FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina 1 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
Conforme al Reglamento CE N 1907/2006 - REACH y Reglamento CE N 1272/2008 - CLP
REPSOL ARIES 100
SECCIN 1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA
EMPRESA
1.1 Identificador del producto
Nombre comercial REPSOL ARIES 100
Nombre Qumico Aceite lubricante.
Sinnimos Aceite lubricante para turbinas y compresores.
N CAS NP
N CE (EINECS) NP
N ndice (Anexo VI
Reglamento CE N
1272/2008)
NP
N Registro NP
N Autorizacin NP
Cdigo Material RP205H
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Lubricacin de maquinaria industrial
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Empresa REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A.
Direccin Mndez lvaro, 44 28045 - MADRID, Espaa
Telfono +34 917538000 /+34 917538100
Fax +34 902303145
Correo electrnico FDSRCPP@repsol.com
1.4 Telfono de emergencia
Instituto Nacional de Toxicologa: +34 915620420
SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
2.1 Clasificacin de la sustancia o
de la mezcla
2.2 Elementos de la etiqueta
Clasificacin (Dir. 67/548/CEE o
Dir. 1999/45/CE)
Etiquetado
NP Smbolos
NP
NP
Frases R NP
Frases S NP
Clasificacin Reg. (CE) 1272/2008
(CLP)
Etiquetado
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 2 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
NP Pictogramas
NP
NP
Palabra de
advertencia
NP
Indicaciones de
peligro
NP
Informacin
suplementaria
NP
Consejos de
prudencia
NP
SECCIN 3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Aceite lubricante aditivado. Formulacin compleja de hidrocarburos saturados con un nmero de
carbonos dentro del intervalo de C15-C50. La base lubricante contiene menos del 2% de PCA
(extracto DMSO medido segn IP 346). Contiene aditivos antioxidantes, anticorrosivos y
antiespumantes.
Componentes peligrosos (Dir. 67/548/CEE )
Concentracin
(%)
Clasificacin
2,6-di-terc-butilfenol
N CAS : 128-39-2
N CE (EINECS): 204-884-0
0,16
N; R50/53
Xi; R38
Componentes peligrosos Reg. (CE) 1272/2008 (CLP)
Concentracin
(%)
Indicaciones de
peligro
2,6-di-terc-butilfenol
N CAS: 128-39-2
N CE (EINECS): 204-884-0
0,16 H315, H400, H410
SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS
4.1. Descripcin de los primeros auxilios
Inhalacin: En caso de inhalacin trasladar al afectado a una zona de aire fresco.
Administrar oxgeno si es necesario.
Solicitar asistencia mdica.
Ingestin/aspiracin: No provocar el vmito.
Si la vctima est consciente suministrarle agua.
Solicitar asistencia mdica.
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabn.
Solicitar asistencia medica.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 3 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua y jabn.
En caso de contacto con los ojos, lavar con abundante agua durante al menos 15 minutos.
Solicitar asistencia medica.
4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados.
Inhalacin: La exposicin repetida y prolongada a elevadas concentraciones de vapores
causa daos al sistema nervioso central y puede provocar irregularidades cardacas.
En reas mal ventiladas o espacios confinados, los vapores pueden causar asfixia.
Ingestin/aspiracin: La absorcin intestinal es muy limitada.
La ingestin accidental de grandes cantidades provoca irritacin del aparato digestivo,
nauseas, vmitos y diarrea.
Contacto con la piel: La toxicidad percutnea es muy baja en contactos cortos.
Contactos prolongados provocan escozor e irritacin, e incluso dermatitis, por eliminacin de
las grasas naturales.
No se han demostrado reacciones de sensibilizacin cutnea en tests con animales y no se
han registrado casos en el hombre La exposicin repetida a vapores o al lquido puede causar
irritacin.
Contacto con los ojos: La toxicidad percutnea es muy baja en contactos cortos.
No se han demostrado reacciones de sensibilizacin cutnea en tests con animales y no se
han registrado casos en el hombre La exposicin repetida a vapores o al lquido puede causar
irritacin.
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Solicitar asistencia mdica.
SECCIN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
5.1. Medios de extincin
Medios de extincin apropiados: Agua pulverizada, CO2, espuma y polvo qumico seco.
