi-
quent que la moyenne daffluence des estivants sur les
plages de Marsat Ben Mhdi varie entre 5 et 6 millions par
an. Cette rue a des rpercussions sur la disponibilit des
sites dhbergement, entranant une flambe des prix de
location.
Lhabitant saisit cette aubaine pour louer sa maison ou
son logement des prix astronomiques, donnant le tournis.
Pour amliorer lhbergement des estivants et veiller leur
bien-tre, la commune de Marsat Ben Mhidi a dploy
des efforts, notamment pour renforcer le rseau dAEP,
avec la ralisation dun forage Boukanoune et raccorder
la ville au rseau du gaz naturel, pargnant aux estivants
et habitants, les peines des bonbonnes de gaz butane. Une
foire conomique et commerciale se tient tout au long de
la saison estivale, pour mettre la disposition des esti-
vants, toutes les denres alimentaires et autres produits n-
cessaires leur sjour.
Des espaces de vente de produits dartisanat, notam-
ment des poteries de la rgion de Bider, accueillent des
touristes dsirant garder un souvenir de leur passage dans
cette rgion dune beaut incomparable. Par ailleurs, la
plage de Marsat Ben Mhidi a t retenue, en 2008, comme
plage-pilote parmi 14 autres sites du littoral national dans
le cadre de la concrtisation du schma dorientation de
dveloppement touristique lhorizon 2025. La direction
du tourisme a programm plusieurs projets pour renforcer
les capacits du parc htelier, dont un village dexcellence
touristique Moscarda dune capacit de 800 lits.
Ce parc comprend un htel haut standing cinq toiles,
des bungalows haut gamme, des villas, en plus des sites
rcratifs, des espaces de repos, des restaurants, en plus de
la mise en valeur des sites naturels pittoresques de la r-
gion. Par ailleurs, la plage de Port Say a bnfici dun
nouvel abri de pche dune capacit daccueil de 194 ba-
teaux, dont 65 petits mtiers, deux sardiniers, 3 palangriers
et 124 plaisanciers.
Cette infrastructure, ralise dans une rgion disposant
dun patrimoine halieutique important, permettra de boos-
ter lactivit conomique locale. En plus de ces pro-
grammes touristiques prometteurs, de nouveaux projets
routiers sont en cours de ralisation dans cette zone fron-
talire dans le but damliorer le trafic, surtout en t o
la densit de la fluidit est en hausse engendrant des acci-
dents. Parmi ces projets, figure la voie ctire reliant dans
son premier tronon les villes de Marsat Ben Mhdi Gha-
zaouet, sur une distance de 58 km, selon le responsable de
la direction des travaux publics.
Le projet, lanc en fvrier 2013, a t subdivis en qua-
tre tranches afin dacclrer la dure de ralisation fixe
24 mois. Le deuxime projet concerne le ddoublement de
la RN 7 entre Maghnia et Marsat Ben Mhidi, sur une dis-
tance de 60 km et dun cot de 10 milliards de dinars. Ce
projet devra contribuer une meilleure fluidit de la cir-
culation et de lutter contre des points noirs, et raliser une
pntrante lautoroute Est-Ouest, a-t-on ajout de mme
source.
TLEMCEN
Pas moins de 25 projets dinvestis-
sement dans le domaine touristique sont
en cours de ralisation hors des zones
dexpansion touristique(ZET) dans la
wilaya dAn Tmouchent, a-t-on ap-
pris, lundi, du directeur du tourisme et
de lartisanat. Ces investissements fai-
sant partie dun total de 39 projets ins-
crits par le secteur renforceront les
capacits daccueil de la wilaya avec
2.945 lits supplmentaires et gnreront
629 nouveaux postes demploi, a pr-
cis Larbi Mecheri, signalant que les au-
tres projets sont soit non lancs, au
nombre de six, ou nont pas obtenu lac-
cord ncessaire.
La wilaya dAn Tmouchent a en-
registr, cette anne, lapport de 534 lits
supplmentaires avec la rception dun
nouvel htel de 44 lits Beni Saf et un
village touristique en lieu et place de
lancienne base de vie de la centrale
lectrique de Terga. Sagissant des in-
vestissements demands au niveau des
ZET de la wilaya, Larbi Mecheri a rap-
pel que 103 dossiers ont t prsents
devant le comit dassistance pour la lo-
calisation et la promotion des investis-
sements et de la rgulation foncire
(CALPIREF). Celui-ci a donn son ac-
cord prliminaire pour 27 dossiers, alors
que 54 sont encore ltude.
Cette dynamique permettra la wi-
laya de rsorber ses dficits en matire
de structures daccueil et dhberge-
ment, sachant quelle reoit pas moins
de 8,5 millions destivants par saison
touristique. Au nombre de dix, ces ZET
sont implantes respectivement, Ma-
dagh 1 et 2, Bouzedjar, Sbiat, Sassel,
Hammam Bouhadjar, Terga, Chatt El-
Hillal, Rachegoune et El-Wardania Ma-
louze. Sur ces dix ZET, deux sont bien
avances, notamment celle de Bouzed-
jar qui compte sur une zone amnagea-
ble de 120 hectares, dont 13 ha relevant
du secteur priv ncessitant un transfert
de proprit lchelon central. Sur un
total de 14 dossiers transmis pour cette
ZET, seulement deux ont reu laccord,
car implants sur des terrains relevant
du secteur public et pouvant tre rgls
au niveau local, a-t-on expliqu, ajou-
tant que pour les 12 dossiers restants, il
faut attendre lopration de transfert de
proprit devant tre effectue par le
ministre de tutelle.
Il est rappeler que la ZET de Bou-
zedjar, dune superficie totale de 240 ha,
a enregistr ladoption par lAPW de
son plan damnagement touristique
(PAT) et fait lobjet de la promulgation
dun dcret excutif.
La seconde zone avance est celle de
Hammam Bouhadjar, o sur les 21 dos-
siers en tude, 11 ont reu un accord
prliminaire et attendent leur implanta-
tion par les services des domaines.
AN TMOUCHENT
TOURISME
25 projets en cours hors zones dexpansion touristique
Neuf forages sont
en cours de ralisation
dans la commune
dAn Ouessara, une
centaine de km au nord
de Djelfa, en vue de
lamlioration de lali-
mentation en eau pota-
ble (AEP) dans cette
collectivit locale, a-t-
on appris, hier, auprs
de la direction de lhy-
draulique de la wilaya.
Ces forages, rpartis
sur les zones ouest et
est de cette localit,
sont en voie dachve-
ment, alors que le taux
dalimentation en nergie lec-
trique des ralisations, au niveau
du bassin El-Birine, est estim
60%, a ajout la mme source, si-
gnalant galement deux projets de
ralisation de deux forages en
phase dappels doffres. Deux r-
servoirs dune capacit globale de
2.500 m
3
deau sont pr-
vus au profit de la mme
localit, paralllement
linstallation en cours
des quipements de rac-
cordement de ces forages
aux rservoirs deau. Le
taux davancement de
lopration est estim
95% concernant trois fo-
rages. LAEP dans la
commune dAn Oues-
sara est actuellement as-
sure par neuf (9)
forages, avec un dbit de
220 L/S, et des rservoirs
dune capacit globale de
9.900 m
3
deau. Les be-
soins en la matire sont estims
15.000 m
3
supplmentaires deau,
selon la mme source.
DJELFA
AN OUESSARA
Ralisation de 9 forages pour amliorer lAEP
Les travaux des routes frontalires
de la wilaya de Tindouf, entams
depuis quelques annes par le sec-
teur des travaux publics, connais-
sent un avancement, avec la
ralisation de trois axes, a-t-on ap-
pris hier auprs des services de la
direction des travaux publics. Trois
routes, totalisant un linaire de 300
km, ont t dj ralises dans ce
cadre, dont celle reliant Tindouf
la frontire mauritanienne, avec
une enveloppe de plus dun (1)
milliard DA, a rvl le chef de
service des routes.
Le montant allou prvoit la rali-
sation dun axe goudronn sur 73
km partir du point kilomtrique
(PK) 75, et de 32 km entre Hassi-
Abdellah vers la rgion de Daya
El-Khadra, en plus dun passage
infrieur sur une distance de 90
mtres, sur le mme axe routier, a-
t-il prcis. Un financement de
plus de 1,2 milliard DA a t ga-
lement rserv, sur plusieurs pro-
grammes de dveloppement entre
2005 et 2009, pour la ralisation de
120 km du projet de la route fron-
talire Tindouf-Merkala Oum El-
Achar, en allant vers la frontire
marocaine, une route qui tait,
avant 2005, une piste frontalire, a-
t-il ajout. Plus de 60 km ont t
raliss, en deux tranches, de la
troisime route frontalire, entre la
RN-50 et la rgion de Hassi El-
Beida, qui entre dans la cadre du
programme quinquennal 2010-
2014 avec une enveloppe de 900
millions DA. Une route qui tait
galement une piste frontalire
avant 2010, signale le mme res-
ponsable.
TINDOUF ROUTES FRONTALIERES
Avancement dans
les travaux
Lespoir dune prochaine
rhabilitation
Sur le versant nord-ouest du mont du Zaccar, nich en son pied, le centre psychopdagogique
de Sidi Medjahed relevant de la commune de Ben-Allel.
L
oin de la route, loin des yeux, un
mouroir pour les pensionnaires
malgr la prsence et le dvoue-
ment des agents, malheureusement la
formation inadapte. Cest que ce centre
a t dtourn de sa fonction originelle
et se trouve pour lheure abritant une
soixantaine de pensionnaires handica-
ps lourds et dficients mentaux. Nous
nen pouvons plus a avou le directeur
de ce centre M
me
Mounia Meslem Si
Amer, la ministre de la Solidarit natio-
nale, de la Famille et de la Condition de
la femme qui y tait en visite dinspec-
tion et de travail.
Un centre gr par le dpartement de
la Solidarit, alors que ses pensionnaires
requirent une prise ne charge directe
du secteur de la sant.
Une soixantaine de pensionnaires,
enferms pour certains le temps de la vi-
site, errant sur la courette pour dautres,
les cas les moins agressifs, une insup-
portable odeur durine que peinait
masquer les dtergents monte au nez.
Des lits aligns. Des femmes et des
hommes, abandonns leur triste sort.
Aucune visite depuis leur placement, un
seul mineur au milieu de ces adultes la
dmission parentale est totale avec ce
sentiment de soulagement de stre d-
barrass dun lourd fardeau, un fardeau
qui reste cependant un tre humain et
qui se trouve tre le fruit de leurs en-
trailles. Des cas de placement judiciaire
sont galement observs. Des jeunes er-
rant sur les routes et prsentant des trou-
bles mentaux y sont derechef
achemins. Nous en avons reu 11 en-
fants par dcisions judiciaires, mais le
juge sait-il que nous ne sommes pas
adapts pour recevoir ce genre de ma-
lades ? Mmes des familles aises re-
noncent reprendre leur malade. Ct
prise en charge mdicale, cest un psy-
chiatre exerant titre priv qui, bn-
volement et titre humanitaire, vient
une fois par semaine pour voir les pen-
sionnaires. Cest le D
r
Bourega, il tra-
vaillait auparavant avec nous, mais
depuis quil sest install son propre
compte, il ne nous a pas lchs, ex-
plique le directeur du centre.
En 1997, le centre a vcu un terrible
drame. De retour aprs une journe de
travail, onze agents, entre paramdicaux,
agents dentretien et administratifs sont
lchement assassins dans un faux bar-
rage. Un choc pour toute la rgion et des
malades laisss labandon, mais vite,
trs vite, la conscience professionnelle
et lhumanisme des autres agents ont re-
pris sur la peur. Cependant, note-t-on
jusqu lheure, aucun poste na t
pourvu. La ministre de la Solidarit na-
tionale sest engage prendre attache
avec le secteur de la sant pour une meil-
leure prise en charge de ce centre.
A. M. A.
AN DEFLA
CENTRE PSYCHOPDAGOGIQUE DE SIDI MEDJAHED (BEN-ALLEL)
EL MOUDJAHID 13
Jeudi 17 Juillet 2014
Monde
9
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
208 morts et 1.500 blesss
Isral a demand hier 100.000 habitants du nord de la bande de Ghaza d'vacuer leur domicile, un appel qui n'a
pas entran d'exode massif bien que l'arme ait intensifi ses bombardements aprs l'chec d'une tentative de trve.
CUBA-RUSSIE
Vers la rouverture de l'il de Moscou
la Havane
La Russie va rouvrir une station d'coutes Cuba,
utilise pendant la Guerre froide pour espionner les
Etats-Unis, a annonc hier le quotidien russe Kommer-
sant, quelques jours aprs la visite du prsident Vladi-
mir Poutine sur l'le. Moscou et La Havane ont donn
leur "accord de principe" pour rouvrir la base de
Lourdes, dont l'activit tait gele depuis 2001, ont in-
diqu plusieurs sources au sein du gouvernement russe,
cites par Kommersant. "Les accords ont t finaliss
lors de la visite du prsident Vladimir Poutine La Ha-
vane vendredi dernier", a indiqu le quotidien. Situe
une vingtaine de kilomtres au sud de La Havane et
250 kilomtres des ctes amricaines, la base avait t
ferme en 2001 par la Russie, en accord avec sa nou-
velle politique de rapprochement des Etats-Unis, aprs
les attentats du 11 septembre. Cette annonce intervient
alors que la Russie manifeste nouveau ces dernires
annes son intrt pour l'Amrique latine et Cuba, et
alors que la crise ukrainienne a provoqu la pire crise
entre Russes et Occidentaux depuis la fin de la Guerre
froide.