Contraindicaciones: El agua aplicada directamente en forma de chorro puede dispersar el
producto.
5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
Productos de combustin: CO2, H2O, CO (en defecto de aire), SO2, NOx.
Medidas especiales: No requeridas.
Peligros especiales: NP
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 4 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:
Trajes y guantes resistentes al fuego y equipo de respiracin autnoma.
SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Precauciones personales: Evitar el contacto prolongado con el producto o con las ropas
contaminadas y la inhalacin de vapores.
Cuando la ropa est muy contaminada debe desecharse.
Proteccin personal: Durante la operacin de limpieza deben usarse ropa de proteccin
adecuada, guantes y gafas de seguridad.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Peligro de contaminacin fsica en caso de vertido (cursos de aguas, litorales costeros,
suelos, etc.) debido a su flotabilidad y consistencia oleosa que puede causar daos a la fauna
y flora en contacto.
Evitar la entrada de material en desages, cursos o tomas de agua.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza
Tratar como un vertido accidental de aceite.
Evitar la dispersin con barreras mecnicas y retirar con medios fsicos o qumicos.
6.4. Referencia a otras secciones
El apartado 8 contiene consejos ms detallados sobre los equipos de proteccin individual y el
apartado 13 sobre la eliminacin de los residuos.
SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
7.1. Precauciones para una manipulacin segura
Precauciones generales: Evitar el contacto prolongado y la inhalacin prolongada de vapores
o nieblas del producto.
Durante el trasvase, evitar el contacto con el aire; usar bombas y conexiones con toma de
tierra para evitar generar cargas electrostticas.
En caso de contaminacin del aire en el lugar de produccin o trabajo, este debe ser filtrado
antes de eliminarlo.
Condiciones especficas: Se recomienda el empleo de guantes, visores o gafas para evitar
salpicaduras.
No soldar o cortar en zonas prximas a recipientes llenos del producto.
Con recipientes vacos seguir precauciones similares.
Antes de hacer cualquier reparacin en un tanque, asegurarse de que est correctamente
purgado y lavado y comprobar que no hay atmsfera explosiva en su interior.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 5 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Temperatura y productos de descomposicin: La combustin incompleta del producto
puede producir CO y otras sustancias asfixiantes.
Reacciones peligrosas: NP
Condiciones de almacenamiento: Bidones correctamente sellados en lugares frescos y
ventilados.
No fumar, soldar o realizar cualquier tipo de actividad que provoque la formacin de llamas o
chispas en el area de almacenamiento.
Materiales incompatibles: Sustancias oxidantes fuertes.
7.3. Usos especficos finales
Ver apartado 1 escenario de exposicin
SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL
8.1 Parmetros de control
Nieblas de aceite mineral
TLV/TWA (ACGIH), VLA/ED (INSHT): 5 mg/m3
TLV/STEL (ACGIH), VLA/EC (INSHT): 10 mg/m3.
UK: OEL-TWA (COSHH): 5mg/m3
OEL-STEL: 10mg/m3
DNEL NP
PNEC NP
8.2 Controles de la exposicin
Evitar el contacto prolongado y la inhalacin de vapores y nieblas del producto. Sistema de
extraccin de vapores cercano al lugar de generacin.
Equipos de proteccin personal
Proteccin respiratoria: El producto es poco voltil a temperatura ambiente y no presenta
riesgos especiales. En presencia de aceites calientes emplear mascarillas protectoras para
evitar la inhalacin de vapores o nieblas.
Proteccin cutnea: Guantes (Polietileno, cloruro de polivinilo y neopreno; no usar
gomas naturales ni de butilo)
Proteccin ocular: Gafas para evitar las salpicaduras.
Otras protecciones: Duchas y lavaojos en el rea de trabajo.
Prcticas higinicas en el trabajo: Las botas o zapatos contaminados deben desecharse. La
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 6 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
ropa impregnada no debe lavarse en casa con otras prendas. Se recomienda un cambio
frecuente de ropa interior para evitar posibles filtraciones de la ropa exterior contaminada.
Deben disponerse y utilizarse lavabos y duchas con limpiadores de piel sin disolventes, agua
caliente y jabn. Utilizar cremas para la piel despus del trabajo.
Condiciones mdicas agravadas por la exposicin: Afecciones respiratorias y problemas
dermatolgicos.
SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto: Transparente.
Olor: Lubricante.
Umbral olfativo : NP
Color: 3,5 mx. (ASTM D-1500)
Valor pH: NP
Punto fusin/Punto de congelacin : -9 C max (ASTM D97), -12 C tpico (ASTM D 97)
Punto inicial de ebullicin e intervalo de ebullicin : > 400 C (ASTM D-1160)
Punto de inflamacin : 230 C mn. (ASTM D-92), 250 C tpico (ASTM D-92)
Tasa de evaporacin : NP
Inflamabilidad (slido, gas) : NP
Lmites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad : NP
Presin de vapor : < 0.1 mmHg
Densidad de vapor : NP
Densidad : 0,8717 - 0,8983 g/cm a 15 C (ASTM D 4052)
Solubilidad(es) : Hidrosolubilidad: En disolventes orgnicos.
Coeficiente de reparto n-octanol/agua : NP
Temperatura de auto-inflamacin : NP
Temperatura de descomposicin : NP
Viscosidad : (100 C) 11,1 cSt tpico (40 C) 91,0 min 109,0 max (ASTM D 445)
Propiedades explosivas : NP
Propiedades comburentes : NP
9.2 Informacin adicional
Otros Datos: Punto de combustin: 250 C mn. (ASTM D-92)
Hidrosolubilidad: Insoluble
SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1. Reactividad: NP
10.2. Estabilidad qumica: Producto estable a temperatura ambiente.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas: Los oxidantes fuertes reaccionan en contacto con
aceites y materia orgnica en general.
10.4. Condiciones que deben evitarse: Exposicin a llamas.
10.5. Materiales incompatibles: Sustancias oxidantes fuertes.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 7 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
10.6. Productos de descomposicin peligrosos: La combustin incompleta del producto puede
producir CO y otras sustancias asfixiantes.
SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA
11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda: NP
Corrosin o irritacin cutneas: NP
Lesiones o irritacin ocular graves: NP
Sensibilizacin respiratoria o cutnea: NP
Mutagenicidad en clulas germinales: NP
Carcinogenicidad: Base Lubricante: Clasificacin IARC: Grupo 3 (No clasificable por su
carcinogenicidad en el hombre)
Toxicidad para la reproduccin: No existen evidencias.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) - exposicin nica: NP
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) - exposicin repetida: NP
Peligro de aspiracin: NP
SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA
12.1. Toxicidad: LL50 (Lethal loading) >1000 mg/l (bases lubricantes) Peligroso para la vida
acutica en elevadas concentraciones (derrames).
12.2. Persistencia y degradabilidad: El material flota en agua, es viscoso y de consistencia
oleosa; presenta un potencial de contaminacin fsica elevado, sobre todo en caso de
derrame en zonas costeras, ya que por contacto destruye la vida de organismos inferiores y
dificulta la de animales superiores, impidiendo adems la correcta iluminacin de los
ecosistemas marinos, lo cual afecta a su normal desarrollo. No es fcilmente biodegradable.
12.3. Potencial de bioacumulacin: No presenta problemas de bioacumulacin en organismos
vivos ni de incidencia en la cadena trfica alimenticia, aunque puede causar efectos
negativos sobre el medio ambiente acutico a largo plazo, debido a su elevado potencial de
contaminacin fsica.
12.4. Movilidad en el suelo: NP
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB: La sustancia no cumple todos los criterios
especficos que se detallan en el Anexo XIII o no permite realizar una comparacin directa
con todos los criterios del Anexo XIII, pero sin embargo, se seala que la sustancia no
presentara todas estas propiedades y la sustancia no se considera un PBT/vPvB.
12.6. Otros efectos adversos: NP
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 8 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
SECCIN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN
13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos
Eliminacin: En vertederos controlados e incineracin gestionados por gestores autorizados.
Recuperacin y reutilizacin de los aceites base cuando sea posible. Evitar el vertido de los
aceites al alcantarillado, ya que pueden provocar la destruccin de los microorganismos de
las plantas de tratamiento de aguas residuales.
Manipulacin: Contenedores sellados. Manipular los residuos evitando el contacto directo.
Disposiciones: Los establecimientos y empresas que se dediquen a la recuperacin,
eliminacin, recogida o transporte de residuos debern cumplir las disposiciones de la
directiva 2008/98/CE relativa a gestin de residuos, u otras disposiciones autonmicas,
nacionales o comunitarias en vigor.
SECCIN 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
14.1. Nmero ONU: NP
14.2. Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas: NP
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte: NP
14.4. Grupo de embalaje
ADR/RID: No clasificado
IATA-DGR: No clasificado
IMDG: No clasificado
14.5. Peligros para el medio ambiente
ADR/RID: NP
IATA-DGR: NP
IMDG: NP
14.6. Transporte a granel con arreglo al anexo II del convenio Marpol 73/78 y del cdigo IBC
No tienen categora asignada para cdigo IBC.
14.7. Precauciones particulares para los usuarios
Estable a temperatura ambiente y durante el transporte. Almacenar en lugares frescos.
SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA
15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 9 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
especificas para la sustancia o la mezcla
REGLAMENTO (UE) N o 453/2010: REQUISITOS PARA LA ELABORACIN DE LAS
FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos
(SGA).
Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre
de 2008, sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CLP).
Reglamento (CE) no 1907/2006 relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la
restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH).
Dir. 67/548/CEE sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas
(incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor).
Dir. 1999/45/CE sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos
(incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor).
Dir. 91/689/CEE de residuos peligrosos / Dir.2008/98/CE de gestin de residuos.
Dir. 2002/72/CE sobre materiales plsticos destinados a entrar en contacto con alimentos.
Real Decreto 363/95: Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin,
envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Real Decreto 255/2003: Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de
preparados peligrosos.
Real Decreto 2207/94 sobre sustancias usadas en la fabricacin de plsticos destinados a
entrar en contacto con los alimentos.
Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas peligrosas por Carretera
(ADR).
Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril
(RID).
Regulaciones de la Organizacin Internacional de Aviacin Civil (ICAO) y de la Asociacin de
Transporte Areo Internacional (IATA) relativas al transporte de mercancas peligrosas por
va area.
Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (IMDG).
Regulaciones de la Asociacin de Transporte Areo Internacional (IATA) relativas al
transporte de mercancas peligrosas por va area.
Cdigo internacional de sustancias qumicas a granel (Cdigo IBC), Convenio Marpol 73/78.
Reglamento Otros peligros
NP
15.2. Evaluacin de la seguridad qumica
No se realiz una valoracin de la seguridad qumica
SECCIN 16. OTRA INFORMACIN
Glosario
CAS: Servicio de Resmenes Qumicos.
IARC: Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer.
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
TLV: Valor Lmite Umbral.
TWA: Media Ponderada en el tiempo.
STEL: Lmite de Exposicin de Corta Duracin.
REL: Lmite de Exposicin Recomendada.
PEL: Lmite de Exposicin Permitido.
INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
VLA-ED: Valor Lmite Ambiental Exposicin Diaria.
VLA-EC: Valor Lmite Ambiental Exposicin Corta.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pgina 10 de 10
Rev. 2.0 Fecha 05.04.2013
DNEL/DMEL: Nivel sin efecto derivado / Nivel derivado con efecto mnimo.
PNEC: Concentracin prevista sin efecto.
DL50: Dosis Letal Media.
CL50: Concentracin Letal Media.
CE50: Concentracin Efectiva Media.
CI50: Concentracin Inhibitoria Media.
BOD: Demanda Biolgica de Oxgeno.
NOAEL: nivel sin efectos adversos observados
NOEL: nivel de efecto nulo
NOAEC: Concentracin sin efecto adverso observado
NOEC: Concentracin sin efecto observado
NP: No procede
| : Cambios respecto a la revisin anterior
Bases de datos consultadas
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Substances.
TSCA: Toxic Substances Control Act, US Environmental Protection Agency.
HSDB: US National Library of Medicine.
RTECS: US Dept. of Health & Human Services.
Texto completo de las Frases R/Indicaciones de peligro que no estn incluidas en el apartado
2
R38: Irrita la piel.
R50/53: Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
H315: Provoca irritacin cutnea.
H400: Muy txico para los organismos acuticos.
H410: Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
La informacin que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes
existentes y de acuerdo con los ltimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales
vigentes sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la
informacin sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez
de esta informacin para su aplicacin en cada caso.