MAROC
1.120 Marocains et 2.000 autres
d'origine marocaine combattent avec lEII
Plus de 1.120 Marocains et environ 2.000 d'origine
marocaine ont rejoint l'organisation terroriste de lEtat
islamique en Irak et au Levant (EIIL), a annonc le mi-
nistre de l'Intrieur marocain Mohammed Hassad, vo-
quant des menaces dattaques terroristes contre le
royaume. "Un total de 1.122 marocains sont affilis
des organisations terroristes en Irak et en Syrie, aux
cts d'autres ressortissants europens d'origine maro-
caine dont le nombre est estim 2.000 personnes", a
rvl mardi, M. Hassad devant le parlement prcisant
que 128 Marocains ont fait l'objet d'enqutes ds leur
retour au Maroc. Il a ajout que ces combattants maro-
cains occupaient des postes de commandement au sein
de l'EIIL
GUERRE EN BOSNIE
L'Etat nerlandais civilement responsable
de la mort de plus de 300 musulmans
Srebrenica
L'Etat nerlandais est civilement responsable de la
mort de plus de 300 hommes et garons musulmans
Srebrenica pendant la guerre en Bosnie, a dcid la jus-
tice hier. "L'Etat est responsable de la perte subie par
les proches des hommes qui ont t dports par les
Serbes de Bosnie depuis les btiments du Dutchbat
Potocari dans l'aprs-midi du 13 juillet 1995", a dclar
La Haye la juge Larissa Elwin. "Dans l'aprs-midi du
13 juillet, le Dutchbat n'aurait pas d laisser partir les
hommes de leurs btiments", a galement affirm la
juge, soulignant que les soldats nerlandais "auraient
d tenir compte de la possibilit que ces hommes se-
raient victimes de gnocide". "On peut affirmer avec
suffisamment de certitude que si le Dutchbat avait per-
mis ces hommes de rester sur place, ils seraient rests
en vie", a-t-elle ajout. Les juges n'ont pas nanmoins
donn raison aux plaignantes, mres des victimes, sur
le reste de leurs accusations. Mme si les soldats ner-
landais auraient d dnoncer directement les crimes de
guerre, l'Etat nerlandais ne peut en tre tenu responsa-
ble car une telle action n'aurait pas entran "une inter-
vention militaire directe de l'ONU" et n'aurait donc pas
empch le gnocide.
Brves
C
onformment la mise
en garde du Premier mi-
nistre isralien Benjamin
Netanyahu, l'arme a augment
ses frappes sur l'enclave pales-
tinienne, au 9
e
jour de son op-
ration visant faire cesser les
tirs de roquettes sur Isral. Une
quarantaine de raids ont t
mens durant la nuit selon l'ar-
me, qui a vis en particulier les
maisons de quatre responsables
du Hamas, dont l'ancien minis-
tre de la Sant Fathi Hammad et
le dput Ismail al-Ashqar, Ja-
balia (nord). Hier, onze Palesti-
niens ont t tus dans une srie
de frappes israliennes, essen-
tiellement dans le sud de la
bande de Ghaza. Quatre mem-
bres d'une mme famille, dont
un enfant de 10 ans et une
femme de 65, figurent parmi les
victimes. Alors que son opra-
tion a fait 208 morts et plus de
1.500 blesss dans lenclave pa-
lestinienne, en grande majorit
des civils, l'arme isralienne a
appel l'aube quelque 100.000
habitants du nord quitter les
lieux avant 8h00 (5h00 GMT)
en prvision de bombardements
massifs. Des journalistes sur
place n'ont constat aucune
fuite massive des habitants des
zones concernes, dont beau-
coup soulignaient n'avoir nulle
part o aller sur ce petit terri-
toire parmi les plus densment
peupls de la plante. "Ils lar-
guent ces tracts depuis leurs
avions pour dire aux gens ordi-
naires d'vacuer. Mais o de-
vons-nous aller? Mieux vaut
rester et mourir dans nos mai-
sons", s'est exclam Fasel Has-
san. "O doit-on se rfugier?
Les coles ? Elles sont pleines",
a-t-il poursuivi. L'Agence de
l'ONU pour l'aide aux rfugis
palestiniens (UNRWA) a indi-
qu en dbut de semaine ac-
cueillir quelque 17.000 rfugis
dans ses tablissements sco-
laires.
La France propose une mis-
sion europenne d'aide fronta-
lire aux points de passage entre
Ghaza et Isral, a annonc hier
le chef de la diplomatie fran-
aise, Laurent Fabius. "L'Eu-
rope est prte faire des choses,
notamment travers ce qu'on
appelle Eubam, c'est--dire des
forces qui pourraient contrler
les passages entre Ghaza et Is-
ral", a dclar le ministre la
radio France Culture. "Les pays
arabes ont dit leur soutien, et
puis il faudrait obtenir l'accord
des cinq membres permanents
du Conseil de scurit", a ajout
Laurent Fabius.
R. I.
CRISE UKRAINIENNE
Kiev demande l'UE de sanctionner
Moscou, les contacts avec les
rebelles dans l'impasse
Kiev a engag une of-
fensive diplomatique pour
obtenir l'adoption hier
Bruxelles de nouvelles
sanctions contre la Russie,
accuse de soutenir les s-
paratistes arms dans l'Est
alors qu'une tentative de
pourparlers avec ces der-
niers a chou la veille. Le
ministre ukrainien des
Affaires trangres a de-
mand l'adoption de sanc-
tions sectorielles dite de
"phase 3" pour "s'opposer
l'agression russe" et le
prsident Petro Poro-
chenko a soulign lors de
multiples contacts directs
et tlphoniques avec les
Occidentaux que "des
combattants et des armes"
continuaient toujours d'ar-
river de Russie dans l'Est
o le conflit a fait plus de
600 morts en trois mois.
Les efforts diplomatiques
mens par l'Allemagne et
la France pour trouver une
solution pacifique la
crise ukrainienne sem-
blent dans l'impasse.
Des pourparlers via
une visioconfrence entre
les mdiateurs et les insur-
gs prvus mardi n'ont fi-
nalement pas eu lieu, le
groupe de contact (OSCE,
Ukraine, Russie) accusant
les sparatistes d'tre res-
ponsables de cet chec.
"Cela montre le manque
de bonne volont de la
part des sparatistes pour
engager des discussions
substantielles sur un ces-
sez-le-feu mutuellement
acceptable", a indiqu le
groupe dans un communi-
qu publi hier sur le site
de l'OSCE. Interrog par
l'AFP Donetsk, chef-lieu
de l'insurrection prorusse,
un porte-parole des insur-
gs s'est refus tout
commentaire.
SYRIE
Le prsident Assad prte serment pour
un troisime septennat
Bachar al-Assad a t investi hier prsident pour un troisime septennat,
lors d'une crmonie au palais prsidentiel Damas. Il a prt serment sur le
Coran devant les dputs runis en session extraordinaire et en prsence de
plus d'un millier d'invits, alors que le pays est ravag par trois ans de guerre
qui ont fait plus de 170.000 morts. "Syriens, des annes ont pass depuis que
certains ont cri 'libert'", a-t-il dit en entamant son discours d'investiture, en
rfrence l'opposition et la rbellion qui luttent pour sa chute depuis mars
2011. "Ils ont voulu une rvolution, mais vous avez t les vrais rvolution-
naires. Je vous flicite pour votre rvolution et votre victoire", a-t-il lanc
l'adresse de ses partisans. "Ceux qui ont t dboussols voient clair aujourd'hui
(...) les visages monstrueux se sont dvoils, le masque de la libert et de la r-
volution est tomb", a-t-il ajout. Le prsident Assad, rlu le 3 juin, a prt
serment alors que son arme progresse face aux rebelles depuis un an.
El Moudjahid/Pub ANEP 134094 du 17/07/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N110/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue
de : Travaux de remise en tat de la climatisation centrale BOUFARIK / BLIDA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5 000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- dune copie lgalise du registre de commerce de la socit,
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
entreprise spcialise en climatisation.
- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaleDesFinances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national restreint
N110/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
Publicit
Jeudi 17 Juilllet 2014
15
SOIRE DE VARIT AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA
Riche mtissage de plusieurs
genres musicaux
Lors dune soire organise en
plein air, au grand hall du palais de
la Culture, Didine Karoum a ouvert
le bal en reprenant une chanson de
Mohamed El-Badji ddie la Pa-
lestine, dont la bande Ghaza subit
une agression dune rare bestialit
de la part de larme isralienne
doccupation. Lartiste est plus
sensible que quiconque, et jai inter-
prt demble Palestine dans le but
de rendre hommage au peuple pa-
lestinien combattant, ainsi que pour
ritrer le soutien des Algriens
cette cause, a-t-il not. Il a en-
chan avec des chansons simples et
souples, linstar de Bouya hnini,
tab qalbi mn koult lala, Yamna,
ou encore Hna khir mlhih. Lartiste
sest dit "concentr" sur lanimation
des soires et des ftes de mariage
avant de prparer un nouvel album
qui portera sur le qsid chabi. En
outre, il a manifest sa grande joie
de voir lorganisation de beaucoup
de soires musicales et de tant dac-
tivits culturelles. De son ct, la
vedette de la chanson chaouie, Ha-
cne Dadi, a enflamm la scne.
Dans une ambiance chaleureuse,
anime par les applaudissements
synchroniss des familles venues en
masse, il a enchan chanson aprs
chanson en touchant diffrents
styles, notamment le style dit zen-
dali , sur lequel certains nont pas
hsit exhiber leur talent de dan-
seur. Hacne Dadi sest dit
"confiant" sur lavenir de la chanson
chaouie, laune de lavnement de
plusieurs nouveaux genres musi-
caux. La musique chaouie est celle
du patrimoine, il est impossible
quelle soit oublie un jour. Elle est
coute partout dans le monde, et
jai fait delle des salles pleines
ltranger, il faut que les nouveaux
jeunes travaillent avec beaucoup de
rigueur pour y parvenir, a-t-il indi-
qu, lissue du concert.
Kader Bentouns
TLEMCEN
Le public dcouvre
la jeune chanteuse
libanaise Nadine Barouky
Le public tlemcnien a t merveilleu-
sement surpris de dcouvrir, durant la soi-
re de lundi, la jeune chanteuse libanaise
Nadine Barouky, lors dun rcital anim
la maison de la Culture Abdelkader-Al-
loula. Le public trs attentif a t convi
un vritable voyage dans le temps pour
se retrouver dans lambiance de lge dor
de la musique arabe et orientale. La jeune
artiste, diplme de lInstitut suprieur de
musique du Liban, a galement ddi une
chanson lAlgrie intitule Algrie ma
bien-aime. "Cette chanson, je lai com-
pose en hommage lAlgrie, pays que
jai dcouvert lanne dernire,
Constantine, loccasion du festival du
malouf. Jtais agrablement surprise de
dcouvrir la grandeur de ce pays et de son
peuple", a-t-elle confi lAPS. Elle a
ajout que "le public algrien est trs
classe et connaisseur. Il apprcie norm-
ment la musique orientale". Les soires de
Ramadhan Tlemcen sont trs animes
en cette seconde quinzaine du mois bni,
o de nombreuses stars de la chanson al-
grienne animent quotidiennement, au pa-
lais de la culture et la maison de la
Culture de Tlemcen, des soires musi-
cales qui attirent la foule. Meriem Benal-
lal, Rym Hakiki, Abdelkader Chaou et
dautres vont dfiler sur les scnes de
Tlemcen, la grande joie de leurs fans et
des familles qui saisissent ces opportuni-
ts pour passer dagrables moments dans
une ambiance festive et conviviale.
KHENCHELA
Une soire andalouse
mmorable
La chanson andalouse a merveilleuse-
ment rsonn, lundi soir la maison de la
Culture Ali-Souai de Khenchela, lors
dune soire musicale anime par la
troupe de Khenchela et une association de
Batna, a-t-on constat. Les animateurs de
cette soire ont gratifi le nombreux pu-
blic, durant plus de deux heures, dun flo-
rilge de chansons andalouses interprts
par de jeunes (et de moins jeunes) chan-
tres de cette musique savante. Selon des
spectateurs rencontrs au sortir de la salle,
les deux formations ont parfaitement
russi leur sortie puisquelles ont plong
lassistance, compose essentiellement de
familles, dans cette ambiance musicale
authentique que seuls le malouf et le
haouzi, largement rpandus Constan-
tine, Blida, Tlemcen et Alger, savent
crer. Cette soire artistique anime dans
le cadre des "soires de Mascula" (ancien
nom romain de la ville de Khenchela,
ndlr) sinscrit dans le cadre du programme
culturel spcialement concoct pour le
mois bni de Ramadhan. Ces soires ar-
tistiques organises deux trois fois par
semaine sont animes par des troupes ar-
tistiques locales et dautres invites de
plusieurs rgions du pays, a-t-on prcis.
AROPORT
INTERNATIONAL DORAN
Les voyageurs accueillis
avec des dattes et du lait
Les voyageurs en provenance de
Lyon et de Paris ont t agrablement
surpris, mardi soir, par laccueil qui leur
a t rserv leur arrive laroport in-
ternational Ahmed-Ben-Bella dOran, par
les lments de la 2
e
brigade de la police
des frontires. Ces voyageurs qui ont d-
barqu respectivement Oran entre 20
heures et 20h30 ont t convis rompre
leur jene avec les lments de la PAF qui
leur offert dattes, lait, boissons et autres
collations. Cette initiative sinscrit dans
les traditions de la police aux frontires,
et vise consolider les liens avec les
membres de la communaut nationale ta-
blie ltranger, notamment en cette p-
riode du mois de Ramadhan, synonyme
de solidarit, de gnrosit et dentraide,
a expliqu le commissaire principal Ab-
delmadjid Belaggoune, chef de la 2
e
bri-
gade de la PAF laroport international
dOran. Cette crmonie sest droule
dans une ambiance conviviale et a permis
dallger, un tant soi peu, la fatigue du
voyage. Les 139 passagers en provenance
de Paris et les 130 autres venus de Lyon
se sont montrs satisfaits par toutes les
marques de bienveillance et dattention
dont ils ont fait lobjet, en dbarquant
dans le hall darrive. La surprise tait en-
core plus grande pour les voyageurs qui
nont pas foul le sol du pays natal depuis
des annes.
Biskra, reine des Ziban Deglet Nour, reine des dattes
Biskra, la reine des Ziban, est le chef-
lieu dune rgion qui possde l'une des plus
belles palmeraies du pays, voire de la pla-
nte : prcisment celle de Tolga, bourgade
notoirement connue pour sa fameuse varit
de dattes, la Deglet Nour.
Et puisque nous sommes Tolga et
qu'on parle de cette datte de renomme
mondiale, autant dresser le portrait de celui
que l'on considre, dans le Sud algrien,
comme le plus humain des arbres : le pal-
mier-dattier (phnix dactylifera).
H oui, Tolga comme An-Benoui
(station agricole exprimentale la sortie
ouest de Biskra), on aime rpter que le
palmier-dattier doit tre trait comme un
tre humain. N'a-t-il pas une tte que l'on
ne peut couper sans qu'il meure ? Des mem-
bres qui ne repoussent pas ? On l'aime de si bien
rpondre ce que l'on fait pour lui. Non seule-
ment, dit-on, il nourrit ceux qui le soignent, mais
il rend le bien pour le mal : Jetez-lui une pierre,
il vous envoie des dattes. De la varit Deglet
Nour plus exactement. On le prserve, en certains
cas, du mauvais il, en suspendant son tronc
un crne de dromadaire, un tibia de mulet, une
vieille marmite troue. Celui qui s'obstine mal
produire est menac symboliquement : on fait
semblant de se prparer le couper.
On ne se dcide donc abattre un palmier que
s'il est vraiment malade, irrcuprable ou cass
par le vent. Car il parti-
cipe l'amour des
hommes et la louange
Dieu. Le murmure du vent dans ses palmes,
observe-t-on, est une glorification du Matre des
mondes. Certains sont sacrs, marabouts, orns
de chiffons votifs, encenss. Quand on abat un
palmier mle, on place sur les femelles voisines,
ses pouses, quelques unes de ses feuilles pour
attnuer leur chagrin. Ces amoureux sont ombra-
geux ; pour attnuer les crises de jalousie, sans
doute aussi pour des raisons plus techniques
on prend soin d'espacer les plants de cinq dix
mtres.
Particulirement au printemps qui, dans
l'oasis, est rempli d'un travail joyeux, sous
le signe de l'amour cosmique qui panouit
les fleurs et fait tourner les toiles. Cet
amour cosmique est rattach au principe
unique de la pit musulmane : La prire
et le salut d'Allah sur notre Prophte Mo-
hamed, chante-t-on en cur. Palmier, tu es
le palmier d'Allah. Je cherche un refuge au-
prs du Seigneur des mondes contre Satan
le lapid. Le palmier est le palmier du Sei-
gneur... Dieu ! Fconde-le et fais-le fruc-
tifier. Dans ta gnrosit ne le frustre
pas de tes dons... Fais-moi vivre,
mon Dieu, pour que je puisse manger
de ses fruits !
Aussi strictement adapt l'oasis
que le chameau au dsert, le palmier
est galement trange et archaque.
Avec ses espces d'cailles, ses fts cy-
lindriques immobiles et ses touffes
cheveles, il a quelque chose d'antdiluvien, de
carbonifrien. Ses feuilles tamisent la lumire
clatante du soleil d'une faon qui n'appartient
qu' elles seules. Il est mle (doukar) et femelle
(nakhla) comme l'homme. Il a un cur. Ses
palmes ne repoussent pas plus qu'un membre
coup. Il n'est adulte et ne donne des fruits que
vers la dixime-douzime anne.
K. Bouslama
BJAA
Animation non-stop
Chaque soire de Ramadhan
vaut son spectacle dans la ville de
Bjaa o lesplanade de la maison
de la Culture est transforme en une
grande scne de liesse et o des cen-
taines de familles viennent se bous-
culer pour prendre place dans une
ambiance conviviale et au rythme
musical des diffrentes troupes qui
se succdent sur le plateau rig en
cette circonstance. Une place par-
faitement amnage qui savre trop
exige pour contenir tout ce monde
qui afflue des quatre coins de la wi-
laya et des wilayas limitrophes. Im-
possible de trouver un petit coin
pour garer sa voiture. Toutes les
ruelles sont bondes de vhicules et
les gardiens de parking se frottent
les mains de cette aubaine. Pour
agrmenter ces soires, des ven-
deurs viennent chaque soir proposer
des produits : cacahutes grilles,
kalb louz, th, boissons fraches,
glaces. Les couples sont trs nom-
breux profiter de cet air frais et en
pleine toile, sous les grands feux
de projecteurs alors que la scne o
volue les artistes est parfaitement
quadrille par des jeux de lumires
et une sonorisation assourdissante.
Les nuits ramadhanesques de Bjaa
ont une particularit qui renoue
chaque anne avec ces moments
danimation que lon voit que rare-
ment durant lanne. M
me
Gaoua, la
dynamique directrice de la maison
de la Culture, veille au grain et sou-
ligne que la majorit des familles
ici prsentes sont des habitues de
la maison de la Culture. Elles ne ra-
tent aucun spectacle, et avant le Ra-
madhan, elles sont venues me voir
pour me demander de leur organiser
des soires en plein air. Je ne fais
quexaucer leurs vux, et, franche-
ment, depuis quinze jours, cest de
lanimation non-stop et tout le
monde est satisfait. Hamid, un
chanteur chabi de Bjaa, dit :
Cest une excellente initiative.
Vous savez, un chanteur local attend
avec impatience ces galas pour se
faire connatre et aussi pour quon
travaille un peu, car, part les ftes
de mariage, nous chmons toute
lanne.
M. Laouer
LUCARNE
Dans une ambiance festive des soires nocturnes de la saison estivale, et concidant avec le mois de Ramadhan,
un concert de varit a t organis mardi soir, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria dAlger, anim par les
chanteurs Didine Karoum, Hacne Dadi et Taous Arhab.
P
h
.

:

B
i
l
l
e
l
A
braha lpargna et se fit guider
par lui sur le chemin. Il arriva
ainsi Al-Tif. Cette ville, qui
se trouvait sur la route de La Mecque,
tait habite par la tribu des Thaqf.
Lun des chefs de cette tribu vint vers
Abraha et lui dit : Grand roi, nous
sommes tes esclaves obissants. Il ny
a pas de diffrend entre nous. Tu
cherches le sanctuaire de la Kaba, qui
se trouve La Mecque, et non notre
sanctuaire nous, qui est celui dal-Ut.
Si tu le veux, nous pourrons te donner
un guide pour te conduire jusqu La
Mecque.
Al-Ut tait une idole vnre par
les Arabes. Ctait, dit-on, un grand ro-
cher blanc sculpt. Les Arabes ve-
naient de partout pour le visiter et
limplorer. Les gens de Thaqf en
avaient fait un rival de la Kaba. Ils lui
avaient construit une demeure entou-
re dune cour et recouverte dtoffes.
Ils en avaient fait un sanctuaire, quils
comparaient celui de la Kaba. Dans
son enceinte, ils avaient interdit de
couper des arbres ou de chasser des
animaux et ils accordaient aux gens
une sauvegarde quils comparaient
celle en vigueur dans lenceinte de la
Kaba.
Thaqf se conduisait dailleurs vis-
a-vis dal-Ut comme Quraysh vis-a-vis
de la Kaba. Ceux qui revenaient
Al-Tif aprs un voyage se dirigeaient
dabord vers le sanctuaire dAl-Ut,
tour naient autour, sadressaient
lidole et la remerciaient de sa protec-
tion, avant de rentrer chez eux.
Al-Ut tait surmonte dun dais que
les gens de Thaqf empor taient avec
eux lorsquils partaient en guerre. Ils
le posaient alors l o se rassemblait
larme et les crieurs invoquaient
haute voix le nom dAl-Ut, afin den-
courager les soldats se battre jusqu
la mort en lhonneur de leur idole.
Selon la rumeur, cette idole tait fmi-
nine.
Abraha accepta loffre de Thaqf et
emmena avec lui un de leurs hommes
pour le guider vers La Mecque. Mais
lhomme mourut peu aprs et fut en-
terr sur place. Sa tombe allait par la
suite tre maudite.
Cependant un claireur abyssin,
quAbraha avait envoy cheval en
direction de La Mecque, trouva sur son
chemin un grand troupeau de cha-
meaux. Il sen empara et lamena aus-
sitt Abraha. Ce troupeau comprenait
deux cents chameaux apparte nant
Abd al-Muttalib. Les Mecquois sen
murent et certains dentre eux voulu-
rent entraner les autres au combat
contre Abraha. Mais les chefs se dirent
quils navaient pas les moyens de se
mesurer lui et quAbraha les vain-
crait, nen pas douter, comme il avait
vaincu les Arabes qui lavaient dja af-
front. Ils prfrrent sabstenir et
abandonner Abraha le troupeau.
De son ct, Abraha appela un de
ses hommes et le dpcha La
Mecque en lui disant:
Va La Mecque et demande voir
le seigneur de cette ville. Quand tu le
trouveras dis-lui ceci : Le roi vous
assure quil nest pas venu pour vous
faire la guerre, mais seulement pour
dtruire le sanctuaire. Si vous ne vous
opposez pas lui, il ne tient pas ver-
ser votre sang. Sil tapparat que les
Mecquois ont renonc se battre, ra-
mne avec toi quelques-uns de leurs
chefs.
Lmissaire se rendit La Mecque
et demanda voir le seigneur de
Quraysh. On lui indiqua Abd al-Mut-
talib. Il alla le voir et lui transmit le
message dAbraha. Abd al-Muttalib
lui dit :
Par Dieu, nous ne voulons pas
faire la guerre au roi. Nous nen avons
pas les moyens. La Kaba est le sanc-
tuaire de Dieu. Si Dieu dsire protger
Son sanctuaire, Il le fera. SIl laisse la
voie libre Abraha, par Dieu, nous ne
pourrons nous y opposer.
Alors lmissaire lui dit :
Viens donc avec moi chez le roi.
Il ma ordonn de tamener lui.
Abd al-Muttalib prit quelques af-
faires et partit, accompagn de plu-
sieurs de ses fils, la rencontre du roi.
Ce dernier le reut avec de grands
gards et tint ce quil sasst, non au-
dessous de lui mais ses cts.
Comme il lui rpugnait, cependant, de
le faire monter sur le lit royal, il des-
cendit de son trne, sassit sur un tapis
et invita Abd al-Muttalib faire de
mme. Puis il dit son interprte :
Demande-lui ce quil veut.
Lorsque linterprte eut traduit la
question du roi, Abd al Muttalib r-
pondit :
Je demande au roi quil me rende
les deux cents chameaux quil ma
pris.
La rponse lui ayant t traduite,
Abraha dit :
Tu mas plu lorsque je tai vu,
mais tu mas du lorsque je tai en-
tendu. Tu viens me parler de quelques
ttes de btail que je tai prises et tu ne
me dis rien du sanctuaire qui abrite ta
religion et celle de tes anctres. Jen-
tends le dtruire et tu ne ten soucies
pas?
Abd al-Muttalib rpondit :
Je suis le matre de mes cha-
meaux. Quant au sanctuaire, il a un
matre qui saura le dfendre.
Il ne pourra pas le dfendre contre
moi.
Ce sera entre toi et lui. Mais je
veux quon me rende mes chameaux!
Abraha ordonna que ses chameaux
lui fussent rendus. Alors Abd al-Mut-
talib tenta de tirer profit des bonnes
dispositions du roi. Il lui dit :
Le tiers de la fortune de Quraysh
serait toi, si tu renonais dtruire la
Kaba et que tu rentrais dans ton pays.
Abraha refusa.
Abd al-Muttalib revint vers les
siens et les informa quAbraha avait
rejet son offre. Sachant que larme
abyssine sapprtait entrer dans La
Mecque, il leur conseilla de quitter la
ville et de se rfugier dans les mon-
tagnes environnantes. Quraysh suivit
son conseil, se dispersa sur les hau-
teurs et attendit la suite.
La nuit commena, pour les Abys-
sins, sous le signe dune maldiction.
Les toiles se firent de plus en plus in-
quitantes, semblant se rapprocher des
soldats pour leur dire des choses quils
ne comprenaient pas et qui les tour-
mentaient. Le guide arabe de larme
senfuit pour se rfugier dans le sanc-
tuaire. Les tribus qui staient rallies
Abraha brisrent leurs lances et leurs
sabres et implorrent Dieu de leur par-
donner. Puis la nuit savanant, un
froid terrible sabattit sur les Abyssins,
qui puisa leurs forces et brisa leurs
volonts. Ils durent, cependant, se
lever avant laube pour obir aux or-
dres dAbraha, qui exigeait de les voir
entrer dans La Mecque au matin.
Ils placrent llphant en premire
ligne, lorientrent vers la ville et ten-
trent de le faire avancer. Llphant
refusa. Ils se mirent le battre comme
ils purent. Il les dfia en se vautrant
dans le sable. Le jour pointait. Ils eu-
rent lide de ruser avec llphant,
plutt que de chercher le forcer.
Ils vinrent prs de ses oreilles et lui di-
rent : Nous te jurons devant Dieu que
tu ne vas plus La Mecque. Il battit
des oreilles, comme pour leur signaler
quil les entendait et les prenait au mot.
Puis il sbroua et se mit debout. Ils
lorientrent vers le Ymen et il reprit
sa marche avec joie. Ils voulurent alors
lamener faire demi-tour et repren-
dre la direction de La Mecque. Il sar-
rta net et se coucha nouveau dans le
sable.
Ils lui jurrent encore quils ne le
pousseraient pas vers la ville.
Il se redressa et slana vers le sud.
Mais lorsquils tentrent de le ramener
vers La Mecque, il se recoucha et ne
bougea plus.
Le soleil venait de se lever. Les
Abyssins virent alors foncer sur eux
une nue doiseaux noirs, que certains
appelrent des sauterel les, si nom-
breux quils finirent par voiler le ciel.
Chacun de ces oiseaux portait trois
cailloux, un dans son bec et un dans
chaque patte. Ils slanaient par
vagues sur les soldats, lchaient leurs
cailloux et faisaient place aux vagues
suivantes. Tous les cailloux attei-
gnaient leurs cibles et les soldats tom-
baient les uns aprs les autres, leur
ventre se dchirait, leurs os se rom-
paient.
Alors Abraha sut quil nentrerait
pas dans La Mecque. Il rebroussa che-
min. Mais certains des cailloux
lavaient atteint et commenaient
ronger son corps. Achacune des tapes
de son retour, un de ses membres se
putrfiait. Lorsquil arriva au Ymen,
sa poitrine se fendit, puis son ventre et
il mourut.
Cette anne, appele par les Arabes
lanne de llephant, fut celle o na-
quit Muhammad ibn Abd Allh ibn
Abd al-Muttalib.
(Suite et fin)
(Source : Mahmoud Hussein - Al Sira. Le
Prophte de lIslamracont par ses compagnons,
d. Pluriel, 2013)
17
Jeudi 17 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
L
orsquelonvoqueTaghit (90km
ausudduchef lieudelawilayade
Bchar), cest indubitablement le
potentiel touristiquequerenfermecette
rgionqui nousvientlesprit: gravures
rupestres, tourismechez lhabitant, ski
sur dunedesable, etc.). Mais Taghit,
cest aussi leberceau de deux zaouas
(ZaouaEl FouganiaetZaouaEttah-
tania) et dont lhistoriqueremontevers
le XVI sicle. A linstar des autres
zaouasdupaysetduMaghrebArabequi
ont rig des zaouas, considres
comme undificereligieux musulman,
dontlamissionpremireestdeprserver
lidentitnationale, cesdeuxzaouas, ac-
tuellementgrespar desassociationslo-
cales, ont pratiquement vu le jour la
mmepriode. Elles tirent tout dabord
leur nomdeleur position gographique,
par rapport lalocalitdeTaghit ,elle-
mme, entouredevillages satellites et
dissmins comme Barrebi, Brika et
Bakhti. Cest donc vers le XVI sicle,
queSidi BrahimBenMohamed, venant
deSeguiet El Hamraet pour qui les au-
tochtones vouaient unrespect immense,
dcidadesinstaller Taghit jusqusa
mort et quesonfils, Sidi Boubekeur h-
ritadesapositionsociale et bien-sr de
soninfluence, encontrepartiedelensei-
gnement des pratiques religieuses quil
dispenser auxhabitantsdecettergion.
Maiscestenvrit, sonsuccesseur,
Sidi Abdelmalek Boungabqui fondala
ZaouaEl Fougania, quedirigeaaprs
samort, sononcleSi Tahar et qui ende-
vint lecheikh. Les petits enfants defeu
Sidi Abdelmalek Boungab, trop jeunes
alorspour diriger unetellestructurereli-
gieuse musulmane pdagogique, pour-
suivirent leurs tudes Figuig(Maroc),
sous leprotectorat duSultanduMaroc
(qui lesy emmenalissuedeson pas-
sage Taghit), avant de revenir eux-
mmes diriger cette zaoua, en
collaboration avec une Djema. La
zaouaEl Fouganiaadopteunedoctrine
identiquecelledelaKerzaziaetZiania,
dont les principes fondamentaux repo-
sent sur lerenoncement aux biens dece
mondeet clairement exprimdans son
DIKR et sonOUERD.
Lasecondezaouia, nonmoinsimpor-
tante et situe, donc, en contre bas de
Taghit, tiregalement sonnomdesapo-
sitiongographiqueet par opposition
savoisine, lazaouiaEl Fougania. Cest
lequatrimefils deSidi Othmane, Sidi
MHammed, djinstallIgli etdontla
rputationflatteusestaitbienrpandue
au-deldecetteville, qui fitconstruirela
ZaouiaEttahtania, aprsquelespopula-
tions lui proposrent desinstaller et de
se marier chez eux. Sidi MHammed
navait pasdeDIKR proprelui et cest
lundesesdescendants, Si Embarek, en
voyage Ouazane, qui en rapporta le
Dikr desTAYBA, qui prchellvation
delmeversDieu, ainsi quelajusticeet
lquit. LazaouaEttahtaniaentretient
galementdebonnesrelationsavec celle
deKerzaz, deKnadsaet dOuazane.
Deuxzaouasqui voluentloppos
dune mme ville, Taghit, rige avec
unemultitudedevillages, lelongdune
faille creuse par loued Zouzfana, et
dontlesdoctrinesuvrentpourtantpour
unprincipeidentique: lapurificationde
lme et son rapprochement vers le
Crateur.
Ramdane BEZZA
BECHAR
Taghit et ses Zaouas
LES ANCTRES DU PROPHTE MOHAMMED (QSSSL)
A
chaadit: LeProphte
(sur lui labndiction
etlapaix) entraunjour
chez moi et dit :
Avez-vous dequoi man-
ger?
Non, lui dis-je.
Alors, jejene, ditlePro-
phte(sur lui labndictionet
lapaix)
L'abstinence :
C'est viter tout ce qui
rompt lejene, c'est--direle
boire, lemanger et lerapport
sexuel.
La dure d'abstinence :
C'esttoutelajourne, dela
pointedel'aubeaucoucher du
soleil. S'abstenir la nuit et
manger le jour n'est pas du
jener.
Dieudit :
Observez leJ enejusqu'lanuit.
(Coran, 2- LaVache- 187)
Actes louables du jene (Sunna)
Il est louablede:
1- Hter larupturedujenedslecoucher dusoleil.
LeProphte(QSSSL) adit :
Onnecessed'tredanslabonnevoietantqu'ons'empressederom-
preleJ ene. (RecueilsdeBoukhari et Mouslim).
Anasadit : LeProphte(sur lui laprireet lapaix) atoujoursac-
compli laprireduMaghreb(pendant Ramadan) aprsavoir rompule
jene, mmepar unegorged'eau. (Recueil deTirmidy)
2- Romprelejene, avantlaprireduMaghrebpar desdattessinon
par del'eau.
Il estsouhaitablequelenombredesdattessoitimpair : troisoucinq
ousept.
Anasadit : LeProphte(sur lui labndictionet lapaix) rompait
lejeneenprenant des dattes avant deprier, sinonquelques gorges
d'eau. (Recueil deTirmidy)
3- Invoquer Dieuaumoment delarupturedujene.
LeProphte(QSSSL) lefaisait endisant :
Seigneur ! C'est pour Toi quej'ai jen.J 'ai rompumonjeneen
gotant deTonbien.Veuilleagrer notreuvre.
Tues Celui qui entendtout, dont laScienceest infinie. (Recueil
d'AbouDaoud).
IbnOmar disait : Par Tamisricordequi s'tendtoutechose, je
T'imploredepardonner mesfautes. (Recueil d'IbnMaja).
4- Lerepasdefindenuit. (Sahour ouSouhour).
C'est celui qu'onprendaprsminuit avec l'intentiond'accomplir le
jene.
LeProphte(QSSSL) adit : Cequi distinguenotrejenedecelui
desgensduLivre, c'est lerepasdefindenuit (souhour). (Moslim).
Prenez lesouhour, il est toutebndiction.(RecueilsdeBoukhari
et Mouslim).
5- Retarder l'heuredecerepasjusqu'lafindelanuit.
LA VOIE DU MUSULMAN
COMMENT ROMPRE
LE JENE
Par Aboubaker Djaber El-Djazari,
enseignant l'Universit islamique de Mdine
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
(VIII)
(VIII)
Hadith Qodsi
Le Messager dAllah (que la paix et le salut
d'Allah soient sur lui) a dit : Allah ne regarde pas
votre aspect, mais il regarde ce que renferme
votre cur et ce que vous accomplisse.
Rapport par Mouslim
0o0
Le Messager dAllah (que la paix et le
salut d'Allah soient sur lui) a dit : Celui dont les
uvres ne sont pas compltes ne pourra pas
faire appel la noblesse de sa famille pour les
complter.
Rapport par Mouslim
A
prsavoir quittsontat desacralisation, lep-
lerin demeure la Mecque jusqu'au huitime
jour deDhouEI-Hijja. L, il reprendrasontat
desacralisationetrejoindraArafatenpassantpar Minen
oil arriveraleneuf dumois, pour legrandregroupe-
ment obligatoire. Unefois Arafat, il suffit auplerin
d'treassisoummetendudanslavallepour quesa
haltesoit considrecommevalable. Eneffet, l'ascen-
sionsur lamontagneconnuesouslenomdelaMon-
tagne de la misricorde Arafat n'est pas une
obligationpour queles gens s'y bousculent et mettent
leur vieendanger.
Pour quelahalteduplerinsoit considrecomme
valable, il suffit seulement celui-ci d'treprsent
n'importequelleheureduneuvimejour, del'aprsmidi
l'aubedudiximejour. Cependant, il estprfrablede
retarder cettehaltejusqu'unepartiedelanuit. Lere-
groupement Arafat est l'undes plus importants rites
duplerinage.
Sonimportanceest tellequeleMessager deDieua
dit: Leplerinagec'estArafat. C'estunregroupement
o s'exprimelaferveur religieuselaplus sincreo,
l'homme, prendvraiment consciencedesafaiblesseet
desonbesoindeDieuet o, lavanitdelaviemat-
rielleapparat leplus.
Encejour bni, lessouvenirsdupassilluminentles
mesdesplerinstelleunelumireblouissanteet leur
font revivrelascneo leMessager deDieu (qsssl)
s'adressait leurs anctres enles exhortant tresin-
cresdansleur foi etrespecter lesdroitsdeDieuetles
droitsdeshommes.
C'est cejour-l, quelaRvlationduciel s'acheva
etqueceversetfutrvl: Aujourd'hui, j'ai parachev
pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon
bienfait. Et j'agrel'islamcommereligionpour vous.
(Cor., 5.5, V.3).
Le regroupement Mozdalifa
Aprs avoir terminsahalteArafat, leplerinse
dirigeversMozdalifamentionnedansleCoranpar le
termelerepresacr. Lediximejour, il estMinen
pour legrandsacrifice. C'est laussi qu'il doit jeter les
sept cailloux deLaKaba qu'il recueilleralo il
veut. Il accompliragalement leritedurasageoudela
coupuredes cheveux et procderaausacrifices'il est
tenudelefaireavant d'effectuer lacircumambulation
deladispersionTawf EI-Ifdha.
Leplerinpeut choisir decommencer par n'importe
quel ritedanslamesureoleMessager deDieu(qsssl)
interrog, cesujet, avaitrpondu: Faitescommevous
l'entendezsansaucuneobjection. Il estcependantpr-
frablepour lui deretarder leritedelacircumambula-
tiondeladispersionaprslesacrificedel'offrandeo
sedrouleleritedelalapidation.
Le rite de la lapidation
Lejet decailloux, engnral, n'est pasuneobliga-
tionqui entranelanullitduplerinageencas ded-
laissement. Cependant, il estrecommand, voireexig,
danslalapidation"d'El-Aqaba" celle-lmme
qu'onaccomplit unefois lors dudixime
jour, tandis qu'il
resteconsidrcommesunnalerestedesautresjours.
Lalapidationest unactesymboliquepar lequel le
plerinexprimesavolontderejeter lespenchantsma-
lfiques del'me, gestequ'il renouvelleplusieurs fois
pour montrer sadterminationcesujet. Encettecir-
constanceexceptionnelle, lesplerinsdoiventexploiter
l'occasiondeseretrouver ensemblepour seconcerter
sur cequi les intresseaulieu
de spculer sur des
lgendes sans fonde-
mentconcernantlalapi-
dationetsoninstitution.
Le regroupement Arafat
X - Lanne de lElphant
PLERINAGE
19
EL MOUDJAHID
Sciences & Technologies
Jeudi 17 Juillet 2014
Au sortir du domicile, vers 9 heures
du matin, le grognement perceptible
de lagent de nettoyage du quartier
en rponse au bonjour ! habituel
nous donne le La . Dhabitude
jovial et trs entreprenant, celui-ci,
le regard mauvais, remet son balai
sur sa carriole et sen va balayer le
trottoir den face en marmonnant.
Le taxi hl sarrte 50 mtres
plus loin et derrire sa vitre peine
entrouverte nous signifie quil
navait quune seule destination,
prendre ou laisser Le trajet fut
silencieux, entrecoup de soupirs et
de vocifrations contre la vie, le
monde, lEtat
Au sige de la mairie, les quelques
administrs agglutins dj au gui-
chet discutent des horaires douver-
ture des guichets et de la
nonchalance du prpos. Aprs une
vingtaine de minutes dans la queue,
lagent de lAPC se pointe en trai-
nant savate, jette son sachet-couffin
sous le bureau et sinstalle feignant
un nettoyage annuel de sa pape-
rasse. Pas encore le moindre regard
travers lhygiaphone. Un vieil
homme appuy sur sa canne et ser-
rant fort son carnet de famille dans
sa main tremblante risque un petit
toussotement brisant le silence pe-
sant, les yeux rouges par manque de
sommeil de lagent le mitraillent, il
retient sa respiration. Une jeune
femme commence tambouriner
sur son cartable, les regards inqui-
siteurs se tournent vers elle, elle
claque les doigts, lofficier dtat
civil se lve brusquement et va
chercher les sceaux dans le bureau
du maire . Il est 11 heures, la ten-
sion est son maximum et personne
na encore reu son document. Une
heure aprs, se frayant un chemin
dans la bousculade gnralise que
les agents de lordre peinent cal-
mer, nous sortons sans avoir dpos
le dossier , il y manquait une
pice
Dehors, sur le trottoir, entre les ca-
gettes des vendeurs la sauvette, un
gardien de parking tabassait copieu-
sement un automobiliste qui avait
os contester le prix du stationne-
ment, on ne conteste pas pendant le
Ramadhan, on paye !
A chaque coin de rue, des voix
slvent, des coups de klaxons rai-
sonnent, des mots, des gestes, on
baigne dans lincivilit. Jeneurs ou
barbares ?
Nous contournons alors le boulan-
ger, le boucher et le lgumier, nous
vitons le bus et le tramway et nous
nous loignons du bureau de poste
et de lagence de loprateur tl-
phonique, il ne reste qu rentrer
chez soi le couffin sous le bras.
Lpouse et les enfants, vous
voyant rentrer les mains vides com-
mentent les effets ngatifs du jene
sur certaines personnes et vous
laissent aller choir lombre berc
par les bruits de la cuisine et enivr
par les effluves qui sen dgagent.
En attendant lAdhan du Ftour.
Cette irritabilit pathologique de
nos concitoyens est dcuple pen-
dant le Ramadhan et toutes les
tudes menes par des spcialistes
saccordent disculper le seul fait
de jener, bien que le sevrage des
psychostimulants tels le caf, le
tabac et tant dautres addictions
provoquent souvent une furie in-
contrlable. Mais o est donc pas-
se la part de la foi ?
Hypoglycmie quand tu nous tiens
!
Kamel Morsli
SCURIT INFORMATIQUE :
Comment construire
un mot de passe sr ?
La majorit dentre nous utilisent des mots
de passe pour leurs comptes de messagerie
ou de rseaux sociaux faibles , faciles
dflorer ou, pire, choisissent le mme code
secret pour plusieurs comptes. Du gteau
pour les pirates informatiques. Il existe
nanmoins une mthode simple pour scu-
riser ses comptes avec des mots de passe
plus labors, donc difficiles ou impossi-
bles trouver. Les quelques astuces propo-
ses par des organismes de scurit
informatiques permettent de donner du fil
retordre aux fouineurs. Recette.
Daprs le Cnil, de nombreuses d-
marches de notre vie quotidienne passent
dsormais par Internet et par la cration de
comptes sur les diffrents sites. Nombre de
ces espaces privatifs contiennent des infor-
mations confidentielles qui ne doivent pas
tre rendues disponibles des personnes
non habilites.
Une tude de 2013 portant sur 100 sites a
rvl que 87% des acteurs de le-com-
merce acceptent encore des mots de passe
"basiques" comme "123456", azerty ou
"motdepasse", qui sont les premiers que les
pirates informatiques vont essayer de taper.
17 % des internautes utilisent leur date de
naissance.
Un bon mot de passe doit tre suffisamment
long, et faire au moins huit caractres. Il
doit tre compos dau moins 3 types de ca-
ractres diffrents parmi les quatre types de
caractres existants (majuscules, minus-
cules, chiffres et caractres spciaux). Il ne
doit pas avoir de lien avec son dtenteur
(nom, date de naissance).
Des moyens mnmotechniques permettent
de crer des mots de passe complexes, tels
que:
- ne conserver que les premires lettres des
mots dune phrase ; par exemple, la phrase
un Utilisateur dInternet averti en vaut
deux correspond au mot de passe
1UdIaev2.
- en mettant une majuscule si le mot est un
nom (ex : Utilisateur) ;
- en gardant des signes de ponctuation
(ex : ) ;
- en exprimant les nombres laide des
chiffres de 0 9 (ex : Un ->1).
Avoir 4 ou 5 mots de passe diffrents pour
tous ses comptes nest pas suffisant, ida-
lement, il faudrait utiliser des mots de
passes diffrents pour tous ses comptes. Il
faudrait donc avoir un mot de passe spci-
fique pour chaque compte important (ex :
compte mail, banque, etc.), et surtout ne pas
lutiliser pour un autre compte. Ainsi, en
cas de compromission du mot de passe, les
autres comptes ne seront pas compromis.
En effet, supposons que vous utilisiez le
mme mot de passe pour votre compte de
messagerie et votre compte de rseau so-
cial. Si votre fournisseur de rseau social
est victime dune fuite de donnes compre-
nant vos moyens dauthentification, une
personne mal intentionne pourrait les uti-
liser pour non seulement accder votre
compte de rseau social mais aussi pour ac-
cder votre messagerie.
De plus, une fois laccs votre messagerie
obtenu, il deviendra possible de voir la liste
des messages dinscriptions vos comptes
sur diffrents sites (si vous ne les avez pas
supprims de votre bote). Il sera ainsi pos-
sible de connatre certains de vos identi-
fiants de compte et dutiliser la fonction
doubli de mots de passe pour en prendre le
contrle.
Peut-on faire une liste de ses mots de
passe ?
Oui, mais pas nimporte comment :
- ne stockez pas vos mots de passe dans un
simple fichier texte stock sur votre ordi-
nateur ou sur internet ;
- ne vous envoyez pas vos propres mots de
passe sur votre messagerie personnelle ;
- supprimez systmatiquement les mes-
sages qui vous sont envoys par messagerie
lors de la cration de vos comptes, surtout
sils contiennent votre identifiant et/ou
mots de passe ;
- configurez les logiciels pour quils ne se
"souviennent" pas des mots de passe choi-
sis ou, au moins, dfinissez un mot de passe
principal, ou mot de passe matre qui
permet de dbloquer (ou non) leur utilisa-
tion.
RECHERCHE
Une super banane contre la malnutrition
Les carences en vitamines A tuent chaque anne
entre 650 000 et 700 000 enfants dans le monde
et au moins 300 000 autres perdent la vue. Ce
manque de vitamines A est d des problmes
de malnutrition et touche en particulier les pays
pauvres. Pour faire face, des chercheurs austra-
liens ont mis au point une banane gntiquement
modifie dope en vitamine A. Selon Rfi, les
premiers essais cliniques de ce fruit OGM vien-
nent d'tre autoriss aux tats-Unis. Avec une
possible mise en culture des fins commerciales
prvue en 2020.
Les chercheurs la surnomment Super Banane
. C'est une banane gntiquement modifie
pour avoir une trs forte concentration en caro-
tne, ce pigment orange qu'on retrouve dans les
carottes et que notre corps transforme en vita-
mine A. Ce super fruit, toujours selon Radio
France internationale, est le fruit de recherches
dbutes il y a neuf ans. Des scientifiques aus-
traliens ont voulu travailler sur un des aliments
les plus rpandus dans la rgion des Grands Lacs
en Afrique, rgion particulirement touche par
les problmes de carence en vitamine A.
La banane gntiquement modifie vient en tout
cas de recevoir l'autorisation pour tre teste sur
l'homme aux Etats-Unis. Les rsultats de ces es-
sais devraient tre connus la fin de l'anne. En
cas de feu vert pour la culture commerciale, l'Ou-
ganda pourrait commencer la culture commer-
ciale de cette banane en 2020.
L'initiative s'est attire les faveurs du magnat de
l'informatique Bill Gates. Le fondateur de Mi-
crosoft a contribu hauteur de 10 millions de
dollars au projet de recherche. Par contre, les mi-
litants anti OGM s'y opposent fortement. Ils y
voient un moyen de rpandre les aliments gn-
tiquement modifis sous couvert de lutte contre
la faim.
PATHOLOGIE
Incivilits : hypoglycmie quand tu nous tiens !
Le constat commence aux bureaux des plaintes de la Suret nationale et aux guichets des urgences des hpitaux.
Des milliers de rixes enregistrs et des centaines de blesss admis. Chaque anne, durant le Ramadhan, le moindre
regard, coup de klaxon, bousculade se transforme en bataille range. Lirritabilit se gnralise et le mois
sacr a toujours bon dos. Les manques et les sevrages svissent et provoquent des altercations dmesures.
En cause, lhypoglycmie soutiennent les mdecins ; la grande mconnaissance des prceptes du jene insistent
les imams. Ralit ou caricature ? Tour dans larne
La faune et la flore de Mditerrane
parmi les plus riches au monde,
sont aussi les plus menaces, selon
une tude publie rcemment et
rapporte par Rfi. Ce recensement
de la vie marine rassemble des
tudes de centaines de scientifiques,
qui relvent la dgradation des ha-
bitats, la surpche, et l'augmenta-
tion des espces invasives favorise
par le rchauffement climatique.
Cette mer est l'une des plus tu-
dies au monde. Et pourtant, alors
que les valuations prcdentes fai-
saient tat de 8.000 12.000 es-
pces , ce recensement de la vie
marine en rpertorie dsormais
quelque 17.000 ... et estime que
bien d'autres restent dcouvrir : pour chaque
espce marine connue de la science, il y en a
quatre dcouvrir, affirment les experts...
Les impacts des activits humaines sont pro-
portionnellement plus importants dans la Mdi-
terrane que dans les autres mers du monde ,
crit ce rapport. L'explication? Son histoire - une
rgion habite depuis des millnaires - et sa go-
graphie - une mer quasiment ferme.
Les mammifres marins, comme les cachalots et
les dauphins, ont dj pay un lourd tribut. Et
certaines espces emblmatiques, comme le
phoque moine de Mditerrane, ont quasiment
disparu. Parmi la liste de menaces, la dgrada-
tion et la perte de l'habitat est la plus rpandue
aujourd'hui , crivent les experts, citant comme
causes le dveloppement des ctes du bassin
mditerranen ou encore la pollution. La sur-
pche est la seconde menace pour la biodiversit,
et devrait crotre encore dans les 10 prochaines
annes, indique le rapport.
Mais la particularit de la Mditerrane est la
prsence particulirement importante d'espces
invasives, un facteur crucial qui va continuer
modifier la biodiversit : venues d'autres mers,
elles sont estimes plus de 600, soit 4% du total
des espces recense. Ces espces exognes,
dont le nombre a augment ces dernires dcen-
nies , ont t principalement transportes en
Mditerrane par bateaux, via l'eau utilise
comme ballast, par le Canal de Suez, mais aussi
le dtroit de Gibraltar.
Et le rapport de rappeler que la dispersion de
la mduse amricaine depuis le Liban jusqu'
l'Espagne en 2009 a provoqu de
grandes inquitudes en raison de
son impact connu sur les cosys-
tmes et zones de pche . Des es-
pces, comme l'hutre ou la
palourde japonaises, ont aussi t
volontairement introduites avec le
dveloppement de l'aquaculture.
Les fermes hutres sont devenues
de vritables portes d'entres dans
les eaux ctires pour toute une
srie d'algues, soulignent les ex-
perts.
Et le rchauffement climatique va
encore accentuer le phnomne.
Une mer plus chaude va attirer de
nouvelles espces tropicales, et
leurs populations dj prsentes en
Mditerrane vont migrer vers de nouvelles
zones, qui pour l'heure ne leur sont pas favora-
bles, crit le rapport, qui dcrit un phnomne de
tropicalisation . Sans aucun doute une me-
nace pour la biodiversit, mais aussi une nou-
velle richesse dans certaines zones, crivent les
experts.
Mais de manire gnrale, l'tablissement d'es-
pces exognes d'origine tropicale pourrait en-
traner la perte du caractre particulier des
communauts mditerranennes. Et les cher-
cheurs de conclure qu'il est ncessaire de d-
velopper une vaste analyse des initiatives
prendre en matire de conservation pour prser-
ver la biodiversit mditerranenne , ajoutant
que cette mer peut devenir, ce sujet, un mo-
dle pour les ocans du monde .
BIODIVERSIT
La Mditerrane victime du dveloppement
Jeudi 17 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h45
- Maghreb....................20h09
- Icha.......... 21h45
Vendredi 20 Ramadhan 1435
correspondant au 18 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h56
- Chourouq.................05h43
Horaires des prires de la journe du jeudi 19 Ramadhan 1435
correspondant au 17 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
ANNIVERSAIRE
Le 12 juillet 2014,
notre petit cur
Adem Benchadi
a souffl sa 2
e
bou-
gie. A cette occasion,
mamie, djedou, papa
et amou te souhai-
tent un heureux anni-
versaire et que toutes
les prochaines annes soient rem-
plies de sant et de bonheur.
Longue vie petit cur.
Famille Benchadi
El Moudjahid/Pub du 17/07/2014
FELICITATIONS
Les familles Chemlal et Mostepha
de Kouba sont trs heureuses dan-
noncer la brillante russite de leur
fille
Acha Lina Mostepha
lexamen dentre en premire
anne moyenne (ex-6
e
). Elles lui sou-
haitent dautres succs lavenir et
remercient ses professeurs qui lont
accompagne et aide obtenir ce
rsultat.
Bravo Lina !
El Moudjahid/Pub du 17/07/2014
FELICITATIONS
A loccasion de la reussite a
lexamen du baccalaureat de
MAALEM Fatima-Zohra
son oncle Mohamed et son epouse
la felicitent pour sa brillante reussite
dans cette epreuve et lui souhaitent
dautres succes dans sa vie. Tu as
remplis de joie le cur de ta famille
et de tes proches.
Bravo Fatima !
El Moudjahid/Pub du 17/07/2014
CONDOLEANCES
Le prsident, les cadres, les magistrats ainsi que
l'ensemble du personnel administratif de la Cour des
comptes, profondment affects par le dcs de
Monsieur DJILALI SAIAH Ahmed, directeur d'tudes
la Cour des Comptes, prsentent toute sa famille
leurs sincres condolances et l'assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Qu'Allah Le Tout-puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 134710 du 17/07/2014
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur gnral de la Compagnie AIR
ALGERIE, les Cadres Suprieurs, les Partenaires
Sociaux et l'Ensemble du personnel, trs affects par le
dcs de Monsieur Barache Ahmed, pre de Monsieur
Barache Nacereddine, Commandant de bord, lui
prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances
les plus sincres et les prient de trouver travers ce
message l'expression de toute leur sympathie en cette
douloureuse circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 134820 du 17/07/2014
CONDOLANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre Dlgu charg des Affaires
Maghrbines et Africaines, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du
Ministre des Affaires Etrangres, trs affects par le dcs de la mre de leur
collgue MonsieurHAMADOUMOHAMEDSAIS, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 134861 du 17/07/2014
El Moudjahid/Pub
DECES
Les familles Ras, Benani, parents
et allis, ont la douleur de faire part
du dcs de leur cher et regrett
RAIS Nour-Eddine
survenu Genve le 12 juillet 2014
Larrive de la dpouille mortelle
est prvue aujourdhui, 17 juillet 2014
15h30, lAroport Houari-
Boumediene.
La leve du corps se fera au
domicile mortuaire, demain vendredi
18 juillet 2014, 12h30, sis Coop. El
Moustakbal villa n40 Zonka-
Birkhadem.
Lenterrement aura lieu au
cimetire de Sidi Mhamed - Belcourt.
El Moudjahid/Pub du 17/07/2014
El Moudjahid/Pub du 17/07/2014
El Moudjahid/Pub du 17/07/2014
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl.: 07 99 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds.
Tl.: 0770. 24.42.59
Demandes demploi
El Moudjahid/Pub du 17/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES
MANADJIM EL DJAZAIR - MANAL
Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE
S.P.A au capital social de 345.000.000 DA
18, rue Mahmoud-BOUZABRA SKIKDA 21000 - ALGERIE
Email :enamarbremarches@yahoo.fr
NIF 099921014235639
Avis d'attribution provisoire de march
Conformment aux dispositions des articles 49 alina 2 du dcret prsidentiel
n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel 12-23 du
18 janvier 2012, portant rglementation des marchs publics, l'Entreprise
Nationale du Marbe informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n04/ENAMARBRE/2014
relatif la fourniture de la PDR et consommables pour haveuse korfmann, paru
aux quotidiens El Khabar, El Moudjahid le 13-04-2014 et le BOMOP, qu'
l'issue de l'analyse de l'offre retenue et suite aux critres prvus dans le cahier
des charges, le lot indiqu ci-dessous est provisoirement attribu comme suit :
Conformment larticle 114 du mme dcret, il est accord aux
soumissionnaires contestataires ventuels de ce choix un dlai de dix (10) jours
compter de la premire parution de cet avis dans la presse nationale ou le
BOMOP, pour introduire leurs recours prs de la commission des marchs de
l'entreprise conformment larticle 125 alina 15 du dcret prsidentiel n10-
236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel 12-23 du 18
janvier 2012, les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des
rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont
invits se rapprocher du service contractant au plus tard 03 jours compter de
la 1
er
publication de cet avis dans la presse nationale ou le BOMOP
N lot
01
Dsignation
PDR et consomma-
bles pour haveuse
korfmann
Soumissionnaire
retenu
BENETTI
MACCHINE
Notes Note globale
95/100
Montant en
Euro
195.000,00
Observation
Offre conomi-
quement la plus
avantageuse
Technique
70/75
Financire
25/25
30 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 17 Juillet 2014
Conformment aux dispositions de l'article 32 de la procdure interne de passation de commandes, contrats
et marchs, (PR-INF/PCCM 001 version 00 du 20 fvrier 2013), l'entreprise INFRAFER informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international restreint
n13/SDA/DTC/2013, ayant pour objet la Fourniture de 13 414 kits de soudure aluminothermique pour
rail UIC 54 intercalaire 25 mm, nuance normale avec accessoires, paru dans les quotidiens nationaux EL
MOUDJAHID et ECHOUROUK, que suite la dcision de la commission d'valuation des offres, le march
est attribu provisoirement :
Conformment aux dispositions de l'article 34 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs
de l'entreprise INFRAFER (PR-INF/PCCM 001 version 00 du 20 fvrier 2013), tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut
introduire un recours auprs de la Commission Interne des Marchs de l'entreprise dans un dlai de dix (10) jours compter
de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.
Conformment aux dispositions de l'article 33 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs,
tous les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques
et financires sont invits se rapprocher du Bureau des marchs au plus tard trois (03) jours compter de la premire
parution de cet avis.
ANEP 202719 du 17/07/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRANSPORTS
Entreprise Publique conomique de Ralisation d'infrastructures Ferroviaires
EPE - INFRAFER - SPA
NIF : 09999116000770512
N du pli Soumissionnaire
Note
technique
sur 100 pts
Note
financire
sur 100 pts
Note totale
Montant de
loffre en CFR
Port Algrien
Montant de loffre
en DA quivalent :
1 =107,8523 DA
Dlai OBS
pli N 01
RAILTECH
INTERNATIONAL
70 100 79
701 651,14
Euros
75 674 689,25 Six (06)
mois
Offre la mieux-
disante
Conformment aux dispositions de l'article 32 de la procdure Interne de passation de commandes, contrats
et marchs, (PR-INF/PCCM 001 version 00 du 20 fvrier 2013), l'entreprise INFRAFER informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant particip l'avis d'Appel d'Offres National Restreint N01/SDT/DR/2014, ayant
pour objet l'tude d'excution des travaux de renouvellement de voie, ballast, appareils de voie et
travaux connexes sur la ligne ferroviaire souk Ahras El Kouif, paru dans les quotidiens nationaux EL
MOUDJAHID et ECHOUROUK, que suite la dcision de la commission d'valuation des offres, le march
est attribu provisoirement :
Conformment aux dispositions de l'article 34 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs
de l'entreprise INFRAFER (PR-INF/PCCM 001 version 00 du 20 fvrier 2013), tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut
introduire un recours auprs de la Commission Interne des Marchs de l'entreprise dans un dlai de dix (10) jours compter
de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.
Conformment aux dispositions de l'article 33 de la procdure interne de passation de commandes, contrats et marchs,
tous les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques
et financires sont invits se rapprocher au Bureau des marchs au plus tard trois (03) jours compter de la premire
parution de cet avis.
ANEP 202718 du 17/07/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRANSPORTS
Entreprise Publique conomique de Ralisation d'infrastructures Ferroviaires
EPE - INFRAFER - SPA
NIF : 09999116000770512
N du pli Soumissionnaire
Note
technique
sur 100 pts
Note
financire
sur 100 pts
Note
totale
Montant de
loffre en DA en
TTC
Dlai dexcution OBS
pli N 03
SYSTRA ALGERIE
SARL
100 100 100 26 952 822,00
63 jours travaills
86 jours calendaires
Offre la mieux
disante
Publicit
BALLON D'OR DU
MONDIAL 2014
Messi objet d'un coup
"marketing ?"
Le Ballon d'Or du
Mondial-2014, rcom-
pensant le meilleur
joueur du tournoi, at-
tribu dimanche der-
nier, Lionel Messi, a
soulev une vague de
contestations dans le
monde du foot, d'au-
cuns comme Diego
Maradona fustigeant
un coup "marketing"
orchestr par Adidas,
partenaire du trophe.
"Messi ? Je lui donne-
rais le ciel si je le pou-
vais. Mais ce n'est pas juste, lorsque quelqu'un remporte un
prix qu'il n'aurait pas d gagner, simplement cause d'un plan
marketing", a dplor Maradona la tlvision argentine au
lendemain de la finale de la Coupe du monde perdue par l'Al-
biceleste contre l'Allemagne (1-0 a.p.). A travers ces propos,
le "Pibe de Oro", champion du monde en 1986 et que Messi
n'a pu rejoindre dans la lgende des joueurs sacrs, a point
du doigt le rle prsum de l'quipementier allemand Adidas
dont le nom est accol au trophe de Ballon d'Or du Mondial.
Car les cinq dernires ditions ont consacr cinq joueurs sous
contrat avec la marque aux trois bandes: Zindine Zidane
(1998, 2006), Oliver Kahn (2002), Diego Forlan (2010) et
Messi (2014). Dans les faits, c'est le Groupe d'tude technique
(TSG) de la Fifa pour la Coupe du Monde, compos de 13
membres parmi lesquels d'anciens joueurs ou entraneurs (dont
Grard Houllier), qui a dcern le prix. Pourtant, dans le r-
glement Fifa du Mondial-2014, le chapitre 46, alina 11c, sti-
pule que "le Ballon d'Or sera dcern au meilleur joueur de la
comptition finale sur la base du vote des journalistes accr-
dits pour l'vnement et des supporteurs. Un Ballon d'Argent
et un Ballon de Bronze seront galement remis au deuxime
et au troisime meilleurs joueurs". En l'occurrence l'Allemand
Thomas Mller et le Nerlandais Arjen Robben. La Fifa, in-
terroge ce changement des conditions d'attribution des Bal-
lons d'Or, d'Argent et de Bronze du Mondial, a expliqu avoir
souhait aligner les modes de vote de ce prix sur ceux du Gant
d'Or et du Meilleur jeune joueur du Mondial dj dcerns par
le TSG.
Messi embarrass
Le prsident de la Fdration internationale Joseph Blatter
lui-mme n'avait pas feint son tonnement aprs la dsignation
de Messi. "Je dois tre diplomate ou vous dire la vrit ? J'ai
t moi-mme surpris de voir Messi dsign meilleur joueur",
avait-il affirm, nuanant quelque peu son propos par la suite:
"mais si vous regardez bien le dbut du tournoi, il a t dcisif
et l'Argentine est arrive en finale grce ses buts". De fait,
le numro 10 argentin a marqu quatre buts, tous en phase de
groupes, et donn une passe dcisive pour le but d'Angel Di
Maria en prolongation contre la Suisse en 8e de finale (1-0).
Ensuite, son manque d'impact a t manifeste en quart contre
la Belgique (1-0), en demi-finale contre les Pays-Bas (4-2
t.a.b., 0-0 a.p.) et surtout en finale o il a manqu une franche
occasion de but. En accrditant la thorie de Maradona, d'au-
tres joueurs sponsoriss par Adidas, et pas des moindres, au-
raient pu tre honors la place de Messi. En premier lieu
Mller, finalement rcompens du Ballon d'Argent, ou un
autre champion du monde comme Manuel Neuer, voire le Co-
lombien James Rodriguez, brillant jusqu'en quart de finale. Or,
il se trouve que Neuer s'est vu dcerner le Gant d'Or du meil-
leur"" gardien du tournoi et que James a reu le Soulier d'Or
pour ses six buts, meilleur total de la comptition. Il apparat
que Messi s'est surtout vu attribuer un lot de consolation avec
ce Ballon d'Or du Mondial. Un trophe individuel qu'il a t
gn de recevoir, peut-tre conscient de ne pas avoir t le
meilleur joueur du tournoi. Surtout juste aprs l'chec en finale
de sa qute du seul titre manquant son immense palmars.
"La vrit, c'est que cela ne m'intresse pas, ce moment pr-
cis", a-t-il dit. Au final, cette distinction, aussi embarrassante
pour celui qui l'a reue que pour l'instance qui l'a attribue,
pourrait conduire la Fifa revoir l'avenir ses conditions d'at-
tribution, ne serait-ce que pour plus de transparence.
QATAR SC
Halliche sengage pour trois
saisons
Cest fait. Rafik Halliche sest officiellement engag
pour les trois prochaines saisons avec le Qatar SC. A Doha
depuis le dbut de semaine en compagnie de son agent, le
dfenseur international algrien a t prsent dans la nuit
de mardi mercredi la presse, aprs avoir pass la tradi-
tionnelle visite mdicale et le protocole de signature de
contrat. Le joueur de 27 ans, qui disposait de plusieurs of-
fres, notamment au Portugal et en Espagne (espagnol de
Barcelone) a prfr finalement tenter lexprience du
Qatar, sans doute plus avantageuse sur le plan financier.
Par ailleurs, pour laspect sportif, Halliche bnficiera
dune place de titulaire a part entire dans sa nouvelle for-
mation et aura sans nul doute plus de temps de jeu. Ce qui ntait pas le cas dans les
formations Europennes ou il avait volu ses dernires saisons, limage du Ben-
fica Lisbone, CD Nacional ou encore Fulham. Jai opt pour un pays arabes, malgr
les contacts avec les clubs Europens, dont je disposais. Le niveau du championnat
du Qatar est relativement bon. De plus le club a de grandes ambitions sportives, a
dclar Halliche a la presse aprs avoir sign son contrat dengagement. Pour sa
part, le manager de Qatar SC Abdoullah Al Moulla a soulign : Halliche est un
grand acquis pour le club. Il va beaucoup apporter au Qatar SC. Nous avons pris la
dcision de renforcer lquipe avec de grands joueurs lui permettant de jouer les
premiers rles. Dautres stars vont suivre dans les jours venir. Le dsormais ex-
joueur de l'Academica de Coimbra et rentr a Alger, aprs la signature de son contrat.
Il rejoindra, cependant sa nouvelle quipe, ce week end, en Italie ou elle effectue
un stage de prparation en prvision des chances venir. R. M.
FC PORTO
Brahimi sengage pour 8,5 millions deuros
Cest dsormais officiel. Yacine Brahimi sest engag, hier avec le club de division Une portugais,
le FC Porto. Il rejoint, ainsi, lautre international algrien, Nabil Ghilas.
L
e joueur sest rendu mardi soir au Por-
tugal, accompagn du manager, David
Lasaracina, pour finaliser les derniers
dtails du contrat. Aprs avoir exig la
somme de 15 millions deuros pour la lib-
ration de sa coqueluche, dsign meilleur
dribleur de la Liga espagnole la saison der-
nire, le club Andalous du FC Grenade a fi-
nalement accept de revoir la baisse le
montant du transfert, sous la pression du
joueur qui veut absolument briller avec un
grand club Europen disputant rgulirement
la ligue des Champions ou lEuropa Ligue.
Linternational algrien, auteur dune
prestation trs apprciable au Mondial brsi-
lien, sera donc joueur du FC Porto pour les
cinq prochaines saisons. Le montant du
transfert a t fix 8,5 millions deuros.
Form au Stade rennais, le natif de Panam
a rejoint le club espagnol durant la saison
2012-2013 o il a rapidement brill. Il tait
li au FC Grenade jusquen 2017.
Sa clause libratoire tait fixe 15 mil-
lions deuros. "Les mdias portugais sen-
flamme dj pour la venue de ce joueur de
24 ans. La presse spcialise ne tarit pas
dloge l gard de Brahimi. On parle dune
machine pour renforcer le milieu du FC
Porto . Les diffrents chroniqueurs spcia-
liss, nhsitent pas louer les qualits tech-
niques du joueur algrien et son talent,
estimant que le FC Porto a ralis un grand
coup sur le march des transferts. En vo-
quant sa polyvalence tant au milieu de terrain
que sur les couloirs et en attaque.
La prsentation du dfenseur Hollandais,
Indi Martins, qui a sign le mme jour au
profit du club portugais, ou encore le trans-
fert de lttaquant du FC Barcelone, Christian
Tello, sont passs au second plan. La nou-
velle star du FC Porto ayant focalis tous les
regards. Lindemnit pour sa libration a t
fixe 50 millions deuros, pour rappel.
R. M.
AJACCIO
Mostefa dans le viseur
du club turc de
Gaziantepspor
Le milieu de ter-
rain de l'quipe alg-
rienne de football,
Mehdi Mostefa, en fin
de contrat avec son an-
cien club, l'AC Ajaccio
(Ligue 2 franaise),
pourrait atterrir pro-
chainement dans le
club turc de Gazian-
tepspor, croit savoir
mardi le site italien
spcialis CalcioNews. L'international algrien de
30 ans tait annonc initialement l'AS Saint-
Etienne (France), mais sa cote a grimp aprs son
Mondial au Brsil, suscitant les convoitises d'autres
quipes. Mostefa aurait mme t propos, par le
biais de certains intermdiaires, la formation ita-
lienne de Cesena, qui espre renforcer son milieu de
terrain par un ou deux nouveaux joueurs. La piste la
plus srieuse pour Mostefa, en ce moment, reste ce-
pendant Gaziantepspor qui volue en super division.
ALLEMAGNE-ARGENTINE
La Mannschaft critique par des mdias allemands
pour s'tre moque des Argentins
Plusieurs mdias allemands ont critiqu
hier, la Nationalmannschaft, championne du
monde, pour avoir interprt lors des cl-
brations du titre mardi Berlin une danse
moquant les adversaires argentins vaincus en
finale (1-0 aprs prolongation). Mimant des
Argentins courbs, comme par le dsespoir
et le poids de la dfaite, six joueurs de
l'quipe (Mario Gtze, Miroslav Klose, Toni
Kroos, Andr Schrrle, Shkodran Mustafi et
Roman Weidenfeller) ont chant : "Ainsi
marchent les Gauchos, les Gauchos mar-
chent ainsi". Puis se relevant bien droits et
fiers, ils ont continu : "Ainsi marchent les
Allemands, les Allemands marchent ainsi".
"La danse des Gauchos tait de mauvais
got (...) Subitement, la modestie allemande
a disparu dans le triomphe", a crit le quoti-
dien berlinois Tagesspiegel. "Leur joie ne
leur suffit pas, ils prouvent seulement un
plaisir complet en faisant souffrir un peu les
tristes vaincus (...)
Ils n'avaient pas de mauvaise intention,
c'est certain", a estim le journal, "mais ils
ont prouv que dans le football il n'y a pas
seulement des crtins, il y a aussi des m-
gacrtins". "La fte la Porte de Brande-
bourg se transforme en gigantesque but
contre son camp. Avec une mauvaise mo-
querie (...) Les champions du monde alle-
mands ternissent l'image d'une nation ou-
verte et tolrante", a critiqu le Frankfurter
Allgemeine Zeitung. C'est "sans respect", a
aussi jug le quotidien Tageszeitung. Le
sujet a provoqu un dbat sur les rseaux so-
ciaux, une partie des Allemands dfendant
une blague sans mchancet de la part des
joueurs et dnonant une forme d'autoflagel-
lation typiquement allemande, alors que
d'autres exprimaient leur dception voire
leur honte. Le quotidien Die Welt tentait de
faire la part des choses : "C'est vrai que cette
scne n'tait pas trs lgante. Mais enfin, il
ne faut quand mme pas exagrer".
31
Jeudi 17 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Sports
Publicit
Vers un match
amical
Algrie-Real Madrid
Dans loptique de lattribu-
tion des droits marketing et de
publicit de la FAF et de lEN
Mobilis, une source crdible
nous a rvl, que la venue an-
nonce du Real Madrid en Alg-
rie pour y livrer un match amical
face un adversaire dtermi-
ner, suite au protocole daccord
sign entre loprateur de tl-
phonie mobile Mobilis et le Real
Madrid, pourrait aboutir sur une
rencontre amicale entre la slec-
tion nationale et les Me-
rengues.
Un accord doit-tre conclu
entre Mobilis et la FAF cet
effet. La date sera convenue en
commun accord entre les trois
parties (FAF, Mobilis et le Real
Madrid).
Une information qui, si elle
venait tre confirme dans les
jours venir, ravira les incondi-
tionnels des Verts. Qui ne vou-
drait pas assister une telle
affiche ?
La rencontre pourrait avoir
lieu au nouveau stade dOran,
sil sera prs dici-l, croit-on
savoir. Affaire suivre
M.-A.A.
Lquipe nationale junior dathltisme
senvolera demain vendredi destination
dEugne aux Etats-Unis pour disputer du 22
au 27 juillet en cours, les championnats du
monde avec lambition pour les 11 athltes
dont trois filles qualifis, damliorer leurs
performances individuelles.
En stage bloqu depuis le 4 juillet
Ouled Fayet (Alger), les slectionns dont
trois filles sentranent, en dpit du jene
darrache-pied, pour tre au top niveau le
jour J. A raison de deux sances par jour,
dont une avant le ftour et lautre en nocturne,
les mondialistes font de leur mieux pour
amnager leurs organismes, tout en travail-
lant srieusement. Cest dailleurs quoi
sattellent leurs entraneurs qui tentent dar-
river avec leurs protgs avec le maximum
datouts aux championnats du monde am-
ricains. Les places de finalistes seront trs
chres et trs dures arracher dans cette
comptition mondiale et cest pour cette rai-
son que la direction des jeunes talents, la di-
rection technique nationale tout comme les
diffrents techniciens ne tablent que sur deux
trois places.
Nous pensons que deux ou trois de nos
reprsentants pourraient aller en finale a in-
diqu le DTN, M. Ahmed Boubrit qui nous
a prcis que Ali Messaoudi sur le 3000 m
steeple, Takieddine Hedeili sur le 1.500 m et
Sid Ali Khedim sur le 400 m / haies ont des
chances dtre par les huit finalistes .
Le DTN qui a expliqu ces pronostics par
les bons rsultats raliss par ces athltes
ncarte pas lventualit de voir dautres se
transcender limage de la championne
dAlgrie du cross-country Hadjer Soukhal
sur le 3.000 m steeple, une preuve dont elle
a battu le record national, en 10mn35sec
79/100 lors du championnat national open
du 25juin dernier.
Il a aussi prcis que Hedeili est accrdit
dun bon chrono de 3mn44sec80/100 sur le
1.500 m, alors que Messaoudi a ralis
8mn43sec87 sur le 3000 m steeple. Pour sa
part, la jeune espoir Dihya Haddar,
contrainte au repos durant plus de deux
mois, lexamen du BAC oblige, semble re-
venir a son niveau, selon son entraneur,
Farid Berbaine. Je pense que Dihya est en-
train de rattraper son retard, notamment
mental aprs son succs avec brio son exa-
men nous a-t-il dit en soulignant que la
phase actuelle est axe sur laspect psycho-
logique et la rcupration ainsi que laspect
de la sensation de la comptition. Concer-
nant les conditions de prparations, il a
avou quelles sont bonnes et le plus impor-
tant reste dans cette phase comptitive, le
volet psychologique de lathlte.
A dfaut amliorer leurs performances
A dfaut de qualifications dans les sries,
nos juniors auront comme mission dans cette
comptition de profiter de la concurrence en
place pour au moins amliorer leurs perfor-
mances individuelles.
Ils doivent profiter de la rude concur-
rence et de la participation des plus forts
pour tenter de faire de leurs mieux et battre
leurs record nous a dit un technicien. Sur
ce sujet, il est signaler la participation du
cadet Yasser Mohamed-Tahar Triki au
concours du saut en Longueur avec lespoir
de terminer en bonne position.
Ce cadet qui avait remport le champion-
nat national de la langueur devant les sniors
avait amlior, le 28 mai dernier, lors des
jeux africains des jeunes Gaborone (Bots-
wana) le record national de lpreuve de sa
catgorie avec un bon de 7,63 m.
Mme si cette performance semble loin
des meilleurs au monde, Triki aura beau-
coup apprendre lors de ce rendez-vous en
prvision des jeux olympiques des jeunes
prvus fin aout prochain en Chine.
Enfin, il y a lieu de noter que la dlga-
tion sera conduite par M. Achour Chouki,
charg de lorganisation sportive la FAA.
Les athltes qualifis
Ali Messaoudi, Hadjer Soukhal, Faycal
Doucen (3.000 m steeple), Dihiya Haddar,
Sid Ali Khedim (400 m/haies), Takeiddine
Hedeil (1.500 m et 800 m), Ahmed Slimane,
Djamel Mahbali (10.000 m), Ryma Chenah
(1.500 m), Yasser Mohamed Tahar Triki
(longueur), Mahmoudi Hammoudi (100 m).
M. Ghyles
C
ela du fait que le contrat
dexclusivit qui lie lactuel
sponsor Ooredoo la FAF
pour ledit secteur prend fin inces-
samment. Selon, le communiqu
publi sur le site de la FAF, les
droits sont rpartis selon les lots sui-
vants :
Lot n 01 : Droits marketing et pu-
blicitaires de la FAF et de ses
quipes nationales A, A, Olym-
pique, U20, U17 et fminine en
qualit de Partenaire Officiel,
Lot n 02 : Droits marketing et pu-
blicitaires individuels des joueurs
de lquipe nationale A,
Lot n 03 : Droits marketing et pu-
blicitaires de la comptition Coupe
dAlgrie,
Lot n 04 : Droits marketing et pu-
blicitaires sur les vnements insti-
tutionnels de la Fdration
algrienne de football,
Lot n05 : Droits marketing et pu-
blicitaires sur les tenues des arbi-
tres.
Comme indiqu sur le communiqu
de la FAF, les soumissionnaires doi-
vent dposer leurs offres sous pli
ferme avec la mention Soumission
droits FAF/EN, ne pas ouvrir au
plus tard le 4 aot 2014 16 heures
au sige de linstance fdrale.
Les soumissionnaires ont la possi-
bilit :
- De faire une offre financire glo-
bale dtaille (lot par lot) pour len-
semble des cinq lots.
- De faire une offre financire pour
un seul ou plusieurs lots.
Selon, des sources crdibles, lop-
rateur de tlphonie national histo-
rique Mobilis, qui sinvestit
normment dans lensemble des
secteurs qui servent lintrt su-
prme du pays, de la jeunesse et du
sport, est en ple position pour for-
muler la meilleure offre possible,
qui lui permettra de sadjuger les
droits marketing et de publicit lis
limage de marque de la Fdra-
tion algrienne de football. Comme
annonc plusieurs reprises par le
PDG de Mobilis, Sad Damma,
loprateur de tlphonie mobile
publique ne mnagera aucun effort
pour devenir le sponsor majeur de
la FAF et de lEN. Mobilis a tou-
jours agit dans le seul intrt du
pays et des Algriens. Nos investis-
sements se font ici au pays pour ser-
vir et faire profiter uniquement les
Algriens. Mobilis sinvestit fond
dans le domaine du sport en gnral
et le football en particulier. Nous
mettrons le moment venu, les
moyens ncessaires pour que lEN
ne manque de rien. Mobilis fera le
ncessaire pour devenir le sponsor
majeur de lEN de football avait-
il affirm, chaque fois que locca-
sion lui t donne, lors des
nombreuses confrences de presse
quil a animes. Les prochains jours
nous en diront davantage ce pro-
pos. A rappeler que Mobilis a ac-
compagn sest totalement investit
en prenant en charge des supporters
algriens au Mondial au Brsil et
sest totalement charg de la prise
en charge de lensemble des fans al-
griens aprs la qualification histo-
rique des Verts au second tour de la
Coupe du monde. A rappeler que
Mobilis est aussi le sponsor exclusif
de la Ligue 1 et 2 de football.
Mohamed-Amine Azzouz
El Moudjahid/Pub ANEP 134658 du 17/07/2014
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert
en vue de :
G Travaux damnagement des magasins CHLEF.
G Travaux de rfection dun bloc CHLEF.
G Travaux damnagement dun prau pour VHL HARCHOUNE / CHLEF.
G Travaux de rfection en TCE OUED SLY / CHLEF.
G Travaux de rfection dun mur de clture LABIADH MEDJADJA / CHLEF.
G Travaux de rnovation rseau dclairage extrieur LABIADH MEDJADJA/ CHLEF.
G Travaux de ralisation dun mur de clture TAOUGRITE / CHLEF.
G Travaux de rfection rseau lectrique intrieur TAOUGRITE / CHLEF.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sis : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5 000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N51/7300000109001
09008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- dune copie lgalise du registre de commerce de la socit,
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelle,
(Catgorie 01 et plus) entreprise en TCE.
- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaleDesFinances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national restreint
N118/2014/C2
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 40 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N118/2014/C2
DROITS DE MARKETING ET DE PUBLICIT
Mobilis en pole position pour devenir
sponsor majeur de la FAF et de lEN
La Fdration algrienne de football a lanc un avis dadjudication des droits marketing et de publicit ciblant les
annonceurs du secteur de la tlphonie mobile et fournisseur de services mobiles, pour la priode 2015-2019.
ONZE ALGRIENS QUALIFIS AUX CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR DATHLTISME
La FAA table sur 2 3 places de finalistes
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
106.45
dollars
MONNAIE
L'euro 1.360 $
UNION PARLEMENTAIRE ARABE
L'Algrie la 21
e
session
extraordinaire au Caire
Le prsident de l'Assem-
ble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prendra
part, aujourdhui, au sige
de la Ligue arabe (Caire),
la 21
e
session extraordi-
naire de la confrence de
l'Union parlementaire
arabe, avec, l'ordre du
jour, un seul point li
l'agression isralienne
contre la Palestine, a indi-
qu, hier, un communiqu de cette institution. M.
Ould Khelifa, qui conduira une dlgation parle-
mentaire, devra prononcer, en sance plnire, une
allocution pour "dnoncer l'escalade isralienne f-
roce l'encontre du peuple palestinien sans d-
fense", prcise le communiqu. Il appelle "la
communaut internationale assumer ses respon-
sabilits dans la protection des Palestiniens qui su-
bissent les consquences de son silence et de sa
passivit l'gard des violations israliennes rp-
tes du droit humanitaire international et de la
convention de Genve". "Le prsident de l'APN
devra galement exhorter les parlementaires arabes
agir de toute urgence afin d'exercer des pressions
sur Isral dans les fora internationaux pour l'amener
cesser ses agressions abjectes contre la bande de
Ghaza et se conformer aux termes de la trve
conclue en novembre 2012". cette occasion, "M.
Ould Khelifa ritrera la pleine solidarit de l'Al-
grie, peuple et gouvernement, avec le peuple pa-
lestinien, ainsi que sa position immuable quant la
poursuite de la mobilisation et du soutien de sa
cause juste en vue de lui permettre de recouvrer son
droit lgitime l'tablissement d'un tat indpen-
dant, avec El-Qods Echarif pour capitale", conclut
le communiqu.
CONSEIL DE LA LIGUE ARABE
Runion de consultation
sur la Libye
Le conseil de la Ligue arabe au niveau des d-
lgus a tenu, hier, une runion consultative sur la
situation en Libye la demande du secrtaire g-
nral de la Ligue arabe. Lors de cette runion, l'en-
voy spcial de la Ligue arabe, Nasser Al Qidwa,
a prsent les rsultats de sa dernire visite en
Libye et de ses contacts avec les diffrentes parties
libyennes pour le rglement de la crise dans ce
pays. Les participants la runion ont insist sur
l'importance de la concertation pour garantir au
peuple libyen, scurit et stabilit. Ils ont galement
soulign qu'une vision arabe commune s'imposait
pour aider le peuple libyen recouvrer la scurit
et la stabilit des institutions. L'ambassadeur de
l'Algrie au Caire et son dlgu permanent auprs
de la Ligue arabe, Nadir Larbaoui, a dclar avoir
prsent, avec le dlgu tunisien, lors de cette ru-
nion, un expos sur les rsultats de la runion de
Tunis des pays du voisinage libyen, tenue di-
manche et lundi derniers. Les participants la ru-
nion ont t unanimes dire que la responsabilit
incombait, en premier lieu, aux Libyens, pour trou-
ver une solution consensuelle la crise libyenne,
et, en deuxime lieu, aux pays voisins. Les partici-
pants ont exprim leur soutien aux rsultats de la
dernire runion de Tunis, dont l'accord sur la cra-
tion d'une commission de scurit prside par
l'Algrie et d'une commission politique prside
par l'gypte, ainsi que l'accord sur la tenue d'une
runion des pays voisins en gypte, en aot 2014.
TIZI OUZOU
Grve gnrale Beni Zmenzer
pour exiger la libration
dun citoyen enlev
Alma, chef-lieu de la commune de Beni Zmen-
zer (11 km environ au sud de Tizi Ouzou), a t pa-
ralys, hier, par une grve gnrale, organise
l'appel de la cellule de crise de cette localit pour
exiger la libration, "sans conditions", d'un citoyen,
enlev lundi dernier, a-t-on constat. Tous les com-
merces ont baiss rideau en signe de solidarit avec
la famille de la victime, alors que des citoyens de
la commune ont commenc affluer, en dbut
daprs-midi, vers le domicile de la famille victime
pour prendre part une caravane de recherche qui
devait sillonner la rgion et exiger la libration sans
conditions de lotage. Des citoyens de Beni Zmen-
zer ont indiqu lAPS quils sont dtermins
maintenir ce mouvement de mobilisation et de so-
lidarit pour "dnoncer ce nouvel enlvement dun
des leurs". G. Amar, un ancien migr de 67 ans, a
t enlev, lundi, alors quil travaillait dans son
champ. Depuis, sa famille est sans nouvelle de lui,
a-t-on appris de ses proches.
SOLIDARIT AVEC LA PALESTINE
Lancement prochain dune campagne de collecte de sang au profit des Ghazaouis
Une campagne de collecte de
sang sera lance prochainement
au profit des habitants de la
bande de Ghaza, qui continuent
subir les agressions israliennes,
a annonc mercredi Alger la
prsidente du Croissant rouge al-
grien (CRA), Saida Benhabils.
Invite du forum du quotidien
DK News, Mme Benhabils a
indiqu que cette campagne est
initie par le CRA en coordina-
tion avec la Fdration alg-
rienne des donneurs de sang
(FADS), du ministre de la sant,
de la population et de la reforme
hospitalire et de lambassade de
Palestine Alger. Lopration
de collecte de sang sera lance
dans les prochaines 48 heures,
au terme des runions et contacts
lancs par le CRA avec les par-
ties concernes, a-t-elle souli-
gn. La prsidente du CRA a
affirm quelle rencontrerait
lambassadeur palestinien
Alger, en vue de dterminer les
besoins des habitants de Ghaza et
dorganiser dautres oprations
daides notamment lenvoi de
mdicaments et dquipements
mdicaux. Le prsident de la
FADS, Gherbi Kaddour a indi-
qu que son organisation lance-
rait des appels au don de sang
dans les diffrents medias, dans
le cadre de cette campagne.
Le conseiller lambassade de
Palestine Alger, Haithem
Amairi a salu pour sa part le
soutien indfectible de lAlgrie
au peuple palestinien, soulignant
limportance de cette opration
en pareilles circonstances.
Au sujet des dplacs venus des
pays du Sahel vers les rgions du
sud du pays, en raison de la si-
tuation qui prvaut dans cette r-
gion, Mme Benhabils a rappel
les efforts fournis par les autori-
ts algriennes pour la prise en
charge de cette catgorie. A cet
effet, la prsidente du CRA a re-
lev quelques difficults dans
la prise en charge de ces dplacs
qui quittent souvent les centres
daccueil situs dans certaines
wilayas du sud. Elle a en outre
annonc lorganisation de camps
dt dans les wilayas ctires
au profit de ces dplacs en vue
de leur assurer bien-tre et loisirs
et les soumettre aux examens
mdicaux, tout en les sensibili-
sant la ncessit de retourner
dans leurs pays. Elle a voqu
les aides offertes par le CRA aux
habitants du Nord-Mali, annon-
ant lenvoi prochainement dau-
tres aides dont des denres
alimentaires et des mdica-
ments.
SAHARA-OCCIDENTAL
Le prsident sahraoui examine avec
le reprsentant spcial de lONU
la question du rfrendum
Le Prsident sah-
raoui et Secrtaire g-
nral du Front
Polisario, Mohamed
Abdelaziz, a pass en
revue hier avec le re-
prsentant spcial du
Secrtaire gnral de
lONU pour le Sahara
occidental, lAllemand
Wolfgang Weisbrod-
Weber, la question de
lorganisation dun re-
ferendum au Sahara
occidental et la mise en
oeuvre des rsolutions
des Nations-unies rela-
tives la dcolonisa-
tion, rapporte lagence
de presse sahraouie
(SPS).
Citant le coordona-
teur sahraoui avec la
mission des Nations
Unies pour lorgansa-
tion dun rfrendum
au Sahara occidental
(Minurso), Mhammed
Kheddad, la mme
source a indiqu que
les entretiens entre les
deux parties ont port
sur la principale mis-
sion des Nations unies
qui consiste en lorga-
nisation dun referen-
dum au Sahara Occi-
dental et la mise en
oeuvre des rsolutions
des nations unies rela-
tives la dcolonisa-
tion.
M. Kheddad a sou-
lign la ncessit pour
les Nations unies
dassumer leurs res-
ponsabilits concer-
nant la protection des
droits de lHomme au
Sahara Occidental et
douvrir la rgion aux
organisations interna-
tionales.
INSTALLES DEPUIS DES ANNES GHAZA
15 familles algriennes
rapatries en Algrie
Les 61 personnes concernes ont rendu un hommage particulier
aux autorits algriennes mais aussi aux services consulaires qui leur ont facilit la tche
pour aller au Caire, avant de rejoindre Alger.
C
est 18h30 que
lavion de la compa-
gnie Air Algrie
transportant les 61 Algriens
installs Ghaza, constituant 15
familles, a atterri laroport
Houari-Boumedine, accueillis
par MM. Abdelaziz Cherif Be-
nali et Abdelkrim Touahria, res-
pectivement porte-parole du
ministre des Affaires tran-
gres et directeur de la protec-
tion de la communaut
algrienne tablie ltranger.
Des pres de familles, des ma-
mans, mais galement des petits
bambins dont une partie est ne
en Palestine. Ce nest pas une
fuite, on veut vivre longtemps
pour mieux assister nos frres
palestiniens. Dans la bouche
de Mouman Abou Hamad, 32
ans, n dun pre palestinien et
dune mre algrienne, install
Ghaza depuis 12 ans, ces mots
prennent tout leur sens. Partag
entre la joie de regagner son
pays natal et la tristesse de lais-
ser les Palestiniens subir le joug
dun colonialisme inhumain,
le fils de Tbessa promet de
poursuivre son soutien jusqu
lindpendance de Ghaza et de
tous les territoires de la Palestine. L-bas,
cest infernal, avoue-t-il dans un arabe im-
peccable. Il se rappelle des bombardements
meurtriers qui ont failli coter la vie plu-
sieurs Algriens. Ce retour en Algrie le
soulage. Malgr le temps qui presse, il tient
rendre un vibrant hommage aux responsa-
bles de lambassade algrienne au Caire.
Ils ont fait un travail irrprochable, extra-
ordinaire, tmoigne-t-il avant daller sas-
seoir aprs des nuits blanches passes
Ghaza.
De son ct, Sabrina Abou helal, 17 ans,
laurate au BAC 2014, a reconnu que le
risque de mourir sous les bombardements is-
raliens tait quotidien. Plusieurs fois par
jour, on se disait cest notre tour. Mais Dieu
a voulu quon soit toujours vivants, raconte
-t-elle, les yeux embus de larmes. Cette ado-
lescente dune grande beaut compte pour-
suivre ses tudes en Algrie et servir la cause
palestinienne. Son rve: devenir journaliste.
Je veux tre comme vous, aller Ghaza et
raconter aux lecteurs, en allant jusquaux pe-
tits dtails, ce quendure la population gha-
zaouie. Cest terrible. Epuise, elle sappuie
sur son petit frre, n lui Ghaza. Pendant
ce moment de tmoignages, les
journalistes se bousculent ainsi que
les photographes, les flashs crpi-
tent. Partout, des visages ang-
liques. Sabrina Jamal El Ghoul, 15
ans, a quitt lAlgrie depuis sa ten-
dre enfance mais y revient toutes les
annes. Pour elle, les souffrances re-
lvent du pass. Place lespoir de
voir la justice divine, dit-elle, triom-
pher. Que Dieu allge les souf-
frances des Palestiniens, ceux de
Ghaza notamment. Que le colon
soit puni. Les mots semblent lui
chapper. Des tmoignages sont ap-
ports et des hommages rendus aux
responsables algriens ayant tout
fait pour rapatrier ces familles qui
ont vcu, cette semaine, des jour-
nes cauchemardesques. Des va-et-
vient dans tous les sens. Les
responsables des services scuri-
taires ont veill au bon droulement
de cette opration. Fortement solli-
cit par les journalistes prsents,
Abdelaziz Cherif Benali, porte-pa-
role du ministre des Affaires tran-
gres a affirm que
ce nest pas la premire fois que
lAlgrie procde la protection de
ses enfants qui vivent dans des
zones de guerre ou de crise. Quant
aux 61 personnes rapatries hier, il
a mis en relief le martyre quelles ont endur
et les conditions difficiles dans lesquelles
elles vivaient. Il rappelle le rle de lambas-
sade dAlgrie au Caire, prcisant, dautre
part, que sagissant des familles habitant loin
dAlger, lEtat a pris toutes ses dispositions.
Quant M. Touahria, il a ax sa brve inter-
vention sur les facilitations accordes ces
familles. Mme pour ceux ne disposant pas
de passeport ou si ce document a expir, les
autorits algriennes ont tout rgl, se fli-
cite -t-il.
Fouad Irnatene
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
EDUCATION
Journe dinformation pour la
prsentation dun tat
rcapitulatif des revendications
des partenaires du secteur
Une journe dinformation a t organise hier par le mi-
nistre de lEducation pour la prsentation dun tat rcapi-
tulatif des 26 revendications formules par les partenaires
et approuves le 6 juillet en cours.
En conscration du dialogue permanent avec tous les
syndicats agrs, une journe dinformation a t organise
sous lgide de la ministre de lEducation, Nouria Benghe-
brit, pour la prsentation dun tat rcapitulatif des revendi-
cations formules par les partenaires, prcise un
communiqu du ministre de lEducation.
Ces revendications ont t approuves et consacres
par la circulaire interministrielle n 004 du 06 juillet 2014
portant satisfaction de 26 revendications mettre en appli-
cation dans les prochains jours , ajoute le communiqu.